Vom Kriegsschauplatz.
Luxemburger Wort, 1871-03-08 00:00:00

Vom Kriegsschauplatz. Text ber Flieders Pik'liminarien. (Nach bem .Journal Officiel'.) Zwischen bem Chef ber vollziehenden ©enwlt ber franzöfi« schen N<publil. Hrn. Thiers, unb bem Mi< nisier ber auswärtigen Angelegenheiten, Hrn. IulcS Favre, einnseils, — und von ber anbern ©eite, bem Kanzler bes Deutschen Reiches (chancelier de l'empire germanique), Hrn. Otto v. Vismarck-Lchönhaüsen, in Vollmacht Sr. Majestät bcS Kaisers von Deutschland Königs von Preußen (empereur d'Allemagne, roi de Prusse); dem Staalsu'.inifter unb Minister ber auswärtigen Angelegenheiten ©r. Majestät bes Königs van Vaicrn, Hrn. Otto u. Bray ©teinburg; bem ©taa!Sminifter unb Präsidenten bcs Ministe Rath'Z Sr. l. Hoheit beS Groß« Herzogs von Naben, Hrn. Julius Iolly, — als Vertretern bes Deutschen Reiches 'em> pire germanique) — ist, nachdem bie Vollmachten beider verttügschließenden Parteien in gute? und gehöriger Form bcfunben wor« ben. Nachsehendes vereinbart worden, um als vorläufige Grundlage für den später zu schließerben endgültigen Frieden zu dienen. Artikel 1. Frankreich verzichtet zu Gunsten bes Deutschen Reiches auf alle feine Rechte und Besitztitel auf bie östlich von nachstehend bezeichneter Grenze liegenden Territorien. Die Demaicationslinie beginnt an der nordwestlichen Grenze beS Cantons Cattenom nach bem ©roßherzogthum Luxemburg zu, folgt bann nach Süden ben westlichen ©ren> zen der Cantone Cattenom und Thionvill», geht durch den Canton Brlcy, längs ten weftlichm Grerzm der Gcmeinben Moiltotsla> Montagne unb Noncourt, fo wie ben öst- Iich?n Grenzen ber ©emeinbcn Marle-aux> CheneS, St. Ail, Habouville, trifft bie Grenze bcS Cantons Gorze, welche sie ben Grenzen von Vionville, Vouxiercs unb Onville enl« lang bnrchschneibet, folgt ber fübmestlichen bezüglich füblichen Grenze bes Ärrenbisscments Mctz, ber westlichen Grenze des Ar, ronbifsemenlS Chüteau-SalinS bis zur Gemeinde Pettoncourt, von welcher stl bie weil» liche und südliche Grenze umfaßt, um b?« Kamme der Berge zwischen der Seille und bem Moncel zu folgen bis zur Grenze beS Arrondissements ©arrebourg südlich vsn Garde. Me Scheidungslinie fällt von da ab zusammen mit der ©rerze bieses Arrondisse« M'nlS bis zur Gemeinde Tanconville, deren Grenze sie im Norden erreicht. Von da folgt fie bem Kamme der Gebirge zwifchen ben Quellen ber ©arre»Vlanche unb ber Vezouze bis zur Grenze des Cantons Schirmeck, per» folgt die westliche Grenze biefes Cantons, umfaßt bie Gemeinden Saales, Bourg Bruches, Loirou'lü-Roche, Plaine, Ranrupt, Saulxutes unb ©aint»Vlaise la-Roche bei Cantons Saales, unb fällt zusammen! mit ber westlichen Grenze ber Departements beS Nieder- unb Oder»NheinS bis zum Canton Belfort, bessen südliche Grenze sie unweit Tourabvenans verläßt,^ um ben Canton Delle auf ben südlichen Grenzen ber emeinben Bourogne und Froidefontaine zu durchschneiden, und ben östlichen Grenzen ber Gemeinden Ionchery., und Delle entlang die fchveizerifche Grenze zu erteichen. Das Deutsche Reich wirb diese Territorien für immer in voller ©ouverainetät und zu vollem Eigenthum besitzen. Eine internatio« nale Commission, aus Vertretern ber hohen vertragschließenden Theile in gleicher Zahl von beiden Süien zufammengefetzt, wirb be> austragt werden, unmittelbar nach bem aus' tausch ber Naüficanonen bes gegenwärtigen StaatsvertrageS auf oem Terrain bie ab» ftcckung ber neuen Grenze gemäß ben vor» stehenben Bestimmungen auszufahren. Diese Commission überwacht bie Theilung der ©cundgüter und Cip'.talien, welche bis jctzt ben burch bie neue Grenze getheilten Diftricten ober Gemeinden gemeinschaftlich gehört haben. Im Falle des Nichteinver» stänonisseS übet bie abstcckung ber Grenze und bie ausführungsmahregeln werben, bie Mitglieber der Commission darüber an ihre betreffenden Regierungen berichten. Die Grenze, fo wie sie vorstchenb befchrie» den ist, findet sich in grüner Farbe! bezeichnet auf zwei gleichen Karten besjenigen Territoriums, welches bas General-Gouvernement beS E^fah bildet, herausgegeben zu Berlin im September 1870 oon ber geographischen und statistischen abtheilung beS großen Ge> neralstabes, wovon je ein Exemplar ben beiden ausfertigungen bes gegenwärtigen ©taatsvertrages beigefügt werben follen. Inzwischen hat ber fragliche Vertrag im Einverftändniß beider contrahirenben Theile folgende abändernden erfahren: im ehema» ligen Mosel Departement werden die Dörfer Marie-anx-Chenes, bei ©t. Privaten Montagne unb Vionville, westlich von Rezonoille, an Deuifchlanb abgetreten. Dagegen werden lie Stadt und Befestigungen von^^lfolt mit einem foäter zu bestimmenden Rayon bei Frankreich bleiben. art. 2. Frankreich zahlt an ©e. Maj. den Kaiser von Deutschland bie Summe von 5 Milliarden Francs. Die Zahlung von wenig« siens Einer Millarde Frs. wird erfolgen im Laufe des Jahres 1L71, und die des ganzen Ristes der Schuld in einer Frist von brei Iahten von ber Ratification bes Vorstehenden an. Art. 3. Die Räumung der oon dm beut» fchcn Truppen occupirtcn französischen Gevittöthei'.e wirb nach ber Ratifikation bcS vorliegenden Vertrages durch bie zu Bordeaux tagende National« Versammlung beginn.n. Sofort nach dieser Ratifikation werben die deutschen Truppen das Innere ber Stadt Paris fonte bie auf 5em linken Ufer der Seine gelegenen Forts «erlassen; eben so werden von ihnen in möglichst kurzer, durch Utberein» kommen der Militärbehörden beider Länder zu bestunmcndcr Frist gänzlich geräumt werben die Diparteme^tZ Calvados, O:ne, Sarthe, Eure und Loir, Loir unb Chère, Indre und Loire, Wnne und weiter die Departements Seine Inférieure, Eure, Seine und Oise, ©eine und Marne, a«be und Cote d'Or bis zum linken Ufer der S.ine. Gleichzeitig werden die französischen Truppen sich hinter bie Loire zurückziehen und dieselbe v0i ber Unterzeichnung des entgültigen Vertrages nicht überschreiten dürfen, ausgenom» men von diesen Bestimmungen sind die Garnison von Paris, deren Slärle nicht mehr als 40,000 Mann wir) betragen dürfen, und bie für die Sicherheit der befestigten Plätze .unerläßlichen Besatzungen. Die Räumung ber zwischen dem rechten Seine-Ufer und der östlichen Grenze gelegenen Departements wird von den deutschen Truppen nach ber Ratification bes besinitiven Friebensvlttrageö unb nach ber «folgten Zahlung ter ersten halben Milliarbe der in Art. 2 festgefetzten Kriegsentschädigung allmälig vollzogen werden: und zwar wird bie Räumung, mit ben Paris zunächst gelegenen Departements beginnenb, nach Maßgabe der adzahlung ber Entschädigung ihren Fortgang nehmen. Nach der ersten abtragung einer Halden Milliarde werden folgende Départe ment« geraunt werden: ©omme, Oife, bie auf dem rechten Seine-Ufer liegenden Theile der Départements ©:ine-Inferieure, ©eir.e und Oife, Seine und Marne, sowie auf dem echten Ufer liegende Theile bes Departements ber ©eine und die bort gelegenen Forts. Nach ber Zahlung von 2 Milliarben wirb bie deutfche Occupation nur noch auf die Departements ber Marne, bet arbennen, ber Hautc-Marne, ber Maas, ber Vogefen, der Meurthe, sowie ber Festung Velfort unb deren ©ebiet sich etsttecken: biefe Thzile weiden als Pfanb für bie übrig bleibenden brei Milliarden bienen, und bie Starke ber deulfchen Vesatzungstruppen soll 50,030 Mann nicht übersteigen, ©e. Majestät ber Kaiser wirb geneigt sein, an bie ©telle ber Territorial Garantie, welche in ber thülieifen Besetzung des französischen Gebietes besteht,eine finanzielle ©arantie treten zu lassen, wurn bie Bedingungen, unter welchen eine solche oon der französischen Regierung angeboten wirb, von ©. Majestät bem Kaiset unb König für bie Interessen DeutfchlanbS als hin-, länglich ancr'annt werben. Die brei Milliarden, für deren Zahlung Ausstand gegeben ist, follen mit 5 Proc. vom Tage ber Ratification bes gegenwärtigen Vertrages an verzinst werben. Art. 4. Die beutschen Truppen werden sich aller Requisitionen entHallen, fei es in Gelb oder in Natura. Dagegen wirb bie Verpflegung der deutschen Truppen, die in Frankreich bleiben, auf Kosten ber französischen Regierung geschehen nach Maßgabe einer Verständigung mit der deutschen Militair« Intendanz. art. 5. Die Interessen der Einwohner in ben von Frankreich abgetretenen Gebietstheilen werben in allem, was beten Verkehr und ihr bürgerliches Recht betrifft, fo günstig als möglich regulirt, fobalb die Bedingungen des bifiiilioen FtiebenS abgeschlossen sein werben. Es wirb zu bem Lnde eine Frist anbe» räumt, während welcher sie besondere Be> gü:»stigungen genießen werden für den Ums<ih ihrer Produkte. Die deutsche Negierung wird der freien auswanberung ber Bewohner ber abgetretenen Gebiete lein Hindernih entgegensetz m, unb barf gegen bieselben leine Mahcegcl treffen, wodurch ihre Person oder Eigenlhum geschädigt wird. art. 6. Die Kriegsgefangenen, die nicht bereits durch auswechfelung in Freiheit gefetzt sind, follen unmittelbar nach der Ratification vorliegender Präliminarien entlassen werden. — Um den Transport der französischen Gefangenen zu beschleunigen, wird bil französische Regierung innerhalb beS beutschen Gebiets einen Theil ihres Eisenbahn>Fuhrwerls zur Disposition ber beutschen Vchörben stellen, nach Maßgabe specieller Vereinbarungen und zu den Preifen, die in Frankreich oon der französischen Regierung süt bie Militait Ttanipstte gezahlt werden. art. 7. Die Ecösslmng der Verhandlungen für dm auf der VasiS gegenwärtiger Präliminarien abzuschließenden definitiven Friedens wird in Brüssel erfolgen unmittelbar nach der Bestätigung der letzter« durch die Nationalverfammlung und durch ©e. Maj. den Kaiser oon Deutschland ll'^üemn^nl^. Art. 8. Nach abschluh und Ratification des definitimn FriedmT-V-rtrazeS wirb die Verwaltung der Departements, bie noch von den deutschen Truppen besetzt werden sollen, den französischen Behörden übertragen; allein letztere werden gehalten scin, sich nach den Weifungen zu richten, welche die Com Mandanten der deutschen Truppen ihnen,im Interesse der Sicherheit, der Unterhaltung und Verkeilung der Truppen Lauben geben zu müssen. — In ben occupirten Departements wird die Erhebung ber Steuern nach Ratification b:s vorliegenden Vertrages, für Rechnung ber französischen Regierung erfolgen und durch Vermittlung ihrer Beamten. art. 9. Es ist selbstverständlich, daß Vorstchendes ber beutschen Mililärbehörde keiner lei Recht verleihen lann über Gebietstheile, die nicht wirklich occupirt sind. art. 10. Vorstehendes soll unmittelbar ber in Bordeaux tagenden National-öerfamm lung, fowie ©r. Maj. bem Kaiser oon Deutschland zur Ratification vorgelegt werden. — Zur Beglaubigung dessin haben die Unterzeichneten den vorliegenden Praliminar» Veitrag mit ihren Unterschriften und Siegeln versehen. — Geschehen zu Versailles, den 26. Februar 1871. ©ez. a. Thiers. I. Favre, ». Bismarö. Da bie Königreiche Baiern und Würtem berg, fowie das Gloßherzogthum Baden an dem gegenwärtigen Kriege Theil genommen haben als Bundesgenossen Preußens unb jetzige ©lieber bes Deutschen Reiches, fo geben die Unterzeichneten Namens ihrer refp. Souveraine zu Vorstehendem ihre Zustim» muuI. — Versailles, 26. Febr. ©ez. Graf ». Btay-Steinburg. Baron ». Wächter. Mittnacht. Iolly.