Gemeinderath der Stadt Luxemburg.
Luxemburger Wort, 1864-06-28 00:00:00

Gemeinderath der Stadt Luxemburg. Sitzung »0111 IS. 3uni 18G4. 1. Der Fabrikrath von Liebfrauen erhält das Gutachten des Gcmeinderaths behufs Autorisation, den Eheleuten M. G. von F. ein Kapital von 8000 Fr. gegen hypothekarische Garantie zu 5 p(st, leihen zu dürfen. 2. Die Hrn. Aug. Metz und Com p begehren zum Gebrauch in ihrer Echmelzhütte den Sand aus einem andern District des Baumbüsches beziehen zu können, als sie ihn bisher bezogen haben. Das Gutachten des Hm, Ober- fijrfters gebt bafjin, baß tie S3itte jtoar nidjt abgefd)lagen , aber bie ju bejablenbe Sntfd)ä.-bigung crb<3&t merte, meil ber begtbrte Drt mebr bemaebfen unb ber 9Beg ju bemfclben metter fei. 6s mirb eine Bommiifion mit ter Unterfucbung ber Sadje beauftragt. 3. aßeil in ben 2£irtbsl)«ufern unb Reflau-rationen ber Stabt oft uad) ber gefc^lid)en Stunbe Offiziere unb gremte fid) befinben, gegen mêlée niebt protefotlirt merten farm, fo Haben ftd) mehrere ÎCirtlie an ten Stattratb gemantt mit ter ÏMtte, bie Stunbe tcï Sd)lic-- Btns ber STGtrtbSftubcn mi^ge fpäter gefeijt merben. Der Stabtratb bat fid) teSbalb an ten ®eneral'2)ircltor geridjtct, unb bat tiefer ge-antroortet, tcr Öemeinberatf) fönne, roenn befonbere SWotioe »orb,anten feien, ©ebraueb madien »om ©efe^ »om 21. 2)ej. 1801 unb auf beftimmte 3eit bie ©tunbe »eränbern. 2)er ©emeinberatt) befcbließt alfo bie Jtunbe juin Sd)ließen ber ißirtb,Sb,oufer foX »om 1. Mai bis jum 1. Dejcmbcr um aJîittcrnacbt fein, bie übrige Beit um 11 Utyr. ©0 mit 7 Stimmen gegen 1, 4. (SS mirb ein ergänjentcr Äojtenanft&laa, bes ?trd)iteften für tit SBafferleitung »erlcferr. #err SWart^a mad)t ben 23orfd)lag, ftd) jeben 93oturn« bierüber ju enthalten, bis über ba-3 üubget felbft einmal abgeftimmt fei. Die« »irb aber »ermorfen unt tic begehrte Summe juer-fannt. 5. Die grage über tie in Serein mit ber sD?ilitärbebörte »orjuneljmente (Srbauung eines bombenfeften Sdjlad)tb,aufeS mirb auf fpäter btnauSgefdjoben. G. Da bie Regierung SJfmerfungen eingefantt Ijatte über einige Stellen tes Reglements über tie s)cnfionen tcr Sebrer, fo roerten einige 33eränberungen »orgenommen , unb mirb ber ganje S3efd)luß alfo in fotgenber gaffung auf* geftetlt: Le Conseil communal, Vu le règleineu porlant création d'une caisse de retraite pour los fonctionnaires communaux de la ville, approuvé par M. le Directeur-général de l'lntérieur et de la Justice, siiivaut dépèche du 31 décembre 1861 et exécutoire à partir du \" janvier 18G2; Vu la loi du 11 décembre 1865 sur les pensions des mrwbres du corps enseignant des écoles primaires publiques ; Considérant qu'en adoptant le règlement susdit l'Administration communale a reconnu les services antérieurs au Itr1tr janvier 1862, sauf un surplus de retenue de '/, p. </„ [4ri 10]; Considérant qu'eu présence de la loi du 11 décembre 1863, il importe de lé-ler la position des instituteurs et des institutrices de la ville vis-à-vis de cette loi; Considérant qu'il importe à la commune d'aliéger à ses instituteurs l'effet d'une loi moins favorable et que, vu l'occurrence, il convient de garantir à tout le personnel enseignant des positions acquises et d'asseoir invariablement les droils lui reconnus ; Arrête, à l'unanimité des voix : jl. La ville prend à sa charge les années passées an service de la commune p:ir les instituteurs et les institutrices antérieurement au 31 décembre 1865, sauf les dispositions qui vont suivre. 2. La ville rembourse aux titulaires le prix du rachut des années passées à son service ; cc nombre d'années égalera pour chacun l'excédant de 12 années sur les années de service que chacun d'eux peut avoir passées hors de la commune. Le rachat de cc demier nombre d'années sera à cuarge des titulaires. 5. Les titulaires qui ont avantage a se faire restituer les versements faits confurmémeni au règlement et à se rattacher entièrement à la loi du 11 décembre 1863, seront remboursés et déclarés quittes de tout droit envers la ville. 4 Les titulaires dont les années de service restent ù charge de la commune ou auxquels la commune rembourse des années rachetées envers l'Etat, subiront, conformément à l'ait. 10 du règlement, le supplément de retenue de '/s P' 'Vu jusqu'à concurrence de A fois le nombre d'années reconnnes par la ville, déduction faite des années 1862 et 1863. 5. Tous les titulaires sont admis à opter entre ces deux propositions suivantes: a) adhérer aux propositions piétédentes; h) être remboursés de leurs versements en 18G2 et IBC3 et se déclarer par là quittes de tous droits envers la ville. G. Ne seront admis a la pension de la ville que les membres du personnel enseignant qui seront admis à jouir d'une pension de l'BlDt. 7. La part de pension éventuelle de veuve et d'orphelins à charge de la ville sera réglée conformément aux disposiiions afférentes du règlement. 8. Dans la fixation des paris de pension a charge de la ville, il nest pas tenu compte de l'art. 21, fixant un minimum de pension. 9. Les chiffres dp pension sont calculés dès à présent sur les traitements au 3! décembre 1863. Le conseil communal Nach Erschöpfung der Tagesordnung thcilt Herr Bürgermeister mit, daß eine Deputation des Fcstc<.mit^s der Handwerkerbruderschaften sich abermals bei ihm eingefunden habe mit ter Bitte, bei Gelegenheit cc Festes den großen Saal tes Stadthauses in Anspruch nehmen zu können. Der ®cmeinreratl) aber beruft sich auf den früher gefaßten Beschluß und glaubt feinen Grund zu finden, denselben zu widerrufen, die Gebaulichkeiten des Cercle seien übrigens zu dem gewellten Zwecke ge* räumig genug.