Die Verfassung und die klösterlichen Vereine.
Luxemburger Wort, 1873-05-09 00:00:00

Die Verfassung und die klösterlichen Vereine. Alle Luxemburger haben' dos Recht, sich zu jebem sittlich erlaubten Zwecke in Vereinen zusammen zu schlichen, mag biestr Zweck nun ein politischer, religiöser, Wissenschaft' lichcr, künstlerischer, industrieller ober irgenb ein anberer fein. Es bebatf bazu keinerlei vorläufigen Ermächtigung. Die Grünbmig einer „religiösen Körperhaft" jedoch kann nur stat!sinben Iraft bcr Ermächtigung burch ei» Gesetz. Ait. 26 der Verfassung sagt ausbriicklich: »Les Luxembourgeois ont le droit de s'ussncilr. — Ce droit ne peut<'!re soumis à Aucune autorisalicm pré,-!able. —- L'e!:>l>!!s5(ii>ent de toule corporation religieuse doit être autorisé p«r une loi. Man sollte meinen, dieser Artikel fei so klar, baß es keiner Auslegung besseren bebürse, und wirklich haden auch alle feit dem Bestehen unserer Verfassung, also seit 25 Jahren, aus einanber gefolgte Negierungen, niemals eine andere Auffassung bicfcö Artikels gekannt, als bie, welche ihm ber ge funde Menfchei'.lxrftanb gab. Nu,i kömmt aber bie Broschüre, welche wir gestern an- flcjeigt j)aben, unb toiÏÏ unS aile, SRe^ierung unb Sßolf, belehren, bafj mir bisher unfere 3Setfafîung nic&t nerftanben Ijaben. 2Bir »er= fpüten gar feine ßuft, bem Serfaffer auf ben 3rrgänßen feiner gtäiounementä ;ju fot= gen unb galten urrê einfach an bie grage, inbem wir babei trauten, fo liai unb fo lurj aie möglich ju fein. 3n biefer gtage fommt alleâ auf ben ©inn ber ärtifels 26 unferer SBeifaffung an. SBorerft wollen wir ben SBortlaut befiel* b:n in feinen oerfdjiebenen Raffungen unô anfeljen. 2fn ber SScrfaffung non 1848 Iau= tête betfelbe : Les Luxembourgeois ont le droit de s'associer. Ce droit ne peut être soumis à aucune mesure préventive. L'établissement de toute corporation religieuse doit être autorisé par une loi. 3n ber aSerfoffung non 1856 erhielt er folger.be Raffung: Les Luxembourgeois ont le droit de s'associer. — La loi règle et limite ce droit dans l'intérêt de l'ordre public. — L'établissement de toute corporation religieuse doit être autorisé par une loi. 3n ber Seifaffung non 18G8 inblid) tjeifet ce: Les Luxembourgeois ont le droit de s'associer. Ce droit ne peut être soumis à aucune autorisation préaiable. L'établissement de toute corporation religieus« doit ßtre autorisé par une loi. Sffiie man futjt, ift ber Sffiortlautber S3er= faffur.Q non 1868 faft ibeutifâ) berfclbe roie in ber SSertaffiti-g non 1848. îer S^lufefa^ aber ift feit 1848 utioetänbert geblieben, unb biefer ift tS, auf btffen 6inn t§> in bem ge= genträrtigtn €tabium ber %raoti torjiigli^ anfommt. SöeldjeS ift nun ber ©inn biefeS Sa(jcê ? SEBoê b^at man r.amcnüi^ unter religiöfen WS o r p o r a t i o n" ju neifteljen ? 3Ror allem rerbient bemetlt ju werben, bafs ber ïïuâbrud „Êoiporation" ni^t fo jufäHig unb nur non ungefähr in bie S5er= faffung b^ineiiigefornmcn ift. 3m ©egenlljeil ift bcrfslbe nur iiqc& ber reifli^ften Uebetle« gung geraä^lt tuorben. ©ie günfje^iiErsSomi miffion, œeldye beu Gntumtf bev :Cerfüffung non 1848 gemadjt, corQtfc^ïageii, bte ©cünbung atier unb jeber „reügiöfen Ëon= g r e g atlon e n, bas heiht Männer- unb Frauenllo'fter," ber Ermächtigung burch ein Gefetz zu unterwerfen. Der Berichterstatter dieser Commission, Herr München, erklärte sich in ber conftituirenben Versammlung, in ber Sitzung vom 18. Mai 1848, wie folgt: 8i nous avons cru devoir vous pioposer de soumettre l'établissement d« toute co»gl>'«s/u/lo»» religieuse, c'est-^idire lies couvents d'hommes <^t de femmes, à quelqu'ordi e qu'ils appartiennent à l'autorisation d,> la loi, c« n'est pas que dans notre, pensée louts agrégation quelconque dans un bnt de charité o» de religion dût «^tr« proscrite dans nolre pnys; mais nous avons pen^é qu'il fallait laisser apprécier p:>r la législature l'utilité de semblablcs é!ab!issemen!s. Xous avon? voulu éviter 3 notre, pays l'invasion de cu,!g!v'</«//<i,<,< étiangères qn> entrainent tant de dangers et tant de maux à leur suite. Was alfo bie Fünfzehner' Commission wollte bas war eine Erklärung bah jeber Ilofterliche Verein, toute congrégation, zu ihrer Einführung der Ermöchligung burch ein Gefetz bcbürf<>. Der Entwurf ber Commission würbe den Sektionen ber conftiluircnbkn Versammlung Übermiefen, unb von derselben sorgfältig geprüft. Namentlich hat bie C> ntraljeltion lange unb grünblich darüber verhanbelt. Der Berichterstatter berselben, Hr. Th. Würch sagt in feinem Bericht vom 2 Juni 1848 : slet article, don! la portée a été beaucoup exagérée, es! adopté après une /o/ly!<? c/^c«,<^l«tt appl!><'e /'<<«-lc»»l^'.'i c/lre!,<ez sur la valeur des mots ,»u«n!lle co!/)uscillV,,! i^/i'</!>u,«'. l,/» section centrale, en parlant de cn^//u-l'al/ci .< »v/»g!c!l«,<c'«, »entend pas entraver l'établi semen! de cnnliéiies ou autres a?s ici,'!lions !,<>quc>s dans un but religieux. Nlfo: Lanrz e hat man über bie verschobenen Ausbrücke associations, corps, congrégation, communauté, corporation re!i-gieuse uerhantM unb verschiedene Autoritäten vernommen unb g vr^ff, unb bann hat man ben Ausdruck corporation reügieuze unter Verwerfung aller übrigen angenommen. Warum wohl bas Doch wohl aus bem Grunb, weil luttcr ben angefühlten Ausdrücken biefer ber einzige ist, welcher auf die unzweibeutigfti Art ben Gebacken ber Centralsektion ansorückie. Was bebeutet nun aber ber Nnsbrucl „Eor< poration". Hören, Wir, was Permaneder sagt: „Corporation ist eine vom Staate ge nehmigte und als moralische Person (curpuz) anerkannte Velbinbung Mehrerer zu einem gemeinnützigen bauernben 3wkck. Durch biese 3>veckbeftimmung zunächst unterscheibet sich die eigentliche Corporation als öffentliche Stiftung von ber Privatgesellschaft (Verein, Cirkel)." Uebrigens sagt der Verfasser ber Broschüre auch, ber genter Professor Laurent, ben er zu ben höchsten Autoritäten ber Nechlsge« lerniamkcit zählt, habe ben Ausdruck Corporation gleichfalls alS »ociet« »v»nl droit de perzonne gedeutet. Er ist aber fchr im Irrthum, wenn er glaubt, Hr. Laurent fei einer ber ersten, welche biesen Ausdruck in dem ermähnten Sinne gebraucht haben. Dieser Ausdruck wurde, fo viel wir wissen, nie von ben Nechtsgelehrten a:5.rö aiä in diesem Sinne gebraucht, wohingegen leiner der andern oben angeführten Ausdrücke nu? diefen Sinn hat. Also die Centralfektion hat mit voller Sachten ntn iß und lach reiflichster Ueberlegung ci:;en Ausdruck gewählt, welcher allzeit unb von allen Autoren zur Bezeichnung von moralifchen Personen gebraucht wurde, bie vom Staate anerkannt waren. (Fortf. folgt,) . Fllllchette, dm 6, Mai 1573. Herr Rebacteur! Unsere Gcgenb barf auch jeyt bie tzoff»mng hez'en burch cine Eisenbahn mit bem ubrig?n Europa vetbunden zu wnben, ohne bis; bazu Subside erforbeilich wären. Man Hai nämlich hier in letzter Zeit bedeutende Eisenste nlagr aufgischlossen, welche, w.nn auch nicht so gewaltig raie biejenigen beS Escher Cantons, dennoch daburd) wichtig sinb, baß bas Erz einen Veftandchül enthält, ich glaube Milane-, welcher ber Minette fehlt (.so sagte mir wenigstens einer von ben Herrn, welche bie bereits hier gemachten Piobelöcher untersuchten). Täglich erhalten mir ben Besuch von Hüttenbefitzern, Ingenieurs, Steigern unb Spekulanten, welche fämmtlich mit Vergrößerungsgläsern unb Hämm:in bewaffnet, bie Gegenb von Morgens bis AbenbS burchstreifen unb ganze Säcke von prächligen Erzproben heimlich nntnehm-n. ES sinb bereits schon große Anläufe gemacht worden unb ist ber Werth des Hektars bis auf 4500 Fr. gestiegen. Es sollen qeflern brei Herren, n,chbem bieselbin bie Probelöcher fast nur oberflächlich besehen hattn, in aller Eile circa 30 Hektares bebingungsweise zu sehr hohen Preisen in Beschlag genommen haben. Wollen wir hoffen, baß balb ber Rauch von Hüttenwerken sich über unserm Dörfchen erhebe. G.'nchmigen Sie, :c.