Schein und Wirklichkeit.
Luxemburger Wort, 1873-02-28 00:00:00

Schein und Wirklichkeit. (Fu:ts!tzuna, 31) „Wir verlieren unsere Zeit," tief der alte Nrmand be 33'e.uleriier, mit einem von Zorn und Hasse getö^ettm Gehehle : „wohin sollen wir reite.;, Mlidames? nach Rennes ober nach der Küste ?" Wir konnten ls œitllicb, nicht sagen, bei bei Erwähnung der Küste jammerte Ma< dam? de Slogan laut aus, und lies, sie werde sterben, aean man ihre Tochter über die See entführt hätte. Der Echlohvogt ritt mit der Besatzung non Dinant aus, und durchforschte die Gegend; aber es war nichts Näheres über den Priizen und das Kind zu erfahre,- ; nur hatten einige Säuern Jemanden mit SBinöcSf^iulle reiten, und in dem Wald hi.'ter der Stadt verschwinden sehen, worauf sie dann jede Spur von ihm verloren habe» wollten. Die größte Befürchtung, die ne hegte, war. Monseigneur Gilles möchte Francise n-ch England erführt habin, welches sie für ein barbarisches Land hielt. Meine Unruhe kam in der That der ihrigen gleich, denn ich befürchtete, diese unüberlegte Handlung möchte schnckl'che Folgen «ach sich jietjcn. Es piiittßte mein Heiz doppelt schmerzlich, ai,hü>,cü zu muffen, wie ba3 atme Geschöpf sich bammelte und den Prinzen der Grausamkeit und des fZauberhaften Raubes ihres Kindes anklagte, wiewohl ich die Ucberzeugung hegte, daß er es in keiner böfen Absicht gethan habe. Ich suchte sie bef3 zu versichern Aber ich mochte sagen, was ich wollte, sie blieb untröstlich, bis denn am anbern Morgen ein Bote von Schloß Gualdo {am mit einem Briefe an die: Haute et puissante Dame Catherine de Ilohan, die innigst gelUbte Mutter meines teuersten Weibes Françoise de Dinant." Der Prinz schrieb Folgendes an sie. Nährend ich seine Worte hier aufzeichne, muß ich mich mundern, daß ein so guter, gotteöfürchtiger und zarlsinniger Mensch wie er, das Unrecht lhun tonnte, einer Mutter ihr Kind zu stehlen, obwohl ich der Meinung bin, daß man die Plötzlichkeit feines Handelns und seine Furcht wegen der Unent= schlossenheit der Madame Catherine, r?elche sehr leicht seine und ihre eigenen Absichten zum nicht geringen Schaden Aller wieder in Frage stellen tonnte, wohl als Entschuldigung betrachten lann. Doch dem sei, wie ihm wolle ; folgendes war sein Brief : Schloß Gualoo, 11. Januar 1445. Madame und innigst geliebte Mutter! In der demüthigften Weise, die mir nur möglich ist, (und ich sollte wahrlich zu Eueren Füßen uiebertnteen u^b Euch um Verzeihung auflegen), bitte ich Euch, Euerem amen liebenden Sohne und gegenwärtigen Gemahl« Euerer schönen und anmulhigen Tochter, der Madame Françoise, die Furcht, den Schmerz u,>d die Sorge zu verzeihen, welche ich Euch, die ich mein ganzes Leben hindurch lieben und verehren werde, verursacht habe. Mutter, ich erfuche Euch, mir in Allem zu befehlen; und da ihr immer gewillt wäret, ich sollte Eure Tochter heirathen, so seid jetzt nicht erzürnt auf mich, wenn ich langes und gefahrliches Zögern dadurch verhindert habe, daß ich heute in Gegenwart vieler angesehenen und ehrenmerthen Leute den Bund der Ehe mit ihr geschlossen. Ich denke, die Dame hat nicht tiefer unter ihrem Stande geheirathet, als Ihr selbst wünschen konntet; ich wer?e mit Gottes Gnade immer und zu jeder Zeit alles thun, maS für sie und für Euch, die Ihr für mich nächst ihr das Liebste auf Erden feid, von Nutzen sein körnte. ES wn gegen meinen Willen und gereichte mir zum großen Schmerze, daß ich in dieser Sache nicht umhin konnte, Euch so sehr zu beleidigen, und Niemand aus Erden könnte froher sein als ich, wenn Ihr die bös». Ausführung dessen, was Ihr so sehn» lichsi, nur nicht in dieser Weise gcthan zu sehen wünschtet, vergäßet und eiligst zu Eurem Kinde und meiner Gattin lämet. Sie sagt, sie würde die zusiiedenfte kleine Ma> dame von der Welt sein, wenn nur ihre Frau Mutter und ihre liebe Jeanne hier wären. Wenn Ihr mir di.sen Gefallen erweifen wollt, dann werde ich von aller be> lrächtlichen Schuld in dieser Sache freigesprochen sein; denn dann wird jeder sehen, daß Ihr mich j-tzt als Gatten Euerer Tochter und Eueren treuen liebenden Diener in Allem, was Ihr mir befehlt, annehmt, so wie Ihr mich gestern Abend mit den liebenswürdigsten und zärtlichsten Worten als Eueren Sohn aufnähmet. Ich habe dies Papier, auf dem ich fehreibe, Fraiyoife gebracht, welche mit einer Puppe spiel!, die des Majordomns Kinder wie nne Königin angezogen haben. Sie hörte eine Weile mit dem Spielen auf, um folgende Worte niederzuschreiben: „Theure Mutter! Mtte, komm hierhin. Gual^o ist ein sehr schönes Schloß. Ich machte gestern Abend einen langen und lu ftigen Ritt mit Monseigneur Gilles und diescir Morgen sind wir in der Kirche gewesen, um uns trauen zu lassen. Ich will gerne sein Weib sein, aber ich sehne mich doch so sehr nach meiner guten Mutter und Jeannette." Madame und theure Mutter! Gott sieht in mein Herz. Als ich am vergangenen Abend in Madame Dorac's Zim mer ging, um nach der schlafenden FraixMse zu sehen, da lnicete ich zur Seite des lleiin  seinem Schütze! Euer liedender und demüthiger Sohn und Diener Gilles de Bretagne. Dieser Brief änderte die Denlungsweise der Madame Catherine und söhnte sie sofott mit dem Monseigneur Gilles aus. Jetzt vergab sie ihm bereitwilliger, als ich es hätte thun können. Sie war froh darüber, daß Françoise mit einem königlichen Prinzen vermählt war, und füllte sich zugleich be» ruhigt, dah weder der Herzog noch soist Jemand ihr als einer Mitschuldigen Etwa? zur Last legen tonnten. Wenn er ungehalten tarüber wird (was indeh laum zu befürch» ten steht, denn diese Heiralh bringt großen Ländeibesitz in seine Familie, und macht sei ren Bruder reich und mächtig ohne jeglichen Nachtheil für ihn selbst), so lann sie vorgeben, sie sei dazu gezwungen worden und habe, wie das Sprichwort sagt, aus der Nathmendigkiit eine Tugend gemacht. Und so gingen wir an jenem Tage nach Gualoo. Françoise und ihr G>mahl waren, wie sich denken laht, sehr erfreut uns zu sehen. Sie eilte in die Arme ihrer Mutler und siel ihr, Thränen der Freude vergießend, zu Füßen. Mir kam eS vor, als wollten die schönen Reben und Umarmungen gar lein Ende nehmen. Madame Françoise bat mich um einen Ferientag, weil sie verheirathet »ar. Ich sehe daraus, daß Ihre königlich Hoheit mir noch zu schassen machen wird Sie schmollt immer ein wenig, wenn ich sie zum Unterricht rufen, und als ihr sagt?, daß es zu Gualdo so gut Ruthe gäben, wie zu Dinant, antwortete fie, Monseigneur, ihr Gemahl, würde sie alle verbrennen lassen, wenn sie ihn nur darum anginge. Ich glaube, er wirb ihr ftine Bitte abschlagen können, so sehr ist er in die petite madame verliebt, ©arum wende ich andere klugeM>tho^ den .m, um sie zum Gchirsam zu dringen, Ih ermahnte sie nämlich, gesetzt und ver> Uänoig zu fttn, wie es sich für eine verheirathete Prinzessin gezieme ; und sie ist ein so gutwilliges und lenksames Kind, dah dieses Mittel genügt, sie zum ablegen ihrer Fehler zu oewegen. Ach, geliebte Marguérite, es ist doch einsonderbaresnsonderbares Gefühl, nach so langer, langer Z^it, wieder unter oemsl-Iben V"eh« mit Monseigneur Gilles zu wohnen! Ich hatte oftmals dem lieben ©Ott gesagt, bah ich ihn bäte, alle Glückseligkeit hier auf Er«n von mir hinwegjn= nehmen, wenn ich nur eines Tages dem Prinzen einmal einen außerordentlichen Dienst erweisen könnte; und wmi ich sein Weib so erziehen lann, dah er seine Freude an ihr hat, wenn sie erst zu den Jahren des Ber> ftandes gekommen ist, dann bin ich gewih hierin erhört worden. Aber ich bitte Dich, liebe Freundin, höre nicht auf für ihn zu beten, um anbete andächtige Leute dazu zu bewegen, damit ihm nichts Uebeles in Folge seiner Heirath zustoße, denn ich fürchte zum.'ilen, bah sie nichts Gutes mit sich bringen wird. Und sagt nicht der heilige Paulus: „Thuet nichts Äöses, damit Gutes daraus lammen möze?" Dieser Ausspruch beunruhigt mich nicht wenig. Frare^se sah eines Tages auf seinem Echoohe, als ich bemerkte, wie ihr Angesicht betrübt murd'i indem sie ihre zarte Wange an seine bäitige schmiegte, sagte sie: „Ach, mein lieher Prinz — mein armer Prinz!" und in dem Ausdruck dieser Woile lag Etwas so Traunges, baß ich tief im H«zen bekümmert wurde. Gin alter Mann, der in einem benachbarten Walde wohnt und die Zukunft voraussieht, hat mir erzähl, er habe eines Tages, als er gerade im Ge> bete begriffen war, in einer Vision Mmiseignelns Gesicht bleich und entfärbt und ihn wie nach Alhem schnappen sehen. Gott sei uns Allen gnädig! Am letzten Ablahtage sah man auffallende Leute um das Schloß herum schleichen. Sie wurden von Einigen für Spione gehalten. Ich bitte Dich, laß beim Schreine Unferer Lieben Fraue-, zu Goeringham eine Messe für den Prinzen und sein lleines Weib lesen. Die heilige Drei» faltigkeit nehme Dich in ihren Schutz! Deine Dich liebende Freundin und Dieneün lleanne de Kersabiec." (Fort, folgt.) nen Bettes, worin sie wie ein schönes, geschnitztes Heiligenbild ruhte, nieder und that vor ihr das Gelübde, baß ich sie von jetzt an immer »-rehren wolle, erstlieh als zarter, freuntlicher Valcr und dann als liebender Ehemann, bis der Tod uns trennen werde; und zum Beweise dessen küßte ich ehrerbietig ih e kleine Hand, die so schön und so weiß auf dem Bettuche lag. Nun trägt der kleine F'.üger ihrer schöben Hand als Pfand versprochener Treue de» ehelichen Ring. IH bekenne und läugne nicht, daß ihre großen Ländereien und bedeutende Mitgift meine ehrgeizigen Hoffnungen erregten; aber glaubet mir, Madame, ich wollte diefe jetzt lieber vermissen, als sie besitzen und Frai^oise dem Günstlinge meines Bruders überlasse:« müssen. Jedes ihrer goldenen Haare ist eine heilte Fessel um mein Herz. Ihr Anbück bewegt mich zum Btten. Der Gedanke an sie bringt den Himmel in mein Gemüth und j.'.gt wie ein guter Zauberspruch alles Böse von mir, Gott verzeihe mir, wenn ich, wie ich befürchte, eine Sünde dadurch beging, daß ich meine versprochene Braut entführte ; jetzt aber will ich Gott dienen und diesem Ei gel ein Wächter fein. Wenn Ihr herüber kommt, dann wird Alles gut sein. Ich bitte Gott, daß er Euch dazu bewegt, mir und Francise und Euch selbst diese Güte zu erweisen. Der allmächtige Gott behalte Euch