Türkei.
Luxemburger Wort, 1876-08-11 00:00:00

Türkei. Grausamkeiten.^! Es ist gefügt worden, baß von ben Grausamkeiten, bie man ben Türken zur Last gelegt, ein Viertel wahr unb brei Viertel erfunben feien. Die Berechnung wirb richtig sein; aber die Wahr» heit bleibt noch immer entsetzlich genug, ein Branbmal ber Schanbe für bie Schulbigen — für bie Bafchibozuks, Tscherkcffen unb sonstigen irregulären Truppen, nicht minber aber für bie Anstifter bei bulgarischen Be> wegung, welche bie im Allgemeinen harmlose Bevölkerung in bie Hänbe ber türkischen Mordbrenner unb Henker lieferten. Wie bie Lmpdrung borbereitet und ins Werk geseht worben, war ausführlich in cinem Berichte bes Leuant Heralb bargestellt, ben einer un» serer Corresbonbenten in Konstantinopel vor einigen Tagen einsanbte. Heute liegt auch ber Bericht vor, in bem ber englische Unter» suchungs'Commissar, Gesanbtschaftssecrctar Baring, seine an Ort unb Stelle gemachten Erhebungen über bie türkischen Greuelthaten niebergelegt. Das Schreiben ist gerichtet an ben Botschafter in Konsiantinopel, Eir H. Elliot, unb so eben im englischen Unterhaus burch ben Ur,ter>2taatZZecrMr bes Auswärtigen verlern worden. Ueber benselben Ge> genstaun handcln bie Briefe über ben ,,bul» ganschen Aufstanb", welche wir vorgestern unb gestern von unserem nach Philippopel geeisten CorreZponblnten veröffentlichten; un» feien Lesern wird es nicht entgehen, baß bie beiden Berichte sich gegenseitig bestätigen. Herrn Baring's Schreiben lautet wie folgt: Philivvopcl. 22. Juli. M. H. ! Ich habe bie Ehre, <Lm. Ezcellenz zu Berichten, daß ich währcnb ber letzten beiden Tage versucht habe, hier in der Stabt kver bie Vorfälle Aultunft zu erhalten, bie kürzlich in Eng» land unb überall so biel Aufsehen gemacht haben. Die Menge blln wibersprechenben Aussagen, bie ich von, allen Seiten höre, machen meine Aufgabe sehr schwer, unb ich fürchte, daß ich M jetzt noch keinen voll» ständigen Bericht geben kann über das, wa» vorgefallen ist. Vn Verlauf von Weibern und Kindern in den Straßen von Philip» popel und Tatar Bazardfchik ist, wie ich nicht bezweifle, eine reine Erfindung, denn die unabhängigsten Zeugnesse lassen mich glauben, daß kein solcher Handel hier statt» gefunden hat. Was vorgekommen, ist Folgen» des: Familien sind zerstreut worden uns die Kinder sind oft in die Häufer von Perfonen der verfchiedenen Glaubensbekenntnisse ans bloßem Mitleid aufgenommen worden,, Es versteht sich, daß nnler folchen Umstandene« den Eltern nicht leicht ist, ihre Spnren auf» zusinden, und deßhalb hat sich das Gerücht verbreitet, sie feien in die Sclauerei verkauft worden. Was die jungen Mädchen betrifft, fo- wird mir gefagt, es fei fehl möglich, daß nach der Verwüstung der Dörfer eine An» zahl derfelben von den Plünderern mitge» nommen worden fei, aber ich glaube nicht, daß irgend eine Art von wirk» lichem Handel Statt gefunden hat. Ich glaube nicht, baß ein wahres Wort an ber wilden Fabelei von Wagenlabungen abge» fchnitkner Kopfe ist, bie in ben Straßen durch albanesische Baschibozuts herumparabirt llorben wären, deren, beiläufig gefagt, nur wenige hier sinb, ba die meisten der irregu» lären Solbaten, welche in biefen Provinzen Greuelthaten berübt haben, Tjcherkessen unb Zigeuner sinb. Was bie Zahl ber Geibbteten betrifft, fo kann ich barüber nicht wohl re» ben, bevor ich nicht bie Nürfer befucht habe, boch meine jetzige Meinung, bie ich später hoffentlich werde änbern können, ist. baß et» wa 12,000 Bulgaren umgzkommkn finb. Die Zahl ber getödteten Türken ist ebenfalls fchwer festzustellen; bie Behörden geben bie» felbe auf über 1000 an, boch meine Erkun» bigungen machen mich glauben, baß biefe fehr übertrieben ist unb die Hälfte ungefähr richtig fein würbe; es ist aber kein Zweifel, baß große Giaufamkeiien babei borgekommen sinb. Etwa 60 Dörfer sinb ganz oder theil» weife niebergebrannt, die bei Weitem größere Mehrheit berfelben burch Vafchlbozuks, einige aber, etwa 10, sinb burch die Aufstänbigen zerstört worbcn. Einige große Greuel sind mir zu Ohren gekommen bezüglich auf bie Umstände, unter welchen etwa 400 Gefange» ne von Tatar Bazarbfchik nach Philippopel eingebracht worben sind. Sie waren mit schweren Ketten zu vier und vier zusammen» gefesselt unb da sie in Folge der Reife bor Milbigkeit umfanken, fo würben sie von ben Zaplies mit Kolben ber Gewehre u. von ben Circafsiern mit Peitschen wie eine Viehheerbe fortgeblieben. Ich besuchte gestern bie Gefängnisse und fanb sie fehr überfällt. Nie Gefangenen sind in dem gemeinen Gefängmß unb in 2 gro» ßen Khans untergebrächt; bie Notabein von Philippllpel sind besonders eingefperrt u. sind meines Wissens leinen aßzugroßen Beschwer» den ausgesetzt. Diejenigen, Welche ich befragen konnte, sagten, baß sie keine befonbere Ur» fache hätten, über Behandlung unb Nahrung zu klagen, doch mag vielleicht bie Furcht sie veranlaßt haben, ihre Lage besser baraustellen, als sie Wirklich ist. Das Gcfdngniß ist jetzt beinahe so voll als möglich, unb da etwa die Hdlfte der Gefangenen schon entlassen od. verurtheilt ift, so kann kein Zweifel fein, daß au Anfang die Ueberfüllung fürchterlich geWefeu fein muß. Ich HLre, daß in ber Stadt das Gerücht verbreitet ist, die Behör» ben hätten, wiffenb, daß ich das Gtfäugmß öefuchen Würbe, dasselbe reinigen lassen und daß die ©chlafmatten, welche ich sah, erst kura vor meinem Eintritt hingelegt worden feien. Ich kann nicht fagm, ob dies Wahr ist ober nicht; da ich aber absichtlich ben Behörden möglichst wenig über mein Voiha» ben mittheile, fo kann ich nur glauben, baß es eine boshafte Erfindung ist. Ein Bafchi» Bozuk wurde diesen Morgen gehängt weil et in der Hussein» Angelegenheit betheiligt gewefen, über Welche, glaube ich, Herr Dupuis bereits dollstänbig an Ew, Ezckllmz berichtet Hut. Diese Irregulären fahren mit ihren Plünderungen noch immer fort unb sie neh» men bas Wenige, Was bie Unterdrücker des Aufstandes noch übrig gelassen haben. Zwei sind bisher hier gehängt worden, aber wenn, nicht ein strengeres Exempel ftawirt wird, fo werben sie mit ihren Uckllhaten fort» führen. UebrigenL ist es unerläßlich, baß, Ofsiciere der regulären Arm« ihnen vorge» fetzt werden müßten, welche ihre Handlungen controliren kannten, und daß sie au ben Hauptstationen durch einige reguläre Trup» Pen in Empfang genommen würden. Linsist vollständig klar, nämlich daß die Pro» vinz ruinirt ist, wie die Regierung M,ihrem eigenen Schaben finden wird, wcnn, sie den Zehnten erhebt. Es wird gesagt, daß det Schaben für ben ©taalzschatz sich auf 100,000 Pfund türkisch belaufen wirb, eine ©umme, die gegenwärtig Übel M entbehren ist. Es scheint mir, daß der Regierung nur ein Weg bleibt, wenn ste bie Sachen nur einigermaßen au einem, normalen Zustande aurückzuführen gedenkt, nämlich ben TinVoh» nern der acrstörten Dörfer einige kleine Un» WMung au gewähren. Line große Anzahl von Werben, Rindoieh und Schafen sind von Pomaten, und anderen fortgetrieben, worden und es wi:d Pflicht der Regierung fein, bie Räuber zu zwingen, sie den Eigentümern wieber zu geben.. Einige Unterstützung müßte auch zur Anschaffung v°n Wawialien zum Wiederaufbau der Häuser un^ für ©amen» ! torn geleistet Werdem <ls ift Wahr, daß im gegenwärtigen Augenblick: der kaiserliche Cchah auch die kleinsten Erfordernisse schwerlich lei» stcn konnte, aber noch weniger kann derselbe bie Cuuimen missen. Welche ihm, früher aus biesen Bezirken eingingen und welche, Wenn der H-ib5 und der Winter vorübergehen, vhne daß ewas geschieht, als für immer ver» loren ,« betrachten sind. Ich war h ute bei i dl m ersten Verhohr einiger Gefangenen zu» l gcgen, und, wie es schim, wurde dabei n» dentlich verfahren; S-lim Effendi, Ali Bey und der oberste Mollah von Aürianovil ha» ben den Ruf. gerechte Minner zu fein, das» selbe sagt man aber nicht von allen Mit» gliedern d'i Commission, bie man ans den Einwohnern von Philippop:l gewählt hat. Von einem derselben wirb ausdrücklich gesagt, daß er bestechlich, fanatisch und grausam sei. Ein Priester, ein SchuÄehrer, ein Tschor» baschi unb ein anderer Bulgare wurden vor» geführt, während ich am Gerichte war; ihre Aussagen wurden ihnen vorgelesen und sie wurden gefragt, ob dieselben Wahr seien; ob» gleich aber alle GHändnisse enthielten, die einen Angeklagten vor jedem Tribunal an den Galgen yebracht haben würden, erwider» ten sie dennoch, daß Alles richtig sei. Ihre Vertheilligung war in dcr siegel dieselbe: sie hätten entweder aus Zwang, aus Furcht ober aus reinem Unverstand gchanbelt unb sie baten schließlich mit Thränen und Klagen um Gnade. Heüe wurden zwei Bulgarenge» hängt, vier zum Tode und sieben zu Vir» lchiedenen G^ngnißsirafen veruitheilt. Sowohl Äiani Pascha als Selim Essendi versicherten mir, daß sie durch Freilassung einer großen Anzahl von Gefangenen binnen Wenigen T^geu die zu erledigenden Fälle auf etwa 500 zu vermindern hofften, und der Präsident f5gte hinzu, er gedenke bie ganze Angelegenheit in etwa 25 Tagen zu erledi» gen. Der Vertreter des bulgari'chen Bischofs klagte mir, daß es den zum Tode Verur» theilten mannigfach nicht gestattet worden sei, Vor ihrem Ende zu beichten, sowie baß man den Hingerichteten Priestern Haar unb Bart beschnitten üabe, ohne sie ihrer Priesterklei' düng zu entledigen; schließlich fei dem Ai> schof au H nicht gekittet worden, üen Com» missionisitzüngen beizuwohnen. Selim Effenbi, den ich darüber zur Rede stellte, versicherte, daß an alledem kein wahres Wart fei und daß er den Bischof zuletzt noch zu ber Ge» richtssitzung, welcher ich beiwohnte, eingeladen habe, ohne daß derselbe erschienen wäre. Auch früherhin sei derselbe stets zu den Commis» fions'Sitzungen gebeten worden, er sei aber nur einmal erschienen und nicht länger als fünf Minuten geblieben. Ich erwiederte Ee> lim Lssendi, daß er besser thun würde, bei bei nächster Gelegenheit eine geschriebene Ein» ladung zu senden, weil alsdann kein Irr» thum mehr vorkommen könne. Selim Essendi erzählte mir, daß er Abschriften der gericht> lichen Zeugenaussagen nach Konstantinopel gesandt habe, welche klar und deutlich bewiesen, daß zu Anbeginn des Aufstandes furch» terliche Grausamkeiten an der muselmänni» schen Venölkerung verübt Worden seien. Ve» ruht dies auf Wahrheit, so thäte bic Pforte gut, bie betreffenben Actenstücke zu verdfsent» lichen, um ber Welt zu beweisen, baß. wenn die Muselmänner Grausamkeiten begingen, sich boch auch bie Christen viele Unthute« zu Cchulben kommen lassen. Ich habe bie Ehre :c. (gez.) H. Baring. An bie Verlesung bieses Berichtes knüpfte ber englische Unter>Staats'Secretär besAus» wärtigen eine Mittheilung über bie Befehle, Welche ber Großvezir an bie Generalgouner» neute ber Provi»z Abrianopel, ber Donau» Provinz von Bosnien unb Monastir uub an Abbul Kcrim Pascha, ben Generalissimus bet türkischen Truppen im Hauptquartier zu Nisch, erlassen hat, um weiteren Greueltha» ten vorzubeugen.