Die ordentliche Landtagsfessiino
Luxemburger Wort, 1867-10-30 00:00:00

Die ordentliche Landtagsfessiino ist heute Nachmittag, 28. Dd., unter Beisein I. K. H. der Prinzessin, von S. K. H. dem Prinzeu-Statthalter mit den gewöhnlichen Feierlichkeiten eröffnet worden. Beim Erscheinen und beim Fortgehen wurden 11. XX. £§■ von den Deputaten mit Vivats auf den König, den Prinzen und die Prinzessin begrüßt; auch die Volksmenge vor dem Ständehnuse begrüßte die hohen Herrschaften mit lebhaften Vivats. Hr. SBitrt) von @d)ternad) nahm als Alterspräsident den Präsideutenstuhl ein. Sofort nach dem Eintritt in den Sitzungssaal ließ sich der Prinz-Statthalter neben dem Thronsessel nieder und verlas mit Nachdruck folgende Neoe: MESSIEURS, C'est avec un sentiment profond de salisfaclion et de confiance que pour la première fois depuis que le irailé de Londres a consacré Votre neutralité et Votre indépendance, Je Me trouve au milieu de Vous pour ouvrir Votre session ordinaire. J'ai la conviction que Votre patriotisme et Vos lumières Me viendront en aide pour consolider Votre nouvel état politique. L'évacuation de la forteresse du Luxembourg par la garnison prussienne s'est effectuée, grâce à la bonne discipline dus troupes et a la sagesse des populations, avec un ordre remarquable, malgré les difficultés inhérentes à une opération de sa nature si compliquée. Les relations que nous pouvons avoir avec les Puissances étrangères sont amicales. Les difficultés et les complications que créait parfois au Gouvernement des Pays-Bas la représentation simultanée des intérêts de la Néerlande et du Luxembourg par un même corps diplomatique, ont porté Sa Majesté le Roi Grand-Duc à confier aux bons offices d'une Grande Puissance la protection des nombreux Luxembourgeois qui vivent loin de leur patrie. Pourtant l'importance et l'activité de nos rapports avec les Etats qui nous environnent, nous ont obligés d'y accréditer immédiatement des chargés d'affaires qui y onl été accueillis avec nne extrême bienveillance. Des propositions Vous seront sournitei au sujet de la régularisation de ce service. Des améliorations notables ont été introduites dans les relations postales du Grand- Duché avec le royaume de Belgique, en suite de la convention du 22 mai 1867. J'ai l'espoir que les négociations engageas en ce moment avec le Gouvernement de France et les Etats de l'Allemagne auront des résultats également satisfaisants. Les projets de travaux qui ont été élaborés afin do convertir la place de Luxem- bourg en ville ouverte, Vous seront communiqués. Une exécution partielle de ces travaux pendant la saison rigoureuse pourra fournir du travail à la classe ouvrière île la ville et deviendra ainsi pour elle un allégement de la chèrcttS des subsistances. La construction riu réseau dit „chemin de fer de ceinture" forme l'objet de Ma sollicitude, comme elle est une cause de préoccupations pour plusieurs cantons du pays. Les efforts incessants faits pour réaliser cette œuvre importante, ont emené un arrangement provisoire qui repose sur des conditions favorables. Le terme auquel sont déjà arrivées les éludas préparatoires Me fait espérer que des projets pourro-nt encore Vous être soumis dans le cours de la présente session. L'état de nos finances est rassurant, et selon des prévisions l'exercice de 18G7 laissera un excédant assez considérable de recettes sur les dépenses. Toutefois le service de l'annuité de l'emprunt et nos travaux publics exigent une augmentation ie nos ressources. Messieurs, La dissolution de la Confédération germanique et le traité de Londres, en Vous dégageant de Vos anciens [liens, ont rendu la révision de Votre Constitution nécessaire et possible dans un sens progressif et libéral. Le projet de culte révision sera soumis à Vos délibérations. Vous serez en outre saisis de projets de loi sur la presse, sur le droit d'association, sur les élections, sur l'instruction publique, sur 1b cadastre, sur la contribution mobilière, sur les mines et sur la milice. Je suis convaincu que Vous appréciez avec Moi tous les avantages de votre nouvel état politique ; mais il a besoin pour s'all'ermir el se développer, du concours de toutes les forces vitales du pays : il a besoin des sentiments d'union el de concorde qui Vous animent; Vuus saurez lui vouer ces sentiments patriotiques et répondre ainsi aux intentions et aux vœux de iN'olre Auguste Souverain, qui dans une proclamation encore présente à Vos souvenirs, adressait au Peuple Luxembourgeois des paroles pleines de bienveillance et de sagesse. Puisse.la Divine Providence éclairer Vos délibérations ! Au nom de Sa Majesté le Roi Grand-Duc, Je déclare ouverte Votre session ordinaire de 18Ü7. Nachdem 11. $& Hoheiten den Saal verlassen, schritt die Kammer zu ihren Arbeiten. 26 Deputirte waren anwesend; es fehlten die §§. Föhr, François, Graas, I. Metz und Tschiderer. Zunächst wurde die Wahl des Hrn. Ant. Pescatore geprüft und für gültig erklärt, worauf Hr. Pescatore den Eid leistete. Dann schritt die Kammer zur Wahl des Präsidenten, wofür zwei Mahlgänge uöthig waren, da Niemand beim ersten Gange die absolute 2Jl«4pri= tat erhielt. Beim ersten Scrutinium «hielt nämlich Hr. Toutsch 13, Hr. Witry »on Echternach 10 Stimmen, und Hr. N. Mitz 1 Stimme ; zwei weiße Zettel fanden sich ist der Urne vor. Beim zweiten Mahlgänge erhielt Hr. Tontsch 14 und^Hr. WitN) 12 Stimme; Ar. £outfd) wurde somit zum Präsideuten »roclamirt. Als Secretäre wurden die &§. Ad. Fischer und 2lnt. PeZcatore gewählt: Hr. Euschen hatte zum voraus seine Wahl als ©ècretar ausgeschlagen. Hr. Toutsch nahm bann den Präsidentenstuhl ein und ersuchte die Kammer, dem provisorischen Bureau ihren Dank auszusprechen. Die ©ectionen, der Petitions- so wie der RechnungZausschuß wurden alsdann gebildet und endlich schritt die Kammer zur Ernennung der Adreßcommission, die aus denselben Mitgliedern besteht, welche die Negierung vor Kurzem zur Prüfung ihres Nevisionsentwurfes Der Verfassung ernannt batte; Hr. %§. Pescatore erhielt 25, Hr. N. Metz 23, Hr. Brasseur 22, Hr. Ad. Fischer 19, Hr. Würth 18 und Hr. Sinner 18 Stimmen; von Rechtswegen ist Hr. Toutsch als Präsident Mitglied der Adreß©ommiffion. Die nächste Sitzung wurde auf morgen Vormittag, 29. Dd., anberaumt. Der fourrier' theilt die Erklärung des Hr. Bischofs in Bezug auf die Universität mit, setzt ihr aver als Titel ein Todtenbahcen-Gerüst, wie man bei Todtenämtern in den Kirchen sieht, »or, auf welchem eingeschrieben ficht: Université catholique. Als Witz ist die Sache so übel nicht; glücklicher Weise ist es aber auch nur ein Witz, denn die Universitätsfrage ist keineswegs be> graben und aus dem Profundis des ,Courrie» könnte und wird ein Gloria für ©tobt und Land auferstehen. Sujcmburg, £8. Oct. £err Sftebacteur! In der heute ausgegebenen Nummer Ihres Blattes haben Sie das Resultat der Prüfungen vor der Jury für Naturwissenschaft mitgeteilt : brei Candidate» erhielten das Präoicat der großen Auszeichnung und zwei das der Befriedigung. Angesichts dieses glänzenden Resultates kann ich mich nicht enthalten, die Kandidaten wegen ihrer Erfolge zu beglückwüufchen, dann aber auch, der Anstalt felbft, welche die (Kandidaten gebildet hat, den Tribut meiner Anerkennung zu zollen, und zu bekennen, daß die naturwissenschaftlichen höheren (Surfe an unserem Athenäum solid und auf der Höhe der Wissenschaft stehen. Mit einer außerordentlichen Präcifion haben die Candioaten die Fragen über Chemie, Physik, Botanik, Mineralogie, Zoologie, Geologie und physische Geographie bcantmortf. drei von ihnen, die §©. Arens, Mnllcnl'ei^ und Heilbrmln haben ihre 6anbibatcn=StubL ganz in béa höheren Cucsen des- Athenäums zwei, die HH. Nuel und Eberh, theils im A,^ näum, theiw auf einer ausländischen UtuW fität abgemacht. Stehen die natnrwissenschaftlichen Surfe Qtt unsenn Athenäum auf der Höhe der Wissenschaft und kommen fie den Universiti'iscuise« gleich, dann fragt es sich, ob Eltern und Regierung wohl tfjun, junge Leute, denen vielleicht die Disciplin des Athenäums etwas unbehacM ist, auf fremde Universitäten gehen zu lasse» wo fie keine besseren wissenschaftlichen Euch hören, dagegen aber viel Geld verzehren und sich oft der llnthätigfeit überlasse». Namenllid) möchte ich die Negierung ersuchen, kein« Staatssubside für UniuersitätsstMcn zu' gehen, wenn diese Studien an unfenn Wienämn ebe» so gut und noch besser betrieben »erben können wie im Ausland. De la Moselle, le 2u octobre 1567 Monsieur le rédacteur, Votre estimable journal rend un nouveau service au pays par son zèle à favoriser une nouvelle émission de monnaie (Je bronze qui est désirée dans notre contrée comme ailleurs El cela se conçoit : les petites factures de marchandises que nous recevons de France et les emplettes que nous y faisons, se sol. dent en sous français et luxembourgeois bien entendu. Nous gagnons ainsi l'agio fort élevé que les banques se font payer pour les monnaies d'argep.l. Le Gouvernement nous obligera doue doublement en exauçant nos vœux. Mais la mesure gagnerait un degré d'utk lilé de plus si on comprenait dans cette émission une certaine quantité de sous simples et de demi-sous, par la raison que le pays est inondé de silbergros qui dans les petites transactions donnent lieu à des perles surtout au préjudice des cla ses pauvres, si on n'a pas de petits sous ou de demi-sous comme appoint pour parfaire le compte. Par exemple, la femme qui achète one livre de sel, se lire parfaitement d'affaire en ajoutai* un demi-sou à un silbergros; ma/s si Je demi-sou lui manque, il y a ordinairement perte pour elle. Qu'on ne dise pas que ce sont là des détails dont ne s'occupe pas l'autorité. Elle aurait tort, car les embarras et les perles se reproduisent cent mille fois par an. • Jai dit que les silbergros circulent en masses énormes, et cc qui le prouve, c'est entre autres le procès entre la banque internationale et la bange Berger, lequel a révélé le fait que même les gros bormets de la finance ont des hommes qui s'occupent pendant des demi-journées au comptage de celle monnaie de mauvais aloi, a laquelle nous préférons beaucoup notre monnaie de bronze. Si des journaux, dans un esprit que tout le „londo devinn,insinuent que la France pourrait (jienlôl nous renvoyer nos sous, ils se moquent sans douli) des campagnards. Ce seraient d'abord de mauvais citoyens ceux qui contribueraient à faire naître une pareille idée mii du reste ne saurait se réaliser. Sommes nous, par exemple, disposés à fermer la frontière à la monnaie nickel qui nous vient de Belgique ou aux sous français? Voudrions-nous renvoyer au Zollverein les masses de mauvais silbergros que nous en recevons el qui de son côté n'admet guère nos sous que sur la lisière de l'Allemagne ? — Ne serait-ce pas là le comble de la folie ? — Le Grand-Duché offre un débouché immense aux sous français ; on les compte, dans noire circulation, dwns la proportion de 7, 8 et 9 contre une pièce luxembourgeoise. Et on voudrait faire accroire que le Gouvernement français serait assez insensé pour rompre une communauté de monnaie, qui tourne évidemment à son avantage? J'ose espérer, Monsieur le rédacteur, que dans l'intérêt public vous voudrez bien admettre ces quelques observations et agréer, etc.