England.
Luxemburger Wort, 1851-08-15 00:00:00

England. London, 8. Aug. Prorogation des Parlaments. Rede der Königin. Die Königin und Prinz Albert »erließen beute, »ou einem zahl, reiche» Gefolge begleitet, kurz vor 2 Uhr unter dem Donner des Geschützes Buckmgha»! Palac, uni sich behufs der prorogation des Parlaments nach dem Hause ter Lords zu begeben. Der Volkszudrang auf den Straßen, durch welche ter köüiglichc Bug seinen Weg nahm, war größer, als feit viele» Jahren. Ucbciall warb die Königin »on dem lauten und herzlichen lubelrufe des Volkes empfangen. Die lönigliche, »on acht milchweißen Pferde» gezogene Staals-Carosse zog besonders die 21ufincif|"ainfcit ter Zuschauer auf sich. Am Eingänge des Hauses der Lord, wo cine ungeheuere Volksmenge zusammengeströmt war, wurde Ihre Majestät »on den Beamten des Hauses empfangen und, unter dem Schmettern der Trompeten, »on den hohen Staatsbeamten in den Sitzungssaal geleitet. Die Prorogations- Rede lautet folgender Maßen'. Mylords und meme Herren! Sô gcvcicbt mir m gicube, baß icb im Staube tin, ©ie 3bier parlamentarifcben 2l)ätigfcit ju ent= binten, unb icb banfe 3bnen für ten gifer, mit welcbem Sic 3bfe mübfcligen erfüllt baben. ïïkine 3îejtebungcn ju ten auswärtigen SOîâcbtfit finb foitwäbrenb ber fteuubf^aftlicbften sîatur, Q$ freut mid), baß id) 3&ncn ©liief nninfrtjen farm juter febr beträditlid)cn 2lbnabme teö afriea» nifdjcn unb brafilif&en Sdayenljanbelö. 2)ie 2ln* ftrengungen meiner ©efd)n>abcr an ter ofrifanifdjcn unt> biiifilifdjen Äüftc, uuterftü^t turdj tie SBad)-famfeit ter Kreuzer granfreid;ö unb ber bereinigten Staaten, Ijaben ju biefem (Srgebnife beigetragen. WUint Herren »om £aufeber ©emeinen! Ich danke Ihnen für die Bereitwilligkeit, mit welcher Sie die für den Haushalt des Jahres nohtl)igcn Gelder bewilligt haben. Mylords und meine Herren! Es ist cine genugthucnde Erscheinung, daß ungeachtet der großen Steuerermäßigungen die Eiükünfle des verflossenen Jahres die Ausgaben bedeutend übersteigen. Es freut mich, daß Sic dadurch in den Stand gefegt worden sind, mein Volk von einer Auflage zu befreien, welche den Genuß des Lichtes und der Lust in den Wohnungen beschränk!?. Ich hoffe, daß das betreffende Gesetz nebst anbern Maßregeln, auf welche Ihre Aufmerksamkeit gelenkt worden ist und noch gelenkt werden wirb, zur Gesundheit und zum Wohlfein meiner Untertanen beitragen wirb. Ich danke Ihnen für die Beharrlichkeit, mit welcher Sie sich der Erwägung einer Maßregel gewidmet haben, deren Zweck dann bestand, ter ungebührlichen Annahme geistlicher, von einer fremden Macht verliehener Titel Einhalt zu thun. Es gereicht mir zur höchsten Befriedigung, daß Sic bei ter Zurückweisung unbegründeter Ansprüche die großen, unter uns so glücklich zur Geltung gebrachten Grundsätze ter Religionsfreiheit unversehrt erhallen haben. SDic Slufmerffamfett, welche Sie ber 3?ed)fêpflege in ten ©eriefetö* unb Slequifita'tsbofen jugemantt l;abcn, wirb fttfj, wie icb, ()offe, alö wobltbättg er-weifen uno ju ferneren Serbefferungen fübren. SDiit Vergnügen babe tcb einem auf bie ffierwal* tung ter Ärongüter bejüglicfeen ©efejje meine 3u= fttmmung gegeben, n>eld)eö boffentlid} bie beffere SttU tung jene« #ern>altungêswetgeg unb jugleid; gemei* nügige Arbeiten fbrbern wiro. Es ist mir sehr angenehm gewesen, bei einer Gelegenheit, welche viele Fremde in unser Land gebracht bat, den so allgemein herrschenden Geist der Freundlichkeit und des Wohlwollens zu bemerken. Es ist mein sehnlichster Wunsch, unter den Nationen die Pflege aller jener fünfte zu begünstigen, welche durch den Frieden gedeihen und ihrerseits zur Erhaltung des Wellfriedens beitragen. Indem ich die gegenwärtige Session schließe, erfenne ich mit Dankgefühl gegen den Allmächtigen den allgemeinen Geist ter Treue und des Gesetzes Gehorsams an, welche mein Volt beseelt. Ein solcher Geist ist die beste Bürgschaft sowohl für die Fortentwickelung als für die Dauer unserer freien und glücklichen Staatseinrichtungen. — Par la mentSv er Handlungen vom 7. .21 ug u st. Im Dbcrl;aufe äußert der Sari von Harrowby, es fei jetzt, wo tic Kirche Roms an die Toleranz des protestantischen Englands so starke Zumutbungen stelle, wohl an der Zeit, in cncrgcnschcr Weise, als bisher geschehen fei, darauf zu dringen, baß der Bau einer pvoteftanti|djen Kirche innerhalb den Mauern Roms gestattet werde. Der Marquis von Lansdowne erklärt, Lord Palmerston werde nochmals in dringender Weise das betreffende Anliegen erneuern, doch glaube er, daß dasselbe ohne Erfolg bleiben werde. Auf eine ähnliche, den protestantischen Gottesdienst in Neapel betreffende Interpellation des Sail von Harrowdu crwietert der Marquis von Landsdownc, er werde Erkundigungen über diesen Punkt einziehen. Einer großen Zahl von Bills wirb hierauf die königliche Genehmigung crtheilt. Die Pattnt-Gesetz-Bill fällt für diese Session durch auf Grund der mangelnden Zeit zur Erwägung der Amendcmcnls.