bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Luxemburger Gesellenverein.
Luxemburger Wort, 1871-11-25 00:00:00

Luxemburger Gesellenverein. MufiKalisch-deKlamatorische Abend-Unterhaltung Montag, den 27. November Abends 8 Uhr im Gefellenhaufe (früheren Militär-Cafino). Programm: Der Prozeß. Lustspiel in 2 Akten. Das Findelkind. Drama in 2 Akten. — Musik von H. Oberhoffer. — Mitwirkung der Kapelle des Luxemburger Iäger-Corps. Eintrittspreis: I.Platz 1,25; 2.Platz0,75. Der Reinertrag dient zum Unterhalt unserer Foitl'ilduugsschule. GintrittZkarten sind zu haben am Montag in den Buchhandlungen der HH, Bück, Brück, Schamburger und Gebrüder Heintze, sowie von Sonntag ab »n Gcscllenlckalc (erste Thürc rechls beim Eingang). Gott segne das ehrsame Handwerl! Lnremburg, den 24. November 18T1. Der Vorstand des Gefcllcnvereins.
Telegraphische Depesche des „Luxemburger Wort".
Luxemburger Wort, 1874-06-05 00:00:00

Telegraphische Depesche des „Luxemburger Wort". Versailles, 5. Juni. Vie Nanonalversammlung bcscdloß' nach Anhörung ha Reden von Vatbie, Gambetta und Dufaure, mit 393 -aeqcn 3«8 Stimmen zur zweiten Nerathun^ dcs Wahlgesetzes übcrzugehen.
Prinz Heemich-Eisenbahnen.
Luxemburger Wort, 1874-06-05 00:00:00

Prinz Heemich-Eisenbahnen. Die Pläne der Linie von Eifchen über Reichlingm nach der belgischen Grenze in der Richtung von Bastnach, Section von Tischen nach Reichlingen, fowie diejenigen der Atterl-Lini?, Section von Colmar nach Beckerich, sind von heule ab im Bureau der öffentlichen Bauten im Reglernigs.tebä'.be nlebergelegt, wo die Billigten K.nntniß davon nehmen und der Regierung die etwa darüber zu machenden Bemerkungen mlühellen können. — Das Grasrupfen in den Gemelnbe- Waiblingen ist unter ben im Befchlusse vom 20. November 1873 vorgesehenen Bedingungen, noch bis zum 15. Juli geftattet. — Die HH. V. Hossman unb P. Wahl zu Luxen'.burg sind als Hauptagenlen ber Lebensversichzrungsgefellschaft «Compagnie d'assurances générales sur la vie» bestätigt roorkn.
Geehrtester Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1876-03-28 00:00:00

Luxemburg, 28. März. 1876. Geehrtester Herr Redakteur! Endlich habe ich die starke Seite dc3 Schreibers der^Inöeveubauce' entdeckt: « hält es mit den Beweisen s z>o3tsriori. Nachdem er nämlich in seinem heutigen ellenlangen Artikel wie ein Rohrspatz über mich Aermsten geschimpft, unb mich einen ruätre, iÄnatihus, pg,^«g,u, su soutane, adbs, äootsur rou^in, 8ou8-äireoteur äu convint, rsäkotsur äu .LouutkßMkttobeii' et auteur äs l'^imauaoll pour rire, pikt st vulAairs inzuiteur (wenig fehlte, und er hätte mich Seinesgleichen genannt), bkiaäiu, ois, prstrs üMgiis u. s. W. betitelt, stellt er sich auf den Misthaufen seiner .Indep.', spuckt in die Hände, dreht den Kittel herauf und brüllt: „Komm' noch ein Mal an unserer Thüre vorbei, dann schlage ich Dir die Zähne ein! Hu, »oukllet, clniisnt appli^us, «svait 1» meilleure réponse yu'ou pourrait taire k taut g,utre hue vous." Wir sind also, Herr Redakteur, an den blauen Wundern angekommen. Da bleibt mir Nichts übrig, als mich für diesmal zurückzuziehen; denn mich mit einem Sackträger herumzuschlagen, das halte ich unter meiner Würde. Genehmigen Sie n. s. w. I. B. F. Wir lesen in dem gftnanz»Bülletin ber belgischen „Inbevenbance" folgenbe Sätze : Les obligations des Bassins-Houillers sont faiblement tenues, sauf toutefois les Prince-Henri, qui sont remontées de 275 à 300. Un abonne nous demande si les bruits qui circulent à propos de l'éventualité d'une cession de ce réseau sont exacts et si le payement du coupon d'avril est assuré. Il est avéré que divers pourparlers sont engagés à propos de la reprise de ce réseau ; mais nous ne croyons pas que jusqu'à présent on soit arrivé a une solution. Quant au payement du coupon d'avril, nous croyons savoir que les fonds destinés au payement de ce coupon sont faits, grâce à l'intervention du gouvernement grand-ducal. Les Chambres du grand-duché sont convoquées pour statuer sur certaines conventions conclues entre le gouvernement et la Société des chemins de fer du Prince- Henri. Les titres du Prince-Henri étant pour la plupart en Belgique, notre public financier apprendra avec une vive satisfaction que, ayant égard a la période calamiteuse que nous traversons, le gouvernement grand-ducal a tenu à honneur de ne pas l'aggraver et d'en atténuer même les conséquences dans la mesure de ses moyens. Ajoutons toutefois qu'en présence de certains points de détail à élucider le payement du coupon ne pourra guère se faire avant le 10 avril.
Uebersicht
Luxemburger Wort, 1876-08-18 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Noch immer ist der Zweifel nicht gelöst, ob Snbie» zum, Frieden geneizt ist oder nicht. Wir müssen uns deshalb auf das lhütftchliche beschränken und können einfach nur «eferiren. Z milchst ist 5er ferbi?che Mi» Nift« »iftic, nnt« dessen Einfluß Fürst Milan ien Kri?g erklärt hat. nicht gewillt, leine Stellung auszuüben, wenn er nicht dazu gezwungen wird; im Gegentheil will er den «Krieg bis aui's äußerste fortführen. Serbien felb?l will wohl dm Frieden, aber nur unter t-er Be^ingurg, daß an dem Zu» stand« vor dem Kluge nichts geändert werde; offenbar »ber lcmn und will die Türkei nicht - darauf, eingehen. Äem .Journal ies Debüts' zufolze ijj eie Türkei bereit, nichts an der Integrität Serbiens zu ändern, sie will aber nicht mit dem Misten Milan, ten sie als des Thrones oeilnstig, erachtet, sondern mit der Volksvertretung, EtouptZchina genannt, unterhandeln, der sic die dynastische FillL« übellüßt; weiter verlangt sie einen höheren Tribut, die Herabs tznny 'es stehenden Heeres von ,13.000 auf 6000 Mann und die Schleifung der F.stung«werke von Belgrad und Semendrie. Ist Dem so. dann wirb natürlich der Krieg seinen Fortgang nehmen; übrigens »ollen die Slaoen. an ihrer Spitze Rußland, das Lnde dks Krieges nicht. Hunderte rus> sischer Offiziere lassen sich offen in die fer« bische Armee einreihen, was gewiß nicht ohne Zustimmung ter russischen Regierung ge> schehen^lann. Von i'Kriegsireillmffm nur die Meldung, daß Türken und Montenegriner sich etwas geschlagen ha.en. Tie hochofficiok.Provinzial-Laiiefpondenz' begrüßt die Rusleyr i,^ be'ulsch«. Nabels, indem sie einen Rückblick auf die Begegnung de» Kaisers mit den Kaisern von Oesterreich und Rußland wnft und dann sagt: „Alle Welt erkennt, daß die Bedluwn g dieser fürst, lichen Vegrgrunyen über die Tragweite ge» wohnlicher Htflichleüsbeweife hinausragt. Eie gelten als wiederholte Beftegelung des dauernd-!!, Einoirüchmins zwischen den drei Kaisermächten, welche sich als Bürgschaft des europäischen Frieders erprobte und auch in Zukunft bewähren wird, um ernste Aufgaben zu befl«digen5ei Lösung zi führen". Vcsfelbe Blatt tadelt den Bericht Reu' leauz' üb« die deutfche Industrie in Phila» delphia, indem es die Billigkeit der deutschen Erzeugnisse nicht als Irrweg, sondern als Leistung für hohe Culturzwecke bezeichnet. Ob nun die Culturwelt mit Reuleaux oder mit der ,Plllvinziel>Coirespondenz' einversianden ist, das ist eine andere Frage. Vie liberalen Blätter ärgern sich über den befriedigenden Kirchenbesuch in Paris am l5. U gust und fehen darin den Beweis, wie große Fortschritte der Glaube in der französischen Hanptstaüt gemacht hat. Kriegsminister Lifsey ist durch General Bttthaut erscht.
Inland.
Luxemburger Wort, 1876-08-18 00:00:00

Inland. Nie kirch, 14. Augnü. Der diesjährige Laurentius'Mllikt »ar Zehr stark befahren. Pferbe waren 350 Stück Mtc Pfeibe warm stark gefragt für den Export u. würben mit 1000 Fr. üis 300 Thl. beikanft. Mittlere Qualität war nicht fo gefragt, wur» , ben boch noch mit S50 dis 800 Frs. be» zahlt. Gerinzere Quad.M u:ar gar nicht ge» Nach Ochfen wa: dw Na^ . 2 ring. Von ben 130 zugeführten Koppeln würbe noch nicht em VierUl berlauft. Die Preife sinb stail im Fallen. Gefleischte Waare war nur ganz fchwach bertreten. Die Preist ffr.b ebenfalls etwas , gefallen. Iunanieh war ga: u»cht gefragt; bon den 140 Stück, bie zugetrieben waren, würben höchstens bie Hälfte für Kirmeß Oechfercher gelauft zu fehl niedrigen Preifen. Frifch mellenbe Kühe würben noch so ziemlich gesucht, aber nach abgestrichenen war nicht biet gefragt. Die Preise find stark am Fallen. , . , Auf bem Wollbuhmarkt war der Hanbel ganz flau. Das alte Eprüchwort bei unser« Schllfszllchtem unb Schafshänblern, hat sich biefes Jahr nicht bewährt. Sie sagen näm» lich: „Ist Heiderfcheid schlecht wirb Diekirch gut, unb umgelehrt. DiezcZ Jahr war Hei» derfchlid schlecht und Nielirch nicht viel besser. Von ben 6700 Stü6, bie zugefüb-t um» ren, fanb nicht ganz ein Drittel Absatz. :nei' stens für Velgien. Hammel gute Waare wurde mit 32 bis 34 Frs. bezahlt. Jährlinge ebenfalls gute Maare mit 24 bis 26 Fis. Lämmer j: nach Qualität 14 bis 17 Fr3. Alte Mutterschafe je nach Qualität 12 bis 16 Frs. Nie Preise sinb viel gefallen, unb wenn die Nürre noch etliche Zeit bauert, l° ist ein weiteies Sinken ber Preise unausbleib» llch.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1876-08-18 00:00:00

Frankreich. Paris, 14. August. Die Matter machen krampfhafte Anstrengungen, um ihren Lesern bei ber vollstänbigen politischen Dürre einige Erfrifchungen vorsetzen. Die Ripubiaue Franyaife unterhält ihre Verehrer mit ber immer wahrscheinlicher werbenben Wahrfchein» lichteit, baß Algerien unb Tunis burch Be» mühungen be3 Capitäns Roubaire unb bie Autorität bes Herrn von LHeps mit ber Her» stellung eines Binnenmeeres als Verlegung be3 Golfs von Gabes beglückt werben kann» ten: nach ben jüngsten sorglichen Terrainstu» ttk." ul^'^^ei"beä"MHfw "hatte' wäh. renb bie Schotts genau ben Character ber Bitterfeen auf ber Lanbenge Suea vor ber Durchstechung aeigen. Für Algerien u. Tunis scheinen sowohl aur Ge«innung einer Straße bebaubaren Lanbes als aur Erleichterung ei» nes feuchteren Binnenklimas, nach Ansicht französischer Autoritäten, sich bessere Tage au erschließen, wenn bas Unternehmen aur Aus» führung gelangt. Das Journal bes Débats befchäftigt sich mit ber Dauer und Schwere ber HanbelsZockunz, bie auf beibm Hemis» pheren laste, boch Frankreich veihältnißmätzig noch am Venigsten berührt habe, ba beffen Ausfuhr keineswegs fo gesunken sei, wie bie ber Nachbarländer. Als Grunb von Frank» reichs günstigerer Stellung führen bie Débats an: 1) Die guten Nernten ber letzten Jahre bie ben Hanbels-Operationen stets großen Vorschub leisten; 2) bie gleichmäßige Vermö' gensoettheilung Frankreichs; 3) bie Vielge. staltigkeit ber französischen Eraeugnisse, an benen Ackerbau unb Industrie fast zu Ziel» chen Theilen mitwirken; 4) bie Erzeugung feinerer Artikel von Frankreichs Ackerbau; 5) ben Umstanb, baß biejenigen Iabustrie« Zweige, bie am meisten gelitten, wie bie Metallindustrie, in Frankreich miuber stark entwickelt sinb; 6) endlich bis Uebergewicht bes franMschen Arbeiters in Geschmack unb Feinheit ber Ausführung, bas ihm eine Art von Monopol sichert, eas er fichtheils burch natürliche Anlage, theils burch künstliche Ausbilbung a« sichern weiß. Auf b-r anbern Seite werfen bie Débats ben franMfchen Geschäftsleuten vor. ihre Vorficht arte in Kleinlichkeit aus. sie feien nicht unternehmenb genug unb beßhalb allerbings auch weniger ben Ruckfchlägen unb Verlusten ausgesetzt: Frankreich fei im Grunbe wenig aur Specu» lation aufgelegt, ber Franzose sei au cinsich. tig unb au kalt in feinen Berechnungen, als baß er sich leicht fortreißen lasse. Wenn bie jetzige Krifis länger enhalten follte. fo werbe fiie schließlich auch Frankreich schärfer an» fassen: der Überfluß an europäischen Pro» bucten müsse, wenn es besser Werben soll, sich neue Markt? schaffen. In Öftren ist ber Foitfchritt hinter ben Erwartungen zurückge» blieben; e« läßt sich aber bort noch viel leisten; bie Debals lenken aber ihr Auge de» fonbers auf Norbamerila, „bas hoffentlich feinen albernen Tarif revibiren wirb, beffen erste« Opfer eZ selber ist", unb auf Süda» meiica, das benn boch enblich feiner ewigen Staatskrifcn mübe werben und a« besseren, ruhigeren Ent^ickelungen gelanzen werbe. Wir gestehen, daß wir in biesem Punkte nur fiomme Wünschc, cber wenig Hoffnungen hegen.
ÉTAT-CIVIL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1854-02-25 00:00:00

ÉTAT-CIVIL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Naissances: Décl. du 20 février, Agnès DisteldorlT. — 22, Agnès Thibeau ; Elisabeth Ruppert. — 24, Marie Schneider. Mariages : Du 20 février, Antoine Kœrich, journalier, avec Marie Melzler. — 22, Jean-Frédéric-Auguste Kühn, sous-officier prussien, avec Marie-Thérèse Stadtfeld ; Jean-Louis Reuler, peintre en bâtiments, avec Catherine Fey; Jeun Martin, journalier, avec Catherine Klein. «Décès ; Décl. du 19 février, Anne-Françoise Greiveldinger, C8 ans, veuve de Jean-Paul Haas. — 20, Marie-Anne Everhard, 80 ans, veuve de Jean-Toussaint Holay ; Mathias Karcher, 8 jours. — 21 , Pierre-Jean-Nicolas Hentges, 6 mois. — 23, Dominique Funck, 71 ans, boulanger, veuf d'Anne-Marie Spang.
Dem Aarmen sei Reichtom.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1854-02-25 00:00:00

Dem Aarmen sei Reichtom. Loos du dem Aarmen, loos em sei Glcck, Daat him crdrecglech sei Lièven ka maaen, Daat him kann dreehnen seng Trén an den Aaen, Loos him zum Himmel de gleeweche Blcck. Loos du dem Aarmen dé Stemm dé him seet : Hei kanns vergièssen du Lced an Eiilhièhren, Fcns deng Lclôhnong héch iwer de Stieren : D'Hofî'noug hiiu loos, dé ail Siureinwaml leet. Loos du dem Aarmen, loos him d'Uebièd, Daat him seng Arbecht, sei lirôd ka versessen, Daat der Yerzwciwlong seng Dür ka verschlésscn : Loos him seng Léwt, dé zum E wegen rièd. Loos him sei Ulaawen, seng Iloffnong, seng Léwt, Dé aus der Hecht him Glecksélegkeet laachen : Si sin sei ReichlUom am Schaffen, a m Waachen, !Si sin sein Tnischt wann en Owens ciitsehléft. Tout le monde sera frappé de la douceur et de l'élévation de style de ce petit morceau ; quelle simplicité, el pourtant quelle louchante profondeur de sentiment; pas un mot de Irop, pas une expression commune ; riches de prosodie, excellents de forme, d'une grande fraîcheur, tels ont été les premiers, tels seront les derniers vers de M. Lentz. (Communiqué.)
ACTES OFFICIELS.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1854-02-25 00:00:00

ACTES OFFICIELS. Le Mémorial publie les lois qui accordent la naturalisation aux sieurs Jean Gillen, aîné, et Jean Gillen, cadel, lous deux cultivateurs à Vianden. Luxembourg, le 28 janvier 1854 Il résulte de renseignements officiels transmis au gouvernement , que le sieur Dosiert, surnuméraire dans l'administration des douanes, a sauvé, au péril de ses jours el avec un rare dévouement, la vie au sieur Basticn, douanier à cheval, lors de la tournée qu'ils ont faite dans la nuil du 2 au 5 janvier 1854, pendant laquelle ils s'élaienl égarés dans les hautes neiges. Je me fais un devoir de porter cet acte de courage et d'humanité à la connaissance du public. L'Administrateur-général de l'Intérieur, JURION Pour l'année ronranle, toutes les bêtes mâles admises à la saillie des animaux d'autrui seront examinées par le vétérinaire du ressort pendant l'époque du 10 avril au 10 mat prochain. Pendant leurs tournées les vétérinaires engageront les propriétaires des bêles mâles propres à l'amélioration de la race, il les produire aux concours cantonaux, pour y être primés : ils leur feront aussi connaître qu'à pat tir du I" mars 1855, il ne sera plus admis • aucun taureau pour la saillie, ni par snile aux concours pour les primes, s'il n'est conduit au moyen d'un anneau en fer rivé, traversant la paroi centrale du nez. Comme il n'y a pas de vétérinaire à la résidence de Wiltz , les visiies mentiounées au présent arrêté seront faites : par le sieur E. Fischer, dans les cantons de Luxembourg el de Merscli ; par le sieur Bivort, dans les cantons d'Esch-s.-i'Alz. et de Capellen ; par le sieur Eichhorn, dans les cantons dc Grevenmacher, de Remich et d'F.chteruach ; par le sieur Ch. Faber, dans les cantons de Redange et de Diekirch, et par le sr Peltier, dans ceux de Clervaux et de Wiltz. Par délibération du tribunal de Luxembourg du 14 janvier IS54. approuvée par la Cour supérieure de justice, le 4 février suivant, la résidence de l'huissier Wenger, de Cap, a été, sur sa demande, fixé- à Luxembourg, à la place de l'huissier Vlveling, décédé. Par arrêté Royal Grand-Ducal du 7 février 18o4, sont nommés membres dc la commission d'agriculture du Grand-Duché : a) Pour tes canton* <fEchter nach et de Grevenmacher: Le sieur François-Jean-Pierre Clément, receveur des contributions et propriétaire à Echternach. b) Pour les cantons de Clervaux el. de Wiltz : Le sieur.iean-Charles Mathieu, propriétaire el membre de la Chambre des Députés, demeurant à Willz. Les deux pour le terme de trois ans, à partir du 1" janvier lcC>4. c) «Potflf les cantons de Remich et d'Esch-.iurd'Ah. : Le sieur Dominique Stiff, membre de la Chambre des Députés, bourgmestre et propriétaire à Fenl.inge, jusqu'au 1" janvier 1836, époque à laquelle expirera le Iriennat pour lequel son prédécesseur avail élé nommé.
RUSSIE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1854-02-25 00:00:00

RUSSIE. St-Pélcrsbourg, 14 février. (Dép. lélégr.) — L'Empereur Nicolas vient de publier un manifeste statuant que , vu les circonstances actuelles de guerre . il se fera dans tout l'Empire un nouveau recrutement de neuf hommes sur mille , qui devront avoir rejoint l'armée el la flolle entre le 1" mars et le 15 avril. Le Journal de Saint-Pétersbourg du 4'1 G février, annonce en ces termes la rupture des relations diplomatiques enlre la Russie el les deux grandes puissances occidentales : « Le public a été instruit que la communication, par laquelle MM. les ministres d'Angleterre el de France onl porlé à la connaissance du cabinet impérial la résolution, prise par leurs deux Cours, de faire entrer les forces navales anglo-françaises dans la mer Noire, n'avait eu lieu que verbalement. L'Empereur, ayanl jugé que ce mode de procéder, peu ordinaire dans une occurrence aussi grave, pouvait aisément donner à plus d'une ambiguïté, les représentants de Sa Majesté à Paris et Londres avaient, comme on sait, reçu l'ordre d'y insister à l'effet que des explications catégoriques leur fussent remises par écrit sur l'étendue el la portée de la mesure. A la suite des Notes officielles échangées entre nos ministres et les deux cabinets alliés, il a élé constaté : que les gouvernements d'Angleterre et de France n'avaient pas seulernen!  prétendu proléger les Turcs contre toute attaque maritime de la part de la Russie . mais aussi les assister dans le ravitaillement de leurs poils, tout en empêchant la Russie de ravitailler les siens propres, en un mol, entraver pour elle, au besoin par la contrainte, la libre navigation de ses eaux dans la mer Noire. • L'aliitude que viennent de prendre ainsi les deux puissances constitue, aux yeux de l'Empereur, nonseulenifni une grave aiieinle à ses droits de belligérant, mais de plus une coopération effective à une guerre dont les deux puissances étaient restées jusque-là spectatrices. Sa Majeslé a cru devoir dés aujourd'hui protester solennellement contre cette atteinte . en se réservant à elle-môine d'adopter telle conduite qui lui conviendra dans les futures conjonctures. En attendanl, • Ile a jugé que provisoirement la position qui vient d'elle faite à ses représentants, à Paris el à Londres, ne pouvait se concilier plus longtemps avec ce qu'elle se doit à elle-même, el avec des relations qui, quelque délicates qu'elles fussent devenues dans les derniers temps, n'avaient polluant point encore perdu entièrement le caractère d'une anime et d'une bienveillance mutuelles. En conséquence, le baron de lirunow el M. de Kiiseleff. sur l'ordre qu'ils en avaient reçu éventuellement, ont demandé leurs passe poils immédiatement après la réponse qui leur a été l'aile, et ils viennent de quiller l'Angleterre el la France. Les rapports diplomatiques se trou vent ainsi suspendus entre la Russie et les deux gouvernements , sir il. Seymour el >I. le marquis de Castelbajac vont également quiller Saint-Pélersbourg. »
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 11, n° 16
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1854-02-25 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. \" 1«. - SAMKD1. PMS DE l'ai,()nnlmi:nt : 9 francs par semestre pour la ville, tO francs par semestre,//'«'«™ dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la liïiie de petit ti-xle. 28 FEVRIER 183'i. Le Courrier paraît deux fois par semaine, le Mercredi et Samedi. Les Abonnements. Insertions, Correspondances. Annonces, etc., etc., doivent être adressées—franco — i« l'Eilileur «Iia Courrier.
Mariages:
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-12-03 00:00:00

Mariages: Du 23. Jean Lammar, mégissier, avec Thérèse Harles;—26, Martin Bach, employé, avec Marie- Anne Gingo ; — 27, Jean Hildgen , cigarrier, avec Marie-Françoise Wende; Ferdinand Schlegel, sergent, avec Anne-Catherine-Frédérique Schiefer; — 28, Adolphe-Ignace Hœhn, sous-officier, avec Catherine Schreiner;—29, Corneille Heck,journalier, avec Anne Biwer.
France.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-12-03 00:00:00

France. La compagnie des agents de change près la Bourse de Paris, a adressé à l'Empereur la lettre suivante : Sire, Le décret qui supprime la perception d'un droit d'entrée à la Bourse est un véritable bienfait pour le crédit de la France. La compagnie des agents de change de Paris n'est que l'interprète du sentiment public en venant offrir à Votre Majesté l'expression de sa reconnaissance. Cette mesure libérale, l'une des conséquences du nouveau programme financier que. l'Empereur a si noblement adopté dans sa lettre du 12 novembre à son ministre d'Etat sera, nous en sommes sûrs, le prélude d'une grande période nouvelle d'activité et de richesse pour la France. En dix ans de règne , Votre Majesté a su pacifier les esprits, relever le crédit public et inscrire de nouvelles victoires sur notre drapeau. Il n'appartenait qu'au génie de l'Empereur d'accomplir cette tâche si difficile , de donner en même temps satisfaction à l'amour du pays pour la gloire et à ses intérêts légitimes. Nous avons, Sire, naguère applaudi avec la France entière à votre grandeur dans la guerre; elle applaudira avec nous à votre grandeur dans la paix. Permettez-nous d'élever un monument de notre reconnaissance, en plaçant la statue de Votre Majesté dans l'enceinte du palais de la Bourse. Le guerrier aura sur nos voies publiques ses colonnes triomphales. La statue du prince pacificateur dans le palais de la Bourse protégera ces immenses négociations qui fécondent le travail des peuples et proclament la sagesse des souverains. Nous sommes, Sire, avec le plus profond respect, de Votre Majesté les très-humbles , très-obéissants et trèsfidèles sujets, Les agents de change près la Bourse de Paris. L'Empereur a daigné répondrepar la lettre qui suit : « Compiègne, 29 novembre I8G1. »Messieurs, les termes par lesquels vous »appréciez mes efforts pour le bien de la »France et pour le progrès du crédit, comme »l'intention de me donner une preuve publique »de votre reconnaissance, ne pouvaient que »me toucher profondément; mais n'est-ce pas »en exagérer le témoignage que de vouloir, à »l'occasion d'une simple mesure, m'élever une »statue dans l'enceinte même du palais delà »Bourse? Quelque flatteuse que soit la propo»sition, permettez-moi de n'y pas souscrire. »Je trouve plus naturel de vous offrir mon »portrait pour le placer dans la salle de vos »séances, et je vous prie de l'accepter. Il vous »rapeellera combien m'a été précieuse la manifestation de vos sentiments. »Recevez, messieurs, l'assurance de ma »considération distinguée. »NAPOLÉON. »
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 18, n° 284
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-12-03 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. A* 281. — 18' Amtiee. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent. la ligne. (•lonrnal tin soir.) JFlareli 3 Décembre Ê8G1. Le Courrier parait six l'ois par semainc. Les abonnements, insertions, con-es. (-.c, etc., doivent être adressés—franco — au bureau du Courrier, Plaee-d'Armes, 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes.
Naissances
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-09-08 00:00:00

Naissances Décl. du 31 août. Nicolas Meyer; Pierre Dulir; _1« septembre, Catherine Cary; Elisabeth Dauphin; Marie-Joséphine Nicolas; Marie-Sibi)le-Ernestine-Emma Werling; — 8) Pierre Gontheret; François Wercolher; Marguerite-Séraphie Ecker; Anne-Marie Munohausen
Mariages:
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-09-08 00:00:00

Mariages: Da 29 août. NicolwCharlw Ludwig, g»ntiW, avec Anne Dapp; Guillaume Weiter, serrurier, avec Marguerite Jungbbth; Jean-Baptiste Nennig, cordonnier, avec Anne-Catherine Geschwind;—1er septembre, Guillaume-Mathias Küntgen, commisnégociajt, avec Marie-Anne Loya; — 2, Nicolas Kaas, couvreur en ardoises, avec Marguerite Ilarnick;—3, Jean-Pierre Meyer, instituteur, avec Catherine Kieffer; Simon Tillo, visiteur des douanes, avec Marie-Joséphine Michaelis.
Variétés. ON S'EN VONT LES BIJOUX VOLÉS EN EUROPE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-09-08 00:00:00

Variétés. ON S'EN VONT LES BIJOUX VOLÉS EN EUROPE. —■ On lit dans la Revue du Monde colonial : «Pour quiconque a été privé de sa montre, de sa chaîne , de son argenterie ou de ses bijoux , il sera peut-être agréable de recueillir quelques données sur leur sort. Dans toutes les capitales de l'Europe, il a toujours existé un grand mystère sur la manière dont les voleurs se débarrassaient en un clin d'œil des objets les plus volumineux en or et en argent. La police de Londres et de Paris a beau connaître tous les repaires des receleurs, ilt. n'arrive presque jamais que l'article volé se retrouve. »Le mystère vient enfin d'être éclairci par la découverte que l'on vient défaire à Sydney d'une vaste association de voleurs , à qui l'on expédie d'Europe le produit des vols , et qui se charge de vendre ou d échanger l'objet fabriqué contre les nugguets ou la poudre d'or. Comme toutes les grandes découvertes, celleci a été faite de la manière la plus simple. »Une dame, nouvellement arrivée à Sydney, se promenant dans la rue la plus fashionnable de la ville, fut tellement frappée de la ressemblance d'un collier de grand prix exposé derrière la vitrine du bijoutier le plus en renom avec un objet de même espèce qui lui avait été volé deux ans auparavant en Angleterre, qu'elle se sentit prise de cette affection subite que les physiologistes attribuent à la voix du sang ; les symptômes indiqués étaient absolument les mêmes: chaleur au cœur, sang à lu tête, désir effréné d'étreindre; elle s'élance dans la boutique, et, sansmotdire, saisitle collier, touche un petit ressort dans le fermoir et pousse un cri de reconnaissance à la vue d'une toute petite boucle de cheveux blonds qu'elle baise avec une ardeur de tendresse et un torrent de larmes qui firent d'abord rougir de colère, puis pâlir de frayeur l'honnête bijoutier de Sidney. »L'histoire du vol racontée, celui-ci, au lieu d'accepter la proposition de la dame, de s'en rapporter aux tribunaux , fit de son côté une offre beaucoup plus simple, qui n'était autre que celle de lui laisser prendre le collier sans mot dire, à condition de s'éloigner le plus vite possible. Cette générosité donnant à penser à la dame, elle en fit part à la police de Sydney. Les magistrats se sont émus et le résultat est exposé dans la preuve obtenue que tout ce qui a été vendu par l'honnête boutiquier de Sidney a été le produit de vols commis pour la plupart à Paris et à Londres depuis une demi douzaine d'années. On prétend que cette association pour le vol a des ramifications jusqu'en Orient. Les autorités judiciaires de Sidney viennent de prendre en main cette affaire et font photographier les articles les plus saillans du magasin; il n'existe aucun doute que plus d'une victime reconnaîtra son bien et le recevra avec joie et malgré sa déportation si longue à Botany-Bay.» JULES METZ rédacteur.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 20, n° 212
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-09-08 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. .Vo 9/9. — 90a Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. B fr. 50 par trirmstre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout Grand-Duché. 8 fr. 50 franco nour la Belgique, la Prusse et la Hollande. H fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. l_*3titt*ma& tiu ««tiî.j Mar ai » Septembre 48*i**. .  Le Courrier paraît six fois par remaire Les abonnement?, insertions, correspondances, annonces, etc.. etc., doivent être adressés —-.franco — au bureau du Cüwmer,. Place-d' Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 Centimen.
Mexique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-04-21 00:00:00

Mexique. Mexico, 11 mars. — Le décret suivant, daté du 26 février, a été publié par le Journal officiel : « Maximilieu, empereur du Mexique, »Notre conseil des ministres et notre conseil d'Etat entendus, »Avons décrété et décréions ce qui suit: »Art. 1er. L'empire protège la religion catholique, apostolique et romaine, comme religion de l'Etat. »Art. 2. Ample et franche tolérance sera acquis0,0 dans le territoire de l'empire, à tous les cultes qui ne s'opposeront pas à la morale, à la civilisation, aux bonnes mœurs. Pour l'établissement d'un culte, on obtiendra préalablement l'autorisation du gouvernement. »Art. 3. A mesure que l'exigeront les circonstances, on arrêtera les règlements de police pour l'exercice des cultes. »Art. 4 Le conseil d'Etat connaîtra dt-s abus que les autorités pourront commettre contre l'exercice des cultes et contre la liberté que les lois garantissent à leurs ministres. »Le présent décret sera déposé aux archives de l'empire et publié dans le journal officiel. »Donné au palais de Mexico, le 26 lévrier 1865. Maximilien Un décret ou règlement du 9 mars, concernant la stricte exécution de la loi du 28 février relative à la révision des biens du clergé, avait été également rendu par l'Empereur.
Variétés.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-04-21 00:00:00

Variétés. — Les appointements de Naudin, le ténor engagé à l'Opéra de Paris, s'élèvent à la somme raisonnable de 10,000 fr. par mois. Il avait sans doute connaissance de ce doux chiffre. l'homme d'équipe du chemin de fer de Marseille à Paris, qui a fait, ces jours derniers, la jolie réponse qu'on va lire à M. Talabot, un des gros bonnets de la Compagnie. Comme le train arrivait à la station du l'as de Lanciers, notre homme proclama le nom de la station d'une voix à peine articulée. M. Talabot se pencha hors de la portière de son Wiiggon et dit à l'employé : « Plus haut, mon ami, plus haut ! » Et l'employé de répliquer : « As pas-peur! on vous en L.ichera des ut de poitrine pour 60 fr. par mois. »
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 22, n° 93
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-04-21 00:00:00

Wu 93. — XXIIe Année. 'PRIX DE L'ABONNEMENT. •■ fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Journal du isoir.J Vendredi 2[ Avril 1865. Le Courrier parait six fois par semaine. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent eue adressés - franco - à Th. SCHRŒLL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue de Chimay, n" 8, au 1". Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. La rédaction ne se charge pas it renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes.
France.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-08-01 00:00:00

France. Le Moniteur publie le décret suivant : \rt. 1". Une médaille d'honneur (en or) est accordée à Mm* Cornuau, femme du préfet de la Somme, pour son courage et son dévouement dins l'épidémie cholérique d'Amiens. Art. 2. L'exergue de cette médaille portera cette inscription. L'Impératrice Eugénie à Madame Cornuau. Epidémie cholérique d'Amiens, 1866. Art. 3. Notre ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent décret. Fait au palais de Saint Cloud, le 25 juillet 1866. NAPOLÉON. Le ministre de la marine et des colonies a reçu du vice-amiral de la Grandière une dépêche, en date du 12 juin, qui l'informe q'un nombre assez considérable de Cambodgiens auxquels nous avions donné asile lors de la révolte de Snongso, avait formé un rassemblement tumultueux dans les environs du poste de Tay-ninh, que commandait le capitaine de Larclause. Cet officier s'étant porté, peut-être avec trop de confiance, au-devant des révoltés qu'il avait admis sur le territoire français avec une grande bienveillance, voulut leur faire entendre raison ; mais, entouré par une multitude, il a été massacré, ainsi que le sous lieutenant Lesage et quelques soldats qui les avaient accompagnés. Le lieuienant-colonel Marcbaisse a été envoyé de Saigon avec une compagnie pour rétablir la tranquillité à Tay-nynh. Le gouverneur, qui s'est empressé de faire procéder à une enquête, ne connaissait pas encore, au moment dn départ du courrier, les causes véritables de cette démonstration hostile.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 23, n° 177
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-08-01 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Mercredi 1er Août J8(>b. Le Courrier paraît six fois par 5ûa.<,.no Les abonnements, insertions, cônespondances, annonces, etc., doivent ère adressés — franco — à Th. SCHRŒLL, imprimeur et rédacttur responsable du Courrier, rue St.-1'hilippe, maison Wirtgen. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heuio d« matin. — La rédaction ne se chargé vas de renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centime»: PRIX DE L'ABONNEMENT. B fr. 80 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. • fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. GO pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. 1\° 177. — XXIIIe Année. (Journal du soir.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-02-13 00:00:00

«fftt'-^*'- 'n"mo> 2l J"ai,°' I86(V '■" samt in, ft,aint l'è.e j.*, excellente, surtout depuis repas «e la Revalenta Arabica Du Barry, (jni a opire «es ,.ffeis s.lriiri.nanlli Slir lui. Sa S.irm le ne peat »si.12 kiUor lt.s avantages qu'elle ressent de .eue exe. |.,.„,,, far;He ,!(,„, clic prend une a-sictlr'c à chaque repas.., torrespondanl de la Gazette du Midi. Gucrison R. ÔG<J35 Ba|T 4 j„in * '-Z ''"'"•'•ii ur, la Revalenta a cgi sur "moi '"'"'.üVrt l,s.eo»eat; mua (.»iceï revfcniieut et umi iid::\ cl.o \ j.. m'anime connue cille de la jeuiie.-se. Mon »ppeiii, qui> ,,(,I1(|a|1( plusieurs aimées, a élu nil, est ri venu alniiralilrmenl cl la pre.-tion ci le serrement de ma lêle, qui, depuis quarante ans sctaicnl Ués a l'oral chronique, oe me tourmentent Plu; —David Ruf]', propriétaire. I fcn eilet, p|„s|!e 05,.0('U gudrisoiis de céi exc< !le1 »Uuil'lit prouvent que les misères, dangers cl (!':t-:!"pn: qne, ;.i-'iu'!'i. 1rs rrnlades ont éprouvés par les drogues iiauséaliondes, se trouvent à présent remplacés par la certitude d'une radicale cl promple guéi-Non moyennant la délicieuse larine de sanié Revalenta Arabica Bu Barry de Londres, qui rend la sanié par/aile des oipims de digestion, des nerfs, poumons, foie et membrane muqueuse, aux pus épuisés même, dans les mauvaises digeslions (dyspepsies), gaslrites. gaslralgics, constipations habiiuejlcs, hémorrlioïdes, glaires, venls, palpilotions, diarrhée, gonflement, éiourdisscmcnl, bou: domicilient d'oreilles, acidilé, pituite, migraine, nausées et vomissements; aigreurs, crampes et spasmes d'estomac; insomnies, loux, surdiié, oppression, aslme, bronchite, phihisic (consomption), dartre-, éruptions, mélancolie, dépérissement, rhumatisme, goufîo, lièvre, catarrhe, hy&lérie, névralgie, vire du 'ang, hydropisïc, manque de fiaîcheiif ci dVnorgis nerveuse. — Du Barry, la, me da l'Empereur, Bruxelles. — En belles do 1/4 kil, 2 fr. 25; 1/2 kil.. 4 fr.; i kil., 7 fr.; 1 1/2 kil., m fr ; G kil., %'i fr.; 12 kil., Franco. GOfr. Contre uu bon de poste, La Revalenta chocolatée Du Barry, on poudre. exquis pour déjeuner et souper, éminenimml nuirilif,assimilant e( iorlifianl les iuris cl les chairs son* causer de maux de têle, ni échauffcnifnt, ni lis airrcs inconvénients des chocolats ordinaire ment e.i usage. E" boî es do 12 las es, fr. 2-25; 24 tasses, fr. 4; 48 lasses, fr. 7; lasses, fr 32; 576 tasses, fr. GO. S • vend à Luxembourg, chez H. Delakaye, négociant, Place d'armes, cl à AtloUj chrz Hollenfelz, pharmacien //
L'EPIZOOTIE A RETINNE LEZ LIÈGE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-02-13 00:00:00

L'EPIZOOTIE A RETINNE LEZ LIÈGE. Nous avons une pénible nouvelle à donner à nos lecteurs. Des cas de peste bovine ont éclaté dans une étable située à Retienne. Les vaches atteintes avaient été introduites dans le pays par un marchand qui s'approvisionne en Prusse et en Hollande. M. Bastin, vétérinaire du gouvernement, a prescrit immédiatement les mesures de rigueur que commandent ces malheureuses circonstances. Deux vétériuaires, MM. Macors, de Huy, et Coclet, de Liège, viennent de se rendre sur les lieux. (Meuse.) Retinne, 7 février. Bonnes nouvelles. Il n'y a plus d'apparence d'épizootie dans notre commune qui compte 300 têtes de bétail. Il est à espérer que, grâce aux mesures énergiques prises par M. le gouverneur de la province, le mal est éteint dans sa source. On assure qu'il y a encore dans le canton d'autres bêtes bovines livrées par le même marchand, dont je vous ai parlé dans ma précédente lettre. Placé sous le coup de poursuites judiciaires, ce marchand est en fuite. Les règles de la plus vulgaire prudence imposent aux détenteurs de ces animaux de faire inspecter par un homme de l'art les bêtes nouvellement achetées. On frémit quand on pense aux ravages que cette terrible maladie pourrait faire dans toute cette partie de notre canton, dont les troupeaux de bêtes à cornes sont des plus importants. M. Bastin, vétérinaire du gouvernement à Retinne, a procédé, de concert avec M. Petit, échevin de la localité, à un recensement gé' héral do tous les bestiaux de la commune <*e Retinne. Demain, il fera le même recensement dans la commune d'Ayeneux. Hasselt, 9 février. — La situation n'empire pas, mais les appréhensions restent vives. Hier, il n'y a pas eu de nouveaux cas, mais on a peu de foi dans la durée de cet état de choses. Les étables des frères Nys n'existent plus. Le sacrifice est consommé.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 24, n° 44
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-02-13 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT. 6 fr or PM tri«iestre pour la ville. • „ P" Wmestre franco dans tout le 8 fr Knra,nd"Dud,é. r- ö" franco pour la Belgique, U U fr ko 3Se et la Hollande. "• M pour la France, etc. AKNOH|CES: 2C ceutimes la ligne. 15 nantîmes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 60 cent, la ligne. N° 44 - XXIVe Année (Journal du soir.) Mercredi 13 Février 1867 Le Courrier paraît six fois par seaa.ne Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressés — franco — à Th. SCHRŒLL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St.-1'hilippe, maison Wirtgen. Les annonces pour le numéro du jour doicent être remises avant 9 heure is matin. — La rédaction ne se charge vas do renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes.
Das deutsche Gewissen.
D'Wäschfra., 1875-03-27 00:00:00

Das deutsche Gewissen. Bau deinen Sarg, du stolzes Rom, Und murmle dir Sterbelieder; Es steht em Feind vor Sankt Peters Dom, Den betet kein Psaff mehr nieder; Den schreckt nicht deiner Blitze Gluth, Sein Leib bleibt ungerissen: Er hat nicht Fleisch, er hat nicht Blut, Er heißt.- das deutsche Gewissen. Du deutsches Gewissen, das Ja und Nein, Das Gott in dich geschrieben, Das löschten sie aus und schrieben drein Ihr eigenes Belieben. Sie haben Heil'ges verdammt u. verbrannt Und Sünde heilig gesprochen, Und dein G'bet um Vergebung gewandt Zu Bildern und morschen Knochen. Du deutsches Gewissen, sie hatten so fein Stndirt, wie man dich binde; Mit Honiglippen und Heiligenschein ' Geforscht durch deine Gründe; Ans deinem seligen Gottesdrang Und Lieben Hat ihre List gedreht den Strang, An dem sie dich haben getrieben. Du deutsches Gewissen— sie banden dir zu Die Augen, die Geistesklaren, Und wiessten mit faden Legenden in Ruh ' Den Durst nach dem Wirklich-Wahren. Sie haben den Markstein des Denkens gefetzt, Gelähmt dein Sühnen und Ahnen, Bis daß du dürre Sophismen geschätzt Für der ewigen Wahrheit Bahnen. Du deutsches Gewissen, sie logen im Chor, Der Himmel fei ihre Domaine, Sie wiesen den Schlüssel zu Allem vor, Wonach dein Tiefstes sich fehne. Sie fchieden von Gott dich in Leben u. Tod : Sie wollten dich Hülflos und bange, Und gaben dir felber nur Steine statt Brod, Und statt des Fifches die Schlange. Und als sie gewähnt mit lachendem Spott, Du feist ihr Sclav und ihr Eigen, Da wagten's die Thoren, dir ihren Gott Und ihren Himmel zu zeigen. Sie? drehten den Schlüssel, auf fprang das Da saß ihr Gott auf dem Throne, [Thor : Lin eitler Pfaff in dem Pfaffen Chor Mit der dreireifiaen Krone. Nun ist der schnöde Zauber vorbei, Dem Simson wuchsen die Locken: Der Geist aus Gott durchströmt ihn aufsNeu, Es läuten Erlösungßglocken. Die Kette zersprang, bald liegen im Feld Rom's Säulen zerschellt und zerrissen, Und jauchzend kündet die Freiheit der Welt Das freie deutsche Gewissen.
Packet=Post.
D'Wäschfra., 1875-03-27 00:00:00

Packet=Post. Warum weiden für Packele leine Empfangschcme von Seiten der Post oerabreicht? Glaubt man in maßgebenden Kreisen vielleicht, c» lohne sich nicht der Mühe, von jedem Packet em récépissé anzustellen? Dann ist man ent. schieben im Irrthum befangen; denn von dem beizubringenden Veweise de« Versandt« eine« Musteipacket» hängt sehr oft sehr viel al». Wir bitten unsere Reklamation nicht unberücksichtigt zu lassen. \ * *
D'Wäschfra., 1875-03-27 00:00:00

„Quod nunquam,«,, sagte der Papst »nd wollte in Preußen den Sonve< rain spielen. — Quod non!" sagte darauf «i«marl und antwortete mit dem neuen Kirchengesetz.,, Nun wird c« sich zeigen, wer eher mit seinem «atem zu Ende ist. < *
Om Bour.
D'Wäschfra., 1875-03-27 00:00:00

Om Bour. 'D'Kètté. Kenn dir den H. koppes, Mimi ? D'Mimi. Dàt ass jo dèn Här, dèn elo zu Ksch ass. JyKètté. Meija. D'Mimi. A wât ass da geschit, dasz de noh dèm Här frès ? ù'Kèttè. Mais de soll d'haute Police iwer Sachen ugeholt hun, dé en neischt ugin. t ass dàt hei : zu Èsch, wo d'Quartièen zimmelech rar an deier sin, müssen alt méh Stét an èngem Haus wurmen ; da gescliit et alt, dasz par-ci parlà e jonge Mensch an èngem Haus ass, wo sech och eng Jofl'er befent, dé entweder vum Haus oder do am Dengst ass. Dàt ass et grad wàt de jongen Här net gier geseit. D'Mimi Stell, stell, dât ass och net Recht, an den H. Koppcs als Sélsuorger musz sech duorà lèen ; et wèsz jo jidfirèn wât ka virkommen wann esö jong Leit sech zc dack gesin. Respekt fir den Här. Am Rollengergronn huot hie' gewoszt wàt e méch, an e wärt et op der Minètt net vergièszt hun. D'Kètté. Loszt rncch schwètze, Mimi. An èngem Haus , wo ordenllech a hraw Leit sin, kemmt neischt vir, wât gcnt d'Sitten ass; 't dures en de Leit net mat der Police dréen, wann hir Moralitét an hir Éerleehkèt bekannt ass. D'Mimi. Du huos Recht, Kette, dàt ass ze weit gangen, an ech gel dem 11. Koppes roden, dohèm ze bleiwen, an net ze glèwen wât dé âl Tôlzen a Quiselen him pesperc kommen. An iwregens, hiè wärt sech och seng Zopp net sèlwer kachen. D'Kètté. D'accord, ma chère Mimi. * *
II
D'Wäschfra., 1875-03-27 00:00:00

II 1. Der verbotene Krebsfang, oder : Du dârfs net op den Ducksal gohen. Lustspiel in 3 Akten, von Gaulus. 2. Der gewonnene Procesz, Posse von Hannes ». Mechel 3. Der „höfliche" Pastor u. die Folgen der Mission, von. ... Ihm. 4. „Alles musz versoffen sein," Schluszsonate mit Dudelsackbegleitung, vum Hânspétchen.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1875-03-27 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Weszt der och, Mimi, dasz dé neistJEncyelica vum Popst? . . . D'Mimi. Du mci gesènte R6sekränzchen|! So dach nemmen neischt vun dèm hèleche Mann ; du wész jo, en ass unfehlbar. D'Kètté. Mci Gott a mein Här, ech soe jo och neischt gént hièn ; ech behàpte nemmen, dasz d'Encyclika net elèng ganz Preisen op d'Kopp geworft huot, mais dasz esô guor onst Land net verschönt ass bliwen vun hirer geheimniszvollcr Muocht. D'Mimi. Ech mengen, du basz geilappt ! D'Kètté. Pas le moins du monde ! Esô èppes hu dir nach net erlieft, a wann ons Deputierten esö èppes hätten denke kennen , dann hätten se sicher dàt neit Juogdgesètz net gemacht. D'Mimi. Ech gi mech op ! D'Kètté. Patience, j'arrive. Gèlt, Mimi, zu èrer Zeit sindwell Décret» an de Bescher bliwen an d'Leit hu Juogd op se gemacht? D'Mimi. Dàt wor schons bei den Estereicher an ha wärt et wuol nach esö sin. D'Kètté. Dàt ass grad wo der am Irthom sit. Denkt ièch emol, Mimi, en Hirsch an c Bièr, an derzö nach e ganz höreehen — hun hir Weldnesz verlöszt an sie làfcn a Menscheklèder — vu Wirthshaus zu Wirthshaus, fir — d'Stodènten bei èngem Glas Béer z'ertappcn — an dann dem H. de Colnet ze denon«éeren. D'Mimi Hm! hm! hm! wàt droleg Déeren ! D'Kètté. Jo, an ènt vun dène wellen Déeren dret esöguor e Brell. Ech hu mer soe gelost et war e Brummbier! D'Mimi. Ech hun och esö geduocht!
Intermezzo's.
D'Wäschfra., 1875-03-27 00:00:00

Intermezzo's. Feierliche Dekoration ber „Ordnungsliebenden" und radikale Durchprllge» lnng der Verfasser der verschiedenen bekannten Artikel ber »Wäschfr«." — «leija, ech hun och es 6 geduocht! NB. Frauenburchbläuung ist bie»mal verboten, und wirb der Dorfpolizift Herr L. für nothige Ordnung besten» Sorge tragen. Entrée: Nach hohem Belieben. — Kinder unb Militär zahlen blo« die Hälfte. — Damen unb PastLre frei. Anfang: 8 Uhr. 2ie Blauen.
Om Bouren zu Woltz.
D'Wäschfra., 1875-03-27 00:00:00

Om Bouren zu Woltz. D'Ammé. So mol, Liss, hos de gebeert, de Mertens hot jo 't lèsster dem Capes am Conseil dorgestous, datt he jo kéng Steieren géw bezohlen, datt hen also a folglech doann nik mat schwètze soll ! D'Liss. Abè tro'.z dem gestrenge Schôlmêster sei schlaue Roth, schengt et dach datt alt ètlechmol jiderên doa matschwètze kann ; well ech hu mer soe lost, 't wir zum Beispill det Johr nik ganz gesètzmésseg rof gang mat de Steieren. D'Aminé. A wé dât dann ! Sie werde jo d'Gesötzer kenne wé hir fesch, dé deck klèng Hären, de sô vill an esö geleert resonnéeren a kritizéere kennen am Stamminé. D'Liss. Ma, d'Leckt soen, wé dé Häre Repartiteuren (an 't waren nach ewèll en èttelech dèr grôszer Laherten derbei), 't lèsster am Gericht zesôme waren, fir d'Mobiliarsteier ze lèen, du hätten se hannenô d'Lest en blanc ennerschriwen. D'Ammé. 0 dât war sicher nick so schlecht gemengt; dé Hären baten dêmol e wéneg ze vill Grächea am Sali zö sech geholl, an du baten se vleicht d'Käpp nick grad op all Klèngegkêt gerieht. D'Liss. Abé, 't ass en dünn; dât soll ièwel gor nik senn.