L'UNION., 1864-06-15 00:00:00

Das „Luiemburaer Wort" vom 14. Iuni bringt eine Recension des jungstbci P. Brli H erschienenen Wertcs des Herrn Vice-Consuls Mahon de Mo naghan. Die auhere Ausstattung dièses Vuches wird hait getadelt, und wohl mit Rccht- Aber zu unserm Erstaunen lesen wir am Schlusse des besagten Aitikcls eine Vemcrtung, welche man fiiglich als cine Herabfetzung nicht nur der Buchdruckerei-Ncsitzer unb Verlagshandler, fondera auch und iiberhaupt der Buchdrucker-Gehulfen unferer Stadt auslcgen lann. Dièse Vemertung lautet: »Hr. Mahon de Monaghan hat dies Wert nicht, „ttm seine friihern Werle, im Auslande erscheinen «lassen. Es ware uns lieb gewefen, wenn wir „die Ausstattung des Wertes mit der der aus„landischen literarischenProduite auf gleiche Stufe „hatten stellcn konnen. Dies verniogen wir aber «nicht.... Ueberhaupt stehen die Druckereien und «Verlagshandlungenunferer Stadt, als derHaupt„stadt eines Landes und im Vergleich mit andern .Stadten, mit denen fie in andern Beziehungen «concurrirt, nicht auf jcner Stufe, auf welcher „sie stehen lLnnten und sollten Wir haben «indeh theilweise die Versi.terung, dah an cinc „Veib»sseruna dieser hemmenden Uebelstande that» „kraft'g gedacht wird." Wenn dièse Niige nur fur das besprochene Werl des Hrn. Mahon de Monaghan gilt, so mag sie an und fur sich ganz richtig sein. Dah sie aber auf allé Druckereien der Stadt Luxemburg anzuwenden ware, ist durchaus unrichtig. Und es ist dièses fur uns ein so bcschamendcs und doch unverdientes Urtheil, dah wir uns gezwungen sehen, nachstehend Einiges zu unserer Rechtfertiaung ,u erwidern, ohne darum uns einer Anmahung schuldig zu machen glauben. Aus der Buchdruckerci der Gebr. Heintze sind nun schon verfchiedene Werte hervorgeaannen, die ohne Anspruch auf den Namen von Prachtwerlen zu machen, dennoch keineswegs den ausgesprochenen Tadel vcrdienen, wohl aber den bessern auslandischen Crzeugnissen typographischen KunstfleiheZ zur Seite gestellt werden tonnen und diesen in teiner Hinsicht nachstchcn. So erschien schon im Iahre 185? in genannter Druckerei aus dem Nachlasse des sel. Herrn E- Mi ch élis: Lieder aus Westphalen. Die Recensenten dièses Wertchens sprechen sich dahin aus, dah die auhere ?lusstattuna desselben eine schone sei, wie auch der Augenschein lehrt. — Was man nun aber vor sieben Iahren gekonnt Hat, folltc man das heute nicht auch noch zu Stande bringen? — Trotzdem ist ein groher Theil der sehr leinen Auflage dieser Licder unverkauft gcblieben. Vei der Anfertigung der„Harmonie!ehre (1860) von H. Oberhoffer" sind von Seiten der Gebr. Heintze weder Kosten noch Miihen gefcheut woiden, und Setzer und Drucker wetteifcrten mit einander, um, was die aubère Ausstattung anbelangt, ein gefchmackvolles und tadelfreies Wert aus ihrer Olfizi» herausgehcn zu lassen und — es ist ihnen gelungen. Dasselbe laht sich auch von dem im Iahre 1862 angcfangenen, vor Kurzem beendiaten „Epitome" sagen, liber dessen Ausstalluna sich das .Wert' selbst noch vor einigen Wochen lobenswerlh ausgefprochcn. Das im Iahre 1860 gedruckte„Kyriale romannm" ist jedoch fin Prachtwert, das den besten und schonsten Aibeiten des Auslandes wiiidig zur Seite steht und in technischer Hinsicht aewih nichts zu wunschen ubiig laht. Hr. G. A. Baurmeister, derfruher seine Werle in Leipzig drucken lieh, muh doch auch eingesehen haben, dah man in Luremburg Gediegenes leisteu tann; er wiirde s,nst nicht seine „Theorie der Korper und Weltenben,egnng""rm Iahre 1863 den Gebr. Heintze zum Drncte anvertraut haben, obgleich der Perleger seinen Wohnsitz inLeiPzig Hat. Er istubrigens auch nicht getauschtworden. ©ebetbùdjer zâhtt und roâblt man aewohnlich nicht zu Prachtweiken und es geschieht nur sehr selten, dah ein Gebetbud) so ausaestattet wird, wie das „Sammelt ruch Schahe fur den Himmel", wel° ches erst vor Kurzem die Presse uerlieh; Papier und Druct ist unlaugbar schoner und besser, als in ail' denen zu Gulpen, Mainz, Einsiedeln u. f. W. eischienenen. Aus dem Gesagten geht hervor, dah es in Luxem- an Geschicflichfeit, noch an Opferfahig£«, 9 ï\ Um au* in typographiscber Hinsicht mit °em Ausiande concurriren zu lonnen. und in der Osftzm der Gebr. Heintze, und gewih auchander- Wl %x"£ °UÎ fiUteâ Material, schone geschmack. volle Schllften und saubern Drnck streng gehalten. Auch glauben wir nicht, dah noch irgendwo so ab° geuutzte Schriftcn gebraucht werden, als gerade in der Offizin des Hrn. P. Briick. Ueberhaupt durfen wir versichern, dah die Druckerei der Gebr. Heintze, was Matcrial und Personal anbelangt, so ausgestattct ist, dah sie allenAnfordeiungen der setzinen Zrit enlsprechen und mit den bessern Geschaften des Auslandes gelrost concurriren kann. Dah die Luxcmburger Literaten zum Theil im Auslande ihre Geistesprodutte zu Tage fordern lassen, wird vielleicht nicht so sehr in der Unge» schicklichleit der Arbeiter und unzeitigen Sparsamleit und Gewinnsucht der Prinzipale seinen Grund haben, aïs vielmehr darin, datz unserc Vuchhandler durch vielc verungliickte Speculationen vorsichtig — vielleicht zu vorsichtig — geworden sind, und sich darum nur mehr mit solchen Artikeln befassen wollen, wo ein wirklicher Gewinn, wenn schon langsam, doch zu erzielen ist. Unbegreiflich ist es uns, wie Herr P. Vriick, der als verantwortlicher Redatteur des „Luxemb. Wortes" figurirt, in seiner eigenen Zeituna sich selbst und seiner Offizin, als Drucker und Verleger des Wertes des Herrn Mahon de Monaghan, ein so beschamendes Armuthszcussnih auszustellen im Stande war, und zugleich die Versicherung gcben tonnte, tunftiahin besser zu arbeitenI — Die ®e= hiilfen, die lunftig besser und schoner arbeiten sol le n oder werden, miihten demnach, wie es fcheint, bis jciit noch nichts von schoner, zeitgemiiher Arbeit verstanden haben!? Die 8etzer un» Drncker der Offizin der Gebr. Heintze. Pierre Heintze rédacteur responsable.