Armenpflege.
L'UNION., 1864-05-24 00:00:00

Armenpflege. Wohlthätigkeitsbüreau. Im Laufe bes Jahres 1863 haben unter ben Perfonen Verhaltniffen ber Verwaltung biefer Anstalt verfchiebene Wechfel stattgefunben. Herr Professer Reumann, bessen fiiufjiihrige Dienstzeit als Mitglieb bes Biireaus zum zwciteu Mâle abgelaufen, wurde erfetzt durch Herrn Albert Mongenast, Gerbereibesitzer, In bie Stelle bes ausgetretenen Herr,, Lefort wurbe H, P. Hastert, Muhlenbcfitzei gewahlt unb ber ebenfalls ausgetretene H. Mâcher wuibe wiebergewiihlt. Nachbem bie von ben HH. A. Thibeau unb P. Hoffmann eingereichte Cntlassung von dem Gemeinberathe angeuommen, wurben an ihre Stelle bie HH. M. Alefch, Vater, Viireauchef an der Régierung unb P. Baur, Kauffmann ernannt, welche jedoch den ihnen zu Theil geworbenen Auftrag ab zulehnen sich bewogen fanben. Zuletzt wurbe das Bureau vervollstandigt durch die Ernenimngen ber HH. M. Kremer, Weinhiinbler unb I. Chômé, Advotat. Somit bestanb zu Enbe des Jahres 1863 bas Wohlthatigteits-Viiieau aus ben HH. Mâcher, Kauffmann, Mongenast, Gerbereibesitzer, Hastert, Miihlenbesiher, Kremer, Weinhiinbler und Chômé, Advotat, Ungeachtet biefer ofteren Wechfel litt ber Dienst ber Anstalt teine Untelblechung unb befolgten bie Gefchafle bes Biireaus ihr gewbhnliches Gleis. Diefelben bezogen sich, nach Answeis der gemachlen Cinnahmen und Ausgaben auf nachsteheud angegebeue Punlte. 1. Guthaben am Ende des Iabres 1862. 8486 30 2. Zirien ausgeliehener Kapitalien ... "2461 24 3. .v,ilde Gaben: a) Maskenzug amFastnachtsbienstag 140 77 b, Maskenzug anbembarauf folgenben Sonnlag 577 20 e) ber Turnergefellfchaft... 100 , cl) Idem, Crgcbnih einer Theatervorstellung 500 „ e) ber Harmoniegefellfchaft, Ergeb.b.Theatervorstellung 402 20 f) ber Fastnachts» unb Scho° bermess-Ball-Commissare,. 83 50 g) berViligei-Casinogcsellsch. 40 10 li) von verschiedenen Privatpersonen 53 75 1897 52 4. Collecte und Subscriptionen : Die zu Neujahr 1863 veran» stalteteSubscriptionBehufs gegenfeitiger Dispenfation der Neuiahrsvisiten ergab 920 40 Die von ben jungen Leuten ber Stadt besorgtc Collecte Vehufs Anfchassung von Brennholz ergab 2166 06 3086 46 5. Crlrag ber an bffentlichen Orten ausgestcllten Opferlasten 651 33 6. Lotterien, Valle, offentliche Belustigungen zc. Die von ben Schaufpielern auf ber Schobermesse entrichtetenGebiibrenbetiugen 364 65 Von ben iibrigl'N offentlichen Belustigungen wurden wcth» rend des Jahres erhoben. 668 57 1033 22 Das Iabr hinburch ward weber Concert, noch Ball, noch eine Loterie zum Besten ber Armen abgehalten. 7. Antheil an bem Cigebnih der Terrain» Concefsions'Crt,eilungen in den Kilchhofen 300 „ 8. Seyler'fche Stiftung 3082 66 Da im veiflossenen Iahre die Rêvenuen bieftr Stiftung von einer anzulerncnben Hebamme nicht beanfprucht wurben.fo konnte bie ganze Summe von 3000 Fr. der Crziehung armer Kinder zugewendet werben. 9. Beisteuer der Stadt 8000 , Die Ausgalien waren folgende: 1. Verwaltnngstosten 1750 „ Diefe Summe 'begreift in sich bie Biireaukosten unb die Gehalter des Commis, fowie bes Einnehmers. 2. Zeitweife unb zufâllige Ilnterstiitzung. 1500 „ 3. Gewohnliche ober stàudige Unterstiitzungen 8800 „ Wiihrend der Wintermonate wurden 247 Famille» mit 600 Hciuptern U. wiihrenb bel Sonimermonale 227 FamiIienmit562Hiiuptcmunterstutzt. 4. Unterdringung unb Verpflegung verwahrloster Kinber 6345 „ Wiihrend des Jahres 1863 waren untergebracht auf Kosten a) des Wohlthatigteitsbiireaus, Knaben 12 Madchen 14 b) der Seyler'fchen Stiftung: Knaben 12 Madchen 9 e) der Manternach'schen Stifung: Knaben 5 52 Die fiir diefen Posten iiber» steigt die des vorhergehenden Jahres um 2199 Fr. 5. Auhergewohnliche Vertheilung von Vrod am 9. Seplember 84 66 In Nollziehunn des Vennachtnisses der Wittwe Scheffer-Seyler. 6. Arzneifpenbe 3300 „ Die Anzahl ber von bem Armen-Arzte verschriebenen Recepte belles sich auf 2530 bie ber anbern Aerzte auf... 680 Zusammen.... 3200 7. Saubcrung ber Armen»Wohnungen. 673 „ 211 Wohnzimmer sinb geweiht unb 774 Bunb Lagerstroh fin» vertheilt worben. 8. 32 Leichenfarge sinb verabfolgt wor» ben. Die besfallsige Ausgabebetrug 184 50 9. Fiir Brennholz wurbe veiausgabl.. 1869 , Es wurben bavon 1750 Portionen verabreicht. 10. An Brob wurb'N 2326 Pfunb vertheilt. welche gekostet haben 4i3 36 11. Kleibungsstucke wurben ausgegeben fiir ben Vctrag von 383 79 Fiir bas beginnenbe Iahr 1864 ist ein Viibget angefetzt, b»f en Cinnahmen und Ausgaben sich auf 24,683 Fr. 50 C. belaufen. (Forts, folgt.) Mit groftcm Intéresse und vielem Verqnugen lescn wir im Wochmblatt N. 19 vo», 4. Mai d. I. der Annale» der Landwirtdschaft in de» Koniql.'Preuh.-Staate», berausgccteben von» Prasibium des Konigl. La'ides-Ockononiie'Kol» legiums und «digill vo» de,n Gencral-3ekre< ta« desselben, dem K5»iql,-Pre»fi,-Gebeime»< Regierimsssrathe Herr» C. vo» Salviati, dah einei» uiistrer bes Grohhcrzogthums Liixembnrg, das vcrdicnte Lob, von diesel in ffanz Dcutschland ancrkanntc» Autoritat, — zu Tbeil sseworbe» ist. Dièses Lob bctrifft die Pcrsdnlichkcit tes zu Niedtldonven wohnende» Lchrcrs Hcrrn I. P. Kirsck, dei mit groher Muhe, Fleih »»d Eracti» tât, das Oligiiialwerk unscrcs MiMrgers, dem Landwîlth und Tbierarzl Herr» (Sua,. Fischer, belitclt: Notices historiques sur la situation agricole du Grand-Duché de Luxembourg i»s Deutsche tîbersetzt unb uim Vortbeile des Werles manche Verbesserung angebracht »»b zur qrblîten Zufriedeiil,eit abiçpn genanitten Collegimus, sick dieftr Arbeit entlediqt liât. Beweiftu wir d.'durch dem Uebcrsetzee Herrn Lehrer Kirsch, datz auch wir sei»er vortrefftichen Arbcit, Dank zollcn und seine»! muhcvollc» lln« ternehme» A»erfe»»u»ss verschaffen, indem wir dem sowobl laiidwirthschaft-liebenden als tretdenden Publikum, obiges Welk zur qefiilliqen Durchsicht ref>. zum Sludium befonberô ans Hciz legen und aiiempftdlen. Die von Ealviati'schc Zeitschrift schreibt ûber dièse Arbcit unter Auderm: „Wir haben bereiis im Wochenblatt von 1861, S. 485, bas Original obiger Schrift besprochen unb konnen uns hier beshalb kurz fasse,,, inbeM wir anfiihren, bah bie bbchst giinstige Aufnahme, welche bie beiben ersten Auflagen bes franzosifchen Originals gefunben haben, ben Ueberfetzer veranlaht haben, bas Werl in deutfcher Sprache bender franzbsifchen Sprache Untundigen zugiinglich zu machen und es befonbers ber Schuljugenb als Lesebuch zu zufiihren. Dièse neue Auflage ist bebeutenb bereicherl und bespricht allé bis in bie neueste Ieit in bie Lanpwirthschaft eingefiihilen Verbesserungen. Inbcm ber Verfasser eine Gefchichte ber Lanbwirthschaft Luxemburg's liefert, kann er nicht umhin, bie angrenzenben Gebicte — Norbwestfrantreich, bie Rbeinprovinz, Velgien — mit in ben Bereich feiner Nelrachtungen zu ziehen, so bah bas Wert auch fiir weitere Kreife Intéresse Hat. Da es iibrigens noch gai sehr an Materialien zu einer Uniuersalgeschichte ber Lanbwirthschaft feblt, so sind berartige Schrijten, welche einen deschrankten Kreis behanbeln, willlommene Bausteine zu einem solchen Werke."