Rapport annuel I.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-12-15 00:00:00

Rapport annuel I. sur la situation des affaires communales de la ville de Luxembourg. Comme ce travail présente beaucoup d’intérêt, non-seulement pour lea habitants de la ville, mais anssi ponr cenx dn plat-pays, noua oroyona bien faire d’en reproduire nn résumé, , qui anffira pour mettre noa lecteurs au courant des affaires communales de la capitale du pays: Population. — Au 31 décembre 1878, la population de la ville était de 14,939 habitant,*. Pendant l’année 1874, le Dombre des naÎR- sanoea à été de 508 ; le chiffre dea étrangères venns des paya voisins ponr s’établir à Luxembourg, a été de 513, et oelui des personnes venues d’antres communes dn paya; de 390. Il s’est prodnit dans le courant de l’année 376 décès; 244 personnes ont qnitté la ville. La population a donc augmenté en 1874 de 791 habitants, et elle a atteint au 1er janvier 1875 le chiffre de 15,730. Ce qui nous frappe surtout dans ces chiffras, o’est le grand nombre d’étrangers (513!) qui sont venus s’établir en une seule année dans la capitale du pays. Etat civil. — Naissances : 516 enfants légitimes dont 268 du sexe masculin et 248 du sexe féminin; 14 enfants illégitimes, dont 5 garçons et 9 filles. En tout 530 naissances, soit 22 de plus qu’en 1873. Les décès ont été en 1873 de 363. Les naissances ont donc dépassé les décès de 62. Les mariages conclus en 1874 ont atteint le chiffre de 132. En 1873, ce chiffre a été de 137. De ces mariages il en a été conclu: 118 entre jennes gens et jeunes filles. 2 id. veuves. 10 éntre veufs et jeunes filles. 2 entre veufs et venves. En 87 cas, le mari ôtait plus âgé que la mariée ; en 31 cas, la mariée était plus âgée et en 14 cas, les âges étaient égaux. De ces 132 mariés, il y a 100 Luxembourgeois, 7 Français, lî Prnssiens, 4 Belges, 6 Alsaciens- Lorrains, 2 Bavarois, 1 do la Bohême, et 1 "W urtembergeois. 7 enfants ont été légitimés. Milice. — Le nombre des miliciens a été de 140 pour 1875; en 1874 il était de 142. De ces 140 miliciens, 9 ont reçu une instruction supérieure, 33 une instruction moyenne, les 98 autres savent lire, écrire et calculer. Listes électorales. — Les électeurs ponr la Chambre, payant un cens de 30 fr., sont au nombre de 592 (561 en 1874), et le chiffre des électeurs ponr le conseil communal, payant un cens de 10 frs., est de 1147 (1078 en 1874). Pensions des fonctionnaires communaux. — Les recettes ont été ponr 1874 de 5442,33 fr., et le montant des pensions, qui sont au nombre de 14, s’est élevé à 3342,33 fr. Le capital de la caisse des pensions est de 20,331 25 fr. Le ohiffre des retenues ordinaires sur les traitements a été en 1874 de 1726,18 fr., et celui des retenues extraordinaires de 1649,25 fr. Le total de oes retenues suffirait donc ponr solder les pensions actuelles. Police. — Du 1er septembre 1874 an 1” septembre 1875 la police a haine a dressé 1921 procès-verbaux, dont 749 ponr crimes ou délits et 1172 ponr délits de simple police on violation des règlements. Le tribunal de simple police a prononcé pendant oette même période 1900 jugements, comprenant 3500 aocusés , appartenant à la commune. Police vétérinaire. — Le recensement du bétail, fait en 1875, a fourni les résultats suivants : étalons, 3; juments, 42; hongres, 193; vaches, 182; brebis, 4; porcs, 175; ânes, 2; mulets, 3; chèvres, 57; boncs, 3; chiens, 458 (356 en 1874). homines ftges de plus de 14 ans 104 femmes agees id. 101 gallons au-dessous de 14 ans . 122 filles id. 115 Enfants morts-n6s 26 Total. ... 468 Les décès se répartissent comme suit: Yol, effraction et escalade . . . 109 DStournemGnt g Suioide on tentative de suicide . . 2 Exposition d’enfants 2 SSduotion 2 Avortement 2 Prostitution 12 Vagabondage 42 Mendicity 45 Arrestations sur mandat d’amener . 19 Arrestations pour cause de folie . . 4 Offenses envers des agents ... 30 Rebellion 1 1 Rafus de prater main-forte ... 6 Mauvais traitements et Measures . 244 „ des animaux-domestiques 12 Offenses & la pudaur 6 Attentats & la pudeur .... 5 Professions amubalantes et oolportage 10 Maison-s de prostitution .... 3 Abus de oonfianoe ..... 18 Incendies et danger d’incendie . 15 R&glement sur les chemin6es . . 28 Accidents et mort d’homme ... 12 Calomnies, menaces et injnreB . . 73 Contrav. 4 la police des cabarets . 360 Bruit nocturne 93 Batiments et trottoirs 15 Police de sffretfi 110 Salubrity publique 246 Mines et coups de feu .... 11 Depot de poudre 3 Destruction de la propri6t& d’antrni et de clotures 31 D&lits formatters et d^prSdatioDS. . 12 D61its ruraux 18 Commerce d’or et argent. ... 2 Bains en des lienx publics ... 15 Condnite d’eau 10 Etablissement de fabriques, etc. . 15 ESjouissanoes pnbliques .... 6 Escroqnerie, frande et concussion . 22 D6pot de p6tr61e 9 Poids et mesnres 11 Police snr les Strangers .... 22 DMit de chasse et destruction de nids d’oiseaux 7 Loi sur la peohe et cours de l’Alzette 12 Vagabondage des ohiens .... 26 Endommagement du pave ... 5 Marchandises avarieea expos6es en vente 9 Achat et vente 10 Ponr avoir jet6 des pierres ... 58 Commissionnaires publics. ... 3 Foir9s et marches hebdomadaires . 22 Port d’armes 2 Changement de domicile .... 5 Lienx d’abattage 4 Recel 4 DSlit de poste 3 Presse 3 T616graphe 1 Cimetieres 2 Expulsion d’individus rentes . . 2 Trouble du service divin. ... 3 Rdglement da thSfttre 3 Vidanges 9' Tramway ........ 13 Servioe des petites voitnres ... 3 Ces procès-verbaux se répartissent comme suit: