Schlezmig-Holstein
Luxemburger Wort, 1864-02-14 00:00:00

Schlezmig-Holstein ®in Sorrefponbent ber „9?orbb. Sog. 3" berichtet über bas ©efeebt bei 3agel unb Ober« felf: î)ie S3ra«our mit ber fia) bie ofierretcbi« fdjen îruppen gefcblagen, ift über jebeé Cob ergaben. £)er ©eneralmajor ©raf ©onbrecourt, ein 9îacbfomme ber Bamgfgenoffen granj' I unb IV »on granfreieb., erponirte fia) in einer SBeife bie allgemeinen Gnt{»uft<iémuis erregte. 23er ©raf »ergag über bem perfônlicben Jpelbenmutb ber ibn »orrcàrto trieb, fafi ben Sommanbirenben. Sué folcbem TOunbe mugbaéSob roelajeé ber ©eneral bem 2ßiberßanb ber Bànen ertbeilte, »on boppeltem 2Ber»i> fein. 3Taö 18. ôf}errei*if4)e Sägerbataillon jeicbnete (la) ganj befonberd aué; es roar lité bad Sataidon nelcbed bie boni» febe Ranone, einen eifernen 6 nabm. festere roirb, aie id; Çètt, nacb. SBien gefanbt werben. Suf tiai geuergefeebt liegen fia) biefe bercunberungsœurbigen Gruppen wenig ein, jebe Stellung rrurbe nacb furjem ewebrfeuer mit bem Saj'onnett genommen. Der felegrnpbifdjc 53eria)t an ben Äaifer bat bereite cine auf baö gnâbigfie gebaltene Slntaort »er; anlagt. Sieben ber öfierreicbifajen ©rigabe feebt baé obengenannte preugifcb.e güftlierbataiüon »om Regiment Königin unb t Batterie ber preugifeben Artillerie. 2J?it Stol; mug ce jt> beö s£reugenberj erfüQen bag tiefe ïruppen fieb ibrer fd;laa)tengewobnten Sameraben nidft nur roürbifl, fonbern ibnen »oüfomrnen ebenbûrtig jeigten. Unfere Batterie t^arflUte »je auf bem (Srercierplag; biefelbe 3îu{»e, biefelbe ©enauigfeit, biefelbe Sieberbett im îteffen. Bie Bànen werben (wenigßenö unter fteb.) ba»on ju erjäblen wtffen. Ueber baé beige ®efea)t »on 3agel liegt noa) folgenber offtaeßer Sericbt »or: 2lus bem öjierreta)ifa)en Hauptquartier, 5. gebruar. 2lm 3. gebruar, SWorgene 9y2 llbr, »erlieg bie Srigabe ©onbrecourt SBünfiorf am 'IBittenfee, um ftd; ber Börfer 3agel, Oberfelf unb Stieberfeff ju bemäa)tigen unb Worpofien gegen SEebelfpang »orjufa)ieben, wâbrenb bie Srigabe ïbomaé, rea)té, gegen Geltorf, und die preußische Gardedivision, die, untfr dem Oberbefehl des Baron v. Gablenz stehend, seit dem 2 Februar in Krrpp und Groß-Reidc lagerten und bei Klein-Neide an diesem Tage ein Cavalleriegefecht ohne (Erfolg bestanden hatten, aus ihrer Stellung über KlciN'Reidc gegen Friedrichsheide vorrückten. So lautete die Disposition. Tas Hauptgcfccht bestand die Brigade ®onbrecourt, die sich um 11 Uhr bei Stenten-Mühle concentrirte »nd von dort über Groß-Brekenborf vorrückte. Tas 18. Lägerbataillon, ein Zug Liechtenstein Husaren, 2 Geschütze und eine Pionierabtheilung bildeten die Avantgarde, während das f. f. Regiment Martini, das k. k. Regiment König »on Preußen und drei Züge der Batterie das Gros und eine Kompagnie des Regiments Martini die Ärrieregarde bildeten. Nördlich »on Brckenborf erhielt Oberst v. Benedek den Auftrag, ein Bataillon links ab nach dem Dorfe Lottorf zu senden, und befiftnittf hierzu das 1. Bataillon unter Oberstlieutenant Graf Petting, während daS 2. Bataillon auf der Straße, die »on Vroß-Brekendorf nach Obersclk führt, in Verbindung mit dem 2. Bataillon Martini, dem 18. Lägerbataillon und dem 1. Bataillon Martini folgten. — Das 1. Bataillon des Regiments Nr. 34 fand Lottorf unbesetzt und pafftrte darauf bit südschleswig'sche Eisenbahn, so rote den Sumpf, durch den die« selbe führt, auf lagel vorrückend. In der Nahe »on lagel erst erhielt das Bataillon feindliches Geschüßfeuer vom Bahnhofe zu Obersell aus, während beim Passiren ter Eisenbahn nur einzelne Gewehrkugeln ras Bataillon inconimovirten. Das Dorf lagel fand sich von 2 Bataillonen des dänischen 21. Regiments besetzt, die gerabe beim Ablösen der Vorposten beschäftigt waren und anscheinend gar feinen Angriff »ermutbefen. Es entspann sich hier jetzt ein sehr hitziges Gefecht um das Dorf lagcl, das »on Haus zu Haus vom Feinde aufs tapferste vertheidigt wurde; da er jedoch außer der sselbbatterie, die am Obcrselkcr Bahnhof auffuhr, feinen Succurs erhielt, so mußte er schließlich sich hinter die bei Kloster- Krug befindlichen Verschanzungen zurückziehen. Die Aufgabe de< beta^trten Bataillons war demnach vollständig erfüllt, leider unter Dar« bringung großer Opfer. Besonders stark ist bier der Verlust der 1. Compagnie unter . Hauptmann Zimmermann, die sich die Ehre des eisten Angriffs erbeten batte, und sich be> sonders tapfer geschlagen hat. Die Offiziere der Compagnie, Hauptmann Zimmermann, Oberlieutenant Brinka und Lieutenant ?obvs, so wie der ; Vataillonsadjutant Lieutenant v. Za> charpjewicz und der Regimentsadjulant v. $a< pap sind wegn ihres Verhaltens besonders belobt. Leider batte aber hier eine der ersten feindlichen Kugeln den Regimentscommandeur Oberst ». Benedek, der sich beim Bataillon befand, verwundet. Während dieser Zeit war nun das 18. Lägerbataillon und das 1. Bataillon Martini zwischen Obersclk unb der Sübspiße des SelkersceS durch gegen den Königsberg s^Kugshol^ und das Dorf Wedelspang vorgerückt. Hinter dem Königsberg an der Chauffée nach Schleswig liegt eine dänische Schanze, die »on Positionsgeschütz und einem dänischen lägelbalaillon beseht war, während in We< delspang ein Infanteriebataillon stand und zwischen dem Dorfe und der Schanze ein Feldgeschütz aufgefahren war. Trotz des beftigen Schlllpnellfeuels erstürmten aber das 18. Lägerbataillon und das 2. Bataillon vom 34. Regiment »on der linken Seite die Höhe, während das Regiment Martini und ein Theil des 2. Bataillons des Regiments König von Preußen den Feind aus Wedelspang warfen und »ereint gegen die Schanze »orbrangen, die zu nehmen jedoch bei ten schon erlittenen Verlüften nicht gelang. Zwei Fahnen und ein feindliches Geschütz, das auf der Straße nach Wedelspang »erlaffen angetroffen wurde, waren die, leider jedoch tbeuer erkauften Trophäen. Die österreichischen Vorposten stehen demnach jetzt dm Königsberg und bei Ober« selk, doch ist die Brigade (Sonbrecourt noth» gedrungen auf denselben durch die Brigade Thomas abgelöst worden. General Graf v. ©onbrecourt ist wegen der Erfolge dieses Tage« und persönlichen Verhaltens @r. Maj, dem Kais« zum Maria-Theresia Orden vorgeschlagen. Im Ganzen hat die Brigade 187 Todte und 302 Verwundete an Mannschaft. Uebtl bit Räumung von Schleswig durch die Dänen und den Einzug der Defterrcidjcr Wirb der „Hamburger Börsenhalle" aus Rends bürg geschrieben: Nach dem Treffen bei Lottorf rückte die Brigade ©ontrecourt bis zu d m DanneWerfe vor. Freitag Nachmittag gegen 3 Übr'ftnb nach Aussage von Schleswiger Bür gern tic ersten dänischen Ordonnanzen nach Schleswig gesprengt mit der Nachricht, daß die preußische Garde bei Süderstapel die dänische DauewcitsieUung durchbrochen habe, in der Weise nämlich, baß sic auf die dort liegende große Schanze (eS befinden sich dort cine große und zu jeder Seite cine kleine Schanze) einen Scheinangriff gemacht, wodurch getäuscht die Dänen sich mehr nach der großen schanze gezogen, während den Augenblick benutzend die Preußen die beiden Seitenschanzen stürmten und nahmen, und von hier aus die große Schanze stürmen tonnten und'somit der Weg durch die Danewirfe gefunden war. Ungefähr cine halbe Stunde später seien auch Ordonnanzen von Arms gekommen, mit der Nachricht, baß die Preußen über die Schlei den Uebergang gefunden hätten und schon massenhaft im Anzüge seien, was cine Verwirung der Dänen in der Stadt Schleswig hervorgebracht hätte und worauf de Meza, ter commandirende General der dänischen Truppen, obschon er gern die Stellung behauptet hätte, auf höhern Befehl, die Armee nicht zu opfern, am Freitag Nachmittag 4 Uhr den Rückzug befohlen habe. Um 1 Uhr Nachts seien die letzten Dänen aus Schleswig marschirt, nachdem fie die Kanonen vernagelt und die auf der Mövcnbergschanzc befindlichen (jfleldje Schanze durch preußische Artillerie demolirt war» nebst Pulver und Munition in die Schlei versenkten, aber dennoch Vieles zurücklassen mußten. Gegen i^s Uhr 'Morgens ' versammelten sich mehrere Schleswiger Bürger und erwählten 5 Mann aus ihres Mitte, um den Oesterreichern, die noch nicht von dem Abzüge der Dänen Kunde hatten, die Stadt zu übergeben. Diese fünf Bürger, versehen mit Weißen Binden und Heiner weißen Fahne, begaben sich zur der Brigade Gondrecourt, welche unmittelbar »or dem großen Danewerk stand. Tic Oesterrcicher, den Bürgern mißtrauend, wollten anfangs kein Gehör geben, aber durch bas Vorangehen der Bürger ermuthsgt, zogen sic um 51/,51/, Uhr in Schleswig ein, hatten bis 2 Uhr Ruhe, worauf die ganze Angabe wieder unter schallender Musik und mit frischem Muthe auf Flensburg zu marschirte und General Gablenz cine Stunde später nachzog. Der Erfolg ist groß und der Einzug war ein schöner. il Gefangene wurden gemacht und 67 Kanonen auf den Danewerken in unmittelbarer Nähe »on Schleswig erbeutet. Geg'N Abend versammelte sich ein großer Zug Bürger, zog unter Jubel durch die Stadt und forderte die dänischen Beamten auf, die Stadt zu verlassen, was fie auch traten. Den „Hamb. N." wird aus -chleswig mitgeteilt, daß die Oesterreicher Wohl noch eher bei Schwabstedt über die Treene gekommen sind,, als die Preußen über die Schley. Jene haben Freitag Nachmittag um 4 Uhr mit Legung einer Brücke über den kleinen Treenesiuß Anfang gemacht, und nach zwei Stunden waren sie damit fertig. Auch »on anbern Seiten wird bestätigt, daß das Erscheinen deutscher Truppen bei Friedrichstadt vor der Räumung des Dannevirke in Schleswig bekannt gewesen sei, und zu jenem Entschlüsse beigetragen habe. Der „Hamb. 8.-H." wird berichtet. Der Rückzug au« der Dannevirkestellung, zu welchem die Dänen nicht.durch Überschreitung der Schley seitens der preußischen Truppen, sondern bereits vorher durch die Démoralisation und Entmutigung des eigenen Heeres sich veranlaßt sahen, erfolgte in der Weise, daß die schleswig'schen Bataillone vorauf marschirten, die allein Wegs« lustigen Inseldänen die Nachhut bildeten." Die Truppen sollen »on vornherein ohne Begeisterung gewesen fein, und beim Abzüge von ihren Quartiergebern „auf Nimmerwiedersehen" Abschied genommen haben, bomben und Kugeln wurden vor Schleswig,,«,die Schley geworfen, bas Pulver auf die Erde gestreut, die Kanonen vernagelt. Die Dänen hatten Pferde und Wagen so viel wie nur möglich requirirt und nahmen mit, was fortzubringen war.. Um 12 Uhr Nachts waren alle Dänen aus der Stadt bis auf eine Batterie und einige Bataillone Infanterie, welche noch in der Kette standen. Diese gingen barauf auch ab, ohne weitere Zerstörungen vorzunehmen. Die Oesterreicher, welche den Feind mit gewohntem Feuer verfolgten, f)oltcn benfelben bei De»erfec (1 J.» teilen bicêfcits glensburg) ein unb braditen ibn jum Steljen. Uugefiüm Warfen ftd; bie tfftcrrcidiifdjcn auf bie feelänbtfdjen JintenbatatUone. Ss gelang aber ben Dänen, unwrmerft einen ftarfen .t>interb.alt in ein bort bctrgcneS ©el;blj ju werfen unb baburd; in ten 9îei(;en ter £ufaren bie entfe^ltd;ftc S3cr- I)ccrutifl anjufreHen. Da warfen fid) bie Stcgi* menter Martini unb Aiînig »on SBelgien in's ©efedjt, nahmen baS ©eijötj unb brad)ten bte Dänen jum SBcidjen. Dod; tiefe in guter Drbnung unb unter fortbauernbem ®efed)t juriitf nad; gtenêburg. 9Bäb,renb bie Defterreid)er bte Tänen üor glensburg angriffen, gelangten bie Preußen ben Dänen in b e linfe glanfe, Worauf bie -Xänen ftd; jurüct^ogen. 3n ©cbleewig ftnb 2G bänifd;e gclbgefd)ütj,e ein= gebracht, auf ber ©traße »on Schleswig nad) glenS^urg ftanben 30 Kanonen oljne SBefpannung. Nach ziemlich verläßlichen Berichten soll in dem mörderischen Kampfe vor Frucht Flensbürg, 1 das Regiment König der Belgier fast ganz aufgerieben, und fast alle Dfftctere tobt ober verwundet worden fein. Ebenso soll das 9. Lägerbataillon enorm gelitten haben. Die Ocsterreicher Waren mit 9 Bataillonen im Fluge vorangeeilt und standen der doppelten Stärke Dänen gegenüber. Die österreichischen Jäger haben die Dänen bei Flensburg über sieben Koppeln mit dem Vayonnett »erfolgt. In Helbighede hatten Liechtensteiner Husaren die dänische Nachhut erreicht, und "00 Dänen abgeschnitten. Bei der Weitern Verfolgung geriethen sie in ein Défile, wo das Feuer ter Dänen starken Schaden unter ihnen anrichtete. Zwischen Oversce und Munkwolstrup erreichten baS 9. Lägerbataillon und das Regiment König der Belgier dänische Kerntruppen, meist Kopenhagener. Nach heftigem Kampfe, bei welchem die Oesterreicher 500 Mann und 22 Ofsiciere »erloren, zogen die Dänen sich auf ©unbetuttt zurück; sie ließen 5—6005—600 Gefangene in Hunden der Defierrctd)er. I» einer Corresp. der „N, Pr. Ztg." finden wir folgende Einzelheiten: „Sie Erbitterung Der Dänen scheint außerordentlich groß zu sein. Wie ich bereite erwähnt, haben sie sich bei Ober- und Niedrr-Sclk mit großer 33ra»our geschlagen ; »on einer grenzenlosen Verbissenheit zeigt es aber, daß die Verwundeten, an welchen die avarn'irc»den österreichische» Truppen bereits vorüber waren, sich noch aufrichteten und diesen in den Rücken feuerten. In einem dieser Falle, wo ein Jäger durch ben Schuß des "SScrnJunbetc'n getöoift'rautbe, ließ der Generalmajor ©onbrerourt den letzteren sofort füfilircn.—Zum Schluß ein preußisches Reite»stückchc». Der Lieutenant v. Maltzahn vom 6. 6ut"rafftcr'3îegimcnt stieß bei einer Sîecognoèctrunge-^ûtrouillc auf ein Torf, welches »on Danen besetzt war, ohne baß diese Sichcihcitemaßiegcln getroffen galten. Schon hatten die Sutrafitre die Häuser pafftet, als sie die Spänen bemerkten. Einer derselben trat mit einem Korbe in der Hand aus einem Hause, und wurde sofort vom Herrn v. Maltzahn gepackt und famml feinem Korbe im Galopp entführt. Sie Aufnahme, welche Hr. ». Maltz' ahn bei feiner Rückkehr im Bivouac fand, war cine um so freundlichere, als der besagte Korb feine Fleischwaaren, Caviar u»b mehrere Flaschen Wein enthielt." Die „Hamb. N." bringen in Bezug auf den Major »on Jena authentische Notizen. Major von Jena staub am 2. mit seinem Bataillon vor Missunbe, als ihm der Lieutenant Graf Groben vom 3. Husaren-Regiment eine Meldung machte. Der Letztere wurde während, der Meldung von einer platzenden Granate, welche ihm durch den Unterleib gegangen, in die Luft gehoben und fiel bann platt zur Erde tobt darnieder; der Major ». Jena wurde gleichjettig 4 Schritt weit fortgeschleudert, überschlug sich und blieb besinnungslos liegen ; fein bin» zuspringender Adjutant und einige Offiziere seines Bataillons hoben ihn auf und fanden sein Gesicht voll Blut und Sand, bei dem Falle zerquetscht. Bald erholte sich derselbe jedoch von seiner Betäubung, und wurde nach dem Verbandplätze geführt. Nachdem ihm dort das Blut und der Sand abgewaschen war, fühlte er sich so kräftig, daß er fein bort stehendes Pferd besteigen tonnte, und zwar mit sehr geschwollenem Gesicht und steifen ©liebem, doch wieder kampfesmuthig unter maßlosem Jubel an der Spitze seines Bataillons erschien. £frr ». 3ena fianb ftüb.er im cflemtd)tfd>en ©tenfte beim Gbc»auileQer-9?cßtment „ 2Bin« bifdjgrdÇ," jetd;nfte ftd) im erfîen itatienifdjen Selb^t>( fo auö. taß er juin Hauptmann unb @onipognicd>cf einer Soinpcignie im Sîegtment „ " ernannt nutrbe unb ben Orben ber etfernen Ä'ronc erbiclt. SBeim Sturm »on Etcensa rourbe er frbr fd)t»er »errounbet. 3'" jweiten ilalifntf;ljen commanbirtc er aie Wajorbas (S)rfnabier-23atataon„yroboöfa" unb jeidinete fid; in ber ©djladjt bei ©olferino fo aué, baß er ben Seopolbö-Otben erpielt. Der greife gelbberr SKate^ft bejetcb.nete ib.n aU einen ber bra»fkn Offïjiere ber ttaft'entftben Slrmee. 3m 3ob.re 1860 erbat er ftdj ben 9lbfd)teb unb trat in bte ÎU'enfte fetneô ©efcurtclanbfé Çreu§en; er trurbe a\& üfljjor beim 8. preugifd)en 3nfanterif Regiment ongefteat.