La situation.
L'UNION., 1867-04-25 00:00:00

La situation. Le correspondant qui nous a adressé la lettre de , nous communique l'article suivant. Nous déférons à son désir avec cette observation que tant qu'il ne sera pas prouvé que le maintien de notre autonomie est impossible, il est iuutile et prématuré de discuter les questions dont s'occupe notre honorable abonné. Jamais le pays n'a traversé une crise aussi terrible que celle à laquelle nous assistons en ce moment. La marche des affaires est interrompue, le commerce est en souffrance, le crédit est ébranlé ; et de jour en jour cette situation se complique par l'incertitude des événements que l'avenir nous prépare. Aujourd'hui nos esprits sont tellement fatigués, qu'on regarderait comme un bienfait une solution quelconque. Ce qu'il y a de plus poignant dans cette situation, c'est l'idée que notre sort sera fixé par une guerre acharnée ou par des traités à intervenir entre les grandes puissances. Dans l'un et l'autre cas, notre rôle est bien triste; car quoique partie intéressée, nous ne pouvons jouer qu'un rôle passif. Si c'est la guerre qui dit son dernier mot, nous pourrions bien être traité plus tard en pays conquis; si en sont les traités, notre sort dépendra de la convenance de la haute politique du jour. Si nous ne pouvons rien changer au cours des événements, nous devons cependant détruire des erreurs qui se propagent dans la presse étrangère concernant les vœux de la population luxembourgeoise. Depuis huit jours on dit et on le répète que les Luxembourgeois demandent à hauts cris Vannexion à la Belgique, leur patrie mère. A mon avis, les Luxembourgeois n'ont pas ces tendances, loin de désirer cette annexion, ils la considéreraient comme un malheur pour le pays. Si le petit peuple luxembourgeois doit pousser d'ici à quelque temps le dernier cri de détresse en perdant son autonomie, son indépendance; .... qu'il balaye alors le terrain des obstacles qu'une politique étroite et égoïste s'efforce d'élever sur la route qu'il doit parcourir. En face de la position qui nous est faite, portons nos regards < n arrière et embrassons d'un coup d'œil le passé et le présent. Nous ne sommes pas sortis géants des mains de notre fondateur ; la faiblesse présidait à notre naissance, l'humilité ruinait notre existence. L'his'oire nous prouve que nos pères n'ont pas joui durant un siècle du repos, qui seul fait le bonheur des peuples ; toujours inquiets, ballotés, ils étaient à la remorque du vainqueur, ils partageaient le sort des vaincus. Tour à tour Bourguignons, Autrichiens, Espagnols, Autrichiens, Français, ils se courbaient en cédant à la force sous la domination étrangère ; car jamais les Luxembourgeois n'ont volontairement transporté leurs dieux pénates dans des foyers étrangers. Nos pères n'ont pas recherché la domination autrichienne en 1713; ils n'ont pas recherché la domination française en 1795; ils n'ont pas recherché la domination hollandaise en 1815, le traité de Vienne disposait de notre sort ; enfin la génération actuelle a vu, en 1839, le pays déchirer en lambeaux par le traité de Londres. Depuis cette époque, nous avons vécu sous le sceptre d'une dynastie qui aime son peuple et qui s'efforce à faire son bonheur; à l'abri d'une Constitution libérale, dans laquelle se concentrent toutes les libertés qu'un peuple puisse demander. Nous voyons chez nous une magistrature élevée; des fonctionnaires intègres; une prospérité industrielle sans exemple, une activité jusqu'alors inconnue dans l'exploitation des richesses souterraines; un commerce plein de vie et d'activité ; des voies ferrées traversant tout le pays, des voies de communication faciles et dans toutes les directions ; des écoles primaires modèles, l'instruction supérieure poussée à un rare degré de perfectionnement ; la mendicité à peu près éteinte par la création d'associations charitables. Nous avons chez nous une agriculture florissante ; le cultivateur ne gémit pas sous le poids des impôts et les bras pour faire fructifier la terre ne lui sont pas enlevés pour grossir les rangs de l'armée. En un mot : richesse, bonheur..., voilà les traits sous lesquels se présente le Grand Duché au moment où son indépendance est menacée. Ah! si nous étions un grand pays, nous donnerions notre dernière goutte de sang pour défendre ce bonheur, mais faibles, nous ne pouvons que nous soumettie à la force. Mais au moins nous pouvons élever notre voix et dire : Qu'on dispose de nous, mais que notre existence politique ne soit plus à l'avenir le jouet des traités, ne dépende plus de la convenance ou de la pitié des grands Etats. Qu'on nous annexe à un grand pays, au moins nous serons heureux dans son bonheur, nous partagerons ses revers, notre existence sera assurée ; nous ne serons plus sous le coup de changements continuels qui se reproduisent de génération en génération. La Belgique peut-elle nous donner cette garantie? Evidemment non! car les traités qui nous uniraient aujourd'hui à la Belgique disparaîtront demain avec la cause qui les ont amenés. X. En réponse à la correspondance que nous avons publiée dans notre N° 95, nous recevons la lettre suivante d'un de nos abonnés de Bruxelles. Trêves, le 21 avril 1F67. Monsieur le Iîêdacteur de „FUnion," à Luxembourg. Une personne très-honorable vous adresse une correspondance que vous publiez dans votre numéro de ce jour. Si votre loyauté bien connue nous permet de suivre le correspondant, nous tâcherons de discuter les réflexions qu'il se propose de vous soumettre par la suite. Aujourd'hui, nous nous bornons à protester contre toute intention de la Belgique de s'annexer une portion quelconque de votre territoire. Loin de rechercher la chose en aucune façon, nous avons en horreur jusqu'à son nom. Les Belges gardent le cruel souvenir de tout ce qu'ils ont souffert pendant les diverses annexions dont ils ont été victimes, et ils ne songeront jamais à rendre à personne le mal qu'ils ont souffert euxmêmes. Les Belges se souviennent aussi du douloureux sacrifice que les nécessités de la paix leur imposèrent, comme à vous en 1839 ; et c'est (votre correspondant doit le savoir) l'unique intérêt de la paix qui pousse aujourd'hui quelques signataires du traité de 1839 à proposer le rétablissement d'une situation qui convenait si bien à vos pères qu'ils s'associèrent volontairement aux autres Belges en 1830 pour la conserver. Votre correspondant n'ignore pas, monsieur, que la Belgique n'aura pas la moindre influence sur la décision du point qui nous occupe. Seulement elle accueillerait avec bonheur une solution quelconque favorable réellement à vos désirs et à votre intérêt. Tout le monde sait que la possession de votre territoire ne sera qu'un prétexte pour la guerre que veulent quelques hommes. Tout le monde sait aussi que cette guerre coûtera des flots de sang ; qu'elle entraînera des douleurs et des pertes incalculables, sans procurer jamais une paix certaine ; car, quel que soit celui des deux géants (la France et l'Allemagne) qui doive succomber le premier dans la lutte fratricide, l'autre ne se résignera à une trêve que pour préparer de nouveaux moyens de reprendre le combat. Un autre jour, si vous voilez bien y consentir, nous relèverons les erreurs de M. X. sur les suites qu'aurait pour les habitants du Grand-Duché 1 r retour vers les anciens frères de BelgLie, vers ces Belges avec lesquels ils ont tant d'affinités d'intérêts de foi, de souvenirs; ces frères pour lesquels les Luxembourgeois ont versé leur sang, et qui donneraient volontiers leur vie pour vous procurer la fortune et la paix. Agréez, etc. On nous prie de publier la communication suivante. Nous déférons à ce désir, sans cependant partager les prévisions assez pessimistes, qui s'y font jour : Zwci Fragen beschaftigen im gegcnwartigcn Augeublickc zunachst die Viirgnschaft ter Hauptstadt: Die éventuelle Echleisung der Festuiig und die fiir die Stadt daraus crwachseiiden mdcilicheii Nachtbeile. Wir wollen dièse beiden Fragen einer kurzen Vespiechuug untcrwerfcii. Kunstliche Festungen sinb schleifbar, nati'nliche sinb es in der Regel nicht. Nach der Ncnthorfrontc bin ist Lullwburg ejne kunstliche Festung; die Schleifung dicfer Fronte ist lcicht ausfulnb,'.r. Nach allen andern Fronten hin ist Luiemburg eine aufgcbaute natûrlichc Felscnfcstuuq; dit conséquente, radicale Echleisung dicser Fronten ist unmoglich. Nie koni'ten die Fcstungswerke des Pctrusthalcs, des Alzcttcchalts gcsprengt werden, ol»ie eben so viele, zwar mit Trûmmc,u bcsacte, abcr nichtsdcstoweniger noch immcr furchtbare, auf nntcrminirten Fclstnhobcn ruhende Bollwerke zu liiuterlasstn, ohne das Petrusthal, die Unterstadte Grund, Clausen, Pfaffenthal, dicsc vier grohartige, natiirliche Fcstuugsgrabeu, der Vcrwiistung prciszugeben? Aber ist die Sprengung dieftr Frontseiten geboten? bildet nicht eine jede Festung ciii unzcrtreunliches Ganze? wird mithin die leicht zu bewerkstelligeude Zerstdrung der Ncutholsronte die Echleisung der andcrn Fronten nicht uunothig machen? Ohne ans Fachkenntnissc Anspruch zu erbeben, dunkt es uns doch, dap die Abtiagung der einzigen Neutborfroute die WehrloSmachung dcr Festung mcht zur Folge hatte, dah zu biesem Zwecke noch insbesonders die Zerstorung aller jener zahlreichen uud hochst bedeutendcn Festungs« anlagen der rcchten llserscite des PetrusbacheS und der Alzette geboten wûre. Die Schlcifung der Festung, so sente selbe môglich, hâtte demnach die unvermcidliche Verwustung der Unterstabte zur Folge und liesse grohartiae, von Tchuttl,aufe» und untcrmiiiiïteit FclsenbShen zusaminengesetzte, noch immcrliin bedrohliche Vollweile zuiuck. Die Nachtlieile der etwa mdglichen Echleisung der Festung ware» fur Stadt uud Umgegeub uiiermehlich. Kleinhandel uud Werth des gcbauten CigenthumS haugcn in Luxemburg auf's engste mit Festung und Garnison zusamme». Wird die Festung geschleift, schrumpft die Ga-ruiso» auf etliche huudert Manu zusammen, so liegt der Kleinhandel darnieder uud das gebaute Eigeitthum fallt um 150Prozeut seines WertheS. Lehteres ivird in eiuem desto boheren Grade afficirt werdeu, als allé Militargebaulichkeiten der Privatbe»ichuug auheimfalle» iverden. «Courrier, Wort und auch Union" fehen diesem uuausbleiblicheu Ruin der Hauptstadt mit groper stoischen Riche cntgegen; uns scheint jedoch der Nui» Luxcmburgs, der Hauptstadt des Landes, ivclche die Halfte der Mobiliarsteuer zu zahlcn Hat, von hochster Wichiigkeit ; wichtigcr jcdcnfalls demi die Giubuhe in ihren hober» Dwideuden, welche etwa dièse oder jene Grohiudiistrie durch de» Ausschluh ans dem Iollvereiue tresse» kouute. Soll die Hoffuun.,, in den groiiartigen Kaserngedaudcn, Fabriken uud Manufacture» entstehen zu sel,en, sich in dei Zukuuft verwirl» lichen, so wurde doch bis dabin eine Reihe Iammerjabre ficher Luremburg ergcben. Toch dièse Hoffnuug daucht uns eine hochst trugerische. Waren dièse Kasernen in einer weiten, fruchtbaren Vbene, an den lUern eines Flusses, anstatt auf engen, nackten, hohen Felsen gclegen, waren die Koblendcckcn der Saar oder jene VclgienS in uumittelbarcr Nabc, ja dan» konnte vielleicht das Luremburg der Zulunft durch die Werke dcS Friede»S wieder jene Bluthe erlangen. welche der Kriegsgott déni Luremburg der Vergangenheit bescheert. IedenfallS verdient das zukuuftige Loos der Hauptstadt Bcachtung in jenen Tphare», wo uber bas Schicksal des Vaterlaudes abgeur» theilt wird. 23. April 1867. Kein Eterbenswbrtchen transpirirt in's Publikum liber die Vcrhandliingen, welche Eugland, Ruyland und Oesterreich, bezuglich des Grohherzogtbums pflegen. Von verschiedener Teite wird sogar die Betheiligung der hohcn Diplomatie an uuserm Schicksal in Abrede gestellt. Geduld bleibt daher noch immcr der Lurem- Seclenspeise. Gemah der „Wie»er Prepe" wirb Oesterreich von einem ganz unparteiischen Standpuukt auSgeheu und Frankrcich wie Preuhcu Mamguug auempfehlen. Fraukreich soll nicht vergesse»,' dah es a» Prenue» ciucn ebenburtigen intelligente» Gegner findct; bagegen wird Herr von Bismark dem machtigcn Aufschwung des franzosischeu Natio»c>lkarakters Rech»ung tragcn und sich hute», durch zu weit getriebene Annerionsgeluste deu gewichtigeu Gegner zu reizen. I» anderu Worten: kein Leu soll den audern wccken zu dem furchterlichen Kampfe! das Wieuer Kabinet besteht darauf, nnsere Frage zucrst vom Rechtsstandpunkte ans und zum zweiten als europaische Gleichgewichts» frage behaudelt zu sehen; zu guter Letzt erst kommt ihre nationale Vedeutuug zur Eprache. Richtig verdeuischt bedeutet dièses: Ma» bezweckt die vorherige Ncguliruug der politische» Eristenz imscres Landes u»d laftt alsdaim in einer dritten Instan; die Berucksi.btiguug der Wuusche der Verolkeruug als nationales Fragenanhangsel folgen. Stimmen demuach Preuheu uud Fraukreich mit der von den Grosjmachte» verciubartcu Losuug ter Luxemburger Frage uberei», so ist uuser Echicksal entschicden; im Falle dieser llebereiustimmuug der fiiuf Echiedsrichier Europas riickt ein europaischer Krieg fur kurze Zeit in die Férue uud die socialen Vcrbaltuiffe der Volker werden das Gluck gniicfn',,, sich auf der breiten Grundlage des Militarstaates zu entwickeln. Volksbegluckung durch Mstunge» und Echlagfertigleit! das ist die zauberische Formel, welche als Résultat der leytjahrigeu Kammerverhaudluugen im civi» lisirten Europa zu Tage geforrert wurde. Viel» leicht ist eo die letztc Etappe vor der Handelsfreiheit uud einer soliden Verbruderung der Volker gegen Krieg und Zerstoruug? Mipbrauch bahut dc„ W>'g zur richtige» Verweudung u»d eb»et die Pfadc zum Vesferu, gerade so wie der Croskill die Scholle» zerdruckt um festerc Lonsiste»; uud Gleichheit zu erzeugeu. Nach Rege» kame also Souueuschein. Denke» wir uns mitten im Kugelregen und baudelu als freieS Volk, sobald der Tag der Eutscheiduug hcranbricht und unser Votum ûberhaupt irgeud welche Bedeutung behalt. Vedauern wir aber auch die Feilheit und erbarmliche Eilelkeit Terer, wclchc i» ihrer Verblenduug das Land zum Voraus adjugire», bcutc mit Bclaien tândcln, morgen die Farbc bcr Selt'stst5>il>igkeit aiboriren und cndlich mit Sack und Pack i»'S franzSsische Lager fibersiedel», sobald der gallische Hahn kraht und Kreiiz und Krcuzer verspricht. Modelle solcher patriotischen Wetterwendigkeiten gebaren allé Iahrhnnderte: die Frauzose» habe» fur dieselben eigens den Namen der ..Camalcone" zuriickbehalten, saitsamer Veweis wie weuig die Natiouen auf Jene balte», welche mit Nind uud Wetter durchsteueru uud den Maahstab des eignen Vortheils bei Polilischen Verauderungen anlege». I» alleu Echichten beginnt die herrsckeude Uuucherkeit ihre» Zauber auszuuben; das Volk wird des langen Harreus milde »»d wiuischt Enlscheiduug. Namentlich klagen die Haudels, reiseuden ficher das Stocke» der Geschafte, welches sich auf einen gutcu Theil Europas erstreckt, so das, der momentané Haudel mit uubeschreiblichcr Flauheit bctriebe» wird, und ueue Trausactioueu gauzlich vou der Tagesorduuug ver< fchwiuden. Die Boise» laboure» an den Krisen dcr Actien uud Obligatioue» und sogar die Staatreute» uud garautirte» Zinscoupons, winden sich muhsani unter dem Druck hindurch, der auf der schwi'ilen Atmosphare lastet, die bald de» Frieden in Llussicht stelle», und im folgeudeu Augeublick deu unheilvolle» Volkerkrieg als nnvermeidlich erscheinen latzt. Beim Schlussc des Norddcutschc» Parlaments sprach der Konig ÛUx bic Nothwendigkcit des l ?'< "? r,,m*m Stuuden jenseits der be tacbt » die Luremburger gtafle als la.igst eiitfchteteti ; sie betrachten sie als den Hcbel um i» den Reorgauisatione» der Armeeen die Abgeordnetei! fur die Vutgeterhotiuugen zu gewinnen. Aber da leuchtet wieder aiis dem Eiîben die italienisch-franzosische Allianz als «eue Vorbedeutung, das, Zlindnadel uud Chaffepot sich messen sollen. Man sieht, es ist unmoglich °us dem wirreu Knauel der Politik die Wahrheit auszuklugeu. Geduld also bis die Reihe a» uns kolnnit uud wir allen Ernstes befragt werden. Msdaun wollen wir vor der ganzen Welt «unden, baj) lcir der Wohlthatcn der lehtcn u,,f,/"'«te nicht uuwurdig wareu, daf, wir Naineufl l)£it ""dienten uud bcsouders dcS wertl, brave» grundchrlichcn Volkes »««* gewesen si.w. veiner weih die Grundchrlichkeit  und Biederkeit des Luremburger Karakters besser zu wurdigen, als die Kausteute der deutschcn Nheinprouinz, welche hicrlandS die reellsten Geschafte machen und mit Vedaueru eine Zollgreuze zwischen den respective,! Laudestheilen eutsteheu sehen. Die Vriîder ani alten Vater Rhein verkcunen die Luremburger nicht wie jenes Eudelblatt auo deu Markeu, dessen Iudeu das Nugluck der Volker uud der Kouige zui» Gegenstand ihrer feile» uud abgeschmackten Witze heruutenvurdige» uud mit ihre» Gemein* heiten bei allen Wohlgesiunteu die Stttnme der Cutrustuug wach ruse». — Spott uud Uuwahrheiten sind wcit entfernt die Sympathie» der Voiler zu gewiuuen, und solche EibHrmlichkeiten bahiie» sicherlich den Weg nicht, um bereits annerirte Laiidertheile dem grofien Vunde desinitiv zu erobern. Musse» die Luremburger zur Entscheidung ihres Geschickes vor der Urne erscheine», so werbe» sie einnuïtbig uud wie es eiuem freiem Volt geziemt, durch ihr Votunt die alte Treue uud Aubauglichkeit dem Herrscherhause bekuuden, das sie so lange gliicklich regierte. In so ftrn es von ilincu abbangt, werden sic Luremburger bleiben und sollte ihre politische Etellung in der Zukunft die schwerste» Opser erbeischen. So lautet die allgemeiue Stimmuug und gegen diesc werden die im eigeuen Lande, wie Pilzc emporschiehende», politischcn Echachern uud Makler nichts vcrmdgen.