Grand-Duché de Luxembourg. Luxembourg, le 12 septembre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1855-09-12 00:00:00

Grand-Duché de Luxembourg. Luxembourg, le 12 septembre. C'est aux dernières générations que paraît avoir été réservé le monopole des grands événements. Quelle différence entre l'époque où nous vivons et celles qui ont précédé 89, 1830 et 1S18. Avant 89 et depuis 1815 jusqu'à 18,30, comme aussi de 1830 à 1818, le repos et le calme régnaient parlout; on pouvait croire que les guerres et les révolutions avaient élé bannies des mœurs des peuples. Rien rarement un nuage venait obscurcir Fliorison politique, les conflits entre les différentes nations et les petites guerres de tarif se vidaient par la diplomatie, c'est à peine si l'on croyait encore à la nécessité des années. Sans les privilèges des castes et des nobles, sans le gaspillage des deniers du contribuable et l'immoralité des hautes classes de la société, le régime d'avant 89 durerait peut-être encore, car aujourd'hui même nous voyons de toutes parts se manifester des tendances pour revenir à un régime que la raison des peuples a condamné. L'époque de 1789 a prouvé qu'à quelque chose malheur est bon. Que serait en elfet le monde, s'il avait persisté à marcher dans la voie que le bon plaisir lui avait tracée ? Que seraient devenues les populations si elles avaient été maintenues dans le marasme dans lequel on vivait du temps des Richelieu, des Dubary et des Pompadour? A cette époque, le génie et la puissance de l'homme étaient étouffés par le cotillon et l'habit chamarré. Le mérite se mesurait d'après la naissante, il n'y avait pas de classe moyenne, il n'y avait que des manants ou des nobles; aux génies exceptionnels et privilégiés il était seul permis de briser la barrière qui séparait le petit du grand, le valet du maître. L'agitation est indispensable à la vie des peuples, les nations ont leur temps d'orage et tie calme, c'est une loi de la Providence qui domine l'humanité comme elle domine les éléments. Sans la révolution de 8i), qui si elle a eu des pages hideuses en a eu aussi de belles, la société seraitelle ce qu'elle est aujourd'hui ? Qui oserait contester que la révolution de 89 et les principes de liberté qui en ont été la conséquence, ont fait jaillir des lumières qui auraient été étouffées sous l'ancien régime ? Que l'on compare ce que l'intelligence el le génie de l'homme ont produit de 1740 à 1790 avec ce qu'ils ont produit dans la première moitié du siècle actuel, et on s'assurera que pour créer et produire ce qui a été créé depuis 50 ans, il a fallu à l'intelligence humaine un mobile, un stimulant que les lois et les principes d'égalité ont seuls pu produire. L'industrie et les arts ont été soumis à la baguette magique de l'homme, il les a trouvés dans l'enfance il y a quelques années, et aujourd'hui déjà ils étonnent le monde par les prodiges qu'ils produisent. Combien de siècles eut-il fallu au régime de Louis XV pour produire ce que la main de l'homme a réuni en ce moment dans la capitale de la France. Sous Louis XV, le moindre petit jouet de l'exposition universelle de Paris eut paru un miracle, le grenadier français qui, à cette exposition, avale 25 Russes par minute, eut été couronné comme un prodige d'intelligence et cependant le génie de l'homme n'a pas encore dit son dernier mot. Laissez-lui des lois qui lui permettront de se développer librement et bientôt petit-êlre, la vapeur et le télégraphe électrique céderont le pas à des inovalions plus curieuses et plus utiles encore. Le progrès esl un besoin de l'homme, une nécessité de la société, et s'il esl vrai que du choc jaillit la lumière, i! esl vrai aussi que de la concurrence, de la liberté d'action de tous jaillit le progrès. Celte concurrence, celte liberté d'action, c'est une conquête que l'humanité doit en grande partie à la révolution sociale de 89. Tout ce qui pourra réduire celte conquête, tout ce qui tendra à revenir au rég'me des castes et des privilèges doit donc être repoussé par ceux qui veulent le progrès, qui veulent que l'homme use largement de son intelligence, du plus beau don que Dieu lui a fait. Nous disions que l'agitation est un besoin des peuples. Cetie vérité est comprise aujourd'hui, c'est encore là un progrès des derniers temps; aussi personne ne s'effraie plus de l'agitation dans laquelle nous vivons, on croirait que ce que d'aulres générations auraient pris pour un chaos général, les générations actuelles l'acceptent comme une situation normale. Que de faits, les uns plus graves que les autres, se sont, en quelques années, succédés coup sur coup, et ce; e.idant le monde existe, il respire librement, il n'est pas arrêté dans sa vie de progrès ; en ce moment encore, il n'est pas de jour où le génie de l'homme ne produis«! plus qu'il ne produisait en une année s.ms l'ancien régime, sous ce régime où l'agitation des peuples n'était pas connue, où le calme, le repos n'était troublé par rien. Et aujourd'hui, que voyons nous dans les dernières pages de noire histoire : en 1818, les trônes ébranlés presque partout; en France, révolution sociale, république rouge pour un instau! pais république plus modérée, puis un coup d'Etat et après cela crise alimentaire, de grands Étals que l'on croyait unis à ion! jamais, se diviser, d'autres grands pays que l'on croyait destinés à se haïr, se réunir pour combattre un ennemi commun, l'Espagne et d'autres pays tourmentés par des luîtes religieuses, et tout cela en quelques ann'es, tous qui menacent le repos, la paix du inonde entier, et cependant l'homme ne s'arrête pas; le besoin de progrès le pousse; il sait que ce besoin parlera plus haut que tous les aulres, et que devant lui tous autres intérêts devront s'incliner. Voilà où en est le monde aujo: rd'htii; il ne ressemble plus à ce bon vieux temps que l'on invoque s uvent pour nous rappeler une époque où les événements commandaient aux hommes, tandis qu'aujourd'hui l'intelligence des hommes commande aux événements. A côté de tous les faits qui en ce moment agitent le monde, un nouvel embarras vient menacer le repos public. La réaction, encouragée par la paix et l'ordre qui régnent en Europe malgré la guerre <fOrient, veut au plus vile détruire ce qui peut rester de libertés. Ce sont les nobles qui, dans quelques Etats d'Allemagne, donnent lu signal de la lutte à laquelle le Mbéralisaw doit se préparer. Ce sont des privilèges que la noblesse revendique, privilèges dont 89 a fait à tout jann s justice en France, et que 1818 a cherché à détruire en Allemagne. Les prétentions dé 11 noblesse allemande nous paraissent tout aussi imprudentes  que le seraient les prétentions du clergé s'il voulait nous ramener au bon vieux temps de la dlme. Les nobles oublient sans doute que ce n'est plus en l'an 1855, à une époque où les sciences et les arts ont civilisé les peuples, à une époque où l'instruction est venu apprendre aux prolétaires que devant Dieu et la loi, les hommes doivent être égaux, qu'une classe de citoyens peut vouloir être privilégiée et devoir son bien-être à une autre cause qu'à son travail ou à celui de ses pères. Les privilèges sont la gangrène de la société, comme ils sont la démoralisation des armées. La noblesse allemande pense-t-eile que Louis Napoléon dominerait aujourd'hui la France par son intelligence, son caractère et sa volonté, s'il avait eu la moindre velléité de rendre aux nobles les privilèges que la révolution française leur avait enlevés. La liberté a laquelle la France tient le plus, est exactement celle que la noblesse allemande voudrait enlever aux nat.ons. En France, il faut avant tout égalité devant la loi, il faut que la propriété de chacun soit également respectée et également grevée, il faut que les emplois et les honneurs soient accessibles pour tout le monde et ne soient donnés qu'aux plus méritants, sans distinclioa de rang et de fortune, il faut que le conscrit, lils du plus petit laboureur comme du plus petit artisan puisse, en quittant son vieux père, espérer le b.ito i de maréchal. Voilà les principes de liberté qui font grandir les nations et qui rendent invincibles les armées. La noblesse allemande réclame des privilèges, lorsque l'Angleterre est à la veille de détruire ceux q:ii lui restent. L'Anglerre a vu trop tard ce que les privilèges ont été pour sou année. Et si depuis le commencement de la guerre d'Orient, l'armée française a prouvé qu'elle était la première armée du monde, elle le doit non seulement au caractère aventureux des français, mais elle le doit aussi à son organisation démocratique, à l'absence complète de tous privilèges. El si l'armée anglaise a failli à sa renommée, si malgré tout le confortable dont elle était entourée, elle n'a pas rendu les services que l'on attendait d'elle, si, il y a trois jours, elle a échoué devant le Redan lorsque dans le même moment l'année française prenait la tour Malakoff, c'est que l'armée anglaise est entachée d'un vice originel, celui des privilèges. Nos lecteurs se rappelleront ce que nous avons écrit dans noire dernier numéro en réponse à un article injurieux à l'adresse d'uu des hommes les plus honorables du pays. Cet écrit nous a valu de la part du IVort une kyrielle d'injures. Son dernier numéro nous est parvenu trop tard pour que nous puissions y répondre aujourd'hui, nous y reviendrons prochainement. Nous prévenons toutefois cette feuille que nous ne la suivions pas sur le terrain où elle nous convie. Nous abandonnerons le privilège des injures et des calomnies à la feuille ministérielle, qui se l'est approprié pour réhabiliter la presse dans notre pays. 11 eut été à désirer que le IVort qui dewait prêcher la paix et la conciliation eut imité notre exemple. Nous lisons dans le Luxemburger IVort für IValirheit (?) und Recht : euremburg, 7. September. — »er in unferer le§ten 3Jlit= îuodjsimmmer enthaltene SBeridjt über bie in einer in ber îTcârje von euremburg gelegenen Ortfdjaft am tierfloiTeiien ©onntag unb SHontag eotgefallenen Sfanbale eiitbilt einige Unge= nauigleiten, bie rctr hiermit berichtigen. î)et in bem SBericrjte ermahnte (iommt'S nsar am SR on ta g SOtittag nidjt bei bem 3uge, ber auf offener Strafte bie Äänje aufführte. SDieâ mt'n-bert aber feine S.1)Ulb nur um gar roentgeS, ba.iec befagte OSommiâ Çlrifibent bei Bereine« ift, befl'en gafjne. an ber Spiçe bei 3ugcs getragen tourte, mai getuifj ntrf)t ohne fein ÎB'lTen unb SSotlen gefcheben. Dagegen will man ihn aber am Sonntag «Morgen gefehen haben, wie er bem Ickmenben Raufen, ber febon uor bem grabgotteëbienfte ben berichteten fcpeftafel trieb, gefolgt fei. Le concours du cercle agricole el horticole. Depuis quelques années il s'est réalisé dans notre pays un progrès qui ne laisse pas que d'exercer une influence salutaire. Par imitation de ce qui existe dans les pays environnants, nous avons vu surgir chez nous différentes associalions philanlropiques qui n'ont d'autre bul que de stimuler des amélioralions, des perfectionnements qui sont dans l'intérêt du pays entier. Nous voulons parler des sociétés scientifiques. Il y a quelques années, le mot Verein élail inconnu chez nous. Aujourd'hui nous possédons différents Verein ou sociétés qui se sont imposé pour mission de donner une impulsion salutaire à des améliorations réelles. Parmi ces sociétés, celle qui attire ie plus d'attention, le plus de sympathies, c'est sans contredit le Cercle agricole el horticole du Grand-Duché, dont nous avons eu le plaisir de voir samedi dernier l'exposition el le concours d'animaux domestiques. Sur les glacis hors de la Porte-Neuve, dans un immense demi cercle établi devant l'allée verte se trouvaient exposés les plus beaux spécimenls de nos races chevalines, bovines et porcines. Les bêles bovines exposées élaieul très-nombreuses, el nous croyons ne pas nous tromper en disant que jamais, dans le Grand- Duché, on n'a vu réuni à aucun concours autant d'animaux de celle espèce. Tout le monde a pu se convaincre, que d'une manière générale, les plus beaux exemplaires avaient du sang durhain. lu taureau d'un poids énorme, de pure race hollandaise, el appartenant à M. Rausch d'itzig, a beaucoup attiré l'attention. Les autres exposants des plus beaux types étaient MM. "VVeyer de Grevels, Funk, brasseur au Grund, Fischer A. de Cessingen , Funck, notaire à Capellen, Saur de Strassen , Collart de Beltembourg et Fettes de Gudelthof. Les chevaux exposés étaient presque tous des chevaux déjà primés antérieurement aux concours du gouvernement. C'est dire que c'étaient les plus beaux du pays. Beaucoup d'eulr'eux offraient encore les caractères de la race ardennaise, que la massivité du cheval belge condrosien, tend journellement davantage à faire disparaître. Les chevaux qui onl le plus attiré l'attention appartenaient à MM. Schintgen d'Asselscheuerhof, Lafontaine de Betlange, Frank de Brouch, Witry et Müller de Bergem, Weyer de Grevels, Zeimes de Burange, el Pettinger d'AItzingen. Les porcs, placés dans de petits emplacements construits à cet effet étaient continuellement entourés de la foule qui les admirait. Les anglais à couleur noire ou bleuâtre, presque sans soies attiraient les regards de la foule curieuse, et nous avons entendu plusieurs personnes dire en les voyant : je n'ai jamais vu quele/ue chose de pareil. Le concours de samedi dernier, nous a démontré que les porcs anglais, surtout la race noire d'Essex perfectionnée dont nous devons l'introduction dans notre pays à M. Weyer de Grevels, commencent à se généraliser et à être estimés à leur juste valeur par nos agronomes. Les exposants des plus beaux lots étaient MM. Weyer, Gras de Beltembourg, Hastert P., meunier au.Grund, Funk de Capellen et Gérard de Cessingen. En fait de porcs du pays, MM. Weiker de Capellen, et Nicolas, aubergiste à Luxembourg, avaient exposé le premier une truie et un verrat, et le second une truie, d'une beauté remarquable, et qui, au dire des connaisseurs ont beaucoup de mérite et sont rares à trouver dans le pays. Il parait même que par suite d'une méprise qui a fait mauvais effet, mais indépendante de la volonté de l'animal du sieur Nicolas n'a pas élé primé, quoiqu'il aurait mérité de l'être. Voilà pour ce qui concerne les animaux de l'exposiiion du 8 couranl. Beaucoup de personnes se sont demandé comment il se fait qu'à ce concours du cercle agricole il y avait environ-deux cents bêtesà-cornes et porcs, tandis qu'au concours du gouvernement du 24 août dernier, il n'y avait que quatre taureaux, quatre génisses el pas un seul porc, et ce pour concourir pour trois primes dans chaque genre de chacune de ces espèces? Le contraste est trop grand, toule proportion gardée. Les primes que distribue le cercle agricole ne sont cependant pas plus fortes que celles qu'accorde le gouvernement. Un éleveur compétent à qui nous avons demandé ce pourquoi, nous a dil que pour être admis à ces concours du gouvernement, le cultivateur doit se soumettre à des formalités qui sont sans fin el beaucoup irop onéreuses et trop compliquées pour lui quand il s'agit de se faire payer la prime décernée; tandis que le cercle paie ses primes séance tenante. Le paysan est très-antipathique à ces formalités écrivassières , que, pour la régularité des services le gonveruement est trop souvent obligé de suivre. Quelques membres du cercle avaient aussi exposé des produits agricoles et horticoles tels que betteraves, carottes, navels, rula-boga , feveroles, céréales, etc. Outre d'énormes betteraves exposées par MM. Gras, François de Betzdorf et A. Fischer, ce qui nous a le plus intéressé, ce sont quelques produits nouveaux que nous ne croyions pas encore trouver dans le Grand-Duché. Nous voulons parler du chanvre d'Italie et du chou catilel des Flandres. Nous pensons que dans les terres grasses, humeuses, fortes el un peu humides, comme nous en avons beaucoup dans le Grand-Duché, la culture du chou-caulel des Flandres peul rendre de grands services. Ce chou constitue pour la dure saison un fourrage vert qui résiste aux intempéries, et qui pour une surface proportionnellement petite, peut donner un rendement prodigieux. La distribution des prix, présidée par M. Ferd. Pescalore, a élé rehaussée par la présence de nos aulorilés civiles ?) cl militaires. Les généraux de "Wedell et d'Olberg, accompagnés d'autres autorités militaires, ont daigné visiler nos plus beaux produits agricoles; M. Gras, en proclamant les lauréats a fait défiler devant eux les animaux que les juris ont reconnu mériter les distinctions. Nous ne pouvons pas finir ce petit compte-rendu sans parler d'une circonstance qui nous a étonné, et qui, à ce qu'on dit, esl inhérente à toutes les distributions des primes passées et futures: c'est qu'il y a tant de personnes qui critiquent et la composition des jurys et leurs décisions. La raison en est que tous les propriétaires des animaux non primés (el ils ne peuvent certainement l'être tous) sont mécontents. Du reste, pour le cercle agricole, où les membres des jurys chargés de décerner les primes sont élus par tous les sociétaires, ceux qui ne prennent pas part à ces élections, onl mauvaise grâce de se plaindre des personnes élues. On nous communique, avec prière d'insertion, la correspondance suivante. Nous obtempérons bien volontiers au désir de notre correspondant; sa position d'ouvrier, très-estimable d'ailleurs, le met à même de conna tre la véritable position de ses semblables qui n'est malheureusement que trop réelle, comme elle est dépeinte. Luxembourg, le 10 septembre 1855. Monsieur le Rédacteur. "•Ils n'ont pas de pain, qu'ils mangent y> des brioches, v ( I ne princesse de France.) Le Revue, dans son numéro de jeudi, G septembre, puhlie un article intitulé : « de la société des ouvriers de Luxembourg.» Cet article, débarrassé de son fatras de phrases, dit loul simplement aux ouvriers luxembourgeois : Votre salaire ne suffil plus à ache»ler des pommes de terre et du bois pour h», faire »cuire, eh bien faites des économies sur ce même »salaire pendant six mois de l'année, et avec ces «économies, la société de secours vous achètera ces »pommes de terre, etc., en gros (traduction libre : »mourez de faim pendant l'été, el la société de se»cours lâchera de vous ressusciter pendant l'hiver).» Les lauriers du préfet de Paris de 1831 empêchaient sans doule ces Messieurs de la Revue de dormir. On sail que ce fonctionnaire recommanda aux ouvriers de Paris, aux apparitions du choléra, de se vêtir de flanelle, de boire du Bordeaux el de se nourrir de poulets. Mais parlons sérieusement, la chose en vaut la peine. Voire article de samedi dernier peinl en termes assez vifs la situation de la classe ouvrière; mais vous n'avez pas tout dit, vous ne pouvez tout dire; quant à moi, ouvrier moi-même, je me crois placé, mieux que tout homme de plume, pour pouvoir juger de l'épouvanlable détresse dans laquelle se trouvent plongés les 0/10 au moins des ouvriers de la ville (je ne suis pas compétent pour connaître la situation des ouvriers du plat pays). Tout le monde sail que depuis rétablissement des chemins de fer, les prix de toutes les denrées alimentaires sont à bien peu de chose près partout le* mêmes en Europe, et pourtant en France, où le saa |re de l'ouvrier est presque le double, el à Paris le ,riple de ce qu'il est chez nous, tout le monde, Jotiverneraenl et journaux font assaut cnlr'eux, ceux- C| pour chercher un remède propre à soulager les c'asses ouvrières, le gouvernement impérial, la ville Paris el un grand nombre de villes de France, faf des sacrifices immenses, pour mettre les aliments a la portée du salaire du travailleur, car tout le "'"nde, autorités el ouvriers, ont la triste conviction 1Ue si les salaires ne sont pas augmentés dans une P'oponion notable, il ne pourra y avoir, au bout °e celle disette, soit factice, soit réelle, qu'une épou- Va"lable catastrophe. Vous avez vu plus haut, Monsieur le rédacteur, J"e Messieurs de la Revue ont trouvé un moyen "'en plus simple de remédier à la foraine qui depuis lr°is années pèse sur la classe ouvrière el qui la dévoiera cet hiver. Je veux bien croire que le comité de la Revue a '''* de bonne foi en proposant aux ouvriers sa pa"aeée, et en lui faisant cette concession, je crois qu'il *J saura gré si je lui fais loucher du doigt la prou"de"de ignorance dont il a fait parade relativement à a situation de la classe ouvrière luxembourgeoise. Tel membre du comité de la Revue se connaît en l'dget et je suis curieux de savoir sou avis sur ce"i que je vais établir, d'une famille ouvrière de notre V|lle; il ne sera pas long Soil une famille de 5 personnes ; son chef gagne '2 fr. par semaine. *) Pour nourrir 5 personnes, il faut, an minimum, par jour 4 livres de pain à 25 cent., soit par semaine fr. 7 » Pommes de terre, 1 1/2 bichel, soit par semuine, à fr. 1,30 par bichet 1 95 Loyer (8 fr. par mois), soit par semaine. . 2 » Bois (5 stères par an), 11 fr. le stère, sciage compris), donc par semaine 1 05 (Je ne parle pas de ta viande, on sait que la *'ance veut bien nous débarrasser de cet aliment '"digeste, pour le donner à ses ouvriers, qui s'en ,rouveiit assez bien ; il est vrai qu'ils trouvent en- Core à l'arroser d'un peu de piquette de notre Moselle.) Les recelles et les dépenses de mon budget se balançant, je ne puis donc faire l'économie dont Parle la Reçue; el que serait-ce, grand Dieu, si, c°mme l'arrêté royal du 6 août dernier, relatif à la «Ourijiure de nos détenus, j'avais porté en compte a '"on ménage du bouillon trois fois par semaine, des légumes verts, de l'orge mondé, du riz, du "c,1're, de la graisse, du sel, du poivre, des oi-6nt,ns,nt, du vinaigre, sans parler encore de boisson cl|aude, etc. Que messieurs de la Revue n'aillent pas croire que Ce soit un oubli de ma part , si dans mon budget "Ouvrier je ne parle ni des vêlements, ni du linge, 1)1 de la chaussure, ni de l'éclairage, ni du mobilfi ni des rétributions scolaires, etc.; je n'en ai Pas parlé, parce que depuis deux ans les neuf dixièmes de nos ouvriers ne peuvent (dus porter au compie des dépenses tous ces objets, qui constituent pour e,'X un luxe auquel il ne faul plus songer, cl si ft°tre climat ne leur permet pas absolument de ne se v*'ir pendant les douze mois de l'année que de la k'iille de vigne de notre premier père, il y a en V|'le, heureusement pour eux , un très-grand nombre 'c personnes charitables, qui font les plus grands orifices pour fournir aux ouvriers el à leurs enfants es vêtements indispensables, afin qu'ils puissent, les ramiers, se rendre à leurs ateliers, les autres salisai''ei''e à la loi sur l'instruction primaire. J'ai encore oublié de parler du chômage auquel Sü"l plus ou moins sujels toutes les catégories d'ou- V|,iers; je n'ai pas non plus porté en compte de défense les frais d'accidents, de maladie, etc., que Jamais dû évaluer au 20° au moins des recettes de "'on ménage ouvrier ; si je ne l'ai pas lait; c'est Tue j'ai en même lemps négligé de porter au comple des receltes, le secours mensuel de fr. i à 2 50, s°il fr. 24 à 30 par an, que la majorité de nos 'aniilles ouvrières reçoit du bureau de bienfaisance. B. Nous lisons dans l'Indépendance belge du 6 de ce mois: Le projet de l'institution d'une assurance obi.ig.v-toibe contre l'incendie pour les habitants de la ville de Gand et des faubourgs gagne du terrain ; le projet de règlement de celte institution est publié aujourd'hui par des journaux de celte ville. Le but de cette institution gérée par l'administration communale consiste à. secourir les possesseurs de valeurs endommagées par l'incendie, au moyen d'une contribution à imposer à tous les propriétaires, d'assurer lu reconstruction des bâtiments détruits par le feu, d'exonérer la commune des dépenses nécessitées par l'entretient de ses pompiers et de leur attirail, dépenses fuites uniquement aujourd'hui dans l'intérêt des sociétés particulières exploitantes, et de parvenir par les primes à la suppression partielle de l'octroi communal. Un quart du prix total de cette contribution serait destiné à former un fond de. réserve qui s'accroitrait du bénéfice des intérêts; les trois autres quarts à faire disparaître des laxes communales qui d'après décision du conseil devraient être abolies. Le tirage de la lombola: de la toile de ménage qui avait été fixé au 13 septembre, est remis au jeudi 20 du même mois, à trois heures de relevée. Luxembourg, le 10 septembre 1855. Le bureau de bienfaisance. P. Wittenauer président, J. Neumann secrétaire. ") Les deux tiers de nos menthes-ouvriers ne gagnent Ma deux lianes p.:r jour.