GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
L'UNION., 1861-01-03 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, le 2 janvier 1861. D'après une dépêche télégraphique arrivée à Luxembourg, 8. M. le Roi de Prusse est décédé dans la nuit du 1. au 2 janvier. S. A. R. le Prince Régent de Prusse a succédé au trône. Luxembourg, 31 décembre. Notre journal qui compte à peine trois mois d'existence a quelque droit de se féliciter de son apparition. Il est né à la suite de dissentions politiques qui malheureusement ont trop longtemps agité notre pays. Il a commencé sa tâche au moment de la réunion de l'assemblée des Etats; il a préconisé la conciliation et la paix entre les opinions en présence, et en remplissant cette mission il a reconnu qu'il n'était que l'écho du sentiment général. En effet, l'accord qui pendant toute la session des Etals a existé entre le gouvernement et les représentants du pays a prouvé combien l'harmonie avait l'approbation de chacun. Les discussions qui ont principalement occupé les Etats se rapportaient à des questions d'intérêt administratif plutôt qu'à des questions d'opinions et de dissidences politiques. Depuis de longues années nulle session n'avait donné le spectacle d'un accord plus intime entre le gouvernement et la représentation nationale. Aussi nulle session n'a mieux prouvé combien l'accord entre les différents pouvoirs de l'Etat est nécessaire pour atteindre et réaliser les améliorations morales et matérielles que commande la science administrative des temps modernes. Plusieurs lois destinées à exercer une influence considérable sur les destinées de noire pays, ont élé le fruit de cette entente. L'année qui s'ouvre nous trouvera fidèles à notre programme ; nous persévérerons dans nos idées de paix et de concorde si nécessaires à notre situation actuelle ; en procédant ainsi nous espérons remplir un devoir civique et rencontrer l'approbation de nos concitoyens. Le corps électoral de la ville de Luxembourg- a procédé lundi, 31 déc, au renouvellement de la moitié du conseil communal. Au premier tour de scrutin sont sortis j MM. Ferdinand Pescatore, qui a obtenu . . 382 voix Paquet-Funck . . . 370 „ Aschmann .... 356 „ Fischer Auguste . , 338 „ Heldenstein .... 268 „ Eberhard 224 „ Un ballotage a eu lieu entre MM. KaempiT, Bodson, professeur, Jules Metz, et Camille Funck. Le résultat du scrutin a élé la nomination de MM. Bodson et KaempiT, qui ont élé élus le premier par 243 voix et le second par 231 voix. MM. Jules Metz et Camille Funck, le premier 196 suffrages, et l'autre 161. Luxembourg, le 2 janvier 1860. Nous nous empressons de publier ci-après le résultat des élections communales qui ont eu lieu le 31 décembre dernier, dans toutes les communes du Grand-Duché pour le renouvellement de la moitié des conseils communaux: ©emeinDe Wiltz. 1) Lambert Franz, Gerber zu Niederwiltz; 2) Gleseuer Iohau», „ „ „ 3) Weyrich Franz Tascheny, Handelsmann zil Niederwiltz; 4) Ulveling Johann,. Tnchmacher zn Nieberwiltz; 5) Molitor Michel, Domanen-Cinnehiner zu Wiltz; G) Pcters Anton, Ackercr zn Weidingen. Gcmeindc Alscheid. 1) Dengler Johann Sohn, Ackercr zu Merkols; 2) Mailliet Mathias, Ackercr zu Alscheid; 3) Karp, Johann, „ „ Kautenbach; 4) Kncip Martin, Miiller „ „ G e m einde Eschweiler. 1) Plcschet Peler, Ackerer zu Eschweiler; 2) Miller Wilhclm „ „ 3) Schmih Dominique, Ackerer zu Tellscheid; 4) Karier Heinrich, slckerer zu Erpeldingen. Gemeinde Gosdorff. 1) Frercs Peter, Eizicntbumei zu Vockholtz.; 2) Wcyerich Andréas, Ackerer zu Dahl; 3) Thillen Johann, „ „ Gdsdorff; 4) Salentiny Michel. „ „ „ 5) Seilcr Peter, „ „ Nocher. Gemeinde Mechcr. 1) Keitges Johann Baptiste, Ackerer zu Nothumb; 2) Kcnckel, Nieolas, Ackererer zu Mccher; 3) Kesgen Wilhelm, „ „ Kaundorff; 4) Diederich Wilhelm, „ „ 5) Schinit Johann, „ zu St. Pirmin Section Kaundorff. Gemeinde Oberwambach. 1) Servais Louis Joseph, Cigenthumer zu Schimpach; 2) Reichel Heinrich, Ackerer zu Niederwampach; 3) Thcis Iobann, Ackercr zn Oberwampach; 4) Zangerle Franz, Ackerer zu Derenbach; 5) Goders Theodor, „ „ Brachtenbach. Gemeind e Winseler. 1) Wcyrich Johann Peter, Ackerer zn Griimmelscheid; 2) Gnth Johann, Schenlwir;h zu Nortin» gcn; 3) Mcyers Léonard, Ackerer zn Doncols; 4) Franck Ioliann, „ „ „ 5) Neu Theodor, „ „ „ Arsdorff. 1) Sibenallcr Nicolas, Gerber zu Arsdorff. 2) Jacques Franz, Eigenthlimer zu „ 3) Heninicr Jean, „ „ „ 4) Fautsch Anton „ zu Vilsdorff Vauschleiden. 1) Rcding Johann, Burgcrmcister zu Vaschleidcn. 2) Dernoedcn Nicolas, Eigenthiimer „ „ 3) Arens Johann Nicolas „ „ Bau< schleiden. 4) Meyers Peter, „ „ „ 5) Dedensch Jean, „ „ Surre Bondorff. 1) Scholtus Johann Peter Sohn Gigenthiinier zu Bondorff. 2) Schlcich Nicolas Eigenthumer zu Boudorff. 3 Beres Franz, „ „ „ 4) Schceck Friedrich Ackercr „ „ Harlingen. 1) Schleich Johann, Burgermeister zu Harlingen. 2) Kin§lè Michel, Schdffen zu Harlingen. 3) Lucas Johann Peter, Ackerer „ 4) Malaigne Albert, Weinhanbler „ 5) Kleyer Johann Peter, Ackerer „ Neunhausen. 1) Bourggrass, Eigenthumer zu Bonnal. 2) Mack Nicolas, Ackerer „ 3) Wagner Franz Eigenthumer zu Bourgfried. 4) Origcr Nicolas Ackerer zu Liiltzhausen. 5) Hahn Peter, „ „ „ Perlé. 1) Tibcsar Joseph Michel Burgermeister zu Perlé. 2) Grulia Nicolas Joseph Schdsscn zu Perlé. 3) Franck Wilhelm, Ackerer „ „ In der Gemeinde V i a n d c n. 1. Wiltz Johann, Ackerer. 2. Wolff Eduard, Notar. 3. Weyder Peter, Schreiber. In der Gemeinde F o u h r e n. 1. Maillet Johann, Ackerer zn Fouhren. 2. Goedert Nikolas, Ackercr zu Longsdorff. 3. Bingen Michel, Ackerer zu Rettel. 4. Pletchcn Franz, Ackerer zu Wahlsdorff. In dcr Gemeinde P il t s ch e i d. 1. Milbert Nil., Ackercr zu Bioels. 2. Hamling Johann, Ackerer zu Stolzeuburg. 3. Blirger Math., Ackerer zu Nachtmanderscheid. 1. In der Gemeinde Vourscheid: Majerus Ioh. M., Ackerer zu Welscheid; Koob Michel, Ackerer zu Vourscheid ; Aler Ioh., Ackerer zu Michclau; Loudwig Peter, Ackerer zu Vourscheid und Reuter Nikolas, Ackerer zu Schlindermanderscheid. In der Gemeinde Esch a. d. S. Greisch Heinrich, Handelsmanu zu Esch; Eischen André, Ackerer zu Esch; Majerus Franz, Ackerer zu Esch; Tcholter Joseph und Fels Wollspinner zu Esch. Gemeinde H e i d ers ch e i d. Fallis Michel, Ackerer zn Heiderscheid; Theis Peter, Ackerer zu Eschdorff; Meiers Nikolas, Ackerer zu Eschdorff; Hnberty Bernhard, Ackerer zu Merscheid und Link Franz, zu Ringel. 4) Tchener Karl, Obergrenz-Controlenr zu Holtz. 5. Nanneett Peter, Tteinhauer zu Obermarlelingen. Wahl. 1) Hauffmann Johann Peter, Burgermeister zu Rindschleiben. 2) Jacques Wilhelm Eigcnthiiincr zn Wahl. 3) Petcrs Johann Eigenthumer z» Knborn. 41 Bintz Dominik, Ackerer zu Buschrodt. 5) Schaffer Johann Muller zu „ (Schluh folgt.)