Die Ausgestoßenen. (Fortsetzung.)
Luxemburger Wort, 1866-08-23 00:00:00

Die Ausgestoßenen. (Fortsetzung.) „Warum hast Du diese That begangen, Hurnphrcy," sagte die alte grau mit erstickter Stimme. D, warum hast Du diese entsetzliche That begangen?" „Warum, Mutter? Weil sein Glück davon abhing, weil ich seine Leiden sab, weil fie mich wahnsinnig machten. In jener Nacht, der Nacht vor feiner Hochzeit, schickte er mich in den „Kopf be« Königs", um jene Frau zu holen. Sie war in einer Bodenkammer ober den Pferdeställen, fie schlief den Schlaf der Trunkenheit. Sie trug noch ihre Reisekleider und ihr Hut lag nicht weit davon auf dem Boden. ES war nicht leicht, sie au« dem Schlaf zu rütteln, aber es gelang mir endlich. Ich sagte ihr, was Herr Philipp mir zu sagen befohlen hatte, daß ihr Mann mit ihr zu sprechen wünsche." Er hielt ein und feine Haare »on der Stirn empor streichend, betrachtete er das Feuer in düsterem Schweigen. Dann nahm er feine Erzählung mit dumpfer, zerstreuter Stimme wieter auf, al« wenn er mehr mit sich selbst al« mit feiner unglücklichen Mutter spreche, welche ihm zuhörte, während sie die Hände vor Verzweiflung rang. „Ich vermuthe, daß c« das Zigeunerblut in meinen Adern ist, welches mich so verschieben »on den Ändern macht. Ich stamme »on einem Geschlecht, welches sich nicht viel aus feiner eigenen Existenz und aus der feiner Nachbarn macht. Diese grau war ein Hinderniß auf dem Wege meines Herrn. Daran dachte ich, als ich fie holte. Dieser Getanke war mir noch forer geworben, als ich mit ihr nach locelyns-Nock zurückkehrte. Sic schien mir von bösartiger Gemüthsart und durch den Trunk stumpfsinnig gemacht. Da« war Alles, was ich von ihr wußte; aber ich haßte fie, weil fie sich zwischen meinen Herrn und feine Träume »on Glück drängte. Ich führte fie nach locelyns-Rock und Herr Philipp ließ un« durch eine kleine Thüre eintreten, die an fein Gemach stieß. Wir traten ein, er führte seine grau in die Bibliothek und ließ mich in dem Simmer, wo er gespeist hatte und wo der Tisch mit Flaschen und Gläsern bedeckt war. 34 setzte mich an's Feuer und füllte ein Glas. Der Wein schien mir gut. Ich fühl fort zu trinken, bis die Flasche leer war, mein Kopf brannte, als Philipp allein zurückkam." Er hielt auf's Neue ein und warf sich hin und her, ohne seine Mutter ein einziges Mal anzusehen. Der Abendwind rauschte in den Kleidern Laura'«; aber die Bewohner der Cottage Waren zu sehr in ihre eigenen Gedanken versunken, um auf ein Geräusch »on Außen acht zu geben. „Herr Philipp sagte mir, daß feine grau sich Weigere abzureisen, und zugleich sagte er, feine Macht der Eide werbe ihn verhindern, Laura Dustbar Wort zu halten. Er sagte noch vieles Andere. Die grau schlug es ab, England zu »erlassen und Philipp locelyn schwur, der Gemahl Laura Dunbars werden zu wollen. Da kam der böse Gedanke über mich und fiel wie ein Eisblock in die Mitte der Flammen, die in meinem Kopfe brannten. Da entschloß ich mich, meinen Herrn »on Unglück und Schande zu befreien." „Aber er fat Dich darum gebeten?" rief Katharlne; „er hat Dich dazu gebrängt, es zu thun?" „Nein, Mutler, weder durch Worte, noch Blicke. Er drängte mich nicht dazu; meine Ergebenheit für ihn drängte mich dazu. Aber er wußte, was ich zu thun im Begriffe stand." „Er wußte es?" „Ja, Mutter, fo gut als ich selbst. Er wußte was ich thun wollte und sagte mir nicht, einzuhalten. Gott erbarme sich seiner und helfe mir. Ich glaube, wir waren Beide in jener Nacht wahnsinnig. Wissen Sie, was Träume sind, Mutter? ... jene abscheulichen Träume, in denen man in der Fiusterniß längst Abgrün« den wandelt, gegen seinen eigenen Willen durch ein Wesen getrieben, dessen Gesicht man nicht erblickt. Diese Nacht fat mir den Eindruck eines jener Träume hinterlassen, Ich wußte, was Philipp locelyn wollte ; er wollte von dieser grau befreit fein. Jedes Mittel war ihm recht. Ich sagte ihm, ich würde ihn davon befreien, ohne daß seine Sicherheit darunter leide. Er verstand, was ich sagen wollte, Mutter. Ich sah es in feinem Blick, ich hörte es in feiner Stimme, als er mit der Frau sprach." Es trat eine Pause ein, während deren Laura den Wind in den Väumen brausen, das Feuer im Kamine knistern und die Stimme Kathari« ncns schmerzlich ausrufen hörte- „O, mein Kind! mein armes Kind!" „Ich sollte die Frau nach Shorncliffe zurückführen. Das sagte ihr wenigstens Philipp, und daß er fie am anbern Morgen holen wolle. Mir schien dieser andere Tag so entfernt, wie ta« Ende der Welt. Herr Philipp sprach von Geld. Ich würbe Gelo nöt[)ig haben, als wolle er damit auf Reisekosten und andere Ausgaben dieser Art hindeuten. Aber ich hörte wohl am 3ittem seiner Stimme, daß er eine Lüge fagtt. Er führte uns zu der kleine Thüren und wir stiegen in den Garten hinab. Wir schlugen die Treppe ein, die in den Felsen gehauen ist; die Frau stützte sich auf mich, denn ihr Fuß glitt auf den fchlüpfngen Stuben au«. Ich ergriff ihren Arm, als wir längs des Wasser« gingen. Sie bat mich inständig auf der anbern Seite die Landstraße einzuschlagen. Sie fürchtete den engen Pfad läng« dem Flusse. Sie bat drin> gend darum. Mein Gott! es scheint mir, ihre Stimme in diesem Augenblicke zu hören. Ich habe fie seit jener Nacht immer gehört, urb doch lebe ich noch, Mutter, ich lebe noch!" Der junge Mann hielt inne und zum erstenmal feit ihn Laura betrachtete, beteckte er sich da« Gesicht mit feinen kräftigen Händen und schluchzte laut. Endlich, mit gebrochener Stimme «nb einem sichtlichen Entsetzen in seinen großen schwarzen Äugen, begann er wieder: «Ich führte sie den einfamen Pfad, aber ich hatte nicht den Muth, meme Absicht gleich zu vollbringen, lobgleich c« mir schien, als riefen mir Stimmen au« den Gewässern zu, wa« ich ihun wolle, gleich zu thun. Ich führte sie läng« des Flusses, aber nicht nach Shorncliffe hin, sondern nach ter entgegengesetzten Seite, durch die Wiesen, die zwischen dem Hause hier und dem Kirchhof in LiSford liegen! Da« arme Geschöpf! Sie war fremd hier und bildete sich ein, ich führe fie den richtigen Weg, bis wir Lisford erreichten. Da schrie sie, daß ich fie in die Irre geführt habe, daß ich sie an einen abgelegenen Ort bringe, wo sie sich verirren werte. ©o ging ich denn denselben Weg mit ihr zurück und wir näherten un« auf's Neue dem „Reck"; aber auch jetzt hatte ich nicht den Muth zu *&.««/ was ich beschlossen hatte. Ich fragte fie unterwegs, ob fie einwillige da« Land zu verlassen, nach Amerika oder sonstwo hinzugeben.  3d) fragte fle, ob eine ©umme ®elDc« fie baju beftimmen fünne. 2(ber fie antwortete mir b'Utnärfig unb mißlaunlg, fie »erbe für niebt« auf ter SBelt ©borncliffe »erlaffen, wenn ibj SWann niebt mit iljr gebe. „Sr bot mid) einmal »etlaffen, fagtt fle in entfebiebenem ïone, er ttirb mid; jeßt nfd)t meb,r »erlaffen, fo lange iä) lebe!" 3d) fagte ib.r, fie fei febr unsorfidjtfg unb teenn fie ib,r Scben liebe, fo fei c« beffer für fie nacbjugeben unb ju tfjun, tea« man »on ibr forbere. @ott febüge mid)l SDÎutter, inbern id) ibr bic« fagte, teoflte iä) ibr einen Jluêtceg jeigen, iä) trollte fie retten. 3d) glaube, iä) träre gerne für meinen 2Jîild)bruber geftorben, wenn c« i^m tjättc nu(jen fbnnen unb iä) nid)t jubern äujjerflen Mittel bätte greifen muffen, beffen Sïuefiibrung iä) befd)lof= fen butte. 2ßenn c« ein SWann geirefen träre, toenn er mid) berauêgeforbert batte unb roir wären mit ben Sßaffen in ber £anb auf ein> anter losgegangen, fo bätte iä) ibn mit Ceid); tfgteit getisttct. 21ber iä) butte e« mit einer grau ju tb.un, unb mir waren allein in ber Dunfelljett, ©ic bjelt ftd) auf tem fcb.lü|)frfgen 2Bege frampfbaft an mir feft, unb 9îiemant war ta, ber ju §ülfe bätte fommen fünnen. 3d) jefgte ibj olfo jenen 2lu«t»eg. 3d) fagte ibr, wenn fie ba« Sebcn liebe, tljäte fie wobl, nacbjugeben unb $bilt>» 3ocel^n nid)t berau«* juforbern. Slber fie fagte, fie mad)e fid) toenfg au« tem Sieben, fie fei efne elenbe grau, unb das Einzige, was fie an's Dasein fesslle, sei die Hoffnung, sich an dem Manne zu rächen, der sie verlassen habe. Dreimal gab ich ihr denselben Ratb ; dreimal antwortete fie mir mit denselben Worten, in demselben Tone. Endlich packte mich der Zorn; ich ergriff fie an den Schultern und hielt sie an den glatten Rand de« Flusses. „Ich werde Sie tobten, sagte ich zu ihr, Sie sind böse und eigenfinnig, aber ich habe beschlossen, Sie »on dem Weg zwischen Philipp locelyn und feinem Glück zu entfernen." Sie stieß einen herzzerreißenden Schrei au« und ihre mageren Finger Hämmerten sich an meme Halsbinde. Ich fühle noch, wie sie tiefe zusammenzog, Mutter, und diese Empfindung verläßt mich feiten. Diese eisige Berührung hemmt den Schlag meines Herzens. Ich stieß sie zurück, ihre Füße glitten auf dem mit Moos bedeckten Boden au« und fie fiel mit großem Geräusch in'« Wasser. Ich stand nicht stille, um zu sehen, wo sie hinfiel, noch wo fie verschwand, ich entfloh so schnell ich konnte; aber der Schrei tönte noch in mci« nen Ohren und das Echo schien ihn in's Unendliche zu vervielfältigen. Ich lief wohl eine Meile weit, bann stand ich still um Athen, zu schöpfen. So lief ich die ganze Nacht bis zum Morgen, jede Krümmung des Flusses verfolgend, und kam cine Stunde nach Tagesanbruch in ein Dorf, das man Nenthorpe nennt. Sie kennen es, Mutter, c« ist 17 starke Meilen von hier. Ich fand dafelbst ein kleines Wirthshau« mit dem Schilde: „zum Huhn und feinen Küch. lein", und ich brachte daselbst den ganjen Tag mit Rauchen und Trinken zu. Sie erinnern sich des 10. Januar, an dem Lord Haughton seine Hochzeit feierte, und haben gewiß nicht »erfltffen, daß ich spät in der Nacht zurückkam, Schuhe und Gamaschen mit Schmutz und Sand bedeckt." „Ja, ja, ich erinnere mich, stöhnte die alte grau; ich erinnere mich dieser Nacht nur ,u gut!" Humphrey erhob sich wankend und nahm seinen Hut. der hinter der kleinen Thüre an einem Nagel hing. „Ich habe Ihnen jetzt die ganze Geschichte erzählt, Mutter; Sie wissen nun den Grund der Veränderung, die in mir »ergegangen ist. Ich bin ein elender Verbrecher, was aber noch schrecklicher ist, ist, daß mein Unglück dem nicht gedient zu haben scheint, für den ich es auf mich genommen habe. Ich bin heute Morgen in's Schloß gegangen, mit der Hoffnung, M,-lord zu sehen. Aber, obgleich es beinabe Mit. tag war, hatte er fein Simmer noch nicht »et« lassen, und der Kammerdiener sagte mir, er glaube nicht, daß fein Herr bis zur Erntezeit lebe. Ich gehe jetzt, Mutter; warten Sie nicht auf mich, wenn ich spät nach Hause komme." (Fortsetzung folgt.)