bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
England
Luxemburger Wort, 1866-12-15 00:00:00

England London, 10. Dez. In einem Hirtenbriefe des i Elzbljchofs (Suüen, der gestern veröffentlicht I wurde, klagt derselbe bitler über die übertrtc; benen Zeitungsberichte unD erklärt, Diejenigen, [ welche zur Gewalt greifen möchten, stifteten I bezahlte X>enuncianten an, um das Ueberge* l wicht der Orangislcn aufrecht zu erhallen. Ue! brigcnS vcrrammt ter Hirtenbrief die geniers Veischwöiung vollständig. Mehrere Blätter er« ; ijrtern nachträglich Meany's Verhaftung hier ! in London, als uhne jeden zureichenden Grund ! ! und ganz im Widerspruche mit der Habens ! ! Corpus Acte vorgenommen, und ziehen eine ] 1 Parallele zwifchen 3amaica und dem Guidon- i i Vorfalle und der Angreifung und Abführung ! z des ginicvfenatürß nach einem Orte, wo die j j Acte zeitweise suspcnrirt ist. Die vorgefundenen ! ! VcweiSmtttel, die sich auf eine von Stephens' ; Photographiccn vetuciren, und die Zeugenaus sagen, die ihre „Meinung" und »trî^iccenes , i vom „Hörensagen" bringen, sind schwerlich Grundlage zu einem Prozesse wegen Verschwör rung gegen die Lantcsregierung, Die halb radicale Wochenschrift, Meckly Dcspatch' sagt, ohne Zweifel angeregt durch die nculichen Prophezeiungen ber ,Times' und des ,Spectator', ! über die Art, wie die genier behandelt werden müßten: „Hätten wir alle des Verraths überführten Eolraten erschossen und alle verur« »heilten Zivilisten gehenlt, so wäre es mit dem ! Fenierthum zu Enre (?) (5« ist klar, wir müssen j[t|}t au« der Posse ein Trauerspiel machen und die Rebellion mit dem eisernen Huf unerbittliche! Vergeltung austreten." In diesem £one fangen auch andere populair gehaltene Wochenblätter ,zu reden an. Auf die Negierung und höheren Nc^ierungöbchörten können solche Meinungen keinen Eirstuß haben Ander« wäre es, wenn wirklich in Irland ein paar genier Crawalle den Drangen des Norden« Gelegenheil gäben, «die „Loyalität", d. h. ihre Freude am Dreinfcblagen und ihren tiefe» Kelten» und Katholilenhaß zu beweisen. In Belfast hat man vor ein paar Jahren Seinen von Grausamkeit erlebt, tic eines Religionskriege« würdig und tod) cb,ue greifbare oder nennenswerte Veranlassung waren. Und, Wie .Taturday Review' sagt: Der @ngl2nter, ter daheim sitzt und Betrachtungen anstellt, und ter Engländer, ter in der Fremde sieht und handelt, sind zwei »erfebietene Personen, t. h. von jenen Leuten daheim, tic in Schrift und Rede verdammen, was i&re Santêleure in Indien, lamaica und anderswo tbun, n-ürten Viele in ähnlichen Verhältnissen dasselbe tbun. Newgjorfer Blätter bringen ganze Reihen «on Depeschen mit der Ueberjcbrift : „Die genier im Felde; britische Truppen alarmirt, um tie Re»ölte zu unterdrücken; die gai-ze tlanalflotte tuet) Irland abgesandt", und erzählen, daß in London eine Aufregung herrsch?, wie »orber nur au jenem Tage, aie tie Nachricht von de« Ausbruche des indischen Ausstände« eintraf. Dieser neve Mißbrauch te« Telegraphen ist natürlich nur tarauf berechnet, ten eimericanischen geniern Muth cin,ufii.'ßen und fie vielleicht zu einem mit ter vriweintl-chen Empörung in Irland gleichzeitigen Fcltzuge gegen Canada anspornen. (it. 810
Jeanne Marie.
Luxemburger Wort, 1866-12-15 00:00:00

Jeanne Marie. (Fortsetzung.) Die Meiersfrau dankte allen denen, welche um ihren Mann Sorge getragen hatten, beschenkte großmüthig den Oberwächter des Kerkers drückte 2lbbé Gabriel ihre volle Erkenntlichkeit aus und verließ den Hof. Man flaute sie an, ohne daß man es wagte, ihr neugierig nachzufolgen. 211« sie bei Melaine eintrat, fand sie bort Frau »on Kerderec. Die Frau te« Prasidenlen war gekommen, dem Schreiner die Uebernahme von wichtigen Arbeiten an ihrem Landhaufe anzubieten. Madame," antwortete der redliche Arbeiter, ich nehme den Antrag an ; gerade sind die Holzarbeiten an der Eisenbahnstation beendet, und ich wäre letzt ohne Arbeit gewesen .... Ueberdicß waren wir so an Jeanne Marie und ihre Kinder gewohnt, daß e«!für un« ein große« Herzeleid wäre, wenn wir un« von ihnen trennen müßten .... Wir verlangten nicht« mehr, al« ml» ihnen vereint in unsenn Familienkreise zu leben; aber Sie wissen, die Frau des Lazarus muß nach Sainte^arie zurückkehren ... Wir sind so an sie gewohnt, daß uns das Hau« ohne ihr mildes Gesicht und ohne ihre arligen Kinder traurig erscheinen würbe . . . Wir sind deshalb frob, in unsenn Schmerze eine Zerstreuung zu finden und einige Zeit auf dem Lande wohnen zu können . . ." „Wann reifen Sic ab?" fragte grau »on Kerderec die Jeanne Marie. „Morgen, Madame." , Gedenken Sic nach Rennes zurückzukommen?" „Ich weiß da« nicht, Madame." „Wo werten Sie sich aufhalten?" „Ucberall, Madame." „Sic sind also noH nicht entschlossen?" „Wie könnte ich das, Madame? Welchen Plan soll ich entwerfen? Welches Verfahren einschlagen? Wo werde ich in der nächsten Woche sein? In welche Gegend wird mich meine Aufaabe führen? Ich kenne nur eine Wahrscheinlichkeit und die ist, daß der wirkliche Mörder einen Namen trägt, welcher mit einem H und einem V. beginnt, denn diese Buchstaben hat man in da« Messer eingeschnitten . . ." „Und mit so unbedeutenden Anzeichen . . ." „Ich bade Gott für mich. Madame . . ." „Nun denn, Jeanne Marie, trinnern Sic sich" so lange Sie menschliche Hülfe bedürfen, daß Sie immer die grau »on Jîerberec in An» spruch nehmen dürfen." „Ach! auch Sie können nicht glauben, daß Lazarus schuldig sei!" „Nein, arme grau, ich glaube es nicht! Und seht, ich habe für Sie mehr aie Achtung, als Ehrfurcht, Verehrung und Dankbarkeit... Als ich Ihr mächtiges Vcispiel von hingebener Treue sah, hatte ich eben an Alle« Ueberdruß und war von meinen Pflichten etmiitet ... bescheidene Bauersfrau, Sie haben mir meinen Muth wiedergegeben, welcher von Tag zu Tag mehr dahin schwand ... An mir ist'« rie große Kluft, rie sich zwischen mir als der Gattin eines hochgestellten Mannes und Ihnen, einer Weiersfrau, befindet, auszufüllen und Sie als Freundin und Schwester zu umarmen . . ." Frau von Kcrderec blieb noch lange bei Melaine und Suscite. Am andern Tage nahm Jeanne Marie den Eisenbahnzug, um nach Sainte°Marle zurückzukehren.
Neueste Nachrichten.
Luxemburger Wort, 1870-11-23 00:00:00

Neueste Nachrichten. Metz, 21. Nov. Im Fort Plappeuille ist heute früh c3vn Uhr ein Munilions-Mrgazin in die Luft geflogen; einige Todte und 40 Verwundete. Urfache und Details sind bis jetzt noch unbekannt. Von Sierck wird uns gemeldet, daß heute ftüh das Bombardement von T?w»-ville mit schwerem Geschütz begonnen hat. Tr. Ztg. Versailles, 21. Novbr. Die und Chateauneuf geschlagenen Mobilgarden flüchteten nach Westen und Nord-Westen. Landmehi-Bataillon Unna und 2 Esca drons des 5. Rescrve-Husaren Regiments am 19. in Chatillon angegriffen, haben sich n-it Verlust von 120 Maun (alfo nicht 7— 800 Meinn, wie der offizielle franzö ifche Be richt meldet. Die Red.) und 70 Pferden au Chateau-Vilai» zurückzezogen. Von den Armeen liegen sonst keine von Bedeutung vor Tr. Z.
Telegraphische Depeschen des „Luxemburger Wort."
Luxemburger Wort, 1870-11-23 00:00:00

Telegraphische Depeschen des „Luxemburger Wort." Berlin, 21. Nov. Zufolge Nachrich. ten aus dem Hauptquartier erlahmt Parisdas Bombardement, obgleich Alles da51t bereit ist, scheint nicht mehr nöthtg zu sein. Die Truppen westlich von Paris scheinen der Loire-Armee nicht anzugehören. Durch den Vormarsch der ersten Armee im Norden von Paris und der zweiten Armee im Süden ist die Hauptstadt mit einer zweiten Cernirungslinie umgebe» Die Armee des Großhcrzogs von Mecklenburg ist bestimmt, nach Südwesten vorzudringen; das neunte Corps soll Orleans wieder nehmen. Nach unser» Erfolgen bei Drenre nnd auf der Linie von Chartres ist die ganze Gegend bis zur Loire in tinfcrm Besitz. Vianteuffel steht zwischen der französische» Nordarmee und der Loire-Armee; er ineldct, er habe bereits Fühlung mit dem Feinde. Augsburg, 21. Nov. Tic Angsbg. Ztg. erhält aus Versailles die Nachricht, daß Skiern in den Nordbund eintritt; der Schluß der Verhandlungen ist nahe. . Tours, 22. Roubr. Officiel wird aus Vcrvins gemeldet, 'daß die Nationalgarde und die Garnison von Mezieres am 17. eine» Ausfall gemacht und 500 Feinde getödtet haben- sic nahmen 1 Kanone. Am 18. wollt.» die-Preußen eine Vrn; cke über die Maas werfen, mußten aber ' zurück bis außerhalb der Tchuß ueite de* Kanone». I Rocroy. 21. November. Meziercs ist, frei. | Obige Dcprfchen wiederholt, weil nibt in allen ; Exemplaren unseres gestrigen Blattes ermatten. London, L2.Nsv. Laurier ist wieder ; hier eingetroffen. Ein Brief aus Rußland sagt: Nnf? fond haï eine Armee von 500,000 Man» bewaffnet und es ist notorisch, daß seit mchrer» Monaten Truppen nach der Grenze dirigirt worden sind. Die Türkei fordert, daß die Organisation der englischen Armee energisch bctrieben werde. Die Mornma Post' meidet die Ankunft lihandordyZ in Versailles, um einen neuen Naffe'nstillstand zu unterhandle!!. Preußen hat England infonnirt, daß zwischen ihm und Rußland kein Gnverstäudniß besteht. Die Tiines ineint, mit Amerika wurde England kein Zerwürfniß haben, wenn der Krieg ausbräche und sie fngt Hinz», sie hoffe, daß der Friede nicht gestört werden wird. Rußland stellt den Ankauf von amerikanischen Kriegsschiffen für das schwarze Meer in Abrede. Vor Paris ist es ruhig. Daily News meldet, die Gesandten Rußlands und Englands in Paris hielten einen Brnch zwischen beide« Länder» nicht für bevorstehend. I Der Telegraph fpri.'t von einem Gerüchte, als habe Gortschakoff eine versöhnlichc Depesche ans die Antwortsnstc 0:au* villes geschickt. Tours, 22. Rov. Miniierielle De« peschen melden ein fünfstündiges Gefecht zwischen 300 Frcischüpei! und 1200 Preußen bei Nuits; das Resultat i't nn ntschieden. 3000 Deutsche besehen Argillr, ; Truppen sind zu Nuits fignalisirt; L O UHlanen find in Chauny eingetroffen; 6000 33iaita sind in der Ha.ite-Taone erschienen; die Deutschen avanciren über Vesonl, Kranville, Fratigni). Pesmes. Man glaubt, daß 20,000 Deutsche in Gray und Umgegend sind. Tic Preußen haben einen Ballon zwischen Dreur und Chartres genommen.
TABLE DES MATIERES DE L'HOMME DE METZ. par Alfred de la GUÉRONNIÈRE.
Luxemburger Wort, 1870-11-23 00:00:00

TABLE DES MATIERES DE L'HOMME DE METZ. par Alfred de la GUÉRONNIÈRE. Prix : fr. 1.25. Préface. — Chapitre I. Où est la trahison. — Chap. 11. La décomposition intérieure. — 1.'impérialisme a désarmé et altéré l'esprit national. — Chap. 111. La confusion de tous les pouvoir«. — Chap. IV. La honte du régime prépare sa défaite. — Les explications de l'homme de Sedan. — L'enquête et les charges. — Post-face. — - Un nouveau accablant témoignage. — Aspect de Metz et de ses environs après l'entrée des Prussiens. — G" corps. — 2" division militaire. — Cabinet. — La morale de l'exposé. — L'armistice. — Le gouvernement. — M. Thiers. — M. de Bismark. — La vraie solution. - - Un éclair sur l'abime. — L'étrange complot. — Bazain ■. — Le prince Frédéric-Charles. — L'impératrice. — L'empereur. — Bismark. — Déroute. Ku renie chez Pierre Brück à Luxembourg.
Kellen, den 17. November 1870.
Luxemburger Wort, 1870-11-23 00:00:00

Kellen, den 17. November 1870. Herr Nedüktem! Warnung sür Aufende nach Frankreich. Als ich veistossenen Srnntag in Vegleilung von M. A„ Pseidehändler von hier, nach Arlon ging, um mich von da aus über Virton. Longuyon, Montmecy nach Verdun zu begeben, träfe» wir im ersten französischen Dorfc Vllluncy eine Bande Freischütze» von 5 Manu und einem Hauplmanu an, welche ziemlich angetrunken waren. Sie griffe» uns gleich auf und führten uns zum Orliooisuher, allwo wir von Kopf bis zu Fuß geplündert wurden. Eine Summe ®d= von 2000 Franten, welche wir bei uns hatten, mar dem Hauptmann das angenehmste; er ertiäne uns für feine Gefangene, und ich oerfichere Ihnen. Herr Redakteur, laß, obfchon oaS Geld ver- Ur.ii, wir dm lieben Herrgott danken, das Leben erhalten zu haben. Ich sage, wir hätten das Geld verloren, bin» als wir den OitS- Vorsteher verließen, führte der Hauptmann uns anstatt wie er fagte nach Montmety zum Plutzcommandant, kreuz und quer durch alle Wälder und 'Nebenwege, und endlich in ein abgelegenes Haus inmitten eines dichten Waldes, wo mir in einer Scheune übernach« te» mußten, unter b:x Ob&ut von 4 Mann Wenig Essen und Tiintcn, schlechtes Lager,' aber Drohungen genug; das war unsere Bewirthung. Er aber mit einem seiner Untergebencn gingen auf Londselle, ein Nachdurdorf zur Kirmes mit dem G.lde. Des anderen Tages führte er uns mit unferm Conducteur nach Montmedy zum Platzeommandant. Ge- gm elf Uhr Morgens bei diesem angekomwen, declarirle er, das Geld auf uns gesunden zu haben. Der Commandant sagte ihm, er möge gegen 1 Uhr mit uns zu ihm kom« men, um über uns zu verfügen. Der Hauptmann fetzt uns aber anf der Stelle in Freiheit; unier dem Vormunde, er gehe etwas essen, ging er fort und ist bis dato noch nicht erschienen. Abends vernahmen wir durch die Gendarmerie und das Parquet, daß er sich eine seidene Mühe gekauft und durch das Tbor welches nach Belgien führt. g> flüchtet fei. Alle Verfolgungen waren unmöglich, denn als mir Montmedy, wo wir zur Untersuchung aufgehalten waren, verließen, hatten .die preußischen Truppen es blokirl, und die Thore warea geschlossen. Hier die Beschreibung des Flüchtigen: Name: Pegrusset, taille ! rn. 75, cheveux, sourcils et barbe grisâtres, nez pointu, teint coloré, allure militaire, porte le tête entre les épaules, porte de grandes moustaches et la barbe entière, coiffé d'une casquette neuve en soie noir de la point tc 5 '2, c'est-à-dire 58 conti m. de eir.conférence II y a mandat d'amener du 45 novembre courant. II portait pantalon bleu-foncé, capolte en forme de pardessus de la même étoffe, souliers à nez large et guêtres en cuir jaune-blanchâtre, et il était muni d'un revolver à G c ups. Die Gendarmerie und daö Vl>rquet haben uns alle möglichen Dienste geleistet, wofür wir unfern Dank abstatten. Frankreich wto verwüstet von solchen Dieben, denn als wir beim Untersuchungsrichter waren, fand?» wir allda drei jung- Leute aus Montmedy selbst, welche, als Preußen verkleidet, Geld in das Nachbardorf Cdauveney fordern gingen. Diese werden wahrscheinlich zum Füsilliren verurtheilt. Ihr Abonnent, I. P. S.
Oesterreich.
Luxemburger Wort, 1870-06-13 00:00:00

Oesterreich. Wien, 7. Juni. Pfinsten, „das liebliche Felt."... h**., nd... txxrsawX Xvs^^ir&^'ik bei dem Brande vom 5. d. Verunglückten schwanken bedeutend. Außer den aufgefundenen Leichnamen wurden noch viele menschliche Gebeine in die Friedhöfe der verschiedenen Eon» fessionen gebracht. Süd-Amerika. Die Nachrichten von Rio de Janeiro reichen bis zum 17. Mai. Das brasilische Ministerium, welches in der Kammer über die Frage der Aufhebung der Sclaverei befragt worden war, hat erklärt, es werde augenblicklich keinerlei unmittelbare und directe Mahregel ergreifen, aber es werde mit allen feinen Kräften der Privat-Initiative zu Hülfe kommen. Die Vertreter von Brasilien, Argentinien und Uruguay, welche in Buenos» Ayres versammelt waren, hatten sich über die Bedingungen des Friedensvertrages mit Paraguay geeinigt. In der argentinischen Provinz Entierios und in Uruguay dauerte der Bürgerkrieg fort. seines kurzen ministericll.n Wirkens zu verlassen, nur ans die Nehabilitiritng wartet, wekhe ilim durch eine erneute Wahl in den Landtag zu Theil werden soll, und dessen Name bereits von dm mährischen Grußgrimdbefitzern an die Spitze ihrer Kandidaten nichl bloß für den Landtag, sondern auch für den Äeich-.rulh gestellt ist. — Das Vnrgtheatcr hat eine schweren Verlust erlitte» : im 52. Lebensjahr ist sein tragischer Held Joseph Wagner gestorben, „f. f. £0f, schtiiispielcr und Regisseur, Ailler des herzoglich Sachscn-'Ernestinischen Hansordens." Eine acute Krankheit zerstörte mit nicht geahnter Raschhcit den Rest der ssrasle, den er aus einem furcht' baren Leiden gerettet, welches ihn schon vor drei Jahren für längere Zeit seinem Beruf entfremdete. Die Vnrg hat sä)on größere Schauspieler gehabt, aber keinen, der van einem ernsteren und so wahrhaft künstlerischen Streben beseelt gewesen. Er hinterläßt — seine erste Gattin, geb. Unzelmann, ging ihm im Tode voran — eine Wi.twe, geb. Herzfeld, und drei Kinder. (A. Ztg )
Italien.
Luxemburger Wort, 1870-06-13 00:00:00

Italien. Nom, 7. Juni. In einem durch Vermitt» lung der Cardinal-Legoten dem Papst übergebenen energischen Protest, welcher mit mehr als hundert Unterschriften versehen ist, tritt die Opposition auf gegen das gewaltsame Vorgehen, durch welches man in der Sitzung vom 3. etwa 50 Patres, unter denen sich auch Msgr. Dupanloup befand, verhindert hat zu sprechen, in» dem man durch Uebcrrumpelung den Schluß der Discussion votiren ließ. (T. N.) Rom, 8. Juni. Daß das Concil bei aller Anstrengung so lauge mit der Entscheidung der wichtigsten Frage zögert, ist dem Papste selber am widerwärtigsten. In der Thal sind damit die Infallibilisten iu ihren Hoffnungen in so fern getäuscht, als das Concil nach dem von der „Civilta Catlolica" am 6. Februar gegebenen Programme nur kurz sein sollte: „Die eiumüthige Kundgebung des h. Geistes durch den Mund der Väter des ökumenisch»!! Concils wird die Unfehlbarkeit mittels Acclamation de» finiren." Die Deputation de Me und ihre Räthe versuchten vergebens den Papst von der üblen Laune zu befreien, denn die vurgeschla» genen Veränderungen in dem so oft reformirten Urtexte des InfallibilitätZ.Schema'Z erhielten seine Veis!immnng nicht, so dah Alles beim Alten blieb. Den Bischöfen wird bei erwiesener Nothwendigkeit, Rom verlassen zu müssen, zwar keine Schwierigkeit gemacht, doch aber der Wunsch ausgedrückt, aus höheren Rücksichten lieber zu bleiben. Als sich vor Kurz-m dic Lage der Op- Position verschlimmern zu wollen schien, wurde berathen, ob man sich in Masse entfernen oder würdig weiier streitend auf der Bresche bleiben sollte. Man entschied sich für das Letztere, feit» dem fall indessen die Paßcontrolc un der Grunze geschürft sein. — Großartige Vorbereitungen für die Feier des Eintritts Sr. Heiligkeit in das 25. Negieiiingsjahr (17. Juni) werden getroffen. Die Partei der Anhänglichen scheint die Infallibilität dabei in Scene setzen zu wollen. (K. Z.)
ÉTAT-CIVIL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-02-17 00:00:00

ÉTAT-CIVIL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Naissances: décl. du 11 fév. Marie-Anne Müller; Marie-Anne Rivaux ; Franc. Dauphin ;—12, Marg. Barensfeld; — 15, Sus. Dell; François el Joseph Schlexer (jumeaux). Décès.- du 11 fév. Léonard Missy, 85 ans, barbier; — 12, Elisabeth Poncelel, 22 ans, célib.; — 15, Nie. Grosjean, 90 ans, rentier.
FRANCE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-02-17 00:00:00

FRANCE. On lit dans le Journal des Débats du 13 : « Le baron de Brunnow, plénipotentiaire russe, est arrivé ce soir, à dix heures dois quarts, à l'ambassade de Russie. » Le comte Otloff est attendu samedi. » On lit dans l'Indépendance belge.-»Il esl inexael, comme l'annonce le Morning-Post, que les conférences doivent s'ouvrir lundi prochain. Lord Clarendon el le comte Buol soin attendus poulie Iß; le comlc OrloîT arrivera du 18 au 19, Aali- Pacha du 21 an 22. »L'ouverture des conférences aura lieu le 22 ou le 23 février. »
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 13, n° 14
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-02-17 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. X» 13. — DIMANCHE PU. IX DK I. AISONNEMKNT S francs par semestre pour la ville, 10 francs par semestre, franco dans loin le Grand-Duché. ANNONCES : 20 Centime* la ligne« lo centimes pour les abonnés« 17 FÉVRIER IS>3tt Lfe Courrier parait deux lois pur isemaihe, le Jeudi el Diirlaarhfe'. Les .Mioiilieiiieiits. Insertions, l'urrt'.spnhdnnces. Annonces, etc.. ctfc , doivent être adressées — franco — 4 l'imprimeur du CoitrrJèr.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 23, n° 174
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-07-28 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT. B.fr. 50 pur trimestre pour la ville. 8 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 60 franco poar la Belgique, la Prusse et la Hollande. H fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la lign*. 15 centimes pour les abonnnéi. RÉCLAMES : 60 cent, la ligne. IV 174. — XXIII" Année. (Journal du soir.) Samedi 28 Juillet J86& Le Courrier paratt six fois par seB.a>ne Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressés — franco — à Th. SCHRŒLL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St.-FMlippe, maison Wirtgen. Les annonces pour le numéro du imr doivent être remises avant 9 heuia ia matin. — La rédaction ne tt charge vat i» renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 16 centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-04-14 00:00:00

CUKE DU PAPE: ,Kome, 21 jtiillel 1866 La sa'ilc Ju Saih( Pè:o ( si .xccllente, >ui-:oui depuis que, s'uliMcnanl de tutu autre remède, ri lait ses repos rie la Revalenla Arabien Du Barry, qui a opère îles effets surprenants sur lui. I&.1 Saintcé ne peut assez louer les avantages qu'elle resscii no cette excellente farine donl elle 1.rend une assieilee n chaque repas. .- Correspondant de l.i Gazelle du Midi. La Revalenta Arabien Du Barry éconcuiso nulle ois son prix en d'aufes remèdes et guérit radicalement les mauvaises iligesiiens (.lv»„,.„sies) gastrites, gastralgies, constipations ualiiiociles hämorrhoides vents, nervosité, désordre do f„j,. et de la muqueuse, acidué, pituite, naiis.ies, vomissements après repas el en grossesse, aigreurs, diarrhées, crampes, spasmes, insomnie-, toux, asthme.« phlhisies (consomption), dartres, éruptions, mélancolies, rhumatisme, goutte, épuisement, dépcïissi - ment, manque de fraîcheur et d'énergie. Cure Num. 63,184. — Jumel. près Clwuleroi. 0 mai 1863 — Voll! précieuse Revalenla Arabica vient d'opérer la guérisnn de ma femme, snj'tte a îles souffrances cl à des vomissement a continuels' Il est itniiil,. de vous ennuyer de longs détails suj sa maladie el sur les maux qui, .l,p,,is 4 ans, la loiirmi-n'Bienl sans Irôvc. EnBn „1, l.ravo méd< ein de n. s nvi,c,n> lui conseilla de laire usa« de votre larme. Elle commença à s'en servir le 1» aw-il dernier, cl déjà, au grand élonnciiicnl de plusieurs personnes, lis vomissements o:i cessé; le semmeil est redevenu paisilde, les douleurs du cœur, de I'. sioinau cl des replis codent inscnsibli menl cl sont J(!ji presque nulles. Je suis résolu à attester devait looi le inonde les immenses services que la Revalenta Arabica a re.tlus à ma f mine, et à conseil!, r I usage de celle farine à toute personne souffranie, - Agrcez, 1.4. Dury, menuisier. - Pu Harry. 12, me de l'Empereur, Bruxelles. — En Loties de 1/4 kil., . fr. 25: 1/2 kil., 4 fr ; 1 ki .7 fr; 2 1/2 kil., à I6/V.5 6 kil , 32 fr.; 12 kil. Iranco, 60 fr. Contre I de poste. La Revalenla chocolatée du Barry, en pondre. Alimen' (xqins pour déjeuner u souper, c'minemmem nuirilil. ass ni'liiiit el tonifiant les 11. ris et les chairs! sans causer de maux de tête, ni érli uffemcnl, ut les autres iiicuiivéïiicnls des clmcolois ordinairemenl in usige En liotlis de 12 Misses, /'/'. 2-25 i M lasses, fr. 4; 48 lasses, fr. 7; 288 tasses, fr-32; 576 lasse.t, fr. 60. !Se vend à Luxembourg, ihez H. Délai aye, négoeiant, Place d'armes, el à Arlon 1I107 Hollen Ich. pharmni ien. '
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 24, n° 104
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-04-14 00:00:00

N° 104 — XXIVe Année. PRIX >E L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimeätre/ranco daus tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique , la Prusse et la Hollande. Il fr. 50 pour la France, etc. ANN 'NCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES: 50 cent.-la ligne- COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Journal du soir.) Dimanche 14 Avril 1867. Le Courrier parait six fois par seakine. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent êtro adressés — franco — à Th. SCHRŒLL, imprimeur et rédacteur responsable de Courrier, rue St.-I'hilippe, maiso Wirtgen. Les annonces pour le numéro du iour doivent être remises avant 9 heuits da matin. — La rédaction ne se charge vas de renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes.
IV.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-03-22 00:00:00

IV. Le ministre des affaires étrangères du ministre des Pays-Bas à Berlin. La Haye, 4 juillet 186G. Monsieur, je dois insister sur la nécessité de bien faire comprendre que le Luxembourg n'a rien de commun avec le gouvernement des Pays-Bas. DE ZUYLEN VAN NYVELT.
XV.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-03-22 00:00:00

XV. Le comte de Hismarch, au ministre de Prusse à La Haye. Berlin, le 30 mars 1867. Monsieur le comte, J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joiut copie d'une dépêche que M. le taïnistre des affaires étrangères des Pays-Bas a adressée le 27 courant à M. le comte de Bylandt et dont celui-ci, conformément à ses instructions, a bien voulu me donner connaissance. Dans cette dépêche, M. le comte de Zuylen commence par exposer la naturelles rapports qui unissent les deux Etats soumis au sceptre de Sa Majesté Néerlandaise — le royaume des Pays Bas et le grand-duché de Luxembourg— rapports qui, vu le gouvernement entièrement séparé des deux pays, se réduisent à ane simple union personnelle; après quoi, partant de la supposition que des négociations auraient lieu entre la Prusse et la France relativement au sort futur du Grand- Duché, il nous offre à cet effet les bons offices du gouvernement néerlandais. Pour ce qui concerne le premier point, j'ai à peine besoin d'assurer que la nature du lien qui unit ks deux pays ne nous est point inconnue. Quant à l'offre contenue dans la seaonde partie de la dépêche, nous apprécions pleinement l'intention qui l'a dictée au gouvernement néerlandais, et son désir d'éviter des complications dans lesquelles il pourrait être entraîné. Mais il comprendra cependant que nous sommes hors d'état de taire usage des bons offices qu'il veut bien nous offrir, si nous lui faisons observer que la supposition sur laquelle cette offre est basée, manque de fondement, puisque aucune négociation au. sujet du ;ort futqr du grarçd duché n'a, l}eu; entre la Prusse et la France et, selon la nature des choses, ne saurait avoir lieu qu'en* tre Sa Majesté le roi des Pays-Bas , en sa qualité de grand-duc de Luxembourg, et Sa Majesté l'empereur des Français. Je vous invite, monsieur le comte, à vous exprimer en ce sens envers M. le ministre des, affaires étrangères et à lui laisser copte de cette dépêche. Recevez, etc., etc. VON BISMARK.
XVI.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-03-22 00:00:00

XVI. Circulaire. La Haye, le 2 avril 1867. Monsieur le ... . Vous n'ignorez pas que le gouvernement du Roi n'a négligé aucune occasion de constater l'absence complète de connexité entre les affaires des Pays Bas et celles du grandduché de Luxembourg. Au moment cependant où les bruits, concernant une cession du grand-duché à la France, mettent toute l'Europe en émoi et provoquant de la part de la presse allemande des récriminations quotidiennes au sujet des intentions malveillantes de la Néerlande, qu elle accuse de vouloir livrer à la France un pays allemand, j'ai cru ntile de dégager une fois de plus auprès du cabinet de Berlin la responsabilité du .gouvernement néerlandais dans les affaires du grand-duché et dans les négociations auxquelles elles peuvent donner lieu. J'ai adressé à cet effet au comte de By- Iandt, avec ordre d'en laisser copie à M. le comte de Bismark, une note dont vous trouverez copie ci-jointe. Comme vous verrez, je n'ai pu cependant à cette occasion dissimuler la satisfaction que le gouvernement des Pays-Bas éprouverait de voir cesser, par la rupture des liens dynastiques qui existent entre les Pays Bas et le Luxembourg, un état de choses dont les inconvénients se font sentir si souvent, surtout si cet arrangement devait servir à la consolidation de la paix générale. Toute en récusant toute responsabilité dans les décisions à prendre par rapport au sort futur du Luxembourg , j'ai offert à la Prusse, comme j'avais l'intention de le faire à la France, comme aux deux puissances les plus directement intéressée» dans la question nos bon offices pour le cas où elles auraient cru qu'une intervention officieuse du cabinet de La Haye pourrait être favorable à la solution de cette question. J'ai l'honneur de vous faire parvenir également une copie de la réponse que le cabinet de Berlin a cru devoir donner à cette communication. Dans sa note au comte de Perponcher, le comte de Bismark reconnaît en premier lieu la nature des liens purement dynastiques qui existent entre les Pays-Bas et le Luxembourg. Après avoir écarté par cette déclaration toute intervention officielle de la paît du gouvernement néerlandais dans les affaires luxembourgeoises, M. le président du conseil refuse également l'intervention officieuse du cabinet de La Haye dans une affaire au sujet de laquelle il n'existe aucune négociation entre  la Prusse et la France et qui, selon la nature des choses, ne peut être traitée qu'entre S. M. le roi des Pays-Bas, en sa qualité de grand-duc de Luxembourg, et S. M. l'empereur des Français. C'est avec une vive satisfaction que j'ai pris connaissance de ces déclarations qui mettent la responsabilité du gouvernement néerlandais dans les affaires du Luxembourg complètement hors de cause, et je crois conforme aux relation» de bonne amitié qui existent entre ie gouvernement néer.'andasi et celui de S. M de l'en informer également. Je vous prie en conséquence de donner lecture de la présente à M. ... de lui en laisser copie si S. Exe. le désire. Agréez. . . (signé) DE ZUYLEN VAN NYVELT.
XVII.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-03-22 00:00:00

XVII. Le ministre .Je S. M. à Saint-Pétersbourg, au ministre des affaires étrangères. Saint-Pétersbourg, 22 mars 1867. Monsieur le comte, J'ai eu l'honneur de communiquer ce matin au prince Gortschakoff, la circulaire du 29 mars mars, cabt. no. 113. Après l'avoir lue le vice-chancelier me fit observer qu'il ne pouvait admettre le raisonnement, qu'une question aussi importante que celle de la cession du Luxembourg pût être envisagée comme ne concernant nullement le royaume des Pays Bas, lorque pourtant les négociations qui ont précédé le traité de 1839, avaient suffisamment démontré par les instances que les plénipotentiaires hèerlandais ont mis à créer la position actuelle du grand-duché qu'ils en épousaient ainsi les intérêts. Le prince Gortschakoff ne comprenait pas comment la négociation actuelle avec la France avait pu être menée entièrement en dehors du cabinet de La Haye. La cession du Luxembourg, ajouta le prince Gortschakoff, est subordonnée à un traité revêtu de la signature des grandes puissances, qui en définit et garantit la situation, et si l'une de ces puissances insistait sur l'intégrité de ce traité elle pourrait recueillir des votes en faveur du respect de cette transaction internationale. Agréez, etc. GEVERS.
XVIII.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-03-22 00:00:00

XVIII. Le ministre des affaires étrangères au ministre à Berlin. Verzonden, 3 avril 1867. (Télégramme.) Dites au comte de Bismark que le roi a donné son adhésion complète à la réponse que j'ai donnée ce matin au comte de Perponcher. Nous n'avons jamais admis le combinaison éventuelle que comme une combinaison de paix et de bonne entente pour laquelle l'adhésion de la Prusse étaitavanttout nécessaire. DE ZUYLEN VAN NYVELT.
XIX.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-03-22 00:00:00

XIX. Le ministre de S. M. à Berlin, au ministre des affaires étrangères. Berlin, 3 avril 1868. (Télégramme.) Le comte de Bismark a reçu la communication du télégramme avec satisfaction et reconnaissance, et m'a dit: Vous sauvez la paix de l'Europe. BYLANDT.
LV.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-03-22 00:00:00

LV. Le ministre de S. M. à Bruxelles, au ministre des affaires étrangères. Bruxelles, le 20 novembre 1867. Monsieur le comte, Monsieur Rogier a encore ajouté quelques observations que je ne crois pas devoir passer sous le silence. Parlant des attaques qui allaient probablement être dirigées contre Votre Excellence, monsiour Rogier me dit qu'il ne comprenait pas ces attaques, qui lui paraissent peu équitables. Il ajouta : « Le comte de Zuylen et moi »n'avons certes pas été toujours d'accord, »mais cela ne m'empêche pas de lui rendre »justice. Je trouve qu'il a eu dans l'affaire »du Lt.xembourg-Limbourg un véritable et »grand succès, et qu'il a obtenu tout ce qu'on »pouvait espérer.La séparation du Limbourg •jjes liens qui rattachaient cette province à *"Allemagne a définitivement été acquise et »sanctionnée. »Cest là un p0jnt auquel on attachait chez »vous la pluS grande importance. »On devrait donc être satisfait. On objecte »il est vrai la participation des Pays-Bas à la »garantie collective de la neutralité du Lu»xembourg,  mais quel inconvénient cola »peut-il avoir. Si jamais il survient un conflit »à propos de cette neutralité, ce sera évi»demment entre la France et la Prusse. Pen»ser que les Bays-Bas seraient dans ce cas »appelés à intervenir , est presque ridicule. »En tous cas il me semble qu'il aurait mieux »valu ne pas soulever cette question aujour»d'hui assoupie. » Votre Excellence apprendra sans doute avec intérêt ces appréciations de monsieur le ministre des affaires étrangères de Belgique. Veuillez, etc. L. GERRICKE.
V.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-03-22 00:00:00

V. Le ministre du Boi à Bruxelles, au ministre des affaires étrangères. Bruxelles, le 9 août 186G. Monsieur le comte, J'ai été de nouveau interpellé hier 8vec une certaine insistance par monsieur Regier au sujet du grand duché de Luxembourg. Les renseignements obtenus à cet égard à La Haye ayant été absolument nuls,monsieur Rogier désirait savoir de moi ce qu'il y avait de vraie dans les bruits relatifs à la cession du grand-duché. J'ai dû naturellement me bornerde nouveau <à répondre que j'étais moi-même parfaitement ignorant du degré de confiance à accorder à ces bruits. L. GERICRE.
IV.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-03-22 00:00:00

IV. Le ministre des Pays-Bas à Paris, au ministre des affaires étrangères. Télégramme chiffré. 12 septembre 1866. Est-il vrai que la Prusse a rejeté la proposition du Roi relatif au Luxembourg. LICHTENVELT.
XI.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-03-22 00:00:00

XI. Le ministre des Pays-Bas à Paris, au ministre des affaires étrangères. Paris, le 5 janvier 1807. Monsieur le comte, Je fis hier une visite chez mon ami le ministre de M. me demanda tout, d'abord s'il y avait du nouveau dans h question du Luxembourg ; je lui répondis qu'elle en était toujours au mêm? point, qu'elle n'avait pas fait un pas depuis deux mois et qu'à mon avis c'était une bien plus grosse question pour la France que pour nous. Là-dessus mon col- lègue me répondit : ♦Je puis vous assurer que cette question préoccupe beaucoup ici en ce moment.» Je lui demandai s'il tenait son information d'une personne grave et importante. Après quelque hésitation, il me répondit: «Je la tiens de.... qui en a parlé avec le ministre..., il lui avait même dit: «Le Lu»xembourg est pour nous un point noir à •'horizon qui nous préoccupe beaucoup.» 11 me serait agréable de savoir quel langage je dois tenir sur ce grave .«ujet sur lequel je me vois interrogé chaque jour, <-.t si mon langage ci.é plus haut est approuvé. Votre Excellence m'obligerait beaucoup de prendre à cet égard les ordres du roi grandduc et de vouloir bien m'informer du résultat de sa démarche. ' Veuillez, etc. LICHTENVELT.
X.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-03-22 00:00:00

X. Le ministre des affaires étrangères au ministre de S. M. à Paris. L\ Haye, le 8 janvier 1867. Monsieur le ministre, J'ai fait lecture au roi dans ma conférence de ce matin de votre dépêche du 5 janvier, n* 1. Sa Majesté approuve la réponse que vous avez donnée. Elle continue d'observer uneattitude expectantedans cette affaire qui, du reste, je n'ai pas besoin de le rappeler à Votre Excellence, n'entre pas dans mes attributions. Agréez.... DE ZUYLEN VAN NYVELT.
XII.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-03-22 00:00:00

XII. Le ministre des affaires étrangères au minisire de S. M. à Berlin. La Haye, 22 mars 1867. Monsieur le comte, Pour le cas qui! le gouvernement vous fît quelque demande au sujet des affaires du Luxembourg, j ■ ■■-1 -s prie de déclarer que, d'après ce que le Roi m'a dit, Sa Majesté ne prendra aucune décision par rapport au grand-duché sans accord préalable avec la Prusse. Evitez cependant de prendre l'initiative à ce sujet. Je profite de celte occasion, etc. DE ZUYLEN VAN NYVELT.
XIII.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-03-22 00:00:00

XIII. (Idem.) ha llaje, 27 mord 1067. Monsieur le comte, Vous n'ignorez pas, et le cabinet de Berlin le sait aussi bien que nous, que le grandduché de Luxembourg est entièrement séparé, politiquement et administrativement, du royaume des Pays-Bas. Le même système de responsabilité ministérielle qui résulte de notre loi fondamentale est établi dans le grand-duché ; néanmoins l'opinion publique persiste à considérer ce pays comme formant partie des Pays Bas, et il est incontestable que des difficultés entre le Luxembourg et d'autres Etats ont souvent exercé une influence lâcheuse sur les relation entre les Pays Bas et ces mêmes puissaticis. Je ne citerai par exemple, que l'effet déplorable poor nos relations avec la Prusse produit parles négociations qui ont précédé l'entrée du grand duché dans le Zollverein. Personne ne s'étonnera par conséquent que le gouvernement néerlandais verrait avec satisfaction la cession du Luxembourg par le roi grand duc, soit à un des membres de son anguste famille, à uno puissance étrangère, pourvu toutefois que cette cession n'impliquât pas les Pays Bas dans des difficultés, Au moment où il est avéré que la position future du grand-duché fait l'objet de pourparlers devenus nécessaires pour éviter des complications dans l'avenir, je crois de mon devoir de fixer l'attention du cabinet de Berlin sur les considérations qui précèdent. Dans le cas où le gouvernement de S. M. le roi de Prusse serait d'avis, qu'un ajuste» ment des affaires du grand duché engagera plus ou moins la responsabilité du gouvernement des Pays-Bas, il est évident que nous serions autorisés à intervenir diplomatiquement dans cette affaire; mais cette action ne pourrait avoir qu'un but, celui ee concilier autant que possible les intérêts engagés dans la question et d'en faire servir la solution à raffermissement de la paix. Je vous autorise, monsieur le comte d'offrir dans ce seps nos bons offices à la Prusse, ainsi que nous le ferions, en cas d'acceptation, à la France, comme aux deux puissances les plus directement intéressées dans cette affaire. Si monsieur le comte de Bismark jugeait cette entremise amicale inopportune, je serais charmé de dégager la responsabilité du gouvernement du roi dans cette question épineuse. En tout cas, je me plais à croire que le cabinet de Berlin ne verra dans cette démarche qu'une preuve de la loyauté de nos intentions et du prix que nous attachons à conserver les meilleurs rapports avec l'Allemagne. En vous priant, monsieur le comte, de laisser entre les mains de Son Excellence monsieur le président du conseil une copie de notte rlÊriAche, jß profite, etc. DE ZUYLEN VAN NYVELT.
XIV.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-03-22 00:00:00

XIV. Circulaire aux envoyés. La Haye, 29 mars 1867. Monsieur le.... Au moment où la question du Luxembourg occupe l'opinion publique, je crois utile de vous communiquer quelques renseignements pouvant servir à guider vos appréciations par rapport à cette question et à vous mettre à même de faire connaître, si la nécessité ou l'opportunité s'en fait sentir, les vues du gouvernement du Roi à cet égard. Je n'ai pas besoin dc vous rappeler qu'il n'existe entre les Pays-Bas et le Luxembourg aucun rapport politique ou administratif, et que les liens purement dynastiques qui unissent les deux pays, bien loin d'avoir offert quelque avantage aux Pays-Bas, ont souvent mis en péril nos relations avec les autres puissances et ne peuvent, apris les événements qui se sont passés l'été dernier, qu'occasionner dc nouvelles ditficultés sans compensation aucune au point de vue de la position du Roi et de notre influence politique. D'après les considérations qui précèdent, vous comprendre? aisément que la cession du Luxembourg serait vue ave plaisir par l'opinion publique dans les Pays-Bas, mais du moment qu'il est question d'effectuer cette cession par un arrangement diplomatique, il n'est que juste que les grandes puissances signataires du traité de 1839, et en premier lieu la Prusse, soient consultées à cet égard, et qu'il soit tenu compte non-seulement des droits du grand-duc et de ceux des agnats de la maison de Nassau, mais également dts droits des habitants du Grand-Duché. C'est pour cette raison que le roi a prié le comte de Perponcher de venir chez luietqu'il a déclaré qu'il ne pourrait être question d'aucun arrangement concernant le Luxembouig sans l'assentiment de la Prusse. DE ZUYLEN VAN NYVELT. P. S. — Je vous prie de considérer ce qui précède comme destiné uniquement à votre information personnelle; je récuse toute responsabilité dans les affaires du Luxembourg, et je ne puis m'en occuper qu'officieusement si le roi grand-duc me consulte.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 25, n° 70
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-03-22 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N° 70 — XXV Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 1 fr. 75 c. par trimestre pour la ville et le Grand Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne, 15 ceutimes pour les abonnés. RÉCLAMES: 50 cent. Dimanche 22 Mars 1868. Le Courrier parait les Dimanches. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adrewéei — franco— à Th. SCHRtELL, imprimeur et rédacteur responsaeble du Cmrrii'r, rue St.-Philippe , maison Wirken. La rédaction ne se charge pas de renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes
Variétés.
L'UNION., 1862-01-15 00:00:00

Variétés. Das zwci Stunden von Neapcl entonne Torre del Greco, jeZt mu ein verodeter Triimmerhaufen, wcir vor wenigeii Tagcn noch einc bliihendc, wegcn ihrer reizenbe» 8a$e beneidete Stadt mit 18,000 Einwobiiern. Friedrich II. gniiidctc es dort, am Abhange des Vesuv, auf den Nuinen rdmischer Bauwerke. So verlockend ist die Laqe, dah es îieirn Mal vom Iabre 1631 bis jetzt von Gnilid aus zerstort werdcn koiuitc, ohue von seine n Bewohnern verdisse» zu werden. Durch die Schlnchten nnd' Risse, ivelche in Folge der Erdbeben jeht den Bodeu zertlufte», sieht man tief nnten alte Lavafeldcr oder begrabcne Ueberreste eincr fruheren Stadt. Die noch immer sortdanernden Erbstotze habril fast ibr Werk beendet: sie sinden kaum noch ein aufrecht stehendcs Haus, welches der nachsten, we»n anch schwachcn Erschiitterung widerstehe» lonnte. Da die zusammenbrechenden Maiicrn cinicze ans der Strape stekenden Lente zcrschmettertcn, so Hat man dcn Ort umstellt und den Eintritt verboten. 'Gar nicht zu berechenen ist es, waZ ans deu Triimmeri: der fruheren Stadt, die sich mit dem Erdbodeu erst hoben, dann aber sehr schnell, an einzelnen Stellen um 20 Fuh, hiuabsenkten, zuletzt noch werden wird. Dic klniien Krattr a m Abhanc, und anch der gro§e auf der Spitze des Verges habeu sich beruhigt, doch sind dafur ueue Krater im Meer, etwa 100 Echritte von der Kiiste entfeint, entstandeu. Sie wersen das Wafftt einige Futz in die Luft, habeu aber bis jetzt noch keinen eigentlichen Schaden angerichtet. Die obdachlose» Einwohner, von deuen alljnhilich im Marz 2000 auf 300 Barken in Sec gingen, um bis zum Orlober an den Kiisten von Airika oder der Insel Eardinien die muhsame Korallenfischerei zu betreiben, die allso jeht qerade allé zu Hanse waren, stnd tbeils iu Reapel, theils in den umliegende» Ortschaften uittcrgebracht worden. Das ebeiifallS bedrohte Torre del Annunziata Hat 8000 von ihnen vorlaufig eine Zuflucht gewabrt. Einzelne der letzten Erstohe waren zwar stark genuc, um auch hier deutlich verfpurt zu werden; doch scheint vorlaufic, keiu Grund zu Befurchtungcn fur noch andere Ortschaften czegeben. PIERRE HEINTZE rédacteur responsable.
CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Séance du 11 janvier 1862.
L'UNION., 1862-01-15 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Séance du 11 janvier 1862. Le conseil approuve les projets de budget pour l'exercice 1862 du bureau de bien'faisance, de la fondation Manternach et de l'école ouvrière des filles pauvres. Le pre"rnier de ces budgets prévoit en recette un Subside sur la caisse communale de 10,000 francs. En remplacement de M. Bourg, membre sortant du bureau de bienfaisance, qui a déclaré ne plus pouvoir accepter un nouveau mandat pour ces fonctions, est nommé pour une période de cinq ans M. Jean- Pierre Hoffmann, vicaire de Notre-Dame. La vente des arbres et autres plantes de l'ancien jardin Kohi à Clausen, qui a eu lieu le 3 de ce mois, est approuvée. L'ancien cahier des charges et conditions de la mise en vente des produits de la coupe du Baumbusch est maintenu pour l'année courante. L'adjudication au prix de 670 fr. de l'entreprise de perception des droits de place aux trois prochaines foires aux bestiaux est approuvée. Le directeur du génie militaire de la forteresse réclamant le raccordement du chemin de ronde près la porte de Thionville du côté du fort Elisabeth, avec le viaduc, la Société du chemin de fer Guillaume-Luxembourg sera priée d'établir ce raccordement, attendu que par son contrat avec la ville elle> y est obligée. Le conseil donne un avis favorable sur une demande d'autorisation du conseil de fabrique de St.-Michel* d'accepter deux capitaux pour la fondation d'anniversaires. Dimanche passé un des trains de Belgique n'est pas arrivé; un déraillement doit avoir eu lieu près d'Arlon. Nous ne connaissons pas les suites de cet accident. Am letzte» Fieitag ist zu Gostingen ein Unbekannter in die Behausung des Laudwirths Schmitz, als letzterer abwestnd war, einqedruugen, und bat ans einem unvcrschlossene» Schranke im Schlafzimmcr etwa 150 Fr. in Geld entwendct. In ber Nacht vont 19.—20. Novembcr 1861 wurde in der Bebausunc, des Schenkwirchs Kender zn Remich ein verwegener Gelddicdstahl mittelst iuncrn Eindruchs begangcn, ohne dah man bis jetzt auf die Tpur des Thate« gelange» konntc. Wie uns mitgetheilt wird, ist in der Nacht vom 7—8 d. M. bereits ci» zweiter Diebstabl mittelst innern Einbruchs in dcrsclben Bcbausung begangen worden. Dies° mal jedoch sand der Verbrecher, der mit dcr Lokalitat des Hanses gauz bekannt sein nuisi, nur unbedcutende Echeidemunze, die er zu sich nahm. In dersclben Nacht vernahm dcr Cbirurg Kieffer von daselbst Gerausch an seinein Ladenfenstcr. Er stand auf und zundete bas Licht an, da cr aber nach einigem Horchen Nichts mebr borte, bcgab er sich wiebcr zur Nuhe, das Gerausch einer Katze zuschrcibend. Am andern Morgcn bemerlte er jedoch zu seiuem Erstauncn dah die ausiere Fenstcrladen« Stange mit Gewandtbeit und cine Glasscheibe ans dem Fcnster ausgeschnitten war, ol,ne dah der Dieb in den Laden eingestiegen ware und etwas cntwendct batte. Wabrscheinlich war dersclbe dnrch das Anziinden des Lichtes in stinem verbrecherischcn Vorhabe» gestort worden.
L'UNION. Jg. 3, n° 13
L'UNION., 1862-01-15 00:00:00

.n 13 .PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 650 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duclté. N fr, 50 franco pour la Belgique et la Hollande. U fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. L'UNION. MERCREDI 15 Janvier 1862. VUnion paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jour» de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent iHre adressés//-a»co à Heintzé frères éditeurs de YUnion, 4, rue de 1» Reine. Prix d'un numéro: 15 centimes.
L'UNION. Jg. 6, n° 149
L'UNION., 1865-06-28 00:00:00

M 149. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 7") par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On .'abonne chez tous les agents de la poste. MERCREDI, 28 Juin 1865. L'UNION. Sixième année. L'Union paraît tons les jouis, excepté les dimanches et tes jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent <?treadre88.8/hi».. à Hkintz_pr_res mprimeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Rédacteur responsable: P. HEINTZE. Prix d'un numéro : 20 centime».