Kriegsschauplatz.
Luxemburger Wort, 1877-07-06 00:00:00

Kriegsschauplatz. Giulgewo. 30. Juni. Vlei»e Ueber» «euzu»g. daß lie eigentlichen Tlupftentran»» polte »uszehdlt haben, finb auf der Fahrt van Vuchalest nah Gi»lg«>,» durch den An» genfcheln bestätigt wotben. Wenigsten» bin ich leinem einzigen Zuge begegnet, det Mi» litilr ttansportirt Hütte. Hingegen wirb auf biefet Sttecke jetzt seht blel Mehl unb Hafet fübwactl gefchafft. In Bnchatest sinb fo große Anhäufungen biefel Material! borgenonimen, baß man el gut nicht untetbtlngen kann. Gleiche Transporte bewegen sich auf ber Strecke nach Slatina. Sie Ruften etlennen feht wohl, auf Welche Schwierigleiten ihre Verpflegung in Bulgarien stoßen wirb, ba baS gänalich aulgefogene Linb leinerlei Re> quisitionSsystem möglich machen wirb. Zubem witb behauptet, baß bie Türleu, wo sie sich aurüdaieheu, allel Lanb berheeren, um ben Russen eine Wüste au hinterlassen. 3« bie> fern Falle würben auch bie Einwohnet felbst ohne jebe Snbfiftenamittel fein, (lin in ber Prlbatlanalei bei Kaifers augestelltet hoher Beamtet fagte mit, baß man alSbann bie Absicht habe, bie Einwohnet butch Ueberlaf» fung von Lebensmitteln bot einet HungetS» noth au fchühen. Auf bem Bahnhof bon Naueafa entwickelt sich nach wie bot ein tegeS militatifcheS Le> ben. Gestern fah ich bafelbft wieber einen At> tilletieparl bon etwa 40 Geschützen berfchie» benen Kalibers, »efonberl sielen mit biet Kolosse auf, bie auf Waggon! betattig bei« packt waren, baß je zwei Rohre unb je awei Liffetten auf einem Wagen lagen; ihr Ne» stimmungSort wirb Wohl GiurgeWo, odet tichtlget Slobosia fein, wohin auch ein Theil berjenigen abgegangen ist, welche ich früher hiet fah. Eben fo fehlte el auch heute nicht an Laco»obilen, bie mit ihren fchwatam Schotnsteinen awischen ben Natterieen sich ganz eigenthümlich ausnehmen. Wahrfchein» werben wohl auch sie bem BelagerungSparl für Rnstfchul augetheilt werben. Giutgewo machte beim etften Anblick gaua den alten Eindruck. Auf ben ersten Straßen fahen Wit nichts AuffallenbeS, nut war bie Etabt fehr Wenig belebt unb man fah nur wenig Einwohnet ihten Eefchäften nachzehen, hingegen wat ble otientalifche Straßenpoliaei, bie Huube, fehr stark bettreten, uub awat in einem fo berhungetten Zuftanbe, daß man techt beutlich erkannte, wie wenig Btofamen in letztet Zeit bon beS Hettn Tifche gefallen waren. Alles beutete barauf hin, baß bie Mehraahl ber Einwohnet fchon lange abwe» fenb fei. Einige Locale waten abet «och noch geöffnet, unb bei ihren Besitzern fchien bie «ewinnfucht übet bie Futcht den Sieg ba» bon getragen au haben. Bis aum Matltplatz alfo wat von einem Nombarbement nichts au fpüten, uub wit lenlten unfete Schritte langfam nach bem Hotel b'Lutope, wo ich früher aweimal gewohnt hatte. Sa pllhlich tritt mein Fuß auf Scherben, unb wie ich nach oben fehe, erblicke ich ein großes Loch in bet Wanb, dmch welches eine Etanate gerade in bal Zimmet gefahren wat, in wel» chem ich 3huen b«t l»um viet Wochen einen Beticht gefchrieben hatte. 3 H banlte bet llranate, baß sie ihten Nefnch nicht frühet ge> macht h>ltte. Von bet «ewalt biefeS EeschoffeS tonnen Sie sich einen Negtiss macheu, wenn ich fage, baß allein bnrch ben Luft« brück und bie bon ihm ausgeübte Etfchütte» rung fast fammtliche Fenstet bei aiemlich großen «ebäubes aefprungen fixd, eine Et» fcheinu»g, bie übrigen« recht, hzusiz wieder« t«hrt. Weiter wmdemb fzheu wit zahlteiche häufet zu beiden Seiten bet Straße bon Granatfchllssen heimgefucht. Wenn man in bie Hanf« eintrat in biefet Vegenb, Waten sie alle menjchenleer. So fand man stets ben EipS bon bet Decke a«fetzt unb bon ben Wanben abgltiffen^ lin Vllb witb mit gana befonberS im Geoächtniß bleiben, ba el au bet 1onst fo ernsten-Lage einen a« lüchetlichen Eegenfatz bilbete. Ein gtoßet «ifetnet Koch» ofen »at bon einet Vtanate so get«ff« «ot> den. baß er, natürlich „fchwet vetwundet", in ein Nett flog, in welchem et ganz wle ein Menfch in Decken «ingehüllt dalag. 3e nihet wit bet Sanau lamen, best« fchlimmet würbe es. Namentlich bem Gymnasium, einem großen unb fchönen Vebünbe, haben bie Tür» leu schlecht mitzefpielt. 26 Granaten unb Bomben finb in baSfelbe elngefchlagen, ohne bieZenigen au rechne«, bie auf bal Dich gefallen sinb unb bie ich natürlich nicht feheu tonnte. In»e'>biz ik Gymnasium wat alles Schutt unb Trimmet; Schulbank^ B»het, Oefen, Fenftetltenae unb Kallmaffen lagen bunt burcheinanbet. 3« einet Etube w»t ein gtoßel Paket Hefte getab« von einet Granate getroffen wptben, unb el gab dott wohl lei> nett Winkel, wo nicht Papietfetzen hetumla» gen, j», man fah selbst ganz« Blattet, bie an bet Secke liebten. Nebet bie aiemlich le< benSgefahrliche Tteppe gelangten wit in ben aweiten Stock, von bem anl man übetall bnrch bie Lochet bet Secke in ben eisten hin« abfehen kannte. Sonst bal gleiche Nllb bet Zerstörung. 3« einet Stube, bie etwal beffet «halten war, all bie anbeten, staub eine Anaahl Stühle «m ein« Tifch herum. LS fchien mit biel bal Lonse«nuimm« zu fein. Ein Stuhl, »eichet höhet und ehtwütbiget wat — tichtiget »gewesen wat" — all bie andern, nnb gewiß bem Echnlditectot aum Ehrenfitze gebleut hatte, »at von einet Gta> nate gettossen nnb, halb «ntawei, umgefallen, fo baß bie- Beine gen Himmel tagten, »ah< tenb bie anbeten Stühle mit ihten steifen Lehnen im Hllbtreil um ihn stauben unb bie gefallene »rvße zu vetfpotten fchienen. Mit weichet «e»a« hier bi» «efchoffe ein» fchlugeu, fleht man batan, daß sie biet maf fibr Mauern theilweile butchdtnngen haben. So wle bll» OtMMlflnm »ar lein aweiteS Vebilube hefchHbigl, boch fanden wit noch wieberholt Sputen det türlifchen Ihätigleit. Unwitielbat an det Sonan liegt dal beut» fche Viu.Lonsulat. »nch ihm ist eine Vra> nate bestimmt gewese», die im Obetstock ein» gefchlagen ist nnd ein gtsßel Loch vetntfacht Hat. «us mein Klopfen sanb ich bie Hosthür verschlossen unb sah. daß das ganze Haus verlassen war; nur die deutsche Flagge flat» teile hoch in ber Luft. Neben dem beutschen Consulat liegt das HauS, wo der lomman» birende General SlobeleW sein Hauptquaitier aufgeschlagen hatte. Als o5 die Türken das gewußt hätten, haben sie nicht weniger als acht Granaten hineingeworfen. Von bort auS gingen wit nach bem Hafen, weil ich glaubte, boit auf gana besonbere Verwüstungen rechnen zu muffen, ba bie TIltlen schon lange bie Absicht ausgesprochen hatten, bie boit liegenden schiffe zusammen» zuschießen. Unmittelbar beim Hafen waten alletbingS mehtfache Beschädigungen zu sehen. Lo wat unter Anbetm ein großer Pavil» Ion. in welchem bisher bie russische Militär» musil zu loncertiten Pflegte, gänzlich vetnich« tet, wogegen ein« ganz in ber Nähe stehenbe Kiiche nur einen Schuß aufzuweisen hatte. Von ben Schiffen wat ater lein einziges zer> flott unb sie lagen so ruhig bot Anler, als ob bie ganze Sache sie gar nichts anginge. Möglicher Weise find sie von ben Tntlen beßhulb geschont woiben, weil fie in ber Mehrzahl ftemben Nationen angehören. Ieben» falls glaube ich, daß bie Türken in milita» rischem Inteteffe auf ihre Veinlchlunz mehr Gewicht hätten legen müssen, als auf bas Bsmbutdement bon Giuigewo, ba letzteres nicht vom Feinbe beseht war. eiste« aber ftchellich später bon ben Russen zu ihren Zwecken benutzt werben. Augenblicklich lag Rustlchul ganz ruhig bor uns und auch bie Battetieen bei Slobosia schienen ein Nach» Mittagsschläfchen au halten; nur unmittelbar am Nonau'Ufer bauten 2> bis 300 Türken an EeschntzemplacementS, für ble sie wohl aber getabe an bieser Stelle keine Verwen» bung finden. Durch einen höheren russischen Offizier erfuhr ich. daß am Nachmittag um 6 Uhr die russischen Batterien daS bombardement von dem unfernen Slobofia aus eröffnen würden, weßhalb ich die Nacht hl« zu blei» ben beschloß. Inzwischen macht« ich eine Fahrt in die hinter der Stadt gelegenen Weingärten, um dort die provisorischen Ne» hausungen ber geflüchteten Giurgewoer anzu» sehen. Llu bunteres unb malerischeres Bild zu sehen, ist kaum benlbar. Ich bebaue«, lein Zeichner zu sein, ich hätte diese Mo» saiklanbschaft gar zu gern auf dem Papier fixiren mögen. Ich sagte Mosaillanbschaft, unb glaube wohl, baß dieser Vergleich der richtigste ist, denn »ährenb sich bie Weinberge mit ihrem schönen frischen Grün weithin ausdehnen, hat die ein« Fa» mille hier, bie andere dort ihr vorläufiges Obdach totgestellt und mit den geretteten Sachen möglichst gut ausgestattet. Hier hat sich der Line mit Hülfe eines Baumes unb eines mitgebrachten KleiberstänberS ein Zelt construirt, bei welchem einige Gardinen und die Kleiber ber HauSlnu die Stelle der ZMeinwand vertreten. L!n Anderer, dessen Geschmack sich schon mehr bem Höhlenbewoh» ner nähert, haust unter einem geretteten, mit großen Tüchern überhungenen Tisch, Andere wieder, die von der Civilisation schon mehr beleckt finb, haben sich mit Hülfe von Wa» gen ein gar nicht fo übles Heim herzustellen gesucht, kurz. Jeder hat sich so gut oder fo schlecht es geht, hier niedergelassen. Uebligens betrachtete man uns hier nicht mit sonoer» lich freundlichen Augen, obgleich wir all« uns am Bombardement sehr unschuldig fühl« ten. Im Nebrigen lhaten mir bie armen Leute wirklich leib, denn wer weiß, wann fte wieber in ihre Stadt zurückkehren können; und wovon fi« in der Zwischenzeit leben sollen, ist mit auch völlig unklar, ba eS hier keinen Verdienst gibt unb von der Re» glerung sicher nichts gethan werden wird. Bei einem Gange zum Bahnhofe erfuhr ich noch, baß in Fratefti zivei große Sani» tätStrainS, unter ihnen der dresdener, stan» den, baß sich das Hauptquartier beS Kaisers (nicht zu velwechseln mit de» beS Armee» Lommandanten Großfürsten Nikolaus) eben» dort befände, und baß auch baS Eintreffen bes Kaisers selbst von Simniha her heute erwartet werde, Neb« das Hauptquartier des Großfürsten hörte ich. daß e« sich entweder schon in Ulezanbrla befinde ober am nach sten Tage dort ankommen müsse. Alles dies zusammengenommen und auch bie fortbau» ernde Materialansammlung bei Vancasa be» rechtigt zu der Vermuthung, daß noch oberhalb Rnstschuk «in Uebergang Statt finden soll. Der vorgestern von dort gemel» deter Uebergang hat sich bis j-tzt nur als Demonstration erwiesen. Um ba» bevorstehende Bombardement gut beobachten z« können, suchte ich mir eine Erhöhung in ber Nähe be» Bahnhofes au«. Dort harrte ich bei einem sehr frugalen Abenbbrod unb einer erträglichen Flasche Wein ber Ding« bie ba kommen sollten. Unb in ber That, mein Gewährsmann hatte Recht, um 6 Uhr pllnctlich stieg auf ber rechten Flügelbatteri« bei Slobofla eine weiße Wolle auf, unb ber Donner de» schweren Geschütze« verkündigte weithin, baß ba» Bambarbement begonnen habe. Nachdem bie erste Batterie bas Zeichen gegeben, folg» ten bie anderen bald nach unb in fünf Minuten war bie ganze Linie in w lßen Pulverdampf gehüllt. Die 3»rl:n blieben übrigens bie Antwort nicht schnlbig unb balb zuckten Flammen unb Blitze aus allen ihren Schanzen, so baß e» im ersten «lugen« blicke schien, als ob bie russischen Schanzen zerschmettert »erden müßten. Doch baß da« nicht geschehen, bafü« haben ja bie Türken selbst Sorge getragen, indem sie ben Russen 4 Wochen Zeit ließen, ihr« Schanzen bom» benstcher zu wichen. Leiber war b»s Wetter zu ungünstig, als baß ich bie Wirkung ber i» Rustschul einschlagenden Bomben genau erkennen konnte, wenigstens zunächst. Neffer hingegen konnte man Giurgewo sehen, und es war ein Jammer, wie bit theilwelse wieder zurückgekehrten Bewohner in Wahn» sinniger Hast die Flucht «griffen, bald die» sen, bald jenen, meist abet einen unnützen Gegenstand mit sich schleppten. Dazwischen schmetterten die türkischen Granaten, im Ez» plodiren stauch, Feuer unb klaub aufwet» fenb. Ein Bild der größten Verwirrung. So zog sich das Bombardement wohl eine Ltunbe lang hin; ob in Rustschuk, ob in Llobofia größerer Schale verursacht wurde, vermochte man nicht zu sehen, zumal da sich allmählich Dunkelheit herabsenlte. Der Rauch auf beiden Selten billte sich zu mächtigen Wollen zusammen, bie bald langgestreckt lagerten, bald vom Winde zetiffen wutden unb sich hoch emporhoben, oder zur Donau niebersanken. Da, etwa um 7^ Uhr, erhob sich schwarzer Rauch über Ruftschuk, doch konnte man wenigstens eine Viertelftunbe nicht erkennen, wo er herrühre. Ich glaubte zuerst, daß bie im Molo liegenden Monitor« heizten, um sich am Geschühlampf zu bethei» ligen, dann aber würbe ich gewahr, wie plötzlich aus der schwarzen Rauchmafse eine hohe Flamme sich herausranlte und sich mit jedem Augenblicke vergrößere. Rustschuk brannte! Und zwar, wie sich bald heraus» stellte, war eS nicht ein kleines Feuer, denn bie Ausdehnung des FeuerhetbeS nahm fort» während zu, und wenn einmal auf halbe Minuten bei Qualm das Feuer beihüllte, so vetschwanb es nur, um zu zeigen, baß neue Gegenstände vom Feuer ergriffen waren. D»au würbe von beiden Seiten baS Feuer verstärkt und mit größter Schnelligkeit folgte Blitz auf Blitz. ES ist mir nicht möglich gewesen, Giurgewo auch nach biesem Vom» bardement zu sfhen, aber ich glaube, baß eS bebeutend gelitten hat. Nach 8 Uhr begann bie Heftigkeit der Kanonabe zuzunehmen, nur wurde jetzt baS Bestreben bei Türken ve» merkbar, auf noch weite« Entfernungen zu schießen, unb flogen, einige Geschosse bis zum Bahnhof. Doch hat lein einziges von ihnen gezünbet. Aus beiden. Seiten schien nnm bas Schießen jetzt satt zu haben, während bishet 5—6 Schuß in ber Minute abgegeben wur» ben, fiel jetzt höchstens einer. Trotzdem nun aber bie Türken zweifelsohne mit Löschung des Feuers beschäftigt waren, konnten sie beffen Fortschritten nicht sobalb Einhalt thun unb erst gegen 11 Uht schien man besselben Herr zu werben. Ich glaube, baß eine große Anzahl von Häusern verbrannt ist. Nach 9 Uhr fielen nur noch einige Schüsse, dann schwieg Alles. Mein Aufenthalt war mir auch in Folge kes zuletzt fallenden Regens recht unangenehm geworden, und ich ging, mich nach einem Nachtlager umzusehen, was mit schließlich auch ein Schaff»« für seid und gute Worte in einem Lisenbahnwaggon verschaffte, w? ich jebenfalls besser schlief, als die atmen Teufel, welch« in Folge bes Vombarbemlnls aus ihren Häusern verjagt wvrden waren. Ueb« sonstige Ereignisse auf bem Kriegs» fchauplatze ist es sehr schwer, Details — we» niastens zuverlässige — zu erhalten. Daß meine Depesche betreffend den Hauplübergang bei Simnitz» richtig war, werben Sie bereits ersehen haben. Ich erfahre hierzu noch Fol» genbes: Am 27. fand der Uebergang bei Linmitza Statt, nachdem man vorher Sisto» w» in Brand geschossen. Die Pontonbrücke war noch nicht angekommen, man benutzte daher Flöße, wie in Galatz. Auch Lavalle» rle und Artillerie würbe auf diese Weise ex» pedirt. LS muß hier den Türken gelungen sein, einen Kahn in den Grund zu bohren, da sonst bei Verlust von vier russischen Ka> nonen, worüber mir berichtet wird, nicht wohl erklärt werben kann. Cistowa würbe erstürmt ohne große Verlust«, also auch je< benfallS ohne ernstliches Engagement der Türken. Man soll dort viel Proviant und sechs Kanonen gefunden, aber nur sehr we» nige Gefangene gemacht haben. Am 28. entwickelte sich ein Artilleriegeftcht, baS aber Seitens ber Türken aufgegeben würbe, als die Russen mit großen Vlassen>,um Angriff vorrückten. Es heißt, man habe bie Türken bis zwanzig Kilometer jenseit der Donau verfolgt. Unter ungeheurem Jubel zog ber Kaiser in Viftowa ein; ein großer Theil der Türken war geflohen, während die Bulgaren alle ben Kaiser als Befrei« begrüßten. In» zwischen ist auch «ine Pontonbrücke fertig gestellt unb Tag unb Nacht ziehen bie Russen über bie Donau. Der Uebergang bei Hir» sowa soll sich ganz ohne Blutvergießen wie bei Araila vollzogen haben. Was Kalafat anbelangt, fo glaube ich auch heute noch nicht, biß man eine selbständige Offensive ber Ru» mänen gestatten wird, vielmehr ist nach mei» nen Mittheilungen die Stimmung einer soi» chen durchaus ungünstig. Ich glaube daher, baß man sich eines UebergangeS bei Kalafat nicht eher zu versehen hat, als bis auch russische Truppen an diesem Nntheil nehmen können. Der rumänische Generalftab thut jetzt zwar sehr geheimnißvoll, doch glaube ich nicht, daß etwas Besonderes dabei heraus» kommen wirb. (K. Z.)