Deutschland.
Luxemburger Wort, 1867-08-08 00:00:00

Deutschland. zeitliche Heilschaft auf wunderbare Weisen er» setzt bat, solche »um Wohl der Kirche wieder aufrufen und »(Der alle feindliche Anfechtung verthtidigen werde. Sich'el, könnt ihr euch freuen, dazu nicht unerheblich beigetragen zu haben, durch Wünsche und Gebete und ©«{s träge und Hiilfeleistuna. aller Ars. Wir aber, werfen dessen eingedenk euch allezeit wohlge» wogen bleiben, und, wie wir euch alles Gut, wünschen, so wollen »ir Gott bestand!«, bittene er möge in feiner HreigebigieU eure kindliche Stehe mit würdigem Lohne v.eraelten. Unter» dessen ertbeilen wir euch, a!« Bürgschaft der himmlischen Gnade und als Pfand unsere« vor» züglichen Wohlwollens, den apostolischen Segen, Gegeben zu Rom bei St. Peter am 13. Suit 1867, unseres Pontificats im 22. Jahre, (gez.) Pius pp. IX. Dem ehrwürdigen Vruber Johannes Theodor, Bischof «on Chersone« und den geliebten Sühnen, dem Clcrus und Volk von Aachen zu Aachen. Für gleichlautende Uebersctzuug: 1' I. Th. Laurent, Vlschof «on Cheisones. Die Aachener Adresse an den hell. 25 a ter. Die Antwort ist durch ein hulrvolles, o« den hochwüldigsten Herrn Bischof Laurent und an ren SlcruS und das Voll zu Aacheu gerichteles, in vieler Beziehung denkwürdiges Brève unter dem 13. Juli d. I. erfolgt. Wir ermangeln nicht, dasselbe in nachfolgender, beglaubigter Übersetzung zur allgemeinen Kennt«i 0 zu bringen. Das (Somitc. in« P. P. IX. Ehrwürdiger Bruder und geliebte Söhne, Gruß und Apostolischen Segen. Wir erfahren es in Cet That, ehrwürdiger Bruder nnd geliebte Söhne, daß die göttliche SWtlDe um so reichlichere Tröstungen spendet, je schwerere Drangsale drücken. Nicht gering fürwahr war der Trost, der uns jüngst ne* lvolden, durch die Säcularfeler Ce« Martyr« thums des Bpojiclfürfien, wo wir beinahe mit Augen sehen une mit Händen c,rcifen tonnten die katholische Einheit, sowohl in der Ankunft so vieler unserer ehrwürdigen ©rüber und so zahlreichen katholischen Cleru« und Volkes aus allen Tbeilen der Welt, wie in der uns durch Briefe und übersandte Unterstützungen ausge« drückten Liebe und Ergebenheit der Nebligen. Daß auch euere Leistungen dazu gekommen, hat uns vorzüglich gefreut, da wir curer Stadt mit besonderer Neigung zugethan sind. War diese ededem ausgezeichnet aie königlicher Sitz, so erglänzt fie heute viel Heller durch die Gebeine jenes frommsten und stärksten der Fürsten, welcher vor schier elf Jahrhunderten von unjerm heiligen Vorgänger Leo zuerst mit der Krone de« heiligen Jîaijertbum« gefrönt, die ihm zum Schutz der Kirche verliehene Macht aui's treueste anwendete zur Fortpflanzung des katholischen Glaubens, zur Unterdrückung der Feinde der zeitlichen Herischaft ce« Papstes, und zur Wiederherstellung und Bewahrung dieser Herrschaft. Wie wir aber dessen herrliche Thaten und deren Fortsetzung durch seine Nachfolger in dankbarem Andenken tragen, so freuen wir uns auch dieselben bei euch noch so viel gelten zu sehen, daß fie in euch gleiche Gesinnung gegen diesen Stuhl Petri nähren. Einen fcbbnen Beweis dieser Gesinnung haben wir vor Augen in jenem Album, das die Kunst mit »ortteffllcher Malerei und mit Gold und Edelsteinen geschmückt, dem aber noch höhcrn Werth geben die Tausende.Namensunterjchriften von gläubigen Christen, die sich diesem heiligen Stuhl durchaus ergeben erklären , auch für seine zeitlichen Gerechtsamen eisein, welche lie mit Reckt für cine Schutzwehr der geistlichen Gelichtsbaikeit Halten, une deshalb zu deren E» Haltung wieder neve '-Beiträge lieferten. Die aus solcher Ansicht stammenden guten Hoffnungen, die ihr un« aussprecht, nehmen air mit Freude an ; und weil, wie ihr mit gutem Fug bemerkt, die geistliche Gerichtsbarkeit, die nie verfallen kann, sich nicht auf jene Schutzwehr stützt, son> dern vielmehr diese befestigt und kräftigt wie alte und neve Tatsachen beweisen , so vertrauen wir, daß Gott, der bisher diese unsere großentheils niedergeworfene und verwüstete