Das Schloß Montsubley.
Luxemburger Wort, 1870-07-26 00:00:00

Das Schloß Montsubley. von Julius Sandeau Novelle Aus dem Französischen frei überseht von A. K. (Autorisirte Ueberschung). 2. Am andern Morgen wurde er in der Frühe von dem heitersten aller Bes,cher aufgeweckt: Die Sonne fchien mil vollat Strahlen in sein Zimmer. Friedrich spran; aus dem Bette unb öffnete das F>nst r: zt feinen Füßen stoß unter einem Laubgang von Erlen und Zilterefpen die Creufe vorbei, indem sie, ihre Wellen, einem Sllberband älnlich, das Thal entlang fortrollie ; jenfeits des Stromes dampiten die Strohdächer de: in dem Grün zerstreut liegenden Hütten; auf der Ebene eines Hügels, am fernen Hrizont, ragten die Thürmchen einer mitteläterlichen Burg uns dem falben E.chenlaub feroor. Auch das Leben fehlte diefem ländliche!Gemälde nicht: das Angelus-Geläute ertönte in der frifchen Morgenluft; die Amfeln begühten den jungen Tag; die Mühle plaudete zwifchen den Weiden. Mehr bedurfte cs nicht, unfern jungen Maler hier zurückzuhaten. Nach einigen Tagen mar er der $iew;d des Hauses. Er hatte das Porti ät der beiden Töchter seiner Wüthin genial!, und schon war sein Name in SainUMaurice überall bekannt. Mehrere Stunden weit in bie Runde eilte man herbei, diese Porträte zu sehen; die Bäuerinnen der Umgegend hätten gern ihr goldenes Kreuz verpfändet, damit ihnen eine falche Ehre zu Theil würde. Der mit feinem Talent fo verfchwenoerifche Friedlich velhalf einigen zu diefem Glück, und feit dieser Zeit halte sein Ruhm keine Grenzen mehr. Man redete nur von ihm, man schmor nur bei ihm; er war der Held des Dorfes. Seine Herzensgute erregte nicht weniger Begeisterung, als die Geschicktichkeil seines Viniels. Thomas, der Heisne, war milizpflichtig geworden. Am Abend vor leiner Abreise hatte er Friedrich drei blanke Thaler angeboten, damit er mit seiner Malschioute das Poiträt seiner Geliebten mitnehmen könne. Friedrich hatte das Porträt angefertigt und den Preis für feine Arbeit heimlich in den Reifefack des Rekruten geschoben; außerdem fügte er noch eine kleine Summe hinzu, welche dazu beitragen sollte, dessen Kummer zu ersäufen. Die Bewunderung für Friedlich hatte einen solchen Grad erreicht, daß, wenn er in diefer Gegend hätte heirathen wollen, viele Thranen um ihn geflossen waren. Was feine Povularilät noch steigerte, ivar, daß er von Zeit zu Zeit einige Zweifous- Stücke an die kleinen Buben verteilte, welche auf dem Kilchplatz Stöpsel spielten. Deßhalb sah er auch des Morgens, wenn er ausging, eine Doppelreihe von Schützlingen, gleich den Palriziern des alten Rom, vor der Thüre „zum goldenen Adler" aufgestellt ; denn es gali, wer sein Gepäck tragen sollte. Der eine bemächtigte fich deS Farbenkastens, der andere der Plke, dieser des Sonnenfchiims, jener des Feldftuhles. Friedlich gab das Zeichen zum Aufbruch, und von feinen Pagen begleitet, drang er liefer in das Gebirge hinein. Ein unoorgesehencr Vorfall klönte vollends feinen Ruhm. Der 22. September, das Fest des Patlonö der Pfarrei, nahete heran. Der Glöckener und der Kirchendiener, welche der Flafche mehr als nölhig zug, fprochen, hatten es «ernachlähigt, die Kirchenfahne, auf welcher der Heilige dargestellt war, sorgfältig auszuheben. Die Ratten, welche sich diefe Nachlaßigleit zu Nutzen machten, hatten sich an der Seide und Wolle, mittelst welcher die Züge des Anführers der thebanifchen Legion eingestickt waren, fo gütlich gethan, daß von dem HI. Mauritius keine Spur mehr zu sehen war. Man denke sich die Bestürzung des guten Pfarrers beim Aublick der verwüsteten, zer«etzten Fahne! Man versuche fich das snts>  tzen des Torfes vorzustellen. Die Trostlo, sigleil war allgemein. Die Vornehmsten des Dorfes blieben auf der Slroße stehen, um sich über dieses entsetzliche Unglück zu unterhalten. Der Glöckner und der Pedell wagten es nicht mehr, sich sehen zu lassen; Pfarrer und Schultheiß gingen mit verstörter Miene über den Markt, und besprachen sich miteinander über die Mittel, den Schaden wieder gut zu machen. Auch im „goldenen Adler" herrschte eine lehr ernstliche Besorgniß. Die Wirihin und ihr« beiden Töchter fragten sich mit Schlicken, was aus dem Weiler werden würde, wenn es seines Schutzheiligen beraubt wäre. Friedlich allein beobachtete ein olympisches Schwiigen. Am 2.2. September klopfte er früh morgens an der Thüre des Pfarr- Hauses und überreichte dem Pfarrer einen hl. Mauritius, welcher ganz anmuthig und jugendlich in einer kriegerischen und lrium« philenden Hallung dargestellt war. Durch eine wirtlich an's Wunderbare grenzende Ein« gebung hatte er, obgleich das von den Ratten zernagte Modell ihm nie zu Geficht gekommen war, dessen Stellung, Gewand und Aehnlichlichkeit getroffen. Der gute Pfarrer, ganz erstaunt darüber. fchloß ihn, wie einen vom Himmel hernieder gestiegenen Engel, in seine Arme. Ich verzichte darauf, die Rührung der Gläubigen zu fchildern, als sie das ttiumphireude  Bild fus glorreichen Märtyrers an dem feit mehlern Wochen verwittweten Fahnenschaft erblickten. Die Fahne durchwanderte die Straßen des Doifes unter dem Beifallrufen der staunenden Menge. Als die Bauern die Züge des Heiligen, den sie für verlarm hielten, wiedererkannten, jauchzten sie vor Freuden laut auf, um die Frauen drängten fich an Frienrich heran, ihm die Hände zu küssen. Unter uns gesagt, der Triumpf galt nicht sowohl dem hl. Mauritius, als vielmehr dem Maler, der ihn wieder neu geschaffen halle. Die Tage des Glückes werden uns mit karger Hand zugezählt. Welchen Reiz auch diese Lebensweise hatte, so konnte sie doch nicht lange mehr fortdauern; fo freundlich die Etapven-Plätze in dem grünen Böhmen auch sein mögen, so mird doch ein Künstler, der seinen Werth kennt, nur dort einen Augenblick ausruhen, sich aber nicht dort aus-" halten. Der Winter, welch-r in dem Creuse- Gebirge immer frühzeitig eintritt, fing an sich fühlbar zu machen. Des Morgens war tlt kalt, und die Abende waren lang. Me Natur, obgleich noch fchön, empfand fchon die ersten Schauer des lallen Okioderwindes Ungeachtet der Ehrcndezeugunqen, welche ihn zum Rang eines Halbgottes erhoben hatten, uugeachtel « int Gasthofe zum „goldnen Adla"  der Gegenstand unabläßiger Sorgfal! war, so dachte doch Friedrich an die Abreise! dieselbe sollte jedoch, in Folge einer unerwarteten Begegnung, verschoben werden.