Aux Electeurs!
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1868-12-15 00:00:00

Aux Electeurs! Nous avons publié hier le télégramme par lequel nous voyons que les difficultés soulevées au sujet du traité de cession des chemins de fer Guillaume- Luxembourg à la compagnie de YEst ont enfin trouvé une solution. La convention est approuvée. Nous avons également annoncé hier que les négociations concernant la ligne de ceinture ont enfin abouti à un résultat. Les détails manquent encore jusqu'à, ce jour. Espérons que c'est bien de la ligne entière et non de quelques tronçons seulement qu'il est question dans l'acte de concession. Le pays sait quel parti a combattu la convention susdite, a cherché à entraver la construction de la ligne de ceinture, a traité cette dernière d'utopie et a jubilé alors qu'on la croyait morte et enterrée. La Chambre aura probablement à approuver les traités qui viennent d'être signés. Les élections du 17 donnent au pays l'occasion d'envoyer à la Chambre des députés indépendants qui ne se rallieront pas aux ennemis naturels de lignes construites et récemment concédées. Tout n'est pas encore dit. Le moment approche. Nous engageons nos concitoyens à bien méditer la question que voici: Est-ce la ligne de ceinture ou un tel embranchement qui répond le mieux aux intérêts généraux du pays ? Tout le monde sait ce qu'un parti bien connu pense à ce sujet; tout le monde sait ce qu'il veut, à quoi il tend! Faut-il donc donner sa voix à des hommes dévoués à ce parti? Non ! non ! soyons sur nos gardes ! Ne nous laissons pas endormir par de vaines et fallacieuses paroles. Votons pour ceux qui entendent doter le pays de la ligne de ceinture, c'està-dire d'un des plus grands éléments de la prospérité publique. Mais ne votons pas pour ceux qui rêvent l'établissement de tronçons de lignes qui doivent profiter à eux seuls. Assez longtemps on a fait servir le pays à des intérêts particuliers, il est temps de l'affranchir de liens funestes et de confier ses destinées à de vrais patriotes. Electeurs ! que le passé vous éclaire et que l'amour de la patrie vous inspire ! , . . M. Léopold Pian a fait distribuer la circulaire suivante : Electeurs du canton de Bedange ! Concitoyens ! «Plusieurs d'entre vous m'ont offert la candidature à la députation pour le canton de Redange. „Je l'ai acceptée de grand cœur, parce que je suis persuadé que mes opinions politiques, mes sentiments et mes intérêts sont en accord avec ceux des habitants du canton. „Je suis persuadé que vous tous vous désirez des institutions libérales, une r.dministration libérale et une juste répartition des impôts. Libre de tout esprit de parti, je m'efforcerai d'obtenir tout cela. „Si je suis assez heureux d'obtenir vos suffrages, je soutiendrai le Gouvernement aussi longtemps qu'il marchera dans la voie suivie jusqu'à ce jour. „Le canton de Redange est attaché à l'autonomie du pays; moi aussi, j'y suis attaché, comme je l'ai toujours prouvé. „Si la ligne de ceinture, si longtemps promise, devait se réaliser, je tacherai de veiller aux intérêts du canton dans cette importante affaire. „Né dans le canton que j'habite encore aujourd'hui, je vous connais, vous et vos intérêts, qui sont aussi les miens. Vous aussi, vous me connaissez tous et vous devez savoir si je mérite votre confiance et si je puis prétendre à l'honneur de vous représenter à la Chambre. «Redange, 10 décembre 1868." L. BIAN