Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance du samedi, 26 novembre 1864.
L'UNION., 1864-12-08 00:00:00

Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance du samedi, 26 novembre 1864. ORDRE DU JOUR. 1) Fabrique de Notre-Dame. — Placement de fonds. 2) Recensement de la population. — Rémunération des commissaires. — Crédit à allouer. 3) Egli.-.e de Clàusen. — Ameublement. 4) Enlèvement des boues des rues et vidange des fosses d'aisances. — Relaissement. — Cahier de charges. 5) Foires aux bestiaux. — Fixation des jours de tenue. 6) Octroi. — Modification d'un article du tarif. 7) Redressement du Neuenweg au Grund. — Avis demandé par le gouvernement. 8) Ecoles primaires. — Réorganisation. 9) Avis à émettre sur trois demandes en naturalisation. Présents Messieurs Heldenstein, président, Kœmpiï, Eberhard, Mersch, Fischer, Hastert, Bcdson, Metz, Mâcher, Larue, Martha et Printz, membres, et Weyer, secrétaire. M. le Bourgmestre. Nous avons reçu de la fabrique d'église de Notre-Dame la demande suivante; Luxembourg, le 17 octobre 1864. A Messieurs les Bourgmestre et Echevins de la ville de Luxembourg. Messieurs, Le Conseil de fabrique de l'église Notre-Dame a eu à délibérer sur les moyens de faire emploi, sans perte d'intérêts, des capitaux qui lui seront remboursés. Il a été reconnu que la plupart des demandes de fonds qui sont adressées, présentent souvent de grandes difficultés quant à l'établissement des titres de propriétés et aussi sous le rapport de la garantie morale des pétitionnaires. La situation, en général, des personnes qui veulent lever des fonds, n'est pas faite pour engager les capitalistes à desserrer leurs bourses et l'expérience des deux dernières années a prouvé que le plus grand nombre r-e trouvent dans le cas, que les nouveaux emprunts qu'ils contractent ne servent qu'à éloigner d'une ou deux années la nécessité de vendre, soit une partie, soit la totalité des biens hypothéqués; ceci s'applique surtout à ceux qui ont acquis pendant les derniers temps des immeubles, à des prix élevés et hors de proportion avec les produits qu'ils en retirent. Dans cette circonstance, le Conseil a décidé de demander l'autorisation de pouvoir faire emploi de ses fonds disponibles, en acquérant soit des obligations de l'emprunt de l'Etat au cours du jour, soit des obligations de l'emprunt de la ville de Luxembourg, eu égard a celles qui présenteraient le plus d'avantage a la fabrique. Nous vous prions en conséquence de soumettre cette décision à l'approbation de l'autorité supérieure. Le Conseil de fabrique de l'église de Notre-Dame, L. DENY, Président. M. JVLercch demande s'il y a encore des obligations de l'emprunt de la ville à placer? M. le Bourgmestre. Non; mais on peut en avoir chez l'administrateur de la fondation Pescatore, qui en a, comme vous savez, pour 300,000 frs. M. Mersch. Je crois qu'il n'y a pas à hésiter pour accorder l'autorisation demandée, car les deux placements sont excellents. M. Martha. Et ce sera un avantage pour les premiers acquéreurs des obligations de la ville, pour le cas ou ils devraient vendre. M. le Bourgmestre. Vous donnez donc un avis favorable? (Oui.) Voici la commission des hospices qui demande l'autorisation de faire emploi de ses fonds disponibles en achetant des obligations de l'emprunt de la ville. M. Martha. On pourrait y ajouter également la latitude d'acheter des obligations de l'Etat; il se pourrait qu'il fat imposa - sible d'avoir des obligations de la ville. M. Mersch. Il y a encore entre les deux cette différence, que les obligations de l'Etat peuvent augmenter de valeur, tandis que celles de la ville n'augmentent pas. Il pourrait donc y avoir avantage d'acheter des obligations de l'Etat. M. le Bourgmestre. Vous donnez un avis favorable à la demande? (Oui.) La seconde affaire à Tordre du jour est le recensement de la population qui doit se faire au commencement du mois prochain. Le Gouvernement n'a autorisé les communes à accorder aux commissaires recenseurs qu'une rémunération de 2 centimes par tête; mais en ville où le travail est beaucoup plus difficile à faire, nous avons toujours payé 4 centimes, chiffre au-dessous duquel nous ne trouverons personne disposé à exécuter le recensement. Aussi nous demandons-vous l'autorisation de pouvoir payer 4 centimes. Ce sera en tout une affaire de 500 et quelques francs. M. Eberhard, échevin. D'après la dépêche du Gouvernement nous sommes autorisés à payer 2 cent, par tête pour le recensement. Le Gouvernement se réserve de donner des gratifications à ceux de ces agents qui auraient fait le travail le plus consciencieux, mais cette gratification ne saurait être bien élevée, puisqu'il n'y a qu'une somme de 20110 francs au budget pour tout le pays. Dans les petites localités, le recensement peut se faire par le secrétaire dans son cabinet, sans déplacement, de sorte que si on lui alloue une indemnité de 10 francs, c'est une somme toute trouvée, tandis que nos agents doivent monter de la cave au grenier de toutes les maisons, ce qui est beaucoup plus laborieux. Nous vous proposons donc de payer 4 centimes comme toujours, et nous ferons des démarches auprès du Gouvernement pour qu'il nous rembourse la différence. M. Martha. Combien d'employés faudra-t-il en ville? M. Eberhard. Il y en aura huit, je crois. M. le Bourgmestre. Ainsi vous êtes d'accord pour allouer 4 centimes? (Oui.) Dans une des dernières séances vous avez décidé que le devis de l'ameublement pour l'église de Clausen serait soumis à l'avis de l'architecte de la ville. Voici son rapport: Luxembourg, le 14 novembre 1864. Messieurs, j'ai l'honneur de vous renvoyer ci-joint les plans et devis présentés par l'architecte, M. Arendt, pour 1 ameublement de la nouvelle église de Clausen, que vous m'avez communiqués a tin d'examiner s'il n'a pas moyen de réduire la dépense, en employant un mobilier convenable et répondant au style de l'église. J'ai bien examiné le travail présenté, quej'ap- ' prouve comme conception, parce qu'il remplit dans une juste mesure les conditions nécessaires à l'ameublement de l'église en question, et parce qu'il me semble répondre à la pensée qui a fait naître les participations si larges des personnes privées pour l'érection de cette église. Je crois devoir vous faire observer, qu'à première vue, les plans exécutés sur une grande échelle, avec application du coloris, peuvent faire l'effet comme s'il s'agissait d'une exécution monumentale, exigeant une dépense exagérée au-delà des besoins. Cependant, toutes les dimensions sont petites et le décors qui fait partie intégrale des immeubles par destination ne peut guère être réduit en vue d'une économie assez large sans accuser la conception de pauvreté et en disharmonie avec l'édifice. ïl y a cependant certaines parties de décors qui pourraient être différées en laissant à l'avenir le soin de les compléter; il en ressortirait une assez grande réduction sans compromettre le principal. Ainsi, selon mon point de vue, ce serait de conserver pour la plupart les masses et reléguer certains détails à l'avenir ; puis de diviser la dépense, en ne comprenant dans les premières années que l'indispensable. C'est dans ces vues que je vous présente les sommes du devis de l'architecte, M. Arendt, dans l'ordre des nécessités actuelles avec les observations jointes. 1° Hor.haltar, au devis frs. 2000. Cet article permettrait la réduction des art. h et i pour statues, vernis, etc. de frs. 994.75; mais il est à observer que le décors des statues ne fait pas partie du devis, que ces frais seront faits par une personne privée, selon les explications données par M'le curé et par l'architecte. Je ne pense pas qu'il soit convenable dès lors d'en faire la suppression, d'autant plus qu'il serait difficile de trouver un entrepreneur disposé à faire le reste de l'autel pour la somme de frs. 1055.25, somme du reste fort modérée. Il y a donc lieu de s'assurer de l'exécution complète de cet autel pour la somme de frs. 2000, sous la condition que ce chiffre ne soit pas surpassé en aucun cas. 2» Kanzel, au devis frs. 1200. La rubrique d Bildnerei pourrait être supprimée la place vide est plus tard toujours susceptible d'un décors de l'espèce. La rubrique/ Décoration des Schalldeckels peut être réduite a la moitié et il resterait 1rs. J.W » 3° Beichlstuhl, au devis frs. 350. Il peut être construit selon le plan pour une somme suivant détail, a) 24 » b) et c) 240 » d) 26 » ensemble de frs, 290 » Pour un pareil frs, 290 >• 4» Communionbanh. au devis frs. 255. La longueur est de 5«2o, w.l'auteur de 0-70. soit 3-075 carrés tout 0,30 pour ferrement frs. 35 » v Ensemble frs. 145 » 5° Kinderbiinke, au devis frs. 150 A maintenir pour que les enfants ne soient pas obligés à s'asseoir sur des dalles froides et humides, frs 120 » 8° Qlocken, le devis'renferme pour 8 cloches, de 850 kilos, à frs. 4,30 frs. 3665 » pour ferreirent » 245 » Glocltenstuhl » 372 60 ici, Beschlag » 27 40 Ensemble frs. 4300 » On obtient d'excellentes cloches on acier fondu, aussi durable, d'un son un peu moins moelleux et ample, mais plus perçant, ce qui semble d'autant plus convenir pour une étendue comme celle de Clausen, Neudorff Le prix du kilogr. rendu à Luxembourg est de 2 frs., ce qui revient pour 850 kilogr. à frs. 1700 » montage au clocher estimé à 0,15 le kilogr. . • •trs- ff' au axes et ferrement >> 240 » charpente et ferrement pour la suspension » 390 » Ensemble frs. 2457 50 Comme le levage se fait proportionnellement à moindres frais pour deux cloches que p >ur une, je propose de mettre les deux cloches d'un coup. 9" 4acristetschrank, il est nécessaire et indispensable, prix convenable frs 150 » 10» TaufstHn, prix convenable. . . . 150 » lObis. Weihwasserbehâlter, au devis frs. 400 » Cet article peut suffire en mettant à chaque côté à la sortie un godet en marbre sans plomb, en"-a"-é dans le mur, estimé à frs. 80 la pièce, frs° ■ •. . . 160 » D'après les explications données par M. le curé, celui-ci se chargerait des articles suivants sans frais pour la ville, savoir; 6° Gotteslampe, 7° Chorsessel, 11° Rauchfass, 12° Weihwasserkessel in Bronze mit Biirste, 13° Altarsehellen, 14" Traglaterne mit Stiel, 15° Processionskreuz. Total pour la première année 6730 75 Les articles à différer sont : 16" Seitenallar, au devis frs. 1250. En conservant la masse, cet article peut être réduit en laissant à l'avenir le soin de fournir la statue de frs 400 » Leuchter. . . . • ■ • • ™ " Ornamente in Kupfer . . . «" « Vernis, la moitié suffit et le montage est compris dans la fourniture de la matière . .85 « Ensemble frs. 635 » et il reste pour un autel .... frs. 615 » pour un pareil ••■•■■;■ 17° 3 Altarpulte, à 20 frs., prix conveuable . . • " . J.frs' 6° " 18» Kronleuchler. Ils ne sont pas indispensables, on peut s'aider pour la messe du matin au moyen de chandeliers attachés aux colonnes et cette dépense peut se faire pour 15 chandeliers en cuivre plaqué, à 7 frs .105 » 20" Orgel. Une orgue-harmonium pour assister au chant suffit amplement à ce besoin, que j'estimg j, frs 2000 » Total pour la deuxième année 3395 » pour la Ire année d'autre Total général 1012o » Je termine finalement en recommandant une adjudication pudlioue pour tous ces articles, sauf l'harmonium et \qS cloches à fournir, sur soumission, sans autres frais. L'architecte de la ville, F.-EYDT. M. Mersch. Comme on le voit, il y a une grande différence entre l'évaluation des deux architectes. Cependant je ne suis pas d'accord pour l'achat d'une orgue-harmonium,  au moins avant d'avoir obtenu de personnes compétentes des renseignements suffisants sur le mérite d'un instrument de ce genre. M. Eberhard. Il en existe dans l'église des redemptoristes et à Echternach aussi. Je suppose que l'architecte aura pris des renseignements chez le directeur ou l'un des professeurs de l'école de musique. M. le Bourgmestre déclare qu'il n'est pas d'avis d'acheter des cloches en acier qui ont un ton peu agréable; il propose de n'acquérir qu'une seule cloche, mais en bronze, jusqu'au moment où les finances plus prospères de la ville permettront d'en acheter une seconde. On pourrait faire fondre cette cloche par un fondeur qui s'est établi à Diekirch et qu'on dit livrer de bonnes marchandises. M. Martha. Je désire appuyer la proposition faite par l'architecte de relaisser toutes les fournitures sur soumissions. Quant à la chaire, je crois qu'on pourrait en ajourner encore l'acquisition; on pourrait en attendant se contenter d'une chaire mobile qui se place devant le chœur lorsqu'on en a besoin. Quant aux cloches, j'appuie la proposition de M. le Bourgmestre. M. le Bourgmestre estime que puisqu'il faut en tout cas uïie chaire, mieux vaut d'en acheter de suite une bonne que de faire des dépenses pour établir une provisoire qui devra toujours être remplacée. M. Hastert fait observer que les frères redemptoristes ont offert de céder à l'église de Clausen une chaire dont ils n'ont plus besoin. M. Eberhard. Si M. Hastert est bien renseigné, tant mieux. Vous pourrez autoriser toutefois l'administration journalière d'en acheter une, s'il en était autrement. M. Martha. Je ne voudrais cependant pas que l'administration de la ville dût intervenir pour aller demander aux redemptoristes d'emprunter leur chaire. Ce sera l'affaire de M. le curé de Clausen. M. Eberhard. C'est ainsi que nous l'entendons. M. le Bourgmestre. Vous autorisez le collège à faire les dépenses jugées indispensables? M. Martha. Je propose d'accepter les propositions de l'architecte de la ville et de répartir la somme sur trois années, de manière à avoir la 1" année l'indispensable et à passer plus tard de l'indispensable à l'utile. Mais l'harmonium resterait en tout cas réservé. — Le conseil décide que le devis de l'architecte de la ville est approuvé, en exceptant l'harmonium et en substituant une cloche en bronze de 500 kilog. aux deux cloches en acier fondu. La dépense sera répartie sur trois exercices, à partir de 1865, {A continuer.)