Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1867-12-25 00:00:00

Die Verlobten. „Des Teufels." setzte der Landvogt hinzu, „einen Gesandten zu schlagen! eme geheiligte Person ! Ihr, Vater, sollt mir sagen, ob das cine ritterliche Handlung war." Eme Mniländische Geschichte .utl dem 17. Jahrhundert. aufgenommen v. umgearbeitet von «ler. iïlîonjoni. „Was haben die Fecialen der alten Römer mit uns zu schaffen 5 Diese Leute machten zu viele Umstände und waren in solchen Dingen weit, weit zurück. Aber nach den Gesetzen der neuem Ritterschaft, welche die wahre ist, sage und behaupte ich, dah ein Abgesandter, der es wagt, einem Ritter cine Ausforderung einzuhändigen, ohne ihn um die Erlaubnih hiezu gebeten zu haben, ein frecher Vursche ist, der verletzt werden darf und muß, geprügelt werden kann und muß." „Antwortet mir einmal auf diesen Syllogismus . . ." 2 Bands. - Preis 40 Fr, {".0 Ct. Aonäthig in der Expedition, (Nachdruck ist untersagt.) (gortfet}ttug. 17.) „Die Sache erhält sich so," sing «ras M tilio an «t idjvcicuß Rücken 511 schießen : aber auch hiebei kann es genriffe Fälle geben . . . doch, bleiben wir bei der Frage. Ich gebe zu, daß dies im Allgemeinen eine verrätherische Handlung genannt werden kann; aber einem Schlingel vier Stockstreiche aufzumessen! das war mir eine schöne Geschichte, wenn ich ihm sagen müßte: Gib Acht, ich will Dich prügeln; wie man etwa einem Edelmann sagen würde: Hand ans Schwert. — Und Ihr, verehrter Herr Doktor, anstatt mir mit den Augen zu zwinkern, und mir zu verstehen zu geben, daß Ihr meiner Meinung seid, warum unterstützt Ihr meine Gründe nicht mit Eurem guten Mundwerk, um mir zu helfen, diesen Herrn zu überzeugen?" „Ich . . ." versetzte der Doktor etwas verwirrt; „ich freue mich dieses gelehrten Streites, und danke dem Zufall, daß er zu einem so anmutigen Wettkampf der Geister die Veranlassung geboten. Uebrigens steht es mir gar nicht zu, den Schiedsspruch zu thun. Se. Gnaden haben schon einen Schiedsrichter bestellt... Hier den Pater . . /' „Ja, freilich war es ritterlich," schrie der Graf, „lasset es mich jagen, der ich wich darauf verstehen mutz, was sich für einen Ritter ziemt. Ja, wenn er mit den Fäusten zugeschlagen hätte, aber der Stock beschmutzt Niemanden die Hand. Was ich aber nicht begreifen kann, ist, warum Ihr Euch fo sehr um den Rücken eines Schlingels bekümmert." „Wer liât vom Rücken gesprochen, mein Herr Graf? Ihr färbet mir Ungeräumtheiten unter, die mir nicht in den Sinn gekommen sind. Ich sprach vom Charakter, und nicht vom Rücken. Vor allem aber spreche ich vom Völkerrecht. Saget mir gefälligst, ob die geeinten, die von den alten Römern abgesandt wurden, um den andern Völkern die Absagebolfchaft zu eröffnen, um die Erlaubnis baten, ihren Auftrag auszurichten; und zeiget mir einen Schriftsteller, welcher Meldung tljut, daß ein Feciale je geprügelt worden fei." W^Msïmch '°^ Vetter, dm neutral," bersetzte Don Rodrigo. „Der Hergang ist folgender: Ein spanischer Ritter sendet einem mailandischcn cine Anforderung zu: der Ueberbringcr, bcr den Ausgefordeten nicht zu Hause antrifft, gibt den Ausforderunasbrief einem »rißer des 3liüerB; dieser Bruder liest die Äusforocruna,, und gibt anstatt der Antwort dein Ucbcrbriuger cine Tracht Schläge. Es handelt sich ... " „Nein, nein, nein." „So hört doch, hört doch, hört doch, (iinen Unbewaffneten zu schlagen, ist eine Verrätherische Handlung; atqui der Abgesandte ist ohne Waffen; ergo . . ." „Sachte, sachte, Herr Landvogt." „Was sachte ?" „Sachte, sage ich. Was habt ihr mir eben gejagt? Eine verratherische Handlung ist es, einem von hinten das Schwert in den Leib zu stoßen, oder ihm eine Vüchsenkugel in den „Sie waren gut gegeben, gut abgewendet," schrie Gr..f SCttilio. „Es war eine wahre Eingebung." „®a§ ift wal)r," fagte ®on 3tobrigo, „aber wie ïarm benn ber Suchtet ferec^en, wenn bie Parteien uid)t febweigen wollen ?" „^cb, »erftumme," entgegnete ber ©raf 2lttilio. ®er Sanbüogt bife bie Sippen jufammeu, unb crcjob, Jim Beiden feiner bie Banb. „©Ott fei Dank! Nun ist die Reihe an Ench, Pater," sagte Don Rodrigo mit halb spöttischem Ernste. Ich habe bereits meine Entschuldig!! gründe vorgebracht, indem ich bemerkte, daß ich mich nicht aus solche Dinge verstehe," antwortete P^ter Hhristophoro und gab dem Diener das Glas zurück. „Magere Ausflüchte !" schrieen die Vettern, „wir wollen den Ausspruch." ' Wenn es fein muh," versetzte nun der Mönch, „so ist meine einfältige Meinung die, bau es weder 2lu§forberungen, noch auch Schläge, geben sollte." Die Tiichgmossen sahen einander verwunbert an. . • - Das ist stark," faßte Graf SUtilio, „verscii)'ctmir, Pater, aber daö ist stark. Man sieht, daß die Ihr Welt nicht kennt." „Er die Welt nicht frnneu?" erwiederte Don Rodrigo ; „erlaubt mir, dem zu widersprechen ; er kennt fie, Vetter, so gut als Ihr. Nicht wahr, Pater? Sagt, ob Ihr nicht auch Eure Schule durchgemacht habt?" Anstatt auf diese liebreiche Frage zu antworten, sagte der Pater ein Wörtchen ins Geheim zu fiel) selbst : — „Jetzt gctjt's an dich ; aber erinnere dich, daß du nicht um Deinetwillen da bist, und daß Alles, was dich allein angeht, nicht auf die Rechnung kommt." „Mag fein," sagte der Netter; „aber der Pater . . . wie heißt er beim ?" „Pater Christouhoro," antworteten mehrere Stimmen, •„Slber sßater Gtjriftopljoro, mein »ercl^rtefter ©öiiuer, mit biefen (Suren ©runbfa^eu würbet 3ljr in ber SBelt baê Unterfte ju Dberft ïet)= rcn. Dljne SuBfor.beruna.en, otjtie ©erläge! Sibicu, G[)rgefül)l: jeber Sotterbube würoe un= geftraft bleiben. 3»i» ©tücf ift bie Slnuabjue eine Unmöglid)feit." ?.)tutt), igerr ©oftor," platte .©ou JRobrigo l)erau§, ber ben Streit.immer tneljr von ben beiden ersten Kämpfern ablenken wollte, „Muth, Herr Doktor, Ihr seid zwar Mann dazu, allen Recht zu geben. Laßt sehen, wie Ihr es anstellt, um dem Pater Christophoro diesmal Recht zu geben." „Wahrlich," erwieberte der Doktor, indem er die Gabel in. der Luft schwang und sich gegen den Pater wandte, „wahrlich, ich kann nicht begreifen, wie der Pater Christophoro, der ein ausgemachter Geistlicher und Weltmann zugleich ist, übersehen faun, daß feine Ansicht, die auf der Kanzel gut, sehr gut, vollwichtig sein mag, in einem Streit über ritterschaftliche Gebrauchs, mit schuldigem. Respekt sei's gesagt, durchaus nichts t*ugt. Aber der Pater weiß besser als ich, daß jedes Ding an seinein Orte gut ist, unb ich glaube, daß er diesmal mit einem Scherze sich aus der Verlegenheit ziehen wollte, eineil Ausspruch zu thun." Was konnte mau auf diese Auslassungen einer so alten und doch immer neuen Weisheit erwiederu? Nichts, uub so machte es auch unfer Mönch. ©on Rodrigo aber, der diese Frage beseitigen wollte, brachte eine andere auf's Tapet. „Weil mir's eben einfällt," sagte er, „in Mailand geht das Gerücht, es fei ein Vergleich im Werke." Der Leser weiß, dass mau sich in diesem Jahre um die Erbfolge (m Herzogthum Man tua stritt, das beim kinderlosen Absterben Vinceujo Gonzago's in den Besitz des Herzogs »ou Feuers, seines nächsten Anverwandten übergegangen war. Ludwig XIII. oder oer Kardinal Richelieu unterstützte diesen Fürsten, bec ihm sehr ergeben und ein naturalisirter Franzose war. Philipp IV. ober der Graf von Olivarez, gewöhnlich der Graf Herzog genannt, wollte ihn aus diesen Gründen nicht dort haben, und bekriegte ihn. Da nun dieses Herzogthum ein Reichslehen war, so bemühten sich beide Parteien durch Umtriebe, Bitten, Drohungen beim Kaiser Ferdinand 11., jener, daß er dem neuen Herzog die Belehuung ertheile, dieser, daß er sie ihm abschlage und ihm beistehe, den Eindringling aus dem Lande zu treiben. (Fortsetzung folgt.)