RECHERCHES ET OBSERVATIONS
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-10-10 00:00:00

RECHERCHES ET OBSERVATIONS sur les causes d'insalubrité de certaines eaux de notre ville et des environs et Essai d'explication pourquoi telles localités , telles contrées, tels pays entiers sont plus exposés aux maladies paludiennes et putrides, telles que fièvre intermittente, fièvre nerveuse, typhus, fièvre jaune, etc., etc., par Fr. fischer, jmk. pharmacien. (Suite et fin.) L'ensemble de ces faits décida enfin les autorités militaires à renoncer tout à fait à l'usage  de l'eau qu'avait fourni ledit puits. Constatons que cq fut le 24 mai dernier qu'on prit cette décision, et espérons que par ià une source de tant de tristes souvenirs sera tarie pour jamais. Depuis se présentait la question d'avoir une eau potable, saine et convenable pour l'usage de la caserne du Rahm, et ce par le moyen le plus économique. On a bien voulu me consulter sur cette question. Par ce qui précède on voit que le puits est creusé seulement dans le grès de Luxembourg. Il fallait donc atteindre la couche d'où sortent toutes les sources d'eau potable de notre ville et de ses environs. J'ai donc conseillé de pousser un trou de forage jusque dans les couches du calcaire et des marne? infraliasiques. D'après un calcul approximatif basé sur la disposition et l'inclinaison des couches de roches dans nos environs, j'indiquais une profondeur de 14 pieds qu'il faudrait encore pour atteindre les eaux cherchées, et, en effet, je ne m'étais pas trompé. A la profondeur indiquée l'eau de source parut — présentant une certaine force artésienne — en telle abondance qu'on ne put plus parvenir à l'épuiser. L'analyse démontrait une augmentation des matières inorganiques correspondante à celle de nos autres bonnes sources, la proportion était comme 9vi& à 61/« de l'eau de l'ancien puits, les nitrates avaient disparu. En séparant cette nouvelle eau de celle qui alimentait jusqu'ici ledit puits par un tuyau en fonte ou autre, assez haut pour dépasser le niveau le plus élevé de l'Alzette lors des fortes crues, on n'aura plus qu'à mettre la pompe existante en communication avec cette eau de source, et le même puits, la même pompe fourniront une eau aussi saine que celle des meilleures fontaines. Je me résume et je tâcherai defixer l'attention de nos autorités locales sur ce que différentes sources de la ville-basse, le Grund, se trouvent incontestablement dans les mêmes circonstances que le puits du Rham, et qui, en cas que mes observations, mes conclusions et mes prédictions méritent confiance, n'exigeront déjà pas des sacrifices si grands pour être assainies. Pourquoi donc ne pas soustraire la population du Grund à l'influence nuisible de ses eaux, là où il y a un moyen à la fois sûr et économique de leur procurer une eau saine et abondante en faisant ce qu'on a fait pour le puits du Rham. Espérons que ladisparition des maladies que j'ai mentionnées sera la suit:: de la suppression de l'usage des eaux de ce puits, et que cette heureuse circonstance viendra sous peu détruire les doutes qui peuvent encore subsister. Reste la question de l'intérêt sanitaire général et à voir si les mêmes causes et les mêmes effets se produisent aussi ailleurs; si le fléau des terribles maladies qui déciment si souvent et si régulièrement les populations de tant de localités, de tant de pays est produit, au moins en partie, par les causes et circonstances telles que je les ai constatées chez nous; si, enfin, il n'est pas possible de matérialiser le mot énigmatique de miasmes. Ainsi que je l'ai dit plus haut, je me suis adressé pour cette fin , à l'obligeance d'hommes plus compétents en cette matière , et M. Chevreul, membre de l'Institut de France, a bien voulu s'intéresser à cette question. Il a constaté lui aussi la présence des nitrates en proportion extraordinaire dans les résidus de l'évaporation des eaux en question. Il est encore en ce moment occupé de l'analyse de nouvelles quantités d'eau des sources suspectes que je viens de lui adresser. J'espère avoir sous peu le rapport sur le résultat de ses recherches avec son opinion sur la question qui nous occupe. A cette occasion, je me permets de rendre attentif encore sur d'autres causes qui peuvent nuire à la salubrité des sources de nos faubourgs. Le grès de Luxembourg qui constitue le plateau sur lequel est bâtie notre ville forme en partie filtre pour les eaux du ciel; mais une autre partie de ces eaux s'écoule par les crevasses qui traversent les rocs principalement dans un sens plus ou moins vertical, et c'est ainsi qu'elles arrivent vers les couches imperméables où se forment nos sources. Par ces crevasses la voie est plus directe, la filt ration n'a pas le temps de se faire, et, si les eaux qui s'y écoulent sont impures ; elles arriveront telles dans les sources , où elles se retrouvent au moins en proportion des quantités relatives y parvenues, soit par filtration, soit par la voie directe des crevasses. Voici une preuve que tel est réellement le cas, preuve incontestable qu'un malheureux accident m'a fait faire. La cuve d'un des gazomètres de l'usine à gaz située, comme vous savez, sur ledit plateau , eut par accident une fuite très-forte. C'était vers les 9 heures du matin. En trèspeu de temps 400mS d'eau s'écoulaient et envahissaient les caves de l'usine. Vers 10 heures l'un des ouvriers vint me prévenir que les l'.iux baissaient dans les caves , et c'était la vérité. Bientôt on pouvait facilement observer par où elles s'écoulaient. Une crevasse dans le roc dans lequel la cave est creusée, les absorbait. Le lendemain à 7 heures du matin déjà on vint m'informer que telle source du Grund était infectée des eaux de l'usine à gaz. Une heure plus tard les mêmes informations me furent communiquées par rapport à toutes les sources qui se trouvent sur la rive gauche de l'Alzette. Ce qui prouve que les eaux étaient descendues directement et sans être filtrées suffisamment. En 48 à 60 heures les eaux redevenaient normales et bonnes. C'était un cas exceptionnel ; mais il y a des influences continuelles et qu'on peut éviter en partie , qui peuvent nuire à la pureté et à la bonne qualité de ces sources ainsi que de celles qui se trouvent dans nos deux autres faubourgs, circonstances qui sans doute se retrouvent dans beaucoup d'autres localités. Le fait est que les immondices répandues sur toute la surface de notre ville sont toutes entraînées vers nos sources, pour autant que, par un bon pavage dans les rues et dans l'intérieur des maisons, elles ne sont pas directement conduites vers la rivière. Ce qu'il y a de plus et plus directement nuisible à ce sujet, ce sont nos égoûts pour les eaux sales et les fosses d'aisance qui sont en communication avec de pareilles crevasses. Il y a malheureusement beaucoup de ces égoûts et fosses absorbants, dits „Stufte" qui n'ont jamais besoin d'être nettoyés. La communication de quelques-unes avec lessources est peutêtre très-directe, et comment alors leur influence sur les eaux ne serait-elle pas nuisible? Il serait donc à désirer qu'on diminuât autant que possible ces causes d'insalubrité en supprimant ces égoûts et fosses et en obligéant  tout le monde à bien entretenir le pavage et les écoulements dans l'intérieur des maisons même; bien entendu que le pavage public ne doit pas moins être bien entretenu. A qui ne répugne-t-il pas de penser que toutes ces immondices puissent se retrouver dans les eaux qui servent à l'alimentation de nos concitoyens ies habitants des faubourgs ? S...., le 7 octobre 1862. Monsieur U Rédacteur, A peine un appel à la bienfaisance publique a-t-il été fait dans votre estimable journal , pour vemr secourir les malheureux incendiés de Schieren, quede tous les côtés des quêtes, des concerts sont organisés, dont le produit est destiné à ce noble but. Il nous a été donné hier, d'assister à un de ces concerts organisé, par la société philharmonique de Mersch. Tout le monde y était, ]es partis étaient effacés, la recette était magnifique. La société de chant d'Ettelbruck était accourue pour payer son tribut à une si noble cause. Honneur aux demoiselles R. H. et D., qui par leur brillant talent, ont tant contribué à embellir la soirée. Il est si doux de chanter quand la misère est soulagée. Votre abonné, F...  (Correspondance particulière du Courrier.) Paris, 8 octobre. Nous vous disions hier que M. Ratazzi était attendu pour le commencement de la semaine prochaine, aujourd'hui on en est beaucoup moins sûr et l'on doute même que ce voyage ait jamais lieu. Du reste, les partisans de l'unité ne s'en inquiètent pas pour cela d'avantage , car, disent-ils, si le ministre Italien ne vient pas, c'est qu'il est assuré des intentions de l'Empereur en faveur de l'Italie et qu'il juge toute démarche inutile. Il est vrai qu'on pourrait parfaitement rétorquer la conclusion et prétendre que si M. Ratazzi ne vient pas, c'est qu'il est assuré qu'il n'obtiendrait rien de l'Empereur en faveur de son pays. De ces deux points de vue diamétralement opposés, il n'y a à tirer que cette conséquence qu'il n'y a rien à inférer du voyage de M. Ratazzi à Paris. Du reste , comme nous vous l'avons déjà dit, il nous semble que le ministre italien aurait plus à perdre qu'à gagner à une semblable démarche. L'Empereur doit connaître assez bien la situation de l'Italie, pour se décider sans avoir besoin de nouvelles lumières. Du reste, on prétend que le voyage du prince Napoléon en Italie a eu principalement pour Dut d'examiner soigneusement l'Etat du pays pour en faire son rapport à l'Empereur. Quoi qu'il en soit du plus ou moins grand degré de probabilité de toutes ces suppositions , il faut reconnaître qu'en somme elles n'ont pas de fondement bien solide et qu'on est condamné à tâtonner encore pendant quelque temps. Mais si, comme nous le croyons l'Empereur arrive ce soir, nous pouxons espérer que nos incertitudes ne seront plus de longue durée et qu'on va sérieusement attaquer la question romaine dans le vif. Quant à la solution par la Vénétie au moyen de l'alliance avec la Prusse, on n'en parle presque-plus pour le moment. Cependant on a encore annoncé aujourd'hui qu'une mission importante en Allemagne allait être confiée par l'Empereur au maréchal Niel. L'agitation cléricale dans le midi, dont nous vous parlions l'autre jour, continue de plus belle. Les diocésains de l'évêque de Montpellier, Mgr Lecourtier, sont ameutés contre lui parce qu'ils lui reprochent d'être trop impérialiste et de sacrifier les intérêts temporels du Saint-Siège au gouvernement. Le Midi de la France est très-religieux , comme vous savez, et toutes les passions sont plus vives que dans le Nord. La position de l'évêque devenait donc intenable et il a été obligé de donner sa démission. On dit qu'il va être nommé chanoine de St-Denis. Qu'adviendra-t-il quand on saura que la France se retire de Rome ? C'est là un des motifs considérables qui arrêtent et qui ont toujours arrêté la décision de l'Empereur. Pourtant le moment est arrivé où l'on ne saurait plus tarder, et quelle que soit la combinaison à laquelle on s'arrête, qu'on fasse encore une dernière tentative auprès du pape, qu'on retire dans trois mois la moitié des troupes et l'autre moitié dans six mois seulement, toujours est-il que la majorité demande l'évacuation de Rome et que l'Empereur ne pourra bientôt plus résister. C'est samedi, nous dit-on à l'instant même, que doit se tenir le conseil des n'inistres dans lequel sera très probablement abordée cette grave question. Le journal la Trance, qui a déjà reçu un communiqué et une semonce pour l'avoir commenté, a failli, nous dit-on, avoir un avertissement pour son article d'hier, l'Empire libéral. Nous en doutons. Mais n'est-il pas piquant de voir l'ancien directeur de la presse exposé aux mêmes coups qu'il a dirigés jadis contre le journalisme ! Nous eussions été heureux de lui voir appliquer la peine du talion, mais nous nous consolons de cette petite vengeance manquée, en pensant que le vicomte-sénateur en aurait été peut-être trop fier, lui qui considérait déjà son communiqué comme une glorieuse cicatrice. On parle beaucoup d'une fête magnifique que préparerait Said pacha pour le prince et la princesse Napoléon. La munificence connue du vice roi, laisse supposer ce que devra être cette fête. Les ouvriers du canal de Suez iront en députation au devant dnprince Napoléon pour le remercier de l'appui que l'Empereur n'a pas cessé de donner à l'entreprise de M. de Lesseps. Les dernières dépêches d'Amérique annoncent que les gouverneurs des provinces du Nord ont écrit au président Lincoln pour protester de leur dévouement à la Constitution et demander l'application de la loi d'affranchissement sur les esclaves, ainsi que la formation d'une réserve de cent mille nommes. On parle d'une session législative très-prochaine au mois de novembrepour le vote de la conversion obligatoire de la rente. Ce bruit qui ne manque pas d'un certain fondement, bat en brèche les nouvelles de dissolution de la Chambre qui persistent toujours, malgré tous les démentis. On dément aujourd'hui le bruit que M. Louis Jourdan avait été en pourparlers pour obtenir la propriété du journal l'Echo de la Presse. Il a été simplement question d'attacher l'ex-écrivain du Siècle à la rédaction de l'Echo. Le comte Zamoïsky, condamné à l'exil par l'empereur de Russie, a été, dit-on, autorisé par lui à habiter Paris. Vous savez que depuis quelque temps la réforme théâtrale est à l'ordre du jour. M. Walewski veut décidément établir un ordre tout nouveau dans cette section de son ministère. Les directions de province vont obtenir des réformes qu'elles réclamaient depuis longtemps, et le public lui-même va être soumis à des obligations nouvelles. Ainsi, cet antique droit de siffler que du temps de Boileau , on achetait à la porte en entrant, est considéré comme exorbitant et sauvage pour la susceptibilité nerveuse de nos acteurs et par conséquent retiré aux spectateurs. La claque ne produisant pas le même effet sur MM. les artistes , Sera conservée. Quant aux règlements d administration, ils seront aussi complètement changés. parmi ies nouvelles réformes, les directeurs de théâtfe seront oblj & à k hi1^eÄ'S,Xno!8 soumettre au ministre d'Etat leur situation financière.