Gemeinderath der Stadt Luxemburg.
Luxemburger Wort, 1864-03-06 00:00:00

Gemeinderath der Stadt Luxemburg. Sitzung vom 27. gebr. 1, Besetzung eines der vakanten Hülfs-Coin voveurs--Posten wird vertagt. Auf den andern wird provisorisch für ein Jahr ernannt Ioh. Mathieu von Grummelscheid (Wilh), gewese» »er Sergeant im luremburger Contingent, 2. Der Fabrikrath der Kirche von St. Mathäus im Pfaffenthal begehrt eine Autorisa» tion, um eine Summe von 599 Franken auf Obligation der Stadt-Anleihe anlegen zu düifen. Es wird ein günstiges Avis dafür abgegeben. 3. Hr. Pürgeimeiitcr mach! tfnSltiicäfl7ts|M zum Verlauf ter die Straße von Slaufrn nacpH Pf^ffeiühal garnirenCen Säume, so wie zuiW 2£tcbcrbrpfïanjuna, dieser Straße gclchrittenW werben möge. Die beiden betreffenden Veschwer-W benb,efte werden vorgelesen und angcnommenW jedoch mit dem Vorbehalt, daß die neu an;u>W legenden Bäume einen Meter weit von derW Mauer, auf der die Straße ruht, entfernt feinH müssen. 4. ©te 33aumateriolien brê PulocrthuimsW Maria-Theresia haben 3861 gr. "27 Cent. n'n-B gebracht. Der Architekt hatte deren Weich auf« 6ÜOO Fr. angeschlagen. 5. In Vezug auf die Anlage des von der» Stiftung Pescalore herrührenden Kapitals wir» einstimmig beschlossen, Obligationen der Stadt» anzulaufen. 6. Die auf Bewirken des Hrn. Fischer, desW jetzigen Elgenldümers der Gasfabrik, bemß Gemeinderalh zugegangene Vorladung vor ®e-B rieht wild verlesen. Darnach beginnt H« Martha folgende Xébatte, die wir wörtlich! aus dem Bericht abdrucken, um zu zeigen, welch' köstliche Sachen heul' zu Tag die Stenographie der Nachwelt zu überliefern im Stand ist: M. le Bourgmestre. Nous avons coustitué avoué pour ne pas manquer le délai légal; et comme M. l'éclievin Aschmannest pas présent, je désirerais que nous laissions cette affaire jusqu'à la prochaine séance, M. Martha. Il est vraiment regrettable de ne voir, sur le banc échevinal, que M, le Bourgmestre, lorsqu'il y a séance publique. M. le Bourgmestre est toujours sur la brèche, ses collègues le sont bien rarement. Il y a même des séances du collège échevinal tenues par M. le Bourgmestre tout seul, dans lesquelles il se donne lui-même la parole pour diseuter et 'où il fait tout à lui-seul. Il faut enfin qu'on le dise: cc nest pas là chose tenable. Si MM. les échevins n'assistent pas aux séances du collège échevinal et s'ils n'assistent pas aux séances du conseil communal, ils doivent savoir cc qu'ils ont ù faire. Il est regrettable que nous soyons sous cc rapport dans une position pareille et qu'il n'y ait pas au moins deux membres du collège échevinal présents dans une discussion qui pourrait soulever des questions trèsgraves. M. le Bourgmestre. Je dois répondre 5 M. Mariim. Il a dit que je prenais parfois des délibérations à moi seul. Cela n'arrive que dans des affaires de fort peu d'importance, comme vous pourrez le voir par le registre des procès-verbaux. D'un autre côlé, si M. Aschmati n'assiste pas toujours aux séances, il vient cependant quand il le peut; j'ai de plus souvent l'occasion de voir M. Aschman ; nous conférons ensemble des affaires de l'administration. 11 n'est pas dans le local pour pouvoir signer le procès-verbal , mais nous sommes toujours d'accord sur les affaires que je fais expédier pour ne pas laisser le service en souffrance. M. Martha, M. le Bourgmestre est bien généreux d'excuser lu» de ses collègues; je voudrais qu'il eût à présenter les mêmes excuses pour l'autre. M. le Bourgmestre. Je n'ai pas ù excuser M, Eberhard qui a, paraît-il, pris a lâche de ne pus venir; c'est de sa part ua parti pris. Nous avons écrit dernièrement ;i M. Eberhard une leure très-amicale pour le prier d'assister aux séances; malgré cela il ne vient pas, même s'il y a des choses urgentes. La raison? je n'en sais rien; je m'en doute, mais je ne veux pas la dire. M. Fischer. Il doit cependant y avoir quelque chose ; M. le Bourgmestre devrait satoir ce qu'il en est. M. le Bourgmestre, Je n'en sais rien. Depuis que je suis là, il a toujours tenu ia même conduite ; vous pourrez voir dans le registre des procès-verbaux qu'il a assisté a fort peu de séances du collège éehevinal. Je dois le dire: c'est regrettable d'èire toujours seul. M. Aschnian est excusable, il a des occupations qu'il ne peut pas toujours ajourner; tandis que M. Eberhard pourrait très-bien, à mon aïis, être présent ici deux fois par semaine. M. Metz. M. Eberhard a des occupations aussi ; c'est ainsi que je sais qu'aujourd'hui il a des occupations qui l'empêchent d'assister a la séance. M. le Bourgmestre. Il est déjà arrivé qu'on l'a fait appeler et que cependant il n'est pas venu. M. Mets, 11 faut toujours attendre le pour et le contre ; il est un proverbe qui dit : de absentibus n'ihll nisi bene. M. te Bourgmestre. Je voudrais que M. Eberhard s'expliquât ici sur les motifs qui l'engagent à ne pus venir. M. Meiz. Quand il sera ici, vous pourrez provoquer cette discussion, M. le Bourgmestre. Comme c'est M. Martha qui a entamé ce débat, je le prierai d'y revenir quand M. Eberhard sera là. M. Martha, C'est cela M. Metz, Après ce qui vient d'être dit, M. Eberhard lui-même tiendra ù provoquer cette discussiou. M. le Bourgmestre, Nous donne-t-on l'autorisation d'ester en justice? M. Fischer, Est-ce que le collège échevinal a pris l'avis de juriconsulies? M. le Bourgmestre. Nous avons constitué avoué pour ne pas laisser passer le délai. Est-on d'accord? (Oui). 7. Der Sekletär verliest das Urteil deS Gerichtes vom 16. Dez. 1863, wodurch der Gemcinoerath verurthcilt wird, einigen Bewohnern der Unler-Petruß Schadenersatz zu leisten; darnach verlieft er einen Brief de« Hrn. Advokaten Simonis, der mit der Bericht» erftattung zugleich ein Gutachten auf Appel- Einlegen abgibt. Der Oemeinbeiall) spricht sich mit 7 Stimmen gegen 3 und cine Ävstentior gegen das Appel Einlegen aus. Zum Schluß lenkten einige Mitglieder de« ©emeinberafb.B die Aufmerksamkeit des Schöf fenralhcs auf folgente Punkte: M. Fischer appelle l'attention du collég« échevinal sur les deux points suivants: l'ou verture pour arriver à la cave de la pou drière aujourd'hui démolie du Si-Esprit, i été couverte de terres, sans qu'on ail mur que la place pour pouvoir la retrouver, san y avoir ménagé des repères. En second lieu il conviendrait de transporter les bonne terres du jardin de la poudrière Marie-Thé rèse, sur les décombres avec lesquels ou comblé l'emplacement de celle du St. Es prit, afin que les plantations à y taire puis sent trouver de quoi se nourrir. M. le Bourgmestre. Cette place ne nous pas encore été remise et nous ne pouvoir rien y faire avant celte remise, qui n'aur lieu qu'après qu'on aura fait disparaître I petit jardin devant la maison Bruch, et qu la route qui conduit de la rue du St. Es prit aura été nivelée et pavée. M. Fischer. En tout cas on pourrait faire la plantation. M. le Bourgmettre. Non, puisque la remise de la place ne nous est pas faite. M. Martha. Je demande la parole pour appeler l'auenlion du collège échevinal sur la position qui est faite a notre personnel do l'enseignement primaire. Vous savez que l'Etat a admis à la pension les instituteurs en général. L'art. 12 de la loi du 11 décembre 1865 porte la disposition suivante: «Les services remplis en qualité d'instituteur ou d'institutrice près d'une école primaire publique antérieurement à la mise en vigueur (i' janvier 1864) de la présente loi, peuvent être admis pour la liquidation de la pension pour douze années au plus, sous la condition que les intéressés fassent au Gouvernement leur déclaration de ce chef dans les six mois après la promulgation de la présente loi. » Le terme fatal expire donc au 1. juillet et il faut qu'avant cour époque le personnel enseignant sache à quoi s'en tenir. Il y a peut-être des instituteurs qui seraient trèsprochainement dans le cas de réclamer leur pension de la part de la ville, en vertu du règlement de la ville, tandis qne le Gouvernement interdit aux instituteurs de participer à la caisse de pension communale. Je prie donc M. le bourgmestre de mettre cette question ù l'ordre du jour d'une séance prochaine et de nous donner l'avis du collège échevinal à ce sujet. M. le Bourgmestre. Les instituteurs ont protesté coutre cette affaire; mais la Chambre a voté la loi. Cepeudant les instituteurs oui fait leur versement dans la caisse communale depuis deux ans. M. Mersch. Il faudra faire leur décompte. M. Fischer croit qu'avant de publier le plan concernant la distribution des places à bàiir sur l'emplacement de la poudrière Marie-Thérèse, on aurait dû le soumettre ù l'approbation du Conseil. Ce plan est vicieux; l'alignement du côté du rempart devrait être rentré de deux mètres, alors ies maisons auraient une forme régulière et ou pourrait y établir des trottoirs tout autour du nouveau quartier; ces trottoirs seront de toute nécessité pour la sécurité des piétons dans un passage où l'encombrement des voitures pourrait mettre leur vie en danger. M. le Bourgmestre. Ce plan n'est qu'un croquis qui indique la possibilité de bâtir 13 maisons sur la place en question. 11 a été publié pour attirer l'attention du public sur celle affaire" mais il n'y a encore rien d'arrêté. M. Macher appelle l'attention du collège échevinal sur l'état de malpropreté où se trouve habituellement le local du Cercle. On dirait qu'il n'y a pas de concierge, M. le Bourgmestre promet d'aviser.