bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Italien
Luxemburger Wort, 1872-08-19 00:00:00

Italien Nom, 10. August. Die officiöse „Ovinione" bringt heute einen langen Artikel, ualer ber Ueberschrift: „II Oedita dello 8luto." Wenn ein Lanb bahin gelangt ist, bah man im öffentlichen Verkehre in bemfelte:i roeber Golb- noch Silbermünzm mehr ficht, ja baß fogar auch bie silberne Scheibemünze gänzlich verschwunben ift, fo thun „ministerielle Blätter" vor Allem gut baran, ine Crebitfrage burchaus nicht zu berühren, fonbern biefelbe klugerweise zu vermeibeit; weil sie unbebingt bie Veranlassung geben, baß auch attbere Leute über ben Crebit, ben Italien verbient, benkt uub fchreibt, Italiens Staalsfchulb ift in stetem Wachsen begriffen, biefelbe wirb, trotzbem baß bie München« Universität ben Herrn Quintino Sella zum Doktor ernannt hat, ganz unbebingt fortwachfeil. Denn bisher versprach Sella alle Jahre, baß im nächsten Jahre ganz sicher bas Gleichgewicht zwischen ben Einnahmen unb Ausgaben hergestellt werben würbe; M letzten Jahre aber fchämte er sich, bie Unwahrheit zu wieberholen, unb änberte seine Zufage auf brei bis fün Jahre ab. Wer invessen bie Gelbuerfchmenbmtg und bie unenblichen Mihbränche ber italienischen Regierung seit Jahren beobachtete, bie Unzahl ber actiuen unb zur Disposition gestellten Beamten berücksichtigt, bie unaufhörlichen Betrügereien von Beamten aller Claffen von eben bis Unten, nur wie diefclbm von den „liberalen" Vlättern gefchilbert werben, sich vorrechnet, bcr ist ber vollkommensten U.'berzenguna, bah in dem „Lanbe ber Citronen" eine Herstellung bes Gleichgewichtes im VubM vollstanbig unmöglich ist, (Germ,)
Italien.
Luxemburger Wort, 1874-03-31 00:00:00

Italien. Rom, 22. März. Heute hat Victor Emmanuel bie bei ihm beglaubigten fremden Gesandtill empsangm, welche ihm bie Glückwünsche ihrer Regierungen überbrachten, und morgen wirb der Empfang der Staatslöiper, der Deputationen der Provinzen und ber Gemeinben unb Änbeier ftallfmben. Der Römische MaMrat hat für blese Gelegenheit «xtra neue Livreen anfertigen lassen, um sich mtt den städtischen Gala Equipagen in corpore nach dem Quirinal zu bereden, wo llei, eycmallge Nepublilan^r Pianziani bem Könige eine G<-a<uI<ilwnsabreffe überreichen wird, die er sv ollicio bei allei Veamlen seines Refsoris u<w sonst nun ihm ab' gängigen Leuten zur U„teischiift hat circaliren lassen. Seitens der Etabt wirn bas morgige Vll»,urr>jubiläum durch Elöffauc'g einer Volksküche gefeiert werben, wo oie Urbeiter für 35 Centesimi ein vollständiges M ltaLsessen sixoen sollen. Die Hauplförderer bieses Umemehmens sind ein p^ar junqe römische sl?ell,ie, bie buich mehrere >,ich! alliln ihres Standes, sonoern überhaupt eines arlstandig:n Maines unwürdiq« Hand lungen bei ihren Mitbürgern in Mißachtung gerathen sinü unb sich nun wieber ohne große Klster unb Mühe rehabilitiren möchten. Nur wäre es nüttiia, um ber stets mehr um sich are fenden äuherfte.i Noth iu etwa entgenenzutrelen, bah oie Herren den Almen zuiift oie 35 Centesimi schenkten, um sich bie ep isen lausen zu können. Die von ben Buzzuin ihrer Einkünfte beraubten und aus ihrm K.öst.rn vcltriebenen Olbenileute speisten fiüljer unei^elNich Iah,: aus Jahr ein Hunderte van Armen. Aber oi« modernen PH la,>lropen, zu denen sich auch Furn H. uuü H-tzog V.,zähl?n, erklären bas Almo^ fensiebe,^ fur ei>',e Beleidigung der Mei.sHe^wür,e, was all« liisss von ihrem Htannpurkle aus sehr vcq^em »st. Victor Emma^el t>at dagegen bem B.llge.meiner v?:i Rom 10,000 Flmics aus lemer Vrwat?ass.' zur V,r!t^l lun.^ unter die «attischen A,men ai^emieseü. Die Summe «e.)l zwar nicht im Verhältniß zu dem heclschöac>e:l Eleno, aber diese Gade zeugt doch wenMens vöi"wahrem Wohllhätigleitsfilln. Die Gala-Voistcllung im Qpernhause wird morgen Abend auf Kasten deS Mintfterium-5 des, mern, und nicht, wie ich ,$W« «eftrjehen, fur Rechünnck oe«? Civilliste'vecansta««! werden ; .delli-i .lese H.filr;elnen-solchen Aufwand iu, überschuldet, und man sindet es daher ber quemer, die Lltstbirleilen--für die Festgaftedirect dittch die Steuerzahler bestreiten zu lassen. (3erm.)
Times bringt ein« Vep sche aus Madrib
Luxemburger Wort, 1874-03-31 00:00:00

Times bringt ein« Vep sche aus Madrib vom 30. März, w:lche lalttil: Abanto iftmWt Wgegtiffen worben. Die beioelseitigen Veclufte fi^^UliZcheuer. bie Republikaner ihren löitllch oermunbaten General Rioere fallen s^en, gaben sie bem Feinde lein:n Parpa,, mchr. c, .,.^MM Mabrib^ 30^ Mrz. Setrano hält alle von ihm erohertcn Posiliunen, bie von Mul« riela mit einbegnssin.
Ilttdniß Seiner Heiligkeit Mus ix.
Luxemburger Wort, 1874-03-31 00:00:00

Ilttdniß Seiner Heiligkeit Mus ix. > Von allen bisherigen Erscheinungen vom Portrait bes HI. ValecZ, ob in Photographie, Lithographie, Stahlstich u. f. w, nimmt momentan eine von einer München« Nerlagshaidlung uniernommene Aus» gäbe in Färb enbrucl «reit uus ben ersten Ncing ein. /'«« »on« ist in lebensgroßem V ruftbilde, im weißen Lamall-ide be» Segen erthellenb bargestellt unb ist das Vilb im Ausbrucke fo fprechenb, wahr urb müb unt> in ben Farben folebensfrisch, baß es bie Aufmerksamkeit jedes Kunstuerstänbigen, vor Allem jeoes Verehrers bes großen Papstes auf sich ziehen muß. Die Leistung als Farbendruck ist eine vorzügliche unb unübertroffene, der Preis (Fc. 21.2)) in elegantem Golb-Nahmen ein erstaunl ch billiger. Im Uebrigen verweisen wir auf ben Infeiatentheil bes Blattes.
Amtliches.
Luxemburger Wort, 1874-03-31 00:00:00

Amtliches. Das Memorial bringt daS Gesetz vom 24. Januar 1874, wodurch Hrn. Nil. Christmann von Klrchberg die Naturalisation verliehen wird. Beschluß vom 25. März 1874, den Poftdienft »wischen Fels und Echternach betreffend. Der Brief» uno Palellranipoitdienft zwi» schen Fels und Echternach wird vom 1. April ab in folgender Weise stattfinden: a) v on Fels nach Echternach. Abfahrt von Fels, 0 Uhr 30 Morg. Ankunft zu Echternach, 9 „ 00 „ b) von Echternach nach Fels. Abfahrt von Echternach, 3 Uhr 30 Abend; Ankunft zu Fels 6 „ 00 „ Art. 2. — Der Preis des Perfonen-Trans» portes ist für die Stunde von 5 Kilometer auf 55 Centimen fefigefetzt unb ist in fol« genbem Verhältniß zu beziehen: a) Fels — Echternach. Von Fels biö Lhriftnach Fr. 0 45 ., . „ Consdolf 1 10 „ Scheidgen 1 30 Ncu-Michelshof 1 55 „ Lauterdorn 1 80 „ Echtetnach 2 10 b) Echternach - Fels. Von Echternach bis Lauterboin Fr. 0 30 „ NeU'Michelshof 0 55 „ Scheid gen 0 80 „ Conödorf 1 00 Christnach 1 65 Fels 2 10 Art. 3. — Die Transportpreife für Gepäö werden gemäß dem durch Beschluh vom 22. December 1859 (Mem. Nr. 15 11.) aufgestellten Tarif bezogen, wobei nachstehende Entfernungen in Betracht kommen: Von Fels bis Christnach Meter 4.000 „ Conödorf 10.000 „ Scheidgen 12.000 Neu-Michelöhof 14.000 „ Laulerborn 16.000 „ Echternach 19 000 Art. 4. - Diese Tarife siud im Itnern des Wagens und in den Bureaux des Unternehmers zu Fels und zu Echternach anzuheften und der Unternehmer wird dem Pu> blicum die Abgangs, und Ankunftsftunden feines Dienstes durch eine An»eig« in einer inländischen Zeitung zur Kenntniß bringer. Aus einer am I I. März c. durch den Bürgerin«, ster der Stadt Luiemburg aufgenommenen LillHlung geht heruor, daß Herr Ernst Octo Lambert Narbls, Handlungscommis, wohnhaft zu Brüssel, geboren zu Luxemburg am 4. September W52, Sohn des Ernst Qtto Ferdinand «arte«, Handelsmann, gebürtig aus Breslau, und seiner Ehefrau «nn» Zch inck, gebürtig aus Luxemburg, die durch Art, 9 des CivilZksetzbuchcs vorgrschriei'enen Formalitlllen zur Erlangung ber Eigenschaft eines Luxemburgers erfüllt Hit. — Durch Beschluß vom 23. Mälz ist der Prei« des tägliche» Unterhaltes während 1673 im Bettler» depot zu Luxemburg und im Centralhoipiz festgesetzt worden, wie folgt: I) für einen Häusling im Vettlodepot auf Fr. l.16'/'; 2) für eine erwachsene Person im Centralhospiz auf Fr. 0 75 und 3) für einen Geisteslranlen oder Fallsüchtigen im genannten Hoipiz auf Fr. 0.9b. — Herr AVolph Dumoulin in Vlsnnerich ist als Ugent der Feuerversicherungs-Geftllschajt >^'H,!e>«. beftliligt worden.
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1875-09-24 00:00:00

Vermischtes. — Der englische Physiolog Huxley stellt bie überrafchenbe Behauptung auf, nur ben alten Jungfern Verbanke Englonb feinen traf» tigen, gefuuben Menschenschlag, unb beweist bies auf folgenbe nicht wenig überrafchenbe Weife: „Der Engläuber zieht feine Kraft aus bem tüchtigen Fleische, vortrefflichen Rinbvieh; biks gebeiht, zumeist burch ben rothen Klee... Der rothe Klee bebarf zur Sa° menbereitung bes Besuches ber Hummeln; leider wn'tt ben Hummeln von ben Feldmäusen nach bem Lebe» getrachtet. Wer aber vertilgt bie sselbmäuse? Die Katze. Unb wer züchtigt' bie Katze am besten, so baß sie zu Tausenden sich fortpflanzt? Die alte Jungfer. Auf diefe Weife uerbanlt Englanb bcn alten Jungfern feinen gesunben, kräftigen Men» fcheufchlag. . . " Was fagen Sie bazu?
Amerika.
Luxemburger Wort, 1875-09-24 00:00:00

Amerika. Die americauischen Matter bestätigen, baß bie jüngsten Negernnruhen in Mississippi, abgesehen von ben übertriebenen Vcrichten, bie barüber in Umlauf waren, zu sehr ern° ften Besorgnissen Anlaß gaben unb baß Ge» waltthätigtcit unb Gesetzlosigkeit in jenem Staat in beunr^higenber Weise überhanb nahmen. Eine beklagenZwerthe Erscheinung in ben Vereinigten Staaten ift bie zunehmenbeZahl ber Selustmorbe, bie fast zur Epibemie ge» warben zu fein fcheinen. Den letzten Trathnachrichten a!lsNew°Hort zufolge ist bie telegraphische Verbinbnng mit Galoefton, bie ,burch ben Sturm unterbrochen worben war, wieber hergestellt unb das Waffer in letztgenannter Ltubt im Fallen be° griffe». Vier Menfchen sinb bei ber Neber? fchwemminig uingekümmen.
Türkei.
Luxemburger Wort, 1876-02-02 00:00:00

Türkei. Aus Konstantinove^l wirb ber .Times' eine Nachricht gemelbet, welche bas Herz je» bes Inhabers türkischer Papiere mit neuem Erimm erfüllen muß: ber Sultan habe ba» rauf bestauben, baß ihm bie Zinsen für bie in seinem Besitze besinblichen acht Millionen L. Staatspapiere voll in Baar ausgezahlt werden, währenb sich ber gemeine Staats» gläubiger für bie Hälfte ber Zinsen mit einem Coupon von fragwurbigem Werthe begnügen muß.
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1876-02-02 00:00:00

Vermischtes. — Die Chinesen bauen keine sogenannte Stockwerke auf ihre Häusel; biese bestehe» nur in r«2^»«!i2,n«8ss». Ein Herr machte zu Lanton bie Chinesen barauf aufmerkf»»», baß- in Europa bie Hauser manchmal 4. 8 dl« 6 Stücke haben. Nas konnte ber Afiale nicht ertragen; stolz antwortete er «baran» sieht man wie eng Alles in Europa sei« muß; nicht toie bei uns." — Am 10. Januar ist in ber große» Larthause bei Grenoble, ber Sem« ber bov» tigen Paters, Dom Louis Garnier gestorben- Derselbe toar 1827, b. h. 10 Jahren nach bei Wieberbetoohnung bes Klosters burch bie Patres in's Kloster getreten. Er war «K auch, bei mit Hinzuziehung bes Brub«3 Bruno jene Liqueurs fabrictrte, woburch ba3 Kloster unb so viele Armen erhalten werben. (Monde) — Am 25. Januar toar zu Paris, Moe» gens um 3 Uhr, toegen bes unburchbringli» chen Nebels, ein wahres Toho-Bohu. Nicht bloß hatten bie Dampfschiffe ihre Fahrt ein» gestellt; bie Wagen fuhren in ben Straße» nicht wiffenb wohin. Ein Omnibus auf drei Schritte gesehen, war ein Ding ohne Namen. Auf bem Platz ber Concorde verirrten sich bie Kutscher; verfehlten die Einfahrt auf bie Brücken; viele brehten bem Zielorte, wohin sie fahren wollten, geradezu den Rücken. Kein Unglück ist jedoch zu bebauern. Um 10 Uhr hatte die Sonne endlich bie Nebel v«> brängt. — Zum Beweise, baß bie Feier bes Cen» tenariums Iofeph's v. Gorres bie Aufmerl» famkeit ber Poliaei'Bchörbe sehr in Anspruch genommen, möge bie Thatsache verzeichnet werben, baß sowohl Bei ber Festrebe, wie Bei bem Festmahl ein Poliaei'Lommisfar mit einem attachirten Stenographen anwesend war, ber bie ganae Verhanblung wortwSrl» lich a« Paftier Brachte. (K. V. Z.) — Bonn, 25. Jan. Wie verlautet würde unsere Stabt außer bem Königs-Husa««- Regiment auch bemnächst ein Bataillon In» sanierte erhalten, hauptsächlich aus dem Grunbe, damit den hier Studirenben, welche nicht unter bei Cavalerie dienen wollen, Ge» legenheit gegeben werde, unter einem ander» Truvpentheile ihr Dienstjahr zurückaukgen.
Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1877-03-08 00:00:00

Encherineen, 7. M2rz 1877. Herr Redakteur! Bereits brei Tage sinb alle Beige unb Thülei vom Schnee befreit »nb schickt ber Wilh« Stephan sich noch immer nicht zur Postfllhrt nach Wilwerwiltz an. Wie man «'« mitlheilt. ist berselbe augenUicklich mit dem Entwürfe eines neuen Poftgefehes be> tchifti^. welches in wenigen Tagen c?r 3le» Iietung ,ut Vorlage gebracht werben soll. Nachdem letzteres von der 3i:gierung yeneh» l^lzt, woran bet Unternehme: leinen Zweifel hegt. w»rb bet Dl^st alsdann einige M°«ate Mer bei 1°ht günstig« Witterm-a W«ber «^esht «etben. Nos von dem N^ ternchm« bearbeitete Poftye'H ,oll <eht zllnNiye Bedir jungen für feive Eollegen ü'.. halten. Ihr «bonnent. X. Au« dem Ob«03ling. Herr Rebakteui l Den meisten, bie neulich gegen bal neue Iagdgefetz getedet ob. gefchtieben haben, wat die Vetletzung be» <iigenthum3techte» ein Lieilingsatgument. Mit fcheint biefe bem neuen Gefetze aut Last gelegte Verletzung, nnt theoretifchet Art a« fein, ba es Thatfache ist, daß bie Masse unfetet Eigentümer nie ein Iagd'Ligen» thum3recht besaßen, ober, was sich gleich kömmt, es nicht aulüben konnten. Jäger wuren gewöhnlich in einet Gemein» be bie wohlhabenbften Bauern; auf ben meisten Bannen jagten sie unentgeltlich, unb wehe dem, ber sich erkühnte be8 Hrn. B»f getmeister3 ober bet Herren Schöffen Vet» anügen a« stören. Wet benMuth hatte, fein Eigenthum a» vetpachlen, obet sich etdteiste, eine partielle Verpachtung be8 Vannes a« veranstalten, was natürlich auf große Schwie» rigleiten stieß, den ttaf die volle Rache ber betmeintlich beletbigten gro» dounst«, u,nb fein liebes Ligenthumstecht wutbe ihm sauet gemacht. Da8 neue Gefetz enthebt uns bieset Futcht u. hier gibt «3 auf aehn Eigenthumet neun, bie Linem fugen: Wit waren ja borher auch nicht Meister über unfete Iagb; jetzt aum wenigsten erhalten wit etwas bafür. Kein Lchabe wenn unsere unangemessene Grundsteuet etwas betminbett wirb. Für bie Jaget selbst, bie iht Vergnügen nicht auf Kosten ihret Nachbarn suchen, ist eine allgemeine Verpachtung bet Iagb wün» fchenswerthet als bie Vettheilung einet Sec» tion in mehrete Iagbbeairke. Lrwügt man schließlich einerseits den Nu« tzen, bei burch bie Zwangsbelpachtung ben Gemeinbm ersteht, unb anberetfeits wie klein bie Zahl der interessirten Opponenten fein muß, so gelangt man aut Ueberaeugung, baß, wie Hett Metz in bet Kämmet fugte, bas Oefetz LUl ift. Danken toit dahet ben Herren Deputirten, baß sie auch in siefem Falle bie wahren Interessen bes Sandes gewahrt haben, unb hoffen wit, baß bet Staatsrath dem Wunfche det Kammer folgen witb. Genehmigen Sie, «. N. .^
Conseil communal de la Ville de Luxembourg.
Luxemburger Wort, 1877-03-08 00:00:00

Conseil communal de la Ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 10 mars 1877. OEDBE DU JOUR: 1. Frais de procès.—Crédit à allouer. 2. Vente du Cercle et du Passage — Cahier des charges à arrêter. 3. Octroi.—Transaction à approuver. 4. Fixation du domicile de secours d'un indigent. 5. Conduite d'eau à Clausen avec réservoir sur le plateau d'Altmiinster. — Plan et devis à approuver. 6. Abattoir. — Réception des travaux de construction a) de l'établissement principal, b) du séchoir, à approuver 7. Conduite d'eau dans les nouveaux quartiers de la ville.— Réception des travaux à approuver. 3. Agrandissement du local des foires aux étoffes de laine. — Travaux à autoriser. 9. kloLpices civils; 1. H-ooeptHtiau äu ll.» ewlt ü'uiie rente sn nature; 2. klieuH' tiou ü'immeul)1e8. 10. !fowiuatioll ü'uu Lerzent äe viUe. 11. lldemin äe HluUendlieli. — LmpriZeg äs terilüu. — llreäit 8uz»z»I«meiitHire a voter. W
Oesterreich
Luxemburger Wort, 1877-03-08 00:00:00

Oesterreich Oesterleichisch'Mitrowitza, 8. Miliz. Vor kurzer Zeit ist in Oefterreich eine Bro» schüre ,3m Danauresch" erschienen, beren Verfasser sich unter dem Pseudonym Guftab Renehr bersteckt. Sie^e Broschüre macht so» wohl wegen ihres Inhalte» als mit Mklfieht auf bie Person ihres wirklichen Verfassers überall ein ganz bebeatenbes Aufsehen; benn bei Verfasser soll kein anderer als der Feld» zeugmeister a. S. Frhr. v. Härtung, Mit» glied bes Reichstages, sein. Ser 3nhalt ber Broschüre gipfelt in bem Satze: .EsistOe» sterreich« Lebensbebingung Im Sllboften, wo eine Ltaatsldee bem Niedergänge zxnelgt, cultnrell unb politisch agresfiu borzugehen." Sann ist ber weitere Sinn berfelben ung«» führ beifolgende. Eine „unglückliche Tradition" habe bem Kaifnstaate bie Kraft geraubt» um zu berhüten, daß Europa fo oft burch bie orientalifchm Wirren aufgeregt worden sei. Statt ber natürlichen Entwickelung Seutsch» lanbS und Italiens hemmend entgegen zutre» ten, hätte Qesterreich die Nalkan-Halbinsel bon der Herrschaft der Türkei befreien müs» sen, dann würbe es die schweren Niederlagen bon 1859 und 1865 nicht erlitten habe». Nur weil Oefterrelch feine Orientmisfion auf» gegeben habe, sei dazu Raum für Rußland entstanden. Gegenwärtig se jedoch für Oefter» reich leine Stunde mehr zu berliren, um baS früher Versäumte nachzuholen, obgleich jetzt Oesterreich, allein bas nicht mehr erreichen lhnne, was es erreichen müsse. Hieran? gehe hervor, daß ber Verfasser ein sofortiges Zu» fammengehen mit Rußland fordert; unb jede Pafftbitüt Oesterreichs für fchädlich hält. Sieses Wiederauftauchen der Annezion3p«tei gewinnt an Bedeutung, nicht nur durch ben Zeitpunkt, fondern burch das Gewicht ber Stimme, ble sich in ber Broschüre bernehmen läßt; benn der muthmaßliche Verfasser dersel» ben gilt nicht allein als ein gelehrter und geistreicher Mann, sondern auch ein tüchtiger General unb einsichtiger Politiker. (K. Z.)
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1877-03-08 00:00:00

Frankreich.  Paris, 4. März. 3>t ber gestrigen Sitzung betjmigen Lommifston, welche beu Antrag bis Seputirten Laifant, betressenb bie Verkürzung bet Sienftzeit, zu betathen ihat, fprach sich Thiers entschieden gegen bie» fen Antrag aus. Ser 3ustiz>Mnistet ist hier angekommen unb wirb bon morgen an fein Portefeuille wichet übernehmen. Set Minister be« 3nnetn. 3ules Simon, hat gestern ben Exmonch Lohson empfangen, bet persönlich fein Anliegen, bie Erlaubniß zur Abhaltung religiöser Vorträze auseinan« berfetzen wollte. Ser Minister foll bemselben eröffnet haben, bie Sache hange nicht bon ihm allei» ab, fönst würbe bie Erlaubnis; längst ertheilt fein. Nichtsoestolbeniger fei noch nicht alle Hoffnung geschwunden, und Loyfon werbe bon einem etwaigen günstigen Ausgang bet Angelegenheit fofort benachrichtigt werden. Ser .Radical", ber sich heute mit bem Ezpitet beschäftigt, klagt zwat Simon bet 3ntoletanz an, berurtheilt aber zugleich bas Benehmen Loyfon's in ben bittersten Ausdrücken. K. V. Pari«, 5. Matz. AuS ben im Staas» tathe geführten Debatten bei Gelegenheit bes fchon etVähnten Recurses bet katholischen Univerfität zu Lille gegen einen ihre 3nte> teffen fchäbigenden Beschluß bes ehemalig?« Ministers bes 3«nern, be Marcere, entneh» me» wir nachträglich noch Folgendes: Be» reit« im 3ahre 1872 hatte !°ie Vertretung bet Stadt Lille ben Wunsch geäußert, an Stelle bet bis dahin fchon beftehenben botbeteitenben mebizinifchen Schule eine bollständig otganiftrte mebicinifche Facultät z« besitzm. Sie ftäbtifchen Behörden würben abet 1875 mit einem bahin gehenben Gefuche lei ber Regierung abgewiefen. Sank bem neuen Ge> fetz über bie Untettichtsfreiheit follte bent beßehenben Mangel in beftiebigenber Weife abgeholfen werden. Ser Vorstanb der latho» lische« Uniwerfttät fchlotz mit bet Municipal» Verwaltung ber Stabt Lille einen Bertrag, wonach bie letztere gezen etae Summe bon 140,000 Fr. ber ünibersität bie vom Unter» tichtsgtfeh bot Eröffnung einer mebicinifchen Facultät geforberte Anzahl bon 120 Betten im Hofpitol St. Eugénie überließ. Ser Ma> giftrat bon Alle ging auf biefeS Anerbieten um fo beteitwilliger ein, als biefes Hofpital w Folge,eines Sestcits bon 200.000 Ft. gänzlich eingegangen war. Ser Vertrag war in aller Form Rechtens abgeschlossen worden unb wurde bon bet ganzen Einwohnerschaft bet gewerbreichm Stabt mit Freude begrüßt. War es doch bie leibenbe Menschheit, welche in einer Fabrilftabt wie Litte immer stark repräfentirt ist, ble den weitaus grüßten Vor» thell auS bem üeberelnkommen ziehen follte. N»>> doch »utde bet Vettrag bom Minister in echt liberaler Weife ammllirt; benn bie wah' ren Republikaner bürfn«. die Freiheit bes höheren Unterrichtes unter keiner Bedingung anerkennen, follte auch bie leibende Mensch» heit bie Eonfequenzen des Systems zu tragen haben. Set Staatsrath hat bagegen mit Recht bie Vetbinblichkeit des Vertrages an» erkannt unb damit ein füt bie Lntwlckelung ber übrigen katholischen Unibersitäten Frank» reich wichtiges Präjudiz aufgestellt. (KV.)
England.
Luxemburger Wort, 1877-03-08 00:00:00

England. London, 3. März. Das neue Pani«' schiff Alexandra bricht heute nach dem Mit» telmeer auf. Die ,Nrmy anb Navy Vezelte' stellt ein« baldige Verminderung be« Mittel» geschwaber« in Aussicht. , Lie meldet ferner, daß in Folge der Erkrankung Mackilopp's Lapitan Maurice Ney den Oberbefehl,.^eH ägyptischen Geschwader«, welches (angeblich) den Sclabenhandel unterdrücken fall, b essen Stärke aber beringert worden, übernockmen habe. ',^ Der .Globe' druckt eine Uebersicht der 52 im laufenden Finanzjahr iH,UnZriss'genom» menen oder fertiggestellte» ab. Fertijgestellt wurden 19/batünter 2 Breit» leitpanzerschisse u. 1'jthnMschiss^ 4 Thurm» schisse »nb 3 Nreitstiter sind im Bau. Die Admiralität wies ein weiteres Schiff als Schulschiff für arme Knaben zu. Das Ltlenntniß de« anieticanischen Ober« gerichts, welches den Staatsregierungen das Recht ber Feststellung de« Eifenbahntarif« zuerkennt; berührt bie Inhaber bes america» Nischen Action sehr schmerzlich. Vas hiesige Eabital ist stark interessirt. ,Eelefti«l Empire' melbet, ober, wenn man genauer «ben will,',H»h»Wet: Die chinesische Regierung strebt ben Anlauf ber chinesichen .HatMlMfis'StMschaften an unb befolgt babii die s«Ü 1868 vorgezeichnete Politik -eAes 7 planmäßigen .'»llmähligm Ankaufs fämmtlichtt fremblänbisch« Geschäfte in ben chinesischen Besitzungen, um bi« Fremden bann zu betbrängen. "Vlt Klifglminister Hordy fährte heute bei der Feier des 47j»hrigen Bestehens ber United Service Institution den Vor fitz. Lr erkannt« deren höhen Verdienste um die Fbr« derung der Kriegswiffenschaft an. Zahlreiche hohe Armee» und Flottenafstciere wohnten derselbe» bei. t>i« Institution schrieb eine Preisschrift Über die förderlichste Entwicklung der englischen Kriegsmacht aus. (K. Z.
Conseil communal de la Ville de Luxembourg.
Luxemburger Wort, 1878-10-17 00:00:00

Conseil communal de la Ville de Luxembourg. Séance de samedi, 10 octobre 1878. ORDRE Dû JOUB: 1. Magasin des pompes^au Grund. — Travaux d'exhaussement. — Crédit â voter. 2 Théâtre. — Projet de construction d'une façade nouvelle. — Proposition de la société de théâtre 3. Tranrovay. — Tarif des péages. — Modification à approuver. 4. Abattoir. — Mise en location de la triperie. — Adjudication à approuver. 5. Idem — Vente de fumier. — Adjudication à approuver. 6. Maison d'école à construire dans la ville haute. — Désignation de l'emplacement.—Terrain à acquérir. :—_ -Q.
Zur orientalischen Trage.
Luxemburger Wort, 1878-10-17 00:00:00

Zur orientalischen Trage. Buchare st,'13. Ott, In der gestrigen Sitzung der DeMtillenkammrr begrünbete Ionescu ben Antrag ber Minderheit auf Zurückweisung ber/ Rumänien angebotenen Dobrudscha, w,elch>' nur ein Zankapfel wer» ben würbe. Der Minister des, Auswärtigen, Cagalniceanu wies darauf,! hin. ba^ Europa Rumänien die Dobrudscha zugedacht habe, um ben Einfluß Rußlands zu hemmen, beibe Donauufer ber Machtsphäre Rußlands zu entziehen unb Bulgarien in seinen Grunzen einzuengen Ter Minister theilte sodann ber Kammer mehrere, diplomatische Schriftstücke mit, namentlich einen »«traulichen Bericht Ghila's und einen ebensolchen Sturbza's, welcher letztere jeht zur Opposition gehöre. Aus dieser Opposition ergebe sich, baß Vessa» rahien schon seit ber reichstadter Zusammen» lunft für Rumänien verloren gewesen sei. Die Iudcnfrage solle von einer constituilen» ben Versammlung geregelt weiden. Der Deputirle Morescu trug auf sofortig«? Anhe» Räumung einer cvnstituirenden Versammlung an. Der Deputirte Holban bekämpfte diesen Antrag. Der. Ministerpräsident Bratiano sei^.schon im Senat geltend ge» machte,! Grünbe unb betonte hauptsächlich, baß ber Vertrag von Rumänien ratificir. fein müsse, wenn man das rumänische Ge^ W°lsen geräumt sehen wolle. Schließlich würbe ber Antrag der Minderheit mit 78 gegen 20 Stimmen abgelehnt und der Antrag ber Mehrheit mit 83 gegen 1? Stimmen angenommen. Die Sitzung war sehr stürmisch, vielfach von lärmenden Zwischenfällen unterbrochen; in Folge eine» solchen erklärte der Kammerpräsident daß er sein Amt niederlege. D51 Schluß der Session erfolgt boraussichtlich am Montag. Belgrad, 12. Oct. Die Neubildung des Ministeriums ist erfolgt Riftitsch istM« Nisterpräsident und Minister des Auswärt!» gen, Lesjanin KriegZminister, Alimpitsch Unterrichtsminister, Lazarewitsch Iustizminister. Mihailowitsch Minister bes Innern, Iowa» nowitsch Finanzminister, Vastljewitsch Cul' tusminister. Die Angabe, ber hiesige russische Mini» sterpräsibent Perfiani habe erklärt, baß Ruß» lanb Rumelien fo lange besetzt hallen würde, wie Oesterreich Vcsnien, wird als unbegründet bezeichnet; eben so bie Nachricht, daß hier eine Adresse unterzeichnet werde, welche den Fürsten auffordere, Genugthnung von O?> sterreich zu verlangen.
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1878-10-17 00:00:00

Vermischtes. — Die .Sächsische ©chulztg.' berichtet über einen jugenblichen ©ocialbemokraien Folgen, bes: „Am Tage nach ben ©ommerferieit forberte in ber 3. Knabenklasse einer Dres« bner ©chule ber Lehrer bie schriftlichen Arbeiten ein unb fanb ba bon einem zwölfjährigen Schüler in bem aufgebenen „Vciefe an einen Freunb" folgenbe ©telle: Nur hat mich bie Stichwahl b«r beiben NeichZtatjscanblbaten interessnt. Unl» ba bich bas Ergebniß bieser Wahl auch in-^ teressiren wirb, so theile ich bir mit. baß ber bewährte Kämpfer für Volksmohl unb Freiheit, Herr A. Nebel in Leipzig, siegreich aus ber Wahlurne herborging; ber Reactwttär, Herr b. Friesen unterlag, ©o hat wie» ber bas Recht unb bie Freiheit gesiegt und bie Sucht nach ber Knechtschaft bel Mensche» unterliegen müssen."
Eisenbahnzüge zur Winterzeit. (Seit dem 9. November 1863.)
Luxemburger Wort, 1863-12-24 00:00:00

Eisenbahnzüge zur Winterzeit. (Seit dem 9. November 1863.) Die Unrnach de« Pariser Meridian ist un, 23 Minuten zurück nach der von Luremburg und diejenis,e von Köln um 6 Minuten. — - bedeute! Morsten« und ' Nachmitta»« und Abend«.
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1863-12-24 00:00:00

Deutschland. Berlin, 18. Bec. Tas Äbgeorbnetenbaus hat heute bte ihm vorgeschlagene ober viel» mehr ociroyirte Abresse. von Deren Veantwortung bie Vewilligung bes seitens ber Negierung gcforbeiten Crebiies abhängig gemacht wirb, mit 207 Stimmen gegen 107 angenommen. Viele unserer liberalen versprechen sich bie besten Folgen von ber Abresse, anbere sträuben sich mit Hänben unb Füßen bagegen. Die Erfahrung Dürfte lehren, bah bie letztern bessere Politiker sinb, als bie erstem. Bas Ministerium behartt bei feiner Anschauung ber Binge in Vezug auf Schleswig-Holstein unb, weil bies geschieht, ist Eins gegen Tausenb zu wetten, baß ber König Diese Anschauung theilt. So viel ist gewiß, baß ber Umschwung nicht volhanb.'n ist, mit bem man sich gestern hier schmeichelte. Das, woran sich bie Regierung hält, ist ber Vunbesbefchluß vom 7. Dec. unb bie Politik, welche Dänemark ber Ausführung bieses Beschlusses entgegen fetzen wirb. In ber „Gothe-iburger Hanbelszeitung" mitge. tbeüte Berichte aus Kopenhagen sinb vielleicht geeignet, einiges Licht zu biingen zwischen bte letzten wiberlpnichsvollen Telegramme aus ber Nach bem genannten Blatte hat bort am 10. Bec. ein Aufruhr ftattgefunben. Um 11 Uhr Abenbs war eine Volksmasse versammelt unb sang Volkslieder auf bem Kömgs-Neumarkt. Um <2 Uhr marfchirten Alle Arm in Arm burch bie Breitestraße voran, allein ba war eine große Policeimasse aufgestellt, um sie abzuhaken. Es bauerte eine Stunbe, ehe man sich entschloß, auf ben Markt zurück zu kehren, unb man beschloß, »in 11. Abenbs 9 Uhr, vor König Chilfilan's Schloß in ber kmalienstraße zu marlchiren. Man meint nämlich, ber König wolle bas Ministerium Hall entlassen unb bie neue Verfassung aufheben, er wolle sogar einen „Schleswig- Holsteiner" berufen, um ein Ministerium für einen Oesammtftaat zu bilben, unb biefer beiße: Graf Scheel-Plessen, Bruber bes bänifchen Gesanbten in Stockholm. Es könne keine fchwebifch-bänifche Allianz mehr geben, allein Dänemark wolle fich mit Schweben unb Norwegen verbinben unb bann solle Karl XV. nicht, wie er gewünscht, Oberbefehlehaber ber bänifch'fchwedisch norwegischen Armee werben, sonbern mehr. Ber Brief schließt vom 11. Bec. Il Uhr Abenbs: „Tausenbe von Menfchen eilen burch bte Straßen. Mit nächster Post mehr." D>efe Zustänbe erklären allerbings bte in ren letzten Tagen eingetroffenen Bepefchen, welche erst bas Nachgebe» ber bänischrn Regierung, nachher bie veränberten E»lschließungen derselben kunb geben. Tie Bepeschen aus Kopenhagen unb Hamburg, wonach ber König von Lchweden an ber Spitze von22,UOa Mann ben Dänen zu Hülfe kommen '.rill, sinb bis jetzt nicht auf Widerspruch gestoßen. Die gleichfalls gestern angezeigte Proclamation bes Königs Christian an alle Veullaubtcn, wonach sich bieselbe» zu ihren Fahnen nach Holstein begeben sollen. ist fast von größcrm Gewichte für bie Situation, als die erste« Nachricht. Denn eS muß nach bieser Proklama» tion angenommen werben, baß bie Dänen Hol» stein gutwillig nicht räumen werben, eine Annahme, bie burch bie fortgesetzten Schanzarbeüen im Holsteinischen nur bestärkt wirb. (K. Vl.)
Belgien.
Luxemburger Wort, 1863-12-24 00:00:00

Belgien. ihre winzige Majorität benutzen will, um ihre freiheltsfeinblichen Projekte burchzusehen; ber Abreßentwurf zur Antwort auf bit Thronrebe enthält sehr bezeichnenbe Anbetungen in bie» sein Sinne. Die „liberale" Presse Belgiens enthält, mit Echo natürlich in ber „Köln. Z'ü." eine Masse Neuigkeiten über ben liebergang bes „Iourn. be Biur." an eine Gesellschaft, welche bemselben mit Beibehaltung seiner bisherigen Tenbenz eine größere Ausbehnung unb Allseiligfeit geben will. Es finbet sich barunter allerlei Pilantes, nur Schabe, baß basselbe nicht wahr ist. So hieß es, bem bisherigen Eigenthümer sei bie erste verfallene Rate von 100,000 Fres. nicht zur Zeit bezahlt wölben; von bem Kaufpreise (300,000 F.cs.) seien 200,000 von französischen Katholiken gegeben; bie Nebaftion sei französisch ». s. w. An alledem ist fein wahres Wort; was inobesonberc bie Ho»b6 betrifft, so sioo sie, ein neues Beispiel ber Opferwilügfeit unserer Nachbaren für bie Zwecke bes öffentlichen Lebens, ausschließlich belgisch, und es findet sich fein Ccnllme ans Frankreich darunter. Die Bildung bes Bureau's bes Abgeorb netenhauseo in Brüssel ist nicht nurbaduich charalleristisch, baß bie nur um 6 Stimmen stärkere Majorität aus ber anbern Hälfte nur einen einzigen Sekretär <,Hcirn Thieupont) zu» ließ, fondern auch burch bic Persönlichkeit bcs Präjibenten, welcher als früherer Vicepläsibent gezeigt hat, baß ihm die erste Qualität eines Vorsitzenden, nmnlich unparteiische Oerechtigteil gegenüber feinen politischen Gegnern, in einem seltenen Grade abgeht. Auch im Uebti» gen scheint es, baß die ministerielle Partei
Literarisches.
Luxemburger Wort, 1863-12-24 00:00:00

Literarisches. Ein viel verbreitetes leipziger Kunstblatt schreibt - „Neues auf bem Gebiete ber Lieber» fünft: Tbinnes, Fr. Jos. „Liederbuch," Erstes Heft, enthalten» lOO meistens zweistimmige wieder für Primärschulen, nebst einem Anhange Vaterlanbslieber. Preis nur 2 '/, Sgr. Luxemburg bei V. Vürf. Es ist ein schönes Verbienst bes Herausgebers, baß er bem Volke ein üieberbuch gegeben, welches einen wahrhaften Schatz ber schönsten deutschen Lie< ber (Tert und Melodie) enthält unb bei ge> dirgener Ausstattung um ben billigsten Preis verausgabt wirb. Deutschen Volksschullehrein wirb diese Erscheinuung höchst willkommen sein. X." Wir fügen bem Gesagten noch bei. daß das Büchlein vom katholischen Standpunkte aus versaht ist und bereits die Genehmigung der König!. Großberzogl. Schulcommission ha».
ÉTAT-CIVIL.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1845-12-06 00:00:00

ÉTAT-CIVIL. Naissances : Du 28 novembre, Marguerite Merenss du 1" décembre, Hélène Rchmet, et Pierre Fiedler ; du 2, Madelaine-Louise Kelscn, et Jean Kôsgen ; du 3, Nicolas Spöltler, et EuslacUc Bernardin; du 5, Charles Krcins. Mariages : Du 39 novembre, Theodore Fritz, journalier, avec Susanne Stephan. Décès: Du 1 décembre, Michel ICnoch, un mois, et Marie Elter, âge de 5 ans.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 19, n° 241
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-10-14 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. il"0 911. —■ 19' Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par triniestro franco dans tout Grand-Duché. 3 i'r. 50 franco pour la Belg.que, la Prusse et la Hollande. U fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 ceutimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (.Ionruai du soir.) mardi 11 Octobre 1&09. Le Courrier parait six fois par semaine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être aiLessés — franco — au buicau du Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 20, n° 160
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-07-08 00:00:00

.Vo MGO. *Oe tuner. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par fc'imsstre pour la ville. 6 ir. 25 par trimestre franco dans tout Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne, 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (dfaumai «ttrsair.J Mercredi & Juillet /»«*. Le Courrier paraît six fois par remaine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau d u Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin.' Prix du numéro: 15 centimes.
Russie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-06-03 00:00:00

Russie. On écrit de Saint-Pétersbourg : «A la dernière Diète de Finlande, l'asseif blée des représentants des paysans fînland»' a formé un comité pour rédiger une pétiti"' afin de demander à l'Empereur de ne nommer aux emplois dans les adm'fl'' trations et dans les établissements d'instro"' tion du grand-duché, ainsi que dans les trib11 naux et administrations communales que #* personnes connaissant la langue finnoise. L'»f semblée sollicite en outre l'autorisation d'e1" ployer exclusivement la langue finnoise pC1' l'enseignement des sciences dans les écoles <jj tous les degrés, et, dans le cas où cette auf risation serait refusée, d'adopter la lang"' suédoise pour l'enseignement de quclquf sciences. »On annonce que la noblesse livonienne rejeté la proposition d'admettre toutes les cl»f ses à l'acquisition et à la possession de bie'1 nobiliaires dans le gouvernement deLivonie'
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 21, n° 130
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-06-03 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT." 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 ir. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Durbé. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCP.S: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES : 59 cent, la ligne. IV 130. — XXr Année. du «oii.j Vendredi 3 juin 1864. Le Courrier paraît six fois par semaine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au buroau du Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour te nmnlro du jour doivent être remises avant 0 heures du matiu. — La rédaction ne se charge pas d* renvoyer les articles non insérée. Prix du numéro : 15 centimes.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1874-04-11 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Wimi, dir lièszt jo ewèll ail Dàg d'Worl; hu dir dann, am N" <SO, dé àitclech Geschichtchen am „Vermischtes" begént? D'Mimi. Wàt wor dann dàt? D'Kètté. Ma chère Mirni, ech gel nieeli schuornen, wann esô èppes iwert meng Leppse kém, an esô e Blàt, dàt am Geroch vuir der Ilélcgkèt steht, dàt reckt esö èppes an, e Blàt, dât an alle Familien um Desch leit.—Tenez, c'est ignoble ! D'Mimi. Mci Golt a mein Här, wàt ass da geschil? Ech könnt neischl fannen. D'Kètté. Dann hat dir ère Brell net un ! A mengem Lièwen hun ceh nach neischl méh Si-hwengzeclies gelièszt! Wann der et wellt lièsen, da kuckt op der dretter Seit, gleich ennert dem Gedicht iwer de Bismarck. Fi donc! An eso e Blàt erkengt sech vu» engem „Sudel- u. Schlliidblatt" ze sehwetzen ! Kann dann èppes méh sctnvengzecli-rrapuiöscs gin, ass wé de Geschichten do, de gewesz och ms/, „zur Beförderung christlicher Heiterkeit" opgchoilt ass gin !
Brennende Frage.
D'Wäschfra., 1874-04-11 00:00:00

Brennende Frage. Attionnair. Sind Sie für Leicheii'Beerdigung oder Vrrbrennunss? Grüuber. Selstverständlich für Verbrennung. Altionnair. Und warum? Gründer. Weil mein'KLrper durch da« häufige Durchbrennen schon genügend darauf vorbereitet ist.
Heiligsprechung.
D'Wäschfra., 1874-04-11 00:00:00

Heiligsprechung. Herr Einnehmer Müller von Clerf hatte sich mit einer namhaften L limine an der Subscriltion Lachat betheiligt. Wir drückten damals die Hoffnung aus, daß Hrn. Müller, der sich durch Frömmigkeit und heiligen Lebenswandel auszeichnete und mit den höchsten Spitzen des Kleritalismn« auf vertrautem Fnßc stand, die Heiligsprechung nicht entgehen werde. Unsere Hoffnung hat sich wider Erwarten fchon jetzt bestätigt. H. Müller ist am Abend des jüngsten Ostermontags in seliger Entzückung gegen Him> mcl gefahren. Der Glanz der Erscheinung hätte die testen Wächter geblendet. Der Heilige soll sich für diese Cérémonie geistlicher Kleider bedient haben. Die ©inscription Lâchât wirb mit ungefchwächten Kräften fortgefetzt. \ ivat sequens.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1874-04-11 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. Ech hu geseilter Owcnd èng Gnodegretz am « V, or! « geliest , et asâ meng Sél vu weider neisehl Rièds an der Chambre, ass wé dem Ackerbau enner d'Aerem ze greifen. D'Kéttè. Hu dir vleieht èppes diiorgént ânzewènnen ? D'Mimi. Ech hun och esô geduocht ! Jo ech hun èppes diiorgént ânzewènnen, da wann on haut de Stot betruocht, dèn dàt allergerengst Baueremèdchen dreift, an et geseit en, wé d'ßaueren haut do mêschte part a Cabriolée rennen, da musz et dach nach net es<j schlecht ma m Ackerbau stoen ! DKèttè. Dàt beweist alt nész , Mimi , dasz der vu Sachen schwätzt, clé der net verstit. Dach, den Ackerbau ass né(leg cnnert d'Acrem gegrafft zc kréen, da soss huot d'Pond Botter 16 Sous kascht, an haut kréen se Demmen 2 Frang dervir: Soss krùten se G — 7 Sous fir èng Dozen Fer, an haut müssen se sech streiden, wann se weilen I Frang dervir kréen. Ainsi donc ass et hég nédeg, dasz dem Ackerbau enner d'Aerem gegrafft gct. D'Mimi. Dàt hun ech wirkelech net gcwoszt. D'Kètté. 'i ass muouecher Thrén Vu Lâche' gcfloszl !
!! Honny soit qui mal y pense !!
D'Wäschfra., 1874-04-11 00:00:00

!! Honny soit qui mal y pense !! Wenn einstens ich zur Erde zum zweiten Male komm. Em Bischof möcht ich weiden, gar stattlich und gar fromm, Dann war' ich wohl geborgen, wie'« solche Herren sind. Und brauchte nicht zu sorgen, wie jetzt, flir Weib und Kind. Wenn ich da« Wörtchen fage: «Mein Tischchen decke dich!" Früh oder fpät am Tage deckt' mir die Tafel sich! Manchmal, um auszurasten, zum Wechsel de« Geschmacks, Hielt ich wohl auch em Fasten bei Rheinwein, Aal und Lach«. Traf' mich in guten Tagen de« Staate« Neu'rungsftuch, So wiird' ich doch nicht nagen darum am Hungertuch; Ich ließ' mich rübig pfänden uud in'« Gefängniß fperr'n, Da trüg' man mich auf Händen wie einen großen Herrn! Nicht wie manch' armer Teufel fchmachl' ich auf harter Baut, Man bringt mir hlibfche Möbel und reichlich Speis' und Trank, So sitz «in Vierteljahr ich al» Märtyr.Eminenz, Und neue Kräfte spar' ich zu — neuer Renitenz. Und, da« ist sicher: Wenn ich frei komm' gleich vor dem Thor, Wird mir vom Peter«pfeuuig bezahlt, wa« ich verlor. Drum, Schicksal, da Du eben de« Strafgesetzbuchsgier Viich einmal übergeben, — 'nen Bischof mach ans mir!
CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Séance du 31 mai 1862.
L'UNION., 1862-06-04 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Séance du 31 mai 1862. Présents tous les membres, à l'exception de MM. Aschmann, Ferd. Pescatore et Hastert. Décharge partielle est accordée à un contribuable de son imposition au rôle de la taxe sur les chiens de l'exercice courant. Un projet de cahier de charges pour l'exécution de travaux de dallage s'élevant à la somme de 1887 fr. 62 et., présenté par la commission administrative des hospices civils est soumis au conseil, qui émet à cet égard un avis défavorable par le motif, que ledit cahier et le devis y joint n'ont pas été dressés par l'architecte de la ville et pour éviter les frais d'une double surveillance. De même le conseil n'approuve pas la proposition faite de vendre de la main à la main une parcelle de pré sise sur le ban d'Arlon, d'une contenance de 13 ares 70 centiares, pareequ'il lui semble qu'un prix supérieur à celui offert pourrait être atteint par l'adjudication publique. A son avis, il y a lieu d'examiner, s'il ne serait pas dans l'intérêt de l'hospice d'aliéner par vente publique non seulement cette parcelle, mais encore d'autres situées isolément. Le conseil donne un avis favorable sur des demandes présentées par la commission administrative des hospices civils à l'effet d'être autorisée a) d'accepter un don de 1000 fr. contre paiement d'une rente viagère de 45 fr., b) de faire le placement d'une somme de 2438 fr. 25 et., contre hypothèque au taux d'intérêts de 5 pCt. Le conseil de fabrique de l'église de Notre-Dame demande l'autorisation d'acquérir des obligations de l'emprunt de la ville de Luxembourg pour la somme de 4000 fr. Un avis favorable est donné sur cette demande. Une nomination définitive est conférée à un employé de l'octroi qui n'avait «été nommé que provisoirement pour une année et qui s'est rendu recommanclable par son zèle et sa bonne conduite. L'exploitation du puits de la Place d'Armes sera relaissée à l'ancien fermier aux conditions du dernier cahier de charges sans paiement de rétribution à la caisse communale. Le receveur communal est autorisé, sur sa demande, à ester en justice contre un débiteur de la commune, en retard de satisfaire à ses obligations. Rapport est fait par le membre du conseil qui s'en était chargé, sur la question de l'emploi de la sténographie pour la publication d'un uompte-rendu des séances du conseil communal et d'un bulletin communal. La dépense pour le manuscrit sténographique pourrait s'élever à 600 fr., et l'impression du bulletin, en donnant le monopole des fournitures de l'administration communale à un seul imprimeur ne dépasserait pas 300 fr. Le produit éventuel de la vente du bulletin diminuerait encore la dépense. Le principe de l'affaire est adopté et le crédit de 900 fr. est voté ; les bourgmestre et échevins sont chargés des arrangements à prendre.
Allemagne.
L'UNION., 1862-06-04 00:00:00

Allemagne. Berlin, 30. Mai. Der Kurfurst von Hesfeu wird, ncichdem er die Entlassung seiner bisherigen Minister angenommen hat, nun wohl nicht auf balbem Wege stehen bleiben, und solche ©Minier an ihre Stelle in sein Cabinel wahlen, welche dem eigenen Lande die Garantie bieten, dah es ihnen mit der Wiederherstellung verfassungsmahiger Zustande voller lZrnst ist. Friiher werdcn, wie ich Ihnen schon schrieb, die militarischen Masiregeln Preuhens nicht sistirt wcrden. Hr. v. Grimer, Unterstaats - Secretar im Ministcrium des Auswartigen, tritt in diescn Tagen einen langern Urlaub an. Wahrend seiner Abwcscnhcit wird Hr. v. Eydow, der bishcrigc Vertretcr Prenhciis in Kassel, das Un» terstaats-Sccrctariat verwaltcn. Grohe Sensation Hat hier die telegravhische Nachricht errcgt, dah der Kaiser von Ruhland sich entschlossen habe, den Polen seinen Bruder, dcn Grohfiirsten Constantin, als Statthalter zu gcben und ihm fiir diescn Iweck den vielgenaniitc» Wielopolski zur Scite zu stcllen. Man sicht hieraus, dah Ruhland ailes daran liegt, Polen zu bcruhigen; aber man zweifclt daran, dah dic ncuc Concession im Etande sein werde, die Lostrenuungsgedanken aus den unruhigen Kbpfcn der Polen auszurottcn. Auch fragt man bedenklich, ob Wielopolski der Mann sei, welcher der Lage der Dirige in Polen wirklich gcwachsen sei. DaS in Posen crscheinende Blatt, „Dziei,.Pos." bezeichnet als einzigc geschliche Norm fur die Rechte bcr polnischen Nationa» litat und Sprache: 1) den Wiener Tractât; 2) den zu demselben gehorigen, die polnischen Laudesthcile betreffenden Vertrag zwischen Preuhcn und Ruhland; 3) das Allerhbchste Besitzergreifungspatent von 1815; 4) das Gesctz von 1817, bclreffend den Gebrauch der polnischen Sprache bei den Gcrichten. Den spatern Miiisterial-Erlassen, namentlich dem Règlement von 1832 uber den Gebrauch der polnischen Sprache bei den Verwaltungsbehorden wird die Gesetzkraft abgesprochen, schon aus dem Grande, weil sie nicht durch die Gcsehsammlung publicirt worden seicn. Das Blatt wirft dem abgetretencn libcralen Cabinet vor, die zcrstreute und mannichfache bureaukratifche Prans in Bezug auf die Unterdruckung der polnischen Sprache centralisirt und systematistrt zu habcn. Dasselbe habe dièse Praris auf gewisse allgeiiieine Grundfatze zuruckgefuhrt und dièse durch ministérielle Autoritat sanctionirt. Dem post» tiven Gesetze schnurgerade entgegen, habe basstlbe die Doctrin aufgebracht, dah die polnische Sprache in Posen keine besondere Berechtigung habe und habeu tonne, sondern dah diestlbe nur wie jede anbere fremde Sprache als nothwendiges  Mittel zu Verstândiguna zu gebrauchen sei, uber dessen Gebrauch nicht die betresfenden Einwohner, sondern die Vehbrden zu entschei» ben Hatten. (K. Z.)
L'UNION. Jg. 3, n° 130
L'UNION., 1862-06-04 00:00:00

M 130 .PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 650 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Du'clié. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. MERCREDI L'UNION. 4 Juin 1862. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent C-tre. adressés franco a Heintze frkbks éditeurs de l'Union, 4, rue de la Keine. Prix d'un numéro : 15 centimes.
Décès.
L'UNION., 1862-12-16 00:00:00

Décès. Du 9 déc., Jean Knôrtzer, âgé de 29 ans, tonnelier et brasseur; Nicolas Salzinger, âgé de 3 ans 5 mois ; Pierre Eugène Hastert, âgé de 4 mois et Pierre Kerg, âgé de 73 ans, journalier; du 11, Jean- Baptiste Felten, âgé de 8 mois; du 12, Lambert-Joseph-Alexandre de Vauthier, âgé de 82 ans, rentier, célibataire, chevalier de l'aigle rouge de Prusse, et Jean Breithaupt, âgé de 2 mois. Pierre Heintze  rédacteur responsable.