CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 31 janvier 1874. ORDRE DU JOUR:
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-02-10 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 31 janvier 1874. ORDRE DU JOUR: „A Neumärker, ev. Pfarrer." „SCHNEIDER.“ 1. Contribution mobil ère. — Renouvellement du Conseil des experts-répartite. rs. 2. Cime! 1ère dn Felschsnhof. — Aménagement d’une partie au service du culte réformé, — Plan et dévia à approuver. 3. Police locale. — Demande de subside d’an an- cien sergent de ville. 4. Id. — Question du rétablissement du servioe des veilleurs de nuit. — Décision à prendre. 5. Id. — Nomination définitive de 3 ser- gents de ville nommés à titre provisoire. 6. Id. Nomination éventuelle de 2 nou- veaux sergents. 7. Sociétés chorales et de musique. — Distribu- tion des subsides du Gouvernement. Présents: MM. Ch. Simonis, bourgmestre, Martha et Fischer, échevins, Hastert, Godart, Mersch, Lame, Wahl, Lamort et Macher, conseillers, et Weyer, secrétaire. M. Neuman s’est fait excuser de ne pouvoir assister à la séance. Art I" M. le Bourgmestre. Pour satisfaire au vœu exprimé dans une séance antérieure, le Collège a fait distribuer un tableau portant., d’abord, les noms des membres du conseil des experts-répartiteurs de la contribution mobilière restants en 1874, ensuite, les noms des membres sortants à la fin dé 1873 et, enfin, une liste de candidats proposé» pour le remplacement de ces derniers, lesquels, aux termes de la loi, ne sont pas immédiatement rééligibles. Pour la désignation des douze candidats à présenter il est procédé au scrutin secret, dont lo dépouillement donne le résuit >,t suivant: 1. Emile Mousel, brasseur, 2. Aug. Cary, fabricant de tabacs, 3. François Ettinger, régisseur, 4. Mathias Fimck, h-asssur, 5. Rupper'-Fonck, maréchal-ferrant, 6. Feyden, père, avocat, 7. Pierre Wahl, négociant, 8. Pierre G'odt-Specht, négociant, 9. Joseph Coster, id. 10. J os. Heiniz-Hofftnano, rentier, 11. Alphonse Simonis, fabricant de cuir, 12. Dominique Z dm, négociant. En conséquence ces douze candidats sont proposés pour en être nommés six membres du conseil des experts-répartiteurs de la contribution mobilière. Art. 2 M. le Bourgmestre. Conformément à l’allocation votée au projet de budget do la ville pour l’exercice courant, l’architecte de la ville a dressé les plan et devis pour la clôture partielle, au moyen d’un mur en parements, du cimetière du Fetschenhof avec aménagement d’une partie de ce cimetière au Service d’inhumation des personnes du culte réformé. Ce devis s’élève à la somme de fr. 1934 93 c. Jusqu’à co jour le cimetière de No’re- Dame présentait seul un espace affecté exclusivement à l’enterrement des personnes du culte réformé. Cette partie de cimetière, qui était assez restreinte, est remplie complète- ibent de tombes. La partie neuve qui y a été ajoutée récemment , a même reçu déjà trois tombes, et ne tardera pas à être remplie également. C’est pour éviter l’encombrement sur ce champ de repos, que le Collège propose d’approprier une partie du cimetière dû Fetschenhof au service des enterrements des habitants appartenant au culte réformé dans les villes basses et le faubourg, ainsi que des morts de ce culte amenés du dehors du territoire de la ville.. Le cimetière do Notre-Dame continuera à servir, comme par le passé, aux inhumations des personnes du culte réf irmé habitant la ville haute. Il 68t à espérer qu’alors ce cimetière pourra encore suffire assez longtemps à cet usage. Immédiatement avant d’entrer en séance, le Collège a été touché de la lettre suivante : „Sureméttrg, 31 Januar 1874. „©m. ftocfmjofilqeboren j „erlaubt ftdj ber gefjorfamft Unter^eicfjuete im Sîamen be§ SBorftattbeê ber fjtefigen «mngelijcfjen ©emeinbe eine ergebene Bitte 31t unterbreiten. 28te wir getefen Ijaben, joli in ber heutigen ©emeinbe; I »or[tanb§ft^ung Bejdjluj) über §inridjtung eine§ j er>nngeti|cf)?n SöegräbnifipIafceS auf bem §ttfd)en= 1 tiret) tjofe gefaßt werben. ^tnblicf barauf ge= | ftatten wir unS, au Sie ba§ (lrfnct)cn 311 ridjten, » gefäüigft bafür wirten ju wollen, baff ber status j quo, nact) welchem feit felbftftänbigem Befielen ber f)ieftgen eoangelifcJfen ©emeinbe alle innerhalb ber Sürgermeifterei Suçemburg Beworbenen auf bem eoangetifcfjen *Begräbnifstf)eile be§ Dceutf)orfirc£)= §of§ beerbigt worben finb, aucE) fernerhin feftge= galten werbe, .feinesfafig ^at bie eoangeliftfje ©emeinbe fo Jugenommen, bajj btefe§ 2Bacf)§tl)um jnmat ein nidjt un&etvädfflidier itfieU neu 31t bem eoangelifc^en Begräbnißpla^e auf bem 97cut^or= tirc£)t)ofe binjugetommen ift, eine berartige £ren= nung notljroenbig machte. „üJîit ber erneuten Bitte, in biefem Sinne wir; I ten ju wollen, jeic^net mit oorjügticfier §odjad>- | tung im Flamen be§ eoaugetifc^en ^ircfienoor; ftanbeê. „@w. §o^wo^lgeborene „©rqebenfte. M. le Bourgmestre continue: La séparation que M. le pasteur prévoit, n’existera pas plus pour les habitants appa tenant au culte réformé, qu’elle n’existe aujourd’hui pour les habitants catholiques. Les morts du cuite catholique sont enterrés sur trois cimetières ; ceux du culte réformé le seront sur deux. Là séparation ne sera pas plus sensible pour les uns que pour les autres. Il n’y aura aucune différence sous ce rapport. Au contraire tout le monde sera traité sur le pied d’une parfaite égalité. Si les enterrements de morts amenés du dehors n’étaient pas aussi nombreux, le cimetière de Notre-D une pourrait, peut-être, suffire. Mais comme toutes les personnes du culte réformé qui viennent à décéder dans le Grand-Duché sont amenées à Luxembourg, pour y être enterrées sur le cimetière pro- tertaot, par voie de concession, cette faveur ne saurait leur être refusée. Le Collège propose, en conséquence, au Conseil d’ordonner l’aménagement d’une partie du cimetière du Fetschenhof, avec une entrée séparée, à l’usage de la population du cuite réformé, avec approbation des plan et devis dressés par l’architecte de la ville. Cette proposition est adoptée unanimement. Art. 3 L’ancien sergent de ville Kuhn, récemment démissionné sur sa demande, sollicite un subside sur la caisse communale, à 1 instar de ce qui s’est pratiqué à l’égard d’autres employés de la police. L’as emblée accorde, à titra de secours, le traitement d’un mois. Art. 4 M. le Bourgmestre. En suite des observations qui ont été présentées dans une des dernières séances, au sujet du service de nuit des sergents, le commissaire de police a fait parvenir au Collège un rapport dont j’extrais les passages suivants: „Luxembourg, le 10 janvier 1874. „Au Collège des Bourgmestre et Echevins de la ville de Luxembourg. „Messieurs. „Dans la séance du Conseil communal du 27 décembre dernier, a été signalé, à l’occasion de la démission présentée par le sieur Mathias Clemens de ses fonctions de sergent de ville, un mécontentement général qui parait exister dans tout le personnel subalterne de la police à cause du service écrasant que ces agents sont obligés à faire depuis la sup- I pression des veilleurs de nuit ; on a ajouté avoir appris qu’un autre sergent de ville doit également avoir présenté sa démission. „La proposition fut faite d’examiner s’il ne serait pas préférable de revenir à l’institution de veilleurs de nuit spéciaux. ! „Permettez, Messieurs, que je vous soumette ! les cousidérations qui m’ont été suggérées par j cette proposition. f „Avant d’aborder l’examen de la question ; soulevée, je dois redresser les faits avan- • cés en ce qui concerne les démissions de ; 2 sergents de ville. Ces deux démissions n’ont pas été demandées par suite du serViceécra- i sant des agents de police, mais elles ont été le résultat de causes différentes. Le sieur : Clemens a présenté sa démission pour des * causes tout-à-fait en dehors du service de nuit ; celle du sieur Kuhn a été provoquée par des faits incompatibles avec la dignité du caractère d’un agent de police. „Je tâcherai de prouver par des données exactes tirées du registre de service, que le service des agents de police n’est, pas si fatiguant comme quelques agents veulent bien le faire croire au public et à leurs protecteurs. „II résulte du tableau ci-joint que les sergents de ville chargés du service de nuit sont en service de 9 heures du soir à 4 heures du matin, en tout 7 heures, de 4 heures du matin à 3 heures de l’après-midi (1 1 heures) ils sont en repos. A 3 heures ils doivent se rendre au rapjort pour recevoir les ordres de service. Depuis ce moment jusqu’à 9 heures du soir ils n’ont plus de service ; mais ils sont à la disposition de leurs chefs. „Ainsi sur 24 heures les sergents de ville ont 7, et selon l’importance du service 9 heures tout au plus de service. „Et on qualifie ce service d’écrasant ! „En quoi consiste encore ce service ? „Les agents doivent circuler dans les rues; se présenter à telle heure à tel ou tel poste désigné d’avance. Il va de soi qu’on se repose tant soit peu à chaque poste, de sorte que les 7 heures de service ne peuvent pas être considérées comme devant être faites sans relâche aucune. „On ne se rappelle plus l’article 1 r du règlement général qui dit que le service des agents est de jour et de nuit. „Comparons par contre le service des gendarmes. Ils sont obligés de par leur service à passer par monts et par vaux et pendant les nuits les plus obscures de village en village et pousser leurs tournées malgré la pluie, la neige, la boue et le vent jusqu’aux habitations les plus isolées, sans mentionner les transports et d’autres services des plus penibles. „Et cependant ces agents de la force publique ne sont pas mieux rétribués que les sergents de ville ; au contraire. „Quant au service de jour des agents de police, il ne vaut pas la peine d’en faire mention, tant il est peu fatiguant pour le cas où les agents se conforment exactement aux instructions du service. „II est tout au plus de 8 et 9 heures et très-rarement de 10 heures sur 24 heures et encore par des intervalles de repos de 2, 3 et même 5 heures. „On ne fait jamais mention du service des chefs de la police. A en juger par le silence qui est gardé à cet égard, on pourrait faire croire que ce service n’a rien de fatiguant. Cependant si on voulait s’initier à ce service si multiple, on pourrait aisément se convaincre que les chefs ne sont pas sur des lits de rose et qu’il faut une activité et un dévouement à la chose publique pour le remplir exactement. Il est arrivé plus d’une fois qu’ils ont été en service permanent et sans interruption pendant 12, 15 et même 18 heures, et pourtant ils ne s’en sont nullement plaints. „J’espère qu’un service de plus d’un quart de siècle dans l’administration et les affaires de police en général de la part des chefs de police actuels, aura donné à ceux-ci assez d’expérience pour juger en connaissance de cause et apprécier cette matière. „Aussi les chefs ont toujours fait leur possible pour ne pas surcharger les agents et les épargner autant que le service le permettait. „Si des agents trouvent ce service trop pénible, je no pourrais que les engager à rechercher une position plus lucrative et moins onéreuse ! „De tout ce qui précède, vous vous -convaincrez aisément, Messieurs, que le service de nuit, tel qu’il fonctionne depuis un an, n’est pas si écrasant que quelques agents mécontents ou indolents ont l’air de le signaler. „Du reste les sergents de ville récemment nommés n'ignoraient pas l’existence de ce service et aucun d’eux ne s’en est plaint jusqu’à ce jour pour autant que je sache. „En me résumant, je crois devoir proposer le maintien du service actuel, comme remplissant seul les conditions exigées dans l’occurance et par une bonne police. „La proposition de remplacer les ex-sergents de ville démissionnés par quatre veilleurs de nuit, aggraverait le budget des dépenses, en ce que ce nombre ne suffirait pas pour exécuter ce service qui exigerait au moins six agents. „L’expérience a démontré clairement que la création des veilleurs de nuit n’a pas satisfait au but que l’on s’était proposé dans le temps. Du reste il est très difficile pour ne pas dire impossible de trouver des candidats aptes à ce service avec un traitement de 500 et même 600 francs. „Finalement je dois faire observer que des changements trop souvent réitérés à un règlement, ne peuvent qu’effondre les bases d’une organisation qui a été tant de fois et avec raison réclamée par tout le monde. „Le Commissaire de police , (A continuer.)