bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Inland.
Luxemburger Wort, 1868-03-03 00:00:00

Inland. Luxemburg, 29. gebr. Auf dem hiesigen große» 'Aschermittwochs-lahrmarkt hatten sich für alle Viehgattungen fremde Händler einge< funden. Tie Pferde, ohne Ausnahme Zugpferde, waren sehr zahlreich vorgefühlt und halten im Allgemeinen gute« Aussehen; es wa» ren ungefähr 1700 ©lücf zum Verkauf ausgestellt, Hengste, volle Stuten, jungt Pferde, de» foncer« aber Arbeitsstnten, die während der verflossenen Monate zum Verkaufe vorbereitet lrur6«n. Von den zugetriebenen Pferden »ur« den wohl 1400 »erlauft, davon über 1100 an fremde Händler; die bessern erreichten einen durchschnittlichen Preis von 700 Fr., bit grö< Bere Zahl aber ging nicht über 500 gr. Alte kleine und schlechte Pferde waren verhältniß« mäßig wenig zugetrieben. — An Hornvieh waren e!wa 830 Stück zugetrieben, meisten« Milchkühe und junge« Vieh; mehrere schöxe Zuchtthicie waren ebenfalls vorhanden, doch fast keine «rbeltsochsen noch Schlachtvieh. Viele, besonders junge Thiere »on 100 bis 150 Fr., wurden »on französischen Händlern getauft; die Milchkühe fanden Absatz bei in» ländischen Züchter!, zu 200 bi« 300 Fr. Man kann annehmen, daß über 600 Slück Hornvieh verkauft wurden. — Wollvieh war nicht vor» bauten, weil in dieser Jahreszeit der Handel tarin niHt lebhaft ist und weil die Schafräude, welche das Land heimsucht, diesen Handel zum großen Scharen des Ackerbaues gelobtet hat. — Etwa 2000 Stück Borstenvieh waren zugetrieben, worunter mehrere Loose fetter Thiere aus Dem nahen Frankreich, die sich zu 00 bis 75 Centimes das Pfund Fleisch verkauften; kleine Thlcre, durchschnittlich 12 Fr. per Stück und große Thicre zu 40 Fr. per Stück, fanden besondern Absatz on deutsche Händler. Franz. Händler für biefe 33ieb,ßattuiig fehlten gänzlich. Alle zugetriebenen Thicre wurden teiîauft. — Der Gesundheitszustand alle« au«-gestellten 33fe()c« war nach Wunsch.
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1868-03-03 00:00:00

Deutschland. Berlin, Samstag 29. gebr. Die Thronrede, mit der so eben Se. Majestät der König den Landtag geschlossen Hit, spricht ©enugt&uung au«, daß wichtige Aufgaben in wefentlicher Ueb'ereinfiimmung »on Negierung nnb Landes»ertreiung gelöst wurden, und dankt für die Bereitwilligkeit, mit der beide Häuser be« Landtages den Mehraufwand zur Aufrechthaltung der Würde der Krone bewilligt haben. Dieselbe erwähnt sodann die Maßregeln wegen Linderung des Nochstandes in Ostpreußen und die ®£3äb.rung des Provinziülfonbs für Han< nos", sowie die Uebereinstimmung der Ansicht ter. mit denen der Regierung über die mit den ehemaligen Landesherren »on Hannover unD Nassau 'abgeschlissenen AuSgleichungS-Verträge und schließt: Meine Regierung ist in ihren ausVärtlgl'n Beziehu'.'.gen unauSzesctzt bestrebt gewesen, ihren Einfluß für die Erhaltung und Befestigung be« europäischen Friedens zu »ctiuertb.cn, und kann Ich mit ©enugtfcuung bclundl!,, daß diese Bestrebungen, da fie »on Seiten der auswärtigen Regierungen in freundschaftlicher und wohlwollender Gesinnung getbeilt »erben, die Bürgschaft be« Erfolges in sich tragen. Ich darf daher die Zuversicht aussprechen, daß da« fest begrünbete allgemeine Vertrauen für die Entwickelung der sscistigen und materiellen Güter uno bt« Wohlstandes der Nation die erwünschten griid)te tragen werde." (St. S?l.)
England.
Luxemburger Wort, 1868-03-03 00:00:00

England. London, 25. Febr. PHllaments-Verhandlungen vom 24 Februar.' Im Oberhause wurde gestern die irische Frage angeregt durch den Marquis of Slauri' catD, der feine schon im vorigen Jahre ringe« trachte Bill abermals einbrachte und die lieber» zeugung aussprach, daß die Unzufriedenheit in Irland schwinden würde, wenn nut ein besseres Rechtsverhältniß zwischen den Pachtern und Pachtheiren festgestellt und namentlich den Pächtern eine billige Entschäriguna für die auf ihrer Pachtung eingefübrten Besserungen ge< wahrt würde. Lord St. Leonard« erklärt sich gegen jeden neuen legislativen Ac», so lange nicht erwiesen fei, baß die im Jahre 1860 erlassene htjügliche »ParlamentSacte ihren Zweck verfehlt habe. Dieser Ansicht tritt Lord Kim» berltv (früher Wodehonsc) entssegm. Lord Malmesbury, welchem in Abwesenheit Pc* $re< mierS die Führung tes Oberhauses anvertraut ist, will der Lesung der Clauricarb'schen Bill nicht in den Weg treten, vertröstet aber auf die Gill, welche Lie Regierung selber am rnor* gigen Tage [am 25.) im Unterbaust einbringen werde. Hierauf beantragt er Die zweite Lesung der Bill, behufs Suspension der irischen HadeaS- CorpuS-Lcte auf noch ein Jahr, die Hoffnung aussprechend, daß vor Ablauf desselben die Regierung im Stande fein werde, dem irischen Volke diese Beschränkung der persönlichen Freiheit wieder abzunehmen. Lord SîufffO erklärt, das Haus werde diesem Antrage schwerlich Widerstand entgegensetzen, da er leider eine Notwendigkeit fei, und der Regierung die An« c.'kennung nickt versagt werden dürfe, daß sie in Irland mit maßvoller Festigkeit aufgetreten fei. Wohl aber hätte da« HanS durch die Regierung von Deren Planen zur Beseitigung der traurigen Zustänte Irlands in Kenntniß gesetzt werden sollen. In keinem anbern cbiltfirten Lande Europas gebe es so große, unD er muffe sagen, so begründete Unzufriedenheit als in Irland, Die jnatal bei einem etwaigen Bruche mit America die giößtcn Gefahren für @nß« land herbeiführen konnte. Was zu ihrer Hebung gefchehen muffe, geschehe rasch und grünlich, vor allem in betreff der Abschaffung ber Staatskirche, die eine Anomalie ohne Glichen fei, und tom irischen Volke als ein Zeichen der Knechtschaft gehaßt werde. Sari Orey spricht im selben Sinne, wie Lord Russell und bedient sich Dabei stärkerer StuöCrücfe gegen da« !)o&' kirchliche Iniiitut. Wogegen Lord Harl?wicke höhnend beaurît, daß Lord Russell, nachdem tr viele Jahre an dcc Spitze der Regierung ge standen, wundersamer Weise erst jetzt die schär» lichen Einflüsse der irischen Staa!skirche zu erkennen angefangen habe. E> selber sei für eine vollständige Gleichstellung der denen Landes» klrchen, mit einer bloßen Abschaffung der StaatSkirche aber irtrbc mehr Schlimmes als Gutes erreicht ©erben. Nachdem Lord Stier.» borough sich in ähnlicher Weise ausgesprochen, der Marquis of Westmeath dagegen vor jeder den Katholiken zu machenden Co»celsion, al« einem unheilvollen Schritte gesamt hat, wird die Suspension« Vltl jura zweiten Male ge» lesen. (K. Öl.)
Italien.
Luxemburger Wort, 1868-03-03 00:00:00

Italien. Rom, 22. gebr. In demselben Maß, wie bit Beziehungen de« h, Sluhl« zu Preußen sich verbessern, gehen die zu Qesterreich einer Verschlimmerung entgegen. Preußen zieht mit großem Geschick feinen Aortheil au« der Übeln Lage der österreichischen Regierung und Der Zweideutigkeit der französischen Politik in Nom. Es sagt zum Papst: „Verlaßt Euch nicht auf Oefteireich, hütet E»eh »or Vonaparte und v.» traut mir, metner Redlichkeit uno Beständig feit." Inzwischen ist der päpstliche Sluhl immer noch »o» zwei zunächst liegenden Gefahren bedroht : »on einer italienischen Inv^sioz, gegen welche der Schutz Napoleons nicht für alle Fälle dem b. Vater csia>ert scheint, und sodann »on »errätj;ertjd;en oDer unzuverlässigen Elementen in de« einzigen ihm übri,^ gebliebenen Schutzmittel, ber päpstlichen Armee selbst. Den» die tt»olutionaire Parte! bietet alle« auf, um namentlich unter den einheimischen Offizieren und Soldaten einen Geist der Eifersucht und Unzufriedenheit zu erregen, welcher ja Besorgnissen Anlaß gibt. Doch vertraut hierbei der h. Vater auf den Schutz der Vorsehung, nul' eher diese Umtriebe der Feinde der Kirche zu Schancen, machen und in ein Mittel zur Prü» funz und Sammlung der wiiklich zuverlässigen Diener und Streiter der^h, Sache verwandeln werde. — Aus Paris wirb demnächst Der P. Hy>cin»h nach Nom kommen, um während der Fasten zu predigen. (K. Bl.)
Belgien
Luxemburger Wort, 1869-07-08 00:00:00

Belgien örüffcl, 30. Suni. (Sine grage, bie faft alle belgifd)en biefeS 3af;r wieber mit befonberer Sorliebe befjanbeln, ift die Zollfrage, Alle ohne Ausnahme sprechen sich für den freien Austausch aller Erzeugnisse und Handelswerthe zwischen den verschiedenen Ländern aus. Einen Schutz der inländischen Industrie sucht keine in den EingangZMen ; höchstens, und als ein Zugestmidniß au das Vorurtheil ober an die Interessen Einzelner, schlagen einige die allmählige Aufhebung des noch bestehenden Schutzes in vorher bestimmten Terminen vor. Einige Handelskammern gehen noch weiter : sie verlangen die vollige Aufhebung all?r Zolle, aller Douane, aller der lästigen und kostspieligen Formalitäten, die damit verbunden sind, die Abschaffung des ganzen zahlreichen Veamtenheeres, das die Erhebung und Contrôle, die Ueberwachung des ganzen Grenzverkehrs erfordert und das einen so ansehnlichen Theil der Brutto- Einnahmen vorwegnimmt. Und zwar wollen sie damit nicht etwa warten, bis andere Länder bereit fein werden, Belgien nach den Grundsätzen der Gegenseitigkeit zu behandeln und seine Producte ebenfalls zollfrei zuzulassen. Mache» wir den Anfang, sagen fie, unbekümmert um die andern Staaten. Der erste Vortheil ist uns gewiß : wir werden unter den günstigsten Bedingungen einlaufen was wir niithig haben, und eben dadurch in den Stand gesetzt sein, uortheilhafter M produciren, also wohlfeiler zu verkaufen, als die andern. Ucbrigens ist es ganz sicher und kann nicht ausbleiben, daß die anbern Staaten unsenn Beispiele folgen werden, folgen müssen. Es handelt sich nur darum, eine Deckung für den Ausfall in den Staatseinnahmen zu finden. Diese ist zu suchen 1) in einer Verminderung der Ausgaben, besonders aller furchtbaren Ausgaben ; 2) in der directen Besteuerung, bei der es gerade ein Vorthcil ist, daß das Volk die Bürde, die eS trägt, nicht nur fühlt, fondern auch sieht und kennt. Wir haben das städtische Octroi, (die Schlacht- u. Mahl-, überhaupt Consumsteuer) abgeschafft, die man in anbeut Ländern noch nicht glaubt entbehren zu können. Wir müssen eine Ehre darein setzen, anch die Zollbarieren zuerst niederzureißen. Dabei machen sie dieses Ziel, das sich die belgische Handelspolitik vorzeichnen soll und fie möglichst bald zu erreichen suchen müsse, als einen neuen Grund geltend gegen eine Zolleinigung mit Frankreich, gegen welche andererseits das ganze Land im Namen seiner politischen Selbststänbigfeit protestirt. (N.-Z.)
Inland.
Luxemburger Wort, 1869-12-31 00:00:00

Inland. nannten Weg baldinst fahrbar gemacht weide ? Dadurch wäre wenigstens hiesiger Einwohnerschaft das Mittel gegeben, ihre Waaren, welche sie per Eisenbahn bis nach der Ulflingei-Eisenbahnsta!ion kommen läßt, von benannter Station nach Hause zu lransportiten. Wir wollen darum schließlich nicht versäumen, die Regierung zu bitten bei der Vcr'.heilung der Subsidien für Picinal-Wege Niederbesslingen mit einem starken Subsid eingedenk zu sein. — Nus Manier erhalten wir folgende zwei Zuschriften: Marner, 29. December. Gestern, um die Mittagsstunde, nahm der Erzarbeiter Mathias Steffen, früherer Milizmann, basier, den wegen Mordversuchs und Diebstahls flüchtigen Nicolas Glesener aus Nospelt gefangen. Unter Beihilfe cines Grenzaufsehers aus Garnich, der des Weges kam, wurde ©tefener nach der Wohnung des Stationsvorstehers, Hrn. loerg, gebracht, wo dessen Weiterbeförderung nach der Gendarmericstation Cap angeordnet wurde. Noch am selben Abende schlief der Unglückliche zu Luxemburg unter Nr. Sicher. Marner, 28. Dec. Dem zu Garnich Ratio« nivten Grenzauffehcr Herrn Flohr gelang es heute, den am 2G. d. Mts. zu Nospelt wegen Mordversuchsbeschuldigten Nicolas Glesener, welcher trotz aller angestellten Recherchen unserer wackeren Gendarmerie nich ermittelt werden konnte, unweit Ho!zem habhaft zu werden, und ihn dem Arm der Gerechtigkeit zu überliefern. Hiermit dem genannten Grenzbeamten unser» herzlichsten Dank. R. Aus der Nähe Don Niedelbcsslingcn, Den 27. Dezember. Schon öfters haben wir in Ihrem geschätzten Blatte Correspondenzen über schlechte unfahrbare Wege gelesen, wobei zugleich auch die Mittel angegeben wa- ! ren wie solchen Uebclstäilden abzuhelfen sei. ! Darum bitte ich Sic Hr. Redakteur, im ! Namen der Einwohnerschaft hiesiger Gegend, > welche so lange gerechte Klagen über einen schlechten Weg geführt, Ihre Spalten diesen Klagen 511 öffnen. Ich will nämlich über die gänzliche Unbrauchbarkeit des von Niederbesslingen nach Ulftiugen führenden Weges sprechen. In der That kann man sich am besten von der Wahrheit dieser meiner Aussage überzeigcn, wenn man benannten Weg zu Fuß vassiren will: Ungeheuere Navincn, Schluchten, Unebenheiten aller Art wechseln ab, so daß er jetzt während der Wintcrzeit ganz unfahrbar geworden ist. — Da aber nun schon Ober- und Niedcrbesflingen bei der Erbauung der Nordbahn stiefmütterlich behandelt wurden, indem beide Ortschaften keine Eisenbahnstation erhalten haben, der Handel dahin große Ausdehnung gefunden hat, so frage ich, ob es nicht von der größten Nothwendigkeit wäre, dahin zu wirken, daß ge-
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1869-12-31 00:00:00

Frankreich. bats bringt mit Zugrundlegung einer Schiist des Grafen von Vlancmeönil : „Frankreich u. der Kaiser 1809", auf eine Negierung des Landes durch das Land, unbedingt freie Wahlen, eine Kammer, die Herrin in ihrem Hause ist, mit dem Rechte der Initiative und des Amendements, und ein Cabinet, das mit der Majorität geht und zurücktritt, wenn es »on dieser verlassen wirb. Vor der Hand erblickt das Journal des Débats in dem, was seit sieben Monaten geschehen ist, nur Verwirrung u.tu der Kammer Abstimmungen, bei welchen die ©inen mit ihrem officielle« Ursprünge, die Anderen mit dem von ihnen unterzeichneten Manifeste, ja, mit ihrer Vergangenheit im Widerspruche erscheinen-, die Regierung habe sich zwar nachsichtig erwiesen, ihre Nachsicht trage'aber noch immer den Charakter der Willfür, sie fei noch immer die persönliche Regierung; ein Sprichwort heiße; „Eine Thür mus; entweder offen oder verschlossen sein", die französische Politik aber besteht seit geraumer Zeit darin, daß die Thür nicht offen noch geschlosseu sei und man eroig im Luftzuge stehe, was für die Gesundheit einer so nervösen Natiun wie der französischen eine etwas starke Zumuthung sei, mehr als einmal habe sie dieThüren gesprengt, damit fie offen blieben, fie sehe ein, baè sie sich dabei Schaden get()an habe; aber es dürfte denn doch gut fein, es ihr anzurechnen, daß sie brat) sein wolle. Das Siècle geht weiter; es erklärt: „Die Majorität ist heute, was sie seit dem Staatsstreiche immer war, ein Ausstuft der Staatsgewalt. Gleiche Ursachen haben gleiche Wirkungen, das neue Ministerium, baS man uns ankündigt, wird aus neuen Namen, aber Leuten von ehemals bestehen, und die Tradition der ©ietatut wird unter einem anderen Aushängeschilde fortgesetzt weiden." OUtoier wird einen schweren Stand haben, diesem seit nun sieben Monaten leider von der Negierung gesteigerten Mißtrauen und Mißmuthe entgegenzuwirken. Nouher und Forcade hinterlassen ihren Nachfolgern eine schlimme Erbschaft. Paris, 27. De«-. Dis liberalen Blätter bli- Jen am Vorabend des neuen Cabinets rech! Düfter in die Znkunft. Das sçounal des De-
Literariche.
Luxemburger Wort, 1869-12-31 00:00:00

Literariche. ©er 1)1. Ireusroeg unferS .'perrn unb §eilan= be§ 3efu§ (£t)rifta§. DJlit einem Slntjange »on ©ebeten jum leibenben ©rtöfer. 2tuê= gäbe in garbenbrud mit granpfanertert. Sîegenêburg, Ruftet 1869. Su be.-äicl)en burd) $eter 33 rücE. Ein recht populäres Büchlein, hübsch und wohlfeil, das den zahlreichen Freunden der segensreichen Kreuzweg-Andacht recht wiUkommen sein wird. Unsere Vorfahren liebten diese Andacht und bedienten sich dabei gerne der Gebetbücher, die ihnen neben der Betrachtung für jede Station auch eine entsprechende Abbildung boten. So war es wenigstens bei uns und fo wird es auch anderwärts wohl gewesen fein Wir freuen uns, daß man zu den guten alten Gebräuchen wiederkehrt Bei uns wurde ein derartiges recht wohlfeiles Kreuzwegbüchlein veranstaltet (Brück 1807, 4 Sous); ein anderes mit ausgezeichneten Holzschnitten hat fchon früher Pustet geliefert (Text »on Neischl. Preis 2 Sgr.) Das Volk Hebt aber die Farben und der Gebildete wohl auch fflir loben ben SSerlcger, bafj er btefetn ©ejdjma^ ber feine ootle Söerfdjtigung f)at, ebenfatls geredjt merben rcoüte. Sie geid)nung bei- §ol3fd)nitte ftet)t jroar bebeutenb unter ben frütjern ;' baS Heinere govmat unb bie ©d)roierigfeit ber Stfuminatton er: {laren unb entfdjulbigcn biefe«. Sie garben dürften uiellcidjt aud) einen etroaâ marineren unb volteren Son bod) ift ber garbenbrud red)t fauber ausgeführt unb im 33ergleid)e jum greife oon 6 ©gr tft Biet geboten. Sa§ Südjlein enthält auf 72 Seiten £er.t (in 32ficl) 16 ittuminirte .Çoljfdjmtte mit @olb= einfoffung ; baë papier ift auegeäeidjnet, ftar! uns fdjb'n; ber Srud fefir gut. Ser alte granaiëïanertejt ift fväftig unb fromm. C.
MELANGES
L'indépendance luxembourgeoise, 1871-11-19 00:00:00

MELANGES Hier soir à minuit, un banquier entre dang son bureau et y aperçoit un fi’ou en train de bourrer ses poches de bank notes et d obligations qu^il puisait dans un meuble forcé : _ — Rendi z-moi ces papiers, miserable, s’écrie le banquier. — Jamais! riposte le coquin, c est pour éclairer l’histoire ! Une enseigne copiée sur la boutique d un charcutier de la rue de la Pompe, à Versailles: MALPORT, Cochon en gros et en detail. Un de mes amis, qui vient do perdre sa femmo et qui m’avait écrit de province pour me faire part de cette perte douloureuse, arrive chez moi ce matin Après les T>rcmier8 complimens : ' — Tu es à Paris pour longtemps ? lui dis-je. — Une quinzaine, peut être plus, le temps de passer la lune do raie! de mon Teuvsge. (h ti/itro.) Hier, à l’heuro où la pluie tombait le plus dru, un paysan passait sur le boulevard avec un parapluie, qu’il tâchait u’abriter de son mieux sous sa „lévite.“ — Pourquoi donc n’ouvrez-vous pas votre riflard? lui demande un gamin qui passait. Un para outre tout neuf, par un pareil temps? répondit le bonhomme. Béb« va dîner en ville. — Noublie pas, lui dit sa mère, qu’il est très inconvenant du revenir nu même plut : on ne doit en accepter que si la maîtresse de la maison insiste trois fois. Au dîner, Bébé dévore la crème. — En veux-tu eucore ? dit la dame. — Oh ! madnme ! fait Bébé d’une voix suppliante dites-lo trois fois! L'cxêcuTin- de P, nier, condamné à la p°ine capitale par la cour d'assises siégeant au Mans, a eu lieu lundi matin, à sept heures, Bur la place ordinaire de c s tristes solennités. Elle a été accomplie par le bourreau do Paris, devenu par le fait des ordonnances nouvelles, „unique bourreau et grand justiciei“ de France. Il est venu au Mans escorté de quatres aides e.t su:vi d’une nouvelle gilllotine, dont il est, dit-on, l’inventeur et qui doit désormais forc ’onner uniquement sous sa direction partout ou il aura une sentence capitale à accomplir. Le patient, arrivé nu lieu du supplice sur une charrette, escorté de denx éedésiastiques, avait les épaules enveloppées d’une couverture pour le préserver des morsures du froid. Il a été à l’instaut même appréhendé par les aides de l’exécuteiir et couché sur la planche fatale. Mais au moment où justice allait s'accomplir, il est parvenu, à force de se débattre, à mettre sa tête hors de la lunette en poussant des cris sauvages. Cet horrible incident a causé un retard d'une minute, puis le triangle s’est abaissé et tout était fini. A cet instant il eBt devenu impossible de contenir la fouie qu’une triste curiosité poussait à regarder de prè.s les traits du condamné et la nouvelle machine. Quant ail cadavre, il avait été déjà ramassé, ainsi que la fête, par les soins des aides. La guillotine actuelle diffè-e de celles qui l’ont précédée en ce qu’il n’y a plus d'échafaud proprement dit Les deux montants reposent sur un plancher de poutres croisées à ras du sol et le condamné n’a plus désormais de tiibune au ca3 où il lui plairait de parler au peuple. Le couteau est êgale- meut d’un poids et d’une immersion supérieur à ce qu’il était précédemment.
II. Le soir a l’auberge.
L'indépendance luxembourgeoise, 1871-11-19 00:00:00

II. Le soir a l’auberge. Laissons la correspondance a quatre roues et cinq chevaux emporter son monde et, pendant qu’elle chemine et plus vite qu’elle, nous nous transportons ailleurs. A une trentaine de kilomètres de là, précisément au lieu de destination de la voiture, dans une des plus anciennes auberges de ce pittoresque pays, une famille, ancienne aussi, est réunie. Un bon petit poêle de fonte ronfle dans la grande salle, et, sous la flamme du charbon mélangé au sarment montre meme certaines places chaudes jusqu’au On vient de souper. Les deux filles ont prestement enlevé le couvert, et le vieux père, emboîtant exactement le poêle de ses genoux et de ses mains fume tranquillement sa pipe. Ici Ton chercherait vainement à établir des différences de tempéraments, de passions et de caractères à l’aide de variantes dans la manières à l’aide de variantes dans la manière de fumer; l’étude ne servirait a rien... mauvais et bons fument de même. La grande salle est éclairée par une lampe juchée sur une suspension que le luxe n’embarrasse guère, et dont la lueur esl faiblement renvoyée par un large abat-jouer de fer blanc... presque noir. Par une porte vitrée à tout petits carreaux et à rangées de gros clous à tête ronde, on communique à la cuisine, vaste pièce contenant les meubles et ustensiles nécessaires, et même une alcôve quelque peu dissimulée. Un bec de gaz éclaire cette officine, où il est indispensable de bien voir, et où la domestique Catherine vaque, avec une prestesse suffisante, aux gros soins de la nourriture générale, entretien des fourneaux épeluchage des légumes, lavage de la vaisselle, frottage du cuivre, etc. Ce soir-là, les voyageurs n’encombrent pas l’auberge. Les deux filles ont déjà donné leurs soins aux divers détails du ménage hospitalier, et elles viennent a leur tour s’asseoir à côté du poêle. Elles ne restent pas inactives pour cela. L’une pose gravement une pièce à une robe de fatigue, l’autre fait trotter les aiguilles d’un bas que c’est un plaisir de s’y voir échelonner les mailles. Dans cette province, les jambes ne doivent jamais avoir froid ; les mains des tricotteuses sont sans cesse en mouvement. Quand tout le personnel s’est bien réchauffé les doigts, Claire, celle qui tricotte les bas, se penche vers sa sœur : — Julienne, peux-tu me passer le chauffe-pieds ? — Ah! c’est vrai, tu as toujours les pieds glacés. Attends, j’y regarde. Et Julienne retire le petit meuble de dessous elle et le passe affectueusement à sa sœur. — Mais, reprend celle-ci, tu as oublié de le ranimer: la „charbonnille“ est éteinte. — Je ne m’en étais pas aperçue. Le temps est moins vif aujourd’hui. - - Tu as raison ; la bise ne fait pas crier l’enseigne comme la semaine dernière. (A continuer.) Reproduction interdit«.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 48/49
L'indépendance luxembourgeoise, 1871-11-19 00:00:00

L'INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT PAK TRIMESTRE : Pour le Grand-Duché. 3 75 — la Belgique ... 5 00 — la France 7 00 — l’Allemagne ... 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne. RÉCLAMES, 50 c. la ligne. ON S’ABONNE aux bureaux de poste du grand-duché et de l’étranger BUREAUX de la RÉDACTION de l’administration des Annonces & de l’expédition PLACE D’ARMES Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS , éditeur de „ L’INDÉPENDANCE u , rue-aux-Charbons, 3. M 4$ *£? »»• 15 CENTIMES LE NUMERO. DIMANCHE 19 & LUNDI 20 NOVEMBRE 1S71.
IV
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-07-03 00:00:00

IV De son côté, Marie n’avait point tardé à men® une existence de plaisirs vulgaires pour laqu®1 elle était née. f Au lieu de la modeste chambre dont le W® avait soulevé les scrupules de Lucien, les amants occupaient rue Bleue, à proximité boulevard, un coquet appartement. Avec le nom de son mari, il n’avait pas ^ difficile à la jeune femme d’obtenir tout ce quf désirait de ses anciens fournisseurs, et c'était ®e le tailleur de Charles Cremesse qui habillait Lucje ’ Ce dernier ne s’élait pas tenu longtemps enfer»1 dans ses sentiments de délicatesse et de dignité ; 0 mois ne s’était pas écoulé, il se trouvait sans plac®- On était en juin, le temps où le ciel est bleu, 1 campagne verte et fleurie. En attendant qu’il retrouva un emploi, Lucien consentit à quelques promenades. (A continuer.)
Lante Antwort.
Der Volksfreund (1848), 1849-03-28 00:00:00

Lante Antwort. M. Huberty. Monsieur le rédacteur du Volksfreund, En réponse à la „Leise Anfrage" contenue dans le No, 36 do votre journal, que je crois se rapporter à nia personne , j'ai l'honneur de vous informer, qu'il ne m'est jamais venu à l'idée d'exi- ger d'un propriétaire la moindre rétribution pour la simple inspection aux plans „Einsicht auf den Karten" et que je déclare l'auteur de cet article vil calomniateur , jusqu'à ce qu'il m'ait prouvé la vérité des faits articulés dans sa question. de vous prie d'insérer la présente dans lepro- chain No. de votre journal et d'agréer l'assurance de ma considération distinguée, Le Géomètre en chef du cadastre. Luxembourg, le 25 mars 1849.
Sans titre
Der Volksfreund (1848), 1849-03-28 00:00:00

Das Memorial Nr. 30 enthält 1) folgendes Ge- setz vom 6. März 1849, betreffend die Prüfung der jungen Leute, welche ihre akademischen Studien vor der Bekanntmachung des Gesetzes vom 23. Juli 1843 beendigt haben, oder noch im Laufe des gegenwär- tigcn Schuljahres beendigen werden: Art. 1. Diejenigen jungen Leute, welche nach Vollendung ihrer akademischen Studien, bis zum 31. Juli 1843 einschließlich, an die zuständige Behörde Gesuche um Ernennung von Prüfungscommissionen, in Gemäßheit der vor der Verkündigung des Gesetzes vom 23. Juli 1848 bestandenen gesetzlichen und regle- mcntarischen Bestimmungen eingereicht haben, können in Gcmäßheit derselben Bestimmungen ihre Prüfungen bestehen und ihre Diplome erhalten. Art. 2. Diejenigen Studenten der Rechte und eines Thcileö der Heilkunde, welche ihre akademischen Studien vor der Verkündigung des besagten Gesetzes vom 23. Juli 1848 vollendet haben, oder dieselben noch während des laufenden Schuljahres vollenden werden, sollen, wenn sie darum nachsuchen, nur in denjenigen Fächern, welche durch die vor der Ver- kündigung desselben Gesetzes bestandenen Verfügungen vorgeschrieben waren, geprüft, und von der Prüfung zur Candidatur diSpensirt werden. Art. 3. Diejenigen jungen Leute, welche sich in einem der in obigen Artikeln 1 un 2 vorgesehenen Fällen befinden, sollen, wenn sie darum nachsuchen, ebenfalls von der f. g. Maturitätsprüfung dispensât werden, welche sie nicht in Gcmäßheit des Königlich- GroßherzoglichenBeschlusses vom 6. Mai 1834, Nr. 4, vor dem Beginne ihrer akademischen Studien bestan- den haben. 2) Ein Gesetz vom 9. Febr. 1843, wodurch dem Herrn Bachiene van HeeS, Lieutenant-Adjutant im 2. Bataillon des Contingents, zu Diekirch, die Na- turalisation unentgeltlich ertheilt wird. 3) Folgendes Gesetz vom 3. März 1849, be- treffend das Verfahren bei Befreiung von der Ver- jahrung der Forderungen gegen den Staat, welche nach der vorgeschriebe! en Zcitfrist angemeldet werden. Einziger Artikel. Die Forderungen gegen den Staat, deren Zahlung nicht binnen sechs Monaten nach dem laufenden Jal re der Schuld begehrt wor- den sind, können durch Seine Majestät den König Großhcrzog von der Verjährung befreit werden, unter dem Vorbehalte, daß die so genommenen Entschließ- ungen der Kammer der Abgeordneten während der nächsten Session mitgetheilt werden. 4) Ein Gesetz vom 6. März 1849, betreffend sechs Ucbertragungen von einer Section des Büdgets von 1848 auf die andere, worunter wir eine vor- läufige Anweisung finden von 13000 Frs., ausgestellt am 12. Febr. 1849 zu Gunsten des Büreau's der Kammer der Abgeordneten, um davon alle auf diese Kammer bezüglichen Kosten seit den: 3. October 1848 bis zum 31. Dezember v. I. einschließlich, und die anderen noch etwa für diesen letzteren Gegenstand auf dasselbe Jahr zu zahlenden Ausgaben bestreiten zu können.*)
Bekanntmachung.
Der Volksfreund (1848), 1849-03-28 00:00:00

Bekanntmachung. F. Schömann. betreffend die Versteigerung der Lieferung eines eisernen Gitters und Thorrs für die Kaserne von Diekirch. (Nr. 892. — 233 von 1848. — A. N.) , Luxemburg, den 17. März 1848. Es wird zur öffentlichen Kenntniß gebrächt, daß Montag, den 2. April d. I , 10 Uhr, im Regierungs-Gebäude zu bürg , die Uebernahme der Lieferung und der Einsetzung eines gußeisernen GitterS für die Ringmauer vor der Caserne des Luxemburgischen Bundes-Eonti'ngentS zu Diekirch, so wie der Lieferung und Einsetzung eines gußeisernen Thorrs für den Ein- gang in den Hof dieser Caserne, öffentlich versteigert werden soll. Liebhaber können vom Plane, Kostenanschläge und von den Bedingungen bezüglich dieser Uebernahme in den Bureaux deS Ober-Jngenieurö der Bauverwaltung zu Luxemburg und oeS Bezirks-Ingenieurs zu Diekirch Kenntniß nehmen, und müssen Summissionen auf Stempel vor der für die Versteigerung fest- gesetzten Stunde vorlegen. Der General-Administrator des Innern, vorläufig mit der Bauverwallung beauftragt, u l r i ch. Für die Redaetion :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 11, n° 2
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1854-01-07 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N- 2 - SAMEDI. PRIX de L'ABONNEMENT: 9 francs par semestre pour la ville 10 francs idem franco dans tout le Graiid-Durlié. ANNONCES: i« centimes la ligne. 1 JANVIER I8T4 Le COURRIER parait deux fois par semaine, le Mercrediet Samedi . Les Abonnements, Insc. lions, Cor rcspondauces, Annonces, etc., doivent être adressées franco v l'Editeur du Courrier.
Chine.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-08-02 00:00:00

Chine. On lit dans le Moniteur : « Les événements du Mexique ne doivent pas faire oublier cette poignée de braves soldats qui, avec les troupes de la marine impériale et les forces anglaises réunies à Shanghaï, protègent contre l'invasion des rebelles les trois millions d'habitants qui forment la population de. cette ville et de sa banlieue. »Embarqué à Stora lel" janvier 1862, le 3e bataillon d'infanterie légère d'Afrique, sous les ordres du commandant Mangin, est arrivé à Shang-haï, le 15 avril. Deux jours après, le 17 avril, les chasseurs de ce bataillon, lancés en tirailleurs et protégés par le feu de l'artillerie anglaise, escaladent les murs de Tsivapoo et prennent une part brillante à l'assaut de cette place. »Le 27 avril, à Nésiau, et le 29, devant Kading, ils enlèvent les remparts, vigoureusement défendues par les rebelles. »Le 12 mai, au siège de Tsing-Po, ce bataillon s'élance au pas de course, arrive à la brèche; la place tombe au pouvoir des alliés, avec 12 ou 15 cents prisonniers. »Le 16 mai, jour douloureux pour notre armée , l'amiral Protêt, à la tête de ces braves soldats, vient d'ordonner l'assaut de Nakio; il s'est arrêté sur une plate-forme, à 30 mètres de la redoute, indiquant la direction à donner à l'attaque : il tomba frappé d'une balle. Nos chasseurs, ayant de l'eau jusqu'à la ceinture, franchissent le fossé, ils bondissent sur la brèche; en moins de vingt minutes 500 cadavres jonchent le sol : l'amiral est vengé. »Rentré à Shang-haï le 22, le bataillon prend de nouveau la route de Kading avec les troupes anglaises pour ravitailler cette place, et pendant que ces hommes d'une trempe si prodigieuse font de tels efforts pour protéger le territoire de Shang-haï, la garde desportes de cette grande ville est confiée, ïous les ordres du capitaine-major, aux tailleurs, aux cordonniers, aux convalescents du 3e bataillon d'infanterie légère d'Afrique. Notre brave marine est donc secondée par des soldats dignes d'elle; il n'y a pas d'éloges qui puissent égaler tant de dévouement et d'abnégation. » On lit dans la Patrie : « Plusieurs journaux anglais ont parlé d un échec que les alliés auraient subi en Chine. Voici le fait militaire qui a donné lieu aux bruits répandus à cet égard. Au nombre des points que les troupes franco-anglaises ont enlevés aux rebelles, se trouve la ville de Kah-Ding, située à environ vingtdeux kilomètres de Shang-Haï. Après l'avoir prise, on a cru nécessaire d'y laisser une garnison. »Le 23 mai, un corps d'environ 600 hommes, commandé par le général Staveley, reçut l'ordre d'accompagner un convoi de vivres destiné à la garnison de Kahding; il fut surpris à Nezian par une division de l'armée rébelle , forte d'environ 10,000 hommes, qu'il parvint à repousser énergiquement. Mais le lendemain, les troupes rebelles revinrent en nombre double. Le général, en présence d'une pareille situation ; fit évacuer Kah-Ding, et rentra à Shang-haï avec sou petit corps de troupes, sans avoir été inquiété. » , rédacteur. Jules Metz
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 19, n° 181
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-08-02 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. M* Mmt. — MO* Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et fa Hollande. U fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (Journal du soir.) Samedi 9 Août MS99. Le Courrier paraît six fois par semaine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes.
France.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-03-20 00:00:00

France. Faris, lé mars. — On dit que;ie comte Wale wski fera tous ses efforts pour que la discussion de l'Adresse puisse être terminée samedi soir; dans ce cas l'Adresse pourrait être portée dimanche aux Tuileries. L'on s'attend à une réponse asstz significative de S. M. On dit M. Thiers fort attristé et fort découragé du succès que M. Rouher a remporté contre lui dans la question commerciale. Les échecs de l'illustre orateur de l'opposition ne peuvent être attribués qu'à sa volonté propre. Toutes les fais qu'il est sur le terrain de la liberté, l'effet qu'il produit, est immense; quand il défend le vieux système des prohibitions, lorsqu'il méconnaît le magnifique élan de la nationalité italienne, il est évident qu'il se condamne d'avance à être impopulaire. Jusqu'à présent les sénateurs jouissaient au Corps-Législatif du privilège de s'asseoir <!ans l'hémicycle, mais quelques sénateurs ayant interpellé les députés et paru prendre part au moins par uneattitude approbafive ou improbative à la séance , il est de nouveau et vivement demandé que ce privilège leur soit retiré. On fait observer de plus que les députés ne jouissent pas au Luxembourg du privilège équivalent à celui des sénateurs au Palais- Bourbon. On ne parle plus que trichines à présent La panique menace de s'en me r ; des bruits absurdes sont propagés, on va jusqu'à prétendre que deux cas de trichinose suivis de mort ont été observés cette semaine dans les hôpitaux. Informations prises, je suis en mesure de vous affirmer qu'il n'en est rien ; mais je ne répondrais pas de l'avenir, avec le système adopté par l'Académie de médecine qui se fait envoyer des spécimens de cadavres trichinoses pour le vain plaisir de satisfaire sa curiosité. A ce comptedà , si le choléra pouvait se mettre en bouteille , les savants s'en expédieraient des échantillons de différents crus, histoire d'entretenir l'amitié à l'aide de ces cadeaux d'espèce particulière. Le danger des bruits exagérés qui circulent à ce sujet, c'est que dans les classes populaires , les alarmes grandissent avec rapidité. Lesouvrierscommincent à tenir les boutiques de charcuterie en défiance, et si lu foire aux jambons annuelle n'est pas ajournée il est à craindre que des manifestations matériellement hostiles ne se produisent contre les marchands qui viendrai' des régions voisines des pays infectés. Il paraît du reste probable que pour prévenir des désordres possibles , on ne tiendra pas cette fois les grandes assises du jambonneau et du saucisson. (Corr. de Ylr.dép. belge.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 23, n° 66
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-03-20 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la villf. 6 fr. 25 par trimostre franco dans tout le Grand-Duché. S fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 ceutimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. N° 66. XXIir Année. (Journal du soir.) Mardi Mars j86& Le Courrier parait six l'ois par semaine Les abounemeuts, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent êtr« adressés — franco — à Th. SCHRŒLL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St.-I hilippe , niaise« Wirtgen. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heure «u matin. — La rédaction ne se char g t pat dt renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro: 15 centimes.
I.
D'Wäschfra., 1878-10-12 00:00:00

I. Probate Mittel zur Vertreibung der Wanzen und Hühner» äugen sind in neuerer Zeit erfunden worden, die Aufgabe der Haarerzeugung auf spiegelglatten Kahlköpfen ist gelost, aber mit dem Beweis für das Dafein Gottes und die Unsterblichkeit der ist der Mensch noch nicht näher gerückt, als zur fernen "ammerzeit der Geschichte. Der Kampf zwischen Gläubigen und Zweiflern dauert unun« »erbrochen u. unerbitterlich fort, und die finstere Wulh, die ge« Essige» Verschmähungen und Verfluchungen der Elfteren können lhre Gegner nicht im Ungewissen lassen, welches Schicksal ihrer harrete, wenn Bartholomäusnächte und Scheiterhaufen noch ge« duldet wären. Bekanntlich wird aber durch Autodafe und Anathema Nichts bewiesen und möchte das besonnene, ruhige und kühl vernünftige «uftreten der neueren Freidenker zur Annahme bewegen, diefelben  vtitheidigten eine bessere Sache, als ihre fanatischen An» tagonisten. Vor wenigen Décennie« noch war diese Frage nur von der Competenz der Gelehrienwell; sie ist heute aber, Dank unzähliger populärer Schriften, em Gegenstand des Nachdenkens der Masse, und der bescheidenen Bildung zugänglich geworden: und so ziemlich em Jeder, der, bei einiger Schulbildung und Er« fahrung, nicht der gesunden Vernunft entbehrt, hat sich durch Lesen über Für und Wider dieser wichtigsten Lebensfrage de« lehrt, und vertheidigt feine eigenen Ansichten darüber mit mehr oder weniger Erfolg, ohne daß ihm gründliche Beweist des Gegentheils beizubringen wären. Ja, es gibt wohl leinen civili« sirlen Menschen, der sich bedingungslos den Ansichten irgend einer Glaubenssekte oder einer materialistischen oder spiriluali» stischen Theorie angeschlossen hätte, und nicht in einem mehr oder weniger davon abweichenden Ideengang geglitten wäre freilich auch, ohne einem vollkommenen befriedigenden Resultate näher gerückt zu sein. Wohl gibt es viele sogenannte praktische Menschen, welche einer oberflächlichen materialistschen Weltan« schlluung huldigen, ohne dafür sich auf die feichtesten Anhaltspunkte berufen zu können, und welche das Ringen nach tieferer Erkenntnis? ihrer Bestimmung als Zeitverlust betrachten. Sicher aber treten im Leben dieser Menfchen, wenn es sich normal verläuft, Momente em, wo sie bitter bereuen diese Frage so gleichgültig unterschätzt zu haben und sollte es auch nur der eine Moment sein, in welchem ihnen, bei vollem Bewußtsein, ihre unmittelbare Auflösung vor Augen tritt. (Fortsetzung folgt.)
Société de la Pigeonnette in Eich.
D'Wäschfra., 1878-10-12 00:00:00

Société de la Pigeonnette in Eich. Alle Gesuche zum Eintreten in meine Gesellschaft müssen vor dem 20. laufenden Monats in meinem Gefellschaftslolale em« gereicht fein. Dem in Bildung begriffenen Pompiers»Corps ist mein Lokal auf's Strengste untersagt. Tüchtige und solide Herausschmeiher finden gegen hohen Lohn bei mir beständige Beschäftigung. Funkelnagelneue Federbüsche für neu eintretende Mitglieder gratis. Der Präsident, Mai Gott
Nocturno. (Mitgetheilt.)
D'Wäschfra., 1878-10-12 00:00:00

Nocturno. (Mitgetheilt.) Durch die Gassen irrt bei Nacht und Nebel Eingehüllt in seinem Mantel Bebet, Dann und wann nur sieht er scheu und stumm Sich nach anderen Perfonen um. Aber wie er blicken mag und spähen, Nirgends läßt em Zollernprinz sich sehen, Der sich schmeichelnd nähert ihm, um ihn Lockend in des Kanzlers Haus zu zieh'«. Aber wie er spähen mag und blicken, Keine Gräsin klopft ihm auf den Rücken, Flüsternd: Drechslermeister, folge mir, Bismarck öffnet selber uns die Thür! Pflegte Bismarck so vor sechlzehn Jahren Aehnlich mit L a s s a l l e nicht zu verfahren ? Sprach er nicht, er würde ebenfalls Meine Pläne prüfen wie Lassalles? Durch die Gassen irrt bei Nacht und Nebel Eingehüllt in seinen Mantel Aebel. Wo der Prinz wohl, wo die Gräfin bleibt! Ja, da sieht man's, wie's der Bismarck treibt!
An die Ultramontanen.
D'Wäschfra., 1878-10-12 00:00:00

An die Ultramontanen. Seit Jahren träumet ihr Canossa. Ins Vußlleid gehüllt, den Pilgerstab in der Rechten fehel ihr den Gigas wandern über die Alpen. Jubel über Jubel erfchalll aus euern Kehle,,. R«' ren, ihr frohlocket ja über das eigene Verderben! Von Varzin pferchte fein Hauch in den Vatikan euch em; von Canoffa schleudert er euch hin über die Meere nach Rom. Wünscht ihn vielmehr auf Ultima Tlmle.
Briefkasten.
D'Wäschfra., 1878-10-12 00:00:00

Briefkasten. Sergeant F. hier. Nicht verwendbar. Cannstott. Schlaganfall erhalten wegen ganzer Seite. Dante l>estens we< gen erhaltener Nachricht und wünsche Pâpe-lil« iwen stete» Elfolg. P rof. X. Papiertüib. — Mögen ihm die Schniiieln leicht fein! Ludovicus. Also J)r Ratzen ist bei den Üapellner-Wahlen etnstiminis herausgegangen? — O Melbingei! Dr S. Nicht verwendbar. Viauden. Nur immer drauf los! Euch a. Alz. Abwarten und THee trinten! Wenn Papa Joris sich gaN3 umgehautet haben wird, werde» wir ihm das Fell gerben! L. hier. Lassen Sie Herrn Joris doch einstweilen noch in Ruhe. @»>0' ter werden wir schon em Hühnchen mit ihm rupfen. M. Diekirch. Joris! Joris! Lassen Sie den Mann sich doch erst entpup' Pen! Amlrnlator. Nriestich mehr. . Anonymus. Forlschung der „Rostnlranzliedei" dringend erwünscht. So«" »erden wir den Rest selbst verarbeiten.
Hiobspost.
D'Wäschfra., 1878-10-12 00:00:00

Hiobspost. Voti Rom wird uns die Trauertunde Ihr Christen! Der Fels Pelri wanlt. Iyr fragt mit fchreckensbleichem Munde: „Was gibt's? Ist Leo fchwer ertrankt?" Viel schlimmer noch als das, ihr Brüder! — „So siegt denn die Revolution, Und jagt de« Glaubens treuen Hüter, Den Pabst, von Petri heil'gem Thron?" Viel schlimmer, Brüder, ist die Plage 1 Der Glaube sinket tnehr und mehr, 's wird offenbarer alle Tage: Der Peterspfennig zieht nicht mehr!
Om Bour.
D'Wäschfra., 1878-10-12 00:00:00

Om Bour. D'Mimi, Et bestunden sech haut esô vill jong Leit net, weil se fièrchten, sie kriten èng rose Fra. D'Kètté. Mimi, dir but Hecht an dé jong Leit och ! D'Mimi. Dé jong Hären hun ièwel e ganz einfache Mcttel ! D'Kêtté. An dal war? — D'Mimi. Sie géngeii scoli liir Fitieii no Ht. H»«" pcrt eichen ! ! Em junger Küster, der feit drei Monaten eine Pastorslöchiu geheirathet hatte, klagte bei seinem früheren Meister darüber, daß feine Frau ihm fchon einen Erben gefchenkt. Pastor: Hm, hm! Dal ass alt cs6 èng Sàch. Mais so emol Merten, wé lang hass du mal dengern Kètereng bestuot? Küster: Mais drei Ment, Här Paschtoer. Pastor : A wé lang ass d'Kètereng mat dir bestuot ? Küster: Mais och drei Ment, Här Paschlöer. Pastor: A wé lang si' der dann zesuome bestund? Küster: Mais alt crem drei Ment, Här Paschtoer. Pastor: Abè, dât mächen jo neng Ment zesuomen. Bass de nun iwerzègt, dass d'Sàch hir Richtegkèt huot? Küster (sich hinterm Ohre kratzend) : Ech si' jo wuol iwerzègt, mais ièwel nach lang net zefridden.
Morithat.
D'Wäschfra., 1878-10-12 00:00:00

Morithat. In der Nacht vom achten Ottober soeben Hat sich folgende Gefchichte begeben: Em Jüngling war's von gutem Hans, Den trieb die Lieb' in Nacht und Graus. Er fand sich unter Liebchens Fenster em: O komm', still' meines Herzens Pein. Die Jungfrau hufchte hernieder facht; Vom Michaels-Thurm schlug Mitternacht. Sie zog den liebenden Jüngling fort, Sie kamen an einen heimlichen Ort. An der Kellerlhür im Alt'Berchemshaus Er schüttet ihr Herz und Börse aus. Doch ach! ein böser Verräther lauert, Den Liebespein gor wenig dauert. Es öffnet sich em Fenster leise, Und sichtbar wird eines Nachttopfs Weiße. Und auf der Liebenden Häupter nieder Es plätfchert, wie em Aufguß von Flieder. Doch daß es Fliederthee nicht war, Das merkte bald das liebende Paar. Sie fühlten sich Beide sehr benetzt Und stoben auseinander, entsetzt. Und die Moral von der Geschicht: Der Liebe pfleg' an Kellerthüren nicht.
D'Wäschfra., 1878-10-12 00:00:00

Auf einem der letzten Bälle wurde der Redakteur der „Ind. l«k." folgendermaßen introducirt: Här President, eeh hun d'Éer ièch dèn Harze presènleeren, dèn d'Religion esô besch...., ! — Sprach's, drehte sich auf dem Absatz herum und verschwand. Oh Petit! ! Do muss en ièwel e Preisz sin! —
Zwê Burgermêschteren. (Fortsetzung.)
D'Wäschfra., 1878-10-12 00:00:00

Zwê Burgermêschteren. (Fortsetzung.) De Maire (zum Dächen). Ech hu' mech beduocht, ech mengen mir hätten èng Bètis gemacht mat dèr Délibération vum Danz. Den Dächen. Wé dàt dann ? De Maire. Ma, wann en d'Leit giér huot an 't hell en hinen èppes ewèch, wômat sie frôh woren, da' muss en hinen èppes Besseres an d'Plàtz gin : dât hu' mir net gemacht. Den Dächen. Sie si' frôh mat dèr Schlèchtegkèt, an dàt musse mir einfach verbidden. Den Dächen, t sin ower gut a' brav Jongen a' Médercher dé danze gin. Mir huolen dènen hir Frèd fir e puor Falzen, dé an der Nuocht mat de Mansleit zéen. Den Dächen. D'Gelèenhét mecht den Déf! De Maire. Zemol wann è frôh ma'm Défstall ass. 't sèt en och : Wiè' sieht, dé lent. Dé ower net sieben Den Dächen. Och, den Danz ass schlecht a' sech. D'jong Leit kommen ze noh bei enàner, sie huolen sech mat der Hand an sie kréen schlecht Gedanken. De Maire. Ech mengen, Här Dächen, wann dir de grosse Bazar gemacht hätt, wären d'Jongen an eng Welt korn an d'Mcdercher an eng aner. Den Dächen. Ower net. Ech hätt gefuoreeht dé zwo Welten géfen zesumme lâfen. Nun, dir must gestoen, dat de Baurendanz èppes Domines ass. De Maire. Ja, wa mir iéwel all Dommes misten ofschàfen, da' géug et ons net gut: da' mist dir mal der Procession ufènken. Den Dächen. Et dét mer neischt un der Procession leien an och net um Danz, wann den Affer an dàt Hèmféeren net wären. (Begeistert:) Glaubet mir, wenn em Mädchen auf den Tanzboden kommt, dann fpringeu vor Freude die Teufel in der Hölle. De Maire. Mais, da' sin se jo net esô onglecklech wé è sèt. A' wiè' plot dann an dèer Zeit dé Verdàrnt ? Den Dächen. Oh, da' machen sie wé op deser Weit : X plot dèn äner. De Maire. Ech muss ièch ower nach èppes froen. Wann ech e jonge, starken, gut genierte Mann eléng dét an en Haus dun mat èngem Médchen, war dàt net esô geféerlech ass wann e Puor an der Nuocht durch e Besch gét? Den Dächen Gewcss. An èngem Besch ass è net dohèm. Hannert èngem Bàm kann è stoen, dèn é verét. De Maire, l sin ower vun ère Confrateren, dé an dèm Fall sin. Nun, mci Frent, dàt ass en drôleche Mann. Hiè' mèngt, esô lang sic dé Dunn an hirem A hätten, kwémen sie net gut un ons fir d'Spleiteren ewèch ze huolen. Den Dächen. Maire, Maire ! Ech mengen dir géft e gudden Dächen. De Maire. Wuorfir net. Dir mèngt jo dir géft e gudde Burgermèschter. Den Däihen. Dir kent nach ewèll Beschof gin. De Maire. Dât wiir net ze verwerfen, wann ech meng Fra kent malhuolen als Mod. Den Dächen. Schlimm, sehr schlimm! De Maire. Halle mir dé Délibération net gemacht iwer den Danz, dann hält och kè' gesot : Réveillez-vous, noires cohortes, Et changez donc vos procédés ; Car l'ennemi heurte à vos portes : C'est plus d'un de vos fils gâtés. Aux armes ! Gendarmes De l'office du célibat : Voyez funeste résultat.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTERETS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Jg. 3, n° 161
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1870-06-10 00:00:00

L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. Troisième année. PRIX DE L'ABONNEMENT par trimestre ! pour là ville de luxembourg 3 75 le grakd-duché . . 4 50 la belgique. . • .5 50 la fhaïck . . • . 7 50 - i.'allkkaonx • ■ . 6 - JOURNAL QUOTIDIEN. NUMERO 161. Vendredi, 10 Juin 1870 ORGANE DES INTERETS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, rédacteur, March^-aux-Poissons. No 6. ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand Duché et de l'Etranger. S'adresser pour les annonces à Pim primerie J. JORIS, rue "Wiltheim, 1* à Luxembourg. JOURNAL QUOTIDIEN