bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Italien.
Luxemburger Wort, 1848-09-13 00:00:00

Italien. Sur in. Sin <Sd;reiben beö neuen SîtnifteriumS 2llficrt an ben sßräftDenten ber früheren lombarbi* fdjen (Sonfulta, ©rafen Safatt, forbert jene Sonfufta auf, il;ren Si(> in îuritt aufjufdtlagen, inbem ©ar* binien nid;t aßilleno fei, auf bie Çombarbei ju »er* jid;ten. £er aCoffen;tilTftanb mit 9iabc^'ç werbe nid)t alö ©runblage eineö griebensfdpluffeö be* trautet. Nach den neuesten Nachrichten aus Mailand vom 28. Aug. hatte der Marschal Graf Nadctzky einen Bericht vom Fcldmarschal-Licutenant d'Aspre erhalten, nach welchem sich die Bande des Garibaldi hart an die Echweizergrcnze gedrängt, bei Macogno zerstreut hat, und der Ucbeneft gefangen würbe. Die Picmonlesen hatten an der Grenze gemeinschaftlich mit unfern Truppen den Eintritt des Garibaldi auf piemonteser Gebiet abgewehrt. Diese Bande wäre dem Karl Albert gefährlicher geworden, als feine ärgsten republikanischen Feinde, beim Garibaldi hatte überall diesen König als Verräther für vogelfrei erklärt. — Der Marschall empfängt täglich den in Mailand anwesenden favbtnifd)cn Minister, welcher sich zum Abschluß des Friedens im Hauptquartier befindet. Auf die erste Nachncht, daß Admirai Albini nicht von Venedig abgezogen, hatte dieser Minister dem Marschal einen zweiten Befehl des Königs zur Räumung eingehändigt, welcher sogleich an den Feldmarschal-Lieulenant Weiden abgeschickt wurde. Unterdessen fand aber der Marschal für gut, den ganzen Artilleriepark des Königs, ge* gen 120 Kanonen, welcher von Peschicra gegen den Ticlno ziehen sollte, zurückzuhalten. Eben so weise, als der Marschal das Kriegshandwerk und die Diplomatie betreibt, eben so groß zeigt er sich als Civiladmiüistrator bei fortwährendem Belagerungszustande Mailands, den ihm die Regeln deS WaffmMstandcs vorschreiben. Er geht der starren Bürcaukratie hart zu Leibe. Vereinfachung der Geschäftsführung, eine Hauptursache so tangjähriger Beschwerden der Mailänder, ist seine erste Tendenz. Täglich schmclzen Vüreaur zusammen. Aus drei 2lbminif(rationebüreaur wird gewöhnlich eins gemacht. Kein abwesend gewesener Büreaukrat wird mehr ersetzt, und die Jüngern, tücbttgcrn Subaltern* beautten rücken in die 511 besetzenden Stellen ein. So erfreut sich Mailand der tiefsten Ruhe, und ter Bürgerstand faßt Muth und Vertrauen in eine bessere Zukunft. Aus diesen Uniständen ist es erïldr« lich, daß der tapfere Marschal bereits unter dem gemeinen Volke einer gewissen Popularität genießt. — Die beteulenbften Erleichterungen in Steuer^ fachen für die geringe Volkoklasse waren fein erstes Werk. — In Livorno stellt sich die Ruhe allmählig wieder her; 1200 Mann Truppen sind ohne Widerstand eingerückt.
Griechenland.
Luxemburger Wort, 1848-09-13 00:00:00

Griechenland. Athen, 6. Aug. Verflossenen Sonntag, Morgens 8 Uhr, wurde auf dem Hauptmaste des im Hafen »on Piräcus stationirten Lloyd'schen Dampfschiffes die deutsche Fahne aufgezogen, welchem Acte der k. k. österreichische Minister, General Baron v. Prokesch, beiwohnte. Die Fahne selbst war ein Geschenk der Frau Gemahlin desselben an das Dampfschiff „Kübeck."
Der Musterstaat Baden.
Luxemburger Wort, 1854-02-03 00:00:00

Der Musterstaat Baden. Vom badische» Scb warjW 25. %\an Baden in dao VanP fco Unvereinbaren une leo ,va beiharten; von dieser abjtracten äßahrljeit mach! man fiety im 3luôlaube schwerlich richtige Vorstellungen; e? gehört ta;u Mire (Srfafyrung in der nackte» Wirf, lichleit, In Karlorube werde» w»»derscho»e Dïebcn gehalten ; der Mund Per Abgeordneten läuft über von Süßigkeit: ec> und die immer getreuen Stäube, wenn'S gegen Die Kirche gebt, la ist alleo Andere i» Ordnuna,, der Wohlstand hebt û'cfj und geht neuer Blülbe entgegen. Gleichzeitig scheint in de» ïf)âlern inneres Schwarzwaldes die Hn»gels»oll' 511 den Fensterscheibe» hinein und der Hungertod beraiiv. Alis der falten Osenbaiit liegt im billigste» iVcrvenfiebcr die älteste Tochter, ihre jünger» (Sefcbwiftcr stebe» buiigrig u»d halbnackt in der offene» tube, die (Sltcrn si»d i,, dumpfem .£»nbrüten versunle», nur wisse» dein Elend fein Ende, Da fommt endlich der Ziemliche im tiefsten Schnee; er giebt seine» leiuen O'ulben a 110 den Tasche», »ur um die augenblicklichste iliotti z» linbern, und herbeizuschaffen hm? möglich ist, Miülern.'eile lommi auch der Georg vou Salzburg zurück! eilend bringt er das Bett, das er von dem 3"ben einleimen innfuc gegen wucherischen Versag, Dabeim aber, vor der Tln'ir der ärmlichen 33icar$n>ol)iumg steht der (sreque»i, <» der Hand de» c traf jet tel „wegen (^'e fäbrdung der öffentliche» 'Knbe", d. b. ein wenig ver schämter, „wegen Verküiidigung des erzdischöslicheu Hirtenbriefes," Der Herr Amtmann ader hält "!l»nd. reisen im Bezirke, nicht um die^'olb anjitfeficn, »icl't um die wahre Gesinnung vi erforsche», sonder» um den Gemeinden zu emvsehlen, daß sie unverzüglich baô mitgebrachte Schreibe» zu unterzeichnen und dem Pfarrer eiiunbändigen hätten; wesseii Inhalts? ?er Pfarrer solle Umgang davon nehmen, auf der ffanjel, wo man nur von Gnade und Segen reden solle, den kirchlichen Streit zur Sprache ju bringen. A» die Orte, wo man in der Notl» Hnnde und Katzen mc 6 gert, um den Hunger zu stille», läßt der Herr 9lmt= mann die schwarzen Freischärler gehe» und Hülfe spenden. (5t hat wichtigere î)ingc 511 thnn, die i!'»> bald einen goldenen Söwtn eintragen nnd eine Stufe höher hinauftragen werben. Vielleicht bringt es der Herr M. noch zum Spceialeommiffar. <D, Vl>,>
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1854-02-03 00:00:00

Frankreich. Paris, 26. Jan. Durch Décret im „Moniteur" wird zwei hiesigen (Kapitalisten eine Landstrecke von 80? Hectaren in der Provinz Constantine gegen eine immcrwährenve lahrcs-Abgabe von 1 Fr. per Hcct. und verschiedene andere Verpflichtungen zur Anlegung einer Ackerbau-Colonie als Eigcnthum überwiesen. — Man schreibt aus Toulon vom 22. Januar: Es herrscht die größte Thätigkeit in unserem Arsenal. Auf allen Werften, in allen Werkstätten bemerkt man außerordentliche Bewegung: man eilt sich aller Orten; kein Augenblick wird verloren. Gestern, Sonntags, ertönte die Glocke, und alle Hafen-Arbeiter schafften bis um zwei Uhr Nachmittags. Während der Woche sind die Arbeiter in den meisten Werkstätten bis neun Uhr Abends beschäftigt. Man betreibt eifrigst die Ausrüstung der sechs Linienschiffe, die in Kurzem seefertig sein werden. — Nach Berichten aus Brest wird die vollständige Ausrüstung von vier Linienschiffen und der Fregatte „Erigone" bald beendet sein. Dann ist von den dort befohlenen Arbeiten nur noch die Bemastung des "Tajo" und des „Breslau" übrig. Paris, 27. Jan. Der „Moniteur" veröffentlicht den Bericht des Finanzministers Bineau über die Ergebnisse des Finanzjahres 1853 und die Finanzlage im Allgemeinen. „Diese Ergebnisse, sagt der Minister, sind sehr günstig. Das Budget von 1853 schließt, obschon mit einem Defizit von 34 Mill. entworfen, und in der zweiten Jahreshälfte durch außerordentliche Umstände gestört, fast mit vollständigem Gleichgewicht; das Defizit, welches das Jahr 1853 hinterläßt,  betragt nur Mill. Außer dem muthmaßlichcn Defizit von 3-j Millionen wäre der Staat noch um l>j Mill. an unvorhergesehenen Ergänzungs-Erediten belastet worden, das Gesammt-Desizit mithin auf 93 Mill. gestiegen, hätten nicht die Einnahmen ein ungeheures Plus von I^l Millionen ergeben, was im Verein mit 20 Millionen aufgehobener Eredite das Defizit auf bloS 'l Mill. reduzirt." (D. VH.) Paris, 29. Jan. Der „Moniteur" veröffentlicht ein k. Dekret, wodurch die noch disponiblen Mannschaften der zweiten Hälfte der Altersklasse von 1851 unter die Fahnen gerufen werden, um die in verschiedenen Regimentern entstandenen Lücken wieder auszufüllen. Gestern Abend ist der Graf Orloff, Adjutant des Kaisers von Rußland hier eingetroffen. — Prinz Napoleon wird morgen nach Brüssel reisen, lieber den Zweck dieser Reise lassen sich bis jetzt nur Vermuthüngen aufstellen.
Türkei.
Luxemburger Wort, 1854-02-03 00:00:00

Türkei. Telegr. Dcpcfche der „Times": Wien, Donnerstag Abend. Unser Correspondent in Constantinopel schreibt vom 12., daß der am IN. angekommene Trcbisond- Dampfer die Segelschiffe unter Duudas und Hamclin in Sinope verließ; die Dampfer steuerten unter den Admiralen Barbier le Tinan und Sir E, Lyons gegen Vatum. Als die „Rétribution" wieder zur Flotte stieß, berichtete sie, nur fünf Linienschiffe in Ecbastopol gefunden zu haben. Fürst Woronzoff's Entlassung ist nicht angenommen worden. Depesche des „Ehronicle": Paris, Donnerstag, 26. Jan. Nach Berichten aus Eonstantinopcl, 16. Jan., kreuzten die Russen vor Kaffa (Thcodosia), nicht weit von der Meerenge, die das schwarze Meer mit dem asow'schcn verbindet.
Inland.
Luxemburger Wort, 1854-02-03 00:00:00

Inland. I.Februar, Das Verwallungsblaü <Nr. !2) enthält eine Bekanntmachung, den Schluß der Jagd aus einheimisches Wildpret lvom 10. ,>edr, ad) betreffend. Die Jagd auf Zugvögel bleibt no^h offen. !. Febr. Dem Vernehme» nach ist Hr. Resort zum Präsidenten des Gerichtes in Diekirch ernannt.
Uebersicht  der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1857-01-21 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. 2)eutfo;fanb. fte beftnitioe 23etfegung, b. $». sBeriio;tleiftung auf 3?euenburg wirb auf ben betreffenben gonferenjen erfofgen. betont eé in btefem Slugenbficfe auê begreiflichen Orünben mef;r als je, bag tê mit feiner ©çfbe noa) in bte eventuelle Abtretung îleuenburgô gewilligt f;abe, unb bag, wenn bie ©efangenen freigelaffen werben, bieé einzig bac Refultat feineö energifefcen Sluftretené fei. — Ser Äaifer unb bie Äaiferin f;aben tarn 15. unter bem 3ubcl ber 33e»6lferung 3^ren Sinjug in 97?atfanb gebarten. Ter Empfang war grog* artig unb glänjenb obne @leia)en. ©te fDîtnifîer @raf Suof, greifterr ». SBrudf unb gretf;err ». $sa<l) ftnb in SKaifanb angefommen. Frankreich. Ter Pariser Assijenhof hat am 17. unter der Präsidentschaft des Hrn. Telangle den Mörder Verger zum Tode verurthcilt. Der Mörder ist geboren am 20. Aug. 1826 in wem!!)' sur Seine. — Ter Bischof »on Amiens , Monseigneur de Saliniö, soll zum Erzbischof »on Paris auserkoren sein. — Vergcr hat vor einiger Zeit ein Testament geschrieben. Aus dcmselt en geht hervor, bog er schon lange mit schlimmen Projekten umging. Dasselbe schließt näm» lich mit folgenden Worten : „Ich vermache meine Seele der Unsterblichkeit und meinen Körper dem Schaffet." — Aus sichern Mittheilungen geht hervor, daß Verger das Mordmesser mit dem Gelde gekauft hatte, welches ihm der Erzbischof ©ibour erst kurz vor dem Verbrechen als eine Unterstützung hatte zu» fließen lassen. Schweiz. Der Ständerath hat am 16. mit 33 gegen 2 Stimmen die Commissionsanträge genehmigt. Somit, ist die sofortige Freilassung der Gefangenen uollgiltig beschlossen. Die Bundesversammlung hat sich vertagt. Italien. Auf die Kunde von dem an dem Erzbischof von Paris verübten Meuchelmorde würbe auf Befehl des Königs von Neapel ein Ba^l, der am Abend im Paläste gegeben werden sollte, abbestellt und die Theater drei Tage lang geschlossen. Auch die Feste, welche am 12., dem Geburtstage des Königs, ge feiert werben sollten, fanden nicht statt, es wird dafür ein Büß» und Trauergottesdienst gehalten. Zwei Kaffeehäuser in Neapel sind von der Polizei besetzt und in denselben sechzig Verhaftungen vorgenommen worden. Man glaubt die Fäden einer mazzinistischen Verschwörung in Händen zu haben. Unter der Bevölkerung gibt sich eine gewisse Unruhe kund. — Der Mauritius» und Lazarus>Rittcr Gallenga, der sich seiner Zeit zum Meuchel- und Königsmord erbot und fertig machte, ist wirklich noch gegenwärtig Mitglied der Turiner Kammer. Sein Name wurde beim Na» mensaufruf am 8. d. M. ausdrücklich mitveclesen eben so wie des Professors Mclcgari, der Gallenga an Mazzini empfahl. Das ist das so ausposaunte sardinische Parlament.
Italien.
Luxemburger Wort, 1857-01-21 00:00:00

Italien. ïïreécia, 11. 3an. £cutc 3Jîorgcné um 10 U^r »erließen 3bre f. f. ÜWajefiäten SScrona. <5é war ein bebcutunga»oßer Moment, alö Slßerböcbftbiefelbcn ben Soben ber l'ombarbie betraten, um aueb biefem febönen Sanbc bie Segnungen jujmvenben, womit (te in angeborner J^utb unb SDîtïbc aßerwärte tbren SJufentbalt bejeiebnen. î/cr Empfang, welcben bte Sombarben ibrem beretteten, war m'cbt nur bier, fonbern aueb auf ben 3wtfcbcnfiationen ein wabrbaft ouögejetcbnetcr. Slße jwifebenttegenben SBabnböfe waren feftltd) gefa)mücft, inebefonbere jciebnete ftcb ber »on ïEefenjano bureb finnige 33ecortrung auö. £>te ciefämmte Jpafle war mit ©utrtatiben aué Sitronen,bte unter grünein Caub »rangten, gefcbmücft. Das ebclfte wc(cb.eö bie biefige ©cgenb bureb. tbren un»ergteicbticben ©cc, mit 9tccbt euro= päifcb berühmt, ber»orbringt, war bter até greu» benjetc^en »erwenbet. îiefelbe SRegfamfeit, baffelbe muntere l'cben entwiefette ftcb a»f t>en übrigen ©ta» tionen. Uebcrafl ließen SWufifcor»ö bie fttänge ber 58olf8bt;mne erfa)aßen. Uebcraß brängten (leb ©cbaaren »ou îanbfeuten, um baé Çerrfcber»aar ju begrüßen. 3u SBreöcia fetbft war ber empfang offenbar ber Shiöbrucf einer gebobenen unb patrtottfeben timmung. SWufifer waren weit imb breit in ber gefamm» ten s])ro»tnj requtrt'rt worben, unb würben ange« meffen »ertbeitt. 2)er ©abnbof fetbft war febr ge« schmackvoll verziert, die Straße, welche von ihm zum Thore führt, durchaus mit vielfarbigen Flaggen besetzt. Die Stimmung und Gesinnung, welche sich in den verschiedensten Schichten der Bevölkerung kund» gibt, ist vortrefflich; die weithin hallenden Evvivas, welche das Kaiserpaar hier stürmisch begrüßten, fa« men aus dem Herzen. Schon bei dieser Gelegenheit ließ sich unverkennbar die Wahrnehmung machen, baß der stolze, feurige und edle Lombarde das Glück des a. H. Aufenthaltes wohl zu würdigen weiß und manches trübe, ungerechtfertigte Vorurtheil wird mit dem heutigen Tage unzweifelhaft bald der verdienten Vergessenheit anheimfallen. Ihre Majestäten bewohnen den Palast des Conte Fenarola, welchen die hiesige Fama als den reichsten Grundbesitzer Brescia's bezeich» net. Auch vor diesem Hauje wogt, wie zu Verona, cine teilnehmende Volksmenge. Unter der hiesigen Bevölkerung circuliren zahlreicheMittheilungen über den eindringenden Geist und die Schärfe, womit Se. k. k. ap. Maj. die gerichtlichen und administrativen Funktionen der Behörden zu prüfen gewohnt ist. Wie überall so auch hier kommt dem a. h. Herrn das Volksvertrauen im vollen Maße ent» gegen und die vereinzelten Elemente des Widerstandes zerstießen unter dem erwärmenden Hauche seines Wirkens und Waltens in ihr Nichts. Der Erfolg wirb zeigen, daß diese Anschauung durchaus keine ovtimi» stische ist. Sic wird von allen guten und verständigen Menschen dieses Landes — und diese bilden die uner« meßliche Ueberzahl — im umfassendsten Maße getheilt (II.)
Inland.
Luxemburger Wort, 1857-05-13 00:00:00

Inland. Luremburg, 11. Mai. S. K.H.bcr Prinz.Statthalter ist diesen Abend von einem Ausflüge nach der Sauer, der mit der Schiffbarmachung dieses Flusses in Verbindung stehen dürfte, Hieher zurückgekehrt. Luremburg, 11. Mai. Tas Memorial veröffent« licht die Bekanntmachung, daß cine der drei Studien» börsen der Tandel'schen Stiftung erledigt ist, und es werden diejenigen, welche ouf dieselbe Ansprüche ha> ben, aufgefordert, ihre Papiere vor dem Ablauf des Monats Mai d. I. dem Verwalter und Einnehmer der Studienbörsen, Herrn Professor Wolff zu Luiemburg, zu übersenden; — cine Bekanntmachung, die Hundesteuer in der Gemeinde Ettelbrück betreffend ; — einen Beschluß, welcher Redingen zum Hauvtorte der 2. Sektion des Forstbezirkes Diekirch macht; der Oberforstamtsassistent, welcher die genannte Sektion unter der Leitung des Oberförsters von Diekirch zu beaufsichtigen hat, soll seinen Wohnsitz von Wiltz nach Re> dingen oder, wenn die Umstände es nöchig machen, »ach Ell verlegen; — cine Bekanntmachung, daß Hr. I. B. S. Thilgcs zum Bürgermeister der Gemeinde Clerf, und Hr. P. Berg, Landwirth zu Holtz, zum Schöffen der Gemeinde Perle ernannt ist; cine Bekanntmachung folgenden Inhalts: In Folge neuerer Anordnungen, welche die Gesellschaft der östlichen Eisenbahn getroffen hat, sind die Mittel des Perso» nenvcrkehrs zwischen Paris und Luremburg vermehrt worden. Tic Konig-Grohherzogliche Verwaltung hat es demnach für angemessen gehalten, den Brieftrans» port zwischen Curemburg und Thionville in einen Mes» sageriebienst zu verwandeln, welcher zugleich Personen, nicht aber Frachtgüter, zu befördern bestimmt ist. Vom 1. Mai 1857 werden die drei diese Linie be« fahrenden Transportmittel folgende Ordnung befolgen : Abgang »on Luremburg. Diligence, um 6 Uhr 30 Minuten Morgens ; Briefe, nebst Reisenden, um 1 Uhr 10 Minuten Nachmittags; Diligence, um 3 Uhr 30 Minuten Nachmittags. Abgang von Thionville. Briefe, nebst Reisenden, um 8 Uhr Morgens; Diligence, um 10 Uhr 30 Minuten Morgens; Diligence, um 2 Uhr 30 Minuten Nachmittags. Diese Abgangszeiten stehen im Anschluß mit den Bahnenzügen von Thionville nach Paris. Eine Bekanntmachung, daß diejenigen Milizleute der Aushebung von 1856, welche sich auf Urlaub in ihrer Heimath befinden, sich am 16. Mai d. I. bei ihrem Corps einzufinden haben ; — eine Bekanntmachung, die in den Briefkasten in der ersten Raffte des Monats April 1857 unfrankirt vorgefundenen Briefe betreffend. Kirche gehalten: Straffen mit 500, Bartringen mit 53G, Kopstal mit .MX), Dippach mit 200, Sprinlingen mit 200, Trintingen mit 200, Mamer mit 550, Hol« zem mit 188, Beydorf, Düngen, Flarweiler und Nodt mit 840, Nieder« und Oberkerschen mit 300, Nospelt mit 340, Siebenborn mit 220, Hagen und Kahler mit 300, Pctingcn mit 160, Hofiert mit 400, Hobscheid mit 350, Weimerskirch mit 2240, Kehlen mit 350, Verfingen mit 300, Keispelt mit 210, Säul mit 250, Körich mit 400, Tüntingen mit 300, Vetternburg mit 800, und Elvingen a. d. Attert mit 230 Pilgern.
Luxemburger Wort, 1859-01-23 00:00:00

Le BUREAU DE BIENFAISANCE a l'honneur d'informer les habitants de la ville que la collecte générale organisée chaque année au profil des pauvres, sera faite du 24 au 31 janvrier courant par les soins de M.M. Beflbrt Emile, commis au secrétariat de la ville; Bochholtz, fabricant de tabac, membre du i" comité de charité; Busch, propriétaire au Grund; Cahen, père, propriétaire rentier, président du 5e5e comité de charité; Ph. Chevalier, fabricant de tabar, membre du 3e3e comité de charité ; Aug. Gemen , receveur communal, membre du 2e2e comité de chanté ; CH. Gemen, chef de bureau du secrétariat de la ville; Kesjeler, commis des accises , membre du Ge comité de charité; Kieffer, piopriétaire, membre du 5° comité de charité; Lenlz-Funk, négociant, membre du 3e3e comité de charité; Lefevre, marchand à Pfaffenthal, membre du T comité de charité ; Macher-Wurth , négociant, membre du bureau de bienfaisance ; G. Michel, fabricant de chapeaux, membre du ler1er comité de charité; Weyrich, propriétaire, membre du 4e4e comité de charité; Wittenauer, fabricant de tabac, président du bureau de bienfai- sance. Luxembourg, le \8 janvier 1839. Le bureau de bienfaisance.
Bekanntmachung
Luxemburger Wort, 1859-01-23 00:00:00

Bekanntmachung hinsichtlich der in den Gemeindeholzschlägen vorfindlichen Vaumstämme, welche als Eisenbahnschwellen benutzt werden können. Suxombura,, den 15. Januar 1859. Da zum Bau der im Großherzogthum !» Angriff genom« menen Eisendahnen noch bedeutende Quantitäten Schwellen erfordert werben, darf man annehmen, daß die Gemeinde» bei Benutzung ihrer Holzschlage einen größern Sortait daraus ;ieben würden, die zum Eisenbahnbau als besonders tauglich anerkannten Eichen und 33ucb,niflanimc aufzubewah» ren, als dieselben auf die gewöhnliche Weife zu verhauen. Die Gemeindeverwaltungen werden nicht verabsäumen, ihr Slugenuicrf auf diesen Gegenstand zu richten, und werden sich in Einverständnis mit den 'Beamten der Forftverwal« tung setzen, welche darauf bezügliche Inftruclionen erhalten haben und die erforderlichen Anweisungen über die vor» lheilhafteften Maßverhältnisse für Zurichtung der Schwellen geben werden. Eintretenden Falles werben dieselben sogar die Leitung der Holzschläge übernehmen ; dies nach Maß» gäbe des §. 29 des allgemeinen Bedingungsheftes vom '25 April — 3. Mai 1850, welcher also lautet: „Das Holz, welches sich juin Bauen uno ähnlichem Ge» „brause eignet, kann nicht verhauen, auch nicht anders , „als an der ©teile gefällt werden, welche durch den Com* „mcrschlag des Försters bezeichnet ist." In Zukunft werden die Gemeinden in den Anzeigen öf« fentlicher Versteigerungen ihrer Holzschlägc die für den Be» darf der Eisenbahnen aufbewahrten Holz»Qua»ta so genau als möglich angeben. Der Gcneral-Dircctor des Innern, Ulveling.
Der kurhessische Verfassungsstreit
Luxemburger Wort, 1862-07-01 00:00:00

Der kurhessische Verfassungsstreit suchte es, auf ®runo derselben zu regieren und die Kammern einzuberufen. Aber so oft die Kammern einberufen wurden, erklärten fte sich fast eimnüthig für incompétent und verlang» ten Herstellung der 183! er Verfassung. Da endlich nach der dritten Auflösung der Kam« mern erschien der berüchtigte Wahlerlaß, wel» eher verordnete, daß Niemand zur Wahl jn.qelassen werden solle, der nicht vorher die 1860 er Verfassung ausdrücklich anerkenne. Preußen hatte sich in dem ganzen hessischen 'üeifassungsftleite auf die Seite des Volkes gestellt; aus dieser Rücksicht sogar den diplo» malischen Verkehr mit dem Kurfülien abgebrochen. Selbst Oestcrreich, so entschieden es im Jahre 1852 die Sache des Kurfürsten »erttf* teil, lieth ihm 1860, sich mit feinem Volke zu versöhnen und bie Wünsche der Ständeversair« lung 511 belücksichtigen. Es wäre überflüssig, die Frage zu erörtern ob der 33unb in feinem Rechte war, ois er 1852 becretirte: „Die 183,1 er Verfassung ist mit den Vundesgesctzen vereinbar." Denn der Vund selbst bat ja im Jahre 1862 das Urthei'l rcformirt, das er im Jahre 1852 gefällt, indem er dem Kurfürsten in feinem Beschlüsse vom 24. vor. Monats aufgegeben, die Äer» fassung von 1831 herzustellen. Der Bund hat nach zehn Jahren eingesehen, daß eine Verfassung. mit der 20 Jahre regiert war, doch so ganz burdcswidrig nicht fein konnte, daß der richtige Weg, etwaige Bunbeswidrigkeiten auszumerzen, der verfassungmäßige Weg der Vereinigung zwischen dem Fürsten und der Kammer war. (K. 23(.) datirt vom Jahre 1850 aus den Zeiten Hassen» vflug's. Fast 20 Jahre Halle die 1831er Verfassung bestanden, da ward fie 1850 dem ge» nannten Ministe»- zu unbequem. Er wußte es beim rcactivntcn deutschen Bunde durchzusetzen, daß am 27. März 1852 die Verfassung von 1831 für nicht vereinbar mit den Vundcoge» setzen erklärt und der Kurfürst beauftragt ward, cine neve Verfassung zur ständischen Verab schiebung zu bringen. Das Zustandekommen dieses Aundeobejchlusscs hatte Hasscnpflug den Zeitverhältnissen und der Unterstützung seitens Oestcrreichs zu danken. Haffenpflug vermochte seinen Vcifassungs'Entwurf nicht mit den Elan» den zu vereinbaren; dieselben beharrten bei der 1831er Verfassung; die Verfassung von 1852 blieb ein einseitiger Entwurf, ohne gesetzliche Kraft. Am 30. Mai 1860 octroyirte der Stuf fürst förmlich cine neve Verfassung und ver»
Luxemburger Wort, 1862-07-01 00:00:00

Herr Redakteur! Sie haben gewiß noch nichts vernommen von einem Unfuge, der schon über eine Woche sich tagtäglich in einer Schenke am Bahnhofe revroduzirt, sonst hätten Sie gewiß in Ihrem geschätzten Blatte, im Namen des Änstandes und der Moralilät, dagegen reklamirt. Unter dem Titel von Concert will eine hergelaufene Sängerbünde unsrer Bürgerschaft die Uiifïtt* lichkeit lehren und dafür ihr Geld wegtragen. Uns dünkt, wenn die Bettelei für Einheimische verboten ist, soll man es auch nicht dulden, daß solche schändliche Bettelei von Fremden hierorts getrieben werde. Wenn ich mich gut erinnere, ist solches noch unlängst den Gemeindebehörden »on Oben bel eingeschärft worden. Ueberhaupt sollten die Vagabunden und ihr Treiben strenger beobachtet werden. So meint mit vielen Ändern — ein gemeiner Lurcmburger Bürger.
& t b 11111 n.
Luxemburger Wort, 1862-07-01 00:00:00

& t b 11111 n. Vom 21. Juni, Franz Paul Hernandez und Heinrich Weidemann; — vom 23., ©arbora Heinz; — v. 24.: Leopold Eiasmus Mois Mathias Erasmp; — v. 25., Maria Arend; — v. 27., Leonard Prumbaum, — Johann Peter Anton Funck und Anna Joséphine i!ieb' lang.
Inland.
Luxemburger Wort, 1862-07-01 00:00:00

Inland. l! lire mburg, 29. Juni. Am Donnerstag de» 26. d. '•St., fand in Niederanwen die Spendung des h. Sakramentes bcr Firmung an die Firmlinge der Pfarreien Niedcranwen Hostert und Schüttringcn statt. Wie wir »er» nehmen, hat der dortige Gesangverein, durch die sehr gelungene Ausführung zahlreicher Stücke tin echten Kirchcnstyl, nicht wenig zur Erhebung dieser Feierlichkeit beigetragen. Nach dem Gottesdienste brachte derselbe dem hoch« würdigsten Herrn P> c".'iknr ein Ständchen ' woraus dieser A»! ê iu';;m, dem Verein in einigen herzlichen Worten seinen Tank und feine volle Zufriedenheit auszudrücken, und die Mitglieder aufmunterte, unverdrossen auf der so schönen, von ihnen betretenen Bahn fortzu» schreiten. Wir können nicht umhin, uns dieser Auf' munterung anzuschließen und den Wunsch auszusprechen, es möchten sich in allen bedeuten« den Pfarreien Gesangvereine bilden, die, nach dem Muster deS l.'uremburgec Cäcilienvereines, durch wahrhaft kirchlichen Gesang zur Verschö» nerung des Gottesdienstes beizutragen sich be« strebten. — luxem bu r g, 30. Juni. Heute Abend wird Hr. d'Alluvin feine historischen Conferenzcn beginnen. Ter Zutritt ist gegen Erlegung »en 8 Fr. für einzelne Personen und von IL Fr. fur Familien oder Gesellschaften »on 4 Personen gestattet. Lu rein bürg, 30. Juni. Der Indépendant d'Arlon erinnert daran, daß der am 1. Don« nerftag Julis abzuhaltende Jahrmarkt in Arlon durch Königl. Beschluß auf den l?. Juli ver» legt ist. Diese Erinnerung glauben wir auch «m Interesse der angrenzenden l'uremburger Ortschaften zu wiederholen.
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1862-07-01 00:00:00

Vermischtes. Entre autres procédés bien simples pour relever les blés couchés par l'orage ou la pluie, on cite le suivant, que nous signalons aux cultivateurs: c'est de lier autour d'un échalas sans trop serrer, la plus grande quantité possible d'épis, puis, ainsi engerbés , mûrissent aussi bien que s'ils étaient restés debout. Ce travail peu coûteux, qui peut être fait par les femme et les enfants, est l'unique meyen de sauver une récolte. —M. G... aime lâchasse, mais n'a ni les moyens, ni le loisir de se livrer à cette noble passion; il y a quelques mois, il est condamné a cent francs d'ameude pour avoir chassé sans port-d'arme. M. G... écoute froidement la sentence, salue le juge et s'en va en disant haut: — Quel chien d'arrêt ! — Ah çà, mon pauvre Gustave, lv seras donc louie la vie daus les emplâtres et dans les cataplasmes? Ceci est dit d'un ton légèrement ironique à un bon jeune homme dont la figure, toute bardée de bandelettes de toile, offre un spécimen assez exact des momies égyptiennes à leur sortie des mains de l'embaumeur antique. — Que veux-tn? répoudit le patient, j'ai des furoncles à ne savoir où les mettre... Le mois dernier, j'en ai eu cent dix-sept; depuis lors, il m'en est survenu soixantequinze autres. — Total, cent quatre-vingt douze. — Parlons sérieusement, Ernest... A ma place, que feraij-iu, si tu avais tant de clous que cela? — Je ne ferais ni une, ni deux... j'ouvrirais un fond de quincaillerie.
Publicité 1 Page 1
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-11 00:00:00

Nous apprenons «gu'iï existe des doutes sur ic prix d'un abonnement à la ~Gazette" pour le trimestre courant. Différentes plaintes nous sont adressées à ce sujet. Le premier numéro n'ayant paru que le 15 avril, le prix d'un abonnement jusqu'au 1" juillet ('<S'/2 mois) est de 3 fr. 15, de 2 fr. 50 pour la période mai-juin, et de 1 fr. 9W pour la moitié du trimestre commençant au 15 mai. Jusqu'à Sa fin du trimestre courant, nous recevrons des abonnements pour un seul mois, à raison de f fr. 25. Ceux qui prendront un abonnement pour les deux mois «gui restent à courir, recevront Ses numéros parus depuis le commencement «5c l'intéressant feuilleton: Etes sept Mstmtnes rossées.
Publicité 2 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-11 00:00:00

ADJUDICATION DE MAISONS a i. ru iw n» t es a. Le JEUDI, « juin 1818, à 3 heures de relevée, à la requête des héritiers de feu Monsieur Pierre WIRTGEN, de Luxembourg, il sera, en l'Etude du notaire soussigné, procédé à la vente aux enchères de deux grandes et belles Maisons, avec vaste cour, remise et autres dépendances, sises à Luxembourg, formant le coin des rues de la rr» aS i H Place d'Armes et de St.-Philippe. Ces maisons seront Tendues d'abord séparément, puis en bloc, et au gré des amateurs, celle dans la rue de la Place d'Armes pourra être partagée en deux lots. S'adresser au soussigné pour avoir communication des plans et cahier des charges. Jusqu'au jour de l'adjudication, le 3 dits immeubles peuvent etre vendus de la main à la main. Luxembourg, le 17 avril 1878. 16 Jules REL'TER, notaire. au& Serfteigmmg i m ©t h u&♦ 9lm SDÎontafl, 13. 9Jîat 1878, bcS 3 llljr, lâjjt £err JONAS, ©taatêratfj unb ©ircîtor ber @inregiftrirung«= 23crwaïtimg ju Pujfcmburg, «nier fcljr gi'mftigen 3afj(ungôbebingurtgen oerftcigcrn : Sein 2Bol)nf)aitu, Bctegext im ©tuttb, ®ieben!jofenerga[fe 9îr. 15, hegreifettb 14 fdjone gttnnter, bequeme neite Sreppe, 2 grofêe Seller, luette «Speidjer; jpcei £)inter* gebaube mit (Stage, gerâumigen ijpof mit ïetrafje, SBafdje mit eigeitem 3u3n"9ei uu^er *>fr e^n eigener Sruunen mit ipumpe. ©iefe tcfjr gerâumigen ©ebaube finb im beften 3uftanbe. ©te 25erfteigermig finbet Statt auf ber ©cbrcibftitbe beê unter» jcidinctcn 9îotarB. 33tô juin Stage ber 23erfteigerttng fantt biefefi gfmmßbet aitê fréter Çanb criuorben luerben. èicbljabcr luenben fiel; gefâttigft ait ben scrrn (Sigentt)iimer ober an bett unterjeidmeten 9îotar 10 Eugen RAUSCII. VENTE JUDICIAIRE. Il sera procédé lundi, 20 mai IBÎB, à 10 heures du matin, au cabaret Eltz à Vianden, à l'adjudication publique judiciaire : D'UNE BELLE USINE située à Vianden, comprenant : 5 1° DISTILLERIE avec un matériel complet d'exploitation, entièrement neuf; 2° VINAIGRERIE, aménagée d'après les plus nouveaux systèmes, comprenant 160 cuves à vinaigre concentré, ayant remporté le prix à l'Exposition universelle de Philadelphie; et 3° une belle MAISON de gérance avec jardin y attenant. La dite vente se poursuit devant la justice de paix du canton de Vianden, à la requête de M® Jean Beding, avocatavoué à Diekirch, en sa qualité de curateur de la faillite de la Société Pauly-Boithon & Cie de Vianden. Vianden, le 2 mai 1878. 18 Arnold SCIIAACK, notaire. 6s \lffr rW 4--.C Ko 'J k%. fi* 9)înmer=@trafjc, <£jau3 KERCKHOFF. 9ïie&erta?|c ber ber Sntfj-gûbrtf J bon fit dm 4abrik-|mfm.||| -IgrTD _ 20 __G^h PRIX FIXE. La Maison de Nouveautés A. 11© coins de la Grand'rue et de la rue aux Charbons a l'honneur d'annoncer qu'elle vient de recevo'r un choix considérable do Lainages, Nouveautés et Draperies des meilleures fabriques de France, d'A'lemagne et d'Angleterre. GRAND ASSORTIMENT DE CONFECTIONS POUR DAMES UF HAUTE HiffilTL"*® 22 * PRIX FIXE.
Publicité 8 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-11 00:00:00

POUR LIQUIDER Mme veirve Yalcntin WAHL à LUXEMBOURG recommande ses vins à des prix très-modérés. Bordeaux rouge en bouteilles. Bordeaux blanc en fûts. Cognac et R 3a uni en bouteilles et fûts. 1 À
QUESTION D’ORIENT.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-11 00:00:00

QUESTION D’ORIENT. Constantinople, 7 mai. Quelques troupes provenant de Varna, sont arrivées à Constantinople, mais la question de l'évacuation immédiate de Choumla, Varna et Batoum n'est pas encore décidée malgré les instances russes. Deux commissaires turcs ont été envoyés à Batoum, ils partiront vendredi prochain. Les Russes occupent Livana et les environs de Batoum et de nouvelles troupes sont débarquées à Bourgas. Les Russes restent à San-Stefano. Chakir-Pacha partira vers la fia de la semaine pour Saint-Pétersbourg. La Porte a reçu des nouvelles des commissaires turcs à Philippopoli. D'après ces nouvelles, l'insurrection des monts Rhodope n'est aucunément apaisée. Constantinople, 7 mai. Le sultan a inspecté aujourd'hui les troupes occupant les positions fortifiées autour de Constantinople. L'armée de défense est complètement organisée. L'ordre a été donné à la garde civique de reprendre les exercices. Un conseil des ministres a été tenu aujourd liui sous la présidence du sultan. Plusieurs généraux y assistaient. Raguse, 7 mai. Les insurgés bosniaques et herzégoviniens, réfugiés en Autriche, voyant qu'ils n'ont plus de moyens d'existence, que leurs terres sont abandonnées et que leur sort est incertain, ont résolu de demander à l'Autriche d'occuper la Bosnie et l'Herzégovine et de déclarer qu'ils ne se soumettraient plus jamais à la Turquie. Des rencontres continuelles ont lieu près de Livno entre les chrétiens et les nizams. Il y a eu quelques morts de part et d'autre. Des bandes de malfaiteurs parcourent la Bosnie, pillant et brûlant les villages. Le Moniteur universel publie les dépêches suivantes : Vienne, 8 mai. Dans les milieux officiels, on manifeste ostensiblement une froideur marquée vis-à-vis de la Russie, gui aurait, dit-on, px-omis à la Serbie une partie de la Bosnie ; mais on pense que ces sentiments plus ou moins hostiles ne sont affichés que pour gagner les Hongrois à l'idée d'une occupation de la Bosnie et de l'Herzégovine, en leur faisant croire qu'elle est dirigée contre la Russie. Londres, 8 mai. Dans ses conversations avec lord Salisbury, le comte SchouvalofF aurait, dit-on, après avoir fait connaître de la part de la Russie l'intention de laisser modifier considérablement le traité de San-Stefano, exprimé le désir que l'Angleterre précise les garanties qu'elle réclame pour la sauvegarde de ses intérêts particuliers ; le gouvernement russe espère ainsi obliger l'Angleterre à faire connaître ses véritables intentions. Londres, 8 mai. La situation générale, depuis hier, paraît plus pacifique. Un membre du cabinet m'a déclaré que les chances de paix n'avaient jamais été plus sérieuses qu'en ce moment. On compte beaucoup sur le voyage du comte Schouvaloff pour faire prévaloir, à Saint- Pétersbourg, les idées de conciliation.
LA FALSIFICATION des Boissons et des Denrées alimentaires.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-11 00:00:00

LA FALSIFICATION des Boissons et des Denrées alimentaires. Dans les derniers temps, l'eDceinte de nos tribunaux consulaires et correctionnels n'a que trop souvent retenti de débats intéressants soulevés par des questions relatives à la falsification des boissons. Bien que dans un grand nombre de cas le dol et la fraude eussent été prouvé à l'évidence, il a été impossible d'atteindre les coupables, qui échappaient à la vindicte de la loi, grâce aux lacunes de notre législation pénale. Nous sommes à la veille de voir cette législation complètement remaniée par l'adoption du code pénal belge. Mais malgré les améliorations importantes que le code projeté nous promet sous ce rapport, nous aurons à examiner s'il n'y a pas lieu d'introduire certains amendements aux propositions soumises à la Chambre des députés. La loi ne saurait être assez prudente, ni trop sévère dès qu'il s'agit de protéger la santé des popufations. D'autre part, il importe de constater un fait regrettable: Le public lui-même ne se rend que trop souvent le complice involontaire des fauteurs, en se prêtant à répandre les produits sophistiqués. L'ignorance des qualités essentielles d'une bonne marchandise, le désir d'acheter toujours au meilleur marché possible, la légerté, on pourrait dire l'incurie des acheteurs rendent de plus en plus facile le débit des denrées et des boissons frélatécs. Eclairer le public sur les procédés de falsification généralement usités, c'est lui rendre un service signalé. Nous nous sommes imposé cette tâche, et dans une série d'articles, nous passerons en revue les principaux objets de la consommation journalière, pour revenir ensuite sur les questions touchant à la législation sur cette matière.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-11 00:00:00

Il y a peu de jours, nous avons donné l'analyse d'un article du Wort sur l'irrégularité apportée, dans quelques communes, dans le solde des traitements des instituteurs et sur les moyens de remédier à cet état des choses. L'auteur de l'article du Wort croit que le moyen le plus efficace consisterait dans le payement des mandats par l'État, qui ferait l'avance à la commune, et subsidiairement, dans une meilleure organisation du service de la comptabilité communale. 11 verrait un grand progrès réalisé en ce sens, si les recettes communales étaient gérées par les comptables de l'État. Sans nous occuper aujourd'hui du fond de la question principale ainsi soulevée, nous déclarons franchement que nous ne partageons pas la manière de voir de l'auteur en ce qui concerne le cumul obligatoire des fonctions de comptable de l'État et de receveur communal. Les libertés communales sont une conquête des temps modernes et loin d'y apporter des restrictions, il importe de les étendre de plus en plus dans une juste mesure. Vouloir octroyer à une commune un fonctionnaire d'un ordre quelconque serait la plus grave atteinte portée à ces libertés. C'est à l'administration communale seule qu'il appartient de choisir l'homme de confiance auquel elle veut confier sa fortune, sauf, bien-entendu, le droit de confirmation réservée à l'État par la loi fondamentale. Libre à la commune de prépos; r à la gestion de sa caisse un receveur de l'État! Rien de mieux, mais donner à l'État le droit de nomination et d'installation aux fonctions de comptable communal, ce serait arracher aux communes leur principale prérogative. Aussi, aucune réaction ne l'a-t-elle jamais essayé dans ses tendances les plus prononcées vers la centralisation. Au point de vue de l'opportunité, nous ferons remarquer que le corps des receveurs communaux du pays n'a jusqu'ici donné lieu qu'à peu de plaintes. Il j a eu des négligences, des irrégularités, mais elles ont été peu nombreuses et, chose essentielle, elles n'ont pas été, à de rares exceptions près, suivies de pertes matérielles pour les communes. Le principal reproche fait aux receveurs communaux, c'est qu'ils n'opéreraient pas assez régulièrement les rentrées des impositions communales de tout genre. Ce reproche, nous l'enregistrons à leur éloge, et pour quiconque connaît un peu la campagne doit savoir que l'argeut comptant y est rare, que le créancier doit pouvoir attendre et que les contributions y viennent toujours en dernière ligne. Le receveur né et élevé dans la commune connaît chaque habitant; il est au courant de ses ressources, il est à même de juger sur le degré de bonne ou de mauvaise volonté du contribuable, et il n'ira pas réclamer, la loi à la main, quand il sait que l'armoire est veuf d'argent, tout comme il sera sur les lieux quand les fonds rentrent et qu'il est nécessaire de stimuler un peu le retardataire. Sous ce rapport, un bon receveur au courant de la situation des contribuables, est un bienfait pour les communes.
Chronique de l’Intérieur.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-11 00:00:00

Chronique de l’Intérieur. Les journaux parisiens publient des comptesrendus détaillés sur la section des Beaux-Arts à l'Exposition de Paris. Au chapitre de l'Autriche-Hongrie, nous lisons la notice suivante au sujet d'un artiste très connu à Luxembourg : „La peinture de genre prédomine par le nombre de ses adeptes, dans l'exposition autrichienne hongroise, comme la peinture historique par l'ampleur de ses dimensions. Le maître est certainement M. Munkacsy, dont le talent puissant, l'originalité vraie et sentie ont été appréciés en France à chacun des derniers Salons. Si M. Munlcacsy n'essayait pas de dissimuler la pauvreté relative de sa couleur en poussant au noir, en outrant les les teintes foncées et les effets bitumineux, il serait populaire comme l'était Cermak." * * #
Un drame judiciaire.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-11 00:00:00

Un drame judiciaire. Hier matin, la salle des audiences du tribunale de police de Luxembourg était littéralement bondée. Ils étaient là une trentaine d'accusés des deux sexes, les uns pâles, anxieux, tremblants, les autres d'un sang froid superbe, babillant à voix basse, étouffant des rires peu révérencieux au point de vue du respect dû à la justice. L'âge des prévenus variait entre 6 et 12 ans. Quelques uns pouvaient compter de 15 à 17 printemps et leur attitude tranquille, dédaigneuse dénotait qu'ils étaient récidivistes dans le genre de crime dont ils avaient aujourd'hui à répondre devant la justice. A côté d'eux une petite bonne frétillante et plusieurs hommes mûrs prévenus du môme méfait. Le juge prend place. Le commissaire de police ouvre ses dossiers. Le greffier brandit sa plume. L'auditoire est haletant ! On formule l'accusation : Tous prévenus d'avoir chassé aux hannetons. Pour un certain nombre d'entre eux, le méfait se complique de la circonstance d'avoir exercé ce braconnage, aussi vieux que le monde, sur un terrain dont l'accès est interdit, et d'avoir piétiné des plantations. D'autres, voulant jouer au malin, s'en sont pris à des arbres plus robustes qui, résistant aux petits bras qui les sollicitaient, ont été labourés à coups de talons de bottes ou de pierres pour les forcer de lâcher le gibier défendu. Les pauvres arbres en ont été tout meurtris, paraît-il. Le délit a été perpétré au Parc. A l'appel nominal, le 6 accusés se présentent à la barre. Quelques-uns font défaut. A quelques exceptions près, tous avouent leur faute : Les uns en sanglottant, les autres, en retenant bien les larmes, mais d'une voix étouffée, tous avec une mine des plus contrites. Le ministère public prend ses conclusions. Le vol d'une mouche aurait éveillé les échos de la salle. Le juge se couvre. De ses livres va découler l'arrêt fatal. Voici la sentence! Elle divise les inculpés en quatre catégories: Ceux qui sont trop jeunes pour avoir agi avec discernement sont renvoyés à leurs poupées et à leurs soldats en plomb; Ceux qui ont simplement butinés aux hannetons, sans circonstances aggravantes, en sont quittes pour une paternelle exhortation, qui doit leur faire comprendre qu'ils ont un instant cotoyé l'abime du crime; Ceux dont le braconnage se compliquait de simple piétinement sur le frais gazon, payeront une amende de un franc; Les écorcheurs d'arbres en ont pour trois francs. Ces derniers sont atterrés. Le jugement prononcé, tous se pressent vers la sortie, jurant, un peu tard, qu'on ne les y prendra plus. Hélas! Ces bonnes résolutions ne s'envoleront-elles pas à la suite du premier hanneton qui s'abattra sur la branche fleurie aux yeux remplis de convoitise du bambin faisant l'école buissonnière ! La tentation est si forte! Et l'attrait du fruit défendu!
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg Jg. unknown, n° 23
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-11 00:00:00

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg M 25 SAMEDI, 11 MAI. ABONNEMENTS: Le Grand-Duché et l'Allemagne fr. 3,75; Belgique fr. 5; France 7 fr. par trimestre. L'espace d'une petite ligne d'annonces, 20 centimes, Réclames, 50 centimes; on traite à forfait. Toutes les communications doivent être adressées franco à M. L. SCHAMBURGER, libraire, éditeur responsable. Luxembourg. Imprimerie L. Schamburger.
Geburten:
Luxemburger Wort, 1866-03-06 00:00:00

Geburten: Vom 33. Februar: Johann Heinrich Robert Lmil Sohn Don Johann Gusta» Gabel, Gefreiter; Johann Peter, Sohn »on Peter Misch», Weißgerber; — »ont 84.: Catharina, Tochter »on Johann Hames, Schuhmacher; — vom 27.: Nitolas, Sohn Don Anton Wercoige, Maurer, Franz, Sohn »on Johann Martin Hanolchuhschneider, Anna, Tochter von Heinrich ©te' vhany, Schreiner und Franz Eugen, Sohn »on lalob Dctao Amedee Voucon, Conducteur lter Klasse der öffentlichen Bauten; — nom 1. März: Johann, Sohn von Johann Peter Burgund, Gefangenwärter v. Maria Anna, Tochter von Franz Hellenbrand, ©freiner,
Bibliographie. VIE et LÉGENDE de MONSIEUR SAINCT FRANÇOYS
L'UNION., 1865-11-25 00:00:00

Bibliographie. VIE et LÉGENDE de MONSIEUR SAINCT FRANÇOYS M. le Prince Augustin Galitzin Je signalais dernièrement une de ces tentatives intelligentes autant que généreuses, faites en vue de combattre les ravages delà mauvaise littérature. Le prince Augustin Galitzin, lui aussi, est de ceux qui, par des efforts incessants, cherchent à repousser l'élément désorganisaient II y a des hommes nés avec l'enthousiasme du bien. Il est assurément de ce nombre. Je ne connais point une œuvre chrétienne à laquelle il ne s'intéresse, pas une tentative faite en faveur de saines doctrines à laquelle il ne s'associe d'action ou de pensée. C'est ainsi qu'il a publié tout récemment un petit volume intitulé: Vie et légende de Monsieur sainct Françoys, au profit d'une œuvre pieuse. Ce n'est pas une production échappée à la plume aussi correcte que féconde du noble écrivain ; il s'agit de la réédition d'un ouvrage du seizième siècle. Seulement M. Galitzin l'a dotée d'un avertissement qui à lui seul est digne de toute l'attention du lecteur, tant par la franchise des principes que par la netteté du style. M. le prince Galitzin eut pu s'emparer de" ces deux cents pages et en faire une œuvre sienne. Il suffisait de modifier, quant à la forme, un travail qui eût gagné à passer sous sa plume. Il a préféré lui conserver son caractère d'originalité. Je ne saurais lui faire un grief d'une modestie rare à notre époque où cet effacement de la personnalité, qui est particulièrement le noble apanage des hommes pénétrés d'un véritable sentiment chrétien, ne se rencontre plus guère. Telle qu'elle est, la Vie. et légende de' Monsieur sainct Françoys sera lue avec intérêt par toutes les personnes amies de la saine littérature et que n'effrayent point une orthographe vieille de trois siècle'. D'ailleurs la pensée n'est-elle pas comme l'éclair? Quand elle brille réellement elle perce tous les nuages 1 E. M.
PUBLICATION
L'UNION., 1865-11-25 00:00:00

PUBLICATION relative à l'exposition universelle des produits des arts, de l'industrie et de l'agriculture de 1867 à Paris. La Commission pour l'exposition universelle qui aura lieu en 1867 à Paris a l'honneur d'annoncer son entrée en fonctions aux artistes, aux agriculteurs et aux industriels du Grand-Duthé, et de prier ceux d'entr'eux qui voudront participer à cette exhibition générale des produits de toute espace, de lui faire parvenir leurs déclarations avant le 20 décembre prochain. A chaque déclaration devra être annexé un état indiquant avec la plus grande exactitude, les nom, prénoms et domicile de l'exposant, la désignation des objets à exposer, de l'espace en longueur, en largeur et en hauteur (en mètres et centimètres) que chaque objet peut occuper. Les exposants n'ont à payer aucun loyer pour la phce qu'ils occupent à l'exposition, mais tous les frais d'installation et de décoration dans le palais ou dans le parc sont à leur charge, et en acceptant la qualité d'exposaut, les étrangers aussi bien que les Français déclarent, par cela même, adhérer aux dispositions du règlement général. Chacun des membres de la commission, savoir : Les sieurs de Marie, Président de la Chambre de commerce à Luxembourg; E. Fischer, Président de la Commission d'agriculture à Luxembourg ; Mersch-Wittenauer, Vice-Président de la Chambre de commerce à Luxembourg; S. Godchaux, fabricant à Schieiimûhl ; Majerus, industriel à Colmar- Berg ; Aug. Fischer, échevin de la ville de Luxembourg; Fresez, professeur de dessin et de peinture à l'Athénée de Luxembourg; Conrot-Lenoël, négociant à Luxembouig, est en possession de deux exemplaires uu susdit règlement. Les artistes, les agriculteurs et les industriels qui veulent concourir à l'exposition de 1867, sont invités à demander à l'un ou à l'autre de ces Messieurs, communication de ce règlement et à en prendre connaissance , afin de pouvoir apprécier d'avance les obligations auxquelles il se soumettent en devenant exposants. Les agriculteurs qui voudront exposer des animaux domestiques, des plantes, etc., devront également faire leur déclaration et fournir les renseignements prévus pour les artistes et pour les industriels. Luxembourg, le 12 novemb.e 1865. La Commission de l'exposition, De Marie Président, KOLTZ Secrétaire.
L'UNION. Jg. 6, n° 275
L'UNION., 1865-11-25 00:00:00

M 275. PRIX DE L'ABONNEMENT. fr. par trimestre pour la ville, fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. Ou s'abonno chez tous les agents de la poste. L'UNION. SAMEDI, 25 Novembre 1865. Sixième année. L'Union paraît tons les jouis, excepté les dimanches et les ours de fêtes légales. Les abonnements, insertion correspondances, annonces, etc. oivent êtreadressésyirancoàHBiNTziFBSRE. imprimeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Rédacteur responsable : P. HEINTZE j Prix d'an numéro: 20 centime».