Werther Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1871-12-04 00:00:00

Luremburg, den?. Decembei 1871. Werther Herr Redakteur! Ihre gestrigen Bemerkungen über die Verleihung des Verdienst-Ordens an Taufende von deutfchen und anderen Frauen, mit totaler Auslassung der luxemburgischen, sind fehr richtig. Daß von der französischen Regierung in dieser Beziehung bis heute noch Nichts ge schehen ist, liegt wahrscheinlich in dem Um« stände, daß die Vorlage des Gesetzes (vom Kriegsminister General de Cissey) zur Belohnung der durch neutrale Mächte (Belgien, Luxemburg und die Schweiz) geleisteten Diente, zu spät erfolgte, um noch vor der Trennung der National-Berfammlung be rathen zu werden. Der Annahme des Gesetz-Entwurfs steht nichts mehr im Wege. Genehmigen Sie .c Nous apprenons qu'une demande vient d'être faite au Gouvernement pour la concession d'une Banque Nationale à l'instar des Banques existant en Belgique, France, Angleterre et Hollande. Cette demande est faite au nom d'un groupe financier, en tête duquel se trouvent les premières puissances financières de la France, la Belgique, la Hollande et l'Allemagne, ainsi que quelques notables de notre pays. Nous ne pouvons que nous applaudir de voir les capitaux étrangers affluer vers nous, et la concurrence en pareille matière profite ou|*e- le commerce et l'industrie aux banques mêmes. ,'. , ,. .-. »_ .:-.. Nous souhaitons donc le bienvenu à la nouvelle banque. (Communiqué). In der Gemeinderaths-Sihung vom letzten Samstage kam u. A. auch das 'neue Regle» ment über die Erhebung der Marktgelder zur Sprache. Hr. Wahl nimmt daraus Veranlassung um sein Bedauern auszusprechen, dah durch Art. 1. dieses Reglements der Schöffenrath dem königl. Beschlüsse, welcher die Abhaltung der Jahrmärkte in der Stadt selbst unter« sagt, feine Sanction gebe und fo eine Maßreget gutheiße, die dem Handel der Stadt den größten Schaden zufüge. tzr. Funck tritt diesen Worten entgegen indem er erklärt, daß bei Aufstellung des Reglements mit keinem Worte der noch immer offen stehenden Frage der Verlegung der Jahrmärkte ins Innere der Stadt Erwähnung geschehen, dah Art. 1 des Reglements überhaupt>iur die Wiederholung des betreffenden Passus des alten Réglementes fei. Herr Godart bemerkt, daß es unnütz gewesen, den Gemcinderäthen das Project des neuen Reglements zuzusenden, indem es ja ooch unmöglich sei, sich Rechenschaft über die vorgenommenen Abänderungen zu geben, da man es nicht mit dem frühern Réglemente vergleichen könne. Der Schöffenrath hätte deshalb fowohl den Entwurf wie auch das frühere Reglement den Gemeinden! thsmitgliedein zufenden müssen. Vom Sitze des Schöffenrathes wird erwiedert, das Doffier hätte ja den Herren zur Verfügung gestanden. Diefe Erwiederung ruft allgemeinen Widerfpruch seitens der Gemein deralhe hervor. Herr Wahl bittet, man möge das Project bis zur nächsten Sitzung vertagen. Der Herr Bürgermeister tritt dem entgegen, indem für den 1. Januar die ganze Angelegenheit geregelt fein müsse. Herr Eberhard verlangt, der Gemeinde rath möge eine Commifsion ernennen, indem die Zeit zu kurz gewefen, um den Entwurf des neuen Reglements zu prüfen. Herr Fuuck sagt, es fei dem Schöffenrath nicht möglich gewesen, den Entwurf früher auf die Tagesordnung zu stellen, indem das Gutachten des Herrn Polizeicommissars zu lange auf sich habe warten lassen. Er giebt hierauf Mittheilung eines Schreibens vom 1. August und eines Zweiten vom 28. Oct. d. I., welche auf diefe Angelegenheit Bezug haben. Der Antrag des Herrn Eberhard sei übrigens gar nicht zulässig, indem für den I. Januar nicht nur das neue Reglement votit, sondern auch noch die Erhebung der Platzgelder in Entreprise gegeben und die Genehmigung der Regierung eingelaufen fein müsse. Bekanntlich würden die Commissionen auch nicht per valeur arbeiten und würden bei Verzüge! ungen der Gang der Vermaltungsgefchäfte gehemmt sein Herr Eberhard verpflichtet sich, daß für Samstag der Bericht der Commifsion dem Gemeinderäthe vorliege. Herr stimmt der Ernennung einer Commifsion zn, jedoch unter der Betingniig, daß .Herr Eberhard Mitglied derfelben fei und den Bericht in acht Tagen Zeit einreiche. Herr Eberhard gibt feine Zustimmung Man schreitet darauf zum Votum, ob der Gemeinderath die Ernennung der Commission wünsche oder sofort über den Entwurf des Reglements deliberiren wolle. Mit 10 gegen 0 Stimmen spricht sich der Gemeinderath für die Ernennung cir.ee Commission aus. Zu Commissionsmitgliedern werden durch Abstimmen ernannt die Herrn Eberhard, G od art und Wahl.