Spanien.
Luxemburger Wort, 1874-10-30 00:00:00

Spanien. Ueber die Lage Pampelona's fchleibt man aus St. Sebastian, 23. Oct., dem.Courrier de Banonne': „Nach Angabe von Personen, welche wohl im Stande ift, ganz genaue Nachrichten zu geben, ift bie Bevölkerung Pampelona's in einer bebauelnswerthen Si» tuation. Die unentbehrlichsten Dinge mangeln in Folg« der ftlengen Einschließung seitens der Carliften. Da lein Bcennmatelial mehr vorhanden ift. hat die Gemeindebehörde die Bäume auf der Promenade von Taconero fallen lassen, was natürlich nur für die Bebüifnisse des Augenblickes ausreicht. Die Wasserleitungen sind sämmtlich abgeschnitten, so bah eine Bevölkerung von 18.000 Seelen sich mit einigen wenig ergiebigen Brunnen und dem schmutzigen, schlammigen Wasser der Arga behelfen muh. Mmiones hat dem Ober General Laserna verschiedentlich Vorfullungen gemacht, um eine neue Veiprovtantiiung zu versuchen, und das erste Armeecoips in Olite, Tafalla und Puerw erwarlrt nur einen Vorstoß der Hauptarmee anf Estella, um den Marsch nach Pampelona arzvtreten. Die Carlisten hatten jedoch die Verbindungswege stark besetzt und haben bei Biurrun und auf dem Carrascal Vertheidigungswerke aufgewo'fen. Uebrigens ver» hindert die Rivalität zwischen Moriones und Laserna eitlen energischen gemeinsamen An« griff, und sind in Folge dessen die OfsizKre sehr ungehalten." — Im „Coiiirier de Rayonne" wird von „deutschen Lpionu," also gesprochen: „Es ift unsere Pflicht, dem Publicum Folgendes zu melden, was von verschieoener Seite zu unserer Kenntnih gelangt ift. Eine große Anzahl von Teutschen passirt fortwährend unsere Stadt, um sich nach Spante»! zu begeben, wo die Intriguen der prrnhi» scheu Politik sie ohne Zweifel hinlocken. Wir haben nichts einzuwenden gegen dlrfe Thal» such«, zumal unser« Beamten, in der Art und Weise, wie sie diesen Individuen folgen und ihre Umtriebe zu vereiteln fuchen, nichts zu wünschen übrig lassen; aber man rersschert uns, dah einige von ihnen vor ihrer Einschiffung unser Departement durchreift und topographische Aufnahmen (!) gemacht ha» bcn. Nach Dem, was uns gesagt ift, ift die Anwtfenh<it dieser Fremden in Bonfau con» stutnt gewesen, und man fagt selbst, bah zwei von ihnen sich sehr geläusig in der französischen Sprache auszudrücken wußten; in Labastibc'Clairence haben sie gar Kenntniß voi dem Kalafterplan genommen. Wir be< lichten dieses Gerücht unter jedem Vorbehalt ; aber angesichts der Thatsache, daß dus deutsche Reich sich veranlaßt sieht, einen Consul (consul envoyé) nach Bayonne zu schicken, welcher dafür seinen wichtigen Platz in Maiseille verläßt, scheint es uns gewiß, bah wichtige diplomatische Beziehungii, (relations d'affaires) seine Regierung zu di«ser Mission veranlaßten. Wir aber haben das Recht, von dem Wiederhall der öffentlichen Meinung Notiz zu nehmen und unser Miß» trauen auszudrücken, so wie die schaise Beo» bachtung seitens uiiseier Bevölteiung wach zu rufen. — Neulich ging das Gerücht ärwn der Erschießung zweier Engländer durch die Re» publikaner; der Thalbeftand wird j'tzt in folgendem Briefe der .Times' aus Bayonne vom 21. b_ durch einen der angeblich El» fchossenen folgendermaßen f«ftgeft«llt: „Das Gerücht meiner Ermordung fand auf folgende Weise Glauben: Während ich mich mit eintr der fianzösischen Zoll» wachen auf der Brücke von Behoble unter» hielt, schlug eine Kugel, von.spanischer Seile herkommend, dicht neben mir in daS Zollgebäude auf französischer Seit« ein, wo sie leine geringe Aufregung! unter den anwesen» den Soldaten verursachte. Während, die letzteren die von der Kugel herrührenden Spuren untersuchten, nahm ich die Gelegen» heit wahr, schnell über die Brücke zu eilen Auf der anderen Seite fand ich die republi» ka'.ischen Soldaten durch eifig aufgeworfene Verfchnnzungen hwreichenb vor carlistischen Kugeln geschützt und das Zollhaus sowie den Weg,zur Brücke vertheibigend. Der Rest des Dorse« war fast ganz durch Feuer zeistört und die $5*^« der Umgebung belanden sich in der (Anwalt der Carliste". Begleitet von dem Opecialconefoondetiten bf-r New York „Times- ", gelang es! mir, durch eine Qeffnung in die Befestigungen hinein zu kommen. Unte.r dem Schutze der halb zusammengeschossenen Mauern erreichten wir daS Ufer de« Flusses .und beabsichtigten : nun, dem Laufe desselben zu folgen, bis' es ' uns gelingen würde, wieder auf französisches ; Gebiet hinüber zu kommen. Von den car listifchen Häusern auS feueteV man unab lässig auf uns, und als ttrïs. etwa noch dreihundert Schritte von der re? ublikanisch^n Fcuerlinie entfernt waren,, singea auch dies«,. wie ich glaubt-, an, auf uns zu .schießen, da sie jedenfalls der Ansittyü wäre??, daß ms mit den Carliften in Verbindung trete öder Zeichen austauschen wollten. Sie könnet stich dcnîet,, bah wir uns in einer keineswegs beneidensweltiien Lage befanden. GlYick-licherwels« aber entdeckten wir ein Halbzeil» stötttö Boot und gelangten rudernd übi'r trie Bidassoa, die hier nur gegen 50 Schritt'. breit ift. Wir schliefen über Nacht in Hen> baye und -wurden bei unserer Ankunft in Äar)e)nne, wo man uns beinahe als Gespen' fter betrachtete, von unserer angeblichen Ermordung in Kenntnih gesetzt. Das Gerücht mar von Behoble aus nach Bayonne gelangt und hatte jedenfalls feinen Ursprung in dem Umstände, daß wir nicht über die Btücke zurückgekehrt waren. Die Nachricht fand um fo leichter Glauben, da wir fchon für die vorhergegende !Nacht zurückerwartet wurden, und fo zögert« man nicht, sie tele, graphifch nach Paris and London »mitzn theilen. Ihr gehorsamer, Francis Ierr a rd, Vertreter des englischen Carliftencomites."