Spanien.
Luxemburger Wort, 1868-10-09 00:00:00

Spanien. Mndrid, 1. Cet. Gestern haben wir einen Brief aus Gnvpio erhalten, bntirt »oui 29. Sept., in welchem man über das btuttfic (Gefecht des »odienietieiibeu Ta^'s [îerid) et. èi war 3 Uhr 'Hadjmtttrti]'?, al 3 man rite crftat 5-(inte;iiclJÜjfe der «u^rrüla'o flcïjort hat. Hall, nadjlier liât die Artillerie des ilùirqui-J de Nc>ualiclje« >>i donnern aiiflefançtcu, welche die Brücke non Sllcolea befcîiofï. jîad) 31/sftunbis31/sftunbis gern fürchterlichen Rumpfe stellten die In!!!r,l,cnten das jveuer ein, und unter dem Rufe: ' Es lebe die^lönigin! stürzt fiel) Nüualichcs "mit feinem Stabe flehen die brücke, in dein Glauben, daß die Passage feine Schwierigkeit mehr darbiete. Mit einem Mal eröffneten die versteckt aufgestellten Gruppen ©errano'3 ein solches Feuer, daß Die angerichteten Ver!,eern!igen außerordentlich groß haben sein muffen. Der Augenzenge, der uns schreibt, ocriuljert, Zuge von großer Tapferkiit auf beiden Seiten wahrgenommen zu ijoben. Er Hat den General Novaliches am Aïopfe ooraunoet tallen sehen. Der ©oiieral SartoriuS n,a« durch einen Bombensplitter am Schenkel verwundet und der General ©arcia de Paredes ftarf contniio-nirt lUid) dem Kampfe nnd die Truppen in ihre refpectiuon Lagerplätze zurückgegangen, ohne noch îilctc ber Feindseligkeit 511 begeben." (Tr. Z.) Die Königin Isabella hat folgende Protestation erlasen : An die ©panier! (Sine Verschwörung, wie fie beinahe nicht ihres Gleichen hat, bei keinem andern Volke Europa's, hat Spanien in die Schrecken der 'Anarchie gestürzt. Truppen »on der Land- und Seemacht, welche die Nation großmüthig unterhielt und bereu Dienste ich immer gern belohnt habe, vergessend ihre glorreichen Traditionen und die heiligsten Eide brechend, wenden sich gegen das Vaterland und führen ihm Tage Der Trauer unb der Verwüstung herbei. Der Ruf, den die Rebellen in der Bal »ou (Sabir, erhoben haben und der in einigen Provinzen durch einen Theil der Armee wiederholt wurde, klingt m den Herzen der allergrößten Mehrzahl der Spanier wie das Geräusch, welches einen ©türm verkündigt, der die Interessen der Religion, die Grundlagen der Gesetzlichkeit und Df3_ Rechtes und die'Unabhängigkeit unb die Ehre Spaniern? \u25a0in Gesahr bringt. Die beklagenswerthe Reihe »on Abfällen, die Handlungen »ou unglaublicher Treulosigkeit, welche in einem kurzen Zeiträume vorgekommen sind, beleidigen noch mehr meinen ' Stolz als Spanierin, als sic meme Würde als Königin »erleben; mögen selbst die größten Feinde der Autorität tu ihren sinnlosen Träumen nicht wähnen, daß die Staatsgewalt, die »ou einem so hohen Ursprünge ausgeht, übertragen, mobificirt und unterdrückt werden könne durch das eingreifen der materiellen Gewalt und dem blinden Drucke verführter Bataillone. Neun auch die Städte und das Land, dem ersten Eindrucke der Gewalt nachgebend, sich für einen Augenblick dem Joche der Insurgenten unterwerfen, so wird bald das allgemeine Gefühl, verletzt in allem, was ihm edel und theuer ist, erwachen, um der Welt zu zeigen, daß, Dank dem Himmel, die Verfinsterungen in der Viruunft unb der Ehre in Spanien nur ganz vorübergehend sind. Bis dahin, daß btefer Äugenblicî kommt, habe ich als legitime Königin »on Spanien nach Ueberlegung und ernster Aerath'iüg es angemessen gefunden, in den Staaten ' cines erhabenen Verbündeten die nöthige Sicheiheit zn suchen, um unter diesen schwierigen Uniständen zu handeln, wie es meme Eigenschaft aie Königin mir auferlegt, unb die Pflicht, melche ich habe, meinem ©ol)ne meme Rechte unverletzt zu übertragen, die vom Gesetze geschützt, von der Nation anerkannt und beschworen und endlich durch füufuuddrcißig Jahre voll Opfer, »01l Schicksale und zärllichi'.' Zuneigung bekräftigt worden sind. Indem ich ben Fuß auf den fremden Boden setze, das Herz unb die Augen immer auf mein Vaterland unb das meiner Kinder gerichtet, beeile ich mich, meme ausdrückliche und feierliche Protestation zu formuliren vor Gott uud »or den Menschen, und zu erklären, daß die Nebermacht, der ich nachgebe, indem ich mein Königreich verlasse, die Integrität meiner Rechte nicht präjubiciren, noch sic mindern, ober fié irgend compromittiren kann-, auch können die Handlungen der revolutionären Regierung fie in keiner Weise antasten, und noch weniger die Beschlüsse ihrer Versammlungen, welche sich nothwendigcr Weise bilden werden unter dem Drucke des demagognchen 2Biitl)enâ und unter Bedingungen offenbarer Vergewaltigung der Gewissen und der Willensmeiuungen. Unsere Väter haben für den religiösen ©Lauben und für die Unabhängigkeit Spaniens einen langen uub glücklichen Kampf bestanden, Um das Große und §crotfd)e der vergangene» Jahrhunderte mit den gesunden und fruchtbaren Keimen, welche die Neuzeit enthält, zu verbinden, hat die gegenwärtige Generation ohne Nachlaß gearbeitet.' Die, 9teoolution, die tödtliche Feindin der Traditionen und des legitiwen Fortschrittes bekämpft all die Prinzipien, irc'.clje die lebendige, Kraft, die Seele und die Männlichkeit der spanischen Nation ausiuac()en. Die Freiheit in ihrer unbegrenzten Ausdehnung und in allen ihren Knudgebuugcu die katholi'che Einheit, die Monarchie und die gesetzliche Ausübung der ©eroalten angreifend, beunruhigt die Familie, zerstört die Heiligkeit de-: [)äu'3lid)cn Heerdes und tobtet die'Tngeud und die Vaterlandsliebe. Wen» ihr denkt, daß die iïroue »ou Spanien, getragen »ou einer ffönigin, welche das Glück hatte, ihren Hainen mit bor politischen un) focialen Wiederherstellung o.'s Staate^ zn verbinden, das Symbul ist die er schützenden Prinzipien, so bleibet treu, wie ich hoffe E> v,"i Schwüren und Eurem Klauben; laffet b.u revolutionären Taumel, iv welchem sich di' Undankbarkeit, die Félonie intb der Ehrgeiz brefjcu, vorbeigehen, wie cine Plage uud lebet fort in der Versicherung, das, ich iiichts vernachlässigen werde, um auch im U,igl,^ke dieses Symbol zu bewahren, nußer welchem es für Spanien weder cine Erinne nmg anzieht, die es anzieht, noch cine Hoffnung, die es aufrecht hält. Der unfinnige Stoij Einiger bewegt und durchwühlt für den Augenblick die ganze dation, bringt Verwirrung iii die Seelen «ut» Anarchie in die Gesellschaft. In meinem Herzen ist fein Raum zum Hause selbst gegen diese geringe Zahl; ich tourbe fürchten, daß durch die Berührung mit einem so kleinlichen Gefühle das tiefe Mitempfinden geschwächt werden tonnte, welches mir die loyalen Männer einflöpeu, die ihr Leben auf das Spiel gefegt und ihr Vint vergossen haben für die Verteidigung des Thrones und der öffentlichen Ordnung, und alle die Spanier, welche mit Schmerz und schrecken dem Schauspiele einer triumphiren' den Insurrektion znseüen, einer schimpflichen Seite in der Geschichte unserer Civilisation. Auf dem edlen Boden, von welchem ich heute zu Luch spreche, und überall werde ich, ohne mich niederschlagen su lassen, das Unglück met' nes vielgeliebten Spaniens tragen, welches mein eigenes Unglück ist. Wenn ich, um mich aufrecht zu halten, unter vielen anderen Beispielen nicht das des ehrwürdigsten Herrschers (latte, des Vorbildes der Ergebenheit und des Mutlos, der auch von Trübsalen und Bitterkeit umgeben ist, so würde ich Krafi schöpfen aus meinem Zutrauen zu der Loyalität meiner Untcrthanen, ber Gerechtigkeit meiner Sache und vor Allem zu der Macht dessen, der die Geschicke der Reiche in feiner Hand trägt. Die Monarchie von fünfzehnhundert Jahren voll Kämpfe, Siege, Vaterlandsliebe, und Größe kann uicht untergehen i» vierzehn Tagen voll Meineid, Untreue und Verralh. Laßt vus der Zukunft vertrauen; der Ruhm des spanischen Volkes wird immer auch der feiner Könige, das Unglück semer Könige fiel immer zurück auf das 'l!o!. Ja dem 'festen und patriotischen Streben um die Erhaltung des Rechtes, der Legitimität und der Ehre werden Eure Gefinuungen und Eure Anstrengungen immer im Einklänge sein mit der energischen Entschlossenheit unb der mütterlichen Liebe Eurer Königin. Schloß zu Pau, 30. Sept. 1868. Isabella. Sie Sorrefponbencia «ont 2. Dct. meldet über den Kampf non SCfcolea wie folgt: „Novaliches im Glauben, Serrano habe keine Maßregeln gegen einen Hnuptangriff getroffen, o_rb= nete sofort nach Abgang des Parlamentairs ein Vorrücken aller seiner Truppen gegen die Ventas von Alcolea an. Seit zwei Tagen hatte General Caballero be Nodas mit den Jägern von Simmancas unb Tariffa am andern Ende der Brücke Posto gefaßt und drei Batterieen Artillerie aufgefahren. Novaliches lieh seine Vorhut Die Fuhrt von Villafranca unter beut Befehle des Brigndegenerals Lacy passiren, welcher die Jäger von Vnrbastro, Madrid und Barcelona commanbirte, um über die Vorhut der liberalen Armee herzufallen und auf Cordoua in marfd)iren. Als die Nachricht von diesem Vorrücken eintraf, verließ der Diuisions'General Izquicrdo Corduua und es folgte ihm die Division des Generals Ney und endlich der Herzog de la Torre und sein Stab. Die königlichen Truppen unter Lucy wurden balo durch die Brigade Salaznr abgeschnitten, durch Caballero de' Rodas kriegsgefangen gemacht und unter das Feuer seiner söatterteen gestellt. Der Herzog de la Torre (Serrauo) rief in diesem Ängenbticke be Baen zu sich heran und umarmte ihn, indem er es ihm freistellte, sich der liberalen Armee anzn'chliehen ober nicht. £acv) erklärte, daß er nur einer Bedingung zustimme, daß er nämlich mit seine,! Trnppen Kriegsgefangener bleibe. Man sagt, ©errano habe ihm in einem Anfluge von ritterlichem Cdelmnthe gesagt, er fei frei und könne sich zurückziehen. Gegen 2 Uhr ließ sich ein schreckliches und mörderisches Feuer vernehmenes entspann sich zwischen Salnzar und den Truppen der Königin ein wildes Handgenienge. Letztere wurden unter dem Nnse : Es lebe die Freiheit! zurückgeworfen. Die Verluste der Königlichen waren furchtbar. Die Brigade Alaminos und die Regimenter Contabric und Bourbon hatten gegen den linken Flügel des Gros der Truppen Novaliches, welches 'int der größten Tapferkeit Stand hielten, das Feuer eröffnet Aber diese wichen endlich nichts desto weniger und gaben den Brückenkopf Preis. Sie Batterieen Serrano's beeimirten zwei Cavallerie-Negimenter und vier Bataillone, welche von je zwei i'atterieeu unterstützt waren. Allmählich halte sich das Fener über die ganze Linie verbreitet; der Puloerdamvf war so dicht, daß mau weder Mannschaft noch Pferde mehr uiUerfdjeibcu tonnte ; endlich löste sich die königliche Armee auf. oed)ê Cmnpagnieen Jäger von Madrid, 18 Offiziere und die Fahne wurden genommen. (Sine letzte Anstrengung der Jitöniglidjeu, um die Brücke wieder su nehmen,' wobei sie, um die Truppen Serrano's zu tauschen und zu überraschen, riefen: „(Su lebe die Rational Sonuer.'.ineläl! 63 lebe die Freiheit!^ endete mit einer letzten Niederlage. Die SteUnun, welche die Königlichen luieDeruetiiuru wollten, war durch die i^enenile Stet), Caballero De Nodas und die Brigaden der Obersten ïaboaba unD Aleinany venheidigt. Eine Der letzten Salven unserer Artillerie verwundete den General Pavia schwer, indem fie demselben den Unterkiefer nnd einen Theil der Znnge wegriß. Sie Generale verrauo unö Izquierdo waren beständig im dichtesten Kugelregen, (Sine Stunde nach der schließlichen Niederlage Der königlichen Truppeu, welche um S 1S1 2 U()r Ab>.nds Statt fand, unternahmen Die Generale Izquierdo unb Ca^ ballcro be Nodas eine N,'«gnoscirnng auf mehr als eine. M,ile, o'.iuc auf etwas Anderes zu stoßm, aie auf vier Eompagnieen Jäger »on Älcanlara, welche ihre Verwundeten auflasen, um fie nach Saprto zu bringen. Man bot ihnen an, ihnen zu heben, wenn sic dieselben nach Ëorbooa bringen wollten. Die ganze Nacht »erging banttt, daß man den (33eriDun= beten Beistand leistete. Die Verluste waren auf beiden Seiten empfindlich. Das Jäger- Bataillon von Segorbe hat 101 Alan» und 4 Officiere verloren. Die Gesammtzahl der Verwundeten der Armee Scrrano's belauft sich auf 300 Soldaten, 40 Dfficiere und 1 Generai. Die Zahl der Tobten ist 130. Die Liberalen haben auf dem lHchlachtfelde mehr als 800 Todte und Verwundete der königlichen Armee aufgerafft. Sic muß auf ihrer eiligen Flucht mehr als 700 Verwundete mitgeschleppt h ben uud war verhindert, die übrigen mitznnehmen," Nach anderen Berichten betheiligten sich viele Liberale, welche nicht sur Armee gehören, am Kampfe, barunter ein Neffe Scrrano'â und die Journalisten Correa, Pinellos, Alnrcon, Garcia Torres v. A. Bei Einbruch der Nacht sicherte Serrauo, der die königliche Armee nicht vollständig über den Haufen hatte werfen können, feine Positionen. ©in Theil der Nacht würde damit verbracht, daß man die Krupp'schen Kanonen, auf die NovalicheZ gezielt, deren sich die Insurgenten aber vorher bemächtigt hatten, in Bereitschaft setzte. Bei Tagesanbruch recrgnoscirte mandas Schlachtfeld, fand es aber vollständig geräumt. 'Nova» liches unb sein Generalstab waren verschwur den. Einige Stunden später kamen cine große Anzahl königlicher Officiere in <-errano's Lager, um ihre Unterwerfuug anzukündigen.