Inland.
Luxemburger Wort, 1876-03-28 00:00:00

Inland. Auch für solche Mitglieber einer Oemeinbe, bie nicht im Gemeinberathe sitzen, büifte nachstehenbes Cirlular bes Hrn. Gen. Nir. bes Innern nicht ohne Wichtigkeit sein; handelt es sich babei um bie Vdise: Runbschrcibcn, betreffcnb bie Revision ber Gc> meinbe-Casfen, sowie dio uo» den Gemeinbc' Einnehmern zu stelleub^ ü.^lü^üen. Der Art. 56 bes Commun..! Gesches vom 24. Februar 1843 schreibt ben Collégien ber Bürgermeister unb EchLffen vor wenigstens alle brei Monate unb wenn nöthig. auch öfter den Bestaub bei Gemeinbecassen zu prüfen. Seit einiger Zeit habe ich Gelegenheit gehabt mich zu überzeugen, baß mehrere Cas» senievifionZ'Prctoklllle an Genauigkeit zu wünschen übrig lassen. Anstatt bon bornherein bie in Casse bor» gefunbene Baarsumme zu constatiren, hat man sich in mehrein Gemeinden bannt be> gnügt, bie Einnahmen mit ben bewirkten Ausgaben zu bergleichen, unb alsbann, um ben RebisionI-Protokollen ben Schein bon Regelmäßigkeit zu geben, ben so vorgefunde» nen Unterschieb als Baarbestanb ber Casse ober als Ausgaben'Ueterschuß einzutragen. In andern Gemeinben würbe diese Rebi» sio» bloß von ben Gemeinbe»2ecretären unb Einnehmern ohne Tazwischenkunft bei Vür» germeister- unb LchoffeN'Collegim vorgenom» men, unb hat man alsbann, um ben auf diese Weise aufgestellten Cassen Révisions» Protokollen ben Schein einer formgerechten Controlle zu geben, die erforderlichen Unter» schritten nachträglich eingeholt. Ein derartiges Verfahren, weit entfernt, das g-setzlich bezweckte Resultat zu erreichen, ist im Gegentheil im Falle bie Interessen der Gemeinben zu gefährben; es kann bas» selbe fogar ben Ruin eines Einnehmers, bem Fahrläßigleit ober Unregelmäßigkeiten v°r> anwerfen wären, nach sich a«hen. unb bies entweber aus bem Grunbe nicht hinreichenb, noch au gehöriger Zeit controllirt, ober nicht bei Zeiten auf bie zur Betreibung ber ber ©emeinbecaffe gefchnlbeten Beträge au treffen» ben Fürforge aufmeikfam gemacht worbenzu fein. Es ist nicht außer Acht zu lassen, baß bie Collégien ber Bürgermeister unb Schuf» fen bis zu einem gewissen Grabe fur diese Unregelmäßigkeiten, welchen sie nicht zu ge» höriger Zeit Einhalt gethan, verantwortlich erklärt werben können. Ich ersuche beshalb bie Bürgermeisterunb Schöffen-Collegien bie Rechnungsführung ber Gemeinbe-Gelber streng a« überwachen unb sich babei pünktlich an bie einschlägigen Gesetze unb Instruction en zu halten. Dieselben Collégien haben ebenfalls au un» tersuchen, ob bie von ben Gemeinbe>Einnehmern zur Sicherung ihrer Amtsführung ge» leisteten Cautionen noch hinreichenb sinb unb ereignenben Falles bcn ©emeinberäthen aur Erhöhung solcher Cautionen, welche mit bem Betrage ber Gemeinbe°Einnahmen nicht mehr in richtigem Verhältnisse stehen, Vorschläge au machen. Die bieserhalb a« treffenben Berathungen werben mir burch Vermittlung ber HH. Ms» tiicts-Commissäre zugesanbt. Durch Königl.'Großh. Beschlüsse vom 9. März c. sinb die HH. Peter Hauer aus Höhjunk, Lanbwn'th zu Vefort, nnb Nikolas Faber aus Ernzen, Steinhauer zu Osweiler, ermächtigt worben, ihren Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Il n'est pas sans intérêt de faire connaître au public les heures de3 distributions dans la ville-haute des dépêches adressées au bureau des po3tes à Luxembourg-ville, et d'indiquer en même temps les heures d'arrivée de ces mêmes dépêches. Distribution à 7 heures du matin des dépêches suivantes : 1. Trêves; 2. Ambulant Saarebruck- Trèves; 3. Ambulant Cologne-Trèvea ; 4. G-revemnacaer ; 5. O.itrange; 6. Bruxelles-7. Nainur; 8. Arlon; 9. Loogwy; 10. Eschsur-Alzeite; 11. Eumelange; 12. Betfenibourg; 13. Ptitange; 14. Ambulant Saarbourg-Metz; 15. Ambulant Metz-Luxembourg; 16. Luxembourg-gare — ces dépêches arrivant à 5 heures du matin ; « 9 heures du matin;. 17. Pétange — arrivant à 8 heures du matin; 18. Luxembourg-gare ; 19. Arlon; 20. Esch-sur-Alzette; 21. Bettembourg; 22. Remich; 23. Eoodt ; 24. Wasserbillig; 25. Grevenmacher ; 26. Ambulant Paris-Avri- Cùurt; 27. Ambulant Metz-Luxembourg — arrivant à 8 heures 20 du matin j 28. Mondorf; 29. Prisange— arrivant à 8 heures 45 du matin; à 10 heures 20 du matin: 30. Luxembourg-gare; 31. Ambulant Troisvierges-Luxembourg ; 32. Trêves; 33. Ambulant Sarrebruck-Trêves; 34. Wormeldange —arrivant à 9 heures 40 du matin; 35. Junglinster —arrivant à 10 heures 15 du matin; à 2 heures 40 de relevée: 36. Mézières; 37. Ambulant Paris-Givet —arrivant à midi 15; 38.Luxembourg-gare; 39. Ambulant Troisvierge3-Luxombourg; 40. Ambulant Bruxelles-Arlon; 41. Maestricht; 42. Ambulant Paris-Erquelines; 43. Kap; 44. Arlon—ararrivant à 1 heures 45 de relevée; à 5 hmres du soir: 45. Luxembourg-gare; 46. Ambulant Saarbourg-Metz; 47. Esch-sur-Alzette; 48. Bettembourg; 49. Ambnlant Sarrebruck- Tröves; 50. Metz I; 51. Metz III; 52. Petange; 53. Differdange —arrivant à 2 heures 55 de relevée; 54. Luxembourg-gare; 55. Remicli; 56. Roodt; 57. Grevenmaclier; 58. Wasserbillig; 59. Ambulant Trêves-Luxembourg — rivant à 4 heures 35 du soir; le lendemain à 7 heures du matin: 60. Luxembourg-gare ; 61. Ambulant Rotterclam-Anvers ; 62 Bruxelles; 63. Namur; 64. Arlon; 65 Longwy; 66. Ambulant Erquelines-Paris; 67. Bettingen; 68. Cap; 69 Marner; 70.Troisvierges; 71. Clervaux; 72. Wilwerwiltz; 73. Hosingon; 74. Wiltz; 75. Kauteubach; 76. Ettelbruck; 77. Vianden; 78. Echternach; 79. Diekirch; 80. Mersch; 81 Larochette; 82. Dommeldang—arrivant à 8 heures 25 du soir. '; Les distributions dans les faubourgs se font: 1. à 7 houre3 00 du matin; 2. à 10 „20 » 3. à 3 „ 30 do relevée. Luxemburg, 27. Màrz. Am gestrigen Morgen fand man außerhalb dem (Sicherthor den Leichnam des Taglöhners Sch. aus Pfaffenthal am Fuße einer circa 9 Meter hohen von der 3U}eUe bespülten Mauer liegen. Der Verunglückte ein Mann von nahezu 60 Jahren war am Abende vorher in betrunkenem Zustande zu Stechenhof ge= sehen worden und scheint beim Nachhaulegehen sich verirrt zu haben und von dieser Mauer tlt'8 Wasser gestürzt zu sein. Luxemburg, 28. März. Wir verneh» mm, baß gestern Nbenb Fräul, Fachinger, Lehrerin im Pfasscnthal nach längerem Leiden gottergeben gestorben ist. ©as Vegräb» niß wird übermorgen statt finben, Donnerstag um 3 Uhr, ber Leichenbienst, bestellt von bem Lehrercorps ber Ztabt, am folgenben Donnerstag, 6, April, um 9 Uhr, in ber Pfarrkirche zum hl. Matthias im Pfaffen» thal.