Deutsches Reich.
Luxemburger Wort, 1857-05-13 00:00:00

Deutsches Reich. 2ßien, G. 3)îai. SSîan febreibt auô über ben ©tnjug ber 9Jfajeftäten : „Um 4 Übr 30 üfttnuten er» bröbnte ber evfie Äanoncn|"cbu§; —atbemlofe ©titte! (5è erfefcien ein ©anipfer, ein groeiter, enbficb ber Slbfcr fetbfl. ©türmifeber 3ubcl biacb auö taufenb unb aber taufenb fteblen toö, alö bie Wajeftäten unter« balb ber Äettenbrüefc an'ö Çanb (raten unb in bern Vvûdjtootten ber bter aufgeriebtet war, bie .Çjulbtgung ber ©tab't»evorbneten, tn gnabigen SBor» ten erwiebernb, binnabmen. Serfelbe Subel begleitete ben unabfebbaren 3ug auf feinem 2ßege, welcfcer etwa jwei ©tunben 3ett btö jum Eintritte in bie fönigliche Jpofburg nacb Slbbattung eineé feierlichen Xc !E«um brauebte. ©c. SD?ajefîât ber s?oifer trug bie üftarfeb. aße« Uniform unb ritt einen arabifeben ©cbimmelbengft. Slllerbödjftberfelbe banfte mit fïcbtitcber 9îûbrung bern liebepollen ©rüge [eine© SSolfcö. 3bre SWajeftät bie Äaifertn in acbtfpänntger Saroffe trug ein reiebeô ftlbrrgefticfteö ungarifebeö Sie entjücfenbe 2ln« miitb ber boben grau wirfte auf bte fo warmen unb empfänglichen ©emütljer elcftrtfirep.b, oudt) ibr ging ber ©türm freubigen SBittfommrufeö jur ©eite. Sie Jperrlicbfeit unb -praebt ber Magnaten, btc (Stgentbümlicbfeit ber begleitenden Sanberten, ben Dîeicb« tbum beö faiferlta;en ©efolgeö ju febilbern, roug ify beute unterlaffen." — 2luf bie SJnrebe beö 53ürgermeifterë 3îttter o. Sonrab erwteberte ber Baifer: „3cb bin »on 3'^rcr Uutcvtbancntreue »odfommen überjeugt unb freue mieb, ben wabren Sluébrucî oon ibnen ju »ernebmen. Äurj barauf äußerte ©c. SKajiefiät: ©ie Äatferin batte fia) lange gefebnt, biefe feböne ©tabt ju feben unb ift gewiß, wie icb, »on bern febönen 2lnbicî erfreut. ("•!#• 30 Pesth, 5. Mai. Gestern Nachmittag, nachdem sich sämmtliche in ungewöhnlich großer Zahl versammelten f. f. geheimen Näthe und Kämmerer im großen Saale der kaiserlichen Vurg zu Ofen an den daselbst harrenden gefammten Adel des Landes die f. f. Behörden und die Repräsentanten der beiden Schwesterstädte angeschlossen hatten, fanden sich auch Ihre Majestäten im großen ©aale ein und wurden hier im Namen des Landes von ©r. Eminenz dem Herrn Gardmal-Fürstprimas in einer in ungarischer Sprache gehaltenen Anrede begrüßt. Es gciul)tcn hierauf ©eine Majestät in nachstehender, in ungarischer Sprache gehaltenen Antwort das Land Aller!) öchstihrcs fortdauernden väterlichen Schutzes zu versichern: „ Es freut Mich, baß Ich diesmal wieder hierher kommen konnte, um der Kaiserin dieses schöne Vaterland zu zeigen (Gljen!) und Mich auch persönlich von dem Zustande und den Vedürsuissen Meines geliebten Ungarns zu überzeugen. (Gljen!) Meine fortwährende sîe(lrebung ist, das allgemeine Wohl dieses Vaterlandes sowie Meines ganzen Reiches zu befördern und dadurch die allgemeine Zufriedenbett Meiner treuen Untcrtb,anen zu sichern. (Gljcn!)" — Von mehrfachen lebhaften „Gljcns" unterbrochen, hatten Se. Majestät noch kaum geendet, als der »olle Ilibel der ganzen glutijenbch Versammlung ausbrach, welcher sich hier juin wahrhaften Enthusiasmus steigerte. (M. I,) Ofen, 5, Mai. Vormittags ließen Ihre Majestäten in Massen hereingeströmte Abgesandte von Landgemeinden au Sich vorüberziehen, deren schlichte, doch stürmische Huldigung einen tief ergreifenden Sin» blick gewährte. Hierauf fanden die Vorstellungen der Hoswürdcncräger, der Generalität, des kirnte, des Landesadels und der Behörden aller Zweige, bann aller Korporationen statt, wobei Ihren Majestäten vielfache Ergebenhcitsbeweise zu Füßen gelegt würden. Um 2 Uhr bei Idrer Majestät der Kaiserin sehr zahlreicher Damen-Cercle. Um 5 Uhr großes Diner. Abends werden beide ©tobte beleuchtet. (M. I.) WPesth, 5. Mai. Heute haben die Vorstellungen bei Hofe begonnen. Schon um 10 Uhr rückten die 33ertreter sämmtlichcr Gemeinden des Pesth>Piliser So« mitâtes an, die unter den Klängen nationaler Weisen sich in dem an die Burg stoßenden k. f. Schloßgarten aufstellend, von Ihren k, k. Majestäten auf dem gegen die Tonau liegenden Balkon des k. Schlosses empfangen wurden. Um 11 Uhr begann der feierliche Em' pfang. Der Hofstaat wurde zuerst von Ihren k. k. Majestäten empfangen. Die Gcheimräthe, Kämmerer und Truchsessen waren in großer Zahl versammelt ; sic wurden ©r. f. k. Maj. durch den Erzherzog General gouverneur, I. Maj der Kaiserin aber durch den Xienfltbuenben Kammerhern, Hrn. Grafen Emund Zichp, vorgeführt. Nach dem Hofstaate kamen die Generalität und das Offiziercorps, vorgefühlt eben» falls durch den og»Generalgouverneur, bann die hohen geistlichen Würdenträger und der fatbotische Klerus unter dem Vortritte des Cardinal Fürst'Primas. Tiefen reihten sich sodann successive der übrige Adel, die sämmtlichen Behörden, die akatholische Geistlichkeit, die Académie der Wissen» schaften, die Vertreter des National' Museums und des landwirthschaftlichen Vereines, die Magistrats» und ©emeinberätbe der beiden Städte v. f. w. an. Unzählige Male durchhalten den prachtvoll ausgestatteten großen Empfangssaal „Eljens" für die für cine jede der zahlreichen Körperschaften bereit gewesenen Worte des Wohlwollens und der wahrhaften kaiserlichen Huld. Um 2 Uhr erschienen Ihre k. k. Majestät die Kaiserin, begleitet von Ihrer Obersthofmeisterin, sechs bienfltbuenben Palastdamen und zwei Hofdamen, in dem wahrhaft kaiserlichen Cercle. Bei 70 Damen in reichem Schmucke wurden von der Frau Erzherzogin Hildegard« I. Maj. der Kaiserin persönlich vorgestellt. 3. WM- trug ein blaues Moire antique Kleid, an das sich ein mit Rubinen und Brillanten besetztes Mieder schloß: Tablier, Schleier und Volants von B'üsseler Spitzen — letz« tere mit Perleneinfaffung an das Kleid geheftet — während einein Brillanten gefaßte Couronne von Rubinen dasHaar umschloß. Die grau Erzherzogin Hildegarde trug ein ungarisches Kleid von weißem Moire antique, ein mit Brillanten besetztes schwarzes Mieder, Tablier, Schleier und Volants von Brüsseler Spitzen und im Haare ein prachvolles Diadem in Brillanten. Unter den Damen gab es der herrlichen Toiletten so viele, daß es wohl nicht leicht möglich ist, einer ober der anderen den Vorrang zuzuerkennen. Alle wetteiferten mit einander an Glanz und Pracht, an Neichthum und Geschmack der Toilette. Gegen brei Uhr trennte sich der hohe Cercle. Um 5 Uhr begann die k. £0/« tafel, in welcher außer den durchlauchtigsten Erzher« zogen, bann den hervorragendsten militärischen und kirchlichen $>ignttären noch die Fürsten Palffy, Liechtenftein, Vatthyanpi, Esterhaz», die Grafen und ©ràftnen Batthyanpi, Cziraky, Esterhazy, Wenkheim. 3ieb(>, Festetics, Szechenyi v.s. w., kurz die Blüthe ungarischen Adels Theil nahmen. Während der kaiserl. Hoftafel wurden von der am Schloßplatze aufgestellten Musikkapelle des Hoch« und Teutschmei« fier Linien.lnfanterie.Regiments gewählte Musikstücke zur gelungenen Durchführung gebracht. Schon Nach» mittags begann der seit Früh überzogene Himmel immer dunkler zu werden, und nm 5 Uhr hatte das Wetter in heftigen Regen umgeschlagen, in Folge dessen auch die für den beutigen Abend anberaumt gewesene festliche Beleuchtung der beiden Schwester» städte nicht stattfinden konnte. (Dl.)