Vom slavisch=türkischen Kriege.
Luxemburger Wort, 1876-08-17 00:00:00

Vom slavisch=türkischen Kriege. Tatar Bafardjik, 2. Aug. Lechs Stunden füdwestlich von Philippopel liegt auf dem AbHange des Rhodop:»Gebirges das Dorf Perustitza malerifch hingestreckt. Vor drei Monaten war oasfelbe eines der wohlha» bendsten des ganzen Sandjaks. Seidenindu» strie, Weinbau und Viehzucht begründeten feinen Reichthnm; in feinem Weichbilde gab e9 Seinen Türkcn und keinen Ha^er, und nur die Eiferfucht des benachbarten Ustüna führte gelegentlich zu kleinen Reibereien. Die Wohn» häuf« waren massiv gebaut und von »den zwei Kirchen nahm die eine einen Anflug zu alchitektonifchei Bedeutung. Die Zahl derer» steren betrug 350 und die der Einwohner wenigstens 2500. Denn es besteht unter ben Bulgaren eine Art patriarchalischen Zusam» menwohneus; Kind« und Kinoeskind« ver» bleiben in demselben Hause, so daß oft die Hausinfassen zu dreißig anfchwellen. Perustitza war das uorletzte von den sie» benzig Dörfern, welch: den Baf»chibozuks zum Rauben, Morden und Plündern anheimfielen. Als die ganze Umgebung von den Flammen brennender Dörfer erglänzte, trug man sich in Perustitza noch mit Freiheitsgedanken, unb es galten die Feuersbrünste fogar für bit Lebenszeichen des Révolutions-Comités, wel» ches alle Gemeinden, die sich dem Aufstande niht anfchließen wollten, mit Einäscherung bedrohte. So wenigstens ging die Kunde im Dorfe. Nachdem man aber die Greuelthaten der Baschibozuks erfahren, ward man angst» » ich und sandte den Dlchorbadjih (Gemeinde, lorstch«) nach Philippopel zum Mutesarif. »in von ihm bewaffneten Schutz zu erbitten Va diefer keine dedeutenden militärischen ücäfte zur Verfügung hatte, gab er dem vfchorbadj'h kacWeg den Rath, man follte 'ich felb-1 oertheidigen, und ließ diefe Mich» tung den .P:ntst.»tzanei« schriftlich mitthetlen. Daraufhin bemächtigte sich dies« die größte Bestürzung. Man kaufte Waffen, vergrub Geld und Kostbarkeiten nahe bei der Kirche und begann, einige Befestigungen aufzuwer» fen. Sonntags erschienen im Dorfe drei Po» malen (übergetretene Bulgaren) ; sie brachten Komplimenie von Äch»ned Aga, dem berüch» tigten Häuptling: der B rfchibozuks: er halte 300 Mann zu ihrem Schutze bereit, falls sie von Comitadjihs (Lmpdrern) angegriffen würden; doch Zollten sie ihre Waffen aus» liefern. Die Wissenauslieferung bildete bei den Ba» schibozuks immer das Vorspiel zu straflosem Morden und Rauben. Die Bulgaren bedach» ten sich dah«, ehe sie derselben nachkamen. Wenn sie oeschütztseiden follten, konnte ihnen der HaffenoeMburchans nicht schaden; und da *Xfii PaschÄ)« Gouverneur von Philippopel, sie zur^belbithülfe ermuntert, sperrte man die drei Sendlinge argwöhnisch ein und ließ -sie in der Nacht von Sonntag auf Montag — umbringen. Die näheren Umstände dies« unsinnigen Thai sch neben im Dunkel. Man verlor der Gefahr gegenüber den Kopf und beging eine Thit, die fich schwer rächte und jcht noch von den Türken als Entschuldigung für ihre Gräuel angeführt wird. Am andern Morgen zeigten sich Pomalen auf ben Höhen und begannen zu fchießen. Die Bulgaren zog-« nach den Mauern, ver» kleideten ihre Fraum und Töchler zu Man» nein und gaben ihnen Knüttel als Gewehre auf die Schultern, um die Zrhl streitbarer Mann« größer «f Hünen zulassen. Ab« ihr Muth hielt nicht lange an. Als sich gegen Abend das Feuern mehrte, ward eine Ge» fandtfchaft zu Achmed Aga geschickt, um ihm die Hand zu kiift-.it; ihr folgte eine zweite, aus ungefähr 150 Mitglieder bestehend, die sümnttlich mit Ausnahme von zwanzig von den BafchibozukH niedergemacht warben. Alle Hoffnung fchien verloren. Man flüchtete sich in die Kirche auf bem Hügel, die mit ihr« Kirchhofsmau« ringsum Sicherheit zu ge» währen fchien. Hier aber wurbi« sie bald buich Kanonenfchüffe Rafchid Pafchas ver» trieben, der am Mittwoch mit regulären Truppen anlangte und auf der Höhe feine Geschütze aufpflanzte. Aus der kleineren Kirche rettete man fich darauf in die größere, welche tief« gelegen und theilweife oon Baschibo» zuls umgeben war. Dort verteidigte man fich hartnäckig, verschloß den Eingang, dessen Holzthür jene abbrannten, mit den Stein» platten des Fuß odens und betntwortete Flintenfchüsie uNd Steinwürfe mit großer Ausdauer. Samstag zeigten sich die regulären Truppen. Da die Perustitza»« aus gewissen abergläubifchen Zeichen ersehen hatten, daß sie erliegen müßten, sandten sie zwei Frauen zum Pascha mit G'ldlpenden; doch wurden diefe bei d« Rückkehr von zwei Tscher» kessen bei der Kirchthür getödtet. Rrschid Pascha ab« ließ leineifeits ihnen die schriftliche Aufforderung zukommen, ihre Waffen, Frauen und Kinder zu üb«lief«n. er wolle nur bi« Anstifter der Aufruhrs bestrafen. Ein Knabe liest den Ferma« vir, ..und man entschließt sich, Rafchid's Willen zu erfüllen. Waffen werden eingesammelt; Kind« und Weib« rüsten stch zum Weggänge, ba »füllt ein Schuß. Ein Weib das sich vom Gatten nicht trennen mag. hat diefem die -Flinte entrissen aud auf sich felbft abgebrüi. Darauf ergreift Alle bie Wuth d« Ver» zweiflung. Die Männer raffen ihre Gewehre wieder auf; bie Frauen heulen unb bitten, sie eh« zu tödten, als dem Feinde zu über» geben, und es beginnt ein gegenfeitiges Ge» metzel, in welchem an 200 Perfonen das Leben verloren. Die Überlebenden ergeben sich. Eine Armenierin mit Namen Düpüi -schleicht sich aus der Kirche zum Pascha, und nachdem sie dies:m versichert, daß wed«Ser» -,ben noch Moskus unt« ben Belagerten seien, gibt diefer Pardon. Damit hatte die Belagerung ein Lude. Aber das Dorf war ein vollständiger Trllm» merhanfe geworden, von dem nur die rauch» geschwärzten Wände stehen geblieben. Von b« Kirchenruine auf der Anhöhe aus ge» sehen nimmt sich die Häusermasse fastfoaus, wie Altpompeji avi den Fenstern des Gast» Hof« zur Sonne. Die Benülkerung lauert un» t« niedrigen Schuppen, die sie in den Ecken b« Wohnunien nothdüiftig «richtet; auf \*n x.t.:__ ra r. ', .-.< » .. «• unb wie fcheus Wild fchleichen die Mädchm an den Mauern entlang. Der Menfchenver» lust beträgt wenigstens 1200 Köpfe, Bonden Weibern gingen viele zu Anfang der Bela» lagerung nach Ustüna. kehrten aber von dort, durch den Fanatismus der Mohamedan« v«» trieben, nach der Zerstörung ihres Dorfes wieder heim. Die Lage der Bevölk rung ist «ine verzweifelte. Ohne Geld, ohne Zigvieb. ohne Ackergeräthe st ht sie ihren Saaten rath» >!os gegenüber. Ihre Habe, ihre Kleidung, ihr Vieh fehen sie in den Händen der um» wohnenden Türken, aber Reclamationen sind nutzlos. Viele liegen noch im Kerker und harren der Untersuchung; Andere durchziehen hülfeflehend di.: Straßen Philipvop'ls. Pe> rustitza war eines der wenigen Dörfer, das Widerstand, wenngleich nur passiven, leistete. Dn Grund lag in der Anwnfana Asis Va» schas. sih selbst zu vertheidi-,en. Langt Z'.it mißtannte man die regulärei Truppen und hielt sie für Baschibozuks. Ob fich Raschid Pascha von Priestern und Ortsvocstehern eine schriftliche Betheiligung hat geben lassen, er jei »N ber Ierstörnng bes Dorfe« unschul» big, habe ich nicht ermitteln können. Die Türken suchen die Opfer an Menfchen auf hundert herabzudrücken und den Schaden als unbedeutend darmstellen. Beides ist erlogen' Sie betragen 1200 und eh« mehr als me» niger. Die Stadt aber ist auf den Grund zerstört, die Uebriggebliebenen der grausigsten Armuth Preis gegeben und die Hülfe der Regierung lässig und ungenügend. Sonntag verließen wir Philippopel mit den schlimmsten Vorgefühlen. Denn »ie von Perustitza, fo fuchte man uns auch vom Bereiche Bafardjiks und d« umliegende» Dörfer Batal, Radilowo und ander« abzu» rathen. Dorfbewohner ab« versicherten uns, daß in Batat unerhörtes und ungefehenes gefchehen, daß die ganze Gegend ein stinken» der Kirchhof fei, daß die Leichen in Haufen unbegrabm herumlägen. Nach Perustitza trauten wir dem Honig der Behörden nicht mehr und machten uns auf das Greulichste gefaßt. Die Eifmbahn von Philippopel nach Ba» fardjik führt an der Maritza vorbei, deren Uf« hi« und da malerifche Schönheiten darbieten. Links zieht fich das Rhodop:°Ge> birge. rechts der Balkan hin; das Wetter war reizend, die Hitze mäßig. Nach ändert» halbstündiger Fahrt kamen wir in Bafardjik an, einer Stadt von ungefähr 4000 Hau» fern und gleich Aorianovel und Philippopel dreiviertel Stunden abseits von der Eisen» bahnstation gelegen. Der Kaimakam (Kreis» Vorsteher) und fein Beirath hatten sich dort eingefunden und empfingen uns höchst unter» wü fig: wir fanden Unterkunft wiederum bei einem äuß«st liebenswürdigen Griechen, wo» hin uns ber Kaimakam geleitet. D« Weg war zu beiden Seiten mit bulgarischen Flauen eingefaßt, welche die Noth aus ihre« verbrannten Dürfer« wieder zur Stadt trieb. D« Kaimakam aber fprach wieder Honig, als wir ihn nach den Maßregeln der Regie» rung zur Linderung ber Noth fragten. Dm Eigenthümer«, fagte er, würde ihr Vieh herausgegeben, wenn sie es wiedererkennten, und von Erhibnug der Steuern könne keine 3l-.be fein Aber fchon in bem niedergefeng» ten Dorfe. in welches wir am folgenden Tage kamen, erzählten bie Bauern verstohlen man htbe ihnen vor drei Wochen «neSten eroeranlagang von 400 Pfund türkisch mit fofortiger Zahlungsaufforderung zugesellt; und als sie sich, der Regierungszujag'. ge» maß, als Eigenthünt« weggeführte« Viehs ausgewiefen, feien sie von den jetzigen tür» kifchin Iihabern durchgeprügelt worden. Brfardjik selbst scheint nicht viel von de« Baschibozuts gelitten zu haben. Die G^fäng» niffe waren im Augenblicke dünn bevölkert und Hinrichtungsballen ragten unbefchüftigt hervor. Aber noch vor drei Woche« wurden zwei Bauern, die ihren Zchnten beim Kai» makam zahlen wollten, auf dem Konakplatze am hellen Tage umgebracht. Auch blüht hier bie politische Verdächtigung zum Zwecke ber Geldelplefsang. Ein gewiss« M-h-med Ali Bey hat dieses Geschäft fchon mehrere Male mit großem Erfolg betrieben, die Widerst«» binden als Comitadjihs einstecken lassm und dann 200 Pfund als Lösegeld eingestrichen. Er wohnt ruhig in Bafardjik. Unserer Rnse nach Batak wurden allerhand Schwieiigkeiten in den Weg gelegt. Batak liegt ungefähr 9 Stunden füdlich von Ba» sardjik im Dospad Balkan (türlischel Name für das Rhodope'Gebilge), von denen ein Drittel zu Wagen und der Rest zu Pferde zurückzulegen ist. Anfangs waren keine Wa» gen zu bekommen, dann gab man uns die ältesten, kümmerlich geflickten Fuhrwerke, von denen bas eine mit Infassen, Kutfcher und Pferden untelwegs in einen tiefen Graben stürzte, das andere wegen Stücrigkeit der Gäule nicht vom Flecken kam, fo daß die Benohnei des verbrannten Dorfes Radelowo sich vor unfere Wagen fpannten und sie über eine Anhöhe hinüberzogen. Radelowo befaß 160 Häuf«. Beim herannahen der Bas-Mozuls ergriffen alle Bauern die Flucht, um bd ih>-« Ittrückkitnft statt ihrer blühen» dtN Heimath einen rauchenden Schutthaufen z t si»'.b:n. Das Elend ist noch größer als in Pei ifchitza. Denn ba nur 22 umkamen, finb b't ünterkunftsvorrichtungen fpärlicher ali b«t. Vor dm Aufstande hatte jebes Familienhaus zwn Ochfengefpanne. Die R:» gierung hat ihnen jetzt dreiunddreißig Qchfen zur V«fügung gestellt, aber dazu bie vb:n «wähnte Bteuerforderung von 400 Pfund gesüßt. Bei unferem Gange durch den Schutt fahen wir kranke Weiber, die vom Fiederfroft gefchüttelt. auf bloß« Erde la» gen, während ihnen ihre Kleinen die bren» nenoen Schläfen mit Wasser netzten. Der Wb^^zt^r f.%a Jajjge, Mb.ärztwar eine der ersten, bie von Vulgär?« felbst feit Errichtung ihres selbstständigen Ezar» chats gebaut wurde. Sie war hübsch und ihce Fayade mit noch erhaltenen Fresken aus» geschmückt, oeffen Humor von d« gähnenden Oede ringsherum seltsam abst,ich. Judas sitzt mit der Börse in der Hand im Rachen eines Drachen, an seiner Seite drei gekrönte Häup» ter. Links ein großes Höllenbanket; der Ten» fel macht den Gastgeber und schenkt den Ein» geladenen, einer sehr fashionablen Gefellfchaft, ans einem brodelnden Kessel eine flammende Höllenfuppe ein. Die Bau«n felbst lachten, als wir die Fresken studirten. vielleicht das erste Mal. feit die Geißel der Bafchlbozuks über sie gekommen. Wie an andern Plätzen, fo bezeichnen die Türken auch hier die Er» mordung zweier Zaptiehs als Anlaß ihrer Zerstörungen. Es gelang uns nicht, eine Be» j stätigung dieser Behauptung aufzufinden. Wir übernachteten in Pefchtera (Paristera.) D« Vllrgermeister, Mudür genannt, erreur» teil uns mitsammt den Dscholbadjihf und geleitete uns in das Haus eines Bulgaten. Man sehte sich ringsherum auf die Divans, rauchte die Friedenscigarette, löffelte die ein» gemachte Fruchte aus und trank das Schäl» chen Kaffee. Der Mudür ab« sprach wieder wie Honig und ließ Alles gut fein. „Ewett, Ewett, Essendim" war die Antwort, wenn man ihn fragte, ob die Behörde dies und das zum Besten der Abgebrannten gethan. Großen Nachdruck legte er auf den völlig ungang», unfahr» und unieitbartn Weg nach Batak. Wir möchten nach Bega und Brat» fchikowa gehen, es fei dort viel fchön«. Ueberhaupt geben es leine Pferde mehr im Doife, da alle für Sofia reqnirirt worden. Als er fah. daß Alles nichts fruchtete, fprach « von den Zaptiehs und den Pomaken, die in Batak getödtet worden. Wir hörten zu, drückten uns die Hände, und die Audienz war vorüber. Den Edlen aber folgten Scha» ren bulgarifch« Frauen, die uns unter Thränen ihr Elend klagten. Bald darauf eifchienen auch drei verschleierte türkische Weib«, die mit Hintansetzung all« moha» medanischen Etiquette den Tschelebis (christ» lichen Herren) den Tod ihrer Männer und Sühne, welche von den Batatein ermordet worden, auseinandersetzten. Alles weinte, Is> lam und Christentum. Um 9 Uhr war Alles still im Dorfe. Ein einziger Hund fchlich durch die Straßen und die Stimme des Imam erfcholl unheimlich durch die Nacht. Nach einem heftigen Kampfe mit dem Un» geziefer, dem Gestank als Waffe dient", machten wir uns auf den Weg nach Batak. Um 5 Uhr Morgens traten die Pferde an, alte abgetriebene kleine Thiere mit improvi» strten harten Sätteln, ohne Gebiß und Zuum. Wir erklärte« dem Mudür kategorifch. wir verlangten bessere Pferde. In einer Viertel» stunde waren sie da; leidliche Gäule mit wirtlichen Sätteln. Der Gebilgspfad üb« den Dospad Balkan ist steil und anstreng» end, an einzelnen Stellen selbst für Pferde und Saumthiere gefährlich. Hinter uns her zogen die Bulgaren, die fich vor Schrecken und Mangel aus Batak geflüchtet, Männer, Weib« Wit ihren Säuglingen auf dem Rü» cken und Kin)er: ein bunter Aufzug. Fünf Stunden lang hielten sie mit uns Schritt, da sie nicht allein in die elende Heimat zu» rückkehren wollten. Als Batak in Sicht kam, fing der Jammer an und hörte nimmer wieder auf. Es war, von der Ferne gefehen, ein Perustitza im Großen. Graue Stein» Haufen, riesige Mau«n, Vrettelbuden und hungernde Menfchenmassen. Am Eingange des Dorfes hatte sich ein Schriarm von Bulgaren verfammilt, welche unfere Pferde am Zaume durch das Dorf führten. Hier und da hockte ein Weib auf dem Boden, den Kopf auf die Brust gefenkt und fang einen nie endenden Todtengefang. Vor ihr ragte aus dem Boden ein Schädel od« ein halbbegrabener Arm heraus; es waren die Ueberreste ihr« Kino«. Sie fang *. „Gütiger Gott, ich hatte fünf Kinder, fünf fchöne Kind«; jetzt find sie alle gestorben u. umgebracht, was fall ich thun, «as soll ich thun?" Unter dem Steingelöll irrten sie umher, warfen Schutt auf, gruben nach vergrabenen Habfeligteiten und verbrannten Anverwand» ten; und überall «fchollen die Klagegesänge, begleitet von Händeringen und Haarraufen. Fragte man sie nach ihrem Leide, fo began» ne« sie in gewöhnlicher Rede, gingen dann in den Ton bes Klageliedes über und wech' fetten so beständig zwischen Sprechen und Singen ab. Die Männer geleiteten uns den Hügel hinauf nach ber eisten Leichenstätte. D« Weg war mit Kinderfchäbeln unb Ge» deinen bestreut; auf bei Höhe aber lagen an 150 weiße Skelette zufammen, noch halb von Kleidern bedeckt. Der Anblick war fürchter» lich, ab« noch fürchterlicher die Erzählung. Als das Dorf geplündert worden, brachte man hier di« Flauen und Mädchen zufam» men; man nahm ihnen Geld nnd Kostbar» leiten ab, zog sie theilweife nackt aus, schnitt ihnen Ohlen und Nasen ab, stach ihnen die Augen aus und schlachtete sie dann ab wie das Schlachtoieh. Es kamen die Hunde und nagten, hungrich wie sie waren, die Knochen ab. Von der Anhöhe ging's wieder in's Thal hinab, an der Mühle vorbei. Ein blutig« Ballen stand heroor; über ihn legten die Opfer ihren Nacken, damit bie Köpfe leichter fielen. Der Gang burch's Dorf nach bei Kiiche war wie eine offene Beinhausgalerie. Links unb rechts Gebeine in blutgetränkte Kleider gewickelt, blonde und braune Haar» flechten an halbverwesten Mädchenhäuptern; ihre Gesichter waren zerfchnitten, die Ohien halb abg°haae«. Ein unheimlicher Leichengernch empfing uns vor der Kirche. Sie ist, 3'<U>H>y5i"hN«W $™W**w*lwmi~î* schen ihr und dem Gotteshaus» mar drei Fuß hoch mit ftinckenben Leichnamen angefüllt u. nur obenhin mit Steinplatten bebeckt; bie Kiiche felbst strotzte von modernen Fleifch» stücken, halbverbrannten Knochen, blutbefpritz» ten Gewindern. Einer d« Bulgaren hob die Steinplattn ab und zeigte uns die Tiefe der übereinander geschichteten Leichname. Halb ohnmächtig stützten lvil hinaus. Die Kirche gegenüber hg bie Schule, in die hatten stch 300 Weiber und Kind« geflüchtet; die Wasch ibozuks züideten das Gebäude an u. ver» brannten sie ebendig. . Nahe bei der Schule war die Müh:; ,« ihrem Wasser fchwam^ men jetzt nochhie Grmorbtt» herum. Nähe d« Mühle eli»eckt sich ein Sumpf bis zum Flüßchen, welch das Thal durchströmt; er war mit Leiche gcfßat und vereinigte feine Ausdünstungen it dem Ausbruche der Lei» chen. Vor eirn kleinen Kinderfchädel lag eine Mutter in Schmerzen ; sie hatte Blu» mm in die leereAugenhöhlen und den lip» viulosen Mund .steckt unb sang ihn ia schnetbmben Töne^hentlich an. Man hatte bem Kinde in ihrer Gegenwart die Augen ausgestochen und den Körper bann gegen bie Wand geschleudert. Ueberall, überall blutiger und kalt« Mord. Herzbrechend wie der Anblick und b« Inhalt der Berichte, waren auch bie begleiten» den Umstände der Erzählung. Hier fing ein aller Bulgare an, die Geschichte bes Dschol» badjihs zu beschreiben, der lebenbig gepfählt und fo am Spieße gebraten wurde. Er hatte keine Minute gesprochen, da erstickten Thiä» nen seine Stimme; eine Frau fetzle den Be» licht fort, auch ihr verfagte bald die Kraft; ein Dritter führte den Faden weiter, bis oas Aecgste kam und alle Umstehenden in Heu» len ausbrachen. Line Frau drängte fich mit Gewalt heran, sie wollte ihre Geschichte er» zählen, aber bei den ersten Lauten brach ihre Stimme u. ihr Herz. Sie hatte einen Mann, fünf Söhne und neun Enkel gehabt, eine Familie von einundzwanzig Häuplern; alle waren verschwunden und allein stand sie jetzt in der Welt. Nach der gelindesten Schätzung lagen im Dorfe an 4000 unbeeidigte Leichen uw.hel. Batak zählt 900 Häufer und demnach eine Einwohnelzahl von mindestens 13.000. Die übrig gebliebenen zählen höchstens 1200 ; setzen wir die Vermißten auf 1000 an, fo bleibt ein Rest von mehr als 8000, welcher der Türkei auf das blutige Conto zu fchrei» ben sind und für den sie bis jetzt in kein« Weife Buße gethan. Dagegen langte hier vor einigen Wachen ein Steueieintreiber mit ei» nem Steueljettel von ungefähr 115,000 Piastern an als Pflaster auf die blutende Wunde! :'£st. Z.