Der alte Corsar.
Luxemburger Wort, 1878-06-24 00:00:00

Der alte Corsar. (Frei nach dem Französischen.) 5 Im Gezculheil. Pierre nbete den lllten «ach Eeeruanrsart, cffen und treuherzig an, will mit ber Hanb gegen Norbwesten, «o sich blmlle Wellen gelagert hc^ttin, unb > lazte: »Nicht wahr, Vater Rene, der Him» «el prophezeit uns nichts Gute«. Weil« ihr »öch hwllulfahren wollt, ft müit ihr euch beeilen; pllßt'3 euch endeis. so hüj' ich znn." .Weßhalb nicht", «ntlzegnete ber Corsar, Hanbe thuu mehr al8 zwei. . ." unb Pierre war Zchon in'8 Boot gesprungen, hatte bie Kette gelost unb «rlff zu den Ru> / d«n. wLhienb der Alte ba3 Legel lichtete. In wenig« ols eiue« Vierlelstunbe waren -'sie lchon an Olt unb Vtllle, etwa eine halbe «eile vom Ufer entfernt; bott w^fen ße da» große Netz aus unb schickten sich zur Heimfahrt an, um nach einigen Elunben »de« zegen Nbenb zurückzulchren un5 ben Fang zu holen. «5er Pierre lieft bie Ruder in ihren le» dnnen Riemen hangen, lreuzte di« Nruie »be« bie Brust unb sagte aus eiumul zum k<l«llltten: Rene, ba Bir un» hier l» zusammerfinl-en, «nuten wir wohl ein i «lchen plaudeln; ich Hab' euch ohnehin zu lagen." .«plich nur. Pier«", entgegnete ber l ««<« ruhig; .ich weiß schon, wcs bu l Mllst. aber sprich °ur." .Nn» solllet ihr'« auch nicht wissen, M t ta', begann Pierre vo ' neuem, ,,<t>« müht »« i» längst zemnkt haben ... mir will's f Kß da» Herz uf.drüclm unb ber armen Role ««h. Macht loch endlich einmal ein Enbe l «l bem Warten u«-> Z0HelN. A«.f wu«n ' bi» Hochzeit, He.r echmiegerontel? -Hbl' Pierre", anttrortrte bel Lolsar, .du lennft bas Sprichwort: .«ut Hing will Weile hsben", und auch das anbere: .Kommt Zelt, kommt Rath." Nun, mir ist auch der Ruth glksmmen und zwar ein bef» ferer; ich weiß nicht, ob bn mich verstehst, Pierre?" .Ich versteh' schon", fegte biefer erstaunt und zitternb, .ihr feid anbern EinneS ge» worden, Vater Rene. Aber um GotteSwillen, fagt mir Ken Grunb unb «klärt wir w,ß> halb?' .IaS will ich fchon". entgegnete der Alte; .ich werbe dir alles rffen und frei fagen. Nu Mißt, bie Frlimüthizleit ist von jeher meine Sache gewefen. »u bist ein guter, tüchtiger Amsche, Pler,e, l-as Hab' ich stets Iebem gesagt, ber eS hüren wollte; du scheust bie Arbeit nicht und bist Morgens der lirfle und MenbS der Letzte auf dem Zimmerplatz. Mir war es damals ganz recht, als du meine Tochter zur Frau vlr« langtest, unb ich gab auch meine Linwilli» llung. Aber baS war damals. Nun hat sich seitdem ein anderer Freier ptäsentitt, de« mir noch biffer gefällt .... »u kommst mir vor, Peter, wie eine kleine Schaluppe, bie gut segelt und gut regiert wird unb auch ihren guten Vienft thut z ber «lndcre ist tber wie ein großer Kauffahrer, bis an die Lucken befrachtet und voll Waaren . . . ein schöner Fing! Kannst du bem alten Loifarm verdenken, baß er feinem Hand» we'le treu bleiben will, unb daß er den «nterhalen auf bie reichste Beute wilft?" Lln u>idli«e8 Lachen begleitlte diese letzten Worte de» allen E5nders. ber ftch solcher« zestalt bemühte, feine ehllofe verächtliche Hanblnnl8»eife mit einem rohcn Echerze zn bemänteln. Me »etter!" fuhr Pierre auf. nnb hatte fust noch einen stälkern Fluch Hinzuge, fügt; aber er befann sich, bemeisterte feinen aufwullenden Zorn und sagte .Va« ter «ene, ihr wollt Spaß mit mir treiben, abet e» ist eln schlecht« «paß. Wie ttnnt ihr nut fo teden? Von mit faz' ich nichts; abet gilt euch blnn da» Glück entet Tochter nichts und meine atme Muitet, die ihre ganze Hoffnung auf unfete Heirath gefetzt hat!" .Laß mir bie Weibet aus bem spiel", tief bet Mulatte heftig: „slofe muß thun, wo 8 ich haben will, unb ich will es fo." „Und unfete Verlobung!' begann Plerte bon neuem unb »einte fast bot Zotn und Schmer,. „Vet Hitt Pflltter hat uns,2 fo gut wie eingefegnet, unb übet fitnf Iahte ist mir die Rofe treu geblieben, unb jetzt foll auf einmal alle» nicht wahr fein! Thut es nicht, Vater Rene, de» lann leinen Ge> gen biinzen/ .Was Segen, was Pfarrer I" polterte bei Alte. »Wo hat benn je ein Cotfat nach folchem Kram geftagt? l!u hlitft ja, ich will «l fo, unb wenn c» bit nicht paßt, fo kannst bu ja beinet Wege gehen und brauchst nicht zur Hochzeit zu lommei." »Va mußt' ich ja ein elenber lchuft fein", tief Pierre, „wenn ich meine Braut in ber Noth verließe, und noch ist ls nicht fo wlit mit bet Hochzeit, Lorfat!" .Was!" fchrie bet Alte, „ein Junge wie bu, will mit trotzen? Nimm dich in «cht, Pletre, bot bem Corfaren, bet noch leinen Meist« zlfunben; morgen fsNst bu abteisen, oder wenigster» follft bu mit nicht mehr nach Saint» Vat unb in mein Hau» lommen, fönst gibt es ein Nnzlöck." .Ich fürchte mich nicht Aller", tief Pierre mnthiz, obwohl et feht blaß ßeworben war; „ich reife nicht ob, ich bleibe." „Vn reisest nicht ab ? Vn bleibst?' brüllte bei Mulatte unb warf sich, feinet kinne nicht meht mächtig, auf den jungen Mann. <l: gab ihm einen Faustschlag ins Genick, büß bet Unglückliche taumelte und quer übet bie Nudetbknl fiel. Das Noot lchwLnlte zum Umschlagen. »Das wollen »it boch sehen, bu hallunlel" Piette kam zur Besinnung unb wollte sich ,«r Wehte fetzen z aber bei aller Kßf perltaft und Gewandtheit war et ein Kind gezen den Mulatten, der e« mit drei folcher Burschen aufgenommen Hütte. Ein zweiter Schlag unb Pierre fiel bon neuem zurllck unb mit bem halben Körper über Nord ins Waffer; aber gerade dal unberhoffte, frische Bab bewahrte ihn vor einer neuen Ohn» macht. Li« fchneller Nuck und er glitt ganz in'» Meer hinein unb fing auch sofort an. zu fchwimmen, um sich feinem schrecklichen Verfolger zu entziehen. Aber biefer, als et fah, daß ihm feine Beute entging, ergriff »üthenb die fchwere, eifenbefchlagene Ruder» stenze, fchwenlte fie hoch in bet Luft nnb ließ sie mit einem wilden Fluch auf den Kopf be» Schwimmer» fallen, der sofort mit einem dumpfen Schtei vetfank, wieder auf» tauchte, eine weite Nlutspur nach sich zog, dann nochmals berfanl und nicht wieber zum Vorschein lam. Ver M0tder, lennda» watet jetzt, stierte einiße Augenblicke wie ein Wahnsinniger in bie Fluth, warf darauf fchnell seine Blicke rings um sich, «ach allen Richtungen hin: et wat allein, lein Mensch halte ihn gesi» hen, es wat lein Zeuge da bei feinet furch» terlichen Xhat. Im Westen zog das sevittet herauf, bet Tonnet tollte in der Ferne, ein Mangelnd«, hellet Blitz fnht herab au« dm schwarzen Wolken. Der Lorsar stierte bon neuem in die Fluth . . . „Die Fifche sind stumm", murmelte er im Traum: »sie werden mich nicht berrathen." Lin er hatte freilich dz« blutige Verbrechen gesehen, — Gott: aber an den glaubte ja der Mulatte nicht! — «r stellte das Segel, griff zu den Andern und steuerte dom Lande zu. Aber auch ein menschliches Wesen hatte der MorUhat als Zeuge beigewohnt und zwat bie lochtet bes Mdtbet» selbst, lie B:ant bt» Etmotdeten. Rose»Ma«ie wat an jenem Morgen früh aufgestanden unb wie bon einet bunllen Ah« nung getrieben, an ben Sträub gegangen. Auf einet «einen Anhohe bicht mit «ebHch bewachsen leg eine befallen« Kapesse, nu« wenige Mauttn stanben noch aufrecht, von Lpheu und Nrombeergestriluch wil!) übetwu« chett. Kaum, baß bie Ziegenhitten bann und wann in biefe Gezenb lamen, fo abgelegen unb einfam war fie; abtt Rofe»Matie kannte si: skit bitten Jahren unb h«tte eine Vot« liebe füt liefe «uine. «ie oft hatte sie hiet fchon geflffen unb an ben entfernten Fieunb zebllcht, geweint, zu Eott gebetet und flüchtigen ltost gefunden. Sie «schlack fast, als fit Pierre in bc« Voot ihres Vatttl fprinzen fah, freilich ohne zu wissen warum. Sie folgte mit ängstlichen Blicken bem Fahrzeug und beobachtete alle», obwohl bie Entfernung bebeutenb wat. Nach unb nach berlchwamme« bie betfchiedencn «egenflllnbe, Boot, Segel, Petfonen in einkz aber sie waren beunoch nicht entfernt genug, um iht ganz zu berfchwinben. Das Mädchen stieg anf eine borfplingenbe Mauer, und von ba auf ein noch Hohne« Felsstllck. Da« »o«t lag jetzt vot bem Winbe, unb bie Bewegung det beibtn bnnllen Flguten baiin hatte tt» was Ungewöhnliche», Befrembendes. Rose« Marie starrte hinaul; e« schien iht fogar, all fiele «in« übet Norb... In unbtschltib» lichet Angst »atttte sie ein« lange, lange Minute.: bal Voot «endete, nnt noch ein Man» faß batin... Na:mh'.rziLer Gott, nnr noch linet I Wer bon Neiben, tonnte sie nicht «lennen. Wat e« det Valet ob« ihr Btlutigam? folgt.]