Feuilleton des ,Luxemb. Wort.‘ Trau, schau, wem!
Luxemburger Wort, 1871-07-12 00:00:00

Feuilleton des ,Luxemb. Wort.‘ Trau, schau, wem! Erzählung aus dem Französischen. (Formung 9.) Italien mii,;e st h nicht täafchm, möge nicht rcähnen, bch es Ruhe habe: i'tzt in diesem Augmdliäe stnb sie erbitterter benn je; sie kommen in ben geheimsten Schlupflöchern ber Stadt, nur Wenige auf einmal, zur Verathung zusammen, aber ba taufchen sie ihre Anfihteu aus, treffen neue Veradrebungen, sorgen für sichere Täuschungen, fpocnen bie Ticken üü, er..mlhign bie Furcht' famen, zügeln bie Unbesonnenen; sie lauecn immer auf ihre VoNhM, ergreifen bie Gelegenheiten, zielen auf bie Mißgriffe ber Ne> gieiuugen, fahren bieselben irre, unb lhun Alles, damit sie die ernstesten Versehen sich beigchen loss^:. V^istellung und Heuchelei führt sie an die Seite bec Fürsten, erfchl'eht ihnen bie Oehlimmsse bei Cabineile, bie Plane ber Minister, bie Geheimnisse bei Po> lizci, bie Reihen b:r Heere, bie Schiffe ber Flotten, baS Innere ber Festungen. Sie wissen unb benutz:n AäcS, unb in ihrer Hanb ist jebe Waffe statt. Am Tage wirken, bei Nacht wachen sie, mübe werben sie niemals. Das ist eine Klugheit, bie einer bessere« Sache wülbig märe; und wenn bi? gut^n unb rebUchen Italiener biese Künste im g«' ten Slnne sich nicht aneignen, so wirb Italien ewig von ben Faclionen beunruhigt wer» ben, unb anstatt wicbec zum Nuhme zu er> stehen, in bas äuh.rste Verberben stäken. Ich habe bte zur Ehre unb zur Verherr« lichung Piuz' IX. gefeiert m Festlichkeiten ganz verlassen, um bie Blindheit ber Einfältigen zu beklagen, welche <wf baS Treiben ber Ver< fchwö-.er bei Gelegenheit bieser Feste nicht Acht hatten. Als bie Redlichen in freubiger Sehnsucht unb feiiger Lcamitung auf ber Ebene von Montce^uallo stanbm, um bm P^pst, bei auf bas Gerüste stieg, zu sehen, unb auf bie Erbe niebcrgeworsen und in Thränen zerflossen unter unendlichem Herzüopfen beim Empfange beS päpstlichen 3egens große Kreuze schlugen, lachten die 2üfe< michter im Grunbe ihres Herzens und waren bie eisten, bie noch viel größere Krcu^e mach tcn, als bie von Ciboll?. Vaitolo traf, wie er vom Quninal herab lam, einen Äo^signore mit sci)enem Man^ tel. „Ach, mein Don Achills" rief er aus, ,,-vie rührenb! Habin Eie ben Nenzi, Slerbmi, Galetti ges^h:n, wi<! si^ als (i^iist^l sich bekreuzten?" — „Wie!" entgegnete ber elegante Monsignore, „es geschehen Wunber! Die Religion lriumphirt." — „Unb der Teu» ftl lommt babci nicht zu kurz," murmelte halblaut m» alter Bedienter beö Palazzo bazivischen, ber tbän vorüberging. Sie warfen demselben blinzelnb einen Blick zu und sagten zu eenander, iudem sie sich bie Hanb drück» tm: „Diese alten Kerls in ihren rothen Strünpfeu und violetter I:ck) sinb gerabe wie bie Eulen in den Caracalladädern; je mehr die Sonne glänzt, um so weher thut sie ihrem G-siht." — „Die Eulen seid ihr, bumme Pfaffe«," fuhr ber alte Brummer halblaut fort, „unb es wird schon ber Tag komn.cn, wo alle Lü^ec der Thermen nicht hinreichen werden, um Euch ans ben Klauen der Rcnl.bvögel zu retten, welche sich nur mit PfaffeMut sättigen. Hu!" - Und er stieg ben Quinnal hina?, w'e rtn Stier keuchend. „Da kommen si: Mchts, wie Tags heraus, um ben Segcn zu empfangen, und wenn der heilige Valer nur etwas zögert, so schreien sie wie buchen und wollen ihn zwingen. Jetzt beu Sez;en vom Balcon — unb baranf Ver< wünschuilgen gegen '^rcgor: jetzt Zeichen des KrcuzeS unb bann: Tod den Carbinälen! I?i bss nicht zum Wahnsinnigwelbi-n! Statt vom Valcone herab ihnen ben Segen zu ge b:n, würbe ich ihnen denselben von blr Ech ocizerbastei auö mit Kaitäischen geben." „Sachte, Meister Pacisico, Kartätschen.' wen wollt Ihr kartätschen?" sagte ber De< eanus eines Carbinals, ber eben aus bei großen Pforie bes Palastes trat. „Wie! bi- Kartälschenlugeln finb vielleicht die Kügelchen, bie man beim Cainevalscoiso mit ben Schäufelchen in bie Wagen wirft? Was habt Ihr boch, baß Ih: so grob unb rasenb seib?" — „Ich hab's mit jenen Erzheuchlern und ihrem Segen zu thun. Würde der Herr sie nur kennen, o, es lebe St. Peter! er würbe ihnen Respekt einzuflößen missen!" „Glaubt Ihr, Herr Paclsico, baß ber Papst sie nicht lcnne? ©r sieht in fie hinein bis unter bas Hemd, bis hinter bie Hiut, bis in ihr Innerstes. Mein H^rr, ber Cirvinal halte eines Taa.eS eincn alten Monsi^nare noch aus ber Zeit von Pcpst Leo zu Tische gelaben, unb als ber alte He^r barüber klagte, baß jme Kerls der. heiligen Vater fo oit deläsiigten, erwieberte mein Herr, als er s>.h, bah dtt Lakaien hinaus waren, unb ich eben baS Silbergeschirr auf ben Credcnzlisch brachte: „Monsignore, beruhiget Euch: ber Papst hat mir mehr als einmal gesagt, er Me wohl, aus welch' hohen Grünben er mit bel.felben fo väterlich verfahre. Veug-n sie sich vor feiner großen Güte, wirb ihc ver> ruchtcs Herz mürbe, gehen sie in sich oder trauern sie über ihre Misse!Halm unb wer» ben sie in Zukunft ruhig sein, so hat bei heilige Vater bie Ruhe feiner Staaten unb ganz Italiens zu einem herrlichen Preife ertauft; mißbrauchen Ime aber biefe Güte unb MNe, verharren sie in ihrem Verrath unb in ihrer Empörung gegen b',e gesetzlichen Gewalten, mächst ihre Schlangcnwuth gegen ©oit unb bie Kirche noch mehr, dann sammeln sie sich selbst glühenbe Kohlen auf bas Haup?; unb Ilülii?!!, Europa, bi? l^anze Will wirb seh:n, baß sie v^lommeüe, unverbesser« liche Geister, bah sie ein nieberlrächtiglö, unbankbares, rcb^lllfches Gezücht sinb, gegcn baS sich alle vernünftige, oibentliche Men» fchen zufnmmenthun müssen, um es von bcr Erbe zu vertilgen, di: st? mit ihre,« Ath:m verpestcü unb mit bcr Fackel bei Neblllior,eil in Vrand unb Mummen setzen." Pacisico antworte auf diese so richtigen und natürlichen Vrüude dem DccHnus: „Das ist schon recht, und cö wird gerade so »chen, wie Euer Cardinal sagt: ab:r ich sage, niern das Zweite dcr Fall sein wild, werden sich diese urdanlbaren Tt'ufel§söhne wohl die Kohlen 5Uf ihr Haupt sammeln, aber sie werdm euch die Schätze der Ki'che in ihrcn Tchiänlen sammln und über uns arme Bursche entsetzlich? Angst und Noch bringen." V. Unter li.s.n Flstlichleiten unb Triumph, zügen und ncch dcn HerbstauzflilglN des Pcipftcs nach ben Hügeln von Nlbano und von FraZcati war der Novemb« herange» kommen, und die Fremden aus dem Norden, welche bereits in großer Anzahl in Rom eingetroffen waren, erwarteten mit ungeduldiger Sehnsucht den Tag, wo sie die Herrlichkeit der Besitznahme des heiligen Vaters von der Basittca des Laterans fehen sollten. Und als der Clremonienmelster des Papstes, Mon° signore de Ligr.y, für diese Feierlichkeit Alle« in Bereitschaft gesetzt Halle, wünschte der Papst die alte, seit dem Sturze Clemens' Xl V. vom Pferde unterlassene Cavalcade wieder aufzuführen, und befahl, daß der ganze Hof zu Pferde vor seinem Wagen einherziehen solle. Den großen, glanzvollen Zug eröffnete eine Schwadron Dragoner mit Bärenmützen, weih» gelben Federbüschen, glänzend weißen Schlei« fen und geflochtenen Quasten darunter, mit reAedernen Stülvhandschuhen, großen Reiter« stiefeln und braunen schafledernen Schabracken. Darauf kamen nach einem Zwischenräume die Trompeter der Schweizer in Stahlcuirassen, mit gestreiften und ausgezackten Waffemöcken, mit Fahnen von reich?« Brscat mit Goldfransen, den Schlüsseln und der dreifachen Krone darauf. ES folgten die Ehrenkammerer auf wunderschönen Pferden und reichen, geschmückten Schabracken, in de: italienischen Tracht des i j fechSzehnten Jahrhunderts. Sie trugen schöne, i I schwaizsammtne Oberllelder mit geschlitzten! I Nermeln, glatter Achsel und faltenreichem ' | Schooß, enganliegende Beinkleider unb Halb> 1 I ftiefel. Um ihren Hals liefen feine Verzie- • | rungen und über die Brust herab hing ihnen | i eine goldene Kette mit einem Kreuze. Auf ' Idem Kopfe hatten sie ebenfalls ein schwärze ] I fammweö Barett, aus dessen linker Seite eine i feine, schwarzbraune Feder herabschwanlte, \ i waö sich besonders schön ausnahm. | ' Die geistlichen Kämmerer trugen den gro- \ -, ßen purpurnen Mantel mit rothseiden aus» ! I gefüttertem Capuchon; die weiten Mäntel ! flohen majeftätifch herunter und hüllten die ' , Rosse in ihr stammendes Roth, so daß es I ein herrlicher Anblick mar. | Hinter ihnen kamen die Collégien der Prä-, \ Inten in violetter Gewandung, die Bischöfe, jj \ welche dem Thron üfsistiren, trugen außer» \ \ dem noch einen grünen Hut, der mit langen ■ \ Quastenfchnüren unter dem Kinn festgemacht \ | war. Die Pferde dieser Monsignore hatten ' j Sättel und Decken von amarantfarbenem > \ Sammt und waren mit goldenen Schnallen '' ' I und Behängen auf Brust und Kreuz ge- ' ' j schmückt. | : Die Capläne und Hausgcistlichen und die • <, ; übrigen Personen vom päpstlichen Hofstaat ' . trugen violette Tuchllelder, mit Mantel und P'lziragen ober mit Hermelin- unb Zobelfellen auf bem Arme. Alle Bischöfe unb Prälaten hatten zwei Diener, welche bte Pferbs führten. Zuletzt lam ber Monstgnore Sacri» stau auf einem weihen Maulesel mit ber großen Filzlappe, baS Kreuz auf einer Stange tragenb. Den Wagen beS Papstes zogen sechs Nappm, auf benen bunkelroth gekleibete Salaten sahen; ber Wagen zeigte einen solchen Neich» thum von Arbeiten unb war mit einem fol< chen ©lanze umstrahlt, baß man glaubte, einen ©olbberg sich burch bie Straßen NsmS bewegen zu sehen. Um ben Wagen befanben sich bte Schweizer, zu Pferb unb zu Fuß, nach ber alten Art mit Pickel» unb Sturm« Hauben, mit HalSlrausen, schönen, goloetnge« legten Panzern, Degengehängen unb Buckeln beileibet unb in Waffenlosen mit Abzeichen; bie Fuhlnechte hatten Spieße, Hellebarben, pfeilsörmiae Sanzen unb Aexte. Darauf folgten bie päpstlichen Wagen, vier« unb sechsspännig, bann bte Wagen ber Carbinäle mit reichen, prachtvollen Sivreen. Den Triumphzug schloß ber römische Senat, welchem bie berittenen Trompeter mit golbenen Fähnlein an ben Trompeten voraus» gingen, ble Herolbe mit bem Schilde, auf welchem mit ©oldbuchftabcn baS alte: 8. l'. y. R. zu lesen war, unb bie Stabttager zu « « z Fuße, welche vor ben Werben herfchritten. Im ersten Wagen faß ber Senator in '^ großem Mantel von ©olbflor unb in ben t anbern bie Conservktoren in schwinzsammtnen Mäntelchen unb Oberlösen mit weißem Rück» z schlag auf ber Brust; am Wagenfchlage gin- ! ß gen bie Diener vom Capitol zu Fuß in gel> - Z ber Stvree unb Scharlachmäntelchen, an ben ! z Nähten ihrer Kleiber liefen bie Farben bcs Senats in Streifen herab unb herum. Ganz Nom war an jenem Tage auf bem 3 ß Wege, ben ber Papst vom Quirinc»! bis auf, ben weiten Platz ber lateranensischen Vasilica ? f zurücklegte. PiuS lX, im Choirock, in ber ? Mozzetta unb mit ber Stola, fah von feinem j ambulanten Throne aus überall, wo er vor- ! ? beilam, sich tausenb Hänbe zum Beifall er» ! : heben, hörte tausenb Stimmen ihn preisen, ' las auf tausenb Gesichtern ben AuSbruck beS ! < Jubels, von bem jebe Brust überfloß. Dieser « » unenblichen Siebe ber VollSmassen gab er « imit einem himmlischen Blicke unb Lächeln« c unb mit bem Segen ©otteS Antwort. Alisa schaute von einem Fenster, St. Syl> ! » »ester gegenüber, bem wunbervollen Zuge zu, ber vom Quirinal ausging unb sich von ber großen Fontäne mit ben Phibiasrossen bis 'zur Via Albobranbini hinzog. Aber als te.'« Papst vorüber war, wollte sie ihn noch ein- H , mal fchcn unb büt ihren Vater inständig, er « möge sie boch auf ben Platz bes Foro Tra° jano führen, wo eine Freunbin von iht wohnte. Sie stieg bie Treppe der Cannelle hinab unb eilte ber St. Marienkirche eut« lang, um bei dem Ausgange bes Schlacht« Hauses zu den Corvi umzubiegen; aber bas Gedränge war fo groß, baß sie nicht mehr zeitig genug auf bem Platze anlam, um noch der DraLoner'NvantgHrbe voraus zu fein. Bartolo Hütte endlich ber Stöße und Püffe genug unb zog sich mit feiner Tochter, fo gut er tonnte, an bie Mauer zurück. Die Pferbe nahmen einen großen Theil bet Straße ein. das Voll war dicht gedrängt, bie Mütter hoben bie Kinder M ben Armen in die Höhe, als auf einmal von einer Bü» lustrade ein weißes Tafchentuch herabfiel, das bie Damen bereit hielten, um es bem Papste bei seimm Vonibellammen zuzu» fchmenlen. Das Pferd eines Dragoners wurde fcheu unb bäumte sich wild, machte einen Sah auf die Seite und hing mit fei» uer Brust fchon üb« Alisa. Das erschrockene Kind fchrie laut auf: da stürzte ein Jung» ling sich unter b°S Pferb, zog sie hervor burchbrach bie Meng?, brachte das Mädchen in einen Hausgang unb verschwand. (Fortsetzung folgt.)