Epidemien im Luxemburger Lande.
Luxemburger Wort, 1866-04-29 00:00:00

Epidemien im Luxemburger Lande. , Wir hatten die gute Gelegenheit, eine Arbeit einzusehen, welche für die Publikation der archäologischen Gesellschaft bestimmt war. Diese Arbeit beschäftigt sich mit historischen Nachrichten über die Krankheiten und Seuchen, welche zu wiederholten Malen unser Land heimsuchten und somit in diesem Augenblicke Interesse bietet. Der Hr. Verfasser hatte die Güle, uns Einficht von seiner Arbeit nehmen zu lassen und uns zu erlauben, sie unfern Lesern mitzuthcilen. Wir unterbrechen deshalb für einige Nummern da« Feuilleton: „Die Ausgestoßenen" und geben die Auszüge, die wir au« ter genannten Arbeit gemacht haben: „Die Geschichte berichtet, tag zu »crschiedcnen Zeiten und fast in jedem' Jahrhundert verheerende Kranlheiien bas Luxemburger Land heimsuchten und die Bevölkerung dccimirten. Se weiter man in die früher» Zeiten hinaufsteigt, um so häufiger trifft man das Auftreten  peftartiger Äranfbeiten an. SluS 3lnlag ter graufamen Spibemie, bit @nbe 1865 unb Sln= fang 1866 bie 93e»ölferung unfereS SanbeS beimgefuebt bot unb nod) b«mfucbt, wollen wir ©intge« »on ben ©cueben erjäblen, bie unfer Sanb im XIV., XV., XVI. unb XVIÎ. 3abrbunbert betroffen baben unb nur an bie ©eueben »cn 1040, 1176, 1178 unb 1196 erinnern. Die Sfjrontfcn bejetebnen bie 3abre 1314, 1315 unb 1316, als Sabre ber Steuerung, beSëlenbeS unb gro§er ©tcrblicbftit. ©ewöbn* lieb *"ar bie ©ttrblicbfeit bie $olge »on uti; ger«nötben, bie bureb tie fd)led)te SBitterung entjknben Waren. So grog war bieterblieb* feit in ben eben bejeiebneten Sabren, bag ein Drittel ter Se»ölfcrung »erfebwanb. Vom 3abre 1348 beriebten uns bie gletdj* jeitigen ®efd)td)t«fd)retbcr, bag eine überaus bösartige Grptfcmie, bie aus ïïfïm fommen, ftcb über ganj Surcöa mit einer 3XQc« jerflörenten 2ßutb ausbreitete, aOe San* ter Suropas turebfebritt ber SBürgengel, an »ielen Drtcn »erfiel tie £älfte ter Se»ölfe= rungberngbern 2oDe unb ganje Dörfer, fogar ©täbte waren öce unb auSgefiorben. 3n ibret Serjweiflung enifloft bie S?e»ölferung au« ten ©tätten unb Dörfern, unb fuebte in ben ©ebir= gen unb in einfamen ©egenben eine gefunbtre t'uft, »a« jur golge b.atte, tag bie ©terbenben oçne alle geifiige unb leibltcbc J&ülfe blieben. Da« Söolf febrieb bie Salamitat ben 3uten ju, bie c« anflagte, bureb. Vergiftung »on Suft unb Sßaffer bie ©euebe beraufbefebworen ju iiaitn. 3Bit einer »eit grögeren SDutb, al« im Sabre 1331, wo fte in Deutfcblanb migfeantelt unb aus granfreid) »ertrieben würben, würben tfe3uten »erfolgt. Viele »on ibnen »erfielen bern 2ote bureb Äd)»ert, geuer unb SBaffer. Der bamal« in äloignon refitirenbe QJapft natjm ftcb ter £artbecrängten an, unb »erbot in einem 83re»e tieS»ben=!Berfolgung; tod) fo grog war ber blinbe^»ag be« rafencen pöbele, bagScel* Icutt, 3J?agi|lratc unb ancerc, bie c« etwa Wagten, bie ißerfolgtcn ju fdjücen, ba« eigene Seben nur mit Hfl übe retteten, l'll« nun tie Suten ibve »erjweifelte Sage erfannten, töb* teten fîc SBeib unb Äinb, jünteten I^te  fer unb Ssnagogen an, unb Weibtcn ftcb felbft lern Slammentofce. S3on 1348—50, alfo j»ei »olle Sabr«/ tauerte tic graufige Verfolgung, wie un« bie (SEironifen ter bainaltgen Bet't be* jeugen. ©crtbolet (T. Vil p. 218) fcb.reibt, bag un» ter ber Regierung bes fèerjcgS ÏBcnceslaS (1354-13G3) eine toerbeerenbe $eft in ben Strtennen auêbracb. Mehrere 3abre tjtnfcur^ bausteter itnbnmlicbe ®aft, unb ten er cr= griff, ttar beêïobe«. (Snblicb., al« alle menfcb= liebe $ülfe erfeböpft War, griff man ju ben übernatürltcben SWitteln. Die 9)eft »erfebwanb toeb blieben noeb »äbrenb langer 3ab.re tie Stttennen entöölfcrt. — N>',ch dem Zeugnisse tes Präsidenten Eustachius Wiltheim brach die Pest im Monat September tes Jahres 1452 in der Stadt Luxemburg selbst au«, und war so böse, daß bei den Audienzen tcsProvinzialrathes nur 7 Mitglieder gegenwärtig waren. In den Archiven der historischen Gesellschaft Luxemburg'« befindet sich ein Manufcrivt, welches die im Jahre 1514 in Luxemburg ausgebrodjene  ©eud)e folgenbermagen befdireibt : Da bemnad)en tie Jlranfb,eiten unt böfe Süft nid)t nadjgetaffen, unb be^nabe taglid), neun ober jebn, biffroc^len mebr bauptleçdsen »on ben Bürgern jur Srben gebragen unb woll ber balbe ïbetije ber 93ürgerfd)afft 3bre fludjt unb 93ertrauen gu ber Oütte unt runttlofen 58armb,erjiafeit te« SlDmecbtigen gefud)t unb genomen, unt in erinnerung ta« ©ic unt 3bre Sorfabren biebesorn bureb Sßürbitt unb Sßerbitnft be« SNartirer« 3lcriani, teffen reliquien unb ®efd>fncf«, in ber 81btei ju ©ramont rüben, groffe ®nab unb b,üff embfunten, fonterlid) 3m 3ab,r 1514 alff tie ftatt mit ter abfd)eulid)en Äranf^cit feb,r ge= plagt Wa^re, baben ©ic am 18 2Kal) felbigen Sabre« ein fttber $et^ nadjer ©ramont ge* fd)icft, unb aufopfern laffen, unb gênerai s>ro> ceffion ju beffo @b«n gehalten, alfo baff nad) gebattener unb aufgereid)tem Opfer, inplaß boff juoor» taglid)« 40 ober 50 per= fobnen geftorben, barnadjer fein SWenfd) mebr infeftirt Worben, fonbern biejent'ge Weldje an= ftafft waren , gejunt worben. 155Ö überfiel bie $eft guremburg, jetod) nur für febr furje Seit; benn fogleid) gingen Slbgefanbte nad) ©rammont unb nad)bem fie im tarnen ber ©ta>t bern b- 2ltrian ein Opfer entrietet, borte tie $efi auf. Die (sb,ronif SDtltbeim fagt hierüber SÇoI= genbe«: „groffer Pürb unb Werben jeber tag« 16 fewr mit SBacbbolberen unb werben in ber (tobt bin unb wieber gcmadit, unt feint »ier Sobtengräber befleDt, unb jeterelnem ein 9?otf balb blauw balb weiff gemadjt. Sin Sird)b.off auf s>etre« gebouwer." (31!« man »or jwei 3abren bfe ®a«röbren »on ber $etrus in ben ©runb legte, fanb man nabe an ber ©tobt* ringmauer, jur redjten be« îbiontifler tyoxti, eine groge SD?enge menfd)Hd)er ©ebeine, unb mag wobt bort ber »on ber ©bjonif bqeicb,* nete Ätrcbbof gewefen fein). Sertbolet IT. VJU p 27) befpritft bfe s?eft be« Sabre« 1555 folgenber SMagen: „Jîaum f)ob fid) bfe (Statt wieter au« ber 2lfd)e empor, al« fdjon fm Sabre 1555 eine neue, »tel graufamcrc s>lage ftd) einfteOte. Die Çeft brad) au«, unt tie Statt wurte befnabe ganj ent« »ölfert. 3" biefer Sftotb, nun nabm man wie« berum feine 3uflud)t jubern fo oft fdjon erprobten  äßtttel, ju ©ebet unb S3u§e unb 3tb« tßttung. 2>if <Beud)e borte jwar auf, tod) erft nad> langer 3cit erhielt Suremburg bie alte ®ejhlt wfeber. 3n ben 3ab.ren 1567 unb 1508 brad) bie 9)e(l neuerbing« in Suremburg unb beffen Um* gebung au«. 3n bem Setidjt te« 9)ro»injial-rot^e« »on Suremburg »om 12. Dejember an ben ®taat«ratb beiQt e« : Da aber balt nad)> ber (nad) tem Tlonat Sluguft 1568) bie un* glüdflfd)e 9)efi Wteber »on feuern angefangen, in ber Statt jh bauten, unt jwar »tel ärger al« in ten »origen 3ab,ren 3m 3abre 1578 neve« ?luftreten ber ©eudje in ?uremburg. ©d)on am 4. 3uli 1578 br= naebrfrbtigte ber sßro»injfalratb, bte ©tätte unb 9)ropfteien be« gante«, tafj er tic ©tobt »er* iaffen unt nad) (Sdjternad) feinen ©ig »erlegen werbe. Dod) fdjon im Sluguft floben tic 3?stbe »on ecbternad) nad) ?lrlon. 2lm 1. gebruar 1579 fdtrfeb ber SWatb, an bie ©tätte nnb $ropfteien, ba§, ba bie ©eudie in Luxemburg aufgebort, er nur meb,r bi« 22. gebruar 1579 in Slrlon bleiben Werte, bafj alfo »om 9. SWörj an bie ©t^ungen wieter in Suyemburg eröffnet Würten. Im Jahre 1587 große Steuerung und solche Roth, daß viele Menschen verhungern muffen. Gegen Pfingsten brach eine den Acrzten unbekannte Krankheit au«, welche die Kranken am neunten Tage hinwegraffte. Ein Erlaß te« Provinzialrathcs vom 26. Sept. 1588 befahl den öffentlichen Beamten, alle die von ©iercï und anbern Orten, in welchen die Pest hauste, kommenden Leute »on den Mondorffer Märkten zu entfernen. I« Herbste be« Jahres 1591 brach plötzlich eine Seuche in Luxemburg aus. Am letzten September be« Jahres 1591 benachrichtigte der Provinzialrath die Städte und 55ropfteien be« Landes, tag die Gerichtssitzungen, welche am ©t. Nemiglustage beginnen sollten, wegen der in Luxemburg herrschenden Pest, erst am 18. November 1591 ihren Anfang nehmen. 1601 richtete die Pest neue Verwüstungen in ter Provinz an und forderte unzählige Opfer jeden Ranges, Alter« und Geschlechtes. (Fortsetzung folgt.)