Die Stellung des „Courrier"  gegenüber der neuen Regierung.
Luxemburger Wort, 1853-09-23 00:00:00

Die Stellung des „Courrier" gegenüber der neuen Regierung. Neber die Stellung, welche der „Courrier" gegen* über der neue» Neuerung einzunehmen gedenkt, drückt er sich in seiner letzten Nummer folgendermaßen aus : Les démissions de MM. Willmar, Ulrich, Ulvftling et Metz viennent d'être acceptées. Us sont remplacés par MM. Simons, Gurion, Wurlh-Paquet, Wellenstein et Servais. Cc résultat était prévu. — Dans quelques jours la Chambre se réunit et la nouvelle administration aura l'occasion de faire connaître ses vues. — Elle dira, nous l'espérons, d'une manière claire, quels sont ses principes et les raisons qui l'ont déterminée à accepter le pouvoir. Les membres du gouvernement nous apprendront, sans doute, quels sont dans le pays, les éléments sur lesquels ils comptent s'appuyer et le programme autour duquel ils espèrent rallier une majorité, qui, nous le croyons, leur est jusqu'à présent fort peu sympa- thique. — Nous saurons probablement alors, s'il est dans l'intention de ces Messieurs, de gouverner envers et contre tout et tous, ou s'ils entendent rester dans la voie suivie jusqu'à présent. En ce qui nous concerne personnellement, nous dirons qu'il est dans la nouvelle administration des noms qui ont une signification trop prononcée pour que nous puissions donner notre approbation à semblable combinaison. Mais nous attendrons les actes, nous attendrons les déclarations, nous attendrons les discussions de la Chambre avant de juger définitivement, et nous croyons que tout le monde fera bien de prendre, comme nous, cette position expeclante. Wie man sieht, macht der „Courrier" ein recht böses Gesicht zu der neuen Ministercombination. Ein Correspondent von der Mosel hatte, wie unfere Leser sich noch zu erinnern wissen, vor einigen Tagen belichtet, wie die Freunde der gefallenen Situation den Sturz derselben dem Volke erklären. Diesem Corrcspondenten «wieder! nun der „Courrier" : A en eroire le Wort, les partisans de M. Metz prétendraient qu'il n'a quitté le gouvernement, que parce qu'il n'aurait pas voulu souscrire aux conditions onéreuses, qu'en haut lieu l'on aurait voulu lui imposer. C'est encore lu une invention jésuitique de la feuille du séminaire; personne n'a soutenu pareille chose; tout le monde sait que M. Metz n'a eu à subir de pression d'aucun genre. DaS heiß, sich die Widerlegung wohlfeil machen. Wann wird der „Courrier" einmal begreifen, daß mil Schimpfen nichts bewiese» wird? Der,Courrier" bringt ferner in feinet legten Nummer folgenden Brief: Monsieur le Rédacteur, Le Wort prétend déjà, dans son numéro de ce jour, que les électeurs étaient peu nombreux. Le Wort et le Patriote, qui n'ont pas le pouvoir d'appeler à l'urne électorale dix électeurs pour leurs amis, auraient pu en faire marcher plusieurs centaines pour M. Metz, en combattant son élection. — Les deux feuilles ont préféré ne pas entrer en lutte; elles savaient d'avance que leur opposition ne pourrait que profiler à M. Metz. Le Wort et le Patriote savent tous deux, que si les bourgeois de Luxembourg- avaient cru que l'élection de M.Metz fût en danger, bien peu auraient manqué au vote, et quant aux campagnes, je trouve que, lorsque 360 électeurs, qui savent qu'il n'y aura pas de lutte électorale, quittent cependant les nombreux travaux qu'ils ont en ce moment,1 pour venir donner tous une marque de confiance à l'honorable citoyen qui sort du gouvernement, il y a dans cet acte plus d'importance que le Wort ne voudrait en trouver. La feuille cléricale parle aussi de démarches faites en faveur de l'élection de M. Metz, je prie cette feuille de parler plus catégoriquement, en citant des faits. Agréez, etc. Un électeur de la ville. Was wir von der geringen Theilnahme an der Wahl berichtet haben, behaupten wir noch. Die Zahlen sind da, um uns Recht zu geben- 280 Wähler aus der Eladt und 360 vom Lande sind doch wahrlich leine glänzende Zahl. Was die Thatsachen ai belangt, welche der Corre- Montent des „Courrier" verlangt, so muffen wir ihn auf unsere letzte Nummer zurückweisen. Es heißt darin : „Noch vorgestern wurden besondere Einladungen zu Hunderten an die einzelnen Wähler gkschickt, und heute Morgen ließ man sie an den Straßenecken zusammentrommeln; doch es wollte nicht gehen." Uebiigens gönnen wir dem Herrn Metz gerne feinen Triumph; auch sehen wir ihn fierne in der Kammer; mon wird seiner bort noch bedürfen, um Aufschluß übet das arme Boni zu erhallen, das Golt weiß wo es sich aufhält.