Die Ausgestoßenen. (Fortsetzung.)
Luxemburger Wort, 1866-08-18 00:00:00

Die Ausgestoßenen. (Fortsetzung.) „I<b glaube, wir werden wohl »hun, Numero Fünfzehn zu versuchen, sagte er, dem Kellner die Weinliste hinreichend; gieße« Sie ihn jedenfalls, sorgfältig ab. Ich hoffe, Ihr Keller ist nicht kalt." O nein, Herr, der Patron behandelt feinen Keller sehr sorgfältig." Der Kellner entfernte sich mit dem Gedanken, er habe es mit zwei Kennern zu thun. „Sie müssen J3b.rei Briefe »or zehn Uhr schreiben, nicht wahr, Mr. Austin?" sagte der Agent in dem Augenblicke, wo der Kellner he> reinfam und eine Krystallflasche auf einer silbernen Platte trug. Ich verstand die Anspielung und legte mein Neiseschreibzeug auf einen Tisch neben dem Kamin. Mr. Carter reichte mil einen der Leuchter und ich setzte mich vor den kleinen Tisch, öffnete das Heft und sing an, einige Zeilen an meine Mutter zu schreiben, während ber Agent mit den Lippen schnalzte und über sein erstes Glas Oporto schwatzte." „Ein sehr anständiger Wein, sagte er. Wissen Sie, wo Ihr Herr ihn lauft? Nein, nicht wahr! ah! er zapft ihn selbst ab, »ermut&e ich. Ich glaubte, er hätteWn neulich auf ber Versteigerung in Warren-Court, am anbern Ende der Grafschaft gekauft. Füllen Sie ein Glas für sich, Kellner, und stellen Sie die Flasche neben den Kamin ;| der Wein ist ein wenig fait. Nebenbei gefagt, \)abt id) neulid} feljr »iel ©ute« »on 3&ren Steinen »on einer, id) farm wob,l fagen, toid)tigen jagen Ijören." „Ußirflid), murmelte ber Kellner, ber in einer refpeftßoflen Sntfernung »om 2tfd)e fteb,en blieb unb feinen sßfin mit einer toitflidjen S^rerbietung tranf. H3a, id} tjabe »on 3&rem »on üftie* manb me^r ober toentger als Tit. 2)unbar, bern reichen Sanaufer, fpred)en b.ören." Der Kellner fpifjte bieDb.ren. 3d) legte ben an meine ÜHutter angefangenen ©tief bei ©eite unb »artete, mit einem »eigen Sogen »or mir ausgebreitet. „DaS toar, nebenbei gefagt, eine red)t fon=> berbate ©efdjidjte," fagte 3Jlr. Sarter. „©d)ens fen ©ic fid) ein, Beflner; mein greunb ttinft feinen sßorto ; »enn ©ic mir nid)t Reifen, biefe gtafdje ju trinfen, fo werbe fd) »iel iv »tel ba»on geniegen. ©inb ©ic in ber Unterfudjung in ber ©ad)e ÏBtlmot »erhört toorten? ' „Sîein, £err," antwortete bet Kellner Çafiig. \u00843d) binnidjt »ertjört toorben, unb man fa.gt, toir bätten Mt »erbört Werben muffen, benn ©ic toiffen, c« gibt unbebeutenbe 2^at= fachen, welche eine $erfon bemerft, bie anbere nidjt, unb ba« ift ber Drt, um fid) mit Keinen, gewöbnltdjen Sinjelnfjeiten »oqubtangen, toiffen ©ic, 4>err; aber toenn bie {(einen ginjelnb.eiten aneinanber gereifjt toerben, fo fönnen fie ibren 9îuÇen feb,en ©te, 3d) unterhielt mi 4 bamit, meine geber ju Schneiren, während ich auf etwa« wartete, das würdiger sei, aufgezeichnet zu werden. „Sind einige von Ihren Leuten verhört worden?" fragte Mr. Carter. „O ja, Herr," antwortete der Kellner, „der Patron ist zuerst verhört worden und bann Brigval, der Oberkellner; aber, Herr, ohne von William Brigval etwas BösrS sagen zu »ollen, denn wir sind seit langen Jahren in demselben Dienst gewesen, aber unser Oberkellner ist so sehr mit sich, feiner Halsbinde, seinen Vorhemden und seinen goldenen Hemdknöftfen, sowie seiner Uhrkette beschäftigt, daß er kaum auf ein Erdbeben achten würde, das die Hälfte be« menschlichen Geschlechts »or feinen Augen verschlänge, wenn ihm nicht etwa bas Wasser und der durch das Erdbeben aufgewühlte Schmutz feine Kleider verdürben. William Brigval ist in diesem Hause feit zwanzig Jahren Oberkellner, und auger seiner vornehmen Manier an einen Wagenschlag zu fliegen, um die Reisenden in ihre Zimmer u führen, das Feuer zu stachen und ein gewisses Geschick, zurückhaltende Leute dahin zu bringen, tbeuern Wein zu bestellen, sehe ich wirklich nicht den großen Werth von Brigval ein. Ob Brigval in einer Untersuchung Zeuge, ist ungefähr »on derselben Wichtigkeit wie der Großtürke." «Warum aber hat man Brigval lieber, als eine andere Person verhört?" „Weil man annahm, er wisse mehr als einer »on uns über diese Sache, weil er die Befehle wegen des Essens erhalten hatte. Aber ich und Elise Jane, die zweite Kammerfrau, wir waren in ter Hausflur, als die beiden Herren eintraten. „Dann haben Sie sie Beide gesehen?" „Ja, Herr, so gut als ich Sie sehe. Und Sie hätten mich mit einer Feder zu Boden schlagen können, al« man mir später erzählte, derjenige, der ermordet worden war, sei nicht mehr als ein Diener gewesen." „Sie scheinen mit Ihrer Correspondenz nicht sehr vorzurücken," sagte Mr. Carter, mich über die Schulter ansehend. Ich hatte noch nichts geschrieben und »er« stand, daß dies eine Einladung anzufangen war. Ich schrieb die letzte iemerfung be« Kellner« nieder. „Warum waren Sie so erstaunt zu vernehmen, daß es ein Diener war?" fragte Mr. Carter den Kellner. „Weil, Sie wissen, Herr, er hatte das Aus« sehen eines Gentlemans", antwortete der Mann. „Nicht als ob er den Kopf höher getragen hätte als Mr. Dunbar oder besser gekleidet gewesen wäre, denn die Kleider Mr. DunbarS schienen ganz neu und fein, aber er hatte eine nachlässige, matte Miene, wie sie den Personen der höchsten Aristokratie eigen ist." „Welch' cine Art »on Mann war er denn? ..Er hatte nicht so viel garbe als Mr. Dunbar, war magerer und blonder." Ich zeichnete die Bemerkungen be« Kellner« auf, aber ich tonnte nicht umhin zu denken, daß fein ganze« Geschwätz über die Manieren und das Aussehen des Ermordeten sehr unnütz seien. „Blasser und magerer als Wir. Dunbar! wie» herholte der Agent; blasser und magerer, nicht wahr? Das ist Ein« wo« Sie bemerkt hatten; ober sagen Sie mir doch, wenn man Sie bei der Unteisuchunff verhört hätte, was hätten Sie wohl zu sagen gewußt?" „Wohlan, Herr, ich will c« Ihnen sagen; ei ist wenig und ich habe es William Vrigval und den Ändern oft erzählt. Aber (te redeten es mir au« und sagten, ich habe wich geirrt und Elise Jane ist ein loses Mädchen, die immer lacht und etwas einfältig ist und nie gel» ten läßt was ich Jage. Aber ich erkläre feierlich, baß ich die Wahrheit sage und mich nicht geirrt habe. Als die beiden Herrn, welche Veide, William und Jane sahen, in die Hausflur traten, hatte derjenige, welcher getöltet worden ist, feinen Rock auf der Brust fest zugeknöpft, mit Ausnahme cine« einzigen Knopfes und durch den, durch diesen einzigen Knopf offen gelaffe« tun Raum, bemerkte ich eine glänzende, gol< bene Kette." „Nun, und weiter?" „Der andere Gentleman, Mr. Dunbar, hatte seinen Rock offen als er aus dem Wagen stieg und ich sah, so genau als ich nur jemals etwas gesehen habe, daß er keine goldene Kette trug. Aber zwei Minuten nachher, nachdem er in ben £au«flur getreten War unb Wäfjrenb er fein gffen bejtellte, fnüpfte er feinen 9tocf ju. Sftun roobl ! aie er wieberfarn, nadpem er bie ftatbebrale befugt b.a»te, War fein ÎHocf batb offen unb iß fab, baß er eine golbene Äette trug, unb, c« müßte benn fein, baß id) mid) ganj geirrt bätle, fo war c« biefelbe Äette, toeldje fd> au« ber 933efîc beô Srmorbeten batte b.et»orblinffn feb,en. 3* f)ätte fajî gefdjworen, toa& biefe Äette anbetrifft, wegen ber garbe be« ©olbe«, welche« »on einem befontern, et» toat bunflerem ©elb War. (Srft fpäter famen mir biefe Dinge wieber in'« ©ebäcbtuiß unb icb, fanb fie wirflieb, fetjr efa,entb.ümlfd).'' „Unb fiel nod) etwa« anber« »or.?" „®ar nid)t«, wenn nidjt, baß eine« 31 beute beim Sffen, einige SBocljen nadj ber Untere furbung, 33rig»al bie ffiemerfung fallen lieg, baß SWr. Dunbar, wäljrenb er >fepb. ÏBilmot jum offen erwartete, fein 33riefpult öffnete unb baß er feljr lange ben rfd)tfgcn ©d)lüffel baju nid)t finben tonnte." „Sr War Wof)l »ertoirrt unb feine |>anb jit= terte, nid)l wabjr?" fragte ber Slgent. „9îetn, £err ; nad) tem Vaai Srfttal fagte, Datte 9J?r. Tunbar eine fo rub.ige, falte SWfene, al« wenn er »on (Sifen gewefen wäre. Stber er »erfud)te erft lange einen ©cbjüffel, bann einen anbern unb fo lange, bis er ben richtigen ge< funben Ijatte." „Da« ifl in ber 2f)at feltfam !" „Slber icb, tyoffe, ©fe glauben nid)t« bon bem, was mir entfallen ist, Herr, sagte der Kellner lebhaft. Gewiß will ich nichts Achtungswidrige« gegen Mr. Dunbar sagen ; aber Sie haben mich gefragt, was ich gesehen hätte, Herr, und da habe ich c« Ihnen offen gesagt, und . . ." „Lieber Freund, antwortete der Agent freundfcb.aftlid), Ihre Worte sind sicher bei mir. aber, Wenn Sie mir jetzt em wenig sehr starken Thee bringen wollten und den Nachtisch abräumen, und wenn Sie un« noch etwa« zu erzählen haben, so können Sie es thun, während Sie un« den Thee einschenken. Es gibt so viele @injelnb,eitert bei derartigen Vorfällen, welche die Zeitungen nicht erzählen, und welche wirklich sehr interessant von einem Augenzeugen zu hören sind." Der Kellner ging beruhigt hinaus, nachdem er den Tisch sehr langsam abgebeckt hatte. Ich war sehr ungeduldig zu vernehmen, was Mr. Carter au« den Reden dieses Mannes entnommen haben konnte. „Nun?" sagte ich, als wir allein waren. Der Agent atb,mcte tief auf. „Wohlan, sagte er, ich müßte mich außer« ordentlich täuschen, sonst glaube ich, ich bin meinem Freunde, dem Her»« von Maudeley- Abbcy auf der Spur. „Wirklich! aber wie? fragte ich ihn. Diese Geschichte von der goldenen Kette, die ihren Besitzer gewechselt haben soll, scheint mir voll» kommen abgeschmackt zu sein. Wie sollte Heinrich Dunbar die Uhr und die Kette Joseph äßitmot« nbtt)fg gebabt baben?" „31b.! barfn baben ©ic 9îed)t, antwortete SWr. Eartcr. Sffiarum fotttc Dunbar bie golbene Äette Soffpb SOBilmot« §u beft^en gewünfd)t f)aben? Da« ift efnegrage. 2ßarum Wäre bie £od)tcr 3ofept» SBtlmot« fo beforgt, ipeinrid) Dunbar ju »erbergen, jegt, ba fîe i^tt jum erftenmal feit bern 3J?orbe gefeften 6,at ? Da« ift eine anbere grage für ©fe. Sinbcn ©fe eine Sïntwort barauf Wenn ©te fünnen." 3d> fagte bern Slgentcn, er fd)eine genefgt mid) ju m»ftifiäircn unb c« würbe i&m, meb.r al« er wünfdje, gelingen. SWr. 6arter ladjte trfumpb.irenb. „©eben ©ic nid)t 2lcb,t barauf, SWr. Slufttn, fagte er; ©fc b.aben mir bie Verantwortung abgetreten. 3d) Werbe mid) berfelben auf« gnt» fdjiebenfte entlebigen, wenn id> nicßt etwa auf ganj falfd)cm ffßege bin. erwarten ©fe ba @nbe, Wir. Sluftfn, unb Haben ©ic ©ebulb. Sffiiffcn ©ic ms id) Hjun werbe?" „3d) b/abc n(d)t ben gevfwgften begriff ba» »on." \u00843d) Will feine 3eit meb,r mit Slusfragen »erlieren. 3d) WiO ben glu§ bei bern Drte, Wo ber3Worb »oflbradjt Worben ift, ausfc&lciirL men laffen unb wiQ »erfud)en, bie Älcfbunggs ftücfe ju ftnben, weld)e tem SWanne auügejogen worben flnb, welker im legten Sluguft ermorbet würbe." (ïïoïtfcfeuna folgt.)