Italien.
Luxemburger Wort, 1862-08-28 00:00:00

Italien. Surin, 20. Slug. Wlan »«fiebert, baß (sa-< ribalbi unmittelbar nacb feiner Slnfunft in Satanea alle fteinen ©coiffe auf ber DTbebe unb alle bte gebeimnißoottcn îampfer, beren Brfebeinen an fcer fictaliantfcbcn Äüfte man ftgnalifirt balte, »ereintgte. 2>iffe »on artbalbi gemieteten Dampfer ftnb 6 an ber 3«bf. 35er ©eneral foll in ber 9cacb.t ade feine grciiiMlligen eingefebifft baben unb nad; 9ïcg= gio ober fonft einem $)unft ber italtenifcben ffiüjie ausgelaufen fein. Ein Turiner Correspondent versichert, daß die Berichte der officiösen Presse und die Nc« gierungcbepefcb.en die Situation in Sicilien nicht im richtigen Lichte erscheinen lassen. Er dagegen glaubt, auf zuverlässige Miltheilungcn gestützt, folgende wahrheitsgetreue Schilde« rung entwerfen zu können. „Ganz Sicilien gehört Garibaldi: Der Adel, die Bourgeoisie und das Volk. Nach der Aussage einer eben aus dem Lager zurückkehrenden Person kann die Zahl feiner Freiwilligen nicht leicht mit Bestimmtheit angegeben werben, da dieselben i» mehrere Colomien vertheilt sind. Vielleicht sind es deren 15,000, sicherlich aber nicht unter 8000. Ueberall, wo fie durchziehen, besten« cru sich zu ihrem Unterhalt die städtischen Be. Horden und die Bevölkerung. Die Geistlich, feit zieht ihnen entgegen und segnet ihre gab« neu." Derselbe^ Correspondent erklärt auch den Einzug Garibaldi's in Catanca als eine schwere Niederlage für die Regierung, da Messina und Catanea die beiden einzigen fünfte gewesen feien, denen (ta) zu nähen, General Cugia Garibaldi in ausdrücklichen und drohenden Worten verboten hatte. Tie turiner Negierung batte, als sie den geringen Erfolg ihres zögernden Auftretens wahrnahm, dem General Cugia Inftructionen, die ihn zum schleunigen Handeln aufforderten, zugeschickt; allein dieser, der weiß, wie das Land gegen ihn und selbst ein Theil feiner Truppen uns zuverlässig ist, beschränkte sich darauf, ©ari« balbi eine Mittheilung machen zu lassen, in der es u. A. wöltlich hieß: „Man kann nicht zugeben, daß ein General nach Belieben Ne» gieruiigeii einletzt und wieber abschafft. Ich werde in feinem Falle gestatten, baß Gari» baldi in Messina ober Catanea einziehe. . . . Wenn er einwilligt, die Insel zu »erlaffen, so stelle ich ihm ein Schiff zur Verfügung, das ihn und eine ihm beliebige Zahl feiner Freunde aufnehmen und ihn nach feiner Wahl nach irgend einem Punkte des Festlandes bringen wird." çzv. Z.) Xurin, 21. 2lug. SBte begonnen war, fo wirb weiter gefpielt nad; ber SKelobic: \u00843m« mer jwei Sagemärfcbe binterbrein." ©aribalbi bat feinen greiwifligen auf bern gefitanbe an« gejeigt, baß er in wenigen Sagen Stjid'en »erlaffen wetbe; bie Regierung »eröffentliajt beute in ber „Dfftjietlen 3eit""g" baö Befret, wobureb SijiUen in JSelagerungöjuftanb et« fla'rt wirb, ebenfo bte Sniennung beö ©eneral Sugia jum außerorbenttieben Sommiffar in Sijtlien mit ben ausgebebnteilcn Sollmacbten. £:affclbe Sournal enthält cine »on Sugia an bie ©t'aitianer gerichtete 'Proflamation, wclaje im 2ßefentlicbcn fo lautet: „ïvoç ber SBorte beö Könige, ber Stimme beö sJ)artamenfö unb ber l'angmulb ber Sicgierung, welcbe benen, bie ftcb Säufebungen Angeben, 3^tt taffen will, Haft! Fremdes Land 511 nnnefttren, zu behalten — wie edel, wie königlich, wie anerken« nungswürdig und wie anerkannt von Napo> leon bis ©oulouqiiel" O 23elt(crc&rc, Diebssscwissen — wie schnöde wirst bu verkannt von diesen tapfern Räubern, wie verklärt trittst du ihnen entgegen tm Goldrahmen dieser Proklamationen! (K. Bf.) Aus Pictraperzia trefft die Suriner Corresponde«; der „Presse" folgenden Brief vom 12. Aug. mit: „Ich schreibe Ihnen ganz aufgeregt; gestern, 11. August, habe ich die Ehre gehabt, ©encrai Garibaldi in meinem Hause zu beherbergen. Er hatte sich auf die Einladung der Commission der unitalischen Emancipations Gesellschaft in unsere Mitte begeben. Es ist unmöglich, Ihnen den allgemeinen Enthusiasmus zu schildern: die Geistlichkeit, die Nationalgarde, die Municipalität und das ganze 'Isolk führten (Garibaldi in die Cathédrale, wo er nach einem feierlichen Tc< dcnm und einer patriotischen Ansprache des Paters Pantalco dem Volke sein Programm „Rom oder der Tod" erklärte. Nach dem Tcdcum »ahm der General einen kleinen Imbiß in meinem Hause an. Die ganze Bevölkerung ist in Bewegung. Man hat den Syndicus und seine beiden Söhne angeworben. Eine Dcpu« tation sammelt au^enbliälich Geld zur Ausrü fjung der neuen Freiwilligen. Garibaldi ist so zufrieden als möglich. Ter Abgeordnete Nico« tera, Oberst Obdo, Major Basso und Pater Pantalco befinden sich bei Garibaldi." zu sich selbst zu kommen, dauert die Vereint« gung bewaffneter Banden unter dem Com» mando Garibaldi's fort, und artet, nachdem sich derselbe einer wichtigen Etadt bemächtigt hat, in offene Nebellion aus. Tie Regierung «st entschlossen, diesem Stand der Dinge ein Ende zu machen, der das Schicksal Italiens zu kompromittiren droht; ich erkläre daher Sizilien in Belagerungszustand. Jede bewaffnete Bande, jede tumultuarische Versammlung wird durch die Gewalt aufgelöst werden. Die Preß« freiheit ist suspendirt. Die Commandante» in Palermo, Messina und Syracus werden die Militär« und Civilgewalt in ihren Händen vereinigen, dieselbe Vollmacht ist den Commandante« der Operationstruppen übertragen." Dies rührende Dokument scheint durchaus von irgend einem chinesischen Mandarinen verfaßt und nach der Hand in's Italienische übersetzt zu sein. Seit drei Wochen hatten die „getäusch» ten" Freiwilligen schon Zeit, „zu sich selbst zu kommen"; statt dessen aber kamen sie »ach Ca» tanea. Seit Wochen ist die Proklamation des Königs erschienen, ohne daß Garibaldi oder irgend Einer der Seinigen sich daran gekehrt hatte, und jetzt erst scheint es den piemontcsi» schen Mandarinen, daß „der Aufstand in Rebellion ausarte." Seit etwa 14 Tagen verfügt die Regierung in Sizilien über eine Truppen« macht von 38—40 Bataillonen, d. h. 40< bis 50,000 Manu, die, hinter 4—50004—5000 Freiwilligen hermarschircnd, ruhig der Verwandlung des Aufstandes in Rebellion zusehen, und nun endlich, als Garibaldi dahin gelangt ist, wohin er wollte, erscheint — eine Veröffcnt" liehung des General Cugia, welche konstatirt, was Jedermann wußte. Wenn das nicht chinesisch, echt chinesisch ist, so ist es spitzbübisch; ein Drittes ist nicht möglich. Doch wir sind noch nicht am Ende der Finten oder Luftstreiche. Die „Tiscussionc" versichert, daß General Cialdini zum obersten militärischen und politischen Chef in Sizilien ernannt und mit allen Vollmachten für den Belagerungszustand ausgerüstet sei. Eben so heißt es, der Marinemi« nister, Admiral Pcrsano, werde den Oberbefehl der Flotte übernehmen. Also der erste Feldherr und der erste Seeheld Italiens wird nach Sizilien gesandt, wo nichts mehr zu thun ist, als die Wege zu besehen, auf denen der große „Ncbell" abgezogen ist. Eine faulere Sache ist kaum jemals in der Weltgeschichte abgespielt worden. Ja, wenn die Turiner Ne< gierung, wenn des Königs Weisheit und Ge< wissenhaftigkeit das nicht wollte, was der Re« bell will; wenn jene Negierung wenigstens re» signirte auf ihre Wünsche: aber nein! offen und feierlich vor dem Parlament und vor dem Volke, vor allen Cabinette» und allen Natio« nen hat sie es erklält, daß sie Rom haben muffe, haben wolle. Und in diesem Augenblicke selbst, liegen nicht ihre Abgesandten bettelnd vor dem Imperator, daß er ihnen das heilige Gut der Kirche als Beute überlasse? Kann der geringste Zweifel sein, daß, wenn sie dem kaiscr< lichen Munde heute ein „Ja" entlockten, sie morgen trotz jedem „Nein" des hl. Vaters nach Rom ziehen würden? Was ist also für ein Unterschied zwischen den Regierenden im Norden und den Rebellen im Süden? Kein anderer, als daß jene feig sind und diese tapfer, jene geneigt zu betteln und zu nehmen, diese — zu handeln und zu erobern. Nur über die« scr Verschiedenheit der Methoden und Manie« ren ist's zum Conflikt gekommen, über sonst nichts; die Moral und das Ziel des Wollens ist bei Beiden gleich. So geschieht's also nun, daß die Feigen sich mit dem Helden zanken, die Hehler mit dem Räuber — um dieselbe Beute. „Bei meinem Wort — sagt Natazzi — ich werde Nom erbetteln!" „Bei meinem Schwert .— sagt Garibaldi — ich werde Nom erobern!" „Vewalt frommt nichi," sagt Natta;zi; und „Betteln nutzt nichts," sagt Garibaldi. „Es gilt die Wette — sagt Ratazzi — ich erbettele Nom, ehe du es angreifst." Uno er sendet den Ritter Nigra nach Paris, er sendet den Mar> quis Pfpoli, er sendet den General Bilio, er sendet den Präsidenten Minghetti, und er scn» dct, wenn man so sagen darf, den französischen Gesandten Benedetti selbst, in Paris zu betteln; eine ganze Erwine von Bettlern. Allein alles vergebens, vergebens; und Garibaldi wartet nicht, er rückt vor, er verstärkt sich, er will Nom erobern und die Wette gewinnen. Das darf nicht sein. „Haltet ihn, faßt ihn, er ist ein Räuber, er ist ein Rebell! Fremdes Land zu erobern — wie schändlich, wie frevel-