Jean Bresson.
Luxemburger Wort, 1878-10-30 00:00:00

Jean Bresson. Jan van Wyler gtei nach dem Frunzösischen bearbeitet «on 21 Oft konnte man fie in Begleitung ihres Onkels lustwanbeln fehen. Dann trugen bie Züge beS Freiherrn einen Äusbruck innerer Zufriebenheit unb fo heite» «n Glückes, ben man niemals bemerken konnte, wenn er allein war. Eines Tages waren beibe wie gewöhnlich ausgegangen. Der Naron trug einen langen, engen Ue» benock, ber feine hohe Gestalt noch erhöhte; Celina trug ein einfaches Gewanb, in wel> chem ihre blenbenbe Iugenbfchönheit um fo glänzenber strahlte. Celinas Arm lag in bem Arm chreS Onlels. Das Wetter wur prächtig; bie Herbstfonne warf einen golbenen Schein über bie herrlichste Lanbfchaft, wie bas Golb, bas ber Pinjel eines Fra Angeliko über feraphifche Bilber hauchte. Die Ebene lag fchlummermlibe in ben Ar« men ber walbbelränzten Höhen nnb bas Thal war fo feierlich still, wie ein Kapellchen im f ten Gebüsch. Die Natur prangte in ber ancholifchen Schönheit, bie ber golbene bst in stiller Nacht über bie Thäler Diese feierliche Ruhe, bieser stille Ernst "nlkh ber Lanbschaft einen geheimnitzvollen Zauberbuft, ber fo wohlthuend auf Auge unb Herz ber Menschen wirkt. Im falben Laube ber Buchen zitterte ber fpielenbe Sonnenstrahl unb bie ©olbfchimmer tanzten auf bem bunllen Moos. Die Beiben wanbelten burch ben hohen Tannenwalb, ber an ben Schloßpark grenzte. Hehr rauschten bie ernsten, bllftern Bäume uub bie bunkelgrünen Zweige nickten nieber wie zu stillem ©ruße. Celina wanbelie lebhaften Schrittes an ber ©eiee ihres Onkels, ber sich vergebens be° mühte, feine großen Schritte nach bem trip» pelnben Gange bes Fräuleins zu regeln. Celina genoß mit fichtlichem Glücke ben Reiz, ber sich um sie entfaltete, unb ihre Wangen waren glühenb angehaucht von ber würzigen Herbstluft, bie burch bie Tannen strich. Von Zeit zu Zeit blieb ber Freiherr an einzelnstehenben Felsmaffen stehen, welche Eppig unb Moos umschlungen hielten unb weibete seine Augen an bem klaren Walbquell, ber wie ein Silberfaben vom grauen Gestein glitt, ober an ben seltenen Blumen, bie in ben gebirgigen ©egenben eine Farben» gluth unb einen Schmelz erlangen, bie man vergebens in ebenen ©egenben fucht. „Nun, lieber Onkel, brach bas Ebelfräu» lin bas Schweigen, finben ©ie bie Schön» heit bieser Natur nicht herrlich?" „Verkosten ©!e beim Anblicke biefer ro» mantischen Lanbschaft nicht Genüsse, bie Ihr Herz früher nicht gespürt?" „Ja, Celina, entgegnete bei Baron, Dank Deiner Leitung ist ein neues Leben in mir geweckt worben." „Als Du nicht an meiner ©eite weiltest, schauten meine Augen ohne zu sehen, unb mein Ohr laufchle ohne zu hören." „Du aber hast mir neue Kreise eröffnet unb mein Herz fühlt sich glücklich bei Dir." „Du bist mein guter Engel, bem ich Alles berbanke." Unb fein Auge hing mit Stolz unb Ruhrung auf bem lieblichen ©efchöpfe. Celina enülhete tief. „Sie täuschen sich, lieber Onlel", berbes» serte sie, „Sie bergeffcn Ihr Verbienst ganz. „Wenn früher Traurigkeit ihre Miene be» schattete unb ihre Launen bemusterte, so war bas, weil sie jene gefunben Ibeen nicht tannlen, welche Glück unb Frieben in bie Herzen gießen . . . ." „Das wahre Glück '«liegt in uns selbst unb ist nicht in unserer Umgebung zu suchen." „Sie haben bie Achtung u. Zuneigung derer zu gewinnen gewußt, bie in Ihre Nähe ka» men; bie große» Wohlthaten, bie Ihre Hanb ausstreut, nähren trostreiche ©ebanlen in Ihren« Herzen, vor welchen bie Vergangen» heit mit ihren ©chatten flieht, wie ein Nebel bor ben Strahlen bei Sonne." „Unb wenn noch Spuren zurückbleiben, sie werben schwinben wie ein Traum bor bem Morgen." „Die Gegenwart ist ermunternb; bie Zu» kunft bersprichi um so mehr." Freiherr bon Cherbs konnte den schwer» müthigen Einbruck nicht berbergen, ben biese Worte auf ihn machten. Ein schmerzliches Zucken burchrieselte sein ganzes Wesen. Diese Unterhaltung schien ihm unange» nehm zu sein unb er suchte bem Gespräche eine andere Wenbung zu geben. Nach einer kleinen Pause hob er an. „Wie lange ist es, seit Du zum letzten Male in CloZ-Rollanb gewesen?" „Ich bin heute, am Morgen, dagewesen Wie fast jeden Tag; ich bin so gerne bort!" „Welch liebe Leutchen! In ihrer Nähe aihmet man eine Atmosphäre von ungcwöhn» licher Reblichkeit unb Ehrenhaftigk-it." „Man sieht recht wohl, baß in Ihrer Ver» gangenheit lein Tag liegt, bessen Sie sich zu schämen haben." Wie sie biese Worte sprach, schreckte sie jäh zusammen, sie bedauerte ihre unborfich» tige Rebe. Der Freiherr aber senkte bie Augen unb Scham übergoß sein bleiches Gesicht. Celina wollte ben Übeln Einbruck ihrer Worte berwischen, boch ber Varon ließ sie nicht zu Worte kommen. „Ich bin sicher, baß Jean Vresson nnb sein Weib Dir Böses über meine Person sagen." „Niemals^ mein Onkel", „protestirte bie Jungfrau energisch; biefe Vieberleute sinb nicht gewohnt, Iemanben zu berläumben; übrigens Wissen Sie recht Wohl, Was Alle» ich Ihnen fchuloe".... Niemals brang ein Wort über ihre Lip» Pen, bas Ihre Ehre im Geringsten berührt HGte." „Ja, ich bin überzeugt, baß, wenn Sie den Pachthof öfters besuchten, Sie bon der Redlichkeit bieser schlichten Lanbleute sich an« gezogen fühlten." „Es fcheint, waïf ber Baron nachlässig hin, baß Lie meinen Umgang nicht fonber» lich vermissen. „Obschon ich alles gethan, was ich für sie thun konnte, wollen sie niemals ihren Fuß über bie Schwelle fetzen." „Ich habe ihnen bas bereits bemerkt, entschuldigte Celina, aber was wollen Sie? „Uebrigens sinb biefe Leute fehr befchäf» tigt." „Auch fürchten sie, aus ihrer untergeorb» neten Stellung zu treten." „Sie wissen recht wohl, baß sie einfache Lanbleute finb." „Vielleicht liegt in biefer strengen Zurückhaltung auch Stolz?" entgegnete bitter ber Freiherr. „Der aber fehr zu billigen unb zu loben ist, vertheibigte bie Jungfrau. Ferner find sie fehl beunruhigt über ihren Sohn, ber im Heere bient. Sie wissen, baß große Schlach» ten geschlagen worben sind unb haben feit» her keine Nachrichten mehr von ihm erhal» ten." Diefe Griinbe schienen dem Baron nicht überzeugenb zu sein. Er behielt ben Ausdruck großer Besorgniß bei. „Das ist heute das Loos aller Familien» Väter!" erwiberte er kalt. „O, mein Onlel, entgegnete Sie mit Wärme, ist baS denn ein Grund sich nicht über ihre Leiden von Mitleib rühren zu las» sen?" (Fortsetzung folgt.)