Gemeinderath der Stadt Luxemburg.
Luxemburger Wort, 1864-08-12 00:00:00

Gemeinderath der Stadt Luxemburg. Sitzung vom Mittwoch, 27. Juli 18G4. (gonfeç'im^.) Hr. Fischer »erlangt zu erfahren, ob die Schössen uno ter M'NNinvliath gesinnt seien Me Beziehungen ,ur Regierung auf demieloe» Fuße wie diehrr fortbestehen zu lassen. In wenigen Monat«« sind zwei Beschlüsse des ©emtinecratgeo annulùt Worten. Um die Zeit nicht nutzlos zu verlieren tonnte man sich vielleicht au cie Regierung wencen, damit diese einen ihre» Beamten mit der Ausstellung tee Verneinet' beauftrage, das >el ein* fai-ütr und weil ja tie Regierung vorgibt bit Statlinttrcsse» bcsjer zu kennen als wir, so mutzte sie auch die Vcranlworllichleil der Ver« Haltung üocrnel)>»cn. Hr. öufuer m elfter erwicoert man habe lein Vtiipnl, wo die Regierung das Bürget refufirt habe. Hr. Eberhard glaubt den Augenblick nicht gekommen oieie Sache zu besprechen; an Wi Tagesordnung jet nur die S)iefu||ton te« Dur» Bete. Hr. Fischer fragt woran man mit der neuen Waoiavril |et, woraus Hr. süurgctmttiter ûntroortet, tae ïtrratra dazu sei „|o zu lagen" gekaust, tic Unterhandlungen zwischen tu Start und dem Unlnnehmer (tien „ihrem Ende nahe und über „nicht lange Zeil" werte Hand ans Wcrl gelegt. Hierauf wird Ä.t 1 te« Budgets genehmigt; ebenso tie 'Art. 2, 3, 4, 5. betreffend ttn Ertrag ter .Transaktionen m Detroit Sachen, ras Eubsio der Regierung für die öffentliche Wohlthätigkeit, ten Unterricht und die Vicinal Wege Hr. Fischer »erlangt daß man sich um ein Subsio für die Straße »on Manefcldeitbor nach Klausen bei ter Negierung verwende. Hr. Bürgermeister verspricht e«. Artikel G. Ein treibung von Vorschüssen ; Art. 7. Stiftung 3. P. Pescatore; Art. 8. Stiftung üb. Pe?cc.to>e (1000.00 Frs.); Art. (J. Schaffung außerortentlicher Hilfsgelder (FrS. 267,000) werden angenommen. Dtr ©iCretar verliest zwei « chreiben. Tas «TTTTJ f erste vom 7. Mai 1864 an ten H. General- Dircctor des Innern, worin die Bürgermeister und Schöffen begehren, die Start niöge wieder in Besitz des Flügels té« Congregations- Gebandes gesetzt werten, worin jetzt lie Normalschule für Lehrer ist, um den Schulen Platz zu machen, die jetzt im Cercle und in ter Passage untergebracht sind. Dieser Schritt fei veranlaßt durch 'ten Umstand daß eben das Schmit'jche Hau« nebst Garten on Ver Grund- Brücke für höchstens 30,000 Frs. feil stehe, wo die Normalschule, deren Director und Pförtner hinreichende Näumlichleiten fönten. Diefe Maßregel wäre nicht nur für die städtischen Finanzen, fontern auch für die Unterstadt Grund vortheilbaft. Da« zweite Schreiben vom Hrn. ©encrai* Dircctor Vanncrus an tic Bürgermeister und Schossen »heilt mit, daß die Regierung auf die Vorschläge ter Gemeinte nicht eingehen tonne, denn, um die Start von der Obligation zu entlasten tie Lokale ter Normalschule zu stellen, fei ein Gesetz notb.rccntig, da jene Obligation nach Art. lvi te« Gesetzes vom 26. Juli 1843 feststehe. Hr. Eberhard. So laßt uns den Cercle veräußern, der nicht genug einträgt. Uebrigen« muffen wir das Kapital haben une ich glaube es fei im Intéresse ter Stadt jenes Gebäude srivatl'u,enthum werden zu lassen. Hr. Bürgermeister theilt die auf den Maria-Theresia-Pulvertburm bezügliche Depesche vom 20. Juli mit —Der Hr. General- Dircctor ter Finanzen beabsichtigt der Ständekammer bei ter nächsten Sitzung ein Gesetzprojekt vorzulegen, dahin gehend, besagte Immobilien ihrer Eigenschaft als Staatsdomaincn" zu entkklciden und so die Uebergabe derselben an die Stadt zu regularisirrn zu, gleich mit Befreiung »on den Stempel- Ein» rcgistrirungs- und Hypothengcbübren. Man minie demnach einstweilen bis dahin abwarten. Hr. Fischer will von ter Regierung einen -chaienersatz für den Verlust an Interessen, den die Stadt erleide. Hr. erb, art. Nicht das allein; wir haben das Kapital selbst sehr nötbig. Wir erheben Einsprache bei ter Regierung und mit Recht, denn wir haben ta« Terrain nui gekauft um es Partikularen wieder zu verkaufen. Die Regierung hierüber aufgeklärt, wiro »on ihrem Beschluß zurückkommen. — Der Artikel wiro angenommen Die Art. 10. Schultaxe der höhlen Primarschule 3»)00 00 il. Id. Der gewöhnlichen Schulen 13000 00 U. 3©. der Musikschule . . . 2500 00 13. Contributions-Zuschuß-Prozent (centimes udunioiiucl.i :wx «■oinnbuiionsj 5000 00 14. Octroi-Taxe 130000 GO werden angenommen. Der Hr. Sekretär verltest-folgende Bittschrift: Hochgeehrteste Herren Bürgermeister, Schöffen und Nälhe ter Stadt Luxemburg. Unterzeichnete Tischler' und Kunsttischllimeijter ter Eladt Luxemburg finten sich veranlaßt und notbgetrungen, sich an ihre Behörden und Hochlöbliche Stadt-Regierung ganz untertbänigst zu irtntcn, um Höchstrcnjelbcn die mißliebe Lage vorzustellen, in welche (teter feit mehreren Jahren bestehende Octroi-Tarif in betreff ihres Gewerbe« versetzt hat, und die »on Tag zu Tag derart zunimmt, daß unsere Erlsten; im höchsten Grade gefährdet und bedroht ist. 1) Me Roh-Watenalien jeter Art, welche zur Anfertigung »on Kunst«T>schler-Aibeit (Möbel) wie »on Sau^tjcbier^arbeit uno 3immer-3lrbeit verwendet werden, unterliegen einer Dctroi*ïm, wie es recht ist ■ von 2/2 M; Abschnitte mit einbegriffen steigert sich diese Taxe wohl auf 3 pCt. 2) Dagegen können gefertigte Arbeiten aller Art, sogar einzelne, blos abgehobelte Dielen, wie die reichsten Möbel, frei »on aDer städtischen Tare, in die Stadt eingebracht werten. Ucbelstano, ter uns zum Verderben führt unD der städtischen Kassa im höchsten Grade nachtheilig ist. 3) Nach einer Berechnung, welche einem jeden klar einleuchten muß, geht hervor, daß Die außerhalb ter Gemeinde Luxemburg wohnende Meister ihre Arbeiten um 29 pCt. billiger anfertigen und in die Stadt liefern können, als wir eister, Bewohner ter Hauvtstadt, indem erstens die Hausmiethe außerhalb ter Stadt um 60 pSt billiger tir wie in Luxemburg; zweitens kosten die Gehülst« der das flache Land bewohnenden Meister an Arbeitslohn pro Monat 50 bis 60 Fr, davon nehmen Wirten Salair pro Monat für 26 Arbeitstage, den Tag bei Sommerzeit mit 12 bis 13 Arbeitsstunden à 25 bis 30 Fr., für Kost und Logis à 25 bis 30 Fr. - Ù0 bis 1,0 Fr oder durchschnittlich 55 gr. pro Monat für jeden Gehulfen. Da hingegen wir in Luxemburg wohnende Meister unsere ©ebülfen, mit einem Tagelohn »on 11 Slrbeit£iftunrc:i, bei Sommerzeit mit 2 50 à 3 50 aufkommen müssen, da« macht eine Differenz für 26 Arbeitstage von 23 gr. nebst 39 Arbeitsstunden mehr, zusammln 30,60; in benannter Frist ton 26 Arbeitstagen kann ein Gehülfe ein Stück Möbel fertigen je nachdem, im Werlh von 160-220 Fr., also durchschnittlich im Wcrth »on 190 Fr., macht 16 pCt. billiger wie in ler Stadt; billigere Hausmicthe nach dem Produkt des Gehülfen derechnet 5 pCt. Oktroi-Stcucr für rohes Material auf da« Möbel 1 pCt. Verschiedene andere Begünstigungen, die ter Meister des flachen Landes genießet, nämlich im Ankaufe feines Nußholze«, Zubereitungen jeglicher erforderlieben Dimension, nebst Austrocknen desselben, Vorthcile, die ter Luxemburger Meister entbehren muß, da die erforderliche» Räume zu diesen Operationen um kernen Preis innerhalb Luxemburg zu h^bcn sind und tiefer Vortheil kann leicht à 3 vCt. angenommen weiten, macht circa auf benanntes iWöbtl 5 pSt. Sei SBauarbeiten, Wo bas 2J?atertal bieter ter gefeitigten SLifcblerarbeiten bil* bet, tarf tiefer SSortbeil obne überfebä^t, roob.l turcbfcbnittlicb, 7 pSt., alfo 29 pl£t. genommen werten. Als Beleg unserer Anaabc, daß "rbfit.icbcr des siacben Landes, feinen ®cbülfeu die Kost und Logis für angegebenen Preis, ohne im Nacktheit zu jetn, geben könne», geht taraus hervor, daß erftcrer, wenn auch nicht reich, doch immer im Best» eines ©arten« nebst mintcfier« eint« Stück Feldes ist, worin er fein Gemüse, Kartoffeln zieht, taneben auch noch eine oder zwei Kühe im <2t>.lle hat. Diese Gegenstände tragen dazu bei, rast er noch mit Gewinn feinen Gehülfen Die Kost für oben angegebenen Preis geben kann unD daß im Gcgentbcil, der ftäDti|cbe Gehülfe ins Kosthaus gehen muß, wo er für monatliche Kost und Logis 40 —45 gr. zahlen muß. Letzterer bat auch noch stärkere Ausgabe in Wasche uno Kleidung als Elfterer. Oben erwähnte Vortheile für die außerhalb der Stadt Luxemburg wohnenden Tischlermeister erweisen sich taturd), daß ihre 3M sich täglich vermehrt; dieselben bewohnen, Bonne»oie (ter Entrepreneur ter Eisenbahn-Tischler- Arbeilen), Letzten Stüber (andere Unternehmer), Hollerieh, ©troffen, Rollingergruno, Mühldacb, Eich, Kirchberg, Wcimerskirch, X)ommcitingcn, sogar LeuolingtN und ©antmciler liefern ihre Produkte in die Stadt, ter Gemeindc-Casfa zum Nachtheile unD un« zum Verreiben. Wir etfueben Sie daher, Hochgeehrte Herren und Bürgermeister, tiefem großen Uebclflante, welches lebon zu lange gewährt, abhels«n lassen zu wollen uno zwar durch höchsten Bcfchluß einer Octroi-Tare »on minceftens 25 pCt. retuen Wcithes auf nexgefertigte Möbel uno Tijchler-Arbeiten aller Art, fo' wie neue, behobelte Diele, die zu Fußböden, Wänden. Bekleibungen und Fächer ic. ie. Ic; zu gebrauchen sind, bei dem Eingange in das fiättifcCe Gebiet belegen zu wollen. In der Hoffnung, daß ©te, unsere Vorgesetzten und Wahrer der Existenz aller Luxcmbur er wie auch ta« Interesse ter ©emeinte« Cassa beherzigen, zeichnen und verharren wir in aller Ehrfurcht Ihre unterthänigste Diener. (Folgen die Unterschriften.) 35ie Sittfcbrift Wirt ber Dctroi-Äommiffion Übermacht, ©affelbe Wirb in SSctreff ter fol* genten S3ittfcb,rift ber Bierbrauer bertabt befcbloffen. A Messieurs les membres du Conseil communal de la ville de Luxembourg Messieurs. Nous soussignés brasseurs domiciliés aux faubourgs de Luxembourg, prennent la respectueuse liberté de vuus s-oumeilré une demande avec la i otiviclion entièi'", qne si noire position est bain^ment appiéi lée, on ne trouve lien qui puisse s'appliquer avec défaveur à notre ju^le réclamation. Il s'agit, Messieurs, d'envisager ootre position avec celle de nos confreres hors ville, il sera facile de reconn;.îire que pour le dehors noiu ne pouvons plus continuer longtemps a soutenir la concurrencé avec ces derniers et l'existence de nos industries en ville est meme fort menacé* pour l'avenir, déja ils enlevent journellement nos meilleurs clients, ave'- des actes de garaulie de livrer In biere 50 centimes p:ir hoite meilleur marché et de soutenir toujours cette baisse. Ils peuvent, Mfssieurs, souscrire de pareilles conditions, les avantages dont ils jouissent vous sont connus, nous nous permutons néanmoins d'attirer particulierement voire attention sur les débours détaillés ci-dessous, desquels nos confreres de Hollerich et d'Eich soin exempts, et on se convaincra que nous ne pouvons pas exploiter aux memes conditions qu'eux ni les environs de la ville, ni l'étranger. Aux accises p. 600 kilos malt. s«. 29,16 pour nous 25% en plus, frs. . 7 29 Octroi p, 600 k., soit 6 m. orge . . 4 90 » t malt houile 1500 , t 50 Pour 2000 litres biere frs. . I3 69 soit vingt centimes par hotte. Nous ne trouverions non plus rien a dire. Messieurs, si vous jugeriez utile d* mortifier I« droit d'entrée pour l'introduction de la biere eu ville, vu que la ville meme n'entre pas (pour la consommation de la biere fabriquée par nous) dans le compie rendu pour la 10° partie, de «oii»^ qu'il faut d'auires débouchés; ces débouchés, Messieurs, sont largement ouverts aux brasseurs résidant a l'enlonr de la ville. C'est a vous, guidés par la raison et le sentiment, que nons prenons recours pour nous faire tenir compte de la biere transportée hors ville a tant par houe, alors vous nous mettriez seulement a meme de pouvoir avec un petit bénéfice de notre part, profiter des voies ferrées pour exploiter de nouveau la France et la Belgique et la ville entrerait avec la multiplication des affaires dans.{un bénéfice réel. Paris et Bruxelles nous réservent la préférence, et nous pouvons concourir avec les prix. Nous aimons a croire, Messieurs, el nous en sommes persuadés, que vous ne désirez pas voir chômer nos iniJusliifs en ville, qu'au contraire, animés du vif désir de contribuer a leur prospérité, vous chercherez dans une d>; vos prochaines séances a rendre justice a qui de droit, Dans cet espoir nous vous prions, Messieurs, d'agréer nos saluiatious respectueuses.' [Suivent 6 signatures.) Luxembourg, le 16 décembre 1862. Alt. 15. Luntetare gr. 1800 „ 16. Pacht tes öffentl. entrepôts 13 0. „ 17. Platzqelcer ter Iahr-Mäikte 331Ü. „ 18. „ dcr^uchenmärkte3?lO. „ 19. Pachtzins von Häu>ein u. Uftnen 2476 „ 20. Qlcîcrgutcr 70 „ 21. ©runmntm „ weiten genehmigt. Ait. 21. ertrag des „Vaumbüsch" Lit. C. Sancvcrkauf. — Die Ziffer 250 gré. wird beibehalten.—Der Ertrag des Walvcs ist auf 100 giS. mehr aligejdjiiçt wcgcn einer präsumirten Einnahme, cm von fer Ausbeutung eines Steinbruche«! herrühren soll. — v-rt. 22 wird demgemäß auf 30,017,05 gehoben Hr. M ad) er fragt, ob dcr Förster des „Baumbüjch" noch nichts Carüber berichtet, daß Die Soldaten der Garnison coinpagniewcise in den Wald rücken und die jungen Pflanzen niedertreten. — Hr. Bürgermeister bejaht. Art 23. Rente »on der Congrégation U. L. F Fr. 91 80. Art. 24. Interessen aus dem Verma'chtniß Scyler 1435 b9 Art. 25. Interessen der Stiftung Th. Pescfltore 450 00. Art. 26. Expcditions-Gebühren des 6t»il* Ttanoes 25 00. Art. 27. Ertrag des „Bulletin communal' 100 00. Art. 28. Verpachtung des Straßenkothc« 2746 00. sind angenommen. Art. 28. Hr. Martha will die Stunde zur Wegnahme des Straßenkehrichts bestimmt haben. Wenn, wie man hört, ein Reglement besteht über den Straßenkoth, so weiß man nicht, warum sich die Polizei nickt hinein mischt.- Die Unternehmer nehmen übrigens nur fort, was ihnen gefaßt Steine lassen (te liegen. Selbe Klage durch den Hrn. a fier t, welcher behauptet, im Grund werde der Kuth qar nicht »érige]cbafft. Selbe Klage aus dem Pf^ffent\)a\ durch Hrn. Larue. Hr. Bürgermeister verspricht tiefen Bemerkungen Rechnung zu tragen bei ter Erneuerung ter Packt, Ende 1S64. — Hr Fischer möchte die Acrlasfung im Anfang des hinter« machen sehen; vielleicht würden dann die Unternehmer sich zur Gratis-Wegnahme des ©cb.nee'« »«liefen. -— Die Äloafe 'im 9ïeuen-~ Weg Wäre mit einer Wlamr ju teeren! SMrt. 29. ©cbornfretnfeger. — $err gi f d) er flagt über fie grofe 3aljl ber Äamin* feuer; c« iji feine Sluffiibt. Brt. 30. Sßobnungeentfcbäbtgung be« Def* fer»anten »on Älaufen, 2lntbeil ler ©emeinte Bid> gr. 50 00. Art. 31 ertrag t>er Bird>6.öfe gr. 3600. Art. 32. 3îû<fbalt auf ten ©ebältern be: 95rimärfcbullebrer gr. 759 57. 2trt. 33. 2lccitentelle teinnabmen gr. 500. Diefe Slrtifel ftnb angenommen. Die fÇortfeÇung ter Diefuffton Wirt auf tie näcb.fte ©içung »erlegt.