Franklin's Sprichwörter des alten Heinrich.
Luxemburger Wort, 1872-12-14 00:00:00

Franklin's Sprichwörter des alten Heinrich. (Schluß,) „Willst bu nun reich werben, fo lerne nicht allein erwelben. fonbern auch fparen, fagt der alte Heinrich. Schränkt alfo eure thörichten Ausgaben ein, fo bürft ihr nicht über fchwere Zeiten, drückenbe Abgaben, unb über lästige Familien klagen: benu Wein unb Weiber, Spiel unb unrichtiger Ueberfchlag fchmelzen bas Vermögen unb vermehren bie Beburfnisse. Ein einziges Laster kostet fo viel zu unterhalten, bah man zn ci Kinber bavon ernähren könnte. Ihr glm^t vielleicht, eire Tasse The?, ein Gläschen Punfch, ein Leckerbischen, etwas feinere beider, bann unb wann eine Luftparthie, l/>ben fo viel nicht auf sich; aber erinnert euch, was ber alte Heinrich fagt: Viele wenige machen ein Viel. Nehmt euch vor kleinen Ausgaben in Acht: ein «einer Leck versenkt ein großes Schiff. Ein leckerer Gaum fuhrt zum Bettelstab; Narren bezahlen bie Schüsseln unb bie klugen Leute verzehren sie. „Ihr habt euch hier zu einer öffentlichen Versteigerung von allerhanb Kaufmannsgut unb Galanteriewaaren versammelt. Ihr nennt diefe Dinge ein Gut; aber wenn ihr nicht auf eurer Hut fei'o, fo werben sie für einige unter euch ein Uebel werben. Ihr benlt, sie werben wohlseil, vielleicht weit unter ihrem Werthe weggehen; allein wenn ihr sie nicht unentbehrlich braucht, fo werbet ihr sie auf jebm Fall zu theuer bezahlen. Denkt an bas, was ber alte Heinrich sagt: Kaufe nur, was bu nicht nöthig Haft, fo wirft bu balb bas Nüthige verkaufen müssen. Viele haben sich, bloh burch ihr wohlfeiles Einlaufen zu Grunbe gerichtet. Vebenle bich immer ein wenig, ehe bu einen guten Hanbel eingehst. Der Vortheil beffelben ist oft bloh fcheinbar. Der Kauf kann, inbem er bich von beinern Gewerbe abzieht, bir im ©runbe unenblich mehr Schaden als Gewinn bringen. O, es ist eine große Thorheit, bie Reue theuer zu bezahlen, unb gleichwohl wirb biefe Thorhcit täglich in Versteigerungen begangen, weil man nicht an ben alten Heinrich benlt. Der Weife wirb burch fremben Schaben klug, ein Narr kaum burch feinen eignen. Ich kenne Leute, bie um eine fchöne Halskrause gern fasten, unb wohl gar ihren eignen Kinbern bas Brob entziehen. Scharlach unb Selbe, Sammet unb Atlas löfchen bas Feuer in ber Küche aus. Weit entfernt, Bebürfniffe zu fein, gehören sie kaum unter bie Bequemlichkeiten bes Lebens: man wünfcht sie, blos weil sie ins Auge fallen. So fiub bie künstlichen Bebürfuiffe ber Menfchen zahlreicher geworben, als ihre natürlichen, unb fo gerathen reiche Leu!? in Armuth, unb müssen oft von benen borgen, bie sie fonft kaum über bie Achfel ansahen, bie sich aber burch Sparsamkeit unb Fleiß im Wohlftanb erhielten. Daraus erhellt klar, wie ber alte Heinrcich fagt, bah ein Bauer auf ben Füßen grüßer ift, als ein Edelmann auf ben Knieen. Mancher ber am meisten klagt, hatte ein artiges Vermögen geerbt, er vergaß aber, wie er bazu gekommen, unb bachte: nun ist es helle, unb wirb nicht wieber bunkel. Eine fo geringe Ausgabe,^ von einem Vermögen, wie bas miinige, kommt nicht in Betracht; aber wie ber alte Heinrich fagt, wenn man immer aus bem Mehlfasse nimmt, unb nichts wieber hineinfüllt, kommt man balb auf den Boden, und wenn der Brunnen trocken ift, schätzt man erst bas Waffer. Liebe Freunbe, wollt ihr wissen, was bas ©elb werth ist, fo geht hin, und borgt welches. Sorgen folgt auf Borgen, fagt ber alte Heinrich. Nicht bcfscr gehts benen, bie gewissen Leuten borgen wenn sie ihr ©elb zurück verlangen. Der alte Heinrich gibt einen sehr guten Nath, wenn er sagt: Der linbisch'e Gefchmack an Putzwerl ift eine gefährliche Thorheit. Ehe bu beine Giille befriebigst, sieh nach beinern Beutel. Eitelkeit ift eine eben fo zudringliche Vetttelin, als Armuth, und noch weit unverfchämter.  Haft du ein schönes Stück gekauft, fo mußt bu noch zehn bazu taufen, bamit die ganze Ausstassirung zufammenvaßt, denn, wie der alte Heinrich sagt: es ist leichter, den ersten Gelüsten zu wider stehen, als allen folgenden, und der Arme, der dem Reichen nachäfft, ist eben fo lâcher» lich als der Frofch, der sich ausblies;, um so groß zu werden wie der Stier. Große Tchisse können etwas wagen ; kleine Fahrzeuge müssen sich am Ufer halten. Thorsten dieser Art folgt die Strafe auf dem Fuß? nach. Der alte Heinrich fagt: wer Eitelkeit zum Mittagsessen hat, bekommt Verachtung zum Abenbbrob; oder: der Stolz frühstückt mit dem Ueberfluß, sveis't zu Mittag mit der Armuth, und iht des Abends mit der Schande. Nnd wozu nützt am Ende der leere Schein, für den man fo viel wagt, fo vicl leitet? Er erhält weder di? Gesundheit, :,och befreit er von Krankheiten. Im Gegentheil, statt den Werth eines Menschen zu erhöhen, erweckt er Neid, und beschleunigt den Verfall." „Welche Thorheit also, solcher entbehrlichen Dinge wegen Schulden zu mache»! Ls ist wahr, man braucht erst nach sechs Monaten zu bezahlen; bas hat vielleicht manchen von uns Hieher gelockt, ber leinen Pfennig in ber Tasche hat. Es ift freilich fehr bequem, ohne Gelb zu laufen, aber bebenlt, was es heißt, sich in Echulben stecken! Ihr gebt Anbei,'! ein Recht über eure Freiheit. Könnt ihr zur gesetzten Frist nicht bezahlen, fo werbet ihr euch schämen, wenn euer Gläubiger euch begegnet; ihr werbet zittern, wenn ihr mit ihm sprecht, unb elenbe EntschuloiMngcn herftammeln. Nach unb nach werbet ihr Trcu unb Glauben, unb bie Schaam selbst v.r. lieren, unb euch burch grob: u»b nieberträchtige Lügen entehren. Denn Lügen ist bie zweite Stufe bes Unrechts, so wie Schulden machen, bie erste. Schulben lassen bie Lü-^cn hmter sich aufsitzen. Ein freier Mann sollte jebem lebenbigen Menschen u-elschvocken i-.s Gcsicht sehe", können! Armuth aber raubt Selbstgefühl u»b Tugenb. Ein leerer Sack steht nicht gut aufrecht, sagt ber alte Hcin reich. Was würbet ihr von einem Fürsten ober einer Regierrung benken, b'.e euch bei Gefängnißftrafe auferlegte, euch wie Personen von Staube zu Heiben? Würbet ihr nicht sagen, ihr wäret freie Leute; hättet bas Recht, euch nach eurem Belieben zu llciben ? Der Befehl kränke eure Freiheiten ; die Negierung wäre tyrannisch. Gleichwohl unterwerft ihr euch selbst einer solchen Tyrannei, wenn ihr, bcö Kleiberstaats wegen, euch i,i Schulben steckt; euer Gläubiger hat bas Recht, fobalb es ihm gefällt, euch eurer Freiheit zu berauben. Wen» ihr nicht im Staube feib zu zahlen, kann er euch in ein efängniß sperren, unb zeitlebens barin sitzen lassen. Als ihr ben Kauf fchloßt, bachtet ihr vielleicht wenig an bie Bezahlung; bie Gläubiger haben aber ?in besser Gebächtniß als bie Schulbner. Tie Gläubiger sind Tagmähler, unb geben genau auf Termin unb Verfallzeit Acht. Ter Zahluugstag bricht an, ehe ihr noch aufgewacht feio, unb bieSchulbfor^ bewng ist ba, ehe ihr zur Befriebigung Anstalt gemach, habt. Oder, denkt ihr auch ba lan, fo wirb euch doch ber Termin, ber erst fo lang Wen, fürchterlich kurz vorkommen: ihr werbet glauben, bie Zeit habe zu ihren Flügeln an ben Achseln, auch noch Flügel an bie Fersen bekommen. „Vielleicht scio ihr eben in Umftänben, baß ihr eine kleine Thorhcit begehen könnt, ohne dafür zu büße»; allein legt lieber etwas für AUcr unb Nothfälle zurück; denn wie ber alte Heinrich sagt, bie Morgenröthe währt nicht ben ganzen Tag. Der Verdienst lann von lurzer Dauer unb ungewiß sein! bie Ausgaben sinb aber gewiß, unb bauern, fo lange ihr lebt. Man kann leichter zwe; Heerbe bauen, als auf Einem immer Feuer halten. Geh lieber ohne Abendbrot» zu Vette, als bah bu mit Schufen aufstehst. Erwirb fo viel bu kannst, unb halt zu Nath was du erworben Haft. Das ist bas echte Geheim nih, Blei in Golb zu verwanbeln. Wer biefen Stein ber Weifen besitzt, der wirb nicht länger über fchlechte Zeiten, ober drückenbe Abgaben klagen. „So, meine Freunde, lauten bie Lehren der Vernunft unb Klugheit. Doch bürft ihr euch nicht allein auf euren Fleiß, eure Sparsamkeit unb Wachfamleit verlassen. So vortreff^che Dinge bas sind, fo werben sie euch doch ohne Segen bes Himmels wenig helfen, bittet deshalb bemüthig um biefen Segen, unb feib nicht hart gZgen ben, ber beffelben entbehrt, fonbern springt ihm hulfreich bei, Bebenkt, bah Hiub litt, unb boch hernach gesegnet wurde. Zum Schluß! Erfahrung hält eine thcure Schule, es ist aber die einzige, worin bie Thoreu etwas lernen. Denn einen guten Nath kann man wohl geben, aber nicht eine Igute Aufführung. Wer sich nicht rathcn läßt, dem ist auch nicht zu helfen, fagt ber alte Heinrich. Unb: wer nicht hören will der muß fühlen." So beschloß ber alte Mann seine Nebe. Das Volk hörte ihn aufmerksam zu unb billigte feine weisen Lehren; that aber, nach dem gewöhnlichen Schicksal aller Prebigten, auf der Stelle bas Gegentheil. Die Versteigerung ging an, unb die meisten lauften ohne Vernunft unb Ueberlegung.