Proceß Traupmann
Luxemburger Wort, 1870-01-07 00:00:00

Proceß Traupmann Paris, 1. Januar. Traupmann unter zeichnete gestern Nachmittag fein Caffationsgefuch und wurde dann fofort aus der Conciergerie nach dem Gefängniß La Roquette gebracht, wo bekanntlich die zum Tode Verurtheilten bis zu ihrer Hinrichtung verblei ben. Er kam dort gegen 6 Uhr an. Die Nacht von Donnerstag auf Freitag verbrachte derselbe sehr unruhig. Nachdem die Sicherheitspolizei-Agenten sich entfernt, stand er wieder auf und verlangte etwas z» essen Er aß wenig, obgleich er Hunger hatte. Es schien, als plage ihn eine sixe Idee ; er stöhnte fortwährend vor sich hin. Nach dem Souper legte er sich wieder nieder. Sein Schlaf war kein ruhiger: er seufzte und sprach während desselben ohne Aufhören. Als er gestern Morgen aufwachte, hatte er das Aussehen eines Menschen, der sich plötzlich an feine unglückliche Lage erinnert. Ohne gerade niedergeschlagen zu sein, war er schweigsam und nachdenkend. Gleich nach dem Erwachen des Verurteilten besuchte ihn der Gefängniß- Director, um ihn zu fragen, ob er einen Wunsch habe, und ihin anzukündigen,- daß, wenn er ein Cassationsgesuch einreichen wolle er bereit sei, ihm die Mittel dazu zu liefern. „Ich danke Ihnen", antwortete Traup mann; „ich verweigere el nicht, aber Herr Lachaud hat mir verfprochen, mich heute zu befuchen, und ich ,oill nichts ohne ihn thun." „Wollen Sie, daß man ihn benachrichtigt?" „Ich will gern." Bis halb 4 Uhr, um welche Zeit Lachaud kommen follte, befand sich Traupmann in einer furchtbaren Aufregung. Er blieb keinen Augenblick ruhig und ging fortwährend im Ziminer auf und ab. Er verlangte, dah man ihm helfe, damit er sich vor Lachaud zeigen könne, wie er es wünsche. Er ließ sich die Haare beinah c oquet in Ordnung bringen. Um halb 4 Ul)v tarn i'odjaub endlich nach der Conciergerie. Der Geflltigniß-Tirector ging ihm entgegen. „Eilen Sie Sich, er ist ungeduldig; er denkt nur an Sie, er spricht nur von ahnen." „Armer Unglücklicher!" meinte Lachaud. „Wo wollen Sie ihn sprechen? In sein« Zelle V „Nein", antwortete er, „im Advocatenzimmer." (Ich wollte, so sagte Lachaud spä« ter, Traupmann einige ruhige Augenblicke geben, ihn von seinen Kerkermeistern befreien und allein mit ihm fein) Traupmann trat schnell ein. Er hatte es durchgesetzt, daß man ihm über seine Zwangsjacke einen Mantel warf. Er wollte nämlich nicht in derselben vor Lachaud erscheinen. Die Kerkermeister zogen sich zurück, und der Vertheidiger und der Verurtheilte befanden sich allein. „Armer Unglücklicher" — fagte Lachaud ju Traupmann, der sich tief verneigte — „Muth, Resignation." „Mein Herr", fagte Traupmann, „ich wollte — ich wollte Ihnen für Ihre außerordentlichen Bemühungen danken, die Sie gemacht haben, um mir den Kopf zu retten. Es scheint, daß es unmöglich war. Dies ist aber gleichgültig; ich habe fast nur noch einige Stunden zu leben: aber ich bin Ihnen bankbar, und wenn ich die Ewigkeit habe, fo werdeich Ihnen für Alles dieses danken!"? „Beruhigen Sie Sich" — '«einte der Vertheidiger. „Ja, Herr Lachaud. Was ich für Sie, für Sie fühle, kann ich nicht ausdrücken." „Gut! Traupmann! Sie müssen ein Cassationsgesuch einreichen." „Herr Lachaud! ich will wohl, wenn dies dazuführt daß man meine Mitschuldigen auffucht; wenn dies aber nicht geschieht so will ich nicht länger leben." „Wer weiß?" meinte Lachaud. „Dann werde ich unterzeichnen. Man sagt, daß der Cassationshof sehr langsam ist; bitte, bemühen Sie Sich darum, daß er meine Sache schnell zu Ende führe; ich habe genug, zu viel; ich will nichts mehr, wenn man meine Mitschuldigen nicht aufsucht." In diesem Augenblicke tritt der Gefängnißdirector ein, um den Veurtheilten das CaFationsgesuch unterzeichnen zu lassen. Man muhte ihm deßhalb die Zwangsjacke losmachen. Während man dieselbe, nachdem er unterzeichnet hat, wieder festknüpft, nähert er sich Lachaud: „Mein Herr!" — sagte er — „nochmals, nochmals meinen Dank." Er verneigte sich dann tief. „Adieu" - fagte Lachaud — „auf Wiedersehen ! Wenn Sie meiner bedürfen, wenn Sie mich wiedersehen wollen, so benachrichtigen Sie mich und ich eile herbei." „Ich danke Ihnen!" — sagte Traupmann, und wieder zurückkommend, fügte er hinzu: „Dann, auf Wiederiehen!" Hiermit hatte die Unterredung ihr Ende, und Traupmann wurde in seine Zelle zurückgeführt. „Es mag fein, wie es will" — meinte Lachaud beim Weggehen — „ich glaube an Mitschuldige -, ich sage nicht, daß es deren drei gibt, aber es gibt deren." Kaum war Lachaud fort, fo benachlichligt der Gefängnißdirector Traupmann, daß sie sich verlassen müßten. Traupmann war überrnscht und rief: „Sofort, auf diese Weise gleich, nachdem man Etwas unterzeichnet, aus seinem Gefängniß herausgerissen zu werden!" Traupmann beruhigte sich a>'er, und der Gefängnißdirector erklärte ihm, daß er als Verurteilter der Roquette angehöre. Traup mann hatte feine Vorbereitungen schnell beendet. Er jagte dem Tirector Adieu und dankte ihm. — „Adieu!" antwortete der Letztere, und Traupmann wurde in den gelben Zellenwagen gehoben, der ihn uach seiner letzten Wohnung brachte. Lachaud hat, wie er nach den Gerichtsdebatten fagte, durch feine Verlheidigungsrede Traupmann weniger gehässig machen wollen. Als man ihn fragte, was er hoffe, meinte er: „Daß er mich rufen und mir die Namen feiner Mitschuldigen mit der Ermächtigung, sie zu enthüllen, nennen wird."