Schweiz.
Luxemburger Wort, 1870-06-30 00:00:00

Schweiz. ANern, 26. Juni. Der Text ber- am 20. b. in Varzin unb Berlin unterzeichneten Con> vention zwischen ben Vertretern ber Schweiz, Italiens »nb bes norbbeutschen Vunbes, bas Gottharbt-Uniernehmen betreffenb, lautet: „Da Se. Maj. ber Konig von Italien unb ber Bunbesralh ber schweizerischen Eibgenossenschaft nach bem Wortlaute bes Schlußprolololls vom 13. October 1869 Se. Maj. ben König bon Preußen eingaben haben, Namens be3 norbbeulfchen Bunbes ber ben 15. October 1869 zwischen Italien unb ber Schweiz abgeschlossenen Gonbenüon für be» Bau einer Gisenbahn burch ben ©t. Gottharbt zur Verbinbung ber beutfchen mit ben italienischen Bahnen beizutreten, unb ba ©e. Mas. ber König bin Preußen zur Vollen» bung bieses Werkes bie Bemühungen bes norb» beutfchen Aunbes mit benjenigen Italiens unb ber Schweiz zu tierbinben wünscht, fo habe« Ihre Majestäten ber König bon Preußen unb ber König bon Italien u»b ber Bunbesrath ber schweizerischen Gibgenoffenfchaft beschlossen, zu biefem Zwecke eine Conbention abzuschließen, unb haben zu ihren Aebollmächtigten ernannt bie Herren :c. Nach Austausch ber Vollmachten finb biefelben über folgenbe Artikel einig ge» worben: Art. 1. Der norbbeutfche Bunb tritt ber unter'm 15. Oclober 1869 zu Bern zwischen Italien unb ber Schweiz abgeschlossenen Eon» bention be! »nb berpflichtet sich, bie Summe tion 10 Millionen Franken bon ben in Art. 16 genannter Gonbention festgefetzten Subfioien z» übernehmen. In biefer Summe tion 10 Millionen finb inbegriffen bie Subfibie tion einer Million, bie bon ber Verwaltung ber Rheinisch?« Bahnen tiotirt würbe, unb bie ©üb» sibie bon einer Million, welche bie Gisenbahn» berwaltling bon Berg botirt bat. so baß bie oben angeführte ©umme bon 10 Millionen um ben Betrag genannter ©ubsibien, bie bon Seite ber bemelbeten Bahn-Verwaltungen erwartet werben, berminbert würbe, in bem Falle, baß ber Beschluß bieser Verwaltungen bon ben be» treffenben Generalversammlungen nicht ratifient würbe. Art. 2. Die huhen Gontractanten finb einig geworben, bie in Art. 21 ber Gonbention bom 15. October 1869 festgesetzte Frist, bie schon burch bie Zusatzartikel z» biefer Gonben» tion erstreckt worben ist, bis zum 31. Januar 1871 zu verlängern. Art. 3. Der norbbeutsche Äunb berftflichtet sich, bie bon ber Schweiz unb Italien zur Vollziehung b«s Art. 22 ber Gon» bention bom 15. October 1869 bereits ge» thanen Schritte zu unterstützen, unb wirb seine guten Dienste (ses dons offices) leihen, um oie nach ben Art. 16 unb 20 oben «wähnter Gon» tiention bon Deutschlanb zu übernel/nenbe ©üb» sibiensumme zu ergänzen. Wenn in der neuen, in Art. 2 festgesetzten Frist biese Ergänzung ber ©ubfibien bon Deutschlanb nicht gesichert wäre, so würbe bie gegenwärtige Gonbention, w'u bie» jenige bom 15. October 1859, als bahingefallen betrachtet Werben. Art. -4. Die gegen» wärtige Gonbention wirb ber Ratification unter» stellt, unb bie Natificationen werben zugleich mit benjenigen ber Gonbention tiom 15. October 1869 in Bern ausgewechselt werben. Zur V«> lräftigung befsen haben bie Bebollmilchtigten unterzeichnet unb ihr Siegel beigesetzt. Geschehen zu Varzin unb Berlin. 20. Juni 1870." (Folgen bie Unterschriften.)