Frankreich.
Luxemburger Wort, 1873-11-18 00:00:00

Frankreich. Versailles, 13. Nov. Heute erschien h#* OiWjï (3taff»l, d« fiüb«« französisch»: Mllltärbevollmächtlgte in Berlin, unter der Anllage, ben General Rlviöre, den Bericht» erstattet im Proceß Bazalne, beleidigt zu haben, vor dem versailler Zuchtpolizeigericht. Auf die Aufforderung des Präsidenten, feine Vertheidigungsmiltel anzugeben, erkennt der» felbe an, daß er die ihm zur Last gelegten Wort« (er sagte, der Berichterstatter General Rivière flöße der ganzen Armee Verachtung und Elcl ein) gesagt habe. Er zieht dieselben nicht zurück, aber er sagt, daß er in der Sitzung vom 4. November junler dem Einfluß eine» Gefühls des Zornes gehandelt habe, welche« jeder Ehrenmann empfinden müsse, gegen dm Anklagen geschleudert wür« den. wie sie der Bericht de« Generals de Rivière enthalte. Er bedauert, daß er dem Saal, in welchem er sich befand und in dem «r erklärt«, daß er für ben Berichterstatter nur Verachtung unb Elel Hab«, leine Rech» nung getragen. Die Staatsbehörde gibt dem Obersten Act über da« von ihm ausgedrückte Bedauern, verlangt aber, daß das Gesetz seine. Anwendung finde. Die Beschimpfung, deren sich der Angeklagte fchulbig gemacht, fei eine feiten« ; er habe einen hohen Ossi» der, ber mit gehelligten Functionen betraut, befchlmpft uub der Fall sei deshalb ein um so ernsterer. Er habe außerdem mit Vorbe» dacht gehanbelt. Mllbernb« Umstände läßt die Staatsbehörde jedoch zu, da der Beschul« bigte sein Bedauern ausgedrückt. Lachaud, der Verlheidiger d«s Nachhall» Aazains, hatte die Sacht de« Obersten in bie Hand genommen.M:.conMrt.-dM-p«uiIichen «indruck, welchen der Vortrag des Gerichts des Generals Rivieri auf beit BefclMldigten ge« macht. Er erkennt an, bah der Beschuldigte sich eines Fehlers schuldig gemacht, sucht e* ab« zu «nlfchuldigen. Er führt dann an, daß der Beschuldigt« von Rechts wegm nicht verurtheilt werde« könne, da ber, wel» chen er beschimpft, nämlich der General be Rtvlere, nicht anwesend war. Er wies bann auf die glünzenden Dienste hin, .welche der Oberst Stoffel geleistet, wobei er an seine in der Schlacht von Sedan und seine berliner Briefe an ben Krieg«, Minister erinnerte. Um 1 Uhr zog sich da« Tribunal zur Berathung zurück. Um i»/4 Uhr erschien es wieder im Saale, und der Präsident thrilt da« Urtheil mit, welche« fol ender Maßen lautet: „Da« Tribunal, in der Sitzung bes.erften Kriegsgerichts vom 4. November 1873 der Oberst Stoffel gegen den Berichterstatter, General de Rivière, folgende Wort« gesagt hat: „Wie die ganze Armee, habe ich für ihn die tiefst« Verachtung und Geringschätzung" (le plus profond mépris et dédain" — der Oberst sagte jedoch nicht „dédain", sondern „dégoût") ; in Erwägung, baß dies« Worte gegen «inen Richter, ber seine Functionen versah, ausgespra» chen wurden, unb dah sie als einen Angriff gegen fein Ehre und fein Zartgefühl betrachtet werden können^ in Erwägung jedoch daß mildernde Umstände zu Gunsten Stof« fel's vorliegen, der über Thatfachen auszn» fagen hatte, welche feine persönliche Verant, worllichkeit in Anspruch nahmen, unb dofe er sich in einem gereizten Zustande besinden konnte, welcher nicht die ganze Freiheit seine» Geiste« zuließ; in Erwägung, daß er in der Gerichtssitzung sein Bedauern ausdrückte; in Anbetracht der Artikel 422 und 463 de» Strafgesetzbuches — verurtheilt Stoffel >z» drei Monaten Gefängniß w,d ,den Unkosten. Die Dauer ber Körperhaft wird auf acht Tage festgesetzt." (K. Z.)