Inland.
Luxemburger Wort, 1868-09-06 00:00:00

Inland. (giijtcrnatf), 3. Sept, ©ie Sftcftauration u\vferer 33 af il if a, — worin fortan mit erfreu; lidjer 9tüb,rtgfeit uub unverbroffener Söeifthättgïeit gefebafft unb gearbeitet roirb, — ift bereits bemalen, — wenn aud) bei roeitern uod) nidjt fertig unb abgefchloffcn, — bodj fo weit glücflid) fortgefchritten, bafj, fichèrent kernel)-inen nadj, b'emuädjft am 21. b. bie feierliche Eoufcfration derselben tetatt finden soll : — wodurch somit einigen wenigen überlebenden 80—90jä!)rigeu Alten, welche die Herrlichkeit des früheren Tempels noch gesehen, — der Trost und die Befriedigung zu Theil werben wirb, in dem verjüngt wieder erstandenen altehrwürdigen Gotteshanse den: hl. : Ovfer beiwohnen 511 können. — ' In den Rcstanrations-Annalen unseres Baudenkmals ist immerhin der gestrige Tag, — calculo candido notandus, als ein merkwürdiger unb bedeutsamer zn bezeichnen. — Das hehre Zeichen der Erlösung prangt nämlich von neuem auf dem alten, nun wieber mit fchlankem Helm «ersehenen Thnrm, nachdem es mehr als 70 Jahre in öder Verbannung '• von da entschwunden war: ein stattliches, etwa 16 Fuß hohes, mit vergoldetem Knauf uud dem stolzen Hahne verziertes prachtvolles Kreuz! — Die fämmtliche Bewohnerschaft, groß uud klein, war in freudiger Aufregung und gespannter Gnuartung auf den Beinen an alleu Straßen-Enden uub Ecken der Stadt, um mit beflaiinueneiu Herzen den kühnen Bauleuten nachzuschauen, als fie rüstig dasselbe tu schwindelnde Höhe hinaufzogen und aufpflanzten auf die höchste Thurmesfpi(3e. Eine wahre Zier für Stadt und Umgegend überragt es nun wieder weit hinaus alle nieder» Wohnungen der Menschenkinder, stets nach Oben zeigend und ziehend, von wo zugleich der rührige Wächter der Nacht die 3Binbftrömung des Himmels den Bewohnern des Thales verkündet. Triumphirend waren zuvor die wadern Werklente mit ihrem goldenen, bundgeschmückten Hahnen durch die ganze Ortschaft gezogen, ehe fie mit demselben in die luftige, schwindelnde Höhe hinaufstiegen, gestern Abend, Schlag 7 Uhr, gerabe unter dem Läuten uni) Beten des Ave Maria, und dem bang und freubig bewegten Zuschauen aller Bewohner! — Ob des mit ©Ott glücklich und rühmlich vollbrachten Werkes freuen sich heute und feiern die Bauleute einen gütlichen Tag. Die ganze Höh? des Thurmes bis zur äußersten Spitze beträgt etwa 176 Fuß, wovon 90 Fuß Mauerwerk, etwa 60 Fuß Dachwerk und 16 Fuß Krenz. Ulflingcn, 4. Septbr. Die Errichtung eines Wochenmarttcs in Utflingen, sowie dessen Nutzeu, welche ich schon früher in einem Inserate besprochen habe, ist nun endlich zur Wirklichkeit geworden, denn gestern würbe der erste Wochenmarkt hier abgehalten, uud die Einwohm'r des Dorfes, besonders aber die Beamten, freuen sich allgemein über diese schnelle Erfüllung ihrer Wünsche. Zwar war der Verkehr auf dein gestrigen Markt nicht bedeutend, und Lebensmittel waren in gar geringer Quantität zum Verkaufe bargeboten; aber dies kömmt besonders daher, weil der Tag des ersten abzuhaltenden Marktes nicht hinreichend bekannt war. Jedoch die Veröffentlichung wird baldigst geschehen, und es braucht ein geringer Zeitraum, um unseren neuen Wochenmärkten die Bedeutung zu geben, welche die Verhältnisse der Ortschaft als Ursache ihrer Nothwendigkeit hingestellt haben. Tank also dem unermüdlichen Bestreben unserer ©emeinoeoerwaltung, Dank insbesonders unsenn ehrcuwcrthen Bürgermeister Hrn. Hermann für das gute Wollen, welches er für'die Gemeinde an den Tag legt!!, Niederfeulen, 3. September. feilte Nachmittag um 3 Uhr wurden die Einwohner von Niederfeulcn dnrch das Läuten der Feuerglocke in nicht geringe Bestürzung versetzt. Es hieß: Die Luhhecken brennen! Allsogleich eilte mau zur Brandstätte, welche sich auf einem erst feit einiger Zeit ansgehaueuen Theil der Hecken befand. Das Feuer erstreckte sich bereits über eine Fläche von ungefähr 4 bis 5 Morgen; doch ner Menge rühriger Hände gelang es bald, durch Stufwerfen von Erde an der Seite gegen den Wind, dem reißenden Elemente Einhalt zu gebieten, ©er Schaden ist Dank fehlenniger Hülfe verhältnißmäßig unbedeuteud ; doch Glück ist es, daß man die Flammen aufhalten konnte, ehe dieselben die angrenzenden ftäm= migen £ohh,ecfeit erreichten, ©ic Urfadje beS 33ranbe§ ift vermutfilid) barin ju fucben, bnf? BaS geuer, welches mau in unmittelbarer S^äbe beim 2luéroben gebrauste, vom SBinbe in ben bürreu SRafen bor auftofjeuben .yede gefdjleiu bert tourbe. (Samtig, 2. Septbr. föerr ÎHebafteur ! Sie ober vielmeljr Qbre geneigten Hefer von bor in einer auf bern platten üanüe unterhalten ,vu wollen, wäre prätentiös, weit am Cube bcS SdmtjahreS bie bühern uub mittlern UnterrichtS-Slnftalten beS Sanbe», beä 3»^reffantcu fo vieles in queft. Söejichung bieten uub bie SageSpreffe vollauf befdjäftigeu, bafj eS mcl)r ils anmafeenb fd)ei= nen müfjte, wollte man iybre 3citung mit ber= gleichen 33erid)teu anfüllen, ©a jeboeb bie Schlufjfeier unfercS Schuljahres mit einer jCcft= Itchfeit sufammen fiel, bic um einer feit wegen veranftaltet rourbe, fo verbient bie= felbe ai'id) weitere Verbreitung. Unfcr bisherige ,s)err Pfarrer Sdjaacf, ber wegen Bräuflicbfeit ftctj nicht meljr im Staube fühlt, feine Pfarre ju vermalten, bat fid) ent= febioffeu, feine Entladung ju nehmen. Sie h,iefige Sdniljugenb, welcher biefer (Sutfd)luf; in ben legten Sagen mitgetheilt würbe, wollte üjreu geliebten Seelforger nicht fdjeibeu laffen, ohne b'emfelben ein Reichen ihrer Siebe uub äluhänglichfeit gegeben ju haben. Steine ©e= fdjciife," bie bemfelben nicht fowohl ihres SBer= tlje» als vielmehr ber ©efinuuug wegen, womit biefelben überreidjt würben, ewig treuer fein werben, würben beut fdjeibenben «errn Pfarrer Sdjaacf nad) ber ssreifevertheiluugs$reifevertheiluug burd) bie Schulfinber überreidjt, uadjbem ein 3°'gti"g folgeübe Slufprodje gehalten : .'goefnuurbiger .'gerr Pfarrer 1 Der heutig!.' lag ist für uns doppelt wichtig. Heute wird uns eine öffentliche Anerkennung unseres jugendliehen Fleißes und unseres guten Betragens zu Theil, also ''tue schöne Auszeichnung für braue ziindcr, weil dieselbe uns in Gegenwart unserer Eltern, Geschwister und Verwandten und im Beisein der Gemeindebehörden zuerkannt wirb ; vorzüglich aber ist uns" diesem llinderfest ll>euer, weil Sie dasselbe mit Ihrer Gegenwart beehren wollten, und es uns gegönnt ist, thcurer Herr Pfarrer, Sie wahrscheinlich zum legten Mal in unserer Mitte als uujern Seelsorger 511 begrüßen, und Ihnen ein letztes herzliches Lebewohl zu sagen. Wir haben die betrübende Nachricht erhalten, daß Sie ans Gesundheitsrücksichten sich gedrungen suhlen, bas Seelsorgeramt, welches Sie während 20 Jahren mit apostolischem Eifer, mit Liebe und Ausdauer in unterer Pfarrei ausübten, nun niederzulegen, um in stiller Zurückgezugenheit die noch übrigen Tage Ihrer irdischen Pilgerfahrt zu Derieben. Wie schwer uns auch diese Trennung wird, so können wir sie dennoch nicht verhindern wollen, in Erwäguug der Gründe, welche dieselbe bedingen. Wie tonnten wir demnach, hochwürdiger Herr Pfarrer, diese Stunbe, welche uns so recht lebhaft erinnert an all die Äiühen, an die große Aufopferung und Hingebung, mit der Sie uns die kehren des Heils beizubringen trachteten, an die große Hiebe und Geduld, mit der Sie uns auf dem Wege der Tugend unserer ewigen Bestimmung zuzuführen suchten, würbiger feiern, als indem wir Ihnen bas ernstliche Versprechen erneuern : „In dein Glauben, in der Hoffnung und christlichen Liebe" 511 verharren, die Sie mit jo großer Beharrlichkeit in uns« jungen Herzen einzupflanzen immer bestrebt waren. Es gereicht Ihnen gewiß zum Tröste, hochwürdiger Herr Pfarrer, wenn wir Ihnen in dies»r feierlichen Stunde bas Verspr d)en geben, die Nah» der Tugend, auf der Sie uns bisher geleitet haben, nie zu «er- laffeu, bejonbers bes erften uub fraftigfteu Sugenb; mittelä, .bcs ©ebetcä," nie ju uergeffeu uub befoubers S^rcr, ber Sie unfenn 2tugc jiuar entriieft, bodj un= fern Sergen immer nal;c (ein îuerbcn, nie 511 uergeffen. Sie Äanfbarfeit unb uod) metjr bie djnftlidje iiiebe forbern biefes. 3a, teurer §err Seclforger, mir beten für ©ic, uno werben Sie in gutem Slnbenfen behalten, benu une Kliffen rootjl, obfdjou geiftlidjc Senbmig un= ter uns aufhört, fo tanu bod; Jljre geifiige mit uns nidjt gelöft roerben, Senn roaS (Sott binbet, fagt unfer itatedjiSmuS, £01111 bie Siiclt nid)t löjen. çaben Sie Diüljen uub 23ejdjinerbeu mit une ge= l)abt, fo fjat ïicnucilen unter uns 5')lteu geroifi aud) Secleufreubeu uerjdjafft, benn unfcr fiierj gibt uns bas baji nur Sie niä)t mit 2lbfid)t be= leibigt Ijaben; uujre gcljttvitt« luarcn me^r bie golge jugcublidjen *Jeicf)t[inneâ als uorbebadjtcr Söoäljeit, unb roagen es barum Ijeute, Sie uiclgelicbtcr Seeliorger, um Sßccjeiljuug ju bitten, roegen all beffen, rooburd; wir ijfjre x'iebe uub 3l;r SBoljliuoUen Ijätten ucrliereu tönneu 3«, [jofft'n unb erwarten Sie nur ©ottgcfältiges" »on uns; wir werden uns teflrctcn, immer Ihrer Liebe würdig ju bleiben. Schließlich bitten loir Si?, thencrer Heer Seelsorger sich unser in Ihre,» Stillleben besonder« zu erinnern, wenn Sic die hh. Geheimnisse des Meßopfers feiern; Ihr Gebet wird uns nioljltljim, benn Sic find ja noch immer unser geistlicher Vater, und wir bedürsen des Gebetes. Endlich wünschen wir Ihnen aus dem Grunde unseres Herzens alt basjenige, was Ihren, Alter und Ihrem Staube nur immer " cisprieülich sein kann, und daß wir nltciammt nach dieser Trennung am Tage der Vergeltung zur 3t«i!>tcn d« göttlichen Heilandes mögen gestellt werben, um vereint mit Ihneu einzugehen in de Freuden des Herrn, Unser bisherige Herr Pfarrer ödjaacf lebe wohl! Er lebe ewig wohl! — ©er Wetteifer mit drin die ganze Pfarrei der 2d)luf;feier beiwohnte, die' Zeichen der Liebe und des Schmerzes, welche Jung uub Alt kundgaben bei den begeisterten Worten, welche Öerr Sdjaacf sprach, beweise», wie sehr er in den Herzen feiner Pfarrkmder uub vorzüglich in denen der Sdjuljugeub lebt. Ewig unvergef3ltcb wird dieser traurige und doch fdjöne Jag allen Einwohnern Garnichs fein. Hat Herr Schnack bisweilen Stunde» des Schmerzes verlebt, so wird die geringe Oua= tiou ihm einen kleinen Ersal; bieten'für getragenes Seib. ©er H^rr segne feine noch übrigen Tage!