Chambre des Députés. Sitzung vom so und so vielten. (Sonst Alles beim Alten.)
D'Wäschfra., 1875-03-06 00:00:00

Chambre des Députés. Sitzung vom so und so vielten. (Sonst Alles beim Alten.) EhreN'Priisident. L'ordre du jour appeUe le traité de Berne. L'honorable Directeur-général de» travaux publica va nous faire un exposé succint des négociations qui ont eu lieu à ce sujet. Ehren de Eœbe. (Erhebt sich langsam Von seinem curnlischen Sluhle, rückt die Brille zurecht unb beugt sich dann mit eiserner Entschlossenheit über einen dräuenden Aktenstoß, welchen er emsig durchwühlt. Nachbern er bal Nichtige gefunden, räuspert er sich und will eben zu fprechen anfangen, all er durch em ganz unparlamentarifchel Geräusch unterbrochen wird.) Ehren Klos. (Scheint aul einer Lethargie zu erwachen. Er erhebt Plötzlich die Arme, aus welchen sein Kopf wie nachdenkend geruht halte, und stößt convulsisch gegen sein Dintenfaß, so baß el auf ben Boben fällt unb der Inhalt sich über ben Fußteppich ergießt). Herr Breisdorff. (Im lournalistenftällchen,) Bravo, ech hât un dem Kièrel «enger 1 arw gezweiwelt ! — Huissier Huberty. Mais dât ass mir e proppert — ■ — Ehren de Habe. Messieurs, il est une chose avérée, incontestable, c'est que, sans la poste, sans Bernard, vous ne feriez rien. Sans notm Bernard le traité n'aurait pas été conclu. La ville de Luxembourg a été choisie comme lieu de réunion du congrès postal, non seulement & cause de sa situation géographique, mais aussi parce que nous avons notre Bernard à portée de main, ainsi que les diligences — ancien modèle — de M. Wirtgen, père. L'objet du traité de Berne a été de constituer l'unité de tous les peuples. la taxe Bernard est considérablement réduite, cependant on a été obligé d'admettre un tempérament : les petits paquets payeront moins que les gros. Ehren Berger. On en fait donc un dosage? .Je proteste contre cette innovation, €/'*»#*e* la itberlé a**jr M.uacewnbourgeoia. Je me demande au point de vue pratique ce que nous gagnons avec ce traité ? MSufifé «fe* peuple* ? — C'est un mot, — rien de plus. «hien Präsident. Il s'agit de le. poste. Ehren Berger. Pardon, je croyais qu'il s'agissait d'un' traité aff"e»t-aif et défentîf pour déclarer ta guerre en cas de — enfin bref,—qnand il ne s'agit que des postes— c'est fort bien. Ehreii'Piäsident. L'art, 3 appelle la loi sur la police des bâtiments. M. de Wacquant a la paroi >> Ehren de Wacquant. Messieurs, tel que je comprends la teneur de cet article, le législateur a voulu consacrer l'obligation pour l'agriculteur de conserver tout son purin. Or, je vous le demande, Messieurs, estil possible de conserver son urine? Non, Messieurs, physiquement et moralement c'est impossible. Quand il pleut vous avez beaucoup de purin. Mais il ne pleut pas de purin dans les Ardennes. Je conclus donc qu'il faut lâcher le purin. Ehren.Präsident. Quelqu'un demande-t-il »ncore la parole dans l'intérêt — du purin ? Ehren Simons. 0 Jéses, neen ! — Ehren Jacques. Je demande la parole. Ehren.Präsitent. La parole est à l'honorable M. Jacques. Edren Jacques. De Gouvernement 'huot nach kee Pipswîrtchen vun der Demande vun der Section Ospern gesôt, dé en Subsid geheescht huot, fir de Plafong vun birer Zackerschtei ze restauréeren. Wé huot dé Sâch sech mat deem Plafong? Ehren Pescatore (,u Ehren Ehschen). Ech mengen et rabbelt deem am Plafong. EHien Berger (hinter dem Ofen hervoifprechend). Je demande la paroi«. Ehren.Präsibent. Je ferai observer à l'honorable M. Berger qu'il n'est pas à sa place. Ehren Berger. Je suis toujours à ma place. Tenez donc compte de ce malheureux plafond. — Plus de peinture, pas de Rubens, 4 anges défigurés sonnant dans des trombes impossibles. Ehren Salentiny, Een.'Dir. On pourrait remplacer le plafond par une voûte représentant le firmament avec des étoiles d'or sur un fond d'azur, comme dans l'église des Pères Rédemptoristes en cette ville. Si chaque paroissienne ne payait qu'un franc pour ces étoiles, — comme les Pères l'ont fait chez nous avec les cuisinières et femmes de chargeon arriverait facilement à couvrir les frais de cette restauration. Ehren Jacques. Je propose de nommer une commission. Ehren Salentiny. Le Gouvernement avisera. (ghien Berger. Je dépose un projet de loi portant allocation d'un subside de 10,000 francs à répartir entre les sacristains de mon canton de Redange. Ehren André. Je dépose un projet de loi concernant l'uniforme du contrôleur du timbre »vec passepoils luxembourgeois, tricorne et chassepot. Ehren Präsident. J'ai à faire des communications à la Chambre ; j'ordonne le huis-clos. Huissier, faites sortir le public. Huissier Huberty. Kraus do uowen —a schnell! Ehren Präsident. Le gouvernement chinois nous a fait part de la mort de l'empereur Tsching-Bim et de l'avènement au trône de l'empereur Boum-Batsch, fils de l'empereur Tien-Tsin. Dans l'intérêt de l'indépendance du Grand-Duché., il faudra nommer une commission de i membres pour porter à l'empereur les félicitations des populations dn pays, Ehren Hamelius. Appuyé. (Er spuckt zustimmend a»l, so daß der «epti» lienvaler Schröll davon erreicht wird,) Ehren Präsident. Avant le vote, je dois vous faire remarquer que la commission peut se composer de personnes qui ne sont pas membres de la Chambre. EHrm Hamelius. Appuyé (Re—spuckt jitz I !) Ehren Berger (laust link« und rechtl bei Freund und Feind, um Stimmen zn erhalten). Da« geheime Scrutinium gibt solgendel Resultat: Herr Beiger, 19 Stimmen. „ Iori«, 15 „ «rei«dorss, 13 , , Hameliul, 11 , (Die HH, Vreildorss und loril steigen von der Tribüne in den Sitzung«« fial, wo sie mit ben HH. Berger und Hameliul von einem, séance tenante herbeigeholten HaarlUnstlei glatt geschoren und lange chinesische Zöpfe an den Hinterkopf befestigt bekommen/ Dann werden ihnen auch die Füße auf chi' nesische Manier gespalten, »ulgenommen H. Hameliul, bei welchem dal schon lange geschehen ist. Dann übt sich die Eommission im Knierulschen u»b 'tobtet die herablassenbsten Beifall«bezeugunge» von Seiten de« Staat«' winifter«.) khren Präsident. Pour couvrir les frais de voyage, le Gouvernement vous propose un crédit de 243 francs. La Chambre est-elle disposée à voter cette somme? Mertens (schmollend). Sie hätten auch mich in die Commission neu» nen sollen. Ich kenne Ehina. «hren A. Fischer. Dû huos e Gesicht wé e Chineser. «Htett Brasseur. lèwel e falschen. Shreu Mertens. Jawohl, meine Herren, einen großen Fehler habt Ihr bc> Saugen, daß Ihr mich nicht in die Eommissian gewählt habt. Ich kenne Ehin» wie meine Tasche: ich habe c« im Dalloz stndirt. «hten Simons. Spleckt seng och, dann ass e röheg. 'hten Mertens. Ich brauche die meinigen nicht gesplickt zu bekommen; ich habe sie schon lange gesplickt! ,5«, ja, el wirb der Tag kommen »Ce Ehrenwerthen. Aux voix ! aux voix I Servais (zu seinem Nachbar). Arn Conseil communal zu Wolz kann de Hertens esö Blèch schwètzen, mais hei geht dât net. Ech soen kirn dât, fir dasz en èng aner Kôer de Mond zöhält. ïtjreti Präsident. Je mettrai aux voix la somme de 243 francs. Si elle n'est pas suffisante 'ïcellenz Staat«mi«istei — — dans ce cas nous suivrons les errements du Gouvernement précédent. Si un Consul fait des avances dans l'intérêt du pays , nous nous empresserons — de n« pas les lui rembourser. La même chose pour la Commission. Si elle dépense plus que 243 francs, elle aura l'honneur de rester créancière de l'État, tout comme les Consuls. fàie Herren Commissäre werden nunmehr von sammtlichen Ehrenwerthen beglückwünscht. Herr Berger raunt H. Breisdorff in'« Ohr: „Mir kréen op d'rnannst de weissen Elepuanten-Orden. Dieu des dieux, que mes Actionnaires seront contents!) elften Präsident. Ne conviendrait-il pas, Messieurs, de présenter à l'empereur chinois un cadeau national? "le Ehrenweilhe». Appuyé! Fabcr-Knepper. Je proposerai de donner à cet empereur un bon jambon — êng gant Eslecker llam. »hicn Klein. Allons donc ! "Ot JÜälinjjer Ehrenwerlhen. Wùt ? t'goht neischt iwert èng gaut Eslecker Ilain. Dir wärt gesin, wât dit dem Kèser Frôd mocht! Aux voix pour la liâmj Shrcn Klein. Wat leit mir drun ! Get him der alt zwo ! — Veller. Vous ne sauriez croire, Messieurs, comme le Griicken est bon cette année-ci. C'est un vrai délice de Capoue. Je dis donc qu'il faudrait donner un jambon des Ardennes et quelques litres de Gritfcheu. Lessel. Mais d'une bonne côte Knaff. Gewesz ièwel kee Mondorfer! shren Lessel. Kee Mondorfer? —Do sit dir schwéer am Irtom. Meng Scliwéermamm huot e Bièreg, do wist e Wengchen, — t'ass kee besseren am Land. C'est donc décidé. La Commission portera à l'empereur 1 jambon et 4 litres de Grâchen. La séance est levée.