Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-03-22 00:00:00

Die Verlobten. ©tue Mailländische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert, KufS«nomtuen u. umgtavbcitet von Bi(cj-. SJJanjoni. 2 Anndc. — Preis 10 Fr, «0 €i Vorrathiss in der f-xpedilion. (Nachdruck ist unterfaßt.) ( Fortsetzung 76) 2(iu jnteiten ©onuerftag farn ber ler ober ein auberer Sote mit bot öiiifjeu be» SJJater Gtjnftopljoro unb mit ber Seftätigung »on Sftenjo'S glüctlid&er aber oljnc be= ftimmte Sîadjridjtcu über feine Segegniffe ; beun, wie wir bern Sefer bereits gefagt Ijabeu, Ijatte ber Äapujiuer bergteic^en »on feinem 3Tlitbru= ber in Sölailanb p erhalten gcljofft, an beu er il)n empiol)l«n Ijatte ; aber biefer antwortete iljm, er tjabc w:bct bon 3Kann uod) ben Sßrief gcfeljcu ; eS fei roo()l einer nom Saube ins Älofter geEommcu, um na<3) il)iu p fragen; ha er itjn aber ntdjt angetroffen ijabe, fei er fort gegiugen uub Ijabe fid; nicfjt meljr btiefen laffen. 2tm britteu ©ouua'ftag falj man ÜWiemanb, uub fo waren bie armen grauen nic^t nur eines geroünfdjten uub geljoffteu SrofteS be= raubt, fonbent, wie c 5 bei iebem nnbebeuten= beu Slulaffe betrübten uub befümmerten Seilten crgeljt, bai Ausbleiben von 3tadjrid;ten würbe fur fie ein Grund zu neuer Unruhe und hundert quälenden Zweifeln. Schon früher hatte Agnes im Sinne gehabt, einmal einen Abste« cher in die Hcimath zu machen, und der Umstand, daß sic den versprochenen Boteil nicht zu sehen bekam, brachte ihren Entschluß zur Reife. Für Sucia war c» nichts Kleines, sich juin ersten Mal in ihrem Leben vom lieben Mütterchen zu trennen ; aber baS unwiderstehliche Verlangen, etwas zu erfahren, uub die Sicherheit, die fie in ihrer wohlbewahtten geheiligten Zufluchtsstätte fand, besiegten ihren Widerwillen, (is würbe unter ihnen ausgemacht, daß Agnes am folgenden Tage auf der Straße den Fischhändler erwarten sollte, der auf der Rückreise von Mailand da vorüber kommen mußte; sic sollte ihn Dann um einen Platz auf feinem Wägelchen ersuchen, um in ihre Berge zurück 511 fahren. Sic traf ihn wirtlich und fragte ihn, ob Pater Christophoro ihm nicht etwa cine Bestellung au sic mitgegeben habe. Der Fischer war den ganzen Tag vor fetner Abreise auf beut Fischfang gewesen uub hatte von dem Pater nichts erfahren. Die Frau durfte uicht lange bitten, um die gewünschte Gefälligkeit zu erlangen, nahm von dem gnädigen Fräulein uub vou ihrer Tochter, nicht ohne Thränen, Abschied, versprach, sogleich etwas von sich hören p lassen, und bald zurückzukehren,  uub reiste ab. Auf der Reise ereignete sich nichts Besonde» reS. Sie übernachteten, wie gewöhnlich, in einem Witthshaus, brachen vor Tag wieder auf und kamen frühzeitig in Pescarenico an. Agnes stieg auf dem Klosterplatze ab, entließ ihren Fuhrmann mit tausend Vergelt's Gott; und da sie einmal da war, wollte sie, bevor fie nach Hause ging, den guten Mönch, ihren Wohlthätcr, noch sehen. Sie schellte ; wer au die Pforte kam, das war Bruder ©albiuo, der mit deu -Kliffen. „Oh ! liebe Frau, welcher Wind hat Euch hergeweht ''." „Ich möchte gerne mit Pater Ehristophoro reden." „Mit Pater Ehristophoro ? der ist nicht hier." „Ei! bleibt er noch lauge aus?" „Aber ....?" sagte der Bruder, indem er die Achseln zuckte uub feilten ■ geschornen Kopf in die Kapuze zurückzog. „Wo ist er hingegangen?" „Nach Rimini." „Nach .....?' „Nach Rimini." „Wo liegt dieses Dorf?" „Oh! oh!" antwortete der Bruder, iudem er mit der ausgestreckten Hand lothrecht durch die Luft fuhr, um eine große Entfernung anzudeuten. „Oh ich Arme! Aber warum ist er denn so uuvermutljet fortgegangen?" „Weil der Pater Provinzial eS so gewollt hat." „Uub warum Ijat mau itjn beim fortgefdjicft, ber Ijicr fo «tel ©uteS getfjan fiat ? 2ldj mein ©ott !" „2öcnn bie Oberen über bie Scfeljle, bie fie ertljeileu, 3ied;cn]d;aft geben müßten, wo bliebe bann ba ber ©efjorfam, liebe grau?'7 „Sa, aber baS ift mein Untergang." „SBijit warum'S gefdjeljen fein mag ? Sie werben in SWimini einen guten Sßrebiger gebraucht Ijabeu (wir Ijaben beren überall, aber pweileu mufe ber Manu gerabe fo befdjaffen fein] ; uub ba wirb ber Sßatet Sproüinjial won Ijier gefdjricben haben, ob er einen Mann I;abe fe unb fo ; unb ber Sßatcr sProuinjial wirb ge= fagt Ijaben : bap ift Sßater Btjriftop^oro gerabe redjt. Seljt ifjr, fo wirb eS fein." „Dlj wir SSrmen ! wann ift er abgereist ?" „SSorgeüern." „Seljt ba ! £üttc icb boeb; meiner (Eingebung gefolgt, einige Üage früljer p foinmcn ! unb weifi mau benn nic^t, wann er wieber prüdf« ïefjrcn wirb ? 9iur fo beiläufig?" „©ute grau, baS roeifj berater $rom"n= jiol; wenn erS wei^. 3Bcnn einer »on unfern patres $rebigeru einmal ausgeflogen ift, fo ïauu mau nidjt wiffeu, auf weldjent 3'°^g ci" fid) wieber uteberlaffeu wirb. Sa »erlaugt man fie, bort »erlangt man fie, uub wir (jaben ftlöfter in allen »ter üffieltthetlen. Gefegt er madjt in SRimini grofje» Sluffcl;en mit feinen , benn er prebigt uidjt immer au» beut Stegreif, wie f)ier für bie gifdjer unb SauerSfeute ; für bie Äanjeln in ber Stabt bat er feine gefdjriebeuen fd)önen sßreDigten; uub einen 3Ut»ftid) »on 'l'rebigteu. Sann »erbveitet fidj »on ba au» bal ©erüdjt »on bem grof3en çpreDiger, uub bann fönnen fie ibn wad) . . . Sing» ba »erlangen, r»a» weif] idj woljiu? unb bann muß mau ilm hiufdjicfen, weil wir »01t 3üler Sllmofen babeu, unb e» baljer billig ift, bar, wir aud) 2tf(er SBett bienen." 3ld) ©Ott! ad) ©Ott!" rief 3tgue» von Steuern, beiualje weineub ait» : „maz foll id) anfangen olme ben 9. Gr (jat wie ein SSater au un» gebanbclt! ba» ift uufer Unter= gang." „Hört, gute Frau-, Pater Christophoro war gewiß ein wackerer Mann; aber wir haben noch mehr solche, wißt 3')- Männer »01l von Nächstenliebe und Talent, die mit Vornehm und Gering urnjugehen wi'sen. Wollt Ihr den Pater Athanasio? Wollt Ihr den Pater Gi> rotantö ''■ Wollt Ihr den Pater Zacharias. Es ist ein geschickter Manu der Pater Zacharias. Stofu G'itdi nicht daran, wie gewisse einfältige Sente, bafj er fo fd)mäd;tig ift, cine fo fdjwadje Stimme uub einen fo büuneu, büuneu 33art Ijat ; idj )aw nidjt gerabe jum ißrebigeu, benu ein jeber (jat feine Gaben, aber juin 9îatb, gc ben, baju ift er ber SJlanit, fefjt ,'3()r." D() um ©otte»wiHeu!" rief Signes au» mil jenem gemifdpten Gefüllte »ou Sauîbarîeit unb Ungebitlb, baS mau bei einem Slnerbieteu ent= pfinbet, worin tnefjr guter SBille 01-0 Gvfpviefv lidjfeit aujutreffen ift. 28a» liegt oeuu mir baran, roa» ein anberer für ein î'îauu fei ober uidjt fei, wenn ber gute ?Jfaun, ber nun nicht mehr bier ift, gerabe berjenige war, ber uufere ©efdnchteu fanute unb alle» »orbereitet Ijatte, um un» 31t Ijclfcn?" „Sann miif;t eben Gebitlb fjaben." „^(\s weitj idj wobt," antwortete Signe», „»erjei&t mir, bar, ich Gltd) heläftigt fmbe." „SBJaS beitu »erjettjen, liebe grau? c» tfiut mir leib um Gudj. Hub wenn 3i;r einen »ou unfern $atrc» fprecheu wollt, fo ftcljt Guch uuier .«(öfter immer offen. Gi, idj werbe mich bann halb wieber feheu taffen »on wegen be« DekGiufammelu»." „fiebt reoljl," fagte Signe» uub ging ihrem Sörfdjrn ju, troftlo», »erroirrt uub aufjer Raffung, wie ber arme ölinbc, ber feinen Stab »erloren bat. Gin wenig beffer unterrichtet al» ber SÖruber ©albino, fönneu wir angeben mie bie Zad)c fo geïonimen ift. Äaum war Slttitio in 3Jîai= lanb angelangt, fo ging er, wie er bern Son Jtobrigo versprochen hatte, ihrem gemeinfchaft= lidjen D&eim beim geheimen 9tatlje feine Stuf' Wartung 311 machen. (G» war eine Dtattj»»er= famuilung »on breijcijn äJlitgtiebcrn, 3Jlänner »on ber geber unb »ont Sdiwerte, »on toel= chen fidj ber Stabtfiatter ©utachten ftellen liefj uub bie, wenn ein folcher ftarb ober abberufen würbe, bis 311111 Eintreffen beS Nachfolger» bie Dlegierung überunljiu.) „Ser Graf Cljeiut, ein Giinlift uub einer ber cütefteu im Sîatlje, geuofj tu bemfelben ein gewiffe» ïtufebeu ; aber in ber 2lrt c» geltenb 311 machen nnb c» anbern 31t »erfchatfeu, Ijatte er nicht feine» Gleidjen. Gin sweibeutige» hieben, ein beäcidjucubeä Sdjiueigeu, ein auf halbem Sl'ege ftchen 33lei: beu, ein Slinjcln mit ben 2lugen, ba-? fo oiel hief, al» : ich barf nicht reben, ein Schmeicheln otjne 31t »erfprechen, ein höfliches ©rohen, all ba-5 war auf biefeu 31"cct berechnet unb alle» fdjdtg uieljr ober weniger 51t feinem 3>ortheil aus, bermafsen, baft fogar ein „ich fauu uidjt» in ber Sache tliuu," jumeiten mit aller liafjr-fieit, boch fo gefprochen, baft man eS nicht glaubte, baj-u biente, feinen 9luf unb fogleich auch in SEirllichfeit feine ,3Jiacht ju »ermcljren, wie mau noch jei.'t in mancher 3-ïpothcïe 53üdj» feu fieljt mit gewiffen arabifihen SSorten über= Schrieben ;cS ift 51'oar uidjt» brinn, aber fie halten die Apotheke im Crédit. Ter Crédit des Grafen Oheims, der feit taug« her, langfarn imav, immer gewachsen war, hatte letztlich bei einer auj3erorbcntlid)en Gelegenheit, einer Weife, die er mit einer Senbitng an den §of in Madrid unternommen hatte, einen Riesenschritt gemacht, löte man zu fagen pflegt, ilm mu&te man'« erzählen hören, welche Aufnahme ihm bafelbft zu Theil geworden ; uni nur ein» zu sagen, so hatte ilm der Graf Herzog mit einer ganz befonbereu .^erablaffuitg dehandelt uub in sein SSertrauen eingeweiht, dermaßen daß er einmal in Gegenwart, mau kann jagen, des halben Hofes ihn fragte-, wie a ihm in Madrid gefalle: ein anderes Mal aber, in einer Fensternische, unter vier Slitgen if)m sagte, der Dom zu Mailand fei der größte Tempel in den Staaten deiner Majestät des Königs. Nachdem ?Ittilio dein Grafen Cljeim feine Ehrfurcht bezeugt und Sou Äodrigo'Z Ehrfurd)tâbejeugungen anägericfjtet hatte, sagte er mit der ernsten Hai!ü.!g, die er zur rechten Zeit anzunehmen nmfjte: „ich glande même Pflicht zn tïjitu, ohne Sîobrigo's vertrauen zu mißbrauchen, wenn ich bout Herrn Ci)eiut uoit einem Vorfalle Kenütnif; gebe, der, wenn der Herr Dljeim nicht eiufd)rettet, ernsthaft werden, und Folgen haben kann die . . ." „Aha ! wieder einer »ou feinen streichen bilde ich mir ein." (goi.t)-, f.)