Revue politique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-08-07 00:00:00

LUXEMBOURG, 6 AOUT. Revue politique. La solution du différend suscité entre la France et le Saint-Siège, par les intempérances de langue d'un ministre du souverain Pontife, n'est pas aussi simple qu'on était tenté de le croire tout d'abord. D'après l'Indépendance belge, il paraît positif que le pape a refusé de renvoyer son proministre des armes, et que refus a seul déterminé le gouvernement français à faire donner un publicité si retentissante à cette affaire, qu'il avait voulu, dans l'origine, étouffer discrètement. Le bruit fait par les révélations du Pays, qui avait pour but de forcer en quelque sorte la main au pape, n'a pas produit l'efiet qu'on en attendait, et Pie IX, à ce qu'on assure, n'a nullement été ébranlé dans sa volonté de maintenir M. de Mérode à la tête du ministère des armes. Que fera-t-il maintenant? La logique exigerait le retrait de l'armée française. Mais rien ne permet encore d'espérer que les mesures, dont on parle, doivent impliquer le rappel du corps d'occupation de Rome. La Gazette de Turin du 4 annonce que les légitimistes, parmi lesquels se trouvait M. de Quatrebarbes, arrêtés à Naples, ont été embarqués sur l'Isère,- on a essayé, en vain, de débarquer à Livourne. Ils ont été dirigés sur Civita-Vecchia. Une dépêche télégraphique de Lahaye annonce à l'Indépendance belge la reconnaissance de Victor-Emmanuel comme roi d'Italie par le gouvernement des Pays-Bas, vendredi dernier. Cet acte n'a rien de surprenant quand on sait que ce fut le roi des Pays-Bas, Guillaume 1er, qui reconnut le premier la monarchie de juillet en France. Pesth, 3 août. — A Kaschau, des étudians assemblés au café ont eu une rixe avec une compagnie de soldats ; six étudians ont été blessés, d'autres arrêtés. La cause de cette rixe est encore inconnue. Il règne une grande diversité d'opinion touchant la forme de la réponse au rescrit ; seulement il y aura mercredi séance secrète. Vienne, 4 août. — Le ministre des finances a écrit au président de la direction financière de la Hongrie de ne pas se laisser induire en erreur par les bruits répandus sur la suspension du recouvrement forcé des impôts, mais de s'en tenir rigoureusement aux ordres qu'il a reçus jusqu'ici du ministère des finances. On lit dans le Temps d'hier soir : « Ce matin ont eu lieu à Versailles les funérailles duR. P. Ventura, le célèbre orateur et théologien italien. »Le secrétaire de la nonciature, Mgr Meglia, et le gouverneur général de l'ordre des Thcatins figuraient parmi les assistants ; ce dernier est venu de Rome, il y a huit jours, pour assister le P. Ventura dans ses derniers moments, et surtout pour prendre, au nom de son ordre possession des papiers du mourant. Cependant nous croyons savoir que le P. Ventura avait, avant sa mort, confié un certain nombre de documents intéressants à des mains amies, desquelles, en temps et lieu, ils sortiront pour être publiées. On nous affirme que ces papiers jetteront sur l'histoire de l'Eglise romaine, dans ces dernières années, le jour le plus intéressant et le plus inattendu. * On lit dans la Patrie : Une dépêche de Beyrouth, du 30 juillet, nous transmet les informations suivantes : Daoud pacha, après avoir visité des différents districts de la Montagne, était revenu le 28 à Deir-cl-Khan,ar. Il devait présider, dans les premiers jours du mois d'août, le medjelis ou conseil administratif du Liban. Les différentes questions relatives à l'organisation du pays seront examinées dans cette réunion. La Syrie continuait à être tranquille. Le major Frazer, nommé membre de la commission européenne, pour l'Angleterre, en remplacement  de lord Dufferyn, venait d'arriver à Beyrouth. Une dépêche de Pékin, venue par la voie russe, nous donne des nouvelles delà capitale de la Chine du 25 mai. A cette date, on avait reçu des avis de Moukden annonçant que la santé de l'empereur s'était améliorée. Contrairement à ce que plusieurs journaux ont annoncé, M. Félix Solar ne paraît pas disposé à accepter le jugement pai défaut prononcé contre lui par la 6e chambre, à la date du 11 juillet dernier. Dès qu'il a su que la signification de ce jugement lui avait été faite à son dernier domicile connu, c'est-à-dire rue Saint-Lazare, 73, M. Solar a prié son avoué, M" Dromery, de faire former opposition par huissier. En conséquence, M. Félix Solar devra se présenter en personne et le procès recommencera contradictoirement avec lui. cause est indiquée au rôle de la sixième chambre pour jeudi prochain 8 août. Cet incident imprévu pourrait peut-être bien retarder l'examen de l'appel de M. Mirés devant la Cour impériale. Relativement à cette dernière affaire, nous pouvons ajouter que W Mathieu vient de terminer un long et remarquable mémoire destinerai1 M. Mirés à être distribué à Messieurs les conseillers composant la chambre des appels de police correctionnelle. Si nous avons attribué une origine exotique aux articles de Y Union, c'est que nous croyions impossible qu'il y eût dans notre pays des gens assez ignorants et assez dénués de sens commun pour soutenir les incroyables thèses que ce journal met en avant; mais puisqu'il semble y tenir, admettons que la sottise est de tous les pays, et que sous ce rapport, l'Union brille chez nous d'un éclat que son dernier article ne peut qu'augmenter. Yoici ce que l Union appelle des principes. Jamais, certes, on n'a abusé à ce point de la signification des mots. 1) Quiconque gagne sa vie et s'enrichit aux dépens du trésor de l'Etat, est plus dépendant du gouvernement que ne le sont môme les fonctionnaires provisoires. 2) Les industriels entrepreneurs et fournisseurs qui se chargent de l'exécution de nos grands travaux publics et de nos lignes ferrées gagnent leur vie et s'enrichissent aux dépens du fisc grand-ducal. 3) Les industriels entrepreneurs, fournisseurs, s'ils étaient dans l'Assemblée des Etats, y seraient bien plus dangereux que les fonctionnaires les plus amovibles; ils le seraient davantage encore, s'ils se prétendaient chefs des libéraux, ils le seraient infiniment s'ils se trouvaient engagés d'intérêts dans la société Guillaume-Luxembourg ou dans celle des entrepreneurs généraux de nos chemins de fer. Voilà le double galimatias que Y Union appelle des principes indomptables. Faisons une dernière fois justice de ces stupidités. Que signifient d'abord CES iÉJtiJ Quiconque gagne sa vie et s'enrichit aux dépens du trésor 'de l'Etat? Rien n'est plus faux que cette idée. Dans notre organisation sociale, personne ne vit plus et ne peut plus vivre, personne ne s'enrichit plus et ne peut plus s'enrichir aux dépens du trésor de l'Etat. L'Etat ne fait pas l'aumône, et ce n est que dans ce cas qu'on vivrait, qu'on s enrichirait à ses dépens. L'Etat acheté du travail, achète des produits, et sous ce rapport, il est tout à fait dans la position d'un simple particulier. L'Etat fait une mauvaise affaire ou une bonne affaire, se- Ion qu'il achète cher ou à bon marché, et pour garantir ses intérêts, l'on a admis le mode des adjudications publiques. L'Etat reçoit donc en travail ou en produits l'équivalent de ce qu'il donne; celui qui lui vend, qui lui fournit, ne vit pas plus à ses dépens, que le négociant ne vit aux dépens du public. Encore uncfoisl'Etat, est dans la même situation qu'un particulier, avec cet avantage pour lui, que ses opérations ont en plus la double garantie de la publicité et de la concurrence. Devant ce simple énoncé de faits économiques incontestables, croule toute l'argumentation de l'Union. Allons plus loin. Quand l'Etat fait faire des travaux, il intervient un contrat, le contrat détermine les conditions de l'entreprise, la situation des parties. Il établit les droits de part et d'autre et ne crée pas plus de liens de dépendance, de sujétion qu'un contrat ordinaire n'en engendre entre d'autrespersonnes. Si des contestations surgissent, c'est aux tribunaux aies vider. La position des contractants est la même, elle est égale devant la loi. Il n'y a pas là de supérieur commandant à un inférieur, il y a des contractants dont la justice, dans son impartialité, apprécie les droits. Cela est-il assez clair. Examinons maintenant la position des entrepreneurs des chemins de fer. Une société demande et obtient une concession. Elle apporte ses millions dans le pays, et bien certainement, ne vit pas aux dépens du trésor. Elle fait exécuter les travaux directement par voie de régie , ou bien elle se sert d'intermédiaires, d'entrepreneurs. Quel rapport d'intérêt, quel état de subordination le contrat intervenu entre la société et un entrepreneur, peut-il créer de celui-ci à l'Etat? L'Etat y est complètement étranger, il n'a pas même le droit de connaître ceux que la Compagnie met en œuvre. Celle-ci seule est en l'ace du gouvernement, quin'aabsolunient rien à dire, rien à ordonner, rien à commander aux fournisseurs ou entrepreneurs de la société; si des difficultés surgissent entre l'entrepreneur et la Compagnie, l'Etat y sera complètement étranger. La mauvaise foi pourrait seule nier ces vérités, où donc trouver le motif de l'incompatibilité que l'on préconise? C'est plus ridicule encore que l'exclusion des Chambres que l'on demandait contre les entrepreneurs des travaux de l'Etat. Nous admettons fort bien pour l'Etat le droit de faire décréter que des travaux ne pourront être adjugés à des membres de l'Assemblée des Etats; mais nous doutons très-fort qu'il se trouve des gens assez peu avisés pour faire semblable proposition. Ce qu'il faut, en fait de travaux publics, c'est la concurrence, et ce que l'on demande serait précisément de nature à l'écarter. Le seul résultat que l'on obtiendrait, serait de faire payer plus cher. En ce qui concerne les fonctionnaires, nous ne croyons pas que l'incompatibilité établie entre le mandat législatif et les fonctions, puisse nuire sous quelque rapport que ce soit, à la bonne administration du pays, tandis que l'exclusion de l'Assemblée des Etats des agents du pouvoir, donne à la loi un prestige, une autorité qu'ellen'apas lorsque ce sont des subordonnés du gouvernement qui la votent. Cela a été reconnu partout, et dans tous les pays constitutionnels, on a écarté des Chambres tous les fonctionnaires, ou tout au moins ceux qui sont dans une dépendance trop intime, qui sont les agents tout à fait directs du pouvoir. Nous avons dit dernièrement que si l'on voulait exclure de l'Assemblée des Etats tous ceux qui pouvaient avoir des intérêts personnels à y défendre ou à y faire prévaloir, il faudrait en exclure tout ce qui travaille, tout ce qui possède, tout ce qui produit; qu'après avoir commencé par une catégorie de citoyens, l'on passerait bientôt à une seconde, puis à une troisième, pour n'y laisser sans doute que des fonctionnaires. Reprenons un peu cette idée. Aujourd'hui, vous voulez exclure les fournisseurs de l'Etat, nous ne savons trop au nom de quel intérêt; mais pourquoi n'exclueriezvous pas les fournisseurs de messieurs les ministres ? Vous voyez à quelles absurdités vous aboutissez. Nous nous sommes donné la peine de répondre aussi longuement, etnous croyons aussi péremptoirement, pour prouver que dans toute la discussion, il n'y avait pas un principe, pas une raison sérieuse à invoquer contre notre opiniou, qu'il n'y avait au fond de ce débat qu'une question de personne, la crainte qu'inspire un homme, le désir de l'écarter. de diminuer son influence, de l'atteindre dans la considération dont il jouit. Dans ce but, on bat les buissons pour en faire sortir les plus mauvaises chicanes, on vide le sac de procédure, on calomnie par insinuation. Eh mon Dieu, vous y perdrez votre latin. Ce sera l'éternelle histoire du serpent et de la lime. Il est curieux de constater les modifications successives qui s'opèrent dans la manière de voir du journal des modérés. Prenons par exemple la session extraordinaire. Lorsque au mois de mai dernier, nous réclamions cette session qui avait été promise pour mars ou avril, l'Union répondit ce qui suit: « Ou feint le doute et l'impatience au sujet de la session extraordinaire des Etats qui a été promis'', et l'on soupçonne l'intention du gouvernement quant à la réforme des lois sur la presse, du règlement des Etats delà loi des cabarets. Sur quoi donc ces soupçons et ces impatiences sont-ils fondés? Est-on habitué à convoquer une session extraordinaireava.it le mois de juin ou de juillet? A-t-on jamais révoqué en doute la réforme des lois susdites ? » C'était le 26 mai que le journal minis tériel s'évertuait de cette manière. Un mois plus tard, le 25 juin, on lisait ce qui suit dans ses colonnes : «L'Assemblée des Etats, dit-on, sera convoquée en session extraordinaire vers la même époque (commencement d'août.) Elle sera saisie, dit-on encore, de la révision de plusieurs ordonnances importantes, notamment de celle sur la presse et de celle concernant son règlement d'ordre intérieur. »Nous apprenons cette nouvelle avec satisfaction. Nous n'avons jamais douté que les hommes qui sont a la tête de l'administration de notre pays ne fissent tous leurs efforts pour Katigl'alre au* prêtent ion« rataoniivkJile* de l'opinion libérale, qui est celle île 1» majorité de« habitants «lu pays. < Mais un moii après, le 31 juillet, les choses ont pris un tout autre aspect : « Convenons-en * — s'écrie alors le • même journal : «Convenons-en : I« «es«!««» extraordinaire était superflue , et les frais qu'elle coûte, et les désagréments qu'elle occasionne aux députés qui seront obligés de se déplacer maintenant, et tous* le« einharraa «lui en résultent inutilement. devront étreporté« *ur le rompt e d'une preMtte irraisoianahle, partiale, et opposante par esprit de système. Les inconvénients qui existent déjà seraient plus grands encore, si la session extraordinaire devait durer longtemps ; le ministère a donc agi sagement en la réduisant à l'examen de la seule loi que les impatients avancés ont réclamée avec le plus d'insistance. L'assemblée des Etats ferait peut être bien de prouver ù. ces impatients que le pays ne les écoute pas et qu'il a confiance dans le pouvoir, et d'ajourner ainsi à la session ordinaire prochaine le projet de loi sur la presse, pour lequel seul elle est convoquée. En prenant cette mesure, elle manifesterait l'esprit véritable du pays , elle réprouverait toute tendance oppositionnelle déplacée , et elle donnerait une leçon méritée ä nos politiques trop pressés. > Que s'est-il donc passé, dans l'intervalle, qui ait pu ainsi changer du tout au tout les idées de l'organe des modérés? Comment se fait-il que ce qui, le 25 juin, n'était qu'une prétentionraisonnablede l'opinion libérale qui est celle de la majorité des habitants du pays, ne soit plus , le 31 juillet, qu'une demande super/lue, inutile, pleine de désagréments pour les députés et, pardessus le marché, formulée uniquement par une presse irraisonnable, partiale et opposante par esprit de système? ...,le 5 août 1861. Monsieur le Rédacteur. La belle mission de la presse, surtout de la presse indépendante, consiste, en dehors de la lumière qu'elle répand, à s'élever contre les abus, à les abattre, sous quelle forme et partout où ils se présentent. C'est à ce titre, Monsieur le Rédacteur, que j'invoque l'assistance de votre journal si éminemment patriotique, pour rendre attentif à un véritable gaspillage de fonds publics. I! existe dans le pays un écrit périodique qui s'imprime et se publie aux frais de l'Etat. Cet écrit, c'est le pauvre Schulbote, malade de consomption, qui traîne sa triste existence sous les auspices du comité permanent de la Commission d'instruction. La pensée des fondateurs du Schulbote était excellente, mais depuis que tout ce qui a rapport à l'instruction primaire, se trouve monopolisé entre les mains qu'on sait, le Schulbote qui était appelé à devenir le flambeau de l'instruction populaire, a dégénéré; il est déchu de sa mission pour devenir un moyen de spéculation et un instrument d'abrutissement de nos instituteurs. Certes, ce sont là des reproches graves, mais on n'a qu'à prendre en main, n'importe quel numéro du Schulbote, pour se convaincre de l'exactitude de ce que j'avance. J'ai dit d'abord que le Schulbote était un moyen de spéculation. En effet, il y a une certaine coterie d'auteurs qui en usent à discrétion, pour faire de la réclame en faveur de leurs produits. J'ai par devers moi plusieurs numéros de l'écrit en question, j'y trouve tour à tour recommandé à nos instituteurs : 1)aS ?cbcn bes tjeiligen Scfiefeeto, Êinfiebelerô im ; SUeine fatfiolifdje Unterhaltungen beê Sereins nom heiligen IMitjcns oou 5l>e«perbud) auf «Rote«, mit bem 3niprimatiubeö hochnùirbigften Çcvrn Missa imperialis für (Sotoquavtett uub Chor unisono nrrongirt. Parmi les auteurs des ouvrages précités, il y a même un étranger qui, en dernierrésumé, dispose ainsi de la bourse de nos contribuables, pour débiter sa marchandise qui, sans la voie du Schulbote, resterait peut-être à jamais enfouie dans les cahiers d'artiste, tandis qu'il y a des auteurs luxembourgeois à mérite réel "dont les ouvrages sont frappés de l'ostracisme le plus rigoureux. A-t-on raison de dire que la publication du Schulbote est un gaspillage des deniers publics? J'ai dit en second lieu que le Schulbote était devenu un instrument d'abrutissement de nos instituteurs. Je dois d'abord vous prier, Monsieur le Rédacteur, de me pardonner cette expression un peu triviale; j'ai eu beau faire appel à tous les euphémismes de mon vocabulaire, ie n'en ai trouvé aucun qui rendît si bien la vérité, dans l'intérêt de laquelle il est toujours bon de savoir faire un petit sacrifice Cela dit, revenons au second reproche que j'adresse au Schulbote, et qu'il me sera tout aussi facile de justifier ; je n'ai qu'à citer le Schulbote lui-même : il porte dans ses propres flancs et sa réprobation et sa condamnation. Dans son N" 3 de l'année 1860, le Schulbote a commencé la publication d'une série de phrases françaises baroques et dégoûtantes, que l'auteur qualifie, je ne sais pas trop pour quelle raison, du nom significatif de proverbes. Ces prétendus proverbes que l'on lait suivre d'une traduction allemande aussi revèche que saugrenue, fourniraient le texte pour apprendre aux instituteurs de nos enfants, cette belle langue française, dont on admire, ajuste titre, et la délicatesse et la précision. Des 491 proverbes publiés jusqu'ici, je n'en citerai  que quelques-uns, ils seront plus que suffisants pour vous donner, Monsieur le Rédac" teur, une idée du goût exquis, de la pureté des mœurs et de la délicatesse des sentimens de la grave rédaction de l'écrit qui nous occupe. N° 72.A gens de village, trompette de bois — für SBauêrn gehört ber £nbclfatf. N" 231. Quand le loup est pris, tous les chiens lui lardent les fesses.—îaô ift bie @e= fd)id)te be« gfeltritteê in bev Jsabd. N°249. Qui se marie par amour a une bonne nuit, deux mauvais jours. — §eiratf)en ou« Siebe ober Oiciguua, bringt feiten bciueuibeo ©liicf. N" 254. Plus on remue la merde, plus elle pue. — 3e nteljv man ben Jtotlj ic N° 286. Péché caché est à demi pardonné. --3Bo fein ïlerncrnijj ftattfinbet, ift chic 2iinbc uerjeiljtidjcr. N° 403. Pendant que le chien pisse, le loup s'en va. — Sehn gevingftcii Sßerjujje cittuufdjt bie gute Gelegenheit. Voilà, M. le rédacteur, l'étoffe dont on farcit la tête de nos jeunes instituteurs ! Et c'est sous les yeux et de l'assentiment du comité permanent que s'impriment et se publient des ordures pareilles ! Et c'est l'Etat qui en paie les frais d'impression ! Je m'abstiens de tout commentaire, je demandrai seulement, si l'on a raison de défendre avec tant d'acharnement une autorité sous l'égide de laquelle se commettent des choses aussi déplorables ? Je n'ai pas cependant tout dit de notre Sehulbote, si vous le permettez, M. le rédacteur, je reviendrai prochainement sur la même question. Un père de famille. Ecole de musique de la ville de Luxembourg, Les concours et examens publics à la fin de l'année scolaire auront lieu comme suit : Classe de piano : le mercredi 7 août, à 9 heures du matin. Classe de solfège (filles) le mercredi 7 août, à 4 heures de relevée. Classe de violon et violoncelle : le jeudi 8 août, à 9 heures du matin. Classe de solfège (garçons) : le jeudi 8 août, à 4 heures de relevée. Classe d'instruments à vent : le vendredi 9 août, à 9 heures du matin. Classe de chant et accompagnement : le vendredi 9 août, à 4 heures de relevée. Les concours auront lieu dans la grande salle de l'Hôtel-de-Ville, à l'exception des examens de solfège qui se tiendront au Cercle, dans la salle du rez-de-chaussée. Par autorisation du collège des bourgmestre et échevins, Le Directeur de l'Ecole de musique, A. ZINNEN