Dépenses.
L'UNION., 1868-01-19 00:00:00

Dépenses. § 1. Administration locale. Traitements du bourgmestre 846 fr. 90, des échevins 846 fr. 90, du secrétaire communal 3400 fr., du receveur communal 3000 fr., des employés du secrétariat 5100 fr., du sténographe 600 fr., frais de bureau 1700 fr., traitement du concierge 600 fr. Contributions des biens communaux de la ville 2489 fr. 64 ; traitement de l'architecte de la ville 1300 fr.; entretien des bâtiments communaux 5690 fr. 53 ; assurances contre l'incendie 486 fr. ; salaire du gardien du passage 120 fr. ; entretien des rues et chemins 6531 fr. ; des cimetières 776 fr., des horloges 322 fr., des promenades et places publiques 643 fr. 92, des aqueducs, ponts et fontaines 950 fr., de mobilier communal 1706 fr. 50. Frais d'exploitation de la conduite d'eau 11,000 fr. § 2. Dépenses relatives à l'octroi. Traitements 19,000 fr. ; frais d'administration 23 fr. 75 § 3. Frais de garde et d'exploitation du Bauœbusch 5970 fr. 80. § 4. Fêtes publiques 1320 fr. § 5. Police. Traitement du personnel 13,600 fr.; frais d'administration 1300 fr.; service de secours en cas d'incendie 1516 fr. ; éclairage de la ville 12,300 fr. ; entre tien de la propreté des rues 2000 fr. ; salubrité publique 690 fr. ; salaire des fossoyeurs 1200 fr. Bienfaisance publique. Subside au bureau de bienfaisance 10,500 fr. ; traitement du médecin des pauvres 1200 fr. ; entretien d'individus à charge de la commune 4000 fr. ; accouchement des femmes pauvres 600 fr. ; secours à des voyageurs indigents 80 fr. ; part du bureau de bienfaisance et des hospices dans le produit des concessions de terrains aux cimetières 1400 fr. ; fondation Seyler-Scheffer pour la formation de deux sage femmes et pour l'éducation d'enfants pauvres 3084 fr. 66 ; fondation Pescatore 450 fr. Cultes. Logement des curés, desservants et vicaires 3400 fr, ; secours aux fabriques d'églises 1000 fr. Instruction. Frais relatifs à l'Athénée 17,000 fr., à l'école primaire supérieure 4100 fr. 82, aux écoles primaires 37,080 fr.; pensions des instituteurs et institutrices 3124 fr. 01; écoles gardiennes 1060 fr école de musique 11,155 fr. ; sociétés de musique 500 fr. Dettes. Rentes viagères et intérêts de l'ancienne dette 2226 fr. 56 ; remboursement sur l'ancienne dette 1000 fr. ; intérêts et amortissements des diversemprunts4l,000fr. Dépenses imprévues 400 fr, Dépenses extraordinaires. Subside au cercle horticole et agricole 200 fr. ; à une veuve d'employé 100 fr. ; réparation du viaduc 1200 fr. ; église du Pfaffenthal 5000 fr. ; quote-part dans la dépense de l'Athénée 19,000 fr. ; acquisition du jardin Namur 4366 fr. 20 ; de la maison Schambourger 4025 fr. ; de la maison Weber 5300 fr. ; frais de mise en vente ou en location du Cercle 500 fr. ; frais de vente d'une parcelle de terrain 59? lr. 41 ; frais de voyage à La Haye et Londres 2219 fr. 30; à Inspruck 1125 fr. ; recensement 542 fr. ; placement d'une borne-fontaine au Grund 1658 fr. 60; Les dépenses ordinaires s'élèvent à 251,742 fr. 24 et les dépenses extraordinaires à 45833 fr. 51, en tout 297,575 fr. 75. L'excédant des recettes est donc de 5992 fr. 91. Le concert de jeudi dernier a été un des plus brillants que nous ayons eu dans les dernières années. La grande salle de l'Hôtel de Ville était littéralement comble. LL. AA. RR. le Prince et Madame la Princesse Henri des Pays-Bas, qui protègent et encouragent si généreusement les beaux-arts, avaient daigné honorer le concert de leur présence. Nous y voyons encore M. le Directeur-général des finances, M. le Bourgmestre de la ville de Luxembourg, les Président et secrétaire du Bureau de bienfaisance et autres hauts fonctionnaires. De brillantes toilettes resplendissaient dans la salle et achevaient de donner à la réunion un aspect grandiose. Après l'air national qui a été joué pendant l'entrée de LL. AA. RR., le programme commença par la brillante Ouverture de YEtoile du Nord de Meyerbeer ; cette ouverture a été écrite pour la cour de Berlin avec l'opéra le Camp de Silêsie ; elle nous reporte à l'époque de Frédéric-le-Grand, faisant défiler à pas très-mesurés ses grena nadiers à la frisure poudrée. Un autre morceau d'orchestre a fait bien plaisir et nous croyons que c'est pour la première fois qu'il a été joué dans nos murs, c'est l'ouverture de Gade Ossian. Cette œuvre a tout à fait le type et les mélodies plaintives et poétiques du Nord. C'est comme un conte qui contient les trente-six merveilles et qui nous tient en suspens pendant toute la durée du morceau. L'orchestre a été à la hauteur de sa tâche ; il y avait beaucoup d'exactitude et l'entrain voulu. On a pu juger que l'étude en a été faite avec soin et avec un parfait entendement. La plus grande part de mérite échoit à notre habile et zélé directeur, M. Zinnen, qui tient l'orchestre au bout de sa baguette et qui, nous le constatons avec plaisir, est entièrement maître du terrain de la musique instrumentale. Les membres de l'orchestre se sont tour à tour produits en solistes très-capables ; nous citons principalement le lor cor, la 1™ trompette et les violoncelles. Les adieux à la mer, de Gewaert, est un chœur ravissant avec une instrumentation délicate et très-soignée, c'est une musique qui, à notre idée, est en parfaite harmonie avec les méditations poétiques de Lamartine , auquel on a emprunté le texte. Ce chœur forme un saisissant contraste avec celui de Tannhùuser, qui met en mouvement tout l'arsenal musical et qui est d'un effet et d'un brio sans pareil. Les voix fraîches des charmants soprani et alti avaient l'occasion de déployer leurs accents enchanteurs dans le premier chœur, les ténors et basses ont trouvé leur compte dans le second, cependant, dans le dernier final, la réunion des voix et de l'orchestre a été d'un volume imposant ; l'exécution était excellente, pas une faute n'est venue troubler l'effet général. Remercions en M. Greyson, qui «dirigé les choeurs avec le talent et le savoirfaire que nous lui connaissons. Viennent les solistes: Mlle Céline Haas s'est produite par un morceau de piano et un morceau de chant. Le Capriccio, de Mendelssohn était parfaitement choisi pour faire valoir d'un côté, le brillant doigté, d'autre part, une grande finesse d'exécution. Mlle Haas s'en est acquittée de la manière la plus parfaite. L'air de Bellini lui a valu moins d'applaudissements de la part du public, mais il était bien dit, par une voix fraîche, formée à bonne école. Le IIIe Concerto de de Bériot, pour le violon, exécuté par M. Jules Vesque, a fait très-bonne impression. M. Vesque a compris le caractère à la fois gracieux et large de cette composition, et comme il surmonte facilement les difficultés techniques, il s'est attaché de rendre toute l'expression dont ce morceau est capable. Il a entièrement réussi et les applaudissements prolongés ont récompensé son beau talent. Il nous reste encore le Quintette de Rob. Schumann, Que dire de cette œuvre profondément sentie, entièrement empreinte du cachet de la science musicale? Dans toute l'Allemagne, la mémoire de Schumann est vénérée à l'égal de celles des plus grands génies et ses œuvres sont autant de perles précieuses dans la littérature musicale; il a marqué son époque, en un mot, il a fait école. La plus grande part de l'exécution de ce quintette incombe au pianiste, c'était M. Fréd. Ziller, qui s'est acquitté d'une manière brillante de cette tâche difficile; la partie de piano est hérissée des plus grandes difficultés, de plus, le parfait ensemble que demande cette musique et la multitude des combinaisons la rendent difficile. Nous retrouvons au premier violon M. Vesque, et au 2° M. Paul Engel, MM. le professeur Ménager et Zinneu, directeur. Pour les amateurs et connaisseurs de la musique de chambre, ce quintette a été du plus grand intérêt car, jusqu'à présent, nous ne croyons pas que des œuvres de Rob. Schumann aient été données à Luxembourg. On nous a dit que l'excellente exécution de ce quintette était le résultat des études faites à la classe d'accompagnement de noire école de musique, nous voyons cela avec plaisir et nous signalons, comme un progrès, l'introduction d'auteurs modernes aussi sérieux dans le programmes d'études de nos élèves en musique. En résumé, nous devrons dire que ce concert a été couronné du plus brillant succès. LL. AA. RR. ont daigné exprimer personnellement leur entière satisfaction à MM. les directeur et professeurs de l'école de musique. Remercions le bureau de bienfaisance de l'initiative et des bons arrangements de cette belle soirée. Nous ne doutons pas que MM. les professeurs et les amateurs, ainsi que quelques-uns des artistes de nos musiques militaires qui ont généreusement coopéré à cette belle fête musicale, trouveront leur satisfaction d'avoir contribué à soulager nos concitoyens nécessiteux. Luxembourg, 18 janvier 1868. Monsieur le rédacteur, A chaque heure on me demande ou fait demander s'il est vrai que mes ateliers sont fermés. Permettez-moi d'emprunter la voie de votre journal pour porter à la connaissance des personnes que l'industrie nationale intéresse, que ma fabrique n'a pas chômé une heure, et que pas un ouvrier n'a encore été renvoyé de chez moi, malgré la crise que nous traversons ; que ma caisse ne paye pas moins de main-d'œuvre qu'aux temps les plus prospères, et que mes ouvriers ont de l'ouvrage assuré pour le reste de la mauvaise saison. Le présent avis répond à mes amis, comme aussi aux propagateurs de ces faux bruits, qui peut-être prennent leur désir pour la réalité. Veuillez agréer, etc Gabriel MAYER fabricant de gants.