9hut&fd)rcifien, bctrcffcuN Sic im galle bon Baule» auf Sîctfjnung von ©cmciiißeit oßcr offtnt= lidjcu «iifinltcu uulliiufig 311 trjüücnDtit Formalildlcii.
Luxemburger Wort, 1868-07-22 00:00:00

9hut&fd)rcifien, bctrcffcuN Sic im galle bon Baule» auf Sîctfjnung von ©cmciiißeit oßcr offtnt= lidjcu «iifinltcu uulliiufig 311 trjüücnDtit Formalildlcii. Die Oberbehörde beâ Großherzoglhuins hat bereite zu wiederholten Malen Instruetionen zur Skrljütuna. von Unregelniäßigreiten im Dienste bei- auf Rechnung von (Semeinben ober öffentlichen Anstallen unternommenen kanten erlassen. Dies roat unter andern der Zweck der Verordnung der Stände-Deputation nom 12. Zum 1829, der (Aireulare des 9tsgierun(jB= (Sonfeilâ vom M. Januar 1848 unb 10. Februar 1846, sowie öeSienigen des ©enerat= DirectorZ des Innern nnd der Justiz uoni 25. Mai 1860. Unterdessen muß ich wahrnehmen, daß die bestehenden Vorschriften nicht nachgeachtet nier» den, weil, wie es mir scheint, dieselben den Veriualtungsbehördcn, denen es obliegt sic zn befolgen, nicht hinreichend bekannt sind. Ich sehe mich daher gcnüthigt ihnen dieselben in Erinnerung 511 bringen. Die Verwaltungen der Gemeinden und öffentlichen Anstalten sind, ohne vorherige Ermächtigung, 311 keinerlei Ausgaben befugt, uicht einmal zu solchen für Aufstellung von Plänen nnd Kostenanschlägen, Die Wahl oes zn bestellenden Architekten, sowie die Feststellung des Honorars dieses Fachmannes bedürfen der vorläufigen Genehmigung! auch ist es die OberbeHürde, welche die mit der Annahme der Arbeiten 311 beauftragende Persnn zu bezeichnen hat. lim bot in Diebe fteljenbeu SSerrualtungen Biittäujdjuiißen imb SSeräögernnßen in bor Realisation ihrer etwaigen Projette zu erîpa ren, ersuche ich dieselben nachstehendes Versah ren tune ju halten: 1° aSenn eine Verwaltung die AnffülMNg einer Baute auf Ersten der Gemeinde ober einer ihrer Aufsicht untergebenen Anstalt, als da sind Kirchen, Pfarr- und Schulhäuser, Lehreriuolmungeu, Waschhäuser, ooer andere Confmtctiouen öffentlichen Rutzeus beabsichtigt, so hat'dieselbe darüber eine speeiclle ï)elibe= ration aufzunehmen, worin fie a) die Ermächtigung nachsucht die Pläne und Kostenanschläge des beabsichtigten Baues anfertigen zu lassen; l») die dein Neubau im Allgemeinen 511 gebende Ausdehnung mW die Summe bestimmt, welche nach Maßgabe der Bedürfnisse, im Verhältnis-, zu beu muthmaßlicheu Geldmitteln und je nach den ortlichen Umständen, die der Arbeit des Architekten zu Gruude liegen müssen, barauf zu verwenden ist-, c) die Person bezeichnet, welche mit dieser Arbeit beauftragt werden soll, und d) den Betrag des Honorars derselben feststellt. 2° Nachdem diese die durch vorerwähnte Délibération nachgesuchte Ermächtigung erhalten hat, wird sie mit dem von der Oberbe- Hürde genehmigten Architekten einen Vertrag abschließen, welcher nachstehende $uncte enthalten soll: a) die Bezeichnung der von jenem Fach' manne zu übernehmenden Arbeit (Anfertigung der Pläne und Kostenanschläge, Leitung der Arbeiten, u. f. tu.); d) die Feststellung des Honorars desselben für die zu übernehmende Gesammtnrbeit ; c) die Bedingung, das; fein Honorar, es sei thcilwcise ober ganz, anders als auf Grund einer svcciellen Ermächtigung der Oberbchuroe ausbezahlt werde; d) den Vorbehalt, daß die Annahme der Arbeiten durch einen Fachmann stattfinden soll, welchen die Regierung auf beut von der betheiligten Verwaltung ihrem Tistriets-Eommissär zu stellenden Antrag bezeichnen wird. Besagter Vertrag ist der Oberbehürde znr Genehmigung vorzulegen. 30 In Erwartung der Feststellung des Honorars der Architekten durch ein besonderes Reglement, ersuche ich die betreffenden Verwaltungen nachstehende Sätze, bereu Bewilligung ich genehmigen werde, anzunehmen: a) 1 bis IV2 $ct. für Anfertigung von Plänen und Kostenanschlägen-, d) 2 bis 2Va oder 3 Pet. für Leitung der Arbeiten, Aussicht übers Ganze, Lieferung einer Abschrift der Pläne unb Kostenanschläge für beu Unternehmer, Lieferung non Rissen und Zeichnungen, Prüfung der Arbeiten und Ausstellung »on Zahlungsbescheiuigungen. . Diese Honorarsbeträge werden nach der \u25a0f;ö[)e des Kostenanschlages berechnet, vorbehaltlich jedoch der sub I,' aufgezählten, welche im Falle einer genehmigten Verdiuggabe nach der Höhe des Versteigcrnngsureises berechnet werben. ©cm durch die Oberbehürdc bestellten Fachmanne wird für die Annahme der Arbeiten ' 2 bis 1 «Pet. des Betrages der Annahme nach Maßgabe der Größe des Armes und der Arbeit zuerkannt. 4° Der Kostenanschlag enthält ein Vcdingnngsheft für die Verdinggabe der Arbeiten, Im Falle das Vcdingungsheft den Unternehmer mit dem Honorar des Architekten belastet, wird barin stimuliert, daß der Betrag dieses Honorars dem Architekten von der Gemeinde ober der betreffenden Anstalt direct ausbezahlt und nach Maßgab« der Fälligkeiten «um Versteigernngspreis abgezogeil werde. 5o Falls die betheiligte Verwaltung einen andern öffentlichen Beamten, als den Staatsoder einen Tistricts^Architektcu, 511111 Architetton  bor projezierten Construction wählt, werden diese 3Bû(;[, sowie der uurhin erwähnte 55crttûfl nui- bann (jeueljtmgt, menü déni bezeichneten Beamten vom Chef des Departemente«, 1110511 et gehört, die 33efußtiiö wird erthcilt wurden sein, die fragliche Arbeit u, übernehmen.