Om Bour.
D'Wäschfra., 1877-05-26 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Sot emol, Mimi, gelescht ièch net èng Parti« plaisir op LONKECH (Longwy)? Den Här Philipp Scholler, — dir weszl, den Här, den de « Pauvre ouvrier, tous n'avez qu'une blouse, » — an «Ma locomotive » — esô sehe sengt, — den huot mir vtrzièlt, hièu an eng halef Doiea aenger Komeraten waren esô brillant empfange gin, — nach vill méh brillant, ass wé d'grenneich Musek eu Grévemàchcr. D'Mimi. Da muss et ièwel doli erof si' gangen ! — D'Kètté. J'ai aussi pensé comme cela ! Oh, oui ! — Ai»si donc, Pengschtmèndeg mâche» dé Häran sech op de Wè, fir emol émoi nèsz Französen ze gasin. Wé se op d'Grènz kwônten, du gesôch de Philipp e fraaicschen douanier., dèn seng Henger gafUdert huot, — a' kaum hat «n dé» erbleckst, du klappt en dé Peif aus, dé en am Monn lia!. an en zéht en « sapeur » , a franiésche Kluof aus der Täsch, — «en l'honneur du premier français que nous rencontrons » — huot e gesot, sot en. Et wor gut, sie komme bit no Longwy-ba» ; mai» fir net dé weide Wè ronderem ae machen, fir no Longwyhaut ze kommen, fret dû de Philipp e Mann, dèn de« Wè's kwöm, op net e Päd bis erop an d'Fèstong léere géft — Dû weist dû de Mann him « Pàd — an e geht sengas W es ; mais kürz drop ass en ènger Patrouille Zaldote begént, an en huot hémelech mat dène gesehwat a gestikuléert. — Dovun huot ièwel de Philipp neischt gesin, an seng Komeraten och net, dann dé hun sech mat Leif a Sol dru' gin , »le Bièreg op ze klammen , — dèa hei da» Seit, dèn èner dé Seit, esô, dasz se zersprét woren. De Philipp an de Fèldwièbel W. (a birgesch Klèder) woren zesuomen. Hannen un hinnen kwöm e franzische Caperol mat zwé Vann Zaldoten, dé Patrouille gemacht hun. Op emol, wé se zu Lonkesh op der Plàtz woren, lèt de Caperol dem Philipp d'Hand op d Schaller an e «et zu cm d'une voix sépulcrale : «Au nom du jupon de Madame Mac-Mahon, vous êtes arrêté. » — D'Mimi. Jescs Maria ! dat wärt net sin ! — D'KètU. Bien »ùr, Mimi! — An nu stellt ièeh de Philipp vir, mat ènger franzéscher Peif am Monn, an senge frantéscfien Sympathien an der Broscht, an dènkt ièeh dat langt Gesicht, wàt « gemacht huot. — Iwertdèm kwômen dé âner och ausser (Urin op d'Plàt», a wé se île Philipp mat denen Zaldoten gesoeben, dû sôt Schicidcsch Jampir: « Do, nu' kuck emôl de Vull, — huot den «ech sciions birer drei kalt, fir »al en ze fratérniséercn an en d'Plnz ae schwenken ! — Hè, Vull, komm I » — Wé de Fèldwièbel \Y. dât gesôch, drét tn sech cm, lèt d'lland tut de Mon! an e rillt : « t », sreh neischt ze kommen, mir sin »rretéert ! » — Fwartdèm kwôm de Philipp iirsz zu sech, an e fret de Caperol an ènger Ro»erei : »Comment, nous venons ici pour fratarniser avec le peuple français —et vous prétendez nous mettre au violon? — Mais pourquoi nous arrêtez vous? — Dir kennt iéch wuol denke, Mimi, dass an der Zeit d'Leit zesumme gelâli sin, bosonnesch Fraen a' Kanner, a wé de Philipp gebeert huot, dass èng bedènklech Slemmong bei déni Auditorium herrsche géf, an dass eng Frâ sot : « Faut leur casier !» gueule, — c'est des espions prussiens ! » — dû »ot en zun» Caperol: «Enfin, menez-nous au bureau de police, ■■ nous nom expliquerons. » — Wé sc du bei de Commissaire de police kwômen, do fret de Philipp nesz ganz catégoreich, lir wât dass »i* arretéert wäre gin ? — Jo, de Caperol wost weider neischt zc soen, als dass c Mann him dé Hären als preisesch Ingénieur-Offixéer signaléert hätt, dé no Lonkech wäre komm, fir de Plang vun der Feston g op ze huolen ; — sie gefe schons drei Dèg cm Lonkech erem rodéeren. — Mimi, kuckt, ech géf en Dahler drem, wann ceh dcrbei gewièscht war, nemme fir ze gesin, wé de Philipp du un ass gang. — E wor ewé kc Mensch méh ! — « Comment, nous des Prussiens! — Nous, des Luxembourgeois qui viennent en amis et frères vous rendra visite pour vous témoigner nos sympathie, inébranlables, malgré vos désastres, — nous qui sommes plus français que vous, — vous nous traitez de Prussiens, — d'espion» prussiens! — Comment, vaus nous accuse» de vouloir lever le plan de votre forteresse. Mai, où est donc votre forteresse ! — Quand une hirondelle chic dessus. on ne voit plus rien ! Vous devez vou« tenir sur vo» garde«, dites-vou, ? — Mais, malheureux, il y a sept ans que vous auriez du fair« cela ! — » etc. etc. An esô gong dit en èngem Otem virun. De Commissaire de police, e verstänneche Mann , huot sech an Excuse confoudéert ; de Caperol krùt seng Schneitz, an du gongen sc. Mais op en Hoer no hâten se och neischt z'ièsse krit. Wé sc an den Hôtel kwômen, wô d'Offiiéer ièssen, dû huot d'Madame se ugemizt: » Comment, vois voulez déjeuner et vous n'avez rien commandé. » — De Philipp nôf dû nèsz rôsen an e soi : »Dé Kanaljen hun ech 1882 op ènger Barricade gesin ! » Bref, «ie krùten eréacht iwer zwo Storni zc Mettcg z'ièsse n. D'Mimi. Dann ass den H»r Philipp iéwel haut nèsz gctréscht ? D'Kètté. Mai, da' bâl! E kemmt net méh a' sei Fried ! E sèt emmer : • Et délit mer nemme lèd fir dé Sympathien, dé ech fir dât Voleck hun ! ! • —