Schlutz der vorgestrigen Correspondenz: Von der Grenze.
Luxemburger Wort, 1868-07-28 00:00:00

Schlutz der vorgestrigen Correspondenz: Von der Grenze. Arlicit.lm Luxemburgischen wird bie3lrbeitl)in= länglich uuö gut bezahlt im Vergleichzn den LebeuSunterl;altssaucgaben, aber nur für beu recht arbettfaiueu Mann, nicht aber für die Faullenzer, welche für wenig Aroelt viel Geld »erlangen oder fogar uid;ts machen wollen, lieber betteln oder uagadundlren get;eu. Es ift auch wahr, daß manche fernbafte Arbeiter uad) Paris get;= eu, um bei deu Haußmann'schen Bauten huyen Lohn ju »er-Dieueu; dieses können fie aber eben so gut uub noch beffer ohne Annexion thnn ; in biefem galle gemeßen fie bie Rosen uub laffen den jyranjO|en bie s)ornen ber Abgaben unö Mllitairpfllchten, Sie l;ol;eu Arbeitslöhne uuö bie faft gänj= lid;e älbroefeiil;eit ber granjojen bei öiejen Ülrbeiten, liefern biefe Umftäube nietjt ben überjeugeublteu 43eiueiS, ba|3 faft alle uub Die beften fcanäöfifdjeu älrbeit»Eräfte uou ber älrmee veifct)luugeu uuö ber älrbeit entjogen finb ''. asJuS ijelien biefeu Die gutbejaljlten 'arbeiten, wenn fie fid; ntdjt Daran bett;eiltgen Wunen? 60 and) luir Mufeiuburger, wenn wir uufere 3700 Mann in Die iürmee ftellen müßten, et= wa 3U Dtauu per ©eiueinbe; wicüiel Arbeiter füllten bann übrig bleiben, um Siut;,eu aus beu Arbeiten m graufreiel) ju jiel;en, oljue bie Sirbetten beS Ùleferbaue» im ÜanDe felbft fteljeu 511 laffen über auf oie §öl;e beS öer jraujofifdjeu 51t fdjraubeuï wnb mitljin würbe jeber tieferer »erpflidjtet, feinem atrbeitec Die äiuljruiigsprobufte auetj ijöljer anjuredjnen, um öaS ü)lcid;geiuid;t ijetjuftellen; wäre biefe bann glücfltdjer für une? 3n granfreid; fiub bie Arbeiter überhaupt befjer bejaljlt, weil üjre 3al)l Durd; Die (Sons feription oerminDert ift, Der Sebeuäuntertjait aud) mel;r îoftet unb bte Arbeiter über Sienftboten aud) ein größeres Quantum uou Slvbeit liefern muffen. 2aS ift Die allgemeine üKuüfage aller berjentgeii, iueld;e bie iiirobe gemacht lja= beu; ba wirö uidjt gefaullenjt, es gel;t ioujoiiiù el toul u\: hilhi: .ii a\ nul UOU ll'torgCUS frül; bis SlbeubS fpät uub mein biefeS liom= maubo uidjt pafjt, faun unb litufj abjtetjen. 3luêfid)t in bie Sufunft für bie Öeomtcns roelt. Suyemburgifdjen fo viel SluSfidjten, uerljàlmtiiiinifsig fo utel wie in einem großem Staate, iuo aucl) metjr Bewerber fiub. ,\:ier alle gleid) vor Dem ©efe^ : mit gal;igfeïteu ïemit man alle Çoften erftreben ; ju 2.r> fahren fanu mau 2lbt>orat=9lnwait, ©refficr, huissier, SRotar, juge de paix, ctroaä fpäter conseiller unb aud; IHiuifter werben. sDcit entern lluioer= fitätS-Tiplom uerfebeu, mit mehr ober weniger Äcutniffen hat ber jnhober idjou ein halbes SHecbt auf <staatä= ober Sßriuat>'i>lnfteUuug. 3u Srautreid) feine fo güuftigeu Sluèfidjteu, uerbuubeu mit Ungleidbheit vor beut töefets ; wer außer beu $ad)feitntmfjeu nidjt über lu, 20, 30, 40, 50, 80, 100 taufenb granfeit wer' fügen farm, um fiel) bie oben angeführten 2lmtèftuben anjufaufen, farm m'djt baju l'eföcbert werben. sDie äWagiftratur flcfjört aud) einigermaßen all ein quasi nobles 9tcd)t in baS Meid; ber uenuögeubeu gaiuilicn. toolleu nun wohl unfeve ©ohne mit biefeu Sröfiiamännern Me Soncurreuj anhalten tonnen, unb Blücflid^er fein aU bei uuS ? ©ehr jiuei= felhaft. Gctgcntfjum, ,3m Suremburgifdjen ttidjt ge= rabe ol)ite äßertb, bod) nicht 311 theuer, fo baß faft Qebermann und) SJermögeuSumftänben fid) fouiel (Sigcntbum erwerben fanu.. al? ;,u feinem Sebetulunterhalt unb feiner fclbftftäubigen notbwenbig ift ; Denn fein Siel), feine grücbtc uerfauft er eben fo theuer als Diejenigen, iceldie itjt Sanb 311 bern höcb= ften greife befahlen muffen ©cmnad) ift biefe Sage eine glücflicbe für Den Slnföufer unb nur unglücflid; für beu, welcher in iiolge feiner il>erfd;weubuugeu uen'aufeu muf;. 3'it granüreid; ift baS Csigenthum fcljr tfjeuer Derart, baf3 fein fid) als felbftftän= bigen Stcterämüuu aufieoelu uod) einen Mtm- I)of aufaufeu faun. fÇaft alle ©runbgüter be= finben fid; in beu §änbeu von Zentnern uub reidjen ôcrrfcbnfteu' uub bie îlcferSleute fiub faft alle nur welche nebft Sebenäum unterhalt fcbiuere ©taatäabgaben unb hohe bejahten muffen, oljue bafj fie ba= bureb itjr Siieh, uub grüßte treuerer uert'aufeu fönueu ; um burcbjufommen, muffen fie fid; fcljr eiufcbraiifeu nub febr viele uuö angeftreugte Arbeiten »errieten, uub hierin uer'bienen fie uuferiu Sanbuolte junt SQhtfter uorgcftellt ju roerbeu. SBaâ l;ilft beim bern Sauer, wenn ba§ (ïigeutljum allsu l)ol;eu SBerttj bat? 2)er eine fanu EeiucS faufeu uub bev aubère l;nt jum Uuglücf feine ju uerfaufeu, uuö anftatt felbft= ftänDiger Slcfercr ju fein muf; er wer» beu. ftrcifjcit öcr greffe 3m Sujemburgifdjen eine alljn grofje ; mau farm fie aie 3ügeUojtg= feit betiteln, ©a 8 ,2tuettir' fanu tjierooii 3eug= nif3 ablegen ; hätte DiefeS Organ ober ein aiv öcres in granfretcb foldje ©acbeu gegen DiefeS Sanb geschrieben wie bei une, bei Brfebeinung bec jn)eiten Kummer mürbe der gauje Anhang unter (ilaufur gebraut uuD uttfcbäolid*) gemacht worbeu fein, aber bei uns fdjeint baè CSefe(s unb bie DbrigEeit getjemmt burd) bie iHad;t= mörter s^rüi]raium uuû  3u jvrautreiel) fcljr befdjrauft au§ gegrünbe= ten Ur|ad;eu um bie Stjmyattjien ber rotl;en Stepublifauer, bie aiinefioniftifcb,ên älfpirationen ber (Sommuntfien unD ©octaliften unö anberer getubeu be» üaiferreidje» ju unterörttefen uub im Befetjüdjcu Stefpect 311 l;altcn ; füllten fie nud) nur mit einem sprograium aufi'eteu, fo unirDe gletd; embargo auf bie nub greffe angelegt. MuruLuius oder ScrJHinlifuiig und äöofjl; ftaiiû im Bujemlmfgcr Mono. Äeme Nation, so klein fie aud; immer ift, luelclje 6iitlid;Eeit, Arbeitsamkeit, Gerechtigkeit unb Gesetzlichkeit handhabt, roirb in dieses Ungliick verfallen aber wohl diejenigen Golfer, iueld;e durch volksverführerische 'Männer, îoeldje unter bern 3îanien Vollsbeglücker uud Freiheitshelden auftreten, fid; von ber SluljäuglidpEcU an ihre durften treuneu laffeu. ©ureg Partheilichleit unb Zwietracht fid; beEämpfeu, Da ift gro&e Gefahr vorhanden. iltoge Luxemburg von bie= fern UngtücE befreit bleiben uub immer unter bern Seliutie Crânien -.Kanan uub ber Seoife „L'union fait la force" wunbcln uub baubelu. SBaS bie einzelnen gamilieiiDerbältniffe weis dje in SSerfumpfuiig fallen, betrifft, ba'wäre 511 bemerfen, was ein alter 3d)rit:ftelier gefaat uäinlirb, „baô größte Uugliicf be» Hieuidjeu ift bafj fie |id) 511 Diele Söcbürfntffe gefd;affen, uub fid; au ju viele Brgö(slid;feiteu ge'möljut babeu." Das Unglück biefer Menschen faun nicb! beu Staat->abgabeu, nidjt bern Staate unö feiner politischen Lage aufgebürbet werden, sondern blofi bern Verschwendnngogeist derselben- bie Gennßnicbt, gepaart mit 'i'îufjiggaug, [jaben moud;eu Wfami an den Süeltel--, äiibcre an den JluswatiDcrungSitab uad) Amerika gebrad;t steint 'iotj fdjreibe ich mit ÎOeljmutO, nicht um Horroiirte ',11 madieii, fonberu bie llrfadieu zu der hunn Auswanderung au;uzeigen Sum ©eßenbemeie l.„nte id; eine Süicnge von Familien anführen in „üb ai.fu-r ber Stabt Luxemburg, welche alle ,u bern kleinen Lnremburger Land burd) glcifs/glcif5/ Sparsan.keit und arbeitfamteit grofses Elogen erworben nnd bentieu. 'u"'N' freundkimitlKbe Abhandlung meme iîefer tu der üßa= terlandöliebe und gür|teuanl)aug[id)feit beftärten und beitragen bao QÔIM der Sdbmtäubiafeit mehr unb mehr l)od),iufd)ä^eu, j0 null idj uod) an ba* traurige Scbidfal von Pu!cü Maunot'ev Sad;feu unb Franlsnrt erinnern welche obidion mit gröf;eru Naüone» »crbimûen bodî alie um ihre verlorene feclbftftänbigfeit trauern In ber greitag^Siljung des ZuchtpMzeigenchtes kam die Heintze zur Verhand- Die Stiniug präfibirte Herr Föhr Sßice« Pra,ident am Bezirksgericht; a(S Sttcbtér bte Herren Michaelis unb AirpadJ " ' Sllfreb Setter, Siibuittt! b'S StaafS- Viroîurator trat als öffentlicher Äläger auf 35er= tl;eiber beB SlnßcHagten war 2ln= malt genben. AIZ Selaftuugêjeugen waren die Zerren Vrick, Wachtmeister, 3at;u, Poli-ei Sergean Vram, Bäckern>eister, und Dfeuager, effor ber Muiik, vorgeladen. > i- , \u0084"> Vo» beu Depo,itlonen der Zengen wollen wir nur bte ber beiöen leljteru geben, ba bie beiben anberen mehr ober meiliger biefclbeu 2luê= lagen enthalten, oberboeb von geringem Seiana uub ohne 'Wichtigkeit für den Verlauf ber «er' handlung fiub. Hier tbeihueife bie Aussage beS Berrn Sram: Btiua « Tage bevor Die Plakate' anfgc lebt würben, Beflcßiiete ich ,öerrn âeinhe ab er aus dem Badebaus beB §errn loua^ faut, aihr rebeten initcinonber, unb unter anbeten fragte berfelbe midj, ob idb auch Franjoie ici; er habe ein giftttcl, um miâ fran;^ ftfdjäu machen. Als ich nun zu wissen wünfdjte was Dieâ für ein Mittel sei, zeige mir §eS ß n^c cines Der ?:aîate. Feh fragte, was auf Mejem glalate ftänoe. Unter Bad)cii antwortete ber Be,chu.dig e nur : ei ftel,t weiter nichts darauf als „Vive la France" ! ©euu ou helfen willst auffleben, fo schicke id; dir eine Partlie ®? ist gar feine Gefahr dal'ei ; luenn bu aud) Id;on erwiicht wirst, fo wirft du mit -20 Soul gebufît; denn Die Herren nom Tribunal ftedeit elb|t mit brut. „Nun, erwiederte ich ihm fo läge bit ben Herren vom Tridunal, si/sollen t')re Äfnichen selbst auffteben. Sauiit fdjiebeix wir von eiuanber. ' Zeuge Herr Ménager berichtete ititaefäfir golgenbeS: J ' ; SBie Herr Sram ,m,s;te ich schon 8 voraus, aus dem Munde des Gerrit Hcin^e selbst, daß Plakate, raclée bie "SureniDuraer aurfortei-tcit, |id; für Frankreich ju erklären aufgeklebt werden follteu. 9lm Samstag uad) Pfingsten, als id) gegen 12 Uhr 3tbeubä nuf bern Heimwege begriffen war, sah ich unten am Fischmarkt, bei bem Safé tkd, 3 Indivibueu, wovon eines ganz weiß gekleidet war, bie sich hin uuö her bewegten, und bei meinem Herannahen auêeinanbergingen. Ich ging sehen, was ba los fei. 2(13 id) näher kam, erkannte ich in dem roeijjgefteibeten Individnnm Herrn ,s>eint3e, ber eine Pappbnrste in der Hand hielt, während die beibeu aubern, Knaben uou IG bis 18 Jahren, ber eine einen Pack Plakate, ber andere einen ttleistertopf in der Hand hatten. 2(1), ihr seid schon mit 2luf{lcbcn beschäftigt! Rebete ich dieselben an. Heintze beschaute mich gau,i oerrounbert, uub sagte dann, ju seinen ÜBuben gewandt: ba ber es schon weiß, brauchen wir uns nicht ju geniren ; damit strich er an ber Ecke des Las»! Beck bie Mauer mit Kleister an, roorauf bie beibeu anbern bie Plakate aufîtebten. Heintze blieb cine SQSeite bei mir stehen, und begleitete mich ungefähr bis zur Treppe, die auf den Fifchmarkt füljrt, während beffen feine Helfer das Plakat an beu, dem Bafe 53ecE gegenüberliegenden Pissoir aufklebteu. Auf dem Punkte auseiunuder zu geheu, »ah ich Herrn Zahn, den ich damals für einen ©enbarmen hielt, au§ ber Nilthcimcr Straße tierauêbiegen, bis zum Pissoir gehen, wo er ein 3ünbbötjd)en anjünbete, sich auf bie Zehen ftellte, nub bnS Plakat las. ©eaen Heintze bemerkte ich bei dieser Wahrnehmung, er follte sich aus dem Staube machen, ba bie Gendarmen auf feiner Spnr feien. Um mir nun zu beweisen, daß er fid) nid)t fürchtete, ging er an Herrn Zahn vorbei, uud gebot ihm die 3eit, unterbeffen id) mich entfernte. Der Herr Präsident bemerkte nod) gegen beu Zeugen, 'ob Herr Heintze betrunïen geroefen, worauf biefer erwicderte, daß Beschuldigter fid) in einem toial betrun Jenen Zustande befunben. Jetzt trat der Beschuldigte »or; Als er auf bie üblidien, vom Hm, Präsibeuten auf beutfdj ihm gestellten Fragen auf frauzösisch antwortete, bemerkte ihm dieser, er follte sich nur seiner Muttersprache bebienen. Während meines Aufenthaltes im Gefängnis; habe id) mein ©eutfd) ganz verlernt, (pendant mon séjour en prison, j'ai perdu mon allemand), erroteberte Hr. Heuitze. Als ber Herr Präsident iubef; barauf bestand, daß er fid) ber deutsche» oder ber lufemburgifd)en Sprache bebienen folite, bequemte er sich schließlich auch baju, nid)t ohue indessen öfters in fein unvermeiblid)e§ Französisch znrüclzufalleu. Heintze geftaub umitnrounben, daß er bie Plakate aufgetlebt habe, daß er u-.chtö bem Staate Gefährliches damit bezweckt [jabe, und daß, wenn es wieder zu thun wäre, er es nochmals t()äte. Stuf bie fragen beê §erru $rftfibcuten, ob er mit bern #üb,alt ber $tafate befaunt gc= roefen, uub »ou wem er biefelben erhalten Ijabi, beantwortete ber SBefd)ulbigte bie erfte mit 3a, uub bafi, ba ber !gnb,ait °illeril1er as lato nur ber 2(uSbrucf feiner ©efü()le geroeftn, inbern feine Qfntereffcn uub bie uou etroa 30 Arbeitern, bie er befd)äftige, in ber SBereini* gung unfereS SanbeS mit granfreid) lägen, er iiid)t bcanftaubet liabe, fid) mit bern Slufïteben berfelben su befaffeu. Stuf bie jroeite grage a,ab er jur Sintiport, ba\s er felbe mit einem $eU teld)en jugefdjirft erhalten öabc, auf tueld)em weiter nid)tS als „à afficher" geftanben ()abe, baß er aber febr Ijod; placirte SJJerfonen ba= I)intcr uerinutlje. ©a e§ uns 51t rocit fütjren roflrbe, ben gauseu Setail ber Scrljaublung jurudjugeben, inoUeu toit ba§ übrige nur nod) flüdjtig be= rät) reu. Sßätjrenb feiner Unterfud)ungSb,aft roie ör. §ein|e felbft fagte, Ijatte er in ben nieten müßigen Stunben, bie biefelbe ifjnt ließ, feine ÎBert^eibigungSrebe abgefafet, bie er bern ©eridjte jefet pm'heften gab. 3Bäl)renb berfelben mufete er öfter» äured)tge*roiefen roerben, ba 2lulbrücfe barin gebraudjt baren, bie jedenfalls, roenn nidjt nod) übertriebener uub beleibigenber für unfere jetzige Stutonomte roaren, a(S bie, roeldje bas pafat auftifdjte. Unter anberem fud)te er bte 2ßovte, bie in ber norïommen, „Levez vous, secouez votre torpeur, agissez," ©r. Sî. §• bem sßrinjen weiurid) in beu ïïlunb 51t legen, al§ berïelbe, roie befannt, ben Gdjternadjeru fagte : Remuez-vous etc. 5)a3 ganje 3Jlad)roerï, fo raie aud) bie SSer= tljeibtgungSrebe beS §111. <\erjben, befdjrauïtc fid) baraùf, bic ganje Sad)e al» einen 3Bi|3 oljne Qmtd unb èebentung barjuftellen, uub aud) ba» ©erid)t ualjiu bic Sadje in biefem Sinne auf, inbern eS, fid) bem 2(ntrage bcô öffentlichen SDltnifteriuinS anfdjliefeenb, nur auf eine ©elbftrafe uou 50 iranien erfauute.