Großherzogthum Luxemburg. Eröffnung der Deputirten=Kammer.
Der Wächter an der Sauer, 1854-10-04 00:00:00

Großherzogthum Luxemburg. Eröffnung der Deputirten=Kammer. Die Mitglieder der Kammer versammeln sich gegen drei Uhr im Ständesaal«, unter dem Vorsitze deS 211» terspräsidenieii H. 21. Pescaior«. Die Tribünen iind mil liischiiuein angefüllt. Von dem Gouvernements» Gebäude an bis zum Etadthaufe bildet eine 2lbthei» lung vom <so»ti»gc»lc Evalier. llt» 3 llhr verkün» det em Kanonenschuß die 2lnlunft deS Prinzen und der Prinzessin, welche an der Vorircppe deS Gebäudes von einer Deputation der Kammer empfangen und eingcfühli werden. Der Pri»; Statthalter, vo» den «Zenetalvenvaltern und stinem Gefolge inngebei», verliest hierauf die Thron-rede, welche also lautet: Messieurs, C>st avec un vif plaisir et une entiere confiance que je viens, a» nom <i,- s; 1 Majesle le Roi (irarul- Duc, ouvrir votre Session ordinaire pour l'aniiee 1854, et Je me felicite de pouvuir, dans cetle occasion solennelle, vous exprimer la satisfaction du Suuverain pour les sages et loyales inlenlioiis de ses sujets luxembourgeois; Sa Majesle ne cesse de ve Her avec une sollicltude pateroelle sur leurs destinöes et Elle veut leuren dünner une preuve manifeste en se rendant  au milieu dYtix, dans le courant de l'annöe prochaine. Messieurs, Dans les relations que le Gouvernement grand-ducal est dans le cas d'avoir avec des pays etrangers, il rencontre partout des dispositions amicales. Sans vouloir meconnaltre qu'il teste encore beaucoup a faire pour doter le pays de tout le bien-Btre nioral et materiel dont it est susceptible, je puls conslaler avec assurance que sa Situation inltsrieure älteste le developpement progressif des conditions lieureuses dans lesquelles il se trouve place. L'agriculture est dans un etat prospere. Cette prosperitc est möritöe par des progres iulelligents. Lindustrie se developpe. Nos produils peuvent soutenir avantageusenient la coraparaison avec ceux de l'elranger. Le Gouvernement ne negligera rien pour favoriser selon ses inoyens les elforts du travail uatiunal. Malgre les circonstances gravcs qui troublent la paix, paialysent les (ransaclions et iufluent defavorablement sur les res-iouices du Zollverein, malgre la rtmiree diftieile de certaines creances dues a l'Klat, la Situation linauciere se präsente dune moniere rassurante. La liquidation de depenses assez considerables des exercices anlerieurs a pu se faire sans embarras en meine teuips que celle de (oules les döpenses de l'exerclce courant, il est a prevoir que le decouvert qui a existe a la flu de 1853, sera conible a la fin de 1854. Le reseau europeen des cbemins de ferse rapproche de nous. La ligne de l'Kst de la France vient d'elre ouverte jusqu'ä Thionville, et un decret imperial en assure le prolongement vers notre front lere. Le Gouvernement du Roi Grand-Duc persfiverera dans ses efforts pour amener, d'accord avec le Gouvernement de Prusse et la Diete germanique, la conlinuation de cette ligne sur notre territoire et sa jonction avec le railway dejä älabli en Allemagne. Ine allocation vous sera proposöe au budget pour permeltre l'etude serieuse de ces projets. Les travaux du clieinio de fer beige sont repris entre Nainur et Arlon. Le Gouvernement veillera encore a l'inleret luxembourgeois dans cette direction. Les travaux pub'ics s'exöculent dans les limites des credit» voles par la Chambre, qui tous y ont e!e alfectss. Toutefois, l'achevcment du röseau de g'andes Communications aiople, röclame l'emploi de sommes plus fort es, Les ressources de l'exercice 1855 et une gestion Bconomique des finances permettront, Nous l'esperons, d'achever en grande partie les routes commencees. La neccssile d'entretenir la voierie vicinale et l'opportunite de la completer ferunt lobjet de vos deliberations. Vom ne perdrez pas de vue combien il serait dt-dtssirable qu'on pfit niedre la main a la crdation de cerlains eiablissements publics depuis longtemps projeles. L'elat de l'instruction publique dans ses diverses branclies est tres-satisfaisant. Cette partie essentielle de l'administration doit (oujours elre lobjet des soins du Gouvernement et sollicite des sacrifices constants de la legislalure. Le Gouvernement na rien negligö pour amener la conclusion dun coiicordat; il a, a celle fin, soumis a la Cour de Home uv projet de Convention, L'epidemie qui a desole taut de conlrees, nenous a pas entierement epargnss; quelques loralilös ont ete atteinles par cc fleau. Toutes les miNures cor.-seillitbles pour en aerster le developpement ont ete prises, et les personnes appelees a seconder l'administration dans cette penible occurence, ont fait pretive de devouemcnt. J'aime a leuren exprimer ici ma reconnaissance, comme t» tous ceux qui sponlaneiiient ont porte secours aux malneureux atteints de l'epidemie. La non-röussite dun produit agricole Importal»! et d'autres circonstances influencent lernarche des denrees alimentaires, quoique d» teste la recolte paraisse süffisante. Esperons que le prix actuel des snbsistances nest pas en tapport avec la somme des produits de l'annee, que l'öcoulement regulier de ceuxci vers les lieux de consommation, amenera des prix plus moderes. Toutefois la Situation reclame du travail et des secours abondants; eile doit äveiller votre sollici lüde comme eile fixe l'attenlion du Gouvernement, qui ne peut d'ailleurs avoir recours qu'ä des moyens conseilles par une same economic politique. Le Gouvernement a pris les mesures prevues pour que l'inslitution du credit foncier püt foncliouner: il vous communiquera dans le cours de la session des renseignemens propres a vous tclatrer sur cette ins titution. Par une attribution nouvelle des Services de PEtat les differentes brancbes d'administration viennent d'etre reparties dune maniere plus egale, et les in - teröts des Etablissements communaux sont places sous une direction unique; l'etude de notre Organisation administrative et l'experience sembleiu avoir demontre lutlllte de cette mesure de centralisatio». Le reglement sur l'exercice des fonctions des Administrateurs-generaux dont la Cliambre est saisie, sera sans doute arrötö dans votre prösente sessio», Messieurs, La Session sera iraporiaute et laborieuse- Vous Btes dejä saisis de !a loi sur la composilion des conseils communaux, ainsi que de Celle concernant l'impot et la police des cabarets. Je vous al entretenu l'annee demiere du sort des fonclionnaires publics. Des propositions vous seront faites pour regier leur position et pour soulager la Situation de ceux qui ont le plus a souffrir du rencberissement des denröes alimentaires. Le Gouvernement vous presentera encore diiTerents projets de lois; entre aulres ceux concernant la reforme de la löglslatio» pönale, la police rnrale, les postes, Pamelioration du service des messageries et l'augmenlalion de notre nouvelle monnaie de cuivre- En vous livraiit aux Insvaux de la sessio» avec le patriotisme et le zele dont vous fites animes, vous vous associerez A la pensee Souveraine et a la Mission d'ordre et de stabillts qui est devolue au gouvernement, vous preparercz pour notre patrie une crc de calme et de prosperitc qu'appellent de leurs vtcux tous les bons Luxembourgeois. Au nom du Koi Grand-Duo, Messieurs, Je declare ouvetle volre Session o dinairede 1854. Unter Vioatrufen verläßt der Prinz de» Saal ; wo» rauf die Versammlung ihre Arbeilen auf» im ml. Die HH. ölichinann, Eollari. Ehschen, tfuncf, Het» tert und von Tornaco leisten den Eid als DepuiiUe. Eine Eommisston wird bestimm! zur Vcrificaiton der Wahl des H. Simonis, welcher an die Sielle des H. N. Metz im Lurcmburiici Canton erwählt worden Die Wahl wird sür güüig erklärt und H. Simonis zum l.!iide zugelassen. Man schreitet sodann zur Wahl des Bureaus. Hr. Th. Pescatore erhält als Präsident von 50 2ln» wefenden 41 Stimmen. Als Vice.Präsident crhäli H. v. Tornaco 28 S lim» inen; H Witr») 16; H. Eyschen 3. Der elftere ist somit gewählt. 3» Seeretären werden die HH. Lessei und Neu mau mit 33, zu Ersah-Secretären die HH. Föhr mit 32 und 2lrend mit ?3 St ernannt. Das neue Bureau nimmt hierauf den Vorsitz ein. H Th. Pescatore dank! für die ihm erwiesene Ehre. Em neues Srnitinium wird eröffnet zur Bestimmung der 12 Mitglieder, »reiche mit dem Vorstände die Ver sammlung in Seelionen »heilen soll, das Resultat deS» selben wird in der morgigen Sitzung bekannt gemacht Morgen Sitzung um 9 Uhr. Wir entnehmen dem Berichte deS „Lur. Wort" über die Lehrer.Erercilien folgende Stellen auS dem »tan füglich schließen könnte, daß verschiedene unserer Generalverwalicr ebenfalls an das Heil ihrer Seelen zu denken beginnen. Hebet die Rückkehr reuiger Sünder freuen steh die Engel des Himmels. »ES gewährte bei den heurigen Lehlercrcrcilicn em hohes Vergnügen zu bemerken, daß dieselben den ent» schiedenen Betsall der hohen Landesregierung fanden, waS der hochzuverehrend« Herr General Adminiitra» tot des Unterrichts mehrmals durch persönlichen Be» such offen an den Tag legte. „Der 2lbendgottesdienst von Freitag ist durch einen Iwiichen fall bezeichnet worden, der aller Herze» mit lebhaftester Freude er üllte und Allen, die zügegen wa» ren, ewig unvergeßlich fein wird. Ich kann mich nicht einbrechen, ihn hier milznihcilcn, weil ich Überzeugt bin, daß er bei allen Gutgesinnten des Landes mit freudiger Theilnahme und Dank gegen Gott wird vernommen werden, Es wohnten nämlich und) der Herr Rcgicrnngspräsidcnl uud der Herr Genera!» 2ldministratoi des Unterrichts den Schlußübnngen fieses TageS bei, und als dieselben zu Et.de waren, ergriff der Hr. Regierungspräsident daS Wort und hielt neu ler sichtbarer Rührung eine kurze, aber warmgesühlie Anrede an die Versammlung, worin et frei und offen ci klärte daß die Regierung sein« Majestät des Kö> »igs Großherzogs die Lehrerretrat« cnischicdcn billige und sich mit der größlen Vereilivilligkeil dazu verstau» den habe, das schöne Werk zu ttnicistützen. Dann sprach der Herr Rcgicrnngspräsidcnl dem hochw Hm lobcl, „diesem Menschenfreunde, diesem frommen und gelehrten Priester, diesem ausgezeichneten Pädagogen" seinen Dank aus, für den aufopfernden Eifer und die votbch.ililofe Liebe, womit er die hl. Üebungen ber Lehrer geleilet, und ihnen die erhabenen Pflichten ihres SiandeS anS Herz gelegt haue. Er fügie hinzu, er habe die sicher« Ucbeizeugung, daß alle anwesende Herren Lchicr das Gefühl des wärmsten Di.nkeS mil ihm gegen seine Hochwürden lheiKm und forderte sie auf dieses mit einem hastigen "Ja" zu bestätigen „Ja! Ja! Ial" ertönte es auf tinmal unter lautem Igbelton, wie ans einem Munde. Es war em Hehrer Augenblick, und die innigste Rührut g. daS Gefühl der lebhaftesten Befriedigung malte sich auf allen Gesieh» lern. - Wohl dem Lande, wo die höchste Staaiobc» Horde mil der geistlichen Obrigkeit in Bizug aus die rcligiös-moralischcu Interessen so herzlich Hand in Hand gehl: Befestigung deS AntoriläiSpiinziprs, der Religion und Moralnäi »üb miihin Bcfördrruiig der wahren Wohlfahrt deS Landes und die sichern. Flüchte eineS so glücklichen Einvcrstäi'oiiisscS."