bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg Jg. unknown, n° 129
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-08-30 00:00:00

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg ws I^o %/ « s. &-* » w VENDREDI, 50 AOUT. ABONNEMENTS : Le Grand-Duché fr. 3,75; Belgique fr. 5; l'Allemagne et la France 7 fr. par trimestre. L'espace d'une petite ligne d'annonces, IO centimes, Réclames, 50 centimes on traite il forfait. Toutes les communications doivent être adressées franco à M. L. SCIîAMBURGER, libraire, éditeur responsable. Luxembourg. Imprimerie L. Schamburger
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1863-10-29 00:00:00

Deutschland. 1. Das CcrfiK^en on birjfiitgen Ilegicrunqen, die dem Handelsverträge mit Frankreich bis jetzt »och nitJJ beigetreten sind, dies zu llixn, r.sp. über ihre Stellung eine befummle Elkl rung zugeben; 2. Vorlegung deö auf Grund des Handel Vertrags von Preußen aufgearbeiteten Tarif« ,'Mwulfs; 3. Vorschlag d<s Wegfalls der Wein» und *Kof;überj)aiigöf}cucr ; 4. Befürwortung einelandern Vcrtheilung der Nusgangsabgaben ; 5. Vcralhung, et die bisherige Vertheilung der Zollvereinseinnahmen beibehalten und ob Hannover und Oldenburg ein Piüeipuum noch ferner bewilligt werben soll und, wenn dies, in welcher Höhe. Einige Korrespondenten habin Angaben in Vclrcff dieser Angelegenheiten gemacht, welche der Wahrheit nicht entsprechen. 2o sind J. V. die genannten Punkte, bit so zu sage» lie Tagesordnung für die Confeienz bilocn sollen, als Anträge dargestellt worden. Von Antlügni ist aber in dem Einladungö» schreiben feine Rede. Tagegen hat die pieus.ische Regierung den zollverbündeten Negie° rungfn, nachdem sie die Einladung angenoirintn, den von ihr ausgearbeiteten Tarifentwurf mit einer Denkschrift zur Blläulerung desselben übersendet, damit sie gehörig vorbereitet in die Verhandlung eintreten können, wenn die Sonfercnj eröffnet ist. (Ä. Sl.j Mainz, 18. Okt. In der gestrigen Strafsiyung des großh. Vezirksgcrichls Mainz iß Johannes Sîon^e zu einer G>orreftionebau<strafe von 1 Jahr und einer Geldbuße von 250 fi , uno Friedrich Ducat zu einer Correklionöhauostraie von 18 Monaten und einer Geldbuße von 150 fl. »erurtbeitt worden. Im Fall des Nichtvennigens sollen beide Geld^ strafen durch 250, refp. 150 T,ge Gcfängnih abgibüßt werden. (M. v?i.) Berlin, 23. Oc!. Bekanntlich hat Preu» gen feine Zollverdünrelen für den 3. Novemder zu einer 3<>ßconfecenj hierher eingeladen. Das Einladnngoschreiben enthalt fin Pro» g r nui m mil der Verzeichnung der Gegenstände, Oit dabei zur discussion lommcn sollen. Die» fer Gegenstände werten fünf aufgeführt:
Der Volksfreund, 1871-06-06 00:00:00

Au? dem <üomr>te-lien<lu der Generalversammlung, welche die Actionäre dei Rheinischen Eisenbahn-Gesellschaft am 26. Mai letzthin in Köln abgehalten haben, entnehmen wir nachstehenden Passus: X»I Die General-Versammlung ermächtigt die Direction zum Vau und Betriev einer Nahn von Trier nach Diedenhofen, sowie zum Vau und Be> trieb einer Verbindungsbahn zwischen der Eifel« bahn und dem Großderzoglich Luxemburgischen Vahnneye, sowohl in der Richtung von Trier auf Wasselbillig, wie in der Richtung auf Diekirch.
Diekirch, 5. Juni 1871.
Der Volksfreund, 1871-06-06 00:00:00

Diekirch, 5. Juni 1871. Nie projectirte Attien.Vierbrauerei zu Dieürch ist nunmehr beschlossene Sache. In der gestrigen General» Versammlung wählten die Aktionäre nach Anhörung eines längern Vortrages, welcher mit großer Sachkennt» niß von Hrn. PH. Andrs gehalten wurde, den Ver» waltungsrath und den Aufsichtsrath, und es steht zu erwarten, daß das Unternehmen in kürzester Frist traf» tigst in Angriff genommen wird. Zu Verwaltungsräthen wurden gewählt die HH. I. P. Glesener von Dietirch, I. P. Fischer von Schrond» Weiler, Tony Dutreux von Luxemburg. Heinrich Wolff und Ernest luttel von Dietirch. Ter Ruth beauftragte in einer heutigen Zusammenkunft Hrn. PH. Andr6, Gutsbesitzer zu Rodt, mit der Direction des Etablissements und ernannte Hrn. E. luttel zu seinem Secretär. In den Aufsichtsrath wurden gewählt die HH. Schoc» mann zu Luxemburg, Maserus zu Colmar und I. P. SaKnliny zu Dietirch.
Der Volksfreund, 1871-06-06 00:00:00

Vom 1. bis 10. Juli künftig wild auf Anordnung des Hrn. Staotsminifters in jeder Gemeinde eine Vieh» Zählung stattfinden. Nachbenannten Officieren des vormaligen Luxcmbur» gischen läger»Corfts sind Pensionen auf die Staats» cosse bewilligt: 1) von Fr. 1665,00 jährlich, dem Oberlieutenant K. F. W, PH Dcbickc; 2) von Fr. 1448,00 jährlich, dem Oberlieutcnant M. H. I. Kons; 3j von Fr. 1300,00 jährlich, dem Titular Oberlicutenant I. P. F. Enno; 4) von Fr. 1653.00 jährlich, dem Bataillons-Arzt I. B. Dietz-, Diese Pensionen beginnen mit dem I. Juli 1871. Ten vorhin benannten vier Officieren ist vom näm» lichen Tage ab ehrenvolle Entlassung aus dem Militär» dienstc bewilligt. Durch Beschluß des General-Directors des In» ncrn vom 22. Mai ist Hrn. Alexander Kesseler auf sein Ansuchen ehrenvolle Entlassung als Schüsse der Gemeinde Beaufort bewilligt worden. Durch Konigl,.Oroßh. Beschluß vom 9. Mai 1871 ist Hrn. Johann Karo auf sein Ansuchen ehren» volle Entlassung als Bürgermeister der Gemeinde Alsebeid bewilligt worden. Durch Kölügl.'Groich. Beschluß vom 12. Mai 1871 sind die HH. Nikolas Ulveling und Jakob Meyer zu Anwärtern der Verwaltung der directe« Steuern und Necisen ernannt worden. Durch Beschluß des General-Tireclors des Innern vom 26. Mai 1871 sind zu Schöffen nachfolgen, der Gemeinden ernannt worden: Mamer: Hr. Anton Sinner. Landwirth zu Holzem, in Ersetzung des verstorbenen Hrn. Peter Heuertz; Sanem: Hr. Andreas Klein. Landwirth zu Zolver, in Ersetzung des verstorbenen Hrn. lalob Kirsch; Beaufort: Hr. Mathias Diederich, Landwirth zu Villingen.
Verschiedenes.
Der Volksfreund, 1871-06-06 00:00:00

Verschiedenes. Trier, 3!. Mai. Gestern Mittag 12 Uhr entgleiste der von Luxemburg kommende Güterzug lurz vor der Einfahrt in den Bahnhof, wo sich eine Uebergaugsstelle befindet. Die Locomotive mit einem Thcile der Waggons sprang nicht allein von de» Schienen, sondern auch über den Bahndamm herunter. Von letzteren erlitten mehrere starte Veschädignugen. sind aber wieder in das Geleise zurückgebracht worden, während alle Bemühungen, die Locomotive nieder den Damm herauf auf die Schienen zu bringen, bis da» hin vergeblich waren. Glücklicher Weise ist bei dem Unfall lein Verlust an Menschenleben zu beklagen, indem der Locomotivführer und das Personal recht» zeitig durch H<>rabspringen sich gerettet hatten. Da der Schienenstrang durch die Katastrophe eine Strecke lang vollständig zerrissen war, konnte der im Abgehe» begriffene Personenzug nach Luxemburg sich nicht i» Bewegung sehen und hatte der Dienst störenden Ans» enthalt.
Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch Jg. 3, n° 64
Der Volksfreund, 1871-06-06 00:00:00

«H Dienstag, den 6. Zuni. Dritte» Jahrgangs Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch Erscheint drei Mal wöchentlich: Dienstags Donnerstags und Sonntags. Kostet vierteljährig 2 Fr. für D.clirch; für Auswärts mit dem entsprechenden Porto «Aufschlag. «8?« Anzeigen werden für Abonnenten 5 Fr. 0.10, für Nicht-Abonnenten lV Fr. 0.15 pro Zeile berechnet. Reclamen n Fr. 0.50 die Zeile. Preis per Nummer: l 5 Centimes. Druck von Justin Schrüll in Dieknch
Inländisches.
Der Volksfreund, 1872-05-30 00:00:00

Inländisches. Wir entnehmen einer sicheren Quelle noch einige Einzelheiten über die Aufnahme der Luxemburger De» putationcn im Haag, welche bis jetzt nicht mitgetheilt wurden. Seine Künigl. Hoheit der Prinz Heinrich hatte schon am Sonnabend den Luxemburgern eine Audienz auf Sonntag halb 12 Uhr bewilligt. Der Empfang des Prinzen war ein höchst herzlicher. Zuerst sprach er seinen Danl aus über die vielen Veweise der Liebe und Hochachtung, welche die Luxemburger bei Gelegen» heit des Ablebens der hochseligcn Prinzessin Heinrich so rührend an den Tag gelegt hatten. El habe sich ticfergriffen gesuhlt von dieser Zuneigung, welche ihm einen so tröstenden Eindruck gemacht habe. Er werde diese Beweise der Liebe nicht vergessen. „Man hat" sagte er „die Meinung ausgesprochen, ich werde „von nun an, unter dem Drucke der schmerzlichen Erinnerungen, welche mir in Luxemburg das Herz verbluten lassen, das Land meiden. Oh nein, weit entfernt davon, ist es mir noch lieber und theurcr geworden. Jetzt tuüvft mich daran ein neues Band, „das Van» der gemeinschaftlichen Verehrung und Liebe „sür die Verlorene, welche Sie so wie ich so tief betrauere. So sprechet dem ganzen Laude meinen innigsten Taut aus, und saget allen Euren Mitbürgern, „daß ich Trost und Linderung meines Schmerzes in „Eurer Mitte suchen weide. Ich will noch mehr wie „bis jetzt mich ganz dem Wohl und dem Glücke des „Luxemburger Landes widmen." Nach einigen persönlichen Anreden, entließ der Prinz, dem mehrere Male die Thräncn in den Augen standen, und der nun in abgebrochenen Sätzen, so wieder tiefe Schmerz sie erlaubte, gesprochen, die Deputationen, indem er wiederhol! seinen Dank sür die Beweise von Zuneigung ausdrückte: Auch der Damen von Luxemburg machte er besondere Erwähnung. Die Anwesenden waren selbst über diesen stillen Ausdruck des Gefühls zu fehr bewegt, um sich genau den. Wortlaut zu merken; aber der Sinn ist treu in Obigem wiedergegeben. Auch kündigte Se. Künigl. Hoheit Ihre nahe bevor stehende Rückkehr nach Luxemburg an. In stummem Beileid entfernten sich die Vertreter des Landes, des Staatsrats, der Stadt und der verschiedenen Behörden, mit dem Wunsche, es möge der Prinz in der Kraft feines Herzens die Ruhe finden, welche seinem hohen Berufe gebührt. Ein Paar Stunden nachher führte die Eisenbahn sie nach dem luxemburger Vaterlmide zurück. Die Umgebung des Prinzen sprach sich sehr anerkennend über die Anordnung des Trauerzuges in Lu» xemburg aus, nur die innigste Liebe der ganzen Bevölkerung konnte ein so gelungenes Zusammenwirken, von künstlerischem Geschmack und äußerlichem Ausdruck der Anhänglichkeit aus freiem Antriebe zu Stande bringen. Es wäre dies ein Ausfluß des innigsten Gefühls gewesen. So war es auch. Mes au? dem Herzen, nichts von Amtswegen; und feiner werden wir Ihr Andenken dewahren wie das einer hohen Frau, welche stets das Beste gewollt, das Beste gewirkt und sich ewigen Dank und Liebe erworben. (L»femb»lge>, Zeitung.)
Der Volksfreund, 1872-05-30 00:00:00

Die in Berlin mit der Regierung des deutschen Rei» ches provisorisch vereinbarte Eisenbahn » Convention, schreibt die „Lux. Ztg.", kann nur als eine fiii unier Land in jeder Beziehung vortheilhaftc bezeichnet wer» den: Garantie unserer Neutralität, Unterwerfung der Betriebscommission unter die Gesetze und Gerichte des Landes, Fortdauer des Zollvereins auf die Dauer von 40 Jahren, niedrige Tarife. Bevorzugung der Luxem« bei Besetzung der Stellen, Nembourfement der 8 Millionen. Alles dies ist in dem Vertrag zu unfern Gunsten stipulirt.
Der Volksfreund, 1872-05-30 00:00:00

S. K. H. der Plinz»Statthaltei ist Montag Abend gegen 8 Uhr in Walferdingcn eingetroffen. S. M. der Künig-Großherzog wird am 12. Juni in Luxemburg eintreffen, am 14. die Beamten und Autoritäten empfangen und am 15. wieder abreifcn. Ter Priuz Alexander, welcher 2. M. begleitet, wird am Geburtstage I. M. der Konigin. der am 17. Juni stattfindet, wieder ins Großherzogthum zurücktommen.
Der Volksfreund, 1872-05-30 00:00:00

An der Echtcrnacher Spring Procession betheiligten sich dieses Jahr, 24 Geistliche, 10 Fahnenträger. 1 Bruder, 1 Schweizer. 1245 Peter, 8938 Springer, 98 Musiker, 20 Tourner. 120 Pompiers. 9 Gendar. men. 5 Polizcidiener, 2 Forstbeamten und 764 Sänger. Schiffl ingen. 26. Mai. Vor einigen Tagen hatte ein hier wohnender Arbeiter das seltene Glück, in unserer Pfarrkirche in einer und derselben Stunde vier Sakramente zu empfangen. Er wurdt nämlich ge» tauft, legte feine erste Beicht darnach ab, empfing als» dann die erste hl. Communion, uud schließlich das Sa» trament der Ehe. Dieser Arbeiter mar früher Protestant, gebürtig aus Steinau in Hessen, und war voriges Jahr Hiehin gekommen, um in unfern Minettgruben zu arbeiten. Die Erhabenheit und Würde des latho» lifchen Gottesdienstes, dem er fleißig hier beiwohnte, überzeugte ihn von der Leere des Protestantismus, und er verlangte in den Wahrheiten der katholischen Kirche unterrichtet und in ihre Gemeinschaft aufgenommen zu weiden. In den letzten vier Jahren haben schon drei protestantische Arbeiter in unserer Kirche ihre Irrlehre abgeschworen, und durch ihre aufrichtige und «neigen» Nützige Belehrung und >h«n echt lotholischcn LebmZ» wandet trösten fe die lath. Kirche und unfern Seelsorger für fo viele andere, welche latholifch geboren und erzogen, doch wie Heiden leben. (Lux. Wort.) Selten, schreibt der Echt. Anz. haben die Zeitungen so viel über Verheerungen durch Blitz und Hagel zu berichten gehabt wie in der verflossenen Woche. Auch in unfrei Gegend hatten die Gewitter einen bös» artigen Charakter. Auf den Höhen von Nußbaum und Freylingen hat der Hagel den größten Theil der Feld» fruchte dergestalt niedergeworfen, daß sie abgemäht wer» den müssen. Auf Dieschburgerhof schlug der Blitz zum Schornstein herein und. ohne den geringsten Schaden zu verursachen, zum Küchenfenster hinaus. Im benachharten  Ernzen war in der Scheune eines starlbegüter» ten Landwirthes Feuer im Stroh ausgebrochen. Dant einer schnellen Hülfe tonnte die Flamme gelöscht wer» den; man vermuthet, Böswilligkeit sei die Ursache des Brandes gewesen.
6.
Der Volksfreund, 1872-05-30 00:00:00

6. Herr von W. bot mir ganz von selbst die Gelegen» heit im Lcsccabinet bei Marx. Jener saß am Fenster, das rückwärts sieht, nach der linden Nascnhöhe. In der Rechten hielt er ein Journal, ohne zu lesen, und mit dem andern Arm stützte er sich auf den Sims und stierte durch die Scheiben in da? thaufrische Grün. Er sah sehr müde und niedergeschlagen aus, seine Augen waren voll Traurigkeit, weich, wie ich es noch nie bei ibm gesehen, so daß mich plötzlich ein Mitleid für den Menschen überkam, während ich ihm vorher gezürnt hatte. Indem ich meine Zeitung auf die lange, mit Paftier bedeckte Tafel legte, bemerkte er mich, nickte mir matt, aber freundlich zu. Nach ausgetauschtem Gruße verweilte ich noch ein wenig vor einer Karte und verließ dann den Saal. Adolph folgt, wie wenn ihn etwas mir nachzöge. Gleich auf der Promenade holte er mich ein. Wir gingen eine Weile schweigend neben einander her. „Der Morgen ist schon", sagte er. „wir könnten einen Gang machen." Ich stimmte bei und schlug die Richtung nach dem Mercurius ein. „Haben Sie den Fuß des Verges schon umkreist?" fragte ich. „Die Runde um ihn gehört zu den unbe» tannlesten. aber herrlichsten Wanderungen Badens. Ich schlage Ihnen die Entdeckungsreise vor." Es wollte ihn schon wieder gereuen, sich mit mir eingelassen zu haben, allein ich gab ihn nicht mehr los. Wir befanden uns in der tiefsten, wenn man die Nähe des geräuschvollen Bades in Anschlag bringt, unglaublichen Einsamkeit: ein Eden, in welches sich nicht nur lein Fuß aus jener Modewelt, sondern lein menschlicher Fuß überhaupt verirrt. Dies ist die Basis dcS Mercuriusbergs, des höchsten der unmittelbaren Umgegend, von dessen Spitze man die umfassendsten und überraschendsten Fernblicke genießt: im Vorder» gründe eine üppige, entzückende Vegetation, riesige F«. renlräuter. zarte Gesträuche. Blumen und Vlüthen aller Art und weiterhin ringsum eine Verzauberung durch das wundersamste In» und Auseinanderschieben des Gebirgs. der Mittel» und Hintergründe, mit jeder Schritte wechselnd; die edelsten Linien, die reini schmelzendste Färbung, die duftigsten Schattirunz»; eine Luft leicht und fein und balsamisch, wie w''H im Paradiese. Mein Begleiter athmete hoch auf, wie von'"ktn Drucke befreit ; er tranl den Hauch in durstigere»; rr fuhr mit der Hand über Augen und ss"' als wollte er etwas verwischen, auslüfchen. „Hier ist mir wohl", sagte er fast dankte mir. daß ich ihn hergeführt. „Man drüben», fetzte er hinzu, .drüben im Spielhause """s laum ahnen, geschweige sich vorstellen. V"" Hriedenstraum! Das ist ein Märchenberg. ir""" "er» gißt. Leid und Lust, Alles hinter si^t, Vei mir auch war jeder Groll Nach, dem wir eine gute Weile so hergHlen. dert, sagte ich ganz unbefangen, - herzlich > „Monsieur Adolphe, Wten »ir uns hg« lange bereiten lünnen un!» Schuld >si es daß wir es nicht gethan " (Fortsetzung folgt.)
Gemeinderath von Diekirch. Sitzung am Samstag, 1. Juni 1872, 4 Uhr Nachmittags. Tagesordnung:
Der Volksfreund, 1872-05-30 00:00:00

Gemeinderath von Diekirch. Sitzung am Samstag, 1. Juni 1872, 4 Uhr Nachmittags. Tagesordnung: 1) Vorschlag behufs Veräußerung nachbezeichneter Gemeindegüter: -r) der Fruchthalle; b) des ehemaligen Pfarrhauses mit Garten; e) des alten Schulhauses; <I) des Gartens hinter der alten Kirche und deijenigen hinter dein Stadthanse; e) des Schwcinswaasens; l) der Wiese neben der Sauerbrilcke und zweier anderer über der Sauer; 2) Attien-Vieibrauerci. Canal. Autorisation
Par exploit
Der Volksfreund, 1874-07-08 00:00:00

Par exploit äe l'nuissier clu «ix juillet, il résulte qu'a la requête 6u sieur'lneoclure Oceuert, laboureur, äeiueurant ä slnistnnc!i, pour !>quel 6«- micile est 6!u en I'otu6e cls NeUenri Wulff, <l»>!uei'>ant; a fait 2 ?ierre Lueclert, ei-6evant sans etat il tüliristnacn, l»u--jourd'nui sans etat, liomieile et resicleuce coinius, lie 6ans le» trente jours cle la loi au requérant ou il l'liuis-Bier porteur cleB pièce«, I) la Bumme cle trois cents francs, principal porte au .incluent ci apres énonce, avec les intérêts clepuis le 8 mai 1874 jusqu'il solcle; 2) vinßt-lrois francs 69 centimes pour frais frais äu jugement et äe l'inscription n)potnec»ire; 3) les frai« 6u présent commandement, sans préjudice ä tous autres 6uB, «lroits, actions, preteutiens et frais; vscinrant que faute cle clans le clit cielai, il v Lera contraint par la saisie de Bes iinineudles conformeinent ä l<v loi äu 24 octobre 1844 sur l'expropriation forcse. Ln vortu ä'un jugement remw par la ,ll> Mx <<u canton !s 16 mai 1874, cnmmtlncleinent. kuur «xtinit, Z23
D’un exploit
Der Volksfreund, 1874-07-08 00:00:00

D’un exploit äe I'buii>!-ierBcdless«! de Zettdorn du 6 juillet 1874, il r6- suite qu'a la requête de Vincent >lcrcber et de 7bomas tous les deux manouvriers domicilie-, ä VValil. poursuites et diligences du sieur brasse!, notaire a, leur receveur constitue", siginn'catil>» a et 6 laite ü Nicolas ci-devant messager demeurant ä >Vüb! et dont profession, domicile et résidence actuels sont inconnus, de la grosse d'une vente publique d'immeubles l>.'«,',>e par le dit Ue Vrassel le 8 !li>ut idl)?, avec commendement de paver dans les trois ,oms de tonps aux re- entre les mains du dit notnii'e Liasse! : I) la >omme de 270 francs Locts du e» principal et intérêts calcules ler juillet 1874 du prix du cbamp lui adjuge ä la dite vente; 2) <:el!u de 7 francs 2u centimes pour le coût de la dite grosse et 3"» les frais du dit commandement, avec déclaration <».ue. faute de paiement, la vente sera résolue de droit. kour extrait. 519 sOrlf.llBBLiz„
D’UN EXPLOIT
Der Volksfreund, 1874-07-08 00:00:00

D’UN EXPLOIT a« ll'buissier Lcl'lesser lie' Li-ttbom äu 6 juillet 1874, il recuite qu'a la requête cle I) Nicolas Klwcbe.-, bercer, domicilie a Lrattert; 2) Hlarguäiite Ncecber, et sou époux Nicolas Buv!er, instituteur <!emeuri>nt ensrmdie a'6revels, poursuites et lliligences clu sieur Tänunrci Liasse!, notaire a R°>mbr>!ucK, leur receveur constitue, signiticatiuu a été suite ä Nicolas Klanternacb, llovant messager ä Wabl et août les prolessio», äomici!« et resiclence actuels sont inconnus, 6e la grosse cl'une vente publique cl'immeubles recrue par le clit notaire Liasse! onxe ciecembre 1K62 «vc eommamlement c!e pn)'er les trois jours cle temps aux requérants, entre les mains «lu clit Ue Liasse!, l) la somme c!e 332 finncs 40 centimes, restant <lu eu priucipa! et intérêts calcules Msqu'au ler cle commis «le l'imnu üble lui näp>ge ä la clite vente; 2) c>!!u »le ? lrancs 20 centimes pour le coût cle la ciite ; 3) les trais ciu commandement, avec lie- que cle paiement, la vente sera résolue. l'our extrait 5 20 86Ul.K88NL„
Extrait.
Der Volksfreund, 1874-07-08 00:00:00

Extrait. jugement du tridun»! cls commerce Etabli » OieKireu, rendu le 4 juillet, 1874, lequel déclare en 6tat 6e laillite !» clame Limon, veuve cle Dominique Buntaß, fabricant« de cas» quetteB, demeurant ä liedan^e, Détermine l'époque de!» eeBBntiun 6e se» paiements au 1-r février 1874; Xommn commiBsair« 6e la faillite o,u» der, aBBeBBeur meB ce tribunal; désigne comme curateur >l»nBieur?ierre Bcninit, commiBB»ire cle Police, demeurant ä lliellircu urclonne aux cr6- ancierB cle la faillite 6e taire au greffe clu «lit tribunal 11l déclaration cle leurB créances clauB lu cle ai cle jours a, compter cle 2 clate clu M. Zement; Nxs Au venclrecli, trente-uu ju I!et 1874, ä trois neures cle relevée, en la Bal!<s cl'auclience nu palais cle jus» tics ä Diellircb, pour cler » la clôture clu procès» verbal cle verincation lie» créances, et »u venclrecli, sept août 1874. meines lieu et Keure pour leB débats »ur les cont«Btatio»B a, nat» tre 6e cette verilicatiou; Ordonne que le jugement déclaratif 6e faillite Bera alticke' dans l'auclitoiru 6u tribunal, et innere, par extrait, dans le journal dit »Vulliztreund«, imprime il OieKircli. laur extrait certifie eun» forme par le cur«- leur de la dite faillite, 522 BeNzlll.
Herr Redakteur.
Der Volksfreund, 1874-07-08 00:00:00

Fels, den 6. Juli 1874. Herr Redakteur. Der durch den Künigl. Ackerbauverein veranstaltete Eoncnrs von Grasmähmaschinen, Heurechen :c. hat am letzten Sanistag in unserer Nähe Statt gefunden. Eine zahlreiche Zuschauelmenge hatte sich eingefunden, und zwar meistens Laudwirthe aus den verschiedensten Gegenden des Landes. Zur Abhaltung des Concurfes war der Gesellschaft die Niese, welche sich in dem engen Thale zwischen Mcysemburg und Fels befindet, angewiesen worden. In Folge der trockenen Witterung, wahrscheinlich auch der Spätfröste, war die Gräsern!« jener Wiese so geling, daß stellenweise kaum an's Mähen zu denken war; jedcnfalls hätte ein Mäher mit der Sense seine Zeit und Muhe darin verloren. Ein desto besseres Feld, um die Leistungsfähigkeit der Maschinen zu erproben. Sieben Mähmaschinen waren vorgeführt worden: drei aus dem Hüttenwerke Weilerbach, darunter eine Gctrcidcmähmaschine, eine Grasmähmaschine, System »BprnFuu« und eine andere genannt »lroFies« ; drei andere nach System »LprazuL« aus der Fabrik des Mechanikers Hrn. Kiemtgen ans Hünsdorf; und endlich eine nach dem nämlichen Systeme durch Hrn. Wagner aus Fels gebaute Maschine. Nachdem die Wiese in Abtheilungen, welche den Concurrenten durch das Loos angewiesen wurden, getheilt war, ließ die Jury das Mähen los gehen, und alle Theilnchmer mußten abwech» selud den ihnen angewiesenen Theil bearbeiten. Die Maschinen haben mit Rücksicht aus die dargebotenen Schwierigkeiten Ausgezeichnetes geliefert; das sparsame, niedrige, schon halb tro» ckene Gras wurde bei eiuel heißen Mittagssonne lein abgemäht, was selbst der tüchtigste Hand» arbeitet nur mit der größten Mühe und Zeitveischwendung kaum zu Stande gebracht hätte. Daß bei solchen Umständen der Concurs den Zuschauern ein desto lebendigeies Interesse erregt hat, braucht weiter nicht hervorgehoben zu werden. Jede Maschine fand ihre Bewunderer und Gönner, und mit Recht; die von Hrn. Servais aus Weilerbach vorgeführte Maschine »?ro ßs«3« fesselte allgemein die Aufmerksamkeit dadurch, daß sie unter gewöhnlicher Zugkraft und Schnelligkeit, annähernd wie bei dem Pfluge, die nämliche gute Arbeit lieferte, wie die andern Maschinen. Die Hcurechen, drei an der Zahl, wurden nachher in TtMigteit gesetzt und arbeiteten nach bekannter Art, nämlich ausgezeichnet, dergleichen die zwei Heuwender. Wir wollen schließlich bemerken, daß der Concurs vollkommen gelungen ist und so recht geeignet war. den Gebrauch der Maschinen in den Vordergrund zu drängen; er wird nicht ermangeln, in dieser Hinsicht das Scinige zum landwirthschaftlicheu Fortschritte beigetragen zu haben. Gedenken wir noch mit Dank der Mitglieder der Jury, welche leine Mühe gescheut haben, den» ConcurZ mit Ernst, Ausdauer und gewissenhafter Aufmerksamkeit zu leiten und durchzuführen. v—.—
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 78
Der Volksfreund, 1874-07-08 00:00:00

Erscheint drei Vlal wöchentlich Mitwochs,'Freitags und Sonntags. Kostet vierteljährig pl'«enmn<>ra>!<to: für Dielirch 2 Fr., für das Land 2.50 für Auswärts mit entsprechendem Porto-Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centimes Volksfreund Anzeigen kosten: 15 Centimes die tleine GarmüNdzeile. Vertragsweise billiger. Réclame« werden K 0.50 Centime» per Zeile bezahlt. Man abonnirt auf der Post und bei den Briefboten. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch s>. ?». Mittwoch, den 8. Juli «854. Druck und Verlag von Justin Schröll in Tietirch.
REVUE POLITIQUE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-01-05 00:00:00

REVUE POLITIQUE. a laniille royale de Fiance vient de faire une ouvelle et douloureuse perle: M""-' Adélaïde, sœur u «"t Louis-Philippe, est morte le 31 décembre, à r0|s heures et demie du matin , dans sa soixante- année. Une nouvelle de la plus haute importance est arrive'e '«r à pu,is. Abd-el-Kader, réduit à la dernière exreniiié,eniiié, ne pouvant manquer de tomber au pouvoir es troupes marocaines qui le cernaient de lotîtes parts, a préféré (aire sa soumission à la Fiance qu'à l'em- P'reur Abd-er-Ilhainan. Il s'est lendu au duc d'Aum»lc,»lc, et les journaux de Marseille annoncent, dans °n supplément exlraoïdinairc, son année à Toulon. ." manque encore de détails sur les circonstances et .es coi..liti01,s ,le C(.|te $oumJ5sion- Ainsi qu'on le prévoyait depuis quelques jours, les conservateurs-progressistes ou réputés tels n'osant se de la majorité, M. Sauzet a été élu président J( 'a chambre des dépulés de France, à une majorité e al've de 122 voix. L'opposilion n'a pas cherché à anter une lutte devenue impossible du moment où » centres en masse restaient fidèles à l'ancien président Fil«. r.' I l • • «-.ne n a voulu que donner un lciiioi;;ua;;e " estime à M n,l:i d i •' ■ _ui. udiion Barrol , en portant sur lui ses S" rages. La lutte pour les fonctions des quatre vice- P ,,enls el ,J« secrétaires, n'aura sans doute aujonrd hu, pas a'«Blre capac,jre< LU nouvelles d« l'IUie ne sont pas satisfaisantes. j* '""'I de l'entrée des Au.richiens à Parme et à J «Icc parai, prendre de la consistance. Ou d.l que ? ée 1,icr '—"à Paris parla U '.' ',,lelCS ,r '*****" ne son. T,3 am,e T,CP"'"- «»«tr« I- honneurs funèbres a Mar,e-Lo„,se, archiduchesse autrichienne, et qu'elles »«" "O.i. dès que le duc de Lucques aura pris possession de son nouvel E'al. Mais .les personnes ordi■ renient bien informées assurent que la dépêche e 'graphique, dont nous venons de parler, a jeté le ministère français dans une certaine inquiétude. 11 fe'"l»le cia.'ndie ,pie le gouvernement piénionlais n'en*«ie, de son rôle, des troupes à Plaisance. Quoi qu'il en soit, l'occupation des duché» de Parme et de Modène, si elle a eu lieu, lle fera qu'irriter les esprits en Toscane et dans les Etals romains; des troubles s'ensuivront peut-être; et ce serait alors un excellent prétexte pour la réalisation de cette pensée constante de l'Autriche : une intervention étrangère dans l'Italie centrale. Le nouveau duc de Panne, es-duc de Lucqucs , inaugure fort mal la prise de possession de son duc hé, en s'y faisant précéder par les baïonnettes nnti icliieniies. Deux voies étaient ouvertes à ce prince : ou celles des rû'ormes ou celle de la résistance en s'appuyaul sur l'Autriche. Son premier acte semble indiquer qu'il veul suivre la deniièie ligne de conduite. Il serait cependant plus sur et plus politique de suivre l'autre. Quoi qu'il en soit, celle entrée (la troupes autrichiennes sur le territoire itilien excite une grande (enneiilnlioii dans la Péninsule.
NOUVELLES DIVERSES.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-01-05 00:00:00

NOUVELLES DIVERSES. On écrit de Bruges, 28 décembre : « In Anglais d'environ 35 ans, vient de gagner un singulier pari : Il s agissait de nager tous les jours , jusqu'à la Noël. A huit heures el demie du malin on le voyait journellement arriver sur les remparts jusqu'au jour fixé, à l'endroit nommé Fakkintjes, derrière les entrepôts du bassin de cette ville, accompagné de deux lémoins. Samedi passé , 25 courant , il a pris son dernier bain, quand une partie des eaux des reinports étaient déjà couverte par la glace, aussi en sortanl de l'eau sa peau était noire à 1*1 point que les spectateurs s'en sont effrayés. — Un fait curieux se produit en France , depuis quelque temps. Pendant que la Presse se séparait hautement du ministère, le parti radical se scindait de son côté en deux camps représenlés par le National cl la Réforme: le premier ne demandant le triomphe du tadicalisme que par la discussion el les voies légales, le second Taisant appel de nouveau aux émeutes des rues. La polémique a élé aussi vive enlre le National et la Réforme (m'entre la Presse et le Journal des Débats; puis enfui ces deux derniers journaux vieni.en. de s'entendre pour soumettre leur différend à uu jury radical, qui n'est pas encore nomine. II sera assez curieux de connaître les noms qui le composeront. V. HOFFMAN «dileur rci» ii>*I>I»*.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-01-05 00:00:00

Un arrêté du Conseil de Gouvernement du 28 décembre 1847, statue qu'il sera procédé aux jours ciprès désignés, à dix heures du matin , et les jours suivants, s'il y a lieu, à l'examen des étalons destinés à la monte pendant l'année 1848. L'examen aura lieu par trois commissions, qui, opéreront, l'une à Luxembourg, le 19 janvier, l'autre 'a Diekirch, le 14 janvier, et la troisième à Grcvenmacher, le 20 janvier, pour les étalons des communes dépendant des districts administratifs respectifs. Il sera distribué des primes aux propriétaires des plus beaux étalons admis ; savoir : Dans le district de LUXEMBOURG : Une prime de 125 florins; deux primes de 100 Ils. chacune, et trois primes de 50 Ils. chacune. Dans le district de DIEKIRCH : Une prime de 125 florins; une prime de 100 fis., et deux primes de 50 fis. chacune. Dans le district de GREVENMACHER : Une prime de 125 florins; une prime de 100 Ils., et une prime de 50 florins. Les étalons que les commissions d'examen jugeront mériter ces diverses primes, seront marqués d'un W couronné, qui sera placé à côté du signe de réception, et il en sera fait mention dans le certificat d'admission et sur le registre de chaque commission. Par arrêté Royal Grand-Ducal du 14 décembre courant, n" 2663a J1 de S", le sieur Jean-Théodore Dupont, actuellement commis au greffe du tribunal d'arrondissement de Diekirch, a élé nommé huissier près le même tribunal cl à la résidence de Diekirch, en remplacement du sieur Dupont, père, démissionné honorablemcnt.j Par Royal Grand-Ducal do 14 décembre courant, n» 2663b J* de S«, Sa Majesté le Roi Grand-Duc a nommé le sieur Jean-Joseph-Everhard Baldaufp aux functions de notaire dans le canton et à la résidence d'Echtérnach, en remplacement du sieur Forron , démissionnaire. Par arrêté tle Sa Majesté le Roi Grand-Duc, en tia'e du 17 décembre 1847, n" 2677b, le sieur î* i Trançois-Jean-Pierre Clement, actuellement receveur «es contributions directes et accises à Consdorff, a ■e e nommé receveur de la même administration à/ lernach, en remplacement du sieur Gloner, décédé.' * ai' le même arrêté, le sieur Jeau-Bap'.iste Schoitus, actuellement surnuméraire de l'administration , a élé 0,nme receveur des meines conlribulions à Consdorff, tn du sieur Clement, susdit. "ans sa sémee du 4 juin dernier, le conseil communal de Wormeldange a arrêté un règlement de police pour prévenir les dangers d'incendie.
ITALIE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-01-05 00:00:00

ITALIE. On lit dans la Gazette de Naples , du 7 décembre : n Le Vésuve est de nouveau en travail ; vers la fin du mois pas é il a vouii une dizaine de torrents de lave dans la direclion dOltajann, Bosco reale et Torre del Greco ; les arbres de la plaine de Bosco reale ne sont plus éloignés de la lave que d'un quait de lieue. Au dessus de ce point il s'est formé un petit cralère de la hauteur de 18 palmes, d'où s'échappent avec un lenible bruit des pieries, des ceudres et des malièies enflammées, qui répandent une forte odeur de soufre »
BELGIQUE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-02-19 00:00:00

BELGIQUE. MM. Pauvels frères, entrepreneurs du beau pou1 de Boom, dont la construction est admirée de tous les connaisseurs, viennent de contracter avec la compagnie du Luxembourg pour la construction du pont sur la Meuse et la première seclion de la ligue de Namur sur le Luxembourg par les hauteurs. Le froid donne un rigoureux démenti aux apparences trompeuses d'un printemps hors de saison. Les observations faites le jour de la Chandeleur donnent à croire que l'hiver n'a pas dit son dernier mot. Le Calendrier des Ii,.Hs Lalntureurs pour 1018 du en t< ruies expies ; Si le douze de février Le soleil apparaît entier, L'ors (l'ours), esionné de sa lumière, Se va remellre en sa lannière. Et l'homme ménager prend soin De faire resserrer son foin ; Car l'hiver, tout ainsi que l'ours, Séjourne aussi quarante jours.
ITALIE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-02-19 00:00:00

ITALIE. Le feldmaréchal Radelzky a adressé de Vérone le 9 février la proclamation suivante aux habitants du royaume lombardo-vénitien : « Pour compléter l'avis publié dans la Gazette de Milan du 7, je crois devoir publier ce qui suit : » Une bande criminelle armée de poignards a attaqué, le 6 de ce mois, dans les rues de Milan, le soir, à la nuit tombante, des officiers et des soldats isolés dont dix ont élé lues et cinquante quai plus ou moins grièvement. Pénétré deThorreu. ... plus profonde contre le plus affreux des crimes, l'assassinat payé, je suis obligé d'adopter des mesures rigoureuses contre la ville de Milan. Eu conséquence j'ai ordonné ce qui suit : » 1" La ville de Milan est soumise à l'étal de siège du degré le plus rigoureux; il sera maintenu dans toute sa plus grande sévérité et avec toules ses conséquences; 2" Tous les étrangers suspect« sont expulsés de la ville; 3° La ville de Milan devra pourvoir à l'enlrelien viager des blessés et des familles des lues; 4U Jusqu'à l'extradition et fe châtiiueul des fauteurs et des promoteurs des crimes commis, la ville de Milan sera tenue de payer une indemnité extraordinaire à toute la garnison que ces fails ont assujettie à de très-grandes fatigues. Sonl exemples de celte contribution les individus notoirement dévoués au gouvernement à quelque classe qu'ils appartiennent; 5" Je me réserve d'imposer à la ville de Milan telles nouvelles punitions et contributions qu'elle aura méritées suivant le résultat de l'instruction commencé*. Du reste, pour rassurer la population j'annonce que la tranquillité n'a été troublée sur aucun autre point du royaume. » (Signé) RADETZKY.
ANGLETERRE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-02-19 00:00:00

ANGLETERRE. On lit dans le Morning Chronicle du 11 février: Ce qui doit satisfaire aujourd'hui les hommes politiques, c'est que lord Palmerslou est chargé de l'organisation de la milice; que sir James Graham est à la tête de l'Amirauté et que M. Siduey-Uerbert est au ministère de la guerre. On lil dans le Morning A dvertiser du 1 I février: Les officiers du génie font en ce moment l'inspection de toutes les forteresses du royaume-uni et l'ordre est donné de mellre tout en bon elat de défense. Le régiment d'artillerie a élé considérablement renforcé, el un grand nombre de jeunes (;éns „h ci) Ecosse et dans le nord de l'Irlande, onl récemniec' été reçus dans ce corps Irès-dislingtié. La plupart des sous-odiciers de l'artillerie sont âe* élèves scientifiques de deuxième degré. On croit que toute la cavalerie et toute la yeomanrie du rovaumeuni seront bientôt équipées, de manière qu'avant Ü fin de la présente année il est probable que nous aurons en Angleterre Une force d'environ 200 000 hommes, suffisante, comme force miliiaire, pour proie- r un état insulaire, et plus que suffisante pour l'Augleterrc, suivant l'expression de Napoleon I". A Douvres, une nouvelle batterie de huit canon» va être élevée à la pointe des hauteurs occidentales, au-dessus du centre de Margatesireel; elle eomn.cndera toute la baie, depuis le châleau jusqu'au for' Archchffe. Les travaux marchent très-rapidement sou* la direction d'ingénieurs. Ce sont des hommes d.'< troupes d'artillerie et d'infanterie en garnison ici q"' font le travail. Le i" corps compte maintenant 4<° hommes. On dit que 2 compagnies sont en chemin pour la protection de nos importantes fortifications. Aussi!*" que ces travaux seront terminés, on élèvera »ne a""1' batterie entre Waterloo-Crescent et l'Esplanade. Pa' suile de sa basse position, cette ballerfe( en correspondant avec la batterie d'East-Crîff, commandera Ie seul cnrlioil de la côte où l'on puisse débarquer d,s troupes.
ÉTAT-CIVIL.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-02-19 00:00:00

ÉTAT-CIVIL. Naissances: Déclalation du 12 février, Milcke, Denis-Michel; — 14, Stiff, Marie-Calherine: — 15, Leer, Anne; Altmeyer, Jean-Joseph ; Michaelis, Constance; Steffen, Anne-Marie-Thérèse ; — 16, Holz, Nicolas; Heyart Henri; Sellegast, Maximilien ; Ditsrh , Françoise-Jeanne-Eugénie. Mariages : Déclaration du 12 février, Antoine Galiano, manoeuvre, à Marie Pape;— 16, Edouard- Jules-Théophile Fiesler, à Catherine Jaeger. Décès: Déclarât, du 12 fév., Marie-Sophie-Clotilde Landman, âgée de 42 ans, célibataire; Susanoe Paquet, 22 ans, épouse Timmerman, Mathias; — 13, Elisabeth Lambert, 80 ans , veuve de Charles Glodl; — 15, Michel Mtihlheim, 9 mois; François Christian, 72 ans, célibataire; — Nicolas Moulin, 2 ans ; Anne Leer, 4 jours; — 18, Charles Peterraann , 61) ans, époux de Catherine Bernard ; François Richard, dô ans, maçon, veuf de Catherine Herchen.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 10, n° 15
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-02-19 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. X" 13 — SAMEDI PRIX de L'ABONNEMENT : 9 francs par semestre pour la ville 10 francs idem franco dans loin le GranJ-Duclié. ANNONCES : 20 centimes la ligue If» FÉVRIER IK53. Le COURRIER parait rleuï fois par semaine, le Mercredi el Samedi. Les Abonnements, Insertions,Correspondanres, Annonces, etc., doivent être adressées/ra/iro j l'Editeur du Courrier.
NOUVELLES DIVERSES.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-11-01 00:00:00

NOUVELLES DIVERSES. Nous li-sons ce qui suit dans le Courrier de Charleroi : « Une personne qui arrive de Mons nous signale un fait qui produit dans celle ville une assez vive sensation. Il s'agil de la découverte d'un moyen curalif du choléra. Le docler Defontaine ayant essaye/ d'appliquer I'éleclro galvanisme aux cholériques, i ohlenu par ce moyen des résultais surprenants. Quinze cholériques, dont plusieurs se trouvaient dan»?un étal désespéré, ont été soumis, ces jours derniers, à l'hôpital civil, au traitement du docteur Befonlaine, et tous, sans exception, onl élé saifvés en quelques heures. Dix à douze minutes après le commencement de l'opération, les symptômes principaux du mal viennent à cesser, la chaleur revient et une transpiration abondante couvre bientôt le malade. Si ce succès se confirme, celte application de l'électricité à la médecine sera l'une des découvertes les plus intéressantes faites dans ces dernières années. » Jules METZ Rédacteur responsable.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 16, n° 142
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-11-01 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Paraissant tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés. M M2 PUIX DE L'ABONNEMENT: 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre, franco dans tout lé Krand-Duché. 8lr. 50 franco pour la Belgique ct la Prusse. 11 fr. 80 pr la France, la Hollande, etc. Mardi !♦ Novembre 185» ANNONCES : 20 centimes la li»ne. 15 centimes pour les abonnés. Les Abonnements, Inserlions. Correspondances, Annonces, etc., etc., doivent êlre adressées —frnnr-n - à la rédaction du Courrier, Placcd'Armcs, n* 1.
France.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-10-25 00:00:00

France. °n ht dans la France : f " uÂs c.?urs de France et de Prusse étant cTter'Sr^CCord se faire à l'aven r repré-1p titre ÄrKquement Par (,es ab'ents avant 7__l it^Sa,l™rs.M' Thouvenel avait, uT Xer feliS«! \„,r d'nmh-i««,! cle La Tour d Auvergne au rang a amDassadeur, à Berlin »On n'attendait pour faire ilJSél.er au M . leur le décre relattf à cette Se quela notification d'usage relative à U nomination du titulaire appelé a occuper l'ambassade de Prusse à Paris. »Lorsque deux cabinets conviennent de donner à leurs ,-eprésentants réciproques Un ran Plus élevé, l'étiquette exige que la nomination «u titulaire respectif soit, de part et d'autre, publiée simultanément par le journal officiel de chaque Etat. »La création d'un ambassadeur implique toujours un surcroît de dépenses. Or, la crise survenue en PrusSe a provoqué la dissolution des Chambres, sans que le budget de 1862 ait été voté. Ne voulant pas prendre sur lui d'ordonnancer le crédit nécesssaire pour l'envoi de l'ambassadeur à Paris, M. Bismark-Schœnhausen préfère attendre que l'allocation en soit réglée par la nouvelle Chambre. »Dans cet état de choses, il ne restait à la France que d'ajourner àson tour l'envoi d'un ambassadeur à Berlin. »C'est pourquoi, en remplacement du prince de La Tour d'Auvergne, nommé à Rome, le baron de Talleyrand se rend en Prusse, avec le simple titre d'envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire.»
Amérique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-10-25 00:00:00

Amérique. On lit dans le Courrier des Etats- Unis du 8 octobre : Le steamer Marion, parti de la Nouvelle- Orléans le 25 septembre, est arrivé samedi matin à New-York avec 253,000 piastres en espèces. Le seul événement d'importance consiste dans une proclamation du général Butler, dont voici le texte : «Nouvelle-Orléans, 24 septembre 1862. »Tous les individus des deux sexes dans les limites de ce département, de l'âge de dixhuit ans et au-dessus, qui ontété citoyens des Etats-Unis, et n'ont pas renouvelé leur serment d'allégeance aux Etats-Unis avant cette date, ou qui conservent ou prétendent à quelque allégeance ou sympathie envers les soidisants Etats confédérés, sont requises de s'adresser avant le 1" octobre prochain au grand prévôt le plus proche, et de lui donner une liste détaillée de toutes leurs propriétés et droits de propriétés foncières, personnelles et mixtes, faite et signée respectivement par eux, avec tout autant de détails en ce qui touche les taxes. »Ils noteront aussi le lieu de leur résidence en déclarant leur rue et le numéro de leur demeure, ou donnant toute autre indication, ainsi que leur profession. Leur déclaration sera portée sur un regime qfti'ite signeront, ef ils recevront un certificat du marshal d'enregistrement comme quoi ils revendiquent d'être ennemis des Etats-Unis. »Toute personne, de celles désignées dans cet ordre, qui négligera de se faire ainsi enregistrer, sera sujette à l'amende ou à l'emprisonnement avec travaux forcés, ou aux deux peines à la fois; déplus, toutes ses propriétés seront confisquées par ordre, en punition d'une pareille négligence. »Le 1" octobre prochain, tout propriétaire de maison donnera au grand-prévôt le plus voisin la liste de tous les locataires de sa maison, de l'âge de 18 ans et au-dessus. Cette liste devra contenir les détails suivants : le nom, le sexe, l'âge et la profession de chaque locataire, s'il est étranger immatriculé, s'il a prêté serment d'allégeance aux Etats-Unis, s'il en eEt l'ennemi enregistré , s'il a négligé de se faire enregistrer, soit comme étranger, soit comme citoyen loyal, soit nomme ennemi. Tous les propriétaires de maison qui négligeront de faire ce rapport, ou qui en feront de faux, seront punis d'amende ou d'emprisonnement avec travaux forcés, ou des deux peines. »Tout policeman, dans sa circonscription, sera responsable du manquement de tout propriétaire qui ne fera pas sa déclaration dans les trois jours à partir du 1er octobre; le grand-prévôt déduira 5 piastres par jour de retard sur la paye du policeman qui ne lui fera pas son rapport, et le renverra du service. Une somme semblable sera payée au policeman qui dénoncera un propriétaire en contravention. »Toute personne qui renouvellera de bonne foi son allégeance aux Etats-Unis avant le 1" octobre prochain et demeurera sincèrement loyale, sera recommandée au président pour recevoir le pardon de ses offenses antérieures. BENJAMIN BUTLER Jules Metz rédacteur.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 19, n° 251
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-10-25 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Samedi 9£ Octobre *««»< Le Courrier paraît six fois par semaiuc Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent s — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armea 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes. ;V 9&I. — M9° Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestro franco dans tout Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belg.que, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligue. 16 centimes pour les abonnés. jiÉCLAMES 50 cent, la ligne. {Journal du soir.)
SITUATION FINANCIÈRE
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-10-25 00:00:00

SITUATION FINANCIÈRE de la société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg Au 31 décembre 1861. ACTIF. Frais généraux. ?rais généraux à Paris. — à Luxembourg. fr c. 1,247,404 62 1,204,871 48 Frais de premier ''ta- '. tlissementct construction du chemin. fr. C 2,452,276 10 }onstr. et frais d'études. Intérêts. 28,028,342 92 actions. Intérêts des cou- pons au 31 décembre. )bliga-i Id. . . . tions. (Amortissement.. 2,792.500 > 1,135,500 » 69,500 » 3,987,508 » Débiteurs divers. Recouvrem. à effectuer. Solde du compte, actions expropr., lib. de 250 f. 2,987,700 » 7,643 50 2,993,343 50 Finances et comptes courants. Caisse Comptes courants. . . Subv. du Grand-Duché. Fonds de caisse de l'in- génieur en chef . .1 433,9f.2 06 1,428,368 39 5,700,000 » f 7,564,330 45 2,000 »I Total de V PA 'actif . . . 145,027,792 97 SSIF. Capital. Versements sur actions. Id. sur obligations. Subv. du Grand-Duché. fr. c. 25,000,000 » 8,803,754 25 6,000,000 » Produits divers. Intérêts de placements de fonds o tau 31 déc. -2 1859. . 22,80142 « lExercice '3 1 1860 . .127,659 25 "5. Exercice £ . .298,099 30 fr. c. 41,303,754 25 1,357,898 30 Domaine de la Compag. Créanciers divers. Mandats à payer et comptes courants. . Intérêts des actions non réclamées . . . . Intérêts des obligations non réclamés . . . Solde du compte des ac- tions expropriées Liber, de 150 f. 3,939 20 Id. de 300 f. 7,804 75 448,559 97 8,483 50 1,814,941 77 1,061,659 15 438,155 50 495 » 1,909,096 95 11,743 95 397,043 35 Retenue de garantie. • Total d RECETTES Ol dn 1 " janvier a DEI u passif. 0 L'EXPLOIT ,u 31 déceml PENSES. 'A'] jrc ,027,792 97 ?!ON ! 1861. Attribution à la Compagnie de l'Est de 60 pCt. sur 825.271 fr. 24 c, montant de la recette brute. (La re- cette kilométrique annuelle ayant dépassé 10,000 fr., sans être supérieure à fr. c. 15,000 francs) 495,162 74 Indemnité pour apport du matériel roulant .... 32,009 20 Excédant des recettes de l'exercice 1861. fr. c. 527,171 94 298,099 JSO 825,271 24 Total RECETTES. EXERCICE 1861: fr. c. Voyageurs (165,237). . . . 192,475 37 Bagages et articles de messag. 16,678 30 Petite vitesse. Marchandises, bestiaux. . . . , . .616,117 57 fr. c. 825,271 25 825,271 24 Total
L'AVENIR DE LUXEMBOURG JOURNAL INTERNATIONAL Jg. 4, n° 104
L'AVENIR DE LUXEMBOURG, 1871-05-21 00:00:00

L'AVENIR DE LUXEMBOURG QUATRIÈME ANNEE. PRIX DE L'ABONNEMENT PAR TRIMESTBE : Pour la ville, de Luxembourg 5 00 — le Grand-Dnohé. 600 — la Belgique 9CO — la Franco 10 00 — l'Allemagne 10 00 ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand- Duché et de l'Etranger. JOURNAL QUOTIDIEN KOUVELLE SÉRIE Mr. 104 JOURNAL INTERNATIONAL Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, Directeur. DIMANCHE, 21 MAI 1-871. SÉDACTION ot ADMINISTRATION 8 rue aux Charbons 8 ANNONCES 20 centimes la ligne Annonces anglaise» 0 50 Réclames g Bureau de l'expédition et de. annonces rue Wiltheim 12 à Luxembourg meca JOURNAL QUOTIDIEN