Feuilleton des ,Luxemb. Wort.‘
Luxemburger Wort, 1871-07-13 00:00:00

Feuilleton des ,Luxemb. Wort.‘ Trau, schau, wem! Erzählung aus dem Französischen. tj (Fortsetzung to.) Sfter das P,'erd (jat mit dein Hufeisen dem I Jüngling auf die deltafärmige linke Arm-8 mus?el geschlagen; er preßte die Zähne fest Z zusammen, während der heftige Schmerz ihm 1 ein: Thräne aus dem Starje drängte; er 1 mischte sich ungestiwt in die V?I!smüss-: und wollte nach Hernie eilen. Aber als er an der Straßenecke anfiffl, wo man zu den heiligen Aposteln geht, vermochte er der Qtal nicht mehr zu widerstehen und fiel ohnmächtig un. ter den Leuten zu Boden. Z teel kräftige Män> ner hoben ihn aus und brachten ihn ii die nahe Apolheke, wo sie ih>, ans einen Stuhl Nied^setztee'. Der 8pott)el« und ein Arzt waren alsdal) bei der Hand, und machten« ihm die Kleider auf der Benst los, um ihm Lust zu scheisscn, da sie glaubten, er sei ein fach mege.t des Gedränges ohnmächtig geworden; sie operirten so lange mit frisch.m Weisser und mii Essenzen, bis er endlich wieder zu sich k.m. Der Schmerz war jedoch so fürchterlich unZ schneidend, deiß er lrum athmm konnte; sie wollien ihm daher den Neck ausziehen, muhten aber, da der Arm und die Schuller furchtbar geschwollen waren. ' !!l ben Nernul uub das Hemb aufichne>,d<:n, Sie wuschen bie Geschwulst bann mit Saturn- Z Nasser iwb vclschcfftcn ihm fo ciuip.a Lindc-^ rung. Beim O^.ss'un ber Kleider beiueikte« sie ß zwischen feinem tzembe vou seinstcr hyllän- § bischer LeinAanb U'.b ber Weste ein mit Gold eiu>;efüßleZ u«b mit großen Vlillaütm besetztes Vild, neßhilb bie Nm"tthenc,2>l de.i Jüngling für sehr r^ich unb voruchm hulicn. Wähienb er uoch nicht zu -sich gclo.umcn! war, betrachte sie neugierig bas Bild lu,b 3 sahen, baß es bas Vild eines schönen Mab- che«s war, bas über Keiner van ihn'N k.innt>'. 3 Da trat ein P^stcr hereiü und rief, u!3 er« eZ lbenfulls erblickt Halle, aus: „A5, sie istI es ganz!" — ,Mr be.in?" fragte d.>r Arzt. — „Ach, bie Trch^r Larlolo C^peli's, i^ncs reichen Ma»:n:s dot u,ttcn auf dein Coifo." Der Iün^.in^ suchte, mährenb sie ihm bi' Lchulter ve^b^ndlu, üllch bem Vl^ie, uu"' ba er cs auf feiner Vruft fa^.d, breh'e er cs i,^fch um, um es ben Vlick.u zu in^ich-n, — auf ber Nl!cks,ite stmb mit Vlut a/sh:k-ben: „Oiine Hoffnung!" Tcr Ärz! fra.'t^ ihn, mcr er fei unb wo er wohne, ura ihn nach Haus fahren zu lassn. — „Ih bin Ä'e!-," antworttle er, „und wohn: in der Vla bclla Vite." vi. uöäfirenb gins 9tom, Slbdl, ©ürgert&um UübiBolt, ud) ben qïoocu, geßli^s îeitoK jur @gw unb JSe^ecrtt^ang beS gro» J Ses !15ap)leâ iiberlul, fat» maa bei unb bmt j au3 bem Sage Mufl:ï unb nüt b:n faiu g-» fponnenen glätten bec aetjiimcr. @sf«llf(§.aften befanntsï 3)tSnnec 331icE,: bîljlreï Seforguife bV'^iü. SiceruaC'^to bearbeitete unauf^Örli^ bas Soll PO» îta&wetî uub oor, b a 3Jîonti. «a'gai oon jebem 3Seran[ajf.mg, eS in biî S^enîen ju unb su fönten, un^ Ue& er eë bei élad unb SttïfelbeiSît: „@3 Ute $ia« IX.! @jî lebe Stalten!" freien. SEBo Éiceîi'.;;c^io tâ^t In ipeïîoa su^eßen fein foviit-:, war ec butd) ten ïof-,= uello, uJîecocitio, lî■ uwnaretto i<nb anbete feinet aiigaii|tit«niöeitjeuge pon bet SJicfloia, bem Dimo, vï.i SoaïflO yj;ooo uub ber 9t.^ pitta petttetec. JDkfe ùuJf^iWtifcnbc 8ie;e ju ?3iu5 l\. tatte ii;re aBettjlältin im „Sifé JJuoud", im W6a;é bsUe Belle Stti", im ßtben beâ Xaba!^8nblerô Ç-iccioni, unter ben fallen ber Saplenja, in ben itelierS ber SDÙiler, uab \)i x ereifert.n fi<5 Ëflic^^ fo \i\)X, fcafj anà) bie Jïa'ï: ft:n trurm roueben unb geuet fing/1."; unb b..[f:!be in 9îom toetter v cbieitcten. Son jo« fa^ man ro% roi: gtü^nie i\o'^ [in, Sarbieje^Quidfalb^r, e^uIamtScan'Di baten, WlaUx, ©-grelber, SEBiulelaboocatsn, JîaafmoRtiSiunaeti, üidEter uub Seule &ii.r älrt îpmmcts, ble fiel; auf fcaâ ôanban!, ni^tö }u tljuu ur.b möaU$|t gut su l«ben, o:tl:gen ; ails biefc rannten, gleidjfam œie Soten Sitpiteit'j5# butd& bt; Siabt, famm.lten Raufen um ftdi, um ju Ianueu unb su fdjïa-.:«, unb c8 ma: ein eœigsô 3'ïaf,eu uub Antworten uub „ïBle glüdiid) îlr.b am! 3ßie t}:ücfiid; ifb bte ïïkït! iaê ü£o:r,entoU) i[t fcyou assgeiro^en, e3 iä.n-.neu îà'cn, ber Rimmel löüj.-t fi<5 u.">b bi« Sonne blijjt 'i^on b-u er|i?n Strahl au} bic .'gol;eïî bec öerge 3'aliun*! D®efe,}neio un:cr alleu SBet&ent, îci;ori n'önjtbU r; fie'prie lu bci.iet Atone! Soit loaimt $iuâ IX., Dirf biô car igtn nie&uï, Ov;te igt; an unb Zic Sjutiî o.iftinbcn gat nidjtS co:i bic :';i neuen SuStafungen, unb fragten evl'u.r.t: ,,^aa ßifct cô benn? 2öa3 ift gc fi.^vr. ? ©et ift benn bic geîronte Äö»ifli;v? Um wo aiitb \ii loo^nen?" — „0, man uuitî cS fôon," ersitûerto ein SUfiffifu?, „rm v)M üiLloni." -■ „@S l.be bie ffßnißln!" Sattolo mit fûnc« Utopien jetfd6nioîj fafi in bei gteube feines §crjenâ, aïs et bu]':;: :i'^;i32 Seben unb ïceiben in 3îom faï;, bel felnew S'jaraftcr nod& immer inbelmt unb tt*g! war, ro:e ein 3JUr.i^, btr meljr ©inn ilr Su^'aarïiit un) S(§maufereicn, au fut : iïn>Ue;ip)uri'ï wh arbeit ljuf. U*betfetta fagte . ti Bu feinen gïeunbc«: „Se^et, teie gef^fif« • titf oa« Soll i|l! Sefcei, raie es ouS feinem jjlaiuen Schlafe aufgemad&t ifl ! S)a3 tömtf^s jjäJolt wirb; wenn es lie ïujenben feinet l SSator in feiner Stuft auffnfdjf, e§ nntb, t ö'.r.ibt »nie, bur^ feinen Schrei bc8 fd^Ium« I menne 3;alien aufteedi«, cS in bie s ïi.^[ca uns 511 fttofîîii Zi)o.V.n av.frü'.tcln. | SiiaiS Fttib bic ©djumjsvcantone geßer» bie I tctd&en, flïOB-'K Siaatc» 3talien8 ? 2fc() fpcei^e ! r.iwi uo.i te» (leinen San tonen, wie Uti, .-.,:..; m;;, Untcttoatbea un1) @Iatu8, for.bctn oon beu flrofîT. fcie^eî^îiürxeien, oolî'cidjen, mis Lie Santone Sujet;', Söaabt, üarau unb ■Set"., bie ûtte jufommiu abeï niât halb fo Sîrcfî aö Sßiemont, ïoScana unb bie 8ctn= bitSti finb: — ßlcicCwolit bilben fie, nadj-betn fi: ilcö »u fi'iînx Sunbs jufammenße» t'jan, bie uub.fiegte, ebte §e[D3tia, meiere turnen, ftoUen SKwgeS als 6dbroefl!t neben bâti erbai)çnft<n fcörit(t.!n unb Äalfern Euro» pa'a fiet)t. „yiibct tir.e italteuifdjj Siga, fiettet ben ßapft als qSt&übenteu on bic Spifee, mattet iRo n $um Sifee b.-s -OunbeStaiK«, unb $Rom »iïD »on feiern ©;p;.lol bie Sieöcnbutjlettu beS alten fein ! ®s mfljje i-ibet Staat 3talie«8 fouoetän b.uj.n, fein-i Qnui:utton:n uv.bSe* fefee, feine Sitten uuj ©ewo^nf). iitr. b;ibe» galten, abît et |alti fidj an bsn SunbcSoer» trag, schaffe einheitliches Maaß und Gewicht, einheitliche Zölle und Straßen; es möge jeder Staat sein Heer haben, aber er soll bereit sein, dem Nachbar beizuspringen, und die Bundesversammlung soll,die Entscheidung über Krieg und Frieden, gemäß ihren von den Königen revidirten Statuten, haben." „Ganz recht," versetzte eines Tages der Abbe Palma, der in einem Kreise von Freun» den diese Reden anhörte, „aber die VundeZbestimmungen muß man den Monarchen Italiens überlassen, und ich kann nicht begreifen, wie in den Läden, Casä's und in den Salz» und Tabalsbuden auf einmal so viele große Staatsmänner und so tiefe Politiker erstanden sind, welche über Staatsan« gelegenheiten von so großer Bedeutung ab» sprechen. Ich sage Euch, während man so viel von den Römern und Römerinnen, die auf einmal Sempronien und Hortensien und Eornelien geworden find, spricht, sehe ich in Rom gemisse falsche Gesichter, gewisse wilde Verzerrungen der Mienen, die mir gar nicht gefallen. So habe ich im Dccember am Tage des heiligen Johannes — so heißt eigentlich de: Papst — und vorgestern am Feste des heiligen Plus V. — dessen Namen er ange» z nommen hat — das Voll in Fähnlein abge- theilt gesehen, wovon jedes seinen eigenen Corpora!, sewe eigene'., Fahnen und Nbzei- chen hatte. Und wie soll diefts Vcll, das fort und fort leine« Arbeit entzogen wird, leben? wie den Familien Brod schassen? welche geheime Hand bezahlt es für diese Feste? wer schießt das viele Geld vor? und woher lommt es? „Meine Freunde! Die Feste, welche man zu Ehren Piuö' IX. im verflossenen Jahre feierte, waren ungezwungene Feste, kamen aus dem Herzen ; Jedermann lief und sprang, der Jubel war allgemein. Nun sieht man aber dieses Voll, das sich bei Tag auf einen Wink zusammenschaart, Nachts durch die Straßen und von Wirthshaus zu Wirlhshaus ziehen, hört eö schreien und heulen und ab» scheuliche Sachen singen, die es gewiß nicht von den Collaroni und Caravita") gelernt hat. Schon jetzt hört man Partei-, Club» und Lanventilelnamen, und besondere die Rufe: „Schwarz" und „Weiße", „Fortschiittsmän. ner" und „Reaktionäre", „Schnurrbarte" und „Zöpfe", „Liberale" und „Päpstliche", „Licht, freunde" und „Jesuiten". Was hat ein italienischer Staatenbund mit der Parteigängers von Guelfen und Ghlbellinen zu schassen? „Und dann werden am hellen Tage in der Nomagna auf öffentlicher Straße, auf Kreuzwegen, auf den Marktplätzen redliche Männer erdolcht-, die Mörder verschwinden in der Menge, gedeckt von einem Lumvznge') Der Zarauila ist ein berühmtes, nächtliches Oratorium in Roui, unb Collaroni heißen jene Mönche, welche in ber Nacht singend herumgehen, un« die Gläubigen zur Predigt des Missionars einzuladen, i sinbel, das emsig auf bem Posten steht, um ihnen die Flucht zu erleichtern und sie bem wachsamen Auge der Justiz zu entzieher.' Mein lieber Herr Bartolo, lösen Sie mir biefe Näthsel; sagen Sie mir, warum bie Cardinale von gewissen Verleumdern so her« abgewürbigt und warum so tausenderlei Un- Würdigkeiten auf ihre Rechnung gesetzt wer, ben? warum sie ungeehrt durch die Straßen gehen? warum sie als Feinde bes Papstes, als Freunde der Nacht, als Mörder des Va< terlanbes verschrieen werben? Unb was ist bas für eine Freiheit, daß ein guter Bürger seinen Geschäften nicht mehr nachgehen darf, gekämmt, wie es ihm gefällt, sondern baß er bie Haare auf Eine Seite gescheitelt haben muh und sich nicht an das Licht wagen darf, außer er lasse sich den Stutz» und Backenbart stehen und wachsen? Z ©er Bart muß die und die Gestalt haben, ß muß zugespitzt, rund ober viereckig sein, ganz, ß wie es bie Heiben des Case Nuovo ver» A langen. Und wenn einen armen Schnupfer der Schnurrbart beim Schneuzen genirt und er sich deßhalb am Sonntag rasiren läßt, muh er sich von jedem Kerl, dem er in den Weg kommt, „Löschhütchen" heißen und sich z „gute Nacht" sagen lassen. Ich mache mich I darauf gefaßt, daß Ihr auch uns Priestern H noch einen Bart, wie der Bembo's, Sado- lelo's ober des Monsignore bella Casa ist, ottroyiren werdet, unb daß Ihr unsere drei» ' eckigen Hüte in Mihcrebit erkläret unb uns eine neue Mobe anempfehlet. Wisset Ihr, was? Ich glande, baß mir mit ber rothen Mütze mit zurückgebogenem Zipfel enbigen werben." Hätte er boch bas nicht gesagt! Gegen ben guten Abbe Palma (ber aber inzwischen fortgegangen war) erhob sich in der Gesell» schaft ein dumpfer Lärm, Zähneknirschen, Stampfen und endlich Rufe, wie: „Finster» ling, Reacttonär, Verleumder des Volles! Nllberetts ist unsere Geistlichkeit um tausend Jahre hinter den Fortschritten der neuen Nildung zurück; denket aber auch, sie verstehen lediglich nichts Anderes als bas ca» nonische Recht, bte ©ccretalien unb bas Eon» cil von Trient. Von ber Welt verstehen sie, namentlich bie Alten, auch nicht ein Iota." Inzwischen zog ber Frühling des Jahres 184? munter und fröhlich auf den schönen Hügeln Latiums ein und verbreitete mit seinem lachenden Blumenschmucke ringsum den süßen Dust seiner Wohlgerüche. ©ie lönig» lichen, lieblichen römischen Villen entfalteten die ganze Pracht ihres Grüns, die Anmuth ihrer See'n, die heitere Farbe ihrer Wiesen, den ganzen Glanz ihrer Gärten, unb am Nbenbe wurden, während sich ber Ptnclo und die Villa Borghese den vornehmen Ge« slllschaften der Fremden und Römer erschlo» ßen, die Villa Pamsili, bie Villa Albani, die Villa Patrtzi und innethalb der Mauern b!e ber Lodovisi, Massimi, Nltieri unb anbe» rer Fürsten unb Herren von fröhlichen Schaaren von Städtern besucht, bie an irgend einem Punkte, um bie Fischteiche herum ober ben Spalieren ber Blumenbeete entlang eil» fröhliches Abendessen hielten. Da kreisten bie Flaschen, würben Schinken zerschnitten, ber Käse in Scheid chen getheilt, bah es eine wahre Freube war, unb bie Würze biefer länblichen Zusammenkünfte war stets die Politik, bas Lob Piuö' IX., bie Hoffnungen Italiens unb bie Wege unb Mittel, um am raschesten unb sichersten bie Erhebung des Vaterlanbö in's Werk zu setzen. Da aber biese Sonbergesellschaften den Hitzigsten, bie leinen Classen» ober nach heutiger Ausbrucksweise leinen Kasten-Unterschied mehr fortbestehen lassen unb bie St5nbe ber Ltabt verbrüdern, in Einen unb zwar un» theilbaren Körper von Patrioten verschwel« zen wollten, nicht völlig entsprachen, fo lamen sie auf ben Entschluß, öffentliche Bankette zu veranstalten, woran Adelige, Vor« nehme unb Niebere gleichmäßig Theil näh« men. Sie trugen bie Sache bem Ciceruacchio, Sterbini unb Mast auf, unb biese waren rasch bamlt fertig; von Mai an wetteiferten bie Vor- und Nachmittagsschmäuse in den Villen um Rom mit dein Königöschmaufe HaöverS, der 180 Tage ohne Unterbrechung in ben Gärten seines Palastes fortdauerte. (Fortsetzung folgt.)