Ende Dezember 1862.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-12-27 00:00:00

Ende Dezember 1862. Een Letzeburger Petter oin sein Tréer'schen Frent. Puncio Mandement. Si tollis libertatem, tollis dignitatcm. (S. Columbanus ad Frat. F.pist. IV. ap. Gallaud. Tom. XII,) Yieber greunb ! Sic hohen alfo auch hinter 3hmt Söinb doit bem, am 7. bv in aßen Kirchen be»j fleincn ©rofjfjerjogtfutmes Luxemburg ucrlefeneu Hirtenbriefe« erhalten, unb münfdjeit uon mir, alten Jreunbe, ju oernetjmeit, 06 e« mirftidj an bem fei; casu supposito. was biefer Hirtenbrief eigentlich, entljalte, um fo tuet Spcfiafcl ju madjen, rocldjeu oiinbrud berfetbe auf baé "JJublifum geniadjt Ijabe unb loeldjcu Erfolg idj mir oou iljm nerfprcdjc ? Sffiic fdjtüpfrig audj immer bao fein mag, auf meldje« Sic midj führen, fo null idj bodj frei oou ber _ruft fprcdjen, roie biefeij für alte Àvcimbe fid) geziemt, mmol in ernften „ugclegcnljeiten unb in unferem 9llter. _ö tonnte niid) nidjt befreiuben, lucnn Sie al« guter Jtatljolif unb al« fricbfertiger DJÎann, ber in einer anbcrn Tuöcefc lebt, bem Gkrüdjte wenig Wlauben fdjent« tcn ; bie Sadje uiclnicljr als eine 33crlaumbung be« Vareinburgcr Œlcrn« bctradjtetcn, looburdj man benfclbcn, 100 nidjt Dcrf>afjt, bod) ladjerlidj ntadjen, alfo ber guten Sadje fdjaben mollte. 3d) mürbe ber fein, hätte idj nidjt mit meinen eigenen Ohren ben gebachten Hirtenbrief uon ber itanjci pubticiren gehört imb nod) obciibrein benfefben mit eigenen Slugen gclcfen. Uebrigeu« Kjcilc id) Q$ne?.* '• rjfr- bie« fc« Opus bcifommenb mit, fo ka$ Sie, un« gläubiger £Ijoina«, felbft tefen unb urtheifen tonnen, loie aud) meine unmaßgebliche „nfidjt causa cognitâ prüfen, eoentualiter miberlegen fönnen. Sßa« nun ben ßinbrurf anbelangt, ben ber Hirtenbrief auf bau bieftge -}>ublit'um gemacht Ijat, fo muffen nur, um im* ein ridjtigc« llrtljeil oerfdjaffen 511 foiiucn, ba« gemeine l;olf 0011 bem fogcnannteu gehilbctcn Staube, wie bie junge 0011 bev alten, mic beim and) bie alten gelten oou ber gegenmärtigen imterfdjcibcn. Qui bene distinguit, bene docet. "Die Reiten finb liiugft uerfdmumben, mo man jcben mit bev Religion nidjt nur ibentificirte, fonbern oft confimbivte, nnb unfeljlbar, mie bie Sirdje felbft belradjtctc; mo ein Grcommunicatu« au« ber mciifdjlidjcn al« ein Sdjeu« fal att«geftojjen imb ber allgemeinen 2>ciadjrung preisgegeben mar; mo ber ;>ieidje tuic ber ?(rme fid) fdiämtc, mit einem foldjcit in Ü>erfehr -,11 füinmcu, ido man iljm ben (Srujj nidjt enoieberte, fur',, mo iiuiu einen ërcominunicirteu fo beljanbelte, mie man heutzutage taum nodj einen Straßenräubcr uj belianbeln pflegt, ïiknn mau nun auf bie Sirfung ber ehemaligen Reiten bie gegen ben „Courrier" aiKSgeforodjeue (ircoinniunifatioit beredjnet Ijabeu follte, fo Ijat mau bie ;)cedjnung ofjue beu ffiirtlj ge* madjf, man Ijat fchlgcfdjoffcn, bcudjt mir. 3dj freguenfirc, mie Sic am alter (irfaljnmg miffcu, feine .vfneipc unb treibe mich nidjt mehr alss uotljmenbig auf ben Straßen herum; ich bin alfo aud) nicht iu ber Sage, biel mit bem gemeinen SBplfe 51; ocrtefjeen; e« finb aber wenig Üttciifdjcitfeuntniß unb Sdjarfftnn erfordert, um Hi begreifen, bjj fcer gemeine $him menig Oîoti; uou bem gebad)tcn Hirtenbriefe genommen Ijat unb felbft neljuicn tonnte, mcii ber ÇianMÔerf«. mann, ber Malier, bie üieiißboten unb bie ïag= löljuer ben „Courrier" nidjt fefen , fei c« aud) nur an« bem C55runbc, meil berfclbc in einer frcnicc; Spracljc gefdjrichen ift, bie ber gemeine iDiauu nicht oerftcljt. Eid« er alfo nom „Courrier" meijj, rebii;irt fidj oeinnadj auf §Örcnfa* gen, nnb biefe« fiel) mieber im allgemeinen bar= auf, ï>a$ ber „Courrier" ein :Cppo|"ition*blatt fei, in mcldjcm man bac 3fnterdffè bee Vaubc* gegen bie eingriffe ber-Jcegiernug ocrfedjtc. Cb bie Siebe an fidj richtig ober unridjtig fei, laffe idi bahingeftcllt fein. 3dj fü«.jve btos? bie offene Iidjc „icinuug an. Tle gan$e -JJolitif be« ge= meinen _î«nlK* bcfdjvdutt fidj hi-.T, mie in uub beiunlje in 0er ga;i;en isjeii, auf bie öffentlichen Steuern unb bae üliiiinirmefcn. ©a nun tiefe Cualeu fur bie gemeine -i>olfeftaffe im Vurenilutrg in feimm iki-gleiche ;u jenen in beu prc;t§ifdjen Mjeinlaiiben fieljen , fo betljeiligt aud), fclbftrcbenb, ber ge« meine äJcauu fidj (>»** weit meniger an ber $* litif, mie fein preujjifdjcr Dîndjbar. ©er f>irten« hrief hat alfo auf biefe „laffe meber guten uodj böfen (Sinbrucf gemadjt. Gr ging mie eine gemöljulidje ©emittermolfe oorüber. î)ie älJciften, bie iljn oorlcfeu geljört haben, begnügten fidj bamit, bajj bie Sadje iljtien ganj fremb fei, meil fie ben „Courrier" meber lefeu tonnten noch fefen mollten. SSSie ich inbeffen höre, foll am erften Sonntage mehr al« _iuer in« JBirthöhauö gegangen fein, ber fonft maljrfcheinlich ja Haufe geblieben märe, unter bem 5l>ormanbe, er molle bodj Ijören, mc«fjalh ber „Courrier" in ben Hirdjcnbann erflärt rcorben fei. 3n ben SfiMrtljéhàufcrn gibt e« nun gemöhnlidj, mie in allen luftigen ©efcllfdjaften, Sdjma« broneuré. £)tc ftitcipenljelbcn, mie überhaupt bie SJcauÜjelben, gehören aber fetten ju ber ruhigen uub frommen _ürger«f laff e, juntal nidjt menn fie ba« ©fa« ai« _ouunanboftab in ber haben. 6« ift alfo begreiflich, baß biefe m be= mouftriren fudjten, man habe beu „Courrier" au« ber SBeft fdjaffen wollte, uni ber „Union" unb beut „Sort" meijr Slbonnenten ju oerfdjaffcn, ma« fo jicmlidj auf flacher H<mb liege, meil bie ïHebaftcure biefer beiben Leitungen befannttidj bie -Jiatljgeber be« fymn ilbatnc« feien, bie man fogav mit -Jcantcu im „Courrier" bezeichnet habe unb bie ihn 31t beut Hirtenbrief pouffirt hätten u. f. ro. Der gcmöbnlidje Refrain foll bann gemefen fein: „Sie tonnen madjen ma« fie mollen, „fie bringen bodj bie liberalen nicht meg. Sie „madjeit noch fo lange, bi« bafj e« ihnen geljt, „mie bem 4Mfdjof Corang, ber mit bem Teufel „aui ben grauen, audj bie liberalen au« bem „Yanbe jagen motlte." 3îch hin mcit entfernt biefen bummen SKMfc auf ben $>nm ßorang ju billigen, allein al« treuer 9tefcrent öon bem, ma? idj rüdfidulidj be« queft. Hirtenbrief« crfaljreu habe, glaubte idj obige» Referat aitdj anführen ut muffen, ©a«« felbe erinnert inidj übrigen« an eine 2lcuJ3eruttg eines« ber erfreu .Uirdjcnniänner ©eutfdjlaub'«, einem meiner intimften greunben gegenüber; biefer laut juft oou l'urcmburg als ber bwoujjie <£rorci«mu« ftattgefunben hatte; ber tjofje sßri:;>:r liefj ihn nun ,u fidj bitten um 31t hören ma« an ber Sadje fei. 211« biefer ihm erzählte ma« er geljört hatte, erfolgte bie iöemerfimg : ,$5ie Sache an uub für fidj läßt fidj auf bem Staub* puuftc te«5 djriftlidjen (Glauben« nidjt leugnen; bie 'ikoteftanteu. felbft haben ben Grorcienui« in ihrer îaufformul beibehalten, allein c« ift nidjt mehr unferem Zeitalter unb unferen Sitten angenteffen. Tempora mutantur et nos mutamur in Ulis.» (Sitte bie mau uiet» leidjt audj auf unfern ooriiegenben $aü ainucii« beu tonnte? Transeat. 3n foferu bai meiblidje ©efdjtedjt 51t bem gehört, mos ein (belehrter fogar be* ftreiten mollte, barf idj nidjt ben Stnbrud Der* fdjmeigen, betrber Hirtenbrief auf baofelbc ge* madjt hat, beim finb meine renseignements richtig, moran idj feinen ©runb -,u $mcifeln habe, fo ift ber liinbruct eben fo ftarf, ben ber Hirtenbrief auf biefe« ©efdjtedjt gemadjt Ijat, aie er fdjmadj ift bei beut männlichen ©efchlcdjt. £)ie ©rünbe biefer Serfdjiebenbeit würben midj iu $u tiefe pljilofopljifdje führen, um biefelbeu audj nur oberflddjlidj bcrüljrcn m bürfen. allein bie Sache fäfit fid) im Slllge* meinen nidjt beftreiten. giner meiner heften greunbe nnb ein fleißiger ,3eituug«lefer ber» fieberte mir, bajj, menu feine grau uodj lebte, er ben „Courrier" nidjt mehr empfangen mollte, meil ber §auefricbcn einem g-amitieiiDater über alle« ätnbere gehen muffe; ba biefe« aber leiber nidjt mehr ber galt fei, fo fahre er nadj mie oor fort, ben „Courrier" ju lefen, meil er nach innerer Uebeqeugung baburdj nicht« Sööfe« tbue, alfo audj feine Sünbe begehe. (intfdjulbigcu Sic, lieber $reunb! bie flehte ïibfdjmetfung, m welcher eben ba« fdjöne @e» fdjledjt meine fdjmadje geber ocranlafjt Ijat. ïtMe mandjer (belehrte imb felbft ftarfc JJcann ho.* fidj fdjon, fogar bon feinem söerufe burdj biefe« ©efdiledjt ableiten laffen. 3ludj biefe« roollen mir ohne alle fernere Erörterung oorübergeben. Tod) eine 23emerfung in 33emg auf biefe« ©efchledjt fei mir noch ertaubt, (äs ift fatal bafj ber errungene Sieg fidj hauptfächlicfj auf ba« fdjmadje ©efdjledjt bcfdjränfet ; ma« mieber reich/ haltigen Stoff ben böfcu jungen S» beifjenben ©loffen lieferte. SBtr miffen au« ber täglichen (grfahrimg, bafj bei bem Imremburger bie bumincn Sifce fo peinlich an ber £age«orbnung finb. î)ieft'i< liegt einmal fo iu feinem lifjarafter. Gr oerfdjont oft feinen heften Jrcunb nidjt; mie hätte alfo ber feltfame Hirtenbrief oerfdjont bleiben foltert? (Sdjtu§ folgt.) (Correspondance particulière du Courrier.) Paris, 24 décembre Voilà bii-n une autre hi-toireî Les Grecs qui ont nommé le prince Alfred n'en veulent pas démordre et exigent en vertu de ce principe de lu souveraineté nationale, si souvent mis en avant, qu'on leur donne le roi qu'ils ont choisi. Mais si le prince Alfred refuse ; on ne peut pas cependant obliger quelqu'un à accepter  une couronne dont il ne veut pas ? S'il me plait à moi, dira ce ji-une homme, de cultiver mes terres comme un bon gentleman-farmer, et d'élever des poulains pour les steepleschases, la souveraineté ne peut pourtant pas me forcer de changer mes projets d'autant plus que mes parents et mon conseil de famille présidé par lord Palmerston, ne consent pas à cette union. Dans ce singulier procès entre la Grèce, qui veut Alfred, et Alfred qui ne veut pas de la Grèce, tout ce que peut raisonnablement plaider la fille de Thémistocle, c'est qu'il y a eu promesse de mariage et par conséquent elle est en droit, selon les lois anglaises, de demander des dommages-intérêts. A moins qu'elle ne puisse prouver la séduction, ce qui serait bien possible auquel cas, toujours, selon la loi anglaise, le prince Alfred serait tenu d'épouser. Dans le cas de dommages-intérêts, je pense que les îles Ioniennes suffiraient. Malgré le langage de plus en plus outrecuidant des feuilles cléricales qui ont l'air de dire positivement que le pape, en faisant ses concessions, n'a en vue que de s'affranchir des importunités de l'Empereur pour lui permettre de le protéger, on attend avec une certaine curiosité de voir jusqu'à quel point sera poussé cette plaisanterie des réformes pontificales. La lettre que le Saint-Père doit écrire à ce sujet à Mgr Chigi sera, dit-on, avec son autorisation, publiée au Moniteur universel et suivie, ajoute-t-on, de quelques lignes d'approbation, écrites par l'Empereur lui-même. Comme symptôme de la situation, on annonce que les troupes françaises vont occuper sur la frontière romaine, plusieurs points militaires, où sont maintenant les Piémontais. M. de Lavalette avait toujours refusé, de son temps, de donner les ordres nécessaires pour l'accomplissement de cette mesure. M. de Montebello aurait bien voulu échapper à cette nécessité qu'il prévoyait et venir passer son congé de nouvel an à Paris. Mais il a été obligé de demeurer, le bruit ayant couru qu'on préparait pour Noël, de grandes manifestations politiques. Le prince de La Tour d'Auvergne, le remplaçant de M. de Lavalette, va être, dit-on, élevé à la dignité de sénateur. Les dépêches d'Espagne nous rapportent la suite du discours de Concha, qni ne paraît guère concluant contre Prim. On annonce en outre que le différend diplomatique entre la France et l'Espagne, a complètement disparu. Dans tous les cas, il ne faut plus songer, comme nous vous le disions, à voir reprendre les négociations pour une entente commune. On nous dit que dans une revue que la reine vient de passer, le général Prim h été acclamé par la troupe et par la population. Au Mexique, le général Forey, convaincu comme Charlemagne, qu'il n'arrivera que par le clergé, recrute de tous côtés des adhérents dans l'Eglise. Bientôt les prêtres marcheront en avant des zouaves, portant un nouvean laborum av ec hoc signo vinces. A Orizaba, on raconte que le pieux général a fait le discours suivant à la municipalité qui lui offrait un banquet : * je ne viens pas au Mexique verser le sang ni courir après la gloire (sans doute parce qu'il estime qu'il en a assez), j'ai trentecinq ans de service et vingt-cinq campagnes. Je viens seulement renverser un gouvernement injuste et qui n'est pas le véritable représentant de la volonté nationale. J'ai une mission de paix à remplir. » Il n'a pas parlé cette fois de l'éclairage au gaz, c'est évicl mment un oubli. La Perse, avertie sans doute du danger d'avoir des rues mal pavées et d'être privée de télégraphe électrique, se hâte de retirer aux généraux français tout prétexte d'intervention. Le croirez-vous, iucessamment il y aura une ligne télégraphique établie entre Téhéran et Paris! Le pays des mille et une nuits va avoir ses télégraphes et ses chemins de fer comme une province de l'Europe. Adieu la fantaisie ! Grâce à ces moyens rapides de transport, permettez-nous de revenir brusquement en France en pleine vie parisienne pour vous donner un échantillon de nos mœurs commerciales. Les tribunaux viennent de juger une femme qui avait employé le moyen suivant pour se faire une réclame et notez qu'elle a réussi : Elle fabriquait des jupons sous notoriété et pensant qu'un procès en contrefaçon la poserait, elle a fait fabriquer les mêmes jupons par une de ses parentes, puis opérant une saisie- à domicile, elle lui a intenté un procès en contrefaçon. Le général Fleury, directeur des haras impériaux, s'est rendu tout récemment à Bruxelles pour y voir les étalons que le prince Olroff, l'ambassadeur de Russie, avait fait venir de ses haras. Le résultat de cette visite a été que le général a acheté huit chevaux au diplomate russe parmi lesquels cinq sont destinés & la remonte de« haras et trois aux écu ries de l'Empereur. Il paraît que dans le monde du sport, les liaras du prince Orlofl jouissent d'une grande célébrité. C'est décidément la semaine prochaine que doit paraître la brochure de Proudhon et celle de Mirecourt contre Augier. Le journal le Nord paraîtra à Paris à partir du 1er janvier. A Londres, un journal qui paraissait en français, la France libre, vient, nous dit-on, de passer entre les mains de M. Félix Pyat, un des chefs les plus populaires du mouvement républicain en 1848. Aujourd'hui, les petits marchands que le nouvel an fait surgir, commencent à bâtir la double haie de baraques en planches qui doit aller de la Bastille à la Madeleine. En même temps cette longue voie se peuple de curieux et d'acheteurs et prend une animation extraordinaire. (Correspondance particulière du Courrier). Paris, 25 décembre. L'approche de la session législative fait qu'on commence à considérer l'expédition du Mexique sous un autre point de vue, celui des dépenses. On sait qu'elles ont été considérables, de telle sorte que les fameux virements de fonds n'y pourront certainement pas suffire. Il faudra donc très probablement que le gouvernement se décide à un emprunt. Si cette mesure est adoptée , vous pouvez juger de combien sera augmentée la répugnance qu'inspire cette expédition mystérieuse. Quand on verra tant d'argent dépensé en présence d'un aussi faible résultat obtenu, les plaintes et les murmures vont éclater avec une unanimité effrayante. Heureux encore, si le gouvernement peut atténuer cette explosion par l'annonce d'un succès important, tel que la prise de Mexico par exemple. Mais voilà bien longtemps qu'on l'attend et le publie impatient, et qui a ses raisons pour l'être, commence à ne plus trop y compter. En ce moment il y a comme un arrêt sur cette question mexicaine, on ne fait plus de projets, plus d'hypothèses, on a tout remis jusqu'à la prise de Mexico. Si la chose traînait encore longtemps, ou si les troupes essuyaient un échec comme à Puebla, tout serait fini, l'expédition serait complètement perdue dans l'opinion publique et le général Forey n'oserait pas revenir en France. Comme sa fortune en dépend, on peut être assuré qu'il fera les plus grands efforts pour tenir ce qu'on attend de lui. S'il réussit, ausitôt après son entrée à Moxico.il sera nommé maréchal et recevra en outre, assure-t-on.le titre de lieutenant de l'Empereur au Mexique. Plusieurs officiers mexicains au service de la France, sous les ordres du général Forey, vont] être nommés membres de la Légion d'honneur à l'occasion du 1er janvier. M. Elliot est arrivé à Athènes juste à temps pour y apprend re que les Grecs ne renonçaient pas au prince Alfred et qu'ils avaient l'espoir d'obtenir l'assentiment de la France et de l'Angleterre. Mais dans le cas même tout à fait improbable où ces deux puissances consentiraient , il faudrait encore l'agrément de la Russie. Or, jamais le cabinet de St.-Pétersbourg n'y consentira, cela n'a pas besoin d'être démontré. Il paraît même qu'en ce moment, non content d'entraver autant que possible, par son refus d'assister aux conférences de Londres, l'influence que l'Angleterre prend dans la Péninsule, il chercherait à regagner le terrain qu'il a laissé prendre aux Anglais. Des agents secrets, dit-on, et en grand nombre, ont été envoyés en Grèce avec des sommes d'argent considérables pour y faire de la propagande en faveur de la Russie. Il est peut-être un peu tard maintenant; et n«us craignons bien, devant l'enthousiasme suscité par le prince Alfred, que le cabinet de Saint- Pétersbourg n'en soit pour ses frais. Vous pensez bien qu'en présence de ce fait nouveau de lapersistance des Grecs dans leur choix du prince Alfred, la question de l'abandon des îles Ioniennes reste tout à fait indécise. On dit pourtant déjà que les Anglais font des préparatifs pour retinr leurs troupes. Les prétendues réformes importantes, annoncées par le pape, commencent à trouver des incrédules même parmi les feuilles officieuses qui les ont tant prônées. La France, il est vrai, continue à en parler sur le ton de la plus excessive louange et s'applaudit des excellents rapports qui existent, en ce moment, entre le gouvernement français et le saint-siége. Mais le Constitutionnel est pris de scrupules et commence à avoir des doutes. Ce matin il se tient prudemment sur la réserve, annonçan* qu'il attendra pour parler de ces concessions pontificales qu'il sache positivement en quoi elles consistent. Cette conduite est sage et aurait dû être suivie par la France elle-même, qui pourrait bieu être tout à fait mystifié qmnd paraîtront ces fameuses réformes. Le pape, pour témoigner de ses bonnes intentions, adonné 10,000fr. pour les ouvriers de la Seine-Inférieure et 300,000 fr. pour les constructions militaires de Civita- Vecchia. Nous indiquons simplement ce contraste laits les actes du représentant de Jésus-Christ sur la terre. La France, pour ne pas être en arrière de politesse, donne au ministre de paix des canons rayés pour armer les nouveaux ouvrages de Civitta-Vecchia. a envoyé prendre pes nouvelles du marquis de la Rochejaquelein, sénateur, qui est gravement malade. Vous sajœz que M. de la Rochejaquelein est un des "us fameux cléricaux. On croit que le carême sera prêché à la cour par l'abbé Coquereau et un jeune vicaire de Notre-Dame, spécialement recommandé à cause de son talent par Mgr. Morlot. Quant à ce dernier, il n'est plus question de son voyage à Rome. Pour le moment, sa santé donne d'assez vives inquiétudes. Si nous passons de l'Eglise au théâtre, nous vous annoncerons que Mario ne reste pas à la salle Vcntadour. 11 paraît qu'il a voulu seulement prouver, en quittant l'Opéra, que son insuccès n'était qu'une question de public. M. Calzado lui a simplement fourni cette occasion de se réhabiliter et Mario, qui n'a pas de fortune et ne pouvait chanter longtemps pour le simple amour de l'art, vient d'être engagé à Barcelone. Aujourd'hui, jour rre Noël a été inaugui o la cathédrale remise à neuf. Depuis plusieurs années, une portion seulement du chœur avait été liyée au culte, le roste était fermé à cause des travaux de reconstructions et .surtout à cause delà flèche qu'on a bâtie entré les deux bras du transept. Cette nuit tous les cafés et les restaurants sont restés ouverts, car vous savez qu'à Paris on ne la veille de Noël en famille. Jusqu'au matin les rues ont été bruyantes et les boulevarts fréquentés comme à 10 heures du soir. Conseil, communauté la ville de Luxembourg. —Séance du samedi, 27 décembre.—Analyse affaires à traiter. 1. Foires et marchés.—Relaissement des droits de place.—Adjudications à approuver. 2. Annexion de la gare.—Information du commode — Déclarations à faire au commissaire spécial. 3. Eglise de Clausen.—Honoraires de l'architecte. 4. Athénée.—Frais y relatifs pour 1861.—Quotepart de la ville. 5. Rétributions scolaires.—Réclamations. 6. Demandes de naturalisation.— Avis à émettre. 7. Bureau de bienfaisance. — Budgets de 1863 à app-ouver. 8. Bureau de bienfaisance.— Nomination de deux membres. 9. Baumbusch.—Coupe. — Vente des produits. — Cahier des charges à approuver. 10. Hospices.—Placement de fonds.