Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1869-10-14 00:00:00

Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.) J. S. Turgenjew H. v. Lankenau Noman ans dem Russischen des In sleier Beaibeitung von Einst sah Lawretzky im Theater, (M., ein berühmter Schauspieler, stand damals auf dem Gipsel seines Ruhmes und Lawretzky versäumte leine Vorstellung) in einer Loge der Vellctage ein junges Mädchen, und obgleich bisher es noch keinem Weibe gelungen war, seine finstere Miene zu erheitern, diel weniger sein Herz rascher schlagen zn machen, so war es doch diesmal ganz anders. Auf den Summet der Loge gelehnt, saß das junge Müdchcn unbeweglich da, Heiterkeit und Lebenslust in jedem Zuge ihres Tuntelfarbigen, runden Gesichts; ihre herrlichen glänzenden Augen, die unter den feinen Augenbrauen, schelmisch und schmachtend zugleich, aufmerksam dem Spiele folgten, verriethen einen hellen Verstand, gleich wie das kaum bemerkliche Lächeln, das ihren feinen Mund umspielte; Hände und Hals waren reizend, ihre Toilette reich und geschmackvoll, Neben ihr saß eine ältliche Dame, von etwa 45 Jahren, mit einem schwarzen Spitzenaufsatz und einem nichtssagenden, runzeligen, gelben Gesichte; im Hintergrunde der Loge bemerkte man einen bejahrten Herrn in weitem Uebcriock und hohem schwarzen Halstuch, einem dummwichtigen Gesichte, kleinen zusammengekniffenen Augen, gefärbtem Schnurrbart, und Backenbart, ziemlich unbedeutender niedriger Stirne und Welt herabhängenden Backen, allem Anscheine nach ein verabschiedeter General.  Lawrctzky tonnte seinen Blick nicht von dem jungen Mädchen abwenden, als plötzlich die Thüre der Loge sich öffnete und Michalewitsch eintrat. Die Erscheinung dieses Menschen des einzigen Ve< kannten fast, den er ganz Moskau hatte, dessen Erscheinen wieder in der Gesellschaft des einzigen Mädchens, welches seine ganze Aufmerksamkeit gefesselt und zum ersten Mal sein Herz höher hatte schlagen lassen, schienen Lawretzkh bedeutungsvoll und sonderbar. Während einer besonders Pathetischen Stelle des Schauspiel? blickte Lawretzky unwillkürlich seine Schöne an; sie hatte sich ganz vorgebeugt, ihre Wangen glühten. Unter dem Eindruck seines hartnäckig auf sie gerichteten Blickes wendeten sich auch ihre, auf die Bühne gerichteten Augen nach ihm. . . . Während der ganzen Nacht sah er nur diese Augen. So war denn endlich das Eis gebrochen! Von Michalewltsch erfuhr Lawretzty, daß die junge Dame Barbara Pawlowna Corobin heiße, das bejahrte Paar, das mit ihr in der Loge war, ihre Eltern seien, und Michalcwitsch deren Bekanntschaft gemacht habe, als er bei einem Grafen in der Nähe Moskaus Hauslehrer war, Mit dem größten Lobe sprach der Enthusiast von Barbara, schilderte den General als durchaus nicht stolz, die Mutter als dumm, und überredete Law» retzky, sich durch ihn vorstellen zu lassen. Barbaras Vater hatte einer etwas unsauberen Geldaffaire wegen um seine Pensionirung einkommen müssen und war nach Moskau übergesiedelt, wo er, trotz seines sehr mäßigen Einkommens, sich an die Gesellschaft der aristokratischen Salons anschloß und sich dort auch bei den jünger» Herren beliebt zu machen wußte. Barbara war in einem adeligen Fräulcinstift erzogen worden, welches sie in ihrem siebenzehnten Jahre, mit dem Preis als beste Clavierspielcrin geschmückt, verlieh. Sic war neunzehn Jahre, als Lawretzky sie zum ersten Male sah. Der General empfing den Letzteren mit jener eigen» thümlicheu Zuvorkommenheit, die man gewöhnlich bei Leuten findet, bei welchen irgend etwas faul ist; die Generalin zog sich bald zurück und Barbara trat mit so viel Ruhe und Selbstvertrauen dem Gaste entgegen, daß derselbe alle Schüchternheit verlor und sich bald wie zu Hause fühlte. In ihrer ganzen Erscheinung von classischer Formvollendung, in ihren glänzenden, heitern Augen, und in dem weichen Klang ihrer wohllautenden Stimme lag so viel Verführerisches, unwiderstehlich Anziehendes, daß Lawretzky sich ihr gegenüber in süßer Betäubung befangen fühlte. Man sprach von Musit, von Theater; Barbara machte sinnige, treffende Bemerkungen, setzte sich ans Clavier und spielte eine gerade in die Mode kommende Masurta und Chopin mit Feuer und groß« Präcision. Auch zu Tische mußte Lawretzky bleiben und spät am Abend erst kehrte er nach Hause zurück, um dort lange, lange in den süßesten Erinnerungen zu schwelgen. Jetzt schien es ihm erst, als wisse er den Werth des Lebens zu begreifen. All' seine Pläne hatten nur noch ein Ziel, den beseligenden Besitz des geliebten Weibes. Von jenem Tage an besuchte er die Familie oft; ein halbes Jahr später hielt er um Barbara'Z Hand an und seine Bewerbung ward angenommen. Der General hatte sich bereits erkundigt, wie viel Seelen sein künftiger Schwiegersohn reich sei, und nun die Bedingung gestellt, dah Lawretzky sofort die Uni»«» sitüt verlasse, unter deren junge Zöglinge der 26jährige Edelmann nicht paße. Feiner ward auZbcdiingcn, daß Barbara selbst alles zur Einrichtung nöthigc bestellen dürfe, und sie besorgte das in der elegantesten, zugleich auch für Lawretzty selbst behaglichsten Weise; sie besaß viel Practischen Sinn, große Liebe zum Comfort und einen vortrefflichen Geschmack. Einen bequemen Reisewagen hatte sie gekauft, in welchem das junge Paar gleich nach der Hochzeit nach Lawriki fuhr. Wenig dachte übrigens Lawretzky an die Bequemlichkeiten, melche ihn umgaben; er schwelgte nur in seinem neuen Glücke, das ihm göttlich erschien und alle Erwartungen des spartanisch erzogenen jungen Mannes übertraf. Barbara fand das alte Hans in Lawriki düster und unsauber; die Tiencrschaft lächerlich und altmodisch, hielt es aber nicht für geboten, diefe Ansicht ihrem Manne gegenüber auszusprechen, weil es ihr gar nicht in den Sinn kam, längere Zeit auf dicfem Steppenlandgute zuzubringen. Sic lebte dort, wie in einem Icltc, alle Unbequemlichkeiten geduldig ertragend, mit dem Borbehalt jeooch, ihre drollig anzuhörenden ironischen Bemerkungen darüber zn machen. Tante Martha, welche zum Besuch kam, fand an der Frau ihres Pflegesuhues wenig Behagen und mit Glafira konnte sich Barbara ganz und gar nicht vertragen. Das alle Fräulein zog sich bald grollend auf ihr kleines Landgut zurück. Varbara's Vater, der General, übernahm die Guts- Verwaltung, und Lawretzty ließ sich von seiner jungen Frun bewegen, nach Petersburg überzusiedeln, wo sie tin Gastfreundliches elegantes Haus zu halten wußte, wahr nd er seine Zeit meist im Arbeitscabinet zwischen Heften und Nüchcrn zubrachte. Ein Sohn wurde ihm geboren, dei arme Knabe lebte jedoch nicht lange und auf den Ruth der Aeizte brachte Lawretzty den folgenden Sommer mit seiner Frau in einem ausländischen Bade zu; im Winter gingen sie nach Paris. Hier wurde Barbara in kürzester Zeit vollkommen heimisch, machte ihrem Manne einen bequemen Schlaf» rock, miethetc eine elegante Wohnung, engagirte ein schlaues Kammerkätzchen nnd sonstiges Hausftcrsonal und war in Mzug und Benehmen bald kaum von einer ächten Pariserin zu unterscheiden. Bald stellten sich feme, lächelnde, aristokratische Gäste ein, die wieder Freunde und Bekannte in das Haus der „schonen Frau von Lawrctzky brachten; auch die kleine Journalistik, d. h. die Ecandalpresse, war in Varbara's Salon durch eines ihrer berüchtigtsten Mitglieder, Monsieur Jules, vertreten, den sie zwar nicht ausstehen konnte, aber dennoch duldete, weil er in seinem Blatt ihren Geist, ihre Schönheit und ihr destinguirtes Wesen pries. Sogar Liszt spielte einmal im Salon Lawretzky und ferner hatte Barbara die Ehre, bei Hofe vorgestellt zu werden. Ihres Mannes Leben verfloß bei alledem ziemlich einförmig. Er las viel, wohnte den Kammcrsitznngen an, horte wissenschaftliche Vorlesungen und übersetzte ein landwirthschafttichcs Werl. Mit Beginn des Frühjahrs wollte er mit seiner Frau nach Baden-Baden reisen, als ein unerwarteter Vorfall seine Pläne und zugleich sein Glück ganz Plötzlich über den Haufen warf. (Fortsetzung folgt.)