BUDGET DES DÉPENSES (Suite et fin.) Postes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-11-04 00:00:00

BUDGET DES DÉPENSES (Suite et fin.) Postes. Art. 82. Traitements et émoluments fixes, fr. 67,052—14,948. Augmentation de 2948 fr. dans la partie annale. Par suite de l'augmentation du nombre des correspondances, le personnel de quelques bureaux de poste a dû être augmenté et les traitements de certains facteurs ont été majorés à raisons du surcroît de leur besogne. La dépense de l'année 1864 sera de fr. 80,695-50 ; à cette somme il est indispensable d'ajouter encore fr. 1303-50 pour les améliorations éventuelles dans le service et les frais de remplacement de facteurs malades, et l'on a fr. 82,000. Ce chiffre représente toutes les dépenses que nécessite le service de la poste aux lettres. Cependant l'organisation de la poste des petits collis, qui est projetée, demandera des dépenses nouvelles qui, en ce moment, ne peuvent pas être déterminées, et dont la fixation doit en conséquence être réservée à plus tard. Art. 93. Frais de route et de séjour, fr. » —500. Augmentation de 100 fr. en vue de l'introduction de la poste des petits colis, qui nécessitera, surtout dans le commencement, des déplacements du directeur et du percepteur pour l'organisation de cette nouvelle branche de service. Art. 94* Remboursement aux offices étrangers (Crédit non limitatif,) fr. 15,000—4,000. Art. 95. Transport des dépêches, fr. 20,000 —14,000. Réduction de 600 fr. sur le chiffre annal, sauf augmentation du chiffre dans le cas où, par l'introduction de la poste des petits colis, les entrepreneurs perdront le bénéfice de ces transports. La modification des contrats ou leur résiliation a été prévue pour ce cas lors des adjudications. Art. 96. Impressions et dépenses imprévues, ir. 900—400. Agriculture, commerce et industrie. Art. 99. Commission d'agriculture, fr. 1500— » Ait. 98. Chambre de commerce, ir. 600— » Art. 99. Commissariat de la banque , fr. o,ooo— » Art. 100. Caisse d'épargne, fr. » —4,000. Art. 101. Amélioration de la race des chevaux ; organisation des stations d'étalons à demeure fixe, frais d'examen et.de visite des étalons; primes, etc., fr. » —36,000. Art. 102. Amélioration des races bovine et porcine; primes; frais d'examen; visite des bêtes mâles, tr. » —9,000. Le chiffre est majoré de 2500 fr., qui sont reportés de l'art. 104. Les races ovine et porcine formant une des principes ressources des habitants des campagnes, il ne peut que paraître avantageux de favoriser leur perfectionnement d'une manière plus efficace. Art. 103. Subsides aux sociétés agricoles et autres, fr. . —3,000. Art. 104. Subsides à certaines communes dans l'intérêt de la saillie des bêtes à cornes, fr. » —2,500. Le crédit antérieur était de 5000 fr. La moitié paraît suffire; l'autre moitié est reportée sur l'art. 102 ci-avant. Art. 105. Crédit pour procurer aux petits cultivateurs des Ardeunes de la chaux à prix réduit, avec exemption du timbre des ordonnances de paiement et des quittances fr. » — a 000 Le projet de loi sur la comptabilité renierme une disposition qui exempte du timbre toutes les ordonnances de paiement sur la caisse de l'Etat, de même que les quittances à décharge de l'Etat. Art. 106. Subsides et avances pour études de dessèchement de terrains et de redressement de cours d'eau et pour confection de travaux de ce genre, indemnité à des agents d'irrigation ou de drainage, fr. » —4,000. Réduction de 4000 francs. Art. 107. Subsides aux communes pour le boisement de terrains vagues et pour dépenses forestières imprévues, fr. » —500. Art. 108. Brevets d'invention, de perfectionnement et d'importation. Examen des demandes, fr. » —200. Instruction publique, a) Enseignement supérieur et moyen. Art. 109. Athénée, progymuase, école moyenne et industrielle. Traitements et indemnités, fr. 102,900—6,200. Art. 110. Les mêmes établissements.—Matériel et dépenses diverses, fr. 5,000—2,500. Art. 111. Honoraires des membres des jurys d'examen, fr. 1,900—200. Art, 112. Bourses pour études universitaires, fr. » —2,000. Art. 113. Subsides à des élèves indigents fr. » —600. b) Instruction primaire. Art. 114. Commission d'instruction. Ecole normale. Inspection d'écoles. Traitements et indemnités, fr. 20,270—1,800. Le crédit annal est augmenté de 600 francs pour majoration quinquennales de traitement à accorder à trois professeurs de l'école normale. Art. 115. Matériel pour la commission d'instruction et l'école normale; dépenses diverses relatives à l'instruction primaire, fr. 5,000— 400. Art. 116. Bourses d'études aux élèves instituteurs et indemnités aux instituteurs qui fré- quentent l'école normale pendant l'été, francs 7,350 — » Art. 117. Subsides aux communes en faveur de l'enseignement primaire, fr. » — 60,000. Art. 118. Subsides en faveur de l'enseignement primaire supérieur, fr. •» —6,000. Majoration de 1,500 fr. pour les nouvelles écoles qui sont en voie d'organisation. Art. 119. Bourses pour les élèves institutrices, fr. » —2,000. Art. 120. Subsides temporaires aux élèves instituteurs qui fréquentent l'école normale, fr. » —1,800. Art. 121. Secours à d'anciens instituteurs et institutrices et à des orphelins délaissés par des instituteurs, fr. » --2,200. c) Instruction agricole. Art. 122. Ecole agricole, fr. 10,000—3,600. Arts et sciences. Art. 123. Encouragements aux sciences et aux arts, fr. » —8,850. Art. 124. Encouragements aux études industrielles, fr. » —4,000. Art. 125. Subsides à la Société pour la recherche et la conservation des anciens monuments, fr. » —1,500 Art. 126. Subsides à la Société des sciences naturelles, fr. » —1,200. Prisons, dépôt de mendicité et hospice central. Art. 127. Traitements et émoluments fixes, fr. 29,690—1,000. Art. \2lbis. Crédit à ajouter à l'article précédent pour faire face aux dépenses à résulter de l'adoption éventuelle d'un nouveau règlement d'organisation des maisons de détention, fr. » —2,000. Art. 128. Entretien des déteDus (nourriture, habillement, couchage, chauffage, éclairage, médicaments etc.), habillement et traitement médical des gardiens, fr. 40,000—20,000. Art. 129. Dépenses relatives au travail dans les maisons de détention et à la cantine, fr. 35,000-15,000. Art. 130. Maison de passage, entretien dans ces maisons d'individus en état d'arrestation comme prévenus, accusés ou vagabonds, ou condamnés par un tribunal de simple police, fr. 1,000-500. Art. 131. Menues dépenses, fr. » —800. Secours et récompenses. Art. 132. Subsides aux communes pauvres, fr. » —23,000. Majoration de 1000 fr. Les frais d'entretien des sourds-muets à l'institut de Camberg sont augmentés. De plus, l'Etat a à sa charge les frais d'entretien de deux militaires qui, pendant leui service, ont été atteints d'aliénation mentale. Art. 133. Secours du chef de pertes essuyées par suite d'accidents ou d'événements imprévus, pertes et abattage de bétail, secours particuliers etc., fr. » —12,000. Art. 134. Remboursement à des communes du chef de secours donnés à des nécessiteux étrangers ou à de« indigents abandonnés, fr. » —600. Art. 135. Remboursement à des autorités étrangères pour secours avancés à des Luxembourgeois, fr. » —400. Art. 136. Récompenses pour actes de dévouement, fr. > —1,500. Art. 137. Primes pour la destruction de loups, fr. » —150. Art. 138. Indemnité aux agents chargés du recensement de la population, fr. » —2,000. En 1864 aura lieu le recensement triennal pour le Zollverein. Police générale et administrative. Art. 139. Subsides aux communes pour tenir lieu des attributions d'amendes (loi du 4 décembre 1860, art. 2 et 3), fr. » —8,000. Art. 140. Gratifications aux fonctionnaires et agents de la police générale, spéciale et locale (Même loi, art. 2), fr. » —8,000. Art-141. Subsides aux comités cantonaux de patronage des condamnés libérés et frais de bureau et d'impression desdits comités, fr. » —600. Art. 142. Dépenses à faire en exécution de la convention de Gotha d|lls juillet 1854 pour le transport à la frontière des étrangers indigents qui veulent quitter le pays et pour l'entretien en route et le transport des vagabonds et mendiants indigènes, fr- » —400. Art. 143. Monnaie de bronze, frais de fabrication de la nouvelle émission, fr. » —40,000. Le prix de la dernière fabrication était de 4 fr. 60 cts. le kilogramme, soit t& prjt. de la valeur nominale. Dépenses imputables sur l'emprunt autorisé par la loi du 26 décembre 1860. Art. 144. Chemin de fer. Subvention à la société concessionnaire y compris le remboursement de 500,000 fr. retenus à titre, de garantie sur le premier subside de 3 millions, fr. » —2,400,000. Art. 145. Route d'Eich à la gare centrale par le Pfaffenthal et le Grund, sans distinction d'exercice, fr. » —30,000. Art. 146. Route d'Eich à Septfontaines, sans distinction d'exercice, fr. » —15,000. Art. 147. Route d'Echternach à Wasserbillig, fr. » —60,000. Art. 148. Route d'Echternach à Diekirch, sans distinction d'exercice, fr. » —45,000. Art. 149. Route de Geismühl à Useldange, sans distinction d'exercice, fr. » —37,000. Art. 150. Route d'Everlange à Reichlange, fr. » —27,000. Art. 151. Route de Rippweiler à Oberpallen par Huttange, tr. » —30,000. Art. 152. Route de Diekirch à Vianden, sans distinction d'exercice, fr. » —10,000. Art. 153. Route de Clervaux à la rencontre de celle de Wiltz vers le Nord, y compris la traversée de Clervaux, fr. » —35,000. Art. 154. Continuation de la route de Remich par la vallée de Trintange, sans distinction d'exercice, fr. » —40,000. Art. 155. Route de Bascharage à celle d'Esch s./A., fr. » —45,000. Art. 156. Hospice central. Agrandissement, fr. » —50.000. Art. 157. Acquisition d'une maison pour l'école normale des institutrices (solde) fr » —10,500. Art. 158. Hôtel de Gouvernement, fr. » -Jl 50,000. Art. 159. Pont de Remich, fr. » —100,000. Art. 160. Appropriation de la maison Koch fr. » —40,000. ' Art. 161. Acquisition des bains de Mondorf, fr. * —pour mémoire. Art. 162. Hôtel-de-ville de Wiltz, fr. » —10,000. Art. 163. Elargissement du chemin de nalagedeGrevenmacheràßemich,fr. » —25,000. Art. 164. Travaux extraordinaires aux rivières navigables , aux chemins de halage et aux passages d'eau, fr. » —50,000. Art. 165. Second subside à la ville de Luxembourg pour une conduite d'eau, fr. » — 25,000. Art. 166. Subsides extraordinaires pour chemins vicinaux et raccordements au chemin de fer, fr. » —60,000. Art. 167. Télégraphe. Dépenses du personnel et du matériel. Dépenses urgentes (transport des dépêches par poste, exprès ou estafette et remboursements) à avancer par les comptables, et établissement de nouvelles lignes télégraphiques, fr. » —24,000. Art, 168. Subsides à des jeunes gens qui se destinent à l'étude de l'exploitation des chemins de fer, fr- » —2,000. Art. 169. Confection de projets de route achats d'instruments, impressions pour le service des travaux publics, fr. » —1,000. Art. 170. Secours à d'anciens barriéristes, fr. » —3,000. Art. 171. Annuité de l'emprunt de 1863, déduction faite de l'intérêt à 41/* °/o du capital non encore versé, fr. » —171,000. L'annuité de l'emprunt de 8 7» millions à 5 pCt. est de 425,000 fr.; mais les prêteurs bonifient un intérêt de 4 7» pCt. de toutes les sommes rendues sur le capital, dont le versement ne sera achevé qu'en 1866. Les versements de 1863 étaient de 2,400,000 fr. Ceux de 1864 seront de 1,900,000 fr. Art. 172. Intérêt et remboursement d'avances faites ou à faire à l'Etat par la Banque internationale, fr. »—90,000. La Banque internationale est tenue, par ses statuts, de recevoir en dépôt des fonds de l'Etat, comme aussi de lui faire des avances, le tout jusqu'à ccn«urrence de 500,000 fr., et moyennant un intérêt de 4pCt. l'an. Elle avait fait à l'Etat une avance de 180,000 francs en 1862, et une autre de 200,000 fr. dans les premiers mois de 1863. Ces avances ont été remboursées depuis par ordonnances provisoires, et ces paiements, qui s'élèvent ensemble à 388,694 fr. 83 c, intérêts compris , restent à régulariser. On porte le crédit à 900,000 fr. en y comprenant ce qui est nécessaire pour le remboursement, avec intérêts, des 500,000 francs d'avances éventuelles prévues aubud;:«! des recettes. Art. 173. Dépenses qui se rattachent aux exercices clos de 1849 et suivants, et dont les crédits sont restés disponibles aux budgets respectifs. (Crédit non limitatif, fr. » —25,000. Cet article remplace les articles 144 et 175 du budget de 1863. — Voir le projet de loi sur la comptabilité, art. 12. Art. 174- Dépenses imprévues qui ne se rapportent à aucun des services publics pour lesquels il y a des allocations, fr. » —5,000. M. d'Arnoult achève dans l'article suivant le récit de son voyage aérien avec le ballon le Qéant : « Hanovre, 26 octobre. »Pour aller jusqu'à Nadar, il fallait passer la rivière peu large , mais assez profonde en cet endroit. Je fis donc signe à quelques paysans qui nous entouraient de nous prêter assistance. J'avoue que, malgré une pantomime lort expressive, aucun de ces gens ne parut me comprendre. J'employai alors vis-a-vis d'eux, un moyen que j'ai vu rarement échouer. Je tirai une pièce d'or de mon porte-monnaie, je la leur montrai. O prodige de la compréhension humaine 1 à la vue de l'or, chaque paysan se précipita pour m'enlever et me faire passer la rivière sur son dos. Je choisis le plus fort d'entre tous, je m'accrochai à ses épaules et voilà mon homme qui met un pied, puis deux dans la rivière, puis tout le corps, et nous disparaissons dans un trou. »On nous repêche aussitôt, et, comme toujours, on imagina le moyen de parer la catastrophe après qu'elle avait eu lieu. Les paysans ramassèrent une grande quantité de grosses branches que le ballon avait cassées et firent avec elles un pont volant assez solide pour que moi, Mongolfier et Von, puissions passer à pied sec sur l'autre rive. Une large alléeiracéepar la nacelle dans les arbres et les broussailles se présenta; nous lasuivâmes pendant une centaine de pas. »La, au milieu d'un abatis prodigieux de branches et d arbres, se trouvaient la nacelle couchée sur le côté et le ballon affaissé gisant à terre presque dégonflé. Devant la nacelle COUChée sur les débris, M- Nadar, à laquelle les deux Godard et Thirion prodiguaient des soins. La malheureuse femme crachait le sang à pleine bouche et se plaignait d une forte compression de la poitrine. Godard me dit qu'il l'avait trovvée gisante sous la nacelle; nous nous occupâmes de lui rafraîchir le visage et de la sécher, car ses vêtement étaient trempés d'eau. »Après ces premiers soins, nous essayâmes de nous rendre, compte de la manière dont elle avait été précipitée. Voici, sauf rectification toutefois, ce que nous avons supposé Arrivée près de la rivière l'Aller, la nacelle subit une secousse qui dut jeter dans l'eau M""1 Nadard et son mari, et faire rouler ce dernier sur la rive, pendnnt que M°" Nadard, accrochée par Si a vêtements à la claie d'osier, dût être entraînée par la nacelle jusqu'au moment  où celle-ci fut brusquement arrêtée par un amas de gros arbres. Le choc amena probablement une énorme secousse qui eut pour premiar effet de jeter Mm* Nadard à terre, et pour second, la nacelle reprenant position, de la faire glisser sous l'énorme masse. C'est ainsi, je le répète, sous toutes réserves, que j'explique cette dernière chute. Avec l'aide des paysans, j'arrachai deux des cloisons intérieures de notre maison d'osier, ce qui nous procura deux civières assez confortables pour transporter les deux blessés ; au même instant, une longue charrette arriva pleine de paille. Nadard et sa femme y furent couchés et dirigés vers un endroit qui paraissait avoir été désigné d'avance aux paysans. »Cela fait, nous nous occupâmes un peu de nous; les Godard n'avaient rien perdu de leur énergie, non plus que Thirion; moi, je m'affaissai près de la nacelle, et dans un mouvement que je fis pour me retenir, en étendant le bras, ma main rencontra une bouteille de Champagne, intacte et trempée d'eau. Louis Godard la déboucha et ma foi, à la guerre comme à la guerre, nous bûmes à plein goulot. Ce vin nous fut un'excellent cordial; il nous donna la force de nous acheminer vers l'endroit de la forêt où nos trois «principaux blessés avaient été transportés. »Cet endroit fort pittoresque était un pavillon de chasse bâti en briques et en charpente, situé au milieu d'une rotonde qu'entouraient de gigantesques sapins. Les blessés avaient été couchés dans le pavillon par les ordres du gouverneur du district; cet excellent homme, à la première rumeur qui se répandit de l'événement, était accouru avec sa femme, qui parlait français, et les domestiques, pour organiser les premiers secours. Il avait fait flamber un bon feu dans le pavillon, il en fit allumer un autre dehors avec des brouissailles sèches. Les deux Godard, Mongolfier et moi, nous nous couchâmes sur delà paille autour de ce feu. Une réaction naturelle, après les diverses phases que nous venions de subir, s'opérait en nous et l'affaissement physique succédait à l'énergie des premiers instants, Louis et Jules Godard tombèrent bientôt dans-un profond sommeil; Mongolfier, je crois, les imita ; j'eusse été alors très-aise d'en faire autant; mais mon genou et mon bras droit me causaient de telles douleurs que force me fut de tenir les yeux ouverts. Je songeai alors, car que faire? je songeai donc à l'étrangeté de notre situation. Il y avait à peu près vingt heures que nous nous étions élevés au Champ-de-Mars, à Paris, en présence d'un empereur, d'un roi et d'une foule énorme ; nous avions franchi à vol d'oiseau plusieurs centaines de lieues, et nous nous retrouvions dans un pays inconnu, couchés autour d'un feu de brouissailles, dans une forêt de sapins, entourés de gens qui ne savaient trop s'ils devaient nous considérer comme des hommes ou comme des esprits. Le vent sifflait dans les sapins, le feu pétillait, un ciel gris, brumeux, ou-dessous duquel roulaient de gros nuages noirs, surplombaitcette scène; un instant je me crus tombé en plein rêve de quelque ballade allemande, et je ne désespérai point ne voir apparaître le docteur Faust. Ce ne fut pas un docteur, mais une belle jeune femme blonde etdiaphane comme Marguerite, qui apparut entre les arbres, d'où elle nous considéra avec un intérêt qui pourtant n'était pas exempt d'effroi. »L'effroi même l'emporta sur l'intérêt, car, après un instant, la belle fille fit un grand signe de croix et se sauva à travers les arbres ; qu'avait-eile pensé ? Nous restâmes ainsi pendant trois heures jusqu'à ce que des voitures arrivassent pour nous transporter à Rettom; une toute petite ville où nous arrivâmes le soir. A partir de ce moment, nos aventures rentrèrent dans la catégorie des choses ordinaires de la vie. »Il vint un, puis deux médecins qui discoururent en latin sur nos blessures, sans nous rien prescrire. Une vieille Alsacienne, qui n'avait pas oublié son français; bien qu'elle habitât Rethem depuis 1815, nous servit d'interprète. Dans des chambres nues, on nous mit dans des lits vides, vides Je matelas, bien entendu. Mon lit se composa de plusieurs bottes de paille, au-dessus desquelles on étendit un lit de plume; sur le lit do plume, en guise de draps, un morceau de toile qui peut servir indistinctement de serviette ou de mouchoir de poche ;au dessous de cette toile moi- au dessus de moi, un autre lit de plume- à'mes pieds et à ma tête, d'énormes coussins égale ment bourrés de plumes; en moins de quel gues minutes, je me crus dans une étuve — J'essayai pourtant d'y dormir, et, ma fois j'y réussis. Le lendemain, les Godard, qui paraissaient être infatigables, allèrent vers la forêt, pour s'occuper du sauvetage du ballon et de' la nacelle, les blessés furent voitures jusqu'à Estrup, d'où le chemin de fer les mena à Hanovre. J'ai dit, dans ma première lettre écrite à la hâte, avec quel chaleureux empressement nous y fûmes reçus. Je dirai peut-être bientôt comment notre temps s'y est passé, et ce chapitre ne sera pas un des moins curieux de cette très-véridique narration. »