Allemagne.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-07-24 00:00:00

Allemagne. La Gazette de Cologne publie la lettre suivante du roi de Prusse à la reine de Prusse sur la bataille de Kœniggrmtz : Ilorzitz, 4 juillet. Le 2, Frilz Charles me quitta à trois heures du soir, après un conseil de guerre dans lequel il avait été décidé qu'on accorderait un ou deux jours de repos aux hommes épuisés par des marches et des combats. Mais à 10 heures et demie du soir, le général Voigts-Rhetz revint chez moi pour me communiquer le résultat des reconnaissances du jour, d'après lesquelles des masses ennemies importantes avaient marché de Josephstac't à Kœniggrœ'z, de ce côté de l'Elbe, depuis 8 heures à 3 heures; des prisonniers disaient que l'armée se concentrait entre l'Elbe et Bistrifz, autour de Kœnigsgrœfz; on me proposa donc de profiter de la circonstance heureuse que l'ennemi paraissait vouloir s'arrêter de côté-ci de l'Elbe, et de lui offrir la bataille. A cet effet, la 1" armée devait prendre position au centre, avec le 2°, le 3' et le 4° corps, ayant devant elle Sadowa, le général Herwarth marcher, avec son corps et demi, par Ncchanitz, surleflancgauchedel'ennemi; Fritz, avec la 2" armée, le 1" corps de la garda le 5° et le 6* corps, sur le flanc droit de l'ennemi, en partant de Kœniggrœtz, et ayant son aile gauche sur la gauche de l'Elbe. Ce ne fut que vers minuit que j'eus tout réglé avec le général Moltkc; je fixai mon départ à cinq heures du matin, l'armée devant se mettra en marche à deux heures du matin J'avais à faire en voiture près de 4 mil! ne croyais toujours qu'à moitié que l'ennemi pourait s'arrêter de ce côté-ci de l'Elbe. Mais l'exactitude de cette supposition ne se manifesta que trop tôt. Lorsque je montai achevai dans un petit village, Dub, il Ipleuvait, et la pluie dura, avec quelques courtes interruptions, pendant toute la fournée. Passant déjà à côté des troupes, je fus constamment salué par elles par des hurrahs. Le combat commençait justement à huit heures par le feu d'artillerie du 2* corps, lorsque j'arrivai à Sadowa et pris position sur une hauteur. Ce corps était devant moi à droite La division Horn (8") passa la Bistritz près de Sadowa et attaqua les hauteurs boisées situées de l'autre côté; mais par suite de la violence de la résistance, elle gagna peu de errain. La 5" division (Fransecky) se développa à gauche avec un succès non moins douteux ; Herwarth, venant de Nechanitz, prit part, une heure et demie après, au combat qui, de notre côté, pendant cinq heures, consista principalement en feu d'artillerie, mêlé d'attaques d'infanterie dans des montagnes boisées. Nous attendions avec impatience l'arrivée de la 2" armée, car, dans ce long combat d'artillerie, celle-ci fut obligée plusieurs fois d'employer des munitions de réserve. Le combat d'infanterie offrait des allées et des retours. Enfin, nous découvrîmes les premières traces de l'approche de la garde ; mais on ne pouvait pas voir le combat, parce qu'il avait lieu de l'autre côté d'une hauteur, et qu'on ne pouvait on juger que par la position de flanc de l'ennemi. Malgré qu'il fût tourné et quoique Herwarth avançât peu à peu, mais très lentement, le centre de l'ennemi tenait encore ferme. On fit alors avancer la 9* brigade (Schimmelmann), le régiment du corps et le 4S* pour Soutenir l'attaque sur le centre. Je passai à cheval dans les régiments qui me saluèrent avec enthousiasme (tandis que Piefke fabait jouer la marche : « Salut à toi, » moment sublime.) Subitement le feu de l'artillerie devint plus faible au centre et on demanda la cavalerie, signe que l'ennemi commençait à se retirer. A ce moment, je quittai ma hauteur, parce que la victoire commençait à se décider par l'attaque en flanc de la 2* armée, et m'avançai avec lacavalerie. Là, je rencontrai d'abord la 2e division de la garde et le régiment de fusilliers de la garde, avançant rapidement tambour battant, et ayant au milieu d'eux 12 canons qu'ils venaient de prendre. L'enthousiasme qui éclata quand ces troupes me virent ne peut être décrit; les officiers 8e précipitèrent sur mes mains pour les baiser, ce que je fus obligé de permettre cette fois-ci, et cela continua ainsi toujours en avant, Sous le feu du canon, il est vrai, d'une troupe à l'autre, et partout les cris de hourrahl qui ne finissaient pas. Ce sont des moments qu'ilfaut avoir éprouvés pour les concevoir, pour les comprendra. Je trouvai ainsi les troupes du 1" du 6° et du 5° corps, mon régiment d'infanterie aussi; je ne rencontrai du 8* corps que bataillon de chasseurs, et du 9" que le 16* régiment; les autres étaient déjà trop loin clans la poursuite de l'ennemi. Nos régiments de cavalerie se précipitèrent en avant dans ce moment, et devant mes i'eux se livra un combat de cavalerie meurtrier. Guillaume à la tête de sa brigade : 1" dragons de la garde, hussards de Ziethen, 11* hulans, qui furent complètement culbutés, tt le terrain du combat, sur lequel je passai immédiatement après à cheval, 'avait un aspect borrible, rempli comme il l'était d'Autrichiens hachés, morts, vivants. Puis l'infanterie avança de nouveau jusqu'au bord de la vallée de l'Elbe, ou au delà de ce fleuve ; il y eut encore un violent feu d'obusiers, dans lequel je me trouvai aussi, et dont Bismarck m'éloigna très sérieusement. Je continuai néanmoins à aller à cheval de divers côtés pour saluer des troupes que je n'avais pas vues et dans ses courses j'ai rencontré aussi Matéus , "Wurtemberg et Bonin. Tous ces revoirs étaient indescriptibles. Je ne trouvai pas Steinmetz, Henvarth. Quel était l'aspect du champ de bataille? Nous comptâmes35 canons, mais il paraît que nous en avons pris 50 et plusieurs drapeaux. Partout.on voyait des fusils, des sac?, des gibernes; nous comptons jusqu'à 10,000 pri- sonniers; 50 officiers prisonniers se trouvent ici. Mais, maintenant, le revers de la médaille. Notre perte n'est pas encore connue, elle sera grande. Tu sais déjà sans doute que le général Killer, de la garde, aététué;grandeperte! Antoine Hohenzollern a quatre balles dans la jambe ; je ue sais comment il va aujourd'hui ; on dit qu'il a été énormément brave. Erkert est gravement blessé, de même que le colonel Obernilz à la tête. Le 1" régiment de la garde a subi de telles pertes qu'on a réuni deux bataillons en un seul. L'excitation dans laquelle j'étais, tu peux te la figurer, est l'excitation la plus métangée: joie et tristesse. Enfin, à huit heures du soir, je rencontrai encore Fritz avec son état-major. Quel moment après tout ce qui s'était passé et dans la soirée de ce jour! Je lui ai remis moi-même l'ordre pour le Mérite; il éclata en larmes, car il n'avait pas reçu mon télégramme, qui lui conférait cet ordre. Ainsi surprise complète. Un jour je te redirai tout cela. Je n'ai été du retour ici qu'à dix heures du soir, sans rien , de manière que j'ai campé sur un sopha. $)ie SBaierifdje 3e'tlinJ entfjicft in ber Dort* gen îiîodjc einen SXrtiïct aus bem Hauptquartier SDcemingen, 1. Quïî. G8 fonb fid) barin fotgenbe ©telle: „*£>afs mir itidjt rafdjer porgeriitft finb, um uodj eine redjtjeitige Bereinigung mit ben $a* noperdnern ju ernteten, mag aufgefallen fein, namentlich beuten, welche bic SJerljät&tiffe nidjt temicn. $d) mill in biefer SSejirijuttg nur bcmerfen, baß Die juin legten SDcoiuent oor kr Capitulation auch nidjt Sin Officier auü £an* notier aiifaui, ber pcrtäffigc Äuube bon ber ©tel« lang, bem äufenttjtttt ober ber Slbficht ber annoueraner gebracht hätte it. f. w." Die SBahrhctt, mcldjc biefer Jaffas enthält, beruht lebtgfid) auf bem Sort : ein Officier. 3u golgc bcffeii fjat ber llntcrjcidjnctc, toetl er nicht blos für feine öanbsleutc. fonbern and) perfönltd; babei beteiligt mar, ber ïîaievifdjen Leitung auf bem für ihn officicllen S53eg bie 33erid;tigung 3iiget;eii laffcn : bafj beut batenfeheu Hauptquartier am ÜJcontag (25. 3uni) in Bamberg bind; ben llntcr3cid;iietcit über tie (gieïliiiia, ben Slitfciithnlt mib bic Sd'fidjt ber haiinoncr'fchcn Strntce Potlftäitbige unb jutter» läffige ftitnbe gebracht iporben ift. ©er an« terjeidniete hat juglcid) bie ©atevifdje Leitung auffovbcru laffeit, $n\tn iljvcrt Qvvlhum ju bcrid)tigen. (£r fjat biujugefügt, bafj, wenn bieô nidjt gcfdjcfje, er im 3"tcreffe ber SBahrljcit unb ber <Sclbftuertf;cibiguitg fid; fehen mürbe, ben ganzen Sadjpcrfjalr, foipcit er babet beteiligt, öffcntüd; ju berichtigen. Stnftatt auf biefe gorbcritiig cinjugcljcn, bringt bic baierifdje 3eit«»9 "' ber Nr. 189 pont 10. 3ult einen 33ertdjt, ber über bas SBefent« lidjc ber tjier in grage ftetjenbeit ©inge Ijinweg« geljt. ©er llnter3cidjnetc ficht fidj baljer burdj bas SJcrhaltcn ber 33aierifajen 3citltll3 gcnötfjigt, bas 3U tljitn, mas er um ber Sadje willen gern bertttieben Ijätte, iiäutlid) bie Page ber ©iuge aut 1?5. 3unt fo 3it berichten, wie fie war. 3d) Pcrticfj um ÜJcitternadjt am 23 24. 3tini bas Ijannoocr'fdje Hauptquartier in ©afj ein Officier ta ober mit Uniform nidjt burdj bic preufjifchctt Sîorpoften getaugt wäre, bebarf faum ber Erwähnung. 3d) erreichte 8ia> tenfcls, mitf)in ftdjcres baierifehes ©ebiet, ont Stbcnb beS 24. 3itnt. Sofort nad) meiner Sinfünft telcgraptjirte ich in ausfiibrlidjcr Seife nadj SSMen,grantfurt unb 3){i'tudjcn au bie bc= treffeuben Slntoritätcn. 3dj niiifj babei ausbriicflch bemerfen, bafj bie Haltung unb bie Stimmung bcs Ijanuoper'fdjen §ecreS ,r'(*Jt nuf E'»en Hilferuf an Saicrn gcridjtct war. üDcait Ijoffte unb wüufdjte im Ijaiiiiopcr'fdjen Hauptquartier bie ïcrciui« guitg mit ber baicrifdjen Slimce. SKati glaubte, baß bicfeS Sfntereffe ein gegeufeitiges fei. Wa\x hoffte bannit auf bas Gntgcgeuritcfcit ber Paient. Slm SOîovgcn bes 25. 3uni erljtett idj in l'idjtcnfcls pou officiellcr ©cite auS granffurt bie Slutwort, bafj meine 9cachridjteit beut baie* rifdjen Hauptquartier in Bamberg mitgetfjeilt worben feien. SOMttjiw war bas baierifdje Hauptquartier in 23amberg fdjou am SDÏorgen bes 25. 3unt, am 2)îontag, über bie ©adjlage in unb um ?au« geufalja in juoerläffiger Steife untcrridjtcr. 3dj erljielt sugleid) Pon granffurt bie 9Seifimg, mid) ins baierifdje Hauptquartier jn begeben. 5)te« »par atid) fo meine Slbfidjt. GSging pou tfidjtcnfelô bamals mir Gin £ug tagtidj nadj Bamberg, um l3/* Uljr 9carbmittagô. 3d) bcnufetc bcnfelben unb fut)r Pom îîafjnljofe in Bamberg fofort 311m Çierrn ©encrai p. b. Sann, 3d) reichte ihm als uddjfteS Grebitio bas tetjte Stclcgramm pon granffurt bar. GS beburfte meiner anberen Grebitipe nidjt ; beun aud) fo Ijat wcber ber £err ©encrai p. b. Saint itocr) itadjl)er <£c. fouiglidje Roheit ber Çrbij fiart — bie bcibeit einzigen 'Çerfonlidjïeiten, on bic id) über meine ©ciibmig bas SBSort geridjtet— an bem formellen Sterbt meiner Üßtffton mir gegenüber in irgenb einer SSeife aud) nur teit teifeften Zweifel crfiobeit. Slber Se. Crrccflcu, ber $err ©citerai o. b. Saun er'ur'eberte auf meine ©arlcguug bes @ad;pcrt)afre, bafj eine 92ad)rid)t oon ©ifeitoctj (jet bie Kapitulation ber §>anoPcraitcr melbe. 3ch beftritt bic Sßaljr* heit biefer 9?ad)richt in entfehiebeuer SKkife. 3d) eiflärte cbcitfo, wie am 9lbcnb guüor in meinen Selcgramnieit, bafj ber ftönig, mein iperr, ent» fchtoffett fei, ctjci: Stiles über fid) ergeben ju laffen, als bafj er capitulire, unb bafj er fiel) auf bie mutrcfflichc ©eftnnung feiner Slrniec unbebingt pertaffeu fotinc. 3d) gab bann 9luS= fünft über bie formation, ben 23cftanb, bie 33c« febaffenbeit ber einzelnen SEhetfc, bie (Stellung, bie 9(bftdjf, bie êifcnbafjn bei Qrifenadj ober ©oth> 311 forciren. ©er £,err ©encrai p. b. Samt rügte bic gebier, bie bisher in ber Leitung bei bauitoper'füjcn Slrniec gemacht tuorbett feien. Cr enpiberte bann, bafj feit meinem Slbgang aus bem hannopcr'fdjen £>aupfqitartier rcidjlich 3G ©tunbeit Perftcffcn feien, bafj feitbem bie ©inge fid) fchr b:ränbert bähen tonnten. 3ch hielt bieS für fefir uiimahifcbeinlid). 3d) bob fieruor, bafj mir cor ben ctiua uadjrücfcnbcu geinben einen bcbeittcubeit Siorfuritug bettten, bafj bagegeu por uns, nämlich in ©otfja unb (iifenad), mo bic Crifciibahit forcirt werben müßte, nach meiner eigenen Suîafirncljmung unb Srfuubiguiig feljr ipcuige fcinblidje Gruppen ftünben. ©er 9£?cg pon ©ottja nad) Stdjtcnfels, ben id) am £ag jueor gcfommcu, fei pöüig frei. ©er §err ©enerat p. b. £amt forberte ntid) bann auf, mit ifjm nad) beut £ctcgrapt)enamt 31t fahren, ©er ©raljt mar ncttnlid), menu ich nidjt fcfjr irre, ganj bis nad; Gifcnadj nod) iu ©ienft. ©er §err ©enerat ließ bort, Pont 93ahnhof in ©antberg ans, in Gifcnad) anfragen: lpie cS um bie vJcad)rid)t Pon ber (Kapitulation ber Çannopcrancr ftelje. ©ie Stiitroort mclbete bicS unb jenes, alles als ©catcht, unb gab für bic 9îachrid)t einer Kapitulation fo wenig einen pofittpen 9lnbalt, bafj fornobl ber $crr ©entrai p. b. Samt als ich gar nicht bavait badjten, eine 9lbfd;rift bcS £e(egramntS an uns ju nehmen. 3ii3ipifd)cn tarn @e. foirigficfje Hoheit ber Çriuj ffarl 31ml 93af;nrjof angefahren, beim bas Hauptquartier follte an bicfein Sag, am 25. 3imi, üon 93ambevg wai) gdjwetnfurt pertegt »erben, ©er Herr ©encrai p. b. Saun füllte @r. tönigtiajen §>ol;eit mich als Slbgcfnnbten aus bem fjauitoücr'fdjcit Hauptquartier öor. Qd) legte @r. fönigüc&cit fo furj unb einbvingtid) wie mir möglieb, beu ©taub ber ©tage in unb um bar. 3dj bemerfte, baß" tfaS ©en'tdjt Pon einer Kapitulation fomoljl nact) meiner Scnntnifj ber Sadjlage nicht gerechtfertigt fei, als atid; burd; baS eben eingesogene îelegramm Pon Gifenad) l;er nidjt beftötigt werbe. JJunt Sdjtuffe fragte ©e. toniglidje Ho-1 fj.'it uodjinatS: „3Btc ftarf ift beim 3ljrc Ür* mee?" 2luf meine 9lutiPort: 19,000 ÜKann, erfolgte bie Gnpibcrimg: „SDÎit 19,000 SDraim fdjlägt rtan fid; burd;." 9liif meine uodjntatige 23ittc fdjloffeu <3e. fönigtidje §ol;eit mit ben ©orten : ,,3d) werbe tljuu, mas in meinen Gräften fleht." ©ieS mar am SOîontng Nachmittag, am 25. 3uni, Pter Polle Jage por ber wirflid) gcfdjcfjcitcit Gapitulatioit ber f;annoucrfd;cit Armee, ©er Verlauf ber ©tage I;at meine Slusfagcn P0111 25. 3»1U' burdjan« bestätigt. 3dj erflärc baljer, ba\$ baS öaierifdje Hauptquartier am SDfoutag, 25. 3"-iit, über beu 33cftaat». bic Stellung unb beu Slufcntljatt ber baif uouer'fcbcu Slrmec genau untcrrtdjtet mar, unb jivar aus jitpcrläffigcr, weil öom baierifdjen Hauptquartier felbft nidjt angc$mcifetter Ouelte. «Keine weiteren ©djrittc in biefer angelegen* tjeit geljören nidjt tjieljcr. Gr war nur gegenüber btn ©arftcflungeit ber 93aicr. £tg., weit biefi felbft einer 33eridjtigung fid) weigert, meine notljgebrungenc Slufgabe, bie ©adje fo baqutegeu, wie fie ift. 9ïidjt ber üBangel an Nadjricfjten bat feit äßontag SKor. gcnS, am 25. 3m'i' bie baierifdje Armee am rafdjen unb energifdjen gortriiefeu jitr SBcrbta« buttg mit ben Haunooerancrn gcljiubcit, foubern es muffen anbere ©rünbe obgewaltet haben, bie id) nidjt tenue, unb über bie td; baljer jebcS Ur« tbeüo mich cutljalte. ©ie borfteheuben Reifen finb aber audj nidjt gegen bic baierifdje Slrniec gerietet, ©en SBimfa), bie ©cljnfudjt, bafj feie Niebeifachfett unb bic iöaiern »ereint fiel; in foldjer SBeife ihre« Namens unb iljrer SSäter würbig beweifen mödjteu, wie fie feitbem beibe getljan, nur leiber einjeln — tiefen SÖunfdj bat gewiß SRiemanb lebhafter ge« hegt als idj, unb idj glaube nadj meinen fenifien ber 3« biefem mir auferlegten Pflicht eut« fprodjen 3U [jabeu. 3d; wicbcrljolc baljer, bafj meine feilen tebig» lidj ben 3wccf haben, 31t pcrljinbcrn, bog nidjt bie aniuafjticljcii 3irthümcr ber jcbcitfatls fetjr mangelhaft unterridjteten Safer. &Q- f«ï SBaljr« beit aufgenommen merbèn. 11. Qult 18C6. ©r. O. &(opp, ïaL l;anuoPcr'fd;cr 2ird;ipra;fi.