Namen der Gesellschaften.
L'UNION., 1867-09-25 00:00:00

Namen der Gesellschaften. 1. Bettborn, Musik-Verein. — 2. Capellcn, Gesang-Verein. — 3. Clausen, Gesang und Musik. — 4. Clerf, Musik-Verein. — 5. Contern (Les villageois), Gesang-Verein. — 6. Diekirch (Ssengerbund), Gesang-Verein. — 7. Dommeldingcn, Gesang-Verein. — 8. Ecliternach (Liedertafcl), Gesang-Verein. — 9. Eich, Gesang-Verein. — 10. Esch an der Alzette, Gesang-Verein. — 11. Esch an der Sauer, Musik-Verein. — 12. Ettelbruck, Gesang-Verein. — 13. Ettelbriick, Musik-Verein. — 14. Grosbous, Musik- Verein. — 15. Grund, Musik-Verein. — 16. Hosingen, Gesang-Verein. — 17. Itzig, Gesang-Verein. — 18. Kehlen, Gesang- Verein. — 19. Larochette, Musik und Gesang. — 20. Luxemburg (Biirger-Casino), Musik-Verein. — 21. Luxemburg (Turn- Verein), Gesang-Verein. — 22. Luxemburg (Harmonie), Gesang-Verein. — 23. Luxemburg (Stadt-Musik), Musik-Verein. — 24. Luxemburg (Pompiers Nr. I), Gesang- Verein. — 25. Luxemburg (Heilige Familie), Gesang-Verein. — 26. Merl, Gesang-Verein. — 27. Mersch, Musik-Verein. —- 28. Niederfeulen, Gesang-Verein. — 29. Nicderwiltz, Musik-Verein. — 30. Oetringen, Gesang-Verein. — 31. Pfaffenthal (Sang- und Klang), Gesang-Verein. — 32. Kollingergrund, Gesang-Verein. — 33. Sand-weiler, Gesang-Verein. — 34. Schleifmiilil, Gesang-Verein. — 35. Steinsel, Gesang-Verein. ■— 36. Vianden, Musik und Grewpg. 37. Wiltz, Musik und Ocsang. — 38. Walferdingen, Gesang-Verein. —■ 39. Verscluedene Dilettanten. Im Laufe dièses Jakres hat Herr Michel Lentz seine Entlassung als Vorstandsmitglied eingereicht. Das Wirken unseres Vereines und das der meisten Gesellschaften wurden wesentlich wàhrend des Unglucksjahres 1866 gehemmt, wo unter Seuche und Kiïegsgefahr das ganze Land zu leiden batte. Das dieserhalb aufgeschobcnc 4. Vereins-Fest wurde am 21. Juli letzthin, in der St. Willibrordus-Basilika, zu Echternach abgehalten. 24 Vereins-Gesellschaften waren erschienen, denen zwei aus dem Nachbar-Staat Preuesen, der Gesang-Verein von Bittburg und jener von Kylburg, sich beigesellt hatten. Ihre Kôniglicho Hoheiten der Prinz und die Prinzessin HEINRICH der Niederlande hatten durch Hoch Ihre Gegenwart dicsem Fcste einen besondern Glanz verliehen, und durch folgcndes Schreiben die hohe Befricdigung ausdriicken lassen, welche Ihnen durch dièses Fest geworden war: Luxembourg, le 2 août 1867. Au Comité de l'association musicale du Grand-Duché de Luxembourg. MESSIEURS, D'après les ordres de Leurs Altesses Royales, Monseigneur le Prince HENRI des Pays-Bas et Madame la Princesse, j'ai l'honneur de Vous exprimer la satisfaction qu'ont éprouvée Leurs Altesses Royales pour la part que les sociétés de chant et de musique ont prise au festival d'Echternach. Elles espèrent qu'elles persévéreront dans la voie qu'elles ont suivie et que par un travail assidu et avec leur zèle infatigable elles continueront à marcher résolument dans la voie du progrès où eues sont entrées sous Votre direction. Leurs Altesses Royales ont été spécialement sensibles à l'attention qu'ont eue les sociétés de de Luxembourg, Dowineldange, SchleifmUhl, Steinsel et la phillmrmonique" de Vianden de bo faii-e entendre pendant le banquet qui Leur a été offert par la ville d'Echternach. Veuillez, Messieurs, en faire part à chacune de ces sociétés. ■ L'adjudant de service, signé : ARNTZENIUS, capitaine de frégate de la marine royale néerlandaise. Die Ausfûhrung des Concertes cntsprach nicht ganz den gehegten Ervvartungen. So gerne wir auch den mildernden Umstânden Rechnung tragen môchten, und glcichwohl wir bei Lcistungen von Dilettanten-Gesellschaften der Wille, Gutes zu vollbringen, hochanschlagen, so kônncn wir doch nicht umhin, den Herren Dirigentcn die wohlgemeinte Erklârung zu machen, dass das Einstudiren des Allgemeinen Vereins-Repertoriums in den letzten zwei Jahren mit etwas JXaehlâssigkeit geschclien ist. Mancher Verein dûrfte die Gesangstûcke zu leicht finden ; dic Erfahrung hat aber gelehrt, dass die grosse Mehrzahl der Gesellschaften hôhere Schwierigkeiten nicht unternehmen kônnen. Auch scheinen mehrere Gesellschaften auf das Einiiben spcciellcr Stùcke ein zu grosses Gewicht zu lcgen und daher kommt es denn auch, dass die Wahl des Stuckes zu schwierig und mithin dessen Ausfûhrung bei grosser Anstrengung meistens doch nur mangelhaft ausfiillt. Indem wir die Aufmerksamkeit der Herren Dirigcnten auf diesen Punkt zu lenken uns crlauben, ersuchen wir sie eine reinere Auffiirung der Stiicke vor Augen zu haben. Mit dem heutigen Tage crlischt statutcnmassig unser Mandat. Es sei uns gegtinnt einen kurzen Riickblick auf die glucklichen Erfolgc zu wcrfcn, die das erste Musikfest vont Jahr 1852, dann das Siingerfest von 1862 und endlich die Griindung des allgemeinen Luxemburger Musik-Vereins in unserm Vaterlande hervorbrachten. Im Jahre 1852 bestanden 14 Musikund Gesang-Gesellschaften, Im Jahre 1862 bestanden 20 Musikund Gosang-Gesellscliafton. Im Jahre 1867 bestanden 41 Musikund Gesang-Gesellschaften. Wir kônncn denmach dreist behaupten, dass unser Vercin, hinsichtlich der Verbreitung dcr edlcn Musik-Kunst seinen Zweck in grosseni Maasse erreicht hat. Fast jede, etwas bedeutende Lokalitât des Landes, besitzt einen Musik- oder Gesang- Verein. Aile einsichtsvollo Mânner sind davon ûbcrzeugt, dass die Pflege der Musik, ausser dem Angcnehmen, auch das Bildende fur Hcrz, Geist und Gemiith in sich trligt. Den inlândischen Poeten und Musikem ist ein Sporn geboten um Neues und Nationales zu schaffen und so entsteht ein wirklich volksthuniliches, Gemiithsund Musikleben. Wenn unermùdlicher Fleiss bei vorausgesetzter Befâlugung, mit dieser Anrcgung und Liebc zur Musik, gleichen Schritt hielten, so diirfte dic Aufgabe unseres Vereins als gelbst zu betrachten sein. Wir geben uns der frohen Hoffnung hin, dass wir dem vorgcsteckten Ziele immer n'àhèf rlicken werden: Am guten Willcn unsercr Gesellschaften wird es nicht fehlen und unser Ehren-Prasident, S. K. H. der Prinz Heinrich und Seine Hohe Regierung haben unserm Vereine zu oft schon die unzwcideutigstcn Bcweise von Zuneigung, Aufmunterung und Anerkennung gegeben, aïs dass wir am steten Emporblûhen unseres ntitzlichen und nationalen Unternehniens zweifeln diirftcn. Dièse Beweisc haben den sprechendsten Ausdruck gefunden, bei Gelegenheit dcr feierlichen Verthcilung der Ehren-Bander, mit welchen Ihre Koniglichen Hoheiten, die Fahnen der Gesellschaften am 10. Februar 1867, geschmiickt haben. Gestatte uns die Versammlung hier den Wortlaut der Ansprache wiederzugeben, welche unser Ehrcn-Prâsidcnt an die versammeltcn Gesellschaften rie! t te : Monsieur le Président, Messieurs les membres du Comité central de VAssociation générale de musique de Luxembourg. Il me tient au cœur comme votre Président d'honneur de vous remercier pour l'aimable attention que vos Sociétés ont eue ce jour, pour Madame la Princesse et pour moi. Nous sommes heureux de voir vos Sociétés réunies autour de nous, et d'avoir l'occasion de leur exprimer notre bien sincère reconnaissance pour l'accueil si spontané et patriotique qu'elle nous ont donné pendant notre séjour dans le Grand- Duché, soit à Luxembourg, Berg, Diekirch, Larochette, Walferdange ou Echternach. La Princesse et moi avons tenu d'offrir un gage permanent à chacune de vos Sociétés, sous la forme d'un flot aux couleurs de Ma Maison.