Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von
Luxemburger Wort, 1863-07-19 00:00:00

Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von  (tut ter 3tfl. „Îseutf*lanb", 185«.; 3weite Slbtbeilung. («onsehung.) Nach einer mühseligen Reise von acht bis neun Tagen, deren Veschwerden Dick und ©am mit wahrem Heroismus ertrugen, erreichten fie glücklich das Lager der Goldgräber, in welchem eine aus Adentcuercrn aller Nationen zusammengeworfene Bevölkerung campirte. (5s wäre schwer, die Lebensweise dieser Leute zu schildern, unter welchen fein anderes Ge<,y galt, als das ihrer entfesselten Leidenschaftcn. Spiel, Trunkenheit, Gaunereien aller «l«, Betrug, Diebstahl, ja sogar Mord und Toblschlag waren hier an der Tagesordnung, denn der Arm der Themis erstreckte sich noch nicht bis in diese neu entdeckten Placcers, wo die Gewinnsucht feit Kurzem erst dieses Chaos bunt durcheinander gemischter Individualitäten zusammengewürfelt hatte. So wie bei fast allen Unternehmungen ge< (Gab, es auch hier, daß gerade Tiejenigen, welche sich am meisten in den Diggins abmüb.-«en, dt» wenigsten Lohn au« ihrer Arbeit jo« gen. Ter glöhte Theil der »on den Goldgräbern bei Elde entrissenen Schätze wanderte in die Taschen der Cchenlwillhe, die, in zahl» reicher Menge vertreten , die Preise der ein» fachsten l'cbenöbcbürfmffe bis zu fabelhaften Summen steigerten. Zu ermüdet, um lange zu wählen, betraten Dick und Sam eine hölzerne Bute, welche den pomphaften Namen „Hotel zum großen Goldklumpen" führte uub von einem Amerikaner gehalten wurde. Als fie die Tyüre öffneten, drang ihnen ein erslickender Tabakequalm entgegen, so daß einige Sekunden vergingen, ehe sie sich in bifs/r licbelichtc» Aimosphäre zurechtfinden und einen Weg durch die lärmende Meng? bahnen konnten, um bis zu dem Eigenthümer dieses „ potelé" zu gelangen, der am Büffet saß und eine Zigarre rauchte, während er ein junges Mädchen von blaffen, aber interessanten Zügen überwachte, die beschäftigt war, Grog auszuschenken. „Ich sehe wohl, daß Ihr Engländer seid," erwiederte Tom Parker, der Wirth, unseren Freunden auf ihre Frage, ob sie Betten haben könnten. „Ihr hallet also den Goldklumpen für daö große Victorii Hotel? ... Betten?" fügte er lachend hinzu ; „es gehört schon ein großartiges Glück dazu, wenn sich Einer um sein schweres Geld eine Xetfe verschaffen kann, von Selten ist also leine Rede;... nicht wahr, Clarp?" Vas junge Mädchen aiXwortett nur durch ein fdjmaeb.eö üadjeln, wabrenb Sam juge* jîanb, bag er bte grage weniger mit Ucbei(e< gung aie in tief empfunbener £ebnjud)t nacb 3îùbe geH)an b.abe. „3br b.abt alfo wcbl eine befcb,werlidje SXîctfe gemacht unb fetb noeb nid;t lange bier?" ent« gegnete bod; fetb 3^r fräfttge, ge< junte bte fd;on etwaé auejubalten oerirögcn, cbwobl Suete £>änbe," fügte er mit Kennermiene btnju, „»tel ju jart febeinen für bte raub.c 2trbeit, bte (Sud; bier erwartet. 3Ü bieé baö erfie Quartier, welcbeé3br fuebt?" fragte er, wabrenb er bie beiden ülnfömm« linge »on Äopf bie ju ben gügen mag. Unfer <ÇïeïD brjabte biefe grage. „3n tiefem galle," erwteberte Der äßirtb, „wiü teb @ucb billigere greife inaeben unb nur »ier X'otlaies füt'ü Uebernaa)ten »erlangen, woju 3br &uä) biefer 23anf bebienen formt." „?lber eö ift unmöglicb," rief ©am, inbern er bie 33anf mit ben Slugen mag unb fid; überjeuglc, bag fie böcbfieiid fünf Scbub lang unb acbtjebn 301 l breit war, „cd iß unmöglicb, bag wir ju 3«eien auf biefer 23anf liegen formen." X>iï amertfaner nicfle beiftimmenb mit bern Äopfe. „sJiebeneinanber fretltaj ntrbt," erwieberte er mit unglaublicher ©rlaffenb. eit, „aber über eiiu anber j cd mug fi^ «amiid; einer von (Sudj unter die Bank legen, den,, hier muß man jeden Raum benutzen. Ihr seid roch sonst so praktische Leute, Ihr Engländer; ich begreife nicdt, wie Ihr um dieses AuSkunftsmitlel ver« legen sein konntet" In der Ueberjeugung, daß sie nirgend« ein besseres Unieifommen finden würden, entschlos» fen sich unsere zwei ermüdeten Wanderer, im Goldklumpen zu bleiben und den unverschämten Preis von vier Dollars zu bezahlen. Für drei andere Dollars erhielten fie The« ohne Milch, zwei Eier, die nicht frisch waren und ein bischen Vrod, welches faum hingereicht hätte, einen Vogel zu sättigen. „Ich habe nm's wahrlich so arg nicht vor» gestellt," murmelte ©am, „übrigens" fügte er so leise hinzu, daß nur der neben ihm sitzende Dick ihn boren formte, „ist unser Zweck ein so wichtiger, daß wir einige llnanncbmltfb. fei* ten mehr ober minder nicht beachten dürfen." Während sie ihr lärgliches Mahl verzehrten, besahen sie sich die Gesellschaft, die sie umgab. Am Tische neben ihnen saßen fünf ober sechs Männer im eifrigen Spiele beisammen, dessen Chancen sie laut beschliecn. Ihre schwarzen, langen Haare, ihre feurigen Augen und Geberden ließen leicht errathen, daß es Italiener waren, denen das Glück beim Goldsuchen besonders günstig gewesen sein mußte, da sie um groß« Summen spielten und dazu bie theueisten Liqueurs tranken. Eo rri'c dies.' waren an anderen Tischen Franzosen, Engländer, ©panier und deutsche beschäftig», alle fluchend, schreiend, lâchent und zankend, je nachdem ihnen Fortuna holt war, oder den Rücken kehrte. Eme neve Schaac »on Gästen drang ball nach Sam und Tick in die Hütte, obwohl dieselbe bereits bis zum Ersticken überfüllt war, Es war der unseren Lesern bereits 'c.fannli Morel mit feinen beuten, die von den Anwesenden mit lebhaften Zurufen begrüßt würben, da sic in den Diggius für die "glücklichslcn, zugleich aber auch für die gefähilichster Goldgräber galten. Der Respekt, den fie einflößten, war fi groß, büß sich selbst Tom Parker bcmüßig fühlte, gegen die neuen Ankömmlinge höfliche, zu feinaie gegen feine übrigen Gäste. Mi ungewöhnlicher Schnelligkeit verschaffte e ihnen einen Tisch und Bänke, welch' erster^ bald mit den Flaschen besetzt war, die More »erlangte. Etwas Scheußlicheres als Morel'S Band war nicht leicht wieber zu sehen. Der Abschaui der Menschheit, die Schlechtesten unter de Sträflingen von Norfolk-loland konnten ähi liche Subjekte nicht aufweisen. Es lag auf ji der Stirne dieser lonfiscirtli, Gesichter dl Gepiäge jener höhnischen Nichtewüidiglcit, welche der oetbartete Sünder so gern mit dem Cviuoinus feiner Laster paar«; es kam aus jeDem Munde jene Sprache erbilmlichstcr Gemeinheil, mit welcher der in strafloser Sicherbett sich wähnende Verbrecher feine Verworfenbeit zur Schau trägt. „Nun, alte Pestbeule," rief Morel dem Wiilhe zu, als dieser ibm eben eine neue Flasche Branntwein vorsetzte, gibt eS etwas Neues? ..." „Nichts, als was Ihr ohne Zweifel schon wißt," entgegnete Tom Parker, „nämlich daß ein junger ëcbottlàiibcr heute Morgen in sei« nein Zelte ermo>det gefunden würbe." „Nun, weil's nur wieber Einer von den Fremden war," erwieöerte Morel. „Der Teufei hole fie A11e!... So lange sie nicht bis auf den letzten Mann ausgeioitet sind, gibt es feine Ruhe hier zu Lande." „Wenigstens nicht eher, als bis wir eine Polizei haben," meinte der Amerikaner. Morel warf einen finsteren Blick auf den Ülßirtb , dessen Züge jedoch eine unoeränberliche Stube beibehielten. „Was wollt Ihr noch?" rief Morel ungeduldig. „Mein Gelb, Cavitän ; Ihr kennt die Geblauche in meinem Holll ; ich gebe keinen Su- bit, weil t'a) fn'nc 33üa)er fübre." „3br bilbet (Jttu) beeb niebt ein, baß id) (i'iuty vi-titiie fcbuiCtg bleiben will?" munnelte u)ïorel, inbem er jwei Sollarö auf ben îifcb warf. Ser 2lmetifaner ftria) ganj rubt'g bie jwei (SoKfiücfe tin unb »eificbcrte, baß er jcbe weitere Srörterung biefer grage ffir ganj überflüjfiti bal'e, ba er nun bejabft fei. 3)ie 33cmerfung beß SBtrtbeo bin|lcb.tlicb ber "JJoliici batte fcie Söanbiten offenbar geärgert, tenn auf ben 3ßinf ibrrê Sbefe fiimmten fie ein ©pottlieb an , welcfcre ber galt. îiîacb, Scrnbigung bee Oefangrö, ber »on aßen ©eiten mit einem fcballfnten ©cläcbtcr aufgenommen nuitbe, eibob |lcb SWorel unb ging auf ÏMcf unb ©am ju, bie am entgegengcffÇten öiibe ber Jpütte faßen. „îleu angefommen, fo viel icb febe?" fagte er, interner ftc mit einem forfcb, enben Sölicfe mufierte. „ÜDiii bem leçtcn Scbife, wclcbes in »Dîcltouine einlief," cra)icbcrtc ©am bcftäiigenb. „Unb wann ivar bicö ?" „sOor vier 3Bua;en ungcfa'br•" „Unb babt 3br öueb fajon »iet im üanbe umgefeben ?" „2ßir baben une bireft bietber begeben," [ vertierte ©irt, ir.bcm et bem ÜJanfcitcn fine Btgarre anbot, bie biefer ebne UmftSn&e nabm. gortfttjung folgt.