Spanien.
Luxemburger Wort, 1874-10-12 00:00:00

Spanien. Madrid. 5. October. Ueber die letzten Vorgänge auf ber spanischen Halbinsel läßt sich der meist sehr gut unterrichtete Berichter-stalt« der,Tlme«' aus Hendave eingehend und kritisch vernehmen. „Die Schnitzer", bemerkt er unter anderm, „welche der General Moriones und Las:rna in ihrem Bestre» ben, Pampelona wieocr zu uerproulantiren gemacht, treten jetzt in kläglicher Weise zu Tige. Ls herrscht nicht der Schatten eines Zweifel darüber, daß di« genannte Stabt öeuie fester eing'fchlossen und schärfer blokirt ist als je zuvor, und daß von dem Transport von 500 Karren Proviant, welcher für die bedrängte Garnison bestimmt war, höchstens ein Fünftel durch den Paß des Carrascal am 20. September eingeschmuggelt werden konnte, während der Rest mit Ausnahme der Karren, «eiche den Carliften unter Alvarez in die Hände sielen, mit dem geschlagenen Moriones sich nach Tafalla zurückzog. Der Mann an der Spitze der Madrider Regierung, Sennor Lagafta, leitet die amtliche Madrider,t3aceta' nach demselben Princip, nach welchem er die ,Iberia' gegründet und viele Jahre geleitet hat. ,La Iberia' ist ein Blr-tt, daS selbst in Spanien im Punkte der Erfindungsgabe unerreicht dasteht und sogar die lühne aber groteske ,C»re«pond«ncia de Sfpana' durch die Ver« «egmheit seiner Behauptungen beschämt. An den über die letzten Zusammenstöße durch ganz Europa telegraphirten Nachrichten ist lein wahres Wort. Die ganze Reihe von .Kämpfen, welche als eine unendliche Schlackt bezeichnet worden ist, läßt sich gegenwärtig in allen ihren Phrasen übersehen und sehr kurz beschreiben." Im Weitern gibt der ,Times'-Correspondent die Details ber einzelnen Kampftage und zwar genau so, wie sie unsere CM»6orie5ponbeiii unter dem 21., 25. und 28. September unfern Lefern bereits vorgeführt. Der Deutlichkeit halber geben wir den nachfolgenden Bericht des Correspondenten der .Times' vollständig. „Moriones kam am 16. September mit einem Trans» port Proviant und 1400 Mann Escorte von Tafalla heran, und da er die Carliften im Carrascal in Position fand, so blieb er am Fuße des Passes in Barasoain und der Um» gegend stehen. Am 1?. marschirle dann Laseina, um zu Gunsten der Colonne unter Morioneö eine Diversion zu machen, von Lagronno an der Spitze seiner Armee mit 20,000 Maun heran, und rückte auf der Straße nach Eftella bis La« Arco« vor. als ob er einen Flankenmarsch auf die unter dem Namen La Solana bekannten Stützpunkte der Carliften beabsichtige. Don Carlo«, durch diese Bewegung beunruhigt, verließ mit fast fämmtlichen Streitkräften feine Stellungen auf dem Earrascal, und eilte zur Vntheioi» gung von Eftella herbei, was indessen gar nicht bedroht «war; Laserna nämlich zoF. als er den unmittelbaren Zweck feiner Neman» ftration erreicht fah, sofort wieder nach Vianna und Logronno ab. Don Call«« bemerkte nicht sobald seinen Irrthum, al« a wieder in aller Eile die verlassenen Stellun« gen im Earrascal zu gewinnen suchte. »Erfand indessen, daß. in seiner Abwesenheit am 29. Marione« von Barasoain herangeschlichen! war, viele von den verlassenen Stellungen der Carliften aus den Höhen besetzt hatte, und selbst Biurrun, den Schlüssel der ganzen Position, bedrohe, wo noch ein paar carll- Nische Bataillone [unt<r dem tapsern Penüa] sich mit aller Anstrengung behaupteten. Am 20. war es Marion es gelungen, einen Ttzeil des Provianttras.sportes in die eingeschlossene Stadt zu werfen. Don Carlos war am 21. September in Biurrun bereits angelangt. Seit e Artillerie und- Infanterie war am 22. zur Hand, und alsvalo machte man sich an die Arbeit, um Morione« wieder aus allen den Positionen zu verjagen, in welchen er sich eingenistet hatte. Noch am selben Tage gelang es, ihn bis nach Barasoain zurückzuwerfen, und am 23. wurde auch am letzteren Otte ihm der Boden unter den Füßen so heiß gemacht, bah er es für gut tano, sich wiener nach Tafalla zurückzuziehen. Das war der Anfang und das Ende der republicaniscyen Operationen. Schll^l-ch, scheint eö, war man im Carliftenlager einigermaßen in Sorge wegen einer neuen Eon» centrirung der feindlichen Streitkräfte bei Rioja, von wo aus man einen Stoß gegen La Guardia fürchtete. «Die einzige Fvlae der republicanifchen Action ist übrigens bis jetzt, daß die Earlistcn sich veranlaßt sahen, ihre Verteidigungslinie auszudehnen und zu ver» starken; ganz besonders geschah das bei Pu'yo. in der nächsten Nachbarschaft von Tafalla. Es wä»e eiteles Bemühen, unterfuchen zu «ollen, was geschehen wäre, wenn Laserna wenigstens etwas länger in Los Arcos sich gedalten hält«, selbst wenn er nicht wirklich bis nach Eftella hätte gelangen können. Auf alle Fälle tonnte er Don Carlos im Schach hatten und Moriones in den Stand fetzen, die Positionen aus dem Car« rascal gauz in seine Gemalt zu bringen und sich auf jener Verbindungslinie mit Eftella festzusetzen. Die schönst« Gelegenheit ist un> benutzt geblieben, und Pampelona oder wenigstens die Garnison de« Ortes, denn die Bevölkerung hat gegen die Carliften durchaus nichts einzuwenden, sieht sich ganz von aller Communication mit ber republicani» scheu Armee und Regierung abgeschnitten." — Ueber die Schlacht bei Barasoain erhält der Bayonner Correspondent des Wiener.Vaterland' von einem Augenzeugen folgende genauere Notizen. Von Alcoz aus zog sich Moriones auf Barasoain zurück, fo schnell al« seine Leute laufen tonnten; auf jeder Höhe, deren e« zwifehen beiden Orten mehrere gibt, versuchten sie Halt zu machen, wurden aber stets sofort von den königlichen Truppen mit dem Bauonnelt vertrieben. Die calliftische Artillerie folgt«, so gut es die oft steilen Abhänge gestatteten, und beschloß die S«raniften bis in die Häaser von Barasoain. Den letzten Hügel, welcher von MorioreS festgehalten wurde, nahm da« zweite Batail» ton von C«stilien; hier deging nun da« vierte Bataillon von Navarra den Fehler, bei schon eintretender Dämmerung Feuer zu geben, wobei « eine Anzahl Kugeln auch in das zweite caftilische Bataillon einschlugen, wodurch etwa 30 Mann von denselben verwundet wurden. In Folge dessen tfl<fte; dafür ein andere« caftllls-.es Bataillon vor. Wählend dessen halt« Perula mit sechs Bataillonen den Moriones umgangen, aber die Nacht brach ein, so daß der Zweck, dem Feinde den Rückzug abzuschneiden, mißlang. Perula war es gewefen, nxlcher die drei« tägige Schlacht mit bloß 2000 Mann begonnen und den Moriones bei Biurrum so large aufgehalten halle, bi« der übrige Theil oer königlichen Armee herbeigeeilt kam. Das Resultat deö Kampfes war, wie ersichtlich, das, daß MorioneS feinen Zweck, Pampelona neu zu verproviantlren, nicht erreichte, sondern unter schweren, Verluste allmälig wieder auf Tafalla zurückgeschlagen wurde, wo er am 24. September ankam. M a d r i d, 6. Oct. Anknüpfend an d«n Empfang be« britischen und btS franzöfifth». 'rf Gesandten durch da« Haupt der fpunifche» t Regierung und mit Beziehung auf bit Fühler oer Serrano'S Organ, sowie auf die Mittheilungen.de« Cwrefpon-i deuten in Hendaye, welch« neuerdings ver«-» fchiedentlich hervorgehoben hat, wie ba» Verlangen nach fremder HUfe in der einen oder andern Gestalt in Spanien um sich greife und Ausdruck sinde. se-Zt die Times den Hoffnungen auf englifche Unterstützung einen gelinden Dämpfer auf. — sagt sie unter anderm — der Gedanke an eine europäische Intervention unverhohlen in einer Weise auf's Tapet gebracht wird, ist es» doch höchst unwahrscheinlich, daß die An» Hänger der Administration Serraüo's wirk» ließen Grund haben, einen solchen Schritt zu «warten. Wir find fest überzeugt, baß «s die höchste Thorheit für die Regierung Serrano's wäre, in der Hoffnung aus, ein« Allianz wie die von 1834 auch nur einen Moment ihre mllitärischen Anstrengungen im Norden erlahmen zu lassen. Wir dürfen sie auf alle Falle warnen, daß die herzlichen Aeußerungen freundlicher Gesinnung, welche die Gesandten der europäischen Machte zu überbringen angewiesen waren, nicht über ihre natürliche Bedeutung und oie Schranken des gesunden Nenschenverftandes hinaus gebeutet werden dürfen. Zwischen Eympathle und Intervention liegt eine tiefe Kluft, und da mir uns nicht nur durch unsere Vorliebe für liberale Etaalöeinrichtungen im Gegensatze zum Absolutismus auch nur zur Aner« kennung einer Regierung verleiten lassen würoen. es fei de»,n, daß wir sie wirllich cüs Regierung betrachten dürften, so weroen wir uns ohne eine bringende Nothwendigkeit nicht in eine Politik verwickeln lassen, welche fo sehr gegen unsere Grundsätze und Inte» reffen angeht, wie die Intervention in Spa» nien. Einen Augenblick lang glaubte man, -daß Deutschland eine, in dieser Hinsicht wesentlich von der unseligen verschiedene Po« Util verfolgen würde. Ehe jedoch die spa» nifchen Staatsmänner auf die Wahrfchel»> lichleit deutschen Einschrettens zählen, wäre eö doch wohl für sie der Mühe werth zu überlegen, was Fürst Bismarck sicherlich schon lange gethan hat, wie groß und manch» fach die Gefahren ber Intervention, und wie kläglich klein die möglichen Vortheile derselben fein würden." Du ran go, 3. Oct. An verflossenen Dienstag wurde daS königliche Hauptquartier v»n Puente la Retita nach Estella zurückoer« legt. V<5- zum Mittag war es noch unbestimmt, ob man bleiben oder gehen würde. Plötzlich hieß es: Marschiren!" Sofort war»n die Trompeter der verschiedenen Truppenabtheilungen in Bewegung, und an allen Enden der Stadt ging nun- ein Signalblasen los, daß man Hütte glauben sollen, die sämmtlichen Einwohner de« Orte« wären auf die Joe« gerathen, sich zur Star« kung ihrer Lungen auf der Trompete zu üben. Allein der anfcheitiend verworrene Lärm lhat seine Wirkung. Einige Minuten später wandelten bereits schwer bepackte Maulthier« dem Thore zu.- es sammelten sich die. Voluntarios in Zügen und Com« pagnien an den für sie bestimmten Punclen; die Garbe des Königs nahm auf dem Markt» platze Stellung; die Artilleristen demontirten die daselbst stehenden Berggefchütze, um sie in ihren einzelnen Theilen auf Maulthiere zu verladen, und bann nahm die ganze kleine Armee unter rauschender Musik dl« abziehenden Bataillons ihre Richtung nach Eftella. Vorauf und Hinlerher bewegte sich der Troß der Treiber und Führer, Karren und Fuhrwerk« jeder Art, einzelne Equipa» gen, Laftthiere, kurzum der ganze nothwen» dige und »nützliche Anhang, der sich um ein mobiles Hoflager ansammelt. Aber trotz dieses lebendigen Stromes, der die engen «nd schlecht gepflastettMStrMnder ©gibt durchfluthele, trotz derMwilllürlichen Sto» ckungen, die in seinem BorwillUdrin gen hie und da entstanden, setzte «S nirgendwo Streit ab; Jeder suchte auszuweichen und sich durchzuwinden, so gut eö eben gehen mochte, und kam eö an einem Puncte zu unvermelb« lichen Carambolage«, dann half ein guter Witz sehr schnell über all« üble Laune hin» weg. Endlich hatte auch unser Wagen die Chaussee gewönne»», und sobald der Kutscher sah, daß Platz zum Auöbiegen vorhanden war, sparte er die Peitschenhiebe nicht, die «r sowohl an seine Maulthiere, wie auch an Jeden auslheilte, ber allenfalls Miene machte, die günstige Fahrgelegenheit als blinder Passagier zu benutzen. In Manneru halten wir das Gros des Zuges, der sich unterwegs in lbunte, malerische Gruppen auflöste, bereits hinter uns, und wie wir in Cirauqni anlangten, mar die Avantgarde für uns schon zur Arrieregarde geworden. In Estella suchte ich die Posada wieder aus, die ich bei meinem Ersten Aufenthalte dafelbft bewohnt hatte, und die alte Wirthin empsing mich mit seiner Freundlichkeit, als sähe sie einen langjährigen Bekannten wieder. Da ich gerade von der Pofada rede, so »«öchte ich bei dieser Gelegenheit mein Gewissen durch ein Bekenntniß entlasten, welches ich mit Bezug auf einen meiner früheren Briefe abzulegen mich verpflichtet fühle. Di« in Olabe und Salinas de Oro nächtlicher «Weile überstandenen Leiden hatten mich in den Fehler jenes Engländers xrnfall-»» lassen, ber sich in Calais eine Nacht aufhielt, und in dem Hotel, wo er Abends spat abgestiegen, von einem stotternden, rolhhaarigen und ziemlich gioben Kellner bedient wurde; er fchrieb daher in fein Tagebuch: «Di« Einwohner von Calais haben rothe Haare, stottern und sind fehr grob." Äehnlich habe auch ich auf ganz Spanien ausgedehnt, was ich bis dahin nur au zwei Stellen gefunden. Die Wahrheit verlangt indessen die ausdrückliche Bemer- Inno, daß ich fowohl in »Eftella, wie in 'Puente la Reina, sowohl in Bergara wie hier in Durango alle Ursache hatte und noch habe, mit dem mirbereiteten 3tachtlager zufrieden zu sein. Die eleganten eisernen Bettstellen, welche ich an den zuletzt genannten orten durchgeyenbs angetroffen, sind mit guten Malrazzen ausgefüllt, und die frifche Leinwand, fo wie die mit zierlichen Spitzen befetzten Kissenüberzüge zeigen nicht die mindeste Spur, aus der man schließen könnte, baß die zur Aufnahme ruhebebürf. tiger Reifenben bestimmten Räume noch andere Gäste beherbergen. Unsere Abreise von Eftella war auf den folgenden Tag (30. v. SR.) früh Morgens um halb 6 Uhr angesetzt, und nachdem die unvermeidlichen Verzögerungen glücklich überwunden waren, verließen wir eine Stunde spater den Ort. »Auf der Plaza de Laut Iago sprengte ein höherer Ojsicier an den Wagen schlag »heran, der nach einigen mit dem Grafen bel Pinar gewechselten- Worten, fein Pferd der ihm folgenden Or» bennanz übergab und zuZuns in den Wagen stieg. Es war der Oberst im Geniecorps, Herr Amador Villar, Chef des Generalftabe« der in der Provinz Biscaya liegenden Trup» pen.. Er ist der Et find« des von den Cärlisten mit so vielem Erfolge zur Ver» theidigung ihrer Position angewendeten Trancheesyftems, durch welches es bisher ihnen möglich wurde, selbst ohne Artillerie gegen das heftigst« Geschützfeuer des Feindes ihre Stellungen zu behaupten. Bei Abarzuza, durch welches unfer Weg führte, besichtigten wir einen solchen in einem * Erbvorsprung angelegten Graben ; durch einige Spatenstiche war die Position in eine Art von Bastion verwandelt worden. Die Gräben sind dnrchschnittlich drei bis vier Fuß tief, haben senkrecht abfallende Böschungen und sind in der Sohle etwa zwei Fuß breit. Sie gewähren daher einen fast unbedingt schußsicheren Aufenthalt und ermöglichen den in denselben poftirten Soldaten ein ruhiges Zielen. Zur Vertheiblgung einer bestimmten Position wird stets ein ganz's Netz solcher Gräben «mgelegt. welches den Verlheidigern gestattet, im Falle ber Noth sich nach höher gelegenen Stellungen zurückzuziehen, ohne dem felndlichen Feuer allzusehr ausgesetzt zu fein. In der Affaire von Aburzuza, bei welcher der republikanische General Concha fiel — man zeigte mir die Stelle auf einem Bergpfade hinter dem Orte — waren die Earliften nicht in der Lage, dem Feinde Gefchütz« inlgegenzuftellen, aber die Voluntarios und % yeslnmnle Bevölkerung des Ortes nebst llmgegend hatten Tag und Nacht an den -Hräbm gearbeitet, uUd dadurch gelang eö ênen, nicht allein den Republikanern die pitze zu bieten, sondern sogar sie mit empfinblichen Verlusten zurückzutreiben. — Abarzuza weift nach an viele» Stellen tle Verwüstungen auf, welche die Wuth der angerichtet hat. Manche Häuser sind gänzlich zerstört, andere zum Theil verbrannt, Das Ganze machte den Eindruck, als hätte eine systematische Brandfitftung stattgefunden, die darauf abzielte, den ganzen Ort der Zerstörung preiszugeben. Es ist nicht etwa eine Seite, die von hüben oder drüben dem Feuer auSgefchl gewesen, «eiche zum Thell ober gänzlich in Trümmer läge, sondern die Ruinen zeigen sich an vetMedMen Stellen, sowohl im äuheren B«.rHge.d«s Ortes, wie inmitten desselben; HD und ganz vttbrannte ÄohnungU liegen zwischen solchen, die gänzlich unver« fehlt zu sein scheinen. Der Minister «zählte mir, daß, als er einige Zeit nach der Schlacht von Abarzuza die Königin Mal« garita in das Iauplquarti« begleitet habe, und sie auf dem Wege dorthin durch Mar« zuza gekommen wären, die Einwohner des Oites sich um den Wagen gedrängt, und auf ihre zerstörten Häufer zeigend, von der Königin verlangt hätten, fie folle den König zur blutigen Rache für den vom Feinde begangenen Frevel auffordern. Die Königin habe die Leute zu beschwichtigen versucht, indem sie ihnen bedeutet, sie werde ihre Fürsprache bei Don Carlos dahin richten, daß ihnen wo möglich eine Entschädigung z» Theil werde; aber Rache nehmen, ent° spreche weder ihren eigenen Gesinnungen noch denen ihres Gemahls. Hinler Marzuza steigt der Weg zu immer bedeutenderer Höhe, zu einer kahlen, meist von allem Vaumwuchs entkleideten Gebirgsgegend hinan. Auf dem Gipfel angelangt, bricht die Chaussee sich Bahn durch einen in den Kaltfelfe-i eingehauenen Tunnel von etwa 400 Fuß Länge und hinreichend breit, daß 2 Fuhrwerke nebeneinander Platz haben. Kurz vor ber Einfahrt in denselben liegt ein zerstörtes Fort, welches die Republikaner an« gelegt hatten, um sich den Besitz dieses wichtigen PasseS zu sichern. Aber an einem frühen Morgen des verflossenen Juli umstellten die auf Schielchwegen angerückten Carli< ften den Punkt von allen Seiten, brachen, ohne einen Schuh zu thun, vor und über» rumpelten die Befatzung, ehe dieselbe Zeit fand, zu den Waffen zu greifen. Sie wurde gefangen abgeführt, und gleich hinterher flog das Foit in die Luft. Wenn man aus dem Tunnel heraustritt, bietet sich ein prächtiger landwirthschafllicher Anblick dar. Man überschaut ein weites Thal, itogsum von mächtigen Felsmassen eingeschlossen, die theils in Gestalt langer, steil aufsteigender Wände, theils als mild empoiftarrende Spitzen und Zacken die Gegend beheirfchen. In der (Ebene liegt das Städtchen Alsasua. Baumgruppen und zwischen diesen versteckte einzelne Häuser und Gehöfte Maisfelder und mit andern Nutzpflanzen bebaute Strecken gewähren dem Auge eine angenehme Abwechselung, An dem beinahe senkrecht abfallenden Felsen senkte sich die Chaussee allmaiig in'« Thal. Um bis zu dem direkt unter dem Tunnel liegenden Punkte zu gelangen, gebrauchten wir in scharfem Trabe ziemlich eine halbe Stunde; das Aufsteigen nimmt 3 Stunden in Anspruch. Kurz v«r Alsasua überschreitet man die von Pamplona nach Viltoria und weiter nach dem Ebro führende Eisenbahn; sie ist, wie ich bereits früher bemerkte, dem Verlehr entzogen. Von Alfafna zweigt sich die über Tolofa nach Bayonne gehende Bahnlinie ab. Als wir diese letztere Strecke larz vor Zu» maruga lltuiten,. fanden, wir jeine Anzahl Arbeiter auf derselben beschäftigt; der Ml» nifter erklärte mir, daß es sich darum handele, sie wieber fahrbar zu machen, »as übrigens leine sonderliche Mühe losten würde, - da sie fast gänzlich intact sei. Ich habe mich davon überzeugt, daß sich die Linie allenthalben/ wo« uns ber Weg fn deren Nähe brachte, im besten Zustande be> findet. « «Die fämmllichen gewölbten Ueber» gänge und ein langer hinter Otmaizlegui in. beträchtlicher Höhe über das Thal führen» der Viadnct — eine Gitterbrücke auf ftar« len Steinpfeilern — sind vollständig unbe rührt. Wenn die Carliften, wie von ihren Gegnern behauptet, aus bloßem Haß gegen die moderne Cultur, der Eisenbahnen un° wegsam machten, dann würden fU denselben gewiß an einem solchen Viaduct ausgelassen haben. Mit dem Durchschieiden ber T'legraphenllnien hat es eine ähnliche Bewandtniß Sie sind ledigli » aus strategischen Rücksichten zerstört worden, denn da, wo es das Interesse des Landes oder der Kriegsführüng «fordert, find unter carliftifcher Verwaltung neue L'itungen e tftanden. Eine solche geht beispielöveise von Eftella nach Tolofa und von dort zur fra"zöfifchen Gre»ze. Sie folgt meist der Landstraße; wo letztere jedoch zu stalle Krümmungen macht, ist sie auf dent kürzesten Wege über Felsen und Berge hinwcg, quer durch Wald und Feld gelegt, aber keinem Voluntario, keinem navarresischen oder baskischen Bauern fällt es auch, nur im Traume ein, Hand an diese« „Teufels» werk" zu legen. Ja es scheint, bah man im Carllftenlande dem Telegraphen eine ganz absonderliche Verehrung und Hochachtung zollt. Als zu Vergara die Vertreter der mi» litärlschen und civilen Autorität sich in großer Gala präsentirten, trat ein Herr in einer complet neuen reichen goldgestickten Uniform auf, deren himmelblaue Aufschläge ii» Verbindung mit den breiten goldenen Gallons an den Beinkleidern, ber rothen Boina und dem Degen dem Besitzer dieser Herrlichleiten das Ansehen gaben, als sei er mindestens der Gobernabor der Provinz. Bei näherer Besichtigung fand ich jedoch auf beiden Seilen seines Rockkragens den le« kannte,» Donnerkeil mit den von demselben llNZge!,enden Blitzen eingestickt. Der Sicher» heit halber erkundigle ich mich nunmehr noch näher, und meine Vennuthung erhielt die «oll« VestätigilM: Der prachtvoll unifar« mitte Mann war ber Telegraphenbirector. (Germ.)