Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-07-25 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. ei nach dem Französischen des Einst Capendu von H. bon Neltheim. Vorrathig in der Expedition. »(Nachdruck ist untersagt.) (Fortsetzung 102.) 2Bir laffen un§ vier $ferbe vorfpannen b verfpreeb^en bern 9ßoftülon ein breifadjeS inïgelb ; auf biefe SBeife roerben roir ben ilb von $leffiS früher hinter uns b^aben, i eS bern ©pion unferer geinbe gelingen m, unfere verlome ©pur roieber aufpfin* t. 3ft bieS erreicht, fo Ijaben roir geroon= teS Spiel, benn wir roerben bann um VebeutenbeS früher als er in Satnt»sKa* ce anïommen . . . §aben ©te roob,! Veruen p mir?" ,3u S3em follen roir c* Ijaben, roenn nidjt Sljnen ? Drbnen Sie an, verfügen ©ic, ffen ©ic bie Vor!eb,rungen, bie ©ic für big Ijalten, wir werben in 2lHem tblingS geborgen." bantte bern ©tubenten für biefe neid)elb,afte3ufiserung, bann blieb er mit t ftefjen, um ben Söagen p erroorten, ber t ben gerben langfarn über ben S3erg aufgesogen rourbe. Dben angelangt, ftiegen bie nad; anber ein. goud;é unb S3rune natjmen :ber auf bern Socfe $la^, unD wenige Su= .bliefe fpäter fuhren bie SReifenben auf ber !3 abgeb.enben Strafje, von ber Sorbreufe rechts liegen blieb, weiter. Srune bat nun ben Sßrofeffor, feine @r* ja'^lifttg wieber aufpneljmen. „Db.ne befonbere ©inleitung," futjr goudjé fort, „begann Urbain mir SltteS toiebertjott p ersäf)len, tvaS icb, bereits bureb, ben erfahren Ijatte. 2lber feine 3){ittt)eilungen gin= gen nod) weiter unb waren auf's igödjfte überrafdpenb. (Sr fagte mir nämlid), baf3 ber Italiener ber pieite ©atte ber grau von Saints©ermain, SWemanb 2lnbereS als ber eigene Sob,n beS SJJarquiS von §or= bigntj gewefen fei." „3fft eS möglid; !" rief Vrune; „er, ber pm Strange verurteilte unb pr lebenS* länglichen ©ateerenftrafe begnabigte Vetrüger, ber Soljn beS 3JJarquiS!" „3a," erroieberte goud;e, „unb fo roie Sie, roar aucl) idj erftuunt. Sdjon als £mb tjatte biefer Soljn bie abfdjeulidjften Anlagen ge= jeigt. Vom ÜDkrquiS roar 2ltteS aufgeboten roorben, feine wal)rl)aft biabolifd;en Snftinîte auSprotten, allein alle Verfudje in biefer 3itd;tung waren oljne Erfolg geblieben unb p feiner wahren Verpjeiftung mufjte ber unglücflidje Vater alle Hoffnung auf^ geben, ben iugenblidjen Sünber auf bie rechte S3ab,n p bringen. Eines Tages überraschte Herr von Horbigw) ihn, Der damals erst fünfzehn Jahre alt war', wie er die Casse des Intendanten erbrach, um zu stehlen. Wüthend über diese Infamie erhob der Vater feinen Stoä gegen ben i»genbUc§en Verbrecher, biefer aber ergriff eine eiferne geuer^ange unb brofjte, Sdplag für Schlag prucîpgeben. ©iefer Stuftritt machte bas 3Jîaf3 voll, ©er 3JtarquiS entfd;lof3 fic^, einen $lan in SluSfüljrung p bringen, ben er fdjon feit längerer 3eit gefaxt b,atte, um feinen alten Flamen vor Schimpf unb Scb,anbe su beroaljreu. @r unternahm mit feinem Soljne eine 3leife unb îam nad) einigen SJlonaten von berfelben allein prücl. ®er 3JlarquiS ersäfjlte feinen greunben unb Seïannten, bafj fein Sob^n unterwegs geftorben fei, SEiatfadje war aber, bafe er fid) mit iljm nacb, Spanien begeben unb itjn bort ber Db&ut eines KlofterS anvertraut batte, in welkem ber Taugenichts bis p feiner völligen Sefferung bleiben follte. !ilUein fcb,on im barauffolgenben Safyxe entfprang ber 3unge unb farn nadp granïreid) jurücE, wo er oljne ©elb unb oljne tarnen, benn eS fefjlte if)tn an jeöer Segitimation, fieb, als Va= gabunb in ben verriebenen ber« umtrieb, oljne feinen tiefgefranïten Vater auf« pfudjen, beffen gerechten 3om er ot>ne3tvei= fei fürdjtete. 3n biefer &t\t war eS, roo er unter bern angenommenen 9Jamen üftovelino bie 33efanntfd;aft ber grau von Samt« ©er= main machte. SJUemanb aljnte feine roaljre §ertunft, nur bern SJiarquiS felbft roar eS vorbehalten, in îNovelino feinen eigenen ©ob^n p erlernten, als beffeu SßecurtEjcituug pin Sobe bereits auSgefprodjen war. §err von §orbigm; roar nämlidj mit ber gamilie SJÎoraubeS nab^e verwanbt unb l)atte bie 3>ormunbfcb,aft über bie arme Sßalmfinnjge übernommen. Um bern iugenblic^en Serbrecb.er Briefe abpverlangen, bie berfelbe von grau von Saiut=©ermain in §änben batte, fano fiis ber3JîarquiS verantafct, fi(s p 9îovelino in'S ©efängnifc su begeben unb £)ier roar es, roo ber unglücl= lidje Sßater p feinem (Sntfe^en in bern pm ïobe Verurteilten feinen Solw erfannte. über biefe (Sntbecfung ver= lief 3 ber SRarquiS ben Werter, roo pifcEjen SBater unb Soljn eine Scene ftattgefunben blatte, bie fies nieb^t betreiben lä|t. Sitte?, was ber unglücflidje 3JtarquiS nunmehr noeb, wünfe^te, roar bie SBiebergenefung ber armen Saura, bie er nadj ©oueSnott in bie fèeilam ftalt beS ©octor braute, von beffen rüljmlic{)ft beïannter ©efcb.idlic^îeit er fic^ Teilung für bie Unglücflicb^e verfprac|. 2lttein es vergingen brei 3af;re, oljne bafj in bern 3uftanbe ber grau von Saint=©rrmain eine roefentlicfje Sefferung eintrat, bis ber SJtar» quiS enblic^ eines SCageS mit einem Briefe überrafeb^t würbe, ben if)m Saura eigeitliiiu' big gefdjrieben blatte unb au? bem et bie erfreuliche SBab,rnef)mung madieufonute, bafe feine 3Jlünbel roieber ficrfioflcHt fei. hocherfreut über biefeä glücltic^e Greignifj, eilte ber 3Jîarqui3 nac^ ©oueSnou, um grau von ©aiut=©ennain abpb^olen. 3Bäl)renb fei. ner Anwesenheit bestand Letztere darauf, ihm ihr ganzes Vermögen unter dem Vorbehalte zu cebiren, daß er es ihr wieder herauszugeben habe, wenn fie als vollkommen geheilt aus der Anstalt des Doctors Harmant entlassen würde. Sie traf diese Verfügung, weil fie dem Marquis einen glänzenden Beweis ihres unbegrenzten Vertrauens geben wollte und wohl auch deshalb, weil sie vielleicht auch einen baldigen Rückfall in ihren früheren Zustand voraussah. In der That verfiel Frau von Samt-Germain noch in der Nacht vor ihrer Abreise in eine entsetzliche Äri|i*, die alle Hoffnung auf ihre Wiedergenesung auf's Reue in Frage stellte. Was war die Ursache biffe« plötzlichen Rückfalles ? [3fiiemanb wußte es. Man fand in ihrem Zimmer eine Scheibe ihres Fensters eingedrückt, aber man dachte, daß die Un» glückliche in ihrer Tobsucht dies selbst gethan habe. Unter ibren verworrenen 2leuf3erungen war eS insbefonbere ber SJÎame 9îot)elino, ben fie fortwiüjrenb murmelte, roobei fie ïïHe, bie fiel; tl)r nagten, à'ngftlic^ prücfDrängte, rote um fid) einer peinlichen Vifion p entsieb.en. ®ie ©eifteSfranîfjeit ber armen UnglücE= liefen machte es bern 3JtarquiS unmöglich, länger ju bleiben unb er verliefe ©oueSnon mit blutenbem  Von bamalS bis pr Seit, als idp felbft mit grau von <saint=©ermaiu pfammenram, batte bie Slermfte nidjt einen lidpten Moment geljabt. Ser Marquis hätte fid) bemnach laut ber Geîfiouëurfunbe für bon wirïlidjeii Ëigen= thümer ber großen 3îeid)tî)uiner halten fönneu, bie «01t ©aint=©ermain oon iljrem ©allen geerbt Batte, beim an eine ©enefung Ser tfranfcn.mar bamal§ fchled)terbing§ nidit mehr jfli benfen, aflein er war 51t gewiffeu= haft, als baf; er nicht ftetS bie 2)îogïid)feit vor 2lugen geljabt uub fogar gewünfebt Ijätte, feiner äJfünbel feiner 3eit wieber 2llleë 511= rücferftatten ju muffen. ©o vergingen wieber ein paar Jahre, als Herr von Horbigny etwa drei Monate vor feiner Niederuerehelichung, zur Zeit als er an eine solche noch gar nicht dachte, eines Abends einen gehcimnihvollen Besuch erhielt. Ëâ war ein grember, ben Dîieinanb im §otel fanute uub ber fich fo äiemltch eine ganje ©tunbe bei bern ÏKarquiS aufhielt. Der Besuch schien für den Marquis äußerst aufregend gewesen zu fein, denn am anbern Morgen faud man ihn von einem heftigen Fieber an's Bett gefesselt. Erst nach vierzehn Tagen erholte sich der Greis wieder uud nun erhielt er einen neuen Besuch von derselben P.'lson, die sich ebenso geheimnißuoll wie das erste Mal von dem Kammerdiener einführen ließ. Und wissen Sic," fragte Fouche den Studenten, „wer dieser Besuch war? Es war Novelino, der Gatte der geisteskran ken Laura, Novelino, der wegen Bigamie zur ©aleerenftrafe uerurtheilte Sohn Des Marquis von Horbigny!" „Wie!" rief Brune auf's Höchste überrafd)t  ; er war alfo wieber frei ?" „Gr war anè bem Sagno oon Skefï ent-fprungen. „Aber um des Himmelswillen, wie tonnte er sich zu seinem Vater wagen? Was wollte er von dem Marquis?" „•fliehte Geringeres aie bas coloffale ï!er= mögen ber grau üouSainbSennain, weichet fein 35ater in .'ßänbeu Ijatte. Ër, ber eut-îprungene gebranbmarfte ©aleerenfträflirg, ber nicbtSanirbige ©obn- be§ eblm 3Jîarqui§ von .Oorbigut), ber entartete 2lbfömmliug eines uralten ©efchlechteS, brol)te feinem ïater, iid) felbft bern 33agno auöjuüefern, aber nicht mefjr unter bern 3îameu iliooelino, unter welkem 3Jiemanb in feiner tobtgeglaubten Soljn beS Turquie »ermutljet Ijatte, fonbern unter feinem wirtlichen bauten, wenn ber SJÏarquiS iljm nicht baS Sennögeu feiner wie er^rauoon ©atnt>©ermaut trofe ber UiigüttigfeitScrflärung iljrer (§he nod; immer nennte, fidjeru würbe.Scr 9ftar= quiS wies 2lufang§ biefeê 33egcl)ren mit 6nt< rüftung prücf uub erflärte, bafe er taufend mal lieber ben ïob erleiben, alâ fich jur .•gerauSgabebicfeS 35ermögeuS »erfteljen werbe; aber ber unnatürlidje ©ohn gab barauf mit empörenbem jur Slutwurt, ba& er e$ nicht hinbern föiute, wenn fein Kater £11 ft habe, fich ju tobten, batt er aber gerabe in biefem jjtajle entkhloffen fei, fich als Sei^ jenigen 511 erfeniien ju geben, ber er wirflieb feij um feine ©rbfct>nftëaufpriid>e geltenb ju machen.| 2lufjer fid; über biefen unerljörten 6t)nt§= muS gab bei' 3)ïarquiS bem Gfenben jn be^ beufen, baß baS fraglidje Vermögen noch immer (Sigeuthum ber non ©aint ©er= main fei. „?îur bann," erwiebeïte fein ©ohn, „wenn Saura wieber ;ur SBeruunft fommt; aber fie wirb wahufinnig bleiben ; ich flehe bafür. Soffen ©te biefj meine ©orge fein, ©ic fûitnen fomit baS SBermögen ber llnglücflicheu a!S iljr unbefchräufteS Gigeuthum betrachten Grinnern ©ic fid) an SaS, waS in ©oueSnou geid)ah," fuhr Sfoüelino mit beifpiellofer l)eit fort. 211 S Saura bie GeffionSurfunbe unterfchrieb, war fie bei aollfoinmen flarem Sewufîtfetn, man l)ielt fié für geheilt, allein fie würbe uod) in ber niimlidjeu 3!acht riieî« fallig. SSiffen ©te aber aud) warum? hatte SlllcS auSfpiontrt, was swifcheu i^r unb Shnen oorgegaugen war, beuu nachbern eS mir fur; üorber gflungen war, mit mehreren meiner ©enoffen attS bern Sagno ju ent= flieljen, hatte id) freie .Çonb uub mufîte bar= auf bebad;t fein, mir eine Bufuuft ju grün= ben. 2US ber Stet uou Saura unterjeichuet war, cntfchlof3 icb mich, barauS Dingen ju jiehen. s£or Willern war eS nötbia, bafe fie wahnfiunig blieb. 3îcb ûberrafchte fie 9cad)tS, weefte fie auS il)vem ©chlafe,- unb was icb torauS genntfU, gefdjal) : mein 2(nblicf allein genügte, fie wieber ifjreS SerftaubcS «ju be rauben." „2lber biefer SJlenfdj war ja fin wahrer ©atan, ein fdjeufjltcher Sämon, fäf)ig bie un= erl)örteften, himmetfchreienbften S'ifûmien ju begeben !" „Gben beShalb fönnen wir un§ nicht ge nug oor iljm hüten," erwieberte goud)6. 3>or iljm ?" rief ber ©tubent. „35?aS I)aben wir mit ihm ju febaffen ?" „§ören Sie nur weiter, bann werben ©ic mich gleid) rerfteljen. Ser 3)îarquiè erhielt im Verlaufe von brei Sßochen breimal beu Sefud) feines fürd)terlichen ©obneS. SBaS währenb biefer brei 53efucbe jwifdpeu Seiben oorging, fönneu ©ic fieb benfen. GS gab furchtbare 2luftrttte, ©cenen ber empörenbften 2Trt, »on weld;en berfelbe Urbain, ber mir biefe SetailS erzählte, einmal 3eu9e ronrrtortroährenb eingefchücbtert bureb bie furcht= barfteu Srohungeu ttnö bie feinem fioljfn tarnen broÇeube ©chmach, »erlor ber unglüdflidjc ©reiä allmälig bie .Kraft ju.längerem Söiberftanbe uub eublid) farn eä fo weit, baö er ben freien beS Saubiten nachgab. Giuige Sage fpäter fpradj ber SlfarauiS auf einmal ganj laut con feiner 2lbficbt, fieb wieber 511 üermäbten. Gr erwarte bereits bie junge Same, fagte er, bie er fid; jur fünfti= gen ©attin gcroäClt habe. 3n ber ï!)at fah man halb barauf, jum atlgemeineu (Jrfhumcn, in Nantes eine junge, bübfdje Verfou in Begleitung einer alten Same, ihrer Saute, wie eS biefj, aus einer entfernten aufoiumen. 33îau erging fid) in müßigen ©erüdjten über il)re £>i!rfuuft, formte aber nichts erfahren, mal- bie öffent* Udbe sRengterbe befrtebigt bätte. fjabe Qhnen febon gefagt, waS 2lHeä bei ©elegenbeit biefer §eiratl) gefproeben würbe, wie man fid) namentlid) bie 3Jfelan; cholie beS 3)(arquiS nicht anberS 51t erflären roufite, als bafj er 51t Hcfptn unbcgreiflid)en Schritte geäwungen worben fei, ohne bafs man aber barüber einig werben formte, wer ober was biefen 3lunnSÎ ouf ihn ausgeübt habe. $n einem 2llter »ou rnerunbftebenäig Sab^ ren, war eS feine ©attin, fonbern eine oeb-ter, bie £>err »oh .^orbtgnt) ftcb gegeben; biefe 2luficbt war bie allgemein geltenbe. Um erfdjöpflidj war man. baber in Spöttereien uub farcaftifchen S3emerfungen, als fid) bie Sad^richt »erbreitete, ba6 bie junge 3Jîarxiuife ihren ©emabl halb mit einem Gr.ben beglü' efen werbe. GS farn ein îMbcben Jujj SSelt biefelbe Sertlja, für bie gegenwärtig ber fleiue Glierub in ©aiut^aäaire gefangen ge= galten wirb. „9tocb feiner a>ermäl)lung," fuhr goudjé fort, „erhielt, wie mir Urbain mittheilte, ber 9JiarquiS noch 51t wieberholteu sDialensDiaIen ben ißefud) beS jvremben, in weldjem S^iemanb im £>otel ben Sohn beS alten £errn ahnte 3ïur Urbain felbft war ber ïoahrheit auf bie Spur gefommen. Gr balte beu ©ohu beS 3Jîarquiâ »on früher her gefauut, benn er war ber einjige Siener, ben §err von .öor= bigni; »on jener 3eit fjer beibehalten batte, wo fein ©obn uod) im föaufc war. (gorlj. foïgl-1