Ueber englischen Sprachunterricht. (Eingesandt.)
Der Wächter an der Sauer., 1863-02-22 00:00:00

Ueber englischen Sprachunterricht. (Eingesandt.) In der in Nr. 10 des Vcrordnungs- und Verwaltungs.Blattes gemachten Mittheilung, die Enten* nnilg eines Professors der englischen Sprache am Lureniburger Athenäum betreffend, find" die Postu» leinten, sowohl Ausländer als Einheimische, anfgcfordert, ihre dcsfallsigen Actenstücke noch vor Ende künftigen Monats März an den Herrn Staatsminister zu befördern. Diese kurze Frist deutet offenbar auf den Entschluß der Regierung hin, die Ernennung noch vor Anfang des Sommerhalbjahres vorzuneh« ine», gleich viel, ob der als fähig befundene Candida! ein Inländer oder Ausländer ist. In Anbetracht der großen Anzahl junger Luxemburger, die nach vollendeter Studienzeit auf eine Versorgung warten, wird aber hoffentlich die Regierung den Einheimi' scheu einem Ausländer vorziehen, selbst wenn letzte- Nt größere Garantieen darbietet. Uebrigcns kommt es hier anch nicht allein auf eine scrnpulös nuan« arte Betonung und Aussprache an, wie selbige nur einem Engländer von Geburt eigen sein können, sondern, was eben so wichtig und vielleicht noch wichtiger ist, die Regierung muß ebenfalls bei der Besetzung des vacant erklärten Lehrstuhles das erziehende Element des Lchrcurscs zu befördern suchen. Nilli bedarf es loohl aber keines Beweises, daß em Luxemburger von Geburt, der übrigens außer der englischen Sprache auch gründliche Kenntnisse von anderen Disciplincn besitzt, weil mehr und sicherer ans die Erziehung seiner jungen Compatrioten cinzuwirteu vermag, als em Fremder, dem die Luxemburger Sitte« und Gebräuche, Gewohnheiten und Manieren fremd und vielleicht zuwider find, nnd der em höchst beschrankter Mann sein kann, wenn er auch Albions Sprache so gut schreibt nnd spricht, wie Vulwer uud Walter Scott. „Die Erfahrung ist die beste Lehrerin", sagt em häusig genanntes Sprüchwort; darum wollen wir uns von ihr belehren lassen. Vor nicht geraumer Zeit hatten wir ja drei ausländische Professoren am Luxemburger Nthenäu'ii, welche eine Reih« von lahren in der Anstalt gewirkt haben. Es drängt sich uns hier unwiilturlich der Gedanke auf, zu fragen, ob den« diese drei Herren em besseres Resultat anszuweisen halten, als die Professoren ans dem Großherzogthum, die ihnen in ihrem Amte gefolgt sind. 2Ule competente« Männer unserer Epoche, welche unter diesen Professoren sludiri haben und die Stndien ihrer jungen Mitbürger heute überwachen, mögen über diese Frage nachdenken nnd selbige unparteiisch beantworten; sie werden vielleicht finden, daß die betreffende« Lehrcurse heule besser und gxüudlieher eriheilt werden, als sie es zu ihrer Zeit wurden. Dieser Umstand, welche« wir nicht weiter entwickeln wollen, berechtigt das Land um so mehr, den Wunsch auszusprechen, die Regierung möge den vacantm Lehrstuhl, wo möglich, durch em LaudeZkind besetzen. Sollte sich sogar für dcv Augenblick keines unserer Landeskinder melden, das den betreffenden Lehrstuhl mit Aussicht anf Erfolg übernehmen könnte, so mochten wir der Regierung dennoch nicht raihen, einen Ausländer iv unsere Industrieschule zu berufe». Wenn wir einen Math zu crtheileu wagten, so rotte den wir ihr vorschlagen, das Provisorium einstwei- Im bestehen zu lassen, nnd einen jungen Luxemburger, der die erste,! Anfangsgründe des Englischen schon besitzt, em Jahr oder länger nach England zu schicken, um die genannt« Sprach« theoretisch nnd praktisch so zu erlernen, wie sie von den gebildeten Ständen in England geschrieben und gesprochen wird. Diese letztere Idee, welcher das ganze Land ohne Zweifel beipflichten würde, falls sie die Regierung im Einverständnisse mit der Kammer iv Ausführung bringen wollte, würde die aufgeworfene, schon so manchen DiZcnssionen unterworfen? Frage vollständig lösen und nnßerdem dem Nationalstolz, welcher das Laudeskind dem Ausländer überall vorzuziehen sucht, Nechnnng tragen. Wir sind in Betreff dieser Angelegenheit völlig Überzeugt, daß, wenn sich em junger Mann während der verflossenen Kammersession mit einer derartige« Bitte an Negicrnng und Ständekammer gewandt hätte, man ihm mit der größten Zuvorkommenheit em ausreichendes snbsid zur Verfügung gestellt hätte. Wenn die Volksvcrtretuiig eine Summe von 2000 Franken votirt, um jungen Leuten die Gelegenheit z« biete», die notl> wendigsten Vorstudien behnfs einer Anstellung in der EiscubahnAdministratiou zu machen, so hätte sie wohlweislich keine« Anstand genommen, em Gleiches zn thuu, um der Regierung die nöthigen Mittel in die Hände zu schaffen, einen jungen Lnxembnrger für einen Lehrstuhl befähigen zn lassen, der in nu» seren Tagen em allgemein gefühltes Vedürfniß ge« worden ist. Man könnte vielleicht die Einwendung machen, em Lnxembnrger könne unmöglich in einem Jahre die englische Sprache so gründlich erlernen, wie em öffentlicher Lehrer selbige besitzen muß, der mit Aussicht auf sicheren Erfolg arbeitet. Wer diese Idee theilt, dem bemerken wir, daß cm junger Mann, der neben den allen Sprachen noch deutsch und französisch liest, spricht und schreibt, das Englische in knrzcr Frist erlernen kann, da er ja schon über die zwei Drittel der Ansdrücke kennt, nur daß selbige anders betont und ausgesprochen werden. Ferner erinnern wir, daß es unter de» bereits angestellten Lehrern manche gibt, die sich schon seit Jahren mit dem Studium dieses Lehrgegenstandes beschäftigen, und von welchen sich zweifelsohne der Eine oder der Andere entschließe« würde, die vorgeschlagene Mission anzunehmen, falls die ihm gemachten Bedingungen annehmbar wäre». Es ist gar nicht i» Zweifel zu ziehen, daß, wen» z. B.der gegenwärtig mit dem englischen Eprachnntcrrichte am Athenäum betraute Lehrer cm halbes Jahr i» England verweilen uno mit gebildeten Engländern verkehren könnte, er die englische Sprache so richtig nnd geläufig zu. sprechen nnd zu schreibe« wüßte, wie man es von einem Spccial'Lchrer zn fordern berechtigt ist. Wer zwei alte und zwei neue Sprachen gründlich kennt, wird sich wohl in knrzcr Zeit im Englischen, diesem mixtum compositum von Deutsch und Französisch, ausbilden, zumal, wen« er sich Jahre lang daranf verlegt und selbiges in der Classe vorgetragen hat. . Die angerathene Art, die Frage zu lösen, dürfte wohl die richtigste sein, da man ja den angestrebten Zweck erreichen könnte, ohne das Lehrerpersonal, und folglich, das Budget zu vermehren. Wenn einer dieser Herren em Jahr unter gebildeten Engländern lebte, und sich ausschließlich niit dein Studium der enojUsehen Sprache abgeben wollte, so dürfte er ohne Zögern den vacantcn Lehrstuhl annehmen und allen Anforderungen entsprechen, die man an ihn stellen könnte; außerdem würde er dem Athenäum noch andere Dienste leisten, indem er befähigt wäre, noch sonstige Lehrcurse zu übernehmen, die in der Anstalt betrieben werden. Abgesehen von letzterem Punctc läßt sich auch von einem Landcskiudc mehr Hingabe, Aufopferung und Entschlossenheit erwarten, als von einem Ausländer, der, dem Lande und dem Volke ganz fremd, keine andere« Beweggründe, feine Pflicht gewissenhaft zu erfülle», kennt, als die 1900 Franken, die er aus der Staatscasse bezieht. Der Geburtstag Sr. M. des Königs-Großherzogs wurde am Donnerstag bei uus in üblicher Weise gefeiert. Die Feier wurde am Vorabende durch Böllerschüsse, Glockcugeläute, und später durch gro- Heu Zapfenstreich angetuudigt. Am Tage selbst versammelten sich die Civil- und Militär-Beamtcu um 11 Uhr auf dem Wilhelmsplahe, und begaben sich im Zuge nach der Pfarrkirche zum Te Deum. Um 12 Uhr wurde die Festparade abgehalten uud um 4 Uhr fand das Bankett zu Ehren Sr. Majestät im Ardennerhofe Statt. Abends war die Stadt bcleuchlet. Der König-Großhcrzog hat am 19. Febr. das 46. Jahr überschritten. — Dem Staatsminister, Hrn. Baron v. Tornaco, ist von Sr. Majestät dem König-Großhcrzog das Großkreuz des Ordens der Eichenkrone verliehen worden.