Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-02-23 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailändische Geschichte xuS beut 17. Jahrhundert. Hufflenommc» ». umgciu'fnitct von Çlfrr. Ma«;»»!, 2 Blinde. — Preis 10 Fr, iio et. Sßorrätljtg in der Sjpebitiow. (Nachdruck ist untetfagt.) (goftfeyimg. 54.) Viüfjrwaljr, wenn man bte ÎHcljlfaften unb Sßadtröcje jerftört, bie Sadföfen abreifet unb bie SSäcfer fdjeu madjt, fo ift baS nidjt baS geeig= netfte Glittet, bas SBroü leben 511 laffen; aber baS ift eine «011 jenen metapljiji'ifdjcu Spilsfin= bigfeiteu, bie einem niemals be= gretflid) werben. Zuweilen fournit jebodj ein 3J!enfdj gleidj barauf, oljne gerabe ein 3ïleta= pïjijftfer jit fein, wenn er nur bergrage bis baljin fremb geblieben ift; beim baburd), bafj er barüber fprädjc ober fpvedjen tjörte, würbe er uufäljig, fie 511 begreifen, ilienjo war ber ©ebanfe glcicfj anfangs gefommen unb feljrte tfjm immer wieber. Sr beljielt itjn übrigens für fid} : beim unter beu Dielen ©efidjtcru roar aud) nid)t eines, welcljeS ;u fagen fdjien: 53ru= ber, wenn idj fctjte, fo weife inidj }ured)t, baS Ijabe idj gerne. Sdjoit war bie glantme «ou 3ïeuem erto= fdjen; man falj sîieinanb metjr mit weiterem Brennmaterial herbeikommen und das Volk fing au sich zu langweilen, als das Gerücht sich verbreitete, daß mau auf dem Eordusio (einem nicht weit entfernten Platze, wo sich die Straßen freujeu) eine Backstube zu belagern anfange. Oft schon hat unter äljultdjeu Um[täuben die Verkündigung eines Eleignisscs dasselbe erst zur Wirklichkeit gebracht. Zugleich mit dem Gerücht verbreitet sich unter der Menge die Lust, baliin zn gehen ; „ich gehe hin ; gehst du auch mit? ich gehe mit, laßt uns gehen," hörte man aller Orten: das Gedränge löste sich auf und «erwanielte sich in eine Procession. Rcnzo blieb zurück und rührte sich beinahe gar tlic^t, als in sofernc er «out Strome mit fortgerissen wurde ; er überlegte bei sich, ob er sich aus dem lärmenden Gewimmel fortmachen und ins Kloster gehen jolie, um den Pater Bonaventura aufzusuchen, oder ob er auch das anbere Spektakel mit ansehen solle. Abermals siegte die Neugierde. Jedoch nahm er sich «or, sich nicht ins Getümmel zu mischen, um sich die ihiod;cit abschlagen zu lassen ober »och etwas Schlimmes zn erfahren, sondern sich bei Seite zu halten und zu beobachten. ©a er schon ein Bischen Luft hatte, so nahm er das zweite Laibchen aus der Tasche, biß es an und zog im Schweife des lärmenden Hee- reS mit «orwüvt». ©tefe» war «ont aus bereits iH bie furje uub enge Strafje $efd)iera «ecdjia uub «on ba burd) beu fdjrägen söogen uad) bern spiafec be Sütercauti gefoiuiueu. äöoljl mögen barunter gewefeu fein, bte beim aiorbeijietjen au ber yüfdje, weldje beu Säulengang bcS ©c« baubeS, baS ©oftoren--(Sollegiuui benannt, in ber 3Jiitte abfdjueibct, uidjt einen Seitenblicf auf bie grofje öilbfäule geworfen Ijatteu, bie bort parabirte, auf jenes erufte, mürrifdje, fin= ftere ©efidjt sß^ilipp3 11., ber felbft aus bern Marmor Ijerau» eine gewiffe (Stjrfurdjt tjeifdjtc uub mit beut auSgeftrccftcn 2irme ju fageu fd)ien: SBarte nur, id) fojinue gteid), bu Sum= peugefiubel. ©iefe Statue beftefjt nidjt meljr, aber eS fuüpft jid) ein fonberbareS Greiguifj baran. Etwa ljuubertfiebeujig uad) Den Vorfällen, bie wir eben erjäljteu, würbe ber Sta« tue ber Äopf «erwedjelt, baS Sceptcr iljr au* ber çanb genommen, ein ©oldj an beffen Stelle gefegt unb ber Dcame ïlcarcuS örutuS ange« Ijejtet. biefem blieb fie ungefàfjr giüci Saljre ftefjcu; aber etueS fdjöuen 3)cor= genS warfen einige Seüte, bte für ÜDtarcuS SSrutue feine Sympathie Ijatteu, ja wotjl gar einen geljcimeu ©roll gegen ib.it Ijegen ntod)= ten, ein Seil um die Statue, rissen fie herab, thaten ihr hunderterlei Tort an, stachen ihr die Augen ans, schleppten fie, zu einem unförmlidjen Rnmpf verstümmelt und entstellt, durch die Strafjeu unb warfen fie am Ende wer weiß wohin, nachdem fie sich müde daran gearbeitet hatten. Wenn mau das dem Andreas Biffi gesagt hätte, als er fie meißelte! Vom Platze be Mercanti ging das Gesindel durch den andern Bogen in die Straße deFustaquai und von da verbreitete eS sich in die Kreuzstraße al Cordusio. Jedermann blickte, als man dahin kam, sogleich gegen das bezeichnete Backhaus. Aber anstatt der vielen guten Frenude, die mau da in «oller Arbeit 51t finden hoffte, sah man nur einige Seilte wie nachdenklich in einiger Entfernung von dem Vrodladcn um* herstehen ; dieser war geschlossen und an den Fenstern standen bewaffnete Leute bereit, einen etwaigen Angriff abzuwehren. Bei diesem Anblicke lachte der eine, ein anderer fluchte, ein dritter vcrwuuderte sich; Einige wandten sich um, um die Nachkommenden wegzuweisen, Einige blieben stehen, Einige wollten weggehen Andere aber riefen: „Vorwärts, Vorwärts.",' Es war ein Hin- und Herwogen, ein Stehenbleiben, eine Uuschlüssigkeit, ein verwirrtes Gesumms «on Widersprüchen und Verathungen. bracht ; während er an Flucht und die Art und Weise denkt, une er fliehen folle, kommt ein Anderer und sagt, daß es nicht mehr Zeit baju sei. Äaum können die Bedienten die Thnr noch schließen. Sie legen ©langen unb Niegel vor, schliefen die Fensterladen, wie wenn man ein schwarzes Ungeiuitter heranziehen fielet und von Augenblick zu Augenblick des Hagels ge-wärtig sein inuf;. Tas stets zunehmende Gebrüll, das wie Donnerrollen vom Himmel herab zu kommen scheint, schallt in dem leere« Hosraume, bau jeder Niukel des Hauses da»on wiederhallt : und unter dem anhaltenden, wirren Gelose vernimmt man schwere, schnell auf einander folgende Steiuroürfe an die Sfiür. Ta erschallte mitten aus der Menge heraus eine verfluchte Stimme: „Hier ganz nahe ist das Sana des ProuiauwerwaltcrZ: laßt uns hingehen, um uns Gerechtigkeit zu verschaffe« und 511 plündern." Mau schien allgemein weit cher einer getroffenen Verabredung sich zu eriunern, als einen gemachten Vorschlag auzunehmen. „Buin Proviantuerwalter! zum Prouiantuermalter!" ist der eiKjige Ruf, den man hört. Sie SJÎaffe bewegte sich insgcsammt gegen die Etraße hin, wo das Hau? [taub, baS in einem so gefährlichen Augeublicke genannt unube. Dreizehntes Kapitel, Ter unglückselige Prouiantverwalter verdaute eben mit Unlust fein mit Unluft und ohne frische» Vrod eingenonuuencZ 3JJittagSmal)I, und wartete ängstlich, wie wohl der Sturm enden juöge ; er war weit entfernt ;n befürchten, daß dieser sich so schrecklich über ihm entloben töeuerunß Vieler, vollkommen iiber-engt war daß Der Pruuiantuerwalter bit hauvisächlichste Ursache bei1 Hnngersnoth, ein Àoinb der Är«ich fei, so hatte er doch, da er bei der ersten Regung deZ Volkes zufällig ein 3l»ort uernonu men, man motte alles Mögliche lüuu, um ihn zu retten, sogleich sich vorgenommen, auch fei» norseitö bei einem wichen SöcrJc iiutjniuirfcK ; und in dieser Absicht hatte er sich beinahe bis jur Thnr vorgedrängt, die ans hunderterlei Veise bearbeite! mürbe, einer [jammerte mit Kieselsteinen auf die Mg?l des Schlosses hinein, um es los zu frieden ; aubère gingen mit Pfählen, Meißeln und Hämmern regelmäßiger, vi Werke : noch andere lösten mit Steinen, spitzigen Messern, Nägeln, Prügeln, sogar mit den Fingernägeln, da fie nichts andere» hatten die Tünche ab, und versuchten die Mauern zu zertrümmern und die Ziegelsteine auszuheben um eine Bresche zu öffnen. Jene, die nicht mit' helfen konnten, munterten die ander,! onrch Schreien auf. Zu gleicher Zeit aber belästigten sie and) mit ihrem Gedränge die durch den ungeorbneten Eifer der Arbeiter ohnedies schon erschwerte Arbeit noch mehr; beim, Gott sei Ssanï, zuweilen trifft sich auch bei,» Bösen der bei»: Guten nur allzu hänsige JyaQ, daß bie hitzigsten Eifer ein Hindernis! werben. sten Versteck au». Da lauerte er sich nieder und horchte gespannt, ob das schreckliche Geschrei nicht schwäch^!!.' werbe, ob der Lärul sich nicht ein wenig lege; da er aber statt dessen das Gebrüll wilder und lauter werden, die Schläge sich verdoppeln hörte, so würbe er uou neuem Schrecken ergriffen und hielt sich schnell die .Clireu zu. Dann biß er, wie außer sich, die Zähne auf einander, verzog das Gesicht, streckte die Arme aus und stemmte die Fäuste gegen die Thüre, als weun er sie halten wollte . . . Im Uebrigen kann man nicht genau wissen, was er that, weil Niemand dabei war ; und die Geschichte ist aufs bloße Erra» tbeit angewiesen. Ein Gluck, daß fie daran schon gewöhnt ist,! Dieses Mal fand sich Dtenjo mitten im Tu, nuilte, und zwar mürbe er nicht unwillkürlich durch daö Gedränge hineiugerissen, sondern er hatte sich mit Vorbedacht hineingestürzt. Als er juin erstenmal von Blntuergießen borte, fühlte fr das feine in den Ädern erstarren: was das Plündern betrifft, su hätte er nicht zu sagen gewußt, ob c 5 in diesem Falle wohl ober übel gethan fei. Aber der Gedanke an Mord erweckte in ihm einen plötzlichen, aufrichtigen Abscheu. Hub obgleich er, vermöge jener deklagenswerthen Gelehrigkeit leidenschaftlicher ©emittier bei der leidenfchaftlichen -lk-- „Tm Cromautuenunlter heraus! SDen Si); raunen! Ton Aushungerer! Ihn rooHeit nur Ijabt'n ! ïebcnbifl ober tobt !" Ter Unglückliche rannte tobtciiblajj, ntheinhi-3, händeringc«d »on Zimmer 31t Zimmer, befahl Gott seine Seele und beschwor feine Tien«-, feft auSjutjarren unb ihm zur Flucht zu vl,'ch>,'l>!.'u. Aber rote und 100 ? ©r stie^ auf den ©a^bobcn, flaute durch eise Deffuung auf die Straße [jerab und far) fie übervoll von aSütljenien ; er hörte die Stimmen, die feinen Tod forderten, und faffungêtofcr als je Bing er lierab und fnchte Doit sichersten, abgelesen- tourbe. Gin 2lbeltger galoppirte vor km Volke her, uin ihn von dem zu benachrichtig,,'!!, was ihm beüorftanb. Die Diener, welche »oit dein i.'iivm schon an bie Hausthnr gelockt worden waren, blickten erschreckt längs der Straße nach der Richtung hin, von woher das Getöse sich näherte. 8llà ihnen die Tarnung äufömmt, sehen sie icou die Vorhut zum Vorschein kommen; in stürmischer &k wird'ö dcm §auâljerrn hinter- (S-ortfcfcung folgt.)