Die Schwarze Dame. Aus der Zeitung „Amerika".
Luxemburger Wort, 1876-10-12 00:00:00

Die Schwarze Dame. Aus der Zeitung „Amerika". 26. „Sind Sie. Missis?" sage ich. „Dann cb's vielleicht am besten sein, wenn Misin Massa's Barouche steigt, und ich fah e «sfis, wohin sie's befiehlt. „O," sagt sie, as ist so gut. Dieses da sind meine Sa» n", und sie zeigte mir ihre Koffer und :t anderen Sachen und sie frug mich, ob .l'lina sie nehmen könne. „Ich will laufen und die Baiouche brin» -, Missis." sage ich. „So lief ich nach der Barouche und als nahe bei der Thüie anfuhi, hatte die ige Lady, so wahr ich lebe, ihren Koffer Jfsnet, um gerade eine Schachtel aus feim Grunde hervorzuholen. Und was mein Sie, daß sie in der Schachtel hatte, l.assa? Sie rathen es nicht! Ein Paar ele» «nie Pistolen. Sie nahm eine h«aus, und jie die andere zurück, und schloß den Koffer «cd«. Dann sagte sie: „Siehst Du diese istole hier, Car'lina? Sie gehölte meinem lltei. Oö ich wohl etwas Pulv« und eine ugel hier im Laden bekommen kann?" — nt« Gott. Massa! Sie hätten sie in diem Augenblicke sehen sollen. Sie sah so stolz lis, daß Sie geglaubt hätten, es geholten ir alle Steg« im Staat Cai'lina. Ich sag' hnen, ich war stolz, sie in meinen Schutz « nehmen. „Lehr gut," sagt sie, „schaffe lesen Koffer hinten auf die Barouche, und ie andern Sachen in's Innere der Baron» ije, wähimd ich in den Laden gehe." — Und amit ging sie fort beinahe wie ein Gen'l'm'n, «lit ihrem Sonnenschilm in bei einen Hand md d« Pistole in der andern, und ihren kops in der Luft — ich sah nie etwas der» Zeichen in meinem Leben, Massa — nie. So Mit'« den Gm'l'm'n betrifft, fo folgte ir ihr gerade bis zur Ladenthür, und hinein ging sie. Dann schaffte ich den Koffer auf die Barouche und fchnallte ihn fesi, und sagte Angy, die andein Sachen auch in die Barouche zu werfen unter den Sitz, und dann fuhr ich nach dem Laden. Die junge Mifsis kommt wieder heraus und Mr. Thomp» fon mit ihr und er sagt zu ihr — fagt er: „Sie haben ganz recht, Miß. Wenn ich an Ihrer Stelle wäre, würde ich dem verfluch» ten Kerl eine Kugel durch den Kopf jagen, ohne ein anderes Wort zu fprechen; und '3 gäbe keine Jury in Car'lina, die Sie des Mords schuldig finden wörde." - Ich fag's Ihnen, was es ist Massa, jener Gen'l'm'n machte sich darauf ins Weite, er gab Fer» fengeld; ich rechne, er sah mich aus meinen Augenweißen ihm einen Blick zu werfen, er, er, er!" — und dabei verfiel der gute Ca« rolina in ein convulfivifches Lachen, das er sich mit aller Macht zu unterdrücken be« mühte. „Du mußt ihn gewaltig in Schrecken ge» jagt haben, Carolina," fagte ich. „Ganz gewiß, Massa! Ls gefiel ihm das Aussehen der Dinge keineswegs. Und die junge Missis — sie sah gefähllich aus, ich schwöi's. Ich glaube, sie wüide sogleich den Gen'l'm'n geschlossen haben, ob oder ob nicht — ihie Augen waien so ungewöhnlich schlecklich, — sie schössen blaues Feuei, Massa, und ihre Brust wogte so stark, daß ich zu denken begann, sie würde die Knöpfe ihres Mieders aufreißen, und sie sparte auch nicht ihre Worte — ich rechne, Massa, es gab nie eine Lady, die in derartigen Umständen — und sie sagt, sie sagt: „Du v«ächilicher Schurke, kreuz' nie mehr meinen Pfad, so lang' noch ein Mann in dei Welt ist, weiß oder schwarz, um einem Weib zu helfen." Nach dieser schroffen Bemerkung sprang sie in die Barouche und hüpfte über den Vordersitz, wie ein 'Possum auf einen Baum hüpft, und Angy und ich folgten. Was ab« Mr. Thomps'n that, Massa, das ergötzte mich am meisten. Mr. Thomps'n ist ein »e» nig langbeinig, und nachdem er mir den Sack Kaffee übergeben hatte, wandte er sich um und machte einige Schritte nach dem Eent'l'm'n, ohne daß der es merkte, und gab ihm einen solchen Tritt unter die Rockschösse, daß er einen Purzelbaum über die Schienen schlug —er! er! er!" „Was zunächst, Carolina?" frug ich un» geduldig. „Wie benahm sich die junge Dame, als sie das sah?" „Nun, ich sah mich lachend nach ihr um, Mafia, weil's mich dazu zwang, und ich sah. daß sie ihr Gesicht mit ihrem Taschen» tuch bedeckt hielt, und ich denke, sie lachte auch, lachte viel — bis wir den Weg wen» deten; dann hörte ich sie seufzen und wei» nen, um mir's Herz zu brechen." Helene!" murmelte ich. "„Dann war ich stille." sagte Carolina «nst. Kein Wort mehr wuide gesprochen, aber die junge Missis fühl zu weinen fori, und hie und da stöhnte sie so arg, daß ich fürchtete, sie würde Krämpfe Ich fuhr aber drauf los, und als wir in dieses Gehölz kamen, wai ich so voll Gedanken, baß die Barouche beinahe zwei oder diei Mal umfiel, und das hatte eine sehl gute Wiikung auf Missis Helene, wie Angy sie zu nennen begann. Sie ließ sofori zu wei» nen nach, und um die Zeit, da wir eine Meile weit gefahren waren und es im Ge» holz sehr dunkel zu werden anfing, konnte sie ganz iuhig sprechen." „Was ist der Grund, dessetwegen Du die» s<« Weg nahmst. Lar'lina? Weßhalb fahlst Du nicht Miß Helene geradenwegs nach Tur» siugton Grobe?" „Massa hatte es anders befohlen," «wie» derie Carolina einst. „Daneben habe ich nie an eine solche Sache gedacht, und die Miß ebensowenig, bis wir außerhalb des Gehölzes waren. Da — Massa — gelade an dieser Stelle, wo wir in die Camden»Road einbiegen, fragt die junge Missis: „Wie weit sind wir jetzt noch von Cörnel Legares Plantage, Carilina?" Dann «klärie ich ihl, daß wir zuerst nach Raanoke gingen ; und ein Wort um das andere stellte es fest, daß das der nächste Weg nach des Cörnels Plantage war, und daß auch del Cöinel an demselben Abend nach Columbia gegangen war." „Dann bringst Du mich nach Roanoke, Cai'lina?" sagte sie. „Massa wild sich sehr freuen. Sie zu sehen. Missis," sagte ich; „besonders wenn er weiß, daß Sie mit ihm verwandt sind." „O, Cal'lina." sagte sie, „du daifst auf keinen Fall ein Wori davon fallen lassen. Dein Hell weiß nicht, daß wir Verwandte sind, und — sie hielt einen Augenblick inne, Massa — ich sagte Dil das nur, weil ich Fulcht hatte." „Ich verstehe, Missis," sagte ich. „ich sage Massa nie etwas davon. Mieser Neger kennt einige Dinge, so gut wie Andere." ..Ich sagte keine Lüge, Cai'lina." sagte sie. „O Gott, Missis," sagte ich, „das ist keine Lüge." „Sie sagte nichts mehr darnach während ein« Stunde. Sie legte sich nicht, bis wir zum Plantagenweg kamen — dann sagte sie wied« — „Cai'lina, du mußt nicht glauben, daß ich dir eine Lüge aufband wegen mei» uer Velwandtschaft mit deinem Massa, aber es ist eine weite Verwandtschaft, und dein Mass« weiß nichts davon. Nebenbei, Cal'li» Nll/ sagte sie, „bin ich arm nnd dein Mafia ist reich — deshalb darf ich nicht zu lang bei ihm bleiben — du verstehst mich." „Gewiß, Missis," sagte ich, „ich bin kein Narr." „Wohnt der Cörnel so weit entfernt, daß du mich nach Roanoke bringt mußt, Car'» lina?" fragte sie. „Könntest du mich nicht geradenwegs nach Turft'ton Grobe bringen, Car'lina?" „Massa," sagte ich. „möcht's nicht gern sehen, wenn ich an seinem Hause vorbeifühle ohne Eilaubniß, nebenbei Hab' ich den Koffer abzuladen." iiiii^Echon gut. Car'lina," sagte sie, „ich glaube, du hast recht." „Als ich an den Negerhütten vorüber fuhr, wurde die kleine Angy gewaltig lebhaft, weil sie die Lichter sah und die Leute singen und lachen hörte, und besonders, als das Kien» spahnlicht aus dem Hinteifenster bei Hütt« ihr« Mutter herausdrang und beinahe den Weg. den wir mit der Barouche befühlen, »hellte; und die junge Missis sagte: „Vu willst deine Mutter sehen. Angy, ich weiß es, aber du mußt zueist mit mir zum Hause gehen." Dann bemelke ich. daß Angy bai Thor uns öffnen solle. „Was soll ich mit dielem Pistol machen, Car'lina?" sagte die Missis. „Ich schäme mich, ein geladenes Pistol mit mir zu fühlen." „Feuern Sie es in die Lust ab." sagte ich. „Das Pferd wirb daduich eifchreckt." sagte sie. „Ich rechne, die alte Stute ist daian gewöhnt, denn sie gehörte früher des Cöinels Familie." —, „Ich fürchte mich, es abzufeuern. Car'lina. < sagte sie. „nimm du es und schieß' es afc.l (Forts, folgt.)