LA MANSARDE, traduit du suédois XX. (Suite).
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-05-19 00:00:00

FEUILLETON. LA MANSARDE, traduit du suédois XX. (Suite). de Mme Émilie Flygare Carlen. (36) Après un échange de compliments, la jeune femœe continua: ~~ Si nous n'avons plus le plaisir de voir chez 110118 mon oncle et ma tante avant notre départ un'06 qUe nou8 ne Pouvons ,e8 inv'ter a venir par 81 mauvais temps, nous espérons bien que abamai>, qui habite Malkolmsnaes pendant notre Sence, aura l'honneur de les y posséder lorsque d|ja cer'8es seront mûres I Aussitôt que nous serons voi retour' notre plus grand bonheur sera de rece__ nos amis plus fréquemment, fflahl ma Cnère cous'nei voua êtea tr0P ai" eu jj_, e tea pas cela, ma chère tante, je vous demand' e n'aura,s P,UB «e courage de vous serrât a * '' TOus sera,t agréable qu'on vous rédeB Con 8 Efosseilles de Malkolmsnaes pour faire nous en *6Ï' Vraiment, elles sont excellentes; choisir lt>ns <*e plusieurs sortes, et vous pourrez La 'ante ae<.„ lement ju8û ,, mPagna sa chère parente non-seul'escalier «'antichambre, mais encore jusqu'à amis- seV6 anolog ie se réPéta cnez les autres ' Wement, Marie-Louise, connaissant le faible de chacun, inventa quelques légères variant s appropriées aux circonstances. Elle promit à celui-ci des arbustes rares, à ceki-là des choux d'une nouvelle espèce, au troisième des asperges, au quatrième des fleurs. DaDS une maison où il élait plus difficile de ramener la bonne intelligence, Marie-Louise poussa la complaisance jusqu'à promettre à une vieille amie qui se plaignait de la difficulté de se procurer une sorte de laine fine dont elle avait besoin pour sa broderie, de lui envoyer de sa fine lai.ie d'Espagne. Dès lors tout le monde se trouva dans les meilleures dispositions à l'égard de la jeune femme, et les langues les plus accoutumées à répandit leur venin ne distillaient plus que du miel sur son compte. Marie-Louise avait eu raison dans ses prophéties: le matin suivant, quand les seigneurs de Malkolmsnaes partirent, madame N..., qui les accompagnait, remarqua quo tous le-, amis s'empressaient à qui mieux de les saluer avec mille démonstrations polies. La voiture s'arrêta à la porte du conseiller Utter. La veille, Marie-Louise n'avait pas trouvé la tante Marguerite à la maison ; elle ne voulait pas s'éloigner avant d'avoir fait ses adieux à cette excellente femme. La tante Goton les attendait avec son joli bonnet frisotté et son tablier bien propre ; elle avait préparé pour cette grande réception des confitures et du vin. Ici, on ne joua point la comédie. Ce fut avec une véritable émotion qui partait du cœur et t'adressait au cœur, que Marie-Louise embrat sa cette am'e ma:ernelle de William ; et celle-ci, assez généreuse pour oublier le mal que Marie-Louise lui avait fait en blessant son favori, répondit non moins chaleureusement à cette étreinte et causa longtemps et intimemnnt avec la jeune femme. Tandis que de Wallden aidait sa belle mère à monter dans la voituro et que le conseiller se désolait à l'idé d'être privé si long emps de sa bonne voisine, Marie-Louise murmura à l'oreille de Marguerite : — Ma chère M™* Utter, dites beaucoup dechosss de ma «art à cet ami que j'ai -u autrefois Je crois que je puis lui laisser mes vœux au moment de partir pour si longtemps. — Je ne sais , répondit la tante Marguerite du même ton confidentiel, si je dois me ch .rger de cette commission. Ce n'est pas bun d'éveiller l'ours quand il dort. Pardonnez à la vieille, qui parle comme elb pense, d'oser dire à la jeune fomme qu'une salutation qui n'est pas prononcée franchement et à voix haute nj doit jamais sortir de la bouche d'une femme mariée 1 Ce qui est passé est passé, le mieux est de l'oublier. Marie-Louise ne répondit rien. Elle pr.ssa la main de la vieille, et celle-ci comprit bien quelle émotion il y avait dans le regard qu'elle jeta une dernière fois sur la fenêtre du premier étage, lorsque le conseiller la conduisit à la voiture. — Pauvre femme I dit la tante Marguerite quand les visiteurs furent partis; ellsî portera longtemps encore la peiue d : son égarement. Lorsque l'équipage s'arrêta devant le perron du château de Malkolmsnaes, de Wallden aperçut dans la cour une petite voiture brune. Le cheval avait été dételé et il était en train de se refratchir dans un coin. — A qui est cette voiture î demanda le lieutenant surpris à son domestique qui accourait pour ouvrir la porte. — A l'avocat Pellandre ; il est arrivé depuis quelques heures, et il altem, monsieur le lieutenant. Marie-Louise inter-ogea son mari du regard. J:im;tis le moindre doute ne lui était venu qu'il n'eût pas tenu sa promesse d'arranger ses affaires. Cependant cette visite l'étonnait. De Wallden comprit cette muette question et y répondit d'un ton léger : — Ne crains Ken, mon ange ; ce coquin et moii nous n'avons rien à démêler. Marie-Louise conduisit sa mère dans sa chambre, pendant que de Wallden so rendait dans la sienne, où Pellandre étendu sur la chaise longue du lieutenant sommeillait doucement et ne re courrouçait pas énormément du retard de son débiteur. Réveillé en snrsaut par l'arrivée de colui-ci, il se leva et se frotta les yeux en disant': — Ah t bonjour, monsieur le lieutenant ; excusezmoi... je me suis reposé un peu en vous attendant. Nous ne nom sommet pas rencontrés depuis la petite affaire que nous avons eue ensemble. — Non, répondit de Wallden avec une politesse narquoise, je n'ai eu l'honneur depuis ce jourmais à quoi dois-je le plaisir de cette nouvelle rencontre ? — A une affaire encore, mais cette fois à une affaire beaucoup plus respectable. — Je ne comprends pas de quoi il s'agit; mais cependant, asseyez vous. — Une certaine personne nommée G-, commença Pellandre, une vieille connaissance de monsieur le lieu'.enant. qui vous a adressé, à ce qu'elle prétend, plusieurs lettres, s'est lassée à la fin d'employer ce moyen loyal et honnête de vous donner de ses nouvelles, parce que vous n'avez jamais daignéj l'honorer d'une réponse. Celte personne m'éciit qu'elle s'était imaginé que monsieur de Wallden, à la suite de son changement de position, se souviendrait des obligations qu'il a envers elle, mais que s'élant trompée en cela, aussi bien quo dans l'attente d'une réponse à ses lettres, elle a pris la résolution de citer monsieur le lieutenant devant le tribunal. Et comme je suis connu pour être l'homme qui sait le mieux arranger les affaires les plus délicates, mon client m'a chargé do vous fuire une proposition afin de régler celle-là à l'amiable. Pendant que Pellandre prononçait ce discours de Wallden se promenait, puis s'arrêtait pour regarder la cage aux oiseaux, et bâillait, et sifflait de temps en temps. Enfin, lorsque Pellandre eut fini, il se coucha négligemment sur le sofa et s'écria : — Sur mon honneur, Pellandre, vous êtes né orateur I — Je suis né avocat, répondit Pellandre, blessé par le ton du lieutenant et par la façon insouciante dont il accueillait ses communications ; et je voua demande une rép' nse catégorique à ma proposition. Nous arrangerons-nous ou nous disputerons-nous? — Nous disputer 1 non, non, mon cher M. Pellandre. Je manque de force pour engager une pareille lutte- Mais, entre nous, j'ai en ce moment une quantité de dépenses à faire pour notre voyage, et je suis obligé de vous prier d'attendre encore un an. Quelle est la somme ? j'ai oublié le montant de cette bagatelle, et il u'en est pas question dans cette lettre. Pellandre lui livra la copie des documents. De Wallden pâlit. — D'able I s'éeri.vt i! en se frottant le menton, c'est... — Eh bien I reprit Pellandre joyeusement, je vous ai dit que l'affaire est respectable I Cela ne fait rien. Je suis connu comme un homme généreux. S M. de Wallden a l'intention le pa \ir pour longtempe, un procès le gênera naturellement. Alors il serait plus rai onnahle d'accepter mes conditions. Vous payerez la moitié de la somme endéans huit jours à partir d'aujourd'hui, le reste dans un an, et j'aurai mon profit, comme c'est dans l'ordre. — Impossible, s'écria de Wallden; êtes-vous fou, monsieur? Croyez-vous que je puisse f.ire de l'argent? — Quelqu'un qui peut s'en défaire si vite devrait s'entendre aussi à en faire, répondit hardiman' Pellandre, fidèle à sa mission de défendre les intérêts de son client. Mais il s'agit seulement de savoir s'il convient à monsieur le lieutenant d'en finir ainsi, oui ou non. — Je ne peux pas; que diantre 1 soyez raisonnable I Voyons, le quart de la somme et une petite douceur ? — Je ne puis pas non plus, mes conditions sont fixées. Ils discatèrent longuement. Enfin, de Wallden, à cause de quelques faits connus seulement de lui et de son créancier, donna sa parole de tenir la srmme prête pour le jour prescrit. Cela tombait bien mal à-propos, mais il n'y avait aucune autre issue. Marié depuis trois mois, il no pouvait s'( mbarrasser de nouveau dans les procès, quoique ce fût son faible, ou, comme il disait, son principe, de gagner toujours du temps, quelques semaines ou quelques mois, pendant que l'affaire était envoyée d'une instance à l'autre. (La continuation au prochain numéro.)