Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1867-12-10 00:00:00

Die Verlobten. „Ich mag gefehlt haben," wiederholte Renzo, machte sich »on ihm los, entfernte sich voll Wuth, und schnitt so die Frage ab, welche, gleich einer literarischen ober philosophischen Fehde Jahrhunderte hatte schweben tonnen, da jede Partei nichts anderes tïjat, als daß sie ihre Rede wiederholte. „Perpetua! Perpetua!" schrie Don Abbonbio", nachdem er den Flüchtling vergebens zurückgerufen hatte. Perpetua antwortete nicht ; Don 2Ibbonbio wußte nicht, wo ihm der Kopf stand. Bedeutendere Leute als Don Abbondio IM den sich fch«n mehr als einmal in so verdrießlichen Händeln, in so verzweifelten Umständen befunden, und haben bann für das beste Aus' lunfsmittel gehalten, sich als fieberkrank in's Bett zu legen.Diesen Ausweg brauchte er nicht erst zu suchen; er bot sich ihm von selbst bar. Allein wußte fie es? Konnte bei diesem die schändliche Leidenschaft aufkeimen, ohne daß fie dessen gewa.hr geworden wäre? Sollte er die Sache so weit getrieben haben, ehe er in irgend einer Weise sie ausgeholt ? Und Lucie hatte ihm nie ein Wort davon gesagt! ihm, ihrem Verlobten! Von diesen Gedanken beherrscht, ging er an seinem Hause, welches in Mitte des Dorfes lag, vorüber, und durch dieses hindurch nach SucieuS Wohnung am äußersten Ende. Dieses Häuschen hatte vorne einen kleinen Hof, der es von der ©trnße absonderte, und mit einem Mauerchen umgeben war. Als Nenzo in den Hof trat, horte er plötzlich ein verworrenes, anhaltendes Getöse »on Stimmen, welche aus einem Zimmer des übern Stockwerks p kommen schienen. Er dachte, es feien die Freundinnen und die Pathen, welche gekommen, um Lucien p beglückwünschen, und wollte sich mit der Votschaft die ihm im Gesichte geschrieben stand, vor diesem Markte nicht sehen lassen. ©in Kind, das im Hofe stand, lief ihm mit den Worten entgegen: „der Bräutigam, der Bräutigam!" „Stille, Bettina, stille!" rief Renzo. „Komm her; gehe doch zu Lucien hinauf, nimm fie auf die Seite und sage ihr in's Ohr .... aber baß es Niemand hört, und Niemand merkt . . . sag' ihr, ich müsse mit ihr reden, und erwarte sie im untern Zimmer, aber fie soll schnell kommen." Das Kind stieg eilends die Treppe hinauf, voll Freude und stolz, baß es etwas ©eïjeimcâ auSpridjton i)abe. 3n biefem Slugenblide ging Sucie jierlidj gefd)tnücft aus beu bei* ÏÏ'cutter Terror. 3Me greunbinnen rijfen fid) um bie Sraut, unb wollten fie pnugen, fis feb,eu p laffen; fie aber erweljrte fid) itjrer mit ber etwas ge= gierten 33efd}eibeul)eit, bie Säuerinuen eigen tft, inbem fie bie fèanbe üor'S ©efidjt Ijtelt, biefeS gegen bie Stuft In'nab neigtt, unb bie laugen fdjwarjen Slugcubraunen pfammenjog, roäljrcnb gleid)woïjl ber 3Jtunb juin,.Säbeln fiel) öffnete. ©ie fdjroarjen üppigen fèaare auf ber ©Urne gefcfyeitelt, roanben fid) um ben $opf in füuf> lieb, geflochtenen sJtingen, weldje bjuten uou PS bernen Nabeln burtfjftQdjen waren, bie uad) 2trt ber ©trab/len cines .'geiügenfdjeiuS fid) ringsherum »erteilten, wie bieS nod) I)eutp= tage bei ben SJcailäuber Sunbleuteu übtid) ift. Hin ben §atè tjatte fie einen ©dfjmucf non ©ranaten, bie mit golbenen knöpfen in granarbeit abwedelten : fie trug ein fdjöneS SJiieber »on geblümtem Srocat mit befoitbern 2lermeln, bte mit frönen ©eibenbänbern be= feftigt waren: einen ïurjen, floretfeibenett, eug= gefalteten 3toct, Iwdjrottie ©trumpfe unb ge= fttefte feibene Pantoffeln. Sturer biefem befou= beru §od)jeit§)d)mucfe, Ijatte Sucie nod) ben alltaglid)en-©d)mucï einer befdjeibeuen ©d)ön= Ijeit, welche burd) bie Merfdjiebeiten ©emütl)§= beweguugeu nod) uteljr tjeruûrgeljoben rourbe, bte fiel) in ifyrem ©efidjte abspiegelten : einer »on leichter Unrulje gemäßigten greube, unb jener fanftett söetrübniß, bie ftdt> proetlen auf bem ©efidjte ber SSräxtte ausprägt, unb ol)ne ber ©djönljeit ©intrag ju tljun, iïjiten einen eigeutljümlic^eu (Sljaraïter tierleifjt. ®ie fteine Bettina eilte nad& ber näherte fid) Sucien,.! gab il)r ju »erfteljen, bafj fie et= waê mitäutt;eilen Ijabe, unb fagte es il;r leife in'ê Dt)r. „3dj gelje einen Slugenbltcï, ïomme aber gleidp wieber," fagte Sucie jube» grauen, unb ging Ijinab. tiltâ fie bie QSeränberung in Stenjp'g ©efidjt unb feine unntfjige Haltung wafjrnaljm, fagte fie nid)t otjue ein 33orgefüljl von Sfagfi : „SBa.ë gibt es ?" „Sucie, für Ijeute ift'§ ntdptê, unb ©ott roeif3, wann wir 3)tann unb SBeib werben ïonneu." „9BaS?" fragte Sucie ganj aufjer gaffung. 9tenjo erjäljlte iljr furj bie ©efcb,td)te biefeê 3JcorgenS : fie Ijürte iljm ängftltd) p, unb als fie ben tarnen ®on 3tobrigo'ê rjernafim, rief fie errötljenb unb jitternb auê> ; „2ldj, fo weit mußte e§ ïommeu !" ©u wußteft alfo . . .V fagte 3îenso. „9cur p »tel!" »erfe^te Sucie; „aber baß eS fo weit ïommen roürbe!" „2BaS wußteft £>u?" „Sring mid) jefet nidjt pt Sieben unb pm Söeincn. wiE meine 3Jîutter rufen, jtnb bie grauen fortfdjtcfen, roir muffen allein fein." 2118 Fie ging, murmelte Ütenjo: ©u fjuft mir nie etwas gefagt." „Ach, Renzo!" antwortete Lucie, indem fie sich umwandte, ohne stehen p bleiben. Renzo begriff recht gut, daß sein Name von Sucia in einem solchen Augenblicke und in einem solchen Tone ausgesprochen, sagen sollte: „Konntest Du glauben, daß ich aus andern aïs reinen und wohlgemeinten Beweggründen geschwiegen habe?" Inzwischen war die gute Ägnese (so hieß Sucia'S Mutter), die wegen des ©ef)eimtb,un'3 und wegen Sucia'S Verschwinden neugierig geworden, gleichfalls aus dem Zimmer gegangen, um nachzusehen, waS eS neues gebe. Die Tochter ließ fie mit Renzo allein, ging p den versammelten Frauen, nahm, so viel möglich, eine unbefangene Miene an, und sagte: „Der Herr Pfarrer ist krank geworden: und heute kann also die Trauung nicht vor sich gehen." Nach diesen Worten grüßte fie eilig und ging wieder hinab. Die grauen gingen auseinander, und erzählten den Vorfall weiter. Zwei oder drei verfügten sich sogar bis zur Satire des Pfarrhauses, um sich p überzeugen, ob er wirklich krank fei „Ein Fieberchen," rief Perpetua vom Fen[ter herab; und die traurige Kunde, die sogleich andern mitgetheilt wurde, brachte die Vermuthüngen zum Schweigen, welche schon in ihren Köpfen spukten, und in abgerissenen heheimnihvollen Redensarten laut würben, (Fortsetzung folgt.)