Eine russische Geschichte.
Der Wächter an der Sauer., 1863-04-16 00:00:00

Eine russische Geschichte. Einige Werst von Ostrog in Bolhhnien liegen em Paar Häuser zerstreut in einem Walde. In eine« derselben trat em Hansir-lube. Namens Iwan Zweig» bäum. Er bot der Hausfrau seine Waare an. wurde von ihr jedoch bündig abgewiesen, da ihr Manu zu •Markte gegangen und kein Copck in, Hause sei. Doch der Haustier erklärte ber Frau. eS lame ihm durch, aus nicht auf Baargcld an; sie möge nur nachsu« ehen, eö werde sich schon etwas zum Vertauschen Die gute Frau hatte sich mittlerwelle auf em Kleid verspitzt, welches auS dem Krame de« Juden in frohliehen Farben verführerisch hervorleuchtete. Sie stieg sogar auf den Dachboden hinauf, um alle Winkel nach Taufchwaare zu dursiöbern, brachte aber seufzend die Nachricht, daß nicht« aufzufinden sei, denn bie Schnur Glasperlen, die sie vorwies; die könne der Hausirer wohl eben io wenig brauchen, wie sie selbst. Zweigbaum nahm die Glasperlen zur Hand, und klimperte damit, geringschätzend lächelnd, meinte aber, es finde am Ende alle« seine Käufer, und obwohl ihm freilich alte Kleider lieber wären, so wolle er sich diesmal mit den Glasperlen begnügen. Zur gro» Ben Verwunderung der Hausfrau gab er ihr nun da« ersehnte herrliche Kleid und ging mit den elenden Glasperlen seine« Wege«. Die Frau jubelte, und der Jude begab sich in athemloser Hast nach der volhhnischen Hauptstadt Schitomir, um dort die Meinung eine« luvelier« einzuholen, denn auf ben ersten Blick hatte er er» kannt, daß es sich hier nicht um Glasperlen, sondern um Meeresperlen handle. Der befragte Juwelier erklärte, er fei nicht im Stande, diese Perlenschnur zu bezahlen, nicht mit allen Schmuckstücken seine« .adene. Zweigbaum, außer sich vor Entzücken, eilt nun so« gar nach Warschau. Die dortigen Juweliere bewun» dem die Perlenschnur ebenso, und einer von ihnen gibt ihm den Ralh, dieselbe dem kaiserlichen Hofe selbst anzubieten, da sich wohl schwer eine Privat. Person al« Käufer einer solchen Kostbarkeit finden möchte. Zweigbaum folgte. Er reist nach Petersburg, wo ihm da« Glück zu Theil wird, fein Kleinod der Kai« serin selbst darreichen zu dürfen. Die bedeutendsten Juweliere werden nun herbeigeholt, welche den Per« lenschmuck eiicgillig auf, viele hunderttausend Rubel schätzen, uud die hohe Frau, ganz hingerissen von der seltenen Größe und dem unerhörten Glanz der Perlen, befiehlt einem hohen Hofdeamten, dem Iv« den ben Schätzungswert!) gleich auszuzahlen. De» Beamte bedeutet Zweigbaum, ihm zu folgen, führt ihn in feine eigene Wohnung, und heißt ihn da die Quittung schreiben, mittelst deren er da« Gelb sofort bei ber kaiserlichen Casse erheben und ihm einhändigen werde. Der Jude schreibt die Quittung, der Hofzahlmeister nimmt Sie, und entfernt sich mit der Versiehe« 1-11113, in em paar Minuten wieder da zu sein; ab« Stunden verstreichen, ohne daß er kommt. Zweigbaum wird ängstlich und sucht Aufllärung; aber er sieht nun, daß man ihn eingeschlossen hat. Da« Abend« dunkel ist hereingebrochen, und er. ber noch vor Kur» zernein irdisches Paradies vor sich offen sah. steht nun trostlos vor einem grauenhaften Räthfel. Endlich öffnet sich die ThÜr und mehrere Kosaken treten ein. Zweigbaum wirb von ihnen ergriffen, trotz seines Geschreies auf einen Stuhl gesetzt, raftrt. kurz geschoren und in einem verschlossenen Wa. gen au« Petersburg fortgeschafft. Nach Monaten erreicht er den Ort feiner Bestimmung, nämlich den Kaukasus, wo er zum regulären Soldaten ge« drillt wiro. Eine« Tages ist er in dem Garten feine« Gene« rals mit dem Anpflanzen von Stecknisern beschäftigt. Es ist em schöner FrühlingSmorgen, und einige weibliche Dienstboten de« Generals gehen mit dessen llindein spazieren. Em Knabe mit einem bunt be» mallen Ruder schreitet vor ihnen her, denn c« ist auf eine kleine Wasserfahrt abgesehen, welche sie auf dem stattlichen Teiche vornehmen wollen. Sie be» steigen da« zierliche Schiff, und der Knabe führt c« munter durch da« Gewässer. Da« Söhnlein de« General« halte sich auf die Schiffbank gestellt, wo« bei ihn bie Kindesfrau umschlungen hielt; aber fein Schwesterchen stürzte in schalkhafter Laune auf die Kindesfrau, welche das Gleichgewicht verliert und auf ben stehenden Knaben hinfällt, ber nun über da« Geländer deS Schiffe« in'« Wasser stürzt. Das Jammergeschrei ruft Zweigbaum herbei, dieser wirft sich rasch in daS Wasser, denn er halte feine Jugend an ben Ufrrn des Dnieper zugebracht und war em trefflicher Schwimmer geworden, Manlzeigt ihm vom Schiffe die Stelle, wo der Knabe versunken war; er taucht unter, gewahrt da« Kind und reißt es zum Licht empor. Der General hat von dem Ereigniß bald Kunde erhalten, überhäuft Zweigbaum mit Aeßerungen der Dankbarkeit, und bestellt ihn. den er noch von Wasser triefend im Gatten antraf, in feine Wohnung. Als dieser nach gewechselter Kleidung bort erscheint, brückt ihm der General die Hände, und fordert ihn auf. irgend einen Wunsch auszubrechen, erfüllen er sich glücklich fühlen würde. Zweigbaum bittet den General nur um die Gunst, eine Geschichte anzuhören, die er ihm erzählen wolle. Der General lächelt und erwiedert ihm. er könne sich wohl denken, um was eS sich handle; denn da Zweigbaum als Rekrut eingebracht wurde, halte man dem Regiment« .ommando zugleich die Anzeige er« stattet, daß er bie fixe Idee habe, der Kaisetin eine Perlenschnur verkauft zu haben u. f. w. Indessen zeigte sich der General bereit, dem Retter seines Kindes zuliebe, daS Märchen anzuhören. Zweigbaum erzählte nun so lebhaft, so anschaulich, daß sich ber General ergriffen fühlt, und endlich die Ueberzeugung gewinnt, der Jude sei nichts wenig« als geisteSbefangen. Einige Zeit darauf wurde eS bern General möglich, einen Urlaub nach PetetSburg zu erlangen, wohin er Zweigbaiim mitnimmt. Er darf dem Kaiser RilolauS das feltfame Abenteuer de« Juten vortragen. Diefer wirb aerufen und der Kaiser «kennt ebenfalls, daß Zweigbaum bei gau, ll.rem .erst, nde fei, während er ihn fragt, ob er sich wohl getraue, den ungetreuen Zahlmeister zu erkennen. Als Zweigbaum besaht, laht der Kaiser alle beim Hofsta.ite angestellten Herren vorrufen. Der Jude sieht den Elenden wieder, und der Veschuldigte steht todtcnblaß und zitternd vor dem Kaiser, welcher ihm sein Schicksal verkündet. E« ist das. welches vorher Iwan Zweissbaum erduldete. Er wird geschoren, als gemeiner Soldat eingekleidet und in den Kaukasus geschickt. Dem Juden abc, wird sein Geld auegezahlt Die in der Stadt Diekirch so hänsig vorkommenden Eingriffe und Uebertretungen des rechtskräftig bestehenden Reglements über die'Stoppelhnte, in gewohnlichem Sprachgebrauche unter dem Ramen „Neidegang" bekannt, dessen pünttlickc Beobachtung uud Vollziehung durch unser« Herrn Polizet-Commtssarru« und daS ihm untergeordnete Personal überwacht werden sollen, lassen es wohl nicht unzeitgemäß erseheinen, dieses Reglement den Agenthümern und Grundbesitzern der Stadt Diekirch im deutschen Texte vorzulegen, damit Alle die ihnen diescrhalb zustehen-, den Rechtsame und obliegenden Verbindlichkeiten wohl kennen mögen. Wir geben daher hiemächst das fragliche Reglement in Uebcrsctzung an: Art. 1. Die An-il-iing de« Weidegang« durch die Hecrde insgisamnit, ist untersagt vom 1. April ab, bi« zum 15. August. . t „vi. 2. Der Weibstiich lann nur erst zwei Tage nach der g&njUch geschebencn Aernte benutz! werden, und nie srühei als eine halbe Stunde vor Sonnenaufgang und später al« eine halbe Stunde und) Souneuuntergang. Art. 3. In allen Fällen und zu allen Zeilen de« Jahre« sind die tilnstlicheii Wiesen (worunter die Kleefelder zu verstc» Heu sind), die jeder Zeil durch den Eigcnihllmci nach Guidiin» len im. Wohlbefinden benutzt werden tonnen, von demiJWcid» gang ausgeschlossen. In Betreff der gewöhnlichen Wiesen ist der Weidgang da» rauf untersag!, vom 1. März ab bi« zum 1. November, und allenfalls so lange da« Gras d-vou nichi weggenommen ist. Art. 4. Jeder Vigcnthiimer oder Pächter, wohnhaft oder «ich! wohnhasl in der Gemeinde, ist befugt, eine zu der Aus» dehiiiing seiner dein Weidgang unterworfenen Felder und Wie» sen, die er in der Gemeinde selbst bebaut, oder die ihm daselbst angeiörig sind, in Veihällniß stehende Anzahl Vieh zur Ge« meinde.Hccrde zu treibe«. Diese Anzahl ist sestgesetzi ans drei Stück Wollrieh per Hectare. Die Katastei<_ti!tter»Rollc dient al« Basis für die Festsiel» luiig der Viehzahl. Art. 5. Dem ungeachtet lann jedes In ber Gemeinde anlMge FamNienh.uvl. weich«» weder l_ißcu_>ümer noch Pächter von Griindgilteru ist, die dem Weidstlich unterworfen sind, so auch der «.igenlhilmer und der Pächter, dessen Eigen thum«-_eschranttichi.it laut Art. 4 des Reglements ihm die hiemächst bestimmten B»«heit« nicht zusichern wurde, zur Gcmeiude.Heerde sechs Stück Wollvieh setzen, nebst einer Kuh mit Kalb. All. U. An die Stelle de« Wollviche« tonnen andere Viehgattungen gesetzt werden und zwar in folgendem Ver» ' .in Pferd, em Ockfe, em Esel und eine Kuh, zählen jede« fiir vier Stück Wollvieh; em Schwell, und eine Ziege aber jede« für drei Stück. .... Art 7. Zn den »«bestimmten Rechten kömmt noch, daß ic« der Eiaenthilmcr und Pächter, in seinem eingeschlossene» Ei» aeulhnm. in feine« naiürlichen oder rüiistlichcn Wiesen, eine beliebige Anzahl Vieh, von beliebiger Galiung, b.lteii faitti. Art. 8. Wenn für Kühe und Ziegen feine Gemeindeheeide begebt, so können diese Thieie nicht ander« al« im Strick zur Weidegeführt werben. Dazu dürfen Kinder unter 1_ Jahren nicht verwendet werden. In allen Fällen ist c« verboten, bie Ziegen an den lebendi» gen Hecken fressen zu lassen. Art. 9. Niemand lau» die m Art. 4 nnd 5 vorgesehenen Rechte auf einen andern übertragen. Art. 10. Tem Schöffen-Eolleginm im Eiuverständniß mit dem Gemeinderathe steht c« zu, au« befondeiii Rücksichten den Weidegang während der im Art. 1 de« Reglement« bestimmten verbotenen Zeit zn erlauben. Art. 11. Die Zuwiderhandlungen und Verstoße gegen die vorstehenden Bestimmungen sind folgendermaßen zu bestrafen: 1. Die gegen Art. 1. 3, 4 nnd 5 mit einer Gelbuße von einem bi« zehn Franten. 2. Die gegen Art. 2 mit einer Geldbuße von einem bi« fünf Franken. 3. Di« gegen Art. 6 und 9 mit einer Geldbuße, von dem Weich eines Arbeitstage« per Kopf, ohne daß jedoch leine«» fall« die Geldbuße da« Mariinnm der Conipetenz de« einfache« Potiieigericht« übersteigen darf. _,__■« Im Wie.erholiingösalle in Jahresfrist beträgt die Geldbuße wenigstens da« Doppelte der ersten, ohne höher fein zn können als die Strafen de« einfachen Polizeigeiicht«. Wenn jeeoch da« Maximum fchon durch eine vorherige Strafe und für dasselbe Vergehen in Jahresfrist, erreicht ist. so verhängt da« Zuchtpolizeigerichi die Strafen seiner Eompetenz, in dem hier oben angegebenen Verhältnisse und nach den angeführten Zahlen. Dieses der Wortlaut des zu Dickirch in Gesetzeskraft stehenden Rcgleincntcs über den Weidegang, dessen genaue Beobachtung im allgemeinen Interesse, Jedermann nur anempfohlen werden darf. Wir lassen nun noch, als zcitgemau. besonders für die Jahreszeit, einige Vestimmuügcn des Beschlusses des vormaligen Negieriings-Collcginms über die Ans- Hebung und' Zerstörung der Vogelnester hier folgen: Die Aushebung oder die Zerstörung der Vogelnester ist. au» jjer denen der Raubvögel, verboten. Doch steht c» den Griiudeigenthümeru, Besitzern oder Päch» lern frei, Vogelnester, bie sich an den von ihnen bcfessencn Gebäuden oder in den. nach Borfchnft de« Art. 2 de« Jagd, gefetzes eingeWoffeuen Grundeigenlhum befinden, auszuheben oder zu zerstören. Es ist untersagt, Nester, Eier, oder Junge von Vögeln, Helen Aushebung, Zeistörung und Vertilgung verboten find, m Feldern, in Wegen, auf öffentlichen Straßen oder an »ffentli» ehe» Orten zn transporlireu. _« ist ebenfalls verboten, dieselben zum Verkauf anzubieten »der in Verkauf zu setzen. Nach Vorschrift de« Art. 31 de« Gesetze« über bie Jagd, sind der Vater, die Mutter, der Vormund, die Hansherren und Committenten civilrechtlich flli die Uebcrtretungen, welche von ihren ledigen unmündigen Kinder», ihren bei ihnen woh» nenden Pflegebefohlenen, ihrem Hausgesinde oder andern ihnen untergeordneten Personen verübt werden, verantwortlich, vorbe» haltlich de« gesetzlichen Recurse«. Die llebertreter der vo> stehenden Bestimmungen verfallen in eine Geldbuße von einem bi« sieben Gulden, (2 Fr. 11 Ct. bi« 14 Fr. 81 Ct.) Die Contraventionen werden von den Beamten der geeicht» lichen Polizei. Feld» und Forsthütern und andern Agenten der öffentlichen Macht constatirt. Die Protokolle sind den Beamten de« zuständigen öffentlichen Ministerium« zuzustellen. Verantwortlicher Redaeteur: Justin Schröll