MONSIEUR LE RÉDACTEUR,
Luxemburger Wort, 1871-12-01 00:00:00

Luxembourg, le 29 nov. MONSIEUR LE RÉDACTEUR, Je me trouvais l'autre jour dans un estaminet dé la ville pour prendre, ma cbnpine. Il y avait assez (Je monde; la conversation roulait comme „ l'ordinaire, sur les nouvelles du jour et passa enfin sur le terrain des allaires de h ville. Il s'engagea moine a ce sujet une discussion absez vive. Un .Monsieur à moustache retroussée ut portant des lunettes, était de l'opi nion que l'administration communale mettait trop de lenteurs dans la solution des questions qui ont été soulevées depuis que le pays est rendu à s ni autonomie. Le collège éclievinal, -fit il, devrait, être ia cheville ouvrière ■Je toute l'administration ; mais hélas, sa composition actuelle le frappe d'impuissance, parce qu'elle lo met tout.-IV.it sous la dépendance et sous l'influence tîe nos gouvernants, et nous S..VODS pur expérience ce que la ville peut attendre de ceux-ci, .le partage in quelque sorte votre manière de voir, dit un autre; mais je crois qu'en faisant la critique de notre administration communale on oublie trop souvent de faire la part des difficultés qui s'opposent à la réalisation des projets qu'on a vu surgir dans les derniers tempr. Il est vrai que quelunes uns r!e ces projets sont très beaux et que leur exéciiion assurerait, de grands avantages h la ville ; mais ces mô :'3s projets ont un grand défunt: i's Coûtent beaucoup d'argent et les finances du la ville sont dans un très mauvais ét.it. Dans un très mauvais et vt ? s'écrie un troisième que l'on connaît pour ôîre assez au courant des affaires communales. Comment votre assertion s'accorde t-elle avec les propres paroles de Monsieur l'échevin M. qui, dans une récente occasion, s'est glorifié de l'état prospère des finances communales. (VI. l'échevin croit sans doute que cet heureux résultat est dû à ses capacités financières.) Et lorsqu'on lui a objecté que les contribuables murmuraient assez, fort contre les nouvelles charges : qu'ils crient tant qu'ils voudront, répliqua-t-il, pourvu qu'ils paient. Vous voyez donc, continua notre interlocuteur, que d'après la déclaration d'un membre môme du collège éclievinal, nos finances sont dans un bon état. Ce qui donne encore plus de poids à la déclaration de Monsieur l'échevin, c'est que l'administration communale s'occupe en ce moment du projet d'augmenter de 20 °/a les traitements de tous les employés de la commune. A ces mots, il n'y eut de tous cotés qu'un haro unanime. Ecou le/., Messieurs, poarsuivit-il, je crois deviner votre pensée. Les employés subalternes de la ville sont généralement assez mal payés, et il est près que impossible que ces pauvres gens puissent subsister par ce temps de cherté avec les traitements dont ils jouissent. Mais il en est tout autrement pour ce qui concerne les employés qui sont à la tète de l'administration ; ceux-ci sont mieux rétribués que les fonctionnaires de l'Etat, et ce serait vraiment jeter l'argent que d'augmenter leurs traitements. 11 existe une disproportions choquante entre les Irailemculs de nos employés communaux. Encore l'année dernière, Messieurs, on a accordé unsupplément de traitement à cause de la chèrelé des vivres, et il est arrivé que des employés sbpérieurs au traitement de 3000 frs., ont touché 100 frs. pour pouvoir procurer à leur famille la provision nécessaire de pommes de terre. Ce supplément de traitement a été voté lors de la discussion du budjet, qui présentait apparemment un boni de 10,000 frs., tandis qu'en réalité il y avait un déficit assez notable. Messieurs, dit notre orateur en finissant, si la ville veut être loyalement servie par ses employés, elle doit par contre leur assurer les moyens nécessaires de subsistance. Les fonctionnaires subalternes manquent de ces moyens; que la ville leur accorde donc un supplémeut de traitement proportionné à leurs besoins, rien ne me parait plus équitable. Mais la justice distributive demande que ceux ijui, comme nous venons de le voir, ont déjà une si belle position matérielle, s>ient exclus de celle faveur. Ici l'orateur se tut, et tous les assistants applaudirent aux paroles qu'ils venaient d'entendre. Monsieur la rédacteur, le fragment de colloque qui précède redete üm'i iidèlement l'opinion dominante des habitants de la ville. Voilà pourquoi je vous le transmets avec prière de l'insérer dans un des prochains numéros de votre estimable journal. Agréez, Monsieur le rédacteur, etc. 6im,,ii Zuschriften mußten wegen Mangel an Raum '.,oth^e,lü^er Weise auf morqen mrschoben werden.