Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-06-17 00:00:00

Intérieur. Le Wort proteste contre notre Assertion que le clergé est V ennemi de M. Metz. (1) Le vrai nom de l’Impératrice était Alulé; Chia Shun e»t un titre d'honneur récemment conféré et qui signifie à peu près : la “bonne et obéissante. (2) A l’heure nommée Yin, c’est-à-dire vers quaire heures du matin. (3) C’est-à-dire Palais de l'âge sans souci. Ce palais qui renferme les appartements particuliers de l’Impératrice légitime, est contigu à l’ouest aux bâtiments affectés à l’Empereur dans le quartier sud de la ville défendue. (4) C'est-à-dire la Portique de la mémoire éternelle, situé près de la Colline de la vue, dan» le voisinage de Kaan-ie-tien, et qui renferme le sarcophage de l’empereur défunt. (5) Voir le premier édit. Quant à nous, nous maintenons ce que nous avons dit. D’ailleurs le Wort nous donne raison lui-même, en déclarant qu’il n’est l’ennemi de personne, mais qu’il est l’adversaire implacable de la politique de M. Metz. Le Wort prétendrait-il peut-être que nous aurions attaqué la personne de M. Metz? Ce serait nous accuser d’une vilénie contre laquelle nous protesterions de toute notre force. Nous n’avons, dans la campagne électorale, combattu que la vie politique de nos adversaires et, en exprimant l’espoir que les électeurs du canton de Capellen voteront pour M. Metz, nous avons ajouté qu’ils ne verront que l'homme et non les opinions. N’était-ce pas déclarer sans ambiguité que, comme homme , M. Metz mérite les suffrages de ses concitoyens au point que la politique doit céder le pas. Nous avons eu l’occasion d’apprécier les hautes qualités de l’homme et les défauts du politique ; il faut beaucoup de bonne volonté pour se méprendre sur le sens de nos paroles. Il y a des moments où le journaliste ne résiste qu’à grand’peine à la tentation de briser sa plume et de vivre tranquillement de la vie de tout le monde. Depuis mardi dernier, nous avons reçu bon nombre de lettres anonymes, dans lesquelles de véritables voyous nous insultent impunément, à l’abri qu’ils sont derrière le voile de l’anonyme. Ils essayent de nous attaquer dans notre vie privée, pour se venger, comme ils disent, de ce que nous aurions traîné dans la boue M. Ch. Simons, lors des élections. Il est triste de voir des gens avoir des prétentions à l’esprit, alors qu’ils ne comprennent pas même ce qu’ils lisent. Dans la lutte que nous avons soutenue contre la candidature de M. Ch. Simons, avons-nous fait la moindre allusion à la vie privée de l’honorable candidat? Nous avons discuté ses opinions, son attitude, ses votes politiques, sa circulaire aux électeurs. N’était-ce pas notre droit? Nous disons plus: n’était-ce pas notre devoir? Avons- nous dit la moindre chose que nous n’ayons appuyée de preuves? En combattant l’homme public, l’homme de parti, avons-nous suspecté un seul instant l’honorabilité de la personne privée? Ce n’est pas par des insultes anonymes qu’on réfutera les vérités que nous avons dites, qu’on passera l’éponge sur les faits que nous avons cités. Que nos insuiteurs, qui se cachent derrière un pan de mur comme les assassins, combattent au grand jour, comme nous l’avons toujours fait, et nous ne manquerons pas de relever le gant. L’établieaement da pisciculture d’Etlelbruck commence à donner des résultats très-satisfaisants, grâce à son excellente direction. Comme les avantages d’un tel établissement sont peu appréciés par le publie qui ne le connaît guère, nous croyons bien faire de publier les résultats de la campagne de 1874-1875: La campagne a commencé sous d’heureux auspices. Les plaies modérées survenues vers la mi-novembre 1874 ont amené un nombre exceptionnel de saumons. Cette pêche a commencé dans la Sûre et dans l’Oar les 17 et 18 novembre. Elle a été très-féconde dans ces cours d’eau et ce à tel point, que le prix de ce poisson, devenu un moment article de consommation ordinaire, est tombé sur place à 0,62 et. la livre et que les marchands ont pu en exporter de grandes quantités. La Sûre, à partir de Bettendorf jusqu’au barrage d’Erpeldange , a fourni plus do 6000 livres ; l’Our plus de 7500. Ces circonstances exceptionnelles ont permis de récolter sans frais près de 100,000 œufs fécondés artificiellement, les pêcheurs d’Erpeldange et d’Ettelbruek ayant mis spontanément les poissons à la disposition du directeur, M. de Muyser, garde- général, pour eu ôter le frai. L’établissement de pisciculture a également assumé la tâche de produire et de propager les métis truite-saumon. Dans ce but, M. le directeur avait autorisé à capturer près du barrage d’Erpeldange quelques truites devant servir à la fécondation d’an certain nombre d’œufs de saumon. 18,000 œufs de cette espèce furent ainsi produits et mis en incubation. Les pertes constatées sur les œufs de saumon et de traite saumonée durant les diverses périodes d’incubation Bont peu considérables et s’élèvent à peine à 10 p. e. Elles ont porté notamment sur les jeunes poissons morts par suite d’une contorsion de l’épine dorsale, affection qui provient elle- même de la difficulté qu’ont eue les jeunes poissons de sortir de l’œuf, dont la membrane extérieure est restée plus épaisse qu’à l’ordinaire par suite des froids de l’hiver. Les œufs de truite mis en incubation dans l’établissement piscicole pendant la campagne de 1874 — 1875 ont été importés de Huningue. Une commande de 80,000 œufs de truite et de 10,000 œufs de truite saumonée avait été faite & cet établissement, mais elle n’a pas été exécutée en entier, faute de provisions suffisantes. Le premier envoi de 40,000 œufs embryonnéa est arrivé le 28 décembre 1874, le second de 20,000 le 22 janvier 1875. Ces deux mois ont ooûté 336,98 fr., frais de transport compris. Le premier envoi de 40,000 avait souffert pendant le voyage. Dès son arrivée une perte de 2000 œufs fut constatée. Par la suite la mortalité n’a fait qu’augmenter, de sorte qu’au moment dé la mise en liberté des jeunes poissons, la perte totale sur les 40,000 œufs s’est élevée à 30 p. c. Il n’en a pas été de même poar le second envoi de 20,000. Les poissons provenant de oeîui-ei se sont distingués des précédents par leur vigueur et leur croissance rapidè. La mortalité n’a été que de 14 p. c Il est à remarquer que les pertes éprouvées peuvent être considérées comme exceptionnelles et qu’elles sont dues aux extrêmes de température qui se sont produits dans le cours de la campagne. En effet, les froids intenses de la mi-décembre avaient abaissé un moment la température do l’eau qui alimente les bassins à un degré centigrade au-dessuus de zéro, ce qui a retardé l'éclosion des œufs; par contre, les journées chaudes du mois de mars et d’avril avaient porté la température de l’eau à 14°, circonstance qui a influé d’une manière défavorable sur les jeunes poissons, notamment sur ceux du premier envoi de Huningue, déjà affaiblis par le voyage. Li mise en liberté des jeunes poissons s’est faite dans des conditions normales. Grâce à la facilité avec laquelle la direction a pu se procurer de la glace dans l’hospice central d’Ettelbruck , les pertes éprouvées par le transport des poissons ont été à peu près nulles. Les saumoneaux, au nombre de 85,000, ont été lâchés dans la Sûre à son confluent avec l’Alzette, près du pont d’Ettelbruck et en amont du barrage d’Erpeldange; enfin dans l’Alzette en aval des anciennes écluses. Les truites , ainsi que les truites saumonée?, furent distribuées dans différents cours d’eau du pays affectionnés par cette espèce, notamment dans l’Attert en amont de Geiss- müb! , dans la Syre (Mullenbaoh) près de Moutfort, dans le ruisseau de Bas-Bellain- Trois-Yierges, dans rEisch près de Septfon- taines, dans la haute Sûre près d’Esch, dans la Wiltz au-delà de la ville de ce nom, dans la Wark, etc. Un petit nombre de jeunes traites ont été cédées à des particuliers propriétaires d’étangs ou locataires du droit de pêche dans différents cours d’eau. Il en a été de même les années antérieures, ce qui a permis de constater les heureux résultats que l’on est en droit d’attendre de la pisciculture artificielle. Les frais de transport des jeunes poissons dans les différents cours d’eau s’élèvent à 61,40 fr. y compris la fourniture d’un appareil servant à transporter les poissons. Si ces frais , à charge de l’Etat , sont si minimes, c’est que les particuliers dans les propriétés desquels des poissons ont été lâchés, ont eux-mêmos payé les frais de route et de séjour du garde chargé de remettre les poissons. a) pour laohat et les oeufa de truite importes de Huningue.. frs. 336 98 b) pour lo transport des poissons dans les diff6rents cours d’eau 61 40 c) Indemnite du comptable & 1.5°/o 9 45 Restent disponiblos .... 346 43 Sur le crédit de 630 fr. alloués par disposition du 28 octobre 1874 ont été dépensés: