In der Asche. Nach dem Französischen des Eugen Berthoud, bearbeitet (Fortsetzung.)
Der Wächter an der Sauer, 1862-04-16 00:00:00

In der Asche. Nach dem Französischen des Eugen Berthoud, bearbeitet  (Fortsetzung.) K.W. Er verbrachte die daraus folgende Nacht schlaflos und benutzte seine wache Zeit dazu, sich ein über da« andere Mal hoch und theuer anzugeloben, daß er sie vergessen würbe. In Folge davon fand anch Frau Ponssignol, die Portier«» frau, al« sie des anderen Morgen« in ihrer Eigenschaft al« Haushällerin und Kehrfca» im Atelier erschien, ihren jungen Hausgenossen Andrö auf einem Gestell von drei Stühlen, wie er gerade durch die Glasscheiben seine« Fenster« nach einem an» dcrn Fenster mil geschlossenen Läden fpähte. VB« sieh' einmal Einer an!« rief die Frau noch unter dci Thüre mit einer Stimme, die fo Helfer klang, wie die eine« krächzenden Raben. „Wer wohnt denn da?" Mit dieser Frage überfiel sie der Maler gleich beim Eintreten. Frau Ponssignol lenkte ihre etwa« schief stcbenben Augen nach der von Andre! angedeuteten Richtung, nahm eine Prise und schwang mit verächtlicher Geberde ihren Besen. „Da drüben! . . ." sagte sie. «Da ist nicht viel dran!« Anbrö ward vom heftigsten Unwillen ergriffen, nahm sich jedoch zusammen, setzte sich rittlings fl„f [einem ®0riifle zurecht und forderte die Poriieissrau auf. ,t,m mitzittheilen, w»« sie nod) weiter wisse. „Zwei Zimmernach hinten", fuJjrgrau<p0l,rfignot fort, „ein Mobiliar im Weith von vier Leu«, «nd zweihundert Francs Miethe nebst Beleuchtung. . . . Da« ist 2We8> „Und sie? . . .« srug Audi«! weiter. „Welche sie? . . . Der Miether heißt Terminal. E« ist ein pensionirter Beamter, ein alter Pfennigfuchser, ein Wucherer, ein abscheulicher Knickeier, der sich eher eine» Finger abbeißen, al« unser Einem ein paar Groschen zu Neujahr schenken würde.« »Und sie?« wiederholte ungeduldig Andrs. "Welche sie denn nur? . . . Achlo, diese Jugend da, die den halben Tag am Fensterkreuz zubringt. . . . Glücklicherweise verliert sie nur ihre Zeit dabei, die Aermste, denn Sie, Herr Sauvain, Sie würden nicht einmal den Kopf in die Höhe he« ben, wenn auch vor ihrer Nase Venu« »u« dem Schooß der Wellen stiege.' Ändr<« fühlte, wie er blaß ward. „Wie?" rief er; „Sie vermuthen, daß die« meinetwegen ge> schieht? ... Ich hatte da« gar nicht bemerkt.« „Da« will ich glauben! .... Wenn Sie einmal in Ihre Bilder vertieft sind I Schon manchen lieben langen Tag hat sie herüber gelugt, die Kleine, sie kann »erade in'« Atelier hinein» sehen, das scheint sie zu amüsiren." ..Aber wec ist sie denn nur?» rief Andr»l. „Ja so. nun c« ist eben bie Mamsell Rosa Germmal, die Tochter von demalten Geizkragen.... Ein unheimlicher Mensch ta«; man sollte meinen, c« rcSV ein aller Verbrecher, der Mordthaten auf dem Gewissen hat.», „Gehen Sie doch!« ~'« ist so, wie ich Ihnen sage Erstens hat er feit elf Jahren ben Fuß nicht au« bern Hau« gesetzt, ... er lebt d» drüben, wie eine Schnecke in ihrem Gehäuse. ... Elf Jahre! Was beulen Sie davon?" »Daß er lraul ist, wahrscheinlich.« „Ei wa», kraul! .... Er ist so gesund wie Sie unb ich. aber er hal Angst, baß sie ihn nicht einmal dazivischen nehmen und ihr auslnchsen oder ihm ein paar Pfennig au« der Tasche ziehen. ... In einem Gärlehen, da« nicht größer ist, wie eine «««einander gelegte Zeitung und dessen Nutznießung ihm d« Hausbesitzer überlassen hat, schöpft er Luft. ... Wie man da» bei nur leben kann!" „Und sie?" fuhr zn fragen fori. „Mamsell Rosa? . . ... erwicderle Frau Poussignol; „sie. führt die kleine Hanshallnng, geht auf den Markt, hält die Lumpen ihre« Vater« in der Reihe, der sich — '« ist weiß Gott wahr — an seinem Hochzeitstage zum letzten Mal was Neue« angeschafft hat. Ein Kleidernarr ist er nicht, dci alte Filz, — da« muß ihm sein Feind be'euaenl . . . Sowie er Schiitte im Hof hört, rennt er wie besessen in seine Wohnung. Wenn'« an seiner Thüre schellt, zittert er wie Espenlaub, seine Zähne Haft« pern auf einander und vor der ersten halben Stunde entschließt er sich nichl zum Aufmachen Kriegt er einen Brief, so roiid er blau und grün vor Schrecken 1... Jetzt frag' ich Sie, wie ist's denn nur menschenmöglich, daß ein veinllnsliger ©ni» slenmensch. der ein gute« Getvissen hat, über jede Lumperei so erschrickt?" „Unb sie?" slug immer wieber. »Sie? . . . Das muß man ihr lassen, sie ist ein siinles, niedliches und properes Dingelchen, zu aller Arbeit geschickt, immer heiter und guter Dinge. ... den lieben langen Tag trillert und trällert sie. ... Bei alledem verdient sie noch vier» zig Sou« täglich, weil nämlich der alte Germmal nur sechs» hundert Franc« Pension hal und ohne das Mädel bedeutend in Schwulitäten drin säße!" „Aber." sagte Andr6. „hübsch wie sie ist, . . . benn sie schien mir hübsch. ..« „Sie ist sog« sehr hübsch, bildhübsch«, bestätigte sogleich die Portieisfrau. »Lben darum, mein' ich . . .", erwieberte und versuchte zu lächeln, — „müßte sie auch Liebhaber haben." „Prost die Mahlzeit! Da liebhaben sich nichl«! Man ist ein leibhastige« Tugendbildchen, da« ist so solid und so anständig und s« brav! . . . Daß man sie je einmal, wenn sie so über die Straße geht, wie andere Mädchen, schwänzeln und verliebte Augen machen und sich von Diesem und Jenem deu Hof schnei» den lassen sähe, — Gott bewahre! ... Hat sie ihre Vorrälhe eingekauft und ihre Arbeit abgegeben, dann geht's schnurstracks wieder nach Hause und da zerbricht sie sich nachher ben Kopf, wie sie ihren allen Simpel v°n Vater unterhalten kann . . . nnd der ist bann so glücklich «nd zufrieden, al« ob er gar keine Schlechtigkeiten aus dem Gewissen hätte." „Was für 'ne Art von Leuten kommt denn gewöhnlich zu ihm?" «Zu ihm?« „Ja." »Er und Leute! Der alte Germmal unb Besuch! . . . . Hahaha'l ... Der kennt i» »»! 0«r lieben Golleswelt leine Katze!" «Nun. und seine Nachbarn?" »Meinen Sie, er wüßte auch ihre Namen? Wenn er ein neues Gesicht sieht, bekommt er ja Krämpfe!» »Zum Kuckuck!" brummte ärgerlich vor sich hin. »Da« ist ,a wahrhaftig ein ganz ängstlicher, geheimnißvoller Mensch! Dem unheimlichen Sonderling beizutoinmen da« muß gewiß schwer fallen," „Schwer? Eö ist geradezu unmöglich. Außer mit mir nnd feiner Tochter spricht er mit keinem Menschen. Für die übrige Menschheit ist er taubstumm! Unb man würde ihn, glaub' ich eher in Stücke zerhauen, al« einmal au« seinem Bau heraus» locken können. . . ." Ein leises Klopfen an der Thüre des Atelier« unterbrach Frau Ponssignol. »Herein 1" rief der Maler, der immer noch auf seinem Stuhl» thurm saß. Die Thüie warb langsam unb leise, noch lange nichl bis zur Hälfte aufgemacht und ein langer, dünner, aufgeschossener Mann schlich sich durch die kleine Oeffnung. bie entstanden war, vor» sichtig und ängstlich herein. „Mein Herr . . . ." redete er mit bebender Stimme Sau» vain an. Darauf hielt er iune, stieß einen tiefen Seufzer au«, rieb sich die Hände, was ungefähr gerade so klang, wie die ohrenzer» reißende Musik eine« in Aeliviiät begriffenen Reibeisen», sah mit scheuen Blicken um sich und schien Lust zn haben, sich gleich wieder au« dem Staub zu mache». Er besann sich jedoch eines Besseren und stammelte endlich eine» Satz hervor, den er in einem Ton und in so langen Pausen zwischen den einzelnen Worten herausbrachte, als ob iedes Wort ein Zahn gewesen wäre, der ihm mil einer unsicht» baren Zange aus dem Munde gerissen worden wäre. (Fortsetzung folgt.)