Publicité 3 Page 4
Der Volksfreund, 1872-02-11 00:00:00

VENTE sur saisie immobiliere. YjC <l3x mars mil linit cent septantc-tlrux, a trois heures de il sera proce"de au cabaret Schneiders a Echternach, en vertu d'une ordonnance rendue par Monsieur le Juge de paix du canton d'Ecliternach, en date du trente-un Janvier ecoule, enregistree a Echternach le meme jour, par le ministere de Maitre Loser, notaire residant a Echternach, en presence de Monsieur le Juge de paix susdit, a la vente par expropriation forcee des immeubles saisis sur le sieur Michel Wolsfeld, charron et cabaretier demeurant a Echternach, comme de"biteur prin cipal, et les sieurs Pierre Diedling, tonnelier, Mathias Hack, voiturier, Mathias Hardt, cabaretier, Mathias Bernard, gar<;on - meunier, Bartheldmy Foehr-Zimmer, hotelier et Pierre Limpach, proprie>aire, tous demeurant a Echternach, en qualite" de tiers-detenteurs, par proces verbal de l'huissier Wolff d'Echternach en date du neuf novembre 1800 septante-un, duroent vise, enregistre et transcrit avec l'exploit de au bureau des hypotheques a Diekirch le dix-sept noverabre 1800 septante-un, vol. 9, n° 39, a la requfite du sieur Michel-Eugene Rausch, notaire, domicilii a Luxembourg, agissant en qualite de cessionnaire de 1) Mathias Zettinger, sans e"tat, demeurant a Consdorff; 2) Catherine Zettinger, iustitutrice, demeurant a Rambrouch; 3) Francois Zettinger, ferblantier, demeurant a Consdorff, en vertu d'un acte de cession sous seing prive" du quatre inai 1800 soixante-huit, enregistre" a Echternach !e 5 mai suivant, et signing au sieur Michel Wolsfeld susdit par exploit de l'huissier Hubsch d'Echternach du trente mai 1800 soixante-huit, enregistre-, immeubles dont la designation suit: 1) Une maison d'habitation sise a Echternach, rue dite »Sauergasse«, avec cour, place vague et place a fumier, le tout d'un seul tenant, entre Nicolas Diederich d'un c6te, de l'autre Georges Hack, donnant par devant sur la rue dito »Sauergasse«, par derriere sur la ruelle, dite »Bourgmauer«, numeYo 1564 du cadastre, nominee »beim Weilesch Michel« ; elle se compose d'un rez-de-chaussee, de deux Stages, d'une cave et du grenier; le rez de-chaussee compreud par devant une porte d'entre'e et du c6t6 Hack une portc cochere servant de passage ala cour, et quatre fenetres; par derriere une porte et une Les deux Stages comprennent chacun par devant cinq fenfitres, et par derriere le premier deux, et le deuxieme trois fenetres. Elle est batie en pierres et couverte en ardoises ; dans la cour toucbant a la maison Diederich est situe" un petit batiment servant d'atelier et d'etable ; de l'autre cote et touchant au pignon de la maison Hack une Stable; ces deux batiments sont construits en pierres et couverts en tuiles; le tout contenant en superfiuie environ trois ares quatre-vingts centiares ; 2) Un bois, lieu dit »Hartbergerweg«, ban d'Echternach, tenant d'un bout sur la piece de terre ci-apres nominee, de l'autre sur le bois communal dit »Hart«, entre Michel Metzdorff et Pierre Olinger d'Echternach, numero 1529 du cadastre, contenant en superficie environ quatre ares cinquante centiares; 3) Une piece de terre labourable, sise lieu dit »im Hartberg«, mfime ban, entre Michel Metzdorff et Pierre dinger, donnant sur Michel Schmit et sur l'article pr£ce"dent de l'autre c6te, numero 1915 du cadastre, contenant en superficie environ quarante ares dix centiares ; 4) Une piece de terre labourable, lieu dit »im Wann«, m€me ban, entre Henri Mehring et Jean Schiltz, donnant sur les he"ritiers Grommesch de Steinheim et sur Henri et Pierre les Oswald, numero 270 du cadastre, contenant en superficie environ trente ares soixante centiares ; 5) Une piece de terre labourable, sise au lieu dit »auf Scbenkenland*, ou »über Wonnerberg«, meme ban, entre Henri et Pierre les Oswald d'un cote\ de l'autre la veuve Coster, donnant d'un bout sur Auguste Genin, de l'autre sur Pierre dinger et Henri Lanser, numero 317 du cadastre, contenant en puperficie environ trente-deux ares vingt centiares; 6) Une piere de terre labourable, sise lieu dit »die Gruwerberge«, entre Pierre Limpach et Michel Bourcheid, donnant d'un bout sur le ruis seau et de l'autre sur Michel Prim, sise mgnie ban, numero 567 du cadas tre, contenant en superficie huit ares environ; 7) Une piece de terre labourable, me'me ban, sise lieu dit »auf Feinohl«, entre Nicolas Colberger et Schomer d'Osweiler, donnant sur Pierre Oswald et un iosse", numero 697 du cadastre, contenant en superficie environ treizc ares; 8) Une piece de terre labourabh*, sise meme ban, lieu dit »iiber den Alwerbergen*, entre Pierre Schmit et le chmin public, touchant d'un c6te* a Henri Diedling et de l'autre a Pierre Rosport, nume*ro 997 du cadastre, contenant en superficie environ dix-huit ares; 9) Une piece de terre labourable, sise m€me ban, lieu dit »Thoul«, entre Elisabethe Dieschbourg et Barthel<smy Fcehr Zimmer, donnant sur Wiederschou et sur Hoffstetter, numero 2226 du cadastre, contenant en superficie environ dix huit ares vingt centiares. Tous ces iimueubli's aont situs's a Echternach, ban de la commune d'Echternach, canton de ce nom et arrondissement judiciaire de Diekirch, appartenant au dit Wolsfeld, et lui ayant appartenu, et sont occupe"s et exploited aujuurd'hui par Wolsfeld et sea tiers-detenteurs, savoir: _ Les articles un, deux et trois, saisis, sont occupe*s et exploits par Wolsfeld m6me; L'article quatre, par Pierre Diedling en qualite" de tiers-detenteur ; L'article cinq saisi, par Bernard Mathias, en la meme qualite; l'article six saisi, par Pierre Limpacb, en la meme qualite"; l'article sept saisi, par Mathias Hack, en la meme qualite"; l'article huit Raisi, par Mathias Hardt, en la meme qualite ; et l'article neuf saisi, par le sieur Foehr Barthe"le"my. La mise a prix et premiere enchere que porte le poursuivant est fixee a cinquante francs, a repartir comme suit: dix trancs pour les immeubles specifies sous l'artiele un de la designation ci-dessus, et cinq francs pour chacun des autres immeubles designed sous les articles deux a neut de la dite designation. Ladite saisie immobiliere se poursuit devant le tribunal d'arrondissement de Diekirch, a la requete du sieur Michel Eugene Rausch susdit, ayant pour avoue Maitre Prosper Brassel, avocat - avoue, demeurant a Diekirch. Fait et dresse par ledit avocat-avoue le 7 fevrier 1872 821 BRASS Eli.