Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-07-18 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei nach dem Französischen des Ernst Capendu von h. Bon Vclthei«. Vorräthig in der Expedition. «(Nachdruck ist untersagt.) (Sortierung 96.) „Slrmer S3aron bou Srouffac ! ein fo no= bler, ein fo etjreniDerttjer Sbelmann," fügte ber 3roeite Eiinju. „®r ift tobt, maufetobt!" jammerte ber britte, ber feine §anb auf baè §erj bel ®nt= feelten gelegt Ijatte, um fid; ju iiberjeugen, ob eS nidjt meljr fdjlage. „Siobt!" toiebertjolte ber ©rfie. „SBer ift berber it)n getöbtet b,at ? ßs bürflet mid) nad) feinem S3lute ! ..." „SOlan il)n roaf)rfd;einlid; meuchlings ermorbet?" „Unb fein 3Jiörber Ijat feige bie gluckt er= griffen!" „SBaS ?" rief Sugereau, ber eben im S3e= griffe war einjufteigen . . . „3BaS Ijaben tiefe Surften gefagt ?" „Steigen Sie ein! Steigen Sie ein!" malmte ben gecçtmeifter. „Erlauben ©ic ; id) Ijabe feine Suft, mid) »erläumben ju laffen," erroieberte Slugereau. „Sab,, was farm Sfinen baran liegen ?" „An meinem Rufe?" „Ihr Duell war ein vollkommen loyales; hatten Sie nicht ihre Zeugen?" . • • Vorwärts, vorwärts, halten wir uns nicht länger auf !" „Nein, nein ! Diese Schlingel müssen ihre Worte zurücknehmen: ich thue es nicht anders!" entgegnete 2lugereau, indem er den Professor bei Seite schob. „Zum Teufel!" rief dieser in grenzenloser Ungeduld, da er errieth, daß die Dazwischenfünft der brei Männer nur eine weitere Verzögerung ihrer Abreise bezweckte, „sie werben nichts zurücknehmen, sondern Ihnen nur neue Ungelegenheiten auf den Hals laben." „Aber die Schurken beschimpfen mich!" rief Augereau, dessen Zorn mit jedem Augenblicke zunahm. „Hören Sic denn nicht, was fie sagen?" „Machen wir, daß wir fortkommen." „Nein." „Wir werben ohne Sie abreifen." „Wie Sie wollen," sagte der Fechtmeister, indem er nun seinerseits die Leute auf die Seiteschob unb sich den drei Männern näherte, die fortfuhren, die Leiche zu bejammern und über den glücklichen Gegner des Barons das ganze Gift ihrer Wuth auszugießen. Brune und Nikolaus wollten wieber aus dem Wagen springen. goucljé aber hielt sie zurück. „Bleiben Sie," sagte er. „Aber wir können ihn nicht allein diesen Seilten gegenüber lassen !" wandte Srune dagegen ein. „Wir muffen fort, sage ich Ihnen ! ... Mit diesen Worten stieg der Professor rasch ein und schlug die ÜBagentljüre heftig hinter sich zu, während er dem Postillon zurief, nun endlich fortzufahren. Dieser schickte sich an, zu gehorchen, als im nämlichen Momente ein Reiter rasch in den Hof ritt, und um sich Platz zu verschaffen mit lauter Stimme rief: „Courier Seiner königlichen Hoheit des Herrn Herzogs von Chartres!" Der Wagen, in welchem goudjé und feine jungen Freunde saßen, wollte sich in Vewegung setzen, allein der Courier rief dem Postillon ein gebieterisches Halt zu, worauf dieser feine Pferde wieder zum Stehen brachte. „Ich habe den Auftrag, einem gewissen Herrn Soucié, Professar am luilly-College in Paris nachzureiten und ihn um jeden Preis einzuholen. Ich soll ihm eine wichtige Depesche übergeben. Ist dieser Herr vielleicht unter Deinen Passagieren?" Diese Frage richtete der Courier mit keuchender Stimme, denn er war ganz außer Sltljem, so scharf war er geritten, an den Postillon, der ihm erwieberte, daß er eS nicht wisse. Gleichzeitig steckte aber goudjé feinen Kopf zum Wagenschlage heraus, da er die Worte des Couriers vernommen hatte und sich daher bewogen fühlte, dem Reiter feine Anwesenheit kund zu geben. „Der, den Sie suchen, bin ich," sagte der Professor ; „was wünschen Sie Bon mir." „Von Seiner Königlichen Hoheit, dem Herrn Herzog von Chartres," erwiederte der Courier, indem er ohne etwas Weiteres hinzuzufügen, dem Adressaten den Brief gab, der, wie wir wissen, vom Herzog unterzeichnet nnb mit dem herzoglichen Siegel gesiegelt worden war. „Ein Brief vom Herzoge von Chartres?" rief Fouche auf's Höchste überrascht. „Sie irren sich ohne Zweifel ; der Brief kann nicht an mich fein." „Die Adresse lautet doch: an Herrn Fouâ)é, und der Herr Fouche sind Sie." „Gewiß, ich bin $oud)é; aber ich habe nicht die unschätzbare Ehre, mit Seiner Königlichen Hoheit zu korrespondiren." Der Courier gab leine Autwort, sondern fuhr fort, dem Professor die Depesche hinzuhalten, die dieser nahm. „Was mag dies wieder zu bedeuten haben?" murmelte er, indem er baS Schreiben erbrach. Inzwischen hatte sich Augereau dem Platze genähert, wo die Leiche lag, der die drei Männer gegenüber standen. ©orin und Gervais lagen noch immer in Ohnmacht und schienen ebensowenig zum Leben wieber zurückkehren zu wollen, als der Barou von Vroussac. ©er Mann mit der großen Perrücke hielt sich hinter den brei Leidträgern und verbarg sich unter der Menge. „Heda!" rief Augereau mit donnernder Stimme, „was singet Ihr da alle Drei seit einer Viertelstunde? Der ©«a«« Eures Freundes bin ich und Morbleu! ich habe mich ehrlich und loyal geschlagen: versteht Ihr mich?" ÏX „Der Mörder!" rief der Eine von den brei 9RBntttm mit höchster Indignation. „Er hat die unerhörte Frechheit, vor un« hinzutreten!" sagte der Andere. „Desto besser!" brüllte der ©ritte, „so tonnen wir doch den Baron rächen! . . . Dabei fuhr er mit der Hand an den Griff seines Degens. „Laßt sehen," sagte Augereau noch lauter schreiend: „wer seid Ihr und waS wollt Ihr eigentlich ?" „Ich, ich bin der Marquis von Grand« fleur!" erwteberte der Erste. „Und ich, der Graf von Esvignol," sagte der Zweite. „Und ich der Chevalier »on Nereftan," rief endlich der Dritte. „Nebenbei, mein Herr) sind wir alle Drei die Verwandten uub die besten Freunde des Barons »on Broussac, den Sie auf so feige Weise ermordet haben," fügte der Marquis von Graudflenr hinzu. Bei dieser pompöfen Ankündigung breier Namen »on so aristokratischem Klange hatte Augereau höhnisch gelächelt. Seim letzten Worte des Marquis aber würbe er schar- Inchroth vor Zorn, doch hielt er noch an sich und sagte mit möglichster Kälte: „Meine Heiren »on ©ranbfleur, »on Gfpignot und »on Nerestan, Sic sind alle Drei nichtswürdige Lügner, denn wenn Sie wirflid) »er< wandt mit Sem sind, den ich im Zweikampfe tüdtete, so sind Sic weder Marquis, noch Graf, noch Chevalier, denn er selbst war ebensowenig ein wirklicher Baron von Brou!-fac, als ich Marschall »on Frankreich bin." „El beschimpft das Andenken des Verstorbenen!" rief der Marquis »on ©ranbfleur. \u0084^ch sage Euch," fuhr Augereau mit eut* schiedenem Tone, fort, „daß dieser Bursche, d.'r hier liegt, Profoß bei den Schweizcrgar>' ,', war. Ich bin meiner Sache gewiß. Er • sich Nicaub und was feine Ahnen trifft, so. hat er niemals feinen Vater gefannt." \u00843d) wiU Sir Seine Snfolenjen wieber in bie ©urgel jurücftreiben !" rief ber Glje= »alier, feinen Segen aus ber Sdjeioe rei= fjenb. „Wa^tl 3kd)e!" fdjrie ber 3JîarquiS, bas Seifpiel Ncreftan'S nadjafjmenb. „Saf t mid) ben Surfeben süchtigen!" freifdjte feinerfeits ber ©raf, inbern er feine beiben greunbe wegbrängte, um es allein mit 2lu= gereau aufjuncljmen. Siefer madjte mit bern einen 2lppeH unb ftellte fid) mit berfelben Äaltblütigteit in wie wenn er im fyec^tfante gewefen wäre. Sie brei DJÎanner ftürsten ftd) gleicb,3eitig mit erhobenen Segen auf ifjren füljucn ©eg= ner. Gutrüftet über biefeS 3Jli§perb,ältnifi beS 2(ngriffeS jur SBeïtÇeibigung fticfj bie 3Jïeugc einen lauten 6d)rei beS 2lbfd)cueS auS ; aber ber ainblicf ber entblößten Segen Ijielt Seber* manu ab, fid) inS 33(ittcl 31t legen. Siefer neue Kampf fanb auf beut uäintidjen $ta(se ftatt, auf bern ber erfte fo blutig auS-gegangen war. Sie Seilte beS SaronS lag ju gùfjen ber ©treitenben, ifjr sur Seite waren bie beiben ob,nmact)tigen Sürger auS geftredt, bie nod) immer benm&tloS unb oljne ein SebcuSjeidjen »on fid) 311 geben am So-fccit lagen. Sidj üorftürjeub, war bet 9JfarquiS »on ©ranbfleur sufällig beut Honäljerrn beS 2lb^ uocateu Santou mit feiner ganjen Sctjmere auf bie Hfl!lbHfl!1b getreten. Ser Scfjmerj entriß beut armen ©oritt einen lauten Sdjrei unb ermeefte iljn wieber s»ut Seben. SKie eine Äugcl brebte er fid) um ftcb, felbft, roä'ljte fid) baburd) mit feinem ©erotdjte auf ©er»aiS uub brachte auf biefe 2.ßeife aud) ben fünftigen Rapoénlieferontén beS Herrn ©rafen »ou Srcteuil wieber 31t fid). Seibe Sürger fdjlugen gleidjjeitig bie 2lu= gen auf. lieber iljren Köpfen funfeiten bie bloßen Segen ber neuen Kämpfer. Siefer 2ln* blief wirfte auf bie llitajucflidjeu elcftrifirenb, berber Sclbftcrl)nltung war mädj* tiger, als bie ©ewalt beS SdjrecfenS unb taut fdjreienb frodjen fie auf allen Siereu fo fdjuell als möglidj unter biefem gefäljrlitucn Sadje weg, wcldjeS bie »ier gejiicîtcn Klingen über itjuen bilbeteu. Siefer îomifdje 3i"ifcï)enfall »erurfact)te einen fleiuen 2(uffdjiib beS bcDorftcljcnben Kampfes, biefer 2lufl'djub bauerte aber nur wenige Sccunben; benn faum Ijatten fid) ©orin uub ©eroai? in )o fomifdjer SBeife unter bern fdjalleuben ©eläcbter, in welches bie Slnroefenben trofc beS brotjenben GrnfteS ber Situation ausbrachen, gerettet, fo brangen bie brei geinbe 2(ugereau'S mit ber »0 H 23Jutl) iljrer (Erbitterung auf ifjn ein. „Ginen wenigftenS werbe id) tobten," murmelte ber gedjtmeifter, ber fid) uidjt »erfjeljlte, baf? bei ber Uugleidjljeit ber Strcitfräfte ber iîantpf fd)liefjlidj su feinem Nad)tljeit enben werbe. Qnbem er mit einem gefdjicrten Girfelljiebe bie brei Klingen feiner ©egner gleichzeitig in bie Hö()e fd)uellte unb auf biefe Sßeife einen breifadjen Stofj parirte, fprang er einige Stritte gitrücf, um fid) ben Stücfen bureb. Die SJÎauer beS s}softgebäubeS ju beefen uub babureb, ben eingriff auf feine SSorberfeitc 51t befebränfen. Sie brei greunbe beS gefallenen SaronS [iürjten fid) itjm nad) unb fdjon Ijatten fie ifju wieber erreicht, als ein nad) ber Sdjul* ler beS 9JîarquiS geführter Sd)fag, ber »on tjinten faut, benfelben fo fd)iner traf, bafj er jufamiuenfnicïte. Sd)äumenb »or SButf) unb Sd)mers breljte fid) ber SJiarquiS um uub falj nun »or fid) mit flammenden 2lugen %tan, ben Sapejie* rerleljrling, ber fid) mit einer Heugabel be* rouffnet unb »on berfelben einen fo %xocd-mäfjißcu ©ebraudj gemadjt [jatte. „Feiglinge ! NidjtSmürbige, erbärmlidje, feige Hu»öe!" fsrie 3ean. „Srei gegen Einen! . . ," „Jd) will aud) mitarbeiten !" fagte gleid)--