Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-02-27 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailändische ©cfdfjidjte ans dem 17. Jahrhundert. Aufgenommen u. umgcavbi itct öpn Alex. Mlln^llui, 2 Band.'. — Preis 10 Fr. i»0 Et. SJonatîjig in der ejrpeöitim,. (Nachdruck ist untersagt.) (goïtfeuuuj. sîi.) Vas war* '<■ es war eine lange Sprossenleiter, welche einige hcrbeitrngen, um fie an» §auä anzulegen und durch ein Sanfter eiuzusteigen. $um gntcn ©lud aber war dieses Mittel, welches die S.iche leicht gemacht hätte, selbst nicht leicht in's Werk -nit feigen, Die Träger am einen ober anbern Ende, und diesseits und jenseits der Seit« von dem Gedränge gedrückt und gestoßen, schwankten hin unb her: einer, der den Kopf zwischen den Sprossen, und die Stangen auf den Schultern hatte, brü'lte wie unter einem geschüttelten Joche erdrückt ; fin anderer wurde durch einen Stoß f tutr Last ledig: die losgelassene Leiter traf Schultern, Arme, Nippen. Man denke sich was wohl die Getroffenen sagen motten. Andere hellen die entfallene Last wieder auf, stellen sich darunter, nehmen fie auf die Schultern und rufen: „Muth! Vorwärts!" Die verhiingmfjüolle Leiter bewegt sich schwankend vorwärts. Sic kam eben zur rechten Zeit an, um Ncnzo's Feinde abzulenken und in Unordnung zu bringen; er benutzte die in der Verwirrung entstandene Verwirrung ; und Anfangs geduckt, bann mit den Ellenbogen arbeitend, was er konnte, entfernt? er sich »ou diesem Orte, wo die Luft für ihu nicht mehr rein war, in der Abficht, fieb^ fo schnell als möglich ans dem Getümmel fortzumachen, und Den Pater Bonaventura aufzusuchen oder zu erwarte». Plötzlich entsteht an dem einen Ende cine außerordentliche Bewegung, pflanzt fiel; in der Menschenmasse fort, ein Gerücht verbreitet sich und geht »on Mund zu Muud: „Ferrer! Ferrer!" Staunen, Freude, Nuth, Neigung und Widerwille geben sich kuud, wohin der Name dringt. Einer ruft ihn laut, ein anderer will ihn überschreien; der cine bejaht, der aubère verneint; dieser fegnet, jener flucht.' „Ferrer ist da! — Es ist uicht wahr, es ist »icht joal;r. — Ja, ja; Ferrer, der uns wohlfeiles Brod gegeben, erlebe hoch! — Nein, nein! — Er ist hier im Wagen. — Was liegt daran? wie kommt der daher? Wir brauchen Niemand! - Ferrer, Ferrer hoch! hoch der Sreuub der armen Leute! er kommt, um den Proviantuerwalter in's Gefäuguiß setzen zu lassen. — Nein, nein! mir wollen uns selbst Recht verschaffen: zurück, zurück! - Ja, ja; t-L--m 'T,w..; : 1 r.--rr:-rrw.1:i-'-j.'--.'.T. i. K\<zrper>\-.^pt?,>'r-jc. .--^ .x? .~ .;. ■...•'■■•»»(ni Ferrer! Ferrer soll nur kommen! in's Loch mit dem Proviantverwalter!" Alle stehen auf die Zehen und winden sich nach der Seite hin, von wannen Die unerwartete Ankunft verkündigt wird. Da aber alle sich auf die Zehen erhoben, fo fehcu fie weder mehr noch weniger, als wenn fie mit ihren Fußsohlen auf dem Boden geblieben wäreit ; aber gleichwohl stehen fie auf die Zehen, wirklich war am äußersten Ende der Menfd;enmaffe, und ;>uar auf bei den Soldaten gerade gegenüber liegenden Seite in einer Kutsche der Großkauzlcr Antonio Ferrer angekommen, den wahrscheinlich das Gewissen brannte daß er durch seine Mißgriffe, und feinen Eigensinn die Ursache ober wenigstens die Mitveranlassnng des Aufruhrs gewesen, und nun kam, um zu versuchen, die Menge zu beschwichtigen ober wenigstens die schlimmsten, nimmer gutzumachenden Folgen abzuwenden : er kam, um eine schlechtcriuorbtne Volksgunst gut anzuwenden. In den Volksaufläufen gibt es immer eine Anzahl von Menschen, die in der Hitze der Leidenschaft, aus fchiuärmerifcher Ueberzeuguug aus verbrecherifcher Absicht oder aus einer,. 1111= feiigen Vhrliebc für den Umsturz Alles aufwenden, um die Dinge auf's äußerste zu treiben ; fie geben ober befördern die grausamsten Statfjfdjiiige, fie blafeu bas geuer wieber an, fo oft e 3 anfängt, ju erlöfdjeu ; il;nen gefdji'eljt wie gcitug ; fie mödjten um MtS nidjt, baf3 ber ïïufru(;r Siel ober 2Ra& f;abc. 2lber afô ©egengeroidjt gibt c» ftet» audj eine geiuiffe 3aljl »on auberu äßenfdjen, weldje mit gleicîjem gifer Uftb gleidjem fidj bemü(;eu, bie entgegengefefcte SBirfnug tjercorjubringen. einige a\is greunbfdjaft ober Vorliebe für bie bcbroljteu $erfouen ; aubère ol;ne irgenb einen anberu Stntrieb als beu eine» frommen uiu willfürlidjen SÄbfdjeuS »or Sohlt unb ©raufam= feiten. Ser Rimmel möge fic fegnen. 33ei jeber biefer eutgejengefeftten sßnrt^eien, felbft wenn feine SJerabrebung »orauêgegangeu ift, fdjafft bie ©leidjformigfeit be» 3Biüen3 eine auge!'.; blicflicÇe Ucbcreiuftimmung im 23a§ bie iliaffe, gleidjfam beu Stoff jum 2lufruf)r bilbet, ift ein jufäHigea ©emtfd) »011 Seilten, bie nad} unbefttmmten Slbftufuugen mefjr ober weniger ju 'beut einen ober anbern Sjtrem Ijinneigen ; ein wenig leibcufdjaftlidj, ein roe« nig fdjurfifdj, ein wenig einer gemiffen ©e= redjtigfeit, wie fie fie »er|lel;cn, jugetfjau, ein wenig lüfteru, einmal etwas ftarfe* mit aitju« fcl;cn, jur ©raufantfeit wie jum SÖlitleib, jur aSerftudjung wie jur älnbetuitg geneigt, je itadj; beut bie SSeranlaffung fidj bietet, bern einen ober aubern biefer ©cfiUjte in fyillle fidj I;in= iugeben ; begierig jeben 3lugenblicî ctiuaS 2luf= fallcnbeS 511 erfahren unb 311 glauben ; baS Sebürfnife fiUjleub }it fd)reien, Sei= fall iujnrufcn ober hinter ihm Ijerjubrullen. 3>i»at ober Spcreot finb bic SBorte, bie fie am liebftot tuubgeben ; 1111 b wenn eS Ginern ge= lungeit ift, ifie in überzeugen, baf; nid)t oerbieue, gefd)mäljt 511 werben 31t roerben, ber braucht nidjt »iel SBorte 311 nerfchioeubcu, um iljnen aufjuichioatieu, baf; biefer 3cmanb itnirbig fei, im Triumph herumgetragen 31t werfen : 6d)autyicler, 3ufchauer, Sßertjenge, Öinberuiffe, je nach bern 3Sinbe ; bereit audj ftill 511 febrocigen, wann fie teilt ©efchrei mehr hövoi, um e§ ju wieberholeu ; bnS Srhreien aufjugeben, wenn teilt 2lufl)et;er mehr ba ift, auS eiuanber 51t geljen, wenn uielc übereilt: ftiiiuueube, unroiöcrfprodjene Stimmen gefagt habof- Safït uuS geljen; enblid; aud) nad) §auie fidj ju begehen uub eiuanber ju fragen: 2öaS ift13 gemefen? S)a jebodj biefe SJcaffe, ber bie grellere ©eroalt tuuewohut, biefe geben fauit, won fie null, fo roenbet jebc ber beiben tptigen Parteien alle Ännft an, um jene @c= walt auf ihre Seite ju bringen unb fidj ihrer 511 temciäjtigen : es finb glcidjfam jroci feinb« liehe Seelen, bie baruiu ftreiteu, weldjc »011 beibeu in biefen SHiefenlcib eiii}iel)en unb ifnt in 33emegung fetjeu bürfe. GS gilt, roer bie geeignetften ©erüdjte «er- MJICM>tM^wl;tt***w'* '•iiiLi— ■'»■=■■= '■» *■ -t»^ms«3« ;*•;...*'. km tt-tt" rrr:r»nrji"MTvnmi. il breiten kann, um Die Leidenschaften aufzustacheln und die Bewegung zu Gunsten dieser ober jener Absicht zn lenken; es gilt, mer zur gelegensten Zeit die Neuigkeiten ju erfinden weif;, welche die SButh, wieder entflammen oder besänftige», die Hoffnung oder die Furcht wieder erwecken sollen. Es gilt, wer den Ruf zu finden vermag, der non den meisten und am lautesten wiederholt, jene« Votum der Mehr- Saht für die fine oder die andere Partei ausdrücken, bezeugen und zugleich schaffen fol!. Diele wortreiche Betrachtung haben wir darum angestellt, mit darauf zu kommen, zu sagen, das; in dem Kampfe zwifchen den beiden Parteien, die sich um den Beifall der vor dem Hanfe des Proviantverwalterö zusammengelaufenen Menge stritten, die Erscheinung des Antonio Ferrer der gutgesinnte!! Partei, die offenbar in der Minderheit war, beinahe plötzlieh das Uebergewicht verschaffte ; wäre dieser Beistand nur ein wenig später eingetroffen, so hätte fie weder Kraft noch Beweggrund mehr gehabt, den Kampf fortzusetzen. Ter Mann war durch jenen Brodt«rif »on semer Erfindung, der bot Käufern so günstig war und durch feinen heldenmüthigen Starrsinn, der allen Vernnnftgründcn Trotz bot, beim Volke beliebt geworden. Sic ihm bereits zugewandten Gemüther mürben durch die mutbtge Zuversicht des Greises noch mehr für ihn einge= uommen, ba er otjne Sßadpen, oljnc ©efolge es raagte, einer gcreijten ftürmifdjeu Stfîenge cut« gegenjutreten. SDabei bradjte aber aud) bas ©c* nicht, baf; er tomme, um bot $rouiaxt»er= Walter ins ©efimgnifj abjufiiljrcn, einen aufjer= orbcntltcbot (îïubrucf Ijeruor; fo mürbe bic SButlj gegen biefen, be: fiel), märe man ihr mit rauher Strenge begegnet, unb hatte man ihr uid)t eine. Einräumuni] gemad)t, auf bie aller= djlinunftc 2Beife entlabeu hätte, nur burd) je= ncS Serfpredjen von ©enugtljitung, burd) jenen (jtngeworfeneu iïitodjot ein roenig bcfdjrotdjttgt, unb bie entgegciigefe^ten ©efüljle, bic in einem großen Sheil ber ©emüth.er aufwiegen, fonuten fich geltenb machen. Sie griebcii£partei taut 511 2lthem unb un» terftütUe ben ©rofjfaiiiler auf hnnbertertei Slkife. Sie ilnu junädjft Stefjcnben feuerten burd} ihre roieberljoltcn öeifattabcjeugiinflen }u glei= d)en Jîunbgebungen au unb fliehten mit einan= ber bie Sente aHrudfjubraiia.cn, um ber iîutfdje ben ©urdpgang ju öffnen ; anbere riefen &i»at, roieberholtcu feine SBorte ober folcbc, bie fie für bic heften hielten, bie er hätte fagen tonnen, brad)= ten fie tu Umlauf, fielen ben beljarrlidjen 2öül)lern in bie 9lebe unb Icnïten bie neue Seibenfdjaft ber luettcrroenbifchcn Menge gegen fie felbft. „3Ber null nicht leiben, baf; mau rufe : ferrer lebe büd)'- sSie ! bit roillft nid)t haben, bafj feaS slkob wohlfeil roerbe ? Schürfen finb c*>, bic eine «»christliche Gerechtigkeit verlangen ; sie sind's gerade, die am meiste» gacker», um dem Proviantverwalter durchzuhelfen ! Ins Gesängltif; mit bon Proviantverwalter! Vivat, serrer ! Platz für Ferrer!" Die Zahl der Leute, welche so sprachen, nahm immer mehr zu, und in demselben Verhältnis; [t-gte sich der Uebermuth der Gegenpartei, so daß die erster» vom Reden am Ende baju kamen, den Verivüstern auf die Finger zu klopfen, fie wegzujagen und ihnen gar die Werkzeuge aus bot Händen 511 reißen. Diese wüthcten, drohten auch und fliehten die Oberhand wieber 31t gewinnen ; aber die Sache der Blutdürstigen war verloren; die vor, herrschenden Rufe waren: Gefängnis;, Gerechtigkeit, Ferrer! Nach kurzem Widerstand mußten fie den Platz räumen, und die anbern bemächtigten sich der £hüre, um sie gegen neue Angriffe 311 verteidigen und für Ferrer dci: Zugang frei zu machen ; mancher von diesen rief denen im Hause 311 (au Spalten und Löchern dazu fehlte eS nicht) und faßte ihnen, es fei Hilfe im Anzug, sie sollte» machen, daß Der Prouiantucrwalter sich stelle, „um sogleich, ins Gefänguiß zu wandern: habt ihr's verstanden ? " (gorifcçuug folgt.)