Synoptische Tabelle
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-02-17 00:00:00

Synoptische Tabelle „A. Luja.” ber Jïoftenbetedjnung, Betreffenb bie (Srbauung ber nerjd)i ebenen ©ebduüdjfeiten juv Grridjtung eineâ ©djfadjtfyaujeê auf bem jogenannten „^unbfyauoplajj", bie @nt- nnb 23eroâ|j'etung beëfelben, foroie bie îDîôbfirung, ferner bie ïtntage eineâ ©erbinbungâroegeâ mit ber Ober* Habt. „§ten>on in Sfbjng gu bringen ber äöertf) ber anë bem tljetlroeifen Slbbrnd) be§ frnfjenen Sîornmaga* jin§ <jen-wkenkn fDîateriafien, ner* anfdjtagt gu. ....... 4,304 93 „iöleibt Summe granfen 123,314 93 „©egenroärtiger Iboftenberedjnung int Oefantmt* betrage non fjunbert neunjefjn taufenb jefjn granfen 33 (Sentimeä. „Snyemburg, ben 28. ©ejember 1873. „©er Stabtarcfptect, M. Neuman. Les plans ont-ils été soumis à l’examen de la commiseion ? M. le Bourgmestre. Oui. Voici son rapport : „Luxembourg, le 12 janvier 1872. „Messieurs les Bourgmestre et Echevins „de la viile de Luxembourg. „M- «sieurs, „Nous avons l’honneur de vous faire rapport sur le nouveau projet d'abattoir communal dressé par l’architecte de la ville. „Nous nous empressons et nous nous faisons un plaisir de constater que M. Luja a apporté beaucoup d’intelligence et le plus grand soin à la rédaction de son compendieux travail, tant en ce qui concerne les plans proprement dits que les devis. Aussi n’avons-nous trouvé que quelques légères modifications à proposer à son projet; ces modifications ont trop peu d’importance pour que nous entrions à leur sujet en de longs détails dans le présent rapport et d’ailleurs nous nous sommes facilement mis d’accord avee votre architecte en ce qui les concerne. Si nous tenons à les énumérer succintement, c’est uniquement pour prendre acte des observations que nous avons cru devoir présenter. „Les modifications dont il est question, concernent : „1) les précautions à prendre pour assurer et faciliter l’écoulement des eaux de lavage provenant des échaudoirs et des triperies ; „2) nne disposition spéciale à adopter pour le décantage des eaux sales recueillies dans le réservoir; „3) la translation des tuyaux de distribution d’eau de l’axe du chemin de raccordement sur les accotements ou mieux dans le fossé du dit chemin, afin de ne pas entraver ia circulation en cas de réparations; „4) un changement dans le mode d’éclairage de la porcherie. „Nous conseillons encore de placer partout, où besoin sera, des repères fixes qui permettront de trouver facilement les tuyaux d’écoulement et de distribution en cas de fuites et de prendre des précautions pour empêcher l’eau de geler dans le réservoir de distribution. „Revenant au projet présenté, nous avons trouvé celui-ci conforme aux données que nous avons formulées dans notre précédent rapport, dont l’étude attentive des meilleurs abattoirs de la ville de Bruxelles nous a fait reconnaître l’importance et qui ont d’ailleurs reçu l’approbation d’un spécialiste distingué. 1. aSerbinbung^meg 14,113 64- 2. ©nebenung unb 'j3ffa[terung be§ 23aupla£esi 6,922 43 3. (SinfafjvtSttjor 971 99 4. ’ilbjdjtufsmauera 1,918 89 5. Sffioljnung be§ ©ireftorS . . 13,203 32 6. 3tinbuief)='5cf)(acfytfamtnevn. • 20,729 99 7. 0c§roeine*@<f)tacf)tfummern. . 22,894 73 8. IpumpentoM . 4,961 50 9. SBagenremije 384 97 10. likbdlter be§ jcbntuhigcn 2Baj= fer§ 2,238 85 11. Sfbtritt unb ©itngergrube. . 1,269 96 12. jyrufjer SDornmagajin at§ ©tab gebdube ... 14,714 41 13. @nt= unb ©einafferungsar* arbeiten 11,958 55 14. aiiobfirung 7,031 70 Sotal .... 123,314 93