Spanien
Luxemburger Wort, 1875-11-19 00:00:00

Spanien Vayonne, 14. Nov. Wenn bie Nlfon» sisten burch ihre Telegramme unb Berichte, bie sie aus Madrid, Barcelona, Perpignan und Hendaye in so großer Zahl erlassen, die Welt zu überzeugen hoffen, daß es in Cata» Ionien weder geschlossene und aus regulairen Truppen bestehende carlistische Corps mehr, noch auch einzelne unregelmäßige Banden gebe, unb daß der Krieg im Großen und Ganzen in dieser Provinz beendigt sei, so machen sie sich, abgesehen von der großen Unwahrheit, nur lächerlich. Die Unwahr« heit dieser alfonsistischen Nachrichten, ergibt sich schon daraus, daß noch fortwährend größere und kleinere Gefechte in dieser Pro» vinz stattfinden, die meistens zum Nachtheile der Alfonsisten ausfallen. Diese Gefechte, namentlich aber die größeren derselben, wer» den jedoch ebenso wie die noch sehr beträcht» liche Zahl der carlistischen Truppen in die» ser Provinz von alfousistifcher Seite stets ge» leugnet, oder, wenn dies nicht gut möglich ist, durch die officielle« Blätter von Madrid zu Gunsten der Alfonsisten zurecht gemacht. Wäre Catalonien so carlistenfrei, wie es die Madrider Nachrichten und die des spanischen Consuls in Perpignan behaupten, dann wäre nicht erfindlich, warum noch eine so überaus große Zahl alfonsistischer Truppen aller Art in dieser Provinz verbleibt, indem sie doch jedenfalls in Navarra eine bessere Perwen« bung sinben könnten. In Catalonien bilden dieselben unter dem Oberbefehl des Generals Castells noch ein ganzes Armeecorps in der Stärke von 10.500 Mann Infanterie, 600 Mann Cavalerie, 700 Mann Guiben unb 300 Mann Genic-Truppen mit 14 Felbge« schützen neuester Fonstruction; im Ganzen also ein reguläres Corps von ungefähr 12,600 Mann. (K. V.) Zu nachstehenben Berichtigungen bie Be» merkung, baß an bem Tage, wo ber Artikel erfchien, der Umstände halber nichts auf der Schnellpresse verbessert werben tonnte. Der Letzer. <5ln siedeln, !?. 3lo».—Herr Redakteur I «lollen Sie gefälligst die theil« orthographilchen, lheill siimNöiendcn Fehler berichtigen, die Ihr Setzei im Artikel über den Ackerbau gemacht hat: Im eisten «line» Zeile sechizehn lil« : statt ,Urvaeer« Ubams' Urvater« Adams. Zweite« Alinea Z«ile ,»ei ft»t» ,n,n der l?ahn herabpuizeln' : von dnn »ock helaipurzeln. Im »ritten Alinea vierzehnte Zeile: ««, 2»»» e»p!l>>!»>» stlltt l»«»!»»l e»n<:ili»!u «»situ!»»». I» demselben Alinea Zeile 24 lie« statt .verftellerilch' : verstellerilcher. Im fünften Alinea Zeile 3 lies statl: .«uchheuter^ Kuh uter. In der siebenten Zeile lies statt .mähe»« Kost' : magert Kost, im fünften Alinea, in der «ilften Zeile desselben Alinea lies statt ,zew,h» ist', gewohnt >st. Im sechyen Alinra Zelle dteizehn statt: »die Liebe «anoffelchen' bie lieben «actdffelchen. Im l'lben Alinea Zeile 15 lies statt .ohnehin' ohne. Im siebenten Alinea Zeile sieben unb acht lies statt .Rauten oder Vchippen schieben können' 3iau«l» oder Schippen spielen tonnen. Im achten Alm« Zeite füuf lies statt »einzigste Ecnt«', winzigste Linte. In demlcken »Iii,ea Zeile eilf lies statt .well', well. In demselben achten Alme» Zeile 17 lies statt .Ganner', Grunz«. Im neunten Alinea Zeile drei und vicr li.s statt »häßliche Moral-', christliche Moral. In demselben Nlinea Zeile dreizehn lie« statt ,Pali«ti»autlll" Paliatiomittel. In demselben Alinea Zeile 19 lies statt »ih^em »<l «»z>t»»ä »IN l»«!»<:»»Irnli»»»' ihrem Aduolllten »<I <>»z»t»n<I»l>» bcuevolenli»»!. Im selben Aline« vorletzte u»d letzte Zeile statt >n»u ssiell»!» lur»»> NU» e^l<!>ÄM lul«5. Im zehlten Alinea dritte Zeile statt .ltrumetrvögel' Krametsolgel- In ber fünflen Zeile statt »wufene»' laufen. Im dreizchnten Älwe« Heile 30 ließ statt .blitzelnde Mogeneligi«" kitzelnde Magenelizire. Im selben Alinea Zeil« 37 li,s statt „Feind der Iraubenh^it" Feind der Trunkenheit. Im Alinea sechlchu, Zelle acht lies st«tt ,H«i I^iumwir«^ dcei Tuumvire. Im A^ine« siebenzehn, Zeile dreizehn statt „Stab' werk"' Stockwerk. Im vorletzte» Alinea Zeile -l lies statt „Schmecken V,e doch man' schmecken Lie doch mal. Im selben Ali.e« Zeile 7 l.es statt .I5ipell» Im letzten Alin-a geile 1 lies statt „Markstiime, Markstücke. 3lachtra g.—Im fünften Alinea Zeile 1?, Nach. schmieKn, ein Punkt und ein großes D. — Im l>. Alinea Zeile 16 ließ statt „vergreifen" vorgreifen. Im selben Alinea statt , wegen ber Armes" nxgen der Avm<n Im 11. Alinea Zeile 4 stat! „die ausgebrüteten Eier" die aus den ausgab liüeten Eiern. Im Alinea 16, Zeile 4 st?tt „heiausbrauen" hera««zubrautn. Weiter unten statt „Gaumen," Gaumen. Weitil unten statt „staar vor sich'hin" starr vor sich hin, und Zeile darauf stall „stelle sich" stallen sich.