In der Asche. Nach dem Französischen des Eugen Berthoud, bearbeitet von K. W.
Der Wächter an der Sauer, 1862-06-14 00:00:00

In der Asche. Nach dem Französischen des Eugen Berthoud, bearbeitet von K. W. (Fortsetzung.) „Ich muß Ihne« offen gestehe«, ich habe nicht ohne eine ge» Wisse Unruhe mich heule morgen nach Ihrer Slraßc aufgemacht." „Und warum diese?" frug der junge Künstler, der begierig »var zu fehcn, wie weit die Unveischämiheit eine« folchen Men» fchen gehen würbe. „Ersten«, weil ich Sie fo zu fagen vernachlässigt habe. . . . Wisse» Sie denn, daß seil meinem letzten Besuche vier Monate verflossen find?" „Ich erinnere mich", brummte Andr6 wülhend zwischen den Zähnen. »Und ferner, weil ... zum Kuckuck! weil ich Ihnen etwa« Häkliehe« anzuvertrauen habe.« „Sie haben mir etwa« anzuvertrauen?'' „Eigentlich zn gestehen. . . . Denken Sie sich, junger Mann, ich habe ein Unrecht bei Ihnen abzubitten . . . ein schwere« Unrecht." «Wirklich!» "I»! ... Ich hält' es Ihnen zwar „och länger verhehlen können, aber mein Gewissen ist beimaß«, «, die Enge getrieben — c« läßt mir leine Ruhe mehr.« Diefer wahren oder erheuchelten Reumülhigkeit gegenüber nahm ber Zorn Andrö's bedeutend ab. "Nun«, dachte er bei sich, »der Mensch doch wenigsten» noch einen guten Funken in sich und d« « sich bessern zu wollen scheint, so Hab' ich nicht mehr deu Muth, ihm so ent» gegen zu treten, wie ich vorhalte. ... Für jede Sünde gibt es ein Erbarmen. . . .« "Ich >>°re Ihnen zu", sagte Xnbxi in milderem Tone zu Pierre Toucard. Der Alle drehte seinen grauen Bart «nb kratzte sich dabei hinterm Ohr. »Es ist hart! . . ~, murmelte er vor sich hi„. „Wenn ich die Wahl halte, würde ich lieber auf ben Himalaya hinauf «et» lern. ... E« ist keine Kleinigkeit " »sttiiii«, unterbrach ihn Audis, »Sie tonnen sich das Reden ersparen . . . c« hat leinen Zweck... ich weiß boch Alle« wa« Sie sagen wollen.« „Was?« rief Pierre imd sprang erschrocken auf. »E« handelt sich um meine zweiuiitneunzig Tausend Franc«, nicht wahr?« »Um Ihre? ... Alle Weiler! . . . Wie'« scheint, wissen Sie allerdings Alle«. . . . Aber wer zum Teufel konnte Ihnen denn sagen, was kein Mensch auf der Gotteswelt . . « "Sie selbst!" warf Andrs ein. »Ich?« »Lesen Sie.« Und Sailuain hielt ihm den von Liverpool batiiten Brief unter bie Auge». Pierre Toucard warf einen Blick darauf unb warb über und über roch. "Ich erkenne bie Schrift«, fagte er - „obgleich sie zwölf Jahre jünger ist «I« ich. Aber ich hätte darauf gefchworen, daß sie nie an ihre Adresse gelangt »väre." ~S° halten Sie sich getäufchl." „Ich bin jedoch überzeugt, baß vor vier Monalne, al« ich ba« Gelb erhoben habe . . .'• „Mein Gelb . . ." Zugestanden! ... Ich bin überzeugt, sag' ich, daß Sie vor vier Monaten den Inhalt diese« Briefe« noch nicht kannten." „Ich kannte ihn noch vor achlundrnerzig Stunden nicht." Und Anbrö erzählte, blirch welchen Zufall er beim Herum, stöbern in de» Aschenresten den kleinen Schlüssel zu dem Käst» chen und zu gleicher Zeit zu so viel Geheimnissen gefunden habe. „Es gibt eine Vcriehuug!" sagte Pierre »m Ende ber Er« zähluug. „Einmal kommt doch Alle« an da« Tageslicht. Wa« würde ich Ihnen gegenüber jetzt für eine Rolle spielen, wenn ich im Bewußtsein meine« ungestraften Durchkommen« Ihnen nicht zuerst mein Vergehen gebeichtet halte? Denn Sie muffen wissen, ich habe Sie zu Grunde gerichtet." „Ach!" feufzle Andre*. — „da« Geld ist nicht Dasjenige, wonach ich am meisten Sehnfucht gehabt bibe." „Ja, »», ich kann mir fchon denken . . . und eben diefe« macht mein Verbrechen zu einem nnveizeihlichen. Ich habe mich «kündigt, ich habe ben Bruch Ihre« Verlöbnisse« erfahren und Röschen« Verfchwinden mil ihrem Vater, mein armer Junge, und an alle dem trage ich die Schuld, ich allein . . ." Hm", entgegnete lustig der Mater, - „lassen Sie'« mir gut fein, wir weiden sie fcho» wiederfinden." Die unruhig blinzelnd«, Augen des Piovenzalen hefteten sich auf Andrs mit einem Ausdruck der llebeirafchnng. „Allen Refpeci! . . ." verfetzte er. „Sie sind ein echter Phitofoph I" »In wie fein?" „Es stiehlt Ihnen Einer Ihr Vermögen, zerstört Ihre schönsten Träume von Liebe und Ehe und, anstatt ihn zusammen zn hauen ober zu stechen, unterhalten Sie sich rnhig mit ihm." .Wahrhaftig, mein bester Herr, wenn ich Ihnen heule M°r> gen unveisehei!« begegnet wäre, hätte ich nicht für mich einge» standen. . . . Aber da« Verfahren, da« Sie riskirt haben, ent» waffiiet mich .. . und d«Sie Ihren... Leichlsinl, eingestehen, da Sie bereit sind, zurück zu erstatten, wa« . . ." "Zurück erstatten! ... Alle Wetter, wie mir scheint, ver» stehen wir im« nicht ganz!" gerieth bei diesen Worten de« Alten in heftige Auf» wallnng und rief: „Hollah! Meister Toneard, haben Sie vielleicht vor . . ." „Ich habe gar nichi« vor, znm Teufel! .. . Aber haben Sie mich benn noch gar nicht angesehen ? Examiniren Sie boch einmal mein Aenszeres. Seh' ich wie ein Eapilalist ans? Trete ich wie ein Mensch auf, ber Ihnen in feinen Tafehen zweinnb» neunzig Taufend Franc« milbringl?" In ber Thal war Pierre Toneard weil von einem solch.'» Aussehe» entfernt. Wenn er Einem, wie er war, — in schmutzige, Lnmpen ge» hüllt, bis an den Hai« zugeknöpft. — an einer Straßenecke be» gegnet wäre, hätte man ihm ein Almosen in die Hand gedrückt. Ter junge Künstler war wie von, Donner gerührt, al« er diese Uniform be« Elend« entdeckte, die ihm in ber ersten Be» stürznttg ganz entgangen wat oder auf die er wenigstens, da er Pierre Toucard früher nie anders zu sehen gewohnt war, nicht besonders geachtet halte. Ein schrecklicher Gedanke entstellte Stner«"'« Züge. ..Nun! . . . Nun!" rief ber Provenzale. über de« Maler« plötzliche Blässe erschrocken. „Was haben Sie? . . . Was geht in Ihnen vor? . . . Vorhin sahen Sie mich zu wenig, jetzt sehen Sie mich zn viel an Vernhig-n Sie sich, mein Bester, trinke» Sie ein Gta« kalte« Wasser. Geldwunden sind nie tödllich." „Was! .. ." rief der Maler anßer sich. „g« ist wahr?« „Was?" »Wa« ich vermuihe." „Ich weiß nicht, was Sie vermnthen, junger Man». That. fache aber ist. daß ich a Ia hausso speeulirt Habe nnb daß die baisso eingetreten ist." „So ist also Alle« verloren?" „In Ranch aufgegangen, — in alle Winde zerstreut!" »Und ist auch Nichts mehr Übrig." „Ja. — Schulden." „Und bie Erbschaft meines Vaters?" »Ist, — ich fag'ö Ihnen ja, in bie Luft geflogen!" „Elender!" fchrie Sanvain, Pier« an der Kehle fassend und ihn hin und her fchllllelnb. Der Abenlenrer ließ es ruhig geschehen. Er steckte die Hände in die Tafehen feines zerrissenen Oberrock«. Man hätte felbst mein?,, follen, daß ein halbe« Lächeln, das nm seinen Mund spielte, eine höhnifche Schadenfreude «der innere Befriedigung ausdrücke. „Immer zn! Immer zn! junger Mann", sagte er. „Schla» gen Sie mich, erwürgen Sie mich, lobten Sie mich. Ich bin ein elender Lump, ein Dieb, ein gemeiner Strick, dem de« Galgen gebühr!." (Fortsetzung f01g,.)