In der Asche. Nach dem Französischen des Eugen Berthoud, bearbeitet von K. W.
Der Wächter an der Sauer, 1862-05-07 00:00:00

In der Asche. Nach dem Französischen des Eugen Berthoud, bearbeitet von K. W. (Fortfeyung.) «Alle« und nichts«, antwortete Toucard. »Mit dem Gelbe, was mir nach Abzug einer Mahlzeit von den fünf Franken, die Sie mir gliche» haben, übrig blieb, habe ich mir Zündhölzer getauft und sie wieder verlauft, ich habe Cigarcel!stumpfe auf» gelefen, Holz gesägt unl> Wagenschläge aufgmacht; ich bin Eom» Mifsionär, öffcntlichci Schreiber und Contremarqnen-Veiläufer ge»ves«n; ich habe Fechlstunden gegeben und war Handlanger bei Bauten, — knr; und gut, wie Sie mich hier fchcn, Hab' ich mir fchon wieder ein paar hundert Franc« bei Seite geschafft, die bald Junge bekommen weiden. Ich miethe mir jetzt einen Beitauisstanb, treibe Handel mit Allem, wa« mir nnter die Finger tommt und wenn ich taufend Franc« habe, schaff ich mir neue Kleider an und fpiele an der Böif:.« «Womit?« «Womit? Mit meinem Perstande!« rief Pierre Toucard au« und schlug sich dabei milder Hand wider bie Stirn, «l« mii&ieii durch diese Berührung derselben Geistessnnlen entsprühen. «Mit Capitalien zu fpeculiren ist ja leine große Kunst! Alle Wetter! Man leihe mir heilte fünfzigtaufend Franc« und in einem Mo» not Hab' ich da« Vierfache gewonnen.« „Oder Sie sind niinirt." «Gehen Sie mir doch. — nur bie Einfaltspinsel lassen sich fangen und ich bin ein Teufelskerl . . . %$aS weilen wir, baß Sie mich noch einmal al« Millionär roieberiehen?« «Da« muß ich sage»", bemerkte Saiivain, im höchsten Grade erstaunt über diesen selbstbewußten Ton, _ „DaS h»ißt man Vertrauen in sich haben!« «Warum Hab' ich es? Weil ich immer wieder neue Lhaneen filr mich habe ... und Ideen. Ich bin das Schooßtinb der Chance, sie verläßt mich manchmal, kommt «fo,. jmmct wieder zu mit! . . . Mir kommen gute Ideen, wie Anderen bie Luft, die sie »thmen. Ein Wort, dasein Vorübergehender fallenläßt, da« Gebell eine« Hunde«, ein Schild an einem Hanfe, die Ge» stall einer Wolke, der Refrain eines Liedchen«, — Alles regt mich z» Ideen an und deßhalb Hab' ich auch Vertrauen." So redend, hatte der Prouenzale seine Pfeife ausgeklopft und d» feine Tabalsdllle leer war. hatte er sie Mechanisch aufgerollt und auf feinem Knie glatt gestrichen. «Sehen Sie!« rief er, da« Slück Papier als Belegstück fei» ner Behauptung in die Höhe haltend, — "bin ich in Verlegen» heil, fo lefe ich eine Anzeige, entfalte eine Zeitung oder da« erste beste beschriebene oder bedruckte BläNchen. diefe» znm Beispiel, will ich aimehmen, und siehe da! c« fährt mir schon eine Idee durch den Kopf. ..« Bei dielen Worten unterbrach er sich plötzlich und feine Blicke hafteten wie festgebannt auf dem Vlätlchcn Papier, in dem fein Tabal eingewickelt gewesen war. «Millionen Donnerwetter!« rief «auf einmal mit mächtig« Stimme und richtete sich hoch auf. «Wa« gibl'« denn?« frng der Maler der ebenfalls aufstand. Pierre Toucard ward erst duntelrolh und dann leichenblaß: endlich ergriff er Sanvain bei der Hand, fchüttelte sie gehörig nnd stammelte die Worie hervor: «Wa« für eine Nummer hat dieß Hau«?« «Nummer 87.« „Rue de« Maityr« ?" ,All«bings." „Wohnt hier Ein« Namens Germmal?" „Ja", entgegnete Andr6 verdutzt. „Wo wohnt er?" „Hier . . . nebenan ... E« ist derselbe Mann, mit dein ich vorhin sprach.'' ..Alle Teufel!" fchrie Pinre. Und mit einem Satze war er an der Thüre de« Atelier«, riß sie auf, stürzte in den Hof und von d» in den Garten, ihm auf den Fersen Andreh der athemlo« und ganz außer Fas» fnng ihm nachgeeilt war. Röschen und ihr Vater faheil noch an» nämlichen Platze, wo fie Andrs verlassen hatte. „Habe ich mil Herrn Ganiiiial zu [ptcchar.-" ,'nig Plirrc Toneard, »uf den Allen rasch zugehend. Herr Germmal war über tiefe unerwartete Erscheinung und Frage ganz an« dem Concepl gebracht, er brachte lein Wort hervor und antwortete nur mit feiner gewöhnlichen Reibeisen» Musik. „Ja, mein Herr", gab Röschen für ihn zur Antwort. „Freut mich", entgegcgnctc der Provcnzale. „ich heiße Pierre Toiicarb und ich bin . . ." Er halle feinen ersten Satz nicht so bald ausgesprochen, al« Herr Germmal einen heiseren Schrei ausstieß und sich fein rost. färben« Teint in einen aschgrauen verwandelte. Drauf führet mil den Händen in der Luft herum und brach alsdann wie leblos auf der Bans zufammen. „Vater! lieber Pater!" rief Rösche» znm Tode cvschvccfcn. „Um des Himmel« willen! Wa« gilt c«?" fing Saurain außer sich. Herr Germmal richtele feine blutunterlaufenen Angen auf die beiden jungen Leute und sagte mit erstickter Stimme: „Es gibt weiter Nichts, als daß Alle« au» ist, — Liebe, Heiralh, Zukunft, ... da« aller War nur ein Traum . . . . brennt Euch, Kinder, Ihr werdet niemals einander angehören." Dann wandte er sich zn Pierre Toneard, der ihn mit neu» gierigem und ungeduldigem Blick beobachtete, und fagtc in rauhem Tone zu ihm: „Folgen Sie mir l" Wankend entfernte « sich in Gesellschaft de« Proveuzalen, der nicht weniger aufgeregt war als er. Röschen nnd Andrs fahen sich mit Schrecken an, gleich als wenn der Blitz dicht »n ihrer Seite cingefchlagen häile. „Sie wollen uns trennen!" flüsterte fchluchzend da« junge Mädchen und flüchtete sich an die Brust des Geliebten. „Aber wa« ist denn nur um Gotteswillen vorgegangen?" rief diefer von Neuem verzweiflungsvoll. Da siel ihm jener Papierstreifen ein, der die erste Veraulaf» fung zu tiefem unerklärlichen Vorfall geworden war, und der, wie « sich erinnerte, im Atelier »uf den, Boden liegen geblie» ben war. Er eilte zurück und hob ihn auf. Es war ein Slück von einer Zeitung, auf dem noch Bruchstücke einzelner Anzeigen zu lesen waren. Der Maler la« auf biefem Stückchen Papier Folgendes: „Alle, welche Erb. ober sonstige Ansprüche an die Nach' laffenfchaft de« am 8. Mai 1842 verstorbenen O n efi m e Toneard haben, sind in ihrem eigenen Interesse dringend ersucht, sich an Herrn Germmal in der Rue dcö Marlyr« Nr. 88 zu wende»."