FEUILLETON.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-05-27 00:00:00

FEUILLETON. M. Alexandre Dumas, qui est en Italie, envoie au Siècle une première lettre des plus intéressantes sur l'embarquement et le débarquement de Garibaldi. Mon cher iliirdcnr, L'Unité' italienne nu communique une Icllre manuscrite cf 11 i sera insciée demain dans son joanml, el que je passe une partie de la nuit à vous traduire ; elle est le premier chapitre d'un journal écrit par un compagnon de QarihttlSi dans sa périlleuse entreprise. Quand vous iri'CMi/. ma tl -si tl tu -lion par In poste, vous saurez probablement déjà par une dépêche télégraphique quelconque qnr I'alcrmc est an pouvoir il.-s patriotes, car cille ilrpi'i -lie WtS Patientions ici d'un moment à l'aulre. La première Icllr« que je vous envoie a éié laissée à Talamonc, le U mai. A boni du lialcati à vapeur le Piémont, 0 mai, à 4 heures du malin. Le pont du bâtiment est encombré d'hommes. Il s'y fait un brnil cl un mouvement effroyables. Je profile de ce premier moment do ilésordre pour in'isolcr et vous écrire les premières lignes de mon journal. J'arrivai à la villa Spinola avec <|iie!qu. s-niis des nôtres, à 9 heures et demie du soir. Beaucoup de groupes de volontaires stationnaient à la porte el le long du chemin, l.'ne foule de citoyens nous ai cnilaient pour fraterniser avec nous au moment où nous nous embarquions. Quelque minutes après dix heures, le. général (iaribaldi sorlil de la villa, suivi de la plupart (le ses officiers.  A peu de pas de lui je vis notre célèbre historien Joseph la Farina. — Vient-il avec nous? demandais-jc à l'un des officiers qui paraissait appartenir à l'élal-inajor, eu lui indiquant le président de la Société nationale. — Non, me dii-il, il reste, el il nous sera plus utile en restant ici qu'eu nous accompagnant. Nous descendîmes à la suite du général par un petit sentier qui conduisait à la mer. Sur la plage nous attendaient dix ou douze barques grosses et petiles; une foule de portefaix attendait pour embarquer les fusils que nous emportons; là, sur les rochers, il serra la main à Crespi. Il élait accompagné de sa femme, qui voulait à toute fore« faire partie tle I expédition comme infirmière. J'avoue que ce patriotisme me fil une profonde impression. C'.iic belle jeune temme était plciue de courage, et dans ses veux br.liait la joie d'une profonde satisfaction, car sa demande lui avait été accordée. Peu de minutes après nous étions tous entassés dans les barques. Le dernier bateau qui se détacha du rivage portait le général Garibaldi, le colonel Sirlori et les autres officiers de l'étul-major. Le temps était parfaitement calme, la mer splendide» le ciel d'azur. Nous restâmes ilaus notre élroile cl incommode prison jusqu'à (rois heures el demie du matin, c'est-à-dire cinq heures. L'ennui et la fatigue d'une pareille slalion sur des barques peuvent facilement se comprendre. Beaucoup commençaient déjà à souffrir du mal de mer. Quelques-uns, plus heureux ou plus endurcis, avaient trouvé moyeu de s'endormir. Ce fut alors que je me mis à penser à celle utilité donl pouvait nous cire la Farina en restant à Gènes. Une barque qui avait à sa proue un faiial au feu ronge et vert était placée comme signal au centre des bateaux : les vapeurs eu sortant devaient le prendre pour guide. Vers trois heures el demie, apparurent deux masses brunes, celaient nos deux bâtiments: la nouvelle passa de barque en barque, et des cris de joie retentirent sur la vasle nier. L'embarquement de tout notre monde ne se fit point sans fatigue, cl je dirai même sans danger ; tons voulaient monier sur le Pienwnte, qui était co i mandé par Garibaldi. Je risquai comme les autres d'être jeté à la mer, tant étaient grands la confusion el l'empressement, on M battait au pied de l'échelle: beaucoup escaladaient an moyen de cordes, sans toucher un escalier. A bord dis deux vapeurs se trouvaient déjà les volontaires qui s'étaient embarqués dans le port. Nino Ilixio commandait le Lombardo. Il était habillé d'un uniforme militaire a revers rouges, si cependant je n'ai pas été trompé par la doulc.ise lueur du malin. Quant à Garibaldi, il était entièrement enveloppé d'une capote de couleur obscure. Tous deux, debout sur le tambour des roues, surveillaient l'embarquement des hommes et des munitions, Neuf heure« et demie du matin. Nous naviguons depuis Irois hetirrs el demie, la nier est calme, mais cependant commence à se gonfler. Les symptômes du mal de mer se lisent sur les visages blêmes de la plupart de nos gens: le pont est encombré de malades qui n'ont plu» la force de se tenir debout. Nous nous sommes arrêtés quelque minutes en face de Camogli. Quelques barques de pêcheurs nous ont apporté des fraiques d'eau el des barils d'huile. Le Lombardo nous suit à la distance de trois ou quatre milles. Moins Bixio et Aufossi, tous les officiers sont à bord du Piemonte. Trois heures après midi. Le temps est devenu manvais ; la mer se brise avec violence centre les flancs de notre baleau. Le nombre de malades augmente de minute en minute : Garibaldi est presque toujours sur le tambour, d'où il donne des ordres au timonier; le sirocco souffle avec violence... Au soir. Un douloureux incident a tristement interrompu la monotonie de noire fatigante navigation. Je m'étais couché sur le pont dans le désir de rattraper un peu de mon sommeil perdu dans la dernière nuit, et je m'étais fait un doux oreiller de cordages. Après avoir usurpé sur l'un Je mes compagnons incapable de se défendre un coin de la couverture, je me sentais heureux comme un ministre millionnaire, lorsque jusle au moment où je sentais le sommeil s'emparer doucement de moi, la voix du timonnier relentit poussa ni ce cri terrible. Un homme à la mer! En nnc seconde nous étions tous sur pied sans que l'on sut quel était cet homme. La désolation se peignit sur tous les visages. Deux mariniers se précipitèrent sur le canot en même temps que le général ordonnait aux machini-tes de stopper. Avec la rapidité de l'éclair le canot était à la mer et volait sur les vagues. Garibaldi le gwidait de la voix el de la main. Au bout d'un instant un des malelots se jeta presque entièrement hors de son bateau et saisit un homme par les cheveux; une indicible anxiété serrait le cœur de jont le monde; au moment où le. canol regagna le bâtimenl, un cri d'angoisse s'élança de toutes les poitrines. — Vivant? vivant? esi-il vivant? — Oui, vivant! répondit le matelot, et celte voix répandit le calme daus tous nos esprits bouleversés. C'eût été en effet un trop Iriste présage qu'un homme se noyant au comment cmenl de l'expédition. Tous les secours furent prodigués à l'instant même n celui que l'on venait de sauver; mais malgré cela il fut quelques heures à reprendre ses sens. Ce malheureux, au reste, n'élail pas tombé à la mer, il s'y était jeté. Il parait qu'il était depuis longtemps en proie à la sombre monomanie du suicide. Peu d'instants après ce Irisle événement, le général arbora une bannière de signal au mal de poupe. Le Piemonte ralentit sa marche afin que le Lombardo pût le 1e joindre. Lorsque les deux bâtiments furent voisins, presque à se loucher. Garibaldi demanda à Bixio combien de fusils il avait a boni. — Mille, répondit celui-ci. — Et de revolvers? — Pas un. Garibaldi parut inquiet de cette réponse. Il demeura un in»lant muet, puis saluant Bixio de la main : — Naxiguons de conserve, dit-il. Et il ordonna de se remettre en route. La mer était toujours grosse, le ciel toujours menaçant; sur le pont huit ou dix hommes seulement avaient la force de se lenir debout; les chambres de première et de seconde classe étaient pavées de corps qui semblaient des cadavres La piemiére lettre s'arrêtait ici. L'on me promet la communication des autres lant que je resterai moi-même à (.ènes. Je vous les traduirai aussitôt qu'elles me seront remises et vous les enverrai. Tout à vous, 32 mai A. DUMAS.