Literarisches.
Luxemburger Wort, 1870-01-09 00:00:00

Literarisches. Memoiren eines Schutzengels, von G. Chardon, Ehrendomherrr, Vorsteher der Diö cefan Mission von,Clermant. Mit Au torisation des Verf. überfetzt von Dr. I. M. Mit Bild und Farbendruck. 1870. Regensburg Pustet. 269 in XV1 Seiten in 24«. Preis 1 Fr. 50. *) Auf unfern Pilgerreife durch dieses Leben begleitet uns ein Fürst des Himmels, der uns von taufend unsichtbaren Gefahren beschützt, unabläfsig unferm hohen Ziele entgegenführt, unfere Gebete zum Himmel trägt, Segen von Oben uns herabbringt, diese großen Dienste uns mit der reinsten treuesten Liebe erweist, und unfere Seelen einhüllt jti das warme Gewand der innigsten Theilnahme an iinferem wahren Wohl und Wehe, das wir feilst oft fo fchlecht verstehen. All« lath. Christen rennen diesen Engel, unter dessen Schutz fie gestellt find und die Erinnerung an denfelben ist sogar mit den frühesten Eindrücken verwebt, die wir im zartesten Alter auf dem mütterlichen Schooße empfingen, aber es will fast icheinen, als lei sie dadurch in duntle Ferne gerückt: so wenig beschädigen sich viel« gläubige Christen mit dem Gedanten an den uiächtigen und liebreich«, Schutzengel, der ihnen zur Seite steht. Die Ursache hiervon ist nicht schwer zu finden. Während wir bemüht find, alle ver° borgenen Winkel auf dem Gebiete des natürlichen Wilfcns zu erforfchen, drängen wir so gar nicht tief ein in die tröstlichen Geheimnifse des Glaubens und wissen kaum oberflächlich und fühlen felden lebhaft das wahrhaft Grohe, was auf dem Gebiete des Glaubens vorgeht. Das Vüchlein von Chardon will uns nun durch klare, in frifcher, blühender Sprache dargestellte Schilderungen der Liebe des Schutzengels und der Dienste, die er uns erzeigt, die allgemein geglaubten Lehren anschaulicher machen, damit wir sie lebhafter erfassen. Ei» Engel fchreibt in Form eines Tagebuches die Gedanken und Gefühle nieder mit welchen er feinen Schützling ,durch die verschiedenen Phasen des Lebens mit seinen frohen und unglücklichen Tagen, mit seinen Gefahren und hoffnungsreichen Negebenheiten begleitet. Diefe Form, welche auf den ersten Vlick fest na!u und etwas französisch erscheinen mag, ist glücklich gewählt, weil die Lchilderungen der Empfindungen des Engels in diese!» unmittelbaren Ausdruck, an Lebhaftigkeit gewinnt Um aber zur aSetaoUftäiMaung des «üchleins da« menschliche Leben nicht bloß in seinen verschiedenen Altersstufen, sondern auch in seinen verschiedenen Erscheinungen darzustellen, ist eine Art von Gesang der verschiedenen Engel der Familie aufgenommen worden, worin jeder ben besimderen Beruf seines Schützlings auseinandersetzt. Eigentliche Citate entlprachen natürlich weder dem Zweck des Werkchens noch der Sprache eines Engels; »och wissen wir dem Verf. Dank dafür, daß er zur Bestätigung und Ve- Kräftigung feiner Lehre fehr häufig Worte der Kirchenlehrer aus der Feder des Engels fliehen läßt. Die Nerwendung des bekannten, von der Kirche in ihr« Liturgie aufgenommenen, fchünen Paredoxons des h. Augustinus von der tilix culpa fcheint uns aber in der Fassuug, die ihr Seite 98 gegeben wird nicht richtig, sogar anstößig- Der Stil des Büchleins ist klar, warm, bilderreich' oft pontisch, wie er für «(«<" Engel paßt; die Uebecfetzung ist im Allgemeine« gelungen. Wir glauben darum mit dem Herrn General- Bicar von Clermont, daß »diese anmuthige«. in eine fühlbare und „ergreifende Form eingekleideten Seiten nicht ver.fehlen können, in dem Herzen des Lesers alle Ge.fühle einer lebendigen Andacht und eines liebe.vollen Vertrauens zu dem treuen und wachsamen .Gelahrten unserer irdischen Pilgerfahrt zu erwecken.' Wir erblicken aber hielt« keineswegs den ganzen Werth des Büchleins. D« Engel, der Alles vom übernatürlichen Standpunkte auffaßt, läßt uns auch das Leb-n mit feinen vermiedenen Begebenheiten in dem allein wahren Lichte des Glaubens erfcheinen und belebt nicht bloß die Andacht zu unferem Schutzengel, sondern führt uns überhaupt tiefer in das rechte Verständniß de« Lebens nnd in den Geist des Glaubens hinein. Die typographische Ausstattung ist ausgezeichnet. gutes Papier, schöne Type« ">'° .«me geschmackvolle rothe Ginfaffung jeder Seite Wie wir vernehmen' ist e« von der Unterrichts-Commifsi«,, „ls Prämienbuch  genehmigt worden. C.