Proceß Traupmann.
Luxemburger Wort, 1870-01-01 00:00:00

Proceß Traupmann. Paris, 28. December. Der Zudrang des Publikums zum Iustizpalast, wo heute der Proceh gegen Traupmann begonnen hat, war nicht fehr bedeutend. Außer den Pcrfonen, welche Eintrittskarten erlangt, hatten sich nur ungefähr 100 bis 200 Leute vor den Pforten des Affifensaales eingefunden. Die Polizei, welche ziemlich stark vertreten war, duldete aber ihre Anwesenheit nicht lange und drängte sie aus dem Iustizpalaste hinaus, so daß sich etwas nach 10 Uhr nur noch Polizei und einige Iournal-Ausläufer vor dem Saale befanden. Unter den Perfonen, welche sich dort eingefunden, befand sich auch ein Bauer in blauem Kittel: Derfelbe begehrte auch Einlaß und erhielt ihn auch «im Erstaunen Aller, obgleich er weder als Zeuge vorgeladen mar, noch eine Karte hatte. Man berücksichtigte nämlich fein Begehren, weil er es war, welcher den Acker, auf welchem die schreckliche That verübt wurde, auf Befehl der Justiz umgepflügt hatte. Das Innere des Saales war schon lange vor 10 Uhr vollständig angefüllt; eine große Anzahl Personen fanden leinen Einlaß mehr, obgleich sie Karten, hatten. Beim Eintritt in den Saal sielen sofort mehrere große Tische auf, die sich inmitten des Saales befanden und auf denen die Untersuchungs-Gegenstände aufgelegt sind. Man bemerkte die Kleider der Madame Kinck und ihrer fechs Kinder, darunter die der kleinen Hortenfe, dann das Stück Brod und die Wurst, welches die Kleine noch in den Händen hatte, als man sie aus der Grube hervorzog, ferner die Schaufel, die Axt und das Messer, mit welchen der Mörder fein Ä<erbrechen ausübte. Diese Gegenstände, besonders die Kleidungsstücke der sieben, oder vielmehr acht Opfer, machten einen, tiefen Eindruck auf die Anwesendr'n, besonders auf die fehr zahlreich anwesenden Frauen, von denen sich viele Thränen aus den Augen wischen. Das Gedränge im Saale wurde nach 10 Uhr furchtbar, besonders als sich eine Anzahl Advokaten mit Gewalt eindrängle. Es entstand ein Tumult, der sich erst legte, als der Hof — es war 10'/, Uhr — angekündigt wurde. Der kaiserliche General-Procurator Grandperret und der General-Aduokat Merveilleux-Duuiguaux, fo wie der Vertheidiger Advokat Lachaud nahmen zu gleicher Zeit ihre Plätze ein. Gegen 11 Uhr wurde der Angeklagte eingeführt. Seine Ankunft erregte eine immense Sensation. Alle Welt erhob sich um ihn besser zu sehen. Traupmann ist von kleiner Statur, mit schmächtigen und jugendlichen Gliedern. Sein Gesicht ist mager und abgemattet, sein Teint trotzdem nicht sehr bleich; die Ohren sind an den Rändern gerülhet. Sein Blick ohne scheu zu sein, ist nicht eben fest, da Aller Augen auf ihn gerichtet sind. Am häufigsten läßt er seinen Vli ck zu den Geschworenen hinüberschweifen. Von vorn betrachtet sieht er wie ein Knabe aus, aber sein Prosil zeugt von Energie. Seine feingeschnittene Adlernase springt kühn unter der gewölbten Stirn vor, und sein Auge ist im Prosil von großer Festigkeit. Der untere Theil feines Kopfes ist ordinär. Der Unterkiefer hängt am Kopfe wie der eines milden Thieres. Sein dichtes Haar ist über die Stirn weg- und hinter die Ohren gekämmt. Auf der Oberlippe fproßt ein wenig Bart, wie auch ein Flaum das Gesicht umgibt. Gekleidet ist er wie ein Arbeiter, trägt eine» etwas abgenutzten fchwarzen Ueberrock, eine dunkle Sammtweste und eine Halsbinde mit umgeschlagenem Hemdkragen. Sein Hals ist stark und ziemlich lang. Sechs Gendarmen bewachen ihn. Der Greffier liest hierauf den (vom Luxemburger Wort bereits gebrachten) Anklageakt vor. Der Angeklagte hört denfelben ruhig an und bleibt selbst bei den gehässigsten Stellen desselben vollständig gleichgültig. Nur scheint er verwirrt und wird bleich, als von der Intrigue die Rede ist, die er gemacht, um sich das Geld auf der Post von Guebwiller zu verschaffen. Die Geschworenen betrachten den Angeklagten sehr ansmerksam, aber derselbe gibt selbst nicht einmal ein Zeichen von Aufregung, als von den Einzelheilen der Ermordung der Mutter und der Kinder die Rede ist und erzählt wird, wie Kleinen „Mama! Mama!" gerufen haben. Nach dem Aufrufe der Zeugen beginnt das Verhör Traupmann's. Der Angeklagte erklärte mit fester Stimme seinen Namen: Ioh. Bapt. Traupmann, wohnhaft zu Cernan, Mechaniker, 20 Jahre alt. Indem er sich erhebt, stützt er die Hände auf die Schranke, vor welcher er steht: feine Hände sind glatt und knochig, seine Arme ungewöhnlich lang. Ner Prafloenr : T »,«,»»» I Gg id>eint daß die Geschäfte Ihres Vaters schlecht gm» gen; Ihre Mutter, die Sie fo unglücklich gemacht, hat eine besondere Vorliebe für Sie. Von Ihrer Kindheit an gaben Sie einen sonderbaren Eharakter kund; Sie waren traurig, wenig mittheilsam, ohne Freund. Damals sprachen Sie schon von Ihrem Projede, Vermögen zu erwerben. Sie waren von ungewöhnlicher Heftigkeit. Hier ein Beweis: Sie arbeiteten mit Ihrem Bruder Edmond, der heute Soldat ist. Sie schlugen ihn mit einem Hammer blutig. Edmond nannte Sie einen zweten Kain und' fügte,, wenn er von Ihnen sprach, hinzu, Sie seien wie ein bissiger Hunl. — Angekl.: Daö ist nicht wahr. er es gesagt hat, so hat er die Unwahrheit gesagt. Präs.: Im December 1808 hat Ihr Ba ter Sie nach Paris geschickt, um hier Ma fchinen aufzustellen. Da begegneten Sie einem Landsmann« Gaspard, mit dem Sie nahe dem Chemin-Vert zufammen wohnten, also dort, wo Sie später ihre Opfer verscharrten. Dort wie in Cernau lebten Sie fast einsam, und wenn Sie einmal mit Gaspard und mit einem anderen Landesmanne Aran Sich unterhielten, sprachen Sie immer nur von Ihren Projecten, Sich zu bereichern. Da Sie sehr geschickt waren, so schickte Ihr Vater Sie auch nach Noubaiz, um dort Mafchinen aufzustellen. Was gab Ihnen Ihr Vater? — Angekl. : Einen bestimmten Lohn hatte.ich nicht, ein Gefchäflsfreund meines Vaters gab mir, was ich nothwendig hatte. Präs.: In Roubaix spräche» Sie auch davon, schnell Vermögen zu machen. Sie sag. ten zum Aufwärter im Hotel, daß Sie den heißesten Wunsch hätten, zu Vermögen zu gelangen, selbst wenn Sie einen schlechten Streich ausführen müßten. Es sei Ihnen dann gleich, später nach America zu gehen. — Angekl. : Ich habe so zu Ville. Sophie sprechen können, aber ich spielte auf die Erfiudung an, welche ich gemacht hatte. Präs. : In Roubaix machten Sie die Be kaniltschaft der allgemein geachteten Familie Kinck. Sie waren der Vertraute des Vaters Johann Kinck. Er war ein Mann, den man allen Arbeitern als Beispiel vorführen lan Er war Arbeiter, wurde dann Meister und hatte sich ein gewisses Vermögen erworben; dasselbe wird aus 80- bis 100,000 Franken geschätzt. Seine Frau m:x eine gute Gattin und eine gute Mutter, und eine mörderische Hand vernichtete diese glückliche Familie bis zum Kinde, das noch nicht geboren war. Wie machten Sie diese Bekanntschaft von Johann Kinck? — Angekl. : Ich traf ihn oft im Wirthshause. Präs. Dieses Etablissement befand sich in einem der Häufer, welche Kinck angehörten. Sie fetzten Sich mit ihm abfeits und fprachen auf Deutsch. — Angell. : Wir sprachen von unseren Erfindungen und den Fonds, die man zu ihrer Ausbeutung bedürfe. Präs. : So sagen Sie heute. Vor dem Untersuchungsrichter haben Sie gesagt: Wenn wir zuweilen auf der Wirthshausbanl saßen, wollte er nach Amerika gehen, um dort eine Erfindung auszubeuten und sich von den Bastarden losmachen, die ihm seine Fran gab. — Nngekl. : Damit habe ich die Wahrheit nicht gesagt; ich wollte ihn nach dem Elsaß locken, um dort mein Geschäft mit ihm zu machen. Darüber sind wir auch einig geworden. Präs.: Zu diesem Zwecke verliehen Sie im August Roubaix und trafen am 19. in Cernan ein. Tort stießen Sie wieder auf das Elend Ihrer Familie. Sofort fchrieben Sie einen geheimnißvollen Brief an Kinck und forderten ihn auf, so schnell als möglich nach dem Elsaß zu kommen. — Angekl. ; Ich muhte so schreiben, um die von mir beabsichtigte Falschmünzerei zu verbergen. Denn eine solche hatten wir Beide vor. Präs.: Es steht fest, daß I. Kinck nach dem Elfaß gereist ist, nm fein Häuschen um ein Stockwerk zu erhöhen. Diesen Unglücklichen zu verleumden, wird Ihnen nicht gelingen. — Angekl.: Jean Kinck war zu geizig, um dieses Project gehabt zu haben. Er machte die Reise wegen des falschen Geldes. Prüf.: Jean Kinck nahm zwei Wechfel mit sich und eine beträchtliche Summe Geldes, und Sie erwarteten ihn an der Eifenbahu von Vollwiller? — Angekl.: Ja. Präs.: Gerichtsdiener, geben Sie den Gefchworenen den Plan des Cantons von Cernay. Trauptnann, was thalen Sie, als Jean Kinck angekommen war? — Angekl. : Wir fuhren mit dem Omnibus nach Soultz, wo wir des Nachmittags ankamen. Präs. : Sprechen Sie lauter; mau beklagt sich, daß man Sie nicht versteht! Wo früh, stückten Sie? — Angekl. : In der Herberge der Frau Mongonet. Präf.: Das ist richtig. Die Frau hat Sie wiedererkannt und auch die Photographie Jean Kinck's welche man ihr vorgelegt. Wo gingen Sie dann hin? — Angekl. : Nach Wattwiller in das Wilthshauö „Zum Weißen Noß." Präs.: Si: haben zuletzt erklärt, daß Sie nach tzerrenflug gegangen und daf, Sie Jean Kinck Gift gegeben. — Angekl.: Ja. Präs.: Wer hat das Gift in die Flasche gegossen? — Angekl.: Der Mitschuldige.... Präs.: Welcher Mitschuldiges — Angekl. Der Mitschuldige — der mit mir war. Präs. : Dem Untersuchungsrichter haben Sie am 23. October erklärt, Sie hätten Jean Kinck in Soulh aus den Augen verloren. Auf die Bemerkung, daß dies unwahrfcheinlich fei, da man zwei Checks so wie die Uhr und Kette Kinck's bei Ihnen gefunden habe, erklärten Sie: Er hat mir die Uhr und ie Kette gegeben und mir die beiden Ehecks anvertraut, und wenn einer der Checks Ihre Unterfchrift trage, fo hätten Sie diese auf Kinck's Veranlassung hinzugefügt, um feine Familie zu hintergehen. Am 13. November machten Sie eine andere Erklärung, daß Sie nämlich Jean Kinck vergifteten Wein zu tnn' ken gegeben hätten, worauf er tobt niederge stürzt fei. — Angekl. : Damals habe ich gelogen.