Schanerliche Entdeckung.
L'UNION., 1868-11-03 00:00:00

Schanerliche Entdeckung. Wem hcitten nicht die abentheuerlichen Vortrage eines C. Vogt uber die Affenabstammuiig des Mcnschen das Fwerchfell erschuttert? Von Osten nach Westen, von Siiden nach Norden, besiel das gesammte Europa ein Lachkrampf, welcher sich in ein mitleidiges Achselzucken ausioste. Lacherlicher llingt es aber, wenn ein anonymes padagogisches UngethiiminNr. 237-238 der „Lux. Z." haarscharf beweist, dasj wir Lurembnrger sammt und sonders keine Menschen sind. Oder was soll wohl aiidfrs folgender Satz bedeutcn? Deulsch ist ater unsere Multersprache, und wir wolleii doch die Liifeniburger zu Menschen erziehe». ftfle civilisirte Vi'lkei beginnen den Unterrichtihrei Iugend mit der Ausbildung lhrer Mu^tersprache. Der Erzeuger dicses Satzes, den wir uns nun einmal nicht anders als eine hagere, bevatermorderte, steifpadagogisch gebildete AuSgeburt der Nortnatschute denken konnen, versucht uamlich der Verdra'ngung des franziisischen Unterrichtes in den Piimarschiilen das Wort zu reden. Sentent einseitigem Alltagsverstande ist es klar gcworden, dah man in einer kleinen Dorfschnlc nicht viel von der franzosischen Sprache lernen kami, ja, dah man in den meisten Fallell [ïeni Franzosisch und leider anch kein Deutsch lernt. In der oben an- gefiîhrien Tirade gipfelt sich der Beweis dieser Miniatur-Ausgabe eines C. Vogt. In einein Punkt stehen wir also vollkommen im Remen; namlich wir Allé, die HH. K. André, Th. Schrëll und sein leiblicher Bruder und Rédacteur Iustinus nicht ausgenommen, wir sind Allé keine Menschen, denn von unsenn Eintritt in die Priiriirschule ab, wurde uns gleichzeitig Deutsch und Frauzosisch eingepaukt und Ni'ancher kann wehmiithige Geschichten erzahlen von Padagogischen Handgriffcn und unangenelmien Accenten, die ihm damais zu Ohren gekommen. Wir Allé haben gelitten und geduldet! Und — schrecklich! — um keine Menschen zu werden!! — Groher C. Vogt, so erbarme du dich miser und lasse uns wenigstens Affen sein! Doch gettug des Spasses. Die Sache ist an und fur sich zn einst, als dah wir dieselbe nicht allen Ernstes bcspiechen sollten. Die beiden Mitglieder der tion, welche eine Reform des Gesetzes von 1843 ausgearbeitet haben, schlaqen, vor die franzosische Sprache nur mehr in den von der Negierung cigens bezeifi)iieten Schulen zu lehren. Uns fcheinen die angefiihrten Griinde fur dièse Abanderung nicht triftig genug um Beisall zu sinden; wir behaupten, im Gegenthcil, dah gerade Franzosisch nnd Deutsch als ebenbiirtig behandelt und gleichzeitig betrieben werden miissen. Deutsch ist unsere Mutfersprache, sagt der Bevatermorderte. Angenommen! aber Franzosisch ist gewihermahen ein Lebensbedursnih sur unser Landchen geworden. Eingckcilt zwischen Frankreich und Belgien, mit tuefclien Landern unsere Ackerer grohtheils ihren Haiidel treiben, wohin die meisten unserer auswaiiderungSlustigen oder zur Auswanderung genothigten inngen Lente ihr Untertommen suchen gehen und wo sie zu Tansenden dasselbe sinden, ist es den Shtçembutçjern uumngciMgtid) uothwendlg, sich von Iugend ans, so viel als thunlich, die Clémente der dortigen Landessprache anzueignen. Aber, wendet der obengenannte, padagogisch Gebildete ein, wenn mau beide Sprachen zugleich betreiibt, so letnt mau keine griîndlich. Auch moglich! eS ist sogar bewiesen, dah, wenn man bis zum zwolften Iahre den Schilltrn.blos Deutsch eintrich- tert, dieselben dennoch weit entfernt sind Teutsch zu kennen, da ja selbst der uns das Meuscheurecht absprechendc Schreiber eine Unmasse von Schnitzern macht. Ferner steht fest, datz beide Sprachen sehr gnt gleichzeitig gelehrt werden durften, ohne datz eine oder die andere etwas einbiiht, bei einer ratiouellen Vertheilung der Unternchtsstunden und praktischen Méthode bnim Unterricht. Freilich wird kein abgehender Primerschiilcr ein reines, gelanfiges Franzosisch sprechen! Aber soviet Hat ein nur mahig steihiger Imige immer herausgebracht, dah er ziemlich versteht und das Nothweudige radbrecht. Und weitti auch blos soviet erjielt wird, so ist das vou ungeheurem Nutzen nnd es lohnt sich wahrhaft dann der Muhc, die franzosische Sprache von der lleinstcn Primarschule auf zu betreiben. Von welchem Nutzen unserm Landvolk seine ans der Schule mitgebrachten franzosischen Brocken sind, Hat das vergangene Iahr bewiesen, als von Paris uud Briissel ans ganze Legianen von Cerealen- besonderS Kartoffelhandleru das Land iiberschemmten. Nir haben zu verschiedeuen Vtalen den TranSaetionen beigewohnt, und in den meisten Fa'llen bedurfte es nicht der lang» weiligen und mitunter fehr unmoralischen Vermittelung eincs Dollmetschers, denn eben von der Schule her, kenncn die meisten Bauern soviel franzosich um sich verstcindlich zu machen. In einem bcflissenen Irrthum ist ubrigcnds der Correspondent der „Zeituug" befangen, wenn et insinuircn' will, die Resultate seien in den meisten Schulen fastt null. Unsere angehendeu Typog..'aphenlehrlinge, von dencn doch besouders hier zu Landen ein gewisser Grad von Sprachkcniituissen erfordert wird, gehen meistens direct ans der Primarschule an den Setzerkasten, und mit dem schonsten Erfolge £mnd.eïtc von imigen. Leuten vom Lande gehen jiïhi'lich nach den groheren Stadten und sinden ein Unterkommen als Lohnkutscher, Bedienter u. s. w. ebm weil sie eiuige Keimtnisse der franzosischen Sprache besitzen, Dauk ihrer Lokalschule. Das sind Resultate! Was meurt dazu der hagrre Padagog? Oder ware es, semer Ansicht nach vielleicht bcsser, unser Volck wiihte nur deutsch ? Hat er vielleicht je gehort dah in Deutschland irgend ein Luxemburger ein anstaudiges Unterkommen gefunden? Handell etwa unser Ackerer und Viehziichter grohtentheils mit Deutschland, oder ist es nicht viclmehr eine Ausnahme? Uns scheint oer Correspondent so eine geheime Angst vor dem Franzosischen zu haben. Vielleicht wegen schwacher Constitntion oder einer in der Iugend zugezogenen sprachlichen Indigestion. Sollte er — und das gehort nicht ins Reich der Uumoglichkeit — die spczielle Mission von der „Lllremburger Zeitung" erhalten haben, dem deutschen Zopf das Wort zu reden ? Auf nlle Fulle deiuuiciren wir thtt als ein, volizeiwidriger Herabfetznng der uber zwei Iahre allen Luxemburger verdachtiges Subjekt. B. HORBACH jailloux publie dans l'Omnibus une lettr e que nous avons refusé d'insérer, parce qu'elle n'est qu'un tissu de mensonges, signés d'un faux nom, et qu'il ne nous a pas convenu de nous faire Us complices de cet homme pour tromper le publie. Il y a assez de gens qui jouent ce rôle honorable, sans que nous grossissions leur nombre. Dans cette fameuse lettre, modèle du genre grédin poussé à sa pluo haute expression, Jailloux soutient: 1° Qu'il a le droit de porter le nom de „de Polli.y", ce qui est un mensonge, puisque son acte de naissance, dont copie vient d'être déposée au parquet, prouvele contraire. 2° Qu'il connaît le commissaire de police de Thionville, tandis que celui-ci ne l'a jamais vu. Autre mensonge. 3° Qu'il réside dans le grand-duché depuis 9 ans, quand il n'y a que huit ans qu'il s'est enfui clandestinement de Maastricht, afin d'échapper à ses dupes; quand c'est seulement le premier novembre 1860, qu'au moyen de fausses déclarations, il s'est fait délivrer par le consul de France à Liège, et sous le faux nom de J. de Poui.lv, le passe port avec lequel il se préparait à venir exploiter notre Luxembourg, de concert avec sa concubine, la femme C. de J. qu'il a mensongèrent fait porter sur cette pièce comme étant son épouse légitime. 4° Qu'il aurait déjeuné à Eich chez le Vice-Consul avec le commissaire de Thionville. Mensonge I 5° Que le commissaire actuel est, d'après lui, en fonctions depuis quelques mois. Mensonge; puisqu'il est venu à son poste le 3 mai 1866. 6" Que son prédécesseur M. Fritz est mort depuis 2 ans; mensonge insigne. Il est fort bien portant et habite Strasbourg. 7° Que lui Jailloux serait prêt à se rendre à ïhionville. Mensonge encore, puisqu'une note insérée dans Y Avenir du 29 octobre l'invitait à le faire, en observant certaines conditions indispensables et qu'il n'a pas répondu à cette mise en demeure en fixant l'heure et le jour du voyage. 8° Qu'il est allé à Paris. Ce qui doit ê re un mensonge, à moins qu'il l'ait fait sous le faux nom de „dk Poully" qu'il a pris expressément pour dissimuler son identité. 90 Qu'il aurait entre les mains une pièce émanant du ministère de la justice à Paris et établissant Sun état-civil, selon qu'il a ta prétention de la faire admettre. Si cette pièce existe et qu'elle n'ait pas été fabriquée, elle doit avoir été obtenue par surprise et sur la loi de fausses déclarations, comme le passe-port de Liège, attendu qu'elle e*t conire.lite par l'acte de nui-sauce aujourd'hui au parquitet qui fait seul autorité. 10° Que cette pièce est en copie à la chincellerie du consulat d'EicK Mensonge] Aucun dépôt n'en a été fait, ainsi qu'il ressort des informations que nous avens prises. Aussi poltron que misérable, Jailloux finit par des rodomontades sans péril pour lui, sachant bien que ses pareils n'ont jamais à craindre des honnêtes gens que des coups de trique ou des coups de pied appliqués à l'endroit où finit l'échiné.