Ein russischer Landedesmann. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1869-10-31 00:00:00

Ein russischer Landedesmann. (Fortsetzung.) I. S. Turgenjew H. v. Lankenau Roman aus dem Russischen des In f«ier Bearbeitunq voi. Am folgenden Morien beim Thec bat Lcmn, Lawretzty, ihm ein Pferd zu geben, ei wünsche in die Stadt zurückzukehren. „Ich mutz wieder zu arbeiten anfangen", sagte der Alte, „das heißt, meine Stunden wilder geben, sonst vergeude ich nur meine Zeit hier umsonst." Lawretzty antwortete ihm nicht sogleich, er schien zerstreut. „Gut", sagte er endlich, „ich fahre selbst mit Ihnen." Ohne Veihülfe der Dienerschaft packte der Alte felbst, ächzend und zürnend, seinen kleinen Koffer, noch einige Bogen Notenpapier vorher zerreißend und dann verbrennend. Der Wagen fuhr vor. Lawretzty, aus seinem Zimmer tretend, steckte die gestrige Zeitungsnummer in seine Tasche. Während des ganzen Weges sprachen Neide nur wenig miteinander; jeden beschäftigten seine eigenen Gedanken und jeder war froh, daß der andere ihn nicht store. So schieden sie ziemlich trocken, was übrigens in Rußland nicht selten unter Freunden vortommmt. Lawretzty brachte den Alten an seine Wohnung; dieser  stieg aus, nahm seinen Koffer mit beiden Händen und sagte, ohne seinem Freunde die Hand zu reichen auf russisch: „Leben Sic wohl." „Leben Sie wohl", wiederholte Lawretzky und fuhr in seine Stadtwohnung. Nachdem er einige Vliese geschrieben hatte, begab er sich zu den Kalitins. Im Salon traf er bereits Panschin, der ihm mit» theilte, daß Maria Dmitriewna bald erscheinen werde und sich sogleich mit ihm in ein Gespräch einließ. Bis dahin hatte Panschin eine gewisse ! «ablassende Miene gegen ihn eingenommen; Elise aber halte ihm von ihrer Fahrt erzählt und Lawretzky als eine» angenehmen und klugen Mann geschildert. Dies war nun hinlänglich gewesen, ihn zu dem Entschluß zu bringen, „den angenehmen und klugen Mann" sich geneigt zu machen. Mit Complimenten anfangend, wußte er das Gespräch, wie gewöhnlich, gewandt auf sich, seine Aussichten und seinen Dienst zu lenken, ein paar Worte über Rußlauds Zukunft beifügend und über die Art und Weise, wie die Negierung die Gouverneure in Händen halten müsse. Ausdrücke wie: „so würde ich die Sachen anfangen, wenn ich au der Stelle der Regierung wäre" uud „als kluger, gebildeter Mann werden Sie mir gestehen müssen" u. s. w., waren jeden Augenblick auf seiner Junge. Kaltblütig und schweigend hörte Lawretzky diesem Redeschwall zu; höchlich mißfiel ihm dieser gezierte, hübsche junge Mann, mit seinem weltmännischen Lächeln, seiner höflichen Stimme und den ueugierig forschenden Augen. Mit dem ihm eigenen Scharfblick im Erforschen des Eindrucks, den er auf einen Anderen ausübte, erten» nend, daß sein Gesellschafter nur geringes Interesse für feine Mittheilung fühle, entferte er sich unter einem passenden Vorwande, sich sagend, daß Lawretzky möglicherweise „ein angenehmer und kluger Mann" sei, je» denfalls aber keinen mit dem man sympathisiren tonne: und »en »omme« etwas lächerlich. Maria Tmitriewna erschien endlich in Begleitung von Gcdconowsly, dann lamm Tante Martha, Elise und die andern Hausgenossen. Etwas später erschien eine gewisse Madame Velenitzin, eine hübsche kleine magere Dame, große Musilfreundin mit schläfrig-mattem We» scn, in rauschendem schweren Kllide, mit buntem Fächer und dicken goldenen Armbändern; mit ihr ihr Mann, ein dicker, runder, feistwangiger Mensch, mit großen Händen und Füßen, weißen Augenlidern und stereotypem Lächeln um seine Lippen. In Gesellschaft sprach seine Frau nie mit ihm, zu Hanse aber pflegte sie ihn zuweilen mit einem Anfall von Zärtlichkeit: mein „Ferkelchen" zu nennen. Auch Panschin lehrte zurück und es wurde laut und voll in den Zimmern. Lawretzly war eine solche Menschenmenge nicht ange» nehm, besonders ärgerte ihn die Äelenitzin, die ihn de» ständig durch ihre Lorgnette betrachtete. Er hält» jich entfernt, wenn er nicht Elise ein paar Worte hätte mittheilen »vollen. Diese gewann unendlich neben der Velenitzin, die sich beständig ans ihrem Stuhl hin und her dichte, ihre feinen, mageren Schultern hob und affectirt hinter ihrem Fächer lachte, bald mit den Augen blinzelte, bald sie wieder weit öffnete, während Elise ruhig, ohne jegliche Affectation, da saß. Die Frau vom Hause setzte sich endlich an den Spieltisch, mit ihr die Tante Martha, Madame Velenitzin und Gedeonowslh, der sehr lange überlegte, doch aber jeden Augenblick Fehler machte und sich beständig wit dem Schnupftuch den Schmeiß von dem Gesichte wischte. Panschin nahm eine melancholische Miene an, drückte sich kurz angebunden, vielsagend und einsilbig aus spielte den Künstler wollte aber trotz der dringenden Bitte der Madame Velenitzin seine Romanze nicht singen: ihm war Luwretzty's Gegenwart unbequem. (Fortsetzung folgt.)