bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Publicité 8 Page 4
Der Volksfreund, 1875-06-06 00:00:00

Le soussigne" a l'honnpur de porter a la connaissance tlu public, qu'il vient de s' - tablir en cette ville comme serrurier-mecanicien. Son long sejour en France ou il a travaille" dans les atteliers les plus comme premier ouviier. le fait esperer de pouvoir satisfaire a toute demande concernant son ctat. Diekirch, le 5 mai 1875. M. TREBTTZ, 376 serrurier-mdcanicien.
Canton Clerf.
Der Volksfreund, 1875-06-06 00:00:00

Canton Clerf. 1. Section oder Hauptfection: Präsident, Hr. A Conzemius. Friedensrichter; Scrutatoren. die HH. I. Schwach und I. Meyer, Gemeinderalhsmiigüeder; stellvertretende Scrutatoren, die HH. I. Colling. Gemeinderathsmitglied. und I. Ensch. Bürgeimeistel, sämmtlich von Clerf. 2. Section: Präsident, Hr. N. Bertemcs. 1. am Friedensgericht zu Clerf; Scrutatoren, die HH. M. Thines»Cornely. Schösse zu Vinsfeld, und V. Simonis, Bürger» mecher zu Nssclborn; stellvertretende Scrutatoren, die HH I. Neuman, Gemeindeiaths- Mitglied zu Asselborn, und G. Schmitz-Rutgcn, Bürgermeister zu Weiler.
Canton Redingen.
Der Volksfreund, 1875-06-06 00:00:00

Canton Redingen. 1. Section oder Hauptscction: Präsident Hr. I. V. Zangerle, Friedensrichter zu Redingen; Scrutatoren die HH. N. Reichling, Gemeinde» rathsmitglied zu Lannen; stellvertretende Scrutatoren, die HH. I. V. Gerald, Schöffe zu Redingen, und N. Rix, Gemeinderathsmitglied zu Qspern. 2. Section: Präsident, Hr. F. Kellen, 2. Ergänzungsiichtel am Friedensgericht von Plalen ; Scnltatoren, die HH. P. Schlesser, Schüsse zu Bellborn, und Th. Weibes, Bürgermeister zu Kuborn; ftellveitletende Scrutatoren, die HH. I. C. Hemes. Bürgermeister zu Grosbous. und I. P. Mertz. Bürgermeister zu Useldingen. 3. Section: Präsident. Hr. E. Brüssel. Vür. germcifter zu Rambruch; Scrutatoren, die HH. lacques'Kleln, Gemeinderathsmitglied zu Alsdorf, und I. P. Scholtes.Raths. Bürger. Meister zu Bondoif; stellveitretende Scrula» tatoren, die H.H. D. Feller. Bürgermeister zu Roodt, und I. P. Gratia. Schöffe zu Perel.
Canton Grevenmacher.
Der Volksfreund, 1875-06-06 00:00:00

Canton Grevenmacher. 1. Section oder Hauptsection: Präsident, Hr. P. Petry, Friedensrichter; Scrutatoren. die HH. K. Bech. Gemeinderathsmitglied, nnd F. Clasen. Schöffe; stellvertretende Scrutatoren, die HH. K. Lessel und E. Namür Gemeinderaths» Mitglieder, sämmtlich von Grevenmacher. 2. Section: Präsident, Hr. I. Feyder. 2. Ergänzungsrichtei am Friedensgericht zu Greven» mâcher; Scrutatoren. die HH. D. Wolff, Gemeinderathsmitglied zu Schwachtgesmühl, und I. P. Flammant, Gemeinderathsmitglied zu lunglinster; stellvertretende Scrutatoren. die HH. I. B. Sinn«, Sohn. Gemeinderathsmitglied zu Veidweiler. und N. Steimcs. der Aellere, Gemeinderathsmitglied zu Gsnderingen.
Deutschland.
Der Volksfreund, 1875-06-06 00:00:00

Deutschland. Der „Köln. Ztg." wird aus Berlin geschrieben : Nachdem es zur Kenntuiß gekommen, daß in letzlerer Zeit belgische CenlimesMe nach der Rheinprovinz massenhaft gebracht worden, sollen die gegen derartige Einbringungen getroffenen gesetzlichen Vorkehrungen um so mehr in Erinnerung gebracht werden, als der Werth dieser Centime, stücke im Uebrigen den Reicbspfennigcn. für welche sie angenommen zu werden Pflegen, in keiner Weise entspricht. Jene Gesetzesvorkehrungen verbieten aber d« Einbringung aller fremden, nicht unter preußischem, jetzt deutschem Stempel ausgeprägten Kupfermünzen bei Strafe der Wegnahme und Zahlung des doppelten Nennwerths, und dehnen diese Vorschrift, mit alleiniger Ausnahme des Gränzenvertehrs der innerhalb der Zollbinnenlinie belegenen Grüiizsiädte und Ortschaften, auf alle Fälle aus, in welchen diese fremden Münzen im Verkehr angetroffen werden, und bezeichnen den, welcher sie ausgibt, als strafbar. Gleichzeitig fallen die Polizeibehörden besonders angewiesen werden, auf das fremdländische Kupfergeld und dessen Gebranch im öffentlichen Verlehr die er» wähnten Strafbestimmungcn zur Anwendung zu bringen.
Belgien.
Der Volksfreund, 1875-06-06 00:00:00

Belgien. Am Dienstag fanden zu Antwerpen durch Studenten hervorgerufene Unruhen statt, indem diese vor dem Nthcnäumtzgebäude einem Geistlichen, der die letzte Wegzehrung zn einem Kranken trug, die Kerzen ausbliesen. Einige Weiber stürzten sich auf die Eleven, die jedoch die Flucht ergriffen. Während dem ganzen Tage sammelte sich ein Pöbclhaufe mit Stocken bewaffnet vor dem Athenäum; die Eleven tonnten nur unter der Polizeiescorte das Gebäude verlassen. Am Abende Tages war der Zndrang noch gig. her, so daß die Gasse abgesperrt werden mußte. Der Bürgermeister muhte einschreiten ; man spricht Von Verhaftungen der Studenten. Zu St. Nicolaus zu Brüssel wurde eine größere Anzahl Verhaftung vorgenommen in Folge eines zwischen Landleuten und brüsseler Einwohnern bei einer Procession entstandenen Streites. Der „Etoile Belge" weist auf die Hetzereien im Lande hin, verlangt, daß die Bischöfe den niederen Ele» rus zu Frieden und Eintracht vermahnen, und fordert, daß die katholischen Minister auf die Vi» schöfc einwirken.
Verschiedenes.
Der Volksfreund, 1875-06-06 00:00:00

Verschiedenes. (Der Kompostdünger ist der beste Wiescndünger.) Der Kompostdünger ist der eigentliche und beste Wicsendünger und auf die sorgfältige Ansammlung und Bereitung desselben hat der Landwirth das größte Gewicht zu legen; mit Hülfe eines guten Kompostdüno/rs kann er die Wiesen fortwährend in einem mittleren Ertrage erhalten und indem er die g«nze Mass» erzeugten Stallmistes dem Ackerbau zuführt, dem letzteren oftmals eine lohnende Ertragsfähigleit sichern. Di« Asche der in der Wirtschaft verbrauchten Brennmaterialien, namentlich von Holz, Torf und Braunkohle, ferner allerlei meist leicht und ohne wesentlichen Kosten» aufwand herbeizuschaffende Stoffe, wie Kall, Gyps. Mergel, abgefallene Blätter der Bäume, der Schlamm aus Gräben und Tiefen, der Kehricht der Straßen und Höfe, Unkräuter, nament» lich auch der Abtrittdünger, welche unter dem Einflüsse der von auswärts oft in beträchtlicher Menge eingeführten menschlichen Nahrungsmitteln erzeugt worden ist überhaupt alle vorhandenen oder mit geringer Mühe herbeizuschaffenden mineralischen, pflanzlichen und thicrischen Abfälle, nebst erdigen Substanzen, werden gut mit einander gemischt und so lange im Komposthaufen der Zersetzung überlassen, bis das Ganze zu einer lockeren, mürben, durch und durch gleichförmigen Masse zerfallen ist. Es ist sehr wichtig, daß man den Kompost, dünger lange genug liegen und vollständig zu» sammenfcmlen läßt, weil sonst die Wirkung und Ausnutzung desselben nach dem Ausbreiten über die Wiesenfiache eine sehr unvollkommene sein kann. Die Zersetzung der Kompostmasse wird befördert durch Beimischung größerer Massen von Kalk» Pulver oder Vcmschutl und namentlich dadurch daß man die Haufen fortwährend in einem feuch» ten Zustande erhält, also in der wärmeren Jahres» zeit häufig mit flüssigem Abtrittdünger, oder auch nur mit Wasser übergießt. Ein zeitweise Umstechen des Komposthaufcns trügt eben» falls bei zur Auflockerung, innigen Mischung und daher zur rascheren Zersetzung der ganzen Masse. Auch sei erwähnt, daß es unter vielen Verhält» nissen zu empfehlen ist. dem Komposthaufen von Zeit zu Zeit einige Centn« Knochenmehl oder nur zerkleinerte Küchenlnochen zuzusetzen, insbe» sondere dann, wenn das Gestein, aus welchem der Wiesenboden entstanden ist, eine natürliche Armuth desselben an Phosphorsäure v>rmuthcn läßt und wenn man vielleicht durch anderweitige Versuche und Beobachtungen von der deutlich günstigen Wirkung der Phosphorsäurereichen Düngemittel in der Umgegend sich überzeugt hat. Selbst für die Vewässerungswiescn ist die zeit» weilige Zufuhr von Phosphorsäure oftmals von Bedeutung ; denn auch in einem furchtbaren Wasser, welches alle sonstigen Pflanzennährstoffe in reich, licher Menge erhält, sind fast immer nur Spuren von Phosphorsäure zugegen. Ueberhaupt wird lein rationeller Landwirth es versäumen, auf den Wie» sen wie auf dem Acker die richtigen Versuche anzustellen, um sich darüber Aufschluß zu ver» schaffen, ob er auf lohnende Weise, vielleicht durch Zusatz von Phosphaten und von Kalisalzen zu dem Kompostdünger, die Erträge der Wiesen zu steigern vermag. (Praktischer Landwirth.)
Der Volksfreund, 1875-06-06 00:00:00

Der Kanonenlönig Holtum gegenwärtig ohne Zweifel der bewunderungswürdigste Athlet Eu» rova's. veranstaltete am 1. d. M. in Leipzig vor einem größeren Kreis besonders Geladener eine Probevorstellung seiner Künste, die in der Thai in's Unglaubliche gehen. Das „Leipz, Tageblatt" berichtet darüber wie folgt: Im Trianongarten war ein großes Hinterladungsgeschütz aufgefahren, welches in seinem Kaliber etwa die Mitte hält zwischen Feld» und Festungsgeschütz. Lafette, Protzlasten sind beschaffen wie bei einer gewöhn» lichen Kanone, der Lauf des Rohres dagegen er» weitert sich sichtlich an seinem Ausgang. Bevor nun Holtum an die Ezercitien mit dem Geschütz selbst ging, führte er eine Anzahl Spiele mit Voll» kugeln, die bis zu 50 Pfund wogen, in einer überraschend lühnen und sicheren Weise vor. Der Athlet warf die schweren Kugeln wie Federbälle durch einander bis zur Höhe von zwei Stock, fing sie bald auf den Händen und Armen, auf der Blust und im Nacken wieder auf, und das Alles ging so blitzschnell, daß das Auge das Ganze laum verfolgen tonnte. Mit Entsetzen sah der Zuschauer nach dem Künstler, als dieser schließ» lich die allcrschwerste Kugel aus einer Höhe von dreißig Fuß in seinen Nacken fallen ließ und da» bei ganz wohlgemuth und unversehrt blieb. Das Merkwürdigste an Holtum's Leistungen ist das Auffangen einer Kugel aus dem Geschütz. Die Kanone wird vor den Augen des Publikums mit einer Pulverpatrone richtig geladen, desgleichen die Kugel, welche 12—15 Pfd. wiegen mag. in den Lauf gelassen und darauf das Rohr gerichtet. Der letzteren Manipulation scheint der Athlet besonders große Aufmerksamkeit zuzuwenden. Das Geschütz wird zweimal abgefeuert. Beide Male geschieht dabei eine heftige Detonation, aus dem Rohllauf dringt ein mächtiger Feuerstrahl und Pulverdampf. Das erste Mal stellt sich her« Holtum in einer Entfernung von etwa 40 Fuß an eine Bretterwand und läßt unmittelbar über seinem Kopf durch die Kugel das schwarz mar» lirte Ziel treffen, wobei die Bretterwand zersplit» tert. Das zweite Mal fängt er in einer etwas geringeren Entfernung vom Geschützrohr die Ku» gel selbst auf und dabei trägt er dicke Handschuhe. Heute gelang dem Künstler, dem eine riesige Korperlraf! eigen sein muß, das Auffangen der Kugel ganz ausgezeichnet.
EXTRAIT.
Der Volksfreund, 1875-06-06 00:00:00

EXTRAIT. D'un <>x>,!nit <ll> l'Kui»Bier Vicier lis lil'slliüge, eu äate <!» 26 mai 1875. il insulte q»'ä la requête de I'Ltat äu (ir.in<l-l)ucl>ls. représente par le Ministre ä'l^tat, lreBiäent äu Gouvernement, lisant äanB seB attribution» le appartement äe» linances, pou>Buite» et äil!genceB äe le Directeur äs l'enregistrement et lieg liamaine» a Duxembourg, pour lesquels äumicile eBt ölu au bureau se l'enregistrement et äe» äomaineB ä lieä:»nge; Il a 616 Initie et lai»B6 copie: H) au sieur DuuiB Aarcbanä, ancion lermier et ä äame son ppou»e Oäiie Delav», avant äemeurü ensemdie, en äernier lieu » Ilseläange, ci äevnnt comme lermierB » Lverlange, et äout leB proteB»iou, äumicile et re»iäenco actuel» »out ineuu- L) I) ä la äame äouairiere, eomte»Be äe Lteinlein, nöe lfagelmacker», rentiere, äemeuraut au cbllteau gleur pröB äe Liege; 2) ä leur« llutreB cl,nBortB qualM» au äit exploit; D'une contrainte ä6ceru6e contre eux par lu receveur äe l'enregistrement et äes äomaiue» äu bureau äelieäaug«, le buit mai 1875, a ce qu'il» n'en ignorent; Ht que u"uu même contexte eu vertu lle la (lite contrainte, commandement a 6t6 lait »uxäit» »ignitiö», 6e par la loi paver «lau» le lieiai äe nuitaine, outre le» . lielaiB 6e äiBtance prescrite, »oliäairemeut ä la site aämiuistratiun, entre ie» maiuB lie Nuusieur le receveur äu bureau äe i'enregistremeut ä lieuange, et non eu ä'autre», 80U8 peine äe paver cleux loi» la summe äe 2522 lr». et 73 centimes, pour 168 mutil» exprimes et äroit» äÜB, conformément ä la contrainte»ignitiee entête äe l'exploit susvise, ainsi que leB lrai» äe poursuite»; avec äeclaratiou que laute üe ce laire ä»uB le äelai pre»crit, il» 7 »erunt contraints par le» voie» que la lui autorise pour le recouvrement äe» äenier» public». De» copie» cle»tinees aux »ignitie» ont ete remise» ä qui äe äroit, et le» pareille» eopie» ailicbee» ä la priucipale porte äe l'auäitoirs äu ti-ibunal ä'arronäi»Bemeut äe Diuliircd. ä Ileäange le 30 mai 18?5. 457 V67DLL.
Der Volksfreund, 1875-06-06 00:00:00

Die Z'ihl der Caudidaten für den Kan> ton Dietirch hat sich wieder um einen ver» mehrt: Hr. Gutsbesitzer Toussaint oou Schieren erklärt in nachstehendem Manifest, ein Dcputirtenmandat annehmen zu wollen, wenn die Wähler ihm hierzu das Vertrauen ,schcnkeu wollene Wchieren. 5. Juni. 1375. Mein 'Um dem mehrfach ausgesprochenen Wunsche W hier unseres Kantons zu entsprechen, H«ibe ich mich endlich entschlossen, als Candidat ?zur nächsten Kammerwahl aufzutreten. Meine Absicht ist keme andere, als nach Kräf» <ten znm allgemeinen Wohle des Landes und be> sonders unseres Kantons beizutragen. Ich hoffe, Sie werden meiner Ccmdidalur eine »geneigte Aufmcrtfamkcit schenken. Ihr ergebenster, P. Toussaint.
Der Volksfreund, 1875-06-06 00:00:00

Als Candidate» der Stadt Luxemburg für bevorstehenden Kammerwahlen bringt das „Lux. Wort" die Namen der HH. Ch. Simo» 'ins, Bürgermeister, A. Pcsmtore und Mersch» 'Wittcnauer. Hr. Obergerichtsraih Trutsch demcntirt im die Nachricht, als sei er entschlossen sich vnicht mehr in die Kammer wählen zu lassen; -er hält sich im Gegentheil den Wählen» des Kau» i-jons Clerf als Candidat für die nächsten Wahlen bestens empfehlen.
Der Volksfreund, 1875-06-06 00:00:00

Aus den Cantonen Redingcn und Blanden. -schreibt die „Lux. Ztg." gehen uns Berichte über Hie dortigen Wahlagitationen zu, dieansUnglaub» liche grenzen. Wenn die Sachen sich «irklich so 'Herhalten, wie uns berichtet wird (und an der Ehrenhaftigkeit und vollkommenen Glaubwürdig» Zeit unserer Korrespondenten tonnen wir nicht Zweifel»), so hat man es in diesen beiden Canwnen nicht mehr mit einer extravaganten Wühlagitation, 'sondern mit einer wirtliche» Hanswursterei zu ihun. die höchstens als ein Faschingsscherz erlaubt sein könnte. Neugierig sind wir auf das praktische Resultat, das mit dieser Farce erreicht werden wird.
Canton Luxemburg (Stadt).
Der Volksfreund, 1875-06-06 00:00:00

Canton Luxemburg (Stadt). 1, Sectio» oder Hauptscction: Präsident. H. Heuardt, Präsident des Bezirlsgerichts zu Lu» xemburg; Scrutatoren, die HH. C. Mousel, GemcinLciaihs!!! tglied in Clcmsen, und A. Pes« catore, Gemeinderathsmitglied zu Luxemburg ; > Hellvcitretcndc Scrutatoren, die HH. P. Hastert. Gemeinderathsmitglied im Grund, und E. Fischer, - Schöffe zu Luxemburg. 2. Section: Präsident, H. Schnack. Vice.Prä» Aident des Bezirksgerichts zu Luxemburg; "Scrutatoren, die HH. I. Grans, Gemeinderaths» .Mitglied zu Luxemburg, und M. Fuuck, Ge° meinderathsinitglied im P'affenthal; stellve» tretende Scrutatoren, diehh.N. Martha. Schosse zu Llixemburg. und I. Meisch'Witteuauer, Ge» . memdcrathsmüglied zu Luxemburg.
Canton Capellen.
Der Volksfreund, 1875-06-06 00:00:00

Canton Capellen. 1. Section oder hauvtsection: Präsident, H. "V. Thorn, Friedensrichter zu Cap,; Scruta» loren. die HH. H Funck. Schosse zu Cap. und N. Pesch-Schmit, Gemeinderathsmitglied zu Mamer; stellvertretende Tcrutatoren, diehh. P. Kolbach. Gemeinderathsmitglied zn Capcllen. und I. Schmit.Schtcif, Gemeinderathsmitglied zu Mamer: 2. Section: Präsiden». Hr. I. N. Schumacher. 1. Ergänzungsrichter am Fiiebensgerichte zu Nie- T,erleischen; Scrutaloien. die HH. I. N. Schumacher. Gcmemderathsmitglikd zu Oberler» scheu, und W. Franck, Sohn. Gemeinderaths» Mitglied zu Küntzig; stellvertretende Scniw» stören, die HH. Michel Franck, Gemeinderaths» Mitglied zu Gcmn'ch, und N. Gaasch, Gemeinde» rathsmitglied 3« H'vingen,
Canton Diekirch.
Der Volksfreund, 1875-06-06 00:00:00

Canton Diekirch. 1. Section oder Hauptsection: Präsident. Hr. Vannerus, Präsident des Bezirksgerichtes; Scrutatoren, die HH. V. Tschidercr und I. P. Scholle«, Gemeinderathsmitglieder; stellver» trelende Scrutatoren, die HH. E. Vannerus, Ge» meinderathsmitglicd, und I. P. Salentiny, Schöffe, sämmtlich von Dielirch. 2. Section: Präsiden», Hr. F. Wer. Richter am Bezirksgericht zu Dietirch; Scrutawren, die HH. I. P. Rausch, Gemcinderachsmiiglied zu Obermertzig, und I. Gemeinde» rathsmitglied zu Cttelbrück; stellvertretende Scrutatoren, die HH. B. Eigen, Gemeinderaths» Mitglied zu Oberfeulen, und G. de Marie. Ge« meinderathsmitglicd zn Cttelbrück. 3. Section: Präsident, Hr. H. von Villers, Richter am Bezirksgericht zu Dietirch ; Scruta» toren, die HH. P. Dondelinger. Schöffe zu Bettendorf, und I. Turbel. Bürgermeister zu Hoschcid; stellvertretende Scrutatorm, die HH. N. Reyland. Schöffe zu Reisdorf, und F. Thilges, Gemeiderathsmitglied zu Mcdernach.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 65
Der Volksfreund, 1875-06-06 00:00:00

Anzeigen tosten: 15 Centimes die kleine Garmondzeile. Vertragswcise billiger. Reclamen werden K 0,50 Centimes per Zeile bezahlt. Man abonnirt auf der Post und bei den Vriefboten. Volksfreund Erschein! drei Ma! wöchentlich: Mittwochs, Freitags und Tonntag«. Kostet vierteljährig psWlmiN!'rni,6l>: für Dielirch 2 Fr., für das Land 2,50 für Auswärts mit entsprechendem Porto-Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch H«*« K 5. Sonntag, den 6. Juni «K? 5. Druck und Verla» »»n Justin Echrill
Des Sängers letzter Wunsch.
Das Vaterland (1869), 1869-07-11 00:00:00

Des Sängers letzter Wunsch. H. L. D. R. An der alten Eiche Grünbemoostem Fuß Senket meine Leiche Ein mit letztem Gruß. Und des Haines Matten Laßt mit frischem Grün, Und mit trautem Schatten Still mein Grab umzieh'n. Und die Philomele Flöte mir ihr Lied, Welches so voll Seele Durch das Thälchen zieht. Mag die Quelle rauschend Flüstern ihr Gebet, Das der Zephir lauschend Auf gen Himmel weht. Und die Maid im Thale Winde mir den Kranz Der im Mondenstrahle Scheint mit Perlenglanz. Bravo ! junger Freund ! nur so weiter gestrebt ! Sie haben das Zeug zu einem wirklichen Dichter.
Sans titre
Das Vaterland (1869), 1869-07-11 00:00:00

Was sollen wir noch weiter zu dem bereits Gesagten hinzufügen ? — Es wäre überflüssig. Das Werk muß den Meister loben , Worte können es nicht. Nur da« dürfen und müssen wir noch sagen, daß Herr V K. . . unsere wärmste Freundschaft und Hochachtung durch seine Gedichte gewonnen hat, und die unserer freundlichen Leser hoffentlich ebenfalls. Die Redaltion.
Der Frühling.
Das Vaterland (1869), 1869-07-11 00:00:00

Der Frühling. M. R. D. R. Frühlingswonne siiuselt niedev, Zauber wehen allerwärts : Juble auf, wie Lerchenlieder, Juble laut, mein junge« Herz ! Schwärm' in diesen Lenzgebietm Du mein süßer Wahn, umher. Um die Blumen, um die Blüthen„ Gleich dem bunten Flüglerhesr. Wiege dich im Duft' der Fluren In der Wälder lust'gem Bau, Ans den Fluthen, wo azuren Wiederstrahlt des Himmels Blau. Doch die alte Trauerweise Tönt auch in den Wellen dort, Tönt so wenmthsvoll, so leise: „Armer Sänger ! Du mußt fort ! " Wie die Wellen mußt du schweben Flüchtig durch den Blumengaug. Unserm Laufe gleicht dein Leben, Unserm Wirken dein Gesang. Ob die Welle auch verflüchtigt. Perlend tränkt sie rings die Au: Deine Klage sei beschwichtigt, Wirkt dein Lied wie linder Thau. Ist der Sänger auch verschwunden,. Lebt doch fort sein schönes Lied. Lindernd heilt's noch manche Wunden Senkt noch Trost in manch Gemüth. So auf raschem Lebensstrome Gleit' ich durch des Lcnzgefild Unter weitem Himmelsdome Gleich der Welle, meinem Bild. Durch die Thäler, über Hügel, Zu den Menschen laßt mich geh'n : — Aus des Liedes Zauberspiegel Strahlt der Frühling doppelt schön. Die Gedanken des Verfassers obigen Gedichtes sind rein, und entspringen tinem tiefen und wahren Gefühl. Der Sänger wird uns entschuldigen, wenn wir hie und da am todtcn Buchstaben geändert haben, um diesen schönen Gedanken ganz die reine würdige Form zu geben, wie wir selbe für unsere Leser uud Leserinnen vorziehen. —
Sans titre
Das Vaterland (1869), 1869-07-11 00:00:00

H. L. D. R. Willst du immer weiter schweifen. ? Sich ! das Gute liegt so uah. Lerne nur das Glück ergreifen. Denn das Glück ist immer da. G ö the. Rastlos, gleich dem Erdenballe Strebt und schafft des Menschen Geist, Und entreißt der Zeiten Kralle, Was im Räume wesend kreis't; Wagt es selbst, auf Götterschwingen, Nach der Götter Loos zu greifen. Mensch ! willst du mit Göttern ringen V „Willst du immer weiter schweifen?" Lern' zuerst im engen Kreise, Den ein Gott dir offen legt, Deines Slrebens rechte Gleise, Kenn' die Scholle, die dich trägt. Wandle still der Weisheit Spuren, Die dein Geist im Fernen sah, Durch der Heimath Friihlingsfluren : „Sich ! das Gute liegt so uah." Wirb' auf deinen stillen Wegen Um des Frohsinn'« süßen Sold, Und du siehst wie stolzes Regen Ferne dir und ferner rollt. Und es werden tief im Herzen Dir de« Friedens Früchte reifen; Eitler Größe leicht zu scherzen, - „Lerne nur das Gluck ergreifen." In dem Herzen wird's erzeug- l. Wo allein der Friede thront. An dem Busen wird'S gesäuge:, Wo die treue Liebe wohin. Sieh wie rings die eilten Massen Rastlos streben hier und da ; Du sollst's in der Nähe fassen : „Tcim das Glück liegt immer uah." Siehe da ! schon halb und halb Philosoph, junger Muscnsohn ! Auch gut ; und um so besser, wenn man dabei mit jugendlichem Herzen voll warmer reiner Gefühle für das Gute und Wahre schwärmt.
Des Mägdleins Klage.
Das Vaterland (1869), 1869-07-11 00:00:00

Des Mägdleins Klage. H. L. Ja, trauert, süße Blümchen! Und senkt die Köpfchen nieder z Denn der so treu euch pflegte. Kehrt nimmer, nimmer wieder. O weinet, holde Blümchen! — Ihr seid nicht thränenlcs — Für mich, ach ! ist für Thränen Mein Schmerz zu tief, zu groß. Vergebens, ach! vergebens Hab ich gehofft, gefleht, Bergebens nach dem Hügel Nach ihm hinausgespäht. Ja, trauert, süße Blümchen! Senkt rings die Köpfchen nieder. Der uns so treu geliebet — Er kehrt mis nimmer wieder.
Kanton Mersch.
Luxemburger Wort, 1872-06-12 00:00:00

Kanton Mersch. Zahl der Wähler noch unbekannt. Ohne Vallotage würben gewählt bie HH. Servais mit 232 unb Vcschemont mit 218 Stimmen. In ber Ballotage zwischen Hrn. Knaff unb Hm. I. P. Fischer erhielt ersterer  189 unb letzterer 123 Stimmen. Die beiben anbern Canbibaten bie HH. Ruth unb Erpelbing hatten 85 resp. 43 Stimmen er- Kanton Echternach. ! Dem gestern Gejagten haben wir nichts zuzufügen. Kanton Nemich. | Beim ersten Wahlgang erhielten bie HH- Velter unb Lessel bie absolute Majorität, 286 resp. 259 Stimmen. Zwischen ben HH. Gretsch, welcher 156 Stimmen, unb Würth, welcher 78 Stimmen erhalten hatte, fanb eine Vallotage statt. Veibe hatten erklärt, eine Wahl niä't annehmen zu wollen. Hr. Gretsch erhielt in ber Ballotage bie Majorität. Kanton Esch a., d. A. | Mehr als das gestern Gesagte haben mir! noch nicht erfahren können. j Kanton Wiltz. lieber bie Wahlen dieses Kantons erla'ten wir folgende nähere Einzelheiten. Wiltz, 11. Zum. Folgenbes ist bas genaue Resultat der heute hier ftattgefundenen Wahlen. •Es waren 529 Wähler erschienen; die absolute Majorität war somit 265. «Vt.'lJJ. Enscheu erhielt 448 Stimmen. Hr. Notar Mertens 310 Stimmen. Beide waren somit beim ersten Scrutinium gewählt. Nach ihnen erhielt Hr. Faber-Knepper259, Hr. Pletschette 12G, Hr. M. Servais 119, Hr. Burggraff 109, Hr. Schaack 99 und Hr. Greifch 33 Stimmen. Die HH. Faber- Knepper und Pletschette wurden einer Bal- I lotage unterworfen, wobei Hr. Faber 315 und Hr. Pletfchette 204 Stimmen erhielt.
Oesterreich.
Luxemburger Wort, 1875-07-23 00:00:00

Oesterreich. ?? G a st ein, 19. Juli. Ich hatte Gelegenheit, einige Daten zur Aufklärung bes seit» samen Zwischenfalles mit bem Könige von Baiern zu erlangen. Eine Zusammenkunft währenb ber Reise bes beutschen Kaisers durch baierisches Gebiet war förmlich verab' rebet. Tas wirb jetzt natürlich in Nbrebe gestellt, ist aber nichts besto weniger nnzwei» felhaft. Die Sprache ber liberalen Presse, welche bie Zusammenkunft als einen Sieg über bie patriotische Partei bei ben Wahlen feierte, machte ben König stutzig. Er richtete ein Schreiben an ben beutschcn Kaiser, wel» ches biesem in Linbau zukam, unb in welchem der König bas Unterbleiben ber Zusammen' kunft erklärte unb enischulbigte. An bem be» leits angeorbneten Empfange bes Kaifers durch bie baierischeu Prinzen auf bem Münchener Bahnhofe wurbe nichts geänbcrt. (K. Vlsz.)
Italien.
Luxemburger Wort, 1875-07-23 00:00:00

Italien. Rom, 16. Juli. Ser Schah von Persien hat ben apostolischen Nelegaten. Mfgr. Cluaet, Erabifchof von Heraclea, überaus freunblich aufgenommen: ber Schah fprach feine'hohe Verehrung für Se. Heiligkeit aus unb sicherte Mfgr. Cluaet ein „Vereat" au, welches ben» felben in feiner Eigenschaft als Selegaten amtlich anerkennnt.—Die „Liberia", bie sich bekanntlich ben Anfchein gibt, über ben Va» tican noch besser unterrichtet zu fein als biefer felbst, behauptet, Carbinal Bernarbi, ben bie Aerzte zu feiner Herstellung nach Vichy gefchickt haben, fei als CüarFä ä'affairsg nach St. Petersburg gegangen, um bie be» reits beenbeten Unterhandlungen mit Nuß» lanb zu Enbe au führen. Man beschäftigt sich in ber Politifchen Welt angelegentlich mit ben Beaiehungen awifchen Oesterreich unb bem „geeinigten Ita» lien", welche bas hiesige Gouvernement fehl hoch hält, nachbem es nachgerade angefangen, einzusehen, baß es von Berlin aus nicht mehr viel au hoffen hat. Sas hätte Fürst Bismart eher einsehen können, aus ber Be» hanblung, bie man hier Napoleon IN., und mit ihm Frankreich, zu Theil werben ließ, als er in ber Patfche faß. Herr v. Ken» bell ist bemnach, wie ich höre, wenig erbaut von biefer Annäherung zwischen ber Hof' bürg unb bem Quirinal, unb anstatt bem Herrn Visconti Venosto entgegen zu wirken, beschäftigt er sich nur bamit au beWeifen, baß bie hiesige Regiernng einm weit fchlim» Mern- Kampf gegen bie „Clericalen" führe, als bie preußische; ohne Zweifel bürste Herr v. Arnim, abgesehen von seiner unwllrbigen Hanblungsweise gegen ben h. Stuhl, bie In» tereffen feines Chefs besser wahrgenommen haben, als Herr v. Keubell. Mit Ausnahme der äußersten Linien, bie politisch vollstätt» stig bebeutungslos unb für bie Revolution von gar keinem Werth, ist bas preußische Prestige bei ben anbercn Parteien hier sehr geschwunden. Zum Ueberfluß hat Victor Ein» manuel ganz gegen feine sonstigen Gewohn» heiten ben österreichischen Gesanbten Herrn y. Wimpssen zu feinen Iagben in Piémont ein» geladen, wogegen Franz Joseph burch ben Grafen.Anbraffy bestimmt würbe, fein Por» trait bem Vertreter ber italienischen Revolution zu Wien, Grafen Robilant, zu schenken. (Germ.)
Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1878-06-29 00:00:00

Rölerthak. 27. Juni 1878. Herr Redakteur!  Ich glaube, daß mein Vorschlag, den jetzigeti Kanton Esch zu lhrilen seinen Weg machen wirb. Bereits hat ritt Correspondent in Ihrem Blatte mir geantwortet, ein Be» «eis, tliß wein Vorschlag geles«n ttotden ist; «ehrer« weie.er MULürger h?.ben mich ersucht, meine Eorrespondenzen fortzusetzen und zu schreiben, daß mein VorichlaZ von dem ackerlaulreibendln ' Th ile des j'tzigen Kanlonl ß'theiU wird. Und warum auch nicht? Wenn der flühere Kanloa Lulemburg in einen Sta':i» und in einen 2c,ndlaNi0N zerlegt worden ist, well da» flache Land andere Interessen hat oll die Ltadt, so iL da» »0 möglich noch mehr der Fall im jetzigen Kanton Esch, wo die Ackerbau» und tie Indnftrie'Inieressen scharf getrennt sind und daher auch in ihrer Ber» tretung scharf getrennt sein sollen. Daher löamt i» denn mch. daß die Mineltleezen-) fast all« Luostde für Gemein» bewege tthäit, während die ackcrbautrribende G'zend des Kantons fo zu sagen l::r au»» geht, und '-■t'i.i.och heißt ei dann, der Kan» ton «sch verschlinge viele Lubftbe. Man Ja-'«?, die Mtrlttlgegerb verschlivgz viele Lubfide und dann hat «an Recht. Für meinen Vorschlag entnehme ich au» ten letzten Wchlztssiln einen writern Grund. Ter Landlanion Luxemburg mit nahezu 300 Wählern weniger »ihlt surf Nep'iitrte. ojsjj' rend der Kanion Esch Mir vier wählt. Wäre ti nun nicht billig, den Kanton Esch zu theil-n und Esch drei N«puti i« zu lassen, während Brittmbnlg zwei erhielte; dann nur «in« oder zwei Gemeinde vom Kanton Luxemburg zu trennen, diesem »itt Depu» litte zn lassen nnd Bettemlurg »och einen Drillen zu sieben. X
Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1878-06-29 00:00:00

Telingen. 26. Juni. Herr Redakteur! Ol gleich t.'r, Freund bun zchiffiger Zeit««i>!g»»P^en.il. sehe ich xcid) loch g:i runden, t,«ren lX o. I—O) LotreZpondenliu einer t lrine «il Nr. 14? «med» ten Erwiederung zu würdigen. Aber nur nicht rose wetdln, Herr O.l Bizwicki ji loch nur der von Ihnen so fein diploma» lisch bespöttelte .Wahrheit liebende" Schrei» bit einzig und allein Klarstellung de» von Ihnen zu gehässigen Aull^ssanzen buiutzten iiaurigeit Umfalle», ohne ftch von Ten«:euj> gebauten irgend welcher Act leiten zu lassen. Eiilweder habet, Sie fich schlecht unter» richten lassen, oder Lie stellen absichtlich »ieder die Wahrheit auf den Kopf, wenn Oie bchauMn, Hr. M»h habe bei der hiesigcn Wahlversammlung die Anfrage gestellt, ' womit er Tetinge-' könne ein Gescheul ma> chen. Hi« nun der richtige 2«tchuerhalt: .Al» Hr. Metz und seine Herren College» auf ihrer Wahltundreise auch in unserer Ort?chitst sich den versammelten Wählern vorgestellt hüllen, baten ihn nicht nur einige, sondern mehrere Eiutoohner, (mit Ramm könnte Ihnen ausgeNartet werben, Herr Lcr«c3pondei,t) er möge der Lektion Tettn» gen einige Boller schenken, „um besonder» damit die kirchliche!» Festlichkeiten de» Notfe» erhöhen zu lbnuen." Ung:»cht-t Hl. Metz die Gew^hrnug der Bille zugesagt, wurde der Wunsch vor 'aa Abreise der HH. Nepi.» ttrten noch von lern einen u.er andern Ein» wohner wiederholt. Wenn Lie au» meiner «Varstellung der Thatsache einen schlecht angebrachten Advo' kalt» Kniff hetaulschnsssselten. so zeigeL Sie zur Genüge, «ie ausrichtig Lie e» mit ba Wahrheit hüllen. Und nun erst die fatale Puloergeschichte l Ja, d» waren Sie wirklich in eine Sacl^asse gnathen, au» welcher Sie ftch mit ier Ent» säuldigung herauJzuarieiten suchten, »man habe hier geglaubt, dasselbe sei auch ein Geschenk de» Hrn. Netz." Wahrlich ein ldftiiche» Oestündnißl Hierauf besteigen Lie erst «echt Ihr hohe» Roß und stellen in Frage, ob „der die Wahrheit Liebend, auch in die Kategorie dir logisch beulenden Ehrl» ften gehöre! Neruhißen Sie sich in dieser ««»iehung, Herr Eorreßpoudent! Er glaubt nicht weniger »ie Sie an einen hdhern Willen der Befi'Mmung und Zulassutig und hiermit Gott besohlen. Einer, der die Wahrheit liebt. .H. ,
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1878-06-29 00:00:00

Frankreich. Pari». 26. Juni. Nie Frage, der den politisch« Verurteilten zu gewährenden Ne» gnadiguuLen, sagt der cssleiöse .National', ist im Princip gelöst. Vau den Begnadigung»' acte» abgesehen, welche für da» Natlonalfest URietjetcijun n>:rfc<u sollen, ist da» Eabintt entschlossen, diese» Weil du MUde baldmüg» lichst zu Ende zu bringen. Wir, glauben an» zeigen zn lönnen, daß vo« dem Lchluß de« Weltausstellung die Epulen unserer innern Kämpfe fast gän-jlich verschwunden sein «erden. Der Bischof von Marseille, Hl. PI«*, ist an Stelle de» kürzlich verstorbenen Ear-di» nal» »reff yz»Laint»Matc zu« Erzbischof v0ü Renn:» ernannt worden Im internationalen literarischen Longreß entwickelte gestern Bictor Hugo noch ein Mal sein« Forderung, daß da» literarische Werl mit d«N Tode de» Autor» publiai iuris werde. 2» sei eine Laune, wenn die »er-. schiebenen G«setzgebun»-,«n diel erst in 20. ip__ ober 80 Jahren eintreten lassen, währen.,» welcher Zeit der Erbe nach sut »llnlen über da» Wert verfügen tössie. B«beh iltlich de« zwischen dem Versasse« nnd seinem Veileg« bei Lebzeiten de» ««stein geschlossenen Bel« träge müsse da» literarische Cigenthumitecht mit dem Tode de» Verfassers erlöschen und den Erben nur ein Tiutidne von 5 — 10 pEt. an de« Reinerträgniß zugestände» »er» den. Man könnte zul-tze mit den Erträgnissen dies»» Ey'lem« einen Font,» gründen, welchen Victor huga die „Eivllliste der Li» teratur" nennt, und der zu« Aufmunterung jüngerer strebende« Talente dienen lönnte. Niese großmüthige« J'ieen wurden von Ed» mond «dont, Eharles Bataille und de» Buchhändler hachette bekämpft, worauf der Eongreß sich mit groß« Mehrheit für di« Fortdauer de» Ei^enthumlrechtes nsch dem Tode des Verfasser« erklärte und folgend« von de« Ausschuß vorgeschlagene Fassung annahm: .Nach Ablauf der für »rie Na»« der Autorrechte in de« verschiedenen Ländern geftzlich bestimmten Frist lann jede Perso» ungehindert die literarischen Werle vlroiel» fältigen, «oser« fi« den Erben und Recht»« Nachfolgern eine näher zn bestimmende Tan« t'hmt vom Reingewinn zahlt/ Hrn. Gambetta ist in seiner Rede beim Hoche'Banlelt ein arges Unglück pafflrt. U«> ter dm „yroßeu Niederlagen Frankreich»' führte er nämlich Wich die Lchlacht va» Bourrin; S auf, wo Philipp August «inen glorreichen Sieg errang. Zu« «ntschulbi» gung meine« die confervativen Blätter 6o8' hast, von einem Genuesen könne «an auch leine Kenntniß der französischen Geschichte erwarten.
Oesterreich.
Luxemburger Wort, 1878-06-29 00:00:00

Oesterreich. Prag. 23. Juni. Die Verhaftungen von ju-igen Leuten, die unter ftch einen geheim«», hochoerrätherischen Bund gebiloet .abt/fo dauern sort. Ans der Polizeidireltion rM^L den fich vorgestern 26 dieser EeheimbüU^«^ in InterimshHf». Das Haupt de» Vu,M' soll ein Lchrling aus Whffehrad sein, dttl am letzten Montag au» Praz verschwand'• Nie Priizei ttlegraphirte sogleich n»ach alle»» Richtungen, und so wurde der Flüchtling i» Pilsen aufgegriffen und gebunden nach pral gebracht. Nich längerem Verhör wurde er Landes» al» Strafgerichte zur weiteren übergeben.
England.
Luxemburger Wort, 1878-06-29 00:00:00

England. London, 25. Juni. £).» Leichenbe« gaugniß de» Kinig's (Seorg V. fand gestern Morgen iu der Et. Geolgs'KipeliezuWind' for genau nach "*em schon mitgetheilten Pro» z,a^m statt. In der OtaU »all« di« LH« den -zeschltssm. viele Häuser »aren geschmückt, di« Glocken min- m geläutet. Räch Beendigung htt Feier statteten die Königin, die Prinzessin von Walt», dir Prinzessin Bea« tri« und die Prinzessinnen Friederike und Marte der Gruft einen Besuch ab. Niese ist von Georg III. erbaut und enthalt neben dessen und G org's V. Ueberrefte diejenigen Geôles IV. und Wilhelm'« IV.. der Äöni yin Adelaide, der Shir-zeflitt Shailatie loa Wale», ihre» Kind iL «nd be* frühern Her•038 van BraunfchVeig. Mehrere der nncoesm» den h^u'ovcr'schen Herren, ätttaiitet bit eh«» öligen Mirifter von Mfinchcanjcn, Miu'tharst und 0. H^denberg, niirden d« Konigin vori-efteM, ,. (St. V.)
FRANCE. — Paris, 8 décembre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1845-12-13 00:00:00

FRANCE. — Paris, 8 décembre. Le ministère a cherché d'abord à faire échouer par le sarcasme les tentatives des journaux de l'opposition pour faire adopter les bases d'une réforme électorale, mais cette question a fait de grands progrès depuis quinze jours. Le sentiment de la nécessité d'une réforme paraît avoir enfin fait taire toutes les petites divergences d'opinion qnt existaient entre certains organes de la presse indépendante. On commence à comprendre que le nouveau syslcme doit être basé 1° sur la population des localités , 2° sur les capacités intellectuelles. Si l'on prenait dans chaque déparlement pour base de la représentation, le tableau officiel de leur population en 1844, on verrait qne le nombre des députés resterait le même dans trente-six départements. Une augmentation serait réalisée au profit de trente-trois déparlements; elle leur attribuerait quarante-quatre députés. Enfin, il y aurait lieu, pour se conformer à la règle stricte de l'équité représentative, de retrancher dix-sept députés à un nombre égal de départements qui sont aujourd'hui représentés au-delà de leur droit. La chambre des députés formée d'après les règles ci-dessns indiquées, se composerait de cinq cent trois membres. — On lit dans YEconomist de Calcutta, du 13 novembre : « Le bruit court en ville que le gouvernement français a l'intention de céder à l'Angleterre le comptoir de Chandernagon. Du 9. — On lit dans nn lettre d'Aller, du 30 novembre : « A l'est, le général d'Arbouvillc a manqué d'être viclime d'une trahison à laquelle le succès de celle des_ tribus de Djemâa-Ghazaouat paraît de plus en plus disposer les Arabes; mais cette fois ci au moins les traîtres ont élé rudement châtiés. Le général, qui était campé sur l'Oued-Khémis, leva Ifl camp le 20 pour se rendre chez les Beni-Djaad, de la soumission desquels on lui répondait. II y arriva bientôt et fut reçu avec empressement, et les indigènes lni apportèrent du blé et tous les objets dont ils pouvaient avoir besoin. Après vingt-quatre heures de séjour dans cette tribu, il venait de la quitter et se trouvait dans des chemins difficiles, lorsque son arrière-garde fui tout à coup attaquée avec vigueur par ces mêmes Beni-Djaad qui l'avaient si bien accueilli. Le combat fui vit, car le général ne put, à cause de la difficulté du terrain , retourner tout de suite sur ses pas; mais il envoya aussitôt deux baiaillons de côtés différents brûler les villages des Beni-Djaad, et exercer de terribles mais trop légitimes représailles sur leurs habitants. Obligée de camper la nuit, la colonne fut toujours surveillée par plusieurs milliers d'Arabes, et le lendemain elle fut encore de nouveau attaquée. Après Irois heures de combat et quelques charges à la baïonnette, nos troupes se dirigèrent sur Souk-Ténin-Arib, ou elles établirent leur bivouac; le 24 , elles s'établissaient «ur l'Oued-Boullek-Ballou. Du resle, quelques vifs qu'aient élé ces engagements, nous n'avons eu que sept hommes tués et vingt-et-un blessés, lorsqu'au conlraire l'ennemi a éprouvé des perles très-grandes.»
ÉTAT-CIVIL.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1845-12-13 00:00:00

ÉTAT-CIVIL. Naissances : Du 5 décembre, François-Xavier Scliimpcr; du G, Jeau-1'ierrc Bartli ; du 7, Anne - Marguerite Jung; du 8, EIconoic-Marie-Gudule Flescli ; du 19, Mathias Hildgen. Mariages: Du 10 décembre, Jean Splilttioff, tailleur d'habits, avec Barbe Jansen. Décès : Du 8 décembre, Georges-Alphonse Ulveling , un an, Marguerite Bauslert, 27 ans, épouse de Pierre Schmil, menuisier, Marie-Elisabelh-Conslance l'hilippart , -3 ans, ancienne religieuse , pensionnée, et Jean Waldbillig , 5» ans, célibataire, pensionnaire tk- l'Élut ; du 9, Anne-Marguerite Thomé , 57 ans, épouse tle Henri Codions, topographe, el Madelaine -Bastget! , 3 mois; du II , Aime Müller, 44 ans i cclibalalrc; du 12, Maric-Joscphe Vanuvenhtivsen , 6a aas, veuve de Pierre Nieder, tisserand.
ITALIE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-01-12 00:00:00

ITALIE. Le paquebot-poste de la Méditerranée qui devait arriver à Marseille le 31 décembre, a subi trois jours de retard par suite des mauvais temps. Il a apporté une nouvelle de la plus haute imporlance : c'est le décret du Pape, publié le 30 décembre, qui réorganise le conseil des ministres-. Ce motu proprio parait empreint d'un esprit vérilablement libéral, et doit êlie de nature à faire renaître la confiance que les menées du parti rétrograde tendaient à faire disparaître entre le Souverain-Pon.ife et le peuple. Pour la prnnière fois , une division régulière est introduite dans l'administra.ion. Les neuf ministres établis par le décret seront responsables de leurs actes, et se trouveront indépendants les uns des autres, ne relevant direclenienl que du Souverain-Pontife, quoique devant se réunir chaque semaine sous la présidence du stcrélaire d'Etal. Voici, au reste, les principales dispositions du motu proprio qui est divisé en 7 chapitres el 98 art. Le premier chapitre établit la répartition de tous les services de l'administration de l'Etat eu neuf ministères séparés : 1° Affaires étrangère«; 2° intérieur; 3° instruction publique; 4° justice el grâce; 5° finances; 6" commerce, beaux-ails, industrie, agriculture; 7° travaux publics; 8° guerre; 9° police. Les chefs de ces minislères composeront le conseil des ministres. Le chapitre deux a Irait aux attributions des membres qui composeront ce conseil. Parmi les attributions, on en remarque quelquesunes de fort utiles, telles que celles de préparer le budget, de réorganiser les bureaux, de veiller à l'ordre et à la discipline des employés, et de punir ceux qui ne se conduiraient pas bien. En ce qui concerne les affaires de l'Etat, elles ne seront portées devant le conseil des ministres que lorsque la consulte d'Elat ( les députés) aura statué cl émis son avis. Enfin, chaque ministre est responsable de tout ce qui concerne la direction, la marche et l'administration de son ministère. Les employés subalternes seront aussi responsables , en ce qui les concerne, pour l'exécution des ordres qui leur sont donnés. Voilà un nouveau bienfait, un grand pas vers la suppression des abus; le Pape ne pouvait rien faire de mieux pour mettre un terme à l'arbitraire administratif de l'Etat ecclésiastique. V. HOFFMAN éditeur reijwniable.
ANGLETERRE. – Londres, 6 décembre. Inauguration du cardinal Wiseman.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1850-12-11 00:00:00

ANGLETERRE. - Londres, 6 décembre. Inauguration du cardinal Wiseman. La cérémonie prescrite par l'Eglise catholique romaine pour l'inauguration d'un archevêque, a été accomplie à l'église de Saint-Georges, à Londres, avec une solennité extraordinaire. D'après la vive agitation que la nomination du cardinal Wiseman avait produite, on aurait pu croire que, dans le voisinage du lieu de la cérémonie, il y aurait eu des indices de cette agitation. C'est le contraire qui est arrivé. Les environs de l'Eglise présentaient l'aspect de la plus complète tranquillité, à laquelle ré' pondait le recueillement silencieux des personnes qui se trouvaient à l'intérieur. Le caractère sombre de l'église de Saint-George: était encore rembruni par un des plus épais brouillards de la saison. Aucune illumination artiicielll ne suppléait à la faible lueur du jour qui pénétrait par les vitraux gothiques du temple. Vers onze heures et demie on commença les préparatifs de la cérémonie , le clergé se forma en procession, pendan que le chœur entonnait Y Alléluia. Les membres du clergé, deux à deux, revêtus de leurs habits sacer dotaux, ouvraient la marche, précédés de la croix. Le cardinal suivait, portant la mitre et le pallium richement ornés. Il marchait sous un dais de soii et d'or que portaient des néophytes. Arrivé ai maître-autel, le cardinal se rendit dans la chapell' du Saint-Sacrement, d'où il revint s'agenouiller ai pied de l'autel. Après les prières d'usage, on lu remit solennellement les insignes de sa nouvell' dignité, el il prit place sur le trône archiépiscopal où le clergé vint lui rendre hommage, en baisafl l'anneau pastoral, en reconnaissance de son autoril spirituelle. Après la célébration de la grand'messe leclurc fut donnée de la bulle pontificale, et en def nier lieu une adresse présentée au nouvel archevêque qui fit aux membres du clergé une exhortation pou leur rappeler les devoirs de leur mission. Les journaux anglais, auxquels nous emprunta» ces détails, assurent que le plus parfait ordre régné pendant toute la cérémonie. V. HOFFMAN tün*ur
CHRONIQUE JUDICIAIRE. Escroqueries commises par un prêtre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-03-08 00:00:00

CHRONIQUE JUDICIAIRE. Escroqueries commises par un prêtre. La cour de Colmar, par un arrêt récent, a jugé que les mensonges employés par un prêtre pour déterminer un de ses paroissiens, qui avait en lui une confiance illimitée, à souscrire à son profit personnel des actes dont le bénéfice devait, d'après l'intention manifestée du donateur, revenir à l'église, constituaient des manœuvres frauduleuses dans le sens de l'art. 405 du code pénal, alors surtout que l'un de ces actes avait été immédiatement précédé de l'administration de la confession par ce même prêtre. C'est contre l'abbé Gerry, desservant la commune de Fislis, située dans le pays de Sundgau (Haut- Rhin), que l'arrêt a été rendu. C'est conlre un s' Antoine Rey, cultivateur, que les manœuvres onl élé dirigées. Rey, sous l'empire des influences exercées sur lui, en était venu, par toutes sortes d'actes, vente simulée, souscription de billets, testament, à se dépouiller, au profit de l'abbé Gerry, croyant le faire au profit de l'église, de tout son patrimoine. La cour, en constatant, comme le tribunal, la spoliation frauduleuse, a condamné l'abbé Gerry à une année d'emprisonnement, 50 fr. d'amende et aux frais. Jules METZ , Rédacteur responsable.
Naissances:
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-03-08 00:00:00

Naissances: Décl. du 1" mars. Marie Wanlz; Anne Antoine Altmeyer; Guillaume-Adolphe Muili; —2, Elisabeth Bruch ; Pierre-Nicolas Hiltgen ; — 4. F.mile Butiner; François lloffman; — 5, Etienne-Nicolas Stephano ; — fi, Marie-Françoise Merl; Marie Schwab; — 7, Marie-Anl. Rubenach.
Décès:
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-03-08 00:00:00

Décès: Du \" mars. Catherine hill, 47 ans, veuve Robert ; — 5, Mathias Müller, 4 ans; Anne Allermann, 5 ans ; — 7, Catherine Rauch, 67 ans, veuve de François WolIT.
ALLEMAGNE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-03-08 00:00:00

ALLEMAGNE. Berlin, 2 mars.— La chambre des députés a presque terminé aujourd'hui la discussion de la loi sur le divorce. Seulement, elle a renvoyé à demain la suite des débals sur la motion de la fraction catholique tendant à intercaler, après le § 23 du projet, une disposition portant que toutes les affaires conjugales des catholiques seront portées devant les tribunaux matrimoniaux ecclésiastiques. K. Z. fBten, 2. OTârj. ©ie SRebucirung ber 2Crmee bat be. reit« tbien îlnfang genommen unb niirb big Snbe 5D<a>j oollftânbig burdigefüljrt fein, ©en bierûber bereite gemelbe* ten ©était« ift noch beizufügen, bafj bei alten 2b Säger; SBaiaillon« bie ©epotiSompagnieen oufgelôft werben. Bie Srt)0l)Ung 1er ïôbnungen ber SBtannfdiaft ift bereit« oon Se. ulîajeftit bem Jtaifer genehmigt roorben unb wirb fdion mit 1. April in« ?eben treten, ©en bioéfâitigen Se' ftimmungen jufolge roirb ber gemeine SDtann ftatt, mie bi«= bit, 5 Ar. nom 1. 2tpr:'l an 7 Ar , ber Unteroffizier ftatt 9 Ar. 13 .Kr. unb ber getbmebel ftatt 18 Ar. 26 Sr. er. tjalten. — ©ie Wagen für bie Subaltern.Offiziere finb mit ôOO («utben fur ben Unter.-eieutnant, 7(10 ©utben fur ben Ober=îieutnant unb 900 fflulben für ben Hauptmann fijïrt morben. Le journal Der Rund dit que plusieurs centaines de royalistes se sont réunis à Morleau, pour s'occuper des plans d'une nouvelle invasion en Suisse : ces individus portent des casquettes uniformes avec des cocardes de Neuchâlel, et ils ont un drapeau orange-noir blanc. Le gouvernement français a promis d'interner ces individus, toutefois il n'en a encore rien fail.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 14, n° 29
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-03-08 00:00:00

M 20, l'IUX I)K L'ABONNEMENT: fl Iran es par semestre pour la ville. 10 fr. .*><) par semeMre. franco dans tout le liranil-Ouelié. 12 IV.. franco, polir la Belgique. 15 IV.. [>' la France, la Hollande, etc. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ANNONCES: 20 centimes |a liirnc. 10 centimes pour le* abonnés. Les Abonnements, Inse tiona Corredondances, Annonces, etc., ci«•., doivenl être adressées—fran n à l'imprimeur da Courrier. PARAISSAIT LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DIMANCHES. JHmand)e ® Jltar* MOT,
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-01-12 00:00:00

Le bureau de bienfaisance de la ville de Luxembourg a l'honneur d'informer le public que, grâce au généreux concours d'un grand nombre d'amateurs et de MM. les professeurs de l'Ecole de musique, il sera donné dans le courant de cet hiver deux grands concerts aux proöl des pauvres. Le premier concert aura lieu le 19 courant, b 7 heures el demie du soir. Le bureau mettra successivement en circulation une liste pour recueillir les souscriptions. On pourra aussi se procurer des cartes b l'Hôtelde-Ville, au local du bureau. Le prix des caries est fixé comme suit : Un carie : fr. 1 50. Deux cartes prises d'avance pour les deux concerts : fr. a 50. Caries pour les personnes de la même famille : Pour 3 personnes, la carie à fr. 3 75. » 4 . » 5 00. » 5 « » 6 00. Les concerts seront donnés dans la grande salle de l'Hôtel-de-Ville. Luxembourg, le 11 janvier 1860. Le bureau de bienfaisance, Macher-Wurth président. Thibeau secrétaire.