Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von Heim.
Luxemburger Wort, 1863-07-28 00:00:00

Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von Heim. (Aus ter Ztg. „Deutschland", 1853.) Zweite Abtheilung. (Noilsetzung.) Sam brachte fein Wort hervor, so schmerz« lich berührte ihn der Anblick dieser gebrochenen Kraft. Mignonne aber warf sich verzweiflungsvoll neben dem Verwundeten nieder. „Nein, nein," rief fie schluchzend, „Du wirst, Du darfst nicht sterben, @og ! Erhalte Dich mir, Teiner Mignonne,... nimm Deine ganze Kraft zusammen,... trotze dem Tode... bleib, was Tu für mich schon in meiner Kindheit warft, mein treuer, mein wachsamer Be> schühcr." „Weine nicht um mich," erwicderte Gog... „ich verlasse ja nur cine Welt, die nicht die meinige war.... Weeb hat meme Ersparnisse," fügte er nacd einer kleinen Pause hinzu,... „Vergeht nicht, Weeb, daß sic für Mignonne bestimmt sind... Alles, Alles fürMignonne.« „Gott stärk' ihn!" seufzte Eugenio;... „er spricht da feinen letzten Willen aus, wie wenn sein Tod schon |o gewiß wäre. Nein... nein, wein alter Gog , ... so weit bist Du noch nicht; aber beruhige Dich, Mignonne soll Alles bekommen; nicht ein ®otbfömd;en soll ihr ent« zogen werben !" „Aber habt Ihr denn noch nicht für ärztliche Hülfe geforgt?" fragte Sam. , Er will Nichts davon wissen;" entgegnete Sam's Associe;... „überdies getraute ich mir nicht, die Frauen allein zu Kiffen." „Nun/ rief Sam, „so will ich einen Arzt holen." „Ja, lhun Sie das," bat der Direktor, „und ich, ich werde die Kosten orzahlen," fügte er in einer Wallung von Großmuth hinzu. . . „aber wenden Sie sich nur nicht an den amerikanischen Dektor;" rief er ©am warnend nach, „er hat sich für's Zahnausreißen eine Unze Gold vorausbezahlen lassen, und als der Zahn herausgenommen war, zeigte sich's, daß er den falschen gepackt halte." Es verging ungefähr eine halbe Stunde, bis Toftor James, ein kleiner Schottland», der sich wegen feiner @ejd)icflid;feit eines besonders guten Rufes zu erfreuen hatte und daher immer sehr stark in Anspruch genommen war, »on ©am aufgefunden und nach langem Hin- und Herreden endlich bewogen wurde, bttn Tänzer in die 33ute Weeb's zu folgen. Dort angelangt, untersuchte der Arzt mit zarter Hand den Kopf des Riesen und rasirte bann sorgfältig beffrn Haare weg, um die Wunde besser beurteilen zu tonnen. „Es ist ein Schädelbruch," erklärte er nach einer peinlichen Panse, während welcher alle Anwesende in banger Erwartung schweigend feine Miene beobachtet halten. „Aber Sie werden ihn retten," rief Mignonne, indem sie die mit dem Blute ihres Vertheidigers befleckte Hand des Doktors ergriff, ... „0 gewiß, Sie sind geschickt... Sie werden, Eie muffen ihn reiten, Gott wild Sie dafür belohnen!" „Und ich werde ©te bezahlen," fügte Wecb hinzu, der mit Recht ober Unrecht glaubte, daß dem Arzte ein materieller i!ob.n lieber fei. „Nun gut," erwicderte dieser, „ich werde mein Möglichstes lhun; aber es ist eine döse Wunde, die eine schwierige Operation nöthig macht. In meinem ganzen Leben habe ich einen solchen Mammouth noch nicht operirt. Es wird Euch schwer werben, ihn fest zu halten, und doch lostet jede Bewegung ihm das Leben." „Ich will ihn halten;" rief Mignonne entschlossen. „Wie? Sie, ein schwaches Kind? ... Sind Sie toll?« „Sie hat Recht," versicherte Sam, der den großen Einfluß kannte, welchen seine Echwe« fier ouf den Niesen üble. „Es wirb ihr besser als uns gelingen, denn wenn Mignonne ihm befiehlt, sich ruhig zu verhallen, so können Sic ihn in Stücke schneiden, ohne daß er sich rührt. Das Einzige, was ich befürchte, ist, daß fie den Mulh nicht haben wird, den An< blick der Operationen zu erfragen." „Sei unbesorgt, Vruder," crwieberte seine Schwester. „Es handelt sich um Gog's Leben ; ich »reibe muthig sein...." Obwohl sich Dollor James diese Zauberkraft des Mädchens nicht zu erklären wußte enthielt er sich doch jeder Einwendung, als Mignonne ohne längeres Zaudern ihre schwere Funktion übernahm. Sic kniete wieber neben dem Kolosse nieder und begann, indem sic seine Hände nahm und leise drückte, ihm mit dem zartesten Tone ihrer weichen Stimme Muth zuzusprechen. „(Sog, mein lieber, guter Gog," sagte sic „hörst Tu mich?" „Als die ihm so wohl bekannte und so lieblich klingende Stimme des Mädchens an fein Ohr drang , schlug der Niese wieder sanft lächelnd seine Augen auf. „Was willst Du?" flüsterte er leise. „Höre, @og," fuhr Mignonne fort, „ich habe cine S3i!le an 2 ich, Du mußt mir etwas versprechen,... Du mußt mir verspre« chen, Dich recht ruhig zu verhallen, während der Doktor cine Operation vornehmen wirb, die zu Deiner Heilung erforderlich ist.... Er wirb Tir recht viele Schmerzen machen, aber dann bleibst Du uns erhalten... mir, Deiner Mignonne... willst Du mir's versprechen?" @og, nachgebend und sanft wie ein Kind, wenn Mignonne mit ibm sprach, murmelte ein leises Ja. Nun hob der Operateur mit Sam's Beistand den Kopf des Niesen in die Höhe und hielt ihn zwischen den Knieen fest. Er löste bann das Fleisch am verwundeten Theile des Kopfesoom schadet ab und legte den Knochen bloß. îiefj Alles ertrug Gog mit Geduld. Als aber die Sage in Anwendung kam, da schlotterle sein kolossaler Körper konvulsivisch und ein dumpfes Stöhnen, vom grausamsten Schmerze erpreßt, entrang sich der keuchenden Brust. Die arme Mignonne wurde entsetzlich blaß, ober sic blieb standhaft in diesen gräßlichen Momenten, obwohl sic kaum weniger litt, als dcr «Riefe. „Nun, schnell die Zange," flüsterte der Chirurg dem Tänzer zu. „Nun Mull), Mutb," fügte cr laut hinzu; das Schmerzlichste ist nun vorüber; in ein paar Sekunden ist Alles gefcbeb.en," fuhr er fort, während er mit un- gewöhnlicher Geschicklichkeit die Knochensplitter herauszog... „So," rief er endlich mit großer Befriedigung, „das war einmal cine Ope« ration, die ihres Gleichen sucht; . . . aber was ist dem Mädchen?" Mignonne sank ohnmächtig nieder. Als fie wieder zu sich kam, siel ihr erster Blick auf Gog, dessen Kopf gut verbunden auf einem blutigen Kissen ruhte. Er war tob* enbleich, aber atbmete leichter als »orber. „©eben Sic einige Hoffnung?" fragte Wceb den Arzt leise. "O ja," erwieberte Toctor James, „wenn man ibm Ruhe läßt, kann er davon kommen. Sic geringste Aufregung aber würbe cine Entzündung herbeiführen, deren Folgen Sic leicht selbst bemessen können." „Du hörst es," rief Mignonne; „Gog bleibt und erhalten, er ist gerettet! ... Gott segne Sic! ... Gott segne Sic!" fuhr sic fort, inbcm fie die Hand des Doktors mit Küssen bedeckte;... „Sic wissen nicht, wie glücklich mich Gog's Rettung macht." „Wirklich?" sagte ber Schollländer lächelnd. „Nun dann freut es mich um so mehr, daß mir die Operation gelang, denn Sic sind ein braves, muthiges Mädchen, und haben sich mit einer wahrhaft männlichen Festigkeit be« nommen. 2lber id; mup macb.cn, ba§ id; fort* fomme," fügte er mit gefertigter @ile binju. „O^ne 3«>etfel erwartet mid; febon wieber ein 2ln6erer, bei bern cd ben ffopf ober einen Slrm ju »erbinben gibt. (Silüubcn ©iemir, ba§ id; mir nod; »oiber febneü bie |)änbc wafclje." SBäbrenb Doftor 3ameö bieö tbat, feb.rte ïitfirefj äßceb, bie jtd; ju fd;wac& gefüblt {latte, um ber Operation beiwobnen ju fönnen, in ben Sffiagen jurücf. 3!» re affftirte SBürbe bti ©eite laffenb, jeigte fie eine wirflid; bcrjlicbe Sbclnabme beim Slnblirfe beö Patienten, benn oba'obl fie ©og in ber 3îegel im 23ewu§tfein tyrer geifiigen Ueberlegenbeit etwaö wegwer» fenb bebanbelte, war fie bod; aufrichtig an ibit attad;irt unb »ergafj eö nie, ba§ er feit mebr alö jrcanjt'g 3ab.ren gutcö unb bè)tè ®cfcb.ic! mit ibr unb @ugenio tbctfle. 2l(d ber Boftor, nad;bem er »on ffieeb be= jaj>lt war, Stbfcbjeb nabm, brücfte ibm ©am alö Sßeweiö feiner eigenen @rfennllicb.feit für bie gclfifieten Stenfte nod; wettere »ter Uuicn ©olb in tie Çanb. „Sei (Sott!" rief ber ©cfcotte entjücft, „©ie finb ein waeferer SKann, follten ©t'e je metner £ilfe bebürfen, fo rechnen ©ic im Sorauö auf meine bereit willigfeit, wobei id) nur wunfeb^e, bafj cö bann rcdjt ber Wü[e werib ist, damit ich Ihnen zeigen kann, was ich zu leisten vermag." Lachend dankte Cam für diesen Wunsch ; bann aber, nachdem der Arzt sich entfernt hatte, plötzlich ernst werdend, nahm er den Direktor bei Seite und kündigte ihm den Besuch Morel's.und seiner Bande an. 5 Wccb vernahm diese Echrcckenskunde mit Zittern; beim das Stöhnen Gogs, welches bis auf die Bühne heraus hörbar war, wo die Unterredung ber beiden Associes stattfand, erinnerte ihn nur zu lebhaft an die Gefahren ber »ergangenen Nacht, die sich nun wiederholen sollten. .Aber wenn ©te dies wissen," jammerte der Direktor, „warum haben Sie dann Dick nicht mitgebracht? Zwei starke Sinne mehr wären und jetzt doppelt nöthig, da (Sog lampfun. fähig ist." „Dick ist unter der Bande Morel's," erwieberfe Sam, „und wird sich mit bei dem Angriffe beteiligen." Fortsetzung folg,.