Kanton Remich.
Luxemburger Wort, 1872-06-08 00:00:00

Kanton Remich. Zu ben bisherigen Deputaten bes Kantons, ben HH. Gretsch, LeM unb Niulh tritt Herr Substitut Vcltcr. La conversation suivante a lieu dans uu cubartt de village : Licbmtmn : Eli bien, voisin, nous allons avoir encore bientôt îles élections. Schivarikop: Oli, voisin, ce que vous me dites 1%,n'est rien de nouveau ; on ne parle plus d'au très choses. Liebmann: Vouz avez raison, voisin, aussi je Nß vous en pnrle «j,ie pour vous demander et •lue vous en pensez. Sckwarzhop s Ce que j'en pense — c'est qu'on, nous a toujours conduits comme des dindons à commencer par 48 où on avait besoin de nos voix, vous savez pourquoi. Vous rappelez-vous la foire de Helpert? Licbmann •■ Oui ; et je m'en rappelle bien d'autres <:ncore, la suppression de la taxe des bar' rieres par ex. ct l'imposition de cette laxe sur nos ehevaux et sur nos bœufs d'attelage, quand même il» ne passeraient jamais sur une roule« Cela s'est fait en un tour de main, parce que cela profitait vous savez à qui, et que nous n a- VÎ0N8 dans la Chambre que la minorité en notre faveur. Kautz : A propos de 1848, les paysans étaient bons alors pour faire des députés parée qu'on avait beso n d'eux pour arriver, ct pour cela on leur promettait monts et merveille. Mais si les paysans étaient bons pour être députes alor» l qu'il ne s'agissait que de questions puliliqorr auxquelles nous n'entendons pas grand'chose, pourquoi ne seraient-ils pas encore bons pour être députes aujourd'hui qu'il s'agit de chose» qui touchent h leurs plus grands intérêts ? Qu"«iu ne dise point que, quand il s'agit de ses intérêts, le paysan n'y voit pas assez clair. N'avons-nous pas eneore eiiiendu dernièrement un député proposer impudemment le droit «ic succession en ligne directe, dont nous supporterions la charge pour nos biens que nous ne pouvons cacber, taudis que les actionnaires ont en porte-fciiilles leur fortune que le lise ne peut connaître. Faivons-J attention : la proposition pourrait bien s reproduire ct être adoptée, si les actionnaires et les hommes à leur dévotioa étaient en majorité à la Chambre. Revenons aux prochaines élections. Von Zipf: Mes amis, la chose demande de sérieuses réflexions. Nous sommes dans des circonstances solennelles, qui décideront du sort de notre pays. Vous comprenez ce que je veux dire, c'est l'abandon de nos chemins de fer à la Prusse. Faut-il voter pour des hommes disposés à y consentir ou pour des hommes qui s'y opposeraient ; en d'autres termes, voulons-iiocs avoir, ou non, la domination des prussiens chea. bous? La main sur le cœur repondez. Broxsmann : Pour moi, je dis franchement non; (de tous cotés) moi aussi, moi aussi! iiiscnfcep/".- Mais on dit que cela ne nuira pa » . à nuire neutralité; que nous aurons un bon service de chemin de 1er; des tarifs avantageux , que nous resterons dans le Zollverein pendant 40 ans, et que la Prusse nous remboursera des millions. Brossmann: Quand nous aurons les Prussie s pour exploiter nos chemins de |fer, croyez-vous que nous resterons maîtres et indépendants chez nous'? et puis après, Comme il Y a aujourd'hui des hommes qui permet Iraient volontiers à l.i Prusse de mettre le pird clicï nous, parée que cela est dans leurs intérêts, ces meaies hommes, ou bien d'autres, ne voleraieul-ils |,as notre annexion à la Prusse, soit aussi par intérêts, oir par ambition. Alors nous aurions le service militaire et tout le reste à la prussienne. Le service des chemins de fer se fait bien en Prusse, j'en conviens; mais il n'en est pas inuin« vrai que sons ce rapport il y aurait encore «le graves iiieunvénkiis par ex. : j'ai des lilles à marier; comme le Gouvernement prussien veut tout protesfanliser, il nous enverrait pour le service de nos chemins de 1er de beaux gnrs avec un bel uniforme cl <le gros appuinlumeiils; et protestants, bien entendu. <J"i nous garantirait qne nos filles ne s'en amouracheraient point? l'occasion fait le larron et une fois l'amour en t«"-tc «!-s jeunes et môme dis vieilles filles, ou sait ce nui en advient. Me Voilà donc avec «les gendres protestants, avec des petits cnfnntl protestant» et avec la perspective d'avoir toute ma postérité protestante!!^ Mes filles seraient malheureuses et ma femme un mourrait «le chagrin. Il y aura des tarifs avantageux, dit-on. Mais pour qui, s'il vous plailï Pour ceux qui retirent déjà d'énormes revenus «le leurs capitaux et non pour nous paysans, qui n'avons rien à faire transporter par chemin «le fer. Vient le graml cheinl «le bataille des partir ■miF «l«1 la Prusse, le Zollverein. On fait soiimvbirn haut: 1° que le Zollverein rapporte niiimelleineut au trt-sor grand-ducal une somme considérable, sans lmj'ielle il faillirait tloubler i:i «muitribulion foncière, pour subvenir h nos «U'p.nsrs ; 2o que nous perdrions nos débouchés vers l'Allemagne, si nous étions expulsés du Zollverein* 3o et «jue nous nous trouverions dans les plus graves embarras avec des employés à placer <>u à mettre à la retraite Mais on nous jette de la poudre aul yeux! >i nous avons du Zollverein une somme considérante, c'est nous qui la payons el bien audelà en druiU sur le café, sur le sel et su r tout ce <jui nous vient de l'étranger, Non, non, le pays ne perdrait rien en sortant du Zollverein. Kitenknpf, II y aurait pourtant à imposer au* quelque ehose le montant de notre port dans les produit« du Zollverein. Broismann Je crois, compi-ri1, que vous t nign^* déjà qu'on ne touche à In minette- Y aurait-il de l'injustice ä crin? si elle donne un beau revenu, c'est équité qu'elle supporte un impôt à proportion. Soyez sans inquiétude; 11 sérail fort facile de trouver moyeu d'obtenir la même»omme d'une autre inaniérr, tout eu n'anjJinentBUt sed la contribution foncière. Il suffirait par ex. de maintenir 1rs droits actuels sur les marchandises pondêriMises sans douane; d'établir l'impôt mobilier plus éujuîtnblemeut, et surtout d'aborder franchement In «■incite. (Juaut à nos débauché« vers l'Allemagne, il u'y aurait guère d'ineonvéniens que pour la p< - tite industrie. Lu grande industrie du pays est en position d'y soutenir la concurrence lors même qu'elle aurait n y payer les droits d'entrée. O'ailleu s 4'uudiait-il sacrilicr les plus chers intérêts du pays et du nus enfants à 1 < prospérité de quelques industries? et si même ces industries avaient n eu soufl'rir, elles pourraient réduire les salaires «les ouvrier», ce qui serait à notre avantage en nous permettait d'exploiter nos biens ù moins de trais. Reste la question des employés des douanes. Ce serait momentanément »ne cliurgc î> la vérité, mais si l'on .réfléchit que déjà ils sonl|pcnsionnés aux frais de notre pays, que déjà le chiffre dc< pension» accordées s'élève à une somme très-considérable et qui tend II l'augmenter chaque année •le manière qu'elle dépassera un jour celle des traitement! des employés en aclnité de serviceil est itivident que sous ce rapport notre élimination du Zollverein tournerait dans quelqmtemps à l'avantage du trésor Grand-Ducal. Vous dites qur la Prusse nous rembourserait des mil" lions. Oui, après qu'on aurait posé une seconde »oie, que le produic de nos chemins de 1er serait • uQisnnt pour cela, ou plutôt après notre an. union, ce qui se ferait tans bourse délier; ce -<erail plus commode et on ne courrait pns risque de se tromper en comptant Ehenkapf ■. On dit encore que, si nous ne cédons pas nos chemins de fera la Prusir, elle »'en emparera, ainsi que de notre pavs. Rrossmann: La Prusse ne le fera point, elle 01? peut le faire: elle se respecte trop pour imiter le Gouvernement de Victor Emmanuel. Et puis si, nu mépris du droit, eela devait arriver, nous pourrions dire au inoius ; notre tanneur ist sauf; nous ne sommes point des traitrrs, des Judas, nous n'avons point coopéré à vendre notre pays. Eisenhopfi Ou pourrait aussi obliger la compagnie de l'Est à cesser son exploitation dans le Oraud-Duchr, et alors nous n'aurions plus de service de chemin de fer. BrOfitMann : Compère, il me semble que vons êtes un ageut dn parti Prussien; vous n'oubliez fïc» de ee qui peut lui venir en aide. Mai» Cet époiivantail la doit aussi peu effaroucher ijtir 1rs autres. La Compagnie de l'Est ne ntras quittera que de notre consentement parce qu'elle n'exposerait à devoir noue payer des dommagesiuteréts; d'ailleurs elle n'a pns hâte de s'en aller, la Prusse lie peut l'y forcer, ni la France non plus. "Vous n'avons donc pas besoin de nous presser Prenons garde seulement que le parti qui pousse à une cession de nos chemins île 1er à la l'ruisi: ne prenne le des us. Et après tout, mieux vaudrait perdre uos chemins de fer que notre indépendance. Mr. Wirtgeu père aurait bien rol>li];ance de rétablir sou mémorable service de ll-iligences que nous avons tous connu. Vous voyez! en votant pour les candidats disposés à introduire le» Prussiens chez nous, nous risquons tout ; ma s en votant pour des hommes qui ne veulent que notre indépendance, nous ne risquons rieu, et au pis aller, nous ne risquerions pas d'avantage. Vous savez que quand les Prussien» ont mis le pied quelque part, ou ne peut plus s'en débarrasser. Vous en avez l'exemple au Schleswig dont une partie devait revenir au Danemark conformément au traité de Prague de 1806: ils y étaient, ils y restent et y resteront. (Tous.) Non, non, point de Prussiens chi z h»us. „Mir welle bleiwcn ivat mir sinn.' ISrotwaann: C'est bientôt dit, nies amis, pour cela il nous faut des députés indépendants. Lambc/'ic: Un mot, s'il vous plait, Messieurs le* électeurs, moi je n'ai pas ta prérogative de pouvoir voter ; je ne paie pas le cens, et la majeure partie des Luxembourgeois sont dans le même cas; permettez nous néanmoins de vous demander de ne pas sacrifier nos intérêts pour quelques bouteilles de vin, pour un dîner, pour • ne vile complaisance etc. Il est .le votre deveir de n'envisager que le plus grand avantage 4a pays. Li'uchtcnrtith '. J'ai réfléchi beaucoup sur ce que nous devons faire Si vous voulez m'écouter je vous dirai ma façon île penser. (Oui, oui, parlezj Nous ne voulons pas les prussiens chez nous (non, non.) A'uus vouions rester indépendants (o>.i oui ) Pour cela il nous laut une Chambre dont la majorité suit de notre avis : \ cet rfl'et il faut que les électeurs soient aussi indépendants p. a. d qu'ils ne se laissent dominer ni par la crainte, ni par l'intérêt, ni par l'indifférence', «n'i's ne votent que d'après leur conviction; qu'ils se persuadent bien que ce n'est pas pour eux seuls qu'ils voteat, mais pour le pays tant entier, ni pour le. présent seulement, mais encore pour l'avenir. Agir autrement ce serait faire acte 4r mauvais citoyen, trahir sa patrie. Il faut que tous les Electeurs assistent au scrutin. nous devons faire tous no« efforts pour les v amener, en leur faisant comprendre qu'il v La de leur» plus grands intérêts. Les absents l seraient indigne« «l'étal électeurs, II tant que les électeurs s entendent bicu entre eu» nn»!»er les candidats qui méritent le plu« leur e^uLancc; il faut qu'il »') ait pas de »ul» perdue II» feraient bien de se uxunir de i<^2? âpre» «'être assurés de I'»Wrptat»on >1e leurs cancli^àt». Il faut que les candidat» dé si^ie» aéceptelit le mandat, qui les boilolera d'autant plu»' qu'ils n'auraient pas fait d« dé> i»a5cués po r itre nommés; si »on ils feraient aussi «ulre acte 3e mauvais citove». kulant qilü possible ne cho,sis sous pas hors de notre uauton, 8i de« candidats se présentent, écarton» impitoyablement tous ceux qui »e »ous conviennent point, et n'admettons à la réunion que des électeurs du canton, c est de rigueur. L» un mot, mes amis, que c!»àq>i!e électeur fasse »on devoir eu conscience, et répétons tous ensembles ' / ive le /loi, A »ve /e /'sin^e//enl^», i«e »««»'e tnlié^e«e/an«e »/^ p^olé^e/^t. l.e Lureau de bieulaisauee de la ville de 1^uxembc»ur^ a reçu deux mi!!« <.!u<^ e^l»ts tii»»es de 8. 1i. .^n^i^neur le Priuee lirur» dei> Pavl, lias, paur être distribues aux de la ville e« secours extraVom Lande. Nn bie Wahler! Ich weiß nicht, ob Ihr bas Sieb tennt, bas ba heißt: Johann ber muntere Seifensieder. Las war ein gar zufriebener luftiger Mann, ber spaßte unb arbeitete in feiner Werkstatt, unb babei fang er immer frohe Lieber von Sonnenaufgang bis Abenbs, ©r hatte ei:.en wohlhabenden mächtigen Nachbarn; ber war aber immer unzufrieben, beim er wollte immer mehr haben; unb was ihn befonbers mißftimmte, bas war der Frohsinn bes muntern Seifensieders, unb bie lustigen Sieber bie er fang in feiner freien Werkstatt, unb in feiner freien Unabhängigkeit ; biefe Güter tonnte er ihm nicht gönnen unb es gab ihm ber Neib folgenden Einfall ein. ©r ging zu Johann unb sprich: Ich mag Euren lustigen ©efang nicht hören; Eure Weifen verberben mir ben Appetit, und lassen mir leine Ruhe. Ich will Sie reich machen, unb Sie brauchen nicht mehr zu arbeiten, unb es wirb Ihnen viel besser ergehen, aber nur unter einer Bedingung „Sie follen auch nicht ein einziges Lieb n>>hr fingen." Johann ging auf biefen verführerischen Vorschlag ein, unb still unr traurig würbe es in feinem Hause. Aber ambrittei. Tage hielt er es nicht mehr aus, unb er ging zu bem Nachbarn mit ben Worten: „Nehmt Euren Reichthum unb auf alles was Ihr mir versprochen will ich verzichten, nur nicht auf meine Sieber unb meinen Frohsinn in meiner freien Wertstatt.".Unb wieber ertönten bie Weisen bes froh:n Seifensieders. Aufgepaßt, Ihr Wähler! Ihr feib freie Männer, freie Bürger Eures unabhängigen Vaterlanbes, befsen Selbststänbigkeit unser Aller Stolz unb Sicherheit ist. Ihr tretet am 11. zul Urne um bie folgenschwerste Wahl vorzunehmen, zu ber Ihr je zusammenberufen worden feib. Die Feinbe unserer Wohlfahit, bie ©ußpartei, bie Annexionisten, sie finb für Euch ber Nachbar, ben Euere Freiheit, Euere Unabhängigkeit, Euer Glück, bas aus ber Selbststänbigkeit Segen emporblüht, nicht schlafen läßt. Seine zahlreichen Agenten fenbet ber Feinb aus, um Euch mit Versp.e-chen, mit Cigarren unb Wein, mit Schinten unb Braten, o ber Schanbe! zu gewinnen, unb Euch in feine Falle zu locken, bamit Ihr ,hm bienstbar werbet, unb an feiner Kette zu ber Urne treten follt. ©r macht gewaltige Kraftanftrengungen, bamit Ihr nicht mehr frei follt singen können. Aufgepaßt Ihr Wahler! Ein Unterschieb ist zwischen Euch und Ioha n bem muntern Seifenfieber. Dieser tonnte ben unzusriebenen Nachbarn nach orci Tagen zum Teufel schicken unb feine Lieber mieber ertönen laffen; Ihr aber werbet bas Vaterlanb unmieberruslich ins Verderben führen, wenn ihr auf bie Lockungen der Minettspartei höret, unb Euch, unb alle treuen Anhänger bes Lanbes mit gebundenen Hänben unb Füßen ausliefert. Höret alfo bie Verfucher nicht an, bie zu Euch mit Protestationen ihres falfchen Patriotismus hinschleichen, beim es ist nur ihr Interesse, ihre Herrfchfucht, ihre Gewinnsucht, ihre Fcinbschaft s,egcn bie Negierung, bie sie in ber Kammer bekämpfen und stürzen wollen, welche sie leiten. Sagt es Euch nicht schon bie Vergeudung ber beträchtlichen Mittel, bie sie aufbieten um zur Majorität zu gelangen, baß es sich gar nicht um bie Unabhängigkeit, um bie Freiheit bes Lanbes, bie wir bem König unb feinem Statthalter, bem hochherzigen Prinzen Heinrich fchulbig sinb, handelt, fonbern einfach um bem Lanb^ biefe ©fiter zu rauben. An Euch ift es, ihr Wähler, bas langjährige Joch abzuschütteln, unb nur gewissenhafte, echt erprobte Patrioten, uneigennützige Vertreter in bie Kammer zu fchiden, bamit biefe uor bem AuZlanbe unerschütterlich einstehen für bie Fortbauer unserer politischen Existenz, roie sie uns buich ben Vertrag vom 11. Mai 1867, be» man -in ber Luxemburger Zritung^ für mchrsckj/erklärt hat, geschert ist. In Euer Gewisßin blickt hinein ihr Wähler, unb burchbringet Euch von ber Wichtigkeit des Ä>ahlactes vom 11. Juni. E3 hanbclt sich um Sein adet Nichtsein, unb Aller Au gen sinb auf Euch gerichtet, benn nnser Heil, unsere Zukunft, unser Wohl hängt von ben Glimmen ab, bie Ihr-in bie Urne legen 'werbet'Drlim aufgeh'crßt Ihr Wähler! sorget es Euch nicht geht'wie bem muntern Zeifensieb'ir) bcr feine Freiheit aufgab, benn für unS Alle wäre es zu fpät, wenn Euch burd) Versprechen unb Champagner versuchen lasset. Ihr wollt ja boch frei bleiben, frei singen uub bcS SebenS frei freuen können mit Euern Kinbern unb allen Euren Mitbürgern, für beren' Zukunft Ihr verantwortlich seid vor Gott unb Eurem Gewissen. Und bah Ihr bicsmal selbst ben Namen Suxemburger uub nicht Annexionisten verbient burch Euer Votum, bas hofft von Euch bus ganze freie, glückliche Vaterlanb. Eiii Wähler.