Inland.
Luxemburger Wort, 1866-08-23 00:00:00

Inland. Sufcmburg, 21. s(uguft. scscbften greitag, 7 Üb,r, wirb ber $od)W. S3ifd)of in ber Siebfrauenfircbe bie b,. sJrief}errDeic)e Jpenben. äfficimcrSfiröj, 21. 9lugu[L Diefen SWorgen »erbreitete ftd) eine traurige Racbrirbt in un« ferer Pfarrei. Sin gamilien»ater batte ftd) in feinem eigenen £aufe an einem ©triefe errängt. 3?ad)tem berfelbe am Sonntage unb Montage auf bfe ctbfcbeulicbfte SBeife fidj bern ïrunfe bfngegeben batte, fdjlug er ju 4)aufe nod) genfter unb SWübel in ©tücte unb begab fld) bann in'« ©cblafjimmer. 2lt« man ibn biefen borgen weefen wollte, fanb man ibn tobt mit bern ©triefe am #alfe. 37?i}d)te ber unglücffelige SEob'bfefe« ü»en^ feben bod) eine Warnung für bie ®ewobnb,eft«> trfnfer fein, bamtt fie bod) einmal aufborten, ben Sag be« £errn burd) biefe« fdjänblidje 2after ju entehren ! •£>i)t>fdjctb unb (fijirfjctt. 9?ad)bem bie (St)o-lera faft »olle 6 2ßod)en in unferer ©emeinte tbje Serwüjlungen angerichtet, ift fie nun enb* lieb, bern 2lllmäd)tigen fei c« gebanft, lid) für immer wieber »erfdjwunben. 3n £obfd)eib famen 104 Srfra'nïung«« unb 48 ïobeêfaOe ; in S^fc^en 70 Brfranfung«-uno 9 lobesfälle »or. Die bödjfle ©terbejabl in bern am febtnerften beimgefucb,ten farn auf ben 31. 3uli mit 7, unb auf ben 1. Sluguft mit 10 ïoteê* fällen. S3or Slöem muffen wir unferer Regierung banfen für ib,re »âterlidje gürforge, bie ft£ für unfere armen 6rfranFten an ben 2ag gelegt; fie fcbiclte un« GOO granfen, tbeil« jum 2tn= faufe »on gleifeb, Rei« unb SBrob, tbeil« jur anberweitigen Unterftù'Çung ter »on ter Äranf* beit 'Befallenen unb fb.rer Slngebbrigen be= ftimmt. Dann mug tie Eingebung be« ju un« geeilten barmberjigen SBruber« unb unferer beiten 3)a[HSre, ber Herren SWe^er unb (welcb Unterer bereuefee jum Dpfer fiel), unb beffen ©teUoertreter, be« £>errn grieben, Kaplan in Ealmu«, erträbnt werben, Welcbe Sag unb Racbt mit trabrer Sobe«»erad)tung bei Aranïen unb ©terbenben in ber (Erfüllung ibrer S3eruféppid)ten anjutreffen waren 9îid)t bod) genug tonnen wir ferner b;e 33e< mübungen be« »on ber Regierung jurSßebanb* lung unferer Sbolerafranfen belegirten ?(rjte«, be« .£)errn Dr. gond au« îu^emburg anfcbla= gen, ber täglicb alle tfranfen befuebte, unb 2111 t« aufbot, Wa« nur in feinen Kräften ftanb, um ber 3Beiter»erbrettung ber ©eudje Srnbalt ju tbun. $obfd)eiß ift bereit« ber jebnte, unb @»fcben ber elfte Drt, wobin £>ctr Dr. gond »on unfrer Regierung' jur 33ebanblung ber on ber Ebolera Srfranften beordert worben ift ; ein foldjer bebatf feine« weitern Sobe«! Sebauern jeboeb muffen Wir bie Haltung unferer ®emeinte»erwaltung , tie, naebtem unfer öürgermeifter ter ©euebe erlegen, fîd) gar nid)t um tie fo bart geprüfte ®cmeinbe befümmerte, fonbern rubtg bie in ben ©eboo« legte, unb ©otte« SBaffer über ©otte« 2anb laufen lie^. Öicmirfj, 20. Stußuft. ©eit unfenn lc(jten SKarfte bi>ben fîd) bie SBcrljältniffe bebeutenb günftiger geflaltct : bie 6b°ttro, "bfefer unge^ betene $aft, weldjer ebne »orberige i?rteg«er= kla'rung bei uns eingefallen war, wie Bismarck in die il)m feindlichen Bundesstaaten, hat sich seit lange verabschiedet und wir haben ihr ganz flehentlich „Auf's Nimmerwiedersehn" nachgerufen. Ter lanustempel ist einstweilen ge» schloffen und unsere ruhmgeklvnten Nachbarn d'Outre-Moselle haben wieder mit frischem Muth die friedlichen Beschäftigungen be« Landbaues aufgenommen und fangen auch an, sich wieber in Nemich zu zeigen. Auch war die Frequenz be« Marktes ziemlich starl; die Z.,hl der Mailtbcsucher Wäre aber gewiß größer gewesen, wenn nicht die so lang ersehnte schöne Witterung den Landmann so dringend zu den Arbeiten des gelbe« eingeladen hätte. Der 9)ferbemarft war wie gewöhnlich von geringer Bedeutung. Vorgeführt waren, meist von israelitischen Kaufleuten, etwa GO Pferde von mittlerer oder geringerer Qualität und von diesen wurde kaum der vierte Theil zu ziemlich niedrigen Preisen verkauft. Von Rindvieh waren etwa 200 Stück zugefahren. Die äußere Gestalt des Hornvieh'« ließ auf den ersten Blick erkennen, baß endlich wieder ein reiches Futterjahr eingetroffen ist. Aus diesen, Grunde und wahrscheinlich auch wegen der steigenden Fleischpreise wurde der größte Theil des Hornvieh'« zu ziemlich hohen Preisen verkauft. Für Kühe unserer Landracen würben 120 bi« 225 Franken bezahlt. Die jungen zur Mästung bestimmten Rinder namentlich fanden Käufer zu sehr guten Preisen. Auf dem Schweinemarkte ging es ebenfalls sehr lebhaft zu. Mehr als ICO Wagen und Karren mit Zuchtferkeln bedeckten den Markt» Play. Zuchtferkel von 6 bis 8 Wochen wurden für 10 bis 15 Franken verkauft. Die größern magern Schweine fanden ebenfalls Käufer zu febr rentabcln Preisen. Der größte Theil de« Borstenvieh« wurde von deutschen Schweine- Händlern gekauft, um in die verschiedenen Gegenden Deutschland« tran«pottfrt zu werten, wo die preußischen Krieger fämmtltd)e Schinken und Würste annerirt haben sollen. Der Gesundheitszustand des zum Verkauf ausgestellten Viehes ließ nichts zu wün'chen übrig.