Eine Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-07-27 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei nach dem Französischen des Ernst Capendu von H. von Beltheim. Borräthig in der Expedition. (Nachdrud ist unterlagt.) (Sortierung 102.) waren mir alle Schritte des Marquis erklärt. Herr von Horbigm) hatte aus Furcht, das Leben der Frau von Samt Germain zu gefährden, es nicht "'gewagt zu ihren Gunsten eine rechtskräftige Disposition zu treffen; er hatte sich oeßhalb an mich gewendet, um durch mich das Vermögen der armen Wahnfinnigen zu retten und ihr die Zurückerstatte ung für den Fall zu sichern, daß sie wieder zur Vernunft käme. Alles, was mir bisher dunkel geschienen hatte, wurde plötzlich Licht, der mysteriöse Schleier zerriß, in welchen diese Angelegenheit bis jetzt für mich gehüllt gewesen war. «Jetzt," fügte Urbain damals hinzu, „jetzt wissen Sie Alles. Nehmen Sie noch immer die Mission an, mit der der Herr Marquis Sie betraute?" derseits alle ihr eingeräumten Vortheile wieder in Frage [teilten. Als das Testament gemacht und deponirt war, ließ sich der Verruchte im Hause seines Vaters nicht mehr sehen. Bald barauf starb, wie ich Ihnen schon sagte, der Marquis. Die erste Sorge der jungen Wittwe war, daß sie Urbain verabschiedete. Der entlassene Diener begab sich nach Brest, in seine Vaterstadt. Hier geschah es, daß Urbain einmal Nachts, als er sich verspätet Halle, unwillkürlich und ohne selbst gesehen zu werden, in einer der entlegenen Vorstädte einer Versammlung von mehreren Galeerensträflingen beiwohnte, die Tags zuvor aus dem S3agno entsprungen waren und bis jetzt noch keine Gelegenheit gefunden hatten, sich aus der Stadt zu entfernen. umstanden." „Und 'sie glauben, daß Gönn und Gervais mit diesem Manne in Verbindung stehen?" rief Vrune. „Ich halte sie für seine blinden Werkzeuge," erwiderte Fouche; „sie wissen ohne Zweifel nicht, wer Derjenige ist, der sie zu der Rolle bestimmte, die fie übernommen haben." „Aber was haben Sie in Brest gethan, als Sie mit Frau von Saint-Germain dort waren?" fragte der Student weiter. „Ich hatte mir verschiedene Pläne für mein Verhalten ausgesonnen, die ich der Reihe nach wieder als unausführbar verwarf. Ich wollte mich an die ©oridjte wenden, aber Urbain brachte mich von diesem Vorhaben wieder ab, indem er mir bemerkte, daß alle diese Leute, die mit Erfolg bisher gegen die Gesellschaft angekämpft hatten, auch über meine Angriffe gegen fie triumphiren wür» den; wenn aber die Wahrscheinlichkeit des ®eltngenB selbst noch so groß wäre, fügte er hinzu, fei wohl zu bedenken, daß ich durch einen solchen Schritt den Absichten des Marquis von Horbigny entgegenhandeln tourbe, denn um den ganzen Thatbestand der scheußlichen Intrigue darzuthuen, mußte man die nackte Wahrlieit sagen und dadurch den Namen Horbigny dem Abscheu und der Verachtung preisgeben. Der Marquis hatte lie» Sohn des Marquis der Chef einer weit verzweigten Bande von Dieben und Mördern sei, Alles aufgeboten habe, um die Geheimnisse der fürchterlichen Association zu ergründen, an deren Spitze Novelino stand. Dank semer Schlauheit, semer Ortskenntnis) und den erfolgreichen Mitteln, die er angewandt hatte, um mehrere von den Verbündeten zu bestechen, war das von ihm an-gesammelte Material ein äußerst reichhaltiges. Er hatte unendlich viel erfahren und ließ mich einen Blick in dieses Galeerentönigthum weifen, in welchem diesem Könige der Banditen über feine Untergebenen cine vollkommen unbeschränkte Gewalt eingeräumt ist. Er setzte mich, mit einem Worte, »on Allem in Kenntnih, was mir zu wissen nöthig war und am anderen Tage nach unserer Unter» rebung zeigte er mir Nachts in einer Kneipe letzten Ranges Denienigen, der nach dem Galeerenkönige für den zweiten Chef dieser Bande galt. Es war ein einstiger Kettensträfling, ein berüchtigter Verbrecher, der schon die haarsträubendsten Dinge begangen und sich den Ruf cines wahren îeufeH M worben hatte. Seine Züge prägten lub auf ewig meinem Gedächtnisse ein, behalt» erinnerte ich mich auch gleich foiucv, att ich ihn vorgestern in der Nue Vauginnd unter den Zuschauern sah, die um dc>s Strohfeuer her- Eines Abends in dem Zimmer seines Herrn versteckt, hatte Urbain den getjeimnif3Dollen Besucher als den einstigen ungeratenen Knaben wieder erkannt, der jetzt zum Auswürfling der menschlichen Gesellschaft herangewachsen war, aber er hatte dieses Geheimniß im tiefsten Grunde seines Herzens bewahrt und selbst der Marquis war weit ent> fernt, zu ahnen, daß Urbain um die Sache wisse. Inzwischen hatte Letzterer jeden erneuten Besuch des Verworfenen abgelauert und war der Intrigue, die derselbe spielte, Schritt für Schritt gefolgt. Gedrängt von feinem Sohne hatte der Marquis ein Testament gemach!. Aus irgend einem Grunde, den Urbain nicht näher zu bezeichnen wußte, der aber leicht zu errathen ist, indem es nur ge fchah, um feine Creatur, die jetzige verwitt' niete Marquise von §orbigni; von sich abhängig zu machen, hatte Novelino fetlift die seltsamen Staufein des Testaments bictirt, die einerseits die Marquise begünstigten und an- Unter diesen Sträflingen erkannte Urbain den Mann, den er bei seinem Herrn gesehen, den Mann von dem er wußte, daß er der Sohn des Marquis von Horbigny sei, und dieser Mann, der den Anderen feine Befehle erteilte, der mitten unter seinen Satelliten, mitten unter seinen Untertanen zu stehen „D gewiß!" rief ich, ohne zu zaudern. „Dann will ich Ihnen morgen noch die Feinde zeigen, die ©le zu bekämpfen haben werden," sagte Urbain. „Wie?" rief ich, „ist der Sohn des Marquis denn in Brest?" „Das weiß ich nicht," erroieberte der Alte, „aber fein erster Helfershelfer, feine rechte Hand, wenn Sic wollen, ist hier . . ." „Urbain versicherte mir fobann, daß er feit dem Tode feines Henn, feit jener Nacht, in der er in Erfahrung gebracht, daß der schien, war der Galeeienkiinig ! . . ." „Der Galeerenkönig?" wiederholte Vrune, unwillkürlich erbebend. „Ja," erwiederte Fouche; „und damit kr seinen Sohn für tobt gelten lassen, als die Infamie seiner entehrten Existenz offenkundig werden und dadurch einen Schandfleck auf das Geschlecht der Horbigny weifen zu lassen: er hatte die grüßten Cpfer gebracht, um dieses Geheimniß zu bewahren, durfte ich den Schleier lüften ? Ich stand davon ab und beschränkte mich barauf, Frau von Samt Germain mit Hilfe des Codicills in den Wiederbesitz ihres Vermögens zu bringen. Zu diesem BeHufe begab ich mich mit ihr nach Nantes. Ich setzte mich mit den berühmtesten Anwälten in Verbindung und beauftragte fie mit der Führung des Processes. Sechs Wochen später sollte die Sache vor dem Gerichtshofe in Nantes zur Verhandlung kommen. Ich tarn mit Frau von Saint-Gcrmain am Arme von unseren Advocaten und ging mit ihr über den Genouefnvlatz, als uns an der Ecke der Nue-Nadon ein in einen weiten Mantel gehüllter Mann plötzlich in bett Weg trat und dann ralch an uns vorübereilte. eingegangen, um sich nach den Wirthsleutcn umzusehen. Alle Spüren standen offen, nir« gends aber war von einem menschlichen Wefen eine Spur &u finden. Endlich entdeckte Brune in einem kleinen Kellergewölbe, zu dem nur brei ober vier Stufen herabführten, einen jungen Burschen, der damit beschäftigt war, aus einein Fasse Wein in Flafchen abzuziehen. „He, Kellner," rief der Student unter der Thüre, „ist außer Dir denn Niemand in dem Wirthshause ?" Der Bursche drehte sich auf diesen Zuruf hin langsam nach dem Studenten um, und mit einer Hand eine Flasche haltend, mit der anbern sich auf den Messinghahn^dcs Fasses stützend, sah er Vrune mit großen Augen an. „Was will der Herr?" fragte er mit näselnder und gedehnter Stimme, die mit der Stupidität semer Gesichtszüge in harmonischem Einklänge stand. „Cs und Frenlde angekommen, die Hunger und Durst haben," ecwiederte Vrune. „Also rühre Dich Vursche, rufe ©einem Herrn, und mache, das; auch unsere armen Pferde versorgt werden, die nach einem guten Futter lechzen." hindern, ober den Mann festzuhalten. Ich drehte mich rasch nncb, ihn« um, aber im nämlichen Momente fühlte ich die Hand der Frau von Eaint-Germain in der meinigen krampfhaft zucken, ihre Fingernägel bohrten sich mir in das Flei'ch, dabei stieß fie einen heileren Schrei aus, schwankte und sank, bevor ich sie in meinen Armen auffan gen konnte, leblos zu Boden. Eine neue KrifiS überwältigte sie. Die Unglückliche war wieder non ihrem früheren Wahnlinn erfaßt ! „Es war also der Mann, der an Ihnen vorüberging, durch den dieser neue Ausbruch d>>r Geistesstörung bei Frau von Saint-Germain hervorgerufen wurde?" rief Vrune. „Gewiß," erwiederte Fonch«'-, „und dieser Elende war kein Anderer als Novclino, der Sohn des Marquis von Horbigny, der Galeerenkönig." „Aber haben Sie sich fein Gesicht nicht gemerkt ?" „Ich faßte Ihnen Ja daß ich ihn kaum sah . . . Auf's Neue ihrer Vernunft beraubt, hatte Frau von Samt Germain wieder alle Ansprüche auf die Restitution ihres Vermö gens verloren. Der Proceß fiel fomit von selbst weg und die Margnise van ,vorbigi',y Hieb in dem Besitze der ihrer Tochter zugewiesenen Erbschaft. Ich brachte die Unglückliche nach ©oneSnou zurück, wo fie bald dar- I auf ihr jammervolles Leben aushauchte. Auch der alte Urbain starb inzwischen und so blieb ich allein im Besitze dieses fürchterlichen Geheimnisses, welches in meiner Brust schlummerte, bis ich erst vor roentgen Tagen auf's Neue an diese Angelegenheit erinnert wurde. Ich erfuhr nämlich, daß die kleine Verthn, die von der Marquise «on Horbigny, ihrer Mutter, in Saint-Nazaire zum s-Bel)ufes-8el)ufe ihrer Erziehung gelassen worden war, gestorben sei. Durch diesen Tod ging das Vermögen des Marquis, wie Sie wissen, auf dessen Nichte über ; Heir von Adore bat mich, die Interessen seiner Tochter zu vertreten, dabei aber jeden (Scanbat zu vermeiden, durch den der Name seines Bruders komuromittirt werden könnte. Da ich die Marquise selbst nicht sehen wollte, die sich ohne Zweifel nur noch zu gut dessen erinnerte, was ich gegen sie für Frau von Samt Germain unternommen batte, so begab ich mich zu ihrem Bräutigam, dem Grafen Sommes. Dieser empfing mich mil acht aristokratischem Hochmuthe ; als ich ihm aber den Zweck meines Besuches mittheilte, lachte er mir geradezu in's Gesicht uno zeigte mir einen Brief, nach welchem sich Fräulein Bertha, Patt gestorben zu sein, der vortrefflichsten Gesundheit erfreute." „911)!" rief Fouche sick in feiner Erzählung unterbrechend, „bort steht das Wirthshaus, in welchem wir einkehren werden. Es ist auch höchste Zeit, denn unsere Pferde sangen an, übet jeden Stein zu stolpein." Man bemerkte in der That hinter einigen Gebüschen an der Straße ein kleines Haus, welches sich durch sein freischwebendes Schild als eine Herberge zu erfennen gab, Einige Minuten später lenkte $ouâ)é mit dem Wagen in den Hof ein und hielt vor dem Eingange des Hauses an. Alle Reisenden stiegen aus, aber Niemand kam zu ihrem Empfange entgegen. Das Haus schien ganz verödet zu sein: nur das unharmonische Geschrei eines Esels drang aus einem kleinen Nebengebäude in der Ecke des Hofes, welches demnach der Stall sein mußte, Fouche ging darauf zu und öffnete die nur angelernte Thüre. Sein Rufen nach dem Knechte war jedoch vergeblich, denn Niemand gab ihm Antwort. „Ei," sagte Nugcreau lachend, „wären wir etwa auf eine öde Insel verschlagen morden?" „Wie, eine öde Insel!" wiederholte Herr Gönn entseht. „Ich habe in verschiedenen Neisebeschreibungen gelesen, daß auf oben In fein schon gräßliche Dinge geschehen sind." „Beruhigen Sie sich, mein würdiger Freund, entgegnete Singerait mit aller Ruhe, „sie ist nicht mehr verödet, da wir nun hier sind." „Ah, das ist richtig," erwiederte ©orin, dem mit dieser köstlichen Versicherung ein Stein vom Herzen fiel. Unterdessen war Vrune in das Hans hin- Dieser Mann, den ich eigentlich kaum bemerkt hatte, so rasch war seine Begegnung und sein Vorübergehen, war ganz knapp auf meme Vegleiterin hingetreten, hatte ihr Et was zugeflüstert, was ich ,'elbst nicht verstehen lonnte, und war im nächsten Momente an uns vorüber. Dies Alles hatte, wie gesagt, mit solcher Blitzesschnelle stattgefunden, bnj; eh nicht im Stande war, die Sache zu ver-