Sie Sühne.
Luxemburger Wort, 1864-08-12 00:00:00

Sie Sühne. Nach dem Französischen In der nächsten Nachbarschaft be* Bezirksgefängnisse« zu Besancon stand einzeln und für sich allein ein einstöckiges Häuschen, dessen freundliche Außenseite mit ihrem Weißen Anstriche und den grünen Läden um so wohlthuender in die Augen fiel, je düsterer die graue Façade des unheimlichen Gebäudes mit den dicken Eisenstäben vor den kleinen Fenstern über die hohe Umfassungsmauer herüberblickte.- Das Häuschen wurde von einer nur aus drei Personen bestehenden Familie bewohnt, die hier in stiller Zurückgezogenheit ruhig und zufrieden lebte. Diese brei Personen Waren Herr Balthasar lamm, Gerichtsschreiber am Stadtgerichte »on Besancon, ein braver Mann »on beiläufig Vierzig labren, tann Mar. Amenaide lamm seine um fünf bis sechs labre jüngere Frau, und Leonie, die fünfzehnjährige Tochter dieses Würdigen Ehepaares. Beliebt bei allen, die ihn kannten, wegen seine« friedfertigen Charakters, pünktlich im Dienste wie eine Sonnenuhr, war Herr lamm uniähig, Jemanden wissentlich zu scharen, ragegen jcberjett zur Hülfe bereit, wo sich ihm dazu eine Gelegenheit bot, immer artig und zuvorkommend gegen Alle, tie mit ihm in Berührung kamen, unr stets guter Laune. So machte der ehrliche Gerichts,chrciber es selbst seinen Feinden — und wtr hätte deren nicht? — wirklich schwer, an lhm Etwas zu tadeln; nur feine Herzensgute, die hie und da gerabe bi« zur Schwäche ausartete, brachte ihn, seinen strengen Vorgefetzteu gegenüber, zuweilen in mißliche Verlegenheit. Was Mao. lamm betrifft, so konnte ihr glücklicher Gatte mit vollem Rechte »on ihr sagen, daß sie eine musterhafte Hausfrau, eine unübertreffliche Mutter uns eine verehrungswürdige Lebensgefährtin fei; denn fanften Temperaments, bescheiden in ihren Ansprüchen, liebcnswürrig im Umgänge, geschickt zu jteer häuslichen Arbeit, unverdrossen, wenn auch einmal etwas nicht nach ihrem Sinne ging, und »01l ängstlicher Sorgfalt für las geistige und leibliche Gereihen ihres Kinrcs, vereinigte sie alle Eigenschaften in sich, die einen Mann glücklich machen können. Auch war Herr Balthasar 3amin stolz auf seine Amen aide und befeuerte einem Jeden, ter es hören wollte, — allerrings auch gegen die Regeln ttr Klugheit, — daß in ganz Besancon und noch außerrem zehn Meilen in der Runde keine zweite Frau, wie fie, zu finden sei. Ihren schönen wohlklingenden Taufnamen hatte Frau Amcnatbe einer Vorstellung im Théâtre Français zu verdanken, wohin ihre Eltern — ein anständiges Krämerpaar der Lombardstraße zu Paris — nur ein einziges Mal in ihrem Leben sich verirrt hatten, als gerade Tancred gespielt wurde. Nun bleibt uns noch übrig, von Leonie zu berichten; doch wollen wir uns nicht lange bei ihr aufhalten. Begnügen wir uns einfach, unfern freundlichen Lesern die Versicherung zu ertheilcn, daß (te alle Reize besaß die ein schönes, wrh'.gebildetes stinr in feiner Entwickelungspcriore aufzuweisen hat, und daß ihre Talente-sie sprach jetzt schon außer ihrer Muttersprache Englisch und Deutsch, spielte Klavier und War Meisterin m allen Handar« betten—daß, sagen wir, ihre Talente, ihre qu- te« Herz, ihre Folgsamkeit, das sanfte Wesen, welches sie von der Mutter geerbt, und die zärtliche Liebe, mit der fie an ihren Eltern hing, für Letztere, die keinen höheren Wunsch, kein ehrgeizigeres Streben kannten, als das Glück ihres Kindes, eine unerschöpfliche Quelle ter Freude und des Stolze« waren. Diese kleine Familie nun die nur für sich lebte, nie Theater ober foustige Unterhaltungen mitmachte, sondern ihre Abende im engen Kreise traulicher Häuslichkeit verlebte, saß wie ge« wohnlich so auch am 17. Februar 1847 zur ebenen Erde in ihrem heimlichen Wohnstübchen und erfreute sich jener behaglichen Ruhe, der man sich nach vollbrachtem Tagwerke so gerne überläßt Damit soll indessen nicht gt> sagt fein daß nichts gethan worden wäre; nein, Herr 3äm(rt und seine Frau kannten eine solche Trägheit nicht und hatten auch Leonie frühzeitig daran gewöhnt nie müßig zu sitzen. Leonie strikte Filetvorhänge für das schöne Zimmer im ersten Stock; denn auch die Familie lamm batte bei aller Bescheidenheit iß« rer bildlichen Einrichtung ein sogenannte« schöne« Zimmer, eine Art Salon, in dem die beslcn Möbel standen, und ter nur bei beton ter« feierlichen Gelegenheiten, bei Elaatsbe suchen une dergleichen geöffnet wurde. Dort oben sah man alle Kostbarkeiten te« Hausesdie schönen vergoldeten Tassen . den Olaeschrank mit dem Silberzeug, die ©tiefereien Lconie's, den großen Spiegel, tic nie richtig gehende, weil nur feiten aufgezogene Bronce^ Uhr, und was sonst noch alle« in Parade aufgestellt war. 2111 c« war wegen seltener, eigentlich nie vorlommenrer Benutzung neu wie »cm Laden weg; nur die Vorhänge hatten sich durch öftere« Waschen im Laufe der Zeit abgenutzt und mußten durch andere ersetzt werden, was den gcichiktcn kleinen Händen Leonies überlassen blieb. Mad. lamm übte ihren Fleiß an einer etwa« weniger eleganten Arbeit Sie strickte ein« fach Strümpfe, was sie jedoch nicht hinten?, gleichzeitig in emem Buche zu lesen, da fie eine große greuntin unterhaltender und zugleich lebrreieber Lecture war. Das Klirren ihrer stinken 9laceln bildete die Begleitung zu dem langsamen Picken der Wanduhr, deren Zeiger ouf neun Uhr standen, als Herr 3amtn eben die getcr weglegte. Der stößige Mann war nämlich gewöhnt, außer seinen Bürcaustunrcn noch zu Hause zu arbeiten, und hatte sich cine Erkcnntniß mit* genommen, »on ttm er Abschrift nehmen mußte. Für heute mit feiner Arbeit fertig, legte er Cie Papiere mit beinabe petanii|cb,cin OrtnungSsinne zusammen, spritzte die gecer au«— nebenbei bemerkt, cine übele Gewohnheit, die ihm schon manchen sanften Verweis »on Seiten semer Slmcnaïte zugezogen hatte da der blank gescheuerte Zimmcrbotcn bedeutend ta* runter litt. Er pries dabei im Stillen die Wohlthat der Gesetze und die Wachsamkeit der Polizei, tuid> die in eimm wohlgeordneten Staate ta« Verbrechen zur Bestrafung kommt uno dem rubigen ».Bürger ein teünid)cn?roertb,er Schutz seines Eigentbnm? gewährt wirr. Draußen »ur c« flrcffinftm Nacht lind häßliches Wetter, Ein fcbneibint^r Wind peitschte das mit 3ica.cn gemischte Schneegestöber prasselnd on rie geicblpffcnrn iSenftfrläccn unD brach sich heulend >,n den hoben Mauern des gegenüberliegenden Gefängnisse?, D<sto gemütclicher war es innerhalb ter vier Wände tiefe« beinilicben 3'it'mêr«, über roelcbe« ein Cingcl te« grttteu« jtinc gittige auojubrciten fd)ten, roa!)ienp traugen cie Elemente tobten. .. ie t'ampe mit cent grünen Sicbticbirme, n^r ben runten îtjd) allein belcurbtcnt, an ttelcbem 23atcr, sRuttcr unb ïoàtcr fafjcn, »erbreitete ein jpalbturifcl, in »tlebem tu ©cgenftäntc im 3imnter nid)t ladjt erfennbar œarcn ; nur ira« ficb tem tecljcb.cn Äamin junädjft befant, erfreute fid) îiietcr einer griijjcrn Teilung; tenn in tiefem brannte ein luftige« geuer, »ie c« ttc 3abrc(»jieit erbfifdjte. „Die armen Mensehen. die jetzt unter freiem Himmel sein müssen", seufzte Madame lamm, von ihrem Buche ausblickend, „une erst Jene, welche jetzt auf offen« Tee sind!... Wa« teirt man wieder in den nächsten Zeitungen für Unglücksfälle lesen!" .Es ist in der That in abscheuliches Wetter", bestätigte Herr 3amin; man soll > Ott tauien, wenn man so ruhig une geschürt unter Dach urb Fach sitzrn t.,nn, wir »ir. In tiefem Augenblicke riß der Wind geräuschvoll tcn gcniltrlateri auf, so taß Herr lamm unwiüfuritd) nicht minder erichrocken juiammenfu^r, al« feine jroet 3)amcn. ©ie uniinacnebm ; man farm ten Säten ntd)t offen laffen", fagte 3i»ntn, intern er fiefc erb,ob. „2lb, 23öterdjcn, la§ c« gut fein", rtefl'eonte, ibn jurüdEbaltenc. 3d) toill tb^n fd)lte§en, bc^ mübe tid> nid)r." In ihrer natürlichen Behendigkeit aufspnngrnd, eilte die Kleine an's Fenster; noch aber hatte fie baffelbe nickt erreicht, als sie einen gellenden Schrei ausstieß und wie vom Blitze getroffen zurücktaumelte. „Was ist dir, Lc^nie .... mein Kind?" riefen Vater und Mutter zugleich. Die '/<nt* wort kam ihnen aber »on ter entgegengesetzten Seite, und auch sie schrieen laut auf, al« im nämltcbcn Augenblicke die beiren Fensterflügel unter dem Klirren ter zusammcndltchlnden Scheiben aufsprangen und mitten im Zimmer eine tunfeie Gestalt stand, ein Mann, ter mit einem einzigen Satze auf diesem ungewöhnlichen Wege hereingekommen war. (F«rtjetzung folgt.) '