Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1869-11-04 00:00:00

Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.) I. S. Turgenjew H. v. Lankenau Roman au« dem Russischen des In frei« Ve«lbeilung von Lllwretzty sprach nur wenig, der eigcnthümliche Ausdruck seines Gesichts machte Elise, so wie er nur ins Zimmer getreten war, stutzen; sie fühlte gleich, er habe ihr etwas mitzutheilen, fürchtete aber, sie wußte nicht warum, ihn zu fragen. Endlich, in den Saal hinüber gehend, um den Thee zu bereiten, wendete sie unwillluhrlich den Blick nach seiner Seite. Augenblicklich folgte er ihr. „Was fehlt Ihnen?" fragte sie ihn, die Theelanne auf die Maschine setzend. „Wie so? Haben Sie mir etwas angemerkt?" „Sic sind heute nicht so, wie ich Sic bisher gesehen habe." Lawretzky bückte sich auf den Tisch herab. „Ich wollte", sagte ei. „Ihnen eine Neuigkeit mittheilen, das ist aber jetzt nicht möglich. Ucbrigens, nehmen Sie und lesen Sie, was hier mit Bleistift in diesem Feuilleton angemerkt ist." Vei diesen Worten überreichte er ihr das mitgebrachte Journal. „Nur bitte ich Sie, dies als ein Geheimniß zu betrachten, was noch Niemand wissen darf; morgen frühe werde ich zu ihnen kommen." Elise blickte ihn verwundert an. In diesem Augen» blick zeigte sich Pcmschin auf der Thürschwelle; sie steckte das Journal rasch in die Tasche. „Haben Sie Zimmermanns Auch über die kcit gelesen, Elisabeth Michailowna?" fragte sie Pm> schin, eine belrttbtc Miene annehmend. Elise gab ihm leichthin die erste beste Antwort, verließ den Saal und ging »ach oben. Lawretzly lehrte in den Salon zurück und näherte sich dem Spieltische. Mit rothem Gesicht, die Bänder der Haube losgebunden, saß Tante Martha und klagte über ihren Partner Gedeonowsky, der, nach ihren Worten, nicht zu spielen verstehe. „Ja", sagte sie. „Karten zu spielen ist nicht so leicht, als zu klatschen und zu lügen." Unterdessen kam Elise in dm Salon zurück und setzte sich in einen Winkel; Lawretzlh blickte nach ihr hinüber, sie richtete wieder ihr Auge auf ihn. Neiden war fast unheimlich. Er las Zweifel, einen gewissen heimlichen Vorwurf, als ob sie ihn nicht begreife, oder dem Aehnliches in ihren Blicken. Sich ihr gegenüber auszusprechen, wie er es wohl gewünscht hätte, dazu fand er keine Gelegenheit; länger im Zimmer zu bleiben wurde ihm schwer, er entschloß sich zu gehen. Von ihr Abschied nehmend, flüsterte er ihr noch zu, er werde morgen kommen und hoffe auf ihre Freundschaft. „Kommen Sie", antwortete sie, denselben verwunderten Ausdruck im Gesicht. Nach Lawretzkys Entfernung wurde Pcmschin wieder gesprächig, gab Gedeonowsky spöttische Anweisungen, war sehr zuvorkommend gegen Madame Veleuitzin und sang auch noch seine Romanze; Elis.' gegenüber blieb er zurückhält ud und nachdenklich. Lawrctzky aber schlief wieder die ganze Nacht nicht; zwar war er weder traurig noch aufgeregt, aber doch gingen bunte Bilder durch seine Seele, die den Schlaf fern hielten; von Zeit zu Zeit nur kam ihm mit einem Male der Gedanke: „Das ist ja Alles nicht wahr, alles Unsinn." Maria Dmitriewna nahm Lawretzch nicht fehl freund» lich auf. als er sich am andern Morgen schon wieder einstellte. „So", dachte sie. „haben wir Nen schon verwohnt, daß er zudringlich wird." Er gefiel ihr nämlich, wie wir wissen, eben nicht be« sonders, und man hatte Panschin, unter dessen Einfluß sie stand, ihn noch am vorigen Abend ziemlich zweideutig gelobt. Da sie überdies glaubte, mit ihm, als mit einem Verwandten, leine großen Umstände machen zu müssen, so verließ sie ihn auch bald und eine halbe Stunde darauf spazierte er schon mit Elise im Garten die Allee auf und ab. helcnchen und Schuratfchta sprangen vor ihnen im Grase herum. Elise war ruhig, wie gewöhnlich, aber blässei als sonst wohl. Sie nahm die zusammengelegte Nummer des Journals aus der Tasche und übergab sie Lawretzly «Das ist entsetzlich!" sagte sie. Lawretzly antwortete keine Sylbe. „Wer weiß, ob es auch wahr ist?" fügte sie noch hinzu. „Zwar hege ich leinen Zweifel, doch eben deshalb habe ich Sie auch gebeten, Niemanden noch ein Wort zu sagen." Elise ging einige Schritte weiter. „Sagen Sie mir" Hub sie an, „Sie fühlen leinen Kummer, sind nicht traurig, gar nicht?" „Was ich fühle, weiß ich selbst nicht", antwortete Lawretzly. „Sie haben sie ja aber doch früher geliebt?" „Gewiß habe ich sie geliebt." „Und ihr Tod laßt sie kalt?" „Nicht jetzt erst ist sie für mich gestorben." „Was Sie da sagen, ist sündhaft. . . . Zürnen Sie mir nicht. Sie haben mich Ihre Freundin genannt, tin Freund aber darf Alles sagen. Erinnern Sie sich noch, wie Sic unlängst sich über sie beklagten? und si' war dann vielleicht schon nicht mehr auf dieser Welt! Das ist furchtbar. Gerade als ob Sie der Himmel dafür hätte strafen wollen." Lawretzly lächelte bitter. „Tic glauben? . . . Wenigens bin ich jetzt frei!" Elise erbebte leise. „Hören Sic auf, so gottlos zu «den. Wozu brauchen Tic diese Freiheit? Nicht daran sollten Sie denken, sondern an die Worte im Gebet des Herrn: Wie wir vergeben unfern Schuldigein!" „Lange schon habe ich ihr vergeben", unterbrach sie Lawretzky, mit der Hand eine abwehrende Bewegung machend. „Nein" fuhr Elise eifrig fort und eine hohe Röthe bedeckte ihr Gesicht, „Sie mißverstehen mich; Sie sollen beten, daß auch Ihnen vergeben werde." „Wer soll mir vergeben?" „Wer? - Gott! - Wer sonst als Gott kann uns unsere Schuld vergeben?" Lawretzty ergriff ihre Hand. „Ach, Elisabeth Michailowna, glauben Sie mir, ich war auch so schon genug gestraft. Ich habe Alles schon theuer genug erkauft!" „Wissen Sie das so bestimmt?" flüsterte Elise halb» laut. „Haben Sie etwa vergessen, wie vor noch nicht langer Zeit, als Sie mit mir sprachen, Sie ihr noch immer ihr Vergehen nachtrugen?" Schweigend gingen Beide die Allee hinab. „Was wird aber jetzt aus ihrer Tochter frug Elise noch einer Pause. Lannetzly erbebte. „O, beunruhigen Sie sich nicht! Ich habe schon Vliese überall hin geschrieben. Für die Zukunft memcr Tochter ist gesorgt. Darüber seien Sie nicht beunruhigt." Elise lächelte traurig. „Aber Sie haben Recht", fuhr Lciwretzly fort, „wozu nützt mir mich meine Freiheit? Was soll ich mit ihr?" Wann haben Sie dieses Journal erhalten?" fragte Elise, seine Frage unbeantwortet lassend. „Den Tag nach Ihrem Besuch." „Und, sagen Sie mir, ist es denn möglich, haben Sie nicht, geweint? . . . Haben Sie wirklich nicht ge. weint?" „Nein. Ich war wie vom Blitz getroffen; woher sollten auch wohl die Thronen kommen? Weinen über das Vergangene es ist aus meinem Herzen ausgemerzt ! . . . Das Vergehen jener Frau hat mein Glück nicht vernichtet, es hat mir nur bewiesen, daß ich eigentlich nicht glücklich war. Worüber solle ich denn weinen? „Uebrigens, wer weiß ... ich wäre vielleicht betrüb« ter gewesen, wenn ich diese Nachricht ein paar Wochen früher bekommen hatte." „Ein paar Wochen früher?" fragte Elise erstaunt. „Was ist Ihnen denn in diesen letzten Wochen be» gegnet?" Lawretzty blieb die Antwort schuldig, Elise aber er» röthete mit einem Male heftiger als zuvor. „Ja, ja. Sie haben es errathen", rief Lawretzty plötzlich, „im Laufe dieser wenigen Wochen habe ich erkannt, was eine reine weibliche Seele bedeutet und meine Vergangenheit ist noch weiter in den Hintergrund zurück' getreten." Elise war verlegen geworden und schritt rascher auf den Blumengarten hin, wo die Kinder spielten. „Und ich bin zufrieden, daß ich Ihnen dieses Jour» nal gezeigt habe", fuhr Lawretzty, hinter ihr hergehend, fort, ich habe mich schon daran gewöhnt, Ihnen nichts zu verbergen und hoffe, daß Sie mir Gleiches mit Gleichcm vergelten werden." „Sie glauben das?" fragte Elise und blieb stehen. In diesem Falle müßte ja auch ich . . . doch nein, das ist unmöglich!" „Was ist unmöglich? Reden Sie!" „Ich glaube. mir scheint doch, ich thue nicht recht. .... Jedoch", fuhr sie, sich lächelnd zu ihm wendend, fort, „was wäre das für eine Aufrichtigkeit, die nicht gegenseitig ist?.. . Wissen Sie, ich habe heute einen Brief erhalten." „Von Panschin." „Ja, von ihm Aber woher wissen Sie das?" „Er bittet um Ihre Hand?" »Ja, so ist's", sagte Elise und blickte ihm ernst und gerade in die Augen. »Nun, und was haben Sie ihm geantwortet?" fragte jetzt Lawrehky. sie ebenso ernst wieder anblickend. Ich weiß eben nicht, was ich ihm antworten soll", sagte Elise und ließ die Hände sinken. „Warum? Sie lieben ihn ja doch?" „Ja, ei gefällt mir wohl, er scheint auch ein guter Mensch zu sein." „Sie haben mir ganz dasselbe und mit denselben Worten schon vor einigen Tagen gesagt." (Fortsetzung folgt.)