Séance de Samedi, 13 mars 1869.
L'UNION., 1869-03-23 00:00:00

Séance de Samedi, 13 mars 1869. Ordre du jour de la séance du 10 mars cornant. 10. Continuation de la discussion du uudget. Présents: MM. Eberhard, bourgmestre, Simonis et Bodson, échevins, Hast rt, Hjck, P.iuk, Neuman, Godart, Martha, Michel Funck. Alph. Funck, Mersch et Pescatore, conseillers, et Weyer, secrétaire. M. Hastrt présente les excuses de M. Aschniau de ne pouvoir as ister à la séance. M. le Bourgmestre fait connaître que les bourgmestre et échevins ayant appris, avec beaucoup de peine, que S. A. 11. Mgr le Prince Henri des Pays-Bas était gravement indisposé, se sont adressés par voie télégraphique à Lahaye, pour s'informer de 1 état de santé de Son Altesse. Voici la réponse qui est arrivée hier soir : Prince remercie de l'attention; va beaucoup mieux ; n'a plus de fièvre. L'adjudant Arnteenius, Le Conseil sera sans doute avec le Collège bien aise d'apprendre cette nouvelle rassurante. (Assentiment.) M. Martha désire savoir ce qu'il en est du bruit >>vi court en ville, que l'architecte de la ville, M. Ëydt, aurait donné sa démission ? M. le Bourgmestre répond, qu'effectivement M. Eydt a manifesté Pin eiition de vouloir se démettre de ses fonctions], mais que le Collège l'a engagé de rester à son poste et de ne pas prendre une décision définitive, avant que le Conseil n ait arrêté le nouveau règlement projeté, concernant la réorgan sation du service des travaux communaux; projet pour l'élaboration duque M. Eydt pouirait présenter des ob servations utiles, quand même il persistera't à ne vouloir continuer ses fonctions. Les affaires à l'ordre du jour sont ensuite mises en discussion. Art. ler1er La Commission administrative des hospices civils demande l'autorisation de donner aux épcux J. M. cultivateurs à M...., à titre de prêt, mie som:ne de mille francs, des fonils de l'hospice des orphelins Le Conseil donne un avis favorable. Art 2 Le commissaire de police, en exprimant sa sati faction de l'activité, et du zèle avec lequel les sergents de ville s acquittent de leur service, propose d'élever à la première classe le sergent Dmsier, comme méritant la préférence parmi ses plus jeunes collègues. La promotion demandée est accordée à partir du ler1er janvier 1&69. Art. 3  Le Conseil reçoit communication des demandes faites pour obtenir la place de sergent de ville, vacante depuis la démission du sieur Braun. Est nommé au scrutin secret, le sieur Jean-Baptiste Nennig, gendarme, stationné à Luxembourg. Art. 4 Les contrôleurs d'octroi expos' nt que, depuis plusieurs mois, le convoyeur Mathieu fait le service de receveur au bureau de la porte d'Kich et que, de même, l'aideconvoyeur Sehl m remplit les fonctions de convoyeur. Ces deux employés étant d'une bonne conduite, zélés et intelligents, Messieurs les contrôleurs proposent de les nommer définitivement à leurs postes actuels. Le Conseil accorde les promotions demaniées. Art. 5 Pour obtenir la concession à perpétuité de la tombe de Mad Maréchal-Cuno sur le cimetière de Notre-Dame, le sieur Guillaume l.eibfried, avocat à Luxembourg, a versé dans la c isse communale la somme de trois cents francs. La conces-ion est accordée. Art. 6 Il est donné lecture de la lettre suivante : Luxembourg, le 3 février 1869. Au Collège des Bourgmestre et Echevins de la ville de Luxembourg. MESSIEURS, Par dépêche en date du 15 mai 1856. N° ld7/?,6, le Collège des Bourgmestre et Echevins d« la ville de Luxembourg m'a nommé vétérinaire municipal, fonctions que je crois avoir remplies avec tou'e l'exactitude possible Cep 'iniant, dans les derniers temps, j'ai trouvé que mes iiouib'tuses occupations me rendent de plus en plus difficile 1 accomplissement rigoureusement convenable de ces fonctions. L'expérience me démontra que des fonctions de cette nature doivent plutôt être confiées il un jeune vétérinaire actif, et 1» ville possédait maintenant un homme de l'art dans ces conditions, je viens vous prier de me faire remplacer dans ces tondions à pa>tir du trimestre prochain. Je continuerai toutefois a rester a la disposition de l'administration communale pour les affaires extraordinaires et temporaires, où mes services pourront lui être de qu-lque utilité, comme par exemple, à faire partie de la commission de l'abattoir, jusqu'à près l'accomplissement de sa mission. Le ve'léfinaire municipal, E. FISCHER Le Conseil accorde à M Fischer démission très-honorable de ses fonctions. Pour son remplacement le scrutin secret donne l'unanimité des voix à M Charles Siegen, vétérinaire à Luxembourg. Art. 7 I es bourgmestre et échevins ont transigé, le 20 janvier 18GD, pour la somme de '67 fr, 50 et. avec le sieur W., boucher à M., sur un procès verbal dressé à charge de sa femme pour tentative de fraude des droits d octroi sur une quantité de saucisses. Le 12 février dite pour la somme de 75 fr. avec le sieur sur un procèsverbal dressé à sa charge pour tentative de fraude des droits d'octroi sur une quantité d'orge. Ces transactions sont approuvées. Cependant, eu égard à la facilité que l'accès actuel de la ville prête aux fraudeurs, le Conseil rceomnande au Collège d'user de la plus grande sévérité envers les contrevenants,  en leur appliquant toujours le maximum de la peine. Art 8 L'échevin M. Simonis expose que, dans le t mps, un avant projet d'alignement des chemins du plateau du Limpertsberg a été soumis au Conseil, qui l'a renvoyé au Collège pour plus ample instruction. Une information de, commode et incommode a eu lieu, au sujet de la direction à donner à ces chemins. Par rapport à celle du chemin de la fayencerie, il n'y a pas de doute. Il s'agira simplement de suivre le tracé tel qu'il existe aujourd'hui, en portant la largeur de 10 à 12 mètres. De, cette manière, la voie charretière aura 8 mètres, avec 2 mètres de trotto r de chaque côté. Il est à prévoir que ce chemin sera bientôt bordé de mai ons d'habitation: deux demandes d'autorisation sont en instruction, les fondations sont creusées et les propiiétai'es n'attendent que l'alignement po„r commencer les constructions. Pour la direction du chemin vers Freob se présentent des divergences d'opinion. Trois variantes sont eu présence Su vant la première, d'après le projet primitif de l'architecte, le chemin en pa tant du rond-point de la Porte-Neuve, se dirigerait en ligne droite jusqu'à une distance de 700 mètres, en coupant les propriétés privées, p >ur rejoindre le chemin actuel, qu'il suivrait jusqu'à la limite du territoire de la commune. Ce projet a provoqué de l'opposition lors du cou,modo. Une seconde variante consiste à suivre, à partir de la maison Wester, autant que possible, la direction actuelle, sauf à donner au chemin une largeur uniforme de 12 mètres et à lui. imprimer les rectifications qui n offriraient pas de graves inconvénients. 11 en résulterait une ligne légèrement br sée en trois points et qui ne serait nullement gênante L'alignement a, tue! des maisons Wester et Ferrant, prescrit récemment, serait maintenu et continué. Ce projet, n'exigerait pas d'emprises. II suivrait d élargir la v.>ie existante et tous les propriétaires riverains ne demanderaient pas mieux que de. faire la cession de quelques mètres de terrain pour obtenir cette ara■ lioration. Suivant une 3° variante, le chemin s écarterait encore de 15 mètres de plus que suivant le premier projet des propriétés Wester et Ferrant, en laissant entre le nouveau et l'ancien chemin qui serait aussi maintenu, une bande de terrain, dont la ville, suivant umropiniou qui a été exprimée, pourrait faire l'emp ise et sur la revente duquel el e ferait un bénéfice suffisant, pour couvrir toute la dépense. Mais il est à ob-erver que, chez nous, le droit d'expropriation par zôues n'existe mis et que la ville ne pourrait devenir propriétaire de ces terrains, que iar des cessions volontaires de la part des dé enteurs. Cette troisième proposition ne semble pas susceptible d'être adoptée. Le Collège serait d'avis de maintenir pour ce chemin le tracé actuel, sauf à lui donner une largeur unitonne de 12 mèfes Si ce principe est admis, le Collège pourra donner l'alignement demandé par plusieurs personnes, qui désirent y construite, et dans une séance ultérieure le Conseil sera saisi d'un projet définitif d alignement des chemins du Limpertsberg M. Neuman est d'avis que, dans tous les cas, il y a lieu de réserver les droits de servitude de la ville par rapport à la tenue de la Schobermesse. Après l'échange de quelques autres observations présentées encore par MM. Biick et Martna, le Conseil, à l'unanimité des voix, se prononce pour le maintien des directions actuelles des chemins de la fayencerie et de Freob, avec une largeur uniforme de douze mètres et avec les rectifications qui ne présenteront pas de grands inconvénients. Art. 9 M. le Bourgmestre expose que le conseil, en s'exprimant sur le plan de culture de la forêt du Baumbusch de l'exercice 1868-69, proposé par l'administration forestière, a réduit à 1000 1rs. le chiffre de 2000 1rs. demandé par cette dernière. M. le direc teur général des affaires communales fait observer que la forêt présente 67 hectares de terrain rasé qui ne produisent aucun revenu ; qu'en employant un crédit annuel de 2000 frs. à l'ensemencement, il serait à espenr que la partie dénuée du terrain serait reboisée en trois ou qiitre années, tandis qu'en réduisant le crédit à 1000 fr. on n'achèverait l'ensemencement que dans 7 ans ; qu'il est cependant de l'intérêt de la ville de repeupler ce terrain aussitôt que possible. En consultant le plan de culture proposé, on pouvait croire que la majeure partie du crédit demandé, devait être affecté à l'établissement de fossés, travail qui, sans inconvénient,, aurait pu être remis. Mais si ce crédit doit être employé pour le repeuplement de la forêt, il est dans le cas d'être alloué intégralement. Le Collège s'est convaincu sur les lieux, ces jours derniers, qu'il y a réellement beaucoup de peuplements à faire et qu'à cet effet la pépinière semble être suffisamment pourvue de jeunes plants; mais pour pouvoir en profiter il iaudra renoncer à faire la vente de ces plants Sur la proposition du Collège, le Conseil vote le crédit de 2000 frs. sous la réserve qu il sera spécialement affecté au repeuplement de la forêt. Ait. 10. La continuation de la discussion du budget est renvoyée à la prochaine séance.