ORDRE DU JOUR:
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-12-03 00:00:00

ORDRE DU JOUR: Die Erben J. Mathias Maria.” 1. Bibliothèque de la ville. • — Acceptation d’une donation. 2. Conduite d’eau — Prolongement dans la rue Beck. S. Bureau de bienfaisance. — Acceptation d’un legs. 4. Frères de charité. — H- 5. Eglise S,0-Cunégonde. — M- de fondations. 6. Egliso de Notre-Dame. — Vente d’un tableau à approuver. 7. Aliénation d’une parcelle de terrain communal entre la rue des Capnoins et l’ancien couvent de ce nom. 8» Octroi. — Transaction à approuver. 9. Baumbusch. — Coupe de 1872/1873. — Ex» ploitation. — Soumission & approuver. 10. Eeoîe de musiipn. — Révision de* traitement» dn personnel enseignant. H. Projet de création d’une banque nalionale. — Avis à émettre. Présents : MM. Memh-Wittenauer, bourgmestre, Martha et Heck, échevins, Hastert, Neuman, Godart, Funck, Fischer, Larue, Wahl, LamorJ, Graas et Macher, conseillers et Weyer, secrétaire. Art. M. le Bourgmestre. A la date du 28 août 1872, le collège des Bourgmestre et Eche- vins a été touché de la déclaration suivante: ,,$>urd) ©egenwàrtigeâ fdjenïen bte grbett ber ^interlaffenfdjaft be§ feïigen §errn £edjanten fit n b en tn 2Mi$ ber ©tabt fiupemburg bie 23i= bliotfjef bcê nerftorbenen £rn. SDedjanten fiinb en, bamit fcI6e ber ©tabtbibliotljeî non fiuçetnburg etncerletbt werbe. „SM&, ben 26. Slitguft 1872. „gei. : Stuben, ,,© o n b rin g e r, M. le professeur Schotter, qui avait ete chargé de faire le récolement du legs, s’exprime dans sa lettre du 14 octobre dernier comme suit: „Cette collection, qui renferme un certain „nombre de publications très-intéressantes, „compte 845 ouvrages formant 1398 volumes, „outre 80 ouvrages qui sont incomplets et „dépareillés. „Je crois qu’il y a lieu d’accepter le sus- „dit legs.“ En conséquence le Collège propose au Conseil, pour autant que do besoin, de se prononcer pour l’acceptation du don fait à la bibliothèque par les héritiers Linden. L’assemblée se prononce dans ce sens à l’unanimité des voix. Art. 2 M. le Bourgmestre. Deux habitants de la rue Beck, les sieurs Jean Knebgen, maréchal- ferrant et Joseph Levy, marchand ^ de chevaux, demandent chacun la concession d une prise d’eau. Pour pouvoir satisfaire à ces demandes il est necessaire que la rue Beck soit pourvue d’un embranchement de conduite d’eau, partant de la rue de l’Arsenal pour s’arrêter en face de la maison du sr Levy. Suivant rapport de l’architecte de la ville, ce prolongement de conduite d’eau, sur une étendue de 60 mètres, occasionnerait une dépense d’environ 800 fr. Déjà en 1870 il était question d’établir une borne-fontaine au milieu de la rue Beck, en faisant raccorder ce point avec la rue St-Philippe à travers la rue du Piquet, ce qui aurait occasionné une dépense de 1,600 fr. L’élévation de ce chiffre fit abandonner le projet. Le chiffre actuel de 800 fr. ne paraît pas exorbitant, d’autant moins qu’il est provoqué par deux demandes de concessions. Le Collège demande l’allocation d’un crédit de 800 fr., pour faire exécuter le projet dont il s’agit. Le crédit est accordé. Art. 3 M. le Bourgmestre. Le bureau de bienfaisance, par lettre du 19 octobre dernier, demande l’autorisation d’accepter de la part des héritiers de feu le sr Nicolas Rothermel, pharmacien à Luxembourg , la somme de 1000 fr., dont ils font remise au bureau pour satisfaire aux intentions du défunt, qui les a chargés de faire distribuer annuellement, par le bureau de bienfaisance, aux pauvres, une somme de cinquante francs, en viande et aliments. . Le Conseil décidé , a 1 unanimité des voix, qu’il y a lieu d’accorder au bureau de bienfaisance l’autorisation demandée pour l’acceptation des fonds , lesquels sont à placer en obligations des emprunts soit de l’Etat soit de la ville do Luxembourg. Art. 4. M. le Bourgmestre. Les freres de charité établis à Luxembourg^ demandent que leur association soit autorisée d accepter un legs de 700 fr. qui lui a ete fait par feu le sieur J.-Bapt. Stoltz, ancien curé-doyen à Betz- dorff, décédé à Bettembourg, le 17 août dr. Cette demande est soumise à l’avis du Conseil communal. L’assemblée donne un avis favorable. Art. M. le Bourgmestre. Le conseil de fabrique de Sto-Cunégonde, à Clausen, par délibération du 8 octobre dernier, demande l’autorisation d’accepter, p.mr la fondation d’anniversaires, de la part de la famille des défunts époux Pierre Funck et Marie Alexan- drine Ducliamp de Clausen, la somme de 300 fr. et de la part de la dame Marie-Anne do St-IIubert de Luxembourg, la somme do 410 frsjicSt Il est donné un avis favorable. Art. 6. • • M. le Bourgmestre. Le conseil de fabrique de l’église de Notre-Dame, par délibération du 13 octobre dernier, demande l’autorisation d’accepter la proposition ^ faite par le conseil do fabriqae de bt-Mathieu, au Pfaf- fenthal, d’acquérir pour celle-ci, moyennant le prix de 300 francs,^ la toile représentant l’Assomption dont l’aliénation a été autorisée par dépêche de M. le Directeur-général de l’intérieur du 9 août 1872. L’assemblée émet l’avis qu’il y a lieu d’accorder l’autorisation demandée. Art. 7 M. Martha , échevin. Déjà en 1867 les propriétaires des maisons situées entre la rue des Capucins et les bâtiments de l’ancienne manutention militaire s’étaient adressés au Gouvernement à l’effet d’obtenir la jouissance, à titre de locataires, de la ruelle qui sépare leurs propriétés desdits bâtiments. Cette demande fut, en 1869, transmise à l’administration communale pour y statuer, parce que, depuis la cession à la ville de oes mêmes bâtiments et de leurs dépendances, la ruelle en question était devenue une propriété communale. L’instruction de cette affaire traînant en longueur, les pétitionnaires s’adressèrent de nouveau au Gouvernement, qui renvoya leur demande à l’administration communale par dépêche du 19 octobre 1872, se référant à un avis de l’ingénieur M. Worré qui s’exprime comme suit: „Ces maisons qui n’ont qu’une minime profondeur, complètement privées de cours, gagneraient considérablement au point de vue de l’hygiène, si le terrain vague dont il s’agit pouvait leur être adjoint. „Oes maisons et ce terrain sont figurés respectivement en rouge et en bleu sur le croquis ci-annexé. „Mais la ville, étant, je crois, propriétaire des bâtiments et dépendances du 'théâtre, elle peut avoir un intérêt à conserver le terrain vague en question, d’où vient le jour à plusieurs fenêtres percées dans ces constructions. „Je propose, dès lors, de soumettre la demande des habitants de la rue des Capucins à la ville; elle s’imposera peut-être, le cas échéant, un sacrifice dans l’intérêt de propriétaires qui manquent des commodités les plus indispensables dans leurs propriétés. „La ville ne faisant pas d’opposition, je suis d’avis de céder ou de louer au moins le terrain vague en question aux habitants intéressés.“ Le Collège serait d’avis de vendre aux pétitionnaires les parcelles touchant à leurs propriétés, plutôt que de les louer. L’hygiène publique y est intéressée; parce qu’a- lors ces propriétaires pourraient établir sur les parcelles leur cédées les dépendances nécessaires à toute maison, qui sont aujourd’hui placées dans les caves, où il est impossible de les aérer, au grand préjudice de la salubrité de ces maisons. Si les lieux pouvaient être établis dans les cours, qui ne seraient séparées que par des murs de 2m50 d’élévation, la circulation de l’air y serait assurée et l’hygiène publique gagnerait beaucoup dans ces parages. Le produit à retirer de la vente de ces parcelles pourrait, de l’avis du collège, être abandonné à la Société du théâtre, pour servir à doter cet établissement d’une entrée convenable, qui lui fait défaut. A cet égard nous nous sommes mis en relation avec la Société du théâtre et M. Hoffman, son président, a déclaré être d’accord avec nous sur ce point. On pourrait objecter contre ce projet de cession, que la ruelle dont il s’agit doit rester dégagée, pour servir de libre passage en cas d’incendie. Mais ce passage n’est pas indispensablement nécessaire, parce qu’on peut approcher du bâtiment de tous les côtés et grâce à la conduite d’eau, qui débouche par un hydrant dans la cour même de l’ancienne manutention, la liberté de passage dans la ruelle est tout à fait superflue. Si le feu devait éclater dans une des maisons touchant à la ruelle, il y aurait outro celle-ci tout un corps de bâtiment qui serait interposé entre la maison en feu et le théâtre. De manière que celui-ci serait encore à l’abri du danger. M. Graas dit qu’il avait dans le temps communiqué à l’administration une proposition analogue, émanant des mêmes propriétaires et demandant alors la cession d’une partie des terrains situés derrière leurs maisons, pour y établir les dépendances réclamées par l’hygiène publique. Yers le même temps les habitants de la rue de Beaumont avaient demandé le prolongement de cette rue, jusqu’à la rencontre de celle à construire sur le prolongement du pignon de derrière du théâtre. Cela aurait été un moyen de faire disparaître ces sâles dépôts, qui offusquent la vue en cet endroit. Si l’intention du Collège est de proposer ultérieurement la vente des terrains bordés par les tracés de ces rues projetées, il ne faudrait dans le cas présent céder que provisoirement les parcelles demandées. Plus tard le carré de maisons situé entre ces rues nouvelles pourrait être complété du côté de la rue des Capucins suivant un plan d’ensemble. Ce serait donc le cas do ne pas aliéner définitivement ces parcelles, mais d’en faire l’abandon seulement à titre provisoire, à charge par les intéressés de se conformer plus tard au plan qui sera prescrit. M. le Bourgmestre. Le Gouvernement vient récemment de demander à la ville si elle est disposée à accepter la place du théâtre, sous certaines réserves qu’il indique : Cette affaire, qui touche encore à d’autres questions qui s’y rattachent, est à l’étude. Qua.id celle-ci sera complétée, le résultat en sera soumis au conseil, qui aura à se prononcer sur les divers points, t n particulier, qui demanderont une solution. M. Neuman. La ville peut être considérée aujourd’hui comme propriétaire de tout le bâtiment formant l’gncieu couvent des Capucins. Il s’agit donc d’examiner s’il n’est pas contraire à l’intérêt de la ville, d’aliéner une place longeant le bâtiment, surtout si l’acquéreur doit obtenir la propriété entière de cette place. Dans ce dernier cas, il pourrait élever sur cet emplacement des constructions susceptibles do faire le plus grand tort aux bâtiments de la ville. La prudence recom- m nde donc de formuler, de stipuler dans le contrat de vente la défense d’élever sur le terrain à vendre la moindre construction. Le terrain devra être maintenu à l’état de cour, où l’air puisse circuler pour empêcher l’humidité qui déjà y règne plus qu’une bonne hygiène ne le comporte. En second lieu, si plus tard la ville, pour agrandir la place du théâtre, se décidait à acquérir les maisons longeant la ruelle en question, les propriétaires devraient faire la rétrocession de ces terrains au prix d’achat. Une stipulation dans ce sens devra également être inscrite dans le contrat de vente. M. Lamort trouve que la question n’est pas assez élucidée. Il propose de la renvoyer à une autre séance. Entretemps les conseillers pourraient aller voir les localités. L’Assemblée prononce e renvoi de l’affaire à une autre séance. Art. 8 M. le Bourgmestre. Le 20 de ce mois il a été transigé par le Collège avec le sr L. J. marchand de comestibles en cette ville, pour la somme de 150 fr. sur un procès-verbal en matière d’octroi dressé à charge de son voiturier, pour avoir déchargé en ville une quantité de lard déclarée en passe-debout. La transaction est approuvée. Art. 9 , . . . M. le Bourgmestre. Après les publications d’usage, le Collège a procédé le 20 do ce mois, en présence des soumissionnaires, à l’ouverture des soumissions qui avaient été présentées, au nombre de deux, pour l’entreprise des travaux d’exploitation de la coupe du Baumbusch de 1872 — 1873, l’une par le sr Jean Rettel, ancien forestier, à Kopstall, l’autre par le sr Pierre Jaans, père, entrepreneur à Briedel. Elles portent respectivement les prix suivants.