CHAMBRE DES DÉPUTÉS. Séance du 28 janvier 1873. M. de Blochausen, Président.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-01-29 00:00:00

CHAMBRE DES DÉPUTÉS. Séance du 28 janvier 1873. M. de Blochausen, Président. VOTRE ABONNÉ. Dossier des pétitions : L’administration des bains do Mondorf réclame contre le mauvais état des chemins des environs. Un sieur R’ding demande que M. Lessel soit obligé à déposer les comptes de familles des pétitionnaires, deux demandes au Procureur-général et au Prince-Lieutenant n’ayant pas eu de résultat. Les Luxembourgeois émigrés aux Etats- Unis adretsent à la Chambre un mémoire pour motivr l’urgence de la création d’un ou de plusieurs consuls aux Etats Unis. M. l.'pmh n donne lecture du rapport do la section centrale, fait par M. Velter, sur le projet de loi relatif à la compétence en matière commerciale. La discussion est remise à la première séance de la semaine prochaine. Continuation de l’exameD du budget: Section XXV. — Postes. Art. 113. — Traitements du directeur, de > percepteurs et des commis, traitements et indemnités des surnuméraires 42,000 La Ire section élèye des réclamations relativement au service entre le Grand-Duché et l’Allemagne, surtout pour les valeurs ; elle demande, s’il est vrai que les traitements des percepteurs d’Esch et de Merst h ne sont plus en rapport avec les recettes et les travaux que f >nt ces fonctionnaires, comme aussi avec l’importance de leurs bureaux. Elle désire savoir comment il arrive qu’avec toutes les dépenses qu’on fait pour l’organisation des Postes, on ne parvient pas à une distribution plus prompte et plus régulière. C’est ainsi que dans la commune de Holle rieh, par exemple, les lettres mises à la poste à Luxembourg, après neuf heures du matin, ne sont distribuées que le lendemain. La 3e section constate d’un côté que les recettes des postes sont bien inférieures aux dépenses et d’un autre côté que le personnel, dans certains bureaux, est insuffisant. La même section appelle l’attention sérieuse du Gouvernement sur le mauvais état des voitures publiques, ainsi que sur le manque d’organisation du transport des petits colis. M. Uveling, dir.-gén., reconnaît que les réclamations concernant le transport des valeurs et des petits colis, sont fondées. Le Gouvernement a fait des démarches réitérées pour régler cette question ; une conférence des délégués des administrations postales du pays et de l’Allemagne ont eu lieu au mois d’octobre ; des dépêches ont été échangées avec Berlin, mais jusqu’ici les négociations n’ont pu aboutir. Le Gouvernement espère toutefois que la question obtiendra prochainement une solution conforme aux intérêts du pays. Les traitements des percepteurs d’Esch et de Mers'h ont été réglés parla loi de 1871, celui d’Esch et de la 3me classe, celui de Mersch de la 4m®. Il faut au moins attendre quelques années avant de réviser cette loi. Ces bureaux ont d’ailleurs le privilège d’avoir des surnuméraires salariés par l’Etat. Esch a encore un facteur spécial pour les dépêches télégraphiques; il peut aider au travail. De plus les traitements seront révisés sous peu. Hollerich n’a pas à se plaindre plus que les autres communes rurales du pays qui no reçoivent non plus leurs correspondances qu’une fois par jour, Il sera établi un bureau de poste à la gare, et il sera alors possible de remédier à cet inconvénient. Depuis 1870, les recettes ont dépassé les dépenses. Le personnel est insuffisant. Le nombre des commis et des surnuméraires seront augmentés; tout bureau de 3® classe aura un surnuméraire. D’après le règlement de 1829. l’inspection des voitures publiques est déférée aux autorités communales qui nomment à cet effet des experts. Les unes font leur devoir, les autres le négligent. Le Gouvernement intervient toujours, quand des défectuosités sont signalées. M. M tz ne croit pas que, si l’on s’est trompé lors du classement des percepteurs fait en 1871. il n y a pas des motifs pour qu’on p"rsévère dans l’erreur. On ne tient pas suffisamment compte de l’augmentation de la responsabilité de ces fonctionnaires. M. [7 vélin g ne croit pas à la nécessité d’nne révision immédiate de la loi de 1871. Il faut atten lrc quev la situation soit définitivement établie. La question sera d’ailleurs examinée. M. Fyschen déclare que tout le monde est d’accord sur le mauvais état des voitures publiques. Les experts nommés par les communes sont le plus souvent trop complaisants. Le Gouvernement doit modifier le système actuel d inspection. Un membre de la 3e section a préposé de faire nommer par le Gouvernement les experts par l’inspection do toutes les voitures publiques. M. Fœhr fait également le procès aux voitures publiques et il propose la nomination d’une commission d’experts résidant à Luxembourg et fonctionnant pour tout le pays. M. Ulveling prend note de cette proposition. L’articlo est admis. Art. 114. — Indemnités à accorder à des aides temporaires, à des commis particuliers et à des employés des postes pour services extraordinaires 1,000 Admis sans observation. Art. 115. — Indemnités pour frais de tournée, do bureau et de logement. 4,200 M. UUelivg fait observer que ce chiffre répond à l’art. (5 do la loi de 1871. Ce sont des indemnités fixes pour frais de logement et do bureau. L’article est admis. Art. 110. — Traitements et indemnités dos facteurs 86,200 Art. 117. — Frais de remplacement de facteurs malados 2,000 Art. 118. — Loyer de locaux 1,000 Ces articles sont admis sans observation. Art. 119. — Frais de route et de séjour 450 M. TJlveling. Le crédit de l’article a trait à des indemnités fixes; celui de l’article 119 est prévu en cas de mission extraordinaire. Le chiffre en est miniminé et il est rarement dépensé. Art. 120. — Remboursements aux offices étrangers (crédit non limitatif) 20,000 Admis sans observation. Ait. 121. — Transport des dépêches 36,500 La Ire section réclame l’organisation d’un service unique entre Wiltz et Wilwerwiitz etc., service correspondant avec les trains de vitesse de 9 heures du matin et 2 heures de l’ap ès-midi. M. U'vr'ing. 2 demandes ont été faites pour l’organisation d’un service de dépêches, î'une entre Wiltz et Wilwerwiitz, l’autre entre Wiltz et Trois-Vierges. L’administration des postes a instruit la chose ; elle ne croit pas quels seraient les avantanges du premier service, tandis qu’elle croit pouvoir recommander celui d Wiltz à Trois- Vierg< s. M. U veling est tout disposé en faveur de ce dernier. D’ailleurs la commission des pétitions est saisie de ces demandes sur lesquelles elle statuera. M. Eys hert expose l’utilité de la création de ces deux services, et il insiste pour qu’il soit fait droit à la demande des pétitionnaires. _ M. Metz reconnaît les avantages du service entre Wiltz et Trois- Vierges, mais nullement ceux qui résulteraient de celui entre Wiltz et Wilwenviltz. L’article est admis. Art. 122. — Impressions et dépenses imprévues 3,600 Art. 122 bis. — Dépense extraordinaire pour le renouvellement de matériel usé 1,320 Ces articles sont admis sans observation. Section XXVI. — Télégraphes. Art. 123. — Traitements du directeur, des commis et des facteurs, indemnités des surnuméraires 14,750 La Ire section et la section centrale -demandent quel est le chiffre des recettes et des dépenses de chaque bureau. Elle fait observer que l’échange des dépêches entre le Luxembourg et la Belgique ne devrait coûter que la taxe des deux pays additionnée Un membre de la 3e section fait observer qu’il y a des bureaux si mal organisés que le secret dos correspondances devient presque illusoire. Un autre membre de la même section demande que la localité de Hosingen soit reliée au réseau télégraphique. Il reconnaît que les bureaux de Hosingen et de Capi-llon sont les seuls, outre celui do B meharage qui sera transféré à Pétange. qui ne sont pas reliés au réseau télégraphique. La justice distributive l’exige cependant. Il s engage de le faire pour 1 ’année prochaine. M. Metz : remercie M. Ulveling de ce' ta promesse, et il l'aurait encore remercié davantage, si la chose avait pu se faire cette année-ci. L article est admis. Art. 124. — Indemnités à accorder à des aides temporaires et à des employés télégraphistes pour services extraordinaires 500 Art. 125. — Indemnités à allouer aux agents de l’administration des postes ou à d’autres personnes qui concourent au service télégraphique dans les bureaux secondaires 9,850 Art. 126. — Frais de bureau 2.300 Art. 127. — Frais de voyage 1,200 Art. 128. — Surveillance et entretien du matériel et fournitures pour le service des appareils 1,800 Art. 129. — Bureau international de Berno 350 Art. 130. — Remboursements aux offices étrangers etc. 10,000 Ces articles sont admis sans observations. Art. 131. — Dépenses extraord. 20,900 M. Ul”'ling déclaré qu’il sera fait droit à la demande de la 2e section concernant le prolongement du 2e fil jusqu’à Diekreh; quant à l’établissement d’un 2e fil sur Wasserbillig, il n’y a pas lieu de le faire. L’article est admis. Section XXVII. — Agriculhire , commerce et industrie. Art. 132. — Commission d’agriculture 1,500 M. de Tornaco parie longuement en faveur de l’agriculture et fait le procès au Gouvernement actuel. L’agriculture se trouve dans une crise dont les causes ne sont pas fortuites. Entr’autres causes, il y a le renchérissement de la main- d’œuvre. Le salaire absorbait jadis la moitié des produits; aujourd’hui il est triplé, tandis que le prix des produits agricoles ne s’est élevé que de 60 à 70 p. c. L’agi icuiture travaille donc 6Q perte. L’industrie s’est emparée de toutes les forces du pays, et il n’est pas à prévoir quand et comment cela finira. La situation est grave et le Gouvernement n’a rien fait pour la coniurer. Il n’a pas pris note du mouvement agricole. Ailleurs l'agriculture est p otégée; chez nous il ne se fait rhn.‘ Il est vrai que le laboureur doit trouver en lui-même ses ressources principal s, mas il faut le stimuler par d“8 primes, par des concours. Il est essentiellement imitateur, et on lui doit mettre des exemples sous les yeux. M. de Tornaco voudrait voir encourager la culture de la betterave, et l’élève des chevaux. Il expose 1ns heureux résultats qui en résulteraient pour le pays. Enfin il etns- tate que le chiffre de la contribution foncière a été doublé depuis 1842, tandis que la contribution mobilière n’a que légèrement augmentée. On a trouvé 500 hectares de mines, 10 à 15 millions, ponr la construction du chemin de fer Prince-Henri, on peut bien aussi trouver quelques centaines de hectares pour soulager et encourager l’agriculture. M. le Ministre d'Etat prouve que les assertions de M. de Tornaco sont très-hasar- dées. Le Gouvernement a constaté le mal et a indiqué les causes. Les rapports des membres de la commission d’agriculture sont d’accord que la cause du malaise réside moins dans le renchérissement de la main d’œuvre que dans le manque de connaissance de nos laboureurs. Le Gouvernement actuel a suivi les errements de ses prédécesseurs; il a non-seulement maintenu les différents crédits, mais il les a augmentés et en a établi de nouveaux. 11 fait l’essai des conférences agricoles. Il y a eu une réaction contre le système des primes, et l’on a soutenu qu’elles profitaient à ceux qui les reçoivent mais non à l’agriculture. J’ai lutté jusqu’au bout pour soutenir le système. L’orateur croit que la situation actuelle de l’organisation n’est nullement mauvaise; les bonnes pratiques se généralisent ; le bien- être règne partout; l’agriculture a partout un débouché pour ses produits. Enfin le Gouvernement est disposé à tout faire pour l’agriculture. Continuation de la discussion, demain, mercredi, à 3 heures de relevée. Nous apprenons que M. Yelle, le très-connu prestidigitateur hongrois, vient d’arriver à Luxembourg avec l’intention de donner une ou deux représentations. Les soirées théâtrales ont été cette année bien trop rares pour que le public n’accueille pas avec plaisir l’arrivée de cet artiste et ne s empresse d’assister à ses productions. Les jnu naux de Strasbourg et de Metz, où M. Yelle a donné quelques représentations, sont remplis d’éloges à son égard. Ils citent plusieurs tours très-plaisants qu’il a fait dans des maisons privées. En voici un que nous ne pouvons nous empêcher de reproduire et que nous empruntons au Journal de Stra bourg : „Le prestidigitateur Yelle vient de causer dans la modi ste boutique d’un coiffeur de la G' and rue une émotion difficile à décrire. En homme pressé il entre, se jette sur un fauteuil et demande qu’on le rase. Le blaireau délicat enduit sa figure de savon et le coiffeur ou son aide s’apprête à entamer la barbe do l’impatient client. 11 repasse son rasoir sur la main et va l’appliquer... . lorsque, ô stupeur, il tient à la place du rasoir une belle carotte rouge ! M. Yelle se fâche, crie qu’on se moque de lui et ne consent qu’avec peine à rester Bur son fauteuil ; le coiffeur, blanc de stupeur, va prendre un autre raBoit et cette fois mais M. Velle bondit encore : Que diable tenez vous là, s’écrie-t-il, vous rasez les gens avec un cornichon ! — En effet, c’est un cornichon que le coiffeur serre entre les doigts. Il jette autour de lui des yeux hagards et avant qu’il ait eu ’e temps de revenir à lui, le prestidigitateur s’est levé, s’est essuyé la figure et lui a dit : „Pour trouver vos rasoirs, fouillez dans vos poches.“ Puis il se sauve. Les poches du coiffeur contiennent, en effet, les rasoirs escamotés et depuis ce jour-là une partie de la Grand’rue croit au diable et aux miracles.“ M. Velle vient de faire le même tour chez le coiffeur Bohler de la rue St- Philippe. Oa ne saurait se figurer l’ébahissement des personnes qui se trouvaient dans la salle. La première représentation aura lieu, jeudi, 30 janvier, à 8 heures du soir (Voir aux annonces). Nous engageons vivement le public à aller voir les productions de M. Yell-, oui sont vraiment remarquables. Il est porté à la connaissance du public que le sieur Neyen, médecin-vétérinaire tiendra une conférence agricole à Waldbredimus, le 2 février prochain. Luxembourg, 27 janvier 1873. Monsieur le rédacteur , Je viens de liro au numéro 25 de votre estimable feuille, une petite correspondance, datée de Clansen du 24 et. et signée „un de vos abonnés“, relative au coak distribué la veille aux pauvres des villes basses Grund et Pfaffcnthal et du faubourg de Clausen. Quoique parfaitement d’accord avec M. votre correspondant, quant au tribut de reconnaissance offert au généreux M. Norbert Metz, je crois cependant devoir rectifier et respectivement compléter le dit article en ce sens, que non-seulement il a été distribué du chauffage aux pauvres des villes basses et faubourg, mais aussi à ceux de la ville haute. En tout il en a été distribué trente mille livres, dont 80 quintaux destinés pour la ville haute, autant pour chacune des villes bisses et 60 quintaux pour le fauhourg de Clausen. Dans la ville haute seule, 120 personnes ont été contentées. En remerciant encore une fois, au nom des pauvres, le charitable donateur, ayons aussi un mot de reconnaissance pour ceux qui se sont volontairement chargés de la distribution et qui sont: Yille haute : MM. les commissaire et contrôleur de police. Grund : M. Ruppert-Fonck. Pfaffeethal: M. Michel Jonas, membre du bureau de bienfaisance. Clausen: M. Siegen, conducteur des travaux publics. Agréez, M. 'e rédacteur, l’expression des sentiments distingués de Recettes Dtpenses. Bettembourg 485 510 Clervaux 333 660 Diekireh 1880 690 Echtcrnach 671 510 Fgch-s-Alzette 2682 1060 Ettelbruck 856 660 Grevenmaeher 397 510 Larochotte 254 510 Luxembourg 19003 7574 Mersch 768 1360 Mondorff 490 510 Redange 259 510 Romich 515 660 Trois-Vierges 76 55 Vimden 253 123 Wiltz 993 660 M. Uv ling donne le tableau suivant des recettes et des dépenses des bureaux télégraphiques pour 1872: