dik-tarleton.
Luxemburger Wort, 1863-04-07 00:00:00

dik-tarleton. Nach dem Englischen von Heim. (Aus ter 3tfl. „Deutschland", l» 58.) (ssoitsetzung.) X. „Zeige dem Herrn den Weg in die Kirche," sagte Amen, indem er Dick am Ohre zog. (Es war dics cine gewöhnliche Methode, die Auf« merffamfeit des Knaben zu fesseln.) „Und hüte dich vor dem Herumlaufen und por deinen Plaudereien mit dem alten Spitzbuben Nilo» laus Pim. Wenn ich dich mit ihm zusammentreffe, wirst bu bis auf's Blut gepeitscht.. .." Das unglückliche Opfer des Unmenschen erwieberte nichts, sondern ertrug mit stiller Re< signation den Schmerz, welchen ihm Amen zufügte, indem er das Ohr des Knaben immer stärker zog. „Sic thun dem Kinde wehe," sagte der Fremde. Jen und bitte» ; ich sehe es gerne, wen» sich Frauen demüthigen; es ist ihre Pflicht.... Und Ben wird dem Buben helfen, ich stehe dafür." Yen war der Name seines Bruders in Ne° wart, de« Direktors der Anstalt. An diesem Tage schmeckte dem ehrlichen Kü' Per das Essen ganz besonders gut, denn er aß mit frohem : Herzen im Vorgefühle befriedigter Rache. Nach Tisch kleidete er sich für'o Lcichenbegängniß um ; während er damit beschäftigt war, sah er den Fremden aus der goldenen Sonne an feinen Fenstern vorüber» gehen. „Gehen Sie schon in die Kirche?" rief M. Charles hinein. . „Noch nicht," erwiederte Corner, "und wenn ich hinginge, wäre es nicht gut, wenn man uns beisammen sehen würbe. Sie können den Weg nicht verfehlen. Aber warten Sie, ich will Ihnen Jemanden mitgeben. -tief!.., Dick 1..." Corner erzählte dem Acmenpfleger, baß der £)elb unserer Geschichte seit so und so viel Jahren seiner Frau aufgebürdet worden sei. Er hütete sich wohl, zu sagen, von wem, und erklärte nur, daß es für ihn sehr hart sei, den jungen Taugenichts zu füttern. „Ja, es ist hart," er«iederte der Pächter, „aber was könnt Ihr machen, Corner? Man darf den Jungen doch nicht verhungern lassen." „Verhungern lassen!" wiederholte Amen; „nein, allerdings das kann man nicht. Aber wozu gibt es Armenhäuser? Dort wäre der rechte Platz für ihn; und wenn Ihr mir nur eine Aufnahms-Weisung an den Direktor in Newark unterschreiben wollt, so ist die Sache bald in Ordnung." Die Weisung wurde unterschrieben, oder vielmehr Amen unterschrieb fie im Namen des Pflegers und entfernte sich bann. „Nun bin ich quitt mit dem Burschen für den Schlag, den er mir im Kirchhofe gab," sagte er zu sich selbst, als er in das Dorf zurückkehrte. «Martha kann dann nach belieben Heu- „3«i der Gewalt dieses Halunken!" sagte yian zu sich selbst, als fie sich allein jab. „Errächen, entdeckt, das Geheimniß, welches so lange, welches so ängstlich bewahrt worden »ar! Es gibt ein Verhängniß, cine Veftimmung in allen Dingen. So geheimnißvoll un» sere Komplotte sind, was immer für Mittel wir in's Wert setzen, um unsere Zwecke zu erreichen, es gibt einen Gott, der Alles nach seinen eigenen Plänen lenk«!' Als Amen Semer die Frau verließ, der er, um uns seines eigenen Ausdrucks zu bedienen, den Giftzahn ausgebrochen halte, begab er sich in die Wohnung cines reichen Pächters, der unlängst erst von der Gemeinde zum Armenpfleger ernannt worden war. Amen übte auf diesen Mann einen großen Einfluß aus dem einfachen Grunde, weil derselbe weder lesen noch schreiben konnte, so zwar, daß er sich gezwungen sah, den Küster jur Führung Als bei Knabe tic Stimme seines Vcrfol» gets hörte, kam er aus dem Stalle heraus, wo er eben mit dem Füttern des Pferdes be» schüft war. Diese kurze Antwort erklärte dem Genllemen schnell die Rohheit Corners und die schlechte Behandlung, die fr dem armen Kinde zu Theil weiden ließ. „Warft bu unfolgsam oder böse?" fragte Gusack. „Niemand sonst, als er nennt mich böse." „Werkst dieser Nikolaus Pim, mit dem er dir zu sprechen verboten hal?" „Der Satristan, Sir." „Und warum verbietet dir dein Stiefvater, mit ihm zu plaudern?" „Weil Nikolaus gut ist, weil er betet und weil alle Kinder des Vorfes ihn lieben. O! wenn meme Mutter ihn geheirathet hätte, wie wäre ich bann glücklich ! ... Er, er würde uns nicht schlagen." erwiederte amen. „Ich dächte nicht," entgegnete Gusack; wc« nigftens wäre es der Mühe wert es zu »er* suchen. Aber komm, Kleiner, ich bin bereit." «Willst bu die Mütze abnehmen, Tölpel, wenn der Herr mit dir spircht !" rief der Küster. «Und höre: wenn du den Herrn hingeführt Haft, bann hole das Pferd von der Hut und spanne es an. Ich will gleich nach der Beerdigung nach bewarf, obwohl ich glaube, daß es regnen wird," fügte er hinzu, indem er die drohenden Wollen betrachtete, die sich am Himmel gesammelt hatten. „Hast du mich verstanden?" fuhr er an den Knaben gewendet fort. «Ja," erwiederte Dick, ohne weiter ein Wort hinzuzufügen. «Und du wirft mich begleiten," rief ihm Amen nach, „ich brauche dich zum Pferdehalten, wenn ich aussteige. Also mach', daß Alles in Ordnung ist, bis ich wieder komme." „Mir scheint, daß dein Vater nicht sehr gut gegen dich ist," sagte Gusack, als er neben dem Knaben herging. „Er ist nicht mein Vater," erwieberle Dick; er hat nur meine Mutter geheirathet." „Weil Nikolauo dort arbeitet," erwieberte Dick weinend; „wenn ich hineinginge, müßte ich mit ihm sprechen, und bann würde mich Amen Corner ohne Erbarmen schlagen," „Aber er kann es ja nicht sehen, ob du mit ihm sprichst ober i.icht." „Er wird mich darüber befragen." «Kannst du ihm dann nicht nein sagen?" fragte Gusack, der den Charakter des Knaben prüfen wollte, denn er begann sich für Dick zu interefftren. „(Er wirb ja nie erfahren, ob du gelogen Haft." „Aber Gott würde es wissen," erwieberte Dick, „und außerdem habe ich meiner Mutter und Pim versprechen müssen, daß ich nicht lüge" „Und du Haft Recht, mein junger Mann, wenn du bei» Versprechen halst," sagte bel Fremde, ihccm er die Hand des Knaben drückte; „wollte Gott, man hätte meinem Her» jen diese Lehre eingeprägt, als ich noch ein Kind war! Aber es ist dies ein vergebener Wunsch... . Hier," fügte Gusack hinzu, „bier hast du einen Schilling dafür, daß du mir den Weg zeigtest , und fünf andere für dich." czoitsetzung folgt ) Bald erreichten (Te die niedere Mauer, welche den Kirchhof um^ab, in dem Pim eifrig ein Grab ansschaufelte. Dick bemerkte ihn, und fein blasses Gesicht wurde roth vor Freude. „Gehst du nicht mit mir herein ?" fragte Gusack. „Nein, Sir." "Und warum nicht?"