Der Schneesturm. Erzählung aus dem Russischen des Puschkin.
Der Telegraph., 1859-07-16 00:00:00

Der Schneesturm. Erzählung aus dem Russischen des Puschkin. Um da« für Rußland so denkwürdige Jahr 181 l lebte auf «inei Herrschaft Nenoiadof em reicher Grundbesitzer Namen« «Zabrilowilfch. bekannt wegen seiner Leutseligkeit und Gastfrei» *)eil. Sein Hau« stand jederzeit feinen Freunden und Nachbarn «ssen, und sie versammelten sich dort allabendlich, die älteren, um em gemiilhliche« Kartenspiel mit bern Wirth und seiner Frau Pelrowna zu machen, die jüngeren in der Hoffnung, die Gunst Marien« zu gewinnen, eine« schönen siebzehnjährigen Mädchen«, der einzigen Tochter nnd Erbin be» Gabrilowitsch. Marie la« französische Romane unb war in natürlicher und nothwendiger Folge hiervon stark verliebt. Der Gegenstand ihrer Neigung war em junger Fähndrich, fast ohne einen Heller Ver» mögen, der in der Nachbarfchaft zu Haufe und zur Zeit auf Urlaub war; er erwiederte ihre Liebe mit gleichem Feuer. Marien« Eltern hatte ihr streng unterlagt, an eine solche Per» bindung zu denken, und dem Liebhaber begegneten sie, wo ste mit ihm zusammentrafen, etwa mit foviel Freundlichkeit, al« fe an einen Einnehmer ohne Dienst gespendet haben würden. Die Liebe«leute indeß unterhielten einen Briefwechsel und pfleg. »m steh in'« Geheim im Schatten be« Fichtenhain, ober hinter der alten Kapelle zu treffen. Selbstverständlich gelobten sie sich bei diesen Gelegenheiten ewige Treue, klagten über bie un« gerechte Härte be« Schicksal« und machten allerhand Pläne. Mit der Zeit kamen sie natürlich auch zu der Ansicht, baß wenn einmal die grausamen Eltern sich ihrer Heirath widersetzten, sie dieselbe doch ganz wohl im Geheimen vollziehen könnten. Der junge Herr machte zuerst diesen Vorschlag, und da« Flaulein nahm ihn ganz wohlgefällig auf. Der herannahende Winter fetzte diesen heimlichen Zusammen» fünften em Ziel, aber ihr Brieswechfel wurde nun um so hau» figer unb wärmer. In jedem seiner Brief« beschwor Wladimir Nitolewitsch seine Geliebte, da« älterlieh« Hau« zu verlassen und in eine heimliche Heirath zu willigen. Wir verschwinden, schrieb er, für eine kurz« Zeit, kommen bann wieder und wer» fen un» zu den Füßen unserer Eltern, welche, gerührt durch solche Standhaftigleit, «««rufen werden: Kinder kommt in unfre Arme! Lauge Zeit war Marie unschlüssig; endlich kam man überein, daß si« an einem bestimmten Tage nicht an der Abend» tafel erscheinen, sondern sich unter bern Vorwande eine« hefti» gen Kopsschmerz«« zeitig auf ihr Zimmer zurückziehen solle. Ihr Stubenmädchen war mit im Geheimniß; beid« sollten durch eine Hinterthür entschlüpfen, vor welcher sie den Schlitten antreffen würden, um si« fünf Werst« weit nach der Kapelle von labrino zu führen, wo Wladimir und ber Priester si« erwarten» »ür» den. Nachdem Marie ihre Vorbereitungen getroffen unb einen langen Enlschulbigungsbrief an ihre Eltern gefchrieben hatte, zog sie sich zeitig auf ihr Zimmer zurück. Sie hatte ben ganzen Tag über Kopffchmerz geklagt, unb die« war gewiß lein bloßer Voiwanb, denn die nervöfe Aufregung Haiti« sie in der That krank gemacht. Vater unb Mutter pflegten sie zärtlich und frag» ten sie einmal über da« andere: „Wie fühlst Du Dich jetzt, Marie, ist Dir'« noch nicht besser?" Diefe liebevolle Sorglich» leit ging dem Mädchen zu Herzen, und beim Herannahen de» Abend« wuch« ihre Aufregung. Beim Mittagsmahl genoß sie nichts, sondern erhob sich zeitig und beurlaubt« sich bei den Eltern. Diese küßten unb segneten si« in gewohnter Weis«. Marie konnte kaum da« Schluchzen unterdrücken. Auf ihrem Zimmer angekommen, warf sie sich auf einen Sessel und weint« laut. Ihrem Mädchen gelang c« endlich, sie zu trösten und aufzuheitern. E« gab em Schneesturm in dieser Nacht; ter Wind heult« um da« Hau« und erschüttert« die Fenster. Da« jung« Mab» chen jedoch hüllt« sich, sobald die Hausbewohner zur Ruhe ge» gangen, in dicke Tücher em unb verließ da« Hau«, gefolgt von ihrem Mädchen, da« «ine Reisetasche trug. Em breispännig«» Schlitten nahm sie aus, unb fort ging «» rasender Eilt. (Fortsetzung folgt.)