Revue politique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-07-03 00:00:00

LUXEMBOURG, 2 JUIN Revue politique. Les dépêches et correspondances de Pologne annoncent de nouvelles rigueurs de la Part des autorités russes. e comte Victor Stàrzenski, ancien maréchal de ia noblesse de Lithuanie, a été récemment, par ordre du général Mourawieff-em" prisonné à Wilna et est dit-on, menacé de mort ou de l'exil en Sibérie Le comte Stàrzenski est un des hommes les plus modérés du parti national. dans les provinces polonaises annexées. Il a servi avec édat dans l'armée russe du Caucase, et il n'a Pris aucune part active à l'insurrection. Tout son crime est d'avoir, dans les derniers jours du mois de mars, donné sa démission des fonctions de maréchal de la noblesse et de l'avoir motivée dans une lettre circulaire rendue publique, qui pendant trois mois n'avait été l'objet d'aucune poursuite. Un autre maréchal de la noblesse, M. Lappa, a été déporté à Perm. Un troisième, M. Tukallo, a été arrêté. L'archevêque de Varsovie, Mgr Felinski, est exilé à Gatczyna. Il paraît qu'il n'est pas allé jusqu'à Saint-Pétersbourg. L'ordre d'exil lui a été signifié en route sans qu'il ait été admis par conséquent à fournir aucune explication. L'évêque de Wilna, Mgr Krasinscki, a été en même temps déporté à Viatka. L'ordonnance du général Mourawieff relative aux vêtements de deuil n'a point été démentie, et les journaux officiels nous en apportent une autre contre les propriétaires qui ne résident pas sur leurs terres. A l'exception de ceux qui ont obtenu, pour se rendre dans les viues de gouvernement ou de district, la ta[™*SSLon des chefs militaires> les P-é-r°PPr°Pr-é-|pnr?ne doivent quitter leurs propriétés ou leurs renn« S0lls aucun prétexte. «par con. équent toute J Ue ,e iSe7nlat 6nt sera »le sur-le-champ Bous e séquestre; la r.,,,.,, , ... . r j i „,.;»*». /v Iami'le du propriétaire devra la qu.ttr et-le propriétaire lui-même sera accusé d avoir des relions avec les bandes insurrectionnelles. » Par décrets impériaux du 29 juin, MM. Schneider et Vernier sont nommés vice-présidents, et MM. Hébert et deRomeul questeurs du Corps législatif. M. Vernier remplace M. Béveil, élevé à la dignité de sénateur. Un autre décret du 22 juin, rendu sur le rapport de M. Rouher, ministre de l'agriculture, du commerce et des travaux publics, porte qu'une exposition universelle des produits agricoles et industriels s'ouvrira à Paris le 1" mai 1867 et sera close le 30 septembre suivant. A la Chambre des lords, lord Russell a déclaré que quant aux arrangements financiers pris ensuite de la cession des îles Ioniennes, l'Angleterre ne perdrait qu'environ 4,000 livres sterling par an. Le comte Russell ne croit pas que les Anglais considéreront cette somme comme un trop grand sacrifice, si elle rend la Grèce heureuse et assure à son peuple un gouvernement constitutionnel. M. Förster, répondant à M. Layard dans la séance du 30 juin de la Chambre des communes, dit qu'aucune oflre de médiation ou armistice en Amérique n'a été faite par la France à l'Angleterre. Dans la même séance, M. Roebuck a développé sa motion relative à la reconnaissance des Etats confédérés ; il ne se dissimule pas l'importance de cette motion et l'opposition qu'elle doit rencontrer, mais il la fait néanmoins parce qu'elle est conforme à l'honneur et aux intérêts du pays. Il demande que la Chambre appuie sa proposition, et que des négociations soient engagées pour arriver à la reconnaissance des Etats confédérés. M. Roebuck conclut en demandant qu'une adresse soit envoyée à la reine pour la reconnaissance des Etals du Sud. M. Gladstone a déclaré que c'est la politique de neutralité seule qui a été approuvée par le peuple anglais, et le gouvernement désire maintenir celte politique,mais il ne croit pas que le rétablissement de l'Union soit possible; aucun avantage ne résulterait maintenant de la reconnaissance du Sud, elle serait suivie d'une guerre.—La discussion ultérieure a été ajournée. La Chambre des députés du Reichsrath autrichien  s'est ajournée à dix jours après le vote de l'adresse. Le fait le plus remarquable de cette discussion, c'est l'adhésiou des députés de la Gallicie au principe de l'intégrité de la monarchie autrichienne. C'est assurément le résultat le plus considérable delà politique liberale poursuivie par le M. de Schmerling. Neiv-Yorlc, 19 juin. — L'invasion des confédérés en Pennsylvanie a été exagérée, 3,500 confédérés seulement sont entrés en Pennsylvanie. Les fédéraux, retirés àHagerstown, Hawisbourg et Pittsbourg. se sont fortifiés, de crainte d'une attaque du général Lee, bien que l'on croie que le but de Lee est d'attaquer Washington. L'armée de Lee était mardi à Thoroughfare- Gap, à 40 milles <ie Washington. Un engagement a eu lieu entre la cavalerie fédérale et une brigade confédérée. Les confédérés, battus, ont été poursuivis pendant cinq milles. Aucun changement n'a lieu dans la situation à Wicksbourg. On croit que le mouvement de Lee était une feinte pour faire quitter à Hooker ses positions et pour permettre au général Lee d'attaquer Washington par derrière. Les troupes envoyées pour repousser l'invasion disent que le général Lee marche en tfuis colonnes sur Hooker, qui occupe toujours l'ancien champ de bataille deBuîls'Run. Les confédérés, en grand nombre, sont dans le Maryland, où ils continuent d'avancer. Le siège de Wicksbourg marche bien. Le général Grant prétend qu'il pourrait enlever la place, mais qu'il désire ménager ses soldats. Il a 100,000 soldats avec lui. Slitf duc ernstgemeinte grage gehört eine ernft» gemeinte Slntmort. ©tr wollen fie ber „Union" auf itad)ftef)eiibe Sorte iiidjt frhulbig bleiben. @ie fdjreibt in il)rer Kummer nom 1.  " Les Luxembourgeois sont tous les amis du »peuple. L'autorité spirituelle exerce une immense »influence dans notre état social. Or, chez nous, »cette autorité est exercée, du sommet jusqu'à la »base, de l'évêque jusqu'au vicaire de village, par »des hommes qui sont tous sortis de ce peuple, »qui sont tous nos enfants, nos frères, nos parents, »nos concitoyens, nos camarades d'école, nos amis. »Nos institutions sont démocratiques; nos hommes »les plus populaires professent des sentimenls dé»mocratiques, des idées qui caressent l'influence »du peuple. Pourquoi donc l'autorité spirituelle se »méfierait-elle, chez nous, de l'autorité civile ? »Pourquoi les libéraux combattraient-ils le clergé ? »Ce dernier n'exerce-t-il pas la démocratie la plus »réelle? N'y aurait-il donc pas moyen pour le clor»gé démocrate et pour le libéralisme démocrate »de se donner la main, dans notre petit pays, »pour appuyer à la fois l'autorité civile et l'auto»rité spirituelle dans une paix commune ? » Cette réflexion mérite au moins les honneurs de l'étude. Wein, ber bemofratifche Siberaltémuê unb bie bemotratifdje ©eiftlidjfeit ïonnen fid) in un« ferm flehten Sterbe nie bie £>anb reichen, einmal, weit beibc in ihrem ©runbwefcn unoereinbar finb unb bann, weil es in mtferm ?anb, ebenfo« Weitig wie irgenbmo in ber fatbolifchen SBelt, eine bemofratifrbe ©eiftlichfcit gibt. SDie rbmifchc fird)enDcrfaffung ift feine be» mofratifche, fonbern bas? gcrabe ®egentt)eif, eine ariftofratifche, fie ift fogar eine otigar» d) if che Sfriftofratie, mit mibefdji'anïten monar* djifthen ©piÇett, fte ift eë in ifirer gan5en®tte= bcniug nom 'Çapft biê jum festen ©orfpfarrer f)erab. Soie fie eê geworben ift, boé bleibt alïerbingê ein wunberlicbe« Phänomen ber ©efd)ichte, inbem bie ©runblehven beê Gf}riftcntf)itmg eher jnt ÎJemofratie fiifjren mriffen ; allein bie ZtyaU fache befteht, unb 92temaitb wirb fie wegleugnen wollen. Siriftofratie unb ©emofratte fcbttefjen fid) aber gegenfettig auê, fie bcfampfcit fid), mie gêner unb Sffiaffer, unb bie r öm if che tir che — nicht bie chriftltcbe — wirb bie ewige gcinbin ber ©emoïratie bleiben, mie fie e« bisfjet immer gewefen ift. Ginen b ein ofrattf dien Steruê gibt eô eben* falls in feinem ïattjolifrjjcn Saitbe, obgleich bie 0>Viftlichfcit fid) feit ber erften 9îe< nolution, welche bie iUöfter unb fetten Çfrfhîbra jerftfjrte, tjauptfärhlich aus ben fogeiianntcn un* tern 33olfëftaffen refrutirt. ©o mie ber @obn beê Sßolfe« in ben binubertritt, fdjeibet er auê bem bürgerlichen ©raatë», ja oielfad) auë bem g-amilienoerbanb. <gr tritt in eine Safte, meldje bie geroeiljte, bie gefalbte bes §errn beigt, unb fid) mithin beffer bünft, als bie übrigen Staatsbürger, unb ifreen eigent» lieben ©ouoerän in sJtom |at. ©er neugeroeihte Sßriefter fjört oielfach, unb bcfonberS IjterlanbS, auf, Solm unb SBruber ju heißen, er roirb „ber £err" genannt unb aüc äÄitgüeber bergomtlie büdeu fiäj'ioor ifjm, wie bie ©arben ber Söhne 3afobs fich neigten cor ber ©arbe il)res SBrubers 3ofepf). ©aö ift fo wahr, baß ber tonaugebenbe SjTfjeil unferer ®eif> lichteit ftd) fogar bis 31t einer groteêfen gour« tifaneric bertrrt. SOcan lefe bod) j. SB. im „©ort" bie (Stählung ber SBifchofSrocihe beS §nt. Slba* mes. ©as ftrotjt oon „Sirctjenfürften", „3hre bifdjöflichen ©naben", oon „£ocbbief elben" «• f. m. Einem 2)îenfd;en, ber feine gefuuben fünf ©imte befirjt, efeit es orbenttich bei biefer frauenhaften ücadjäffung ber Jpoffpradje. SBaS fonft eine blofe märe, mirb hier jur unwürbigen 'ißarobie, mo es fid; um bie 9caijfolger ber Slpoftcl, um bie jünger ©effen hanbelt, ber gefommen roar, um 31t bienen, nicht um m herrfdjen, unb ber nicht einen 30Ü bnii Srbe befaß, mo er fein §aiipt hinlegen tonnte. 0 eöangelifdje ©cmttth unb Einfalt, roas bift bu unter ber greber biefer Saraienfeelen geroor* beu ! SSaS mürbe eS für einen ©tibrucf auf bie ©laubigen machen, menu man ihnen eine Söibel in bie §anb gäbe, mo etwa ju lefen ftänbe: ©eine bifd;öflichc ©naben, ber hodjroür* b i g ft e §err Slpoftel Paulus, tjat biefen äftbrgen öor bem Slreopag ju Slthen ben „unbefamiteii ©ott" oerfünbet unb finb bodjbiefelben tiefen 3îad)tnittag, nad) eingenommenem ©îner, nad; Soriuth abgereift." 3n biefer iSBcife aber mürben bie fjorbroür* bigen Ferren Sapläne 00m „SBort" bie süibcl gefchrieben fjaben, menu fie bamalS gelebt f)ättcn, ober roenn fie oon ilmen nod; 31t fihreiben märe. Unb roenn fich fotebe tranfhafte Slusbriidje einer in Gitenmg übergegangenen Äafceiibucfclet bei beut lettenben Sljcit bes ftlentS jeigen, bann fafett bie „Union" oon einer bemofratt» fd)cn ©ciftlidjfeit, roeldjer bie liberale, U::\;< ïratifdje Sßartei bie £>aub bieten fotl, um in gottljeiliger greitubfchaft ber Strebe unb beut Staate 31t bienen. {J$r maS fjält fie bie liberale «artet ? 3a, fie gehe uns ben alten furentburger (ileruS roieber, roic ev mar, che §err Laurent ihn refor« mirte imb terrorifirte, unb loir oerlangnt nid;t beffer, aïs mit ihm in gruben unb Cïuigfeit 3U leben ; aber mit ber ©cfrole, bie biefer äföonn gegrimbet, merben mir uns nie oertragen. SJOÎan legt ein großes ©croicht barauf, bafj Çerr SlbaineS ein geborener ühtyemburgcr ift. Slher roas faim uns bas helfen? §err Laurent ift fort, unb ein Luxemburger ift ba, aber fein ©eift, fein Softem ift nidjt geroedjfclt, fonbent gebtiehen. ©as ganb hat fich mit einer jährlichen Neure üon 5300 grauten belaftet, um fid; ben religio* fen bnrd; bie Entfernung bes mitjeil» oolleu ÜlcauiteS 31t erlaufen, es Ejat fich branb» fdjarjen — uub fjiitter'ô Sicht füfjreri laffen, beim Nichts ift beffer, Stiles ift oiclmehr fdjlcajtcr gemorbeli, feit ber e(;en?ulige Sßifdjof unfere fird;= lieben Slngäcgeiifjeiten nid;t mehr au Ort unb ©teile, fohbern oon Stachen aus leitet. Niemals, fo lange er im Saube roeitte, übcrfdjritt bie fle« ricale 3citung fo alles UJÎaafj ber ajcäfjiguug unb bes SfuftanbeS. <ïr befaß oiel 31t oiel ©chtau= heü unb Soft, um ju erlauben, mas l)cute ointe jebe 9tüge im „SBort" getrieben wirb. 9ïie, fo oiel mir uns entfinncn, bat bigs SBfatt, als eS noch miter $err rjauroit'8 btreïter ioeanfficï)-tigung ftanb , feine ©egner in ihrer <J}noateï)re gefränft. ©einem -jcadjfofger im 2(mt mar es uorbchaUeu, beu jungen uub alten gauatifevn al!e3ügd fdjliejjen ju laffen. sDcöge er fid) nidjt oon ber §elie beS ihm bargebvad)ten g-acfeljuges unb oon bem Sd) immer ber Dellämpcfjen bien* ben mtb bctl)ören laffen — bie (Sbre galt ber Religion, nicht bem Sifchof, unb meun bie 8uremtmrger jebe ©etegenbeit ergreifen, um fich ber ßthre iljrer Leiter anfänglich ju erzeigen, fo barf Üciemaub ocrgeffcit, bajj fie gute Satholifen, nicht banf, fonbent troÇ ben SSemiiljuiigen einer fraction unferer ©eiftlidjfeit finb. Nous empruntons au Wort la description de la solennité qui a eu lieu lundi, 29 juin, à l'occasion de la consécration de M. Adames : ©chou einige ïagc cor ber Seihe mürben bem frochroürbigften £>crrn im Tanten ber Sßür* gerfrhaft 2uremburgS ein foftbarer Sifdpféftab überreicht, ber überaus finnig unb in gothifdjcr gönn gearbeitet ift. $n ber fljriim« mung beS ©tabes fielet bas Söilb ber Ströftertn ber betrübten, am oberen £heile bes Schaftes finb bie fifberueu ©radierten beö Dcamcnëpatro' ncs beö &rrù ïMfdjofs, bes l). Diiiolaus «ige« bracht, bann bei? h. SBillibrorbus, beö ftuibcsapoftetô, unb ber 1)1). Retins uub Paulus. Um ben ©d)aft bes Stabes herum läuft bie Qfo* fdjrift : ©ein Söifrhofe 9cifolauö Slbameö bieSöiirgcrfd;aft tf uremburga am 29.3 uni 1863. ©er SleruS ber ©labt hatte bie (Sljre, bem i>d;ro. £>errn ein bifd;öftid)cs àârnftfrtnj p nberreidjeu. ©er i'anbfienio übeiTcid;te einen ibftbarcu Seid), ©as ©efatiat (îlerf, aus beut bev Süifdjof gebürtig ift, ben bifchöflichen King, bie Sctofterfrauen oon ©t. Sophie bie SDiitra, ©anbalcti unb jpanbfdjuljc : SllleS gefd;ah aus Siehe unb iSerehrimg. ©er neue SBifchof foütc jum erften ÜJcale beu Slltar befteigen, gcfdjmücft mit beu Reichen ber süerchrnug ber Gläubigen uub ber  3e näher ber Sag ber SBrihe hcvuiifom, uni fo mehr ftcigerte fid) aud) bie iflegeifteriing ber ©tabt Suremburg. 2lm SBorabenbe bes SBeilje* tagcs hradjtc bte ,'parmoniegcfellfchaft bes' 2Ithe; näumS, mit einer oon 3 sßi-ofefforcu an ber ©pi(je, beut ,51t rocihntbcn SBifrhofe ifjre ©lücfmüufdje iu einer 00m Sdjitlcr £>rn. % ©louer oorgetrageucn Nebe unb in ausgewählten ÇiavtnonicîUtd'en bar. 3>el ciiUucdenber Hladft feÇte fid) ein non einem fjefteomite, beffeu «Prä» ftbcitt £err ©emeinberatljSinitgiicb ftirfcb mar, orgaiiiftrter äftottftrcfatfetjiig ber Üttttglicber bcS SSurgeroereinS unb ber 5Dtartonifil;en ©obalifat in SBerocgung. 3» 3u>ci Neihen, jebe 0011 über 300 jÇacïeftragerit, beftlirte ber ftacfetjug oor ber bifd)of(id)ett Sohming, in roeldjer fich bie bret§od;roürbigfteu Sßifchöfe befanben, itttter bem brachen ber SSöller ootïtber; 3ioei uJïnftïbanbert ber föniglidj pretifjifchcn ©arnifou begleiteten ben gacfcfîug unb $ài\ ©efangehorc, ber erfte aus ben ©efatigdjören ber ajcariatiifdjen ©oba» litäten oon Suremburg, SBeimerSfircb unb ©ieben« britttneit, ber zweite aus bem Säcilienoereine unb bem spfaffeuthaïer ©efangoereitt „ ©ang unb Rttfngf beftehenb, trugen unter 2Jcufifbegtettung folgenbc oon £errn ©ivector SJcütler unb bem Stubenten $ernt sDcongenaft eigens gebidjiete uub oon ben £>£. Sontelb, ÜJienager unb Oberboffer foinponirte ©cfniigftüdc «or. ,gucrft rour> ben bie oon £emt ä/congeitaft gebicfjteten unb oon Jperru ßorncln eompoitirteu ©tropfen oor» getragen ; D beil'ger £ag, bott fel'ger îufl, Soie fdvroellft bu jebeS (Sbriftcn $8rufï! ®8 tönet burd) bas £anb entlang SBeitrjtn ber 3u6ellteber Slang; Senn ma« mir oft fo beifj begebet, ®er §err bat eä uns nun geroàbtt. ®rofs ift ber §err, §atlefuja ( D ®ott, befebirme tmmerbar 5Den Çirteit Peiner Sbnftenfcbaar. 3tuf feinem fingen, feinem £lmn Safj Seiner ©nabe (Segen rub'n. ©ieb, bafj er fei in ©türm unb Streit (Sin ftarter §elb ju jeher 3eit! ©rofj ift ber §err, §attetuja ! ©anu fam ber in firchticheit Sert gefleibete ©lüctrounfd), in Wlü]ii gefefet oon £>tu. Obertjoffer : Domine salvum fac servum tuum et pontificem 'lostrum Nicolaum; et exaudi nos in die qua iuvoeaverimus te. Ad multos aunos vivat beatus ! ©aS fotgeube lateuiifclje ©ebid)t mar oon £>rn. ©ir. iUcüllcr gebiujtct unb oon £)nt. M(--nqger compoitivt : Sint saneta uobis gaudia Plus loquens ex cathedra Nobis dedit Pontificem Fortem, pium, spectabilem. Sis prœsul bis in sedibus Non in remotis partibus I Hœc vota, Virgo, suseipe Piisque votis annue. ©ie $od)ioürbigfteit slMfd)öfc crfcbieiten, baô 3uhcli'itfen ber unabfctjbaven ä)ccufd)cumcnge am fpiUett Slbcitb auf '»jjius IX, auf bie £>oa> roürbigften Sßifdjöfe, auf beu Jpodjru. £>crnt Sjlbantce. molltc fein Cinbe nehmen. Gin folchcr stforabenb oerfprad; für ben Sag ber SBeibe fetbft etwas ©rojjartiges unb 53e* gcifterteS. Unb mirflid; : finniger uub rithreuber l;ütte ber Sag ber SBeibe oon ber si5iirgerfrl;aft Surembitrgs nicht begangen werben fötmen. 3ur feftgcfefetcn ©limbe rourben bie §oo> roüiöigflcn iMfd;öfc mit bem 31t roeihnibcn jpodj» roiirbigi'teit .perrn in ber bifd)öflicf;en Sohmtng oon über 340 bce Slpoftolifd)cn SBtfq» riateS unb ber NachbarSbiöccfeii abgeholt, geier» tid) unb rührcub bewegte fid) ber oon einem ©enbavutcric eröffnete unb gefchloffene lauge ïjug burd; bie mit gähnen unb blumeu* oerjierteu SBöumen feftlich gefdjmücftcu ©tragen, looriit eine SlbtïrettœiB bei (Sarmfoitetrii|.ipcii ©palier bifbete, in ber iürbiiung, bie burd; bas Programm ber geterlichfrit beftintmt roorbett roar. Unmittelbar oor beu Sbifdjöfett gingen toeifj gefleibete ftinber, bie einen bie bifchöflichen 3nfignien tragenb, bie aubern oor ben SBtfrhfjf/en Sölumen ftreiienb ; bann tarnen bie §£). SBifchöfe oon Strier unb ïlccç, ben £od;m. §. Slbames iu il)ver SDîittc, unb eublid) ber $r. SBifchof Don Namitv, ht bifcfjoflirfjetn ©alaornat. ©as portai ber iïirdje war oom SöürgcrDcrcin mit gähnen unb Saubgcwinbcu einfach aber fdjött Dcrjicrt, über bem Eingänge ber ftirdje war eine grofje 3nfchriftstafel mit bem ©rufje : Siebe unb SßreiS unferm Jpirten! (Sr lebe t)och, er lebe l;od;! angebracht, worunter ber Slnfangs« bud)ftabe bes bifchöflicfjcn Namens NitolauS. Um 8 Ul;r begann bie geier in ber Kirche, Woju fich außer ben 'Çricftern bie (Soweit ber SBerroaltungSbehörbcit, bie SJcitglieber ber {Regie* rmtg, bie beiben ©enerale ber ©arntfon, ber bes ©taatSratheS, ber icaminerpräfibent wätjienb ber legten ©effion, ber mtb ber sjJrofitrator bes Übergerichtes, ber dorn« manbaut ber ©enbarmerte, ber SBürgermeifter ber ©tabt, ber gabrifratf; üon Sicbfrauen, ber franjöfifdjc 43ice « donfttl u. f. w., fo wie eine aufjerorbentlidje äJcetifdjcumcnge eiugefuuben l;atteii. $)ie lionfefrationSfeier batterte bis fjatb jmötf Ul;r. 3ßir wollen bie religiöfe fielet nidjt be= fdjreiben. ïlber als ber ©cwcilvte jum erften 9)fale bctt feierlichen bifchöflidjcu ©cgeu fprach uub oon ben heibeu affiftirettben IMfdjÖfen mal)« rcnb beS Te Deurhs burd) bie ttirdjenräume geführt würbe, um uub SM! als 5Bt« fd)of 311m erften sMak beu bifd;öflichett ©egen •m fpenben, ba bemächtigte fich, ber §erjeu eine begeifterte Währung nub aille mieberholteit bie Sorte bei- AUidje, bie ber Sfcor nad) ber SWeffe fQng:„£>err, bcfcfiftCe beinett Diener uub unfern Äfchof 9cifolattS unb erhöre uns am heutigen Sage, luo wir ju ©tr rufen. Sauge 3al;re lebe er glüeflid) !" Durd) ben untern îfjeil ber Sjiebfrauen« unb burd) bie tihimaüftrajje, bie ebenfalls in fi«ni* gern ©d)inucfe prangten, bewegte fief; nach ber ISonfetrationSfeier in berfetben Drbnung ber 3"9 unter tiefem ©chmeigen ber ueugemethte »«fajof ben niebergefnieten ©laubigen ben ©egen fpenbenb, mieber »ut bifdjöftdjcii Wohnung ju* rucî. 3um geftmahle waren bte ©pifteii ber iöchörben geloben, ©er ueugemethte Sftifchor brachte îoafte auf ben f). ®atev iu* IX' «»f ©e. üttai. ben Äönig unb auf bie anroefenben SSifdjöfe ; ber £och>. Sßifrhof bon Wamür er* mieberte ben legten mit einem Sooft auf ben ncugemeit;ten SBifchof. SBährenb beS äJcatjtcS fünbigte S. Gejx. ber geftungsgouoerneur oon Sörauchilfch bem £ochro. §rn. ibames an, bafj Se. 2Jcaj. ber fönig ihm ben tronenorben 2. klaffe mit bem Stern ju oerleihen geruht tjabe. 3m Sjaufe beS Nachmittags empfing ber neu* ßeroeihte Sßifchof bie SBegrüfjung ber Stnber ber Stabtprimärfdjulen. ©as eingetretene 9?egemoetter lief? befürchten, m bte 3Uumination beS Slbenbs nicht frattftnben tonnte. (g0ba(b aber bte ©ämmerung eintrat, lieg bennoeb bte Sßürgerfcbaft fidj nicht abhalten, ihre Ctebe äum 9îeugcroeihten unb ihre ftmtb an bem frönen SQge burrh Beleuchtung ihrer Käufer funbmgeben. Unb m{fi)i cjauminatton ! Srofe, beS ungimfttgen S£öctterö mar in furjer 3eit bie grofjavttgfte Beleuchtung ber Unterftöbte fomof;l roie ber Dberftabt, bie mir je in unferer ©tabt gefehen l;abeu, tjerborgerufeu. gaft jebes $aus hatte feine i'ämpcheii, feine Ceuchtfugelu, feine (Smbteme unb SrattSparente, llnu mü cö ben Slrmen nidjt oergönnt mar, ben siöohlha* beubern nachzuahmen, ba gab ein Cellämpcben an beut genfter eines 3)(anfarbftüba)cnS 3CU9= nifj, bafj aud) bort bie greube in bie fterjeu eiugclel)rt roar. SttiS fpöt in bie Nacht hinein roogte bie SMfSmengc buref) bie ©trafje, bie ganjc SBürgerfchaft freute fid; an ihm eigaien SBcgcifterung. La direction des contributions vient de porter à la connaissance de ses subordonnés la lettre suivante adressée au directeur de l'administration : «Monsieur le directeurl »Les derniers comptes mensuels qui viennent d'entrer, prouvent qu'en matière de contributions directes, les recouvrements sont considérablement arriérés, comparativement à cpux qui avaient été réalisés à la même époqu île. Tannée dernière. »I! y a donc des comptables qui ont besoin d'être stimulés à ce sujet. Les immenses engagements qui pèsent maintenant sur le trésor, font un devoir spécial au gouvernement comme aux fonctionnaires des contributions de veiller à ce que les impôts rentrent dans le délai de la loi. Vous voudrez bien, Monsieur le directeur, examiner chaque fois la situation des receveurs; et si vous en trouvez dont le zèle se relâcherait, il faut les rappeler à leurs devoirs. Quant aux retardataires d'habitude , il convient du prendre ou de proposer des «nesures extraordinaires à leur égard. «Le directeur des finances, »(signé) ULVELING Conseil communal de la ville de Luxembourg. — Séance du samedi, 4 juillet 1863. Analyse des affaires à traiter. 1. Eclairage au gaz. — Projet de cahier des charges à arrêter. 2. Eclairage de.i villes basses. — Substitution de l'huile de pétrole à l'huile végétael. 3. Passage couvert.—Réception définitive des travaux de construction. 4. Hospices civils. — Créances irrécouvrables.—Radiation du sommier. 5. Baumbusch.—Echange d'une parcelle. 6. Curage de l'Alzette.—Crédit supplémentaire.