Luxemburger Wort, 1868-02-27 00:00:00

le 16 février ISGB. Monsieur le rédacteur, Qui dit „Luxembourgeois" dit aussi fidélité à la patrie el an Souverain, et à notre attachement pour le lion de gueules sur champ d'azur el d'arc/cni est intimement lié le dévouement à la maison d'Orange; aussi est-il difficile de comprendre la portée de la signature „ein lujcmburger Drangift", qui figure sous une correspondance publiée dans le Wort de ce jour. Mais ce que l'on comprend tout aussi peu, c'est le sens de la correspondance ellemême. L'auteur, partisan d'un corps de volontaires, demande l'abolition de la conscription et en même temps le maintien du tirage au sort (SÎoo3beftilumuitg) pour le cas où les volontaires ne se présenteraient pas en nombre suffisant!! Avant donc que de discuter avec lui, qu'il me permette de poser nettement la question. Il nous faut des gendarmes, des douaniers, il nous faut une police forestière et rurale, dont on est toujours à attendre une organisation meilleure. Ces corps, jusqu'à présent se sont en majeure partie recrutés dans nos deux bataillons de chasseurs. Les hommes qui veulent y entrer, doivent posséder une certaine somme de connaissances et présenter toutes les garanties de moralité désirables. Or, je le demande, ces garanties se trouveronl-elles dans un corps de volontaires composé surtout de ces hommes qui en Belgique comme ici, l'ont le métier de remplaçants et de substituants, et que les généraux belges désignent comme des éléments de démoralisation? Et si en Belgique, où l'état militaire offre encore une carrière, dans une année de (JOOOO hommes, on ne trouve pas les 170 à 200 hommes nécessaires pour compléter la gendarmerie, y a-l-il espoir de rencontrer dans le pauvre corps de 225 volontaires tel qu'on l'a proposé, bic quaïiftjirtcn Erfafe« 2Jîcmnfd)aften pour la gendarmerie, la douane el la police forestière et rurale? — Non. Dans un bataillon de 600 hommes? Peutêtre oui ; mais ce bataillon, on ne parviendra jamais à le former uniquement de volontaires, et il faudra par conséquent le reruter d'une autre manière. Or, en attendant qu'on ait trouvé le système convenable, serait-il prudent d'abolir immédiatement la loi actuelle sur la milice? J'en doute. Maintenons donc en attendant la conscription, qui du reste n'est plus un impôt de sang, en admettant pour les exemptions des bases plus larges, ou en adoptant le principe de l'exonération par l'Etat ou les communes ; mais ne nous laissons pas entraîner dans une voie qui, ouverte par l'animosilé contre un seul homme, conduirait le pays à de criantes injustices à l'égard d'un grand nombre, et ne lui profilerait ni au point de vue financier, ni sous d'autres rapports. Conservons un seul bataillon de 4 ou C compagnies au plus: la suppression du commandement supérieur et de la moitié des cadres profilera au trésor, et l'on parviendra à réaliser des économies sans léser les droits acquis d'un trop grand nombre de ceux qui avaient espéré trouver dans l'état militaire une carrière honorable! 11. ÄnmmcrücrTjnnUiniiicn. Diskussion des V ü dge tZ. Art. G 7 :senfionen, W a r t e g e= h älter u. f. m, 270,000 Fr. Hr. N ürt.'h fragt, ob es wahr ist, das; Steile von Gehabter», welche in Folge von Todesfällen der Staatskasse zu gute kommen sollten, als Gratisieationeu an andere Beamte vertheilt werden; das wäre ein Mißbrauch, bout dadurch würden die Gehälter indirekt erhöht und eS wäre gegen Art. 103 der Verfassung, welcher will, daß keine Gratifikation ohne Gefetz uertheilt werde, Hr. be (Solltet erwiedert, die Regierung habe keine Kenntnis; von Thatsachen, von denen Hr. äUürth spreche. Art. <i!J : Gehälter und Bure anrosten des B nupe rso nals, G4,3U0 Fr. Die Eentralfektion forbert eine Verminderung dieser Ziffer; sie verlangt von der Regierung das förmliche Versprechen, daß keine neue Ernennung in der Banuerwaltung statt finde; es seien schon jetzt zu viele Banbeamte und es scheine, daß fie nicht hinreichend beschäftigt sind. Hr. Gen.-Direltor 33 auu e r u erwiebert, die Zahl der Beamten habe immer abgenommen, doch muffe er gestehen, daß die Stelle des OberingenienrZ wegfallen könnte und daß zwei Nezirk-Mgeuieure genügen; was das niedrige Beamtenpersonal betreffe, fo sei es unmöglich, dergleichen Beamten zu pensionire». Er verpflichtet sich, bis 511111 nächsten Jahre keine definitiven Ernennungen vorzunehmen, bis wann die Organisation der Banoerwaltung beendigt fei. Äas die Beschäftigung des Vauperfonals betrifft, so fei fie eher zn bedeutend als zu gering gewesen; man erinnere sich der Festnngsarbeiten, der Erzfrage und der Gürtelbahn 111 .in wird eingestehen, daß die Bau- Verwaltung nicht ohne Beschäftigung war. Hr. Metz fängt an zu verzweifeln, ob es je möglich sein wird, die Ausgaben für die Vauverwaltnng zu vermindern, wenn diese Verwaltung immer dieselbe Zahl von Beamten fordert. Als wir in frühem fahren nahezu 1 Million Fr. für öffentliche Baute» auswarfen, rcflamirtc die Kaminer gegen die Ziffer für die Banverwaltniig ; beut: haben mir fast feine Bauten, unb dennoch wird behauptet, das 53anperfonal fei nicht zu jahlreid). Entweder hatte» wir also i» früher» Fahre» nicht Baubeamte genug ober wir haben je^t deren 31t «iol. Wen» i» ander» Säubern das Banperfoual verhällnißniäßig fo viel kostete wie bei uns, so würbe mau enorme Summen ausgeben muffen, Man vergleiche nur : das Baupersonal kostet uns (!4,U00 Ar.; für bot Unterhalt der Straßen, Leinpfade it. s. w,, gerabe die Hauptarbeit der Bauverwaltuug, werfen wir nur 63,000 Fr. au-; hatte ich die erforderlichen Kenntnisse, ich mürbe allein die Hälfte des Landes überwachen tonnen. 3ch habe mich in frühent Jahren gegen das zahlreiche Vaupcrfonal erhoben, ich Knie eS um fo mehr auch jetzt und ich ersuche öcrru Vannerus, ' die Ausgabe» für baS Baupmoiia! mit bot Ausgabe» für öffentliche Arbeite,! zu vergleichen uud ich frage ihn, ob der Fall nicht 'ein« treffen tonnte, daß die Ausgabe» für die Beamte» eben fo doch unb noch höber als die Ausgaben für Beamten mären. Schließlich fei noch bemerkt, daß ein Man» am Tage seines Austrittes aus der Regierung die Ernennung eines Baubeamten vornahm, derselbe Mann, der als Depntirte öfter wie jeder aubère gegen das allzu zahlreiche Veamteiipersoual proteftirte. Hr. SS an ner us erwiedert dem Vorredner, in keine,» frühern Jahre habe man viel bedeutendere Summen für öffentliche Arbeiten ausgeworfen als in diesem lal,re; auch fei baS S3eaiutenperfoual um G Beamte vermindert worden. Art. 70. Reise- und 21 cut halt Zentfehäbt g u no, eu der Saubeamten C5OO. Die Sentralfcfttou fragt, ob die Regierung eine Revision des Réglementes über den genannten Gegenstand »orgcnoiumcn, und ob sie in bon neuen Reglement ans bas leichte Reisen auf Eisenbahnen und auf die Freikarten Rücksicht genommen hat. Das Budget der, öffentlichen Arbeite» vermindert sich von Jahr zu Jahr uub die Zahl der Beamte» hat bis jetzt zugenommen, Sie Frachten auf Straßen habe» seit dem Gifeubahubau bedeutend abgenommen, der Unterhalt und die Beaufsichtigung der Straßen haben sich in demselben Verhältnis; vermindert; darum ist es auch billig, daß die Verwaltnngslosieu ebenfalls bedeutend vermindert werden. Die (IcHtralfcftiou forbert die Details der Ziffer und sireicht 1000 Fr. vom jährliche» Budget. i;r. Gen. Dir. Vanncrus ersucht die Kammer die 1000 gr. nicht zu streichen. Wenn, sagt er, Ersparnisse gemacht werben tonnen, so dienen fie um die unter» Beamten besser oit bezahlen; mit der Abfassung eines neuen NeglcmcnteZ ist H>-. Gen. Dir. Thilges beauftragt, der eine Specialüät in diesem Fache ist. Hr. Metz bedauert aufrichtig Hr. Va»»erus nicht zu Diensten (ein zu können; das Streichen von 1000 Fr, ist das Mindeste, was die Kammer ttiun tonn. Wie kamen die 1000 Fr, ins Budget ?Es warsur Zeit der Anleihe, als viele au6erflc»ösnli«Be Arbeiten zn machen waren ; hentc sieben wir wieder in ganz normalen Verhältnissen, Nenn es Vaubeamtcn gibt, die ein 5» geringes Gehalt haben, so können wir ihre Stellung verbessern, aber nicht, wie Hr. Vannerus vorschlägt. Das Streichen der 1000 Fr. wird der Vauucrwaltung beweisen, daß auf ihr Ersparnisse möglich sind. Hl. Führ thcilt die Nciscentschädignngcn der einzelnen Saubeamten mit ; der Oberingeuteur bezog 1153 für Staatsbauten und 1103 für Eisenbahnen; der Vczirksingenieur von Luxemburg 780 für Staatsbantcn, und 210 Fr. für Eisenbahnen ; der von Diekirch 1072 Fr. für Staatsbauten nnd 327 Fr. für Eisenbahnen; Hr. Eonduktcnr Siegen 108 Fr. für Staatsbauten und SO Fr. für Eisenbahnen; Hr- Ingenieur SBotré 22 für Staatsbautcn, 8 Fr. für Eisenbahnen v. f. 10. Die Kammer strich nach dieser Mütheilnng, ,wie schon früher gesagt, die 1000 Fr. <le rétorquer textuellement un argument que le coiTcspondiinl île l'Union a allégué. tj'ai repassé les listes des lauréats des concours cantonaux et j'ai trouvé dans tous les cantons presque toujours les mêmes gros propriétaires. Ces bienheureux protégés de la fortune se trouvent de par la loi el la force des choses, payés et rétribués aven l'arpent de tous les contribuables Pt cotte petite oliole n'est pns toujours dédaignée par les gros bonnets, tandis que le cultivateur, qui a tant besoin d'encouragement, so trouvera dans l'impossibilité de soutenir une lutte si inégale." cj'ai repassé les listes des membres de la commission cantonale et j'ai trouvé dans tous les cantons, le secrétaire de la commission d'agriculture, faisant partie de la commission comme membre-secrétaire. Ce bienheureux protégé du Gouvernement se trouve de par la loi implanté dans chaque canton et son influence n'est pas à dédaigner par les laboureurs qui présenteront un jour ou l'autre un étalon, un taureau, un verrat, à l'examen de la commission cle » Je m'arrête, Monsieur le rédacteur, en nie réservant de vous communiquer prochainement mes réflexions sur l'opportunité de maintenir les concours communaux, en faisant surtout ressortir les avantages qu'ils présentent sur les concours cantonaux. Un agriculteur. Der „Courrier" macht in semer letzten Nummer ein köstliches Geständnis; ; er erinnert nämlich das „Land", man könne sich schon zwischen Gegnern gewisse kleine Persidien ertauben, zwischen Freunden aber seien die kleinett Persidicn nicht am Platze. Was ist nun aber Perfidie auf Deutsch? das Wörterbuch übersetzt dieses französische Wort in : Treulosigkeit, Falschheit, Verrätherci. Was ist nun der, der wissentlich cine Falschheit unb Verrätherei selbst gegen seinen Gegner begeht? Wir überlassen beut Publikum die Beautwortuug dieser Frage, gratulircii aber dein Courrier zu semer Moral unb werden sic ihm gelegentlich ins Gedächtniß zurückrufen. ]]' le 25 février 1868. Monsieur le Rédacteur, Dans ces demiers temps vous avez publié, dans voir« loyale feuille, diverses correspondances Irès-bien inspirées, en réponse aux allaques parfois malveillanles, dirigées par un certain correspondant de l'Union à l'adresse des vétérinaires du 'Gouvernement, Si, dun côlé nous aimons la discussion franche et loyale, de lautre nous regrettons de voir le rédacteur correspondant de l'Union jeter des [blâmes immérités à nos vétérinaires et les soupçonner mal à propos •d'improbité et de mauvaise foi, dans l'exercice de leurs fonctions. C'est ainsi que l'Union dans son N? 40 publie à^la fois deux articles, dans lesquels on «dresse de nouveau des insinuations malveillantes à rencontre de ces mêmes fonctionnaires. Mais cc qui nous frappe surtout, c'est que dans ces deux articles, on propose un remède, chose rare dans l'Union, à l'extirpation des crimes de nos vétérinaires et que cc remède consiste dans la suppression des concours communaux pour l'amélioration ■des races boyine et poreine et de les remplacer encore une fois par les impopulaires concours cantonaux. Quelle source d'abus ! que t d'accorder aux vétérinaires la large prérogative d'admettre provisoirement les reproducteurs, pour le service de la saillie, jusqu'à la prochaine réunion de la commission dans la commune!» Q'ïi ne connaît tissez les influences néfastes de nos vétérinaires dans les concours communaux, pour ne pas en réclamer incessamment la suppression, afin de revenir à feu nos concours cantonaux ? C'est de celle trempe que le correspondant de l'Union choisit ses arguments pour s'en servir à sa guise dans ses discussions; il lvi coule peu d'injurier mal à propos des fonctionnaires cl il me semble qu'il lvi suffit d'exprimer de méchants soupçons pour leseroire réels, .■sans songer que tout honnôle homme, même sans ê'.ru gentil-homme de récente extraction, se (Tarde de lancer des accusations «ans d'abord rapporter des preuves. Après réflexion faite, il me semble que le correspondant de l'Union est encore guidé par un lout autre mobile que celui d'insinuer..., mais qu'il vise encore vers le rétablissement des ci-devant concours cantonaux, ces institutions aristocratiques, qui donnent le cauchemar à la plupart de nos ■cultivateurs détenteurs de taureaux et de verrais. Sans entrer pour aujourd'hui dans les détails que comporte le sujet, vous nie permettrez Monsieur le rédacteur, de vous ■exprimer sur les concours cantonaux, une opinion qui a généralement cours dans le pays. Je veux parler de la possibilité dun abus bien plus considérable, que celui qui résulte de la coopération ries vélérini'.ires dans les concours communaux. La tâche nous est rendue facile; il suffit Le Moniteur français consacre un long arliclo à l'horiiculiure a l'Exposition universelle de Paris, il s'éiend tout particulièrement sur les collections exposées par M. Linden. Cn célèbre botaniste explorateur, qui a usé douze ans de sa vie à Ij recherche des plantes dans les contrées chaudes de la terre, a fondé à Bruxelles un remarquable établissement d'introduction. Depuis vio»t ans, des certaines de précieuses nouveautés en sont soriies. Il a [renouvelé la parure île nos serres. M. Linden est un des principaux promoteurs de noue horticulture moderne; il a droit ù une reconnaissance que nous ne lui marchanderons pas. D'ailleurs il a recueilli à Paris une distinction à laquelle tout le inonde a applaudi: la croix de la Légion d'honneur a élé sa juste récompense. A presque tonus les exhibitions de quinziinp, il avait élé le héros des concours de plautrs nouvelles. In den nächsten Sagen wird das Verzeichnis; der,Prämien' ausgegeben, uub erlauben lütt uns wiederholt barauf aufmerksam zu machen, daß nur Diejenigen Necht darauf haben, welche uns den Abonnements-Preis franco einsenden; die Abonnenten des Landes können dies am lcichsten nnd billigsten per Post-Mandat machen. Die Expedition.