Jean Bresson.
Luxemburger Wort, 1878-10-14 00:00:00

Jean Bresson. Jan van Wyler F«i nach dem.Französischen bearbeitet von 15 •• v Die Nacht war eingebrochen u. Dunkelheit lagerte über den Thälem. Die Stunde der Heimkehr war gekommen. Celina verabschiedete sich beim Pächter und der Pächterin ; sie war wie immer liebreich und heiter. Freiherr von Ghews war besorgt und mißgestimmt. Trotz seiner Anstrengung seine Erregung zu verbergen, verriethen seine verstörten Züge Angst und Mißtrauen. Er fühlte sich wie ein Mensch der sich auf einem feindlichen Boden weiß und überall einen Hinterhalt wittert; nur mit unendlicher Vorsicht bewegte er sich voran. Es war spät, als Jean Bresson u. Luise in den Pachthof zurückkehrten. Sie sprachen leise miteinander, während Jacques in einiger Entfernung folgte, fo daß dieser nur einzelne Worte ihrer Unterhaltung auffangen konnte: .Verdammter Schurke, dieser Bruno! Cr ift an all dem Uebel Schuld. Was gäbe ich jetzt darum zu erfahren, was in diesem Schreiben stand, das ich mir so einfällig entwenden ließ. Vielleicht enthielt es unser Geheimniß? — Luise, wir können nicht klug genug vorgehen !" Der Argwohn des Jünglings, bereits längst geweckt, wurde jetzt besonders gestachelt, und er beschloß alles aufzubieten, den Schlüssel des Geheimnisses zu finden. ' VI. Die alte Brigitte/ Die friedlichen Spaziergänger hatten? nicht bemerkt, während sie durch die .Fluren schritten, daß ein altes Weib, das hinter einem dichten Busch verborgen war, ihnen "mit haßerfüllten Blicken folgte. '," Es war Brigitte, die würdige Mutter des bekannten Bruno, des Wilddieben und De» seiteurs. In der ganzen Gegend war das verrufene Weib der Gegenstand tiefster Verachtung und die Bezeichnung größter Verworfenheit. Man erzählte fich, daß sie ehemals von großer Schönheit gewesen, die ihr zum Falle ge» reichte und daß vor Ausbruch der Revolution ihre Jugend eine Verleitung schreiender Skandale gewesen sei. Untreue ihres Verlobten hatte in ihrem Herzen, das frühzeitig verdorben war, einen bodenlosen Haß und eine grenzenlose Bitterkeit zurückgelassen, welche stets nach einer Gelegenheit strebten, fich an einem Opfer zu sättigen. Bei Ausbrüchen roher Leidenschaften, wenn Gewalt und Willkühr das Sceftter schwingen^ scheinen diese Naturen, in welchen die Stimme, des Gewissens verstummt ist, gleichsam Prä» destinirt die scheußlichsten Schandthaten kalt und mit berechnender Ueberlegung zu voll», ziehen. In ihnen finden diejenigen, in deren, Hand die Uebermacht liegt, fanatifche Helfers»' Helfer, die mit teuflischer Bosheit den Ver» folgten nachstellen. Haarsträubende Züge über die Verräiher» rolle, welche Brigitta während der Schreckens« zeit gespielt hatte, erzählten die Landleute an langen Winterabenden am Feuer. Man sprach von Geächteten, die ihre Hand ausgeliefert, von entweihten und entwendeten Geheimnissen, von Grausamleiten ohne Ende, die von einem lasterhaften, entmenschten Herzen zeugten. ! Später, als die Wogen der Politik die frechen Cmpöler, die trotzigen Sieger in den Abgrund gestürzt hatten, hatte die Veckuchte gegen die Gesunkenen denselben Rachedurst belviesen. Sie hatte eine wahre Wuth, ihr thlerisches GemUth an den Qualen eines Opfers zu weiden und durch dieses Bedürfnis! ihren schädlichen Einfluß auszuüben, hatte sie einen Scharfsinn und eine Geriebenheit erlangt, welche an den unfehlbaren Instinkt erinnerten, mit welchem der Schweiß» Hund dem Wildbrät nachsetzt. Man behauptete, sie habe das Amt eines Spionen erfüllt und im Dienste hoher und einflußreicher Männer gestanden, die ihre Schritte mit Gold aufwogen, und ihre längere Abwesenheiten erklärte man sich durch die ' schmachvollen Sendungen, die man ihrer Geschicklichkeit anvertraute. Seit langer Zeit hatte sie die Gegend nicht verlassen; ihr Mann, der wohl weniger entartet und gesunken,, hingegen ein roher Trunkenbold war, wurde in eine gefährliche Sache verwickelt und endigte elendiglich im Dunkel eines fernen Gefängnisses. Damals halte sie sich mit Bruno, ihrem einzigen Sohne, in eine armselige Lehmhütte zurückgezogen, die inmitten der wildesten Gegenden des Landes lag, in der Nähe der zerklüfteten Schluchten und eines dichten Tannenwaldes. Sie lebte von Almosen, die man ihr zu verweigern nicht wagte; denn das böse Weib flößte soviel Schrecken als Abscheu und Verachtung ein. Nicht ohne ein unerNärliches Grauen konnte man dieses alte Weib anblicken, dessen hohe, dürre Gestalt vorübergebeugt mit den tiefliegenden, unheimlich 'lodernden kleinen Augen, die uon buschigen Brauen überschattet waren, und den gelben, faltigen Zügen, lebhaft an die Zauberinnen und Hexenweiber der Vollssagen erinnerte. Man wußte, daß die alte Brigitte fähig sei, eine Scheune in Brand zu stecken und die abergläubischen Leute des Dorfes behaupteten  steif, sie habe den bösen Blick und besitze die Macht, da« Vieh zu behexen, über die sie stch beklagen konnte. Indessen kannte dieses verworfene Geschöpf doch eine Zuneigung: sie liebte ihren Sohn, ungefähr wie die wilden Thiere ihre Jungen lieben, mehr aus Instinkt getrieben, als durch die zarten Gefühle bewogen, die allen ver» nünftigen Wesen eigen sind. Mit geriebener Tücke hatte sie jede Kennlniß höherer Bestimmung von ihm fern gehalten und hütete mit ängstlicher Sorgfalt, daß lein Iunke schlummernden Ehrgefühls in ihm geweckt würde. Sie hatte ihn gewöhnt, seine Mitmenschen wie Feinde zu betrachten, gegen welche man unablässig zu kämpfen hat. Der einfachsten Lehren der Moral entbehrend, war der kleine Bruno zu einein Wildfang herangewachsen, welchem die Gesetze der Gesellschaft eine einengende Schranke sind, die man hinwegzu» räumen sich bemüht. Seine Jugendzeit verfloß in Nichtsthun und Stehlen; er machte Jagd auf junges Wildpret und Vögel, stahl Obst und Flüchte aus den Gärten, hob Vogelnester aus und marterte die nackten Thierchen mit barbgrischer Gefühllosigkeit; er half den Wildschützen und Schmugglern, welche seine Mühen mit einem Geldstück, Tabak und Branntwein bezahlten. Bruno kannte die unwegsamsten Pfade und Schliche in Wald und Feld und alle Schluchten und Klüfte der Berge; er wuchs heran und führte sein wildes Leben fort, und war bald, wie seine Mutter, der Schrecken der Gegend geworden. Indessen nahte der Zeitpunkt heran, wo man hoffen konnte, von dieser Geißel befreit zu werden: er wurde unter die Waffen gerufen. Diese Freudennachricht bewirkte eine allgemeine Erleichterung in der Umgegend; endlich sollte er verschwinden, und wenn eine wohlgezielte Kugel ihn nicht treffen sollte, würden vielleicht die rauhen Gesetze strenger Kriegszucht seine bösartigen Anlagen ausrotten. Doch die Aussicht ihren Sohn unter die Uniform gesteckt zu fehen, paßte nicht in den Plan der alten Brigitte. „Du bleibst ruhig hier, Bub", sagte sie ihm eines Morgens, als er mit einer Wildente im Waidsack in die Hütte zmückkehrte, „du verlachst die Gesetze — was scheerl dich der blaue Rock? — Dieses Pack freut sich bereits und während du dich in fremden Ländern im Dienste des Kaisers schlügest, würden sie deinen Tod herabwünschen. . . . Und dieses Bleichgesicht von Jacques Bresson würde gemächlich das fpröde Iüngferchen Ganeau heimführen, das dir einen Korb gegeben. . . Nichts davon, Bub, du bleibst hier!" „Aber was denn anfangen?" „Was thuii? - Bah, du wirft Deserteur wie manche andere; Wald und Wege sind für Jedermann und du kennst sie genug, um dich nicht von den hundsföttischen Gendarmes prellen zu lassen. Da hast du den Stu» hen deines Vaters — es gibt Wild und Geflügel die Menge!" .... Seither setzte Bruno, der Ausreißer, sein abenteuerliches Leben fort, hielt sich bald hier, bald dort auf, schlief in zwei Nächte nacheinander auf demselben Platze und Dank seiner Verschmitztheit war es der Polizei noch nicht gelungen, Hand an ihn zu legen. — Am folgenden Morgen, nach seinem Besuche im Pachthafe, suchte er seine Mutter auf und zeigte ihr das Schreiben, dessen er sich bemächtigt hatte. Die alte Brigitte erbrach das Siegel und las bedächtig die wenigen Zeilen. [Forts, folgte