Der Geist des Generals.
Luxemburger Wort, 1878-08-06 00:00:00

Der Geist des Generals. Jan van Wyler Frei nach dem Französischen bearbeitit von 10 SOie wir bereit» gefehen, Halle iet «uf le» Restaurant gewaltig zugenommen unter der wiliiärifch geregelten Willhfchaft te» »ackern Dcminique'fchtn Ehepaar». Die emi» ««ntm Kenntniffe Ioftphinen» in der »beln «ochlunsi. die PLnltlichleit le» alten Grenadier». da» Aulhängefchild felbft halten viel zu diesem Rufe beigetragen. Darob gerieth Plnschard wie außer fich und er bereute je« den Tag, seinen Restanrant veräußert zu Hab«». Der gute Alle bewohnte da» »ferste Llock« tnexl. Jett« Tag stieg er hinunter, um in dss Küche hilfreich« Hand zu leisten und wie oft -zeschch e», daß er sich an lominique wandte: .här. Oienadw. ich gel« 200, 500, 1000 Flanlen Gewinn — aber laß mir Küche und Zchltlsch wieder!" Mit Verzvitgen half er heute, während d« Uilwefenhelt Dominique'» au». Jeden Augenblick eilt« Iostphlne auf'» Quai hin» au» und spähte nach allen Leiten nach ihrem Mann. Plltzlich rollt eine glänzende Equipage her» I an und hält vor dem Grenadier von Auster» >r litz. li'stcunt steht Ioftphine ihren »ackern Dowinlque lltilsleigm und eilt ihm «etgegen. .Aber um'« Him«tl»willen, wie kommst du darin?" lilf sie au», «nd schlug die Hände znsamniln. »Wa» ist gtfchehm? — Und «er ist der Alle im grauen Mantel mit »e« weisen «icke? — Wie lonnleft du mich ich muß Me, wissm." Unb lllchelnb irohte sie mit bem Finget. .Zu Befehl!" robporlirte bet «renadiet unb schlug lchallhaft an. „Nbet bot Allem, zut 3llLe!«rbnunL! Hole mit Pinschatb." „Et ist brinnenl — ba lomwt et eben." - - Pinfcharl» trat wirtlich auf8 Trottoir hinaus. „Votlletenl" lomwandirte Dominique. „Gestern sprecht ihr mir «och bon der Zu» tllcknclhme be8 Erenabiers bon Austerlitz?" .Gewiß, lewil." erwieterle bet alte Ne» ftauraüt fehr fteunblich unb rieb fich erwat» tunztboll bie fleischigen Potschhänbe. „Ich bot 3hnen fogar." — „Was Lie wollen — ganz einerlei. Ab« meine Filze will ich Nicht mehr in bie Vube fetzen. G«lral Ich hatle ohnehin fatt an der ganzen Geschichte. Alfo heute Nbenb noch tretet ihr euer Nmt in tet Köche wiebet on ... De3 ist mein letzte. Wort I Vet« standen?" „Nnzeuommenl jubelte Pinschatb unb feine Auzen funkelten nor innerer Freube. Unierblssln will ich ein Rillet schreiben Eie unterzeichnen blos." — „Wenn ich htiuntersteize!" fchloß Domi» minlque mit fchtecklich lackonifchet Kürze. .Holla. Frauchen, rechUum, vorwürl«, hin» anf in's Galazimmer.' ltl, sie broben wann, pflanzte bet Riese fich bot ket eistannten Joséphine auf und fvtllch: „Frauchen urb nun umarme beinen lieben Wann! — Unb bann ben großen Maat anglteztl Lo lautet bet Nappoit!' Inftphine staub fprachlos bor Erfiauren unb Neugierbe... Mit zroßen Augen fchaute fie ihren Mann an unb wußte nicht, ob sie die Weisung als Lbaß ober Lrnst aufnehmen sollte. li«i Fragen Z brüngten fich ungebnlbig auf ihren Lippen. „Walten, werten! mahnte bet Vienabier «it unverwüstlicher Ruhe. ' Vu sollst jetzt in «in gtoßeS Geheimniß eingeweiht werben z abet vorerst mußt bu dein Wort geben, nie» Müls eine Silbe bavon zu enthüllen . . . Hein Ehrenwort!" Joséphine schwur auf ihre Lhre unb Vo< minique erzählte ihr, waS wir bereits ei» fahren Habens .Wie, rief Iofephine erstaunt aus, also «raf ViLion ist nicht tobt?" — Unb kt wat es, tet am Morgen l ie Brühe begehtte? — Guter, atmet Mann! Ich zählte fünfzehn Jahre, als ich ihn zum letzten Mal auf schloß Valneuse gesehen. Ball, darauf zog «r fort nnb lehrte nicht zurück. O ich erinnete mich jetzt genau! — Ja, ich begreife recht wohl, baß man un» verblüchlicheS Lchweigen halten muß . . . es handelt sich um baS Glück bet HM« unb bet öeiben Flüulein; e» handelt sich um deinen alten General! doch warum einen Vchwur abfordern? — Hab Vertrauen auf bei» Weib, Dominique, es wird sich beinet würdig zeigen." Dominique strich gerührt den mächtigen steifen Echnurrbart unb herzte feine liebe Joséphine von Neuem. „Treues Hirz!" brummte et in den »att. „Wie fälltest bu mehr, wie man ihn n«n> neu müsse, fcllkte sie. .«bia«, «llärte er. <lt ist ein NasatZchi; bas ist persisch und bedeutet fo viel als bei UNS G'netnll* „Kurios! entgegnete sie unb wiederholte einige Male füt sich, Nvbas. A55aS. — Es ist als ob man niesen wütbe: der Nasalschi Abbllj. — Nun, es wirb schon gehen. Unb was den Niekft anbelangt, wirst du zufrie» beu fein: ich werbe ihn Pflegen wie eincn Valet und Wohlthllter und ihn hktzlich lie ken bet gute Mte l — Uebtigens, sinb »it nicht Norslinbet? . . . Hm, hm, was tebe ich b» fût n2lt!fch<5 Zeug. — Lt ist ja ein Perse, udb ich bin ans Valueufe." Unb bllbei lachte fie »le ein frohes Kinb. In wenigen Augenblicken staub sie im glänzendsten Vtaate. Nominiqu« bot ein prächtige« Lilb. Lin müchtig«, höh« Hut, ben et lohn auf's linle Ohr geschoben, lr0nte daS martialische Havpt, buS sich in engen steifen Kragen letzengrade hielt. Leine rie» stze Gestalt fchien in bem langen blauen engzugelnLpsten Ueberrockt noch länger zu fein, auf welchem, am sn'e eines langen RofabanbeS das Ehrenlreuz schimmelte. Kaum Nllhm et sich Zeit in den Restaurant zu tte» ten, um bas «Met Pinscharb'S zu untet» zeichnen, unb im HerauSzehen warf et einen verächtlichen Ali« auf bie .Bude" unb ein geringschätziges Lächeln zuckte u,n feine Vlunb' «inlel. »Gillra! brummte et, als sie übet baS Quai fchtiiten, mein Lebtag leinen kchritt mehr in bie Bube! Bomben nnb sranaten l ich hatte es überbrnssig, Suppe» einzubto» ck«." Sein wuchtiget Tritt brohnie auf bem Ttottoir; fltamm f chtitt et du hin. unb ath» mete bie frische Luft in vollen Zügen. Net Niese schien um zehn I»hre verjängt zu sein, fo vergnsgt war sein ganzes Wesen unb man halte nicht geglaubt, daß et be< relts ein anzehendet FNufziget fei. Joséphine wat gleichfalls rostg gestimmt; stolz trippelte sie an bem Atme beS liefizen Grenadiers. Wenn sie in bet Nähe einen Wachtposten erblickte, fchaute sie hinüber, um die militärischen srßße zu empfangen ulib erwioderte di<selb«n durch artige Net> beuguuzen. Eo lustwllnbelle baS wllrbige Paar bis zuw Abcnb« und bildet« schdne Pläne filt bie Zukunft sût das siläck ter Familie von Vülreufe uab de» NafütW. — IeS eige« nen GlilckeS g«bachten sie nicht einmal. schlag echt Uhr langten sie in bet Straße Lt. Jacques an. Eimo» erwartete sie im Urkeitscabinet. «Dll ist meine Iofephine, melbete fiet Grenadier orbonanzAüßig. Vie hat ihre Wei» fung erhalten unb wirb berfelben treu unb pünktlich nachlomlnen.' «Erlaube, Tomenique, baß ich iht Hanb» gelb gebe!" Unb mit biefen Uotten teichte bet <lltei« iht «ine Nlieftafche. V« Vlenabiet «achte eine abwehtenbt Bewegung. Limon »iclelte nun bie Nriestafche i< baS Lacktnch vom Tlufelsfchlnnbe unb et« wiebette: »hiet bezahle ich eine alte Lchulb!" Wann umarmte et Joséphine, schlliteUe bie Hand beS TllnabietS unb nannte fi« feine lieben Frennbe. .Ihre »ilner, Venetal I vetbefZette tafch bet Vtenadiet." 2>et Perfe lezte ben Finger an ben Mund unb fagte: .Verg'tffen »irb bas Vergangene! Wir kennen un S erst feit heute. — «net Zi«> met steht bereit.... Noch vothet eilt noch hinauf bie Gtüsin zu ztüßen unb." Raufchenbe Nklotbe, lbie au» bem obem Etockwerle tlnten, untetbtachen feine Nebe. ES »at ein »atmet hetllichet Juni »benb. Alle Fenstet stauben offen unb bie vollen «länge beS Flügels fchwebtcn llat und leicht butch bie'ltille. Line »elHe Frauenstimme, fchmelzenbund silberein, tönte hinaus in bie Nacht. Limsn bebt« und blistl Iafephine fta« genb an. (Vottf. s.j