Aus dem Tornister  eines  Soldaten der Revolutions-Armec.
Luxemburger Wort, 1868-12-18 00:00:00

Aus dem Tornister eines Soldaten der Revolutions-Armec. so derben Schlag mit der Faust in's Gesichl versetzt hätte, daß er zu Boden stürzte. „Was hast Du getfjati ?" fragte ich Pampin. uns gegenseitig im Kerker respcktiren ; aber wie dieser Schuft von Geldmachcr diese Regel achtet, sehen wir daran, daß er den Schinken gestohlen. Du Schurke, Du Spitzbube, Du Lumpenkeil, arbeite nur noch einmal, und Du wirst bann sehen . . ." Von ©rai Theodor v»n Scheret. Vorrathig in der Expedition, (Nachdruck ist untersagt.) (Sortierung 125.) „Ich: „Darf ich fragen, warum Du diesen Mensche» „Geldmacher" nennst? Ist dies sein Name?" „Ich habe nur den Geldmacher gepeitscht/ wie er es verdient", entgegnete Pampin gelassen. „Sei ohne (Sorgen, dieser Schelm hat cine harte Haut, er ist nur betäubt." Wirklich kam der- Schinkenschelm gar bald wieder zur Besinnung und schickte sich zum ©lieu nu, als sei Nichts vorgefallen. Pampin aber sagte zu ihm: „Diesmal habe ich noch gnädig mit Dir verfahren; aber rechne nicht auf meme Nachsicht und Güte, denn am Ende geht mir die Geduld aus und die Sache konnte Ernst werden, und bann ... Du verstehst mich . . Nisse nur, daß ich nicht zum zweiten Male über Jemand erbost werde." Bei dieser Einladung wurde ich, wie ich wohl nicht zu bemerken brauche, mit ©fei erfüllt. Weil ich aber id)DU vierzig Stunden Nichts mehr genossen, so durfte ich das Esse» nicht ausschlagen; im Dunkeln tappend und fast kriechend näherte ich mich der stellt, wo die Speisen standen. Mein Widerwille entging dem scharfsichtigen Pampin nicht, weshalb er 511 nur sagte: Pumpin : „Nein, das ist nur ein Spottname, den er wegen seines Handwerks bekommen hat. Er ist ein Falschmünzer und macht die Assignaten nach " Ich : „Und das gestehst Du mir so offen, odschon Du mich gar nicht kennst?" aufsprühen: Pamvin schlug Feuer, Alsogleich wurde eine Lampe, ich weiß nicht au welchem Schlupfwinkel, hervorgelangt, und sie gab uns mit ihrem matten Schimmer Licht, „Licht!" rief ich mit kindischer Freude aus. „Jetzt noch Schinken, Kalbsbraten, eine Flasche ftltrirtcn Waffers und eine Bonteille Branntwein", setzte Pnmpin bei unb stellte alle diese genannten Gegenstände vor sich hin. Mir bot er ein schlechtes, ungeschliffenes Meffer bar, mit abgerundeter Klinge, die wie Eisenblech aussah, und sprach : „Schneide Dir ein Stück Schinken ab und trinke von dieser Bouteille, das wird Dich wieder herstellen. „Sei nur nicht so schüchtern", fuhr er fort, als er mich etwas bedenklich sah, „ich mache Dir damit kein Geschenk; Du wirst es mir mit der ersten Geldsendung, die.Du von Deiner Familie erhältst, wieder bezahlen." Der Hunger quälte mich dermaßen, daß ich der Versuchung nicht widerstehen konnte ; ich schnitt ein Stück Schinken ab, nahm Srob und trän! aus der Vonteille. Während ich meinen Durst stillte, nahm mir der Gefangene mit der füßlichen Stimme das Stück Fleisch weg: er wußte so flink diesen Schelmenstreich auszuführen, daß ich ihn gar nicht bemerkt, wenn ihm in demselben Augenblick Pampin nicht einen „Namerad, ich begreife wohl, dah Du nicht große Lust hast, ©eine Hand nach diesem ge^ meinfamen Essen auszustrecken, und Dir ta ein schlechtes Stück Flei!ch zu suchen, aber sei nur nicht su geschwind ungehalten; wir Anbern , die an den Aufenthalt in den Gesang' nisscn gewöhnt sind, besitzen gewisse kleine Ausknnftsmittel, wie fie die Staatsgefangenen nicht kennen." Pampin: „Warum nicht ? Erstens kenne ich Dich gar wohl. Du bist ein junger Mann mit einem ehrlichen Herzen und einfachen Verstand ; das sieht man sogleich. Und bann gesetzt auch. Du seiest ein Spitzbube, der fähig wäre, uns anzugeben, was würde Dir diese schlechte That nützen? Gar Nichts, im Gegentheil, dieses würde Dich nur cher vor das Gericht bringen, denn auch wir würden unsererseits Dich angeben, als haltest Du z. B. uns den Vorschlag gemacht auszubrechen und den großen Robespierre z» tobten ; bann wärest Du in vierundzwanzig Stunden unfehlbar guillotmirt. Poch „Ach, Pampin, ich kann Dich versichern, ich wollte nur einen Spaß machen", sagte der Süßliche. Pampin- „Sei still, ich kenne Deine Lügen. Es wäre in der That nicht möglich, ein gemeineres, feineres, gefräßigeres, unverschämteres und eigensinnigeres Wesen zu finden, als diesen elenden Schuft. Unter uns Dieben und Mördern besteht cine feste Regel, daß, wenn wir der Gerechtigkeit in die Hände fallen, wir Kaum war das, gejagt, so hörte ich an meinee Seite ein kleines Geräusch ; ich sah im kmleln Hintergrund des Gefängnisses Funken von etwas Stnberetn; fage miv, bist Du in die Durchncht gcfommen?" deutend, bit mit ihre»! matten Licht einige Helligkeit oerbreitete) : „Diese Lampe widerspricht ©einen Sßorten." $ampin: „Ja wahrlich, biere Schill!»,'!! non Gefaugeuwärler schindln auf eine ehrvergessene Weise. Ucdrigens, weuu Du vierzig Lmüsd'or willst, 10 tauchst Du baS nur zu sagen. Willst Tu fie ?" Ich <etwas mißtrauisch): „Unter welche» "iie' bingungen ?" Pampin: „Nimm Dir die Mühe, die Lampe etwas näher anjufetjen, und Du wirft finden. bals daZ OefäJ3 ans einem alten Eisenblech de' steht, das mir so gut als v.V6,]{ià) hergerichtet haben, bnn der Ducht aus vielen Fäden non »etfd&iebere.t Farben geflochten ist, die wir aus Miseren öemben und Sacktüchern Genommen da!; ba-ï Ocl cine trübe Flüssigkeit ist. die wir täglich ûu§ unterem Snfat sammeln," 0* : „Soie erfinderisch machen doch Leiden und 9(ot() bon Menschen." Ich: „Ich weiß nicht, was Tu unter beut Ausdruck „Durchsicht" verstehst, Wenn es heißen soll: zu Vodeu geworfen, ausgesucht und ausgeplündert werden, dann bin ich freilich t» die „Durchsicht" gekommen," Pampin: „Das heißt es eben- die Kerkermeister haben Dir also Dein ©elb genommen ? Ich: „Alles ohne Ausnahme, beiläufig neunzig Soui-ib'or, die ich bei mir Halle," Pampiu (mit (ïitt^nfiasmu?) : „Neunzig SouUb'or? Das ist freilich ein schmier Fang. Und die ,sserlc haben Dir Nichts gelassen^" Ich: „Gar Nichts; im uotlfteit Sinne des Wortes, gar Nichts," viel ©v für Deine 3Jtitœiïfung in dieser Sache verlangst, ich werde ©ir unverzüglich au^be zahle», was Nu forderst." Pamviu (mit komischer Würdet „Kamerad, wären wir Beide in Freiheit und ich wüßte, dah 5Du neunzig Lonisd'or besähest, so würde ich mit Dir so verfahren, daß ich Dir auch nicht einen einzigen ließe, denn ich bin nicht Liebhaber vom Theileu; aber weil wir jetzt beide Gefangene sind und zudem in demselben Gefängnis; stecke,,, ist mir Dein (Selb heilig, und tausendmal lieber würde ich den Tod bestehen, als von Dir einen Sous annehmen." Ich dankte Pampin noch einmal für feinen edlen Sinn, und weil ich mich mit dem Gefangenenleben vertraut machen wollte, fuhr ich mit meinen Fragen fort: „Wird es mir aber auch erlaubt fein, mein Geld dazu zu vlrwendcn, um mir Äummer und Sorgen in etwas }Hlinberit? Glaubst Tu, ich konnte Papier, Feder und Bücher erhalten? Pampin : „Unter der einfachen Bedingung, daß Du schriftlich erklärst, Du seiest neunzig Louiso'ur, als» su viel, als man Sir genommen hat, bon zwei ersten Kerkeraufsehern schuld big. Ans diese Weise behalten sic fünfzig Louisd'or für sich, die übrigen vierzig werden fie Sir wieder zustellen." Ich begreife, das; Dir ein iolcheo Opfer im ersten Augenblick etwas schwer fällt, aber wenn Du beoeulst, daß mau Dir ohne meme Vermittlnug tro(s aller möglichen Bescheinigungen gar Nichls zurückgibt, so wirst Tu in oiesem Ausweg noch einen großen Gewinn erblicken. Die meisten Geldsummen, die den Gefangenen von ihren Familien jugefd)icf; werben, foufiâcirt man auf Dem Weg ganz oDer sic komme» nicht anders, als beträchtlich, mitunter sogar um nenn Zehntel v rringtrt an ihren PestiimnnnMrt, Wozu willst Du Dich entschließen?" Ich : „Ich nehme D"in Anerbieten mit größter Dankbarkeit an. Tu bqrfft nur lagen, wie Pampüi! „Glicht so fast Selben und Noch als vielmehr die Vegierlichkeit. Wir (jabeit diese Sanipe nicht deswegen erfunden, um uns bas Dunkel des Gefängnisses zu erheitern, fonbern un, unicrc Industrie zu betreiben. Komm, Tu fanler «eldmacher," fuhr er fort und wenbete sich ou feinen Mitgefangenen, de» er ei nige Augenblicke vorher so 'hart angefahren „geschwind an die Arbeit, das Dcl geht font»' ans,"  Pampin: „Da haben sic Tir Unrecht Methan, dazu waren fie nicht bcrfd)iia.t, beim das Reglement der Conciergerie erlaubt jedem ©i'> fanflcnen, sünszig Liureö auf einmal zn behalt tcn. Es gibt auch ©tiannene, die im Vesch von sehr bedeutenden Summen sind. >>eh sehe mahl, man liât "Deine Unschuld mifjbi-aucljt. Doch foi unbekümmert, ich werde dafür sorgen, daß Dn wieder Wctb erhältst," , Pampin: „Das nicht. Tu bist gegenrocir'.ig in strenger Haft und da wird nicht bloâ alte Verbindung gegen außen verboten, sondern auch die Freiheil, zu sehen und 511 {^reiben, Papier wird man Dir so wenig gestatten als Licht." Ich (mit der Hand auf bieitiiförmli^i.'yaiitpe Sec ©elbmadjer (mit ci^iitlMiilickM er|ticF= ter Stimme und ans ber (Me hl'rvm'kmnmrnd. wo er fouerte) : „Soflleid), Çampin, fo^retd) "' Ich- „Tas wäre mit sehr erwünscht, denn wenn mon sich hier cine çjenie&bdre tTCctljritiifl verschaffen will, sc> dürste fie ioiir lûel kosten," (Jovtiefciing f.-Igt.)