Luxemburger Wort, 1868-12-13 00:00:00

nii'1™ se fasse et alors ji« suis persu-idé quu li! GouviM'iinineiil, avt-c m>ii in p irlisihiö i>(•(iiiiiue, i!(''c-iiliTii l.i (pli'S'i .11 s-ioil Irs irjlrs (If l;i jusiic et ilii iiroi:. E K. Nus <s!crf wirb unS niitfletljetft, das; trou aller Bemühnnqeil Hr, Steuerbtreftor 3lid)arb nicht lieauiiicH îuerben foniite, cine (Sanoiûntur für die ftannner anjuncljmen. 9îad)Dcm Hr. Nichard Die Kandidatur nerroei^ert, tourbe lie .<jrn. >>is. Gonjemiiié, fâigeiitljiimer in Vue»ingen, aiifleboten, der fie auch angenommen bat. Eben beim Schlüsse des Vlaltcs acht uns ein Brief des Herrn )!>ischard zu an die Wähler beS 'santons (Slcrf (jertditet luoöurc^ beileibe ausdrücklich auf hie Kandidatur verhWet; in ber uiidjftcn 9himmer teilen iuir das Schreiben mit. Vom 31. December, werben bïoâ folgende 3;i)cilHiuvs:^£i'mjcn gefc|}lid)iln l^urs haben : Frankreich: die fcit 18(14 n.e)slaa.enen, iucm rauf DnS .ôaupt des Herrschers mit ' Sorbeereiî gefrönt ist- Papst, Staaten : Tic Geldstücke Pins de? Stcunteii ; Belgie,i: Tic Geldstücke Leopold I!, Italien! Die seit 18(13 geu&lageneu; Schweiz: Tic feit 1860 geschlagenen. Je suppose un moment que le Iracé do la rive gauche soit adopté. Qu'arrivera-l-il? La roule passera à côié d'une vingtaine île maisons dont la plupart ne pourront en pro- Ut à rause du déblai considérable qui sera nécessaire en cet endroit. Arrivé au point d'intersection avi'c la rue principale <!>! village, — qu'elle suivrai! dans toute sa longueur, si l'on adoptait la rive droite,—elle louchera seulement pour ainsi dire le village, passera par la rour du principal moteur de !» rive gauche, le nommé Thitines l'astoret, cl aura quitté le village pour aller couper [dus bas la propriété du même Thinnes et faciliter l'exploitation de son moulin. H n y aura donc pas te bé.iéfice ni pour le commerce local, ni pour l'agriculture, ni même pour un certain nombre d'habitants, mais une seule personne en profile. Nous avons pleine confiance que le Gouvernement ne voudra pas favoriser un individu au détriment de tout un village. Faisons du reste justice de l'assertion do ceux qui, dans l'inlérèt de leur cause, prélendeni que le tracé de lu rive gauche sera plus économique. C'est le contraire qui a lieu, s 111 tout si l'on compte le subside de 10.000 fis., dont nous avons parlé Car il est prouvé que le trajet sera plutôt plus long, et il est lmr.s de doute que le pont de Geismiihl, tout au plus passable pour un chi'inin communal, est impraticable pour une grande route. — Quant à l'opposition que la commune de Berg- est dans le cas île faire au tracé de la rive droile, elle l'Vst guère sérieuse, basée qu'elle est sur le simple motif que la roule de la rive «jauche la débarasserait de l'entretien de quelques centaines de mètres du chemin vicinal. Celle objection est d'autant moins fondée que, dès l'instant où la roule de la rive droite est construite, personne ne passera plus sur le chemin communal en question J'ai, dmis l'exposé ci-dessus, l'ail mculicAi da la c. induite inconséquente de conseillera; communaux. Dès l'abord , tous étaient d'accord pour demander le tract': de la riv ■ droite et d'accorder do ce chef un subside ie 10,000 francs. A force de manœuvres, d'insinuations jalouses, quatre des conseillers chargent subiioment d'opinion; l'un, — et j ! me porte fort de prouver le .'ail, — ne veut plus de la rive droite, parce qu'un échevin en profilerait, croil-il; l'autre h I!!,!' livé son changement par hi circonstance qu'il a sur la rive gauche un pié Iraveisé par un sentier que la roule couperait, el que de ce chef il gagnera les frais annuels lie clôture sèche; un autre nu pas d'autre motif, il h; dit à qui veut lYnlendre, qje l'ambition de prouver au collège écheviual .-on important1!. Sonnée loule, la basse ja>>>!!!>!>.', les rancuties personnelles ont joué un rôle déleslable dans toutes les délibérations du conseil. Il n même temps on a agi sur les habitants: aux uns ou a t'ait des promesses impossibles, iUiprés d'autres on a employé la menace, à lous on a persuadé que si le Iracé de la live gauche l'emportait, les 10,000 fis. de subside seraient (''gaiement partagés entre tous les habitants. Aussi, lors de l'enquête de commodu <-> d'incommodo, dirigé par .M. Cornette, les idées les plus aventureuses se sont fait jour, son rapport doit en l'aire lui — et, eu lin de compte, il s'est trouvé plus de 100 signataires pour la rive gauche, lundis que lu partie adverse ne complu que ,'<? voix. Mais il est II remarquer que les pailisans de la rive gauche sont ou des machines agissant sous la pression de quelques gros bonnets, ou des ouvriers des lorges de Colinar qui gagneraient environ 10 minutes de trajet; tandis que les autres sont les meilleurs propriétaires du village, ce ([ni est prouvé l! l'évidence par la seul l'ait qu'à eux 57 ils payent 2800 Irs. de eouli ihulious en plus que tout le reste du village. N'oublions pas en passant de signaler une pétition adressée au Gouvernement, faclum d'une rare insolence, menaçant le pays d'un nouveau IB4y — je eile les propres tenues — si le Gouverueinenl se décidait pour la rive droile. Je mentionne surtout ce fait inqualifiable pour donner une juste idée de nos adversaires; la requête <!,'>> conseillers communaux de Gerlrange qui ont été destitues, la demande des liiiliitsinls de Gosdoi-lf qua.iliée d'inconvenante par la Chambre, ne >,!,!> rien en comparaison il« cette Clucuhralinp. Tout en n'ayant cité que sommairement îles faits, loui en n'ayant qu'effleuré les preuves les plus palpables, j';.i craint d'ennuyer vos lecteurs, pour la plupart desquels un tel sujit peu! paraître fastidieux. iMnis 11 esl dans l'ihterêl de la vérité, dans l'in>,!><'!! d'un des villages les plus importants iiii pays, que- le jour se ias.-e, et je somme i-usi-us les eriouis passionnément égoïstes ces raisonneurs de mauvais aloi, de prouver que j ■ me trouve dans l'erreur sur un seul point; je les défie de prouver que leur pn - I l est (dus profitable I! la commune, plus économique pour l'Etal. Je suis prêt à soulenir 1u,11!,' polémique avec eux, de leur démontrer le visage découvert, qu'un bon c.iliml est le mobile de leur conduite dans c Ile iiü'uire. Je n'ai qu'un but: que la lu- Bissen, II Hrccnihrr. Monsieur le rédacteur. Lors de lv discussion du budget fie l'année 186 S, lv bourgmestre de la coininiinc de Bissin a proposé <!,' voter un chiffre de 10,000 (Y. du subside à affecter à la conslruction de In traversée de la route de Colmai-Berg à Reichlange par le village de Bissen, dans le cas où le Gouvernement se déciderait pour le Ira cc appelé <>!' la rive droite. Car, deux projets sont en présence pour la dernière section de cette roule. L'un parlant de Colin;ir, passant l'Attert à Grisiuiilil et se dirigeantjsur Bissen par la rive gauche, lautre se maintenant sur la live droite à partir de Geismiilil el passant lAlleil à Bissen seulement. Voilà deux ans que non-seulement la commune de Bissen, mais principalement le canton de Redange attend avec impatience la solution de cc nœud goidien dun nouveau genre. Les fonds M)iil volés et i! n'y a que celle question de formes qui anèle depuis tantôt deux ans le Gouvernement. Eu alleudanl une décision, les espiiis s'irritent, les mesquines jalousies font leur œuvre et pour peu que la situation actuelle se prolonge, le Gouvernemunl qui paraît attendre encore des éclaircissements, sera tellement embrouillé par les renseignements contradictoires, qu'il lvi sera impossible de comprend.e le pour ou lv contre. En présence de l'offre de la coii.mune de B.ssen, votée à l'untmimilé des neuf membres du conseil communal, la section centrale a engage, l'année dernière, le Gouvernement à ne prendre aucune décision avant de connaître les dépenses exactes occasionnées par chacun d. s deux tracés. A'issi, peu de temps apié-, Monsieur le Directeur-général d.: l'lntérieur a mis le conseil communal de Hissen en demeure de se prononcer derechef sur le chiffre du subside. Le conseil a déclaré maintenir le chiffre de 1U,0"0 fr., mais oelle fois-ci par 5 voix contre 3. Nouvelle demande du Gouvernement, nouvelle décision favorable : 5 voix pour, 4 contre le subside. Conformément à rengagement pris vis-à -\ is de la Chambre, le Directeurgénéral de I'lnlérieur l! ordonné une enquête sur le commodo et l'iucommodo, enquête dirigée par M. Cornette de Mersch et dont le résultat a donné 57 voix pour la rive droite el plus de. 100 voix pour la rive gauche. Enfin, dimanche demier, sur u, l! nouvelle demande du Gouvernement, quant à la direction à prendre, le Conseil s'est décidé par 5 voix contre 4 pour la rive, gauche. Voilà en peu de mois l'exposé des faits. Permettez, Monsieur le Rédacteur, que j'entre en quelques considérations sur l'opportunité du tracé de la live droite et sur la préférence qu'il faut lvi accorder sur celui de lautre rive. Quel est le principe i[!ii doit guider en toute construction dune voie de grande communication ? Il va >!»! soi que la question de Siige économie doit être prise en sérieuse considération, mais, en revanche, elle ne doit pas influer dune manière pernicieuse sur l'intérêt des localités quelle est appelée à traverser. Bissen offre au Gouvernement un subside de <)!)<) francs pour le cas où la route prendrait la rive droite depuis cc village jusqu'à Colmar ; le conseil . ommuual, à trois reprises, se prononce pour cc tracé, vole à trois reprises le chiffre du subsiie, en un mol, tout le monde est d'accord, tout le monde comprend linieret majeur que le village de Bissen a à celte direclior. En effet, la roule parlant de Loi,»!»!'. prenant la rive droite, dresser la partie la plus importante du territoire de Bissen, longe le, moulin, rend possible la création d'établissements industriels le long de l'Alteil, traverse la rue principale de cc village, débarrasse la ci/iuiiiune de l'entretien de cette rue el du pont sur l'Allerl, et lvi Ole les charges de construire un chemin pour exploiter les champs et prés du la rive droite. En un mol, l'industrie, le >>!!',(',! local et le budget communal y gagueni. Le pays n'y gagne pas moins D'après les ca'culs des expeits que j'ai expressément consultés, les frais des deux tracés ne diffèrent guère de 1000 francs ; en adoptant donc le iracé de la rive droite, auquel la commune de Bissen est décidée à attacher un subside de (><)() fiancs, le pays fait en réalité une économie de 9,003 francs, tout en satisfaisant aux justes aspirations dun des villages les plus importants du canton. Il me sein! le que cela h érite i eil -xioii. *) Soit suv<ch?ü mit bfin z>r>!, (sinfenbev trisje[6e •BeSaueru eu,y; wir IjaOui eo sä'on längst neia^t. .îic Sieb.