Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 11 Mars 1871.
L'UNION., 1871-03-25 00:00:00

Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 11 Mars 1871. OROKE DU JOUR: 1. Bureau de bienfaisance. — Placement de fonds. 2- Demande de création à Luxembourg d'ir.ie seconde foire aux draps à tenir au printemps 3. Rôle scolaire. —• Réclamations. 4. Octroi. — Modification d'un article du tarif. 5- Recouvrement d'une créance de la ville. — Demande d'autorisation d'ester en justice. 6. Communication d'un avant-projet relatif à la translation de la gûie eu ville. Présents MM. : Mersch-Wittenauer, bourgmestre, A. Funck et Martha, échevins, Neuman, Godard, M. Funck, Pescatore, Fischer, Larue, Wahl, Lamort et Graas, conseillers et "Weyer, secrétaire. Art. lor M. le Bourgmestre. Le bureau de bienfaisance, qui a reçu le remboursement d'un capital de fr. 460,90 c, grevant la maison de la dame veuve Schm de cet.te ville, demande l'autorisation d'accorder mainlevée de l'inscription hypothécaire prise de ce chef, et de replacer ce capital en obligations des emprunts soit de l'Etat, soit de la ville de Luxembourg. Le conseil exprime l'avis qu'il y a lieu d'accorder l'autorisation demandée. Art. 2 M. A. Funck, échevin. Sous la date du 31 octobre 1870, les fabricants de drap de Larochette ont adressé à communale de Luxembourg une pétition ainsi consue: Emu wohllobttchen Stadtveiwallung in Luxendiurg. Herr Niirgermeister! Die unterz eichneten Tuchmacher von Fels erlauben sich die tfreiDcit Ste freundlichst zu ersuchen dem nachstehenden Vorschlag bereilwillige Aufnahme zu aewahrcii. Es ist namlich langst bekanvt. dah die lleineie Tuchindustlie unseies Landes sich nicht lcicht nach dem Auslande Abfatz verschaffen lann und noch bis heute angewiesen ist, ihie Produite theilweise an intandische Kaufleute, theilweise auf dem Weae des Hausirhandels oder Marttvertaufes zu verwerlhen. Die auf letzterem Wege veiaufzerlen Ptodukte haben nuit zu der genchtesten Klage der inlHndischen Kaufleute Veianlassung aegeben, indem durch diesen Sckileuoerhandel die Pretse deiart gedriickt werden, dah unmoglich Nutzen noch Gew,nn fur einste Abnehmer auf diesem Artitel erzielt werden lann. Die in Luremburg etablirte Septembermesse Hat schon theilweise diesem Ubelstande absteholfen, indem sie Veranlassitng zur Herbeiziehung auslandischer Kaufleute gibt und wiirde sich eine zweite Messe gegen den 20. April aïs Friihiahrsmesse fiir leichte Sommerftoffe als kraftige Befeitigung der angege» bencn Uebelstande erweisen, um somit nach und nach das ganze Geschaft auf dièse zwei Messen untei Unterdruckung des lleinen Mailtverlaufes und Hausirhandels zu beschranken. Ferner mogen die polizeilichen Mllatzregeln belder Messen weniger schroff gehandhabt werden, indem es wahrlich ans Liicherltche streift, dah nui quasi nach Commando, Schlag und Stunde, verlauft werden darf. Wer einigermahen der grohen deutfchen Messen Vrauch und Ufus kennt, weih, dah die grohteit und meisten Gefchafte immer vor Beginn des eigeutlichen Einlautens der Messe abgeschlossen werden; so, dah ebenfalls am ersten Tage morgens beim Auspacken immer die besten, meisten und regelmahigsten Gefchafte mit ernften Kaufleuten uiiter rubiger Ansicht der Waaren abgeschlossen werden konnten, um nicht am Nachmitlage Schlag zwei Uhr mit einer Lawine von Landleuten mit Korben, Regenschirmen und Stocken :c. hin und hrr aestohen und getrieben, und vor Ueberfiillung fast teiner Waaren ansichtig zu werden uiel weniger taufen zu fônnen. Sollten Ste bel etwaiger Abiinderung des Règlementes die weitern Ansichten der Unterzeichneten dorten vertreten haben wollen, so mogen Sie gesalligst nui eine (iiitlaoung ergehen lassen und werden gern eintge ihrer Delegirten erscheinen. In der Hoffnung, dah Sie diesem unseim Gesuche bercitwilligst lommen und der neu in's Leben zu tretenden Fruhsahrsmesse den nothigen Nachdruck und Etiitze gewcihren wollen, zelchnen mit aller Achtung. Fels, den 24. Qltober *870. (Folgen die Unterschriften.) Cette pétition est couverte des signatures de nombreux fabricants et apostillée par le collège des bourgmestres et écbevins de Larochette. Elle a été renvoyée à l'avis du commissaire de police, qui se prononce pour la prise en considération. La dernière foire aux draps, celle du mois de septembre de l'année passée, a donné d'assez beaux résultats. L'on peut dire qu'en général ces foires ont pris un certain développement et prometttent de prendre encore une plus grande extension. A raison des circonstances politiques dans lesquelles deux pays voisins se sont trouvés engagés, la foire a été favorisée de l'affluence de marchands étrangers venus de ces pays. Il est probable que cette clientèle continuera à être acquise à nos foires. La suite à demain.