Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-07-08 00:00:00

Das Hotel Niorres. ©ine Erzählung. Frei nach dem Franzüsilchen des Ernst Capendu «on H. Bon Velthcim. Norräthig in der Expedition. (Nachdruck ist unterlagt.) (Fortsetzung 89.) „Mein Gott! ..." sagte Herr Gorin hustend, „eS ist Herr Gervais, mein Gevatter, welcher wünschte, ... der gerne . . ." „Gott bewahre !" unterbrach Gervais den dicken Hausbesitzer; „Sie waren es im Ge^ gentheil, Herr ©orin, der die Absicht hatte.." „Ja," sagte Gorin, indem er entschlossen schien, sich rundweg auszusprechen, „wir sind im Auftrage Vernards, unseres armen, vortrefflidgen Freundes, zu Ihnen gegangen, um Ihnen vor Ihrer Abreise noch feine Empfeh- ungen auS}uridgten . . ." „slg !" fagte goudgé in einem îone, ber beutlidg jeigte, ba& er fein SBort ba»on glaubte. „Sag!" fügte §err ©eroais mit @ntfdgie= bengeit ginju. „©agen ©ic §errn goudgé einfad} bie äitogrfjeit, ©orin. §S wirb ign niegt beleibigen. Sffiir ïommen p 3gnen in ber bellen Slbfidgt »on ber Sffielt ... 3m 3Jtomente einer plö^idgen abreife finbet ftdg'S oft, bafj bie öötfe niegt »oU genug ift, unb nun gaben roir gebadgt, eS fei, ba Sernarb SîiçgtS für ©ic tguen farm, unfere als feine greunbe, Seiten, roenn . . . ©ic uerftetjen ja, nidgt roalir ? ..." §err ©eroais, ber Anfangs feinem @c; »atter einen S3lidE pgeworfen blatte, roie wenn er blatte fagen rooUen: Sieljft £>u, fo benimmt man fidg, um StroaS inS Steine p bringen! batte aHmälig feine ©idgerb^eit »er» loren, als er ben rutjigen falten Slicf beS auf fidg gelüftet fab,, unb war enb= Udg inS »öUtge ©tocten geraten. „2öaS Teufel rootten biefe Sdute ?" badgte „23er fdgidt fie ? SBeldge 3toHe fpie= len fie in biefer Angelegenheit? 280 ftedt bie geber, bie biefe 3Jlafdginen in Seroegung fegt? . . . 3$ mufj um jeben sPretS bie SLBal)rb,eit erfahren !" ©ein ©efidgt naljm plöfe* lidg einen anbern SluSbrud an unb rourbe freunblidg, Ijetter, ja beinahe UebenSroürbig. „©aran ertenne idg ${)v »ortreffUdgeS meine Herren," fagte er in feinem fierjlidgften Sone, „unb idg feb,e, ba§ idg midg in 3Önen nidgt täufdgte, wenn idg ©ic gleidg »om äln= fange an für bie beften unb aufridgtigften greunbe beS armen Sernarb unb fetner be= bauernSwertfjen grau tjielt . . . 9îel)men ©te bodg SJJla^, meine Herren, bamit idg mit EUÎufee auSbrücien farm, roie fetjr idg midg öurdg 3§vm unerwarteten Söefudg geehrt füb,le."i Unb jwei alte ©tügle Ijerbeijieljenb, bot er biefelben Ijöflidg ben beiben bürgern an. „„sJJJein lieber 3««"/" fut)r er bann fort, inbern er fidg an ben Setjrltng wanbte, „eS muffen 33rune unb stifolauS alle Slugenblide mit bern SBagen ïommen ; eS roürbe nieHeiégt gut fein, roenn ©ic hinunter gingen, um fie an ber §auetl)üre ju erwarten unb fo jebem 3rrtt)ume »orsubeugen, benn bie îîadgt ifl finfter unb bie §erren wiffen ïaum meine 2ßol)nung." „Ich gehe," erwiederte Jean, baS Zimmer verlassend. „Aber setzen Sie sich doch, meine Herren," drang Fouche auf's Neue in die beiden Bürger, da er sah, daß fie noch immer standen, „und sprechen wir von dem, was Sie zu mir führt. Sie dürfen überzeug/, fein, daß ich ohne Umstände Ihr edelmüthiges Anerbieten annehmen würde, aber glücklicher Weise ist es jetzt nicht mehr nöthig. Der Herr Graf von Sommes ist meinen jungen Freunden zu Hilfe gekommen. Seien Sie übrigens versichert, daß wir Alle deshalb von nicht ge' ringerer Dankbarkeit durchdrungen sind." goudgé, eines ber unergrünblidgflen ©enieS Jener üufjerorbentlidgen Ëpocge, bie fo »iele gelben unb gro^e Scanner gebar, gouegé, beffen roagren (Sljarafter bie ©efdgidgte nodg uidjt bis jur »otlEommenen Blarl;eit entwickelt Ijat, ljulbtgte roäb^renb feines ganjen SebenS einem principe, »on bern er feiten abwieg : er badgte, bajj bie mädgtigfte SBaffe, bie »on ber Sift gebraudgt werben faun, fefjr tjäuftg in ber »ottftänbigften Dffentjeit beftelje. Sein fdgarfer SölicE blatte bie beiben Sür» ger burdgfdjaut, bie eine unftegtbare §anb am ©ängelbanbe ju iljm führte ; ; er erriettj, waS in itjrer Seele »orging, unb laâ ïtar in it)rcn ©ebanfen. ©r war feinen Augenbltcf barüber in S^eifel, bafj weber greunbfdgaft für Vernarb, nodg 3ntereffe an feiner 3îeife baS 3Jîoti» itjrer fèanblungSroeife war. ©r erfannte aus iljrem gegenwärtigen Seneljmen, aus ib,rem 58ert)aïten »ont »orljergeljenben Abenbe, bafj irgenb ein ©egeimnifc auf ignen lade, roelcgeä p burdgbringen er feft ent= Stoffen roar. ©er 3nfiinft fagte bern $ro= feffor, bafj gmter biefen beiben Scannern ein mädgtiger geinb »erborgen fein muffe: biefen geinb îennen p lernen, raar bie Aufgabe, bie er fidg ftettte. 2eute roie einen ©orin unb einen ©er»ais p tauften, ïonnte nidgt fegr fdgwer fein, aber es tjanbette ftdg barum, ü)nen aie ber ©etäufdgte p erfdgeinen, um baS »orgeftecfte 3iel teidgter p erreichen. ©ie beiben Sütger fdgienen bie SBorte, bie goudgé eben an fie geridgtetet garte, mit gro* 6er greube aufpnegmen; wenigflenS brücfte fiög auf igren SJltenen eine goge Sefriebi* gung auS. ©er Sßrofeffor tjatte, ogne fidg et* was merfen p laffen, ben SltcE bemerft, ben fie unter ftdg gewedgfelt, einen SttcE »ou jener tölpelhaften üJtalice befdgränfter Äöpfe, bie Heg für überlegen galten. \u0084©o tonnen wir 3gnen alfo nidgt nüfetidg fiin," fagte £err ©orin, inbern er ein tiefe? Sebauern In feinen Xon legte. „SBenigjtenS in ber Sffieife nidgt, in ber ©ic es beabficgtigten," erroieberte goudjé.; „Das tljut uns herzlich leib," versicherte Herr Gervais. Die beiden Bürger sahen sich wieber an, wie, um sich gegenseitig aufzumuntern, einen schwierigen Gegenstand zur Sprache p bringen. „Ich sehe," sagte Fouche im vertraulichsten Tone, „daß Sie sich in einer gewissen Verlegenheit befinden, meme Herren. Sie schei« nen sich nicht recht entschließen zu können, mir Etwas anzuvertrauen. Was Sie mir da anboten, war nur der Vorwand zu Ihrem Besuche. Seien Sie offen gegen mich! Was für ein wirklicher Grund hat Sie zu mir gefühlt? Gestehen Sie es ohne alle Furcht mir zu mißfallen." „Ah, allerdings," stammelte Herr Gervais, „wir haben . . . nicht wahr Gevatter?" „Meiner Treu," crwiederte Gönn, „ich verhehle Ihnen nicht, mein lieber Herr Fouchs, daß wir gedacht haben . . . nicht wahr Ger« vais ?" „Was haben Sie gedacht?" fragte der Professor bestimmt. „Es ist in Bezug auf Bernard und fein kleines Mädchen, daß . . ." Herr Gorin stockte wieder. „Und in Bezug aus Ihre Reise," fügte Herr Gervais hinzu, ohne sich weiter auszusprechen. „Nun?" erwiederte Fouche dringend. „Gönn und ich, Herr Fouche, dachten, . . wir fagten so zu einander, daß, wenn wir uns Ihnen nützlich machen könnten . . ." „Ich hatte bereits die Ehre, Ihnen für zhr freundliches Anerbieten zu danken," entegnete Fouche, den dieses Zaudern der beien Bürger ungeduldig zu machen begann. „O, es handelt sich nicht mehr «m Geld," ief Herr Gervais. „Um was sonst?" fragte der Professor. „Wir könnten vielleicht in anderer Weise »on Nutzen sein." „Es gibt auf Reisen fo mancherlei Gefahren . . ." „Und wir meinten," fügte ©orin hinzu, ,daß es Ihnen vielleicht nicht unwillkommen wäre . . ." „Ah!" rief Fouch«, der nun endlich ercietï) . . . „Sie wünschen mich zu begleiten? „So ist es!" sagte Gorin, indem er wie »on einer schweren Last befreit, • tief aufseufzte. „Sie möchten die Steife mitmachen?" „Wäre es Ihnen wohl unangenehm?" „Aber, Sie wissen nicht einmal, wohin es geht." „Gerade dies reizt uns. Wir werden das Vergnügen der Ueberraschungen haben; und bann dieser arme Bernard und fein kleiner Cherub . . ." „Und diese Idee ist Ihnen heute so vlötz' lich gekommen?" ,,{]a, nach dem Nachtessen." „Wie merkwürdig!" rief Fouch« treuherzig. „Der Gedanke ging wohl von Ihnen aus, Herr ©ovin?" „D, er ïam uns 33eiben jugleidj," »er fidjerte ©er»ais. goudjé fat) bie beiben 33ürger mit einem forfdjenben solide an. ©d)on ifjr unerroarte* ter SSefud) ïjatte itjn überragt unb er tjatte fid) gefragt, tneïi^en gtüecE fie babei »erfotg= ten; ba er biefen Broecï ïannte, geriet!) er gerabep in Grftaunen. ©er tarifer Bürger war ju ïeiner $ett ein ftreunb Don DrtSoeränberung unb bamats gar, wo eS mit ben SSerïeljrâanflulteu nodj fo fdjtimm auSfaï) unb mo ba§ Steifen nod) fo befdjwerlidj unb nidjt fetten fogar mit ©e» fahren »erïniipft war, galt eine Steife »on jwötf ©tunben ïdjon für ein Greigniß. SSor ber 2lbreife inapte man fein Seftamcnt, man fegnete feine Kiuber unb naljrn »ou feinen 2tnget)örigen unb feinen greunben auf Seben unb Xob Stbidjieb. Seute ton fo ruljigem Gljaraïtcr mie bie beiben etjrttdjen Spießbürger ïonnten fiel) nur Ijödjft fetten entfdjlicßen, bie ÜRotre=©ame= ïirdje ober bie Kuppet beS Snnalibeubomea aus ben 2tugen ju taffen. ttm ©orin unb ©crcaiS ju »ermögen, fo ganj un»ennutl)et nodj um jelju Uljr SlbcnbS ju $oud;é ju getjen, ben fie nur ein einjigeä Mat im Seben gcfeljen tjntten unb »on i()in bie Grlaubuiß ju erbitten, eine Steife mite machen jn bürfen, bereit 3^ nen Ull^e: lannt roar, mußte ein ganj außerorbentlidjeS Moti» auf fie ciunnrîcu. Soudjé jerbrad) fid) ben Kopf, um bie §anb ju fmben, bie biefe beiben Marionetten birigirte, roäfyrenb ©ortn uub @er»ais fdjroei= genb ber 2lntroort beS SßrofefforS f;arrten. „GS ftnb offenbar groei Spione, bie man mir mitgeben min," backte er bei fid) felbft. „SRut begreife id) nidjt, raie bie 2BaI;l auf jwei fold;e ©mmuïopfe faïïen ïonnte. ©er ©raf »on Sommes ifi ein ju geroanbter Menfdjenfenuer, als baß er fid) über fie Ijätte täufdjen fönnen ! . . . 9ton,-nein ! 2ludj (jierin muß eine $alle liegen!" 3n biefem Momente tourbe bas ïïtotlen eines SfßagenS in ber ©traße fjörbar. goudjé erljob ben Kopf, ben er toätjrenb biefer 9îefteytonen Ijatte finîen taffen; fein Gntfdjluß war gefaßt. „Meine Herren," fagte er ju ben beißen bürgern, bie mit un»erïenubarer 2lngft auf feine Gntfdjeibuug roarteteu, „id) roeiß 3l)rc fet)r lobenSroertlje Slbfidjt ju fdjä|jen unb roiberje|se mid) in feiner 23eife ber 2luSfüfj= ruug 3Jjre3 S>orljabeuS . . . SQßoUen ©ic mid) einen 2lugeublic£ entfd)utbigen, id) get)e nur fdjueE hinunter, um meine Steifegefätjr; ten ba»ou in Kenntniß ju fe(jen, »on benen id) im Voraus überjeugt bin, baß fie $lan mit ber »ollen 2(ncrfenuuug, bie er »erbient, biltigcn raerben." Dfjne ben ©auf abpwarten, benorm unb ©eroais in i()rcr freubtgen Ucberrafdj ung über biefe fdjuelle SBiUfäljrigfeit auSp= fpredjcn im begriffe waren, eilte goudjé jutn 3immer ijinauS unb über bie Sreppe Ijinab. Er kam in dem Augenblicke unten an, als ein mit zwei kräftigen Pferden bespannter Wagen vor der Hausthüre hielt. Aus diesem Wagen sprangen zwei junge Männer auf die Straße, wovon der ©me in militärischer Uniform, der Andere im bürgerlichen Anzüge war. Jean, der unter der Hausthüre auf die Ankunft des Wagens geroartet hatte, eilte den beiden jungen Leuten entgegen, Fouche that dasselbe. „Meine Herren," sagte er mit leiser Stimme, „ich muß Ihnen nur sagen, daß wir zwei neue Reisegefährten haben." Die beiden jungen Leute uud auch Jean traten einen Ausruf der Ueberraschung. „Wer denn?" fragte Nikolaus. „Die zwei Freunde des Tapezierers : die Herren ©orin und Gervais." Fouchc: erzählte mit kurzen Worten, was die beiden Spießbürger mit ihm verhandelt hatten, wobei er feinen jungen Freunden seine Beoeuklichkeiten mittheilte. „Wir haben es mit mächtigen Feinden zu thuen," fügte er hinzu, „denen kein Mittel zu schlecht ist, um uns an der Erreichung unseres Zieles zu hindern. Sie sollen aber finden, baß wir den Umständen gemäß zu handeln wissen." „Aber was befürchten Sie denn eigentlich ? fragte Brune. „Alles," erwiederte Fauche, „und Sie werden meine Ansicht thnlen, wenn ich Sie von Dingen in Kenntniß gesetzt haben werde, die Sie jetzt noch nicht missen." Die jungen Leute sahen den Professor fragend an. „Gedulden Sie sich," sagte dieser. „Unter' wegs werde ich Ihnen Alles erzählen . . ." Als der Professor fein Zimmer verlassen hatte, um seinen jungen Freunden entgegen zu gehen, waren Herr ©orin und Herr Gervais Anfangs still geblieben und hatten sich gegenseitig angesehen; aber ihr Blick enthielt eine solche Beredsamkeit, daß es der Worte nicht bedurfte, um den Austausch ihrer Gedanken gegenseitig zu vermitteln. Sicher, »on Niemanden beobachtet zu werden, hatten die beiden Bürger einen tiefen Seufzer ausgestoßen, wie Jemand, der sich zu feiner unendlichen Erleichterung bewußt ist, glücklich cine Aufgabe gelöst zu haben, der er sich Anfangs nicht gewachsen glaubte. „Gott Lob," sagte ©orin, „wir haben es durchgesetzt !" „Wir waren aber auch verteufelt schlau," meinte Gervais. „Ei, wein lieber Herr Gervais", ermiederte Herr ©orin mit einem gewissen Selbstbewußtfein, „man muß anerkennen, baß wir keine Tölpel sind. Erst vor einigen Tagen sagte mir mein Miethsherr, der Advokat Danton, baß mein Kopf außerordentlich solid organifirt fei. Aber aufrichtig gesagt, ich hätte Sie nie für so stark und gewandt gehalten." (Forts. folgt-)