Uebersicht
Luxemburger Wort, 1874-12-21 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Der Prozch Arnim ist nun zu «lnde. Das Gericht verlangte bi« Anwesenheit des Nnge> klagten, ber nur auf Bitten seiner Familie erschien, unb verurtheilte ihn zu drei Monaten Gefängnih, jedoch nicht,soweil wir,einsehen, für daö, wofür « ai^ellagt war; ber Ur> lunden . Uülcrfchlagung unb brs Amtövergehenö würbe er als nicht schuld««, anerlannl; für schuldig wurde er befunden des Ver» geherö gegen die öffentliche Orbnuna, waK eine Gefängnißftrafe von 3 Monaten nach, sich zog, wovon adcl ein Monat UntersuchunLZ^aft, in Abzug lömint. Wie gesagt, scheint unö gerabe DaS, nio' für Biömarä feinen Gegner hätte velurtheilt sehtn wollen, nicht vom Gerichte zugelassen uorben zu fein; somit also häUe Bismarck ira, Prozesse Fiaslo gemacht. Arnim ist allerdings für immer im Staalsbienfte un» möglich geworben, allein ob er feinem Gegner, dem Fü'.fteu Bismarck, nicht eben jetzt erst gefährlich werben wiib, bas ist eine andere Fra^e; ei wirb nalürllch nicht verfehlen^ seine Deichen zu veiöffenllichen unb mag dann Blsmalä auch noch so mächtig fein^ «nb als unentbehrlich für bas deutsche Reich angesehen werben, fo werben bennach die Enthüllungen Arnim'S, zu den Enthüllungen LZmaimola's gelegt, gewih nicht beitragen, seine Stellung zu beftftigen. Zur Stunbe ist Blsmarck auf der ganzen Linie oben. Thatsache ist es, baß et feine Entlassung eingereicht halte, weil seine Ma< jorität im Reichstage nicht zuvillalfig genug s«i; allein ber Kaiser hat ihm versichert, bah er fein Vertrauen so wie auch oaS ber Mehrheit ber beulfchen Vollsveltretung be« sitze unb bah er feiner Pflicht, ble Regl«« lung bes Reiches unb Preußens weiter zu leiten, nicht entbunben werben könne. Seinerfeils hat ber Reichstag sich beeilt, eben« falls dem Reichslanzler ein Vertrauensvotum zugeben; Nwbthorft halte nämlich bean« tragt, aus bem Budget bes Auswärtigen 48,000 Marl für geheime Zwecke zu streichen, nieil bamit unb mit dem RtpliliensonbS b<< Regierung die öffentliche Meinung i« In» unb Ausland« zu fehr in Pacht nehme, wo» gegen bte latholijche Presse durch einen netz» arttg ausgespannten Ltaatsanwaltfchafts' Apparat verfolgt werd» ; der frühere Han< noveraner unb jetzige National » Liberale Benningfnl n^hm diefe Gelegenheit waht. tin-Lieb bes Lobes auf Bismarcks Politil zu fingen, sie als eine Politik der 3iichiein« lNifchUl.L und des Frleüens zu bezeichnen, unb ben Reichstag aufzufordern, Bismarck durch Voiiruug der Summe ein Vertrauens» Votum zu gebe», waZ, auch mit, 199 gegen 71 Stimmen tteichcch- . . Scmlt wäre otnn lier tztmm, den bet Fall yeruorgnuf-,^ wieder beig«< legt'; Bîsn!a:ck hat. von allen Seiten ein Ve«'rc<ue:>suotum erhalten und ble N.epti. l enpresse wiro no^ lange Zeit O.cn auf ihn singen; über eö lassen sich trotzdem einige Bedenl'il i.ich: unierorücken. Wenn Bismarck bie i'tz'ge Majorität im ÄeichstaHe nicht für hinrett'^d groß und zuuerlalsig findet, oder «um, wie vie „Norbd. Nllg^ Zlg." sagt, ble liberale Pattei sich ganz unb gar in ben Ti^nft der Ultramontanen begebe!» unb einmuihlg für Äiaiuull! und gegln ben Reichs lanzl^r Parte, ergriffen hat, wie muh benn wühl der Reichstag beschaff«» fein, wenn Bismarck damit zufrieden fein foll"? und welchen Cadavei-Gehorsam müh benn wohl der Nnästag leisten, wenn er in Gnaden aufgenommeil few will?^ foll benn bei Reichstag nicht mchr bie Unverletzlichlell stlnet Mitglieber vl-rtheidigen dürfen." ohne als 1m Dienste bet Ultramontanen stehenb zu Min? »er Reichslanzler wirb von seinen  Anhängern als unentbehrlich gehalten, fein Rücktritt wirb als baS größte Unglück für baö beutfche Reich angesehen; bie „Köln. Ztg." bittet fogar Bismarck, sich nicht auf., zuregen, benn bas feien bie Mensch'« beö Lenlrumö nicht werth ; aber auf wie schwachen Füßen steht bann baS bentsche Reich, wenn es leinen zweiten Mann mehr hat, um es zu stützen? Solche Reiche, welche nur auf zwei Augen ft'hen. tonnen «»möglich ftarl fein. Allerdings ist Bismarck jetzt mehr wie je Herr im beutschm Reich, er hat auch bie Ul.schulbi»ste Regung bes Selbstgefühls im Reichstag zu Voben geschlagen unb sich »om Kaiser bas unbedingteste Veltrauen erwor» ben, aber foll wohl für Bismarck bie aUge« neine Regel nicht gelten, baA hat man ben Gipfel ber Macht erstiegen, man auch mieber heruntersteigt? Die Zahl ber Gegner BiSma'.cks nimmt zu, statt abzunehmen; Das fühlt man wohl bem Lylismus unb ber Wuth feiner Blätter ab. AUS Berlin erhält bie „Köln. Ztg." ein Telegramm, worin es heihl> bi» Polizei habe Bismarck mitgethellt, sie fei einem Attenlat Hegen ihn'auf ber Spur^unU sie er> fuche ihn bringend, sie in Kennlniß zu fetzen, wenn er ausgehen wolle; bas fei ber Grunb zur Aufregung Bismarcks. Was ter Reichstag mit feiner Resolution tzovlrbeck in bem Fall Majunl« anzufangen gtdenlt, M'nach gar nicht abzusehen; da« Wahrscheinlichst, ist, '^>aß' er- sie" wliv« zurückziehen wirb. ES wäre auch gar zu possirlich, wenn Bismarck burch Majunle zum Falle gelommen wäre. VIfaß'Lolhringen hat nun fein vom Reichstag votirtls Bubgei; von einer Vollsvertretung für bäö Reichölanb wirb noch fo halb leine Rebe fein. Der Bischof von Paberborn ist fürten s Januar nach Berlin vor ben Gerichtshof für tirchliche Angelegenheit gelaben; feine Amtöentfttzung ift gewiß. Das Gerücht von bem Äücktlitte Bismarck« hatte in Paris vud VirfailleS großen IM! hernorgerusen/ was zwar erllärlich, aber auch ein Beweis ift, bah Frankreich noch leinen Staatsmann hat, b«n es Bismarck entgegen stellen könnte. Der Deputirte Hr. K. Slmors hat in ber letzten Kammersitzung wieber einen Tadel über diejenige!, Alält« ausgef proche«, welche sich gegen bie Pratentionen ber Betriebs« Commission in, Bezug auf deren Betriebs ,R^Iement ausgesprochen halten; et b<z?lch- Nlte bis Hallung ber Presse ols leibenfchaftllch, die Sache aber als eine nichtpoli' tische, als einfache Tarissroae. Wir möchten s un aber fragen, ob b'.e Betriebs-Commifsion felbft nicht ben Eatz aufg'stellt hat, bah Verfaffung unb Gesetze vor ihrem Reclemente zurücktreten müssen? ob bas Eife»bahn-Comit', ob ber Staats rath nicht ebenfalls biefer Plälenlion ber Vetriebö-Commission cntgeg>vgew<en ist? Wie man sieht, war es bie Presse nicht ollein, welche leibenfchaftlich war, fondein es waren auch ncch anbete, beren Ansichten bie Presse vollständig theilte; wir halten gewüt,fcht^ Hr. Limon 3 hält« sich ebenfalls zu biefer Kategorie von LeldenfchafllichtN geschlagen. »ah btlg. und sranz. Gerichtshöfe entschieden haben, wie das Beitiebs Reglement bestimmt ist so ziemlich irrelevant, beim newih haben jene Gerichtshöfe nicht auf Grund des Netrilbs. Réglementes entschieben, sondern ganz abgesehen von biesein Ren,le>mnt3 ; für uns bleibt immer bie Frage ungelöst, ob bie Réglemente bei uns Kraft haben auch ohne Zustimmung der Neaietuna. unb selbst im Widerspruche mit unfern Gesehen; hat ja ber Hr. Staats» minister felbft eitlart, baß ble Prinzivienfiage noch ungelöst ist! Mag Hr. Simons es als Leldenschafilich' keit bizkich,icn, so werden wir lmnur fortfahren zu behaupten, baß bie Prälentionen ber Betiiebs-Lommission unzulässig finb,baß sie b,i,>e Ta iffraae, fonbern eine in« holM Grabe politisch: Fia^e sind. Mir b haupftn tbtifallS, büß bie Htz. Simons unb A,,ble besser gethan halten, nicht so gar sehr ber N^g!enii,g di« Schulb beizumessen, bah noch nichls gelöst ift, sonbern auch ber Vetrledö- Conuiü'sion einen lleinm Winl zukommen zu lassen. (Kammeluerhai'.blungln. Ausgaben. Büd» get.) Gehalter bee Directors, beö Contrôleurs, ber Perceplore»', Commis unb Svpeinume:a»e ber Poft^LYMO gr.; Entlchäbigunß an zeitweilig!: Ochülfen u. f. w. fi!t außergewöhnliche Tknste, 7000 gr. ; Gehalterum «ntf ch-äbtgnng der Briefträger, 119M0 Fr. E r f etz u n g' lranler 33 cteftrager, 8000 gr. N ü s^ za hlung a n fre mde Posta n ftH l> t e n unb Entschädsgung an bie Eisenbahnen für Postfruchten, 59,000 gr. Depefchen< unb PaÄetc»Transport, 49,000 gr. An> th eil bis GrohherzogthumS an ben Kosten bes internationalen Bureaus, 700 gr. ' Die Centcatstction fragt, ob es nicht nützlich fei, bei urö das Ewlassiren von Mandats burch die Poft einzuMlel!, wie bas in angora Ländern üeschieht. Hr. v. Nob er Die Han», belsllimm« Hut stch gegen das Otnlajfirm ausgesprochen; boch werde ich ErlunbigUllgtll einziehen, wie es sich damit in fremben Landern verhalt, Hr. Cy sche n: 3ch Hz, nutz« die Geleguchtit, um über einige kleine DelailS zu sprechen. 3m Handel hat man, waö man Waarensendungen gegm rembour«ement nen^it; bei uns ist es ob« faffnicht möglich, Paclete unt«r 3 Kilos zu verfenben; bie Briefpoft verweigett fte und tlie PasetM nimmt sie auch nicht an, weil sie nicht über 3 Kilos wiegen; bie HanbelSlam« mer hat dagegen leclamirt unb ich wünsche zu wissen, ob bem Nebelst anbe abgeholfen ist. Am Enbe wirb man bei u»2 thun müf» fen wie in Bellen, nämlich einen Stein zulegen, bamit bas Paset üb«t zwei Kilos w,ege. Die Correspondenz. Karten tosten bei uns 5 Le,.t,mtS Poito; zwischen Bei gien unb Hollanb losten fte 10 Centimes, wovon Belgien 5 und Holland 5 Cemimes bezicht; zwischen Luxemburg unb Belgien aber betrügt das Pono 20 Centimes; wa» rum nun Das Doppelte, da boH in Luxem» bürg und in B<lgim dis Eoirespo^denzlarte nur 5 Centimes bezahl! ? 3» Deutschland tV.nn man durch den Telegraphen G>lr>sachm besorge» ; soll dus nicht auch bei u>,s möglich fein? Endlich habe ich fchon vor einigen 3ah:en auf eine Vilbtssnung aufmnl,am genlacht; es »erden nämlich in der Stadt Zettel verteilt, welche die Nbfahrlsstunben der Poft anzeigen; ionnien sie nicht auch die Nülunftsftuidin angeben ? Man »rwatttt oft mit Ungebulo einen Brief und man ließe ihn an der Poft abtzoleü, wenn man nur wlible, ob er angekommen sei. ünb warum weroen die Lenannlen Zcltel nur in fianzö« sischer unb nicht auch in beulfcher Lprache abgefaßt? br. Führ: Meinem Wissen zufolg« ist ber Handel, namentlich ber kleine, in Deutschiana sehr zuflieben mit bem Mn» lafsiien b« ©eider durch bie Poft. Do»t «lfetzt nämlich bie Poft den Banquier; habe ich dort eine Note einzuziehen, fo gehe ich zur Poft, welche dieselbe an den Beftim. mungsort übermittelt und das Geld einzieht; es lostet Das wenig: ich glaube, 50 Cent, für 200 gr. ; bezahlt der Adressat nicht, so macht die Poft einen Protest, was wieder wenig kostet. Hr. 33 r a f s e u r : 3ch möchte auf eine Thatjache aufmertfam mache», die mir aufgefallm ist. Nimmt ein in Deutsch« lanb wohnender Luxemburger ein Abonne ment auf ein luxemburger Blatt, fo bezahlt er Fr., 3^ö,- n^^nt et baWm z. 33. in H'ollerich^ fo muh et 4 ' H.'IezätMi wie soE ich mit bas erkläre, n? Hr. Gm.»Dir.'v. Rübe: AIS ich letzthin in Bern war, erfuhr ich, baß man in Deutschland f«hr zufrieden mit btt Eintaffimng dt« Geldes durch bie Ppft fei; ich weih nun nicht, ob unsere Gesetzgebung über Proteste das G!nlassij!tn burch die Poft zulqht, werbe aber die untelfuchen. Was nun bie Waarensenbungen gegen remboursement betrifft, fo bestes darüber allerbingö «ine Verwirrung, bie ich selb jt auf meine Unkosten e-fahreü habe und worüber ich Ii structionen an die Pofiver« wallwia, erlassen Habs. Die Poflverwalluog hat das letzte Reglement, welches bas frühere Règlement abändert, nicht gut verstanden; wiegt ein Packet auch zwei' Kilos, so lann man es dennoch gegen rembuurLemeut vel< schicken. Ja VetrH ber Currefpondenzlartm finb wir burch Verträge gebunben;,fürBei-' gien unb Frankreich werben unsere Eor» tesponbenztarten als Briefe angesehen; Das' wirb nun aber irr Folgt des' Berner Post» vertraH<S aufhören. Wr Gelbsinbungen burch ben Telegraphen habe ich/bei dieser Verwaltung angefragt, die ein günstiges Gutachten abgegeben hat; bie Manuals wütbtn aber durch ' die" Psst ausbezahlt m«r» dm. Nichts steht entgegen, dnh auf b:n Poft< zetteln auch die AnMftsKunden der Poft angezeigt werben. Hr. V ras s eur : Man sagt mir so «Hey, daß die,Post 30 Cent,p« Quartal von, jedem Z«it,lngs » Abon»ement bezieht; ich möchte wissen, warum und durch wen? ihr. Ber g « r : Die Poft.Nnnähmen haben zugeliOmwen;,ich folgere daraus, bah wir auch Hnbessemngen im Postbienft hadm werben. Wie iman weiß, sinb die Gelbfen> düngen durch die Poft sehr bedeutend; schon im votigen Jahre'habe ich verlangt, batz bie chargirten Briefe nicht durch Supetnumerare, sondern duich ersahtene Postbeamte besorgt werben; bah^ ich Noth damit hatte, wirb durch die Thatsache bemiesen, bah ein Hc>n» delshauS neunzehn Récépissé'« von G<Ibsen« düngen bisitzt, ohne bah die Poft eine Empfangsbescheinigung davon hat. Ist das nicht wichtig? Zwar lann man den Postbeamten noch leine Unchrlichleiten vorwerfen, aber besser ift es, möglichen Unordnungen zuvor« zukommen, als sie nachher ahnben zu müssen. Hr. Föhr hat von einem Bankgeschäft der Post gefplochen ; allerdings ift es ein eil » träglich<s Geschäft, ob es aber dcr Poft zusteht, weih ich nicht. Man muh die Geschäfte ber Poft nicht zu weit ausbeh»<en> die Z,il l der Postbeamten ift schon groh genug; bie Erhöhung ter Gehältlt wäre bie erste Folge davon. Hr. v. N ö b e: Keine Klag? über den von Hm. Berget,! berührten Punkt ,st mir zugekommen; ich bin jedoch Hrn. Borger dankbar u«d werbe nachsehen. Gehälterbes Direct ors, der EommiS u. !. w. btS Telegraphen, 23.500 gr. Ont s ch ä bigu n g für die mit bem Telegraphcnoienft beauftragten Postbeamten, 14.100 Fr. Äußerorb entliche Aus. gaben, 10,600 gr. Hr. Berg er: Wie kömmt «S, daß bie Ausgaben für Post unb Telegraphen höher finb als bie Einnahmen? Hr. r. Robe: Ueberall sind für bei, Tel«» graphen bie Ausgaben höher als bie M,< nahmen. Was bie Post betrifft, so bessert sich bie Lage; bie Mehrausgaben bérselben rühren insbesonbers von bem Neuen Depe» schenbienste her. Hr. Wolf stägt über das Telegraphtnbüreau in Rotauge unb Dlffer. dingen an; Hr. v. R ö b e antwortet, baß die Negielung mit ber Plinz'Leiniich-G«stll' schuft einen Vertrag abschließen will; ist er abgeschlossen, so werbln die Elfenbahnbli' reau's bem Publicum znr Versllgung stehen Vor einigen Wochen haben wir den Vor« trag des Hrn. .Dr. Schnitt in der Sitzung des „Institut" mitgctheilt, worin von der Päbtifdjen 2BafferIeitung bie SRebc toar. £>r. Dr. îlfdjmnn ï)àt in einer ©i£ung -be^ ftäbtifdjen ©emeinberatljeS jenen SBortrog Be«' antwortet. 2Bir geben natfjfteljenb biefe 5tnt=" ttwrt. „Messieurs, „J'ai demandé la porole pour vous faire une communication d'un grand intérêt communal. „Monsieur le docteur Schmit a pro-' duit dans la dernière assemblée générale de l'Institut royal grand-ducal un travail' intitulé: de TEeau au point da vue sanitaire. „Ce travail, entre autres idées sur la matière et qui sont propres à l'auteur, a '. touch'é un point qui intéresse au plus' haut degré la ville de Luxembourg. . „L'auteur y exprime la crainte que la source qui alimente notre conduite . d'eau, ne puisse être contaminée par des substances nuisibles à la santé, et deve- . nir par |là une cause de maladie pour nos habitants. Il regrette en même temps qu'on (n'ait pas utilisé de préférence la source de Thevesbour. . „Il soutient : „Que la source du Pfaffenthal, qui alimente notre conduite d'eau, provient exclusivement/des eaux infiltrées du. plateau de Limpertsberg et :de l'emplacement de la ville,, et, qu'en raison de" ces circonstances,: il y a lieu de seméfier de ces eaux qui peuvent être sujettes à descauses d'altération bien nombreuses. „Que la Commission de 1856, qui a été. .chargée, .par le Conseil coniinimal de i la. ville (d'examiner la question de la * conduite d'eau, a versé dans l'erreur, en soutenant que le plateau de Hollerich contribue à l'alimentation de notre source. „Que la présence du cimetière sur le plateau du - Limpertsberg constitue une cause d'insalubrité menaçant d'altérer la qualité de l'eau de cette source. „Messieurs, comme conseiller .commu-'" nal ayant contribué pour une assez larga part à l'établissement dé la conduite d'eau, telle qu'elle existe, et'comme médecin de cette ville, je viens combattre ces assertions hasardées. »Quoique l'auteur ait ,'déclaré que ces observations ne sont pas dictées par un esprit de critique, elles n'ont pas moins jeté l'alarme dans une grande partie de notre population. Ces alarmes étaient d'autant plus justifiées, que ces observations ont été lues en séance publique et solennelle devant le1 nombreux et savant auditoire de l'Institut. „Quant à la première assertion, justice en a éfé faite par le deux articles remarquables, publiées par notre savant et consciencieux géologue, M. le professeur Wies. Il a démontré scient ifiquement que la constitution géologique de la côte couronnée par le plateau du Limpertsberg est telle, qu'une grande partie de ses eaux d'infiltration doit se déverser vers Hollerich et la Pétrussc et' qu'une autre partie seulement contribue à la. formation de notre source. Il a établi en outre, que les couches géologiques sur lesquelles est bâtie notre ville sont inclinées vers la vallée de la Pétrusse et le Grund, et que les eaux qui sont dans le cas de filtrer à travers ces couches se déversent naturellement dans cette direction. D'ailleurs la presque totalité de l'eau de pluie qui tombe sur la ville est forcée, par la déclivité du terrain, de prendre à ciel ouvert et par nos rues bien pavées, Cette route qui les éloigne de notre source, et le- restant est recueilli par les toits pour remplir nos citernes. „J'abandonne le côté géologique de la question, suffisamment établi par le travail publie par notre savant professeurgéologue, pour ajouter quelques considérations propres à l'éclairer sous un autre point de vue. „Notre source est constante, c'est-à-dire que son débit n'est soumis qu'à des fluctuations insignifiantes. „Les jaugeages faits par feu M. le professeur Bodson pendant les trois années de sécheresse extraordinaire de 1857, 58 et 59 ont démontré que le rendement ordinaire de 500 mètres cubes par vingt-quatre heures n'avait diminué à la fin que de 50 mètres cubes; c'était à une époque où presque toutes^ les sources du pays étaient taries et où la plupart des ruisseaux ne coulaient plus. (Je débit constant et invariable doit faire croire qu'elle est alimentée par des réservoirs immenses. Il ne serait pas difficile d'établir par le "calcul que la partie du Limpertsberg qui peut contribuer à la formation de la source est insuffisante pour pToduire cette constance. Le creusement du Tunnel a été décidé, non-seulement dans le but de conduire la source sous le puits de la Porte-Neuve, mais dans la prévision que, dans son parcours, on réussirait à en rencontrer d'autres pour augmenter la quantité d'eau destinée à alimenter la conduite projetée. „La Commission était d'avis, que la quantité de 500 mètres ne pouvait suffire à nos besoins. Ces prévisions ont été réalisées et la ville se trouve en possession de 1000 mètres cubes d'eau par 24 heures, ce qui fait par l'année un total de 305,000 mètres cubes. „Si l'on considère que presque toutes les maisons privées du Pfaffenthal, dans ce versant, sont pourvues d'eau vive, dont quelques-unes, comme celle de la brasserie Funck-Nouveau, sont d'un rendement très-respectable, je ne crois pas exagérer en admettant qu'il s'écoule à la base de ce versaut un volume d'eau de 400,000 mètres cubes. „A l'autre versant du plateau du Limpertsberg versleRollingergrund, se trouve également un grand nombre de sources qui suffisent aux besoins des habitants de cette vallée. „Une autre partie des eaux de ce plateau trouve son écoulement souterrain vers la Pétrusse, pour augmenter le volume d'eau de ce ruisseau en aval de Hollerich. La quantité d'eau qui s'écoule dans ces deux directions doit être assez considérable. M. le professeur Wies, dans son aperçu géologique précité, pense qu'une superficie de 140 hectares environ peut être admis, comme fournissant son contingent à l'alimentation des sources du Pfaffenthal. „D'après les données pluviométriques de cette année, surtout (36 centim. de hauteur d'eau) il semble difficile d'admettre que ce volume d'eau provienne clusivement du. Limpertsberg. „Pour vous donner une idée combien peu d'eau s'infiltre dans le sol, comparativement à celle qui tombe du ciel, vous me permettrez d'attirer votre attention sur quelques données admises par les météorologistes. „On admet qu'en général sur la quan tité d'eau qui tombe sur un terrain, les, trois septièmes s'écoulent à ciel ouvert, pour se déverser dans les ruisseaux et autres cours d'tau. »D'une série d'observations faites pendant trois années consécutives par le physicien Dalton, il résulte que la quantité d'eau qui s'infiltre, en moyenne, dans le sol, est à la quantité d'eau tombée, comme 25:100. „Il est également bien établi que la plus grande partie de l'eau est absorbée par le sol en hiver et principalement dans le mois de février, tandis que pendant les mois de juin, juillet, août et septembre l'infiltration dans le sol est presque nulle, parce que l'évaporation est trop puissante et trop rapide. „Les auteurs compétents ont démon* tré que, sur une surfaee d'eau expo sée à l'air en été, il s'évapore en moyenne 0,27 millimètres de hauteur par heure et que la quantité d'eau qui s'évapore est à la quantité d'eau qui tombe, dans le rapport de 5 à 3. „Il est donc facile de comprendre quelle grande proportion de l'eau tombée retourne directement dans l'athmosphère sous forme de vapeur. „Qui est-ce qui pourrait calculer la proportion d'eau absorbée par les radicelles des plantes pour servir à leur entretien! Que ces plantes se présentent sous forme de la riante verdure de nos prés, ou so^s l'aspect plus grandiose de nos forêts, leur consommation d'eau est immense, non seulement par la puissance d'absorption de leurs racines, niait par l'évaporation sur toute l'étendue de la surface qu'ils étalent à l'air. „Eaites maintenant l'addition de la proportion d'eau qui s'écoule à ciel ouvert, de celle qui retourne à l'atmosphère, de celle qui est consommée par la végétation et vous pouvez comprendre que les données du physicien anglais, cité plus haut, ne sont nullement exagérées et que le quart seulement de l'eau qui tombe /sous la forme de pluie ou de neige, arrive aux sources pour les alimenter. „Ces indications me semblent concluantes. Eu égard à la constitution géologique du terrain, à la quantité d.'eau qui tombe en moyenne chez nous, et au débit aussi constant et aussi considérable des sources de notre conduite d'eau, il est difficile d'admettre que le plateau du Limpertsberg seul sert à les alimenter. Je n'hésite donc nullement de soutenir qu'une surface de terrain plus étendue doit concourir à les former. „La Commission de 1856 n'a donc nullement versé dans l'erreur en admettant  que le plateau de Holleriçh et peutêtre les terrains situées bien au-delà, contribuent à la formation de nos sources. „Ceci m'amène naturellement à parler de la qualité de l'eau de notre conduite et du regret qu'exprime M. le docteur Scbmit qu'on ne se soit pas servi à cette fin de l'eau du Thevesbour. „Disons tout de suite que cette dernière source était bien loin de fournir la quantité d'eau nécessaire et qu'il aurait été injuste de priver cette partie du Pfaffenthal des bienfaits d'une source dont l'usage lui appartient depuis que la ville existe. »Nous abordons maintenant le côté le plus grave de la question : c'est la question de savoir, si la présence du cimetière dans son emplacement actuel peut, oui ou non, devenir une cause d'insalubrité pour nos eaux, „Je dirai carrément et d'après ma plus profonde conviction : Non. „D'abord l'inclinaison des couches du terrain de cette partie du plateau penche vers la vallé de la retrousse où se trouve le déversoir naturel de ses eaux d'infiltration, et cet état de choses, démontré par l'étude géologique est de uature à dispenser toute crainte à ce sujet. „Mais quand même ces conditions géologiques favorables qui doivent écarter toute idée de contamination possible de nos sources n'existeraient pas, j'oserai soutenir que notre cimetière, dans les conditions où il se trouve, ne saurait alarmer nos esprits pour ce motif. „La partie du plateau emprise par le cimetière et occupée par les tombes est relativement très-minime; les cadavres placés dans des bières plus ou moins étanches y subissent une décomposition relativement très-rapide dans ce sol sablonneux ; la plupart des éléments gazeux de décomposition se dégagent dans l'atmosphère ou sont, avec les résidus solides de cette décomposition, plus ou moins assimilés par le sol. De nombre des s'épultures est relativement très-petit de sorte qu'il ne peut jamais se former de grand foyer de décomposition qui ne soit dominé par les modificateurs naturels qui se trouvent dans la terre ou dans l'atmosphère. „Ajoutez à cela que les eaux qui tombent sur le terrain du cimetière, devraisnt traverser un filtre de terrain de 40 à 60 mètres de hauteur et parcourir un chemin de 1500 mètres, avant de parvenir au point d'émergence de nos sources, si la formation du terrain ne les forçait à prendre un chemin tout opposé. „D'ailleurs la Commission de 1856 a fait une étude très-sérieuse de la question avant d'engager le Conseil communal à livrer ces sources à la consommation de nos habitants. Elle s'est entourée de tous les renseignements, a fait appel à toutes les lumières; elle a fait examiner l'eau à différentes reprises et sous le rapport de la constitution chimique, de ses qualités physiques et hygiéniques, elle a usé de tous les mo)rens qu'indique la sciences et a reconnu que les eaux de cette source ont toutes les qualités d'une eau limpide, saine et de bon goût, constamment égale dans son apparence physique et sa composition ; en un mot, elle lui a reconnu les qualités de la meilleure eau potable qu'on puisse demander, enfin l'équivalent du Thevesbour. „Et j'ose dire que si notre conduite d'eau était à refaire, ce serait la môme que je préconiserais et avec plus de conviction encore. L'expérience en effet est yenue confirmer cette manière de voir. „La fièvre hyphoïde faisait autrefois d'assez fréquentes apparitions en ville. Les épidémies étaient souvent très-meurtrières. Depuis l'établissement de la conduite d'eau, cette maladie est devenue très-rare et la plupart Jdes cas qui sont encore observés chez nous, sont importés du dehors. Comme épidémie on ne la connaît plus depuis cette époque. L'expérience fournit donc une preuve évidente de la salubrité de l'eau que nous consommons. Elle aussi vient encore confir'mer que notre eau n'est pas influencée par la présence du cimetière qui se trouve établi sur son emplacement actuel depuis des siècles. Les esprits les plus timorés peuvent donc avoir leur apaisement et continuer à se servir avec confiance et sans arrière-pensée des eaux de notre conduite pour tous les besoins hygiéniques. „Il me reste à vousentretenir.sur une erreur dans laquelle vexent quelques hygiénistes qui prétendent que la fumure de nos terres, principalement avec des ;engrais liquides peut devenir une cause d'insalubrité pour les sources qui sont alimentées par les eaux filtrées à travers les terres cultivées. „Ce serait bien malheureux pour l'agriculteur si, par une pluie survenant après la fumure, ses engrais liquides ou solubles étaient dans le cas d'être entraînés au sein de la terre,, au lieu de servir à la fertiliser et en augmenter le produit. „Heureusement il n'en est pas ainsi et la nature opère d'une autre manière, plus conforme aux intérêts de l'homme et à la conservation de sa santé. Les engrais que l'industrie dépose au sein de la terre jpour la rendre plus fertile, ne sont pas" entraînés par la-pluio à travers Ig, terre aradle. c!e üitre retient et. äecompoze lez 8uk8<Hllce8 Ä38imi1uI)IeZ, <iu'el!e8 8oieut en 8oluti0n ou eu 8U8i>6u-8ion, et ue 1ai88e eco^er, üllN8 Ie8 couc^e8 inlerieure3, <ilie äe l'eau ziure ou i>re8<iu6 I>ure. „?our apziu^Lr cette o^iniou n'ai c>u'ü, vou3 citer paL3l>,8e8 äe 1'iUuLtie Liediß. „VouZ 8U.VL2 gue le cu^rdon eu poudre est un excellent Mie; eli dieu! le proteneur I^iediF cll>,ll8 8on ouvrage celedre: „Die Naturgesetze des Feldbaues", proclame yue la terre ai-Me L8t un ültre 8uz>erieur. „Il ait: „In allen diesen Eigenschaften (il parle cle 8L5 propriétés comme ültre) verhält sich die Ackerkrumme der Kohle gleich. Eine ver» dünnte, braungefäibte, staikriechende Mist° jauche durch Ackererde filtrirt, fließt färb- und geruchlos hindurch; sie verliert aber nicht nur ihren Geruch und ihre Farbe, sondern auch das darin gelöste Ammoniak. Das Kali und die Phosporsüule weiden der Flüssigkeit von der Ackererde je nach ihrer Quantität mehr oder weniger vollständig und noch in weit größerem Maße wie von der Kohlc entzogen. „H,iu8i l'auteur eon8iäere la terre comme M.re inecaniciue et clumihue. ll'aMiterai encore qu'une autre cause dieu importante äe äecompoLitiou äe8 engraiz reÄäe äan8 la ßrauäe pui88auce ä'adäorption et ä'a88imilatiou äe8 raäicelles äe8 végétaux. „?Iu8 loin il ait: „Die Nützlichkeit der mechanischen Bear» beitung des Bodens beruht auf dem Gesetze, daß die in der fruchtbaren Erde vorhandenen Nährstoffe ihren Ort durch das im Voden sich bewegende Wasser nicht verlassen ju. s. w. „Nt apres encore: „Die Ackerkrumme zersetzt alle Kali, Ammoniak und die löslichen phosphorsauren Salze und ek empfängt das Kali, Ammo» niak und die Phosporsäure im Boden immer dieselbe Form, von welchem Salze sie auch stammen mögen und in dieser Wirksamkeit stellt die pflanzentragende Erde zum Nutzen der Thiere und Menschen einen unermeßlich ausgedehnten Rcinigungs-Apparat für das Wasser dar, aus dem sie alle der Gesundheit der Thiere schädlichen Stoffe, alle Produkte der Fäulniß und Verwesung untergegangener Pflanzen und Thiergenerationen entfernt. „H,iu8i le créateur, äanz 8a 8aze88e et 8a prevovauee inüuies, a mÎ8 ici comme äau8 beaucoup ä'autrez cli0868 terre8tre8, le remeäe a cote äu mal. „8i ä'uue part leZ corp8 organiques qui out ce886 äe vivre retombent 8«U8 le äoniaiue äe8 lois pliMques et cliilni<ML8, 8Ï la äecompozition äe ce« oar^Z proäuit äe8 Zerw68 äe äesti-uctiori pour l'Iivmme et 168 animaux, I«, natine 0L« ». cote äe8 moveu8 les plus pui88aut8 äs äe8iulectioii pour contrebalancer l'iuüuence äe ces éléments uu'sidles a la Lante. „Encore uu mot et unis: u'v a pei8onue qui ait une convietiou plu8 arrstee que inoi sur ce point, que l'usage ä'uue eau pure, c'est-a-äire ne contenant eu solution que la quantité äe 8ul)8tance8 inorganiques nécessaires 3, toute eau potable, est pour l'liomme la boisson la plus utile et la plus propre «, le maintenir en bonne 8aute. „^s'ai également la conviction que l'usage ä'uue eau qui contient äes sud-8tances étrangères ou môme les substances normales en trop gi'ancle quantité, exerce une action nuisible sur l'économie animale, et que, si ces substances sont äe nature organique et t'ermentescibie, elles peuvent devenir une cause puissante äe production pour les maladies inlectueuses. ,Mais également la conviction qu'il taut eu gênerai recuercner les causes de l'iU8a1ubrite de8 eaux de source qu'a leur point d'émergence, ou elles se wsient partoi8 avec de8 matiere8 nui8ibles a la saute de l'domme et qui leur airivent par des tissures ou crevasses du sol dans le voisinage de l'endroit ou elles 8'eeouleut du 8ein de la terre. „^e termine, Nes8ieur8, en vous remereiant de bienveillante attention avec laquelle vous ave2 ac«ueil1i ma coiumuuication. 8i elle a ete un peu longue, vous me le pardonnerez eu laveur du suM que traite."