ACTES OFFICIELS. Mémorial du 23 février.
L'UNION., 1861-02-24 00:00:00

ACTES OFFICIELS. Mémorial du 23 février. 1) Liste générale des personnes autorisées à exercer une branche quelconque de l'art de guérir. 2) Arrêté portant modification à la taxe des médicaments et autres préparations pharmaceutiques. 3) Arrêté déterminant les jours des séances des conseils de milice de 1861, ainsi que le jour de la remise et de l'incorporation de la classe de cette année. 4) Les cultivateurs pourront se procurer à l'avenir, aux entrepôts de la régie, du sel gemme pour l'alimentation du bétail et pour d'autres besoins agricoles. Ce sel est mélangé de matières qui, sans nuire aux bestiaux, le rendent impropre à être consommé par l'homme; il est débité à 7fr.le sac de 100 kilogr. — La régie continuera à débiter en outre, au prix de fr. 10.50, du sel agricole préparé avec du sel raffiné ordinaire. 5) Le sr Schneider, pensionnaire à Remich, a été agréé comme agent de la Compagnie d'assurances La Providence. 6) Les administrations communales sont engagées à réserver en grume, dans leurs coupes de bois, les hêtres propres à en faire des billes ou traverses pour le chemin de fer. A n s z n ss ans dem Vericht iiber die Verwaltnnsss«Lage der Stadt Lnrcmburg ivaln'end des Iahres 1860. C i v i l st a u d : Vom 1. Iannar bis znm 31. Dezember 1860 sind angezeigt wordcn: Geburten: Knaben (cheliche) 237 Madchen id 224 461 Knaben (uuchcliche) .... 10 Madchen id 12 22 Total ... 483 Heir athen wurdcu gcschlosscn zwischcn Iungliugcn uud Iimgfraucu . . 119 „ nnd Wittwcn ... 2 Nittweru uud Iuugfraucu... 17 und WiUweu. ... 3 Total . . . 141 In 97 Falleu war dcr Mann aller als dic Frau, „ 38 „ war die Frau ciller als der Mann, „ 6 „ warcn die Heiraihsschliehmden gleichen Alters, „ 56 „ war der Mann uicht Luremburgcr. Es wurdeu 2? uueheliche Kinder lcgitimiit : 6 im Laufe des Iahrcs, und 21 fri'lhcr gcborenc Kinder. Zahl der Hcirathsverknndignngen 241 „ der Chcschcidungcn 1 Todesfallc. Kinder unter 14 Iayreu manulichen Gcfchlcchlcs .... 78 Kinder nntcr 14 Iahrcu wcib_ lichen Gcschlcchlcs .... 71 Manucr iibcr 14 Iahre ... 93 Franeuzimmer id. ... 88 Todlgcborue Kinder mauulicheu Geschlechtes 16 Todtgeborue Kiuder toeiblichen Geschlechtes 6 Total ... 352 Polizeiwescn. Wie im uorhergehcndeu Iahre, so ist anch wahrcud des Iahres 1860 die Stadt von einer errons bedeiilendeu Feuersbruust vcrschont geblieden. Nichts destoweniger haben dic vcr'chiedeueu Pompierscorps ihre Organisation aufrcchtgchaltcu, und sind dicseldcn stcts bcrcit mit ihrer bcwabrtcii Hingcbuug ihrcn Milburgeru, wclche vou dem Feuer erustlich bedroht werden solllen, augenblicklich z,i Hil>>' 3>l eilen. Neber die Haudhabuug des in Betreff des KamiufegenS bestehendeit Réglementes ist durch die betreffenden Behordcn gehorig gewacht worden. Desglcichcn tourbe das iu deu stadtischen Magazineu befhtbiidje Fnicrloschmatceial in gntcm ©lande erhaltcu uud iiber denn Vnnichbaekeit bftcrs Probe abgchaltcu. VchufZ Umaneerunss «ou Slroh. oder Holzdlichcru in Veoachiiugeu ans nichtbreuiibareu Stoficn tourden iu acht FLllen Neistcncru crtheilt, uud zwar 4 mal in dcr Vorstadt Clausen, 3 mal in der Unterstadl Grnud uud 1 >ual iu der Nuterstadt Pfafseuchal. Die zu dicsern Zwecke im Budget vou 1860 bewilligtc Summe «ou 500 Fr. lourde gilnzlich dazu verweudct. Der gesuudheitliche Zustaud der BeVolleruua ist wahraid des gauzcu Iahres eiu sehr bcfriedigeuder geweseu. Auf Grund eiueZ vou deu Eiuwohuern der Vorstadt Clauseu eiunereichteu uud spatcr vou dem Médicinal- Collcgiiuu des Grohherzogthmns besiinvortetcu Gesnches, dahin zieleud, dah aus hygieuischeu Niicksichteu der dort bcstehcude Militarkirchhof aus ihrer uumittelbarcn 9!She cutserut werde, hatte sich die Gemeindcvcrwaltuug im Anfauge des Iahres zu diesem Cude mit der besteu Hoffnung auf guten Erfolg au das Hohe 2Nilitar-Gouvcruemcut der Nuudesfestuua sscwandt, welches jedoch sich uicht bewogeu gefunden, auf deu fraglichcu Auteag einzugchen uud das Gesuch der Einwohnerschaft Clausens abschlagig beschiedcu Hat, wcil die iu gesuudheitlichcr Hiusicht mit dem Besteheu des Kirchhofcs an jeuer Stclle augeblich vertniipfteu llebclstaudc ihm uicht hiulauglich erwicseu erschicueu. Die Verwaltuug Ufêt sich iibrisseus die Haudhabimg dcr Rcgleuieute, welche auf die ofseutliche Gesuudheit Bezuq habm, sehr augclcgeu sein. Durch deu amtlichen Vaccinator siud 389 Kiuder der Stadt gcimpft «orden. Davon 375 auf Kosteu der Oemciudecasse. Die 34 Metzger-Schiachtstatteii sind in Vezug auf deren Reinlichhaltung in cinem lcidlichm Zustande. Dic Polizei iiberwacht sireug, in dieser Hiusicht, dic Ansfuhruuss des Réglementes vom 10. Mcirz 1858, uud hait streng darauf, dah dic Anslecruugen der abgcschlachtctcn Thiere uuverziiglich vor die Stadt gebracht werden. Klagcu, welche wegeu des iiblcu ©croches, dcu dic zum Trockncn bci cinigcn Mctzgcrn aufbcwahrteu Hciutc ucrbreitetcn, lantbar wnrden, veraulafitcu die Polizei an allc Belrefscudcu dic Aufsorderuug zu erlasseu, ciue beSfallsigc Crmachtiguug bei der Gcmciude-Verwaltung uachzusuchcu. Vis jctzt sind noch uicht allé dieser Aufsordciuug uachgctommcu. Untcr dem Vichstaude Hat sich, zufolge dem Berichte des stadtifchcu Thicrarztcs wahrcud des vcrssosscueu Iahres lciuc austcckeude Kraukheit verspiircu lasseu, auher dah eiuige Pferdc mit der Rotzkraukheit besalleu geweseu uud iu Gcmahhcit der bestcheudm Verorduuugeu getodtet wordeu siud. Auf dcu Iahrmarkteu der Stadt ist auch kcin kraukes Vieh augetrofseu wordc». Iahr- uud Wocheumarkte Dic dreizehu Iahrmarkte wurdcu au deu dazu bestimmtcu Tageu und nus dcu iiblichcu Stelleu abgehalteu. Der Vertehr ans dcnsclben war im Allgeiueiuen eiu ziemlich lebhafter Zufolge ciner jcdcsmal augestcllten ûbersichtlichcu Zahlung wnrden auf diesen Marktcu wahrend dcs Iahrcs fcilgcboten uud vcrkauft wie solgl: 2600 Pferde, zu 3 bis 500 Fr. das Stuck, 4000 Sliick Horuvich, zu 200 Fr. dnrchschi'.ittlich, 10000 „ Schasvieh, von 14 bis 20 Fr. dnrchsch., 4000 „ Zuchtschweine, zu 10 bis 20 Fr. „ 150 „ Ziegcu, zu 15 Fr. „ Nach dicsen Augabeu hatte auf dieseu Markteu eiu Umsatz vou circa 2 Miltiouen Frankcn stattgesundcn, Gs wurdc vou mehrereu Scitcu anerkauut, dah die Wahl des erstcn Moutags im Mouate zur Abhaltuug dcr IahrmMe der Stadt keiue gliickliche geweseu, wcil au deu mcisteu dieser Tage au audcren Orteu dcs Grohhcrzogthunis fchou lange bcstehende und cbcnfatts in den Nachbarlaudern bebcutcudc mouatliche Vichmarkte abgchaltcu werdeu, wodurch viele Lavdbewohuer uud die auslaudischcu Viehrnaklcr vcrhiudcrt wurdcu, au dcm Bcsuchc uuserer Iahrmarkte Theil zu nchiucn. Demzufolge wurdcu auf Autrag des Gcmciiidcrathcs durch Kouigl. Grohh. Beschluh vom 26 Iuui 18 0 uud zwar mit dcm Begiuue des Iahres 1861, die Iahrmarklc vo» dem crsten auf den zwcitcn Meutag jcdcn Monats verlcgt, mit Ausnahme dcr AschcrmitiwochZ-, uud Schobcrmoutags?.!!arktc, wclchc wie bisher bcidchaltcu sind. Auch ist iu Ictzlcr Zcit dic Frage wieder augercgt werden, ob es uicht dcm haudel dcr Steidtdewohuer vorthcilhaftcr ivarc, dic Iahrmarkte, loweit Ihuulich, im Iuucreii dcr Stadt abzuhalteu? Dièse Frage wird wohl uachstcns bei dcm Gemeiuderathe zur Crurteruug «or« gcbracht wcrdcu. Ungcachht der uugiinstigcu Witterung hattcn die Bclustigungeu uud bcfouders der Zulauf fremdcr Nankelspieler einen uugcwohnlichcn Schwnng auf der Schobcrnicsse erreicht, wclchc ohne die germgste Storung der ossentlicheu Qrduung ablief. Durch Gemciudcrathsbcschluh vom 16. Ia,mar 18S0 wurdc das Platzgcld auf der WoltstoffMcsse verdoppc!t; Dicse Mahrcge! schreckte jedoch dic Fabrikanteu uicht ab, und dic Messe gewauu dièses Iahr dermahen an Bedcutnug uud Ausdchiiuug, dah dic obère Saxkuhalle des Stadthauscs auch uocl, dcu Nlchbeziehcrn ciugeraumt wcrden muhtc. Die Webeieieu vou Niltz hatieu 805 Stuck Tuch, , Esch'aS. „ 340 „ Molleton, Fels „ 720 „ Flauellc, !>ud uoch bedeuteude Quautitatcu Wolleugarn zur Messe gcbracht, und sie fandcii allé eiueu befricdigeudcu Absatz. Dic auf das Iahr 1860 zur Erhebnng geroiumeiu'ii Staudgclder bclieseii sich: von deu Iahrmarkteu, auf Fr. 2440 „ „ den Wocheumartten 2900 „ „ dcui Octrcidcmarktc 1320 „ „ der Wollstoss-Messe 400 „ Zusammcn .... Fr. 7060 „ In Folge einer deZfallsigeii Eingabe au die hiesige K. G, Rcgierung ist Seitens dcs Kouigl. Puus». Fiuanzministcriums, d. d, 10. Iuni 1860, ein Nescript crlasscu wordeu, laut wclchem die Stadtucrwaltung mit Recht auf seiner Fordcrang bcstaud, das Maritgeld vou dcm Oclreidc und dcu Koriierfriichtcu, wie solchcs bereits friiher geschah, auch fcrncr an dcn Stadtihoren erheben zu durfen, wodurch ciuc bcdeuteude Zunahiitc  dicscs Eiuuahme-Artikels cutstchcu wiirde. Da *:boch eine Vcrstaudiguug mit dem Pachtcr dcr Erheonug dicscs MarkgcldcZ hinsichtlich dcr ihm Belnifs Verzichtlciftung auf sciucn Coutraet zu leisteuden Gntschadiguug uicht erzielt wcrdcu kouute, so wird wahrschciulich diesc Mahrcgcl crst mit Vegiuu des Iahres 1862 zur Anweuduug kommen. Gemeiudewalduug, Der Holzschlag von 1860, an, Ort genanut im Rcckenthal, crstrccktc sich iiber 11 Hectare, uud warf ab 36000 Wellen Rcisholz (die obigen 20000 einbe- Inriffcn); 1219 Sterc Schcit' uud Rmidholz; 878 Vaumstamme, uebst 4 Kautone Spciue und der Holzhauerhutte. Die Versteigeruug dieser Produite gab ciucu Grlos von Fr. 2:5,386 10 Der Werth de: 340 Stère Vreiiuholz, das fur deu Bedarf dcr verschiedeueu Gcmeiudeverwaltuugs - Zweige vcrwcudct wordeu ist, kauu verauschlagt werdeu auf 2,000 „ <zz wurde auherdem uoch aus dem Baumbiisch gelost: Von der Vcrpachtnng zweier zum Walde gehorigcu Grundstucke 65 „ Von den Iagderlaubuihscheiueii 30 „ Fur ciuc Quartal-Iagdverpachtuug 62 50 Vou dem Vcrkaufe todtcr Stocke 1,245 50 vou Schmelzsaud 195 50 Vou der Verpachtuug des Scheibeustaudes. 33 33 Im Gauzeu.... 27,171 93 Da die iu Betreff dcr Grlheiluug der Iagderlaubuihscheine getrofseuc Mahrcgcl dcu gehcgtcu Grwartuugcu uicht cntsprach, so fand sich der Gcmeiuderath zur Niickkehr zum snihereu Verpachtrnigsmodus aus dcm Ncgc dcr Versteigeruug veraulaht. Die am 26. Oktober stattgefuudeue Verpachtuug des Iagdrcchtcs im Baumbûsch auf dic Daucr vou ucuu Iahreu stieg auf dièse Weise bis auf 250 Fr. per Iahr. Dic iu Bezug auf dcu Baumbiisch im vcrflosseucu Iahrc gcmachten Ansgaben betrugeu: 1. Verwaltuugs- uud Aufsichtskosteu 1509 „ 2. Gruudsteuer 1663 88 3. Communal- uud Viciualwcgc-Steucr iu der Gcmeiude Nollingergrnnd 651 93 4. Falluugs- und Vcrsteigciuugskosteu.... 2933 93 5. Vcsscruugsarbeiteu 494 30 7303 05 Directe Staatssteueru. Nach Ausweis der bei der Gemeinde-Verwaltung Bchufs Ginsicht uud Bekauutmachuug vorlaufig iiiedergclcgtcn Rollen wurdeu vou der Eiuwohuerschaft dcr Stadt ans das Iahr 1860 folgende directe Staatssteueru eutrichtet, uamlich; Gruudsteuer 29,579 01 Mobiliarsteuer 71,460 72 Patenisteuer 2,879 „ Total Iu3,918 72 Geineiuoesteucru. Die nu deu Stadtthorcu wahrcud dcs Iahres 1860 gemachten Oclroi-Cinnahmeu beliescn sich auf Fr. 125,570 45 Der Octroi-Zuschlng auf die Aeciscustcucr der Bierfabrikatiou im Innern des Stadtberinges bctrug 5,120 40 Gefammtbctrag .. .Fr, 130,690 85 Im Iahre 1859 belles sich derselbc auf Fr. 133,685 50. Die verschicdeuen Abthciluugm verhielteu sich gegeuseitig wahreud der zwei letzteu Iahre, iu Betreff ihrer Crgiebigkeit, wie folgt: J J 1859. 1860. Getrauke Fr. 35.683 14 - 30,769 51 Ehwaarcu 58,764 21 - 56,661 09 Futter 14,692 65 - 14,863 69 Breimmaterialieu 12,718 53 - 14,520 26 Baumatcrialieu 3,835 86 — 6,137 15 Stempel- uud Aussertigungs-Gcbuhreu 2,667 70 - 2,618 75 Im Allgcmeiueu ist zu bemerkcu, dah auch dièses Iahr der Octroicrtrag oicl bedeutender gewcscn ist, als friiher, wcil dicsclbeu Ursacheu wie iu vorigeu Inhrcu bestaudeu haben, vou wclchcu bcsouders dic Gcgcuwart dcr vicleu Eiseiibahuarbeiter hcivorziihebc,! ist. Dic Gctrauke habeu wcuigcr abgcworfcu; cs siud 197? 5)cctoliter Weiu weuiger als im vorigeu Iahre iu die Stadt cmgcbracht werden, wclchcs Verhaltuih dcm Mihwachsc des Wciues zuzuschreibeu ist. Bei dcm Abschuitte der Ehwaarcu liehc sich bemerken, dah die Cousumtiou vou Fleisch schwacher gcwcseu seiu musse als im vorhcrgchcndcu Iahre, wcil das Schlachtvich wenigcr Octroistcuer eingebracht hal; dièses Er» gcbuih ist aber lediglich dem llmstandc zuzuschreibeu, dah im Iahre 1859 thcilweise die Garnison starter »ls gewohulich gcwcseu ist. Hingegeu hat wegcn der desfallsigeu reicheu Crute das Obst 1533 Fr. 32 C. mehr ciugebrachr, wclchcs eiuem Quantum vou 6533 Hectolitcr gleichkommt. Der Uutcrschicd des Ertrages bcim Futter ist unerhcblich, Der Ntchrertrag der Brcuumaterialieu ist sowohl dcm Vrcnnholzc als deu Steiukohleu beiznmcsseu. Brenn» holz wurdc iu dic Stadt gcbracht 17506 Stère uud Steiukohleu 2,022,590 Kilogramui, Beim Abschuitte dcr Vaumatcrialicn faud au dcn Stadtthorcu eine Vermehruug der Einnahmcn gegen das vorhergchcnde Iahr von 2301 Fr. 29 C. Statt» Auhcrdcm wurde gemah einer mit den Bauuuteruchmcru der Eiseubahii vercinbarlcu Ucbcreiulunfl von dcu auf der Strecke durch bas Stadtgebiet verbrauchtcu Materialieu bczahll die Summc vou 2124 Fr. 42 C., wclchc im Bclragc vou 613? Fr. 15 C. ciubcgriffcu ist. Dic Crgcbuisse der i'ibrigeu Tarifsatzc warcn vou de» dcs Iahrcs 1859 wcuig verschiedeu. Die Zahl der wahrcud des Iahrcs coustatirtcu Dc« fraudatiousvcrsuche bclief sich auf 76, vou dcnen sich 27 «uf 3JiatteWrtffcl bczogc». Gemeiudebautcu. Durch die iu silauscu vor dcr Ausmuuduug der zwischeu Fort Thiiugcu uud dcr Parkhohc besiudlichcu Schlucht mit der Zeit ausgefuhrtcu Tcrrassenarbcitcu ist das bei Ncgeuwetter von dort hcrabfliehcude Gewasser iu seiuem ucitiirlichen Laufe gestort wordeu. Im Iahre 1839 ward eiu Canal hergestellt, um dassclbe jcdesmal unch der Alzctte hiuabzuleiteu. Dièse Vorrichtuug erwies sich jedoch zu verfchiedcueu Waïcit als uuzulauglich, und hatteu dic tiefcr gelegcnen Wicscngriiude osiers durch Ucbcrschwcmmiiug nud Vcrsaudnng zu leidcn. Um diesein llebelstandc abzuhclfeu, wurde vou dcm Gcmcinde» ralhe, in der Sitzung vom 18. August 1860 beschlosscn, d«tz der vom Mansselderthore nach Wcymershof fuhrende Wcg so hergestellt werdcn sollc, dah das von dcr Hohe des Weymcrshof herabfiiehcnde Wnsscr nnf der Eohlc dièses Weges bis in die Alzcttc nbgefiihrt u>crde, ohne Beriihrnng irgend eines Privatcigeulhumes. Dièse Arbcit, welche ihrer Vollcudung uahe ist, wird die Summe von circa 2000 Fr. kostcu. Soust irurden wahrcud des verstossencu Iahres auf Kostcu dcr Gcmeindckasfe kciue erhcbliche Bauarbcitcu ausgcfuhrt, mit Ausuahme des Via duc tes iibcr das Pctrusthal. Bis zum .1. Dezcmber 1860 war dicse Construction sowcit vorgeschrittcu, dah eiue Abschlagssnmmc vou 379,702 Fr. 89 C. ans dicselbe bezahlt war. Dah dicscr Bail uicht in dcr fcstgcstclltcn Frist, d. h. bis zum 16. Fcbrnar 1661 ferlig sein wird, ist, nach AuZsage des Unlcrnchmcrs, dem llmstande beiznmessen, dah allé crfordcrlichc Terrainparccllcu nicht znr gchorigen Zeit ihm znr freicn Disposition ubcrlasscu gcwcsen. Am 16. October 1860 ist die llcbercinkniift zwischen der Grohherzoglichcn Regiernug uud der Militar-Commission der Hohen Dcutschcu Vuudesversammlung in Bctrcff dicscr Construction desinitiv zu Luremburg cibgcschlosscn wordeu. Ans dicscr Convention ist hervorzuhcbcu, uuler Audern, dah a) au dem Eingange de3 Viaductes in dcr Oberstadt eine breiteEtrahe recht nach der uud cinc audere liuls nach der Wall: Slrahe fiihren wird, b) iu Friedeuszeiten, iu dem Kriegs- Pulvcrmagazin Heiligcu-Geist keiu Pulver oder foustige explodireudc Substauzeu aufbewahrt werdeu follen, o) die durch deu Viaduct crhcischtcu FortifikatiouZ-Arbeiten sich auf circa 50,0000 Fr. bclauseu werdeu, wovou die Halftc dcr Sladteassc zufallen wird, und d) der Viaduct nach der Wahl der bctreffeudeu Cioil-Vehordeu eutwcdcr Vrustnugsmaueru odcr cisernc Gclauder crhaltcu kann. Iu letzterem Fallc wiirdcn dic SeitcutrottoirZ bcdeutend au Breite uud die ganze Vriickc an Clcgan; gcwiuncn, dagcgeu wurdcu dic Ausgabcn auch cincn mcrklichcn Znwachs crhaltcn, Cinc Entschcidnng iibcr diesen Puukt ist noch nicht crfolgt. Nach dcm jetzigen Stande zu schlieheu, steht zu erwarten, dah der ganze Bnu gegen Mitte des Sommers vollendet sein wird. Die Wasserleitimgsbau-Frage ist nun, zufolge einer Dcpesche des Hrn. Staats-Ministcrs vom 24. Dezcmber 1860, sowcit vorgcschrittcu, dah, nach crfolgtcr Znstimmung Seitens der hicsigeu Gcmeinde-Veiwaltnug zu uoch ciuigcu, von der Militar-Commissiou der Hohen Dentschen VundcZversammluug beantragten nuwcscntlichen Abanderungeu an dcm von dcr hicsigcn gcmischteu Commission ausgcarbeitcteu Coiivcutious-Cntwurfe, diescr Vcrtrag seincm endlichcn Abschlusse cntgegensiehl und die Arbciteu zur Ausfi'chruug dcs Projcctcs wohl bald bcgouncn werden dnrfeu. (Fortsetzuug folgt,)