Dik-Tarleton.
Luxemburger Wort, 1863-04-21 00:00:00

Dik-Tarleton. 9îacb bem (Snglifcben »on Jpeim. (Aus tcr 3tfl. „Deutschland", 18530 («oitsetzung.) Unsere ambulante Truppe sollte am anbern Morgen schon in aller Frühe nach dem Torfe Hucknall aufbreche», wo Weeb einen Saal für seine Vorstellungen gemietet hatte; deßhalb erinnerte er daran, daß es Zeit sei, sich zur Nuhe zu begeben. Mignonne umarmte ihren ©rüber, drückte unser», Helden die Hand, und zog sich hinter einen Vorhang zurück, der das Innere des Wagens in zwei Thcile thcilte. t Euphrosine, deren Gefühle und zwei Gläser Grog erschöpft waren, folgte, unterstützt »on rem treuen Eugenio, dem Beispiele des Müdchens, so daß nur unser Helo, der Riese und Sam in der vorder» Abtheilung dieser engen Behausung zurückblieben. JEtcf fragte ftd; natürtid;, roo er benn eigentlich fcblafen reeibe, unb batte bicrûber »er fdjtcbene üttutbmajjungen, bis ©am (einen 3iteifeïn ein Snbe maajte, tnbem er ben Sectel ber an ber Sffianb beö äßagenö binlaufcnbcn Sanf berabno^m unb fo ein Sett aufbeefte, in roela)em fünf Minuten fpäler unfer flciner Sbcnteuercr unï er, jufammengcpre§t rote bie Jpäringe, lagen. Obivobl 2)icf biefc ®tnrtaptung âu§rrfï feit fam fanb, war er boeb, weit entfernt, etwass gegen biefclbe einjuwenben. Biefeô tager war beffer unb wärmer, aies bie £eubaufen , auf welchen et lie »orbergebenbe ïïafyt jugebrad;t batte; aber mdjtö beflo weniger farn tbm lange fein StVlaf. £>ie 3îeubett feiner ©ituati'on bc= fa)a[tigtc feinen (Sctfl; aud; backte er wieber neid) -^aufe, an iNartb,a unb an feinen greunb 9iifolaus , bis er enblicb. bie Slugen fd;(o§, um »on tpnen unD feinem Srjfeinbe Slmen Sotner j" träumen. Sin ober äweimal wâbrenb ber 3îacbt werfte er ©am, ba er fid) im ©cbjafe plötjticb auf' fegte unb laut träumenb einige unjufaminen* bangenbe SBorte murmelte. „''Bai bafi bu benn?" fragte ber Heine SUrobat. „Nichts; ich träumte, nur," erwtebertc Tick, indem er sich noch nöber an ©am hinschmicgtc. „Träumst du nie?" «Selten, ich bin gewöhnlich zu müde." „Du bist mir doch nicht böse, baß ich dich geweckt habe?" „Böse?... Gottbewahre. Tu kannst ja nichts dafür." Tick benutzte die Munterkeit seines Gefährte», um einige Fragen an ihn zu richten. „Wohnt Ihr immer hier so enge beifammen?" fuhr er fort. „Ja." „Slber bieö ift boeb fein .fjaué." „îfiàrum niebt? (5é ift im (Segentbeil ein redjt bequeme» unb icb babc gar feine eö fo balb ju »erlaffcn. Die üffieeb'e ftnb braoe leute, bie JJtemanbcn ettoaâ Sôfeé tbun ; niebt immer ftnbet man ftc fo in unfenn ©tanbe. 3d> weiß, \vaè ià) bei meinem elften !D?eifter aucjujleben b.atte, biö id) ibm enblicb entpob!" „(5r bat bid) wobl aurb gejcblagen, wie iürnen Sortier mieb fcb,lug?" fvagte ©icf. „Slber betner ©cbwefter tbat er becb nieste V" fügte er bei, ba er fieb erinnerte, wie ber Ätifier bie fleinen s])enjiona'rinnen Wartba'é mißbanbelt batte. ,/HMc!" rief ©am, „metner ©cfywcfîer ?... £> wabrlicfa nein, fo bumm war er ntd;t ! äßenn er ibr nur ein Çaar geftümmt balte, würbe icb ibn, unb wäre er fo groß gewefen wie $og, getöbtet baben. — 2ßie farm bir eine fold?e 3bce femmen , baß 3emanb SWignonue fdjlagen fönnte? ' 2Ui£ bern 2^one, in welchem ©am fpracb, ging baß unfer £>clb ibn »erfeÇt babe. .pätte er wie ®icf bie Sîobbeit gefeben, mit ber 2lmen Gforner fieb. gegen eben fo jarte, ebenfo unfa)ulbige ïïîâbcben, wie feine cbwefter war, benommen batte, fo würbe er über biegrage 3)icf ö weniger erftaunt gercefen fein. „Unb er?... feblägt er bieb. juweilen?" pilcrte Did, inbern er auf bie anbere Sauf hindeutete, auf der Gog schnarchte. Ein lautes Gelächter war Sam's Antwort, beim der Niese war, wie wir bereits erwähn« ten, der sanfteste und gutmüthigfte Mensch auf Erben. „Geh doch!" sagte Sam, „wie kannst du nun nur wieber so etwas glauben? Niemand kann uns mehr lieben als er. Mignonne und ich spielen ihm oft die losesten Streiche, abei er ärgert sich nie, ja im Gegcnthcil er freu« sich darüber. ©og kann feine Mücke umbringen; fürchte dich also nicht vor ibm, bann wirb er dich bald so lieben wie uns," „Du hast vergessen, daß ich Euch morgen wieder verlassen muß;" erwieberfe Dick traurig „Und wohin willst du gehen?" Tas war eine Frage, worauf unser kleine» Flüchtling nichts zu sagen wußte. Ohne bestimmtes Ziel, "ir weit fort »on Growshall, dieß war Alles, was er vor hatte. „Kannstdu vielleicht Nidcr schlagen?' fragt« ©am , dem Plötzlich eine Idee gekommen war „Ich könnte eine» Kameraden braueben. „Was meinst du damit?' fragte feinerfeite Dick, der feine Ahnung »on derartigen Kunststücken batte. Der junge Gaukler klärte ihn auf. „So kannst du also auf den Händen geben?' fragte Dick voll Bewunderung. „Das will ici) meine»," erwiederte ©am „unb nidjt nur bied allein, fonbern aud; ein ®uÇenb anberer ©tücfc." „(5r fönne, obne unbefd;etben ju fein, be batipicn," fubr er fort, „ba§ er jiemlidj gcfd;icft unb fo ju fagen, ein ©tern erfier @rö§e, ober um beutlidjer ju reben, bte in ber £tuppe fei." 2lud; »erfprad; er unfenn .gelben, ftct> feiner anjunebmen unb wegen feined Sngagcmentd mit bern 2)treftor ju fpre= djen. «Unb wenn '\u25a0iöecb, wie icb niebt jroeifle, auf meinen ?Borfcbfag eingebt," fügte Sam bei, „fo wiü id) bir ülHed lebren, maä idb, felbft fann." .... 3T^ettö ©rmübung, tbeild bte Scrubtgung, treibe er aus ber Hoffnung fd;öpftc, »on nun an ntebt mebr fo allein auf bcn ören Vanbftra§cn babin wanbern unb unter freiem Jpimmcl übernaebten ju muffen, berctrften, ba§ Tief entlid) auf'd sîeue bie îlugen fd;lo§ unb frft btd am anbern Za&t einen erquiefenben ©d;laf fcblief. XIV. sffiie oft gtfdjicbt eö im leben, ba§ ftd; jroei jufäßig auf einer unb berfetben 3bcc begegnen!.. . ©ted wtberfubr aud; im »or- Itegenben gaüe ber Gattin bed 3)ireftord unb bern fletnen ©am. SDÎiftreg SBeeb unb Satn baa>tcn nämlid) beibe, bog Dicf nidjté Seffe« ted tb.un fönne, ald fid) tljnen anjufdjlicQcn. Die golge ba»on war, ba§ ©am bcn Si= reflor am andern Tage sehr willfährig fand, als er ihm den betreffenden Vorschlag machte. M. Wecb war ein Mann »on wohlwollendem Charakter, er bedauerte den armen Knaben, der hilflos in die Welt hinausgestoßen war; aber den Ausschlag hinsichtlich der An« nähme desselben gab doch nur der in dieser Beziehung ausgesprochene Wunsch semer Frau. Euphrosine fühlte sich durch den Gedanken geschmeichelt, die Aooptivmutter dieser interessanten Waise, die Beschützerin dieses verfolg' ten Erben cines hohen Geschlechtes zu werden , denn daß Tick beides sei, ließ sic sich nicht nehmen. ©te wollte aus ihm ihren Schüler machen, wollte ihn heranbilden juin elften Tragöden der drei Königreiche, und baute während der kurzen Dauer der Nacht mehr Luftschlösser, als Dick selbst in hundert lahren zu Stande gebracht hätte. „Du willst also , mein kleiner Mann," sagte Wccb, als (Sog und ©am hinausgegangen waren, um vor ihrer Abreise bad Pferd und den Esel zu füttern, „du willst also bei und bleiben ?>, „Ach ja ! ... wenn ©te es erlauben wollten," rief Tick hocherfreut. „Aber was kannst du?" fragte der Direktor. Die Augen des armen Kleinen füllten sich mit Thräncn; er konnte weder auf den Händen gehen, noch Räder schlagen; traurig sah cv baber bcn Dtreftor an, obne ein SBBort ju errcibern. „Wenn er nur wenigstens einige Sprünge machen könnt?, meme Liebe," sagte Weeb zu feiner Frau. Die erhabene Cupbrofine verabscheute aber die Sprünge, obwohl sic dieselben mit der Neftgnation einer Märiprin duldete, und sic liebte den Knaben nur um so mehr dafür, daß er nichts von einer Kunst verstand, die sic als cine höchst vulgäre betrachtete. Sic rief Dick zu sich hin und fragte ihn, ob er lesen könne. „O ja!" rief er froh, sagen zu können, daß er wenigstens Etwas wisse; „Nikolaus Pim hat mich barin unteriebtet, er lehrte mich die Buchstaben ai den Grabsteinen kennen." „Und kannst du auch deklamiren?" fragte Mistreß Weeb mit gespannter Neugierde weiter. Tick wußte mù : recht, was sic meinte; als es ihm aber ©up;.oftne erklärte, sagteer cine der gabeln ler, mit welchen ihn Martha so oft unterbauen hatte. Mistreß ilüceb war entzückt. „Du hörst es, Eugenio," rief sic; „welche Stimme !... Sic dringt mir in die Seele, wie bec Klang einer Acolsharfe. Ein solches Genie darf nicht unbenutzt bleiben! .. . Durch meinen Unterricht, durch meme Anleitungen, wird er die Welt in Staunen setzen. Ich adoptire dich," fügte sic mit möglichster Feierlichkeit hinzu, indem fie ihre runde, fette Hand auf den Kopf des Kindes legte. „Set fortan mein Sohn, und führe als solcher den Namen Ta» lelo», den Manien meiner ehrlichen Eltern, die unbefleckt und rein ihn mir übergaben, wie ich ihn dir übergebe. — Und wenn dein Geschick es will, daß du die Welt durchziehst, so ziehen wir zusammen uno bieten zusammen ihren Stürmen Trotz." Natürlich konnte und durfte Eugcnio,... ©upbrofincn'd geliebter ©ugcnt'o, den fie hervorgezogen aus der Menge von Anbetern, die sich um ihre Hand beworben hatten, nicht daran denken, das Adoptivkind semer Frau von sich zu stoßen. Ader selbst wenn ihm cine solche Idee gekommen wäre, würde cd ihm nicht geringe Verlegenheit bereitet haben, dieselbe in Ausführung zu bringen ; denn wenn auch seine Gemahlin für ihr Normalverhalten die Sanft» muth und melancholische Ruhe ihrer Würde angemessener fand, so konnte fie doch in Momentcn ehelicher Uneinigfeiten mit imposanter Gewalt ihre Stimme erheben und ihren Eugenio mit Blitzen einer donnernden Beredsamkeit nieberfcbinetlcrn. Es würbe demnach beschlossen , unfern Hcl» den zu behalten. Mrlsctzuna fotßt )