Der Quarantaine-Wächter.
Luxemburger Wort, 1855-03-04 00:00:00

Der Quarantaine-Wächter. Noch dem Französischen des (5 mil Souuestr« (gortfcjjmig.) Xex Son SDÎatljieu'ô war fo beftimmt, baß ©ene* »ie»e merfte, jeber SLBibcrftanb fei »ergebtieb,. 3m ge« »ö&nlidpen Seben war er nachgiebig, aber Wenn er einmal ftd) ju (Stwaô entfc^(offen, blieb er unecfdjüt* terlid;. SRadjbettt bal)er ber erfte Sd)recf ®ene»ie»enö »orüber war, gelang cô il;m, fte ju beruhigen unb I)alb unb I)alb ju überzeugen. (So blieb nun nur nod; baô Äinb ju überreben, bamit e 3 ftcf)»ot gurdjtnic^t Weigere, ©cneoieue nal)m eô auf il)ren ScCooß. „•Deicht waljr? Su Ijaft Suft, ben b(ül)enben fftrfdj* bäum brüben bei Dnfel Sorot ju befel)en." Saô Soïâbdjcn fd;ûttelte ben iîopf unb faßte feife: „3e^t nieb, t meljr !" „D boeb,, jc&t gerabe tfl eö am beften !" fügte bie arme SRuttft mit yinftrengung f^inju, „ba brüben I)aft 3)u aiicb, mct)r greil)eit, fannft luftiger fein.... TU= djel wivb mit Sir fpielcn." „9ceiu," fagte bas ifinb, unb feine Stimme würbe rocinerlid), «id; will lieber I)ier bei 3ofep[)e blei» ben.... * ®ene»ie»e rang bie £anbe unb fd)loß bie 2lugcn, bie Stimme »nfagte il)r. 3f&t mußte 9ioparö felber fein Mögliches versuchen; er zog Francine an sich heran und sprach zu ihr in's Ohr. „Hör' zu," sagte er, „wir haben Kummer... und Su willst unö nichi noch mehr machen, nicht wahr? Dazu hast Su uns zu lieb." Anstatt 511 antworten, schlang die Kleine ihre Arme um des Vaters Nacken und legte ihre rosige Wange an das verwitterte Gesicht des alten Seemannes. „Ja, ja, Su wirst artig sein," fuhr dieser fort, und thust, was wir von dir verlangen ?" Das Kind machte cine bejahende Gcbcrde. „Nun gut! Su mußt einige Tage bei dem Onkel Sovot subringen, und da wir feinen Kahn haben, so werde ich Dich auf den Armen hinübertragen. Nicht wahr, Du wirst ganz ruhig fein, wenn Su auf den Schultern Deines Vaters sitzest?" Das Kind sing an zu zittern. „Ich möchte lieber bleiben!" sagte es schnell. „SaS ift unmöglid)," erwieberte ber 33ater, 3d) muß Sid) nacb, bern SPulucrmagajin Ijiuübertragcn unb jwar gleicb, ; aber wenn Su nirfpt mutl)ig bift unb unter* wegô fcÇreift, fo wirb eS fcb,werer unb »iellcicÇt paf« ftrt uns bann ein Unglücf." „Sljue, was bir ber Süatter fagt, mein Äinb," fagte ®ene»ie»e, „tl)ue eS meinetwegeit unb um SofepljenS willen... Siel/ wenn fte jefct noc^ fpreeben fönnte, so würbe sie dir sagen, daß Du still und muthig fein sollst .... Du wirbst doch nicht wollen, daß sie dort oben im Himmel sich über Dich grämt?" „Nein, gewiß nicht!" rief das Kind und warf sich wieber in Mathicu's Arme. „Also kommst Du mit mil ? fragte dieser. „Ja !" flüsterte das Kind. „Und wirst feine Furcht haben, und nicht schreien ?" „Nein !" „Nun so komm!" versetzte der Wächter, der aufgestanden war und über die Brustwehr hinausgesehen hatte, „der große Felsen ist schon trocken, eS ist die richtige Zeit." Er nahm Francine in seine Sinne und stieg schnell mit ihr einen der Steige hinab, welche nach dem Strande der Insel führen. Geneviève folgte ihm mit unbeschreiblicher Beklemmung. Alle drei gelaugten an ein Felsenriff, welches weit in die See hincinzüügclte, es War der Anfangspunkt des Klippenweges, der unter dem Waffer von Treberon nach der Todteninsel führt. NoparS setzte das Kind nieder, um erst die Richtung des Weges zu suchen. Der von dem vollen Monde beschienene Klippenweg machte sich durch eine Linie weißen Schaumes der sich daran brechenden Wogen bemerfbar. Senfcitô lag in pl)antafiifd)ev S3eleud)tung bie 2obteninfel mit ifyven gelblichen ©ebäuben, ben langen mit Schiefer gebeeften Säd)ern, auf benenbie SBli^ableiter in bie ragten. Sie Stiße ber 9îad)t war fo groß, baß man ben Schritt ber Sdpübiuadje oben auf ber (Sôplanabe »or bern Sajaretl) beutlid; I;ôren formte. 3wifd)cn ben beibenSnfclnim Schatten fd)aufelte fid) baô 2Bad)tfd)iff, baô ben Sanitätebicnft »«rfatj, an feinen beibeu Sintern. ?(oparô betrachtete baô 2lfleô mit ber gefpannteften 21ufmerffamfeit ; er jetgte ©cneöieüen ben 2ßeg unter bern Sffiaffer, jog bann feine 3acfe auô unbnafjmbcn «£>ut ab, barauf ergriff er bie beiben $ânbc fetner grau unb fal) fte innig an. „3e(jt ift eô 3cit, ©eneöicüe," fagte er, „umarme mid) unb bitte ben lieben ©Ott, baß er unô bciftcl)c." Saô arme SCeib umarmte iljn feb, weigenb, aber alô fte füljlte, baß er fte loôliejj unb ftd; junt Äinbc weiv iete, baô einige Schritte ba»on ftanb, ba ftieß fte einen Sd)ret auô unb »cvlor alle a3eftnnung; fte »er* gaß ölßco, waè u)r SJÎatljieu gefagt l;atte, waè fte il)m »erfprodjen unb Hämmerte ftd) »crjwcifclt an il;u an. „Su barfft nid)t fort !" flüfterte fte, „3f)r gel;t ge* rabe in ben £ob. 3d) befeb, wöre Sid;, laß mid) nidpt $ier aümx bei 3ofepl;cn ... Siel/ nur, wie breit baô Meer ist und wie tief; es wird Euch Beide verschlingen. Bleibt; wenn es Gottes Wille ist, daß wir sterben, so laß uns wenigstens beisammen bleiben. Mathieu, Du darfst mich nicht verlassen; Ihr geht nicht, das Kind soll hier bleiben." Sie war auf's Knie niedergeglitten, hielt Mathieu'S Hände kramphhaft fest und bedeckte sie mit Küssen. Nopars stichle sie in die Höhe zu ziehen. „Nun ist'S genug, Geneviève," sagte er mit einem Tone, der zwischen Zärtlichkeit und Jörn wankte, „ich glaubte, bu wärest mutiger . . . Hältst Su so bein Versprechen ? Bedenke, Unselige, baß die Zeit »errinnt !" Geneviève schluchzte und begann ihre Bitten »on Neuem. Er spähte ängstlich nach dem Meere und sah die äußerste Spitze des Felsens schon bloß liege». Längeres Verweilen hätte die Gefahr vergrößert und den Uebecgang unmöglich gemacht; daher hob er Geneviève kräftig an den Ellenbogen in die Höhe und stellte sich Gesicht an Gesicht ihr gegenüber. „Bei Deiner Seligkeit, höre mir zu!" sagte er mit so festem Tone, baß sie davor erbebte. „Es ist das erste Mal, baß ich Dich daran erinnere, daß ich Dein Herr bin und wenn Su nicht vernünftiger bist, ist eS vielleicht auch das letzte. Ader bei dem Heiland, der uns erlöst hat, jetzt wirbst Du gehorchen und fein Wort mehr »erlienn ! Ich muß daS Kind vor der Krankheit schützen und davon soll mich Nichts abbringen. Du bleibst hier ganz still, ich befehle es Dir ober, so wahr ich der Sohn meiner Mutter bin, ich werde eS Dir nie verzeihen bis juin jüngsten Tage." Mit diesen Worten setzte er Geneviève auf die Düne nieder, die, wie erstarrt, sich Alles gefallen ließ, dann lief er auf daS Heine Mädchen zu, nahm es auf die Schultern und ging mit ihm in's Meer. Als die Mutter Geräusch des spritzenden Wassers sich nach ihm umwendete, war er schon auf den unter dem Wasser hingehe„den Klippen, und die Wellen reichten ihm fast an die Brust. Sie wollte aufstehen, aber die Kräfte versagten ihr und sie stieß nur einen leichten Schrei aus. Mathieu hörte es und wandte sich um. Er sah in dem Schimmer der Nacht die Gestalt Gcncvicvens auf dem Felsen halb liegend und die gefalteten Hände nach ihm hin bewegend. Sein altes Herz würbe ihm weich und etwas wie eine böse Ahnung durchflog feine Seele, aber rings die Abgründe um sich her sehend und seines KindeS warmen slthcm an feiner Wange fühlend, gedachte er, baß er alle Geistesruhe nölhig habe, um das unternommene Werk durchzuführen; daher setzte er seinen Weg fort und hielt stets den Blick auf den weißen Wasserstreifen gerichtet, der ihm feinen Weg anbeutete, (Forts, folgt.)