Verschiedenes.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-10-19 00:00:00

Verschiedenes. Vorgestern 16. und gestern I?. Oktober, betrugen die refp. Marima der Tagestemperatnr + 18-7 und + 20- des huit» berlgradigen Thermometers; die Minima waren 4"5 und 6'5. Während des 3. Quartal« b. I. befanden sich im Central.Hospiz zu Ettelbrück 8? Personen, unter welchen 24 Männer, 3? Weiber, 17 Knaben unter 12 Jahren und 7 Mädchen ebenfall» unter zwölf lahreu. —lb dieser Personen, 7 Männer und 8 Weiber, waren mehr al« 60 Jahre alt. Diejenigen zwischen 12 und 60 waren alle mit verschiedenerlei liebeln, welche sie zur Arbeit untauglich machten, behaftet. Nachstehend geben wir einige Auszüge ans einem durch da» „Lnrembnrger Wort" veröffentlichten Brief des in Amerila unter den Miemac-ludianern lebenden lufemburgifchen Missionar« Kauder. Der Brief ist von Tracadie, 11, September d. I. dalirt. „Die Sprache dieser Wilden ist ungemein schwer zu er» lernen. Sie hat nicht die mindeste Aehnlichteit, weder in den Wörtern noch in ihrer Co»slruklion, mit irgend einer europäischen Sprache. Man findet, daß man ein ganz srem« de«, oder um so zu sage», »in neues Volt vor sich hat, dcs» seu Art, seine Ideen einander uiilzutheilen, ganz verschieden von der der Europäer ist. Diese Schwierigkeit wird noch größer, indem gar keine Bücher vorhanden sind, und man keinen guten Lehrer haben kann. Die ganze Schwierigkeit der Sprache besteht jedoch im Zeitworte. Hat man dasselbe einmal bemeistert, so ist man der Sprache Meister,. .. „Ich kann Ihnen nicht mit Worten auödiücle,i< welche Freude diese armen Wilden empfanden, einen Priester zu haben, der wie sie spricht. Ihre Einfachheit, Kindlichkeit und Frömmigkeit haben mich erbaut. Sie befolge» mit d»v groß» ten Pünktlichkeit alle«, wo« ihnen der Priester sagt. Die Kirche war den ganzen Tag hindurch, nud während der ganzen Zeit, wo ich unter ihnen verweilte, angefüllt. Jedoch meine größte Freude hatte ich mit den Kindern. Ich habe einen Keinen, einfachen Katechismus verfaßt, und Gott fei Dank, die kleinen Wilden verstehen mich ziemlich gut. Ich muß mich freilich an die niedergeschriebenen Worte halten, und bedaure es sehr, daß ich noch nicht im Stande bin, ih> neu eine Erklärung zu gebe». Mehrere wissen da« Vater Unser, den englischen Gruß und da« Credo. Einige sogar die zehn Gebote Gottes und die Gebote der Kirche. Und da« ist viel für ein Waldtind. Jeden Abend und jeden Morgen sagen sie alle Gebete, die sie wissen. „Ich mache sehr oft Fehler im Sprechen, worüber die Indianer tüchtig lachen. Vor einigen Tagen begegnete ich einem Indianer im Walde, begleitet von mehreren Wilden. Sein Sohn war krank, und ich wollte ihn fragen, wie besin» det sich dein Sohn, lalulèk ök kwis'i Allein anstatt ök kwis, sagte ich wo kwis, Fuchs. Also, wie befindet fich dein Fuch«? Einer schaute de» andern an; denn sie wußten nicht, was ich sage» wollte. Aber bald erriethen sie es, und fingen alle laut zu lachen an, und ich mußte auch mit ihnen über meine Dummheit lachen. „Obgleich die Sprache der Miemac sehr schwer ist, so ist sie doch eine so sanfte, schöne, feine Sprache, daß man er. staunen muß. „Diese Indianer haben Hieroglyphen, die sie mit einer großen Fertigkeit schreiben und lesen. Es gibt hieroglyphische Manuskripte unter ihnen, welche unsere hl. Religion enthal» ten. Es ist sehr nothwendig, sie zu lernen, wenn man aus sie wirken soll. „Ich übersende Ihnen hiermit einen indianischen Kalender. Die Indianer vergessen immer den Tag der Woche. Der hochw. P. Vetiomile verfaßte deßhalb diesen Kalender für de» Stamm der Peuobseot. Auf mein Ersuchen hatte er die Gefälligkeit, mir mehrere zu senden. „Er ist sehr leicht zu verstehen, wenn Sie den Ordo zur Hand nehmen. Am ersten Tage de« Jahre« finden Sie ein Messer, welche« die Beschneidnng D. X. J. Cli. bedeutet; dann komme» S Kronen, da« Fest der hl. 3 Könige. M sind Feste der Mutter Gottes. Die Fische, Tage an welchen da« Fleisch verboten ist. 2 Kreuze, ei» großes Fest. 1 Kreuz, der Sonntag, îc. Diese Indianer verstehen ihn sehr gut. Sie bedienen sich einer Stecknadel, die sie täglich vorwärts drücken, und sie versammeln sich pünktlich an den Sonntagen, wo sie auch immer in den Wäldern sein mögen, um zu be> ten und die Jagd zu unterlassen. „Hier ist da« Vater Unser und der englische Gruß meiner Indianer. Lesen Sie e« wie da« Deutsche: „Niitschïnen \vss6k äbin: schiptuk deluisin inekidädetne.k, Wäsök n'iclidanen schipluk igncuiuiek ula nemulck ulcdcsinen. Nadel wasok doli skcdulk schiptuk deli skedulck cuakarnikck ciinek. üelainukubcnikel eseinickcnil, apsch nigelsch kiskuk delamuklâsch penegunemnin nilu" nen. Deli ahiksikiakasik wegaiuinametkik elp kil deli aliiksiktuin eliieultiek. Slclkcni» maisch winsudil mu ökt i galinen kesinugamkel winschigel kokuäl luaktuiu. N'de li&tsch. Tas Ave Maria. »Kulc in Mali sabeudil wajubinel ; ôk Sakamamimi (eguciass: äbijik pajiji uleinik: ach welek (au <>k Iclamiluk weji manil Sâsus. Pejiti saliewiu Mali, wcguisin weslaulkup, liigäisch alasudmelscuin olueulliek: ach abiss wiguialiek alasmlmelsriiidcssncii. N'deliätsch. „X(ï Miemac spricht die oben erwähnten Worte mit ei» »er lolchcn Weichheit, Schönheit und Lieblichkeit, daß es zum Erstaunen ist. Sie haben das r nicht, was die Sprache um so sanfter Macht. An dem Worte Mali, Maria, und Säsus, Jesus, können sie leicht sehen, wie saust sie die Wörter aus» sprechen." Aus dem Blühen des Haidekrauts wissen die Jäger und Waldleute im Herbste die Strenge des folgende» Win» ter« zu bestimmen und irren sich hierin selten. Diese Pflanze, von der Natur zur Ernährung des Wildes und der Vögel bestimmt, blüht, wen» ei» milder Winter bevorsteht, nur sparsam und die Natur verspricht alsdann für die Nahrung der Thiere durch andere Kräuter und durch einen vom Schnee freien Boden zu sorge». Blüht dagegen, wie es z. B, gegen» wärlig der Fall ist, das Haidetrant üppig und bis herab auf den Boden, so stcht ei» strenger Winter bevor, wie denn als» dann das Wild lediglich ans den Samen dieses Gewächse«, den es unter dem Schnee hervorschaut, angewiesen ist. Nach den Behauptungen der Waldleute wird daher der bevorstehende Winter strenge werden. Die erwähnte Beobachtung soll durch' aus nicht in das Gebiet de« Aberglauben« und der Ebimäre gehören, sonder» auf wissenschaftlichen Nachweisen beruhen.? St. Petersburg, 7. Oktober. Die Stadt Orel ist am 30. September und 1. Oktober von einer schreckliche» Feuer«« brunst heimgesucht worden. Privatberichten zufolge sind mehr als 500 Häuser, Höfe, Lädt» und Magazine und bedeutende Waareuvorräthe verbrannt. Eine andere kaum weniger bedeutende Feuersbrnust bat am 26. September die Stadt Liwuv (Gouvernement Orel) betroffen, wobei an 200 Häuser in Asche gelegt worden sind. Vor einigen Tagen fand der Küster der tatholifchcn Kirche in Leipzig, als er, um da« Abendläuten zu besorgen, in dieselbe hiueiutrat, »i der Sakristei einen Mann, welcher sich au« den Ministranlengewändern ein Lager gemacht halte und daraus eingeschlafen war. Neben sich Halle der Mann zwei bi« auf einen kleinen Nest geleerte Weinflaschen stehen, welche sich als die mit Kommuuiouwei» gefüllt gewesenen Flaschen ergaben, die in einem Schranke der Sakristei auf» bewahrt weiden. Wie sich herausstellte, war der Manu in Folge de« gcnosfeueu Weine« in ganz trunkenem Zustande. An Polizciamlsstclle, wohin er auf vorherige Meldung des Küster« gebrach! wurde, crwie« es sich, daß es der schon mehrfach b.-straste Zeichner K. von Leipzig war. Er halte der Messe in der katholischen Kirche beigewohnt und sich nach Beendigung derselben in die Kirche einschließen lassen, um in letzterer, da er ohne Herberge war, die Nacht zuzubringen. Ein Artikel, der erst kürzlich au« Birma eingeführt worden, verspricht für Ehemiter und Fabrikanten mit der Zeit fehr wichtig zu werden. Im Handel kommt er unter dem Namen Nangoeu-Theer vor. Er ist eine Art Erdpech, da« von de» Birmanen ,» der Nähe de« Frawaddv au« Löchern, die sie in den Boden graben, geschöpft und dann in eisernen Gefäßen hermetisch verschlossen wird. Nachdem schon früher von einzelnen Chemikern Versuche damit augestellt worden, sind dieselben j.'tzl mit äußerst günstigem Er« folg in der berühmten Lichteifabnt von Price zu Vaurhall im Großen wiederholt worden, worüber Mr. Barlow in einer Vorlesung in der Nopal Instilulio» einiges Nähere milgeiheilt hat. An« dem schwarzen Thecr gewinnt man näni» lich eine schöne wachsähnliche Substanz, Belmoutine, und die daraus bereiteten Kerzen sind so klar und brennen so hell, daß Nachsterzen dagegen duntel erscheinen. Außerdem erbält man drei verschiedene Arten Oel ein«, da« in einer Flasche etwa wie Branntwein aussieht, eine sehr helle Flamme gibt, sich aber nur mit einem Dochte entzündet, so daß da» bei keine Erplosion zu befürchten ist, die beide» andern, von brauner Farbe, eignen sich zum Schmieren von Maschinen, da sie da« Metall bnrchan« nicht wie andere Oele angreisen. Ein daraus gewonnenes Flcckwaffer entfernt Flecken an« Stoffe» aller Art, selbst Seide von den zartesten Farben und hat man endlich anch noch Proben von einem herrliche» Scharlachpnlver daraus bereitet, das zum Färben verwandt werde» kann, Eine, wenn sie sich bestätigen sollle, iuleressanle Eut» declung hat Professor Brown-Scquard auf dem Gebicle der Physiologie gemacht. In den Porlefungen, die er in einem der ersten Londoner Hospitäler hielt, stellte er verschiedene Experimente wit Meerschweinchen an. Er halte ihnen vor einigen Monaten gewisse Nerven abgeschnitten, in Folge dessen die hintere» Gliedmaßen gelähmt wurden, mil der Zeit in. dessen die Fähigkeit, sich zu bewegen, wieder erlangten; dabei trat aber die merkwürdige Erscheinung ein. daß man sie jeder» zeit in einen epileplijchen Aufall versehen konnte. Die Thiere verlieren nämlich < wie e« scheint, durch da« Abscheioen der Nerven alle Empfindung , außer in einer Backe, und sobald jeuer Punkt berührt wird, stellt sich sosort ei» epileptischer Zusall eiu. Vernichtet man nun das Empfindungsvermögen jenes reizbaren Punkte«, so wird da« Meerschweinchen nicht mehr von solchen Zufällen befallen. Nach der Ansicht de« Professor« Browu-Scquard gäbe e« nun auch im menschlichen Körper eine durch Galvauismu« zu entdeckende Stelle, die, de« Empsindnugsvcrmögen« beraubt, in gleicher Weise alle epileptischen Zufälle «erhindern würde. Das Filzlraut ober die Flachsseide ist eine« bei grüßten Uebel, von welchen ein Acter befallen weiden kann. Das gierige Kraut schlingt sich um Hopfen, Flachs, Hanf n. bgl., entzieht ihnen die testen Säfte und erstickt sie in fei» nen Umranlungeu; am Nachtheiligsten ist es jedoch in den Kleefeldern, ä-iele, fehl viele Mittel sind fchon erfolglos gegen diefen Feind mancher Pflanzen angewendet worden; wir bieten hier den Ackersleuten ein neues, welches von Hrn. loffre, dem Selretär eines Ackeibauvcreins in Aveyron, als unfehlbar gcpriefen wird. Er drückt sich im „Journal der praktischen Landwirthfchaft" folgender Maße» darüber aus: „Sobald ich jenes Unkraut in einem Klcefelde bemerke, lasse ich alle« so nah' am Boden als möglich wegmähen; dann wird die Oberfläche sorgfältig mit dem Rechen durchkreuzt um die von der Sense unberührt gebliebenen Fäden zu zer« reißen und hierauf wird die Stelle mit Jauche begossen. Während der Klee, besonders Luzerne, durch diesen Dünger befördert, kräftig emporschießt, verschwindet da« angefressene Filzkraut durchaus." Ersparniß an Hafer. Ei» Mittel, Hafer zu fparen, besteht darin, denfelbcn während einigen Stunden mit Wasser einzuweichen. Au« angestellten Versuchen dieser Art ergibt sich, baß man die Nation ungefähr um ein Drittel vermindern lann, was beim herrschenden Futtermangel gewiß nicht unbe> rücksichtigt bleiben dürfte. Eö ist bekannt, daß Pserde mit ab» genutzten Zähnen den Hafer nur unvollkommen lauen, und daß dagegen andere denselben mit einer Gier verschlingen, welche den größeren Tbeil ungelant, und somit unverdaut läßt. Da« Einweichen hilst diesen Uebelständen ab, die auf» gequollenen Körner weiden leichter getaut und verdaut. Drei» stündiges Einweichen in nicht zu kaltem Wasser ist jederzeit hinreichend. (Ein Mitglied des Metzer Ackerbanvereins.) Arten, 16 octobre. Des coueours à ia carabine, au jeu de quilles et au fusil de chasse auront lieu à la Sociélé des Arquebusiers de noire ville, à l'occasion de l'inauguration du chemin de fer. Dans le canton de Laroche, un enfant vient de succomber à de longs et cruels maux de tête. Au moment où le petit malheureux expirait, 14 perce-oreilles se sont échappés de ses oreilles. (Ind. du Luxemb.) Le Journal des Débuts reçoit de Jl. Babinet la note suivante, relative aux comètes de celle année: « Lorsque le 2 juin dernier un astronome de Florence, M. Donaii, apercevait dans le ciel une petite lueur (é--lescopique à peine perceptible, il ne pouvait soupçonner le grand éclat et la grand renommée qui attendait sa modeste nébulosité. Cette comète a pris rang parmi les blus brillants de ces astres que l'histoire européenne et l'histoire chinoise ont enregistrés dans leurs annales. C'est un astre tout à fait nouveau pour notre système solaire, et, s'il revient, ce ne sera pas, suivant M. Brunns, de Berlin, avant deux mille cent un ans et demi d'ici ; c'est-à-dire en l'an 3960 de notre ère. La comète de Charles Huint, qui a obtenu pour sa future apparition un délai qui expire en 1860, n'aurait pas sans doute été aussi brillante et n'égalera pas probablement la comète actuelle. Une opinion bien fondée admet que ces amas légers île matière sont impuissants pour rappeler à eux la portion qui forme les immenses appendices de leurs queues, lesquelles, par une particularité inexpliquée, sont situées à l'opposé du soleil. C'est le b de ce mois que la brillante comète actuelle a présenté le plus admirable des spectacles, quand elle a passé (depuis six heures et demie du soir jurqu'à sept heures et demie) devant la brillante étoile du Bouvier, qui porte le nom d'Arcturns. Cette étoile, la plus brillante de noire ciel boréal, entre le pôle et l'équateur, n'a de rivales que la Chèvre dans le Cocher et la Lyre dans la constellation du même nom. Un grand nombre de Parisiens ont joui du beau spectacle du 5 de ce mois et l'ont apprécié à sa juste valeur. Il est probable que d ici à plusieurs mille ans le même fait ne se reproduira pas. Inutile de dire que la comète ne diminuait en rien l'éclat de l'étoile dont les rayons la traversaient. La comète, depuis peu de jours, a traversé l'équalcur et se trouve dans l'hémisphère austral, où elle sera encore visible pendant quatre mois. Elle ne s'éloigne pas vite ni du soleil ni de la terre, et jusqu'à la fin de ce mois le changement de direction de la queue offrira un important sujet de détermination astronomique. Je réserve pour un trèsprochain article a répondre aux questions sans nombre qui m'ont été adressées sur les influences cométaires que d'avance je déclare complètement nulles même pour la qualité du vin. La très petite quantité de matière que contient une comète sera de nouveau démontrée sans réplique, ainsi que l'impuissance de ces astres pour le bien et le mal. La comète de Donati est la cinquième de 1858, et avec elle les astronomes en voient trois autres, ce qui porte à huit le nombre des comètes de cette année. Il y en a eu six en 1857. Les deux comètes périodiques de MM. Encke et Faye se voient au télescope, ainsi qu'une huitième comète dont la découverte nous arrive d'Amérique. Il y a trois ou quatre jours, un lunetier de carrefour offrait aux curieux, à huit heures du soir, la comète chevelue qui ne se lève qu'à dix heures. Je reconnus facilement que sous ce titre il débitait aux passans la belle nébuleuse d'Andromède. Au reste, le public n'y perdait pas pour la qualité de la marchandise. La comète de Donati surpasse certainement en éclat la fameuse comète de 1811, qui fut visible pendant cinq cent dix jours. Celle-ci était comparativement rougeàtre. L'une et l'autre ont eu l'avantage de briller dans le ciel, loin de la partie occupée par les lueurs crépusculaires qui nuisaient tant à la comète de 1853. » Le raccourcissement des jours, qui pendant octobre diminuent à Paris d'une heure trois quarts, favorise la visibilité de notre brillante comète qu'il faut se bâter de contempler sitôt après l'affaiblissement du crépuscule. Sa queue, au lieu d'êlre renversée à droite, l'est maintenant à gauche. Là, comme ailleurs, s'il reste beaucoup à dire, il reste encore plus a. savoir. »