Der Krieg der Wölfe. Von E. Souvestre.
Luxemburger Wort, 1858-02-12 00:00:00

Der Krieg der Wölfe. Von E. Souvestre. (Fortsetzung.) .... . D« Wolf ließ sich nicht lange bitten, denn er hatte ei» nen Hunger, bec allein schon ihm feinen Belnamcü ver» dienen konnte. Petit-Pierre sprach ihm zu, es sich wohl sein zu lassen, und ließ ihn «inen guten Ausgang seiner ©c« fangenschaft hoffen. „Am Cude ist Messi« Hugues kein sol» eher Teufel, wie cc aussieht, und wenn bu ein guter Keil bist, läßt er d. ich vielleicht uudeschävlgt ziehen." ©et Gefangene lachte ironisch. „Der Seigneur hat also seit dtm langen Mnterjahi sich geändert?" fragte "• :] tr.';>. , ■ : , „Warum das?", : »Weil ei damals ohne Barmherzigkeit war, die Leute vom Dorf haben c« erfahren." „Was willst du damit sagen?" , „Etwas, was du besser weißt, als ich, erwiderte der sie» fange« mit einem wilden Blick auf seine Wächter; „war die Nein« Hütte, die «n den Bannofen stößt, nicht einst von Jemand aus deiner Familie bewohnt? . . . deinem Vater, glaube ich . . ." „Das ist wahr." „Nun, den guten Mann fror,es, er ging eines Nachts hinaus, in dem Wal» des Grafen Holz z« hauen, aber er wurde von den Förstern ergriffen, auf das Schloß gebracht und dort also geschlagen, daß er zwei Stunden brauchte, um heim zu kommen und Tages "darauf starb." „Woher weißt du das?" rief Petit-Pierre, der blaß wurde„Man hat in der ganzen Gegend davon gesprochen," antwortete der Wolf,„unv du bist ohne Zweifel der Ein« zlge,bcr es vergessen hat, aber verzeihen ist christlich. Dci> »en Humpen her, Kamerad lauf das Andenken deines Vaters .  und die Gesundheit des Grafen!" PetitPierre stellte die Kanne, die er in der Hand hielt, rauh und mit einem leisen Fluche auf den Boden. Einer der Nachbarn, her die Worte des Gefangenen gehört hatte, brach in ein Gelächter aus. „Ha! Hai dc>S ist eine Erinnerung, die dir den Hals zu» schnürt,", sagte' er, „nun mir den Krug her, daß ich dem wackeren Zech« sein Recht anthue!" „Ei," fuhr der Wolf fort, einen Blick von der Seite auf den neuen Redner werfeno, „laß uns sehen, ob du besser trinkst, als dein Vrudcr, dem der Graf nicht weiter als 20 Pinten Waffer damals, als er die peinliche Frage an» wandte, beibringen konnte." „Du weißt also auch davon?" fragte der erstaunte Lehns« mann. „Und noch viel anders Frage mich z, 8,, woher Fra» fois die Narbe über den Nacken bat? Ich will es dir sa> gen: von der Peilsche des Herr» Grafen. — War«m der dicke Ansclm, der einst reich war, jrtzt nichts mehr als seinen Stallkittel hat? ich antworte: weil der Burgherr vo» Bocard ihm seine Kühe sammt dem Gespann genom» men hat. — Was aus dem Sohne Guillaume's geworden Ist, der »nS da zuhört? ich will dir die Genchtsftatle zck» gen, wo du seinen Leichnam finden kannst. Glaubt ihr, weil die Feigheit euch zu Soldaten des Seigneur von Bocard gemacht hat, ich lenne die Mißhandlungen nicht, die er euch anthat. ES ist nicht Einer unter euch, der sich nicht schwer über Den zu beklagen hätte, dem ihr jetzt dien», und der euch, einmal von den laqnes befreit, wieder zu euerer Erdscholle und dem Stcigbligclllcmcu zurückschickt- Ich kenne euch Aile, gebt; gestern wart ihr das gehetzte Wild des Grafen, heute seid ihr seine Jagdhunde." Die bewaffneten Lehensleute sahen einander an; offenbar machten ihnen die durch den Wolf erweckten Erinne» rangen zu schaffen; schon begannen die Singen von Einigen zu leuchten,.der 2iu»trucf ihrer Züge wurde wild, mehrere Stimmen «Hoden sich zu gleicher Zeit und riefen: „Aber, »er biS bit?" •Der Gefangene richtete sich »on seinem Sitze auf. „Wer ich bin ?" wied'iholte er; „Jemand, der das Unrecht, das man ihm angethan, nicht vergessen hat, wie ihr. Vor zehen Jahren war ich der arme Sohn einer armen Wittwe,und da das Broo fehlte, ging ich mit meiner Armbrust auf den Anstand in das Gehölz. Aber die Waldhüter entdeckten mich ; ich nlußte flüchtig werden und die Heimath meiden. Nach Werfluß einiger Jahre führte mich das Verlangen, meine Mutter zu sehen, zurück; ich marfebtrte nur bei Nacht und im Tieckicht; ich kam Adents heimlich auf der Stelle an, wo unsere Hütte gestanden batte; aber fie war verschwun» den, und als ich einen Vorübergehenden nach der Wittwe fragte, die sonst bier wohnte, lachte er und antwortet», lie fei tobt." „Teßhalb also bift du unter die Wölfe gegangen?" fragte Petit-Pierre, „aber dein Name ... ?" ,/Ich sage ihn nur Männern, und Eier sehe ich leinen/ ntwortete der fangen? raub.  Es trat cine Stille ein; die kchcnsleutevon S?ocarb um« ringle» den Wolf und betrachteten mit Erstaunen das ge' bräunte, halb unter einem dichten Vart verborgene Gesicht die starten, kaum von einigen schlechten Lumpen bedeckten Glieder und die Miene verachtender Kühnheit, welche die Gewohnheit, Allem Trotz zu biete», »erriete. Der Gegen» stand ihrer Neugierde begann aber mit affectirter Gleich» giltigfcit wieder zu essen; er wollte dem, was er soeben gesagt halte, Zeit lassen,"zu wirken. Zu viele bittere Erinnerungen waren im Andenken feiner Wächter geweckt worden, um fie nicht zu Rcflcnonen zu führen, welches die Muthigftcn anfänglich leise, berna aber in lautem und festem Tone austauschten. 'einmal auf den Weg der Gegenbeschulrigung gebracht, riefen sie fia; wechselweise die Ungerechtigkeiten zurück, die fie erduldet hatten. Etienne, ter dieser drohenden Aufzählung zuhörte, half den Vergeßlichen nach, träufelte Gift in die aufgerissenen Nun» den und erregte das Verlangen nach Rache. Schon machten die Kühnsten den Vorschlag, zu fliehen und das Schloff, ohne Vertheidigung zu lassen; schon hatten sich' Alle dieser Meinung angeschlossen, als Messirc Hugues auf der Höhe der Treppe) welche ,v dem großen Saale führte, erschien Sein Anblick brachte die gewöhnliche Wirkung hervor; alle Stimmen schwiegen, alle Blicke seßten sich, und durch Ge» wohnheit zu ihrer passiven Unterwürfigkeit zurückgebracht, warteten die Lehenslcute zitternd. Aber in Gefangene U» nützte den Augenblick, da die Aufmerksamkeit ganz von ihm abgewendet war, kroch zu der Kohlenpfanne und bemächtigte sich des Tolchcs, dessen man sich wie eines Messers zur Zerlegung der Fleischstückc bedient hatte. Der Herr von Bocard, der ihn mit den Augen suchte, ging gerade auf ihn- z», aber im Augenblick, wo er sich et» was bückte, um mit ihm zu sprechen, erhob sich der Gefangene, welcher die Stricke, womit noch seine Knlcc und eine der Hände gebunden waren, zerschnitten hatte, mit einem Sprung, packte ihn unversehens und schlug ihn zu Boden. Die Lehensleute, anfänglich betäubt, machten auf das Gi<» schrei des Herrn eine Bewegung, aber der Wolf erhob sei» nen Tolch, „Komme mir Keiner nahe, dem stin Leben Ilcb ist! Seht ihr nicht, baß ich thuc, was ihr schon längst hättet thun sollen? Dieser Mensch erschreckte euch, da ist c« eurer Barmherzigkeit überlassen, geschlagen, gebunden!'' Und mit den Stricken, von denen er sich soeben losgemacht, hatte er wirklich dem Grafen die Arme 'MammenMhnüv». „Nun," fuhr er fort, „was fürchtet ihr noch? Ihr wollt fliehen, aber.seht ihr nicht, daß ihr hier die Herren seid, daß ihr euch auf einmal für Da« entschädigen könnt, was ihr verloren habt?" In diesem Augenblick ließ sich Geschrei aus dem ersten Hofe vernehmen, und die Wachen stießen dm Allaimruf au« : „Die Wölfe! die Wölfe!" (Forts, f.)