FEUILLETON. traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. (156 XIX. (Suite.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-01-15 00:00:00

FEUILLETON. L'ARGENT FATAL, traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. (156 XIX. (Suite.) par CHARLES READES J"lia accepta ce plan avec joie, et, à l'aide d'Ea°Uard,°Uard, elle eut bientôt transformé Alfred en une magnifique femelle de six pieds, an regard effronté. eut le bonheur de monter r'ans une voiture, °.v on envoya chercher, sans être reconnu, avec lmPson, qUi 8e fit jmmerijatement conduire à l'imerie. Deux ou trois compositeurs se divisèrent ' 'estant la lettre ; une épreuve fut rapidement t'ree, le docteur la corrigea, et on se mit à imprimer. Pendant ce temps l'imprimeur leur avait donné a liste générale des journaux et des centaines d enveloppes ; et, en attendant les exemplaires, on écrivit les adresses. En deux heures toutes les lettres étaient imprimées, pliéea, adressées, et, au Point du jour, elles volaient en chemin de fer vers les quatre points cardinaux. Le docteur reconduisit Alfred à son appartement, lui défendant de revenir dans Pembroke jusqu'à ce que sa lettre ait été reproduite aans les journaux de Londres. Dans l'après-midi, quatre journaux du soir le a publièrent, et le lendemain matin on ne parlait "ans la capitale et dans le royaume entier que de nleîn la Vive flarame de 'a publicité éclairait en sombre infamie. ampson connaiSGajt hjen ]e peUp]e au m;. ï,î }?%*■ Richard Hardie trouva cette lettre dans le Globe, au moment où il allait engager des agents de la police secrète pour découvrir la de son fils. Cette iecture reffraya> ,t =, <*rmt tmmédiatement au docte lr Wolf, lui envoyant le journal, et disant qu'il serait imprudent de fairo une nouvelle tentative. Sx lettre se croisa avec une épltre de Wolf, contenant le coup de foudre lancé pur Sampson, extrait du Sun, et dans laquelle Wolf annonçait que pour rien au monde il ne voudrait maintenant se mêler de cetto affaire. Richard Hardie prit le chemin de fer et alla retrouver son frère dans le Yorkshire, Il était mal à son a se. Il était comme un grand général qui a lancé plusieurs fois ses bataillons contre l'ennemi, d'abord avec le plus grand succès, mais qui a vu la victoire lui échapper peu à peu, et qui finit par s'apercevoir qu'il a devant lui un ennemi que rien ne peut vaincre, qu'il va être attaqué lui-même, et qu'il faut se tenir sur la défensive. Cependant il y avait une trêve ; il passa une journée paisible avec son frère, lui assurant que l'affaire n'irait pas plus loin; mais il sentait bien que cette calmo journée n'était que le sini&tre repos entre deux grandes batailles : la première, du père contre le flls; la seconde, du fila contre le père. Il ne se trompait pa. : lo lendemain, le défendeur commençait l'attaque avec vigueur, ainsi qu'on le verra par la lettre suivante de M. Compton à Alfred: «Mon cher monsieur, «Si vous aviez été dans mon bureau loriquo je reçus votre honorée d'hier racontant l'infâme attaque de vos aiversaires, vous auriez eu le plaisir de voir le spectacle le plus ridicule du monde, c'est-à-dire un avocat en colère. J'envoyai au diable toute courtoisie, et je fis partir immédiatement mon clerc, M. Colis, pour Clare Court, afin de signifier l'assignation aux mains et parlant à la personne de M. Thomas Hardie. Le lendemain Colis trouva ledit défendeur qui se promenait dans son jardin avec M. Richard Hardie. Il s'approcha de lui et lui signifia l'assignation dans toutes les règles. Le e'éfendeur devint pâle, ses genoux tremblèrent. Colis croit qu'il allait crier merci, lorsque M. Richard s'interposa en disant que M. Heathfield  de Chancery Lane était l'avocat de son frè.e et que c'était là, de la part d M. Compton, une singulière manière d'agir ; qu'on ne signifiait pas ainsi uno assignation personnellement à un homme dont la santé délicate était chose notaire. Colis répondit de son ton tranquillement ironique: <C'est possible, mais ce monsieur dont la sauté est si délicate h'àyant pas jugé à propos de répondre à la lettre de M. Compton, et s'étent permis de faire une tentative violente sur la pjrsonne du client de M- Compton, et d'avoir recours à une procédure sommaire, M. Compton ne faisait que lui rendro la monnaie do sa pièce. — Oh I observa M. Richard, je vois que vous êtes un h mme d'esprit. Venez déjeuner.» Cette invitation n'avait d'autre but, je crois, que d'emmener Colis pour ne pas le laisser avec son frère. Il lui donna un excellent déjeuner, et en le reconduisant, il lui dit: «Eh bien, monsieur, vous avez lu tort votre soûl de poulet et de madère ; votre client aura tout son soûl de procès." Colla trouva cette observation expressive mais vulgaire. «Tout à vou=, «John Compton.» 'PS. CoHs a appri3 qu on avait renoncé ajoute nouvelle tentative contre votre liberté. 11 paraît qu'un de vos amis a imprudemment écrit aux journaux. Arrêtez cela, je vous prie.» Après avoir lu cette lettre, Alfred fit l'emplette d'un nouveau pistolet à deux coups, le chargea; engagea comme gardes du corps deux pugilistes de réputatiou, et, suivi par eux, il se rendit à Pembroke Street. Il n'y avait point d'ennemi dans ces parages : le bras de géant de la presse avait d'un seul coup fait disparaître la police et les suppôts du docteur Wolf. Alfred trouva Edouard et Jnlia en proie à une vive inquiétude relativement à leur père. Ils venaient de recevoir une lettre de madame Dodd, et Edouard la lui donna à lire après l'avoir félicité sur l'égide puissante dont le couvrait la presse. Vo'ci la lettre de madame. Dodd: «Mes bien ehirs enfants, «Je reviens le cœur brisé et sans ramener votre pauvre père. Je vis un bâtiment de la Compagnie des Indes mettant à la voile, et un instinct secret me disait que peut-êtro il éta:t à bord de ce navire ; malheureusement je n'ai pas osé exprimer ce pressentiment par des paroles, parce qn'on croit si rarement à ce qu'on appelle les idées folles d'une femme. Cependant M. Green lui-même croit maintenant que votre père a dû s'embarquer, car il a battu toute la ville de Portsmouth sans trouver la plus légère trace de celui que nous cherchons. J'ai rencontré ici mon cousin Bazalgetle, commandant do la frégate le Vautour, qui met à la voile aujourd'hui. Je lui ai confié toutes nos douleurs, et il m'a promis de parler à ce navire de la Compagnie des Indes, s'il peut le rattraper; mais je vois bien par l'expression de sa figure qu'i n'ose me donner aucun espoir à cet égard, car il va à la Nouvelle-Zélande et non aux Indes. Je lui ai dit que la maladie avait berucoup changé l'expression des traits de mon pauvre mari, qu'il se croyait un simple matelot et qu'il avait autour du cou la médaille de la Société de sauvetage. Mon cousin éprouve pour nous une sincère sympathie et il fera ce qu'il pourra. Dien protégera notre bien-aimé sur mer comme il l'a protégé sur terre, et je n'ai espoir que dans sa bonté toutepuissante. Un plus long Béjourici serait inutile, et puis mon pauvre cœur a besoin de se retrouver auprès de von?, vous les seuls trésors qui me restent, et il me semble to jours que, pondant mon absence, quelque malheur va fondre sur vous. J'arriverai presque aussitôt que ma lettre, et nous tâcherons de nous consoler mutuellement et d'alléger le poids îerrib e de cette cruelle calamité. «Quelque triste que soit mon cœur, il vous aime toujours autant, mes enfants chéris. «Votre mère et amie, «LUCY DOOD.» Après avoir lu cttte lettre, Alfred exprima une opinion qui fit de la peine à ses amis. Il ne voulait pas admettre que ce fût une calamité: il dit que David avait maintenant une bien meilleure chance de guérison, et que c'était par une inspiration du ciel qu'il s'était embarqué. Edouard, à ces paroles, devint rouge, mais ne répondit rien- Quant à Julia, elle fut moins patiente; et quoiqu'elle fût trop aimante et trop timide pour dire en face à Alfred qu'il se trompait et que c'était une manière de s'excuser lui-même de la faute qu'il avait commise en emmenant son père de la maison des aliénés, ne put s'empêcher de jeter quelque froideur dans ses paroles et dans ses manières. C'est à ce moment que la porte s'ouvrit soudainement, et madame Dodd, pà'e et fatiguée, entra dans le salon en costume de voyage. A la vue d'Alfred, el'e resta interdite une minute, puis elle jeta uu cri, le regardant avec une terreur inexprimable. Alfred ne savait quelle contenance tenir. Julia courut à sa mère, jeta ses hras autour de son cou en la su,-pliant de ne pas avoir peur de loi: i n'était pas fju, le docteur Sampson luimême l'ussurait ; puis, sans s'arrêter et avec une volubilité fiévreuse, elle raconta tout ce qui lui était arrivé, son emprisonnement, sa fuite, la lutte dans la maison, tout jusqu'à soa entorse. Elle parla avec une éloquence capable d'attendrir les rochers; mais, pour la première fois, madame Dodd resta sourde à la Toix de sa fille, et à peine Julia eut-elle cessé de parler qu'elle s'avança vers Alfred, pâle et terrible. — Est ce la vérité, monsieur? dit elle d'une voix concentrée et sévère. Vous n'êtes pas fou ? Vous n'avez jamais été privé de votre raison? — Non, madame, jamais, — Alors qu'avez-vous fait de mon mari, monsieur ? (A continuer.)