LUXEMBOURG, 25 Mars.
L'UNION., 1862-03-26 00:00:00

LUXEMBOURG, 25 Mars. Dernières nouvelles. . ftrin, 22 mars. Le candidat de la mai té uiinistéi ielle pour la présidence de a Cambre des députés est M. Tecchio; e candidat do l'opposition est M. Lanza. L Opinione assure que le portefeuille des aires étrangères a été offert au marquis lorrearsa. Le journal Stampa donne d'intéressants détails sur les préparatifs d'expéditions clandestines destinées pour les provinces Méridionales, préparatifs faits dans les Etats autrichiens, près de Trieste et de e"ise. Suivant ce récit, on avait eu l'idée envoyer une expédition de 300 hommes Corfou sur un pyroscaphe anglais au ■ervice du Lloyd autrichien; des circonstances imprévues l'ont empêchée. ïoute- 160 aventuriers environ, la plupart étrangers, ont été embarqués à Trieste. Ce sont probablement ceux signalés de la plage Saint-Benoît. Ils n'ont pas eu le courage °-e débarquer; ils se sont dirigés vers Civrta-Vecchia et ils sont arrivés à Rome. Suivant la Correspondance litoçraphiée, le fameux procès de brigandage devant la cour d'assises d'Ascoli vient de finir. Les jures ont eu à résoudre 300 questions toncnant uq prévenus, dont 9 ont été .ondamnés à mort, 6 aux travaux forcés à perpétuité, 30 aux travaux forcés à temps et d autres à de moindres peines ou acquittés. Turin, 22 mars. — Dans la Chambre des députés, le commandeur Tecchio a été élu président par 129 voix. M. Lanza en a eu 39. Les votants étaient au nombre de 235 • les autres votes se sont répartis sur plusieurs noms. Turin, 23 mars. - La Monarckia nationale annonce que le ministre des affaires étrangères a adressé aux agents diplomatiques italiens une circulaire expliquant }a politique qu'entend suivre le cabinet. rois points sont particulièrement traités s cette pièce : 1° la reconnaissance du t°yaume d'Italie et le rôle qui lui apparent dans le concert européen ; 2° la question romaine ; 3" la question vénitienne. Sur le premier point, la circulaire met en eV,dence les titres qu'a l'Italie à être connue par toutes les puissances, et la européen appartient comme grand Etat deMeT&ftj elle affirmele droit tinuer a de Rome, qui doit conmême temps que T ™ °° ment italien. q le centre du gouverne- La circulaire étiMn. .'. v . , e.tabl't enfin qu'une solu, le l'T ,°n Etienne, conforme «uxv«ux dei Italie, est une nécessité d'orpour la paix générale. Milan, 23 mars. - Le tir national a été inauguré au milieu d'une foule immense. Garibaldi a tiré deux lois. Les applaudissements du publie l'ont constamment accompagné. demain il assistera à la séance de l'Académie philodramatique donnée au hénée "es victimes de Torre dei Greco. Mtla% 23 _JBi __ Depuis sept heures ann^1"' la «our de l'HÔtel-de-Ville et les anements occupés par le général Garibaldi  sont encombrés par les députations qui se rendent auprès du général. En ce moment arrive une députation de la Vénétie, offrant de l'argent pour aider à compléter l'unité italienne; le général encourage et félicite la députation. Milan, 23 mars. Hier, le banquet offert à Garibaldi a été magnifique. Le général a parlé de l'avenir de l'Italie. Les succès qu'il a obtenus sont dûs non pas à lui, mais au concours des officiers, des soldats et du peuple; il a rappelé le nombre des martyrs étrangers de la liberté italienne. L'Italie doit de la gratitude à la Hongrie, à la Pologne et aux autres peuples. Il termine par un toast au roi Victor-Emmanuel; le général Tûrr dit que les batailles livrées par l'Italie sont celles de l'humanité, et le général Bixio porte un toast à l'alliance et à la solidarité des peuples. Plusieurs autres discours ont été prononcés. Après le banquet, le général Garibaldi s'est rendu au théâtre de la Scala au milieu d'un concours immense de population. A minuit, une sérénade lui a été donnée. Aujourd'hui commence le tir national. Nous avons plus d'une fois reproché au Courrier d'induire le public en erreur au sujet de faits qu'il énonce ou suppose. Dans son numéro du 23 mars il suppose encore une fois un fait erronnné en interpellant le gouvernement sur la nécessité de créer à l'Athénée une chaire de langue anglaise, et sur l'opportunité d'y nommer un professeur capable. Son interpellation suppose, en effet, qu'il n'existe pas, à l'Athénée, actuellement une chaire de langue anglaise avec un professeur capable. Eh bien, ce fait est totalement erronné ; car, nous avons à l'Athénée une chaire d'anglais avec un professeur dont les capacités sont incontestées. Son interpellation suppose encore erronnément d'autres choses que nous ne relèverons pas ici, mais que le public saura deviner à la lecture de la correspondance que nous publions ci-après. Nous espérons que le gouvernement sera assez ferme pour ne pas consentir à renverser des positions dûment acquises et dûment remplies pour favoriser les protégés de certaines gens, selon le langage du confrère. g , 24. MHrz, 1862. Herr Rédacteur! Die gestrisse Ni. des ..Courrier" nichait mehrere Anllageii gegen die Regierung, mit welchen, wie es scheint, ein ueuer Echachzug gcgen dieselbe versucht werden sollte. Ich nefjme mir die Freiheit, etiien dieser Beschwerdepimlte in Ibrem Blatte eingehend zu besprechen, da ich in der Lage bin, das Publilum, welches durch solche poiitische Stratagème nreqeleitet werden konnte, uber den wahreu Sachverhalt aufzuklaren. Der „Courrier" stellt die Rcgierung bariiber zu Rcde, warnm sic bis jetzt noch keinen Lehrer der englische» Sprache am Athcuaum cniauiit habe? Cs enthalt diesc %xaç\e einen Vorwurf nicht allein gegeu die Negicrung, sondern auch sscgcn den bishcrigen Professer des Englische», der dadurch der Unfahigleit beschuldigt wird i und KM» die Anstalt, welche diescn Lehrer beidehalten will. Echoit in der letzten Kainmersession hatte Hr. Norbert Metz die Negicrung liber biesen Punit interpellirt, weil er alaubte, der «Zrnennung des Hrn. Maziuqhi, der sich um dièse Stellc bcwirbt, standen von Seite der Prosessoren confessionelle Riicksichten im Wege. Se. Ere. der Hr. Staatsminister erwiederte, es sei mbglich, dasi die Frage im Sinne des Interpellantcii crledigt werde. Damit wolltc sich die Regieriing keineswcgs ihres Rechtcs begeben, die Tache zu untersiicheii uud fein Einsichtiger wird darin eine bestimmte Entscheidung suchen und noch viel weniger der Negicrung einen Vorwurf daraus machen, dah sie eine solchc in rcifliche Erwainiug zieht. Die Interpellation aber beruhte auf einem doppelte» Irrthum. Einmal war die Majontat der Professoreu, welche sich gegen die Ernennltna eincs Fremden entschicdeii, eine b eden tcn der c als vom Rebuer vorgegeben wurde. nnd zum Andcrii waren die Grunde, welche in dem Berichte der Lchrerconfereiiz an die Re« gieruua geltend gemacht wurden, ga nz an derer Natnr, Wie fann der „Eoiirrier" einen Professer fiir untcuiglich erklaren, iiber dessen Curstis ci fciii compétentes Urtheil abgeben kann? Hatte der bisbeiige Lehrer des Gnglischcn beim Antritt dieser Etelle auch kein Wort englisch c>e» wuyt. so nuchte er bei dem Bildniigsgradc, den er besitzt, nach den 4 bis 5 Iahren, in welchen ci diesc Sprache am Atheuaum lchrie, vollfoiiinieii sciner Anfgabc aewachsen sein. Nuu aber batte dcrselbe lauaerc Zeit in Belaien einen «Znglaiider zu seineiii Lebrer, der seine Sprache sebr griindlich fennt und sebr rein spricht. Hr. Etronk ubcrnahm den Eursus, weil er sich der dazu Besabignng vollkommen bewuht war, und crthcilt «UN seit einer Rcihe von Iahren diesen Unterricht zur vo liste n Zu» sriedcnheit sciner Collège» und Schiller. Und einen solcheu talentvollen jungen Mann wagt der Courrier ohne vorherige Untersuchunci. vor den Augeii der Schnlcr des Athenaums und offcntlich in einem Zcitungsblatte der Untaiialichfcit zn bcschulbiam ? Den soll man ohne Urtheil und Prozefi sciner Etclle als Lehrer der enalischcii Sprache eittsetzen — ganz alletn um einen Aiislandcr uiitcrzubringcn? ! Hr. Redacleur, sindcn Sic cinc solche Handluiigsweisc gerccht? Finden Sie eine solche Handlunssswelse p a t r i o t i s ch in einem fleiiicn Lande, wie das misère, wo dem Studirenden schon ohne, hin schr wenig Ttcllcn in Aussicht stehen, auch wenii diesclben nicht von Fremden beseht werden? Wer die grohe Befahigunci, des Deutschen zur Erleruunss der thm verwaudten englischen Sprache fennt, wird es begreistich sinden, dah an den deutschen Lebranstalten durchgangig nur Deutsche deu englischen Unterricht erthcilen. Bei den Lurembluger ist dièse Befalngitng wc« gen der gropen Analogie seines Idiom's mit der Sprache der Englander noch groher. Ich gebe gernc zu, dah ein Englander von Oeburt in der Regel seine Sprache reiner splicht — aber ist er darum schon ein besserer Lcbrer? — Vesiht er darum schon die rechte Untcrrichtsmethodc und die Kunst, in einer zahlreichen Klasse die Disciplin zu handhaben? — Wir behaupten, bah in dem gegebeuen Falle der Vorzug einer reincren Ausprache von viel b e d c u t e n d e r e n N a ch t h e i l e n aufgewogen wird. Zufbl'derst kann.'es nicht ber 3l»ccf ciner deutschen oder sranzdschen Anstali mittlern Unterrichtcs sein, englische Redner oder Literaten heranzlibilben. sondern den Tchuleru die nothwendigen Clémente beizubringen, so batz sie beim Austtitt aus der Anstalt die Sprache correct sprechen und schreibcn und sich lcicht selbst darin ausbilden konneu. Dazu aber wird von dem Lehrer vor allem erfordert. dast er die Sprache der Schiller gelaufig spreche nnd sich leicht und bestimmt darin ausziibrucken ver» mogc. Auch ist es ein aiierkannter padagogischcr Grundsatz, dai) beim Unterricht einer frcmdeii Sprache die Muttcisprachc als Grundlage nnd Aiikm'ipfuiigspitiikt dicnc. Ferncr steht der einzelne Lehrer nicht so isolirt da, dah er nicht auch in die andere Hitlerrichtsfacher eingreife. Spricht nuii der Professer des «Znqlischeu ein Kauderwelsch, in dem bei jcdcm Wortc und jeder Sylbe the language of serpents herausgiickt, so wird er bei den Schulern im Franzdsischen wieder so viel schaden, als er im «Znqlischeu niitzt. «Zinem solchcn Lehrer wird aber eben dadnrch die Disciplin bedeutend erschwert, da an Orginalitaten jeder Art die Studcnten bekanntlich gcrnc ihren Spah findcn. Was das Acheitaum und das Land durch Veiiifunq fremdcr Professoren gewonnen, ist zu bekaiint, als bai) daran wieder errinnert wer< den miihtc. GcneHmigeu Sie, Herr Rédacteur, k. X. Nous avons eu la bonne fortune d'entendre hier soir dans un petit cercle d'amateurs de musique, les deux éminents artistes belges, MM. Leenders et Desweerd dont on a annoncé le concert pour jeudi prochain. Cette charmante petite fête, dont le programme avait été improvisé avec un goût exquis, a donné l'occasion à ces Messieurs de produire leurs talents dans toute leur puissance et dans toute leur gracieuse distinction. Des morceaux d'une composition brillante, originale, et hérissés des plus grandes difficultés, ont été enlevés par ces Messieurs avec une verve et un entrain, qui a provoqué les applaudissements les plus enthousiastes et les plus mérités. Grande sûreté d'intonation, souplesse et élégance, vigueur d'attaque et mécanisme merveilleux, voilà ce qui distingue au suprême degré ces Messieurs, qui comptent d'ailleurs, depuis des années, parmi les sommités artistiques de l'Europe. Aussi ne pouvons-nous trop engager le publie luxembourgeois à ne pas manquer ce joli concert qui leur est promis, et d'admirer et d'applaudir ces beaux talents.