CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Mercredi, 27 août 1873. (Suite.)
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-09-12 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Mercredi, 27 août 1873. (Suite.) „H. WERLING & Cie.“ „A. LUJA.“ 3 est donné lecture des pièces suivantes : „Luxembourg, le 21 août 1873. „Messieurs les bourgmestre et échevins do la ville de Luxembourg, »Nous prenons la liberté de vous soumettre att° Pr,°P°8dIon) relativement à la servitude atliee à notre maison, située près du via- Ucv’ Gn Vertu lft(luelle servitude, nous Vill °n8i laisser un passage à l’usage de la ^aito anS le rez-de-chaussée de la susdite 8ervHQ/Ue de I^ûrer notre propriété de cette 1 ude, nous avons acheté la maison Gras- bon, située entre l’église protestante, et la maison Zeimes. „Nous serons prêts à fournir à la ville un passage, dans les conditions voulues, à travers le rez-de-chaussée, ou la cour de ce te maison, en compensation de la servitude attachée à la maison Simons. „Nous vous prions donc, Messieurs, de bien vouloir examiner si rien ne s’oppose à ce que cette proposition soit agréée, et en attendant les suites que vous jugerez à propos do lui donner, nous vous présentons, Messieurs, l’expression de notre considération distinguée. -Luxembourg, le 27 août. „Messieurs, „J’ai l’honneur de vous renvoyer ci-joint la demande de M. Werling et Cie, tendante à libérer sa maison de la servitude, en échangeant le passage actuel de la cour du bâtiment de la congrégation contre un autre à établir au rez-de-chsussée de la maison Grasbon qu’il vient d’acquérir. „Je joins le croquis des localités dressé par l’architecte de M. Schœmann et sur lequel est renseigné la disposition du passage que le pétitionnaire est d’intention de construire sauf les modifications à y introduire si la ville en reconnaissait la nécessité. „Je me suis transporté sur les lieux où j’ai examiné la possibilité du changement proposé, notamment en ce qui concerne la largeur à donner au passage et l’écoulement des eaux pluviales de la cour. „La première indiquée à 3,00 mètres sur le croquis est suffisante pour les véhicules qui sont dans lo cas d’entrer dans la cour, elle est du reste la même que celle du passage actuel. „En présence du peu de largeur de la rue en face de l’entrée il est cependant indispensable que la porte d’entrée soit aussi large que possible. C’est pourquoi je propose la porter à 3,50 mètres de largeur au lieu des 2,70 mètres du plan. „Quant à la hauteur du passage qui est de 4,00 mètres dans la maison Simons, elle n’atteint que 2,89 mètres dans la maison Grasbon, à moins d’emprunter du 1er étage de cette maison ce qui manque pour avoir la mémo section. „Je ne vois cependant aucun inconvénient pour maintenir les 2,89 mètres. „Pour ce qui concerne l’écoulement des eaux, le nivellement m’a fait connaître que la rue en face de la nouvelle entrée est située à 0,80 mètres plus haut que le point le plus bas de la cour, que dès lors il y a impossibilité de conduire les eaux par ce nouveau passage. Le requérant sera donc, le cas échéant, forcément obligé de remolaier une partie de la cour pour se défaire des eaux en les dirigeant vers son jardin soit par conduit souterrain soit par rigole. Je donne la préférence à ce dernier mode, les frais d’entretien étant réduits au minimum et des tuyaux étant plus susceptibles de s obstruer que des conduits à ciel découvert. La possibilité du changement sollicité étant constatée, l’on peut se demander si le passage actuel ne prévaut pas celui à créer. Je dirai que comme entrée des filles de l’école primaire celui à établir a des avantages sérieux sur l’autre quant à la distance et à l’exposition. „En effet, il est difficile pour celui qui ne l’a pas encore vu de se faire une idée de l’impétuosité des vents sur la place du St- Esprit qui trop souvent viennent la balayer, élevant en l’air des nuées do poussières qui rendent l’accès de cette place parfois très- difficile. „Du côté de la rue de la Congrégation l’entrée des filles est abritée par le grand bâtiment du sieur Schœmann et par conséquent plus avantageusement située sous ce rapport. „Pour l’entrée des véhicules la place du St-Esprit convient mieux. La large route en face permet l’accès à la cour par n’importe quelle espèce de chariot ou charrette. Mais ceci n’ayant lieu que très rarement et encore dans des limites très restreintes, tandis que les écolières profitent de l’entrée journellement, je serais d’avis d’obtempérer à la demande du sieur "Werling et Cie, sous la condition do soumettre à l’approbation du collège échevinal le plan détaillé de la construction, ainsi que de faire exécuter tout ce que la ville est dans le cas de lui imposer pour garantir un accès facile et commode à la cour et un libre écoulement des eaux.“ „L’architecte de la ville, M. le Bourgmestre. Le Collège propose d’accéder en principe à la demande présentée et d’autoriser le Collège d’entrer en négociations avec le sr Schômann pour formuler le projet d’acte d’échange, à soumettre à l'approbation ultérieure du conseil communal. La demande du sr Schômann tend à être libéré d’une servitude gênante. Si la ville peut procurer un avantage à un de ses ad- ministiés, sans éprouver de ce chef un désavantage, il semble qu’elle doit le faire. Le nouveau passage conviendra mieux pour les élèves des écoles que le passage actuel. Il n’y a donc pas de motif pour ne pas déférer à la demande de M. Schômann. M. Mersch engage le Collège, avant d’entrer en négociation, de revoir les motifs des conditions de la servitude qui, dans le temps, a été imposée à la maison Simons, sous le rapport de la largeur et do la hauteur du passage qui a été réservé. M. Neumann. Il ne faut pas oublier de faire assumer par le propriétaire l’obligation d’établir et d’entretenir l’écoulement des eaux, en le rendant responsable des dommages que cet écoulement pourra occasionner. M. le Bourgmestre. Le Collège, dans l’échange projeté, cherchera à maintenir à la ville tous les avantages qui lui sont assurés par le passage actuel. La proposition du Collège est adoptée. Art. 4 La commission administrative des hospices civils, par délibération du 18 de ce mois, demande l’autorisation de faire l’acquisition, au prix de 7200 fr. d’une rente annuelle et perpétuelle de 260 fr. au capital de 9000 fr. grevant une maison sise en cette ville, rue St-Pbiüppe et appartenant au sr L. M. et à Mlle C. M. demeurant tous deux en cette ville. Il sera donné un avis favorable. Art. 5 M. le Bourgmestre. L’administration journalière est enfin parvenue à obtenir une soumission pour l’entreprise des premier et troisième lots de la construction des bains et lavoirs de la ville. Lors de l’adjudication annoncée des différents lots de cette entreprise, aucun amateur sérieux ne s’était présenté pour ces deux lots. Plus tard différentes soumissions furent produites, demandant toutes une augmentation de 20 pCt. sur les prix du devis, outre d’autres changements au cahier des charges en faveur de l’entrepreneur. Ce n’est que ces jours derniers que nous avons reçu une soumission du sieur Laurencin Adolphe, entrepreneur à Arlon, qui s’engage d’exécuter les premier et troisième lots, moyennant une augmentation de quatorze pour cent sur les prix du devis. Il présente pour sa caution MM. F. Berger et Cie domiciliés à Luxembourg. Après avoir entendu l’architecte, MM. Eydt et Funck, le collège propose d’accepter la soumission du sieur Laurencin et d’approuver les adjudications du second lot au sieur Henri Bieretâdt, menuisier à Luxembourg, moyennant une augmentation de cinq pour cent sur les prix du devis, sous le caution nement du Bieur Mathias Gilbert, serrurier à Luxembourg et du quatrième lot aux sieurs P. Schôller et F. Majerus, de Colmar-Berg, moyennant une hausse de dix pour cent sur les prix du devis, sous le cautionnement du même sieur Gilbert. Le total des devis des quatre lots réunis s’élève à la somme de 100,520 fr. 91 c., les augmentations demandées par les entrepreneurs s’élèvent ensemble à 12,358 fr. 41 c. M. Eydt a déclaré se contenter des honoraires calculés sur la base des chiffres du devis et ne pas vouloir d’honoraires du chef de l’excédant de dépense dépassant le devis. Comme toute la ville est désireuse d’entrer le plus tôt possible en possession d’un établissement de bains, nous pensons que le conseil ne reculera pas devant une majoration de dépense de 12,000 fr. sur le chiffre primitif, laquelle majoration est assez justifiée, si l’on prend en considération la pénurie actuelle d’ouvriers de constructions. Le collège propose, en conséquence, d’approuver les soumissions Laurencin, Bierstädt et Schôller et Majerus, en prorogeant, à raison des retards que l’affaire a éprouvés, jusqu’au 1er novembre 1873, le terme pour lequel les travaux du troisième lot devront être menés en sorte qu’il soit possible de com • mencer le placement du réservoir en tôle et, jusqu’au 15 décembre 1873 le terme, auquel toutes les fournitures du quatrième lot devront être faites et mises en place. Il est encore entendu que ces approbations seront données sous les conditions du cahier des charges, stipulant que les cautions seront solidairement responsables avec les entrepreneurs respectifs. Avec ces réserves le conseil adopte la proposition du collège à Punanimité des voix. Séance levée à 5 heures. Ettelbruck, 11 septembre. — Le fils du journalier R., âgé de 16 ans, ouvrier à la fabrique de M. Godchaux, était en train, hiêr matin à tendre la courroie d’une machine à vapeur, et la mettre en mouvement, lorsqu’il fut saisi par ses vêtements dans l’engrenage, et lancé en l’air contre une poutre, avec une telle force, que les deux jambes de l’imprudent jeune ouvrier ont été brisés un peu au-dessous des cuisses. Sur les cris de la victime, le surveillant et plusieurs ouvriers de la fabrique accoururent et transportèrent le blessé à l’hospice central où il ne tarda pas à succomber aux suites de ses blessures.