Variétés.
L'UNION., 1864-10-09 00:00:00

Variétés. Le 4 de ce mois, vers 4 heures de l'après-midi, une petite fille de quatre ans qui jouait sur l'écluse établie sur l'Alzette au Pfaffenthal, près de la porte d'Eich, tomba de cette hauteur sur la pointe en fer dont les écluses sont munies et s'est occasionnée au pied une grave blessure. Des personnes, témoins de cette chute, ont retiré la petite malheureuse de sa position fâcheuse et l'ont transportée chez elle, où elle reçut les soins du docteur Clouer. (Courrier.) CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Séance de samedi, 29 septembre 1864. Ordre du jour : 1. Ecole de musique. — Remplacement de M. le professeur B. 2. Ecoles primaires.—Organisationpour 1864-65 3. Budget de 1864. — Continuation de la discussion. Présents MM. Heldenstein, président, Ksempff, Eberhard, Mersch, Hastert, Mâcher, Larue, Funck, Martha et, Printz, membres, et Weyer, secrétaire. M. le Bourgmestre. Dans la dernière réunion du Conseil il a été question du remplacement de M. Boisseaux par M. De Swerdt. Le vote n'a pas donné de résultat et il a été convenu qu'on y reviendrait. Avant de remettre l'affaire en discussion, nous devons vous donner connaissance des pièces suivantes: Luxembourg, le 25 septembre 1864. A M. le Directeur de l'Ecole de musique, Dans sa séance du 24 de ce mois le Conseil communal s'est occupé ae la question du remplacement de feu M. le professeur Boisseaux. L'opinion a été exprimée que ce remplacement pourrait être effectué sans augmentation du personnel attaché actuellement a l'établissement, au moyen d'une nouvelle répartition des cours. De l'avis de l'auteur de cette proposition, M. le professeur Greyson serait, peut-être, disposé à donner le cours de violoncelle en cédant le cours de solfège à M. Ménager, à qui pourrait alors être conféré le titre de professeur. Le cours d'accompagnement pourrait, éventuellement, être donné, de leur consentement, par MM. Zinnen et Pirotte. Comme le Conseil aura a prendre une décision définitive à ce sujet dans sa séance de jeudi prochain, nous désirons recevoir préalablement votre avis à l'égard de la proposition qui précède, après que Vous en aurez conféré avec MM. vos collègues. Le Collège, Luxembourg, le 28 septembre 1864. Messieurs, En réponse à Votre dépêche en date du 25 de ce mois, N° 1584 64 les soussignés Directeur et professeur de l'école de musique ont l'honneur de Vous donner Tavis suivant: La proposition faite au Conseil communal de faire donner le cours de violoncelle par M. Greyson, celui du solfège par <M. Ménager et enfin celui d'accompagnement par MM. Zinnen et Pirotte est possible sans préjudice pour l'enseigement, 11 est vrai que la spécialité de M. Greyson n'est pas le violoncelle et que sous ce point de vue, ce cours serait peut-être mieux donné par un professeur spécial, mais d'un autre esté nous avons fait l'expérience, que peu d'élèves parviennent a s'élever au degré de solliste sur cet instrument si difficile, et que la plupart se contente d'exécûterdes parties de musique d'ensemble. M. Greyson, qui pratique l'enseignement depuis 20 ans, est un excellent professeur; il a travaillé le violon depuis le commencement de ses études musicales ce. qui lui a facilité l'étude du violoncelle qu'il joue depuis 4 ans; depuis cette époque il a remplacé M. Boisseaux dans des réunions privées. Il nous semble dès lors que M. Uruyson a acquis les connaissances, la pratique et le mcetuiisiiie nécessaires pour pouvoir donner le cours de violoncelle d'une manière suffisante eu égard à l'importance de notre établissement. Pour le cours de solfège cet arrangement satisferait a toutes les exigences, en ce que depuis 5 ans M. Ménager a obtenu de très beaux résultats dans cette branche de l'enseignement. Quant au cours d'accompagnement que l'on propose de faire donner par MM. Zinnen et Pirotte avec le violon, nous ferons observer que le violon convient môme mieux que le violoncelle, en ce que la presque totalité de la musique classique à deux instruments est composée pour piano et violon. Après avoir donné ces renseignements, nous nous rapportons à la sagesse dn Conseil communal pour décider sur le remplacement des cours vacants. MM. Pirotte et Greyson qui ne sont pas encore rentrés de leurs vacances, seront, nous le croyons, de notre avis. Le Directeur et professeur de l'école de musique, Guil. ZILLER. J.-A. ZINNEN Messieurs, dans la précédente séance on vous a donné lecture d'une lettre des professeurs de l'école qui n'est pas d'accord avec celle-ci. D'ailleurs, je ne crois pas que MM. Zinnen et Ailler puissent prendre des dispositions de ce genre sans l'assentiment de leurs collègues que la chose concerne et qui ne sont pas en ville. Il n'y a donc pas lieu d'avoir égard à cette communication. M. Mâcher. Il y a une demi-heure que M. Wahl, notre collègue, m'a informé que dans une conversation qu'il avait eue avec M. Zinnen, celui-ci lui aurait dit qu'il ne croyait pas que M. Greyson put se charger, avec le même succès que M. De Swerdt du ours de violoncelle, attendu que cet instrument n'était pas sa spécialité. M. le Bourgmestre. La question a été suffisamment débattue à la dernière séance; je crois que nous pouvons passer au vote. M. Eberhard, échevin. En présence d'nne lettre aussi catégorique que celle émanant de MM. Zinnen et Ziller et qui porte la date d'hier, je ne puis admettre que dans le Conseil on puisse faire usage d'une causerie particulière, alors surtout qu'elle ne nous revient qu'indirectement. Messieurs, puisque le publie ' s'est occupé en sens divers de cette question ie demande à pouvoir justifier l'opinion que je vais émettre lors du vote. La position que M. De Swerdt veut se faire est toute exceptionnelle. D'abord son traitement ne ressemble pas à celui des autres professeurs. A cela je ne m'opposerai guère, attendu que son cours est un cours tout spécial qui ne lui permet pas d'espérer beaucoup de leçons particulières. Les mêmes errements ont été suivis à l'égard de M. Boisseaux. Mais il y a autre chose. Il vous est connu que M. De Swerdt n'entend donner des leçons à l'école que quand bon lui semble. (Contestations.) M. Martha. Si vous |aviez été dans la précédente séance ou si vous aviez lu le Bulletin, vous y auriez vu la réponse à cette objection, M. Eberhard. J'étais ici, mais je n'ai pas assisté aux délibérations sur cette question. Je n'ai pas encore pu lire le Bulletin. M. Martha. S'il était imprimé à temps vous l'auriez eu. M. Eberhard. M. De Swerdt veut nous imposer deux conditions. M. Martha. Poser. M. Eberhard. Il dit imposer. M. Martha. C'est un lapsus calami. M. Eberhard. Le mot est là : „ Je me permettrai, M. le Bourgmestre, d'imposer deux conditions: 1° d'augmenter les appointements etc " Vous voyez que M. De Swerdt n'entend pas être professeur à notre école de musique comme les autres, il entend être volontaire et veut accepter une position tout à fait exceptionnelle, car les autres professeurs, s'ils veulent s'absenter, ont besoin de demander un congé et d'en indiquer les motils. Je n'ai pas encore vu refuser de congé, mais il faut qu'il soit demandé. Or voulez-vous donner une nomination à quelqu'un qui donnera son cours quand il voudra? Pour mon compte, non. M. le Bourgmestre. Il y a plusieurs lettres de M. De Swerdt qui a déjà donné des concerts à Luxembourg et qui s'y était créé des relations amicales. A la mort de M. Boisseaux il m'écrit pour savoir les conditions imposées à un professeur de musique chez nous. Je lui envoie le règlement dans lequel il est dit que le traitement est fixé à 1300 fr.; mais je lui apprends en même temps que M. Boisseaux avait eu un traitement supérieur de 300 frs. Il me répond qu'il accepte le traitement de 1600 fr., à condition qu'on lui permette de s'absenter trois ou quatre fois par an pour deux ou trois jours, à l'effet de pouvoir aller donner des concerts. Je ne vois pas que cela puisse nous arrêter, attendu qu'il en est de même dans toutes les écoles de musique. Du reste on pourra imposer à M. De Swerdt l'obligation de demander un congé chaque fois qu'il voudra s'absenter. M. Martha. M. Eberhard s'est appesanti sur une faute de rédaction dans la lettre de M. De Swerdt. Je n'y reviendrais pas, si je n'avais pas entendu mon ami M. Printz ajouter foi à cette expression. A la' fin de la lettre, l'expression, telle qu'elle devrait être, revient : poser comme condition. C'est donc évidemment un lapsus calami et si nous nous arrêtions à toutes les erreurs de ce genre qui peuvent se présenter, nous n'aurions qu'à parler de cela. Ce sont des vétilles auxquelles on ne s'arrête pas. M. Eberhard. Ce n'est pas une vétille. M. Martha. Je demande pardon. A la fin de la lettre vous voyez revenir la vraie expression : poser, et non imposer. C'est une vétille. M. Eberhard. Je demande la parole sur ce mot. M. Martha. Si M. De Swerdt se réserve de donner des concerts de temps à autre, je le comprends parfaitement, comment voulez-vous qu'il vive avec un traitement de 1600 fr.? Son instrument est de ceux qui ne promettent pas beaucoup de leçons particulières, mais le cours qu'il donne est la pierre angulaire de notre école de musique, et s'il n'est pas donné convenablement, je serais disposé à voter la suppression de l'école plutôt que d'en laisser l'organisation à l'état incomplet et tel qu'elle existe aujourd'hui. M. Eberhard prie M. le Bourgmestre de rappeler M. Martha à la modération M Martha. Si j'en suis arrivé à ce pointla, cest que je suis constamment interrompu par M. Eberhard. Je le Prierai de vouloir cesser ces interruptions à tout bout de champ; nous ne l'interrompons pas, je ne sais pourquoi il ne nous laisse parler. M. le Bourgmestre. Je vous engage _ être plus calme; pourquoi ne pas discuter avec calme? M. Eberhard Si je vous ai interrompu je vous fais mes excuses. M. Martha. Je ne demande pas d'excuses, je désire seulement qu'on me laisse achever Je dis que de l'avis de tous les amateurs et connaisseurs de musique l'école n'est pas organisée comme elle devrait l'être, et la preuve, c'est qu'elle n'a pas encore produit un seul bon sujet, à l'exception de M. Ménager. Qu'avez-vous? Une musique, mais les amateurs se boncheiit les oreilles quand ils l'entendent parcourir les rues à l'occasion. Il y a telle musique du pays qui surpasse de beaucoup la notre. Voila ce qu'il en est. Que M. de Swerdt demande donc un congé de temps à autre, je ne vois pas pourquoi on le lui refuserait. Sans doute il n'a pas voulu dire imposer, car il n'a rien à imposer, cela ne se conçoit pas de la part de quelqu'un qui vient demander une fonction. Il a voulu tout bonnement faire ses conditions et rien de plus. Comme je l'ai dit à la dernière séance, on n'a qu'à arranger le programme des cours de manière à lui laisser la journée de samedi libre. Il peut alors quitter la ville le vendredi soir, donner son concert le samedi ou le dimanche et être rentré le lundi, de manière que les cours n'auront pas à en souffrir. Ce qui doit nous guider dans notre décision, c'est que nous donnerons à notre école un relief qui lui est nécessaire. On vient nous opposer une lettre de MM. Zinnen et Ziller sur qui et sur quoi? Sur des cours à attribuer à MM. Greyson et Pirotte, et l'on n'a entendu ni M. Greyson ni M. Pirotte. Ce n'est pas ainsi qu'on peut disposer de ces professeurs. Il ne suffit pas que le directeur de l'école dise que M. Greyson est capable de donner tel cours, pour que M. Greyson le donne. Je dirai que M. Greyson s'est adressé à moi et qu'il m'a vivement recommandé la nomination de M. de Swerdt, et en tout cas la nomination d'un homme capable de donner le cours d'accompagnement qu'il faut à l'école, parce qu'il en sent le besoin impérieux. Si M. Greyson pouvait donner ce cours ou voulait le donner, il y a un an qu'il lui était loisible d'en faire la demande et il l'aurait obtenu sans doute de préférence à tout autre. M. Greyson joue du violoncelle, mais entre être amateur et donner un cours il y a une grande différence. Si l'on avait voulu avoir l'opinion de MM. Pirotte et Greyson, rien de plus facile , on aurait pu la leur demander par dépêche télégraphique. i J'ai entendu M. Eberhard parler de coteries. S'il y a coterie, ce n'est pas sur nos bancs, elle vient d'autre part. (A continuer). Pierre Heintzé rédacteur responsable.