CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-16 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. M. Deny demande à connaître la cause do l'interruption du service de la conduite d'eau, qui a eu lieu récemment et si des mesures efficaces on été prises pour garantir les habitants contre le retour de pareille interruption. M. le Bourgmestre fait observer que l'ancienne machine encore en fonctions est très délabrée et sujette à des accidents fréquents, ce qui occasionne des interruptions dans le service de la fourniture d'eau. L'étude et les travaux d'installation de la nouvelle machine ont pris beaucoup de temps. Cependant la pose est près d'être terminée. Dans quelques semaines la machine sera mise en activité et il est à espérer qu'il n'arrivera plus d'accident pouvant causer une interruption de service. Cet espoir est d'autant plus fondé, qu'il y aura deux machines, dont chacune pourra marcher isolément et sera assez puissante pour faire monter l'eau en ville. La dernière interruption du service de la conduite d'eau a eu lieu par suite de la rupture d'un tuyau. Le tuyau qui a remplacé ce dernier a dû être coulé à Liège ; il a fallu un temps assez long pour cette opération et pour le transport de la pièce à Luxembourg. M. Lamort fait connaître qu'il existe dans le tuyau de la machine une pièce qui sert à mettre celle-ci en communication avec les deux bassins ; c'est une pièce qui a été bien exécutée, mais qui a été mal conçue. Elle laisse échapper beaucoup d'eau et aucun des essais faits par les hommes du métier pour remédier à ce défaut, n'a réussi. L'architecte de la ville propose de remplacer cette pièce par une autre à fournir par la société J. Cockorill, suivant le plan proposé par l'ingénieur de cette dernière. Le devis s'élève à 1000 fr. Cette somme est dépassée chaque année par le prix de revient de l'eau que la pièce défectueuse fait perdre. Il y a lieu de commander de suite cette pièce à la société Cockerill, qui inspire toute confiance. M. Mersch propose de voter d'urgence la dépense dont il s'agit. La dépense est votée à l'unanimité des voix. M. Deny demande s'il n'y a pas moyen de doter la ville basse du Grund d'un petit lavoir en remplacement de celui existant dans le temps au bas de la ruelle donnant sur l'Alzette, entre les maisons Fischer et Lahaye, dans la rue de Thionville, où se trouvait un seuil, en pierres de taille, suffisant aux besoins de lavage des petits ménages. Il suffirait d'une dépense de 15 à 20 frs. M. le Bourgmestre répond que le Collège prendra des mesures pour faire rétablir ce lavoir. § Ensuite il est procédé à la discussion des affairés portées à l'ordre du jour. M. le Bourgmestre donne lecture d'un projet de cahier des charges proposé par la Commission administrative des hospices civils pour le relaissement de diverses propriétés appartenant à cet établissement situées sur les bans des communes de Steinsel, de Iliinsdorff et de Sandweiler et dont les baux expirent le 11 novembre 1878. Le cahier des charges est approuvé. § La même Commission administrative transmet, à fin d'approbation, 1° le compte de l'hospice civil pour l'exercice' 1875, portant en recettes fr 96,791 70 en dépenses 100,129 86 en excédant de dépenses . . 3,338 16 2° le compte de l'hospice des orphelins pour l'exercice 1876, portant en recettes fr 9,602 50 en dépenses 8,875 21 en excédant de recettes . . . 727 29 L'assemblée émet un avis favorable pour l'approbation des deux comptes. § M. le Bourgmestre. Déjà dans la dernière séance le Conseil communal s'est occupé de la proposition faite par le commissaire do police d'attribuer aux sergents de ville Reichel et Seyl la qualité d'adjoints au commissaire de police et d'élever le sergent Nennig au grade de sergent de lre classe. L'attribution au deux sergents de ville prénommés du titre d'adjoint au commissaire de police n'aura aucune portée hiérarchique. Le nouveau titre leur donnera la faculté de pouvoir dresser des procès-verbaux faisant foi en justice, ce qu'ils ne peuvent faire aujourd'hui. Leurs rapports n'ont pas plus de valeur en justice que les témoignages de simples particuliers. Les attributions des adjoints du commissaire de police sont déterminées par l'art. 79 de la loi communale qui est de la teneur suivanto: Il peut être nommé par le Conseil communal, sous l'approbation du directeur-général du service, des adjoints au commissaire de police et à l'officier municipal chargé des fonctions de commissaire de police dans la commune ; ces adjoints dressent des procès-verbaux qui, en matière de simple police, font foi jusqu'à preuve contraire, et ils exercent, en cette qualité, sous l'autorité du commissaire de police, des fonctions analogues à celles de ce dernier ; le Conseil communal peut, sous l'approbation du Directeur général, supprimer ces fonctions d'adjoints, lorsqu'il ne les juge plus nécessaires. Leur traitement est fixé, le cas échéant, par le Directeur-général, le Conseil communal entendu." Les adjoints sont, dès lors, des agents qui peuvent rempLcer le commissaire de police. Autrefois, tous les sergents de ville étaient des adjoints du commissaire de police, et il n'y a pas de motif sérieux qui s'oppose à co que cette qualification soit accordée aux deux agents proposés. Depuis la dernière séance, une communication nous est parvenue de la part du Gouvernement, qui confirme la proposition faite comme parfaitement fondée. La qualité d'adjoint est conférée aux sergents Iteichel et Scyl. La proposition d'élever le sergent de ville Nennig à la première classe avec jouissance de l'augmentation de traitement à dater du ler1er janvier de l'année coux-ante, est admise à l'unanimité. §: M. le Bourgmestre donne lecture d'un projet de contrat, présenté par l'administration des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, relatif à l'établissement d'une vespasienne contre le pont du chemin de fer de la descente de Clausen. Le contrat est approuvé. M. Mersch rend attentif à l'opportunité d'établir des vespasiennes dans le parc public. M. le Bourgmestre. Cette affaire est mise à l'étude. L'architecte de la ville est chargé de la présentation d'un projet. § M. le Bourgmestre. La question de l'installation de baignoires supplémentaires à l'établissement des Bains de la ville avait été soumise au conseil dans sa dernière séance. L'architecte de la ville a fourni de nouvelles explications. Ces explications sont trouvées satisfaisantes et le crédit demandé de 1050 fr. est voté à l'unanimité des voix. § La vente des produits de la coupe du Baumbusclx de cette année, outre la quantité de 372 stères réservée pour le service des diverses branches de l'administration communale, a donné le résultat suivant : Fagots, vendus pour fr. . . 6,552 15 Copeaux 83 60 Bois en stères 14,052 50 Arbres en stères ..... 1,760 55 Total fr. 22,448 80 La vente est approuvée. § Le Conseil décide d'acorder 1° au sieur Scheier, garde-forestier démissionnaire, une pension de trois cents nonante-deux francs soixante centimes par an, à dater du lBr mars 1878. 2° A la veuve Maringer et aux mineurs délaissés par feu son mari, la somme de cent septante-deux fiancs vingt-un centimes par an, h compter du 1" mars 1878.