Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1869-10-24 00:00:00

Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.) J. S. Turgenjew H. v. Lankenau Nomon ans dem Russischen des In jreiev Bearbeitung von Lawretzky begleitete seinen Gast in das für ihn bestimmte Gemach, ging in sein Cabinet und setzte sich ans Fenster, Im Garten schlug die Nachtigall ihre letzten sehnsüchtigen Triller. Er erinnerte sich, daß auch im Knlitin schcn Garten eine Nachtigall schlage; erinnerte sich Elisens sanfter schwärmerischer Augen, als sie leise an's Fenster trat, um zu lauschen. An sie denkend, wurde ihm wohl ums Herz. „Reine Jungfrau", flüsterte er, „reiner Stern", fügte er lächelnd hinzu und legte sich ruhig schlafen. Lemm aber sah noch lange auf seinem Bette, ein Notcnheft auf den Knien. Eine nie gehörte fuße Melodie klang in seinem Geiste an: schon fühlte er mit Entzücken, wie sie in ihm klarer und deutlicher werde . . . ehe er sie aber fassen, wiedergeben konnte, war sie ihm entrückt. „Kein Dichter und auch kein Musiker mehr", flüsterte er traurig. Sein müdes Haupt sank in die Kissen zurück. Am folgenden Morgen tranken Hausherr und Gastfreund ihren Thec im Garten unter der alten Linde, „Maestro sagte unter Anderem Lawretzky, „Sie werden wohl bald eine feierliche Cantate compomren müssen." „Iu welchem Zweck?" „Nun, zur Hochzeit des Herrn Paufchin mit Fräulein Elise. Haben Sic nicht bemerkt, wie er ihr gestern den Hof machte? Sie scheinen schon vollkommen einig zu sein." „Das wird nun und nimmermehr zu Staude kommen!" rief L.'inm. „Und warum denn nicht?" „Weil es nicht möglich ist. Uebrigens" fügte er nach kurzem Schweigen kleinlaut hinzu, „was ist nicht auf der Welt Alles möglich. Und besonders hier, bei Ihnen in Rußland!" „Wollen wir Nußland vor der Hand aus dem Spiel lassen. Was finden Sie aber so Schlechtes in dieser Heiraih?" „Alles, Alles! Elisabeth Michailowna ist ein redliches ernsthaftes Mädchen mit erhabener Seele und cdelcm Gemüth; er aber, mit einem Worte, er ... er ist ein Di—let—tant!" „Aber sie liebt ihn doch?« Lcmm stand von der Vanl auf: „Nein, sie liebt ihn nicht . . . was so viel sagen will, sie ist so unschuldig, daß sie selbst nicht weiß, was lieben heißt. Frau von Kalitin hat ihr geiagt, er sei ein gutcr junger Mensch, und sie gehorcht der Frau von Kalitin, weil sie noch ein ganzes Kind ist, trotz, ihrer neunzehn Jahre: aber sie liebt ihn nicht. Das Schöne allein kann sie lieben, er. aber ist nicht schön, das heißi: seine Seele ist nicht schön." Lcmm sprach diese Behauptung eifrig und bestimmt aus, mit kurzen Schritten vor der alten Linde auf und abtrippelnd und die Augen auf den Boden heftend. „Theucrstcr Maestro!" sagte Lawrctzty plötzlich, „mir will scheinen, als ob Sie selbst in meine Cousine verliebt seien?" Lcmm blieb plötzlich stehen. „Ums Himmels Willen", Hub er niit unsicherer Stimme an, „scherzen Sie nicht so grausam mit mir. Noch bin ich nicht wahnsinnig; mein Weg geht bergab in's sin» sterc Grab, nicht in eine rosenfarbene Zukunft." Lawretzty that es leid, den Alten getränkt zu haben, er bat um Verzeihung. Nach dem Thee spielte Lemm seine Cantate und beim Mittagessen, durch eine Bemerkung Lawretzly's veranlaßt, erzählte er wieder nur von Elise. Aufmerksam und gern horte ihm sein Wirth zu. „Was meinen Sie. Christophor Icdoritsch", sagte er endlich, „Alles bei uns hier ist setzt in bester Ordnung, der Garten in voller Vliithe. Sollten wir sie nicht mit ihrer Multcr und meiner alten Taute einladen, uns einmal zu besuchen? Wird Ihnen das lieb sein?" Lemm beugte den Kopf über seinen Teller. „Laden Sie ein", sagte er. „Und Panschin, nicht wahr, den brauchen wir nicht?" „O nein, gewiß nicht, gewiß nicht!" erwiderte der Greis, mit kindisch verlegenem Lächeln. Zwei Tage spater fuhr Fcdor Iwanitsch in die Stadt zu den Kalitins. Lawrchky fand die ganze Familie zu Hause; doch kündigte er ihr nicht sogleich seine Absicht an; zuerst wollte er mit Elisen allein darüber sprechen. Ter Zufall war ihm günstig; er traf sie allein im Salon. Elise blickte Lawrctzky freundlich an; wenige Augenblicke genügen manchmal, um zwei einander bis jetzt nicht nahe stehende Menschen vertraut zu machen, wofern eine gewisse innertlärliche Sympathie zwischen ihnen obwaltet. Daher wunderte es Lawrctzty nicht sehr, als Eüsc ihm mittheilte, daß sie schon lange etwas auf dem Herzen habe, was sie ihm sagen möchte; sie fürchte sich aber, ihn zu erzürnen. „Fürchten Sie nichts, reden Sie!" antwortete er, vor ihr stille stehend. Elise blickte ihn mit ihren klaren Augen an. und sagte: „Sic scheine» so brav und werden mir gewiß verzeihen; ich sollte wohl eigentlich nicht mit ihnen davon reden; aber wie konnten Sie nur . . . warum haben Sic sich von ihrer Frau getrennt?" Lliwretzly erbebte, blickte sie an, und setzte sich dann zu ihr. «Mein Kind", Hub er an, „berühren Sie diese Wunde nicht. Ihre Hände sind zwar weich, aber dennoch lhnn sie mir weh." »Ich weih", fuhr Elife fort, als ob sie ihn nicht Vcrstaudcn hätte, „sie hat sich gegen Sie vergangen, ich will sie nicht vertheidigen; wie kann man aber zerreißen, was Gott selbst verbunden hat?" „Unsere Ansichten gehen hierin zu weit auseinander, siÜMbeth Michailowiia," erwiderte Lawretzty ziemlich strenge; „wir tonnen einander nicht verstehen." Elise erbleichte und zitterte, schwieg aber nicht. „Sic müssen ihr vergeben, wenn sie wollen, daß auch Ihnen einst Vergebung werden soll", sprach sie leise. „Vergeben?!" rief Lawretzky, „diesem Weibe vergeben, sie wieder in's Haus nehmen, dieses falte, herzlose Geschöpf? Und wer hat ihnen denn gesagt, daß sie wieder zu mir zurückkehren will? Doch was ist da viel zu reden? Selbst der Name jenes Weibes sollte nicht in Ihren Mund kommen; Sie sind viel zu unschuldig und rein, um solch ein Geschöpf begreifen zu tonnen!" „Wozu noch Kränlungen?" sagte Elise vorwurfsvoll. „Sie selbst haben Sie, sagt man, verlassen, Fedorlwanitsch." „Aber ich wiederhole Inen", erwiderte Lawretzky, unwilltührlich heftig und ungeduldig werdend, „Sic wissen nicht, Sie lönmn nicht wissen, was für ein Geschöpf da? ist!" „Warum haben Sie sie dann aber geheirathct?" flüsterte Elise, die Augen niederschlagend. Lawretzky sprang ungestüm vom Stuhl auf. „Warum ich sie geheirathct habe? Weil ich damals jung und unerfahren war, mich von einem schönen Aeußeren bestechen und verlocken ließ, weil ich weder die Weiber, noch sonst Etwas kannte. Gebe Gott, daß Sie eine glücklichere Ehe schließen, aber glnu° den Sie mir, für nichts in der Welt kann man bürgen!" „Auch ich kann unglücklich werden," sagte Elise leise und mit bebender Stimme, „dann aber weide ich mich in mein Schicksal zu ergeben wissen. ... Ich verstehe mich nicht auszudrücken, weiß aber, daß, wenn wir uns nicht ergeben . . ." Lawretzty machte eine Bewegung der Ungeduld. „Zürnen Sie nicht, verzeihen Sie mir", bat Elise ängstlich. In diesem Augenblick trat Maria Dmitriewna in's Zimmer. Elise erhob sich und wollte hinaus gehen. „Warten Sie, ich bitte!" rief ihr Lawrctzky nach; „ich habe an Ihre Mutter und an Sie eine große Bitte: mich in meiner neuen Wohnung besuchen zu wollen. Ich habe mir, wie Sie missen, ein Piano an» geschafft, Lemm hält sich bei mir zum Besuche auf, der spanische Flieder blüht setzt wundcrherrlich: Sie wer» den die schone frische Landluft genießen und können noch am Abend zurückfahren. Nun, willigen Sie ein?" Elise blickte ihre Mutter an; diese war schon im Be° griff, ihre leidende Miene anzunehmen, als Lawrchky rasch ihre Hände ergriff und küßte, welche unerwartete Artigkeit die für solche Schmeicheleien sehr empfängliche Dame bestimmte, zuzusagen. Ehe Lawretzty Abschied nahm, fand er noch Gelegen» heit, Elise zuzuflüstern: „Ich danke Ihnen, Sie sind ein braves Mädchen, ich bekenne meine Schuld." Elise errüthete, ein mildes Lächeln umspielte ihre Lippen-, sie blickte wieder freundlich, und versant in Gedanken, als Lawretzty sie verlassen hatte. (Fortsetzung folgt.)