bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Benutzung des Straßenstaubs.
Der Volksfreund, 1876-12-22 00:00:00

Benutzung des Straßenstaubs. In der trockenen Jahreszeit sollte sich jeder Landwirth eine Quantität dieses Materials ver» schaffen, da es bei unbedeutenden Kosten sich mit großem Vortheil zur Vermehrung und Verbesse» rung des Düngers benutzen läßt. In die Hüh» nelställe eingestreut, liefert es einen dem Guano an Werth gleichkommenden Dünger, ohne dessen unangenehmen Geruch zu besitzen; zum Ein« streuen in die Aborte benutzt, zerstört es die Ge» lüche und bindet d>e gesundheitsschädlichen Gase, nebenbei einen ausgezeichneten Dünger darbietend, der dem Guano und anderen theuren Düngstof» fen in nichts nachsteht. Um aus Hühner» und Taubendung Guano zu bereiten, verfahre man auf folgende Weise: Man nehme ein altes Faß, bringe eine 3—5 Centimeler dicke Lage Straßenstaub auf den 80. den. darauf <ine Lage Hühner» oder Taubenmist, dann wieder Staub u. s. w. Ist der Straßen» staub lehmhaltig. so solle die Lage desselben gleich stark wie die des Düngers, ist ei dagegen von sandiger Beschaffenheit, doppelt so stark sein. Je dünner die einzelnen Lagen der beiden Stoffe gemacht werden, desto werthvoller wird der daraus erzeugte Dünger. Wenn die Hühnerställe regelmäßig, wie es die Reinlichkeit und die Ge» sundheit der Thiere erfordert, ansgeputzt werden, so läßt sich auf diese Weise in einem Jahre eine ziemliche Quantität des besten, fast kostenlosen Dungftoffes bereiten. Wird dann d« Inhalt des Fasses auf einer Tenne zu Pulver gestoßen, so läßt er sich wie Guano und anderer künstlicher Dünger in Garten und Feld verwenden. El willt besonders günstig auf Wurzelgewächfe, aber auch auf Blumen. Gemüfe, Getreide und Wie« fen. Schwache Saaten, im Frühjahr damit be» streut, erholen sich auffallend, befonders wenn die Anwendung unmittelbar vor einem Regen ge» schiebt. Es ist gewiß seltsam und von keiner besonde» ren Intelligenz zeugend, daß manche Landwirthe bedeutende Summen für künstliche Dungstoffe ausgeben, mit denen sie noch dazu häufig betro» gen weiden, weil denselben welthlose Stoffe, wie Sand, Schwerspat. Sleinlohlenasche u. s. w. beigemischt sind, wühlend sie die vor ihrer Nase liegenden und oft ihre Nase kitzelnden werthvollen Dungstoffe entweder gar nicht, oder in ganz un» geeigneter Weise benutzen. Es gilt dies besonders von den menschlichen Auswurfstoffen, die durch ihren hohen Gehalt an Stickstoff. Phosphoisäure u. s. w. die kräftigsten Nährstoffe für den Man» zenwuchs enthalten und durch Einstreu von Straßenstaub, Gyps oder trockener Erde, wodurch die widerlichen und ungesunden Gase absorbirt und gebunden werden, auf die einfachste Weise nutz» blll gemacht werden könnten. Der Straßenstaub liefert übrigens auch für sich allein ein gutes Material zur Verbesserung des zähen Lehmbodens, fowie von nassen kalten Feldern und ebensolchen Wiesengründen. Da er meist einen guten Nntheil Kall und ihierische Nuswulfstoffe enthält, so ist seine Willung zu» gleich eine düngende. Daß das Bestleuen der Gemüse» und Rapspflanzen mit Straßenstaub ein Mittel gegen die Erdflöhe ist, dürfte bekannt sein.
Der Volksfreund, 1876-12-22 00:00:00

Der Taglühner V. von Mmlingen war vorige Woche Abends beschäftigt beim Laterncnschcin auf einer mit einem Schwungrade versehenen Häckselmaschine Stroh zu schneiden; durch eine unvorsichtige Bewegung gerieth er mit der linten Schulter in das in voller Bewegung stehende Schwungrad, in welchem sich das Messer befindet. Noch bevor Ä. sich zurückzuziehen ver» mochte, hatte das Rad seinen Kreislauf mehr» mals vollzogen und dem Unglücklichen das Fleisch am Oberarm bis auf den Knochen zerschnitten. Schwankend «leichte der schwer Verwundete die Wohnung feines Dienstherrn, allwo er ohnmächtig zusammensank. Der sofort hinzugerufene Arzt verband ihm die schrecklich blutenden Wunden, jedoch einige Stunden später verschied er an den erlittenen Verletzungen. V. war ein Mann in dm vierziger Jahren. (Lux. Ztg.) Am Montag Vormittag fand man den Schlosser H P. aus Wasserbillig, zuletzt in Petingen i» Arbeit, unweit diesem letzten Dorfe an einem Weidenbaum aufgehängt. H. war in letzter Zeit mehrmals von Wahnsinn befallen. In einem solchen Anfall fcheint derselbe sich entleibt zu haben. Der zur Ausführung der That verwandte Strick, hatte h. seiner Kostgeberin entwendet. (Lux. Ztg.)
Deutschland.
Der Volksfreund, 1876-12-22 00:00:00

Deutschland. Berlin, 18. Dec. Bei Erlaß von Norm»» tiv'Bestimmungen für die Erbauung und Ein» richtung neuer Schulhäuser wurde die Bestim» mung mit. wo es erforderlich, rückwirkender Kraft getroffen, daß unter allen Umständen dafür zu sorge» ist, daß die Kinder nicht mit dem Gesicht den nach der Sonnenseite belegenen Fenstern zugekehrt sitzen. Diese Bestimmung ist auf das Neue, namentlich in Betreff von Landschulen, eingeschärft worden.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 147
Der Volksfreund, 1876-12-22 00:00:00

Anzeigen tosten: 15 Centimes die kleine Garmondzeile. Vertragsweise billiger. Reklamen wetden » 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Man abonniit auf der Post und bei den Vriefboten. Volksfreund Erscheint drei Mai »ichentlich: Mittwochs. Freitags und S»»ni«z«. Kostet vierteljährl, für Dielirch 2 Fr.. fNr das Lonb 2.5« für Auswärts mit entsprechendem Porto.Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centime». Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Nr. 147. Freitag, den 22. Dezember 1876. »n«d>Il,»K»«l 8«l>«»U l» vl,Kl»«u
Inland.
Luxemburger Wort, 1866-10-17 00:00:00

Inland. Christnach, 13. October. Gestern Nachmit« tag gegen 2 Uhr, brach tabicr in ter Wohnung tes îaglobnerS Wilhelm Jeuer au«, und schon ehe tie Leute zum Löschen herbeigeeilt, standen zwei Häuser in lichter Lohe. DaS Feuer griff am untern Theile Des Dorfes, gerabe wo die Häuser am dichtesten an einander liegen. Nur dem günstigen Winke und den Anstrengungen der Christnacher, Walrbilligcr und Felser haben wir es zu verdanken, daß nicht das ganze Dorf ein Raub der Flamme ge» »orten ist. Vier Häuser sind gänzlich eingeäschert. Der Schaden beträgt 9—loooo Fr. Die Ursache tcâ Vrandcs ist unbekannt. HeiSpelt, 10. Oftober, Heute Morgen um acht Uhr ist hier, nach einem sechswöchentlichen Schleim^ und Ncrvenfieber, mit den heiligen Sterbesakramenten versehen, der Herr Jakob Meyer, Diafon im Seminar zu Namur, ruhig unb gottergeben bem £errn entfdjlafen. Dem ©ebete feiner jab.lreicb.en greunbe unb S3efann= ten, »on benen 3J?andje fd)on $rießer ftnb, empfehlen »ir bfe ©eelenrub,e beô SBerflorbenen.
Meteorologisches.
Luxemburger Wort, 1868-06-26 00:00:00

Meteorologisches. 25. 3uni lOU^r Borgens. *) Barometer 743*11100. Sent, im freien ©Ratten 19°. SBiubricb,tung : ©üb=2Beft. Nu Barry's heilbringende Ilevalcnta Ambic». — Das Elend, die Täuschung, die endlosen Ausgaben für wirkungsloses Mediziniren sind nun glücklich durch den Gebrauch der Revalenta Arabica du Barry'3 beseitigt. Hinfüro wird Niemand mehr die heilbringende Wirkung UOn Du Varrn's Uevalenla Arabica bezweiften, seitdem wir den t«usenden von Lodsprüchen, von Aerzten und Laien heute die dankbare Segnung und die glückliche Kur deiner Heiligkeit des Papstes beifügen können, »ach zwanzigjährigem fruchtlosem Mediziniren. Nom, den 21. Juli 1806. Die Gesuudbes Papstes ist ausgezeichnet, besonders seitdem er sich aller Arzneien, womit man ihn zu heilen behauptete, enthalt und von der vortrefflichen RevalcnU Arabica Du Barry, welche erstaunend günstig auf ihn gewillt fiat, fast ausschließlich Gebrauch macht. \u25a0— Man versichert, daß Seine Heiligkeit bei jeder Mahlzeit einen TMer davon genießt, und die Wohlthaten derselben nicht genug zu preisen vermag, < Correspond«»; aus der Gazette du Midi ) Bei zahlreichen Beispielen war das Seiben von sehr langer Dauer gewesen, non drei bis zu fechzig Jahren hinauf und unter die hervorragendsten derselben gehören: Unuerdauüchkeit, Verstopfung, gestörte Funktionen, Verhärtungen, scharfe Säfte, Krämpfe, Spasmen, Ohnmacht, ©abbrennen, Diarrhöe, Reizbarkeit der Nerven, 2lffeftionen der Leber, Galle und Nieren, Blähungen, Herzklopfen, neruüfe Kopfschmerzen, Taubheit, Klingen in Kopf undi Ohren, Schwindel, Schmerzen zwischen den Schultern und in fast allen Theilen des Körpers, chronische Entzündungen und 3J!agenuffeftionen, Ausschläge auf bec Haut, Fieber, Skropheln, Slrmutf) an Vlut', Lungenunb Luftröhren-Schwindsucht, Wassersucht, Rheumatismus, Gicht, Influenza, Grippe, Üebclfeit und Erbrechen selbst während der Schwangerschaft, Niedergeschlagenheit, Spleen, allgemeine Schwäche, Lähmung, Husten, Astmali, Spannen der Brust, Phlegma, Unruh«, Schlaflosigkeit, Abneigung gegen Gesellschaft. Unfähigkeit zum ' Studiren, Delufionen, Gedächtnißschwäche, Aufsteigen des Blutes zum Kopfe, Erschöpfung, Melancholie, grundlose Furcht, Unenlschlossenheit, Muthlosigkeit, u. s, w, — 60,000 Certifikate jährlich. Dieses kostbare Nahrungsheilmittel wird in Blechbüchsen, mit beut Siegel von Barry bu Barry et Co., und Gebrauchsanweisung verkauft. — Preise: von i/a Pfd. Fr. 2 25. — 1 Pfd.' Fr. 4. 2 Pfd. Fr, 7. — 5 Pfü Fr 16. — 12 Pd. Fr. 32 und 24 Pfd. Fr. 60. — Auch Du ISarry's Rcvakscière Chocolaté-Pulver für Brust, Magen und Nerven: In Büchsen »on 12 Tassen, Fr, 2 25; 24 Tassen, Fr. 4; 48 Tassen, Fr. 7; 288 Tassen, Fr. 33; 576 Tassen, Fr. 60. Das heißt ungefähr 10 Centimes per Tasse — Jî.mr.Y do L»»»v et Co., 77. Rpffi'iit strect. Lon, don; 2G, Place Vendôme, Paris; G, Freiung— AVien; 10, Rossmnrlit, Fraiikfurt a/St.; ferner «N Luxemburg bei H. Dela h a ye, Paradeplatz. •) 715"- viel Siegen, 725— 3îegen ober SBinb , 735"- SBeränb.. 745°"" SdjönfS SiSetter, 755"» S3e»- ftänbig fd;6n, 765"1- ©eljr troden.
Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-06-26 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailländische Geschichte aus dem 17. lahrhuudcrt. Aufgenommen u. umgearbeitet von Alex. SPJoit}oni 2 Bande. — Preis 10 Fr, 30 St. Vorralhig in der ©jpebition. (Nachdruck ist unterfaßt. ) (Sd;lufj.) 3113 er weiter ging, ïnm er nix seinem Wein« berg vorüber und schon von Außen konnte er Wichen, in welchem Zustande er sich befinde. Kein Gipselchen, feinen Vaumzweig van denen, die er verlassen hatte, sah man über die Mauer hinausragen, menü etwas hinausragte, so war eS seit feiner Abwesenheit nachgewachsen. Er [teilte sich unter dcv Eingang ; vom Gatter waren nicht einmal mehr die Angeln da, er sah sich ringS um : armer Weinberg! Zwei Winter hindurch waren die Sente aus dem Torfe „in den Weinberg des armen Jungen" gegangen, wie sie tagten, um Holz 511 holen. Weinstöcke, «Maulbeerbäume aller Art, alles war auf's Gräulichste ausgerissen ober am Pöbelt abgehalten- Man sah iubcß noch die ©puren früherer Pflege: junge Nebschossc in abgerissenen Zeilen, die aber noch die Spuren der zerstörten Reihen anzeigten ; da und bort S)ie 33efud)Sjeit beS ÄönigS von in .&aunnver würbe burd) 3Jti(i'tärparabcn, ©runb* fteinlegüng su einer Äaferne u. f. w. in Stnfprud) genommen ; bern Stabtratl) von Hannover gab ber Äönig bie ülntmort, bereu SBortlaut wir gefteru unter beu neueften y)tad)rid)tcit mit= ; getljeUt l)aben. ®ie Slntwort ift eine metjr als • teife îbrofjung. \u25a0 j 3n Sonbou fanb ein UJÎeeting ftatt, um über ; beu Antrag ©inbftoueS fid) auèjufpredjen ; ber j ïumult roar fo grofe, baß fein «Jtebner smu ; «Borte farn unb bafj bie «^olijei einfdjreitcn | mufete. I ©er datier von Defterreid) ()a_t feinen Mi- | nifter SBeuft nad) rufen laffen, wa§ auf k bebeutertbc politifdje Slefolntionen in betreff j üsöl)iueuS l)iniveift. SJian l)at eS in anbern Säubern verfudjt, «Kittel gegen bie (Korruption su -fd)affeu: in Belgien namentlich Ijat man in beu leftten ein ©efe(s ausgearbeitet, weldjeS aber wie alle bortigeu ©efefte Un Stempel eines sßartetge= fe^eS trägt uub f)ödjft uugünfttg fût bie «!Bâ> ler beS platten SaitbeS ift. ©AS lädjerlid)e Lelgifdje ©pfeft wollen wir ntdjt unb woll= ten lieber gar fein ©efe(j. 23äre es aber nid)t möglidj, für unfer Sanb ein ©efeft ju djaffeu, welches bie Korruption ber SBa&len verljinbern fönnte ?
©eburten:
Luxemburger Wort, 1868-06-26 00:00:00

©eburten: Vom 30. Mai. (Sbuarb Maria, Sohn von Johann Peter Meyer, (Sifenbaljnbeamter ; -- 31., Theresia Margaretha. Tochter »on Joseph Tissier, Fleischer; — 1. Juni, Franz, Sohn non Franz Joseph Edgard Gangler, Regierungsbeamte; — 2., Johann Antun, Sohn von Johann Sitmar., Schreiner; Anna, Tochter von Johann Kieffcr, Handarbeiter; Nicolas, Sohn »on FriedrichzNoss, Handarbeiter; Maadalen«, Tochter »on Johann Peter Nimax, Anstreicher; Wilhelm Moritz Gustav Sohn von Friedrich August Albert ©u« stau Simon, Ciscnbahnbeamter; — 4., Maria, Tochter von Jacob Paucke, Färber; Mathias, Sohn »on Johann Siffelborff, Schuhmacher; 6, Joseph, Sohn »on Michel Neu,, Handarbeiter; Peter, Sohn »on Michel Capesius, Wägen«; — 7., Anna und Signée, Tochter von Nicolas Lauzener, Hutmacher, Zwillinge; — Ô., Peter, Sohn »on Anton Galliano, Tabatspinner; Nicolas, Sohn von Peter Beicht, Schneider; Susann«, Tochter »on Heinrich Staat, Weißgelber; — 10., Peter, Sohn von Johann Peter Postel, Buchbinder; 11., Johann Silben, Sohn von Franz Gärthoff, Schreiner; - 13., Susanna, Tochter von Peter Meyer, Weißgerber; Nicolas Eduard, Sohn »on Franz Eduard Ferdinand 33onbroit, Gisenbahn-Conducteur; — 15., Catharina, Tochter »on Wilhelm Johann Berckcr, Schreiner; — 16., Catharina, Tochter »on Anton feinen, Schreiner; Calharina, Tochter »on Wilhelm Müller, Schuhmacher; Helena, Tochter von Nicolas Hoffmann, Schuhmacher; - 18., Anna Ma> ria, Tochter »on Nicolas Pierro, Tapezierer; — 21., Maria, Tochter »ou Peter Groos, Fuhrmann.
France.
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-09-19 00:00:00

France. "G. MILLARD." On écrit de Marseille, 13 septembre, au Bien public : „Ce matin, à notre étonnement, non médiocre, nous avons vu saisir en gare l'Evénement, à qui la voie publique vient d’être interdite seulement à Paris d’après le télégraphe. Notre étonnement était d’autant plus grand que le Citoyen , journal clérieo- monarchiste, malgré son titre, et la Gazette du Midi , feuille monarchico-cléricale, bien connue, publiaient hier, sans être inquiétés le moins do monde, l’incroyable pièce que voici. Je vous l’envoie avec ses fautes de français. ADRESSE A M. VEUILLOT „Marseille, le 9 septembre 1874. Monsieur le rédacteur en chef du journal l’Univers de Paris. „Honneur au journal l 'Univers, qui, par l’incomparable plume de son rédacteur en chef, vient de stigmatiser, comme il le mérite, ce chef des traîtres et des hommes sanB foi qui asservissent et font la honte de la vieille et noble Espagne ! (sic.) „En effet, pour garder les revenus et les emplois qu’ils se sont donnés, ils ne rougissent point de la livrer à l’étranger. „Aussi, de quelque félonie que soient souillés les antécédents de ce „ribaud“, ce dernier crime sera pourtant flétri par l’istoire comme le plus exécrable de tous : honneur à vous de l’avoir déjà si énergiquement châtié. „Et dire, cependant, que, par haine du bien, il y a en France des journaux, soi-disant républicains, qui applaudissent aux actes de ce Serrano, et qui démontrent par là le peu de patriotisme qui les anime. „Honte à eux aussi, car ils paraissent également prête, en le dissimulant à peine, à rappeler nos plus mortels ennemis, plutôt que le gouvernement de droit, d’honneur et de force qui, seul, justement redouté par eux , pourrait racheter les ignominies bonapartistes et autres ! „Veuillez, monsieur, nous faire l’honneur de nous inscrire, à dater de ce jour, et nonobstant votre suspension, au nombre de vos abonnés. „Agréez, monsieur le rédacteur en chef, l’assurance de la considération parfaite qu’inspire un Français tel que vous à des Français jaloux de partager avec lui d’aussi nobles sentiments. -Le Drésident du Cercle de France. Voilà, ajoute le Bien public, ce que se permettent impunément les organes de la presse clérico-mo- narchique, dan» une ville oh vingt- trois journaux républicains sont morts depuis l’état de siège ; voilà ce que peuvent se permettre les cercles bien pensants dans une contrée ch tous les cercles soupçonnés de républicanisme ont été fermés comme s’occupant de politique, oh les chambrées de tout un département viennent d’être dissoutes comme pouvant s’en occuper. La Monnaie de Paris vient de frapper pour 10 mille francs de centimes, qui ont été mis aussitôt en circulation. C’est un commencement de satisfaction, mais bien insuffisant, donné aux nombreuse» protestations qui se sont élevées contre l’absence de cette monnaie, laquelle cause un grand préjudice aux acheteurs.
Sans titre
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-06-10 00:00:00

PATRIA BELGICA. — Sommaire de la 84* livraison : »»Histoire de la littérature flamande contemporaine* (suite et fin), par M. J. Stecher, prof, à l’nniv. de Liège ; — »Archéologie gallo-germaine, romaine et franke“, par M. C. Yan dor Elst. — et »Histoire de l'architecture“, par M. Ch. Buis.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 159
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-06-10 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX BE L’ABONNEMENT PAR TRIMESTRE Pour le Grand-Duché 3 75 — la Belgique. . . . 5 00 — la France 7 00 — l’Allemagne.... 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne. RÉCLAMES, 50 c. la ligne. ON S’ABONNE aux bureaux de poste du grand-duché et del’étranger BUREAUX de la REDACTION de l’administration des Annonces & de l'expédition au cavalier Jost. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. J O R I S, éditeur de „L’INDÉPENDANCE “ rue-aux-Charbons, 3. M 15» 15 CENTIMES LE N CME Kl) JEUDI 10 JUIN 1875.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 155
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-06-05 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît 6 fois par semaine. — Prix de l’ ABONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché 8 75: — la Belgique 5 00: — la France 7 00: l’Allemagne 7 00. On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne. — RÉCLAMES 50 et. la ligne. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. N° 155. io CENTIMES LE NUMÉRO. MARDI 5 JUIN 1877.
IV. Comment elles finissent vite.
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-10-03 00:00:00

IV. Comment elles finissent vite. C’était rue d’Anjou-Saint-Honoré, dans ce quartier riche et luxueux et qui, à l’époque où se passe notre récit, se contentait d’être confortable et silencieux. Grands et beaux hôtels, population aristocratique composée en grande partie d’étrangers, équipages et chevaux au repos sous de larges remises et dans de vastes écuries ou piaffant dans de longues cours froides aux pavés bien entretenus, mais quartier isolé, derrière la Madeleine comme l’arrière-boutique d’un passage. Ici le bruit, le mouvement, la lumière et tout d’un coup, le silence, l’obscurité, l’aspect triste et uniforme. — Centre opulent où les portes-cochères s’ouvraient parfois sur un jardin superbe et donnant sur la façade d'une maison princière et où on ne rencontrait que des cochers et des domestiques attardés chez quelques marchands de vin. (A continuer.)
Ecole de Musique.
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-10-03 00:00:00

VILLE DE LUXEMBOURG. Ecole de Musique. A. ZINNEN. La rentrée des classes pour l’année scolaire 1878—1879 est fixée au lundi 7 octobre prochain. Les inscriptions se feront les 3, 4 et 5 octobre au bureau de l’Ecole aile gauche, l*r étage, chaque fois de 11 heures à midi et de 4 à 6 heures du soir. Suivant art. 9 du règlement, l’âge requis pour l'admission au solfège est de 9 ans révolus ; pour l’admission dans les classes instrumentales les élèves doivent justifier de connaissances suffisantes de la lecture musicale par un examen. Luxembourg, le 24 sept. 1878. Par autorisation du Collège des Bourgmestre et Echevins. Le Directeur
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 276
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-10-03 00:00:00

LʼINDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît 6 fois par semaine. — Prix de l’ ABONNEMENT par trimestre1 Pour le Grand -Duché 3 75; — la Belgique 5 00; — la France 7 00; l’Allemagne 7 00 On s abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de r étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne de petit texte ou son espace. — RECLAMES 50 et. la ligne Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. R° 276 15 CENTIMES LE NUMÉRO. JEUDI 3 OCTOBRE 1878.
Die Vermehrung des Unkrauts. (Schluß)
Luxemburger Bauernzeitung, 1857-01-30 00:00:00

Die Vermehrung des Unkrauts. (Schluß) Hierbei kommt die außerordentliche Fruchtbarkeit unserer verbreitestcn Unkräuter in Betracht, und man kann cS nicht mehr überraschend finden, wenn plötzlich einmal ein Ackerstück ganz von Disteln oder wildem Mohn überdeckt ist. Einige wenige Pflanzen mögen sich auf dem Dünger- Hansen auSsamcn, oder bei Pflanzen mit geflügelten oder befiederten Samen, wie bei der Gänsedistcl; mag ein minder aufmerksamer Nachbar seinen Acker etwas vcrnachläßigt haben, und dies reicht vollkommen hin, um im nächsten Jahre überall wie durch einen Zauber daö mühsam vertilgte Unkraut wieder auf* schießen zu sehen. In meiner Nähe war diesen Sommer ein Kleefeld von etwa 8 Morgen, welches von der Stink-Kamille so weiß war, daß eS schwer gewesen sein würde, es gleichmäßiger damit zu bc- stellen, und es ist keine andere Möglichkeit denkbar, als daß sie gradczu mitgesäet worden ist. Ost mag ein Thcil von dem Samen des Unkrauts bei der Bestellung zu tief zu liegen kommen, um lci- men zu können, aber im nächsten Jahre wieder her- ausgepflügt werden. ES sei z. B. ein Rübenfcld voll- kommen von dem gemeinen Ackerseuf (Sinapis arvensis) rein gehalten worden, und dieses werde dann mit Gerste bestellt, so mag hier und da ein im vorher- gehenden Jahre nicht aufgegangenes Samenkorn von diesem Unkraute die geeigneten Bedingungen zum Keimen finden, und die Pflanzen mögen sich zum Thcil vor der Ernte anssamen, thcils mit ihr eingeheimst werden, so daß sich die alte Plage zur Verwunderung des Laudwirths im nächsten Jahre in gleicher Ausdehnung zeigt. Aus allen Thatsachcn ergibt sich, daß eS nicht gc- nngt, das Unkraut, wo es hervorkommt, auszujäten, sondern, daß man seine Naturgeschichte studircn und sich darüber Rechenschaft zu geben suchen muß, weß- halb dieselben Feldfrüchte in regelmäßigem Kreislauf von demselben Unkraut begleitet sind, so daß in eben so regelmäßiger Folge dieselben ReinignngSarbeitcn erforderlich sind.
Inländisches.
Luxemburger Bauernzeitung, 1857-01-30 00:00:00

Inländisches. Seit einigen Wochen ist von Viehhändlern eine bedeutende Zahl fetter Schweine aus Frankreich in unser Land eingeführt worden. Das hat man noch nie gesehe/. Bei uns wurden niemals sowohl fette als magere Schweine theuerer verkauft als in Frank- reich, was jedoch jetzt der Fall ist. Diese Einfuhr hat ein merkliches Sinken der Preise des Schweine- fleisches hierorts bewirkt. Die Consumenten müssen wünschen, daß ein solcher Handelsverkehr fortdaure. In der letzten Nummer redeten wir von der Drai- nage, die Hr. Wolfs, Eigenthümer zu Garnich, im verflossenen Jahre in einer seiner Wiesen von 10 Morgen nach rationellen Prinzipien ausgeführt hat. Soeben erfahren wir, daß auch H. Collart von Dommel- dingen jetzt im Begriffe ist, die ihm zugehörigen, hin- ter Dommeldingeu gelegenen sumpfigen Wiesen zn draiuiren. — Diese Wiesen sind wegen ihres schlechten Aussehens von Jedermann bekannt. — Es wäre wün- scheuswertb, daß diejenigen Personen, denen etwas an der Cache liegt, diese nach den vollkommensten Regeln ausgeführten Drainir-Arbeiten besehen gingen. Auch H. Dr. Mayrisch ans Echternach drainirt etliche Wiesen, die zn seinem Hof bei Eraueuknopp gehören ; doch scheint die Arbeit nicht ganz nach ei- nein bestimmten Plane ausgeführt zn werden. . Es scheint, daß in unserm Lande immer mehr Hybridklee (Bastardklee, schwedische Klee, rosenfarbige Klee) gebaut wird. Dazu tragen die hohen Preise, zu denen dieser Klee sich absetzt, am meisten bei. Wie diese Pflanze als Futter dienen kann, darüber sind noch keine entscheidende Erfahrungen bei uns ge- macht worden. Dieselbe ist noch nicht lange hierorts eingeführt. — Die verschiedenen Staatsstraßen des Landes finden sich mit einer Gcsammtzahl von 110220 Bäu- meit verschiedener Arten und verschiedenen Alters be- pflanzt. Darunter und : 49773 Canada-Pappeln, 2905 gemeine italienische, und 3358 weiße Pappeln, 34418 Eschen 2890 Ulmen, 6514 Ahornbäume, 1588Plata- neu 1582 Linden, 1134 Kastanien-, 4030 Kirsch-, 790 Apfel-, 479 Birn- und 741 Nußbäume. (Revue.) — Die Wittwe Gntenkauf, von Eschdorf, Gemeinde Heiderscheid, hatte sich am Abende des 8. d. M., wie auf dem Lande Sitte ist, nachdem sie ihre Kinder zu Bette gelegt, ins Dorf zur „licht" begeben. Bei ihrer Rückkehr gegen Mitternacht fand sie ihre Hansthüre ganz richtig verschlossen, allein im Innern des Hau- ses stand die Thüre eines Zimmers, durch welches man zum Keller gelangt, offen, und am Morgen ge- wahrte sie mit Schrecken, daß ihr Kartoffelvorrath sich wohl um ein Malter vermindert hatte. Vor et- wa einem Jahre verloren ihre Kinder den Haus- schlüssel und dieser mag wahrschlinlich dem Diebe dienlich gewesen sein ins Innere zu gelangen. (Rcvue.)
Luxemburger Bauernzeitung Ein Wochenblatt für Belehrung u. Unterhaltung Jg. 1, nº 5
Luxemburger Bauernzeitung, 1857-01-30 00:00:00

Luxemburger Bauernzeitung. Vestellmigen nehmen alle Postämter und Buchhandlungen an. Im Falle dcr/Nichtkün- digung acht Tage vor Ende de» Quartals, wird das Abonnement als für die Zukunft fort bestehend angesehen. Abonnements-Preis Inland, per Quartal franco znge- sandt, 2 Franken. Ausland das Puerto extra. Alle Bücher, Zeitschriften und Briefe sind franco au die Ncdactiou der „Baueruzeitung" in Luxemburg zu adrcssiren; Inserate an die Expedition der „Bandrnzeitung" (Gebrüder Heinde), Kö- niginstraße 4, in Luxemburg. Insertions gebühren Für die Petitgeile oder deren Raum 15 iCt. cxclnsivc Stempelgebühren Ei« WgcheMlitt flr Delkhmg u. Wchgltm. M 5. Freitag, 3«. Januar I8S7. Erster Jahrgang.
Inland.
Luxemburger Wort, 1873-07-04 00:00:00

Inland. Luxemburg, 2. Juli. Gestern Abend fand wieder em Zusammenstoß zweier Züge im Luxemburger Bahnhof statt. Auf eine vor mehrere Waggon« gespannte manüorirende Maschine stieß em von Bettemburg kommender Güterzug mit solcher Heftigkeit, daß mehrere Waggons beider Züge gebrochen und die andern ans dem Geleife gewerfen  wurden. Zum Glück wurde nur em, Beamter de« Güterzuge« unbedeutend vn« letzt. Wi« tommt es, baß bie meisten Unglücke, bie wir in der letzten Zeit zu be» Ilagen hatten, gerade in den Stationen vorlamen, da doch nach dem Reglement alle Ziige langsam in die Bahnhöfe einlaufen sollen? Wir sind gespannt zu erfahren, ob die Direction auch diese« Mal dle schuldigen Beamten sofort entlassen wird, auch man c« deutsche wären? (Eingesandt.) Luxemburg, 2. Juli. Heute gegen 1 Uhr siel die 2jährige Tochter de« Anstieß cher« A. H, in den Teich des Mlllleis Hrn. Lcpelding, wurde. aber noch zur rechten Zeit van der Müllerslochter Frl. Pauline Erpelding bemerkt und aus dem Wasser geholt. Wir bebauern, fast jeden Tag ähnlicher Vorfälle an einer und der nämlichen Stelle erwähnen zu müssen, und indem wir unvorsichtige Eltern warnen, ihre Kinder oljr.e Aussicht in den Straßen und am Ufer der Alzett, j, in der Alzelt selbst, herumlausen zu lassen, müssen wir uns fragen, warum bie Gillerthüre im Brandgähche.r ber Müllergasse nicht besser verschlossen wird? (Eing,) Neuborf, 3. Juli. Fast jede Nacht brechen Wildschweine aus dem nahen Grüne» malb hervor und verheeren unsere Kartoffel» selter, die im« armen Leuten schon ohnehin theuer genug zu stehen kommen. In den Wald auf die Jagd gehen u, de.«" Wild schießen, dürfen wir nicht; wann wird die Regierung da« fcheußliche Wild für nch gelfrei ertlären lassen? Echternach, 1. Juli. Das Gewitter welches am Sonntag Abend gefahrdrohend vom Westen herangezogen kam, hatte unterwegs bie Nachbatftabt Fels mit einem wahren Regen von Hagel unb Schlössen überschüttet. Das Meteor hatte sich prachtvoll erhaben angekünbigt: Als Vorboten kamen scharf begrenzt« GewiUerwolkett, in denen die Blitz« zuckten. In höchstens drei Minute«! waren Blitz und Donner vorüber, und nur die Wirkung der Schlössen, deren -viele bie Dicke eines Taubeneies hallen, waren in Fels und auf den nahen Aeckern, besonders aber an den Fenstern der Häuser sichtbar. Der Schaden soll beträchtlich sein; zwei Fabrikgebäude des industrlellen Städtchens sind buchstäblich ber Fensterscheiden beraubt. (Anz.)
Luxemburger Wort, 1873-07-04 00:00:00

Luxemburg, 4. Juli. Dal Znchtpolizeigerlcht oerurtheille diesen Morgen den Rédacteur der „Wäschfra" Karl N «ck e r, wegen eines verläumderischen Artikels gegen den frühern General-Direltor der Finanzen, Herrn Georg Hl 0e Ii ng, in eine Geldbuße van 500 Fr,, zu 1000 Fr. Schadenersatz und zur Insertion des Urtheils.
Deutscher Hausschatz.
Luxemburger Wort, 1875-03-08 00:00:00

Deutscher Hausschatz. Ä!it dieser Nummer 26. schließt ber .Deutsche Hausschatz«, 40,0?0 Abonnenten zählend, fein erstes Halbjahr. Schnell und glücklich hat er sich bxrch die mannigfaltigsten Hindernisse hinburchzerungen. Ist ihm aber eine fo überaus freundliche Aufnahmt Bei bem lalholifchen Bolle zu Theil geworben — trotz der Mängel, die jedem neu«» Unternehmen unvermeidlich anhaften — fo darf « wohl hoffen, in seinem zweiten Halbjahr diese Gunst in «hohlem Maße zu uerdimen. OBgleich wir es verschmähen, mit den klattgvollen Namen unserer Mitarbeiter zu prunken, so müssen wir doch der Wahrheit gemäß anzeigen, baß eine Fülle interessanter Manuscrivte ber Veröffentlichung unb viele prächtige neue Bilder dey Erscheinung harren. Gleich bie nächste Vlummec wirb ben Anfang einer poetischen Novelle von Nugust Buts cher, .Die Gart engundel", -bpiygen.- Und so empfehlen mir denn voll Muth und' Hoffnung unfere Zeitschrift von Neuem jedem christlichen Hllufe! Abonnements werben durch bie la'.holische Vuchhanblung PeterBrück sofort nusaefühst. UedatUion und Verlag d« ,z>eui/ch«n <ß<w5sch«tzes.'
Amtliches.
Luxemburger Wort, 1875-03-08 00:00:00

Amtliches. — Das Memorial Bringt bas Gesetz vom 1. Miliz IL??, bal Gehalt unb bie »ntspflichten bes Co»'>troIeu»Vttmpelbewahieis Betreffenb. Dann bas Gesetz vom 1. März 1875, woburch ein Crédit von 110,0c0 Fronten zur Fortsetzung ber ArBeiten auf ben von ber vormaligen Festunn «uxemBurg herrührenden Ltaats-Domänen Bewilligt wirb. Dann ben «onigl. Großh. Beschluß vom 1. Vlärz 1875/ betreffend bie Errichtung einer zweiten Notarsstelle zu Esch an ber Alzette. Das Gesetz vom 80 Januar 1875, woburch bem Hin. Saiomon Mayer aus Greuenmacher, unb tzrn. M. Herber aus Vorn, unb Hrn. Wiche! Kaiser aus Fels bie Naturalisation verliehen wirb. — Durch Küniglich.-Grohh. Beschluß vom 13. Ia> nuar b. I sind bie HH. Heinrich OBelh offer, Jakob Adrian Blaise unb IaloB We rcollier zu Professoren erster Classe an ber Normalschule ernannt morden. — Aus einer am 24. Februar b. I. bem Bürger» . mnfier >er Vemünbe Wormelbingen abgegebenen ßrllärunH_Heht>Hervor, daß Herr Mathias Apel, S!ut!«l^ geboren zu Ahn ben 15. Januar 1854 von Philipp, Äpel, Sattler, wohnhaft zu besagtem Ahn,' «nb ber verstorbenen Calharina Ley, bie burch Art. ? des Cwilgeletzbuchel vorgeschriebenen Formalitäten zur Etlangung ber Ligenschaft eines Luxemburgers «füllt'hat. — Durch «önigl. - Grohh. Beschluß vom 2b. Februar b. I. ist Hrn. Nitola« Müller aus Lux, emburg bie burch Art. 81 bes «Zivilgesetzbuches vorgesehene Erlaubnis zur Ruckkehr ins Großherzoythum Bewilligt worden. — Durch llönigI.-Glohh, Beschlüsse uo« 2b. Fbr d. I. ffnb bit HH. Karl Hubert Meyers, gebürti« aus Carlzhausen, Student zu Luxemburg unb Peler Ries, gebürtig aus Minden, wohnhaft zu Nirlell, Gimeinbe ««-rborf, ermächtigt worden, ihren Wohnsitz im -Großherzogthum zu nehmen.
Schweiz.
Luxemburger Wort, 1875-03-08 00:00:00

Schweiz. Nu» Lu z er». 1. Wärz, wtll,«t der osficiüst Tllegrcph: Dte Revision ber Verfassung bes Cantons Llizern. durch welche eine Abänderung berlelben im ultrawontanz» Sinne herbeigeführt wird, ist heute mit einsr Mehrheit von circa 80k Stimmen in der VolsZäbßimmung angenommen werben. Welcher M dies» Abändemiig ist un"» auf welche Punkte ji« sich bezieht, wird nicht angegzben. Wahrscheinlich hat Luzern sich noch im letzten Augenblicke daran erinnert, daß es zu den neun katholischen Canlonen der Schweiz gehört, und daß eK i .daher mildem kattzolttenflindlichcn Regiment der Bern« Regielung unmöglich wirthschaf«^ len kann. Mein billige Rücksichtsnahme auf' ein« katholische Bevölkerung ist in den Äugln ' der Lweralen bérets ein Verbrechen «egen dm Staat. Hoffe itlich gehen aber den KatlMken in der Eidgenosstüschaft allmählich die Augen auf zur klaren Erlenntniß Dessen was der Liberalismus un3 dos Freimaurer« thum mit ihnen vorhat, und wi: sie diesen „Rebläusen" und „Coloradokäfern" mit Etfolg zu Leibe rücken können. Es ist eben lein sehr rühmliches Ieugniß für die Katholiken der Schweiz, daß sie fast in allen Kantonen die unteidritste Minorität dar» stellen, während sie der Zahl nach mit größerer Entschiedenheit zur Gckung gelangen müßten. In dem seiner Regierung gemäß fanmisch caloiniftischen Canton Genf zum Beispiel kommen auf 468 Evangelische 513 Katholiken; letztere bilden mithin die numerische Majorität, sind aber bei allen politlscheu Fragen fast machtlos. Bedenkt man ferner, baß unter den 25 Cantonen d«r Schweiz nur vier ausschließlich psoteftanlische exHiren, daß zwölf Cantone sogenanntegemachte find, und daß neun zu dek ausschließlich katholischen zählen, dann weih man wirtlich nicht, ob man sich an^sichtS der gegenwärtigen Schmelzer Kirchonvolilil mehr üb?r die anmaßende Intoleranz der Kirchenfcinde oder über den Mangel an Energie und Organisation bei den Kachsliletr wundern soll. Daher ist es gut, daß die Tyrannen in der Regierung es nicht an Puffen und Schlägen fehlen lassen, um die Katholiken endlich zu Verstand zu, bringen. (Germ.)
CONGRES INTERNATIONAL DES AMÉRICANISTES.
Luxemburger Wort, 1877-09-10 00:00:00

CONGRES INTERNATIONAL DES AMÉRICANISTES. Souscripteurs. XVII1" Liste. MM. Ferrant Henri, propriétaire à Luxembourg. Huss, curé à Hamm. Funck-Bricher, brasseur au Grund. Brandenbourg Michel, aide-eonducteür à Kreut7gruwichen. Kuborn, vicaire a St. Jean. Mattelet, négociant a Hosingen. Munkascy, propriétaire-rentier a Colpach. Nitschké, professeur a Anvers. Rousseau Michel, clerc de notaire à Esch s/A. Schütz, notaire et bourgmestre à Hosingen. R. 8. Robertson, attorney at law à Fort-Wayne. Contai Stanislas, a Nancy. l'abbé Thieriet, prof, à Nancy. Jatnbois, avocat à id. Dessans, inspecteur de la compagûie de l'Est. Lebrun Félix, architecte à Luneville. Basset, élève en langues orientale» à Luneville. Crépin-Leblond, imprimeur à Luneville. Dr. Liebeault, médecin à Luneville. Galliard, id. Pelliot Charles, de Paris. Lemoine Armand à Nancy. Pernot Th. à Tramont Saudré. de Ladoucette à Clémery. de Ladoucette, député des Ardennes à Paris, Lauher, président de la conférence Stanislas à Nancy. Vagncr, rédacteur à Nancy. de Niceville, ancien directeur des contributions à Nancy. Dumont Paul, avocat à Nancy. Lallemand, chanoine à Nancy. Clarinval, colonel en retraite à Nancy. Bamps, docteur en droit à Bruxelles. l'abbé Petitot, à Paris. Schwob à Paris. de Charency, à Paris. Leroux Louis, à Paris. Cherier Ch., à Paris. Steinnardh J. H. W., à Linkopingf. Lindblad A., étudiant à Sandhem. Wilfred Sicotte, avocat à MontréaL Oscar Dunn, rédacteur à Québec. J. L. Archambault, avocat à Montréal. C. P. Painchaud, membre du Conseil de l'Instruction publique s Varemmes. A. N. Nandel, supérieur du séminaire de St. Thérèse de Blainville. Ch. Ovide Perault, vice-consul de France à Montréal. David Lacroix, principal de l'académie à Montréal. Onimet Adolph, avocat à Montréal. Capitaine Faucher de St. Maurice à Quebec. Arthur Clement Dausereau, avocat à Montréal. E. Duquette, étudiant en médecine à Montréal. Sa Majesté le roi Ferdinand, père, à Lisbonne. Antonio Ennes, journaliste à Lisbonne. le Dr. J. G. A. Alvares, à Braga. le Dr. d'A. Alvares, à Braga. A. Fernandez Thomaz de Luzan. Université de Coïmbra. le prof. M. A. de Castro à Braga. le Dr. prof. Lopes Cordoso à Braga. Antonio Pinto de Mendanha à Braga. le vicomte de Negredos à Braga. Francisco Maria Cordeiro de Sousa, vice-eonsul des Etats-Unis à Ria de Janeiro. Fernand comte de Monceau de Bergendal, prop. à Bruxelles. Louis Orts, avocat à Bruxelles. Jean Moudial, à Dison (Belgique). Debondt-Staes à St. Nicolas. Ailard Victor, à Braine l'Alleud. Emile de Lom de Berg.
Inland.
Luxemburger Wort, 1877-09-10 00:00:00

Inland. Luxemburg, 10. Sept. Am verflossenen Samstag gegen 5 Uhr Nachmittags brach Feuer in ber Blhausuna. bes Handschnhfa« brilanten Hrn. G»hlen>Mebernach aus. Pom» Pi«8 unb Militül waren sofort zur Stelle unb griffen mit b« gewohnten Energie, ein, l« büß bas Feuer auf feinen Herb beschränkt w«de.
Italien.
Luxemburger Wort, 1877-09-10 00:00:00

Italien. . A?»- Di« .Libella' gibt aus dem vom tümilchen Publikum wenig gelchnen .ItallenMn «ontllet', vo» 8«. August, folgende Notiz: ,Wa» auch immer bie Ne» rilale Presse übe» die Gefunbheit Pins' IX. fage, sicher ift, daß dieselbe sich fehr geändert hat. Man behalt den h. Valet Tag und Nacht im Auge, unb man befürchtet bau einem Momente zu« andern eine Katastrophe. Leine Aerzte wurden benachrichtigt, sich nicht au» Rom zu entfernen, um fogleich auf jeden Ruf erscheinen zu tonnen. Ausgenommen in ben Audienzen, in benen unb burch bie et ein wenig Lebensfähigkeit erlangt, ist bet Papst bollkommen erfchbpst, auch geistig. Man fucht foviel als möglich biefen Instand zu berheimlichen." Dagegen bringt ber .Osserbatore Romano' vom 31. Axg. ew officielles Dementi. Wenn man aber auch dem officiöfen 3ournale bls Vatican« miß» trauen wollte, fo zeigt ber Empfang ber Franziscuner unb bes Ct. Pttrus'Vereine» ber Advokaten, Welche in biefer Woche statt« hatten, baß bes Papstes Gefundheitszustanb durchaus nicht fo bedenklicher Art ist. Auf Rath feiner Nerzte unb feinet Umgebung pflegt der Papst, wenn et sich einigetmaßen angegriffen fühlt, alle unb jebe Anstrengungen zu ber unbedingt bie öffentlichen Audienzen gehören, zu bermeiben. Wenn alfo außer ben übrigen Beschäftigungen, Arbeiten unb Au» bienzen bon Larbinülen unb Secrétaire» ber Congr<gat!onen auch noch öffentliche Aubien» zen rafch anfZ elnanber folgen, fo unterliegt es keinem Zweifel, baß sich Plus IX. fo wohl befinbet, als dies ein feit sieben 3ah«n im Vatican eingeschlossen lebender unb des< halb bon einem chronischen Leiden an den untern Extremitäten befallener 86jilhriget Greis fein kann. Nach wie bor macht auf Alle, bie sich ihm nahen, feine anherordent» liehe geistige Frische einen tiefen Eindruck. Pins IX. ist in einem Zustande, b«r wog» licherweise noch 3ahre lang derselbe bleiben kann. Ver Kammerpräsident Crilpi reift nach Berlin.. Ueber den Zweck ergeht man sich hier in mehr oder mindet wahrfcheinlichen Bermuthungen. Ein liberales italienische« Blatt enthalt dem Wiener .Vaterland' zufolg« folgendes interessante Geständniß: »Man kann nicht leugnen, daß die »llericale Partei« ftit einiger Zlit felbst in Aalien eine große Bedeutung erlangt hat. Eine fehr bemerktes' werthe Thatfacbe geht gegenwärtig in bex Provinz bon Nom vor sich. Da ber Mini» stet de? 3>mern eine große Zahl bon «kleri» kalen" Oitsborstehern ernannte, haben sich diefe an ben Vatican gewendet und angefragt, ob sie diefes Amt ubetnehmen dürfen. Die Antwort steht noch au8. Eie fragen mich ohne Zweifel, warum ber Minister feine Wahl unter biefen Leuten trifft. Der Grund ist fehr einfach. In der Mehrzahl ber «e> meinden ber r0mifch«n Probinz finben sich bie einflußreichen Besitzenden, bie ehrlichen Leute, fast ausschließlich in der llericalen Paitn; man muß alfo wohl oder Übel hier die Gemeindeborstänbe fachen."
Kriegsschauplatz.
Luxemburger Wort, 1877-09-10 00:00:00

Kriegsschauplatz. Unter ben berschiebenen erlauchten Person» lichleiten, welche burch bie Tüllen zum Kriege „gezwunssen" wutben unb in Folge besse« zu ihtem schmetzlichen Bebamrn eine Procla» mation «lafftzn mußten, hat Wrst Katl bon Rumänien feine Sache wohl am schlechtesten gemacht. Sein Auftuf lautet: „Soldaten! Lin Jahr ist beigangen, feit Krieg jenseits ber Donau unsete Grenzen gefährdete. Si« zu vertheibigen, hat bas Land euch anfgeiufen. Dem Aufrufe fol» genb, HM iht euere Heimstätten betlaffen mit bem Bewußtsein, baß bon euere« Pflicht» erfüllung bie Zukunft Rumäniens abhängt. So lang« bie KriegsllPetationen fern bon uns geführt würben und wir nut bedroht waten burch Einfälle bon RällVerbanben, konnten wir un« barauf beschränken, «nsete eigene Veite de« Flusses zu bertheioigenj aber j«P nahet bet Ktieg unseren Grenzen, unb wenn ble Türken siegen sollten, fo ist «S augenscheinlich, baß Rumänien überzogen «etben unb Gemetzel, Plünderung unb Vet» Wüstung erleid,« »llti>e. Untet diesen Um» ständen unb um unser Land vor bet Wild» heit folchet Angreiset zu schützen, ist es nn» fete Pflicht, zu marschiien und ihnen a«f ihrem eigenen Gebiete entgegenzutreten. „Rumänische Eolbatenl Ihr wißt, wie viel bas Lanb gelitten hat während ber zwei Iahihunbelte, während welcher ihr ber Vtit< t«l beraubt wäret, euere Rechte tapfer auf bem ßchlachtfelbe zu vertheibigen. Ihr habt jetzt bi« Gelegenheit wieber, eueren Muth zu zeigen, unb ganz Europa wirb Zeuge fein, wie ihr euch bewähren werbet. Datum vot> warts! benn ihr besitzt ble alte rumänische Hetzhaftigkeit, unb laßt bie Welt uns nach unseren Thaten beurtheikn. Wir nehmen heute bi« ruhmvollen Kriege unf«rer Vorfahren »leb« «uf, Seite an Gelte mit ben zahlretchut und tapferen Kriegern einer der tlstßn Machte ber WeN. Obfchon schwach an Zahl, wird blerumänilche Armee., befsen bin ich sicher, burch ihr? Nisciplin unb Ta» pferleit, sich Aulzelchnung erwerben. Sk wird Rumänien ben Raaig bewahren, welchen das» filbe bisher snter den Nationen Eurova'Z verbient unb genossen hat. Das ist auch ble Ueberzeugung des erhabenen Kaisers aller Reußen, unb aus bie^em Grunb« werben die Rumanier nicht nur mlt den Russen auf bemselben gelbe unb Mr bichlben Ziele zu» fammenwirlen, fonbern es ist auch das höchste Commanbo bcr zwei Atmosn vor Plewna mir anvertraut worden. Nie« ist eine Ehre, welche auf bas Lanb zurückstrahlt. L^ßt benn bie rumänische Fahne wieder mit Lhren über euch wehen auf Echlochtfelbem, wo euere Vorsahreu seit Iahrhonbert'en Eefch und Freiheit vertheidigt haben. Vorwärts bmn, rumauische Oylbüten, mit Heldenmuth, unb balb werbet ihr zu »»erm Lande unb zn euerer Familie zurückkehren, befreit burch me« eigenen Anstrengungen und geehrt burch beS Zujubeln ber ganzen Nütlon." (lk.V)
Amérique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-07-27 00:00:00

Amérique. On écrit de New-York, 19 juillet, à la Pairie : «Un incident inattendu jette, depuis hier, le monde politique de Washington et la presse new-yorkaise dans une vive perplexité. »•Voici ce dont il s'agit: Le major Taylor (de la Nouvelle-Orléans), aide de camp de M. Jefferson Davis, s'est présenté hier matin aux avant-postes fédéraux d'Arlington avec le drapeau parlementaire. Conduit près du colonel Lyon, commandant le 8* régiment newyorkais,, cet officier a déclaré qu'il était porteur de dépèches adressées par le président des Etats confédérés à M. Lincoln, et qu'il demandait à se rendre à Washington. Informé sur-le-champ de ce qui se passait, le général Scott a donné ordre d'amener le major Taylor au quartier général, d'où il a été conduit près du président des Etats-Unis. »On ignore naturellement le contenu des dépêches remises à M. Lincoln. Je vous laisse à penser si les suppositions les plus excentriques vont leur train. »En matière d'opérations militaires, les nou- . volles sont par continuation sans grande importance. Les renforts expédiés de Washington se concentrent de l'autre côté du Potomac; mais, contrairement à ce qui avait été annoncé , les troupes d'Alexandrie n'ont pas quitté leur campement, et il n'y a pas d'indice immédiat d'une marche en avant du côté de Manassas-Junction. »On croit, d'ailleurs aujourd'hui, que c'est! près de Winchester, où les généraux séces-t sionnistes concentrent leurs forces , qu'aura lieu le premier engagement sérieux. Les généraux Patterson et Mac Lellan s'avancent avec 25 à 30,000 hommes contre les confédérés du Sud , que commandent MM. Johnson et Jackson. Mais on assure, d'autre part, que les troupes des confédérés n'accepteront pas la bataille, et qu'elles se préparent à abandonner Winchester. »Le télégraphe annonce que, dans une escarmouche près de Semonville , un détachement des troupes virginiennes , commandées par M. Wise, ex-gouverneur de la Viginie, et par le colonel Patten , a été mis en déroute par les fédéraux du colonel Horton. Les sécessionistes auraient eu quarante hommes tués ; MM. Wise et Patton seraient. dit-on, mortellement blessés. Cette dernière nouvelle mérite confirmation. »L'armée fédérale ne peut tarder à prendre sérieusement l'offensive. D'après les documents officiels transmis au Congrès par M- Camera, le secrétaire de la guerre, le gouvernement a aujourd'hui à sa disposition, — non compris les 80,000 hommes de milice engagés pour trois mois, —230,000 volontaires. Le général Scott dirigera en personne les opérations , et l'illustre vétéran de l'armée américaine s'apprête à se rendre en Virginie, ou si présence hâtera sans doute le dénoûm'ent de la guerre.»  Jules Metz rédacteur. 1) Je n'ai pas besoin de dire que la mesure avait été présentée à l'Empereur, qui l'approuva Je confiance. (Note du correspondant.) 2) 10,000 environ de ces Cosaques passèrent en Turquie, où ils ont sardé leur caractère, leur langue et leur religion; ils appartiennent à la secte russe des Staraveri (de la vieille croyance), ce qui a entretenu chez eux une grande haine contre la Russie.
Belgique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-07-27 00:00:00

Belgique. M. le général baron Vanderlinden d'Hooghvorst a été promu au grade de grand-cordon de l'Ordre de Leopold. La même distinction est échue à M. le lieutenant général Chazal, ministre de la guerre. —Un terrible malheur a eu lieu lundi aprèsmidi au chemin de fer du pays de Waes. Le machiniste de l'express, parti à deux heures et demie de Gand, remarqua dans la direction de Beirvelde un objet qui se trouvait sur la voie; en »'approchant il s'aperçut que c'était un homme assis, et quoiqu'il supposât que ce devait être un ouvrier du chemin de fer, il fit manœuvrer le sifflet d'alarme. Mais l'homme ne remua pas, malgré un second avertissement. Comme il était trop tard pour arrêter complètement le convoi, on s'efforça de le faire marcher aussi lentement que possible; déjà la locomotive avait passé sans toucher l'homme, quand celui-ci fut saisi par une des marches en bois, entraîné sous les roues et littéralement écrasé. La victime est un garde-barrière qui, pris d'une indisposition subite, se sera affaisé sur la voie, sans avoir eu la force d'obéir au sifflet d'alarme.
Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-07-27 00:00:00

Italie. La proclamation suivante, a été aftichée le 20 juillet sur tous les murs de Naples : Napolitains! Le gouvernement du roi m'a envoyé parmi vous avec la charge spéciale de détruire les bandes de brigands qui infestent vos belles contrées. A la suite de la regrettable démission du comte Ponza di San-Martino, Sa Majesté, par un décret souverain du 14 courant, me nommait lieutenant général du roi dans ces provinces, sans doute dans le but de réunir en une seule main les pouvoirs militaires et civils, afin de faciliter l'accomplissement et la réussite de mon mandat. l'arrivé, précédé d'un témoignage de bienveillance que la municipalité de Naples a bien voulu me donner, en me faisant votre citoyen. J'avais une dette de reconnaissance à acquitter en retour d'un titre si flatteur et si cher à mon cœur ; je suis venu y satisfaire. Mais je pourrai peu ou rien sans vous, avec vous je pourrai tout. Entre ceux qui vous volent et vous massacrent, et ceux qui veulent défendre vos biens et votre vie, le choix ne me semble pas douteux. Que le jugement naturel du bon peuple napolitain et la sagesse de la garde nationale aient foi en moi. J'invoque et j'attends avec confiance l'appui de toutes les fractions du grand parti libéral, puisque de fait la question est celle-ci en général; ce n'est pas une question de forme seulement, ou d'un intérêt particulier. Trêve donc aux polémiques haineuses. Que celui qui veut la liberté sous la garantie des lois fortement soutenues et également appliquées; que celui qui veut l'Italie libre et une, avec Victor-Emmanuel, soit avec moi; car je ne désire ni ne veux autre chose. Un cri, un seul cri qui sorte de nos poitrines, simultané et concorde, aura un écho puissant depuis le Tronto jusqu'à la mer Ionienne. Il suffira pour disperser en peu de temps les bandes réactionnaires, et pour jeter l'épouvante dans le cœur de ceux qui les paient, les dirigent et les encouragent. Quand le Vésuve rugit, Portici tremble! Naples, 19 juillet 1861. Le général d'armée, lieutenant du roi, Henri Cialdini