GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
L'UNION., 1861-02-26 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. A n s z u g nus dem Bericht iiber die Verwaltungs-Lage dcr Stadt Luremburg wahreud dcs Iahres 1860. (Schluh.) Armeupstege. Wohlthatigkeitsblireau. Durch die weise llmsicht, mit welcher das Bureau bei allen Hulfeleistungeu umging, ist es ihm in dicfcm Iahre moglich geworden, feinc Ausgabeu bedeutend einzufchranfat, ohne deshalb jedoch den wirtlich Nothdiirftigen weuigcv  belMflich zu sein. Dièse Hcrabsctzung louule iu den jetzigcu Vechaltnisseu beuierkstelligt werdeu, wo jede Hcmd Veschciftigung uud Verdieust fiudet, uud dcr Un= terhalt uicht schwcr zu gcwiuueu ist. Iudcm das Bureau bei gûnstigeu llmstcindeu seine Speudeu «ermiudert, siudet es sich iu dcu ©terni) gesetzt seine Anspriiche auf die Mildthatigkeit der Giuwohuerschaft, sowie ans die Beisteuer der Gcmeindccasse zu crmiitzigeu, uud es kaun mit Recht deswegeu auf eiue grohere BereitwiNigkeit bci denselbeu sich verlasfm, wenu die Verhciltuifse sich wieder uuguusiuier fiir die diirftige Classe der Bcvdlkernng gestalten sollten. Die Giukuufte des Bureaus betrngen fiîr das Iahr 1860 folgende Summen: 1. Ziufeu ausgelieheuer Kapitalieu.. Fr. 2763 74 2. Milde Gabeu: a) der Schûtzen-Gcfellfchaft.. 300 „ b) der Turu-Gcfellfchaft.... 100 „ e) derIesuitcu-Vater vou Metz 100 „ à) des Hru. Barou de R... 75 „ e) der Dame Wittwe B .... 50 „ f) der Burger-Casinogcsellschaft 44 20 S) der Dame Wittwe F ... 27 „ li) der Musikfchule 15 15 i) vcrschiedeucn Privatpersonen 38 „ 759 35 3. Collecte nnd Subscrifttionen: Die im vorigen Wiuter veranstaltcle Hauptcollecte ergab 2034 02 Das Crgcbnih der Nehufs > gegenseitiger Dispensiou von deu Neujahrz-Visiten betruss 744 85 2778 87 4. Grtrag der an ossentlichen Orten ansgestellteu Opferkasteu 400 26 5. Lolter.ie, Balle, offeutliche Velustiguusscuk 1518 82 Die vou deu offentlicheu Belustiguugeu erhobeneu Taren betrugeu 840 00 Die in Gcmahheit des Beschlusses vom 4. Iuli 185? auf der Schobermcffe bezogcueu Taxeu crgaben 313 45 Dic zwei zum Besten der Urmeu zu Aufaug dcs Iahres uuter der Direction der Profcsforeu der Musikschnle uud der zahlreicher Musikfreundc veranstalteten Concerte lichen iibrig uach Abzug aller Kosten 364 77 1518 82 6. Aniheil eut dem Grtrage der Terrainconccssionen auf deu Friedhofcn der Stadt 500 „ 7. Vermachtiiitz der Nittive Scheffer geb. Seyler 2419 32 a) Behnfs Grziehuug uud Uuterrichtmig armer Kinder iu cinem Handwerke, crhielt das Bureau von diesem Vcrmachtmsse 2334 66 Der ganze Vctrag dcr lZiuscu des Kapitals vou 6000 Fr. kam dem Bureau nicht zn Theil, weil die Aillernung einer Hebammc auch dièses Iahr davou bestritteu werden muhte. b) Vertheiluug uuter die Armen am 9. Scptember 84 66 8) Vcistcuer ans der Gemeinde-Casse.... 13000 , KûuftigesIahr wird diefer Posteu weuiger betrachtlich sein Die erhalteuen Gelder wurden folgeudermahen verwendet: 1. Verwaltungskosten sammt den Gehaltcru eiues Commis uud des Ciunehmers 1500 „ 2. Zeitwcife und zufallige Uuterstutznugcu 1500 „ Wegcn der auhcrordcutlichcn Streuge diefes Winters wurdc die Veihiilfe des Biireaux starter als im vorhergeheuden Iahre beaufprncht, uud es laht sich vermuthen, dah die desfallsigen Ausgabeu zu Gunsten nothlcidendcr Arbeiterfamilien, dcrcn Haupt von Krankheit kfaïïcn, oder armer krantlicher Wittwcn, wahrcud dicfcr rauhcn Iahrczzcit sich hoher als in lctzter Zeit stellen werden, 3. Geivohnliche oder staudige Uuterstûtzuug 6000 , Im Laufe des Iahrcs hatdasIBureaumit allen Listeu eiue genaue uud gruudliche Révision vorgcuommeu. Auf diesc Weise konute die Zahl der unterstiitzuugsbednifiigcnFamilicu wcihrcnd des Sommets anf 179 und wahrcud des Miniers anf 265, und dic der Iudividueu durchgangig auf circa 800 vcrmindcrt werdcn. Dic Ausgabcu beliefcu sich monatlich iu dcr mildeu Iahreszeit anf 400 nud zur Wiuterszeit auf 600 Fr. Wenn anch das Bureau sich vorgenommen Hat die ubcrtriebcucn Fordernngen der Armen- zur>ickzil>veisen, uud in gcwifseu Hiusichten sparsamer als bisher zu Wcrke zu gehcn, so vcrkenut es jedoch die Nothweudigkeit nicht iu manche» Malien, als bci dcn kraukiicheu Grciscu oder mit Kiudern uberladenen Wittweu dagegcn reichlichere Spendcn anszutheileu. Dcswcgeu schlagt dasfelbe auch nicht in scincm Budget eine Nenninberuna des Postens der standigen Jlusgabcn vor, um im Stande zn sein, da wo cZ nothig ist, wirksam anftretcn zn tiinnen. 4. Vcrpflcgnng vcrlassener iNildcr 6000 , Wahrcnd des verflossencu Iahrcs waren untergebracht auf Kostcu a) des Bureaus, Knabeu ,, 15 Madchcu .. 18 — 33 b) des Vcrmachtnisscs dcr Dame Wittwe Scheffer, Knaben .. 10 Madchcu ,, 9 - 19 Zusammcn 52 Von dcn Madchcu sind vicrzehn bei dcn barmherzigcu Schwcstcrn untergebracht. 5. Arzneispcndc 5500 „ Boni l.Novcmber !859bis zum 1. Dezember 1860 wurdcu von Hrn. Fonck, Arnicnarzt, 3650, nud vou andeni Acrzten 1800 Ncccpte fiir bcdiirftige Kranken vcrfchriebeu. Der Gesuudhcitszustaud bei der armcrcn Klasse war dicscs Iahr cin sehr bcfriedigendcr, nnd cs konutcu auf dcm bctrcffeudeu Ansgabeposteu Grfparuisse ge, macht irerden. 6. Rcinlichhaltnng der Wohnuugcn der Armen 500 „ Fiir Answeiheu der Zimmcr uud Grfrischung dcs Lagcrstrohcs wurde diesc Summc veransgabl. 7. Die Ansgabc fiir Leichensarge bctrug 400 „ 8. Brcnnholz 1800 „ Im vorigen Ninter wurdcu 3099 Portionen Holz nnter dic Armen ausgcthcitt. H. Gillen uNtcrzicht sich diefeni muhfameu Geschafte mit dcr lobenswerthesten Genanigkeit nnd der grohte» llucigcnnutzigfcit, fiir wclchc das Bureau nicht verfcblt ihm seinen Daiit abznstattcu. Bci dem forlwahrcndcn Stcigcu des Holzftrcifcs stcllt sich dic Frage, ob es uicht vorthcilbaflcr fci Steinlohleu anstatt Holz zn vcrabrcichen, wodurch cinc mcrlliche Mindcrausgabc erzielt wiirde und znglcich dem Bureau die Miltcl gcbotcn wareu dic Berthciluugtu vou Hcizungc'Niatcrial zu verviclfaltigcn? 9. Lebeusmittel wnrden vcrlhcilt fiir es. 500 „ namlich: 475 Portionen Wcihbrod à 2>ft Kilog. 25 Kilog. Fleifch. DiefeUntcrstntzungen inNalnra kommen »icistc,itl'clls nnr de» Ncconvalcscenten zum Gntcn. 10. Klcldungsstiickc wurdcn vcrlhcilt fiir ca. 750 „ Fiir dell Iahrung 1861 Hat das Wohlthatigkcitsbiireau cm Biidget aufgcstcllt, deffcn Einnahmen n. Ansgabcn sich auf Fr. 27,683—06 belanien. Die Manternach'sche Stiftung, dcrcn Revenueu vou 411 Fr. zur Crlcrnnng eincs Handwerkes von armen Knaben bcstimmt sind, und dic ArWite-Schulc fur arme Hiiibchen, welche ein jahrliches Cinkommcn von circa 1200 Fr. bcsitzt, sind znfolgc der Bcstlmmuugeu, wclchc dicfe Anstaltcu bctrcfscn, rcrivaltet wordeu. B ii r g e r h o f p i z i c n. Der llnterhalt nnd die Pflcgc der Vcuolkeruug dcr ganzcn Anstalt warcn wie bishcr dcr uiumttclbareu S orge dcr Spitalschwcsteru vom Ordcn der hl. Elisabeth anvertraut. Dic lobcndc 'Ancrkcnnung, wclche in dcm uorjahrigen Bcrichtc sammtlichcm Perfonalc dcr Vcrwaltnng fiir die stets bcwahrtcn nncigcnniilzigcu Dicnstcifcr u. unermi'ldliche Aufopferuiig zu Theil gewordcn, latzt sich auch mit vollem Rechte auf das vergange Iahrcn gellcud machen. Walneud des Iahres 1860 ist das Bermugeu des Biirgerhofpiz um ciuc Kapilalsummc von 7000 Fr. verinchct wordcn, hcrriihrciid von eincr Schenfung von 5000 Fr., dic Frl. Houss dcm Biirgcrbospi;, mit der Bediugung einer lcbcnslanglichen Rente von 160 Fr., gemacht hat, und vou ciucr Abschlagzahluug von 4000 Fr. auf das durch Frau Scheffer felig dem Hofpiz hiuterlassene Vermachtuih. In den VermogeusuerhaNnisfen dcs Waifenhanfcs ist keiue Aenderung eingetrcten. Das Irrenhaus besitzt tein eigcncs Vcrmogcn. Seine Ansgaben werdcn bcftritten dnrch dic fiir dic dort untergcbrachlen Pcrfoueu zu cntvichtendcn Bcrpflcgungsgelder. Der finanzicllc Bcstand an, Ende dcs Iahrcs 1860 Hat sich jedoch fo gilnstig gcstallct, dah daran gedacht werdeu kaun, die noch gefchutdctcn Aukallfsfchuldcn der Mobiparcinrichtuug zn vccmiuderu, Auf Kostcn dcr zcstungsHlbcitcr-Stiftmig wurde» zwei Perfoneu wahrcnd des Iahres im Biirgerhospiz verpflegt. Dcr lleberschich der Eintnnfic >vnrdc als Untersti'chnng unter diirftige Arbciter oder Wittweu vou Arbeitcrn, die ZM Bildung dieser Slifiuug beigetragen habcn, uertheilt. Dic Hcmsen'sche Stiftuug ist durch Kouigl. Grotzhcrz. Bcschluh vom 10, Inli 1860 definiliv rcgnlirt wordcn. Die Gmkunfte der Stiftuug werdeu als Studicn-Etipcudien zn Gnnsten vou Normal-Schiilern verwendct. Das dermalen «ngelcgte Kapital betragt 11,000 Fr. Die Zinscn dieuen dazu, zwei Borsen, jede von 2lO Fr., zn bezahlen, die am 29. October 1860 cinem Normalschuler und eiuer Normalschiileriu zncikannt wordcn sind» I. P. Pescatore'sche Stiftuug. Am 22 Dezcmber 1860 ist eudlich zu Paris der Theiluugsact der Nachlasfcuschaft ces verlebtcu Heiru Ioh. Pet. Pescatorc vou alleu Bctheiligtcn, uuter welchen der Burgermeister dcr Stadt Luremburg, defiuitiv unter zcichuct wordcn. Die bereits der Stadt ubergcbcueu, vou dem Vermachtuisse dcs Herru Pcscatore hcrkommeudeu Gelder, wareu am 3l. Dezcmber 1860 solgeudermahcu angclegt, namlich: l.anfHypothckc,dreiKapitalevouzusa!Umeu 96,000 2. bei der Stadt ... 156,000 „ 3. drei procentige Rente von Fr. 8750 von dcr frauz. Staatsfchuld; zufolge dcm Cnrfe, 197,604 17 4. bei der Iutcruatioual-Bauk 132,731 71 Vcstaud am 31. Dezember 1860. Fr. 582,335 88 Uuterrichtsweseu. Athcnaum. Der von der Stadt zn tragende Antheil an den Ansgabcu des Athcuciums belicf sich pro 1859 auf 15,931-74, dcn Miethwcrth der vou dcr Stadt der Regierimg zur Verfugùng gcstelltcn Gcbaulichkeiteu, iu welchen die Anstalt mil alleu Abzweigungcn untergebracht ist, uicht mit cinbegriffeu. Eiue Gutfcheiduug auf die Vefchwcrde, welche der Gemeiuderath am 7. Novembcr 18r'0 an die Verfammlnng derLaudstande des Orohherzogthums gcrichtet Hat, nm von dicfer auherordentlicheu das Budget dcr Stadt ichwcr dinckendcu Abgabc cntlastet zu werden, ist noch nicht erfolgt. Auch dicscs Iahr konutcu wiedcr acht diirftige Studeuteu mit eincm Stipeudium bedacht werden, weil keiuer der Pcrcchtigten zu dcu Stipendicu Gaderius uud Aldringcr, nach gefchchencr Bckanntmachnng, dicselbe» beausprncht Hat. Nebst diesen haben die Burgcnncister und attester Schoffe die cbenfalls vakant gewefcnen Stipendien Fellcr und Seylcr Studeuteu zuerkanut, dic deu vou deu Stiftern gestellten Bcdinguugen am vorziiglichsten entfprachen. Hohcre Primarfchnle. Durch dic im verflofseneu Iahre stattgehabte Crrichtnng der hohcrn Primarschule ist cinem langst gefiihltcn Bcdiiifniffc abgcholfcn wordcn. Die Schulc, welche mit dem Begimic des Monats Octoter 1860 eroffnet wurde, bczog die geraumigen und luftigm Zimmcr dcr gcdccktcu Passage iu der Pastorsgafse, wclchc uicht gceigucter zu dicsem Zwecke hatteu hergestellt wcrdcu tonucn. •llli Bcweis dcr Nntzlichkeit uud 3tothwcudigkcit.dieser Anstalt kann derllmstaud gelten, dah sich glcick, bci dercu Croffnung 76 Schiller zur Anfnahme geineldet haden. Vou diesen b ezahlcu 52 die ganze Tare, 7 dic halbc Tare, und 16 sind uuentgcltlich aufgcnommcn wordcn. Fiir das erstc Halbjahr belanfeu sich die cntrichtcten Schulgeldcr auf 666 Fr. Fiir das Ictzte Quartal vou Hat die Regierung der Stadt zu Guustcn dcr hoheru Primarschule eiue Veistcucr vou 375 Fr, zugesagt. Die durch dic Schulc veraulahieu Ausgabcu tonucu im Gauzeu auf 5780 Fr. angefchlagcn wcrden. • Zufolge dcs fur das lanfendc Iahr festgeftellten Programmes crhaltcn die Schiller Untcrricht in der Rcligion, in dcn bciden Sprachen, im Rechncn, Zeichnen, Bnchhatlen, in Gefchichte nnd Géographie, Natnrwisfenfchaft nnd Gesang. Der ganze Untcrricht crstreckt sich anf zwci Llaffcn, dcrcn jedcr eiu ordcntlichcr Profcsfor vorstcht. Auhcrdcin fungireu noch ein befonderer Zeichucnlchrer uud eiu Religionslehrer. Die Lcitnng dcs Gauzeu ist ciucm dcr Profcfforcu mit dcm Titll eincs Dircctors anvertraut. Die Anfange wndigeu sich auf eiue vortheilhaftc Wcifc au. Ucber dic crzieltcn Vtcfnltate kaun erst fpatcr bcrichtct wcrdcu. Primarfchuten. Wahrcnd dcr ersten Halfle dcs SchuljahreZ 1859— 1860 wnrden, laut bcilicgcndcm Vcrzeichnisse, dic Primarfchulcu dcr Stadt bcsucht don 1826 uud wahrcnd des zwciteu Halbjahrcs von 1719 SchiUern. Die Arbeitsschnle fiir diirftige Madcheu zahlte 40 Schiilcrinueu. Dic Zahl dcr Schnlcu wilrde um zwci vcrmehrt, indem ans dcn bcidcn gemifchien Schuleu der Uiitcrstadte Grnud uud Pfaffenthal vier Schnlcu gebildet wurdeu, namlich: zwci Knaben- und zwei Ma'dchcnschulen. Dergcstalt Hat jctzl cinc jede dicscr Vorstiidtc einen lehrer uud eiucu Unterlehrer sûr dic zwei Kuabenfchnleu, sowie eiue Hauptlehrcriu mit eiuer llutcrlehrcrin fur dic zwei Madchenschulen. Sammtlichc Lchrcr uud Lehrcrinncn haben sich bcflisscn, ihrcm wichtigen Bcrnfc mit dem gchorigen Criiste obzuliegcn. Die hausigcu Lonfcrcnzcn, die zwischcn dcm Lehrerpersoual unlet Leitung des Hrn. Oberlehrcrs stattsinden. crleichtern ihneu sehr dic Miihc, dic sic auf ihre weitcrc Fortbildung vcrwcndcn. Mit dcm Bcgiune dcs laujcuden Schuljnhres Hat die erstc Klasic des obersteu Grades der Kuabcuschuleu anfgehort zn bcstchcu, und «3 siud dic Schiilcr, wclche das gesctzliche Aller «on 12 Iahren ubcrschritten hattcn, sanimt ihrcm Lchrcr, Hr. Godart, iu dic obère Primcirschulc, wclchc mit diesem Zcitftunkte iu's iiebe» gctretcu ist, iibergcgaugen. Dnrch dièses ncuc Verhaltnih ist eine Aeuderuug iu dem Lehrplane uolhig gewordcn, mil dcrcn Ansarbeitung die Lehrerconferenz sich dermalen befchaftigt. UWenn auch das Betragen unfcrer Schnljugcnd im Allgcmcincn bcf-.iedigend gcwefen ist, fo kamen doch in diefcm Iahre Falle vor, wo der Gewalt des Lehrers Nachdrnck gcgcben werdeu muhte, um der Uubandigkeit einzelncr Schiller zu stencru. Dcr Schnlbcfnch Scitcns der cirmereu Kiuder laht hinsichtlich der Piiuktlichkeit noch immcr zu wunfchen ubrig. Die Fortschritte waren in alleu Schuleu nnd dnrch allé Zweige des Uutcrrichtes sehr bcfriedigcud, Nur staudeu zwci'Madchenschuleu iu Bezug anf Fortfchritt ctwas nach, weil die dieselben leitendcn Lehrerinncn wcgen Krankheit mchrcre Monate von ihrcn Schuleu abwescnd warc» nnd letziere dadnrch etwas vernachlahigt worden siud. Kleinkiuderschulen. Die Gesammtzahl belliuft sich fiir das Wiuterhalbjahr auf 318 Kinder, und fur das Sommcrhalbjahr am 391. Mufik-Schule. Die Profcfforen, Repctitoren nnd Unlerlehrer der Musikschule haben fortgefahrcn wahrcnd des Schuljahrcs 1859—1860 des lobenswerthesten Eifers und der grohtcu Punktlichkeit iu ihrcm Uuterrichte sich zu beflcihigen. Hr. Ménager, Repetitor der Violin-Classe, loclckcm ein Urlaub vo» 6 Mouaten erthcilt wordeu, war Behiifs fcincr noch wcitcrcn Ansbildung in cinem grohen Miisik - Coufervatorium, wurde proviforifch durch Hr. Hertz vcrtretcu. Zu Anfaugc des zwciten Semesters iibenlahm er wicdcr fclbst seine ©telle. Fur das erste Halbjahr lichen sich 187 und fur das zweitc Halbjahr 181 Schiller einfchreiben. Das Betragen der Schiilcr nnd dcrcn Fleih sind fchr bcfricdigcnd gcwcfen. Bon ihrcn Fortfchritteu habeli sic Proben" abgclegt fowohl in den Gencraliibnnge», die wochcntlich zweimal staltsinbcn, als bci den Bicrtcljahrs- Crânien, aber besonders bei deu offeutlichcu Priifungcu am Schluhe des Iahrcs und bci den zwci Concerte,!, welche die ©chute unter Mitwirkung von Gcfanglicbhabern der Stadt zum Besteu des Wohlthatigkeitsbiircau gegcbcu, uud dieser Anstalt 986 Fr. 40 Ct. ciugebracht haben. Culte. Iu Bollziehuug des Gemeiuderathsbeschlnsscs vom 14. Iauuar 1860, die Erbauung eiuer ParochiaMrche i» Clauseii bctrcffeud, wurde am 18. Februar das Programm festgestellt, nach welche»! ei» Coucurs zur Ciurcichuug «un Plcinen zn dieser Kirche eroffnet wurde. Laut dicfem >Piogrammc soll die Kirche im Inncni einen Raum von 305 bis 400 Quadrat-Metcr darbieten, nud die Kostensnmme von 50,000 Fr. nicht libersteigen, die Anschaffung des Terrains uicht eiubcgriffen. Zwci Plane wurdcu eingereicht, dereu eiuer vou dem Architckteu Hrn. Areud zu Luremburg den Borzug erhielt. Die Verzogeruug, welche dicse Angelegenhcit erlitt, riihrte von dcn Hiuderuisfeu her, die im Intéresse:ber Festuugsvertheidiguug gegen dcu Bau dicfcr Kirche mit Mauerwerk erhobcn wnrden, uud deren Bcfcitiguug crst im Suatjahre erfolgte, nachdem der Oemcinderath sich dieferhalb sowohl an dic Hohc Deutsche BundeZversammlnng. aïs an S. K. H. dcn Priuzeu Statthaltcr des Koliigs Grohherzogs gewandt halte. Ans strategifchen Niicksichteu darf jedoch die Parzclle, welche vor Iahrcu die Stadtregieruug bereits Theils zu diesem Zweckc angekauft hatte, als Bauplatz fiir die Kirche nicht verweiidet werden. Die Aufchaffnng eines andercn geeignetcn Platzcs wird wohl ohne Schwierigkelten nicht lcicht belverkstelligt werden, wodurch wieder eiu Auffchub eutstehen wird, der hoffentlich nicht lange dauern diirfte. Stiidtifches Schuldenwefen. Auf Gruud der Berathschlagungeu des Gemcindcrathes d. d. l6. Mai nnd 2. Iuni 1860 wurde durch Kouig.Grohh. Bcfchluh vom 26. Iuni 1860 die Stadt ermlichtigt, eiue Aulcihe vou 500,0u0 Fr. zn machen, Behufs 1. Dcckuug ihrcs Autheiles au deu Herstelluugskostcu des Biaduktes ûber das Petrusthal, auf circa 300,000 Fr. veraufchlagt; 2. Herabfetzung dcr bestehendeu Schuld von dem Ziusfuhc von 5 pCt. anf dcn von 4 1/2 pCt. Durch dicfc Finanzopcratiou Hat das Schuldenwefen der Gcmcindc eine gcinzliche Umwandlmig in fofern erfahren, als dadnrch dic vollstandige Amortisation der Schnlden iu cincm Zeitraume vo» zivei und Mfzig Iahrcu gcsichcrt ist, austatt bis Dato die Tilgung der ubernommene» Schnlden nicht voransznfchen war. Dcr unter Ni. 2 des fruhercn Etats verzeichucte Poste,! riihrte noch von dcr im Iahre 1742 vom Magistrale gemachten Anleihe her, als der Paradeplatz-Brunnen iidcnvolbt wurdc. Vou 101,390 Fr. 85 Ct. dic ohuc bcstimmte Grfallzeit zu 5 PCt. augclcgt ware». wurdcu 94,190 Fr. 85 Ct. mit der Eiustimmung dcr Glaubigcr auf 41/2 pCt. herabgefeht. N.ir 7200 Fr. wmdeu znriick verlangt. Die gelrofjene Mahrcgcl lann aljo als eine fehr vorlheilhaftc bczcichnet werdcn. Das Berzeichnih dcr Stadlfchnld am 31. Dezember 1860 lciht sich folgendermahcn aufstcllen: a) lebeuslauglichc Rente au Frl. G... 846 56 b) Zinfen dcr vier letzteu Aiuiuitateu der im Iahre 1837 gemachten Anleihe vo» 25,000 Gulden, jede Anuuitat zu 1000 Guldeu 423 28 c) Ziufeu der siebenzehn noch iibrigeu Annuitciteu der im Iahre 1855 gemachten Anleihe voir 20,000 Fr.. jede Animitât zu 1000 Fr 850 „ d) Ziufe» des Ankaufspreifes des Webcr'fcheu Haufcs auf Unterpetrus 265 „ e) Zinsen dcr Anleihe von 500,000 Fr.. 22,500 . Die Zinsen belaufen sich anf Fr... 24,834 84 Die Caftilalfummc dcr Schuld bclauft sich auf: a) noch zwci Iahrcsabtragsummen von 1000 Gulden, ci Fr. 4,332 80 b) uoch sicbcuzchn „ vou 1000 Fr. 17,000 „ c) der Kaufpreis des Weberlchen Haufes. 5,300 „ d) die Anleihe von 500,000 Fr 500,000 „ Gefammtfumme Fr. 526,532 80 Auf dièse Enmme wurdcu wahrcud des Iahrcs 186 l abgetragen: a) auf die Auleihe von 13',!? Fr. 2,116 40 b) auf die vom Iahre 1855 Fr, 1,000 „ c) auf die vom Iahre 1860 Fr. 2,500 Zufammeu Fr, 5,616 10 F i n a n z e n. Die Wirknng dcr Anlcihc von 500,000 Fr. anf das Fiiianzwefcu der Stadt wird sich erst im Budget vou 1861 kundgeden. Ohuc auf dicse Opération Riicksicht zu «chmen, kann man dic muthmahlichc Finanzlagc dcr Sladlverwaltnng am Gndc des Iahres 1860 folgeudcrmahen anfstellcn: 1. EinnaHme-UeberschuH des Budgets Fr. 6,300 29 2. Cinnahme-Ueberschnh der Ncchnuugs- Aiifstellnug vom Iahre 1859, laut Angabe des Communal-Ginnehmers 24,896 70 3. Unvorgeseheue Einnahmen 9,107 78 4. Muihmahliche Ersparnisse auf den im Budget «usgeworfenen Ausgaben 7,121 64 Zufammen Fr. 47,426 41 Nach Abzug 1. dcs Bctrages dcs ersten Arlikels des Budgets von 1860 29,000 „ 2. des Miuderertrages der Ginnahmc des Budgets von 1360 1,268 76 30,288 76 Bleibt muthmahlickes Gulhabeu zn Cnde des 1860 Fr.. 17,137 65