Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1869-10-28 00:00:00

Ein russischer Landedelmann.  (Fortsetzung.) J. S. Turgenjew H. v. Lankenau Roman aus dem Russischen des In freier Bearbeitung von „Elise! Lieschen!" rief Maria Dmitriewna plötzlich, „komm' einmal rasch hierher, sieh' welch' eine prächtige Karausche ich gefangen habe." „Gleich, gleich, Mama!" antwortete Elise und ging zu ihr. Lawretzty aber blieb auf seinem Baumast sitzen. „Ich spreche mit i zr," dachte er bei sich, „gerade als ob ich noch ungebunden und nicht ein abgelebter Mensch wäre." Beim Weggehen hatte sie ihren Strohhut an einen Zweig gebunden; mit Änderbarem, fast zärtlichem Gefühl blickte ei auf diefen Hut, mit dem langen, etwas zerknitterten Bande. Elise lehrte bald zurück und stellte sich sogleich wieder auf das Flößchen. „Woher glauben Sie, daß Waldimir Molaitsch kein Herz habe?" fragte sie einige Augenblicke darauf. „Ich habe Ihnen bereits gesagt, daß ich mich irren kann; die Zeit wird's übrigens lehren." Elise wurde nachdenklich. Er erzählte ihr dann von seinem Leben und Treiben auf dem Lande, von Michailewitsch, von Anton; fühlte das Bedürfniß, ihr Alles, was ihm auf dem Herzen lag, mitzutheilen; sie horchte aufmerksam zu, und war sehr freundlich; ihre seltenen Bemerkungen, ihre Einwendungen schienen ihm so treffend, so klug, daß er ihr auch das sagte. Elise wunderte sich darüber. „Ist das wirklich wahr?" sagte sie mit naivem Erstaunen, „und ich glaubte, daß ich, gerade wie mein Kammermädchen, nur Auswendlggelcrntes wisse und „eigene Worte" gar nicht habe. Diese sagte nämlich vor einiger Zeit ihrem Bräutigam: Du mußt Dich doch eigentlich mit mir langweilen, Du sagst mir immer so viel Schönes und ich habe keine „eigenen Worte", um Dir zu antworten." „Gott lob, daß Dem so ist!" dachte Lawretzky. Unterdessen war der Abend angebrochen und Maria Dmitriewna äußerte den Wunsch, nach Hause zurückzukehren. Die jungen Mädchen waren nur sehr schwer vom Weiher wegzubringen. Lawretzky sagte seinen Gästen, daß er sie ein Stück Weges begleiten werde und ließ sein Pferd satteln. Als er den Damen in den Wagen half, bemerkte er. daß Lemm verfchwunden war; er fuchte ihn, aber der Alte war nirgends zu finden, gleich nach dem Angeln war er verschwunden. Anton schloß nun mit der Würde eines alten Dieners den Wagenschlag und schrie dem Kutscher sein be» fehlendes „Vorwärts" zu. Auf dem Rücksitze saßen Maria Dmitriewna und Elise, vorn die Mädchen und deren Kammerzofe. Ter Abend war mild und angenehm und beide Sei» tenfenster herabgelassen. Lawretzky ritt im Trabe neben dem Wagen an Eliscns Seite, welche ihre Hand auf die Thüre gelegt hatte. Er warf die Zügel auf den Hals seines ruhigen Pferdes, ab und zu ein paar Worte mit dem jungen Mädchen wechselnd. Die Abendröthe war am Himmel verschwunden, die Nacht brach an; feierliche Stille herrschte rings um, lein Lüfchten regte sich. Maria Dmitriewna schlummerte bald ein, ebenso die Kinder und die Zofe. Rasch rollte der Wagen auf dem ebenen Wege dahin ; Elise neigte sich ein wenig nach vorne, der soeben aufgehende Mond beleuchtete ihr Gesicht ; sie fühlte sich wohl. Ihre Hand, auf der Wagenthiire ruhend, lag neben der Lawretzty's. Auch ihm war wohl zu Muth; sein Auge konnte sich nicht von dem. seinem Geflüster zuhörenden jungen, unschuldigen Wesen abwenden; ei bemerkte nicht, daß er sie schon über die Hälfte des Weges begleitet hatte. Durch eine Bewegung seines Pferdes aufmerksam gemacht, sah er, daß es Zeit sei, umzukehren. Maria Dmitriewna wollte er nicht wecken, drückte nur Elisen» Hand leise und sagte: „Nicht wahr, Elise, wir sind jetzt Freunde, sehr gute Freunde?" Sie nickte mit dem Kopfe; ei hielt sein Pferd an. Der Wagen rollte ruhig weiter und er ritt langsam nach Haufe zurück. „Nun", dachte cr in der herrlichen Nacht dahinreitend, „noch ist nicht alle Lebenskraft in mir erstorben! Tas Leben ist doch schön! wie jener große Dichter sagt." Tann dachte er wieder au Elise, wie ein Wesen ihrer Art gewiß leinen Panschin lieben tonne; wie, wenn er unter anderen Umständen mit ihr zusammengekommen wäre, ... er vielleicht hätte glücklich weiden können. . . Vom Pferde steigend, blickte er sich noch einmal unwillkürlich und mit dankbarem Lächeln um. Die friedliche, freundliche Nacht lag schweigend auf Hügeln und Thalern, die Luft mit Wohlgeruch erfüllend. Einen letzten Gruß sendete er noch zurück, dann eilte er rafch die Treppe hinauf. Der folgende Tag verging ziemlich langweilig. Schon am frühen Morgen regnete es. Lemm blickte mürrisch und finster, seine Lippen immer fester zusammenkneifend, als ob er sich die Aufgabe gestellt hätte, sie nie wieder zu öffnen. Als Lawretzky sich schlafen legte, nahm er einen ganzen Haufen französischer Zeitungen mit ins Nett, die chnn seit vierzehn Tagen, wie er sie von der Post erhalten  hatte, ungeöffnet bei ihm lagen. Er fing gemächlich an, die verschiedenen Artikel, in denen er nichts Interessantes fand, zu durchlaufen. Schon wollte er sie wegwerfen als er plötzlich, wie von einer Schlange gebissen, aus dem Vette cmporsprang. Im Feuilleton einer der Zeitungen, theilte der uns bereits bekannte Monsieur Jules seinen Lesern die „traurige Nachricht" mit, daß die reizende bezaubernde Moskowitcrin, so schrieb er, eine der Königinnen der Mode, die Zierde der Pariser Salons. Madame de Lawrctzly, fast plötzlich gestorben sei, daß diese leider nur zu wahre Nachricht so eben nur dem Monsieur Jules zu Ohren gekommen sei und daß sie ihn um so mehr in Trauer versetzt habe, da er sich rühmen könne, einer der nähe» ren Freunde der Seligen gewesen zu sein Lawretzly kleidete sich hastig an und ging die ganze Nacht hindurch, bis zum Anbruch des Tages, in einer Allee auf und ab. (Fortsetzung folgt.)