Empfang der Ueberbringer des Ultimatums Luxemburgs beim deutschen Kaiser in Berlin. Großes Gala-Diner zu Ehren der hohen Herrschaften. Entre la poire et le frommage
D'Wäschfra, 1872-03-23 00:00:00

Empfang der Ueberbringer des Ultimatums Luxemburgs beim deutschen Kaiser in Berlin. Großes Gala-Diner zu Ehren der hohen Herrschaften. Entre la poire et le frommage Der Kaiser an die Deputirten : Dir Hären éch schwätzen drei Sprechen : Fransésch, prcisésch a letzeburger Deitsch, a weil ech méch emmerzuo •"at plaiséer un de Zeit erénneren, dé ech zu Letzeburech verlieft hun, duorfir riéden éch mat iéch an érer Muddersprôch. Dir wészt dass de Bismarck an den Delbréck no Letzeburech hâte solle kommen, fir de Affaire vun de Eisebunnen ofzeweckeln ;'— dir Hären sit ffler zevir kommt — éch bedanke méch villmôl, dann dat versehâft mer d Plaiséer dé gut brâv Letzeburger u méngem Désch ze hun. T'ass neinmenen èppes Schuod, dât ass dass der den âlen Servais net rr.àt but bruocht. "lais, éch begreifen, dir könnt net alleguorte kommen, soss war jo kee mé dohém bliwem "fit nun dé Geschieht vun den Eisewéen ubelangt, do wèll éch iéch 0 kurz a gut ons Meenonk driwer soen. Beitschlaud weesz ganz gut, dass hatt unné Letzeburech net beston sann. Duoiiwer si mer ail d'accord. Deutschlands Handel a Wandel, seng Ott, ~ je, Alles giéf verkommen, wann da Relationen opgehuowe giéfen *e haut mat Letzeburech bestinn. De Bismarck hât ganz Recht t'leschter ze soen : ,Wa« wäre der Zollverein ohne Liizembnig!" — an éch hât Recht, "n ze entwéran : „Nicht«, gar nicht« mehr!" — ■An ènger anerer Hinsicht ass et net elèng am Interesse vun DeitPehland mais esuo guor am Interesse vun ganz Europa, dass net en Haerchen um Letzeburger Land changéert get. _ "olitik vu Letzeburech kann alle Nationen als Modèle déngen ; — de egime constitutionnel ass op dem hègsten degré vun der Perfection ; e get conséquent durchgeféert, ère Gouvernement ass ganz paterne! 1 a vun ènger c"eitheet dé hires Gleiche sieht. Hei en Exempel dervun : Virum Krich de Gouvernement vu Letzeburech kèng attitude menaçante : weder mat 8> nach niât Frankreich wollten d'Letzeburger èng alliance offensive e* e ensive machen ; — während dem Krich hua se net mobil gemacht, se aten nemmen d'Reserven agezuen. — dat woste mer, — et wor och naminen pour la défense intérieure. Knfîn, dir wort prudent, an dat muss een iéch luowen ! — Deitsehland huot mat Letzeburech Relationen an dé welle mer behâlen, — a wuo mer kennen de Letzeburger Plaiséer machen, do si mer drop aus fir et ze dunn ! — D'Eisebunu*frô huot séch présentéert: Wupp ! woro mer do fir hinnen z» hellefen ! — Den Här Servais wor dem Est sénger midd, — enhât ons ge?ôt e giéf • mam Dirwéchter erausgeheien — dir begreift, dat wären Emstänn a gin — abé, am traité zu Frankfurt hu mer em den Daar aus dem «oss gezucn. Den Est huot mist eraus ! — Mir wesse ganz gut dass hanenno èng Mass Gesellschaften séch présentéert hun, fir d'Exploitation mat le Chargen ze iwerhuolen ; mir wessen och, dass de Letzeburger Staat eich genoch ass a» dass en an der Administration des travaux publics och »otelhgent Leit en veux-tu? en voilà! huot, fir d'Exploitation sèlwer ze 'edreiwen, dat wesse mer alleguort, — an duorfir, kuckt, dir Hären, — °rnr mécht et 0113 è-ig Frêd er uochtzéng, dass der esuo — unné geiuft, ~ spontanément et de votre propre chef heihi gclâft kommt, fir ons d'Exfoitation ze — offeréeren ! fir méch! — Merci fir mein Haus ! Merci fir t'deitsch Nation ! r sollt iéwel och als «deitsch Bridder» behandelt gin, an éch hun dem ck ubefuol iéch Ailes ze accordéeren, wat der nemmen haesche giéf t. ... IP |aren» éch drénken e Speciellt op d'Letzeburger Land ! — Et soll îewen. Hoch! Hoch! Hoch! — Eine verborgene Musik spielt den Hain» Melsmarsch. Sie stoßen an und trinken bi« ans die Nagelprobe. Dann dreht der He« Uiinong sich halbrech.« Ju §etril j> Fœhr çilt UIlb jagt „,it Ehrender tetirntne: «Lites-donc, eher Fcehr, ost-il possible ! Wât e gudden, éerleche Mann ass dat, de gudde preiseiiche Kinnek !» - Th«nen ersticken seine Stimme. Cr zieht sein Schnupftuch, trocknet sie und «wiedert den Toast de« Kaiser«: «Aer Késerlecb, Kinnekléch Majestét huot fir gut font, ons op Letze' Urger Deitsch unzerièden; Dir erlâpt mer, grôsze Késer a Kinnek, iéeh der nenimeléchter Spruch ze entweren.» Am Nuom vnm Grand-Duché a vun onsem Hochlöblichen Gouvernement bedanke mer ons mille fois fir de sehe Wirder dé Er Majestét elo prononcéert huot. Mir kennen d'Sentimenter, dé degrand empire Iran éch weil soen — allemand, ou plutôt dé deitsch Nation fir ons huot, au Dir kennt d'Sympathieen, dé ail Letzeburger fir iéch hun. ' Jo, wé mer fort si gangen, du huot den Här Servais ons gesôt, an et e puor Mol repetéert: « Sot dach nemnien «'cône gudden Hären, wé mei- s<esuo giér hun; dass éch all propositionun aeceptéere giéf; — dass mer d'preisech Exploitation nach émmer gewénscht hun, an dass mer so nach haut souhaitéeren.» — Mir bréngen Èrer Késerlech Kinneklecher Majestét de Wirder textuellement erém, pour qu'il n'y ait pas de doute iwer ons intentionen. Mir wessen, dass Deitschland gruoss avantagea huot, fir mat Letzeburech op guddem Fuoss ze stoen, — dass d'matericll situation vun Deitschland vill dordurech erhuowo gét ; — mais wé wäret migelech, èng Alliance auszeschlôen téschent zwo Nationen qui ont les mêmes mœurs, le même caractère, dé nemmelech Sprôch ! ? ? — Mir huolen Act vun den avantageuse« Propositionen, dé Dir, gruosse Késer a Kinnek, ons gemàch hut, relativement op d'Exploitation vun on»' Chemin de fèren a mir drei ken op är Gesondheot : Vive den Empereur ! Vive de Kinnek ! Der Kaiser stoßt freundlichst nickend mit an und s«gt dann flüsternd z» Bismarck: „tzöien Sie mal, Bismarck, die Leute scheinen mir denn doch nid)t „so übel zu sein, wie Sie mir dieselben immer geschildert haben. Ich halte sie „särnmllich für ächte deutsche Patrioten und würde ihnen causa quo die .Begünstigung, in den preußischen Unleithanenverband treten zu dürfen, viel„leicht ohne sonderliche zu Theil weiden lassen können ! " Bismarck (erröthend). Offen gestanden, Majestät, die Lente scheinen mir recht brav und loval zu sein! Mit diesem Lande muffen wir unbedingt ein Schutz- und Trutzbündniß abschließen, und sollten wir auch die größten Opfer bringen müssen! — Wo halte ich doch rnciiicii Kopf alz ich den unklugen Ausspruch that, wir halten Läuse genug im Pelze! - Der Kaiser. Thun Sie das, Fürst, dann kann ich ruhig sterben; — des deutsche Kaiserreich ist dann auf ewige Zeiten gesichert! — " Bismarck. Majestät, ich weide das Unmögliche versuchen! — (55« Kaiser geleitet feine Gäste ins Billardzimmer.)