bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Schweiz.
Luxemburger Wort, 1848-09-20 00:00:00

Schweiz. rit, 10. Sept. Heute übergab Hr. Navcaur, der Gesandte Deutschlands bei der schweizerischen Eidgenossenschaft, dem Präsidenten der Tagsatzung in fêter« licher Audienz auf der Stift seine Crcditive. Nebst dem Bundcs-Präsidcnten waren anwesend die Herren DD. Schneider und Stämpfli, Bürgermeister Zehndcr und Präsident Schnyder von Luzcrn, Ncgicrungsiath Briatte und leanrcnaud-Besson. Hr. Ravcaur ist der Uel'erbringcr folgenden Schreibens des deutschen Neichsverwcscr an Schultheiß und Staatsrat!) des Kantons Bern, als eidgenössischen Vororts: „Geehrte Herren und liebe Freunde! Die verfassunggebende Versammlung zu Frankfurt a. M. hat mich in ihrer Sitzung vom 28. Juni d. I. zum Neichsvcrwescr über Deutschland erwählt. Indem die deutsche Nation den ihr teuren Gedanken der Einheit verwirklichte, hat fie mir cine Gewalt anvertraut, die ich mit der patriotischen Zustimmung der deutschen Fürsten, im Gefühle der höchsten Pflichten, angenommen habe. Diese Gewalt ist berufen, cine neve und rechtmäßige Stelle im Rathc der Völker einzunehmen. Ich zeige die Ucbcrnahmc der provisorischen Ccntral-Ncgicrung Deutschlands Ihnen, geehrte liebe Freunde, mit besonders freudiger Erhebung des Gemüthcs an. Land und Volk der Schweiz sind mir bekannt und »ertraut; ich gedenke vieler wackcrn schweizerischen Männer, deren gute Wünsche mich in meinem Berufe geleiten, und es ergreift mich die Ähnlichkeit der Aufgaben, von deren Lösung für Deutschlund, wie für die Schweiz das Heil der kommenden Tage abhängt. Möge es beiden Völkern gelingen, die Freiheit zu befestigen und die Einheit zu stärken, ohne wohlthätigc Eigentümlichkeit zu stören ! Ich beauftrage den Abgeordneten der deutschen Neichsvcrsammlung, Franz Ravcaur, Ihnen, geehrte Herren, dieses Schreiben zu überbringen, Sic meiner herzlichen Freundschaft für die Schweiz zu versichern, und zur Anknüpfung des völkerrechtlichen Verkehrs zwischen den obersten Gewalten Deutschlands und der Schweiz, so viel an ihm ist, beizutragen. Stets wcr^e ich die aufrichtige Hochachtung und die Bereitwilligkeit zu jeder freundlichen Gefälligkeit bcthätigen, womit ich verbleibe, geehrte Herren und liebe Freunde, Ihr wohlgeneigter Frankfurt a. M., 30. August 1848. (Gez.) Johann. (Gcgcngcz) H eck scher. Vom Zu'iichsee, 12. Sept., Nachm. iy4 Uhr. Die Bundesverfassung ist angenommen! Der Donner der Kanonen, der von allen Höhen ertönt, ist uns der sicherste Zeuge, daß die Tagsatzung zu Bern heute Mittag den Bundcs-Entwurf für die gcsanuute Schweiz angenommen hat. Der Jubel ist unbeschreiblich; Allen ist damit eine Last vom Herzen gewalzt. (Nh.- u. M.-Z.)
Ungarn.
Luxemburger Wort, 1848-09-20 00:00:00

Ungarn. den Seiten zu verhindern. Xie Antwort lautete, daß das Ministerium in dieser Beziehung ganz nach belieben verfahren litige. Von Carlstadt bis Wa< rasdin sind fast alle Fuhrwerke für den Transport der croatischcn Frcischärler und Szerezancr reamrirt worden, und dem Vernehmen nach wird Sonntag der Angriff an verschiedenen Punkten erfolgen. Essck ist gleich Fiumc von den Kroaten besetzt worden. Die ©cjViHimtannee des Vanus wird mit Einschluß der Serben auf mehr als 160,000 Mann geschäht. giurne, 4. Ceptbr. Der Hofratl, von Vus.»,, Bevollmächtigter dcö Vanus, wirb morgen erwartet Letzterer wurde »ont imi]avi[djfn Ministerium in Kenntuiß gefegt, daß man die Travcbrücke zur Hälfte zerstören wolle, um den Uebergang »on bei-
Consolatrix afflictorum.*) (Ora pro nobis.)
Luxemburger Wort, 1851-03-16 00:00:00

Consolatrix afflictorum.*) (Ora pro nobis.) Wohin das Herz sich wendet, Es &at ja nichts als Noch; Denn jede Freude endet In Schmerzen oder Tod. Und wenn es in die Tiefen De« eignen Wesens geht, So trifft'S Hieroglyphen, Die selbst es nicht versteht. Maria, bin für uns Wohin das Auge blicket. Es sieht ja nie den Kern! Ein Irrlicht hat's berücket — (§« wähnt, das sei ein Stern! Und will's nach Innen schauen, So wird es traurig gar, Und senket sich voll Grauen — Entweiht ist der Altai! Maria, bitt' für uns! Wohin die Hände greifen, Sie fassen Asche an, Und wenn sie die Rosen streifen, Ein Dorn ist sicher dran! Wenn (te sich müde lehnen Auf einen treuen Stab, Als won' er sic verhöhnen, Bricht er in Splittern ab. Maria, bitt' für uns! Wohin die Füße gehen, Gar mühsam ist der Weg ! Zu nackten wilden Höhen, Wo führt ein sichrer Steg? Und Dornen, Sumpf und Steine, Wie hemmen sie den Gang! D armes Auge weine! D Herze, klopfe bang! Maria, bitt' für uns! Und auf der kahlen Höhe, Nach der wir so »«langt, Wird's um die Brust uns wehe — Wir haben nichts erlangt! Dann setzen wir uns nieder Und weinen tiefbetrübt, Daß stets und immer wieder So gar kein Glück es gibt. Maria, bitt' für uns! Unb wenn wir bann rec&t mute, 3?ecb.t felbfioergeffen finb — Unb wenn com SUigeultbc 3tec<jt fanft bie S^rä'ne rinnt — Unb wenn ftcb, gro§e ©tide Surent im SBufen mac&t — Sann fommt bie ©natenfüEfe Unb £etl wirb un« qebrad&t. 3)îaria, bitt' für un«! Denn frisch wie Maienregen, O süße Jungfrau, quillt Aus Deiner Hand der Segen, Der alles Grämen stillt. Du rieselst Purpur-Rosen, Verklärtes heil'ges Blut, Herab in dornenlosen Gewinden voller Glut. Maria, bitt'. für uns! ©te sinken auf die Locken, Und jeder Gram entweicht. Sic wehen das Auge trocken, Das jüngst von Thränen feucht. Mit süßen Schlingen ziehen Sic von der Welt uns fort Zu deinem Thron und blühen In uns unsterblich bort. Maria, bitt' für un«! *) Tröstrein der Betrübten.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1851-03-16 00:00:00

Frankreich. Paris, N.März. Die Professoren des Collegs de France hatten sich am Sonntage versammelt, um über den Geist der Voilesungen des Herrn Michelet zu beraten. Die definitive Entscheidung wurde auf einige Tage verschoben. Michelet hat unterdessen im „Evénement" ein Schreiben veröffentlicht, in welchem er seinen College,, dieses Recht bestreitet. Er weiß, daß man gegen feinen Unterricht schwere Klagen erhoben hat; „aber von wem?" fragt er, und antwortet: „von den Jesuiten, die stets meine Gegner, unverschämte Verläumdcr sind und meine Vorlcsuugen in ihren Blättern entstellen, sogar handgreifliche Lügen berichten, welche die ganze Welt widerlegen kann; bann von den Feinden unserer Nationalität und den Freunden des Auslandes" JC. Möchten sich die Collegen des Herrn «Wickelet nidjt btirmi ïaffeh. — ©uijot fonjungfi in einem politi|d)en ©alon gefagt baben: 3d) finbe in ber Situation eine grojje Slebnltdjfett mit cerjenigen ber erften 9ie»olution. Sicfe begann 1789; »ier 3abvc fpiiter, 1793 begann bie ©djrcd'enS* berrfdjaft. 1848 begann bic lefete Resolution; 1852 werben ebenfalle »icr Safyrt »erfloffen fein." 2)em a'bnlid) fciätte aueb Victor $ugo ftcb bol;in geâ'ufjcm „Ü)iacben wir unö feine 3lluftonen ba* rüber : bei ter nücbften wirb ntebt unfere Partei, nidit ber gemâfjigte unb ftnfidjtööolle ïi)eil ter 2)emofratie an' 3 Sîuber fommen; eô werben bie SBlonqut unb Sufraiffe fein, bie bas 9301f xv* erft erbeben wirb, unb wir felbft werben unferer ipaut unö juwebren baben." — 2)ie SSerbanblun^n ber beigen 9îtitional»erfammluna, bpfen fp.;n 3n* tereffe bar.
Inland.
Luxemburger Wort, 1854-10-22 00:00:00

Inland. Lieler, den 16. Okt. Gcsttr» Abmd wurde unsere achttägige Missioi'slrncucriiüg durch de» hochw. P. Friedrich in feierlicher Weise geschlossen. Mit ihm waren die PP. Vrauwciler und Amherd herübergekommen. Die gesegnete Wirksamkeit der hochwürdigen Välcr in iiüscrm Lande ist schon so allbekannt, daß eS gar nichiS Außerordentliches ist, wenn auch die« scömal, wie bei der im Februar d. I. gehallenen Mission, kein Pfarrkiüd vom Riehlerstuhl der Buße zurückblieb. Eine Wahrheit jedoch, welche sich während der Lieler Missionserneuerung handgreiflich bewährt hat, möchte ich zum Nutz und Frommen Ihrer Leser hervorheben. Es ist die Wahrheit, daß das Mcschöim und Veichtcngchen der täglichen Arbeit nicht hinderlich ist. Mitten in der(Hafcr-) Aernte fanden die Liclcr Zeit genug, jeden Morgen um V^ und jeden Abend um 6 Uhr dem Gottesdienst und der Predigt beizuwohnen. Die Häuser wurden geschlossen, und die Kirche war gedrängt voll, wie a„ Sonntagen. Daß so manche katholische Christen an Wochentagen in keine Kirche kommen, hat also lediglich seinen Grund in geistiger und in leiblicher Trägheit. Wer da sagt, seine Berufspstichtcn erlauben ihm nicht, täglich eine hl. Messe zu hören, der wird durch das schöne Beispiel der Liclcr Pfairkinder Lügen gestraft ! —
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-01-23 00:00:00

Der General'Dircctor der Justiz und der Finanzen, In Erwägung, daß es riitbfam erscheint, fnr's laufende Jahr den Preis des Arbeitslohnes, welcher bei Anwendung verschiedener gesetzlichen Verfügungen als Maßstab dient, festzustellen; Nach Einsicht der in Betreff dieses Gegenstandes von der Regierung gepflo» gene» Berathung; Beschließt: Der Preis des Arbeitslohnes für's Jahr 1858 ist auf einen Franken per Tag festgestellt. Gegenwärtiger Beschluß soll in die „Luzemburger Zeitung" eingerückt weiden. Der erwähnte General»Director, W. A u g u st i n.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-01-23 00:00:00

Un de nos abonnés nous adresse les lignes suivantes : «Au milieu du dégoût et de la frayeur qu'on éprouve à chacun des incendies qui se succèdent à si peu d'intervalle à Difl'erdange, et dont le dernier vient d'éclater dans la nuit du 16 au 17 au coin d'une rue à peine relevée de ses cendres, niais dont les ravages ont pu être heureusement limités à une seule maison, il est une chose qu'on est forcé d'admirer et que tout le monde avoue, c'est le courage d'un couvreur en ardoises nommé Baptiste Robinet. »Eu eilet, dans toutes les circonstances qui se sont encore présentées, son concours n'a jamais fait défaut, et aucun péril n'a jamais pu l'arrêter. » Si son métier ne comprend que les toitures en ardoises, son zèle et son activité ne font pas de distinction : C'est ainsi que le premier sur des chaipentes enflammées et souvent branlantes de vétusté on pouvait le voir à la lueur du feu, combattant le fléau et s'elibrçant de le concentrer. » Tant de dévouement et d'abnégalion aux prises avec le danger, mériteraient une récompense. S'il nous était permis d'exprimer notre vœu, ce serait de lui voir décerner la médaille qui par personne n'a pu être mieux méritée. »
Kölnische Zeitung:
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-01-23 00:00:00

Kölnische Zeitung: SP er lin, 19. Jan. Von dem (Jciiti.it • 3?u«au des Zollvereins sind die Berichte über die Zoll-Ein» nahmen deö vergangenen Quartals eingefordert wor» den. Pis jetzt haben nur einige Regierungen solche eingesandt. Toweit ans denselben zu ersehen ist, haben die Einnahmen ans den Ansgangs-Abzaben in der angegebenen Zeit nicht unwesentlich rnrchge* lasse». Als Grund hierfür wird bezeichnet, daß der Erport überhaupt in Folge der großen Handels» und Geldkalamität in den letzten Monaten auf ein Minimum gesunken ist. Wien, 18. Januar. Unter den Beteiligten an dem Mordatteiuate in Paris wird auch ei:> gewisser Orsini genannt, der zu jenen rastlosen, uuver» besserlicheu Verschwörern gehört, wie selbe nur dem italienischen Boden entsprießen. Er war Tbeil» nchmer an allen italienische!! Aufständen und eines der willfährigsten Werkzeuge Mazzini's, von dem er im labre 1854 mit geheimen Instructionen nach Siebenbürgen geschickt und in Hermanustadt vcr» hastet wurde. Mau brachte ihn nach Wien und später nach Mantua, wo er in das Castell Tan Giorgio eingesperrt wurde. Uugcachtet aller Auf» sicht und der strengsten Vorsichtsmaßregeln gelang es ihm am 21. März 1855 auf eine bis nun un» begreifliche Weise, sich der Gefängnihhaft zu ent» ziehe» und glücklich das Weite zu gewinnen. Län» gere Zeit lag er erkrankt in Mautua oder in der Umgebung verborge» und entging auf diese Weise allen Nackforschnngen. Die interessante Beschreibung seiner merkwürdigen Flucht hat er in einer eigenen, in englischer Sprache zu London gedruckten Echrist veröffentlicht. Paris, 19. Jan. Die Zahl der seit dem 14. in Paris verhafteten Persone» betrug heule Morgens 231. Man weiß nicht, ob dieielben bei der Per» fchwöilmg überhaupt betheiligt waren. Eie sollen jedoch gewußt haben, daß das Attentat Etait fin» den sollte. Die gerichtliche Untersuchung wird mit großem Eifer betrieben. Der Kaiser will, daß die« selbe so schnell wie nur irgend möglich beendet wird. Was die Repressivmaßregelu anbelangt, von denen der Kaiser in seiner gestrige« Rede sprach, so sollen dieselben, wie es heißt, in ter Ausdehnung der Bestimmungen des Preßgeießes auf die Bücher, in der Schließung einer gewissen Anzahl von nicht politischen Clubs, in der Errichtung einer Art Censur über alles, was die französischen Blätter aus den fremden Zeitungen nehmen, und anderen derartigen Maßregeln bestehen. Gestern Abends wurde» wieder viele Verhaftungen vorgenommen Ueberbanpt herrschte gestern eine große Ausreguug in Paris. Die Polizei hatte Borsichts-Maßregel» ergriffen, ohne daß man erfahren konnte, welche Gründe zu dieser Vorsicht die Veranlassung gaben. Einer der Verhafteten soll Geständnisse gemacht haben.
Frankfurter Postzeitung:
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-01-23 00:00:00

Frankfurter Postzeitung: Fiant fürt, 20. Jan. Dem feierliche!, Dant. gotleidicust mit Tedeum, welcher heule Mitlag um 12 Uhr auf Veraulassuug der srauzosischeu Gesand» schaft für die glückliche Rettung der kaiserlichen Majestäten von Frautreich im hiesigen Tome begangen wurde, habe« das gefammte frauzösischt Légations» personal, das diplomatische Corps, darunter auch viele Buudeslagsgesaudleu und Mitglieder der Bundesmilitärcommissiou, die regierenden Bürger» Meister hiesiger freie» Stadt, die verschiedenen Osfiziercorps der Vi»idesgar>üso» und viele Militär-und Civiluotabilitäten beigewohnt. Eine Menge von Andächtigen füllte daö Gotteihans. Ver lin, 18. Jan. Während der Anwesenheit des Prinzen von Preußen am englischen Hofe werden täglich von und nach London Conrriere gehen. Der Einzug Sr. f. H. de« Prinzen Friedrich Wil» Helm und seiner Gemahlin «folgt laut dem nunmehr festgesetzten Programme am 8. Februar, Mit. tags 1 Uhr. Bei dem Eintritt des Zuges durch das Vrandenburgeithor werden auf dem Ezercier» platze 24 Kauouenfchüsse abgefeuert und fämmtliche Glocken geläutet. Den Zug selbst eröffnet eine Escadron dann folgen der sechs» spännige Wagen mit den männlichen Mitgliedern des Hofstaats, das Musikcoips und die 1. Escadron des Regiments Waide du Corps, sodann der von 8 Pferden gezogene Gallawagen, in dessen Fond das prinzliche Paar, gegenüber die Oberhofmeisterin Gräfin Perpouchei sitzt; ihm folgt wiederum eiue Schwadron Garde du Corps, zwei sechsspännige Wage» mit dem Damenperson.ü des Hofstaats uud eiue Schwadron Dragoner, welche den Zug schließt. An der Treppe des k. Schlosses werden die Nenver» uiählten von den Prinzen des königlichen Hauses empfangen und in den weißen Saal geleitet, wo fämmtliche Prinzefsinen zum Empfang verfammclt sind, während in den anstoßenden Gemächern die höchsten Beamten vom Civil und Militär sowie die Ritter des schwarzen AdlerordenS zur Begrüßung befohlen find. Die städtischen Behörden verwenden auf die Illumination an> Tage des Einzuges die Sumnie von 15,000 Thlr.; die beiden Nathhänfci werden mit farbigem Glas erleuchtet, die Fontaine im Lüstgarten wird anstatt Wassers an jedem Abend Feuer speieu. Die Feuster unter den Linden uud der Nähe de« königliche» Schlosses steigen bereits im Preise. Das Polizeipräsidiuni bat niehrcrcn Zimmernieistern die Aussührnug von Zuschauertri» bünen gestattet. Der Prinz Friedrich Wilhelm Nicolas Karl Sohn des Prinzen v, Preußen und der Prinzessin Auguste vou SachseU'Weiniar ist geboren de» 18. Octobcr 1831; Die Princess.royal Victoria Adelheid Marie Luise, Tochter der Königin Victoria und des Prinzen Albert von Sachfen-Coburg-Gotha ist geboren den 21. November 1840.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-01-23 00:00:00

Le directeur-général de la Justice et des Finances; Attendu qu'il convient de déterminer pour l'année courante le prix de la journée de travail qui doit servir de base à l'application de diverses dispositions législatives; Vu la délibération prise à ce sujet par le Gouvernement en Conseil; Arrête : Le prix de la journée de travail est fixé pour 1858 à un franc. Le présent arrêté sera inséré au Journal de Luxembourg. Le directeur-général susdit, G. AUGUSTIN.
Nachricht. — Ernennung der Schöffen der Städte.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-01-23 00:00:00

Nachricht. — Ernennung der Schöffen der Städte. Durch Königlich-Großherzoglichen Beschluß vom 15. Januar d. I. Nr. 53, sind zu Schössen der nachbeuannten Städte einannt worden: Luzeniburg: 1. Hr. Simonis, Karl Mathias Eduard, Advotat-Anwalt zu Luxemburg und 2. Hr. Ulveling, Johann, Steueidirekt»r, Commandeur des Königl. Großh. Ordens der Eichenlrone, zu Luzemburg; Diekirch: 1. Hr. lüttel, Johann, Handelsmann, und 2. Hr. Tschiederer, Joseph, Handelsmann, Ritter de« Königl.»Großherzogl. Ordens der Elchenkrone, beide zu Diekirch; Echternach: 1. Hr. Lefort, Mathias, Eigenthümer und Post.Perceptor, Ritter des Kgl.» Großherzoglicheu Ordens der Eichenkrone, und 2. Hr. Zimmer, Peter, Gerber, beide zu Echternach; Greveum acher: 1. Hr. Dupont, Johann, (lommifsionär, und 2. Hr. Knaff'Heldenstein, Johann, Handelsmann, beide zu Greveumacher; R e m i ch : 1. Hr. Crocius, Augustin, Handelsmann, und 2. Hr. Knepper, Heinrich, Notar, beide zu Remich; Blanden: 1. Hr. «Tolling, Wenzeslas, Greffier beim Friedensgericht, und 2. Hr. Pickar, Heinrich, Hutmacher, beide zu Bianden; Wiltz: 1. Hr. Simon, Johann Peter, Gerber, und 2. Hr. Molitvl, Michel, Einnehmer vom Enregistrement, beide zu Wiltz. Der Geueral-Director des Innern, Würth.Paquet.
Avis. — Nomination des Echivins des villes.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-01-23 00:00:00

Avis. — Nomination des Echivins des villes. Par arrêté R. G.-D. du 15 janvier courant, N° 53, ont été nommés éche\ ins des villes ci-aprês désignées, savoir : De la ville de Luxembourg : 1° Le sr Simonis, Charles-Mathias-Edouard, avocat-avoué, à Luxembourg, et 2° Le s' Ulveling, Jean, directeur des contributions, commandeur de l'Ordre R. G.-D. de la Couronne de chêne, à Luxembourg. Diekirch : 1° Le sieur Juttel, Jean, négociant, et 2° Le sieur Tschiederer, Joseph, négociant, chevalier de l'Ordre R. G.-D. de la Couronne de chêne, domiciliés à Diekirch. Echternach : 1° Le sieur Lefort, Mathias, propriétaire et percepteur des postes, chevalier de l'Ordre R. G.-D. de la Couronne de chêne, et 2° Le sieur Zimmer, Pierre, tanneur, domiciliés à Echternach. Grevenmacher : 1° Le sieur Dupont, Jean, commissionnaire, et 2° Le sieur Knaff-Heldenstein, Jean, marchand, domiciliés à Grevenmacher. Remich : i" Le sieur Crocius, Augustin, négociant, et 2° Le sieur Knepper, Henri, notaire, domiciliés à Remich. Yianden : ■ 4° Le sieur Colling, Wenceslas, greflier de la justice de paix, et 2° Le sieur Pickar, Henri, chapelier, domiciliés a Vianden. Wiltz : i° Le sieur Simon, Jean-Pierre, tanneur, et 2° Le sieur Molitor, Michel, receveur de l'Enregistrement, domiciliés a Wiltz. Le directeur-général de l'lntérieur, YVURTH-PAQUET.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-01-23 00:00:00

Da« „Memorial" vom 21. Januar d. 1., Nr. 2, veröffentlicht: 1. Das Gesetz vom 15. Januar 1858, das permanente Budget der Eiunah» men und Ausgaben betreffend; 2. Das Gesetz, Datum wie oben, das Budget der nicht-permanenten Einnahmen und Ausgaben für 1858 betreffend; Diesen Gesetzen zufolge ist das permanente Budget 1. für die Einnahmen auf die Summe von Fr. 2,850,100; und 2,-für die Ausgabe» auf die Tumme von Fr. 2,341,718, Das nicht'permanente Budget 1. für die Einnahmen auf die Summe von Fr. 524,500, und 2. für die Ausgabe» auf die Summe von Fr. 1,045,384 festgesetzt. Das „Memorial", Datum wie oben, Nr. 3, veröffentlicht das Gesetz vom 15. Januar 1858, wodurch die Civilliste, Statthalterschafts' und Regentschafts. Kosten mit einbegriffen, auf Fr. 200,000 jährlich festgesetzt wird, und welches einen integrirenden Theil der Verfassung ausmacht.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-01-23 00:00:00

Le Mémorial du 21 janvier courant, N" 2, publie : 1° La loi du 15 janvier 1858, concernant le budget permanent des recettes et dos dépenses; -., 2» La loi, même date queci-dôssus, concernant le budget des recettes et des dépenses non-permanentes pour 1858. D'après ces lois permanent est arrêté : 1° pour les recettes, à la somme de fr. 2,850,100.; 2° pour les dépenses, à la somme de fr. 2,341,718. Ee budget non-permanent est arrêté : 1° pour les recettes, a la somme de fr. 524,500; 2° pour les dépenses, à la somme de fr. 1,045,384. Le Mémorial du même jour, N' 3, publie la loi du 15 janvier 1858, qui tixe la Liste civile, frais de Lieutenance et de Régence y compris, à fr. 20(3,000 par an, et qui fait partie intégrante de la Constitution.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-01-23 00:00:00

Am 19. d. Mtö. waren die Einwohner von Wor> melkingen Zeugen eines Vorfalles der einem wag. halsigen Reisenden beinahe das Leben gekostet hätte, und anderseits einem muthigen jungen Manne de« Dorfes die Gelegenheit darbot, ein neues Beispiel seiner erprobten Menschenliebe und Aufopferung zu geben. Ein Einwohner de« preußischen Dorfes Winche» ringen kam am erwähnte» Tage, gegen 2 Uhr des Nachmittags, an die mit schon etwas locker gewor» dener Eisdecke belegte Mosel und wagte es über diese gefährliche Brücke, an einer uxgefähr 40 Fnß tiefen Stelle, da« lnzenlbnrgische Ufer zu erreichen. In der Mitte des Flusses augelaugt bricht ihm das Eis unter den Füßen uud der Unglückliche sinkt in die Tiefe. Einen Augenblick später taucht er wieder empor und hat noch Besinnung genug beide Arme auseinunder zn weifen nnd auf jeder Seite eine Scholle als Elühpuntt zu treffen. Unterdessen hat sich schon am User die Menge gesammelt und man berathschlagt die zu ergreifenden Rettungsmaßregeln, während der Unglückliche, bis zum Halse im eisigen Wasser, über dem Abgrunde schwebt und sich auf krachende und schwankende Schollen stützt. Seile, Stangen, Bretter und Leitern, Alles wird versucht ihm ein Rettungsmittel an die Hand zu geben und sich ihm zu nähern; doch umsonst: bei jeder Be» wegung, die der in Gefahr Schwebende macht um nach Seil oder Stange zu greifen, vermehrt sich für ihn die Gefahr wieder in die Tiefe zn gleiten. Endlich faßt der junge Fährmann von Wonnel' dingen, Namens Johann Pütz, in Verbindung mit einigen Genossen, den Entschluß, seinen Fischerkahn über's Eis hinzuschieben und kommt nahe genug, um den Verunglückten mit Stangen uud Teilen zu erreichen und ihn aus der gefährlichen Stellung, in welch« er seit mehr als einer Viertelstunde die Qualen der Todesangst ausgestaude», zu reihen. Als der Gerettete ans Ufer kam, klagte er nur über Kälte au Kopf und Armen; doch bald begann ein fürchterliches Zähnklapperu, wovon ihn ganze Eimer Hollundeithee und die über ihn angehäuften Decken und Flaumbetten des Dorfes so gut cu» rillen, daß er schon am Abend, in lustiger Gesell» schaft mit seinen Rettern, gesehen wurde, nachdem er dem Neptun eufZangen, mit der Grächenftasche dem Bachus häufige Libationen bringen. Bald war man so aufgeregt, daß einer der Gaste, welcher es wagen wollte nber das Eis nach dem jenseitigen Ufer zu gehen, mit Gewalt zurückgehalten werden mußte. Zum Schluß: der erwähnte Johann Pütz ist der nämliche, welcher sich unter Allen bei dem großen Brande von Ehnen im Monat September letzthin hervorgethan und sich kürzlich ebenfalls bei einer Fennsbrunst zu Nitre! ausgezeichnet hat.
Nicht amtlicher Theil.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-01-23 00:00:00

Nicht amtlicher Theil. PARTIE NON OFFICIELLE. Luxembourg, le 22 janffer. Le Dagblad de La Haye nous apporte la triste nouvelle que pendant la nuit du 19—20 de ce mois, S. A. R. la princesse, Henri a été atteinte d'une grave indisposition. Espérons que le prochain courrier nous apportera des nouvelles rassurantes sur la santé d'une Princesse si chère à tous les Luxembourgeois.
Ostdeutsche Post.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-06-28 00:00:00

Ostdeutsche Post. Wien, 22. Juni. Die kriegerischen Gruppen, die i» den letzten Tagen durch die Straße» unserer Stadt ziehe», überbiete» an Fülle uud Kraft alles, was wir bisher gesehen habe». Es find die« die Soldaten der Reservebataillvne, lauter Männer von 28 bis 32 Jahren, i» der Vollkraft des Alters, von langgewohnter Waffenübnug, an deren Gang nnd Haltung man den erprobten Soldaten erkennt. Man kann sagen, daß jetzt erst der Kern des Heeres ins Feld rückt. Mit Recht sagte jüngst eine militälische Autorität, daß die bisherigen Gefechte die .Firmung" unserer militairische« Jugend waren. Vei Montebello, Palestro, Magenta und Me. lcgnano fochten lauter Truppe», die wie im Feuer waren, nie einen Feind vor sich gesehen. Nun ziehen 175,000 Manu ins Feld von denen ein großer Theil de» Krieg im Jahre 1849 mitgemacht und in Ita> lie» und Ungar» die Feuertaufe erhalte» hat. We»n die jungen Truppen sich so geschlagen, was ist vou diese» erprobten Lente» zu erwarte». Aber die Zu» verficht auf die weitere Folge des Krieges wird'bei dem Anblicke dieses neuen Z»z»gs gehoben. Um so gespannter sieht mau de» Nachrichten entgegen, die vom Mincio und Oglio stündlich erwartet werden.
Journal den Débats.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-06-28 00:00:00

Journal den Débats. Paris, W juin. La seconde dépêche publiée ce malin par le Moniteur, en date de Cavriana, le 23 juin, ne donne pas plus de détails que celle d'hier, et ne spécifie pas encore le lieu de la bataille. On avait supposé d'abord qu'elle avait pu être livrée pour forcer le passage du Mincio; mais ce n'est point là, c'est au contraire à trois ou quatre lieues en avant, sur le territoire lombard, entre le Mincio et la Chiese, que la bataille a dû s'engager. Ce qui le prouve, c'est cette phrase, la seule si- gnificative de la dépêche, où il est dit que l'Empereur a couché à Cavriana, le 24 au soir, dans la chambre que l'empereur d'Autriche avait occupée le matin de la bataille. Si l'empereur François-Joseph avait là son quartier-général, il s'ensuit que son armée était établie en avant de Cavriana, et que c'est lui qui serait venu nous offrir bataille. Or, en avant de Cavriana et de son château, s'étend une série de monticules et de positions avantageuses où se trouvent Castiglione, Caslel-Venzaio, la tourdeSolferinoelGuidizzolo. La droite de cette ligne s'appuie à Desenzano, sur le lac de Garde, et la gauche à Volta, forte position assez rapprochée du Mincio. La ligne a une étendue de cinq lieues, ce qui concorde avec les termes de la première dépêche. Devant Castiglione s'étend la plaine deMontechiaro, favorable au déploiement de la cavalerie. On est donc très-fondé à croire, sauf erreur en l'absence de renseignements, qu'il s'agit ici d'une seconde bataille de Castiglione, car dans les récits de la célèbre bataille du 3 août 1796, gagnée par Bonaparte sur le maréchal Wurmser, figurent tous les lieux que nous venons de mentionner, et Cavriana même, qui parait avoir été le point central de la nouvelle bataille, puisque le quartier-général des deux empereurs y fut successivement établi.
Heirathen:
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-06-28 00:00:00

Heirathen: Vom 18. Juni: Johann Nitola« Courardy, Tabaljpluuer, mit Katharina Hamma». 22.: Friedrich Steidiuger, Uhr> mâcher, mit Maria Anna Aoam. 23,: Franz Steg, Bier» traiter, mit Johanna Fellen,
Paris, 25 juin 1859.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-06-28 00:00:00

Paris, 25 juin 1859. Comptant. Dernier court Quatre et demi pour 100 . . . 91 95 Banque de France . 2750 . . . «80 » OieniiiLS «le fer. Nord Est . Soriéïe' ai itrieli , . 417 50
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-06-28 00:00:00

Verzeichnis der wahrend der 1. Hälfte de» Monat» Ann» 1889 in de» Vrief- Kasten der verschiedenen Postämter de» Vroßherzogthum» vorgefundenen unsrankirten Vliese, in Betreff weicher die Gemeinde-Verwaltungen ersucht werden, die Adressaten zu benachrichtigen, dieselben gegen gebührenden Ausweis abnehmen zu lassen. £ d , Ort Namen der Adressaten. Vestimmungs» •5 5 « der Aufgabe. ort. ~ß 52 - - - ff3 Q=, LIEU LIEU «z d'origine. NOMS des destinataires. de destination. 1 l Luxembourg. Kerkoff. Luxembourg. 2 3 id. Mathias Sclueffer. Grund (Luxembourg.) 3 4 id J. Werkollier. Echternach. 4 5 id. Sibenaler. Greiveldange. 5 6 id. DeTornaco. Sanem. 6 6 id. Cath. Schlœlïer. Oberwiltz. 7 id. Bertrand, soldat. Echternach. 8 8 id. Th. Meyer, soldat. Echternach. 9 15 Esch s/A. Reiland. Kcerich.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-06-28 00:00:00

Relevé des lettres trouvées non affranchies dans les boîtes des différents bureaux de postes pendant la première quinzaine du mois de juin 1859, et au sujet desquelles les administrations communales sont appelées à donner aux destinataires Vavertissement de les faire retirer contre due justification. -d 0- Oit Namen ter Adressaten. Bestimmungs» |j g j der Aufgabe. ort. o 22 ' f 7 ZZ LIEU LIEU S;c d'origine. NOMS des destinataires. de destination. 10 4 Remich. Lenné. Reckingerhof. 11 1 Diekirch. Schneider, chez M. Berchem. Luxembourg. 12 6 Ettelbruck. Nicolas Remy, soldat. Echternach. 13 10 id. M. le Bourgmestre. Gœsdorf. 14 2 Grevenmacher. Jean Pinsch. Grevenmacher. 15 2 id. Pierre Molitor. id. 16 6 id. P. Bec h. Diekirch. 17 7 Wiltz. Viange. Folschette.
Vossische Zeitung.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-06-28 00:00:00

Vossische Zeitung. Wien, 18. Juni. Kein gescheidtei Mensch glaubt hier, daß die Mobilmachung Preußens un> mittelbar die Wahrung Oesterreichs in seinem ita» licuischen Besitze zum Zwecke habt. Wo in aller Welt ist eö auch n»r erhört, daß sich der Nachbar für etwas inieressirt, woran uuö jetzt schon selbst nichts mehr liegt? Wie käme Preuße» dazu, für Oesteirciä'isch.ltalieu die Waffen zu erhebe», wäh> rend sowohl die Bevölkerung des louibardisch vcuetia»ischeu Königreiches, als auch die übrige Bevöl» lcruug Oesterreichö eine Acnderuug der Tachlage ini Lombardisch > Venetia»ischc», wie Figura zeigt, gar nicht unger» hätte? Was haben wir von einer Provinz, die immer das ganze Land alarmirt und der man nicht einmal Unrecht geben kann? Italien ist nicht isolirt, wie Böhmen und Ungar»; mit ihrem Glück Italien werden die Oesterreicher nie zur Nuhe kommen, lieben sie Milde, so wird da« Volk übermülhig; üben sie Strenge, so erhebt sich das Volk. Es ist trotz aller Meltenuche und Verträge ei» unnatürliches Annez.
National Zeitung.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-06-28 00:00:00

National Zeitung. Zuverlässige» Privatnachrichte» zufolge, die uns ans Ungarn zugehe», steht dort das Land am Räude einer Nevolulion. Die Eibitteruug gege» die Deut, scheu hat den höchste» Grad erreicht; Trotz und Triuuiph blickt a»s jedem Gesicht, und Alles wartet nur aus das Signal zuni Losschlage». Wohl siud auf den kaiserliche» Aufruf einig« Freicorps i» U»> gar» zu Staude gekommen, allein diese bestehen fast ausschließlich a»s Deutsche», denen diese Gelegen» h>-it, von ihrer unheimlichen Umgebung sich los zu mache», sehr erwünscht kam. Wer tau», flüchtet aus dieser Gewitterschwüle. Vergebens habe» die Führer der dortige» Besatzungen um Verstärkung gebeten. „Sucht euch zu helfen, so gut es geht," war die Antwort, „wir könne» keine Truppen entbehren."
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1864-02-19 00:00:00

Deutschland. Paderborn, 14. Februar. Auch von hier gehen barmherzige Schwestern, zwölf an der Zahl, nach Schleswig ab, um die Pflege von Verwundeten zu übernehmen. Die würdige Mutter selbst begleitet die opferwillige Schaar nach ihrem Bestimmungsorte Rendsburg. Am Donnerstag wurde von dem Kriegsminister die Offerte, welche der Superior der Genossenschaft der barmherzigen ©$ western, Weihbischof Freusberg, auf telegraphischem Wege gemacht hatte, auf demselben Wege dankbarlichst acce>>tut, gestern l»m vom Knegsministenmn brieflich die Bestimnmngsordre. Am Dienstag flot» gen schon werden sic direkt nach 9tent«burg abreifen. Da ein groger Thcil ver nuithigcn Krieger, welche in Schleswig ihr «lut vergießen, westpfälischen, specicll auch au« tem Îlr«bergt)al)cn und Paderbornischcn recrut renden Regimentern angehören, so wird es den Angehörigen cine nicht geringe Beruhigung fein, zu wissen, daß die Verpflegung ver Ver« wundeten in so gute Hände gelegt ist. Die heißesten Segenswünsche begleiten die mutigen Schwestern—welche ein wahres Freiwilligen-Corps bilden, da sämmtiche sich zu der Kliegsfahlt förmlich drängten, und die Bitten vieler Andern unerhört bleiben mußten — auf ihrem Wege der werkthätigen Siebe, (ff.931.) •) Alleibinsss doch. Hr, Aug. Fischer von hat vor Kurzem mehrere Wildschweine erlegt Anm. d. Neb.
Dernières nouvelles.
Luxemburger Wort, 1864-02-19 00:00:00

Dernières nouvelles. Darmsiadt, 16 février. CHAMBRE DES DÉPUTÉS. La Chambre vote une résolution par laquelle elle invite le Gouvernement a presser lu Diète d«; meure fin aux retards inexcusables mis à la solution de la question de succession, et, dans tout le cas, À reconnaître immédiatement lui-même le duc Frédéric. La Chambre demande que le Gouvernement, de concert avec les autres gouvernements fidèles ù la Diète, garantisse les droits de la Diète, des Duchés ci de leur souverain, même par les moyens extrêmes. La Chambre demaude euiïu vue occupation plus forte du Holstein par lejs troupes fédérales, ainsi qu'une participation de celles-ci à l'occupalioii du Sleswig. Francfort, 16 février. Les commissaires fédéraux dans le Molstein, répondant à une lettre o*b la commission en date du 9 février, ont décidé qu'ils donneraieul leur démission, dans le cas où la Diète nourrirait quelque méfiance ù leur égard. Berlin, 16 février. On lit dans la Gazelle allemande du Nord : « 11 résulte des rapports officiels que les navires de guerre danois ont reçu l'ordre de saisir tous les navires des Etats d* la Confédération germanique. Le bruit que le cabinet de Copenhague aurait ordonné d'exempler de cette mesure" les navires de quelques youveniements allemands se trouye ainsi déinenli. * Londres, 16 février [soir] Uue dépêche officielle de Copenhague dil qu'où peut cousidérer comme certain que le gouvernement dauois n'acceptera pas d'armistice sur la base d'une évacuation des provinces de terre ferme du Sleswig. Le Uugbladel déclare qu'il n'y a pas d'armistice acceptable laut que Tenueiui n'aura pas évacue le Sleswig et rétabli le gouvernement du lloi daus le duché et le slatuquo comme avaui le 31 janvier. Copenhague, 15 février [soir.] Le ministre de la guerre publie un rapport où il est dit que l'ennemi a coucentré des forces considérables à Ulderup, et qu'il a envoyé aujourd'hui une patrouille jusqu'à ÎSiiljel, mais que cette patrouille s'est retirée après va échange de quelques coups de fusil. Le Fœdrelandel dit que le Gouvernement n'a reçu aucune proposition d'armitice.
Publicité 3 Page 4
Der Volksfreund, 1873-11-16 00:00:00

VENTE PUBLIQUE PAPETERIE et d'nn Montis* h furine a Levelange, tomniune de Beckerieh (Grand-Uuchc de Luxembourg). Le SAMEDI, 22 novembre 1873, a 2 heures de relevee, Mademoiselle MICHON, rentiere a Arlon, fera vendre aux encheres et a credit, Une Papeterie et Moulin a farine, rsitues a Levelange. Cette propriety qui comprend en outre tres-belle maison d'habitation solidement construit, couverte en ardoises est situ6e a 7 kilometres d'Arlon et a 4 kilometres de Redange (chef-lieu de canton et station d'un chemin de fer entre deux routes de l'Etat. L'usine est alimented par le ruisseau dit »Pall« qui fournit en tout temps l'eau en abondance; sa chute qui est de plus de 5 metres pourrait etre utilised a l'6tablissement de toute autre industrie. Un beau jardin et des habitations ouvrieres en forment les dependances. La vente aura lien a R&lange, en l'6tude du soussigne\ RMange, le 11 octobre 1873. 731 Lcop. KIAIV, nolaire.
Publicité 6 Page 4
Der Volksfreund, 1873-11-16 00:00:00

• "icrmit bem flcefjrteit bie crge* -bciu' 9fii«tge, bof; id) oon Ijcutc ob ju er« mSftiflfrfn in mcincm Saben uomitljiii ijnlte: Alle Sorten Fenstcrglas in alien Maassen, Alousslinglas von verschiedenen Mustcrn, Thurplatten, Spiegel unci Spiegel- Glas, Gold-PoliturleisUn fur Bilder und Spiegel-Rahmen, Gallerie-Stangen, Carderobehalter, Photographie-Rahmen, Gratulations-Karten, Briefbogen und Papeterien, Leinol, spanische Kreidkugel, Karton, Diamanten zum Glasschneiden etc. Das Einrahmen von Bildern und Photographien wird billig iibernommen. JS. Maroldt, 771 Photograph. VvW && ***• *
Der Volksfreund, 1873-11-16 00:00:00

ftoltrn. Keispelt. 12. Non. In letztv«flossener Nacht gegen 1 Uhr, wühlend die hiesige Einwohnerschaft im tiefsten Schlafe lag. entstand in der Scheune des Steinhauecs Feiereisen Mathias Feuer, welches sich durch den heftigen Wind augenblicklich auf die ganze Nachbarschaft ausge» dehnt hatte. Betroffen wurde» nachstehende Per» jonen und zwar: Feiereisen Mathias, Sieinhauer, Verlust von Fr. 1200 Pell« I. Fr,. Ackeret. .. 2000 Peller Michel. „ 1600 Evert I.> Wegcwärtcr. , 600 Wagener H.. Acker«. „ 5000 Wagener H. Sohn. Nckerer, „ 5000 Schoentgen 1.. Lehrer. .. 1500 Schon Anna. ~ 400 Frisch. Nicolas. „ 2300 Außer Schoentgen. welcher bei der Gesellschaft H.»»ur»nee 6o Zruxelle» in Assekuranz steh», ist Niemand versichert. Man glaubt, ein herumirrender geistesschwach« Mensch habe die Feueisbrunst verursacht. Kay«, 11. Nov. Am gestrigen Nachmittage gegen 2 Uhr verließ der Taglohn« Sch. aus Rümlingen, ein Mann vou circa 70 lahten, das hiesige Dorf um nach Hause zurückzukehren; derselbe war betrunken und benutzte zu seiner Heimreise einen Pfad, der am Kaylerbach vorbei führt. Einig? Stunden später fand man denselben in erwähntem Bache todt liegen. Allem Anscheine nach war derselbe in den Bach gestürzt und ertrunken. (Lui. Ztg.)
Der Volksfreund, 1873-11-16 00:00:00

Die Kammer hat in der Sitzung vom Mittwoch den Entwurf der Antwortsadrcsse auf die Thronrede ohne Discussion und unverändert mit 23 Stimmen gegen 3 votirt. Die HH. Brasseur und de la Fontaine stimmten dagegen und Hr. K. 'Andre enthielt sich der Abstimmung, weil er nicht ge« gen die Adresse stimmen wollte, indem selbe Gefühle ausdrücke, die auch er theile; andererseits könne er nicht dufiir sein, weil das Aktenstück emen Satz enthalte, der die Beamten betreffe und der möglicherweife als eine Verdächtigung ihrer Hingebung oder als eine Verletzung ihrer politischen Unabhängigkeit gedeutet werde» könne. Die HH. Knaff, Hamclius, Salentiny, Tschiderer-, Heß, Viertens, I.Servais und I. B. Klein wurden durch's LooS mit der Ueberreichuug der Adresse beauftragt.
Der Volksfreund, 1873-11-16 00:00:00

Der Passus in der Antwortsadrcsse, welcher die Bedenken des Deputirten Andre erregte und ihn vcrcmlaßte, sich bei der Abstimmung zn lautet wie folgt: »Votre H,lt«BBe Ilovale lait »ppel au <I6- vouement et au ?ele <l«8 /onctionnnire« de I'Ktat; Vile excite la ieuneBBe au travail leconä qui tait le« domme« äi«tinFnö« et et le« citoveu« utile«, »Votre Gouvernement, aura Buin, uouB en avun« la conviction, que par le« nomination« qu'il e«t appelé a taire, le« cadre« cle no« cliver««« 2llmiui«tration« ne 8e recrutent que parmi le« nomme« capable« et 2els«. »II veiller» encore, nous en BommeB cer> tains, » ce que leB lunctiounnirez »npele» » concourir, cnncun 6»n» 8» Br»!>ere, K I'u6miniBtr»tion en Fen6r»l, «oient toujours pour le MVB, non »eulemeut Berviteurs Intelliants, »ctit» et >rr4orocullbleB, ln»l3 encore 6eB citovenB 6evouöB.«
Der Volksfreund, 1873-11-16 00:00:00

In Betreff des vorstchenden Passus' bem«« ein Correspondent der „Lux. Ztg." Folgendes: „Tue Phrase steht mit sich selber im Wider» spnich; denn wenn die Beamten für ihr Land de» serviteur» intelligent», »ct!i» et proeliable» sind, dann ist es unmöglich, daß sie nicht auch gleichzeitig citoyen« «levuue» ä leui» pllv» sind. Unterstellen, daß sie einerscüs intelligente, thätige, und tadelfreie Staatsdiener sind, ohne zu gleicher Zeit auch ihrem Land er« gebine Bürger zu sein, das heißt einen Unsinn behaupten. „Mit dm 66vou6» Hat «3 also eine ganz besondere Vewandt iß, denn es ist unmög» lich anzunehmen, daß der Entwurf etwas Un» sinniges habe sagen wollen. Ich frage darum, mit fast allen denen, welche die Adresse gelesen haben: Wem soll die Hingebung gelten? 1)6- vo«6» 5 qui? Dem Lande? Vas ist ja schon gesagt und versteht sich außerdem von selber. «hinter dem Lande, und neben d«m Lande steht also noch Jemand, oder Etwas, fiir Ten, oder für Das auch Hingebung verlangt wird. Die Person des Staatsoberhauptes oder Seines Stellvertreters kann es nicht sein, d>nn die Hingebung an ihre erlauchte Personen idenlificiri sich mit der Hingebung an das Land. „Was ist denn nun eigentlich gemein! ? Sa» gen Sie es uns. geehrte Herren von der Ädieß« Commission! Vergessen 35ie auf einen Augcn» blick, daß Talleyraud gesagt hat: I.» p»ro!e o»t <lonnöe ä I'llOiume pour », und ziehen Sie die armen Beamte» aus der Pervlexilät, denn sie wissen wahrhaftig nicht, w«3 zu thun und was zu lassen ist.
Der Volksfreund, 1873-11-16 00:00:00

Die Lage unser« Lchrerinnen ist, gleich- der unserer Lehrer, in materieller und socialer Hin» licht fast ohne Ausnahme erbärmlich und wir müssen daher jeden Schritt, welcher deren Stel» lung nur einigermaßen bessert, willkommen hei« Ben. Am meisten beklagten sich bisher die Lehrerin» nen über das Pensionsgesetz. daß ihre Pensions» berechtigung an «in so hohes P«nst« und Lebens» ntiei tnlipfe, daß Wohl selten eine der Wshlthaten des Gesetzes ernstlich theilhaftig werde. Nach dem Vorgange einiger müthigen Lehrerinnen der Hauptstadt wurde mit dem Beginnen dies Jahres zu Luxemburg ein Verein gebildet, der den Lehrcrimicu während einer zeitweiligen oder blei» bcnden Dienstunfähigleit einige, wenn auch karg» liche Existenzmittel biete» soll. Im vergangenen Monat September wurden die provisorischen Statuten in definitive umge» wandelt. Außerdem bcabsichtgen die Lehrerinnen, bei der Volksvertretung um Abänderung des Pensionsgesctzes. in soweit es sie selbst betrifft, tinzutommcn. Wir zweifeln am Erfolge dieses Schrittes; um so mehr müssen wir aber die Lehrerinnen aufmuntern, am Unterstützungsvereine festzuhalten und eingedenk zu sein des Wortes: „Der Lehrer muß sich selbst helfen." Wir hoffen und wünschen, daß manche Schul» freunde und Gönner, besonders diejenigen, welche vom Glück begünstigt sind, eine tleinc Gabe zur Veihülfe haben und sich als Ehrenmitglieder auf. nehmen lasse» werden. Präsidentin des Vereins ist Frl. Magd. Scharf. Schriftführerin Frl. Lu. cie Mori« und Schahmeistcrin Frl, Agn. Hcn» rion. alle Lehrerinnen zu Luxemburg. Zur Auf. nähme genügt es. sich an diefe zu wenden. (Lux, Ztg.)
Der Volksfreund, 1873-11-16 00:00:00

Dem Pctitions-Ausschuß der Kamm« sind nachstehende Gesuche eingegangen: Der Kirchenrath von Niederwiltz verlangt, die dortige Dechantcnstelle in die erste Klasse einzu» reihen. Der Schirmfabrilau' Dubas rellamirt gegen das Hausiren mit Regenschirmen. Der Gemeindcrath von Erpelding,« verlangt ein Subsid für einen Brückenbau über die Sauer bei Ingcldorf. Die weltlicheil Lehrerinnen lom> men um Abänderungen am Pensionsgesetze ein.
Der Volksfreund, 1873-11-16 00:00:00

Durch Beschluß des Gen.Dir. der Justiz vom 13. Nov. 1873 sind die Herren Johann Peter Klein von Warcken und Peter Bligius Schou6 von ConZdorf als Npother zur Praxis im Groß, hcrzogthum zugelassen worden. Durch Beschluß vom nämlichen Tage ist Mar» garetha Vraun von Canach provisorisch zur HebllMmen.Praxis im Großherzogthum zugelassen worden. Hr. Mathias Mousel, Sohn, geprüfter Baum» Züchter, wird am 22. und 23. November c. zu Merlch Besprechungen über Vaumzucht veran-
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 132
Der Volksfreund, 1873-11-16 00:00:00

Erscheint diei Wal wöchentlich: Mittwochs, Freitags und Sonntags. Kostet vierteljährig I»'ll!!!M!!<'!'!N!<l»: für Dictirch 2 Fr., für das Land 2.50 für Auswar!-:' mit ciitsprecheiidem Porto-Aufschlag. Preis der Nummer: (1.15 Centimes. Volksfreund Anzeigen kosten: 15 Centimes die tleine Ouvmoudzeile. Vertragsweise billiger. Reclamen werden ä 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Man abonnirt auf der Post und bei den Briefboteu. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch H>. «»« Sonntag, den 16. November L»?F.
Publicité 7 Page 3
Der Volksfreund, 1874-10-02 00:00:00

JTM^rftDcr (IjottenWeife) fortroab,renb ju fjoben bei Mux Wolfsteinrr, 717 SBierbrauer. .sgenten*®efudj. .. 31"11 "slbfUs cirtfS leitf)t- unb iibcrall Derlaufbijen Slrlifel?,, tw\n trine foufmiinnifdjen ,Rennt= uifff notfjig finb, roerben Slgcn« ten jfljrjri! "boijc %ot)ifion gcfucftt. SRefftcfantcrt belicben ifjre?tbre= ffe unlet Gfjiffre 'HI. M. Jift oh bie <sjpebition biefer3eituns *ut ißefoiberung franco I'tnbrn. 718 (H. 04025.) 10 fdjone saweln finb (iu? ber £>anb ju Oerfaufen. .Qiiufcr mogen fid) on £rn. Tlifis-May in SBcttercbotj roen= ben. 719 Convocation. En exScuttoit dhine ordonnance rendue par Monsieur Elter. Juse-commissaire de la. faillite Theodore Schaack' ci-di.'vant voiturier a Niederwiltz, Messieurs les cr£anciers de la masse sont convoqu£s pour le samedi, 3 octobre, a 3 heures de releve>, en la s'alle du tribunal de commerce ddDiekirch, I. pour assister a la cloture du proces-verbal de verification des crea.nces; 11. Entendre le rapport du curateur et 111 se prononcer sur la proposition dufailli, s'il croit pouveir eufaire pour obtenir coucordat; IV. ProcSder le cas 6ch6- anfc'Hb -la liquidation de la faillite. Le curateur de la faillite, 703 Ff'Hl SERVAIS. « greaiben-Ofkgijkn fur finb Dor=i raii>icj bei Justin Sclirall in .3>ietit<s.
Frankreich.
Der Volksfreund, 1874-10-02 00:00:00

Frankreich. Hei Dien publik" glaubt zu wissen, auf den Antrag einer eigens im  eingesetzten Commission habe die NegierUng beschlofftNi ' einen Oesch-Entwurf einzubringen, denlzufolge in Nen-Caledonien fortan zwangsweise zu physischer Arbeit anzuhalten lind die zur Deportation yach einem befestigten Platze Verurthcilten nach der Ile des Pius zu verlegen wären. Der betreffende Oesetz'Entwurf Beginn der neuen Session eingebrächt werden. Inzwischen geht Henri Hochefort, dessen Entweichung ohne Zweifel zu diesen verschärfenden Maßregeln den Anstoß gegeben Hut, in Genf spazieren. Er ist dort, wie man der „Libert6" schreibt, im „Hotel de l'Een" abgestiegen, wo sich zufällig eben auch bei Prinz Napoleon befand. Als dieser von dem neuen Ankömmling erfuhr, verlangte er fogleich seine Rechnung, wodurch sich der Wirth genölhigt sah, Rochefort das Unterlommen zu ver» weigern. Derfelbe Hai dann init seiner Tochter im „Hotel du Lac" Quartier genommen. Erhalt sich, wie es scheint, von den dort weilenden Com» Wunen-Flüchtlingen fern. Die Auflage der „Lanterna NtiHt nach diestil Quelle, 46W Exemplare, wovon nicht weniger als 2000 ganz regelmäßig nach Fläntttnh eingeschmuggelt wel' den.
Deutschland.
Der Volksfreund, 1874-10-02 00:00:00

Deutschland. Der preußische Handelsm'mister hat sich veranlaßt gefunden, durch eine neuerdings erlassene Verfügung nochmals den Eisenbahnverwaltungen die Weifung zugchen zu lassen, daß Schutzvorrichtungen an den Thültn der Gisenbahnwagen angebracht werden, um das Einklemmen der Finger in die Thürfvalten zu verhindern. Diese erneute Weifung ist namentlich durch den in jüngster Zeit stattgehableu Fall, wo einem Kinde Ml Finger abgequetscht worden, veranlaßt. Nach > den Anordnungen des Handelsministeriums sollen die Sicheiheits-VoirichtungM in Zukunft an ftlmmtlichen Personenwagen aller Classe« angebracht werden.