Büdgets=Vorschläge für 1858. Bleibende Ausgaben.
Der Wächter an der Sauer, 1857-12-23 00:00:00

Büdgets=Vorschläge für 1858. Bleibende Ausgaben. (Fortsetzung.) 52. Gehalt und Büreaukosten de« Personals der Verwaltung der öffentlichen Bau« ten, daö Personal der Biciualwege und die durch den Staat bezahlten Architekten em« begriffen') 58.000 53. Reise« und Aufenthaltökosten ber Beamten und Angestellten der Verwaltung der öffentl. Bauten, die Conducteure der Vicinal« wege 7,000 54. Gehalt des der eliefs-caiitonniers und der Wegewärler') 55; Gewöhnliche Unterhaltung und Ausbesscrniig der Wege mit ihren Pertinenzien und der Schisssziehwege * Pflanzungen :c. * Reinigung und Unterhalt der schiffbaren Flüsse-) 140,000 56. Schloß zu Walferdingen, Unterhalt der Gebäude. Gärten und Pertinenzien 12,000 57. Unterhalt und Ausbesserung der an» deren Slaalsgebäude und der zu öffentlichen Diensten verwendeten Gebäude; Unterhalt des Mobiliars und Möbelanschaffung': Versicherung der Gebäude und des Mobiliars des Staates gegen Feuergefahr 40,000 58 Verfertigungkosten der Wegepläne und Ankauf von Instrumenten und Drucksachen für die Verwaltung der üffentl. Bauten 1,000 59. Eisenbahn') 8.000 60. Verschiedene unvorhergesehene AuS« gaben 3,000 DistriltS-Commissariate. 61. Gehälter der Distrikts - Commissäre und deren Sekretäre*, die Büreaukosten der Commissäre einbegriffen") 22,300 62. Reise- u. Aufenthaltsorten der Commissar7) 2,400 Miliz. 63. Kosten der Miliz.Aushebung 2,400 Forst-Verwaltung. 64. Gehalt der Oberförster und deS Assistenten, die Bureau« unv Reisekosten des Oberförsters eu cliel einbegriffen') 12,700 Aerztlicher Dienst. 65. AerztlicheS Collegium und CaiitonS« Aerzte 4,035 66. Anlauf der zu den Examen nölhigen Gegenstände, für Reisekosten, Apolhetenbesuche und Reise- und Aufenthaltskosten der nicht zu Luxemburg wohnenden Mitglieder deS ärztlichen Kollegiums 1,765 67. Gehälter der Vieharzte 2.400 Posten. 68. Gehälter und fixe Vorthelle'i 56.000 69. Reise- und AufenthaltSkostcl! 400 70. Depeschcn-Beförderung 26,000 71. Drucksachen und unvorhergesehene Ausgaben 1.00» Laildwtrthschaft, Handel u. Gewerbe. 72. Ackerbau-Commisston 1,000 73. Handelskammer 600 74. Erfindung«- VervolllomnungS« und Einführungs-BrevetS. — Examen der Anfragen, 200 75. Baiil.Commissariat"') 6.000 76. Sparkasse 4.000 Öffentlicher Unterricht, a] Höherer und mittler Unterricht. 77. Athenäum, Proghmnasium, Mittel« u. Gewerbschule. Gehälter und Entschädi« gungen") 86.500 78 Material und verschiedene Ausgaben für diese Anstalten 7,500 b] Primär.Unterricht. 79. Unleirichls Commission. — Normalschule. Schul.lnspect. — Gehälter und Entschädigungenl2) 18,550 80. Material für die Unterrichts-Commis» sion und die Normalschule; verschiedene,auf den Primärunterricht bezügliche Ausgaben") 5,200 81. Studienbörsen für die Lehrer -Zog« linge, und Entschädigung für die Lehrer, welche im Sommer die Normalschule besu« chen, 7,350 c] Landwirtschaftlicher Unterricht. 82. Ackerbauschule 10,000 Bericht an Seine Königliche Hoheit den Prinz- Statthalter des König-Großherzogs über die Finanzlage. (Schluß.) Die Accife vom Wein und vom Blannlwein wild zweimal mehr als in den fiühern Jahren beiragen. Die Einregistririing iinb die Domänen, welche bis jetzt mehr Einnahmen lieferten als 1856, werben allem Anschein nach im Ganzen so viele Einnahme als in dem genannlen Jahre ergeben. Die anßelordentlichen Einnahmen übersteigen schon belrächllich die veranschlagte Summe, und auch im Uebiigen beulet nichts darauf hin, daß bei irgend ei« nern Posten der SlaalS>Einnahmeii em merkliches De« sizit Stall finden weide. Die für 185? verwilligten Erediibeträge, welche um 94,000 Fr. geringer sind als>ie der BüdgelS für 1856. werden, wie immer in den fnihern lahlen, nicljt gänzlich v«.n.,«g»bl werden. Voraussichtlich werden die Ausgaben nicht die im lah« 1857 bewirkten Einnahmen die Ausgaben um eine Summe über, steigen werden, welche gleich ist dem Uebeifchuß de, Einnahmen über bie Ausgaben im Jahre 1856. oder in runden Zahlen Franken 48,000 Rechne! man zu dieser Summe den Tolal- Ueberschuß der Einnahmen über die AuSga« ben am Ende 1856 mit 241,902 so ha! man 289,902 aIS mulhmaßlichen Betrag deS TotalüberschusseS der Einnahmen übel bie Ausgaben am Ende deS lahreS 1857. Außerdem besitzt der Stab» Forderungen gegen die Gemeinten im ungefähren Beirage von 200,000 Fr. Man kann sich zu einer Finanzlage, welche sich bei der Mäßigleit unfein Steuern so günstig herausstellt nui Glück wünschen. Indem ist dieser Instand nicht etwa das Ergebnis} mißverstandener Sparsamkeit und Scheu vor solchen Ausgaben, welche bas Interesse deS Staates «heischt. ES sind in den vetflossenen Jahren mehlne neue öffentliche Anstallen gegiündet woiden: das Cenlial- Holpiz, die Noimalfchule für Mädchen und die Acker« baufchule. Diese Einrichtungen haben ziemlich be« tlächiliche Kosten der eisten Anlage und jährliche AuS« gaben verursacht. Man hat eine Erweiterung ber Gefängnisse zu Luremburg,vorgenommen. Man hat für die Arbeit der Gefangenen die nöthige Einrichtung gelloffen, wozu ziemlich hohe Vorschüsse »öthig waren. Man hat auf die Unterhaltung d» Straßen die immer stei« genden Summen veiN'endet, bie sie erfordern. Die Auegabe in diesem Pitnkie betrug 1353 114,000 Fr., und stieg in den viel folgenden Jahren nach und nach auf 121,000, 127,000, 160,000 und 206,000 Fr. Die im Jahre 1854 in Angriff genommenen Strafjen sind iheilö vollende!, theil« ihrer Vollendung nahe. Dahin gehölen die Straßen: von Will) nach dem Noiden, von Dieliich nach Gievenmacher, von Kruch« len nach Schrondweiler, von Luremburg nach Säul, die Drei CautonSstraße, der Eicher Berg, bie Zweigstraße vom Sladterpaad nach der Trier'schen Slraße. Die Slraße von Feulen nach GroSbous ist beschlossel, und gebaut wölben; die von Dielirch nach Echternach und die von GrosbouS nach Arlon sind begonnen* bie Passage binch Remich ist abgeändert unb verbes. sert. bedeutende Slibcileu sind für die Moselschifffahrt andere für die Cchiffbarmachnng der Sauer geschehen; und Sliibi'en über die Richtung der Eisenbahnen sind auf Staaislosten vorgenommen worden. Fonwährend sind belrächiliche Subsibe an die Ge« meinden für den Plimäiunleriicht, für die Gemeinde» wege, zu Paulen und zur Unleistühung dci Atmen gegeben woiben. Sie haben sich in de» letzten vier lahten auf die Summe von beinahe 709,000 Franken belaufen. Auch für bie Bebi'nfnisse, welche die Thmeeung der Lebensmittel herbeiführte, ist gesorgt wölben. Es sind in den letzten drei Jahren 30.000 Fl. jährlich nls Ge« Hallszulage an die llnterbeamteu und 22,000 Fr. in denselben Jahren als Soldzulage an die Unteroffiziere und Soldaten des Eontingentcs bewilligt und verthcilt worden. Außerdem sind die Gehälicr mehr« Classen von Unlerbeamieii, namentlich de, so wie die Besoldung der Wegewärler permanent erhöht t.wtben. Da unS aber verschieben« größere Ausgaben bevorstehen, so fragt eS sich, ob diese die Finanzlage, welche bisher befiiedigenb war, nicht stören. Wir können annehmen, baß die Einnahmen in den nächsten Jahren so viel als in den jüngst verflossenen betragen werde». Schlagen vielleicht einige außerordentliche Einnahme!! fehl, so werden hoffenilich einige Anikel mehr als sonst : namenllich bie Wein» und die Brannlweinsieuer, welche eine Zeit so wenig geliefert haben. Nun hat aber in den letz« ten Jahren der Überschuß der Einnahmen über die Ausgaben niemals weniger als 48,000 Fl. belragen. Diese Summe lönnle dazu dienen die Mehrausgaben zu decken < die der Slaal von 1858 an zu tragen ha! Doch wird es unnütz sein, dieselbe zu diesem Zwecke zu verwenden. Neben ben erhöhten Ausgaben nämlich sind andeie, die sich Verminbein od« gänzlich wegfallen. Die Re« bufiion deS ConiingentS in Folge deS VerlragS vom 1?. Nov. I8"i6 bringt dem Staat eine jährliche Er« fpainiß. welche sich, irotz dci veibessnlen Lage bei Mi« litärS, und ohne die Verminderung der Bewaffniings« und Equipiiungskosten zu rechnen, auf 70.000 Fr. schätzen läßt. Außerorbenlliche Ausgaben aller Ar!, welche burch die Theuerung ber Lebensmittel entstauben, werben wegfallen. Diese Ausgaben betrugen, mäßig berechnet, 40,000 Fr. jährlich, mit Ausschluß aller derer, welche die Erhöhung der Gehälter veranlaßt, denn diese fanii man als permanent bettachten. — Di« hier angegebene Verminderung der Ausgaben beträgt mehr als die von 1858 an vorauKstchtlich eintretenden Mehrausgaben. Die Finanzlage wirb also dadurch „ich, schlimmer. ES wird unnölhig sein, zu neuen HülsSquellen zu greisen, und man kann im Ge« geniheil auf em Eiunahmeüberfchuß ohne alle AuSga« beuvermehlung rechnen. Ich lasse indessen meine Blicke über die allernächsten Jahre hinausgehen. Die Anlage der Eisenbahnen wird unS Opfer auflege». Frage» wir unS, wie dieselben unsere Finanzen gestalten weiden, so müssen wir natürlich von jedem außerordentlichen Ereignis,, eS sei günstig oder ungünstig, abstrahlten, da solche« unmöglich in Berech, uung gezogen werden tan,,, und gehen von d« Voi« auSsetzung auS, daß man vaS Boni dci flühelen labr« und die Forveiungen deS Staales für äußerer« denlliche Ausgabe,, aufsparen, sie nicht z» den für die Eisenbahn vor,uschießenden Summen verwenden, viel« mehr die letzteren im Wege deS AttlehenS. beschaffen will. Ich nehme an. baß eS leicht sein wird 500,000 Fr. Papiergrld zu emiüiieu. Um die Renie vom Rest des Kapitals zu decken, habei, wir zunächst eine Summe gleich dem Einnahme. Ueberschuß bei vorigen Jahre, und die wil in runder Zahl als Minimum dieser Ueberschüsse auf 50,000 Fr. berechnen. Dann aber werde», sobald die Bahnen angelegt sind, sich mehrere Staatsausgaben vermindern. Dahin gehören die für den Uulerhalt d« Sttaßen, wcl> eh« letzt so iheuer geworben ist. für den Biieslrauspoli, der auf den concefsionirlen Linien unenigelilich geschehen wild, iint> andere minder wichiige AuSga» ben. Ohne Uebertieibimg lassen sich diese Ersparnisse auf 25,000 Fr. berechnen. Auf der andern Seile werden die indirekten Einnahmen deS Staales bedeutend durch die Eisenbahnen verstärkt werden, welche bei uns, wie überall, von Em» st»ß auf den Werth deS GrunbeigenlhumS und auf die Ausbreitung des Handels und der Geweibe fein wirb. Die dreißig bis fünf und dreißig Millionen, welche die Eisenbahn ungefähr kosten, und die man zum großen Theil im Lande ausgeben wird, werden überdies von ausländischen Kapitalisten geliefert, und werden unser Vermögen bedeulend genug vermehren, daß die Wirkung auf die StaatSeinkünfle nicht ausbleiben kann. Endlich wirb die Cai-rstralievision vorschriftsmäßig ausgeführt werden, em Geschäft, welche« übrigens durch die nölhige Gleichheit bei der Besteuerung ge. boien wird, da eS ansehnliche Güter gibt, welche bei weitem nicht dieselbe Steuerlast tragen, als andere von geringerem Wnthe. Die Revision deS CatastcrS wild daher einen höheren Ertiag bei Grundsteuer zur Folge haben. AuS allen diesen Rücksichlen, und unter der Noiaussehung, daß die Dinge in ihrem gewöhnlichen Gang bleiben, kann ich, ohne der Selbsttäuschung Raum zu geben, behaupten, daß, wenn der Augenblick kommt, wo das Land die aus der Anlage der Eisenbahnen entstehenden Opfer zu erleiden hat. dieS ohne Eihö» hung der Steuern geschehe» kann. Solllcn ilgendwo die HülfKqnellen nicht zureichen, so kann dieS nur vorübergehend fein und der Ausfall leicht gedeckt werden. Der Genelal.Administralor der Finanzen, Servais 1) Art. 52. — a) Oefseutl. Bauten. Haript'lngenienr Fr. 4,500 Ingenieur zn Luxemburg 3,960 id. Diekirch 3,600 3 Conducteure I. Elasse 7,200 2 id. 2. ~ 4,000 Büreaukosten: 1. des Haupt-Ingenieur« Fr. 500 2. des Ingenieur« zu lux. 400 3. des Ingenieurs zu Diel. 800 4. des als Ingenieur der Was» serbait'Arbeiten fungirende Conbueteui 200 1,400 8 aides-temporaires, Eleven, zu Fr. 1.500 12,000 b) Vie'tnalwege: Zwei Conbueteurs 1. Elasse 4,800 ib. 2. „ 4,000 Büreaukosten 400 11 Cantoils-Piqiieitr« 8,800 64,660 c) Architekten: (Gemäß ben vorher. Vewill.) 3,100 57.760» 2) Art, 23. — Für den Hauptingenieui und die Ingenieure 3,500 Für die Conbueteurs und aidestemp., <Äev.. 2,800 Für die Condulteui« der Vreinal« Wege 700 7,000 3) Art. 54 — 16 chefs-cantonn., zu 550 20 Fr. 8,947 20 87 Wegewärter zu Fr, 420 36,540 Em chef-t?lagueur 1,100 „ Fr. 46,587 20 Weiter 1,400 Fr. für Lohn der Wegewärter, welche auf die in Bau begriffenen Straßen zu ernennen sind, und für zeit« weilige GehaltserhShnng. 4) Art. 55. — Summen, welche feit 1850 in Wege-Unter« terhalts-Arbeiten und Schiffziehwegen (die Reinigung und de« Unterhalt der schiffbaren Flüsse nicht einbegriffen): 1850 Fr. 106,881 39 i 1851 104,725 80 \ 1852 112,208 94 ] 1853 115,337 35 / Mittel.Termin 18i.4 121,852 20 \ v. 132,803 06 F. 1855 128,759 93 J 1856 166,813 04 I 1857 (ErraScht. Ausgab.) 205,845 14' 5) Art. 59. — Für Ordre figugerende Ausgabe. Diese Summe wird durch die concessionnte Gesellschaft gemäß dem Art. 29 de« Beschwerdenheftc« v. 9. No». 1855 bc-;ahlt. 6) Art. 61. — Eommiss. v. Luxbg. — Gehalt Fr. .1.600 Büreaukosten 800 Eommiss. von Diekirch. — Gehalt. den 10tel Echo« hang einbegriffen, 3,960 Büreaulosten 700 Lommiss. v. Grevenmacher. — Gehalt 3,000 Büreaulosten 700 «lommissac von Mersch. — Gehalt 2,h00 Büreaukosten 700 Sekret, be» Dist. Luxemb., den lotel Erhöh, einbegr 1,870 id. Dielirch, id. 1650 id. Grevenmacher 1,300 ib. Mersch 1,220 Zusammen Fr. 22,280 ?) Alt. 62. — Lommiss. von Luxemburg, Fr. 600 ib. Dielirch, 700 id. Grevenmacher 600 ib. Mersch 500 Zusammen Fr. 2,400 8) Art. 64. — Dieser Credit dient zur Bezahlung: De» Gehalts des Oberförstei« en chef, die Bii» reanlosten u. Rundreisen einbegriffen, 3,000 De» Geh. ber 2 Oberförst. 1 Elasse zu 2000 Fr. 4,000 id. id. 2. „ zu 1800 Fi. 3.600 id. eine« Assistenten 1,600 Zusammen Fr. 12,50« Die Gehalt«! der Oberförster und ber Gehülfeu werden durch die Gemeinden zurückbezahlt. Der Staat trägt die besonder« dem Oberförster en eher zuerkannten Entschädigungen nicht. 9) An. 68. — Die auf diesen Art. zu schlagenden Ausga. den sind die folgenden: 1. Gehalt de» Post-Direltor« Fr. 3,300 2. „ de« Haupt.Postvereeptor« zu «uiemb. 2,420 3. .. de« Post.Eommi« 1,650 4. „ de« Pereeptors zu Diekirch, 1,540 5. „ „ zu Wiltz 880 6. ~ „ zu Grevenmacher 800 7. „ „ zu Weiswampach 880 8. H „ zu Echternach 820 9. Bureau» 11. Reiselosten de» Direktor» 750 IN. „ u. Wohnungsentschäg. des Pere. zu lvi. 800 11. „ " de« Percept. zu Dielirch 3'.K> 12. „ » » zu Wiltz 100 13. „ » « zu Grcvenm. 100 14. „ » » zu Weiswamp. 100 15. „ » n zu Echternach 100 16. Wohn.'Entschäd. be« Briefträger« zu Kapellen 1(X) 17. Gehalt von 1.0 Briefir., wovon 9 zu 400 und 1 zu 300 Fr.. 3.900 18. Gehalt u. Entschäd. der Brieftr., Fußboten, facteurs de relai und de» Büreaubedienten der Postdirection 35,872 19. Enischädig. de» Surnumerär« des Poftbürcau's zu Luxemburg (K) 0 20. Enschäd. der Stellvertreter der lranlen Briefträger, mögliche Schaffung neuer Briesträgerstellen 788 Total Fr. 55,800 10) Art. 75. — Durch die Banl bezahlte lind unter die Einnahmen eingetragene Summe. 11) Art. 77. — Direktor de« Athenäum« 3,600 llntcrdirektor ober Eensor 3,000 Direktor de« Progymnasiums 3,000 Direktor der Mittel» und Gewerbschulc 3,000 9 Professoren I. Elasse am Athenäum (1800 Fr. bis 3000 Fr.) Mittelgehalt 2,400 Fr. 21,600 9 Profess. 2. El. am Athen. (1500 Fr. bi« 2,700) Mittelgehalt 2,100 Fr. 18,900 Progymnas. und Mittel» u. Gcweibschule. —12 Prof. (Fr. 1,500 bi» 2,700) Millelgehalt 2,100 Fr. 25.2' X) Für die 3 Anstalten: 5 Nepetiwren (Fr. 800 bi« 1.200) Mittelgehalt 1000 Fr. 5000 Entschab. de« Bibliothekar« und de« Unterbibliothel. 800 id. de« Bewahr, de« naturhissor. Cabinels 200 id. der Gymnastit'Lehrer 750 id. des Vorbeieil.'Bedienten beim phhs. Eabinet und Chemie»Laborat. am Athenäum 400 Enlschäd. der Musiklehrer 500 id. des Thürhüter« jeder dieser 3 Anstalten 1.000 Fr. 86,950 Es ist zu bemerken daß der Viertel der in gegenwärtigem und folgendem Artikel eingetragenen Ausgaben durch die be» theiligtcn Ortschaften zurückzuzahlen ist. 12) Art. 79. — Sekretär der Unterrichis-Eommission, (Entschädigung) Fr. 600 Expeditionai be« Eomite der Unterricht« - Eommission, (Gehalt) 600 Gehalt de« Direktor« der Normalschule 2,100 3 Prof. (1500 bi« 2100) — Mittelgeh. 1,800 Fr. 5,400 Musik u. Gesanglehrer (Entschädigung) 1,200 Schönschreiben» u. Zeichenlehrer ib. 600 Gärlnei.Eiltärer id. 250 Hauptlehrerin id. 1,000 3 Uniertehreiinnen ,d. 1,500 Thürhüter der Normalschul« id. 360 Büreaubedienlerder Ilnt.-Com. ib. 80 Entschäd. und Reisekosten der Schulinfpeltoren 4,870 Zusammen Fr. 18,550 13) Art. 80. — Büreaulosten der Unterr.»Eommiss. 300 Bücherankauf 80 Fcueiungskosten 800 Beleuchtungslosten 500 Ankauf des zum Unthalt bei Reinlichkeit der Normal» schale nölhigen Material« 80 Ankauf de« kleinen, Material« für die Normalschule 70 Eultustosten für die Normalschule 150 Auf die Preisevertheil. der Normalschule bezügl. Kosten 250 Büreaukosten be« Direktor« der Normalschule 50 Kosten der Schitllehrerzusammenkünfte 800 Aus die, zwischen den Schulen stalthab. Coneurse be« züglichen Kosten 800 Druckkosten be« „Schulboten" 900 Unvorgesehene Ausgaben 400 Total Fr. 5,180