Drißig Jahre in Sibirien*). Aus den Memoiren eines Verbannten.
Luxemburger Wort, 1862-07-10 00:00:00

Drißig Jahre in Sibirien*). Aus den Memoiren eines Verbannten. eines vom Schicksale schwer heimgesuchte» ïïftanad biete». . ©es! Fürsten Eugen Qbolensky ) Eine französische Uebersetzung dieser Aufzeichnungen wurre bereit« durch den Fürsten «l. ©allein velöf. fcntlicht. Die hier mit^cthciltc dem Texte sich treu anf^micßenbe, deutsche Uebersetzun«, rührt nicht »on mit selbst her, foiitcrn wuroc nur von mir burt^e» sehen uno berichtigt. sich im Lande geheime Gesellschaften, welche trotz der SBerbaftunn ihrer hervorragendsten Mitglieder (iB2J) immer größeren Umfang gewannen und mit dem ruf' fischen Woblfahrtl'Vcrcm oder der Gesellschaft für das Gemeinwohl, wovon in den folgenden Aufzeichnungen die Neue ist, in Verbindung lraicn. Die Grunezügc des Pronmmincs dieses sogenannten erweiterten Üöohlfahrtavcreincs waren einst vom Kaiser Mélanger selbst entworfen worden. So entstanden allmalich die Wolken, aus welchen das obenerwähnte Petersburger Gewitter in Form einer M^litäraufstandes fich entlud, dessen Scheitern, bei dem völligen Mangeljan llcbereinflimmung feinet durch die widersprechendsten Meinungen getrennten Führer, bestehend in dem Dichter Nuleew, Obersten befiel und Fürsten Tcrgius Trubetztoi, vorauözn» sehen war. ihrer Lührer schon feit Jahre» einer geheimen Ve» bindung angehörte, welche auf cine gründliche 3îefoim de« Bestehenden hinarbeitete, so hielt man den SW« gcnblit fur günstig, die längst entworfenen Plane zu verwirklichen. Während also die (Kuriere zwischen Warschau und Petersburg noch bin- und hcrflogen, brach biet cine Mllla'rrcvylution aus (26. Deceniber 1825), welche Großfürst Nikolaus mit großer Energie uno Geistesgegenwart niederschlug, wonach er bann als Selbstherrscher mit starker Hand Die Zügel ber Regierung ergriff. Eben so glücklich wuldecinczwcite Militärrcvolution im Süden des Reiches (>(). Ja» nitär 1846) überwunden und über die Häupter der Verschwör»»« ci« furchtbares Gericht gehalten, ES darf hier nicht verschwiegen werden, daß den eigentlichen Anlaß zu den Stfircbunnen der geheimen Verbindungen dci Kaiser aieranber selbst gegeben batte, der «ich feit feinem Regierungsantritt mit wci!greife»den Sieformplänen trug, welche, ttotz wiederholter feierlicher Versprechung nicht zur Aus» führuug kamen. Es fehlte ihm nie an guten Absichten, aber an Festigkeit und Geduld, sic auszuführen; zu« letzt warf er sich ganz einem finsteren Viysticismuö in die Arme und ließ die irdischen Dinge gehen, wie sic wollte», in der Wahl feiner Stellvertreter und Ver» trauensmännnci iHftincti» unglücklich. Nach der durch gewaltsame Auftritte herbeigeführten Schließung des polnischen Reichstages 1820) bildeten Sic ÜMurjcm in Rußland erschienenen Aufzcich» nungci<en d Surften Obolensky, der nach brägifljäb» rigemnjner,rcm (Bill durch die Gnade des jetzt regte« rende', j.w fera au« le» Bergwerken von Sibirien erlöP' 9 und nun, geläutert durch tiefes Unglück und bcn l tÖmmißtelt, mit »er schlichten Einfalt der Wahi ©t'rib der milden Ruhe cines schon mit einem Fuß<ch bei robe stehende» ©reife« die Summe feiner Verstellen, Leiden und Prüfungen zieht, werden nicht verfehlen, auch auf den deutschen Leser einen tiefen Eindruck zu mache». Zugleich dürfte kaum cine andere Schrift so geeignet sein wie diese, einen »ach allen Seiten hin belehrenden Einblick in die russischen Zustände gewähren; ja, es mürbe selbst dem be> gabteften russischen Dichter, der sich »orfeçite, die Licht» und Schattenseiten des Vollscharakters in einem zugleich cischüitcrnden und erhebenden 23üoe darzu« stelle», schwer gelingen, das Leben so bei der ÎBurjel zu fassen, wie hier geschieht, auf engem Räume so< viel zusammen zu dränge» und einen so ergreifenden, reinen Eindruck zu erzeugen, mie die nachfolgenden duich keine Parteileidenschaft getrübten Auf,cich»ungen Zum besseren S3erflänbnig des Folgenden möge» ein paar kurze, orientirenbe SJemctfungcn übet de» Fürsten Qbolenskp, sowie über die Ereignisse, welche seine Verbannung veranlaßten, Vorausgeschick! werden. Wie allbekannt befand sich Nußland nach dem Tode Alexanders I. (t. Dccembcr 1825. einige Tage lang ohne Herrscher. Als die Nachricht vom Hinscheiden Alcranbers aus Taganrog am asow'schen Meere, wo der kraule Monarch Genesung gesucht halte, in Petersburg eintraf, wurde der Huldigungseid dem rechtmäßigen Thron» folget, Großfürst Konstantin, geleistet. Dieser aber welcher als Vicckönig »on Polen in Warschau lebte' verzichtele auf den Thron zu Gunsten seines Bruders des Großfürsten Nikolaus, welcher sich seinerseits An» fanas weigerte, die den, älte.cn Bruder gebührende Krone anzunehmen, bis dessen Berzichtleiftuna, als Neichsgcseh proclamirt wücdc. Während dieses edclmütbigen Strciics beider «rüder wußten die Truppen nicht recht, woran sic wäre», uno da ein großer îb.eil Dies sind die Ereignisse, art welche die Memoiren des Fürsten Obolcnsly, der dabei nur eine unterge» ordnete Rolle spielte, anknüpfen. Fürst Eugen, ein Abkömmling tee alten ©rodfifrffen von Nußland, zählte damals kaum dreißig Jahre und stand als Lieutenant im finnlandischen Garderegiment, alö er durch den Einfluß Rpleew's in die Verschwörung »er» wickelt wurde. Zum Tode durch de» Strang »erur« theilt uni) zu lebenslänglicher Zwangsarbeit in den Verqwerke» »on Sibirien begnadigt, »erlebte er erst zehen Monate in den Minen »on Ncrischinsk, wurde darauf in das Gefängniß »on Tschita abgeführt, bann (1830) in die Gruden »on Petrowslo; einige Jahre später nach lalanga, jenseits des Vaikal See.« und endlich nach 3alutoroiU()f im westlichen Sibirien. Im Jahre 185Ü, nach Der Thronbesteigung, des jetzt regierenden Kaisers begnadigt, wurde ibm Äaluga als Aufenthaltsort für de» Nest seiner Tage angewiesen, wo er feine Memoiren geschrieben bat, die feiner weiteren Einleitung bedürfen. g. 23obenfiebt. I „Tobald ich die Vckannlschast Rvleewö gemacht haue, war ich lhm gleich in aufrichtiger und warmer Freundschaft ergeben. Es war, wenn (* nicht irre, im Jahre 1822, na* der Rückkehr der Bcscheiikowiczschcn Garde, als man den Plan, de» italienischen Aufstand zu unterdrücken, aufgegeben halte. Nvl<-ew batte soeben ei» Manifest erlassen und bereitete ein zweites vor. Sei» Name war bereit« in der literarischen Welt bekannt; feine Freisinnigkeit zog die Aufmerksamkeit der geheimen Gesellschaft auf sich und Puschtschin wurde von ihr beauftragt, ihn auszuforschen und in sie einzuführen. Ich meinetfeitö schenkte ibm schon na* kurzer Zeit mein ganzes Vertrauen und fand bei ihm die lieber» einftiinmuug der Gesinnungen, welche so deglückeud für jedes Alter, aber besonders für rie Jugend ist, wenn Herz und Geist anfangen, sich weiter zu ent« wickeln und ihre Thätiglcit auszudehnen. Dieses Vc< bürfnip ber Sbätigfett batte bie geheime @efeü7*aft gegrünbet: ber herein für ba« öffentliche SBopt bes friebigte bfe eblen Seftrebungeii berjenigen, wd*e ni*t na* einem «eben »oa Vergnügungen tra*tcfcn, fonbern ft* eifrig um bie (Tbre bewarben, mit Stdtb unb fyat nüöen uno »or SJüem bie ftt»t*e £c« bung ber ©cfcüf*aft ju fb'rbern. <£t wäre f*n)er ge« wefen, ni*t Dur* Daü Programm biefer neuen SUer* binbung btngeriffcn ju werben. ®aöfctbe beruhte auf ber fttt(i*en SJcrsoUfornnmung jebeö feiner SMitgliebcrj um biefe« 3tel ju erreichen, imifitcn fie fortwäbrenb einanber untcrfiûêen, ibren ©eifi au\'ö ©orgfattigftc bit Den, um bie «Kittet uiiterf*eiben }n tonnen, bur* welche baé focialc 2BobJ am fi*erf}cn ju begrünben fei. 3eber mupte na* feinen flräflcn unb an ber Söfung ber »i*ttgfien poli« tif*en gragen, wel*e an ber SEageSorbnung warnt, mitarbeiten. s)ie îSieDergeburt bcö SJaterlanbcd f*tcn no* in unft*cre, wette gerne gcrücft; cbe fie ft* »erwirfli*eu formte, mußte ber aMdgeftreute ©aamen grti*te getragen baben unb Die Sirbung bi<3 in bie unterften ©*i*ten ber Kation geDriingcn fein. Siefe ©runbfäfe ftimmtcn fo ganj mit bern feurigen poetif*en Sbarafter Kptéew'a überein. Sin cbrli*cr Kämpfer, weibete er ft* obne 3iücfbalt ber Stufgabe, bie 3oee, wct*e man ibm entbudt batte, juin ©iege ju fübren. leicht gelockt. Seine dunkeln träumerischen Augen belebten sich leicht in der Unterhaltung; der etwas) vorwärts gebeugte Kopf verrielh das innere Feuer, welches zuweilen in Ujciftettcn Gesängen hervorbrach. Er war in dem ersten Clldettencorps erzogen worden und halte feine Laufbahn in der Artillerie begonnen. ©eme Jugeno war cine stürmische gewesen Er vcr> heiralhetc sich früh aus Neigung und wie es scheint, gegen den Wunsch feiner alten Mutter, welche ein kleines Torf, ungefähr sechzig Werst von Petersburg entfernt, bewohnte. Seine Frau liebte ihn leiden» schaftlich; ein kleines Mädchen, damals fünf Jahre alt, belebte ihre Häuslichkeit. Als er den Militär» dienst verlassen hatte, würbe n zuerst Assessor am Cri» minalgcricht zu H,' ,ersbur^, gemeinschaftlich mit Puschtschin, weicher feine Uniform als) Oardc»Artil> lerist gegen cine bescheidenere vertauschte, in Der Hoffnung sich so nützlicher zu machen und durch fein Beispiel Andere zur Annahme »011 Acmtern, welche »ou dem Adel verachict würden, anzuregen, da dieser es immer vorzog, glänzende Epauletten zu trage», statt dem Staate dadurch nute Dienste zu leisten, daß er in untergeordneten Acmter» die Erhabenheit der Gefühle, die Reinheit der Absichten einheimisch machte, welche als die Zierde des öffentliche» wie des Fa> milientcbciK?, tic cinjifie Stütze der Schwachen und Armen sind, welche übe roll die Mehrzahl bilden und beten 'Bedürfnisse und ' Leiden den Reiche» und Mäch» tigen kaum bekannt sind.. Ruleew trat alsdann in die ruffif*'amertFantf*e Sompagnie ein. 2113 TJoct ftanb er in frcunbf*aftli*en asejicb.ungcn ju i=er gtoOen 2lnjab.l »on ©*rift|kUern ber bamatigen^Wit. Sin« mat wö*cntli* »erfammelte fi* bie gan,» erarif*e Welt bei Gretsch; auch Rpl«cw war b äuftg zu finden und fühlte sich btfonberd zu Site) r Vcftu» schew hingczonen. Bcftuschew erregte damals durch feine Novellen poetische Hoffnu die er später so glänzend erfüllte. Zu tieft 'llschaft gehörte au* Kornilowilsch, ein Offizier _____ncral« stab, welcher sich die Aufgabe gesetzt ha' "Je auf Peter I bezüglichen Documente zu s" * * 1 ©te Frucht seiner fleißigen Forschungen war 6 "'hlge» schricbcnes Werk, dem der verdiente *.*.,>* nicht fehlte. Rvl«ew öffnete gern sein Ha»s Schrift» fMerrt, wie feinen Freunden, .unter welchen sich au« Ber den Genannten auch Kuchelbecker, Bulgarin Theodor Glinka, Dreß Somof, Seifita, Murawicft, der Fürst Scrgius Trubctzkoi, der Fürst Alerandcr Oooiwskp und mehrere Andere, deren Namen mir entfallen find,'befanden. Die Unterhaltung war nicht Animer ausschließlich lucrarif*, sie berührte au* oft die brennenden Fragen des Tages. Als Herrin des Hauses wohnte Madame Nul«w diesen Gesellschaften bei und ihr immer gleich liebcnsivürdiges und zurück» haltendes Benehmen erwarb ihr die Achtung aller Besuchenden. (Forts, folgt.) \u2666) Bayrische Zeitung.