Italien.
Luxemburger Wort, 1862-09-16 00:00:00

Italien. Der von den Garibalbi'fchen Officieren im „Tiritto" veröffentlichte ausführliche Bericht üb,r bas Treffen bei Aipromonte sag! zwar im Wesentlichen nichts Anderes, als was schon durch die Oaribalbi'sche Erklärung bargelegt ist, allein berselbe enthält so interessante le> teils, und dient so sehr zur Bestätigung bei Oaribaldi'jche» Angaben gegenüber ben bereits gespenbeten unb »och zu erwartenden Deinen!>s der Regierung, baß wir benselben unge> achtet seines großem Umfangs unse»n Lesern nicht glauben vorenthalten zu dürfen. Derselbe lautet: „Am A, August 18(32. An Borb ber Dampf Fregatte „31 Tura bi Oenovo", abgegangen gestern um 4 Uhr Nachmittags »on Seiita (Calabrien). Tie vom General Garibaldi ge> führte Colonne sah sich in Folge ber Schwie rigkeiten bei ber Ueberfahit genöthigt, einen Th eil ihrer Leute (auf Zieilien) zurückzulassen. Lie »erlor auch noch viele anbere, bie von Hanger, Strapazen unb einem langen, be> Ichweilichen Marsche erschöpft waren. Am Abend des 23. August 18(32 sammelte sie sich unb lagerte ans ben Hochplateau! von Aöpro» monte im Nordwesten ber Provinz Neggio in Calabrien unb an bern Orte, ber ben Namen 3Foref!a!i führt. Tie Stärke ber Colonne war aus ungefähr 1500 Mann zusammenge» schmolzen. Garibaldi hatte sein Hauptquartier in einer engen Kammer be: einen »on ben beibc» Hütten, die mille» auf ber weiten Hoch» ebene stehen, aufgeschlagen. Die Nacht vom 28. auf ben 29. August war lalt unb regne» rijch. 3» Absaßen prasselte ber »on einem kal> ten Winde begleitete Regen in Strömen herab. Die Freiwilligen vermochten nur mühsam ei» »ige Feuer zu erhalten, bie sie »ach mehrern Vergeblichen Versuchen in Branb gebracht hatten. Am Abenb bes 28. u»b am Morgen bes 29. würben einige in ber Umgegend gesam» melte Lebensmittel vertheilt. Obgleich wir »on den regulären Truppen hart bedrängt waren, so war bie Colonne boch noch zu starl, um bie engen Vergwege unb Bette bcr Oebirgs» bâche zu paffiren, wie es unerläßlich gewesen wäre, wenn wir be» Truppen entgehen woll» ten; dieselbe war auch zu zahlreich für Be» schaffung ber unentbehrlichsten Lebensmittel in biesen engen unb armen Gegenben, bie augen< blicklich noch bazu von denen besetzt waren, die uns »erfolgten. Schon hatte Garibalbi im Plane gehabt, bie Colonne zu «heilen unb in zwei Abtheilungen verschiedene Wege mit sol> chen 3nstruetionen einzuschlagen, baß das Ziel und bie Einheit der Kombinationen gewahrt bleibe. Allein mittlerweile waren bie Regula« ren «m 28. in Aeri angekommen, während, em Theil ber Freiwilligen noch in Ferbagoni unb Santo Stefano lag. Wir waren nur einen oder höchstens zwei Tagemärschc auseinander; bie Truppen trafen in einem Orte em, wenn bic Freiwilligen ihn kaum »erlassen hatten. Mitunter begegneten sich détachements, unb dann that man, als mache man — liriegsge» fangene? Welches Krieges? Niemanb halte gekämpft. Die Freiwilligen hatten ausbrücklichen strengen Befehl, weber anzugreifen, noch sich zu vertheibigen, sondern immer zu marschiren, unb nichts als bics. Am 29. August ließ ber General vor Mit. tag bas i!ager in den Forestaü b'Äspromonte aufheben. Die Truppen waren feit Abenb in Santo ötefano; — sie hatten nur noch em paar Stunben zu marschiren, um bas Plateau, wo wir uns befanden, zu betreten. Stets mit bern Plane, eine» Zusammenstoß mit ben Truppen zu vermeiden, gab ber General Be fehl, einen Bergbach zu überschreite» uno in nördlicher Richtung nach brn, Äergiücken vor» zugehen. Halbwegs unb gerade ba, wo em dichter Pinemvalb anfängt, trafen wir auf einanber. Hier angelangt, machte bie Colonne Front gegen bie Truppen, bie bereits auf uns anrückten und auf bs» Anhöhen zum Vorschein zu kommen ansingen. — Wir ließen feine Vorposten aufgestellt; auch bie beiben Häuser der Forestali würben nicht befetzt; wir nahmen Stellung am Walbe. Es war baher mehr als offenbar, baß Garibalbi's Plan nicht war, sich in einen Kampf einzulassen, daß er im Gegentheil, wie immer, auch jetzt einen Kampf »ermeiben wollte. — Garibalbi befand sich im Centrum unserer Linie; er schickte nach allen Punkten Qffieiere aus, um seine bestimmten Befehle, fein Feuer zu geben, zu und sah durch sein Fernrohr. Die Truppen kamen immer, naher heran, voran die Ver> sagtteri im Gcschwinbschritte, barauf bie Linien, truppen; sie bcplopirten rechts unb liuts unb zeigten bas Bestreben, uns zu umzingeln. Als bic Verfaglieri auf Schußweite an uns her» angerückt wären, machten sie Halt. Unsere Colonneverbielt sich rübig beobachtend Mehrere ber Unserigen baruntet bie tapfersten, zogen sich in bas Gehölz, mit bern Entschlüsse, nicht zu kämpfen, zurück. Der Generat ftanb ba allein, aufrecht, in feinem hellgrauen Mantel über bern rothen Hembe, beobachtenb. Von Zeit zu Zeit brehte er sich nach uns um unb sagte: „Schießt nicht!" Die Offieiere wieber» holten: „Schießt nicht!" — Do« bic Versaglieri eröffneten bas Feuer unb rückten »or, ohne eine Aufforberung gemacht, ohne einen Parlement« geschickt zu haben. Wir befanben uns mitten unter bern wohlbekannten Pfeifen bcr Kugeln, welche mit Geräusch in bie Väume schlugen. Leiber verlieren jetzt einige junge Leute auf unferer Seite bic Kaltblütigkeit unb crwibern bas Feuer mit einigen Flintenschüssen, bie einige Opfer kosten. Die Uebrigen rühren sich nicht, sie bleiben zum Thcil aufrecht, zum Tbeil liegen, gerabe wie sie vor erfolgtem Eingriffe sich bcfunben hatten, — Unferc famm!« liche» Trompeten gaben hierauf bas Zeichen, b>is Feuer einzustellen, unb unfere fammtlichen Officiere gaben benfelben Befehl. Das ist un sere Antwort aufben Vorwärtsrufber ,Truppen< bie babei fortwährenb em lebhaftes Feuer unterhalten. — In bern Augenblicke, wo ber General nochmals ausruft: „Schieß nicht!" treffen ihn zwei Kugeln, bic eine, em matter Schuß, in ben linken Schenkel, bic anberc, mit voller Kraft, an bcn rechten Knöchel; bic letztere Wunde ist nach Aussage ber Aerzte schwel uüb complizirt.Die Haltung Garibalbi's, als er sich »erwürbet fühlte,war helbenmü!hig;er nahm feinen Hut ab unb schwenkte ihn in ber linken Hanb mit bern Rufe: „Es lebe Italien! Schießt nicht!" Man trug ihn unter einen Baum, tenu er konnte sich nicht mehr aufrecht halten; er wieterholte tie Worte: »Schießt nicht! Schießt nicht!" Kurz tarauf legte sich Me» notti, ter eine schmerzliche Wunte an ber linken Wate erhalten hatte, unter tenfelbcn Baum, an feine« Aater« Seite nieter. Kein Schuß Warb unserseits abgefeuert. „Laßt sie herankommen!" sprach ber General, Die Solbaten sinb hierauf in unferer Mitte unb einen Augenblick »ermifchen sich bie beiben Colonnen. Kaum eine Viertelstunte war zwischen tem Anfange tes Feuer« und diesem Augenblicke allgemeinen Durcheinander« »erflofsen. Freunde unb Verwandte erkennen einander; es fehlt nicht an herzlichen Umarmungen und dann an bittern Vorwürfen, bie bittersten kamen »on ben Unferigen, welche betheuern, baß sie nichts al« Nom wollen. An mehrern Punkten entspinnen sich Gespräche, die mehr politifcher al« mili» tarischer Art sind. Mehrere der Unserigen ru> fen: ~E« lebe das italienische Heer!" Unter ben Soltaten sinb die einen gleichgültig, die andern schlagen tie Augen nieder. Em Lieu« tenant »om ©eneralstab erscheint »or dem Ge> neral; dieser Letztere befiehlt ihm seinen Degen abzulegen. Der Offizier antwortet, er komme al« Parlamentär, Worauf der ©eneral erwi» dert: „Schon feit dreißig Jahren führe ich Krieg und weiß, taß es nicht Brauch ist, daß sich Parlementäre so präsentiren"; der Lieute« nant legt seinen Degen ab unb berselbe wirb ihm balb darauf zurückgegeben, — Seit sei» ner Verwundung raucht ter ©eneral. Zu wie» terholtcn Malen fragt er bie Aerzte, ob eine Amputation rathsam fei, unb bemerkt, baß sie in tiefem Falle sofort an'« Werl gehen könn» ten, Sie antworteten, eine Amputation sei nicht nöthig, - Der General läßt hierauf ten Com» mandireuden des Angriff«eorps rufen. Oberst Palla»icino erfcheint mit entblößtem Haupte »or dem Mènerai unb spricht achtungsvoll zu ihm. Unsere Colonne wird entwaffnet. Man kommt dahin überein, taß ter General in Be> gleitung terjenigen »on seinen Offizieren, welche er bezeichnen wird, nach Seilla gebracht wer» ten soll. Tie Nach! brach allmàlig herein; wir mach« ten eine Tragbahre, um den General barauf fort ,u bringen, unb begleiteten ihn in grd> Bcrcr Zahl, als es übereinkunftsgemäß erlaubt war. Die Soldats» legten uns babei kein Hin» derniß in ben Weg. Die von Major Pinelli befehligten Bersaglieri folgten bern traurigen Zuge. Nach einem mehr als dreistllnbigen Wege über rauhe Pfabe gelangten wir zu ber Hütte bes Hirten Vincenzo, welcher denjenigen unter uns, die denselben Weg im August IBLO gemacht hatten, wohl bekannt war. Der General beklagte sich auch nicht em einziges Mal über die Stöße, die wir ihm zu unsenn Leid, wesen nicht ersparen konnten. Wir legten ihn auf eine mit unfern Mänteln bedeckte Streu nieder, brachten ihm Wasser für feine Wun> den und bereiteten ihm Fleischbrühe aus Zie< genfleisch. Es war Mitternacht, unb der Mond fchien. — Um sechs Uhr Morgens fetzten wir unfern Weg nach Seilla fort. Als die Sonne beiß zu brenne» anfing, schützten wir den Ver» wunbeten burch i!orbeerzweige. Um 2 Uhr Nachm. kamen wir im Dorfe Scilla an. — Als wir bor! den General in einem Hause des untern Dorfes untergebracht hatten, er» fuhren wir, daß die Instruktionen der Regie» rung von einer Härte feien, die nicht zu den Aeußerungen stimmte, die Oberst Pallavieino am Tage vorher gethan hatte. Man erlaubt dem General weder sich auf einem englischen Fahrzeuge einzuschiffen, noch alle die Offiziere mitzunehmen, denen man bis dahin gestattet Halle, ihn zu begleiten. — Ms das Boot, welches ihn an Bord des „Tuea di Genova" brachte, ganz in der Nähe des Schiffes ange, kommen war, wand man ihn mit Seilen bis zu einer gewissen Höhe oberhalb des ,Decks, jedoch seitwärts vom Schiffsborb, empor, zog ihn dann herüber und ließ ihn nieder, Weih» rend dies vor sich ging, faß der General auf feiner Tragbahre, hielt sich mit den Händen nn ben Seilen fest, trug bas Haupt erhoben, lächelte unb ertheilte den dabei beschäftigten üeuten die nöthigen Weisungen. Die Matrosen sahen ihn ganz verdutzt an. ... Als der Nachen wieder vom Schiffe abstieß, entblößten sie alle das Haupt und riefen: „Es lebe Garibaldi! Nach Nom! Nach Nom!" — Wie wir hören, geht unsere Fahrt nach La Spezzia. Wir werden hier an Vord mit aus» gezeichneter Höflichkeit behandelt. — Die Urschrift haben unterzeichnet: Bruzzesi, Vives» chini, Corte, Cattabene, Cairoli, Guastalla, Manci, Ripari, «ullo, Albanefe, Turillo, Malato, Vllsilc, Frigpesp, Vasso. Am ?. Septbr. sind enblich in der „Offi> ciellen Zeitung" bie amtlichen Berichte Cial dini's u»b Pallavicino's veröffentlicht, Ter erstere ist batiit aus Meffina vom 2. Sept. ; der anberc au« Neggio vom 1, Septbr. Er hat also volle sechs Tage gebraucht, um hinter Garibaldi herzulaufen, ber bekanntlich schon am l. in war. Wo blieb er in dieser Zwischenzeit? Widrige Winde haben ihn aufgebalten — ! Indeß hat die Regierung schon einige Tage zuvor Angaben veröffentlicht, die nur aus diesem Berichte geschöpft sein tonnten. Sieht das nicht au«, als hatte sie ihn erhol» ten, bevor sie ihn erhalten hat? Doch wir wollen einen so „edeln" Mann, wie Herrn Ratazzi, nicht verdächtigen, fondern bescheiden!« an die „widrigen Winde" glauben. Allein was nun? Tie Berichte, wie sie völligen, sind schwache Advocaten für die Negierung, Uebe» gehen wir vorerst den des Generals Cialdim über die sicilianischen Ereignisse, und sehen wir was uns Herr Palavincino zu sagen hat. Es sind zwei Berichte von ihm eingegeben: em ganz officieller im Militärstil, und em halb« officieller, der erklärende Bemerkung enthalt. Suchen wir nun gleich ben Hauptpunkt auf, den Angriff auf die Freischaaren, so finden wir mit trockenen Worten gesagt! „Ich sandte nun sofort (nämlich fobald sie des Garibaldi'schen Corps ansichtig wurde») Befehl an den Commandante!! der linken Colonne, die Fronte der Garibaldianer anzugreifen, wahren? ich" u. f. w. Ferner schreibt er: „Als Garibaldi und sein Sohn Menotti verwundet und die Rebelle» völlig umringt waren, gaben sie das Signal zum Einstellen des Feuers," Es ist also amtlich eonftatirt, daß ohne alle Vorherige Aufforderung seitens der Piemontesen zum schärfsten Angriff auf die Garibaldiancr, sogar zum Bayonnettangriff geschritten wurde. Daß diese auf dem von Garibaldi entfernter stehenden rechten Flügel das Feuer erwiderten, ist wohl natürlich und verzeihlich. Daß Signale zum Einstellen des Schießens nach Garibaldis Verwundung gegeben wurden, »ersteht sich von selbst; daß aber Garibaldi vorher schon Befehle gab, nicht zu schießen, ist dadurch nicht wiederlegt. Im Gegentheil beweist die Art seiner Verwundung, nach dem officielle« Be« rieht der Aerzte, daß Garibaldi wahrend des Gehens von der Seite her getroffen wurde. Alles Uedrige, was hinsichtlich der Parlementäre, der Bedingung,! u„b Behandlung ber Gefangenen beigefügt wird, ist so ziemlich über» emstimmend mit den Berichten von der ander» Seite. Es ist übrigens klar, daß die Aeten hiermit »och nicht geschlossen sind, und weitere Erklärung!'» in Aussicht stehen. Vorerst hat bie Regierung Garu'aloi's Schreiben im ,Tiritt°' mit Beschlag belegt. Ueber bas Befinben bes letztem unb feine Verhältnisse in Varignano erhalten wir aus führliehe unb fehr intéressante Mitthciliingen burch feinen Freunb ben Doetor Niboli «om 4. Sept,, fo wie burch einen alten Oberoffizier feiner Armee, ber ihn am 5. besuchte, Diefe, fo wie anbere Zeugen, beschweren sich bitter über manche Nücksichtlosigkeiten unb Plackereien bie ftattsinben, bie inbeß hoffentlich mehr auf Rechnung ungeschickter Anordnungen, als eines bösen Willens zu fetzen finb. Außer anberen Freunden hat neuerdings auch General Biiio von ber Regierung Lrlaubniß erhalten, ben Gefangenen zu besuchen, unb ist in Spezzia angekommen, wo er mit bern jünger» Sohr,e Garibaldis, Nieciotti, im ersten Gasthofe ber Stabt logirt, unb mit biesem abwechselnd Tag für Tag einen Vefuch in Varignano macht. Auch Garibaldi'« Tochter Teresita ist in Epezzia eingetroffen unb sogleich zu ihrem Nater gebracht worben; dagegen muß ihr Galle erst die Erlaubniß »on Turin abwarten.