Deutschland.
Luxemburger Wort, 1868-01-29 00:00:00

Deutschland. De« Herrn Inspektors «on Plicken im offenen Schlitten nid} bem benachbarten Dorf sf>irduvchen. ES »>r ein schrecklicher Sturm, beim ©eben batte mm Mühe, die gerade Richtnng zu halten. Wir besuchten gleich Da« erste, alleinstehende Haus, bewohnt von einem ©igtnfätb« ner und zwei Losmann« (laglöbner) Familien. Schon bei de» erlleren sah es nicht besonder« aus, die Leute haben nicht geerntet une leben von Korn, welche« Nachbarn und Verwandle ihnen borgen. Bei den beiden anderen garni« lien aber fand ich das Elend in so vollende» ter und abschreckender Gestalt, wie es mit bis jetzt noch nicht entgegengetreten war. Drei Sin« der, mit fadenicheiniaer. Lumpen belleiret. — Hemden lind bei dieser Ait Leuten schon länast nicht mehr vorhanden — lagen in einem über; aus schmutzigen Bette zusammen; die Mntter nahm das jüngste davon heraus und wie« un« weinend die abgemagerten und krampfhaft zusammengezogenen Peinchen. Ter Mann ist vor drei Wochen auf Arbeit ausgegangen und bat nicht« wieder Bon sich sehen noch boren lassen. Die paar „Stoos" (^Quart) Kuppe, die tag lieb, einmal von dem Comité verabfolgt »er; den, reichen nicht hin zum Sättigen und beim fleißigsten Spinnen »erden nur zwei „Dittchen" (Silbergroschen) verdient. So lebt man in Tausenden von Litthauischen Hütten. ' Wo möglich noch schlimmer »ar es aber bei einer anderen Familie, gleich im nächsten Hause. öitie lnoße kräftige Frau mit fünf Kindern. Der Mann war feit Martini verschollen. Zwei Knaben von elwa 9 und 10 Jahren kommen eben halb erfroren vom „Peachern" S3tttein) zurück, der cine bat ein Bcutelchen Kleienmehl, Der anCerc etwa« Bohnen mitgebracht, letztere aber nicht geschenkt erhalten , sondern eingetauscht. Was hatten diese Leute noch wegzugebe»? Da« einzige Klei» des etwa sechsjährigen «Mariellchen ' «Mädchen«) war gegen ba^foflbare Bohnengericht hingegeben, Dafür batte die Mutter Dem Kinde einen Eiiatz von ihien eigenen Lumpen gefertigt. Eme „Marielle" «on etwa 13 Jahren hielt sich schweigend an der Thür. Das jüngste Kind aber lag im Betteben; vor wenigen Tagen entwöhnt, Da die Mutter feine Nahrung mehr batte, fab das unglückliche Otjctöpf, als Dit Mutter es laut schluchzend emporhielt, so blaß unD abgefallen au«, al« wäre schon fein Leben mehr in ihm. Seine Nahrung besteht aus eintm Tröpfchen Suppe vom benachbarten Besitzer. Einen Tropfen Ut,ilch für den schwachen Säugling zu be' kommen, ist unmöglich; es gibt ja in biefem Winter so wenig Milch unD Die Bauern schenken feine. Bald, febrbalb wird das Kind feine Milch und feine Suppe mehr brauchen, nur noch ein kühles Plätzchen in der Lüthauischen Erde. „Liese Frau", sagte mir der Inspektor beim Herausgehen, „war noch vor Kurzem cine a.c waltige Arbeiterin , Der es kaum ein Mann gleich tbat. Auch trug sic sich immer sauber, und anständig. Und sehen Sic, wie sic jetzt aussteht !—!— Wollen wir nun noch mehrere andere Häuser in diesem Doife besuchen, wo es eben so schlimm aussteht?" Ich mußte danken, meme Seele hatte nach dem Gesehenen keinen Raum mehr für weiteren Jammer. Solche Familien, die in ungefähr gleicher Lage mit den drei geschilderten sich befinden, gibt e« im ©umbtnncr Kreise nach übereinstim» mender Siedlung vieler Sachverständigen min» destcns 20U0. Hierzu ertel ich bald Darauf auch cine amtliche Bestätigung. Ein »ürciaer Beamter, der au« Bescheidenheit nicht genannt sein will, scbiloerle mir die Zustände de« Kreises in düstersten Farben. Obne die glänzende MildthäüHfeit de« übrigen Deutschlands wäre unser artner Bezirk «erloren !" so schloß er feine ausführliche Darstellung." âttftcrliurg. Die „fiiJnig«b. Neve Zeitung« erfährt aus dem OJfunre eint« Besitzer« bei Insterburg über die No!b une das Elend der SÖeroobuer der n>'ch Gumbinnen zu gelegenen niedrigen Ortschaften haarsträubende @ceneu. Wa« die »or kurzem überfianrene Kälte an Gesundheit und schwacher Lebenskraft dem ar» tuen Volte no* übrig gelassen bat, wild nun durch den fortwährenden Reaen und vollstän» diae Ueberschwemmungen weiter Strecken in gräßlichster Sile aufc,eiieben, Oan,e Ortschaf' len (int bereits von ieder Communication nbpcfrfjnttln, und liefen Tausende in ihren ,naffcu jämmerlichen Wohnung n mit Hunger und Krankheit kämpfend, kein unvermeirlichen Tore entgegensehend. — Dr, Hirsch, ein angesehener, um Arbeiter' bildungsPereine sebr verdienter Kaufmann in Maa,rebur,i, der sich auS HumüNÜätSnickilchten nach Otfpreufien begeben hat, um sich »on der herrschenden Notb Cutd) periönlitfcc Anschauung zu überzeugen, schreibt aus ©umbinnen , von wo er cine Rundreise durch benachbarte Dörfer machte, der ©erlir.cr „S3o!fB}cït«nfl" : „Nrod ist cine unbekannter Lurus-Nrtikel geworden , an Fleisch uno Fett ist natürlich gar -nicht zu denken. Via alte« , ganz verlassenes und sieches Mütterchen wa? gestern in Inst?l-burfi als Zeugin vorgeladen und ein Baver batte sic aus Mitlcio auf feinem Schlitten hingefahren. Die 20 Sqr. Zeusscngcl'ühren w,,len für die arme Frau ein wahler Schah; fie dufte sich V* Meye Graupen , die wir noch bei ihr fanden, und mehrere Wetzen Kleie, »orau« sic sich mit Hälin«el,,rc ihre Suppe bereitet ; denn Salz ist ren Meisten jet}! zu tbeuer. Aber halt! beim Untersuchen der Lade fanden wir über rer Kleie auch ein große« Stück rohe« Fleisch, Dies war der Rest cine« frühgeborenen Kalbes, welches der erwähnte Baver Cer Alten geschenkt batte, anstatt es, wie sonst, den Emiren ,v geben ©ci einer anderen Flau, im Dorfe $üb> dein, entrückt?» mir Katzenkochen, und Die Frau fltfliuD mit Scham ein, daß fie die K^ye gc> fdîladittt habe, v» ihre ganz heruntergekommenen Kinder ein wenig zu stärken. In der Stadt ®umbinnen bemtrtt man seit einiger Zeit das häufige Hifrfdjminten von Katzen und Hunden. Gesteln Nachmittag fuhr ich in Ncglcituüg