Publicité 9 Page 4
Der Volksfreund, 1873-07-27 00:00:00

Par acte d'adjudication publique recu par le notaire Georges Rischard. residant a Wiltz, le dix neuf fevrier mil hint cent septante-deux, euregistre", le sieur Jean- Baptiste Stephany, cultivateur, demeurant a Niederwampach, canton de Wiltz, a fait vendre les immeubles dont la designation suit et qui ont et(s adjuges, savoir: 1) Une pilce de terre arable, territoire de Hoffelt, „auf dem Kiemel", abornee par le chemin et parlesfonds de Renter Pletschet et veuve Henuericy, a e'te' adjugee an sieur Pierre Schaack, laboureur, demeurant a Hoffelt pour trois cents francs; 2) Une piece de ferre arable, territoire de Hoffelt, „auf der Hchoek", morcelefl par le sentier, abornee par Dengler. Jacques, Francois YVener et Nicolas Mathias, a ete adjugee an sieur Nicolas Eicher, laboureur, demeurant a Hoffelt, a ee present pour neuf cent septante francs; ■3) Une prairie, territoire de Hoffelt, „in Rackensehleidgen", abornee par Hamus, P.etschette, Catherine Schmit et les hi'ritiers .Meyers, a etc" adjugee an sieur Willibrord Neuman, laboureur, demeurant a Hoffelt, a ce present pour deux mille d( ux cents francs; 4) Un champ, meme territoire et meme endroit, aboine" par le pre" precedemment acquis et par les fonds de Fornian Hamus et Girres, adjuge au dit sieur Neuman pour le prix de deux cent quatre-vingt-dix francs; 5) Une prairie, territoire de Hoffelt „in Kehmich", abornee par les fonds de Catherine Schmit. heritiers Meyers, Hatnus et Fran<-k, a e'te adjugee au sieur Jean-Heiiri Molitor, berger, demeurant au dit Hoffelt, a ce present pour trois cents francs; 6) Une piece de terre arable, territoire de Hoffelt. „unter dem Crendalerweg", aborne'e par le chemin et par les fouds de Dengler, Pletschette et veuve Henuericy. adjugee au sieur Math-erne Closter, alne, laboureur, demeurant a Neutniihle lez Hoffelt, a ce present pour le prix de cinq cents francs ; 7) Un pre, meme territoire, „in der Sparbieh", aborne* par Schmitz de Troine et Siebenaler et liosinger de Hoffelt, adjuge au dit sieur Molitor pour deux cent trente francs ; 8) Un pre, meme territoire, „in der Altheck", aborne" par Pierre Jacques, Siebenaler, Wener et le canal pour le prix de deux cent einquante francs ; 9) Une piece de terre arable, mfime territoire, „vor dem Kamp4*, abornee par les funds de Fonnan, Eicher, Thill. Annette Stephany et le chemin, a H 4 adjugee au dit sieur Eicher pour le prix de mille francs, le tout outre les autres charges eontenues au dit acte. Copie collatioiiin'e de cet acte d'adjudication publique a etc ddposee au greffe du tribunal civil de I'arrondissemout de Diekirch le dix-neuf juin mil huit cent s ptantetrois, et le proces verbal de depot dolivre par le greffier a ete signifie : 1) a Monsieur le Procureur d'Etat pies le tribunal susdit et 2) a Annette Stephanv, fille de boutique, demeurant a Metz. rue Pontiffroy, n° 1, outre Moselle ; 3) a Pauline Stephany et a son e*poux Francois Strcesser, elle sans etat, lui instituteur, demeurant ensemble a Niederwampach, en leur qualite" de ci-devant mineures placees sous la tutelle de leur frere '.lecede" Jean- Baptiste Stephany, pr&jualifid, ainsi que comme ayant suecede a leur frere Jean-Clement Stephany, de son vivant laboureur, demeurant a Niederwampach, egalemeut place" sous la meme tutelle. Cette insertion a pour but de purger les immeubles veudus de toute uypotheque legale ineonnue.