Großbritannien.
Luxemburger Wort, 1848-04-23 00:00:00

Großbritannien. Çon bon. „î)ie ïimeô" fagt, bie 3al;l ber au 3 granîrctd) emigrtrenben fet fo grojj, baÇ bie gcwô[;nltd)cn î)ampffd)iffe fte nidjt alle aufnehmen fônnten unb baf nod; jwct anbere jur Uebcrfabjt nad) Œnglanb »erwenbet werben mujjten. bonbon, 13. Stpril. „Die 2)cmonjtratton ber Œljartiften am ?Jîontag foftet uitö, wenn man SllTcô beregnet, ïjunberttaufcnb g>funb Sterling!" fagte tin praftifd)er Suglanbcr. „Daô mag fein!" aut* wertete fein greunb. „Slbcr roaö wir gewonnen l)a* ben, Sturze ;tnb Vertrauen, ijt mel;r roertl;, alö cine SWittion." 2)ic SBtättcr ftnb nod; immer »oK froljcr 33ctrad;tungctt über ben großen Steg, wcld;cn bie gegenwärtige Drbnung ber 2)inge crfod;tcn. 3)od; bauert ber fleine Äricg fort. 3n einer großen 93er* fammlung tu 9cotttngl;am — man fprid;t »on 10* bis 12,000 Mann — warb wteber bcfdjloffcn, ntd;t ju ruljen, btö baö 2501 t feine 3ced;te erlangt l;ätte, aber, fo lauten bie SBortc beâ S3cfd)(u|Teö,ol;nebic Sîcdjte etneé Slnberu ju »erleben. (Äöln. 3.) „An die Herren Wahlmänner des Kantons" Diekirch. - : Nach einer Abwesenheit von sieben Jahren, welche ich der Verteidigung eurer tbjucrften Freiheiten und Rechte ausschließlich gewidmet, trete ich wiebet ins Privatleben ein, nicht um bei den gegenwärtigen ernsten Umständen ter Muße zu pflegen, sondern um meinem Vaterlande in einem andern Wirkungskreis die Beihülfe meines Patriotismus zu widmen mit aller Kraft, die Gott mir verliehen. Seit sieben Jahren ringe und kämpfe ich für Euch. Diese Mission war um so mehr undankbar, als sie dem größten Thcilc meiner Mitbürger unbekannt geblieben; allein ich will mir hier keine Lobrede halten, meine Thaten sind da als Beweis meiner Anstrengungen, die nicht alle fruchtlos waren. Bald werden diese Thaten ans helle Tageslicht treten, und wird jedem nach feinen Werken vergolten werden. Jetzt aber schon glaube ich Ihnen sagen zu müssen, meine Herrn, daß das ganze Land hinsichtlich vieler Thatsachen, die ihm bezeichnet werben müssen, — und ich werbe sie bezeichnen — im Irrthume ist. Hierzu aber habe ich des Landes Zutrauen nötl;ig, ich muß von^ihm zum Abgeordneten ernannt werben. Jedwede falsche Scham ist hier übel angebracht, ich bin dieses Zutrauens würbig, denn meine Vergangenheit spricht für mein künftiges Verhalten, und ich bin überzeugt, daß ich meinem Vaterlande vielleicht noch nützlicher fein kann, als ich es bis diesen Tag gewesen.. Ich verlange demnach feine Gunst; ein Recht be* anspruche ich, ein Recht, auf Gerechtigkeit und die Dienste gegründet, die wohl nicht ohne einiges Verdienst sind. Ich verlange daher eure Stimmen, um Antheil an der außerordentlich zusammengerufenen Nationalversammlung zu nehmen. Verweigert Ihr mir dieselbe, so bebaure ich diesen Entschluß, nicht für mich, der ich jetzt weder Illusionen noch Ehrgeiz mehr habe, sondern für mein Vaterland, das in diesem Moment die Mithülfe aller seiner Kinder nöthig hat, und insbesondere jener, die bei Menschen- und Sachkcnntuiß zur Sieherstellung feiner Freiheiten beitragen können. Das Gerücht hat sich hier verbreitet, ich hätte meine Entlassung verlangt. Solch ein strafwürdi» ger Schritt wäre eine Feigheit gewesen. Ich protestire daher gegen den Inhalt des im „Courrier" vom 12. letzthin enthaltenen Artikels rücksichtlich meiner Entlassung; um jedoch meine Mitbürger in Stand zu setzen, beurteilen zu tonnen, wie die Thatsachcn ihnen dargestellt 'sind, erlaube ich mir nachstehende Abschrift meines Berichtes an den König vom 22. März letzthin und des Rückschreibens, wodulch ich entlassen worden, so wie meiner Antwort auf dieses Schreiben beizufügen. Diese Aktenstücke sollten bereits vor acht Tagen veröffentlicht werden, allein unerwartete und urterflârbarc Hindernisse haben es nicht zugelassen. Sirtringen, den 16. April 1848. (gez,) v. 33lecRaufen." Sire 3d) bcef;rc mid;, Bw. SOîaj. einen Scrid)t beô Sîegierungo^ollegiumo vom 20. lel3tl)in, fo wie eine Blbfd)rift einer bie cô »cröffcntlid;cn 51t muffen geglaubt f;at, unb fobann einen SßcrioiJt dcs^StaatöprokuratorS zu Luremburg über die am IG. und 17. März in dieser Stadt vorgefallenen Ereignisse, ehrfurchtsvoll zu übersenden. Ich, enthalte mich, ©tre, in's Einzelne dieser verschiedenen Stücke weiter einzugehen, der Unwille, de» ich darüber rmpsinde, benimmt mir auch die Mittel dazu. Sire, in meinem Bericht vom 3. Mär; lctzhi» \u25a0mv- in jenem vom 10. d. Mts. habe ich Ew. Majestät die ganze Wal'rhcit gesagt; ich habe die Un* ruhstifter angezeigt, so wie die Mittel zur Beseitigung dieser Unruhen und Die Folgen, welche der geringste Verzug in der Bewilligung einiger Concessionen haben konnte. Ew. Maj. haben mir feinen Glauben geschenkt, Sie haben gezögert, in ei»cm Worte, Sie wollten temporisiren, die Umstände abwarte». Was aber haben Sie seitdem, während Sie bei der nahen Gesahr, hier (Haag) mit vollen Händen Eouccssiomn erlhciltc» uno weiter gingen, als man je hätte erwarten sollen, zur Rettung Ihres ge« lährbeten Großyerzogthmus gcthan? Sie gewährten demselben nach und nach siückwcisc Eoncessionen, die nicht mehr befriedig.'il werden, &fy ! hauen am ersten Tage Ew. Wh], es gewollt, die Srreigniifc vom 16. ul,d 17. hatten nimmer staUgchinde». Jetzt können Sie sich überzeugen, daß Sie, indem Sie Sich vom P^icsteichcf überlisten lassen, a'.>bicirt habe» ; den» brüte ziehen sich die schätzbaren und ergebenen Bürger von 3bnru zurück, während ter BuUue<vorfti-()cr die rohe Volksmasse beherrscht, die er nach SßiUf;it)V geführt hat, die er gemäß feinen Interessen aufregt ober zurückhält, im Verein mit andern elenden Geistlichen, die sich erkühnen, das Haus Gottes zu deschmutzen, indem fie es zum Schauplatz ihrer Betrügereien machcu. Sire, fei es, ban E,.'. Majestät fortan das Großberzogthum behalten oder verlieren, die Ergebenheit ter Ötirembürger für Dieselbe ist dahin. Das Andenken an die sechs eben verflossenen Jahre, welche uns gedrückt, wird ein Flecken in der Regierung Ew. Majestät fein, weil man das Glück, die garni* licnruhe, die Gewissensfreiheit, die 23ürgerebrc und öffentliche Ruhe den Canbeöintcreffcn fremden und nicht anerkannten Absichten aufopfert. 3d; ;fet)c fein Mittel mer)r> baö Baub je^t ju retten. .Ç>vit. Sanrent, mit ben fremben (i)eiftlid;en, UKId)C @w. sDfaj. bei uns 3 naturaliftrt baben, ohne bern SJegicrunge^otlegium $u gcftalten, l;infid)tlid) berfclben grîunbtgungen cinäujiel;en), fortjubringen unter bern ißorbebalte tiefe âftafjregel mit bern 1). Stub,! }U reguliren, beffrn SBeiübeit or)nc 3wetfel ben ©taatögnmb einfcl)cn würbe, ber bei äl)nlid;en Umftänbett über ber ©efe&majjtgftü ftel)cn mufi, (wcldie @w. 9)!aj. ju »erleben fürebten) biefc SWaf* regel, fage id;, fönntc vict(cid;t gefahrlid) fein. S en* fclbcn beibehalten, möcbtc gröjjere (Sefaljr bringen. SJJanmüfjte ihnbaju bewegen, baö(yrofjl;er}ogtl)um mit ben vorberübrten g-rcmblingcn 51t vcrlaffen, aber ritl;ig, ol)tte 2luffehen unb vor allem obne üomöbie. 3weifelöol)ne I)at bie 23orfehung, inbern fte eô ju» liep, baft biefer 3)îann, ber com nur ben kanten I)at, auf unfer unglücflic^eo £anb, wie auf eine 33cute berftel, grabe alö wir nacb fo ötelett ïriibfalen anfingen, neue Hoffnung ju fdiövfen, eö nod; t)ä\tern Prüfungen unterwerfen wollen. Xiefe ihre 9îatf)fd&htffe finb erreicht ; wir muffen unö breiu ergeben. ©Ire, t>on allen (Sonccffionen, bic Sie bewilligt, ift eine nur reell, wahr, eö ift bie 2lbfd)affung ber (icnfur; bie übrigen fine nichtig, ba ihre SBerwirf« licf)ung auf tinbeftimmte 3cit aufgefcl)oben unb jweifelljaft ift. 3)ie Sîevifton uuferer lanbftanbifcbcn 33erfaffung unb beö ©efefteo über ben I)öl)crn unb mittlcrii llntcrrid)t : jrDö sßunfte, bic (Sw. iliajeftät gewährt !babcn, finb feine Gonceffioncn, weil eö (s\\i. tOîaj. übcrlaffen bleibt, ju billigen ober juver* werfen, was die Stände gemacht, oder es liegen ;u lassen, wie dieses der Fall war mit dem von den Ständen votirten Unterrichtsgesetz. Diese Ncflerionen wird mon unfehlbar machen, Der Vorsteher des EleruS wirb den Gedanken Ew. i'iïij., temporiftren und abwarten ;u wollen, wohl begreifen; er wird ihn benutzen, und Den verlornen Boden wieder zu erlangen und vielleicht weit« bin* aus zu geben; denn ich muß gestehe», daß ich fein befriedigendes Resultat von meinen mit Rom a»gelnüvsien Unterhandlungen erwarte. -Dies Alles, Sire, wird dem Scharfblick der Suremburger, die beute wohl mißtrauisch sein können, nicht entgehen. Bevor aber vie Staube sich versammeln, rückt die Zeit fort und mit ihr die Ereignisse; wer weiß, ob die Stände sich noch versammeln können; Sire, ich habe Ew. Maj. nicht feit einem Monat, foncent feit 6 Jahren das Nebel gezeigt, welches uns unter» grub und unsere gc|el(|"d;aftlid)c Ordnung zu stürzen drohte. Von dem Äugenblicke an, wo ich die Vollziehung dieser undanloaren Mission begonnen, aiiö auiviclitiger Ergebenheit, bat (sw. Maj. mir Ih> iJutiauen entzogen, während man im Großherzogthum und im Haag selbst zuveis.chtüch glaubt, üb genieße es noch immerfort, berg*ftalt, daß mau in hiesiger Residenz beu Tadel aller Alten des Hrn. Vantent mir zuschiebt. Ich habe Niemanden enttäuscht ; ich bebarrtc ge* duldig uno mnlhig bei meiner mühevollen Arbeit, weil ich das Herz Ew. Maj. kenne, uub weiß, daß, wenn Sie auch Sich leicht gegen Jemanden einnehmen laifeu, Ihre Seelengroße glänzende Genug thuung gibt, sobald Sie Il>,cn Irrthum einsehen, diesen Augenblick erwartete ich also, ich rief ihn inbrünstig herbei, mehr noch für mein \!anD, aie für mich, der ich keine Illusionen mehr habe, unb diese Hoffnung ermutbigte mû;, tic febiialfcbe Stellung, worein ich gerathen, zu ertragen ;' aber ach > ich ward in meiner Erwartung gelauscht. Heute ist Alles verloren. Site, die Sprache, welche ich mir Ew. Maj. gegenüber zu führen erlaube, ich strenge. Sie dürfen Sich jedoch nicht beleidigt fühlen. (So ist das iù-fenntnif) eines sterbenden Mannes, der auf der Erre nichts mehr zu schonen hat. Ich ahne das Ende meiner politischen Laufbahn, und ich wollte uicht, das; es mich überraschen sollte, bevor ich Ew, Maj all meinen Gram uno all mein Leiden, die ich während 6 Jahren erduldet, dargelegt Halle. Vielleicht werben Ew. Maj. noch einige Hilfsquellen, einige heroische, aber ja schnelle Mittel jur Weitung des Großherzogthums aussinnen? Was mich anbelangt, ich muß es gestehen, als Staate* fanjlcr, als* Beamter kenne ich keines mehr. Haag, den 22. März 1848. (gez.) v. 33 loel; au feit. Nescript S. M. des Königs Groß Herzogs. Der Beschluß, den Wir am 31. Mär; letztyin auf den Vorschlag Unseres Regierungs-Eollcgiums und nach Ihrem Nath gefaßt, durch welchen Wir dem gesagten Rcgicrungs-Eollegium die ausgedehntesten Vollmachten crlheilt haben, wird den Gang der Regierungs-Angelegenheiten bedeutend ändern, indem die unmittelbare Einwirkung des Staats» obcrhanples auf die Geschäfte während einiger Zeit unterbrochen ober doch wenigstens auf einen sehr engen Kreis eingeschränkt sein wirb. Dennoch scheint die Gegenwart in dieser Residenz eines mit dem hohen Rang eines Staaiskanzlcrs bekleideten Beamten zwecklos zu werben, und übrigens sind Uns seit einiger Zeil wiederholte Reklamation I)iufict.tli4i der Koste» zugekomm.nen, welche eine Verwaltungsbehörde wie Unsere jetzige Staate^ kanzlei notbig macht. Xie eine und die andere Rücksicht sind in den gegenwärtigen Vcrbällnissen so gewichtig, daß e? und bringenb notr)wcnbig fcr)cint, bet ehrenvollen Senbung, welche Sie mit fo vielem (gifer bei Unfrcr j)erfon erfüllt l)abcu, ein (Snbe ju machen. 3n golge beffen unb sugleid; bebauernb, baf? böbere une n'otbigen ein (Srcignifj ju befd;leunigcn, weldjee wir gerne nod) lange au * gejd;oben bätten, Ijaben "Bit unô cntfd;lo|Tcn, 3l)inu 3b,re el;rcnyolle (Sntlaffung aud beut Flinte ciiuJ Staat>sfans[er£ für bie Suremburger X>lngclcgenf)ei-.en JU gewähren, wie 2Bir eô burd) C^egenwärtiiV^ tbuu, inbern wir 3biu'» für bie Xicnftc baufni, wcld)e Sie unö unb bern V'anbe geleiftet. Vaag, ben 2. &pril 1348. (gcj.) sHstll;elm. 2ln Unfern ©taatöfanjler für bie Slngelegenheilen beô ©rojjf)crjogtl)umö Vurcmbuig, ben SSaron ». ißlocbaufen.