bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
NOUVELLES DIVERSES
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1846-11-21 00:00:00

NOUVELLES DIVERSES Do ji)nrna| de New-Orléans rapporte, mais seulement Comme o" bruit , qu'après la conclusion de armistice et tandis que les troupes américaines se posaient sur la bonne loi tics Mexicains avec loulc ceux-ci les ont attaquées à l'improvisle et Ur oui (ué beaucoup de inonde, mais que les Amc*"is put pris le dessus et ont taillé en pièces et l'erse leurs perfides agresseurs. 'e New~York Herald annonce de son côté que la Brande activité iè;;ne dans les arsenaux et les "mitaircs de l'Union pour augmenter les forces navales a , , "«stinées à frapper un grand cntip contre le 'lQe, et ics membres du cabinet se sont réunis conseil à Washington peur aviser aux moyens de procurer de nouvelles ressources, afin de pousser encrgiquCLleul it,s 0pc:,al:un<, uiililaircs et navales. — Une lettre datée de la frontière de Pologne, le 6 novembre, que publie la Gazette d'Augsbourg, annonce un fait important qui, s'il se confirme, ne peut manquer de provoquer de sérieuses complications politiques. On se souvicnl des déclarations si positives de M. Guizot au sein de la chambre des pairs et de celle des députés , et de lord Palmerston au sein de la chambre des communes, que les gouvrrncincnls de France et d'Angleterre considéreraient comme contraire aux stipulations des traités de Vienne, toule mesure attentatoire à l'indépendance de la république de Cracovie. Lord Palmerston ajoutait dans son langage énergique, que si les traité» de 1815 étaient sans force sur la Vislulc, ils devaient être sans valeur sur le Rhin et le Pô. Lorsque le ministre anglais s'exprimait ainsi , il ne s'agissait que de l'occupation irop prolongée de Craeovie par quelques bataillons de troupes autrichiennes. Or, s'il en faut croire le correspondant de la Gazelle d Augsbourg , les trois puissances protectrices seraient allées plus loin el auraienl décidé la suppression pure et simple de la république craeovienne et la réunion de soa territoire à l'empire autrichien. Malgré la tournure semi-officielle qu'affecte la lettre par laquelle le journal bavarois annonce celle nouvelle, nous ignorons jusqu'à quel point celle-ci peut être considérée comme authentique, mais il ne serait pas impossible tjue les trois grandes puissances du Noid eussent songé à mettre à profit les dissentiments que la question du double mariage espagnol a fait surgir entre les cabinets de Londres et de Paris , pour essayer de réaliser un de leurs projets les plus chers et pour faire disparaître celle dernière protestation vivante contre la grande injustice commise en 1772. V. HOFFMAN .ilitcur responsable
ÉTAT-CIVIL.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1846-11-21 00:00:00

ÉTAT-CIVIL. Naissances : Du i3 novembre, Anne-Marie Postel ; dit î.J, Jean-Pierre Hertert ; du iG, CliRrles-Samuel Àummii , Elisabeth Goiiwald , rVIphouse-Heori-Auguste Nejen et Catherine Hardi; du 17, Louis-Charles Allrmann ; du 20, Elisabeth Niederprum et Henri-Viclor Richard. Décès: Du 16 novembre , Jean - î}apt;stc Linden, 8 ans, l'ierrc Groos, i mois et Elisabeth Hausen, 35 ans, épouse de J°-13apliste Blum, distillateuri du 17, Elisabeth Stull , 81 ans, veuve de Jacques Mcyer, tisserand, et Cécile Weisgerber , 3o ans , épouse d'Antoine Munlrauscri, cordonnier ; du 18, Catherine Seyler, 90 ans, veuve de Joseph-Antoine Triaeca .négociant et de Pierre Désert, conseiller à la cour supérieure de justice; du 19, Antoine Wenandy, 11 ans et Matliias Nicolas, il mois.
Grand-Duché de Luxembourg. Luxembourg, le 21 juillet. ACTES OFFICIELS.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-07-22 00:00:00

Grand-Duché de Luxembourg. Luxembourg, le 21 juillet. ACTES OFFICIELS. Par arrêté royal grand-ducal du 15 juillet courant, démission honorable esl accordée sur sa demande au sieur Michrl-Maximilien Joseph Tibesar, de Fingig. de ses fonctions de premier suppléant de la justice de paix du canton de Capeileu. — Par arrêté du 13 juillet courant, le sieur Eugène Fischer, vétérinaire de première classe, à Cessingen, a élé nommé vétérinaire du gouvernement, pour desservir le canton de Luxembourg. — Le n' 26 du Mémorial contient : 1" La loi du 15 juillet courant, par laquelle le budget des dépenses permanentes arrêté par la loi du 15 janvier 1858 à la somme de 2,541,718 fr., esl majoré d'une somme de 223,696 fr. el porté par conséquent à 2,565,414 francs. 2' La loi du 15 juillet courant, par laquelle le budget des recelles el des dépenses non permanentes pour 1859 est arrêté : a) pour les recettes à la somme de 2,853,500 fr. b) pour les dépenses à la somme de 2,291,233 fr. 5" L'arrélé royal grand-ducal du 15 juillet courant, concernanl l'exécution des budgets pour 1859.
BELGIQUE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-07-22 00:00:00

BELGIQUE. Le tribunal correctionnel de Charlcroi a condamné à des peines sévères le, pèrM lrappil,M de Forges les-Clumay dont nous avons résumé les hauts Mis dans un article précédent, d'après les lémoignages  produits devant la justice. Celle condamnation, motivée sur des faits acquis au procès el sur les plus hautes considérations de morale publique, a reçu la sanction unanime de l'opinion, dont la pitié, toujours assurée aux malheureux dont les fautes peuvent invoquer quelques moyens d'excuses, n'a trouvé aucune raison de se manifester en présence des délits monstrueux reprochés à des hommes qui avaient accepté, revendiqué même la lache de servir de guides a la jeunesse. (Ind. belge.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 16, n° 87
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-07-22 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PARAISSANT LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DOÏAXCHES. M 87 PUIX DE L'ABONNEMENT: 0 francs par semestre pour la ville. 10 lis. par semestre, franco dans tout le Grand-Duché. 12 fr., franco, pour la Belgique. 15 fr., pr la France, la Hollande, etc. Hrnttfiri 22 Juillet 18,59 ANNONCKS : 20 centimes la listiie. 10 centimes pour les abonnés. Les Abonnements. Insert ions. Corredondances, Annonces, etc., etc., doivent être adressées —franco — à l'imprimeur du Courrier.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 22, n° 33
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-02-08 00:00:00

N 33. — XXïr Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 60 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Jouriîal du ©ulr.J Mercredi 8 Février iöu*> Le Courrier parait six fois par S9nia;: n Lcä abonnements, insertious, con-.v pondanees, annonces, etc., etc., floiwut être adressés -franco Courrier. Place-d'Armes 1. Les annonce« pour le du j!>u> doivent être remises avant 9 heures du matin. — La rédaction ne se charge m pas i* renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro: 15 centimss.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 23, n° 120
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-05-25 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 0 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 16 centimes pour les abonnnéi, RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. N° 120. - XXIir Année. (Journal du soir.) Vendredi :>5 Mai iSiki. Le Courrier paraît six fois par sezLa.ne Les abonnements, insertions, cor:espnndaaces, annonces, etc., doireal i-ire adressés — franco — à Th. SCIIRCELL, imprimeur et rédacteur responsable dn Courrier, rue St.-1'hilippe, maistu Wirtgen. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises arant 9 heure ti« matin. — La rédaction ne se charge pat 4e renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centime*.
Winterqual. Meinem Freunde, dem Tondichter L. Menager, dringend anempfohlen.
D'Wäschfra, 1872-01-06 00:00:00

Winterqual. Meinem Freunde, dem Tondichter L. Menager, dringend anempfohlen. Nun kam der Winter über's Land, Mit grämlicher Geberde Hält er das Bächlein festgebannt, Deckt weiß die ganze Erde. Dann huscht er an den Häusern hin, GSueft durch die Fensterscheiben, Eisblumen stellt er davor hin, Als wollt' er Spott noch treiben. Doch wollt' ich das ihm gern «erzeih'n Im Großen und im Ganzen, Hält' er nicht Liebchens Fcnsterlein Verhüllt mit seinen Pflanzen, Nun steh ich hier im els'gen Hauch, Nach einem Blick zu geizen — Du liebes Kind, du könntest auch (?rn bischen besser heizen! Ch. B.
Här van Borenheem!
D'Wäschfra, 1872-01-06 00:00:00

Här van Borenheem! Klichwiderée wéesz, dass dir iéch verdeiweltguttstit : En Tractement vum Guvellement fun 2000 Frang, fir 4 Méent vum Johr Conduktersch Déngscht ze raàan, (also 5(>0 Frang de Möont — méh wé e Ministre!); Zwéetens 1500 Frang tum Prénz, fir himin sei Stcot zé féeren wèrend 8 Méent vum Johr ; Dréttens e Bûtték. den iéch d'mannst3000 Frang âbréngt: Zesûomen 6500 Frang, oûné de Réscht. Här van Borenheem ! bedenkt, der hûot 47 Johr Déngscht, ewell der datéert nach vun de goldenen Hassenfluch's Zeiten Wann der nû nach eng Grètz pudeur hûot. da benotzt elö dé gutt Geléenhéet wuo d'Bau Verwaltung soll reformiert gin, ann hûolt, matt dem Här Maas èr Pension, dé iéch matt dem Produit fù Wal fer an érem Butték émmerr nach e Majöers Akommes ausmécht. Gét der ower képpesch, à sollt der firûo fûoré wellen fir 4 Méent Guvellements Déngscht 2000 Frang aan ze donken, da kennt et wûol é frée Mùorgen och héeschen : «To éss nix mehr im Putsche» !
En Neijoesschwonsch an der Noperschaft vum Allelujasbour.
D'Wäschfra, 1872-01-06 00:00:00

En Neijoesschwonsch  an der Noperschaft vum Allelujasbour. Ech wenschen, t'ass jo haut Gebrauch, Dem Hongrechen e volle Bauch, Dem Duschtrechen seng zwanzeg Glièser, Dem Wirth mé Seffer ass wé Lièser, An dir, du greissiech Kescht vu Blèch, Du kern« dach eemol do ewèch. All Schnaufnuos wenschen ech hir Schnauf, All Schmökert seng gebroden Dauf, All Râchert Tubak an och Feier, All Bauer Frucht so héch wé d'Scheier, An dier, du ekelet h Machin, Du gels t' Dâglicht net mé gesin. Ech wenschen onsem Land Gedold, Ze warden op t'hollännesch Schold, Gedold och onse Fonctionnären, De gieren augrnentéert wären. An dir, du stenkecht Pissgeshir, Du kéms bei dengem Papp seng Dir.
Alte neue Wahrheit. Aus dem Rumänischen übersetzt.
D'Wäschfra, 1872-01-06 00:00:00

Alte neue Wahrheit. Aus dem Rumänischen übersetzt. Stehl' ein paar Th«ler: du wirst mit Recht in den Kerker geworfen: Stehl' Millionen: du lebst lustig in deinem Pelais. Als Napoleon 111. in die Stadt Bordeaux einzog, war ihm, wie überall ein Triumphbogen »richtet worden. Durch einen geschickten Mechanismus sollte sich im Augenblicke d«„ Durchfahrt eine ,Kaiferlrone herabsinken mit der Inschrift: I «11 l'a bien méritée 1» Der Regen aber löschte die Krone au» und es kam somit der bloße Strick derselben ominüsen^Inschrift: «II I'« bien mérité« !» SchickfalZ Tücken, quoi?!J-
Om Bour.
D'Wäschfra, 1872-01-06 00:00:00

Om Bour. B'KUté. Tenez, Mimi, et get iéwel Leit op der Weit, clé fatzgèckeg sin, — ou bien — dé an hiver Koserei net mé wesse wât se machen. D'Mimi. A wât ass da geschit ? D'Kctté. E Mettwoch de Muorgen guong éch durech d'Kuolegâss. Op émoi guof et en Trawolt, d'Leit kwuome gelâft - enfin c'était un tohu-bobu effroyable. D'Mimi. A fir wât wor dann dé Spektakel ? D'Kctté. Kuclct, Mimi, d'Sâch ass dé elei : An der Kuolegâss luiot en Hiddemècher — le nom n'y fait rien — du reste : no mina sunt odiosa — enfin en Hiddemècher buot séch do en neit Hans gebaut, an èng magnifique Façade gemacht, wuovun ass dé lénkSeit èngem marchand-tailleur vu Pareis verluont ass- D'Mimi. Hm ! éch kann iéwel daraus nach net gesin D'Kctté. Attendez, ma chère, cela, viendra tout-à-1'heure. Ainsi donc, am Ufank wor gut. Den Här Hiddemècher, d'Madam Hiddemècher an d'Joffer Hiddemècher wore voiler Attention fir de Pareisser Schneider, mais t'schéngt dén huot mé no sénge Geschäfte gekuckt ass wé no den Avancen vum Här Hiddemècher. Inde irao. D'Mimi. Wât heescht dât nun neesz ? DKcttc. Dât wellt soen, dass de Pareisser Schneider séch e besselche mé em — t'Madam Hiddemècher an hir Duochter hiitt solle — D'Mimi. Hihihihi! ass et em dé Zeit ! Dann ass dé Pareisser Vull net op de Leim gangen ? D'Kctté. Du tout, Mimi, an duorfir ass dé ganze Spektakel. Dir kennt iéch net denken wât fir Spatzionen ass en dém Jong undéet. En bât èng Mauer an d'Trâp gebaut dé op den éschte Stack geht, fir dass kée Mensch sollt kenne bei e kommen ; en huot em 4 Kuoerten Holz firun sèng Montre tessele gelöst, fir dass keen sein étalage sollt gesinn; — séng Gesteller fir t'Confectionen ze étaléeren huot en op t'Gaass geheit, an etcettera, —vu den Affrontéertheeten dé en him dâgdégléch gesôt huot, emol guor net ze schwètzen. D'Mimi. Mais, ass da kèng Polizei mé. — , D'Kctté. Ech freet nach ! — Mais wât wellt è mat esuo welle Leide machen ? — Dât si jo kèng Mensche mé ! — Tenez wât e Mettwoch geschit ass, c'est tout dire ! Donc, mei Pareisser hèngt haussent der Dir lauscht séng Mauer Bocksesteffter a Paletotsteffter op. — Kaum hât en e Stéck obgehangen a s'chéen drapéert, du kernt den Hiddemècher, reisst em et erôf a werft eil et op de Buodem; d'Madam Hiddemècher huot et da ganz vum Trottoir erôf an d'Gâss an den Drèck geschleeft an drop getreppelt, D'Mimi. Oh, oh, oh, dât elô ass alt eng gretz graffen Tuback. D'Kctté. Dir kennt mir es gléwen oder net, Mimi, mais d'Noperschaft wor am Begreif se alle Beete lass ze zéen, den Hiddemècher an séng honorable épouse. — D'Mimi. Ja, wât wellt iéwel dén armePareiser Krîpé machen. D'Mimi. Tonnerre de Landerneau, Mimi, éch krit den Hiddemècher an sei Weib scho mell. Ech giéf e Kèschte machen, dass se nom Himmel verlängere giéfen ! — Bon Dieu de Seine et Marne ! Animal, va !
Wé e frommen Här op den Allélujasbour ass gangen.
D'Wäschfra, 1872-01-06 00:00:00

Wé e frommen Här op den Allélujasbour ass gangen. Dat do dat kann ech net vergièssen: E Sonndeg gong zum Lujasbour No engem gudde Mettegièsson En Här am Nuom vun der Natur; E grossen Här, den iwer d'Rémer Mam I'obst rjgéert huot nach geseht, Dé stöng ewé e Lompekrémer, Net mé net manner, an der Késcht. Hat nun den Här esö gehuowen Dat hiên en net bis heem huot krit, Dat war em wuol net ganz ze luowen ; Ma wièm as dât nach net gesohlt? Neon ! Eppes ,nescht ass derhanner; Dir kennt villeicht net rôde wât, Da sali ech ièch et soè, Kanner, Ma neischt dervun erem geschwât ! Den Här, e fromme Klöschterbrudder, And'Wäschfra, d'Schmotz- an d'Suddelfatz, Datt ass gewess net enges Futter, Dat huot den Här an senger Klatz, Dat Blâd dat huot jo kèng Manéeren, Et ass am Stand, de Pobst, söguor De léwe Breisdorff •/' insultéeren, Dat Blâd ass richterâ verluor. Wat soll esö e Blâd nun notzen Dat emmer tri weit an der Senn ? T'ass hékstens fir den Kik ze bolzen Da muss en nach net heleg sen. D'Gâl leeft zegutste Leiden iwer Wann si dé Wäschfra bloss gesin, Esö e schändlecht Ongeziwer Sollt aus dem Land verwise gin. Duorfir wat soll dem Här dru leieu 'Wat d'Mimi oder d'Kètté schwätzt; Et sen e lauter Schmotzereien, Net wièrth dat en Gewicht drop setzt. Wat wären all Autoritéten, Vun owen iwer d'Welt gesät, Wann d'Kètté mat e Puor Poéten Regére kennt onst Land, ons Stadt.
D'Wäschfra, 1872-01-06 00:00:00

Seit der Abreise des chrenwerthen Deftutirten von Hsfingen ist in dem bekannten Piquet>Club eine auffallende Mißstimmung eingetreten, da in Hrn. Hamelius eben diejenige Persönlichkeit vermißt wird, welche es sich bis jetzt nicht nehmen ließ, den Clubistcn alltäglich den Kaffee — zu bezahlen! — Wie uns vun glaubwürdiger Seite her versichert wird, denkt nufere 9tcgio rung gar nicht daran, den ualanten Präsidcntenstuhl beim Dielircher Bezirks» Bericht wiedcnimb zu besetzen, vielmehr soll hachdieselbe mit dem meuchelmör» derischen Gedanken umgehen, das ganze Aczirkögericht nach und nach ausstcr« btll zu lassen. Im Interesse der Menschlichkeit können wir daher nicht umhin, den cinge» tretcnen Jahreswechsel dazu zu benutze«, um den Segen des Himmels auf die Herren des Dielircher Bezirksgerichtes herabzuflehcn, damit Gott der Allmäch» tige denselben noch '«in lllnn.es Leben gnadigst gewähren möge.
Antwort:
D'Wäschfra, 1872-01-06 00:00:00

Antwort: Zersprengen, auflöfen, auseinanderjagen! N. Breisdorff D'Kètté. Kuck dé Schnoffler I ! — Da ich bas Meinige gethau habe, um das Eis in den. Straßen aufzuwei. chen und es dennoch liegen bleibt — bis Jemand einen Arm oder ein Vein gebrochen hat — so trage ich hiermit bei der löblichen Stadtverwaltung an, ob ich vielleicht auch noch ein Dutzend Dreckteimer liefern soll, um den Un» fiath fortzuführen? - %aS Thauwetter.
„Herta" an ihre Kinder.
D'Wäschfra, 1873-02-01 00:00:00

„Herta" an ihre Kinder. Motto- ®5 ward Sicht! Ich Hab' euch, um zu pflügen, des Olsens Kraft gegeben; Ihr habt daraus geschmiedet, manch' Waffe für den Tod. Ich seh' bie Menschenschlächter, mit Kiiegesruhme prahlen, »doch thronet nicht ihr Auge ob mancher Länder Noth. iZu eurer Wohnung Hab' ich euch Kalz und Stein geliefert; Ihr baut damit euch Vesten und Zwinger ohne Zahl; — Die Raubgeschlechter werden wohl nie vcrgeh'n auf Erden: Desputen nimmt als Herrscher stets dummer Selaven Wahl. Dlein Masser fließt für Jeden, für Alle scheint die Sonne! Euch wurmt das Mein und Pein, ihr kennt die Fieb« nicht. Ihr sucht durch grimmen Haß die Herzen zu entweih'«, Und würgt euch wenn die Sonne ftoh gießt ihr mildes Licht. Nie! lieblich sproßt «Ketrait»« aus meinen fetten Gründen; — ®» ist zu speifen Jeden, daß ich es wachsen lasf' — Ihr speichert's auf um eure Geldbeutel feist zu runden, Wenn Vettler's Eingeweide der Hunger oft zerftaß. Wann werdet ihr mich kennen und feuriger mich lieben, O Kinder, die ihr Freude nicht bei euch selber sucht? Ihr sterbt mit bangem Herzen, Verzweifelung in den Sinnen, Und sinkt in meine Arme, indem ihr mich verflncht! — Wann werdet ihr'Z erkennen in cures Herzens Grund, Daß ich als gute Mutter euch Pflege liebevoll? Wann werdet ihr in mir der Menschheit Ursprung preisen. Die meinem Kchoß entsprossen und in mir ruhen soll? — Seid stark durch edle Kenntniß' und reich an kräft'gem Wissen! Verhimmelt hier die Liebe, sie ist so groß, so schön! Verwerft den blinden Glanven, zerbrecht die Tclavenketten Die noch, den Geist umnachtend, dem Ficht im Wege fteh'nl l O wenn ihr dieses waget, dann werd' ich fteud'ger kreisen. Durch Stern und Sonnenschimmer, wo ewger Frieden wohnt! Dann wird em ftohes Danllied hindurch die Schöpfung Hingen: „Die Mosyeitschwand nnd Fiebe in Aller Kerzen thront!.'«
In der Missionserneuerung zu R .....
D'Wäschfra, 1873-02-01 00:00:00

In der Missionserneuerung zu R .....  (Die großen Kinder sind in der Kinderlehre bei den H§. Patres versammelt^ Der Pater. Du, wie viele Kinder hascht du? Den N. Eent Här Pater. D« Pater. Wie, einsch?! Z°hn der Hölle, deine Seele geheert dem Teiftl dem du gedienet. — Und du. wieviel hafchl dut Den S. Siéwen Här Pater. Der Pater. Bravo, mein Sohn! dir werden zu Theil werden die tw'geit Freid>n des Himmels, denn dafür steht dein Name geschrieben in dem Register des Herrn! Deu S. Dât war wuol gut, wann éch duor fier net geschriewen stetigsuri Regéschter vum Bäcker am vum Elewuors-Marchang!
Om Bour.
D'Wäschfra, 1873-02-01 00:00:00

Om Bour.  D'Kètté. Wann dcc Paterebuteck nach èng klèng Zeit dauert,: da gin d'Leit alleguorte gèckech! — Do kwuom jo net t'ièschter e bildscheent jongt Médchen, an d'Freimauerei, et geht rieht an de Sali — an et setzt sech, a wé de Concierge et froe kwuom. wât et giér hätt, du guof et zur Entwert, „et giéf giér ma'm Meeschter vum Stull schwètzen, weil et LäLt Welles e Bond ru'am Deiwel ze machen. D'Mimi. Och du mci geseente Kuosekränzchen! heelech Susanna, méng Patrénersch ! — Kètté, gel mer hurtech e Gubbelé Hailé, dass ech net schwach fâlen! — Im Namen des Vaters und, des Sohnes D'Kètté. C'est triste, Mimi, mais c'est vrai. Esuo weit bréngen dé Pateren et bei de Leiden! — An da verwonnert een séch, wann de Bismarck se ma'm Stomp ausreisst! — D'Mimi. Och du mci liéwer Gott, éch kommen nach net zuo mer. A wât ass du gesebit? — Ass der Deiwel kommt? — D'Kètté. Pauvre femme! — Née, Mimi, mais de Concierge huot Médchen bei de Contrôleur vun der Police gescheckt, — dât war den vun der Preimauerei. D'Mimi. An du? D'Kètté. Est-ce-que je sais, moi? Wahrscheinlech huot deea d'Médchen neesz heem féere gelöst! —
„die Gesetze zu beobachten."
D'Wäschfra, 1873-02-01 00:00:00

„die Gesetze zu beobachten." Bei uns soll erst Herr Adames von dem betreffenden Tide entbunden »«• den, — ber übrige sslerus wird alsdann schon von selbst in die Fußstapsrn. d«« heißgeliebten Oberhirten tuten.
D'Wäschfra, 1873-02-01 00:00:00

Nach hausbackenen Rechtsbegriffen hat em Staatibeamter, sobald er fein Amt durch irgend em schwere» Vergehen niederlegen muß, oder in offener Rebellion gegen die Staatsgewalt ist, kein Anrecht auf Pension. Wc kommt e« also, daß man nun schon seil 23 Jahren dem vertriebene« Bischof Laurent alljährlich die 5000 Fr. Ptnsion zahlt?
D'Wäschfra, 1873-02-01 00:00:00

Anch wir sind mit dem „Wort"»Eorrespandenteu einverstanden, daß dit Räumlichkeiten de« heutigen Seminar« für die bedeutende 'Hiizalj' der Alumne« unzulänglich sind. Die Regierung wiiide unserer Ansicht nach ei» gottg«' fällige« Werk verrichten, wenn sie im Hinblick und zur Abschaffung diese» Uibrtst_nde« da« ohne die« völlig nnlzlofe lägercorpi sammt der Musik ab» schaffte, die dadurch am Budget ersparten Gelder ;ur Dotation de« D«m» lapitels verwendete nnd die Heiligengeistlaserne den Alniniien des Priest«» seminar« »l« lüftigere» und geräumigeren Wohnsitz anweisen winde.
D'Wäschfra, 1873-02-01 00:00:00

Warum hat der Herr Kaplan die neueste päpstliche Allocution an die Deputation de« römischen Adel«, worin er Ehristu« als von adliger Ab» stammung und als Beschützer des Ade!« bezeichnete, und denjenigen Thronen ei« schlechte« Hor°«cop stellte, welche sich nicht ans Adel und Kleru« stützten,— bi» dato todtgeschwiegen? Glaubt der Herr Kaplan vielleicht mit uns, der Papst sei ein' sehr fehl „st h t" alter Mann geworden ?
D'Wäschfra, 1873-02-01 00:00:00

Thier« äußerte sich bekanntlich am 29. Dezember letzthin dem,,dlnnlHeln>tU» päpstlichen Nuntin« gegenüber also: „Ich wünsche von ganzem Herzen, daß da» Papstihum den Papst überlebe, ,«btl ich glaube ts nicht. Zwingen Si« un« nicht, ei» gleichgültiger Zu» „schauer de« Leichenbegängnisses zu sein!" Warum hat der Herr Kaplan anch dieses geflügelte Thiers'sche Wort bis dato todtgeschwiea.cn ? ?
D'Wäschfra, 1873-02-01 00:00:00

Ehren Demuystl äußerte in der Ständelammer, die sofortige Versilberung der bei der Sparkasse hinterlegten ausländifchen Valuten würde da» Vertrau«» in diese« I.stitii! erschüttern und eine Panik hervorg«ruf«n. Uns stößt c« «ine viel größere Panik em, daß solche spanische und römische Wische im d«l Sparkasse siguriren! — Je eher alto mil diesen ,Lllngrand'Dumon«aul" aufgeräumt wird, desto besser wird «« für den Staat sein. Die Deponenten haben nicht« zu befürchten, da der Staat garantirtj
Kammerstimmung.
D'Wäschfra, 1873-02-01 00:00:00

Kammerstimmung. Un« ist so Servai« grauerlich, Nergeder ich, bantschauerlich, So Domtapilel fürchterlich, Und Mineit« concessionfrlidj, Bischof«ti»tiinni!g«braiierlich, So anathfmvertruuerlich, So Norbert Metz bedauerlich, Und Unsreliebrfraucrlich, So tirchenlniernt'chlanerlich, So nonnenlllistermanerlich, So Zobclerbfchleichdnlderlich, Und syllabusverdanerüch, So Prehfreihcitverhimrcrlich, Und <loiitinge!!l«abschafferlich, So breisdorffhllüdlnhsehnerlich, Und sndelblaüvervehmerlich, So Vetriebscoinmissionversanerlich, So bierheimweh.horjälerlich, Und Dominolpeltalerlich, So Felirweihrauchspenderlich Sonst aber unveränderlich, Im Vertagen!
Om Bour.
D'Wäschfra, 1873-02-01 00:00:00

Om Bour.  D'Kètté. Eh bien, Mimi, do hätte mer jo neesz d'Gléck d» Pater Zobel hei ze hun ! — D'Mimi. Du huos Recht, mci Kant, wnnns de seesz et war e Gléck fir d'Land, dann et get weit a breet kee geschtelechen Här, deen esuo vill fir d'Seelenheel wirkt, ass wé de Pater ZobeL D'Kètté. D'accord, Mimi. Mais wât mer nach besser un ém gefallt, dat ass dé Manéer, wé en d'Leit ze féere weesz. Ech wor t'ièscht an der Paterekirech, wé e gepriédegt huot. En huot d'Leit lâche gedoen, dass se geklùckst hun. An zum Beschlosa sôt en : „(îfici, meine lieben Kinder, ick habe Cuck Alle so gern, daß ick nicht anders kann, als wieder zu Euck zu kommen und bei Euck zu sterben!" — D'Mimi (hault). Ass — dât — dann — net — scheen. D\Kètté. Mon Dieu, Mimi, zu Bochum huot de Bismarck cm soen gelost, e soll séch durch dReiser machen, — an duor fir kémmt bien neesz hier no Letzeburech. D'Mimi (an enger Rôserei), Kùck, Canalje, — du an de Bismarck, — an de Bismarck an du — dir must éweg brennen fir  D'Kètté. Calmez-vous, Mimi, d'Kuolen sin haut vill se deier, wann denHär Norbert Metz se och mat Waggoen ewèch schenkt! Et pour en revenir à nos moutons, wést dir Mimi, wât èng Dame hei aus der Stadt zu Crcfeld an der Khech gebeert huot? D'Mimi. Prédegt de Pater Zobel dann och alt esuo weit ewèch? D'Kètté. De Pater Zobel an séng Trupp wärt iwerall sin, wuo éng Erfschaft. ze machen ass! Hei huot een der nach e puor an der Arbécht. Mais t'ass net dât, wât ech soc wollt. — Hei huot en d'Létzeburger gesclimechelt, an zu Crefeld huot en om Pré« degstull gént se geschwât, wât Gott verbuoden üuot. D'Mimi. Jéses Maria! ass dât migeîech! — D'Kètté. T'ass némmen ze vill wuoer!
"National=Bank"
D'Wäschfra, 1873-02-01 00:00:00

"National=Bank" ■"nen ander«« Zweck, al» dem Aekerb««, dem Handel und ber Industrie 5 M llionen Franken al pari auf 5 lah«, ohne alle Interessen zur Ver- ,u stellen, und sind alle Einwürfe, welche die Schiffbrüchigen de« 11. fB"' und ihre, ans dem Reptilienfond» bezahlten größeren und kleineren gegen diefe „Gründung" erhoben hatten, vor der gesunden Ansicht unserer Abgeordneten in ihr primitive« Nicht« zurückgefunlen, woiau» " sich nie hatten herauswagen fallen. wir haben em unbegrenzte» Vertrauen in die Nationalbanl und 'Ken daher unsere diversen Fournisseurs, welche un« mit Nenjatirsrechnungeu lehrt haben, sich bi« zur Eröffnung der Naiionalbant zu gedulden; wir un« alsdann beeilen diese Rechnungen sofort zu — Die beifällige Aufnahme, welche die Nationalban! bei dem intelligenten *fal« unj-rer Bevölkerung gesnnden hat, soll, sicherem Vernehmen nach, die auf den gewiß lobenswerthen bedanken gebracht haben, auch '" dahingeschiedenen Ackerbauern, Handelsleuten und Industrielle» °-i finanzielle Dienste jenseits des Grabes zu leisten durch Gründung einer
„Société pour la navigation d'outre tombe."
D'Wäschfra, 1873-02-01 00:00:00

„Société pour la navigation d'outre tombe." Der Zweck dieser Gesellschaft ist wo möglich noch einleuchtender, al« der J1 Nationalbanl. Wenn em Ackersmann, oder em tzlliidellbefl'ssener oder '** Industriell, r da« Zeitliche segnet, fo fährt er direct zum Orlu« : er geht "l- nicht !o ohne Weitere« in die elysäifcheu Gcsilde em, fondent er kommt an eine %t stinkenden Eanal, wie weiland die Senne in Brüssel, di« ">»« drüben ben „Sivi" nennt; dort irrt sein Schatten an ben nicht« weniger '*- duftende» Usern, bis der alte Eharon ihn in seinem Nachen, gegen Er» (Bung der Fahrgebuhr hinüberfährt. Dies« Fahrgebühr beträgt einen Obolus "'Britchijdjtr Jioäljrunß. Da diese Miwzsoite heute sehr selten, und dem jj'teu Ehaion die Noten der Nationalbanl nicht genugsam bekannt sein so liegt c« außer allem Zweifel, daß sich zwischen dem Fährmann "nk dem Schatten jedesmal Ägiodiffereuzen erheben müssen, weiche nicht joigne! sind, die Hinüberfahrt in'« m beschleunigen. Tie Gründer (t « Société pour la navigation d'outre tombe > habe sich nun mit dem 'j'en Eharon über dit Annahme der Noten der Nationalbanl geeinigt und ,' Vereinbarung getroffen, daß die Aktionäre der Gesellschaft gegen Erlegung '"'« jährlichen Pausche« ohne Weitere« und grau» über den Styl befördert "«iden. Damit ist em abermaliger schlagender Vewei» geliefert, daß die Noten '*« Nationalbanl überall mit offenen Armen empfangen werden und der eine glänzende Zukunft bevorsteht Hoffentlich wird Herr Norbeit Wetz sich bei Lefung dieser Zeilen bi« auf *n tie'sten Grund feiner loistiabenichwarzcn Seele schämen und seine beiden Helfer«helfer iUrasscur und Simon« nach dem Lanossa in der wandern, um Buße zu thun! * * *
Prophezeiung des frommen Schäfers Thomas für das Jahr 1873.
D'Wäschfra, 1873-02-01 00:00:00

Prophezeiung des frommen Schäfers Thomas für das Jahr 1873. 3n dem Sonde zwischen Sauer und Mofel werd«n die sonderbarfttn Um» . jungen gefchehen. Zwei % räfidcntcn werden einer in de« andern Haut : Der Präsident de» PrinzHeinrich-Netz«« wird Staatlminister und ** G»»at»minifter Präsident de« Prinz Heinrich>Netze» werden. . Und die Metamorphose wird fo geschickt und so unerwartet vor sich gehen, » b,« verblüffte Publikum nicht wissen wird „wie ihm geschehen!" * . * *
D'Wäschfra, 1873-02-01 00:00:00

die kürzlich« Wassersnolh in den Unterstädten und die Ermittelung , «adurch betroffenen arm«r«n Blwohner ist salzender originelle Rapport "«ereicht worden: »Die Frau Geile hat das Waffel »ehabt und ist sehr arm.'
D'Wäschfra, 1873-02-01 00:00:00

l(lrn »Uen eivilisirten Staaten kann man auf dem Hauptpostamte zu jeder Obigen Stunde Freimarken haben. — bei nn« nicht! - Am vorigen lt mußten wir »on l 2 bi« 2 Uhr warten, weil der betreffende Beamte sjj ' »ehr hatte und erst um 2 Uhr frische Provision zu haben war. '<"m? wenn'« beliebt!'
!! So muß es kommen !!
D'Wäschfra, 1873-02-01 00:00:00

!! So muß es kommen !! Der commissarisch angestellte katholische Strafanstaltsgeistlich«, Abbe I«m«ff in Ensisheim (Elfaß>, «elcher ohne andere liichliche Funktionen lediglich für di« Strafanstalt vom Staate ernannt und besoldet ist, wurde zur Ableistung des Staatsdiener-Eide« aufgefordert. El verweigerte deufelbe», nicht etwa aus politischer Abneigung gegen die deutsche Regierung, an« deren Händen er vielmehr seiner Zeit willig s«i» Ami angenommen hatte, sondern neben einigen dilatorischen Bedenken peremptorisch wegen der in der Eidesfordernng enthaltenen Verpflichtung,
L'UNION. Jg. 5, n° 10
L'UNION., 1864-01-12 00:00:00

M 10. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour ies abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. MARDI, 12 Janvier to<>4. Cinquième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doiven t êtreadressés/rawco à Hkintziî pbèrks éditeurs de l'Union, 4, rue de 1» Reine. Prix d'un numéro : 20 centimes
L'UNION., 1865-02-26 00:00:00

.Dte Idée des Schonen in ihrer Eiitwtcketunti bet den Aiten bis in unsere Tage' lautct der Titcl eines fleinen Bûches von Dr. 2t. K u h n, Prof, in Miinchen, das im Verlage des $ofbua> handlers E. Schweigaei lFirma: Mylius'sche Buchliandlung) zu Berlin, Friedilchsslrahe 207, ersch'.enen ist und zirwls Vorirage an Kiiiistler enlhall, in denen in verslandlicher Sprache ailen Kuitstiiingern ein Gesammtbild iiber die Ansichten und Negriîssbestimmungen beztïglich des Schonen aegeben wird, welche im Altcrthume bis héraut ztt uns gang nud gabe wareit. Iedem Minstler oder Kunstbcflissenen muh es doch im hochsten Grade intitulant und wichltg sein, zu erfahr:n, wie die aiten Griechen und Romer in ihren hervoiragendsleu Philosophen iiber das Schone dachten, wie sich das Schonheitsidcal im (!hristenthum gestaltete. wie die aufgeklartesten Geister der nexeren Naiionen die Begriffe der Schonheit formlen und teren W.sen zu ergrunden uno zu definiren geirachtel baden; aber nui zu haufig fehlt es an Zeit, sich diefe wichligen Kennini c ans grohen und kostspieligen Kunstgeschichts-Werken an= zuctgnen, und darum war ein Buch, wie das vorlieaende, ein wadres Vediirfniï?; denn iiber dies Ailes geben die Vorirage ausfithrliche Nachricht in einer tlaren, schlichten, angenehm gebandhabten Sprache, in einer Sprache, die ungesucht und ge» lallig die Gedanten ausstromt, gesetzt und wohlgebilde! dem Léser zu Gemuthe spricht, Dr. Kuhn, der Venasser von dem grosieren Werle „Schiller's Getslcsgaitg" Hat jedenfalls hier auf's Neue gezeigt, dah wir tn tbm einen das Veste anstrrbeitdeti Aestheliler besitzen. Ter Prêts des Werkchens ist sehr wodlfeil zu iicnnen, den es lostet nur 15 Sgr., und élégant mit Goldichnin gebunden 27", Sgr., auch liefert jede Auchhandlung (Gebr. Heintze in Luzemburg) die gewiinschten Exemplare.
Variétés.
L'UNION., 1865-02-26 00:00:00

Variétés. Ou écrit de Poix, le 19 février ,, L'exécution de la nouvelle voie percée, dans le revers de la montagne, marche avec une étonnante activité. Malgré les ouragans, malgré les pluies diluviennes qui se succèdent, les ouvriers déploient une énergie commandée par le grand intérêt que la Compagnie, en particulier et le public, en général, ont à faire cesser une interruption aussi préjudiciable; les ingénieurs et les employés de la Compagnie ne quittent pas les lieux, et leur courage soutient celui des ouvriers. Après avoir travaillé toute la nuit du samedi au dimanche, malgré la tempête qui a sévi dans ces régions, la nouvelle brigade mise à l'œuvre, ce matin, a dû suspendre son travail, par suite de la pluie torrentielle qui n'a cessé de tomber. Ce contretemps amènera un léger retard dans l'achèvement de la voie : mais à voir ce qui a été fait jusqu'à ce jour, malgré les intempéries, on peut affimer avec certitude que les trains passeront jeudi prochain. „Ainsi que je vous le disais dans nia dernière lettre, la masse du rocher dont les craquements se faisaient entendre mercredi soir, est tombée dans la nuit de jeudi." Au dernier bal de l'Hôtel-de-Ville, dit la Gazette des Etrangers, 3,400 personnes environ ont trouvé place sans encombrement. Ce chiffre formidable d'invités suppose l'emploi d'un personnel plus nombreux que de coutume, et explique une petite scène assez lâcheuse, dont nous garantissons l'exactitude, et qui s'est passée à l'un des derniers bals de l'Hôtel-de-Ville. Une dame d'un certain âge, parée comme il convient, robe de soie gris tendre, et montante, couverte de diamants de la .plus belle eau, conduisait sa jeune nièce à ce bal. Au moment d'entrer, un domestique refuse de prendre son billet d'invitation, sous le prétexte qu'elle n'est pas en toilette de bal, n'étant pas décolletée. La dame, fort embarrassée, insiste, invoque les privilèges do son âge, fait remarquer à l'huissier ou au domestique, nous ne savons au juste lequel, que plusieurs autres dames, vêtues comme elle, entrent au-bal sans conteste. Le débat est porté devant un huissier, supérieur en grade. La pauvre dame expose de nouveau la cause : „Je suis souffrante, dit-elle, et dans l'impossibilité de rester découverte. — Quand on est malade, répond l'huissier, on reste chez soi, — Mais, je suis âgée, réplique la dame, et je ne puis aller au bal vêtue comme une jeune fille. — Quand on est vieille, on reste chez soi, continue le domestique." La carte de la darne, envoyée à M. Haussinann, mit fin à ce pénible débt.t. Pierre Heintzé rédacteur responsable.
L'UNION. Jg. 6, n° 49
L'UNION., 1865-02-26 00:00:00

M 49. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tons les agents de la poste. L'UNION. DIMANCHE. 26 Février 1865. ————, ,—u— — Sixième année. L'Union paraît tous les jouifl, excepte les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent adre8sés/>a»c0 à probes éditeurs de YUnion, 4, rue de la Reine. Piix d'un numéro : 20 centimes
Russie. LOI SUR LA PRESSE EN RUSSIE.
L'UNION., 1865-05-06 00:00:00

Russie. LOI SUR LA PRESSE EN RUSSIE. Voici le texte de l'ukase adressé par l'empereur de Russie au Sénat dirigeant, concernant la presse: Voulant accorder à la presse nationale les facilités et les allégements qui sont possibles, nous avons trouvé bon, vu l'état transitoire de l'organisation judicaire et jusqu'à plus ample indication de l'expérience, de modifier et de compléter ainsi qu'il suit les règlements de censure actuellement en vigueur: I. Sont exemptés de la censure préalable : 1° Dans les deux capitales : 1. Toutes celles des publications périodiques qui ont paru jusqu'à présent et dont les éditeurs le demanderont euxmêmes. 2. Tous les ouvrages originaux qui n'ont pas moins de dix feuilles d'impression. 3. Toutes les traductions de vingt feuilles d'impression au minimum. 2° Dans tonte l'étendue de l'empire: 1. Toutes les publications officielles. 2. Tous les écrits publiés par les académies, les universités, les sociétés savantes et les établissements scientifiques. 3. Toutes les publications en langues anciennes et classiques, ainsi que les traductions de ces langues. 4. Les dessins linéaires, les plans et les cartes. II. Les publications de tout genre, périodiques ou non, en original ou en traduction, qui sont affranchies de la censure préalable, seront judiciairement poursuivies en cas d'infraction aux lois existantes. En outre, et spécialement à l'égard des publications périodiques, elles seront passibles en cas de tendances nuisibles, des peines administratives, en vertu d'un règlement établi à cet effet. III. Les affaires de censure et de presse seront concentrées an ministère de l'inericur. Une direction générale, instituée à cet effet, sera placée sous la surveil anec du ministre de l'intérieur, cabl • |)rêseirt ukaso «'est pas appli- m m- 0UViages, aux traductions et aux Publications périodiques soumis, en vertu «es règlements et des dispositions actuellement en vigueur, à la censure ccclésias,l(,ue\l(,ue kesdits règlements et dispositions, e même que la censure étrangère, seront maintenus; »i0 Aux publications périodiques illustrées contenant des dessins ou des estampes avec ou sans texte. Elles restent soumises au règlement de censure actuellement en vigueur. Sanctionnant en même temps les modifications et les additions apportées par suite des mesures précités aux règlements actuellement en vigueur pour les affaires de la presse, nous ordonnent au Sénat dirigeant de prendre les dispositions nécessaires pour la promulgation des volontés ainsi exprimées, qui doivent être mises à exécution à dater du 1. septembre de la Préseu'e année. Signé : ALEXANDRE Qiiint-Pétersbourg, le 6 avril 1865.
L'UNION. Jg. 6, n° 106
L'UNION., 1865-05-06 00:00:00

M 106. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 7"» par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 continus pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents du la poste. L'UNION. SAMEDI, 6 Mai 1865. Sixième année. L'Union paraît tous les jouis, cries dimanches et le?, jouis >!<> 5stes légales. Les abonnements, insertions, corlances, annonces, etc. doivent Ôtreadl "jKINTZâ FRÈRES imprimeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Rédacteur responsable: P. HEINTZE. Prix d'un numéro: 20 centimes.
ECOLE DE MUSIQUE.
L'UNION., 1868-08-06 00:00:00

Ville de Luxembourg. ECOLE DE MUSIQUE. Par décision du collège des Bourgmestre et Echevins en date du 17 juillet dernier, les examens et concours publics à la fin de l'année scolaire 1867—1808 ont été fixés comme suit: Classe de solfège, divisions des filles, le mardi, 11 août à 4 heures de relevée, Classe de solfège, divisions des garçons, le mercredi, 12 août à 4 heures de relevée, Instruments à vent, le jeudi, 13 août à 10 heures du matin, Violon, Piano et Chant, le jeudi, 13 août, à 4 heures de relevée. Les examens et concours auront lieu dans la salle de l'école de musique au passage couvert, 1" étage. Luxembourg, le 4 août 1868. Par autorisation du collège des Bourgmestre el Echevins. Le Directeur, A. ZINNEN
L'UNION. Jg. 9, n° 184
L'UNION., 1868-08-06 00:00:00

L'UNION. N° 184 l'RIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. " fr ?6 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché, ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les'abonnés. On s'abonne chez tous les agenU de la poste. JEUDI, 6 Août 1868. Neuvième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fôtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doiveu être adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de l'Union, N» 4, Rue de la Reine. Rédacteur responsable: P. HEINTZÉ Prix d'un Numéro : 20 centimes.
Mariages.
L'UNION., 1869-03-02 00:00:00

Mariages. Du 9 fév. François-Benoît Morel, cultivateur, avec Elisabeth Consrlorft;— 10, Joseph dit Léopold Gluck, cornet de 1" c'asse aux Chasseurs luxembourgeois, avec Marie dite Madeleine Kirsch.
L'UNION. Jg. 10, n° 26
L'UNION., 1869-03-02 00:00:00

L'UNION. N° 26 PRIX DE L'ABONNEMENT. 3 fr. par trimestre pour la -ville. 8 fr. 60 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES i 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. MARDI, 2 mars 181*9. Dixième aimée. L'Union paraît trois fois par semaine, les mardi, jeudi et samedi. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc.. doivent 6tre adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de XUnion, N° i Rue de la Reine. Rédacteur responsable: J. HEINTZÉ Prix d'un Numéro : 20 centimes.
L'UNION. Jg. 10, n° 290
L'UNION., 1869-12-08 00:00:00

L'UNION. Abonnements. 8 75 par trimestre pour la ville. 4 15 — le plat pays fl 25 — la Belgique. 7 75 — la Franco. 7 5o — l'Allemagne. Prix du numéro: 20 cent. On s'abonne aux Bureaux de Poste, chez les agents de cette administration et chez Efeintzé frères, imprimeurs du journal. BUREAUX : Rue de la Reine, 4. JOURNAL QUOTIDIEN. Aiuioiire». 20 csntimes la ligne lie petit text . 15 » pour les abqnnêis,, Fols divers et Réclames: 5 fraies la ligne de Petit-Romain. On traita à forfait. BUREAUX : Rue de la Reine, 4. 10e Année. MERCREDI, 8 Décembre 1*69.. N° 290.
Autriche.
L'UNION., 1870-04-30 00:00:00

Autriche. Vienne, 27 avril' La Reine des Belges est arrivée ' jourd'hui. , Sa Majesté a été reçue à la gars , l'Empereur, les archiducs et les arch1 chesses. , Elle est descendue au palais de l'arcb,d Albert.
INTÉRIEUR.
L'UNION., 1870-04-30 00:00:00

INTÉRIEUR. Le Mémorial du 27 avril, publie : 1) Un arrête royal grar.d-ducal dn 26 janvier 1870, déterminant le tracé d'une partie de la route de Geismiil.l (Colmar), par le fond de l'Attert à Reichbtnge. Cette route prendra son origine près du pont de Geismiihl, rive gauche de l'Attert, suivra la direction du chemin de Colmar à Bissen, jusqu'à une distance d'environ 190 mètres d ■ la ferme dite „LellerhofF, où il s'infléchit à gauche pour contourner la montagne et la ferme déjà nommée jusqu'au lieu dit „ In der Hoif" où il reprend le même chemin, sauf de légères modifiations, lo tracé suivra l'ancien chemin le long > u moulin Pastoret jusqu'au lieu dit „iin Brill" où il s'infléchit de nouveau à gauche pour arriver au pavé de Bissen, à travers les prairies dites „ Im Bt ill et Hcrrenbrill " et la cour du sieur Antoine Pastoret. 2) Un arrêté royal grand-ducal du 22 mars 1370, déterminant le tracé du 2mo lot de la section de la route d Useklange à Everlange. Le tiacé de ee lot prendra son ori> gine à la fin du premier lot, suivra à j peu près le chemin actuel d'Useldangc \ à Everlange, pour so terminer à la remonte de la route d'Everlango à Rcichlange. 3) Un arrêté royal grau '-ducal du 22 mars 1870, décrétant la jonction ,!e la route de Colmar à Reiciilange avec la route de llippwe 1er à Oberpallen. Cet embranchement de roule, faite aux frais de l'Etat, prendra son origine près de la maison Cloos, à la sortie d'Usel lange, franchira le ravin i!it „Wolfsbach", au moyen d'un ponc.au de mèties 3,10 d'ouverture; de ce point, le tracé se développera à travers les champs labourables du sieur J.-B. Kuafl et du cor.Uo d'Ansebourg, pour regagner le chemin existant d'Useldange à Rippweilcr. 4) La loi du 2 février 1870, par laquelle est accordée la naturalisation gratuite au sieur Pierre llceser, de Lorentzweiler. On nous écrit : Luxembourg, le 29 avril. Depuis quelques jours, les pioches et les marteaux résonnent pour démolir le grand puits construit à l'abri des bombes do la Place d'Armes. — Le monument, de style arabesque, qui a une profondeur de 187 pieds, ainsi que son ftèrc de la Grand'rue — de bienheureuse mémoire — qui avait une profondeur de 205 pieds, ont été construits sous le règne de Marie-Thérèse. Ces constructions, commencées en 1741, n'ont été achevées qu'en 1776. — La démolition de ces ouvrages que nos ancêtres ont mis 35 ans à construire, fait la réjouissance des habitants et parce que ces j uits n'ont plus de raison d'être, depuis que nous sommes en possession de la conduite d'eau, et que la disposition du puits de la Place d'Armes embellira une de nos promenades les plus choyées de la ville, et enfin, parce que par cette démolition, nous brisons, pour ainsi dire, avec ce bon vieux temps où nous avons vu ces in: lheureux garni «aires faire un travail pénible, qui fait tout au plus honneur à ces pauvres chiens de clou tiers. X. Z.
Ordre général N° 12 A L'ARMÉE DU RHIN,
L'UNION., 1870-11-04 00:00:00

Ordre général N° 12 A L'ARMÉE DU RHIN, Vaincus par la famine, nous sommes contraints de subir les lois de la guerre en nous constituant prisonniers. A diverses époques de notre histoire militaire, de braves troupes, commmandées par Masséna, Kléber, Gouvion Saint Cyr, ont éprouvé le même sort, qui n'entache en rien l'honneur militaire, quand, comme vous, on a aussi glorieusement accompli son devoir jusqu'à l'extrême limite humaine Tout ce qui était loyalement possible de faire pour éviter cette fin a été tenté et n'a pu aboutir. Quant à renouveler un suprême effort peut briser les lignes fortifiées de l'ennemi, malgré votre vaillance et le sacrifice de mil'iers d'existences, qui peuvent être encore utiles à la Patrie, il eût été infructueux, par suite de l'armement et des forces écrasantes qui gardent et appuient ces lignes : un désastre en eût été la conséquence, Soyons dignes dans l'adversité, respectons les conventions honorables qui ont été stipulées, n nous voulons être tespectés comme nous le méritons. Evitons surtout, pour la réputation dc cette armée, les actes d'indiscipline comme la destruction d'armes et de matériel, puisque, d'après les usages militaires, places et armem uts devront faire retour à la France lorsque la paix sera signée. En quittant le commandement, je tiens à exprimer aux généraux, officiers, toute ma reconnaissance pour leur loyal concours, leur brillante valeur dans les combats, leur résignation dans les privations, et c'est le cœur brisé que je me sépare de vous. Le Marchand de la France, corn ■ mandant en -hef, BAZAINE
Ordre du jour de Bourbaki.
L'UNION., 1870-11-04 00:00:00

Ordre du jour de Bourbaki. Le général Bourbaki semble ne pas vouloir suivre l'exemple des généraux de l'ex- Empire. Il vient de publier l'ordre du jour qui suit et dont on ne peut contester les sentiments patriotiques : Citoyens, gardes nationaux, soldats, et gardes mobiles. J'ai été appelé par le ministre de la gueire au commandement militaire de la région du Nord. La tâche qui m'incombe est bien grande et je la trouverais au dessus de mes forces si je n'étais pas soutenu par les sentiments de patriotisme qui vous animent. Tous mes efforts tendent à créer le plu vite possible un corps d'armée mobile qui, pourvu d'un matériel de guerre, puisse tenir la campagne et se porter facilement au secours des places fortes que je me hâte de mettre en bon état de défense. Pour moi qui ai loyalement offert mon épée au gouvernement de la défense nationale, mes forces et ma vie appartiennent a l'œuvre commune qu'il pour, vit avec vous, et vous me verrez au moment du dangec à la tête des troupes qui seront incessament organises. Pour remplir cette tâche dificile et faire payer cher à notre implacable ennemi chaque pas qu'il fera sur notre territoire, il faut que la concorde et la confiance régnent au milieu de vous et que nos cœurs ne soient animés que du désir de sauver et de yen. ger notre malheureuse France. Vous pouvez compter sur le plus énergique concours et le plus absolu de ma part, compte sur votre courage et votre patriotisme ! Lille, le 29 octobre 1870. BOURBAKI