Vive le Roi Grand-Duc! Vive le grand-duché de Luxembourg!
L'UNION., 1867-09-25 00:00:00

Vive le Roi Grand-Duc! Vive le grand-duché de Luxembourg! Wir schliessen diesen Bericht, indem wir der General-Vcrsammlung den Punkt unterbrciten ob es nicht dem Interesse unserer Gesellschaften entsprache, flir nâchstes Jahr ein Musik-Concurs auszuschreiben und konnen demnach nicht umliin an dieser Stelle die in unserm vorjahrigen Berichte aufgeworfene Frage zu wiederholen: „ Diirfte es also nicht an der Zeit sein, „jetzt, naelidoni die Gesellschaften sich » so vieleBeweisc gegenseitiger Zuneigung „bei mancher Gelegenheit gegeben, wo „ seit Bestehen unsers nationalen Bundes, „ die Eintracht als Barmer vorangetragen „ wird, auch den neu aufgetauchten Ele„ menten die Gelegenheit zu einem fricd„lich kiinstlerischenWettstreite zu bieten? „ Wir hegen die Zuversicht, dass un„sere Landesregierung, die kein Opfer „seheut, wenn es gilt die Cultur der „ schonen Wissenschaften zu befb'rdern, „ nachstens den Gesellschaften die Ge„legcnheit gebcn wird, Proben ihres „Fleisscs und ihror Fortschritte, von „Neuem in einem Concurs an den Tag „ zu legen. " Luxemburg, den 15. September 1867. Das Central-Comité, J.-M. Aug. FISCHER, Président, J.-A. ZINNEN, Ad. PAULY, von Vianden, L. MENAGER, FABER-KNEPPER, von Wiltz, J. KNAFF, von Felz, Henri FISCHER, Ch. GEMEN, Sekretar. Nach Verlesung vorstehenden Berichtes, wird zur Tagesordnung geschritten: Gegenwartig sind die Herrn Delegirten der Gesellschaften von Bettborn, Capellen, Contern, Diekirch, Eich, Felz, Itzig, Mersch, Merl, Rollingcrgrund, Schleifmuhl, Walferdingen, Pfaffenthal Sang & Klang, Luxemburg Pompiers der Oberstadt N° I, „Harmonie", Heilige Familie, Pompiers der Unterstâdtc und des Stadt- Musik-Corps. An der Wahl des Prâsidenten betheiligten sich 29 Abgeordneten : Herr J. M. August Fischer erhielt 28 Stimmcn. An der Wahl des Directors betheiligten sich 31 Wàhlcr: Herr J. A. Zinncn erhielt 28 Stimmen. An der Wahl der ùbrigen Mitglieder des Comités betheiligten sich 33 Abgeordneten : Es crhieltcn Herr J. Knaff von Fcls. . 32 Stimmen. Id. Ch. Gemen . . . - 21 id. Id. L. Ménager . . • • 31 id. Id. Ad. Pauly v. Vianden 28 id. Id. Eug. Mersch-Nouvcau 27 id. Id. Henri Fischer ... 26 id. Id. B. Kohn von Diekirch 14 id. Nach diesen erhielten die meisten Stimmen : P. Godchaux v. Schlcifm. 13 Stimmen. J-d. Fabcr-Kncpper v. Wiltz. U id. -Die General-Versammlung genehmigt die beiden letzten Jahres-Rechnungen. Ls wird ferner beschlossen, dass kûnf"ges Jalir ein International-Musik-Conkurs abgehalten und zu Luxemburg stattfinden Tverde. Nach Erledigung mchrerer Geschâftssachen, wird die Sitzung aufgehoben. La Société A'Orphée de Stavelot a gardé bon souvenir de son séjour parmi nous, témoin la gracieuse lettre qui va suivre : Stavelot, 18 septembre 1867. A M. Fischer, président de l'Association musicale et échevin de la ville de Luxembourg, Monsieur le Président, En déposant, à notre rentrée, en mains de notre président M. G. Massange, le bouquet que la commission des sociétés musicales de Luxembourg a fait l'honneur d'offrir à notre société en lui souhaitant la bienvenue à l'entrée de la ville, nous n'avons pas su assez lui exprimer combien nous étions impressionnés du bon accueil et des marques de sympathie dont notre société n'a cessé d'être l'objet de la part de votre comité pendant toute la durée de son séjour en votre remarquable ville, de laquelle nous avons emporté les meilleurs souvenirs. Honoré de cet accueil, notre président, en nous recevant à notre local, nous en a exprimé ses vives félicitations, et, séance tenante, l'assemblée, animée par des senti•Dents unanimes de reconnaissance, a voté d'acclanation, les remercîments les plus chaleureux à votre honorable association, pour tous les agréments qu'elle a bien voulu nous procurer. Aujourd'hui, M. le président, nous sommes réunis en commission pour vous transmettre ce vote, expression de notre gratitude avec prière d'en faire part à votre estimable cercle et de bien vouloir encore remercier tout particulièrement M. le directeur Zinnen, M. Gemen et les autres membres de votre comité ou du cercle, dont les noms nous échappent de tout ce que ces Messieurs ont bien voulu faire en faveur de notre société, tout eu leur réitérant l'espoir que nous avons d'être bientôt honorés de leur visite. Nous vous prions aussi, M. le président, de daigner remercier pour nous M. Hastert, échevin du Grund de l'amabilité qu'il a bien voulu nous témoigner dans notre excursion sur le territoire de sa section et enfin de vouloir présenter nos respectueux hommages à M. Eberhard, bourgmestre de la ville de Luxembourg, de qui nous ne saurions assez vanter l'urbanité. Quant à vous, M. Fischer, qui. en votre double qualité de président du cercle musical et d'échevin de la ville, nous avez démontré tant de courtoisie, veuillez partager les mêmes sentiments de reconnaissance et agréer l'assurance de notre considération très-distinguée. Le vice-président, Le président, Massange-Calay. G. Massange. Les membres de la commission. G. Herman, Henri Grégoire, Gillet-D» M0UL1N, J.-M. WOLSTER, J.J. DUMOULIN , «L Héraiix, Karelle, Bernard -Bischoff, L. Detruhe. Nous lisons dans Y Annonce, journal de la ville et du canton de Stavelot : Ainsi que nous l'avions annoncé, la Société d'Orphée de notre ville s'est rendue dimanche dernier à Luxembourg. Une députation de l'Association musicale (Allgemeiner Musikverein) lui a fait l'honneur de venir la recevoir à l'entrée de la ville et lui a offert un joli bouquet. MM. les délégués, au nombre desquels était M. l'échevin Fischer, président de VAllgemeiner, np se sont séparés de la société d'Orphée qu'à l'Hôtel de Luxembourg, où elle descendait, Que pour venir la rejoindre, après le dîner, avec l'harmonie dirigée par M. Zinnen. Les de"x sociétés, formées en cortège, se sont rendues sur la place Guillaume où elles ont exécutés plusieurs morceaux, applaudis par un nombreux public. La journée s'est agréablement terminée au superbe local de la société des Arquebusiers à Clauseu, où la présence du Prince Henri, qui en est le Président, avait attiré une réunion choisie. Le soir, la société d'Orphée, si bien accueillie, en a témoigné sa reconnaissance en donnant une sérénade au Prince, à M. le bourgmestre et à M. Fischer, président de l'Association musicale. La matinée du lundi a été consacrée à visiter les intéressantes curiosités de la ville et des environs, sous la bonne conduite du tout dévoué M. Ch. Gemen. Les excursionistes conserveront un souvenir durable de ce beau voyage et surtout de l'amabilité indicible avec laquelle ils ont été reçus.