Gemeinderach der Stadt Luxemburg.
Luxemburger Wort, 1864-04-17 00:00:00

Gemeinderach der Stadt Luxemburg. Sitzung vom 9- April. l. Es wird mit 10 Stimmen gegen 3 be« schlössen, daß der durch Abtragung des Pul» verthurms Maiia-Theresia leer gewordene Play zum Baue vonWyh nhäusetn verwen. det werde. Dafür stimmten die |>^). Larve, Macher, Martha, Mersch, Afchmann, Vodson, Eberhard, Funk, Heldeiifttin, Kämpff. dagegen die HH. $rin§, Wahl und Fischer. ' In Betreff d.'l P'äne und Bedingungen, Reglements je. wird eine Commission, bestehend »uS den |)$». Martha, ;;ijd;?r und ; Vodfon bec-'.'flragt », die oom r-;öffenratb. gemachten losschlüge zu untersucht. : :" ■■ 'i. %ix- mtfy IIeG-Platzes wijt) narf», %rlef«ng be De,vis und begleiten» den Schreibuls des Architekten die Submission Lakaff und Freop mit nner im Vliese des Architekten ausgedrückten Reserve angenommen. . 3. Die zu. Anfang des Jahres brefftrte Hundesteurr-Rolle ergibt: 302 gewöhnlicht und 29 Jagdhunde; {te, wi»d festgesetzt auf 1800 Flanken. 4. Die Rechnung der Pensionslasse für 1863 bat folgendes Resultat ergeben: a} Reliquat du compte de '■'■■i'lL 1862 s«. . ... . . 595,27 M b) Intérêts du fonds de réserve frs. ... . . . 273,30  c) Retenues sur les traitements frs. . . . . . 2,845,03 d) Retenues sur les traitements à titre de punitions frs. ...... 49, i 7 e~) Parts dans les confiscations d'octroi frs. . . . 59,43 Total des recettes frs. . . 3,822,40 Les dépenses portent : a) ; Pensions de quatre personnes frs. . . . . 668,12 b\ Placement de fonds frs. 3,220,50 cj Redressement d'une erreur du compte de 1862. frs 3,75 Total des dépenses frs. . 3,892,37 Excédant des dépenses frs. 69,97 £te[e Sïegnung trtrb angenommen. Hum Sd;lu§ madjt y»r. <Dîarlb.a fofgenbe 23emtrfung: M Martha. Il m'a été rapporté un fait qui m'étonne et sur lequel je désirerais avoir quelques éclaircissements. Il paraît que toutes nos Voies ne sont plus libres tous les jours dans la ville. Le jour de l'anniversaire de la fête du roi de Prusse, probablement pendant qu'il y avait, un office à l'église protestante, un homme a voulu passer à côté de l'église avec une charrette charger?, mais arrivé près de l'église, un sous-officier posté daus la rue lui a fait rebrousser chemin en lui défendant de passer./Je.ne,sa^s pas si les règlements existants pérmrtïént à |a garnison de fermer ainsi,le passage des rues. M. le Bourgmestre! Ce irait ne nous a pas encore été.signalé.! .: :; ' ; M. Martha. Je, prends la liberté dé le faire. Je désirerais. savoir également s'il a été donné suite à une,observation fnile déjà antérieurement et concernant l'occupation par là troupe, à jours et heures fixes, de la place du Gouvernement et du marché aux poissons. ; : M.. le Bourgmestre. Je ïous ferai observer qu'à l'encontre de cette dernière affaire je n'avais pas pris Tengageniéni d'en référer au Goiiverneineni, attendu qu'on était assez d'accord dans le Conseil pour-ne. pas considérer les . faits, signalés comme consiituant une occupation permanente, mais seulement accidentelle et momentanée. M. Fischer. Je crois qu'il existe des permissions qui oui été dounées dans le temps. (Non, non.) M. le Bourgmestre. Quant à l'autre affaire, je m'en informerai auprès de la police et si la chose est constatée, jeu référerai au Gouvernement. @tylu§ ber 6isung.