CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 10 août 1872. (Suite.)
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-08-21 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 10 août 1872. (Suite.) Art. 4 Il est décidé que le compte du receveur de la fondation J.-P- Pescatore de l’exercice 1871, le projet de budget de 1872 et les rapports, explicatifs à l’appui seront imprimés au Bulletin communal, pour être discutes dans la prochaine séance. Ces documents sont de la teneur suivante : Luxembourg, le 5 mars 1872. „A. Messieurs les Bourgmestre et Eche- vins de la ville de Luxembourg. „Messieurs, „J’ai l’honneur de vous soumettre le compte des recettes et dépenses pour l’exercice 1871, présenté par le receveur de la fondation J.-P. Pescatore ; j’y joins un exposé sommaire des travaux exécutés dans le courant de cet exercice sur le terrain de la fondation, l’inventaire établi au 31 décembre 1871 et un projet de budget pour l’année 1872. „A. — Exposé des travaux exécutés sur le terrain de la fondation J.-P. Pescatore pendant l’exercice 1871. „Les travaux de dénivellement et d’appropriation commencés le 27 février par les soins dévoués et intelligents de mon prédécesseur, M. de Scherff, ont été poussés de manière à ce qu’aujourd’hui nous avons satisfait pour la plus grande partie au démantèlement prescrit par notre cahier des charges; en outre le parc de la Fondation est crée sur plus des deux tiers de notre terrain, sauf quelques plantations et l’ensemencement des pelouses qui restent à faire. „Le mouvement des terres auquel l’appropriation du terrain a donné lieu, est considérable, ainsi que vous pourrez vous en convaincre par l’inspection du tableau snivant : „Le prix du mètre cube de terrassement revient à 0 fr. 78 72, chiffre qui ne vous paraîtra pas élevé, si vous tenez compte de la difficulté de certaines démolitions auxquelles nous avons été astreints, ainsi que des transports parfois éloignés que nous avons dû faire. Dans cette moyenne sont compris également la confection des chemins, le défoncement des massifs, l’épandagè de la terre végétale sur les pelouses, en général la transformation des divers ouvrages de fortification que nous avions acquis en un jardin qui aujourd’hui déjà fait pressentir combien le parc de la Fondation contribuera à l’agrément des habitants futurs de l’hospice et à l’embellissement de la ville en général. „Nous avons en outre exécuté 1884m3- 61 de maçonnerie revenant à 13192 fr. 28, soit à fr. 7 par mètre cube. „Les divers travaux de maçonnerie comprennent : „1° la construction d’un grand mur de soutènement sur la chute du Tintenberg et la réfection d’un ancien mur menaçant ruine, situé au même endroit; „2° la construction d’une glacière d’une contenance de 50m3 environ dans le fossé du fort Charles; „3° la construction d’un mur en pierres sèches dans le fossé entre Berlaimont et Royal, mur destiné à servir de fondation à notre clôture sur l’avenue de la Porte Neuve; „4° la construction de quelques travaux de moindre importance, nécessaires pour aërer et rendre accessibles les souterrains si intéressants à parcourir qui sillonnent le domaine de la fondation. „Ces derniers travaux, outre qu’ils nous ont permis de conserver un souvenir de l’ancienne forteresse qui devient de jour en jour plus précieux, à mesure que la démolition de celle-ci fait des progrès, auront aussi une utilité pratique, en ce sens qu’il sera possible de les utiliser pour l’établissement des conduites d’eau et de gaz qui desserviront les différentes constructions composant l’hospice. Placés dans ces souterrains, ces tuyaux seront à l’abri de la gelée et resteront toujours facilement accessibles pour les réparations à y faire, sans qu’il soit nécessaire pour cela d’ouvrir des tranchées qui plus tard viendraient endommager et défigurer le parc. Les principaux travaux de dénivellement restant à faire sont : 1° la démolition d’uno partie de l’enveloppe du fort Charles ; 2° la création du potager sur lo terrain du dit fort; 3° l’aménagement du chemin couvert du fort; 4° celui du quinconce entre l’avenue J.-P. Pescatore et celle de la Porte-Neuve. Les travaux de jardinage proprement dits se décomposent comme suit : 1° Pelouses réglées et recouvertes d’une couche de terre végétale de 0m30 en moyenne, Superficie en mètres carrés, 108500“. 2° Massifs préparés pour recevoir les plantations et défoncés à 0“75 au minimum, 8600“ 3° Chemins empierrés de 5“ de largeur, en longueur, 950m; en superficie 4750“ 4° Chemins empierrés de 3m de logeur, en longueur, 80m en superficie 240"‘ Superficie totale 4990"’ 5° Gros arbres provenant des chemins couverts et replantés dans les différentes paires du narc et dans le quinconce Je ne cite- que pour mémoire la plantation des arbres, arbustes et plantes diverses provenant des pépinières, la majeure partie de cette plantation ayant traita l’exercice courant. Ces divers travaux que la rigueur de la saison a fait arrêter le 21 décembre 1871 pour être repris le 8 janvier, figurent dans nos comptes pour une somme globale de fr. 59246-92, y compris la confection des plans et une partie de la surveillance. B. Musée J.-P. Pescatore. En ce qui concerne l’installation et l’organisation du Musée, je me réfère au rapport|spécial concernant ce sujet que j’ai eu l’honneur de vous adresser en date du 2 janvier 1872. Jo ne puis qu’y ajouter que l’empressement montré par toutes les classes de la population luxembourgeoise à visiter les salons de l’Hôtel-de-Ville, le respect et l’admiration témoignés par elle pour les œuvres d’art qui y sont exposées, prouvent que le écrite artistique de la collection est pleinement apprécié et que le don généreux de Hl- Pescatore a donné satisfaction à un besoin ressenti depuis longtemps. C. Compte des recettes et dépenses. Le chiffre de nos recettes s’est élevé à fr. 99268-55, celui des dépenses à fr. 101236-70, sur lesquels fr. 37933-77 ont été placés à nouveau en obligations de l’emprun Grand-Ducal L’excédant de dépenses de fr. 1968-15 provient des frais imprévus auxquels a donné lieu le transport à Luxembourg de la collection d’objets d’art et une partie des frais d’installation du Musée. J’aurais pu réduire d une part egale les travaux d’appropriation du terrain de la fondation: mais, comme j’ai déjà eu 1 avantage de vous l’exposer antérieurement, j’ai pense qu’il y avait un intérêt majeur à pousser oes travaux le plus activement possible, d’une part pour réduire d’autant les frais généraux, d’autre part pour pouvoir planter la plus grande superficie possible dans cette campagne et gagner ainsi toute une année pour les plantations. Pour faire face à cet excédant de dépenses, j’ai préféré recourir à notre crédit près la Banque, plutôt que de liquider une partie de nos fonds, fonds que fort probablement nous aurions dû racheter à un taux plus élevé que celui que nous eussions obtenu à la vente. Pour l’année courante, où suivant toute probabilité nous n’aurons pas de dépenses imprévues à effectuer, il sera facile d’arrêter les travaux lorsqu’ils auront atteint le montant des ressources y affectées. D. Inventaire établi au 31 décembre 1871. Pour faciliter l’appréciation de la situation je vous soumets un tableau résumé et comparatif des inventaires de 1870 et 1871 : Ce tableau donne lieu aux observations suivantes : Le capital hypothécaire est réduit de 14,000 fr. par suite des remboursements effectués. Les obligations des villes de Luxembourg et de Remich sont calculées au pair ; en effet, c’est à ce taux que nous avons opéré les dernières ventes. Depuis la hausse u’a subie notre fonds grand-ducal, hausse qui, d’après toutes les apparences se maintiendra, nous n’avons plus le même avantage que par le passé à faire l’arbritrage entre les obligations des dites villes et celles de l’Etat; pour ne pas voir diminuer nos revenus nous avons dû élever le prix de vente des premières. Les obligations de l’Etat sont calculées au cours du 31 décembre, c’est-à-dire 84 1/2 % pour l’année 1870 et 90 1/2 °/o pour l’année écoulée; l’augmentation de fr. 57746- 82 qu’elle présentent, provient des achats que nous avons faits et de la hausse qu’a éprouvée cette valeur. Malgré cette hausse je crois qu’il convient de l’employer de préférence a toute autre, tant à cause des garanties de sécurité et de solidité, qu’à cause des facilités pour la perception des arrérages et l’achat des titres qu’elle nous offre. _ # C’est la valeur de placement indiquée pour un établissement du genre de la b ondation J-P. Pescatore qui doit a vant tout rechercher des fonds qui ne lui fassent pas courir la chance de voir ses ressources compromises dans l’avenir. „Le domaine de la Fondation et les travaux qui y ont été exécutés ne figurent que^ pour mémoire à l’inventaire ; en effet l’acquisition du terrain et son appropriation devant être faites sur les revenus, elles ne sauraient entrer en ligne de compte pour l’évaluation de notre capital. „En somme, notre position financière à la fin de l’année écoulée se résumé par une plus-value de fr. 21488 — 81 sur le capital effectif qui est de fr. 998,804 — 04 ; de fr. 948,804—04, en en déduisant la donation Cuvelier-Wurth. E. Fondation Cuvelier-Wurth. „Jusqu’à présent les revenus aussi bien que les remboursements provenant de la fondation Cuvelier-Wurth ont été confondus avec ceux d* la Fondation J.-P. Pescatore. Je pense néanmoins qu’il convient de conserver une existence séparée au fonds donné par M. Cuvelier- Wurth et vous propose en conséquence d’at tribuer à ce fonds un nombre d’obligations de l’Emprunt luxembourgeois correspondant au montant des remboursements déjà effectués et ce, au cours du jour où ces remboursements ont eu lieu. A l’avenir les rentrées ressortissant au fonds Cuvelier-Wurth seront plrcées à nouveau comme celles provenant du fonds J.-P. Pescatore, tout en leur conservant dans nos livres une comptabilité séparée. F. Projet de budget pour l'exercice 1872-1873. „II n’est guère possible d’établir le budget désappropriation du terrain d’une manière détaillée ; en effet, les travaux de jardinage et de plantation qui restent à faire se composent d’éléments d’une nature trop variable et trop incertaine pour pouvoir être évalues à l’avance, même approximativement. Aussi je vous demanderai de me laisser, comme vous l’avez fait pour mon prédécesseur, la l’attitude d’achever ces travaux en régie. „Je pense n’avoir pas besoin de vous dire que pour ces travaux, comme pour tous ceux que nous aurons à faire, je porterai toute mon attention et tous mes soins à ce qu’ils soient exécutés avec une économie bien entendue, c’est-à-dire, que sans faire de dépenses inutiles, je tâcherai que par l’emploi de bons matériaux et par l’exécution soignée des travaux, notre établissement ne soit pas grevé dans l’avenir de frais d’entretien et de réparation exagérés, frais qui réduiraient d’autant la part que nous pourrons faire aux malheureux auxquels M. J.-P. Pescatore a voulu venir en aide. „ V ous penserez sans doute que les travaux du Parc étant une fois commencés, il y a un intérêt notable à les achever, avant même que lè million testamentaire soit parfait. Une fois que les mouvements de terrain du jardin seront terminés, les pelouses semées, les massifs plantés et toute la propriété close, les revenus de notre capital auront bientôt complété la somme fixée par M. Pescatore pour le commencement de la construction proprement dite. „Je crois même et j’espère que vous partagerez ma manière de voir, qu’il serait dans l’intérêt, bien entendu, de l’établissement que nous avons à créer, do capitaliser les revenus pendant deux ou trois ans, avant de commencer la construction. De cette manière nous pourrions élever le bâtiment d’un jet, au lieu de l’achever par parties et de le laisser exposé pendant quelques années peut-être aux intempéries des saisons. „Vous remarquerez que par cette manière j de procéder qui nous laisse beaucoup plus de latitude que si nous étions limités au chiffre exact des revenus annuels, nous ne retarderons aucunement l’époque à laquelle l’etablissement pourra être ouvert. Dépenser pendant trois ans 50,000 fr. annuellement, ^ ou capitaliser ce revenu pendant deux années et dépenser pendant le troisième 150,000 fr. revient au même pour l’époque de l’achèvement des travaux ; mais cette dernière alternative offre de grands avantages sur la première au point de vue de la facilité et de la bonne exéc - tion de la construction, avantages qu’appré- ciaront tous ceux qui ont eu à diriger^ des travaux de l’importance de ceux que nécessitera la création de la fondation J.-P. Pescatore. Pendant la période qui suivra l’achèvement des travaux du parc, période que je qualifierais volontiers du nom de période de recueillement, nous aurons le loisir d’étudier à fond les besoins auxquels la donation faite par M. J.-P- Pescatore doit subvenir, les souffrances qu’il a voulu soulager, en un mot le bien qn’il a voulu faire, en laissant à l’appréciation de tous ceux qui sont appelés à concourir à la réalisation de son œuvre, le choix des moyens à employer à cet effet. (A continuer.] Nivellement. 1° de l’enveloppe Ber- laimont 7810m8-62 cofltant fr. 4527-15 2° de la batterie entre Royal et Berlaimont. . 2699-59 „ 1214-81 3° de la premiere chute du Tintenberg . . . 954-80 „ 836-87 40 du fort Charles et de ses dependances . .10500-72 „ 7828-75 5°Mouvementde terres sur tout le domaine de la fondation en dehors des ouvrages precites . 42217-08 „ 33098-92 Total 64182m381 fr. 47506-51 Frenes Ormes ^ Aeacia 4 Epiceas Erables Total 70 $ I tel 1-3 <30 M ® a. £* P S * 3 2*§ & W ®> 2' ‘ 0 t? * *-• ~ 1 | I 1 ttajidE £ s sT ® ® I ® s' g ® ®%3 3 i tel a • s’ o S- cn i-3 § 0. ¦ 0 ; wh6' ' — !§ : S : § & s p 8* ® st s> . r : p*® b h s. ^ 8 § ; . 1 . V : g-ap ® (— > • 50 1 Ot H-* to hrt S3 • w OWMOO y 5 • co 02 0 os 05 co ?-* ' 0 ’05 Mg -jooo “ . to4 • »-* 00 S to O O O o ct> 5 -pi,;© olooo 3 0 7 'to 50 s co 0 0 0 £ 8- ^ • a> >-* S' 0 0 0 3 "i P • O <2 * b- ® a. 8' g b l_, c? ® t ¦ w & a 1 1 j 50 CO Ol 01 >-* to a C. 0150 O ^5) O ^ tO 05 fey 00 O co tel 00 1 OOO OJM C»C p» O OO ool 05 *3 -3 O O O 2 ft O tfc* Orf* HgMOOO = fed 0 OO OOl 50 a>* i-* O © O go *£ © 4*. oicologcooo© ^ 0. pj 50*53 *53 *53 CD O so p P ? | | 1 to 1 CO 5^ | ot (O M*4 1 1 —5 l- C04>. tO*-5 --5 3M CO OCO 1 WtK 1 4*- -rjS CO 1 O GO I 00 05 | =» a 05* 3 3 g* g let ! O 00 I 0 GO I GO “3 S 1 § £ 1 - to 1 *0 T l go | 1-* ® fed 05 01 -51 00 4*. 3 *4 to I 50 OOOlO ,gs: crclcor OOO 3 M 1 » GO 1 00 3 3 0 0 O 0. S go. • 1 • ... S-34 010 222 “ 5 M3. 1 to *-* a oil oo-aooo p* q 7T to 1 5000050 ® b- “ -a aoiooooo _ S? 00 33-j^.tooi 2 e1 . 1 .... -1 tZ Cn 1 ootoo P 5 : • oi 0000. _ 3 4>- to tel 5- oi 0105 50 00 £•<-< g. to ,P.C550t0 50 45* 05 4- 00 2 4X 3 3 H* CO 50 Ol CD • .... -3 sl or 0 0 01 0 r4 0 0000