FEUILLETON. traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. XIV.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-09-02 00:00:00

FEUILLETON. 'LARGENT FATAL, traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. XIV. par CHARLES READES (41 Le conducteur — de jure a tout à fait assez ivre pour DB ï 8 D'était P*S SOU Véhicule sans s'apercevoir a-TlenT "* Il gaettait son voleur, et au moment tournait le coin à toute bride, il s'élancô sur ies •"ênes en jurant d'une voix rauque; Alfred lui "ln8le un coup de fouet, — explication accompagnêa ,e 8ros mots, — une guinée, et voilà notre cocher ? Seyant derrière sa voiture-, béat et balançant la tfito. . ATivég à Albion-Villa, Alfred demanda très- à Sampson s'il pouvait entrer pour er à la guérison de la femme. •gnlrMa'3 Cela va sana dire' ~ réP,^ua SamPson> —raplla- délicaless0 -le la position, dam«, ts en ' »lors, dites-moi d'entrer devant ma°oda. Mistros- fur docteur avec finesso, e comprends, s'étajj !/, x,ey était dans la salle à manger; elle retnent T "e d'elle-même, mais elle pleurait amô-8er s>' dames Dodd ne voulaient pas la laisun m ., re'ourner sitôt chez elle; ellos redoutaient co-Qg-i, °U1, et le bavardago indiscret de quelque Au re- W miIieu de l'anxiété du trio, - entréo de *.% pe°n tont radieuy. «Làl tout va bien. Allons, C°tfi v'i'6 JIax'e3r' ne pleurons pas ; il n'a pas entfis « Bon sac à malices. Mais bien vous en a Vera' ®mme- de venir me trouver au lieu d'aller Chj0 un ics doctes rétamenrsl Sans la théorie othermale, voua na joueriez plus l'un et l'autre a chien et chat; — vous devez aussi une fameuse chandelle à ce vaurien d'Alfred: il court, — vole un fiacre comme un honnête homme et me conduit ventre à terre. Et si j'étais arrivé chez vous deux minutes plus tard, votre Jamie connaîrait déjà le grand secrot. » Et ouvrant la fenêtre : « Holà ! l'ami ! venez recevoir les applaudissements qui sont dus par la beauté à l'agilité ! » Alfred se présente avec timidité, et madame Dodd lui fait un accueil plein de bonté et de dignité. Quant à Julia, l'incarnat répandu sur son visage et l'éclat de ses yeux proclament l'éloquente louange qu'elle a honte d'exprimer devant tout ce monde. Mais une figure comme la sienne réclame à, peine lo secours do la parole en pareille circonstance. Et, en vérité, quel charmant tableau 1 quel délicieux Bujet d'étude que les visages des deux amants! quels regards amoureux ils se jettent à la dérobée! comme ils 8'efforcent,.dans les courts intervalles, de paraître ignorants de ces larcins I Ils s'imaginent si bien cacher leurs rentiments à tout le monde; mais leurs regards modestes et heureux sont des pages que tous les yeux peuvent lirel L'amour pur a du moins cet avantage sur l'amour mélodramatique que d'un si petit rien il peut extraire des douceurs exquises. Voyez nos deux amoureux; ils ne sont pas seuls ; — ils no-peuvent laisser parler leurs cœurs; ils ne doivent môme pas se perdre dans un trop long regard, — et cependant être dans la même chambre, — même soumis à ces conditions, — c'est là pour eux un avant-goût du ciel I — Mais, doctonr, êtes-vons bien sûr qu'il va mieux? demanda mistreas Maxley. — Mais — le pauvre cœur -, voua ne me dites pas de quoi il souffrait ? ,. — Madame, si vous l'aviez vu, vous auries dit que c'en était fait de lui. — Do grâce 1 quel est son mal? demanda madame  Dodd. — Oh! no vous I'ai-je pas dit? -•• Empoisonné. Cette nouvelle, transmise avec le vrai sang-froid scientifique, fut accueillie par des exclamations féminines d'horreur! Mistress Maxley était indignée par-dessus la marché. — Ah ça, n'allez pas donner un mauvais renom comme ça à ma maison. Nous n'avons pas de poison chez nous. Sampson fixa un regard sévère sur elle : — Femme, vous savez bien le contraire. Vous avez de la strychnine pour l'usage de la délectation de votre animal domestique. — Strychnine? Je n'ai jamais entendu parler de ça. Est-ce que ce serait le latin pour arsenic ? — Voyez, cela n'est-il pas déplorable? Mais l'arsenic est un minéral ; la strychnine un végétal. Attention I Votre homme est venu ici chercher de la strychnine pour empoisonner sa souris, — une souris innocente, domestique et nécessaire. Je lui dis que lea sourig faisaient autant partie de la nature que bi Maxley et que la vie leur était tout aussi douce qu'à luî. mûis n fit la sourde oreille a-jx préceptes scientifiques et chrétiens, — de sorte que_ je lui ai dit d'aller au diable. «.Oui, j'irai,» dit-il, et il egt al]é cbez un docteur. Les deux assassins ont empoisonné la bête à eux deux; et puis Maxley, qu- ea(. Wen j0 p,u8 gran(j grjppe-sou qui soit au monde, — sauf une exception, — Maxley aura rôti 9a victime et l'aura mangée en cachette, tout imprégnée de strychnine. Je gagnerai un point sur l'autre grippe-sou, s'est-il dit (et ce grippe-sou là c'est vous). La strychnine lui monte au cerveau, son corveau l'envoie à la moelle épinière, si bien quo nous avons trouvé mon gaillard recourbé comme «n arc, atteint de trismus et plus près do connaître le grand secret que n'importe quel homme en Angleterre n'est sûr do vivre cette année-ci. Et c'est bien fait pour le vieux vaurien d'assassin! — Le ciel vous pardonne, docteur, dit mistress Maxley, presque machinalement. — Pour avoir guéri un meurtrier? J'en doute. A ce moment, mistress Maxley, qui, durant les explications de Sampson, avait donné les signes d'une singulière agitation, se leva, et avec une inflexion de voix bizarre annonça qu'il lui fallait s'en retourner à la maison. Madame Dodd parut partager ses sentiments et la fit monter dans le fiacre, en ayant soin de payer de sa bourse la course et le pourboire. Le lunch servi, on se met à table; mais ni Alfred ni Julia ne mangent beaucoup; ils se repaissent de doux regards furtifs: bientôt l'actif Sampson se lève d'un bon et invite Alfred à l'accompagner dans sa tournée auprès de ses malades. Celui-ci ne pouvait refuser, et il fit ses adieux avec les marques d'un regret si tendre et si naturel que les deux yeux de Julia s'emplirent de larmes, et, au moment du départ, sa main veloutée pressa instinctivement celle d'Alfred pour le consoler. Elle rougit ensuite d'elle-même, mais à ce moment-là elle ne pensait qu'à lui. Dans la soirée, Maxley et sa femme vinrent pour payer Sampson. Ils avaient tenu conseil et ils offrirent une guinée: «Mari et femme, ça ne fait qu'un, vous savez, docteur.» Sampson, dont le tempérament colérique étal constamment tenu en bride par son humour Sampson déclina celte offre généreuse: «Voilàbien la vanité! Ah! çà, franchement, croyez-vous que vos deux existences vaillent une guinée? 253 pences? 1008 farthings?» Notre couple joua le désappointement en vrai esse-Mathieu, ' (A continuer).