Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-07-22 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei nach dem FranzMchrn des Ernst Capendu v»n H. Don Ncltheim. Voriäthig in der Expedition. »(Nachdruck ist untersagt.) (Soitie^ung 99.) „Erlauben Sie . . ." rief ©ercaté. „Wir wüßten unser Vertrauen niemand Würdigerem zu scheuten," fiel Fouche auch dem füuftigen Lieferanten des Herrn Minisiers in die Rede. „Gewiß," bestätigte Brune, der die Absicht des Professors errieth. „Diese Herren verstehen sich vortrefflich auf die Eommandoführmig in Wirthshäusern," ucrsicherte 2lugereau ; „sie wissen anzuschaffen, wir konnten uns soeben davon überzeugen, denn Sie waren es, die als wahre Fein, schmecker die besten Speisen und die vorzüg lichsten Weine bestellten . . . Man sieht, daß ' fie on ein gutes Leben gewöhnt sind . . ." „Allerdings ... ich leugne nicht . . ." stammelte ©otin, dessen geschmeichelte Eitelkeit gegen Die Lust aukämpfte, die Ehre abzulehnen, die man seiner Boise zudachte, i „Meine Herren," sagte Fauche mit Pathos, „es war non jeher mein Grundsatz, der Erfahrung, welche das Aller gibt, den gan^ zen N/M zu zollen, den fie verdient. Sie »Hein tonnen das Anit annehmen, womit wir Sic betrauen. Alles was Sic tlpuen, hat im Voraus unsere vollste Billigung. Wir genehmigen im Voraus jede Ausgabe, die ©te machen werden und geloben Ihnen, keine einzige Ihrer Ziffern zu beanstanden." „Ohne Zweifel ist baS Zutrauen, welches Sic uns schenken, für uns äußerst schmeichelhaft," sagte Herr Gervais mit sauerem Lächeln ; „aber eS gibt dabei ein §inbernifj . . „Welches ?" „©er Mangel am nötigen (Selbe . . ." „Wir haben fast gar feines bei uns," fügte Gönn bei. „Oh," wandte dagegen ein, „Ratten Sic nicht gestern vor unserer Abreise die Güte, mir ein Darlehen anzubieten ? Es muß also doch wohl mit Ihrer Baarschaft nicht fo schlecht aussehen." „Das ist wohl wahr, aber . . ." „Ueberdies sind Männer, wie Sie, nie ohne Crédit." „Auch das ist richtig." „Und ich bin überzeugt," fuhr Fouche fort, „daß es nur Ihrer Unterschrift bedarf, um über die größten Summen zu verfügen, über Summen, die wir nie brauchen weiden, wenn sich uusere Reise auch noch so sehr in die Sänge ziehen sollte." „Ich glaube in der That . . ." stammelte ©orin. „Oh, was unsere Unterschrift anbelangt," unterbrach ihn Gervais, „so hat dieselbe allenthalben ihre Geltung: dennoch . . ." „Erlauben Sie," sagte Fouche, „es ist Zeit, daß wir die Rollen vertheilen, die Jeder von uns übernehmen muß. Es sind drei namhafte Unterscheidungen zu machen : Einmal die intellektuelle Kraft, welche das Ganze leitet ; bann die materielle Kraft, die dazu bestimmt ist, die Hindernisse zu beseitigen, wel ehe sich uns in den Weg stellen und endlich die pecuniäre Kraft, mit der die Rechnungen zu bezahlen und die sonstigen Kosten zu bestreiten sind." „Das ist ganz richtig," erwiederte Augereau. „Nikolaus, Jean und ich nehmen die Hindernisse auf uns." „Ich," fagte Fouche, „verpflichte mich die Unternehmung zu d'.rigiren und mit Hilfe des Herrn Brune zu einem guten Ende zu führen. Herrn ©orin und Herrn Gervais bleibt somit keine andere Wahl, als sich mit der Eassa zu befassen." Die beiden Bürger sahen sich mit kläglicher Miene an. Die Logik des Professors war schlagend, sie mußten dies, wenn auch seufzend, anerkennen. „Also abgemacht," rief Brune kurz angebunden. „Herr Fouche und ich etabliren uns als die Direktoren." „Und Nikolaus, Jean und ich als Execut.vgewalt," rief Augereau. „Und die beiden Herren sind unsere Zahl' meister," fügte der Professor hinzu, und da mir nun hierüber im Steinen finb unb §err ©orin unb £>err ©eroais fidp ftillfdjroeigenb bamit einnerftanben erflären, fo roollen roir in ©otteê Flamen unfere Steife fortfefoen." S)ie beiben Spief3bürger fdjroiegen in ber ïfiat, roeil man fie nidjt ju SLBort fommen liejs. Sie roufeten nid)t, follteii fie ftolj auf bie tfjnen octrovjirte 9tolle fein, ob« füllten fie fidj über bie äiemltdj roitlfiirlidpe SSerfü gung über ifjre 93örfe ärgern ; bie 9lrttgfei= teu aber, roomit Koudjé, 23ruue unb 2liige= reau fie überhäuften, machten, ba(3 enblid) bie ©itelfeit über iljren SJÎiomutl) fiegte, unb bah fte ftd) im ©efutjle iïjrcâ Uebergeroid^teö fdjlieislidj jiemlid) aufrieben auf bie sJtüctplä^c be§ 28agen3 festen. „®iefe jungen Seute ge= fallen mir eigentlid;," raunte £>err ©orin feinem ©eoatter in'â Or)r. „©§ finb 3Jîanner oon üortrefflidjer Srjtefjung . . ." „0 geroifj," beftàttgte ©eroaià, „unb tdj bin überseugt, baf] fte unS unfere Slustagcn geroiffenrjaft jurüderftatten roerben." „3$ glaube eS aud;," fagte ©orin. „Ue berbieâ fterje idj mit Sernarb in Slbredjuuu unb im fdplimmften gaHe fdjreibe id) iljn meine Sluègaben sur Saft." „SaS »erfleht fid) oon felbft, ba roir unS ja nur um feines ÄinbcS willen in baS Un» ternefjmen einliefen." Nikolaus, Jean und Nugereau nähme» den beiden Spießbürgern gegenüber Platz, Brune und Fouch6 stiegen auf den Bock, î)er naljm bie 3u3el awf/ fiatfdjte mit ber unb bie fefeten ben ©agen in Seroegung. „Jetzt müssen wir sehen," sagte Fouche, nachdem sie die letzten Häuser des Dorfes hinter sich halten, „ob wir wieber verfolgt werden." „Ich sehe Nichts hinter uns." sagte Brune, der sich umgedreht hatte, um die Straße nach rückwärts zu überschauen." (\joud)é aljtnte bern SJeifpiele beS Stubenten nad). „3dj feb,e aud) 3tid)t3," fagte er nad) einer forgfältigen «Prüfung beB Sefle«. „Um fo beffer !" meint« ©Witt erfreut. „Um so schlimmer." toutele Fouche's Ant» wort. „Wir haben noch nichts gethan, um Den, der un« folgt von unserer Spur ab» zubringen ; wen» er also noch nicht sichtbar ist, so scheint er gewiß zu fein, daß er uns einholen kann, sobald er nur will, oder er ist uns bereits voraus. Wir dürfen nicht trauen. Wir muffen auf alles Mögliche ge« faßt sein. Es unterliegt feinem Zweifel, daß man uns Hinterhalte aller Art stellen wild und wir sind nach weit vom Ziele. O, gtau« ben Sic mir, Brune," fügte er sehr ernst hinzu, „ich kenne lie Leute, denen daran liegt, daß unser Unternehmen scheitert. B?« vor wir ©aint'Sßajai« erreichen und das Mädchen des Tapezierers ausfinden, tonnen roll noch Leichen genug hinter unS lassen!" „Sie glauben alio im Srufte," rief SBrune, „bafe unfer Unternehmen fo gefährlich ift?" „galten Sie bie ©uelle in 2lrpajou nur für einen Sc^erj? Otjne bie fëulfe, welche bie 33orfehung un§. in ber 2lugereau'S fanbte, läge jetst ber Gtne ober SCnbcre »on un 3 im Sßoftbofe non 2lrpajon an ber Stelle ber beiben Sanbiten, bie 2lugereau meber= ftreette." „Sollen biefe ©uelle im 3ufammenh,angc mit ber Slngelegenheit fiefjen, bie unS nach Saint^ajaire fütjrf ? Rann nicht ber 3ufafl uns biefe Sttaufbanbe in ben 3Seg geführt tjaben ?" „©er 3ufafl ?" roieberhnlte goitre „§ö= ren Sie ben weitereu Verlauf meiner @raäh= tung, mein lieher s-ömne,s-ömne, bann werben Sie einleben lernen, ba& ©er, mit bern wir eS p thuen haben, bie 3Jîacht befifct, fdjetnbnr weniAftenS, felbft bern 3ufaae m gebieten?" „So fahren Sie fort," bat Srune. „Sie würben in grja§lung unterbrochen, als Sie mir eben mittljeilten, bafe grau »on Samt ©ermain fich jum sroeiten Walt »er= mahlte unb bafj bie SSaflt beSatten, bic fie getroffen, eine höcbft unglücfliche 5U nen= n:n war." \u0084©aS war fie in ber Shat," erwieberte gûiiché, „beim fchon nach wenigen SBochcu ftellte fich OcrauS , bnf3 ber Italiener ?îoue= lino, ber fich bie £>nnb unb baS .^erj ber fdjönen, reichen SBittroc erobert hatte, weiter nichts als ein gewiffentofer SSetrüger, ein nichtSiüürbiger 2lbenteuerer war, ber bereits oerfjeiratljet, fid) burc^ feine jineite fßemjSfy* hing mit non Saint:@ermain ber 33i= garnie fchulbig gemacht I)atte. SSon ben ©e= richten gefänglic^ eingesogen uub proceffirt, würbe er jum ©algen tierurtheilt unb jur lebenslänglichen ©aleerenftrafe begnabigt, feine (Slje mit grau con <satnt=©ermain für uu= giltig erflärt. „2lnf3er fi<s über biefe ©d&mad), über biefe furchtbare Gnttäufchung, bie für fie um fo bitterer war, als fie Wouelino wirtlich" liebte, oerlor grau oon Saint©ermain barüber ben 3?erftanb." \u0084©ie Unglücftidie !" rief Srune, „unb lebt fie uod) ?" ,/Jîein, fie ftarh t)or jwet 3;a^ren in einer in ber 3(äbe von S3reft." „Sie blieb alfo bis ju il)rem Sobe roal)n= (innig V \u0084©ie llnglücflid)e I)atte wätjrenb iljrer iîrnufbeit nur zweimal lid)te ÏÏRomente, ja, ba§ jweite 3JlaI, wo idb, fie perfönlid) fennen lernte, war fie fogar als geheilt aus ber2(u. ftalt entlaffcn worben, unb boch würbe fie einige Siocbcn fpäter fojufagen an meinem Sinne wieber rücffällig." „3Bie ?" rief SBruue, „Sie rannten grau von Saint:©ennaiu periöulicl; ? 2Bie famen Sie 51t biefer 53efanutfchaft ?" „©abiirch, bof3 itjr 3>ormunb , ber 3)tar= quiS 0011 §orbignv, ber währeub il)reS 2Sal)n« finneö ihr Vermögen ju nenoaltcn Ijatte, fief) meiner bebientc, um nach feinem Xobe unter gegriffen Umftänben feinen l^tcn SBiUen jum äjSo.ltjug ju bringen." „©er Marquis »on §orbigmj ?" fragte ber Stubcut. „SSolil ein Serwanbter ber jungen 9Jiarquifc »ou bie fich bemnächft mit bern ©reifen »on Sommes »er mahlen foll ?" „©er 3J!arquiS war beratte ber jungen SBitttue," erwieberte goud;é ; „aber um Sîbnen biefe SSerhättniffe flar su macheu," fügte er hinjit, „ift eS uötln'g, bafj ich etwas weiter aushole. £>ören Sie mid) alio an, beim waS ich Sbuen jefct mitteilen werbe ift jum SBer= fiänbniö ber bie ich Sie burch febauen laffen will, wie ich fie felbft burch: fdiaute, unumgänglich uöthig." 23e»or ber sProfeffor aber mit feiner @r= säblung begann, lieD er bie in Schritt getjeu unb bücfte fich fo weit als möglich ieitroärtS »om 53ocfe tjerob, um auf bie Strafte ju febauen, als ob er auf berfelben (StiüoS fudjte. Gnblich Ijielt er ganj an, übergab bern Stubenten bie 3ügel, iubem er iljn. hat, laug= farn weiter 51t fahren uub flieg »om 33ocîe herab, worauf er bern Sßagen um einige Schritte »orauSeilte unb fortroährenb bie Strafte einer forgfältigen Prüfung ju unter; werfen fchien. Sei eS, bafj er fich getäufcht, ober baft er im ©egeutljeit ©aS gefunbeu, wnô er gefudjt: nad) einigen brei&tg Schri;= ten blieb er fte'oen, tiefe fid) »on bem hinter i()m äitrücTgebliebencn 9Bagen einholen unb fletterte wieber auf ben 230ä hjnauf, wo er aus ben Rauben Sruue'S bie 3ügel nahm unb nun bie $ferbe auf's 3îeue in bie rafche ©angart »erfefete, juber er fie feit S3outcr= »illierS angetrieben hatte. „3Bie eS feheint, haben Sie irgenb eine neue Spur »on unferem SSerfolger entbeeft ?" fagte 33rune, als gouché neben ihm $la^ genommen fjatte. „3cb bin meiner Sad)c noch nicht gereift," erwieberte ber auSweicbenb unb in fichtlicher Aufregung. „2lber ich »erfprac^ »orfjin," fügte er in ber augeufebein; lieben Slbficbt f)inju, allen weiteren gragen beS Stubenten »or¾en, „nähere 2IuS.-funft, wie ich mit grau »on Saint=©erntaiit befaunt würbe. Sßkun Sie mir 2luf= merffamfeit fchenfen wollen, bin ich bereit, Sie 3l)uen in geben." „0, gewift!" rief Srune lebhaft. „Qch hin aufterorbentlich gefpunnt unb erroarte mit Uugebulb 3(jre 3)îitth,cilungcn." „îîuu benn," begann gouché, „eS finbnun fedjS Saljre. 3d) lebte bamalS noch in 9?an= teS, meiner ©eburtsftabt, wo ich mich gegen ben JlUUeit meines SaterS, ber um jeben SPtsiS au§ mir einen Seemann machen wollte, ber MecbtSmiffeuichaft wibmete unb mir balb ben Stuf enuarb, baft ich einen mit gutem Srfolge für meine Sltenten ju führen wiffe. ©a id) »on SRiemanben für bie »ou mir geleifteten ©teufte ein §onorar annahm, fo »ermel)rte biefe Uuetgeunü^igfeit fchnell baS Vertrauen, mit bern man mich auszeichnete; furj, wäfjrenb eines 3al)reâ war üer 2ln« brang ©erer, bie fich in irgenb einer 3lecfitS* angelegenbeit an mic^ wanbten, fo groft, baf3 ich mir eine glänjenbe Stellung l)ätte fiebern tonnen, wenn eS meine 2lbficht gewefen wäre, mit ben Herren 2lb»ocaten »on Nantes in Eoncurrens ju treten . . . Mein ehrgeij ftrebte aber nach etwas 2lnberem unb um biefem 3ul«ufe ein Snbe ju machen, fal) terj mi^ fchlieftlid) gejwnngen, meine 3immec Ijermetifch abjiifperren. entf^loffen, für 3eber« manu, aufter für meine greunbe, fortan un= jugänglich 51t bleiben, öffnete ich Wemanben mehr meine $hüre, aufter wenn man in einer äroifcben meinen greunben unb mir hefonberS »erabrebeten 2Beiie bei mir anflopfte. 9(ur einmal machte id) hieroon eine 2luS= natjme, unb als id) öffnete, ftanb ein Warm, noch halb »erborgen im ©unfel beS £auS* platieS, an meiner SchweEe. 2luf meine (sinlaöung trat er ein, grüftte mich mit einer gewiffen geierltchfeit unb fchiert barauf 51t warten, baft ich ihn an'prach. 6ts was iiberrafcht über biefen unerraarteten Se< fuch, faf) ic^ ben gremben mit forfchenbem Sölicfe an. (SFortf. folflt.)