Autriche.
L'UNION., 1861-05-16 00:00:00

Autriche. Vienne, 10 mai. Le déplorable suicide du comte Ladislas Teleki continue à faire l'objet de toutes les conversations et on pourrait presque dire que sa mort a pris les proportions d'un événement européen. Il n'existe plus d'ailleurs aucun doute sur la nature de la mort du noble patriote hongrois. C'est aujourd'hui que l'adresse en réponse au discours du trône doit être présentée par la première chambre à l'empereur François Joseph. Elle n'a point été discutée en séance publique, mais bien en comité secret; le comte Hartig avait été chargé d'en préparer le projet. Malgré une assez vive opposition de la part du parti fédéraliste, qui est plus nombreux qu'on ne le pense généralement, c'est le parti centraliste, dont ce même comte de Hartig est le chef, qui l'a emporté dans la discussion. Il aura donc réussi à faire passer dans l'adresse un paragraphe tendant à encourager le gouvernement à perservérer dans le système de l'union de toutes les divisions territoriales de l'empire avec Vienne pour siège du pouvoir central et la constitution du 26 février pour base. Décidément la Vénétie n'enverra point ses mandataires au conseil suprême; il en sera de même pour la Hongrie et plus que jamais on se demande jusqu'à quel point les résolutions de nos deux assemblées législatives pourront être considérées comme légales et appliquées aux pays non représentés par leurs députés aux délibérations des chambres. (Corresp. Havas.) Nous recevons aujourd'hui deux documents de Vienne qui ont une certaine importance. La Chambre des seigneurs autrichiens a présenté à l'empereur l'adresse qu'elle a votée dans sa séance du 8 et en a confié l'impression à la Gazette officielle. La Chambre des députés, moins discrète, a laissé prendre copie par la Presse de Vienne, du projet de rédaction qu'elle est en train de discuter. L'adresse des seigneurs va nécessairement provoquer des protestations en Hongrie et eu Croatie, aussi devons-nous en indiquer les tendances de manière à préciser le terrain sur lequel les partis vont évoluer. La Chambre des seigneurs a d'abord remercié François-Joseph d'avoir donné à l'empire une Constitution commune, et a insisté ensuite sur les avantages du maintien de l'unité si nécessaire à la puissance et à la prospérité de la patrie. Puis tirant les conséquences de ce principe fondamental, l'adresse exprime le regret que la Hongrie, la Croatie et la Transylvanie ne soient pas représentées encore dans le Keichsrath, et manifeste l'espoir que les questions relatives à ces pays seront résolues d'une manière satisfaisante. La Chambre se réjouit ensuite de l'espoir du maintien de la paix, aussi nécessaire à l'Autriche qu'au reste de l'Europe, et donne l'assurance qu'au cas ou les efforts pacifiques de l'empereur ne réussiraient pas, tous les peuples d'Autriche soutiendraient avec dévouement la brave armée autrichienne. — L'adresse se termine enfin par des protestations chaleureuses de zèle et de fidélité. L'empereur a répondu qu'il était heureux de voir la Chambre haute appuyer les efforts qu'il fait pour le bien de la patrie et qu'il croyait qu'avec l'aide de Dieu, le pouvoir impérial et les Chambres parviendront à accomplir la tâche difficile qui leur est échue. Le projet d'adresse de la Chambre des députés félicite l'empereur d'avoir donné une Constitution qui assure en même temps l'autonomie des divers pays et royaumes et l'unité de l'empire, exprime l'espoir que la fidélité anciennement éprouvée des peuples du Midi des Carpathes, sera la garantie d'une union fraternelle de tous, sous l'aigle autrichienne, et insiste non-seulement pour le maintien de la paix mais encore pour la diminution des dépenses militaires. Le projet d'adresse se termine par un paragraphe en faveur du maintien de l'unité non moins significatif que celui qui se trouve dans la rédaction de la Chambre haute. « Nous sentons, dit ce paragraphe — que les destinées de l'empire sont entrées dans une des crises les plus graves ; que l'astre d'Autriche, qui, pendant presque dix siècles n'a cessé de luire, même aux heures les plus sombres de notre histoire, ne pâlira pas, et nous croyons fermement et avec assurance que, fidèle à leur vieille fidélité autrichienne, à leur dévoùment et à leur attachement, les peuples, prêts à faire tous les sacrifices nécessaires pour la conservation de la monarchie générale, de l'empire unitaire et individuel. » On voit par ces seules indications, que les idées qui régnent à Pesth et Agram, sont directement désavouées par les représentants des provinces bohèmes et allemandes. Nous ne pouvons tarder à voir se dérouler les conséquences inévitables de ce dissentiment. (C. H.) On écrit de Vicence (Vénétie), le 8 à la Sentinella bresciana: « Dans la journée du 19 avril, le prince, fils du feu prince Charles, le duc de Modène et un autre prince sont sortis de Vicence par la porte Santa-Croce avec toute la troupe pour aller exécuter des manœuvres à feu. Les Tyroliens (Trentinois) étaient chargés de représenter un corps italien, c'est-à-dire un corps ennemi de l'Autriche. Ces manœuvres devaient avoir lieu au Monte - Crocetto. « Après avoir exécuté plusieurs évolutions, les Autrichiens s'avancèrent à la baïonnette sur les Tyroliens. Le général qui commandait ces derniers leur donna ordre de s'élancer au pas de course, et quand les deux armées furent très près l'une de l'autre, il commanda aux Tyroliens de faire feu. Après la première décharge on trouva 2 morts et 26 blessés. « Une immense rumeur a éclaté alors dans les rangs des soldats; les princes abandonnèrent précipitamment le camp et rentrèrent à Vicence à toute bride, en ordonnant que les rangs fussent rompus et que chaque bataillon regagnât son quartier. Quelques instans après, les voitures des blessés sont entrées à Vicence. « Ces manœuvres devaient durer trois jours, mais depuis cet événement il n'en est plus question. On dit que les Tyroliens avaient mis des cailloux dans leurs carabines.» Der Wortlaut der Zldresse des HerrenHaufts ist folqender: Eure K. K. Apostol. Majcstat' Noch tief ergriffen nnd frendig erscknttert von den machtigen «Zindiiicken jener erhabenen nnd feierlichen Stnnde, in welcher die dnrch ihre Vertreter um den altehrivurdige» Tbrou Eurer Majestat versaminelten VLlker Oesterreichs die Verkundiguiig neuer Vnrgschaften einer glnckverheihenden Zukunft des Gesamintreiches vernahmen, balten es die in dcm Herrenliauft versammelten Mitglieder des Neichsratbes fiir ihre erste nnd dringcndste Pflicht, den Gefnhlen des innisssten Dankes fiir die in dem kaiscrlichen Diplôme vom 20. Okt. v. I, und in den Staatsgrundgesetzcn vom 26, Fcbr. d. I. gewabrten Institiitioncn dcn ehrfurchtsvollstcn Ansdruck zn geben. Dièse Institutioncn babcn ncncrdings im An» gcsichte dcr Welt ans dem Mundc Enerer Majestat tinter dem bcaeistcrten Iubelrnfe dcr bei» den Hauser des Neichsrathes, dessen frcudiacr Nachhall in den treue,» Landern des Reiches be» reits volltbnig wiederklingt, ibre weibcvolle Bestaligiinq und Bckraftiguug crbaltcn. Das Herrenhaus hat aber, indcm cs seine Dankgefiible mit denen aNcr patriotischen Hcrzen vercinigt, noch insbesondcre seinen cbrsurchtsvollen Dank auszusprechcn fur die ibm spcciell angeiviesenc verfassungsulâhige Stellniig, welche nach dcn erhabeuen Absichten Euercr Majcstat bestimmt ist, die Weibc der Kirche nnd den Adcl dcr Gcburt mit der Wcibe der Kuust, dcs Wissens nnd erprobter Erfahrung nnd mit dem Adcl dcs Verdie»stcs und dcr Gesiunnng l>armonisch in seincn Mitgliedern zu vcrbinden. So wird dcn i»n Volkslebcn iiatiirgernâji nnd darum unvermeidlich wnrzelndcn Unglcickbcitcn eine versihnendc und vereinigende Tbatigkeit angewicstn und in» cngern Rahmen auch hier jene schone nnd Segen verheisicnde Idée festgcballcn, beren Verwirklichung im Grohen die herrlichstc nnd dankbarstc Aufgabe Gesamint-OestericichS bildet, nainlich: das verfobnliche Ziifammenivirkcn und die freithatige Vereinignng seiner Lcïnder und Volksstâmmc, seiner Standes- nnd Veiufsschichten znin Heile Aller, zur' Macht und ©rbjje der Gcsammtheit. Das Hcrrcnhans folgt mit Treue nnd Vertranen dcm von Ew. Majcstat ergangciicn Rnfc indem cs mit Ew. Majcstat dic lleberzeugnng tbcilt, dah dic im Sinne der festgcstelltcn Prin» cipicn nnninchr zu vei'wirklichcndcn Institiitionen untcr Tbcilnahmc der Voiïsverlrclcr a», der Jesetzgebuiiq zn einer heilbringenden Umaestaltung der Monarchie auf jenen staatsrcchtlichen Grnndlagen fuhren iverden, welche dic uothweudigc Einhcit dcs Reiches mit der so wcit als muglich ausgcdchnten Selbststandigkci' dcr Lander zu vcrbinden geeignet sind. Das Hcrrcnhaus bctritt mit Aufrichtigleit und Eifcr die ibm eroffnctc constitutionclle Bahn, nnd cs hofft mit Gottes Beistand seine Pflicht und Bcstiinmnna zn crfiillni, lndan cs, seine Unabbangigkeit mit Freimntl, und ohnc Selbst' sncht wahrend, im fteiindlichen Vcrnchmen mit dem andcr» Hanse des Ncichsratl'cs nnd im patriotischeu Wetteifcr mit diesem die wahren, baneniden nnd in Wirklid)keit iDcnlischcu In» tercsscu des Tbrones nnd der Volkcr auch feincrseils zn fordcru nnd zn bcfcstigcn bcstrcbt sein ivird. Gelingt cS dem Herrcnbausc, wie es hostt, anf diesen» Wcge die Aneikcnnnng Ew. Majcfiât nnd des Vatcrlandcs, so wic jcnc Eymvathien i» dcr Vcvolkcl'iing zn gcwinnc», lvclche eine nenc staatlick)e Institution zn cincr wahrhaft hoffnnngsrcichcu gestalle», so ivird es freudig iu dicscm chrcnvollsten und schonslcn Lobne zuglcich dic crinulbigcndc Ttntze nnd Kraftignng seines cigcne» Bcstandcs und Wirkeus crblickcu. Wir verbehlen uns nicht dic Schwieriglcit der Anfgaben, die an uns hcranruckcn. Allein die auf de»» Gcl'ictc dcr ostci'rcichischcu Mouarchic sich bcgcgneiidcn politischen, kirchlichcn und nationale» Vcrschiedc»bcileii werden, im Geiste der Vcrsohnlichkclt aufgcfaiit nnd nach dcn Grundsâtzc» gegcnseitiger Duldsamkcit gercgclt, keine niinbcrwindlichc» Hindcrulssc jener verunnftigcu Vcteinbarung biclen, welche znr unvcrsicgbarc» Qncllc des Scgcns ftir das Reich nnd znm fcstcn Bandc sciner Einhcit nnd Macht wcrdc» mus}. Dic von Eurcr Majcstat verliehenen Iustitlitioncn gcwabl'c,, jeoer Natlonalilat cntsprc» chcnden Ramn, sid) auf dem bcmttigtcn Bodcu ihres Cultur- nnd RechtSlebens, ihres Glaubcns und ibrer Gcsitimig mit Frcilicit zn bt< wcgen. Durch dièse bcfricdigt, werden sic dic eigcne bcglnckende Eichcrbcit nur in der Macht uud Wriisic dcs Gcsainintrcichcs suchcn und so die fteiwilligcn nnd darum treucstcn Stuheu jcncr Einhcit desselbc» werben, wclchc dic nncrlahliche Grnuddedingung sciner Machlstclliiug bleibt. Wenn wir mit schmcrzlichciu Bedauern die Kouigrcichc Ungarn, Croatie», Tlavonic» u»d das Grohfnrstciilbum Sicbcnbiirgcn in» Reichsrathe noch unvcitreteii sehen, so wie die Mitwirknng ihrer Vertrctcr zu dem grcsicn gcmcinsamen Zivcckcn nngcrne nod) bis zur Etuude vermifsen, so sindc» wir doch in dcr von Ew. Maj. ausgesprocheucu uud in unseru Hcrzen wiederkliugeudc» Hoffnuug dic Beruhigung, da») auch diesc Angelcgeubcit iu» Siunc der a. h. Haudschrcidcn vom 20. Fcbruar d. I. eine gunstigc Lbsilng crlaiigen werde. Wir konncn nus dcr von Ew. Majcstat vcrlichcuci! Institutionen nicht vollen Hcrzcns erfrciic», so lange unsere Vriidcr aus jeuen Lander» nicht daran Theil nebnie». Dam» erst, wcnn dcren Vcrtreter, dem wohlwollendcn Ruse ihres rechtmahigcu Herrschcrs folgeud, mit nns zum vcrciulen Wirken deu Thron Ew. Majcstat nmstehen, wird das glorreich begoiiiicnc Werk seine» krd»ei»dcu Abschluh crhalten. Wir crfreiiei» uns a» dcr von Ew. Majcstat ausgesprochencn Hoffnung auf die Tcgnungen cincs uiigestorteu Friedens, dcssen die Monarchie eben so wie ganz Europa dringend bedarf. Mochtc die allen Staatcn oblicgende solidarische Pflicht, dicses kostbarc Gut nicht gcfabrdeu zu lasscn, auch von anderu Machlcn cben so offcn anerkannt und so trc» gewahrt werden, wie es vou Scitc Ew. Majcstat fiir Oesterreich geschehe»! So wic wir die beruhigende Ucberzeugung bcgcn, dah Ew. Majcstat, so wcit es mit der Ehrc und Ttelliing cincs Gvohstaatcs vcrci»-bar ist, auch fcrner kcin Mittcl zur Erhaltung des Friedens nnvcrsncht lassen werden, eben so ,'ibcrzcngt sind wir, dah, in» Fallc diesc Bemiihiingc» crfolglos blciben solllc», das gesammtc Volk Oesterreichs in patriotischcr Hingebung z» dcm tapfer», dnrch ausbarrcnde Pflid'tlrcue glauzciidcu Hecrc stchcu, und dessen Aiistrengnngcn erfolglich unterstiitzc» werde. Wir werde» allen uns von Enrer Majcstat in Anssicht gcstelltcu Rcgicriingsvorlagcu, namciitlich jcuc» libcr dcn Staatsbanshalt das Stclicr-, das Bank- nnd das Creditwesen, unsere vollc uiid ciugchcndc Anfmerksamkeit widmen nnd in dcm Krcisc unscrcr verfassungsmahigcn Compctenz mit Eifcr und Opferwilligkcit mitwirken, anf dah die dari» bcruhrten Frageu eine fnr die allgemciiie Wohlfahrt gedcihlichc Erlcdignng findcn, das Glcichgcivicht im Staalshaushalte allinalig hcrgcstcllt nnd cs dadnrch ermoglicht werdc, nach dcn woblwollcndc» Absichtc» Ew. Majcstat dic dnrch dcn Trang der Umstaude fo sehr crbdhten Stciicrlastc» z» erlcichlcrn. Wir crfasseu in ihrer gauzeu Grohe und 33e» dcnlung dic nnscren Tagcn vorbehalteuc Aufgabe, die Gcschickc dcs Vatcrlandcs liber de», schwicrigstc» aller Wcudcpnnkte gliicklich biinibcr z» lcitc». Wir filhlen cS mit Ew. Majeftat, dah diesc Anfgabc, so schwcr sic anch zn losen sci, dock gclost wcrdcn muh. Nicht ohne gcgriiiidcte Beforgnih lâi'tt mis dcr Eriist dieser Lage, aber anch nichi ohnc gercchte Hoffiiung. Dicse Hoffnung mnh uberwicge», wenn wir eine» Blick auf die Geschichle Ocstcrrcichs, einen Blick in nnscrc cigcne Brust werfe». Ew. Majcstat zable» mit Rccht auf die allostcrrcichische Trcnc, dicscn ruhrcnd schoueu In» begnff jener allcn Volksstammen dicses Rcichcs gcmcinsaincii, patriotischcn nnd staatsbi'irgcrlichcn Tugciidcu, wclchc noch kcincr nnfcrcr Hcrrschcr ci'folglos angcrufcn hat, uud wclchc» Ocsterrcich seine glncklichstcn uud glorrcjchstcu Tagc, seine stolzcsteu Erinncvungc» veidaukt. Wir vertraucu fcst dcm erhabcucu kaiserlichc» Angelol'nisse, dic Gcsammtvcrfassuug als bas unautastbare Fuiidament dcs cinigcu und nutbeilbarc» Kaiscnciches mit kaiserlichcr Macht z» schntzc», jcdc Pcrlctznng dcrselbcn als einen Angriff auf ben Vcstaud dcr Monarchie «»d auf die Rcchte aller Ihrcr Laudcr uud Volker uachdrucklich zuriickzuwcifeu. Nach dcm Vorbilde ihrer Vater ivcrdcu auch die Sobue dcs jetzige» Ocstcrrcichs sich in der Gcfahr bcwâbi'cn. Mit rnannhafter Ausdaucr uud, wcnn cs gilt, mit Gut uud Blut, werden sie Ew. Majcstat gctrcullch zur Scilc stchc»'. Das gutt Necht ist mit uus, uud wcr das Vcwuhtsciu Hat, gerccht nud inild gcwcscn zu sein, darf sich auch uncrschlitterlich, seft uud stark dewahreu. J» diesen» Sin»e wcrdcu — wir si»d dcsscn gewih — dic Volker Ocstcrrcichs ihre Dankgcfuhlc fur jene schwerwiegendc ugrohhcrzigcu Entschlussc Ew. Majestat, deneu 'sic die ncuci» glnckverbeihcndcu Inftitiitioiieii vcrdaukeu, und deren Gcwicht sic tief zu wlïrdigeu wissen, zu beivirklichcu bemuht scin, iudem sic Ew. Majcstat valcrlichcm Hcrzcu dic wohltucude lleberzciigung vcrschaffc». dah auch dic Miindiggcgcsprocheiicn das volle Mah ihrcr allcu Liebc, ihrer alt-osterreische» Gcsiniiiing bcwahrt habc». Und so mogc demi Gottcs allwaltcude Macht, uufer Vcgiime» und Vollmdeu stgneud, dic Krouc, das Neich uud die Vblker schirmeuuud einigen! Untcr dcn viclcn Einiguugspniikten ist es cincr dcr heilbringenbsten, dah dic Glaubigcn aller Velenntnisse dicses weiten Reiches mit uns in das heihe Gedct cinstimmen, Gott erhaltc nnd bcglncke Ew. Majcstat uud uufer herrltchcs frcicS nud cinigcs Oesterreich! Dcr Kaiser' crtheilte auf die Adresse beS Herrenhausts folgende Antwort: „Mit aufrichtigcr Freude cwpfange Ich die Adresse, welcke das Herrenhaus Meincs Reichsratbes an Mich z» richten bcfchlossen Hat. Sie gcwâhrt Mir dic verlrauensvolle Gcwihheit, dah das Herrenhaus Meine Absichten richtig wurdigt und cntfchlosscn ist, als cincr dcr verfasfnngsmaiiigen Facloren dcr Gcsctzgcbnng Meine Bemiibungcn fur das Wobl des Vaterlandes Mftigst z» nnterstntzen. Sie bcstarkt Mich in dcr Znversicht, dah cs untcr Gottcs Bnstand gclingcn wird, die uns gcwordene Aufgabe zn ldfen. In den patriotischen Worten dcr Adresse erkenne ich den Ausdruck jener edlen Gesinnung, in welcher das lebhaflc Bewnhtsein traditionncller Trcnc uud Auhanglichkeit au Mich nnd Mein Haus sich mit einer freisinnigeu Anffassnng dcr ueuen Pstichten iu loyalster Weisc verbindct. Ich danke Ihnen, dah Sie mir die Vefricdigung verschafft habcn, welche Ich ans dem Empfauge dieser Adresse schopfe, uud versichere Sic Meincr kaiserlichcn Hnld nnd Gnadc, mit welcher Ich Ihnen wahrhaft zngctban bleibe." Die Antwort des Kaisers »v»rde von den Mitgliedern des Herrenhausts mit einem dreimaligen herzlichen Hochrufe erwiedert.