Deutsche Briefe über den Adames'schen Fastenbrief. I.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-03-08 00:00:00

Deutsche Briefe über den Adames'schen Fastenbrief. I. £crr Dîebacteur! Se tjî, fooiel id) mich ut crins nern weiß, nicht baê crfle ÏRal, baf? 3hr wcrtlu-é 55latt alô tem Sernt ber Äirdie verfallen erflärt wirb ; fdioit ift ce ba gemefen, bafj 'Pcri'otten, bte ben "Courrier» lafen, in ber 3îrid)te uid)t loëgc fprodien würben. Sllletn baé bürfte, in netterer 3«it wcnig!tcne.,ctioaé Unerhörtes fein, bajj em Äirdteii* SBorflrhrr. iv eineiii offtjielleii ïlftrnfhicfe bett Stab über eine fpejiell erwähnte 3i'ituug bridjt nnb bem Dtetafteur berfelbeu Hoérjcif, uttb ©ott wcifj roaé fonft noch, oerwirft. ÎNijii fommt n o cl), baf; baé »on oben gegebene «Sommanbowort an beftimmten îageti, ju brftimuiter «Stiinbe, in alleu Âtrchcn bei l'aubeô wieberbolf unb berart com» metttirt wirb, ba§ ber ruhige löürger wivflid) ben« feu mup, baö Sattrlanb fei in ©efahr, bai tt'rcuj Shrifti fei gefdiänbct, unb Staat und gamilic liehe baé fürcl)terlid)e Sd)icffal bc»or, einer catiliuari» feheti ijorbe jur teilte ju werben. 3d) frage midi, £crr ÇRrbaftrnr, ob man, (îatt bem îtiifiniiigcn ©ebelfer mit 25crniiiiffgriinben eut« gegen ju treten, nicht gefdjeibtcr lijätr, ben Urheber bcöfclbcn »or ©eridjt 511 jiehen ? Denn Sic fiub bod) wohl em iPürger bei Staate«, rote jebrr :'iu» bere, unb »erttctirii reu Sdittfî ber ©cfeÇc in \ch bern üJtafje wie ber fimprfjte .Kaplan im entlegen* fteit üorfe? 2Daé würbe aber #err Jlbamc« ober ber s?crr «paflor »on 'Wattier ober jener »011 93if» fen ober ber »on gelé fagen, wenn man einem berfflbctt bie (Spithcta beilegen wollte, bie felbe fo rDohlgefällig gegen bie 9Wänncr tei "(Sourricr» in tie >IBclt fdileubern ? Seien «Sie oerfichert, ti würbe Feine 24 Stunbeu baiteru, unb ber (Staate» Profitraten hatte ftauôfiidiung bei 3bncn gehalten, weil ber betreffnibe jperr auf ©ottceläfterung Sie angeflagt. 3d) begreife unb crfeiitie ben gciftlidjnt £errett bereitwillig baé Dîedjt ju, bte ©laubigen »or fdilcdjtcr i'cctüre ju i»artteit. Mein, ob felbcn baé baê 9îcd)t juitelje, em im ïaitbe fclbft crfdjetnenbed sMatt namhaft ju mad)en unb bte babei betheiligten ber öffentlichen 33erad)tuiig tyreii ju geben, bai ift eine grage, über bie id) gerne bte 2lnfid)t bti Staatêprofuratorêunb unterer ©ertdjte faillite. 3d) bin in'cfjt 3urifr, vote (Sie, Sperr Dfebaftcur, Oßetn foüiel fenne td) bod) »oui <Stra|a,efr(3btirf)e, bas td) roeifj, ce ift »erboten 3nnanbcn l'aftcr cor» juroerfen unb offentlid) gegen ihn iöcleibigungeit auijufloßen, ober ihn »on Dingen ju bcfdwlbigen, bie, ruenit [elbe mnl)r waren, ihn ter öffnitlidjcn 23erad)tung oter ben «Etrafgefcl-u-tt «Prêté gäben. £eiid)clci unb !i>oèhcit ober, bereu Sie, £>err Die» baftettr, pcrfönlid) angcflagt roerten, finb tod) roohl Snjurtcii, bie bai Gief«'«. »erbietet unb bie bte Sufiij fcbröer(irf) iiitgealinbct lajTfti bürfte? »Partei ergreifen für Die Oieoelution unb ben Äircbcnraub«, bte {Religion unb il)re Dienet mit «2Jerlâumtuiig,rii unb Väftertiugcu, mit Spott unb Jpchti- itbcrfd)iit« tcu, ben »Stelloctttctcr läftcrit unb be=> febimpfen», ftnb aiitcrfeite Singe, bie, rreun fie (Sincr fid) hätte ju gdjulbcn fomnieii laffen, iljn bern firafeuben arme ber ©crcdjtt'gfcit überliefern mußten. Sittweber haben Sie biefer Vergehen fid) fcl)itlbig gemacht — unb bann hätte tai ©end)t gegen Sie efnfcrjreitrn muffen; ober jperr Slbamcô mad)t 3hnni ungeredtte, aber tucirtragciitc 2>or* roürfe —unb bann tfi er ci, ist »or ®crid)t Diebe unb t'intmort ju flehen hat. Uiilâugit hat and) bai »©ort« fid) in ähnlicher ÜBeife gegen Sie »ergangen; nidjt nur bafj cö Sie befdiimpft hat, ei hat ftd) fogar etfübnt, bad Solf im Mittel gegen bie Männer beé »(Sourrier» auf* jureijcit. «Sdion bamalé, an 3brcr Stelle, hätte ich bie Staatéanmaltfdjaft um «Schuß gegen Petite aiigerufeit, bie 3hnen, mit «Sir aué (Erfahrung, miffcii, nicht anbcrioärtti unb 2lug, in 2lug, Hiebe 511 liehen »ermögen, unb bie bloé ben üßutl) haben einen (ibrriiiiianii anzugreifen, weil fie benfen il)r Äleib madje fie unantaftbar. So wenig ci mir einfiele an bie 3uflis tu appetliirn, um meine <Sl)re gegen Singriffe Seiten« meineô ©Icidjen ju fidjern, eben fomenig würbe id) inbeffen and) 3111 flan b tra* gen, folrije feute, bte ba>3, mai wir Stire nennen, tttclit uöthig ju haben »ermetiicii, an bai 3ud)tpo* lijeigerid)! ju bringen. «Stäube man bort) fond id)»ty unb mel)r(oé ihren feigen angriffen gegen* über! 3n anbern vanbern fdirittt man bicfe Sltifidjt ju tbeilen unb, wie Sie wiffen, hat bie 9îebaction beé Siècle eben ben $sifrf)of »on £>rleauô »or ©eridjt cittrt, um fid) ju »erantwortett wegen ißelfibigiiugeit, bte er gegen felbe auégc|tof}cii, unb bie bod) in SKergletd) ju ben Sluélaffungen bcô jj. Slbamcô gegen bie Dîebaction bcô « Courrier», burcfjauS unerheblich erfebeinen. ©rcfjmutf) unb jjodjhcrjig* fett finb ba nicht mehr am spinÇe, wober sBcleb< biger baô Oïedjt ju Ijaben glaubt, mißliebige ©eg. lier ju befd) impfen unb ju »rrbammen. (Sold)cit Çctitcn niuf niait bemcifett, baß bei une bcrartjge iprioücgkn nicfjt mcl)r erifîiren. ©eticbiiiigcu Sie je. G. W. On nous dil que certain prêtre des environs de Luxembourg, après avoir prononcé un magnifique sermon dans lequel il a anéanti l'empereur Napoléon, le roi de Piémont et leur malheureux compagnon d'infortune, le Courrier, s'allendait à ce que nous lui fissions l'honneur de relever ses propos et de lui consacrer un long article. Que le brave homme se détrompe, il n'aura pas de réponse à son sermon, qui n'était que la maigre paraphrase de la lettre pastorale de M. Adames, sauf que celte dernière était revue, corrigée et augmentée d'un grand nombre d'épithèles d'un goùl trop douteux pour que nous osions les répéter à nos lecteurs. Lorsque nous apprîmes la prélenlion de ce bon curé, nous dûmes en rire, car il faut avouer que c'est un moyen original de faire parler de soi dans un journal, que d'attaquer celui-ci en chaire. On nous dit encore que le môme prêtre rêve les palmes du martyre; si cela lui plaii, libre à lui; mais alors qu'il s'adresse ailleurs, qu'il aille en Chine, par exemple, où il sera scié en morceaux, ou chez les Holtenlols qui le mangeront. Mais dans notre pays, ces choses-là sont passées de mode. Pour le moment donc, M. le curé n'aura ni la satisfaction de voir son nom écrit en belles el grandes lettres dans un journal, son beau sermon discuté, refulé, ni encore le bonheur d'être martyrisé pour sa foi; à moins cependant que le ridicule ne mène aussi au martyre, auquel cas notre héros pourrait être au comble d'une partie de ses vœux. $err Rebaftcur ! 3cf) wollte fürjltd) eine flcitie linbcbciitetibe Sin» jeige in 3br geebrtcé SBlatt eiuriiefen laffcn, unb bore ju meinem (Srftauiuit, baß id) auger ben 20 (sent. @iiirücfunge»©ebübrcn nod) 4ô Sent. ïimbre» jteften 511 entrichten hatte. £ieé bradjte midi auf nachitehenbe Rcflerioncn : Sine >J>ro»ntjtaljfitung foll aué ben »icleit fleinen Annoncen ihren #anpt» nitlpcn fd)öpfcn (fo ift cc mcnigltcnô in £cutfd)lanb bergall)— wie farm baê aber ntöglidi fein, weint bie fleinfte 2lnnonce fdion 45 (Sent. £inibrc>©c» bübren erforbert. Unter fold)eu Umftäiibru wäre cö für bie Rentabilität ber 3eituug la beffer, ttmbrefreie Slnjeigen ofyne «prcfjfreihcir, aie »preß» freiheit mit SLimbre ju befugen. 3d) begreife nun auch, rorfjhalb «Sie fo wenig 2lnjeigen in 3hrer 3eitung haben, obfdjonShr élatt bod) bie $aupt< jeitung beé îanbeé ift. «Soll bei SbßfU tic Regie» ruug nod) nid)t auf ben ©cfaiifeu gefoninifii fein, bag biefe s?efd)ränfung ber Annoncen (bie am (Silbe, weil fo wenig Annoncen baburd) fommen, bern Staate bod) ntd)t »ici ciubriugen farm) baf; biefe Jßefdiräiifung, fagc ich, jugleid) eine 23efchränfung, em Raditbrii für bie 3utit|tric uub ben £anbclé< ftanb l'tiretnburgô ift. jrbermann ift bcfaimt, meld) em roidjttarr ijebel jum (Smporfommcu beé jjau« tele Ijcutjutagc bie (©genannte Réclame geworben ift. 3" £eut|d)lanß unb anbern Sintern läßt jeter ÄlciufräiiKr, bern em neuer jpaubclêariifcl juge» gangen, tiefen fogleidi tu ber 3eitting atiprcifen. geuert nicht bie 2kröffeiitlidiuitg, tie 'annonce, un» gemein jur Ciouctirrcti; an? Sit eö beim red)t, bafj in einem fo iiibtifiric thätigett Üanbe, wie baé ©roßherjogtljum, bte SJeröffetitlidunig bind) bie greffe burdi eine oneröfe Stcnipclfieuer befdjränft wirb. ÜJcöge man, wenn ber Staatohauehalt nicht anberé be|îel)en farm, bie tireften «Steuern erhöhen, ober nicht burch foldte fleine (Steuern in bie freie Bewegung beé öffentlichen l'ebcné eingreifen. 3d) glaube, tag bei Slbfdjaffung beé SefîellgclDcé für S?riefe im Surcmburgüdien unb bei 9lbfdiaffung beé SParriergrlteé in ftranfreid) biefelben ©etan» feit fchott Icitcnb waren. (Empfangen Sie, ic. N., ein Ausländer