Bedingungsljeft
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-12-13 00:00:00

Bedingungsljeft St. Luja. „AUER.“ Sic ©cmolinutß bcê Tljcilcê ber Dîcitffjorfafcrttc ficfrcf= fciib, auf ù>cf(fjcr Stelle bic öffeutliefic ©abcaiiftolt eradjtct loevbcit folf. 2Irt. 1. ®ie llcfjernafjtne ber Arbeiten gur ©nnotirung beê ber ©tabtoerroaltimg jugefiôrigcn $fjeilr§ ber Uïeutfjorfaîerue gejdjictit entroeber tin SBege fdjrift-- lidjcv, ucrjdjtojjeu cinjurcidjcnbcr ©ufuniffioneii, ober ôffentlidj cor ber competenten Beljörbe. art. 2. , . Æ>i c 91r8eitcn roerhcit für bie 2In|dfjragefiimme jum Bevbinge auêgefept, auf roelcfie in ga^en ober falben ^rojenfett obgcboten roirb. 2trt. 3. 93ià jum anberauniten Termin bat jeber ßteb- baber eine fct)riftlid)c ©ufmtiifioii einjuveid/cn, obnc reelle er fief) nidjt an ber 9Serfteigerung betbeiligen barf. 3iad)gebote roerben nidjt angenommen. Srt. 4. ©ie ©eneljmtgimg ber aSerfteigerung ift ber oberen 93c^örbc oorbcljalten. 21 rt. 5. Qie Arbeiten merben nadj ben Stnorbmtngen bcà ©tabtardfitccten auêgcfüfyrt. 2trt- 6. Qie ©tabtöerroaltimg übernimmt ïeinc ®aran= tie in £mifid)t roeber auf Qualität nod) auf bie Quantität, roelcbe im ßofteiiaufdjtage bloê atâ 2lnroeifuttg angegeben finb. 21rt. 7. ©ämmttidje 'Baumaterialien finb bebutfam ab= juttebmen unb auf ben uotn leitenben 2Ird)itectcn beftimmten ipial^e , roetdjer innerhalb 100 ÙJÎcter Entfernung ooit ber jbaferne liegen mufj, in gc; orbneter SBetfe looârocife nieberjulegen. 2lrt. 8. ©et Unternehmer tyaftct für jebett Staben ber bei bem 2Ibreipen an ben üJtateriatcn bureb nacblâffigcâ ober unoorjid)tige3 Verfahren ocrur= faefjt roirb. 2lrt. 9. ©er Unternehmer ift ferner ncrantroorttid) fur jeben ©cÇabcn, roelcbcr in jÇotgc ooti 93cfd)âbi= guitgen an ßlienfdien ober an ©efiâuben erhoben roerben fönnte. 2Irt. 10. ©ie ©teine finb itjreS ÙTiôrtelé 51t befreien unb in gleicher .£rôlj', in glcidjcr Breite unb in gleicher Säuge haufenroeife aufjumetern. 2lrt. 11. ©er Schutt beâ ùftauerroerïâ mufj nad) bettt früheren ßleutfjorgraben gefahren roerbeit, aßroo er regutirt unb nicht hö^cr at§ baS 'Rioeau ber burd) bie Bauperroaltitug projectirten Ebene auf= geroorfett roirb. 55er Unternehmer bQ* ftd) in 23ejug auf bie Sagerung beä @d)iittc§ nad; ben etroaigen Eingaben ber Bauoerroattung ju richten. 2Irt. 12. ©ie Abtragung beâ lïafcrnentljcilcâ gcfdjicbt biö jur ,9)öhe beâ $'tfcrncnf)ofe§, biâ 51t roetdjem fünfte atfo jebe Erb= ober ©djuttmaffe 511 be< Zeitigen ift. 2lrt. 13. ©ie Äoftett ber gegenwärtigen Bcrfteigerung faßen betn Unternehmer jur Saft, ber biefelhcn in bie Jpänbe beä ©emeinbefefretärl ju entrichten hat. Borgefdjfagen ju Sttrcmburq, ben 28. ßlooetiD ber 1872. 9 ©er ©tabt ardjitef t, M. Godart demande si c’est l’aîle Nord ou l’aîle Sud qui est à démolir? Il n’a pas eu connaissance do la cession qui en a été faite à la ville. M. le Bourgmestre. D’abord i’aîle Sud avait ete cédée a la ville. Ensuite cette aîle, qui fut reconnue impropre au service auquel elle était destinée, fut échangée contre une partie de 1 aîle Nord. Cet échange a été approuvé par le Conseil et la remise a eu lieu le 24 octobre dernier. Le College propose d’approuver le cahier de charges soumis au Conseil. Cette proposition est admise. Art. 4 M. le Bourgmestre donne lecture des deux lettres suivantes: „Luxembourg, le 15 novembre 1872. „A Messieurs les Bourgmestre et Echevins de la ville de Luxembourg. „Messieurs, „Le Conseil communal, par délibération dans sa seance du 21 octobre 1871, a promu au grade de convoyeur provisoire le sieur Corneil Grimberger, placé en ce moment au bureau de la porte d’Eich. „Attendu que cet employé est d’une bonne conduite et qu’il remplit ses fonctions à la satisfaction de ses chefs, j’ai l’honneur de vous prier, Messieurs, de bien vouloir lui conférer une nomination définitive, afin qu’il soit fait application à son égard des dispositions de l’art. 11 du règlement sur la retraite des employés communaux. „Le contrôleur en chef, „AUER.“ „Luxembourg, le 18 novembre 1872. „A Messieurs les Bourgmestre et Echevins de la ville de Luxembourg. „Messieurs, „J’ai vu au compte-rendu du Bulletin communal n° 26, que le traitement du receveur du bureau de la route de Fetschenhof est porté de 1000 à 1200 fr. „Comme le comptable de ce bureau, le sieur Ernest Sander, n’a que le titre de convoyeur, j’ai l’honneur de vous prier, Messieurs, de bien vouloir le nommer receveur à ce poste. „Depuis le mois d’octobre do l’année dernière, cet employé fait la gestion de ce bureau, et s’acquitte parfaitement de ces fonctions, quoiqu’il n’ait reçu de ce chef que le traitement attaché aux fonctions de convoyeur . „Par ces motifs, il mérite la promotion que je sollicite en sa faveur. „Le contrôleur en chef, ^ Les deux nominations sont faites, chacune séparément, au scrutin secret et à l’unanimité des voix. £rt- 5 M. le Bourgmestre. Le Gouvernement soumet a l’avis du Conseil communal deux demandes en naturalisation présentées, l’une, par le sieur François-Xavier Stärcke, convoyeur d’octroi, et l’autre par le sr Myrtil Michel, marchand de bestiaux, tous les deux demeurant à Luxembourg. Le premier est né à Luxembourg le 13 juin 1846, le second â Frisangp, en ce Grand-Duché, le 22 octobre 1841. M. Eberhard. Comment se peut-il que le Br S'âicke occupe un emploi communal de la ville , s’il ne possède pas la qualité de Luxembourgeois ? M. le Bourgmestre. Parce que, lors de sa nomination, tout le monde croyait qu’il avait cette qualité. Il a été nommé aide-convoyeur le 31 octobre 1868. Le Conseil, à l’unanimité des voix, donne un avis favorable sur chacune de ces demandes. ( A continuer.)