Der Krieg der Wölfe. Von E. Couveftre.
Luxemburger Wort, 1858-02-14 00:00:00

Der Krieg der Wölfe. Von E. Couveftre. (Zorls. u. Schluß ) Die Vcrthcidigcr des Schlosses griffen zu den Waffen, „Rührt euch nicht von der Stelle!" lief der Gefangene, „es sind Freunde und Rächer! Le Grand Fer«, ver mich «bgefandl hat, den Platz zu erspähen, wird nicht länger «arten wollen; öffnet, es leben die laqu« !" Einige der LehenSleute waren bereits nach dem Puncte geeilt, wo man da« Geschrei der Stürmenden hörte, und «schienen bald wieder in ihlen Reihen. D« Ruf: Es leben H>ie Jaques! auf's Neue von dem Nolf ausgestoßen, wulbe von den Soltatcures Olafen wiederholt, und nach dem eisten Augenblicke d« Vewiirung bildete» die beiden Haufen nur noch einen einzigen, der sich auf das dcc Plüudcluug preis» gegebene Schloß stürzte. Wir werden nicht versuchen, die nun folgende Sccne der 'Gcwaltlhat und Zerstörung zu schildern. Mit der Gier der »Wölfe nttschw sich die blinde Wutb, die sich an den Besitzern für den Besitz rächte. Trunken bis zum Wahnsinne von der Wiedervergellung, die sie ausübten, fanden die Bauern eine wild« Ficude daran, Alles, waö sie an die Macht des gestürzten Heyn erinnerte, zu zerstören. Alles, was nach dem Ausdrucke des Chronisten sich „als zu heiß ober zu schwer zum Wegschleppen" erwies, wurde unter Triumphacschrci vernichtet. Möbel, Tapeten, Gemälde flo» gen durch die Fenster »nd wurden in den Höfen verstreut. Die wenigen Diener, die treu geblieben waren, hatten im Schrecken die Flucht ergriffen und eine Viertelstunde nach dem Ucbcrfalle des Schlosses waren der Graf und Schwc» ftei Gcilrude allein und verlassen. Der erstcrc, noch immer gebunden, war in die Nähe der Kapelle in eine kleine Umzäunung, welche den Leuten von Bocard als Friedhof diente, geschleppt und der Vewachung des Wolfes überlassen worden, welcher, das bloße Sehwert unter dem Arme, ruhig eine» Strick mit laufender Schleift zurecht »lichte, Schwester Gertrud hatte sich neben dem Gra« fen auf die Knice geworfen und bemühte sich, ihn durch ih> ren Zuspruch und ihre Liebkosungen zu trösten, aber Mes» fiic von Vocard, der eben einen Versuch gemacht hatte, sich aufzurichle» sprang völlig auf beim Anblicke des Strickes, den sein Wächter in der Hau» hielt„Was macht der Bursche da?" fragte » mit halber Stimme. „Denlc nur an Gott, Bruder!" antwortete die Nonne, welche diese Zulüftungen wohl verstand und, das Loosdes Biudcrs zu theilen hoffenr, in dem Tode nur ein Mittel des Heiles für sie beide erblickte. Aber Seigneur »on Vocarb war von ihrem beiligen Si« fer nicht beseelt. Bereit, fein leben im Kampfe aufzuop. fern, konnte er den Gedanken nicht ertragen, es durch eine gemeine Todesait zu verlieren. Sterben durch das Schwer», als Edelmann, machte für ihn wenig aus; elend durch den Strick,» enden, wie elnLeibeigener, schien ihm da« größte aller Uebel Auch konnte er einen Ausdruck des Schrecken« nicht zurück» halten, als ersah, wie der Wolfden Strick um einen der Arme des grosen SteinkreuzeS vor der Kapelle schlang. Dieser hatte dessen Frage un Schwester Gertrüde gehört »nd alle seine Bewegungen beobachtet und wandte sich jetzt mit Unheil verkündendem Lächeln um. „Mcssile von ?ocard sieht, baß die Wölfe wirklich Herren des Landes geworben sind." sagte er ironisch. „daß sie auch ihre Richtgabrln haben." „Wagt Ihr, das heilige Zeichen also zu mißbrauchen?« fragte Schwester Gertrudc. ..Warum nicht?" antwortete Etienne lebhaft; „ist imf« Erlöser nicht gestorben .um die Sünde zu tobten, und hat er nicht gesagt, er sei der Gott der Schwachen? Sein Kreuz diene also zur ©träfe für den Starken und zum Tode der Sünder! Graf von Socarb,.fo4:fle für deine Stele, beim sie muß vor Gott erscheine» !" Huguc« richtete sich mit einem Schrei in die Höhe, er lonnle weder feinen Augen noch feinen Ohren trauen. Er wollte feine Bande zerreiße», aber sie waren fest zusam» mengeknoict; er ergoß sich in Schmähungen und Drohun» gen gegen den Wolf und ging dann, ergriffen von dem Gefühle seiner Ohnmacht, zu Villen über. Der lacque hörte Alles stillschweigen» an und forderte ihn nur jezuwcilen auf, sich mit Gott zu versöhnen; endlich deutete er mit dem Finger nach dem Schatten der Kapelle, der sich über den Rasen des Friedhofe« hart nach beut Kreuze zu ; verlängerte, und erklärte ihm, den Augenblick, da er dieses erreiche, sei feine Stunde gekommen. Diese Ankündigung war in einem Tone geschehen, welcher weder Zweifel noch Hoffnung übrig ließ. Gertrübe, welche nicht aufgebort halte, ihre Tröstungen an den Grafen zu verschwenden, siel wieder auf die Knice neben ihm und nahm ihn in ihre Arme. „Nichte dein Herz zum Himmel, Bruder!" rief sie mit schmerzvollem Tone, „im Namen des Allmächtigen, verliere die letzten Minuten nicht in unnützem Hin» undheiredcn. Auf Erden ist für une Alles ans, gehen wir _ den schweren Gang, indem wir an die Freude der Ankunft jenseits benfem HugueS, wisse, daß mir Isolde wiedersehen folien! Das Gesicht des Grafen schien etwas ruhiger zu weiten. „IsoldeI" wiederholte er. „Ja," antwortete die Nonne, „sie, welche so lange dein Glück und dein Segen gewesen." Sie hatte ihrem Bruder geholfen, sich auf die Kniee zu erheben. Der Wolf, an das Kreuz aelehntund den Strick in der einen Hand haltend, sah mit triumphirender Iro» nie zu. .Bete," fuhr Gertrüde feierlich fort, „bete mit Zuversicht!" Und als ihre Augen, während sie sich zu Messire von Vocaid herabblickte, auf eine grob in die Steinmauer eingehauene Inschrift fielen, rief sie lebhaft aus: „Schau hin, Bruder, erinnerst du dich noch des Namens hier auf dem Steine?" „Nein," sagte der Graf, die Grabschrift einen Augenblick betrachtend. „Sie gehört der armen Frau, für welche deine Tochter dich um Schutz und Beistand angegangen hat; Muth denn, Bruder, du Haft vor dir die Erinnerung einer gutenThat; das ist eine Tröstung und Ermnthigung, welche dir Gott aus Barmherzigkeit sendet! Die, welche hier ruht und wie eine Heilige gestorben ist, wirr» sich nicht weigern, Fürbitte für dich im Himmel einzulegen. Setze deine Kniee auf den Stein, neige deine Stirne auf den Rasen, den sie bedeckt, ! und nenne vertrauensvoll Marguerite Laimols." Marguerite Laimois!" rief der Wolf, den Strick fahren lassend, „wer spricht von Marguerite Laimols? wo ist sie?" „In HMiM Erbe, welche mein Bruder ihr gegeben hat," sagte ©ertnibe mit Salbung, „Gott ist Zeuge, daß Isolde und tr dem arme» Geschöpfe das gewesen ist, was Chri» stus will, cafj man feinen Brüdern sei." „Wie so?" „Wenn du aus der Gegend bist, kann dir nicht unbekannt sein, daß Marguerite, so lange sie lebte, ihre» Platz am Hecrde »on Bocare gehabt hat und ihr nach dem Todedle Gebete der Kirche nicht vorenthalten, worden sind. .. i; , „Ist das wahr?" fragte der Wolf mit einer Rührung, de« ren er nicht Meister war, „une Der, welcher tic arme Frau unterstützt bat . . ■." „Ist hier, »or dir." „Etienne betrachtete den Grafen, welcher betete, dann den Grabstein; er entblößte langsam das Haupt, beugte dos Knie und legte die Hände zusammen. „Kanntest du denn auch Marguerite?" fragte Gertrud«: erstaunt. > ,  /,la," sagte der Jaque mit hohler Stimme, „sie tuai .. ! sic war meme Mutter-" QJîeffire von Nocar» und die Nonne erhoben sich mit et» nem Rufe. „Deine Mutter! bann heißest bu Ellen»«/ glü» nannf Grand'Nancoeur!" Der-Wolf machte ein bejahendes Zeichen, „Gott fei- gepriesen, Voss er dich mir »och vor meinem Ende in den Weg gesandt hat/ faute die Schwester des Grafen, „denn ich habe bit noch etwas zumstcllen." Und dle Schnur losbindend, an welcher das Klosterkreuz auf ihrer, Brust hing, zogsie .einen silbernen Ring heraus, Un '. fie Etienne reichte. „Es ist Marguerile's Trauring," sagte l Se; „ehe sic die Augen fui immer schloß, Hat sie mir ihn zur Verwahrung gegeben, betrachte -ihn «l> cine Reliquie, denn biev .welche ihn flttrogcrf Hai; if* jetzt zur Herrlichkeit des Herrn eingMUgen. Der Wolf küßte das Kreuz mit frommer Ehrfurcht /bann wandte» sich seine A,,gen von dem Grabe z» Meffire Hu« ««es. Offenbar halte sich ein Kampf,in /einem Innern er» hoben; der Graf schien nichts davon gewahr zu werden, \ Gertrudcns Worte, die Erinnerung an feine Tochter, das Unerträgliche seiner schmerzlichen- Lage, Slflfd halte silhvc» reinigt, ihn zum Tode gefaßt zumache». Er erhob ruhig ; das Haupt un», sagte zu Etienne: „Nun ; wohlan!" Der Wolf, auf, den vielleicht weder eine Sitte, noch tiii j Vorwurf sonderliche» Eindruck gemacht hätte, schien durch ; diese ruhige Ergebung entwaffne!. Er bückte sich rauh Wen | den Grafen und band ihm die Hände loi). Messire Hugues j stieß einen Schrei der Ueberraschmig aus. „Schweigt 1" un i lcrbraH ihn. Etienne rauh,„und erwartet die, Rücllehr ter j Ändern nicht. Sic haben' die'Pfcrde zdsalzßeu'.stchen lassen, i ,sucht die Schlupfpforte zu gewinnen, und-Gott fei mitj Euch!" ?,  Der Herr von Boeard zauderte nicht langer; er eilte in der angegebenen Richtung davon, und bald nachher hörte man Pfcrdehufschlag, ein Beweis/ daß er entkommen war. Die Flucht blieb von denen unbemerkt, welche sich mit der Plünderung des Schlosses beschäftigten; die draußen ausgestellten Wachen halten nicht versäumt, sich ihnen an« zuschließen, um ihren Antheil an der Beute nicht zu ver« liereu. Schwester Gertrüde zog fich in die Kapelle zurück, wo fie in Gebet Versunken Mes vergaß, was draußen vorging. Plötzlich wurde sic aus ihrer Betrachtung durch einen hellen Feuerschein aufgeschreckt, der in das Heiligthum fiel. Sie lief gegen die Thür - das Schloß stand in Flammen I Nachdem alles bewegliche Gut von der Stelle ge» schafft worden war, legten die Plünderer Feuer ein. Tic .Flammen, an fünfzig Puncten angefacht, züngelten schon gegen das Dach empor,, noch unterstützt von, dun Abend» wind, der sich erhob. Mit wilven Fieudenrufen tüten die Mordbrenner durch die Kreuzgänge dem Hauptthore z». Aber plötzlich iah Grillude sie mit lautem Oeschrei zurückkehren,, ein Gtiäusch vvn Waffen Und Pferden'erhob sich' auf der! Zugbrücke, und ein Haufen bewaffneter stürzte mit dem' Ruf«: „Schlagt tobt! schlagt tobt!" in den Hof. In den vordersten Nclhcn befand sich der Graf von Bo» ' carb, der auf seiner Fluch» diese Compagnie von Edcllcu» ! ten getroffen und bestimmt hatte, ihm zum Uebcrfall der! Wölfe und der Wiedcrcroberimg seines Schlosses z» folgen. ©or Zusammenstoß war hart, aber kurz. Unversehens über» fallen, größtcnthcils ohne Waffen und durch das, was sie mit sich schleppten, an der -ïcritictßifluiig gchindsit, murden die Wölfe und die siciicniJlfiitc deS Grafen, die sich ihnen angclchlossen hatten, beinahe alle erschlagen, unb nach einer Viertelstunde war die Arbeit der Kiiegslcutc zu Ende, Sic machten sich zur Velfolgung der laqueS auf, welche mit ihrem Raube daö offene Land gewonnen hatten. Jetzt fiante der Graf sich um. Die Höfe waren mit Tod» te» bc'eckt, unter welchen er bei ictein Schritte einen feiner Lehencleule erkannte, und die letzte!! Neste des Schlos, ses sanken allmälig in Asche zusammen. So blieb ihm von Allem, was er besessen, Nichts übrig, aU Leichen und Trümmer. ?as ©cbieert enlsanl feiner Ha,w und er loünte cine» Flnch gegen die laqueS nicht zurückhalten. Aber i» demselben Augenblick legte sich eine ?>anb auf l die sciinge; er wandte sich, um, es war Schwester Gertrure, Sic deutete auf den b,llMe,fendc„ ©oben und de» ?cisnain Elicnnc's, der^ ciner der,ersten, erschlagen worden war. „Fluche ihnen nicht,däß sic iuit* nachgeahmt hnb'e'ii," sagte sic sanft, „der 'haß bilt'fuch 'beilerscits in's Vereerben gestürzt : und ihr seit 1 bestraft '- wordeil t'mtiii,iS>t ras GÄo^Christi, Liebet einandci"! ueraeffe«; ha«. n 5 (1j '^.,,,'J