bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
ACTES OFFICIELS.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-02-18 00:00:00

ACTES OFFICIELS. Le Mémorial publie les lois suivantes : 1° Loi du 3 février 1865 , portant fixation du traitement du Vicaire apostolique. Article unique. Le traitement du titulaire actuel du Vicariat apostolique , y compris le traitement de curé de l'église de Notre-Dame, est porté à six mille francs par an. Il lu: est en outre alloué, pour frais de bureau et do tournées, une indemnité annuelle de deux mille huit cent» francs. Le traitement et l'indemnité seront liquidés à partir du 1" janvier 1865. 2° Loi du 9 février 1865, sur la répression des mauvais traitements exercés sur des animaux domestiques. Article unique. Sont punis d'une amende de cinq à dix francs et pourront l'être d'un emprisonnement d'un à cinq jours ceux qui auront exercé publiquement <t abusivement de mauvais traitements envers des animaux domestiques. 3° Loi du 9 février 18G5, portant augmentation du traitement des greffiers des justices de paix. Art. 1". A partir du 1" janvier 1865 , le trait« ment d<-s greffiers des justices de paix est fixé comme suit : Pour celui du canton de Luxembourg , (fr. 1300); Pour celui du canton de Diekirch (fr 1160); Pour celui du canton de Vianden (fr 1000) ; Et pour celui des autres cantons, (fr. 1100). Art. 2. Le crédit de l'art. 20 du budget des dépendes annales pour 1865 est majoré de fr. 2600.
France.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-02-18 00:00:00

France. On écrit de Paris, 14 février, à ITlndépendatice belge : « i a croisade de l'ignorantisme se continue. Elle envahit maintenant le champ de lu science. Voici un très révérend père mineur qui ne veut pas faire démentir le proverbe : Savant comme un capucin, le P. Laurent, un provincial de son ordre, qui vient nous affirmer qu'il faut en revenir à l'interprétation littérale des six jours gêtiésiaques , et que c'est pendant vingt quatre heures de nos heures à nous que se sont accompl es les grandes révolutions géologiques dont la science moderne constate la longue durée. Le savant capucin , qui est membre de la Société géologique de France et nous en faisons nos compliments à cette société savante, espère éviter le ridicule quand il pose pour base de son travail l'axiome que voici : « Nul système ne peut être vrai en phi »losophie, en physique, en astronomie, en n'im»porte quelle science, s'il est faux en théologie. » »0 cher homme! permettez au plus humble des savants de retourner votre proposition et dédire: «Nul système en théologie ne peut »être vrai, s'il est faux en physique et en scienc«'. » On donne pour certain, ce soir, que le dif féreiid entre l'E-mame et le Pérou est. réglé d'une façon satisfaisante pour les deux oar tics. Le Pérou aurait accepté préalablement l'obli-atum de rembourser les frais d'expédition jusqu'à concurrence de 200,000 piastres seulement. Les autres questions seraient vidées à l'amiable entre des négociateurs, le principe de l'indemnité due par Je gouvernement péruvien à des sujets espagnols axant été reconnu. Le Moniteur de l'Algérie publie une dépêche télégraphique du général Deligny, datée du 5 février. Après trente-six heures de marche et cinq heures de combat, les goums de la province d'Oran, soutenus par notre cavalerie régulière, ont obtenu un succès définitif sur les tribus commandées par le marabout Si-Mohamed-ben Hamza. L'ennemi a opposé une résistance des plus énergiques. Si Mohamed, attaqué personnellement par Si-Caddour, chef des H.izars, a été tué. — La police a découvert hier, rue de Lancry\ un atelier de faux monnayeur où l'on fabriquait des pièces de 50 centimes, de un franc et de deux francs, assez bien'imitées pout tromper des yeux même exercés. Un nommé C... a été arrêté et écroué à la prison du dépôt. Il est douloureux de voir M. de Lamartine publier l'annonce suivante dans les journaux : (Rabais de prix à 120 fr.) ŒUVRE COMPLETTES DE LAMARTINE. M. de Lamartine, contraint par des circonstances inattendues à de prompts remboursements , est obligé d'offrir au public les six cent quatre vingts exemplaires de ses Œuvres complètes, avecun rabais de cent vingt francs par exemplaire. On prendra des accomodements pour les termes. Adresser à M. de Lamartine, 43, rue de la VUle-Levêque, les demandes à raison de deux cents francs l'exemplaire.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 22, n° 42
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-02-18 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par tumestre pour la vilß 6 fr. 25 par triroegl re franco dans nulle Grai.d Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Ho lande. 11 fr. 60 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abominés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. W 42. — XXir Année. (Journal du soir.J Samedi 18 Février IS(>5. Le Courrier paraît six fois par sube ain» Les abonnements, insertions, corre* pondances, annonces, -etc., doivent êtr adressés — franco— à Th. SCHRŒLL imprimeur et rédacteur responsable, dn Courrier, rue de Chimay, n° 8, au 1". Les annonces pour le numéro i» jm»t doivent être remises avant 9 heures da matin. — La rédaction ne se charge pat de renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro: U centime*.
France.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-06-05 00:00:00

France. iJ«n's, 30 mai.—Il existe à Rome un pré, nom de Matteucci. Il n'est pas prêtre : j.est un simple clerc qui n'a pas fait de vœux. ' é,tait récemment directeur-général de police ' a ce titre, faisait partie du conseil des migres. Il H (5te remplacé cette année par Mgr *ndi. Or, pic ix n'a pas voulu que cette exe lnnce quittât son poste sans recevoir de lui nu r6c°mPense bonnètc, et un beau matin, q " ï>roprio, celui qui a eu la naïveté, il y a Que temps, dans une allocution, de dire "*l '' était la voie, la vérité et la vie, a en°yé le billet à monsignor Matteucci et l'a oinrné cardinal. Dans le dernier consistoire, 1 devait être acclamé cardinal, comme aussi ,sév&uea de France nommés devaient être tout°niSés' ranc* étonncment! silence sur ri cs ccs Promotions. Que s'est-il donc passé? rai dqUG CeCi' Cest qui1 y a eu un tollc gén<i" lat i S omc sur la nomination au cardinale monsignor Matteucci. Pie IX était le I qui ignorât que le futur cardinal usait argement du privilège de ne pas être engagé ans leg ordres ; que, pour trancher le mot, avait plusieurs maîtresses, que maintes lois j es avait promenées dans sa voiture. Enfin c0nj témoignait au Pape un mèche °1U(lment sérieux qu'un homme ainsi affirevCintrat dans son sein. Pie IX n'a pas voulu libiennr.Sur la nomination. On n'est pas infaild'une m neD' quoi(lue ce fait patGnt P1'°UVe faillibip re "'-clubitable que pour être inest enc °n De Sait pas tout' Celte affaire eU b°n. LeT Ià" Lcs éminentissiines tiennent ' ' lape ne veut pas se déjuger. est dan era"W1? le Saint*EsPrit. on le voit' rai le T Un° Position fâcheuse. Quand je saurais pu- ?u''a'Pri3i Je vous en userai. stoil'o n'est pas sans quelque intérêt. » (Corr. de l'Indépendance belge.) dan ° nl annonce (,ans sa correspon- PalaisPparisU,»no quo M. Thiers a eu jeudi, au Prine \T°yal ' Une long|ie entrevue avec le ]e 0ab apol6on- »Entré à trois heures dans Nord MCtTU prince' dit le correspondant du > M. Thiers n'en est sorti qu'à cinq, après une conversation assez animée , à ce qu'il pa raît. Mais, du reste, j'ignore complètement jusqu'à présent ce qui a été dit de part et d'autre dans cette entrevue, assez inattendue, ce me semble, ct très intéressante à signaler, après le dernier discours de M. Thicrs à la Chambre et celui de l'Empereur à Auxerre.»
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 23, n° 129
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-06-05 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. • PmIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. « fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. * fr. 50 franco pour la Belgique , la Crusse et la Hollande. Il fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés, RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. N° 129. — XXni" Année. (Journal du soir.) Mardi 5 Juin J.8Ö& Le Courrier paraît six fois par serine Les abonnements, insertions, conespondances, annonces, etc., doivent êtro adressés — franco — à Th. SCHRŒLL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St.-Philippe, maison vvirtgen. Les annonces pour le numéro du jour douent être remises avant 9 heure 4a matin. _ La rédaction ne ss charge pas «Te renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : XS centimes.
Cours d'économie politique. par Monsieur le Professeur Eugène TEDESCO, oder : Der aus dem Grabe wiedererstandene Wemmer.
D'Wäschfra, 1872-03-02 00:00:00

Cours d'économie politique. par Monsieur le Professeur Eugène TEDESCO, oder : Der aus dem Grabe wiedererstandene Wemmer. Motto : Interpone luis interdum gaudia euris. En Affekôt stuong hiéch an Éeren E beim Rîchter gut plaidéeren, Mat sénger Stemm voll Klank a Krâft. Stolz wor en op séng Wessenschâft. Etkudmemôl,apiàtzneiCausen, De Schuôster, Stîwelen unzemdszen. Den Här kaum an de Stîwele stuong, Du guong dem Schuôster schons seng Zdng. „Fir ère Fuôsz esuo ze schéngen, „Mîsst éch de Brevet schons verdéngen. „Kuckt dach wé iéch dé Fuosz ulâcht ! „Ass dât nun net mat Konscht gemacht ? ! — „Mei Sonn hun éch gesicht ze léeren, „Fir d'Stiewelen an d'Facong ze kéeren : „Mais dén ass gut kaum fir èng Fléck „En huot fir d'Handwierk ké Geschéck ! ! — Quod erat demonstrandum. Den Affekôt de seet verwonnert : „Mei Frendjdirschwetzf jo de an d'Honnert! „Wât macht dir da mat èrem Kand „Wann dir iéch et net zilt zur Hand ? ? — „Mein Handwierk ass dém Jong ze schwéer; „Ech gin dém Topert lièwer d'Lêer, „Ass hie fir Schuôster och ze domm, „Als Affccôt blelfft Biién net Ktomnt l!
Om Bour.
D'Wäschfra, 1872-03-02 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. Héet emol, Kètté, wann? de neesz emol bei den Här Martha kemms, da so em dach, e soll emol op Rouffs Eck an der Gruossgâis kommen, do geséch en e Modell vun èngem Pissoir. D'Kètté. Dât ass richteriwer Mesrch-Adams om Judegâsseck? D'Mimi. Meija, — et ass der e Gestank ! ! D'Kètté. Tiens, c'est vrai ça, an et muss nach ewèll glât net agréable fir dé Jofferen a Mersch-Adams an a Seh weich Meyersch sin, wann se dé Toll Sackdréer gesin an deen Eck goen an sech zum ofsten emdréen, é»r se d'Bocks zuogeknèppt hun. D'Mimi. Meija, nach ewèll grâd. An duor sollt vu Rechtswegen e Pissoir gestalt gin, a wann et och neramen e klèngen war. D'Kètté. Da kuckt dass der é kritt ! — Neulich fuit ich in bas Arbeitseabinet eines vielbeschäftigten Mannes, der im Gefolge der Göttin der Gerechtigkeit den Pfad de« Leben? wandelt und ihr schon manchen Schabernack angethan hat. Auf einem Fensterbrett gewahrte ich eine «ngeheum Ameise, mit fchuppigem Schwänze, Es war jedoch keine Ameise, fonder« ein ausgestopftes Camäleon. .. „Wie, rief ich erstaunt aus, — ein Camäleon? Und wie kommen Sie denn dazu? — »Nun, erwiederte der Vielbeschäftigte — ich dächte das fei hierland« ein ganz gewöhnliches Thier, das man bei jedem Schrill und Tritt antreffe!" Und dabei verzog sich fein Mund zu jenem satanischen Lächeln, mit welchem Mephisto den Fgust vrrzauberl haben muß. Ich fand kein Lächeln für den Witz, — es war ValYre, Geißel, Neitpeitschenhieb — aber Wahr» heil! - Sogleuch Uch als orlhoboxer Üsraölüte möch nücht müt dürgleuchen Hurtenblüsen zu befassen zu haben mühr bemüßigt fohe, kann üch mür nücht önt» halten düsem Hörrn Adames auf die Finger zu klopfen, dürweul er such «dreustet von einem Reuche Gottes auf Erden zu fpröchen und jöner Na> zaröner bekanntlich gefagt hat: Neun Reuch üst nücht bau tarifer Welt ! Döi bekannter Theologe aus Üfrnöl. Ein in Metz sich aufhaltender junger Luxemburger fchrieb neulich an feinen Valer im Merscherthal. er habe vor, sich in Metz mit einer jungen Französin zu verheiraten ; detfelbe möge ihm daher hierzu feine Einwilligung zulchicken. Der Vater aber bedeutete dem jungen Heirathscandidnten, baß eine Einwilligung sich nicht fo » liécht schätz » geben ließe; fei» Sohn möge ihm mal zur Erst fchreibeu, wie reich fein» Erkorene, und welchen Alter«, Stande» und Geschlecht» dieselbe fei! Factum historium. Neulich la feu wir irgendwo: * Durch KöniaL-BeseHluß sind die Lämmer eröffnet und die Schwelue zur Eichtlmllsi zugelassen worden.
Was ist ein Schlachthaus?
D'Wäschfra, 1872-03-02 00:00:00

Was ist ein Schlachthaus? Drei S'angen mit tteljVnden leinenen Lappen, welche von dem Plateau de« Vii«piuu«bei«e« nu«, der Well von der Ville modèle erzählen. Sollte e« sich nicht ans die eine oder die andere Weise arrangiren lassen, daß bi« Herren Tedeseo und Joris, jeder in feinem Fache, die größten Männer unseres Jahrhundert« wären. Zu lefen an der Vitrine eine« marchand de vin rue des jardin, in Metz : »Hier zu haben wei«er Mofelwein». Könnte Ihnen vielleicht nicht» fchaden o'n Tiüiikchei! davon ! wa« meenen'« Herr kede»c° ? ftfïembnrger Bürger: Ich zahle jährlich 1 Franken Steuer von meinem Kopf! Da» Pferd: Ich zwei! Der Ochs ■ Ich auch ! Der Gc'etzgeber: Da« Gesetz lagt ausdrücklich, daß die Steuern relativ de» Werlhe« der matière erhoben werden sollen. Herr Baron Felix von Vlochausen I ! Herr de Eolnel ! j ! Zählen Sie auch ,» den Luxemburger Bürger - oder gehörten Sie schon damals der grande nation «n.
Om Bour.
D'Wäschfra, 1872-03-02 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Dén Här Breisdorff huot t'ièscht dém Här Theophil Schröll korièss Complimente gemacht, D'Mimi Dann hâten se séch neesz ze packen? — D'Kètté. Non pas précisément, ewèll se komme jo »et mé vun eneen, — mais mon ami Nicolas huot méngem ami Theophil am «Wort für Wahrheit und Recht» mécht èng Neip) gesôt, et war eng Schaan fir de ganze Véhmârt, dass e Mann, deen esuo e grondéerleche Papp gehnot hätt ass wé den Här Gottlieb Schröll. an esuo eng stackbrav rémesch katholesch apostolesch Mamm; — dass dé Mann esuo weit verkomm war fir séng Seel dem Deiwel ze verschreiwen an esuo neis«htnötzech ze gin! ! D'Mimi. Jéses Maria ! — Abé, Kètté, éch fannen dass den Här Breisdorff Recht huot. Et ass och net erlâpt, wann e geseit, wé dén Här Schröll gént heelech Relejon a gént dén heeleche Vatter an onsen Här Beschof (sie mécht èng zweet Neip) schreift a schwètzt ! Et mus, e jo keen éarleche Mann mé sin, fir esuo Sachen. D'Kètté (an ènger Roserei). Halte-là, ma chère, je vous arrête, an éch froen iech dât elei, âl Kuisel, dé der Och ait set : «Wé ass et migelech, dass e Mann, dén ewèll zwanzéch Johr lang all Dâg «d'Wort» liése muss. — wé as« et migelech, daiH dén und» en éerleche Fnwtlein un «éch huot? ! D'Ltn. Wé vill Auer ass et Kette? D'Kälte. Fier ènger 8tonn sin aus Schmieden kôm ass éch hiéren Vieil lénen wuor, du wuor et grât halver zéng. Ma mé spét ass et élo ass, d», kann éch der glât net soen !
Weinem Freunde Felix in's Stammbuch
D'Wäschfra, 1872-03-02 00:00:00

Weinem Freunde Felix in's Stammbuch Viel Schönes nnb Neues enthielt sie, die Rede die ernst du gesprochen, — Schade daß Schönes nicht neu, uud Neues— o glaub' es, nicht schö» »ar. D'Kètté Bor einigen Tagen pasfirte ich durch die Wasserstraße. Eine entrüstete Mutter hatte eben ihren vierjährigen Rangen, wegen eines polizeiwibrigen Riffes in einer funlelnagelsneuen Hufe tüchtig burchgemallt und bann vor die Thüre gefetzt. Da stand der Kerl nun, aber anstatt zu heulen, ballte er gegen seine Mutter die kleine Faust und rief trotzig: EsuobâlPapp dôd, wnpp méng Debl ! — Auf bei Esplanade zn Metz bei der wasseraulgießenden Benul-Ttatue steht ein blaugerockter Sohlt de» sentimentjInt Deutschland« und sieht sinnend in da» Wasserbecken ubne den plastischen Schönheiten der Venu« auch um die geringste Anfmetksanikcit zu fchenken. Wäre da« Wasserbecken größer, fo könnte man meinen, derfelbe gehe mit felbstmürbenschen Gebaulen um. S« steht er lange, lange da. und enblich entfahrt ein tiefer Seufzer seiner fchwer beklemmten Brust, unb fein Gemii'h«zustanb wirb klargelegt bnrch solgeitben nnwilllührlichcn An«ruf : Dunnerweder, wenn daat Müncheuer Bock war! Und da lagt man, die Deulfchen wären Barbaren und e» mangle ihnen an jeglicher Bildung! Calino à Metz. Al« letzthin wegen ber häufigen Liebe«bewei!e, womit Norden und Süden sich d»rt täglich begrüßten, »ie Place St. Louis den Preußen unterfagt wurde, äußerte sich Calino folgendermaßen: Sont-il s bêtes, ces gens-là ! Le plus simple moyen de mettre fin à toutes ces amouiettes, ce serait de renvoyer les Bavarois en Bavière et les Prussiens en Prusse ! Norgeftern kam ich auf da« Hauptp,stbürea», d. h. ich präsentirte mich mit einigen Postmandaten beim Schalten. Da ich einige Zeit warte» mußte, ehe ich abgefertigt werden konnte — siinf Minuten etwa — so inspicirte ich de« Ulke» halber den Wartesaal. Da zwölf Uhr vorüber war. fo konnte man sich den Schmutz und die Nässe am Fußboden erklären, weniger erklärlich fanb ich jrboch eine Hanbvoll Hafer unb Finchilötner, welche auf dem Fensterbrett zum Hofe hin in der Nässe lagen und bereits mit einem griinlich'weißen Schimmelflaum über» zogen waren; da» Schreidpnlt war ekelhaft anzusehen und die beiden Gartenbänle luden, de» Staube« wegen, eben nicht zum Sitzen ein. Sollt« nicht eine Pntzfran aufzutreiben fein, w.lchc diefen Wartefaal zwei Mal de« Tage» zu fegen hat«. Morgen« unb Mittag«? Könnte nicht auch ein Schreibzeug auf dem Pulte stehen?
Diplomatische Verhandlungen in der Eisenbahnfrage.
D'Wäschfra, 1872-03-02 00:00:00

Diplomatische Verhandlungen in der Eisenbahnfrage. \ Berlin, den 18. Februar 1872. An feine Exeellenz Herrn Slaatsminister Gervais in Luxemburg. Da Gxeellenz unserem Commissar Hr. v. Ernsthanfen zur Zeit erklärt haben, die franzbsifche Ostbahn gerne los zu fein und nüthigen Falles, dieses durch einen ihr anzuhängenden Prozeß zu erlangen, so hat die deutsche Regierung geglaubt der Ihrigen einen freundschaftlichen Gefallen zu erweifen alz im Frankfurter Vertrage den Abgang der Ostbahn stipalirte. Die beut» sche Regierung, befürchtend durch diefen Abgang konnte die Luxemburgische Ne» gierung wegen des Betriebs Ihrer Eisenbahnen in Verlegenheit kommen, eiltet sich hiermit bereit, diesen Betrieb selbst zn übernehmen. Ich bringe mit Freuden diesen Beschluß zur Kennlniß <3w. Vxeellenz, und bin »ersichert, daß das freundliche Entgegenkommen Deutschlands die guten Beziehungen zwifchen beiden Völkern noch befestigen wird. Genehmigen:c. :e. (gez.) Bismarck. Luxemburg, den 20- Februar 1872. Au Seine Durchlaucht den Kanzler des deutschen Reiches Herrn Fürsten v. Bismarck. Bezug nehmend auf die Depefche Em. Durchlaucht vom 10. diefes muß ich mit Bedauern erklären, daß ich von dem freundlieben Entgegenkommen der deutschen Regierung in fofern sie felbst unser« Bahnen in Betrieb nehmen will, Gebrauch zu machen, nicht in der Lag« sein zu können glauben möchte. Genehmigen te. le, (gez.) Servais. DenServais (reibt sich die Hände vergnügt),sôd émoi Majerus éch hun élo de Preisen en âgedun, kuckt émoi wât éch dém Bismark geschrîven hun. Hé, dât as klôr? De Majerus. A la bonne-heure, dén huot séng Sâch. Ower wât élo? Mir hâlen dén Est. Den Servais. Nén, de wélt net bleiben, éch hun e jo gejoht. De Majerus. Abé, dann exploitéere mer sèlwer. Ech gin Directer. Den Servais. Bien obligé, mais dénEst wélt schous an dén éscbten Dég tbrtgôen, an dir begreift, éch kann mât èngem Directer élèng net fuoren, éch brauch Locomotiven a Waggongen, an iech krit elo kèng fir t'Gèlt, an dât hun éch nach net émoi. De Majerus. Da mécht de Blochausen ons èng Sociétet, dann gin éch Directer vun dêr. Den Servais. Juo, d'as mer e propperen, wan éch em de Millionen liwren géf de éch net hun, an de Verlöscht sèlwer bezuole wélt, da kann jidder Efâlt èng Sociétet machen. De Majerus. Da gét dém Philippart d'exploitation. Den Servais. Dén huot mé ze dunn wé e fiérdech brèngt. De Majerus. Dalossmer de chemin de ferbrôch leien! lauschtert, ennerons gesôt, mer gewannen dach neischt, widder zo Kolmernach zu Hollerech, dann at,s de Metz gebascht, an ons schuod et neischt. Il faut du patriotisme, léwer zo Fôss gangen als vun dé Preisen gefoert gin! Vive le Prince et l'autonomie! DenServais. D'ass èng verflucht Affair! Ech wés ké Roth. Ech wiéren méch eso lang e wé et gêt, an da gin éch méng Demission, da kann en âner et machen ; dann hêscht et éch war e gudde Patriot, éch hat Land net wélle verkâfen. Ech hun et schons beim coup-d'état eso gemacht, du hun éch d'Zopp och â gebracht, an dé âner hun se missen ausfrièszen. De Majerus. Dir sit e grosse Mann ! Den Servais (fir séch). An du bass è Colla!
I.
D'Wäschfra, 1872-03-02 00:00:00

I. Acht Uhr! Die Tchnlmonarchen an nnserm Athenäum beginnen ihr traurige» Tage» werk. Wem in diesem Momente ein neugieriger Blick in die Aula der Anstalt gestattet ist, dem werden die altväterlichen, mitunter abenteuerlichen Gestalten mit ihrer Neifen Haltung, ihren gelehrten Mienen unwillkürlich ein mitleidige« Vächeln abnöthigeu. Mau fagt sich von diefen Manuern, ihre vcrnach» lälsigle äußere Bildung !ei eine Folge ihrer gründlichen Unwissenheit in allen Zweigen menfchlichen Forfchen«, auch komme e« vor, daß sie dadurch in'« Lintische fallen. Die Docioeen der brodlofen Künste tragen den bekannten urweltlichen Frack, die nngehenern, aufgesteifleu Vatermörder und den dreistöckigen Angst» Lylinder, Im besten Falle verirrt sich en uuvorstehtiges Iokey-Hütchen oder ei» verschämte« par-dessus in diese Kaste der lilerarifchen Ungethüme. Der Mangel an Toilette wird hinlänglich erfetzl durch die rührende Sorg» fall, mit «elcher sie sich die « Cereris munera » zueignen. Die houueten Bäuche und bei Einigen die wahrhaft unchristliche Wohlbeleibheit, lassen unzweideutig schließen, daß die dockenden Gesellen da« Die cur hie nicht all» zuängstlich in die Seele zurückrufen. Nicht jeder „'Gebildete" mag mit deufelbeu Hosoitireu: Set e« in Folge de« ungeselligen Tone«, der durch ihre absurden Reden weht, «der de« oui» ginellen Nimbus wegen, der da» schläfrige Docentenhaupt umgibt — cenug, man erinnert sich jener Worte ans .Welt und Zeit", wo vomLehrerfterfonal höherer Lehranstalten gesprochen wird: „Die heutigen , Dunneu»Gefichtcr sind nur das Bœuf à la mode der früheren dünnen Gesichter", und läßt sie ungestört ihr Pfeiichen rauchen. Wie sich ihr Benehmen ihren jugendlichen Zuhörern gegenüber gestaltet, bleibt dahingestellt.
II.
D'Wäschfra, 1872-03-02 00:00:00

II. Jener Herr mit dem abgenutzten par-dessus, dem wüsten dürren Barte» ist der Radikalreformlltor unsere Anstalten, ein ehemaliger Todeskandidat — der Dickbesohlte, Schon das Mienenspiel diese« Manne« ist nicht geeignet, erbauliche Gedanken in nn» zn erwecken. Man sieht, die herrlichen Vor» fchriften römischer Denker haben in diesem rückständigen Gehirn keinen Ein» gang gefunden: Seine lindlich woblwolleudc Gesinnung gegen seine »Her» élèves» ist beim Beginne der Fastnachtsfetieu vollends in helle« Licht getreten. Mit feinen gewöhnlichen mystischen Lettern halte er an da« große Thor gepinselt: Les vacances commenceront le dimanche! Ein verdächtiges Gemurmel lief durch die Reihen. Videant, consutea, ne quid detrirnenti — Aufstand — man will die linkenden Häupter stürzen recidiite der Snbreclor mit Patho« in Grabestönen, Voyons, qu'est-ce que vous me chantez là mon cher? fistelte der DickbefoHlte. Ils vont. — il» vont se re — se révolter ! machte der Subrector, und dcinit warf er in einem Austilge, von Bärenlaune feine Arme mit einer Ofiensiv'Bewegung in die Luft und versprengte die jungen Demagogen. Mittlerweile aber wurden Deputationen augeoidnet; Secunda ging mit frommem Beispiel voran. ïltnfle mit dem Vifa de» Klassenlehrer« versehen, bestätigten die Aussage wegen großer Entfernung von der Heimath von den beiden Nachmittagsstnnden befreit fein zu können. Feierlich, wie ein Hierophant, wallte der erste Sccundaner zum Rektor» Magiiisicn«; aber ein gnädiger Rippenstoß womit er bedacht wurde, benahm den unten Harrenden alle Lust, den fchenen Tritt zum Göttlichen zu wagen. Die falbungsvolleu Krastausdrücke „polissons, gamins", womit der Rektor die ganze Anstalt und ©ectinda im Besondern erfreute, waren da« Grabgeläute für den sonnigen Nachmittag, der, statt in freier Gottesluft, nunmehr in mephitisch dumpfen Galen „geschwäntzt" wurde. Tag'« darauf konnte man in allen Cafe'« bierselige Studiosi sehen, wie sie mit tugcndhasten Wirlhstüchtern dahlten, — und von Zeit zu Zeil er» scholl im Chorus von zahlreichen, sehr respcctabcln Bässen, die da« Lieb sangen: Und sollen wir verschmachten Im schwülen Bücherstaub Wo Lieb' uud Wein un« winken? Wir trinke«, Brüder, trinke» Bi« wir zusammensinken! Die burschikosen Sänger mochten erkannt haben, daß e» doch fchließlich ein magere« Geschäft fei, hinter den Ausgeburten wahnsinniger Literaten zu hocken — und dort draußen winkten Lerevis und Rebensaft, denen ihre Do» ccuten fo heidenmäßig zufetzten. sFortsctzung folgt.)
An den Deputirten für Corsika!
D'Wäschfra, 1872-03-02 00:00:00

An den Deputirten für Corsika! ©tint es sich um die Ncstaurati.n der Napoleoniden handelt, dann Ruh'er', «>lt es jedoch da« Freihandclssystem wieder zur Geltung zu bringen, dann [Schaff er!
Adreß=Kalender der hochgestelltesten Persönlichkeiten Europa's
D'Wäschfra, 1872-03-02 00:00:00

Adreß=Kalender der hochgestelltesten Persönlichkeiten Europa's bearbeitet öon dru Hrn. Rédacteurs des .Lnxembnrger Wort" mit dlfchüflicher Apprubatiuit. Seine Heiligkeit der sichtbare Stellvertreter Jesu Ehristi ans Erden, un» fehlbarer Vermehrer feiner göttlichen Lehre und Märtyrer seine« heiligen Glaubens der Papst-König Plus IX, gegenwärtig detinirt im Lriminal» gefängniffe de« Vaticans zu Rom — Monsieur Victor Emmanuel, lii-igtiml et roi à Florence. Wilhelm der Christenverbrenner, Nachfolger de« Nero und Preußenlönig. sin Berlin. Bismarck, Anstifter de« dentsch'fraiizösilchen Kriege«, Urheber der Morde vieler taufender französischer Weiber und Kinder, Pickelhauben — cours forcé decretirender Unhold und Premier in Berlin. 8. A, R. Monseigneur le comte de Chambord, fils du fils du fils du petit fila etc. etc. etc. du fila aine de l'Eglise catholique apostolique et romaine, légitime héréditaire du trône de France, aspirant de à où. THier«, schwacher Gm», Schlafmütze, Geschichte zu schreiben sich erkühnender Zwerg und Revanche-Verhinderer zu Versailles und Pari«. Düllinger, unwissender Schulbube und Ambulant in der Barbarei.
Zuschrift.
D'Wäschfra, 1872-03-02 00:00:00

Zuschrift. An unsere Colleginnen von der „Wäschfra^. Wir Hörten, daß der Hr. Baron U. Blochansen am Mittwoch in der Kammer erklärt habe, e» gebe unter den Luxemburger Zeitungsschreibern welche, die leine Luxemburger seien. Da die« nur aus die Ende«unterschtiebenen gemünzt sein kann, weil e»j» „liberale" Sitte ist. R ° m al« unser Vaterland hinzustellen; fo Nehmen wir chiermit auf diefem nicht mehr ungewöhnlichen Wege den Handschuh auf und erklären dem Hrn. Baron, daß e» nn«, wenn nicht leichler, dann sicher auch nicht schwerer ist wie ihm selbst, den «ewei« für unser Vollblut beizu» bringen. Die Römlinge de« Blattes und Trug".
Räthsel.
D'Wäschfra, 1872-03-02 00:00:00

Räthsel. Ein Deutscher ist'« »us Italienisch benannt, Ein Lateiner ist'« in deutschem Land; Doch kümmert ihn'« Latein sehr wenig, Auch war de« Dentschlhnm« gern er ledig. Ein Franzmann will er sein, — o leb decb. ! Diejenigen Herren Abonnenten, welche diese» Räthsel richtig auflösen, er» halten em aus Nebel gemalte» Oelgemälde, den Propheten Jona« darstellend, wie er »on dem Meersische an'« User gespieen wird. Da der Fisch, dessen Fleisch, nebenbei gesagt — von fehr guter Qualität ist — sich ebenfalls auf dem Gemälde befindet, fo dürfte zu erwarte» fein, daß angesichts der lau« senden Fastenzeit, sich recht viele um die Auflösung diese« Räthsel« bemühen werben. Tede«co. Méng léew Joffer Kètté. Kenn der mer, wann iéch gelift, vleicht net soen. wât fir Leit ass ann der Dreikinnécks Giss wuonen, uowenop ann dem Haus dât den Numero 3 dreht. Et müssen jidefalls fromm a gottesfierchtech Leit sinn, ewèll ann ènger Niche dé ann der hâlver Héecht vum Haus ann t'Mauer agehâta ass, do befénnt séch en allorléwsten Hallégen ; èng Erscheinung dé mer sonst nirgends ann der Stâdt fir kôm ass, eso guor net unn dém Haus ann dém de Schmotzég-Giélen sein domicil huot. R. s. v. p. Iéren enthusiasmierten admirateur. Uedülph Juni, ünn Motz. Wie heißt die arithmetische Regel nach welcher sich nachstedende Rechnung machen läßt: L'exploitation de no« voies ferrées amène chaque année une perte da 1,400,000 francs. Dans dix ans, l'Etat du Grand-Duché, s'il exploitait lui-même aurait fait de brillantes affaires et ses coffres vides seraient remplis. Bitte, Herr Xtbeîco !
Baron v. Lausewitz an Baron v. Hansewitz.
D'Wäschfra, 1873-04-05 00:00:00

Baron v. Lausewitz an Baron v. Hansewitz. Cher ami! SJrniifiït! GottwoHl amiifttt, auf Schnepfe, bei 3lM)oloteii6att! Aleinöürger ii l'écart gehalten, nur höherer Bürger und Noblesse. Aùfioîratifch, masfenbar aiistotratilch Mein Element, huirah ! Fühlte mich wohl trn» lin al« wie fünfhundert — pardon, mon cher, wenn auf triviale Sluden» scene anfpiele. Costüme, mirobolants, auf Kaftan! Auf Hofball nicht splendider! Die leinen Huris au« mahomedauifchent Himmel! Alles Gold, Sil» 1er, Sammet, Seide! Damen, rnagniperbe, veiführcrifch wie Be nus! De» «lletage collosiu indiscret! Solche épaulez noch nie dagcwefen! Neiner Ala° baster, reiner Marmor, reines Elfenbein! Auf Taille, war von charmes medergcdüppelt und quasi fatignirt! Habe Augen gesellen, tief wie Ostfee, «as fage ich, tief wie atlantifcher Ocean, Füße à la Cendrillon, Waden j jene vous dis que ça, moucher. War rein zum Verrücktwerden! Getanzt, superbe gelangt, als voller Cavalier fchauderöfe Furore eingelegt! Kntschle- Polka, auf Ltule, entraînant, irrésistible ! Quelle musique, grands dieux Mir lieber wie Gluck, Obetbeer, MeyerHofer mib ganze Sippschaft! Ktttschke großer Componist! Lanciers auch nicht übel, hat mir Salut nnd Hände» drücke eingetragen, die nie vergessen werde! Im Cotillon von niz.nder Hand geschmückt; war stolzer wie Cavallerieobcrst, Eroberungen gemacht, wie nie! Roture hat noch immer intimen Hang zu Erb» und Hofadel! Ader noch einmal, Varon, en vérité brüllende Damen! Austernsnper mit Sect famös, brillant! Aber Veoieninig schauderhaft abominable! Publikum lungerte en partie auf Billard und Fußboden herum! Schöne Gegend, auf Hüfte! Gast» geber au contraire lauter patente Leute, gentry, fine fleure »ou höherer G» fellschastsklasse! Aber nur Altlatholiken und Freimaurer! Stehen au plus mal mit Pfaffen: Pfaffen gegen Ball reagiit wie wiithend! Mütter eoiamiri Töchter coramirt, auf Kanzel und in Beichtstuhl! Mit Hölle, Feuer, Teufel, Salan, Belzebub gedroht, infamer Witz, auf Dompfaff! Wollen Baron wi>» fen, warum? Primo, weil Ball Pelerspfennig geschadet hat; secundo au« reiner jalousie ! F i r m a F r t e d e n» D n f « n r- Fox x 0 t h geworden »or Aerger und dépit! Möchte wissen, cherami, ob réunion privée in Gife«0alinwag«n moralischer als MduolialenLalll Werde nächsten« Beichtvater fragen. Sind cher ami noch immer mit Schwarzen alliitt! Baron mit Jungen, die gestern au« Mistjanche gekommen! Hahaha! Kolossale Alliance! Baron können en effet fageu, daß Sie sich sehr geschweinigelt suhlen! Habe gehört, daß Bar u auch auf Ball gewe'en sind. Mit Gründern und borstigen politici ! Aristokratie und Giü'iderthnm! Gründeilhum und Aristokratie ! Pah! Nitterzei eu sind ex. Canaille überwuchert uns! Adio, eher haron. Ihr Lausewitz
Om Bour.
D'Wäschfra, 1873-04-05 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. Nu 'so mer emôl, Kètté, wat stârst du de liéwe lange Muorgen an d'Loft, unné een eenzéche Streech B>8 Bleil se dun? — Wat fehlt dir? D'Kètté (als wann et aus èngem Drâm erwèche giéf). ™ { mer fehlt, Mimi? — Fir den Abléck weide r neischt ass *tv lange, gruosse Paschtoer, mat èngem decke Kapp, — .< quièsch hier op mei Briéd geluocht, — da mir an t'Hand e Ble vu Eschenholz! Bon Dieu de Seine et Marne, ech giéf en bâ«ft dass der an Zeit vu fémief Minuten e Beefsteck „saignant* vl1 him zervéert kénnt kréen! D'Mimi. Heelech Susanna, méng Patrénersch, wat ass d^, neefe gesohlt? D'Kètté. Bien, ma chère, absolument rien! — Une bêtise 1 quoi? — Eng Joffer vun 18 Jôer aus ènger respectabler Fo»*5' tionairs-Famillien guong an hirer Pôr bei den Kapion beichte a guof natirlech och lassgespracht. Den aner Dag Muorgens geb se communicéeren, — mais de Paschtoer huot dé Joffer op d# Communikantebänk drei Môl iwerschloen! Du gesuoch d'Kà»' dass et mat Absicht geschuoch, — hatt leeft heem ewé èng Madelén, — d'Mamm reist séch d'Hôer aus, — «' Papp gét bleech ass wé der Duod, — mais wat huosch dât aW guort? — Der Jofterwor den Afiront geschit, d'ganz Gf meng huot mist uuhuolen sie war è:ig schlecht PersôJ1' D'Mimi. Ass et migelech ? — A wât ass du geschit? D'Kètté. Du huot d'Mamm séch beim Kapion beklôt, — de Papf guong bei de Beschof,—d'Mamm bei den Här Weber and'Pasclf toeschhaus, — et que sais-je, — encore ? enfin d'Joffer ass publ'' quement vum Paschtoer un de Pranger gestallt gin, a wést de» wuorfir, Mimi? Weil se vergiést hât e Beichtziédel bei «' Paschtoer huolen ze goen a wéll se t'iéschter hir Famillien 0° Grevenmacher besiehe wor, unné den Hiir Paschtoer em Erlaß' ness ze froen. D'Mimi. Mei Gott, Kètté, dât ass jo schrécklech! — D'Kètté. (batter) Du tout, Mimi, elo wuo d'Bésthom vun d«l Chambre unerkannt ass, wärt dir nach âner Sache gesin. D'Mimi. A wuo wuont dann clé lémmelzéche Paschtoer? UuO' wen am Honnzésleck anzwuo ? D'Kètté. Vous n'y êtes pas, Mimi. De Paschtoer ass de lang« Molitor vun Holleréch, — an dé Person, dé esuo niedertriichtég affichéert ass gin, ass d'Joffer Dutreux vun Holleréch. D'Mimi. Mais kann dan den Har Procurai- D'Kètté. Och neen, Mimi. Mais wann éch dénen Holleréchej èppes ze soen hätt, — mat den Honn giéf éch dé Lemmel zum Duoref enuis hetzen lossen. D'Mimi. Méng Mamm gottréschs huot gesin, wé d'Géschtlécli séch hu missen an d'Béscher fliehten, — éch mengen alt Kètté, éch gief dât nèmmelecht erliéwen. D'Zèfté.Hoffentléch warten se dann och netméheraus kommen.
D'Wäschfra, 1873-04-05 00:00:00

Im „Vermischten" de« „Wort" erzählt Herr Seminar Professor Lacafi, Fürst Radziwill fei hier in Luxemburg nie an der Fronle feines Regiment« herabgeritten, ohne daß er mit gezogenem Degen den Soldaten ein „Gelobt' fei Iefus Christus!" zugerufen hätte, welches von dem ganzen Regiment unisono „in alle Ewigkeit, amen! erwiedcrt worden fei! —
D'Wäschfra, 1873-04-05 00:00:00

Stärkerer Tabat ist indessen die Behauptung, welche der fromme Herr Müllcndorf vor einigen Tagen von der Kanzel herab aufstellte: er könne durch die biblisch Geschichte beweisen, daß eine Jungfrau, wegen Putzfucht 13Zat)re im Fegfencr habe fchmachten müsse!" Tont juste 1A Jahre?? Bah!
Pallikaös Geographie.
D'Wäschfra, 1873-04-05 00:00:00

Pallikaös Geographie. In der Aussage des Generals Palikao vor der Unlersuchungscommisfio« über den 4. September finden sich folgende Stellen: „Die preußische Armee rückte von der «vereu Zonau her in Böhme» sin," und wiederum '■ die Festungen Königgrä'tz und Iosepystadt verspürten ihr den Weg über die Donan." — Und Palikao war Ariegsministerl
Der Peterspfennig.
D'Wäschfra., 1875-05-22 00:00:00

Der Peterspfennig. hx Bedean stebt im Prunlgewand Sfoljl an der Ktrchenpforte, Klingelbeutel in der Hand, "nd sieht mit süßem Worte: , >£« Roth der heil'ge Vater lebt; *®kbt für den Papst, ihr Leute, gebt •"Wir euren Peterspfenuig!" hm Bedeau naht em bleiches Weib, Jpt Rosenkmm in Händen, 3°n Arbeit früh gebeugt den Beib; Jas kann die Arme spenden? — 3" kleines Geldstück legt sie hin, »?te darbt und gibt mit frommem Sinn ?Uch ihren Peterspfennig. $)ï folgt em Sandmann, rauh und schlicht, Religion und Knochen. §Qâ ist die erste Christenpflicht? vg Pfarrer hat gesprochen: Mur Weib und Kind am Beste« sorgt, ?" all' sein Geld dem Papste borgt "«° schenkt als Peterspfennig. O gläubig Voll! — Die Clerisei Sie schmunhelt voll Vergnügen: .Laßt nur die Sammelbüchsen frei, So kann uns dies genügen. Ihr glaubt uns überwunden? Sacht! Dort, wo das Geld ist, ist die Macht, Her mit dem Peterspfennig! — Seht her! An jenem kleinen Pult, Da fitzt em dürres Männchen; Braucht wenig Hirn, nur viel Geduld Und viele Tintenkännchen. Es schreibet früh, es schreibet spat» Es schreibt für Papst und Concordat — Das kommt vom Peterspfennig. Blickt hin nach Rom! Der Glocken Ton Em hohes Fest verkündigt: Es tilgt die Canonisation Was Arbuez gesündigt. Rings Gold und Seide, Pracht und Glanz, Es blitzt der Edelsteine Kranz: — Das macht der Peterspfennig. Und darum, Thoren, sammelt ihr An allen Kirchenthoren? Verstummt mit eurem Betteln, — wir Wir haben taube Obren. Und lebten wir im Ueberstuß, Wir sagten doch: Non possumus ! Wir geben leinen Pfennig. Seht rings die frifchen Gruben dort An der Campagne Wegen: Da gab es gottgefällgen Mord Mit apostol'fchem Segen; Hier ward Italien getauft Mit heißem Blei das sich gekauft Der Papst vom Peterspfennig. Nun zählt er bang im Vatikan Die Häupter seiner Lieben Und sieht die Cardinale an: «Ist uns sonst nichts geblieben?" Da nahen Frauen, fromm und hold: „O segne uns; wir bringen Gold» „Es wächst der Peterspfennig." Da freut der heil'ge Vater sich Und dankt mit weifen Sprüche«: „Die Welt ist schlecht, 'sie dauert mich» Weil sie an meinen Flüchen Unfehlbar muß zu Grund« geh'n; Doch Roma's Held wird ewig steh'«. Gebt mir den Peterspfennig."
Zeitgemäße Berichtigung von Schillers „Ritter Toggenburg".
D'Wäschfra., 1875-05-22 00:00:00

Zeitgemäße Berichtigung von Schillers „Ritter Toggenburg". Harrend von des Morgens Lichte Bis zu Abends Schein, Stille Hoffnung im Gesichte, Saß er da allein. Und fo faß er viele Tage, Saß viel Jahre lang, Harrend ohne Schmerz und Klage, Vi« das Kloster sank. Bis die Liebliche sich zeigte, Bis das theur- Bild Ihm die Hand zur Ehe reichte Freundlich, engelmild. Nicht mehr wir em armer Sünder Saß er länger da. «n em Dutzend muntrer Kinder Noch die Ehe sah.
D'Wäschfra., 1875-05-22 00:00:00

Pater «ecki hat zu den Worten de» Papstes »n de» Ritter Ofmheim: „in die Tasche stecken läßt sich der Segen freilich nicht," gewiß mitleidig die Achseln gezuckt, denn er hat bekanntlich den Papst schon lange in der Tasche. t • *
Räthselhaft.
D'Wäschfra., 1875-05-22 00:00:00

Räthselhaft. Die Rr. 110 de« „Wort" enthält folgende Sensationsnachricht: — In Belgien spricht man davon, zwischen Holland und Belgien die Tonaugrenze aufzuheben, oder zwifchen diesen beiden NrUderlänbein einen Zollverein einzuführen. Videant consoles Luxernburgensis.
D'Wäschfra., 1875-05-22 00:00:00

Da« «o» italienischen Venat angenommene Gesetz gegen da, Fluchen wird in gewissen «reifen «l« em versteckte» Attentat auf da» Leben de« h. Vater« angesehen. Wenn de, Papst nicht mehr fluchen dürfte, da« war« sein fiche«« T»d.
Fromme Speisekarten.
D'Wäschfra., 1875-05-22 00:00:00

Fromme Speisekarten. Der Besitzer de, Metropolitan»öotel zu Lincoln in Nebraska sorgt dafür, daß feinen Tischgästen neben der leiblichen auch die geistig« Speise »icht fehle, «r hat «uf slimmtlich« Speisekarten da» Vaterunser drucken lassen.
Breisdorf's Verzweiflung über die Aufhebung der Klöster.
D'Wäschfra., 1875-05-22 00:00:00

Breisdorf's Verzweiflung über die Aufhebung der Klöster. Tobe, rase, knirsche, schnaube, Brenne, schwitze, luittfje, raube! Teufel alle, seid zur Stelle, Kommt heraus an« eurer Hölle. Bratet, siedet, kocht und fpleßt, Macht das ganse Erdreich wüst! Bäche, fehwellet an zu Strömen, Safet euch eure Ufer nehme«, Reißet Mensch' und Thlere fort, Wälzet euch von Ort »u Ort. Stürme, braufet in den Hainen, Vs ertöne Jammern, Weinen In dem yanzen Menfchenchor Und erfülle jedes Ohr! Donner rollet, Blitze fchwlrret, Schlachtrnf halle, Schwerter klirret! Erde, berste zu zween Stücken, Fall' dem Attas von dem Mücken Und zermalme Sonn' nnd Mond. Nicht des Läugslinas fei aefchont! Gräber, thnt euch auf mit Schrecken, Ihr Gerippe sollt euch recken, Sollet tanzen einen {Reigen In dem mitternächt'pen Schweigen, Wenn die Thnrmuhr fchauria ballet, Tumpf die zwölfte Stund' erschallet! Kullmann, edler, kampfbereiter, Opferwill'aer Gottesstreiter — Nein. es ist zu schauerlich — Kullmann, Kullmann, schäme dich!
Galgenhumor.
D'Wäschfra., 1875-05-22 00:00:00

Galgenhumor. Lehrer. Was leuchtet du nach trüber Wnnerzeit «m poestevollen Frühtingsmorgen erquickend und erwiirmend entgegen? Schüler (hämisch) Die Pickelhaube, «eil sie 10 % der gesammten Vevölltuug Allbeutschland« bedeckt. Lehrer (seufzend). O über diese fozialdemolratische Brut!— * *
D'Wäschfra., 1875-05-22 00:00:00

Die Mitglieder de« Centrum» ärgern sich darüber, daß man sie nicht ruhig ausreden läßt. Die Unterbrecher sind vollkommen im Recht; denn bei ihren Versuchen, die gegnerischen Angriffe zu Pariren, dreht sich fast Alle» um—Ausreden. » * »
D'Wäschfra., 1875-05-22 00:00:00

In einer kürzlich stattgehabten Verfammlung der <leutrum«>Parthei er» klärte der bekannt« Herr Strobel, daß «r bisher in jedem Jahre eine Reise unternommen habe, in diesem Jahre aber die» unterlassen werde, um mit dem ersparte« Gelde sein Scherfiein für den bebrängt«« Lleru» beizutragen. Wie schön wäre e«, wenn da» ganze «lentrum diesem cdl«n V«ispiel folg«» wollt«—und zn Hanfe bliebe. » »
D'Wäschfra., 1875-05-22 00:00:00

Nachdem die ultramontane „Neichszeitnng" den Selbftmorb be« Vlöck ner« der altlatholischen Gemeinde in Vorm al« neuesten Finger Votte« ge> meldet hatte, stellt c« sich jetzt heran«, daß der Selbftmörber cHlöckn» bei ben Infallibilisten gewesen ist. Di« „iNeichszeitnng" wirb sich schon zu helfen wissen. Rnnmehr werbe« die Verfolgungen b«r heiligen katholischen Kirche den Unglücklichen zur V«. zweistung gebracht und dem Selbstmord in die Arme getrieben haben. — * » *
Om Bour.
D'Wäschfra., 1875-05-22 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Tenez, Mimi, dir weszt et ganz gut, den 11. Berger an ech, mir sin zesummen wé Hond a Kâtz, — abô, bei all mci Léd musz ech dach mat him lachen, dann ciô e Konschtemècher exislécrt net méh tun hei bis noh Pareis. D'Mimi. An nach ewèll zwô Stonn hanner Pareis. D'Kètté. Dir weszt, en ass elo en tournée électorale , an e wuont zu Reden, an der Hâptstàdt tu seligem Kautong. Ir hièn duor gong, huot en hei an der Stadt fir 140 Frang Rosekrœuz kàft, fir de Fraen an de Mèdercher vu sengen Electeuren auszedehlen. D'Mimi. Dàt ass nach lang net domm gemacht. D'Kètté. Ennerbriècht mech net, — et kemmt nach besser. E Sonndeg huot de Paschtéer vu Reden an der Hômasz vum Verein vun der heiliger Kindheit geprièdegt , an de Wonsch ausgespracht, dasz och a senger Pur de Verein opkwém. D'Mimi. Wàt ass dàt dann nèsz fir e Verein? D'Kètté. Mci Gott, Mimi, wàt sit dir fir e kale Krescht! Dàt ass de Verein fir dé neigehuore Chinesen, dé an d'Wàsser geworft solle gin, ze kâfen an ze dèfen. D'Mimi. Gesei, gesei ! Hci musse mîr bezuolen fir gcdèft ze kréen, an dohanne bezuolen sie, fir kennen ze dèfen. D'Kètté (declaméert). Erkläre mir, Graf Oiindur, Diesen Zwiespalt der Natur. Enfin, bref, den 11. Berger wor nalireleeh och an der Höhmasz, an à mesure wé de Paschlôer seng Idéen developpéert huot, huot den 11. Berger och bei sech rumir.é-ert a gesot : « Si je risquais un billet de cent francs ! Ce serait un placement très-avantageux. » Wé dMlémasz vorbei wor, dû geht mci Berger op-seng Kuomcr, setzt sech op sei wibbelcchcn Ilenner, a schleift dem Paschtéer textuellement dàt elei : « Monsieur le curé, »Très-cher frère en Jésus-Christ, »J'ai assisté avec un pieux recueillement au sermon mémorable que vous avez prêché ce matin à la grand'messc. » Comme vous-même, cher et vénéré frère, je me suis apitoyé sur le sort de ces malheureux petits Chinois, que ces monstres du royaume du midi sacrifient sans scrupule au génie du mal. »Je m'associe de grand cœur à l'œuvre méritoire que vous allez fonder, et je vous prie d'accepter la bagatelle que je joins, comme un faible hommage à votre zèle apostolique, et comme l'expression vraie de mon attachement • inaltérable aux sublimes doctrines de l'Eglise infaillible. »Votre frère en Jésus-Christ, »François Berger, »chevalier de l'ordre de St-Vladimir. » A wàt sot der dann duorzô, Mimi? D'Mimi (hclt èng Schnauf). Dàt soll ech der elo soen. Wa« den H. Berger drop hält, fir am Redener Cantong gcwiéll ze gin, da gct hièn et och. D'Kètté. A wuofîr mengt dir dàt dann, Mimi ? D'Mimi. Weil en d'Paschtéer an d Frnleit fir sech huol Esô è kann net zu Grond goen. «
! Tarde venientibus ossa !
D'Wäschfra., 1875-05-22 00:00:00

! Tarde venientibus ossa ! Vor einigen Tagen lasen wir im „Wort" : Warnung. „Luxemburg, den 12. Mai.—Ein französischer Ex-Benedicti' „ner Pater reist seit einigen Tagen in unsenn Lande, um Pro' „paganda für den Altcatholicismus zn machen. Indem wir all! „diefen Mann aufmerksam machen, bitten wir Alle, bei welche!» „er zusprechen wird, ihn gehörig abzuweisen." Wir bedauern aufrichtig, daß die Warnung unsere» frommen Lonfralel« etwa« zu spät erlassen worden ist, da der in Nebe stehende «r-CenebiftineF Pater, welcher überhaupt em „Abt« war, seinen Zweck hier im «an>< vollständill erreicht hat. „L'ère chrétienne, ou le retour à l'Église primitive", Hat Heute, in dtt Stadt Luxemburg allein, 137 pränumerando zahlende I«hie«<Ab/nnent«» und 419 in den übrigen Städten und größeren Ortschaften de« Lande«.' Der Nuf, welcher diesem gewaltigen Mann« Vorangegangen war mach" jede persönliche Propaganda überflüssig ;—feine Rebe ist fließend, erschüttert und überzeugend und die dunlle, verzehrende Gluth seine« durchdringend«» Auge« zeugt von der begeisternden Willenskraft, welche die «ruß diese« \#{ samen Manne« erfüllt. Während er sprach — und seine Stimme hat etwa« unendlich Sympal sche»—wahrend er sprach, zauberte er die Gestalten jener armen, schlichten *• einsälligeu Fischer, welche Lhriftu» z» seinen »posteln erwählt und hin»»' in die Well gesandt hatte, vor unser geistige« Auge und eine lhränenfeuch« Seligleit,—etwa» wie da« Eesllhl der Rückkehr de« längst verloren gegangen«» Glauben« erzwang sich triumphirend den Einzug in unser Her,.— — "" Wir hallen unser Ezemplar der „Ère chrétienne" zur Di»positi»n d«° Hin Vrei«b°rff, damit er während der kommenden ein»«' K»°chen darin sinden möge, welche er seinen Lesern vornagen könnte. Wir gl »ub e n jedoch daß er sich die Zähne daran abbeiße" dürfte!-.*.
Chacun son goût.
D'Wäschfra., 1875-05-22 00:00:00

Chacun son goût. Nun ber holbe Mai genaht, Kommen auch bie Holben zarten Blumen — Walb n. Flur u. Pfab Schmücken sich zu einem Garten. Nun sich aus des Winters Gruft, Alles neu in's Leben findet, Athmet selig man bie Luft, Die ben Beeten sich entwinbet. Alles will am Duft sich freu'n, Nur, als wie bem Lenz zum Hohne, Nur in Frankreich riecht allein Man ausschließlich jetzt — Spione.
Ein Beitrag zur Horazliteratur.
D'Wäschfra., 1875-05-22 00:00:00

Ein Beitrag zur Horazliteratur. s»3Ä_der zugleich em zeigt sich deutlich an zwei Stellen einerl.horazischen Ob« (I, 14), die ganz unverkennbar« Anspie. lungen. GegenwartFenthalten. ' Die erste Stelle: „Sunt intégra lintea" ist leibiglich eine Bestätigung de« Bismaick'schen Aulspiuch« : „wir haben reine Wasch«» ; die zweite: „ÏTonne vides" „Siehst du, Nonne!" weift mit einer gewissen Schadenfreude auf da« eben erst den Kammern vorgelegte Klostergesetz hin. Horaz ist als« nicht« »e» niger al« tili Römer im heutigen Sinn« de» .Worte«« gewefcn. * * *
L'UNION. Jg. 3, n° 133
L'UNION., 1862-06-07 00:00:00

.m. 133 (PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 650 fr. partrimestre./nzttco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. SAMEDI L'UNION. 7 Juin 18«2. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent Ctreadressés//-a«cû ù Heintzk frkbi:s éditeurs de l'Union, 4, rue de la Heine. Prix d'un numéro : 15 centimes.