Erklärung
Luxemburger Wort, 1860-03-22 00:00:00

Erklärung Wir unterzeichnete Mitglieder des Gemeinde- und Kirchenraths von Mamer haben zu unscrm größten Leidwesen vernommen, daß ein Correspondent deS „Courrier", angeblich auS Marner, in Nr. 58 dieses Blattes sich erfrecht zu sagen, es feien Kinder aus» Mamer "gröblich geschlagen worden." Da wir, nach dem ersten Theile des Briefes, dessen ganzen In» halt wir als abgeschmackt zurückweisen, zu urtheilen, das Ganze als eine Anspielung au unfern »iefgefieb» ten Seelenhirten anzusehen uns berechtigt glauben, so können wir nicht umhin, den angeblichenCorrespon» benten (wir können uns kaum mit dem Gedanken ver» traut machen, als gehöre dieser Correspondent unse» rer Gemeinde an.) öffentlich Lügen zu strafen, und als einen Verläumder bloß zu stellen, indem wir ein« stimmig erklären : Taß nicht allein unser hochwürdiger Herr Pastor und unser ganzes Lehrelpersonal ächte und christliche Zucht unter den Kindern in wahrhaft väterlicher Weise zu handhaben wissen, und wirf handhaben ; sondern baß, wenn wir in dieser Beziehung zuweilen etwas mehr von ihnen wünschen möchten, es nach ltnferm Dafürhalten eine größere Strenge wäre. Wir erklären ferner, daß wir es unsenn hochwürdigen Seelsorger und unsenn geschätzten Lehrerkorps gegen» über nimmer zugeben können, baß niederträchtige Schwätzer sie bei aller Welt discreditiren, daß wir demnach jede ihnen angetbanc Unbill als uns ge» schehen, betrachten. Mamer, den 15. März 1860. Vornong, Bürgermeister Mari. Kirpach. P. Hcuertz. P. Risch. Kavl. Recher. H. Frepmann. Michels. I Bremer. M. Mepers. T. Wcicker. Für gleichlautende Abschrift r <■> Bornong, Bürgermeister. Je karger die Luxemburger Presse ist in Betreff kirchli(Cet Musikprotüktionen, desto mffreut es uns allen Freun» den des Chorals anzeigen zu können, daß eben vor einigen Tagen diese Presse ein Buch zu Tag gefordert hat, das die AiiMtrksamkcit auf sich,;« ziehen berechtigt sein durfte Das alte ans dem vorigen Jahrhundert battrenbe, in den 20er Jahre» neu aufgelegte „Suremburget Kyrïale' hat nun enb» lich einen Kenner gefunden, bei ihm die Gefälligkeit erwies, es vor rcm verunstaltenden Kleio, das Unfenntnif ihm in »erklungen»!, Zeilen angehängt, zu befreien, statt dessen aber ibm ein mit dem kirchliche» Geschmack harmoni« rendes Ornament hübsch anzulegen. Jedem ■Rennet, wenn er genannte* K^riale eitler genaue!» Prüfung unterzog, mußte es auffalle»!» feilt, U schmerze» mußte es ihn, wenn ci sah, welch' einen entstellende,» Einfluß die moderne Mu> sik auf den ernsten aber einfachen Choral ausübt, einen Einfluß, der und um <o peinlicher berührt, je ehrwürdiger das w, was durch ihn entstellt wird- Die Grundsätze und Regeln des Chorals, wie fie an») non den alten Meistern überliefert worden, waren vielfach in demselben mißkannt. Wir erinnern nur an die larmoyante verminderte Quart vi» Credo per o:tavam paschatis, an die schwerfällige, nach Effekt haschende s. g. m!««» mn'ticalls. Fügen nun noch zu den notlrten Unrichtigkeiten alter Schlendrian und Person« liehe Willkür noch ihr Quantum von Schnörkeln und Liebhabereien hinzu, wie es leiber nur zu oft der Fall ist, fein Wunder, daß es zu großer Gefchmacklofigfeit kommt bei der Ausführung des Chorals. Es muß ern heilloser Wirr» »Darr entstehen, worin das Auge und das Ohr bit Perle nicht leicht aussindiss machen tonnen. Es muß dem ehren» wcrihen Herausgeber genannten Kyrialc's nicht zu geringem Verdienst angerechnet weroen, so,vohl bei den Intonationen für den Cnntor wie bei dem Einschlagen des Chores, so» wohl bei, der Anwendung des so oft mißbrauchten als bei der Vcobichtung des Spracbacccntcä, auch dem ungeübte« «en Sänger durch, Slmaenöuus der betreffenden Zeichen eine befKininte Norm angegeben zu baten, „ach welcher er sich pi richten hat. Auf diese Weise ist, wen» anders nicht böser Wille opponiren will, jeder Willtür, jedem falsche» Affek> Itrcn, jeder, Verunstaltung, des sprachlichen Elemente« tm Gesänge vorgebe««!. Solist und Chor mögen sich genau an das Buch halten, nebenbei bemerkt, auch die praktischen Ne» mcikungen am Schlüsse der Vorrede beherzigen, und es wird unfehlbar viel für den würdigen Vortrag des Chorals in unfern Kirchen gewonnen sein. Tas Verunstaltete in seiner wahren edel» Einfachheit wie- der geben, ist Wen ein Nkrvienst, dus d« Achtung roertb ist; größer aber noch das, in allen Gesängen dieselben Grund» sätze regelnd walten zu lassen Gegen die konsequente Durchführung der anerkannten Grundsätze, kann dem Herausgedtr fein Proceß angehängt werden. Das total Fehlerhafte bat er ganz weggelassen, oder durch eigene Comvosstlon aber genau im Einklang mit den kirchlichen Tonarten erseht. Wenn wir uns noch nicht ausschließlich an den kirchlich vor» geschriebenen Gesangmelodlen für einzelne Partien z. 8- Gloria und Credo, halten wollen, was freilia) weniger kirchlich ist als das Gegentheil, so soll doch in den tolerlr» tcn Melodien für jene Partien, nicht offen Sturm gelaufen werden gegen die Wabren Grundsätze. Darin hat das neue Kyriak- den Zeil» uno Ortsumständcn einiger Maßen Rech» nung getragen, ohne die Prinzipien zu verleugnen. An Brauchbarkeit übertrifft es ohne Widerrede die vorigen Ausgaben. Eine gewisse Zahl von tantum erjjo's, von Can» tilenen, zugleich auch das '1°« Neun, mit den betreffenden Acrsiteln, das Lauda Sioti, da« Staliut mater in einer sehr ergreifenden Melorie îc nebst einigen »euer» Messen sind z» dem Zwecke in dasselbe aufgenommen worden. Was äußere Ausstattung des Ganzen betrifft, darüber kann kein Ta» bel ausgesprochen weiden. Nur drei unerhebliche Druckfehler imSeït haben wir barin gefunden; nämlich: ©.97 Zelle 5 .(jue=<iuœ, ©. 105 Zeile 12 •solemnis=solemDibus< und S. 110 Zelle 7 tuissimc^tutissimc.i