Trau, schau, wem! Erzählung aus dem Französischen
Luxemburger Wort, 1870-07-20 00:00:00

Trau, schau, wem! Erzählung aus dem Französischen 25. „Nach Sainl-Rouge? Wns denken Sie. Herr Baron?" rief Remy, abermals bedeutungsvoll lächelnd. „Saint Rouge ist viel zu weil von hier, viel zu einsam; Ihr Herz hängt einmal an Breil und seiner schönen Umgebung; fern von da würden Sie sich unglücklich fühlen. U:iI Lucy liebt ihre Sevre mit den lach «d n Uf.rn zu fehr. Nein, nein, Sie müssen bei)e dorthin zurückkehren." Das G.sicht des Barons heiterte sich für einen Aug.n lick auf. Er fchien zu begreifen, daß Nemy n cht fo iprechen würde, wenn er nicht gute Gründe bafvir hätte; im nächsten Augenblicke aber mar dieser Lichtschimmer wieoer verschiun:>en. „Es ist vorb.i mit meinem Glücke," murmelte er, er inuthloö den Kopf sinken lieh. „0 nein, mein väterlicher Freund, fassen Sie Muth, blicken Sie mit dankbarem Herzen auf zu Gott; nicht nur Caft,i-Nu°va — auch Breil ist gerettet . . . und nicht dies allein — noch eine namenlose Freude, noch ein unverhoffies Glück wartet Ihrer . . Dach stille — noch darf ich hiervon nicht sprechen, j 'lber machen Sie sich auf eine frohe Ueber- ! rafchung gefaßt." „Remy, sprich, was ist geschehen?" rief' Lucy. „Ö, fo sprich doch, du siehst ja, in welche Spannung deine feltsamen Worte uns versetzen." „Es ist, wie ich fugte: Breil uud iäastel- Nuova sind wieder Ihr Eigenthum. Doch hören Sie! Der Zufall oder vielmehr Gott felbst führte mich auf die Spur einer weil verzweigten Näuberbande, deren hervorragendstes und eifiigsies Mitglied kein Anderer war als — Mallard. Es gelang mir, den grüßten Theil der Notte in ihrem Schlupfwintel aiifheben zu lassen nnd der Gerechtigkeit zu überliefern. Auch Mallard »st fammt feinem Sohlte verhaftet. Es liegen die unwioerl.g-lichsten Beweise über große Verbrechen gegen ihn vor; Mallard, oder vielmehr Jean Cliantrac, wie sein richtiger Name ist, kann dem Galgen nicht entgehen. Ihr Vertrauen hat er in der empörendsten Weife mißbraucht, oder vielmehr, er hat sich Ihnen nur genaht, um Sie zu ruiniren. Wegen Castel-Nuovo ist niemals ein Vcoc.h geführt wurden. Alle Griefe und gerichtliche Doeumenle, welche Sie in dieser Angelegenheit erhielten, sind Fälfchungen. Einen Advocaten Polini gibt es gar nicht; eben so wenig einen Martini. Dieie Personen existirten nur auf dem Papier, uon Mallard erfunden, um den großartigsten Betrug durchzuführen, der jemals erlebt fein mag. Den ganzen Briefwechsel in diefer Angelegenheit hat fein Sohn Gilbert angefertigt, der eine große Geschicklichteit in Nachohmung von Handschrift«!,, Stempeln und Siegeln besitzt." Herr von Lablarie faß wie versteinert da. „Aber wie kam es, daß du dies alles ent decktest? fragte Lucy, nicht w.'niger erstannt als ihr Vater. Remy erzählte nun vo» dem Mordverfuche Grandpion's auf ihn uno uon den Enthüllungen, die der Räuber ihm gemacht hatte. Er fügte dann hinzu, daß unter den Vandüen einer, Namens Fortin, ganz besonders in die Schliche Mallard's hinsichtlich des Processes eingsweiht gewesen sei und die bestimmtesien Ausschlüsse darüber gegeben habe. Trotz aller Genauigk.it, mit der Remy von den verschiedenen Einzelnhiilc» erzählte, schien er aber doch manches Wichtige absichtlich zu übergehen, und Lucy fühlte sich über feinen Bericht nicht vollständig befriedigt. Als daher Remy nach Verlauf einer Ttnude mit dem Versprechen ausbrach, andern Tags mieserzukommen, wurde er von Lucy, die ihn in den Hof h'nans begleitete, darüber zur Rede gestellt. „Wissen Sie, mein Herr Abenteurer," fagte sie in fcherzendem Tone, „daß ich trotz Ihrer fchönen Nachrichten nicht gut auf Sie zu fprechen bin?" „Und warum, wenn ich bitten darf, mein gnädiges Fräulein?" fragte Remy in gleichem ïtrne. „Weil Sie Geheimnisse vor uns haben, mit denen Sie nicht herausrücken zu wollen scheinen," fuhr Lucy in derselben Weise fort. „Doch ernsthaft gesprochen, du verbirgst mir etwas, und ich weiß nicht, wie ich dies deuten foll." „Nun ja, mein Mädchen, ich habe ein Geheimr.iß," gestand Remy: „aber wenn du es erfahren willst, wirst du dich, wohl oder übel, bis morgen gedulden müssen." „Was ich morgen erfahren foll, könnest du mir eben fo gut fchon heute fagen," erwiederte Lucy etwas fchmollend; „es wird ja doch von keiner fo befondern Wichtigkeit fein." ..Du irrst Lucy," versicherte Remy ernst. „Es ist wirklich etwas sehr Wichtiges, und wenn ich heute »och fchweige, dann habe ich dazu min« Gründe. Damit mußt du dich bis morgen zufrieden geben." Lucy schwieg und fah den Grafen forschend an. „Du sprichst heule viel in Räthseln," Jagte sie nach einer kleinen Paufe, „und trägst die Schuld, wenn meine Neugierde mich die ganze Nacht nicht schlafen läßt." „ßiirnc immerhin — morgen wirst du mir verzeihen," erwiederte Remy mit einem zartlichen Glicke. „Morgen. . . immer morg?n! Nun, wenn es denn durchaus nicht anders fein kann, werde ich mich wohl gedulden müssen. Tu hättest übrigens besser gethan, heute gar nickt davon zu sprechen. Scheint es dock, als wolltesi  dn uns mit deinen geheimnißvollen Andeutungen ab'ich! lich auf vier und zwanzig Stunden der Folter preisgeben!" „So ist es, mein Schatz," fagte Nemy scherzend. „Ich will, daß du heute und morgen an nichts Anderes denken mögest. als an mein Geheimniß; es soll dir fortwährend im Kopfe liegen, damit du dir die unwahr» schcin.ichsten Dinge von der Welt vorstellen und morgen sinden Mögest, daß du damit weit hinler der Wirklichkeit zurückgeblieben bist." „Darf mein Vater um dieses seltsame Versprechen wissen? Ist dein Geheimniß auch für ibn?" „0, gewiß; er ist nicht weniger bei der Sache beteiligt, als du," ve:sicheite Remy, „Doch nun genug, liebe Lucy; dringe nicht weiter in mich; es kann dir einmal nichts nützen." „Nun, ich werde mich morgen zu rächen wissen!" rief das jirnae Mädchen. „Gut, morgen die Rache, meine kleine Braut!" lachte Remy, indem er fein Pferd bestieg. „Lebe wohl! Morgen sehen wir uns froher wieder!" Ter Graf sprengte im Galopp davon; Lucy aber fah ibm nicht ohne Stolz nach, bis er hinter den Bäumen »erfchwrn d. (Worts. fotetO