Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-04-16 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei nach dem Französischen des Ernst Capendu Vorräthig in der Expedition. |(3ta^btui ist untersagt.) (Fortsetzung B*o In dem Augenblicke als der Polizeilieutenaut seinem Agenten Pick Audienz erteilte, hatte Herr »ou Niorres das Hoiel verlassen und ging langsamen Schrittes die Straße entlaug, die nach der Avenue der Königin führte. Tief in seine Gedanken versunken, gab der Parlamentsrath auf Nichts Acht, was um ihn vorging und bemerkte daher auch nicht, daß in dem Augenblicke, als er die Schwelle des Hotels überschritt, ein Bedienter in kleiner Livree, ein ©rifon, wie man damals die Lakaien zu nennen pflegte, wenn fie nicht in die Farben ihres Herrn gekleidet waren, sich von der gegenüberstehenden Mauer, in deren Schatten er gestanden war, losmachte und ihm, dem Statte, in einer gewissen Entfernung folgte. ©o begleitet, ohne daß er Etwas davon wußte, fetzte Herr »on Niorres seinen Weg . fort, ohne sich vielleicht selbst darüber Rechen!chaft  zu geben, wohin er eigentlich ging. Er schritt gesenkten Hauptes einher und schien sich immer mehr und mehr in feinen Gedanken zu vertiefen, als er sich plötzlich bei fei' nern Namen mit murmelnder Stimme anrufen hörte, und mit seinem zu Voden geschlagenen Blicke Die Schatten »on zwei Männern gewahrte, die ihm den Weg versperrten. Herr von Niorres blickte auf, und sah entblößten Hauptes in ehrfurchtsvoller Begrüßung den Marquis »on Herbois und den Vicomte »on Renneville vor sich stehen. Ohne Zweifel erkannte der Parlamentsrath die beiden Marineoffiziere auf den ersten Blick, wobei die vom Herrn Lenoir in ihm angeregten Gedanken mit ©eroalt emportauchten, denn er erbebte sichtlich bei dieser unverhofften Bewegung, während sich sein Gesicht mit einer plötzlichen Nöthe übergoß. „Was wollen Sie von mir, meine Herren?" fragte er die beiden Edelleute, da er sah, daß sie nicht zur Seite wichen, um ihn vorüberzulassen. „Herr »on Niorrcs," crwiederte der Marquis, „kennen uns wahrscheinlich nicht?" „0 doch , meine Metren " entgegnete der Parlamentsrath, „ich habe die Ehre zu wissen, wer Sie sind." „Dann missen Sie auch, mein Herr, daß roir öfters an bie Stjüre 3b,reS £otelS Hopf' ten, oljne je eingelaffen ju roerben." „■gamitienangelegenfjeiten, meine Herren, tjaben roid) ber Êt)re beraubt, ©ic empfangen au fönnen," entfdjulbigte fid; §err »on 9ïïorreS. „©erabe fCumilienancjetenentjeiten finb eS aber, bie uns ju Qljnen führten unb bie roir mit Sfonen ju befpred)en Ijaben." „Später, ein anbereS 3M, meine Herren, werbe id) 3bnen meine »olle Slufmerffamfeit fdjenfen ; aber in biefem 2lngenblicfe . . ." „S"ntfcb,ulbigen ©ic unfere 3»bringltcb,feit, §err »on 9?iorreS, maS mir Sbnen ju fagen fjaben, erleibet feinen 2luffd)ub." „3dj glaube, ©ic irren mid), meine §er= ren, benn id), id) tjabc »on ifjnen nid^ts ju Ijören." »3ft 3&,nen benn nidjt befannt, mein £>err, fragte ber Vicomte, „bafj loir in einem S3er-tjältniffe ju 3b,rer fielen, roeldjeS unS balb bie SÇre tjerfdjaffen roirb, une 3ftre ïïîeffen ju nennen?" §err »on ÜNiorreS »erneigte fid^, oljne ju antworten. GS roar ftar, bafe biefe Unterre= bung iejm läftig roar, unb jroar, fo beutlieb. erfennbar, bajj fid) bie beiben GoeHcute tief »erlebt füllten unb nur mit ÜNüfje ben ge= regten Unwillen-ju betjerrfdjen vermochten, ber in iljnen aufftieg. „Mein Herr," sagte der Marquis mit eutfd)iebener Stimme, „der Vicomte und ich muffen Sic sprechen und zwar auf der Stelle. Der Nath richtete sich stolz in feiner ganjen Größe auf. „Und ich, mein Herr," erwiederte er den Kopf zurückwerfend, „habe feine Lust, Ihnen cine Unterredung zu bewilligen." „Ader eS muß fein!" rief der Vicomte. Ja, eS mutz fein," wiederholte der Marquis ungeduldig, „denn einmal haben wir ein Recht, Sic zu fragen, warum man uns, so oft wir kamen, abwies, und bann haben wir auch ein Recht, und dieses Recht gibt uns unsere Liebe für Blanche und Seonore, über fie zu wachen und sic vom Tode zu ret ten, der über ihren treuem Häuptern schwebt." „Meme Herren !" rief oer Parlamentsrath mit großer Heftigkeit. „Wir missen Alles," fügte der Marquis mit hastiger Stimme hinzu. „(Sin Zufall hat uns heute Vormittag mit der entsetzlichen Wahrheil bekannt gemacht, und eben deshalb, Herr von Niorres, muffen wir barauf beharren, daß Sic uns anhören." Der Parlamentsrath hatte sich wieder vollkommen gefaßt. „Ich weiß nicht, was Sic meinen," sagte er mit scheinbarer Ruhe, „und begreife die Zähigkeit nicht, mit der Sic auf Etwas bestehen, was ich Ihnen bereits ab* geschlagen habe." „Wie, Sic weigern sich also durchaus, un* anzuhören?" rief der Vicomte. „Ja, meme Herren, denn meme Familienangelegenheiten gehen nur mich allein an." ©er Sicomte unb ber 50Iarqui3 fab,en fid) beöeutuugSooll an ; »on ?itorre3 aber mad)te einen ©d)ritt feitroärtS, um fid) ju entfernen. ®er Warquiä trat ib^rn roieber in ben 2ßeg. 3d) wieberljole 3^nen, mein fagte er mit »or Aufregung jitternber ©timme, bafe roir 3tHeâ rotffen, ba& roir S3land;e unb Seonore lieben, bafc ber %ob, ber in 3&,rem §aufe eine fo fdjauerlidje reidje (Srnbte b,ält, fie beibe ofjne 3rocifel ebenfalls bebrof)t, unb ba& roir entfd)loffen, feft entfebjoffen finb, SIHeS ju tl)tten, um fieber unerbittlidjen ©efa^r, in ber fie fdjmeben, ju entstehen. ®abei ift feine 3eit ju »erlieren, bie »erbängnieüotle ©tunbe faun für fie alle Singenblide fd;lagen unb be&f)alb, mein muffen ©ic fid; uns ferem 2Bunfd)e fügen. lleberbieS roeift man jtoei 3)iänner »on ©eburt, iroet Dffijiere be 3 ÄöuigS nid;t fo ab, unb roenn S^nen bieS nod; nidjt genug S3ered)tigungen juber C&uufl finb, um bie roir ©ic bitten, fo roerbe id) bjnjufügen, ba& i»ir «Sie im kanten bep Sonna von Brest auffordern, uns unuerzüg lich zu hören ! ..." Herr von Niorres war ohnedies gewöhnlich äußerst bloß, als er aber die letzten Worte des Marquis vernahm, winde er wie eine Leiche. „Die Sonna von Brest!" stammelte er. „li," entgegnete Herbois ohne Schonung für die sichtliche Bestürzung des Greises. Der Nach beugte den Kopf und fuhr sich mit der zitternde» Hand über die mit kalte»! Schweiße bedeckte Stirne. „I h bin bereit, Sie anzuhören," murmelte er entilid) mit halb erstickter Stimme. Der M irauis . warf einen triumphirenden Blick auf seinen freund. „Diese Au:nue ist für eine so ernste Unterredung nicht geeignet ;" sagte dieser, „ist es Ihnen vielleicht genehm, sich mit uns in das Gehnl; van Triano.l 511 begeben?" „Do t wäre» wir allerDingS ungenirtcr als liier," bMngte der Nai^q lis. „Sort brauchen wir »ich! zu furch:en, daß iudiserele Lauscher Ulis beach en." ,/J^()m.u Sie m.'in?» Arm." rief Herr von N'ilm'ville, als er sah. daß Den Watt) die Käste zu OTlaff-ii drohten. Uüb die Hand bel Crises sanft ergreifend, legte er dessen Arm mit allen Merkmalen ungcheucheltcr ï()eilual)ine in ben feiuigen, oljue baf? ,&err 0011 sJîiorreâ beu geringfteu îuiberftanb leiftete „Sie Sonna oon s-tfns-tfn ft ! ' wieberliolte Se(s: terer m.t fid) felbft iprecbenb, „0 mein ©Ott ! Su, ber Su HHf"fie utetiier Sieue warft fiaft Tu Denn uod) fein Grbarmen mit beut ©üu ber unb null il Su ewig beineu 3oru über midi ergiefsen ?" Sîennroille 50g ben unglücllid)n ÜJJonu (ei'e mit fid) fort ; an ber anbern ©eite be? iïiatoeâ ging ber IKarquiâ, unb alle Srei fälligen bie sJ(id)tuug uad) beut ©itter ein, Durd) weld)eâ mau in bie Sioenue von îria= non gelangt, obne beu grauen Snfaien ju bemerfen, ber fid) ihnen in ongeuifffeiier Gut; ferming nad)fd)lid) uub babei gefd)icft jebeu 'üauin benü(}te, Hin fid) immer su bccfeit. IX. Gin c treue ©cc l c. SaS Sdjlofe oon iWïailleâ liegt beîanut lid) auf bern liöcbfteu ber ©tabt. Söe oor mau an baffelbe gelnngt, hat man ben fogenanuten ©affenpla^ \ii überidjreiten, Pia rieîenliaft.â s>ierecf, 0011 toeldjem brei Ijuge Slüenuen fäcberförinig au*gel)>'u. Sie erfte biefer •Jloenuen, bie in fenfrediter Sinie nad) Dem ©djloffe iiiljrt, Die ©tobt in ber Slidjtiing non öfteit nad) 3Beften burd', jd;n.'ibet u.ib in jiuei gleid)i tb,eüt, Ijeifit tieut^utage, wie fie aud) im oortgen 3al)rlnuibert Ijiefi, bie Stnenne oon Sßatlft Sie sweite, red)t§ gelegene, 3'.oenue 0011 Samt Gloub genannt, burdjfreu.U ben neitfii 1l)til bertabt, näinlid) baâ Quartier oon Wotre Same ; bie britte enblid), sur Stufet Der 2loenue oon ißari?, uub an 2lu>3beb.iiung von geringerer 4 ebeutung aB il)re beiben 3d)weftern, fütjrt ben tarnen ber Sloeuue oon èceai'f. In den Zwischenräumen der rechts und link-! liegenden Äoeuueu und jeuer von Paris erbeben sich an ihrer Ansmündung auf dem Waffenplatze zwei großartige, im pomphaften îti;-le der damaligen Zit aufgeführte Ge bäitDe, oon denen gegenwärtig das eine 0011 einigen G^cabrouen Gao>illerie uno das an- Dere von einem Garde-Arlillcrie-Regimente besetzt ist. Im Jahre 85 waren diese Gebäude noch ihrer ursprünglichen Bestimmung anheimgegeben und würben demgemäß die großeil unb flehten Pferdeställe genannt, die, im Jahre 1G79 v.»i Minsard erbaut, im Serine, mit den drei 2loenuen, vom Schlofftaus gesehen, einen prachtvollen Anblick boten, Auhcr Den Drei Au, »neu, oon welchen jede mit vier Baumreilie» bep^lan.u war, erhöhten noch zwei Voul'virds das majestäti'cke Ensemble der Schloßumgebung: der Voulevard. der Königin, der im Jahre 1775 angelei sich von der Ebene 0011 Trianon bis zi Avenue der Picardie ausdehnle uub der Bo leuard des Königs, der ben ersten durchsehn dend gegenwärtig die Fortsetzung der ©tra des Neservoircs bildet. Sie beibeu ©eiteüfliigel ober bamaligi be§ ©ebloffeâ mit einanber oe biubcnb, lief m paralleler Üiuie mit be .Öauptgebäube ein eiferueâ ©itter oou ein Gcfe jur anbern, woburd) ber erfte .frof b föniglid)en aieübcnj, ber ïïîiniftcrbof, jefetb Öof ber ©tatuen genannt, pom SBaffenpla abgesoffen würbe. Sa uid)t alle .îioffal)igen ba§ Wecöt fintte fieb. im SSagen biâ unter bie großen ïljc ballen ber jn begeben, ant rerfeitä aber man aud) ben Höflingen niet reu sJc"angc3 uicb,t sumutlien tonnte, bie de iebiebeueu $ö\e im ©taube ober ©djmuft s rücf,ulegen, ftatiouirteu am Gingange b -iJîinifterbofea bie fogenannten toeldjen man fid) um fecb.-3 ©oS bis an bi grof3e Portal tragen Uiff.n formte. Qlire SJI meu fiatten biefe ©äinten 001 t ber blau ■"arbe, mit ber fie juin Uuterichiebe ber ty\ üntfäiiften angefhidj.'n fein mußten, wäljre leßtere in beu melden fällen reid) oergolï uub mit t>cw SSappcn iljrer Gigent^ümer s fchmücft waren. 3ur ©tunbe, tu ber wir ben Sefer nod)= molâ auf ben SSjff 'tiplii^ führen, b.b,. in Dem Momente, als £err ron bern Sßerlanaen ber beibeu ü3tarine=Dfftitère uachs gab unb mit ihnen ben 2Beg uad) STrianon einschlug, wobei fie fortwährenb, ohne bafj Giner t>on ihnen câ benteifte, 001 t bern in eine graue Sebienteulioree gefleibeten ©pioue oeifolgt würben, boten bie £>ofe bie einen äufjerft belebten ïlnblicf. Gl fanb nämltd) an bieiern 2agp ein aufser= gewöhnlicher Empfang beim flönige flatt, oerbunbeu mit groöer ïafel, juber nicht nur bie eigentlichen öofbefäliigten uab bie :Kepräfentanten ber fremben dächte, fonbertx aud) eine grofee Stnwhl oon Goelleut u auS Der betten bie 6hre ber SSorftellung in ïheil geworben, eine Giulabung erhalte« hatten. Se6halb waren auch bie Sloenuen oon Çariâ unb ©atnhGloub bndjftüblid) in ©taubioolfen geh'iüf, jnnfcb>n weldpen man glänjrnbe, von flüchtigen gezogene Garroffen erblicfte, bereu Glegonj unb s)leid)= tbum burch bie utit ©olb ober ©ilber oer« brämteit, buntfarbigen Sioreen einer jahllofeit Sienerfchaft uod) erhöht würbe. lFortsetziing folgt,)