Dik-Tarleton.
Luxemburger Wort, 1863-05-01 00:00:00

Dik-Tarleton. „2Barum?" fragte £>vf. Nach dem Englischen von Heim. (2fu<3 ter 3t«. „©eutfcfclanb", 185Ö.J (Nollsetzung.) Ter 25ieb tb.at sein Möglichstes, den Knaden von sich abzuschütteln, allein schnell wie ein Gedanke war (Sog an semer Seite und hielt ihn fest. Nach wenigen Äugenblicken fawen Conftabler hinzu, durchsuchten den Oefangenen und fanden in der That das gesteh» lene Portefeuille bei ihm. „Du bist ein braver Junge," sagte der Herr, indem er Dicté Wangen streichelte, „und verdienest ein besseres i!oos als dir bei dieser l'ebcnsweise aller Wahrscheinlichkeit nach bevorsteht. Wer hat dich gelehrt so ehrlich zu fein?" „@ottl" ettotebette tmtf Äinb. will mich des Knaben hier annehmen und ihm cine gute Erziehung geben lassen." „Wie! ich soll mich von meinem Kinde rren» nen!" rief emphatisch Euphrosine, indem sic um Dick ihre Arme schlang und ihn bis zum Ersticken an ihre Brust drückte; „Nein, nein, Sic können so Unmenschliches nicht verlangen!.... Sic können nicht taub fein für den Angstschrei einer Mutter, nicht blind für die Thräncn einer Wittwe!... können Unglück» lichc nicht mit Füßen treten, die Niemanden haben, der fie schützt!".... Es war dies cine der gelungensten Phrasen aus der unvergleichlichen, obwohl ungedruckten Tragödie „Eugenio". Wie halte Euvhro»ne die schöne Gelegenheit, die (leb, ihr bot, sic zu dcklamircn, unbenutzt lassen sollen? „Aber, meme liebe Frau," erwiederte M. Varnard, der kaum wußte, was er von Mistreß Weeb denken foUte, «Sic sind ja feine iüiitwe...." „Gewiß nicht," bestätigte ihr überraschttr Gemahl mit großer Bestimmtheit. „Ist der Knabe Ihr.öohn?" fragte der Bankier. Unter den Vielen, die das reizende Kleeblatt mit Wohlgefallen betrachteten, war auch ein elegant gekleideter Herr. Auch er wollte die Vorstellung sehen, und drängte sich so gut es ging lié an die Cassa vor. Nachdem er die Karte l,elös't balte, stieg er eben die 2—3 Ctufei hinauf, die in den Olymp des industricllea Direkiors fühlten, als er Plötzlich ausrief, daß man ihn bcsiohlen habe. „Was bat man Ihnen gestohlen, mein Herr, den Verstand ober das Geld?" fragte der Clowü, ein von M. Weeb neu engagirtes Mitglied des akrobatischen Theaters. „Es ist mein Ernst," erwicoerte der Herr; „man bat mir mein Portefeuille mit wichtige» Papieren entwendet." Es lag etwas so führendes in dieser einfachen Antwort des Knaben, daß fiel) der Fremde vom lebhafteste» Interesse für ihn angeregt fühlte und um feinen Namen fragte. „Dick-Tarlcton," erwieoclte unser Hrlo. „Weil die Person, der du durch deine eistcsgegenwart und Courage einen so großen Dienst erwiesen Haft, eben so reich aie gcnelös ist. Es ist der Sanfter Varnard, der, wie man sich erzählt, in l'ont ganze Straßen besitzt." „Nun, und was kann mir daran liegen?« sagte Dick. „Er wird jeden Falls etwas Ordentliches für dich thun," elwiedette der Conftadlcr, „aber ich muß mit deinem Direktor sprechen; der wild mich besser verstehen als du".... Euphrosine und Eugenio, die inzwischen im Innern des Zeltes beschäftigt waren, u»d somit noch nichts von dem Vorfalle wußten, waren entzückt, als sie durch den Constabler das muthvolle Benehmen Dick's pletsen hol» len. Die Dame erbot sich, das Kind selbst in die Wohnung des ©anfitrö zu bringen, wo hin auch Weeb sie zu begleiten veriprach, da er für die Würde feiner (Sattin be|orgt , es für angemlssencr hielt, fie diesen Gang nicht allem mache» zu lassen. „Meine lieben Leute," sagte M. Varnaid, als sich Mistreß Wceb und ihr Gemahl am andern Tage mit Dick bei ibm einfanden, ich habe Euch kommen lassen, um Euch einen Vorschlag zu machen, oder vielmehr um Euch mitzutheilen, wozu ich entschlossen bin. Ich „Sorgen Sic dafür, daß man mir morgen den Knaben bringt," Jagte der Herr, indem er sich an einen @onj)ab(er wandle, der neben ihm stand. „Sic fennen mich doch?' „Wie sieht Ihr Portefeuille auo?" fragte Tief, dem der Fremde kaum gesagt hatte, daß cc roib fei, aie er von der Estrade herab auf den Nacken eines Menschen sprang, der sich eben durch die Heute Vahn zu brechen suchte, und de» Dick zufallig beobachtet hatte, wie er im Vorübergehen an dem Herrn schnell etwas Nothes unter [einem Rocke zu verbergen suchte. „Ich Hab ihn!" lief Dick,... „ich Hab ihn!" Der Gfoujlübler machte cine Verbeugung und bejahte oie Frage. Er fmuite de» Herrn als Chef cines der größten Bankhäuser von Von» bon, bec auf einige Tage nach Manchcsier zu einem Freu>,de auf Besuch gekommen war. „Tu hast Glück, Junge," sagte der Con< ftabler, als sich der Herr in einer elegant:« Equipage entfernt haue. „Ja", lief tëup&ropnr;.... O Mann wie wenig kennst Tu die Herze», die du quälst, wie wenig degreifst du die verzweifelte Suer gie, womit " „Nach dem, was ich erfahren habe, steht Su* fein 9le*t über 2)icf ju", unterbra* ber Sanfter bte ©*aufpielcireftorin, ba er ni*t i'uft batle, no* mebrere Stellen auö „Sugeuio" ju bôren. „ta 3br aber biöber re*tf*affen an ibm gcb,anbrlt babt", fubr er fort, „fo werbet 3(jr bem ©tücfe beö 3ungen ni*t im 2ßege (leben unb mt* in ber Sluefübrung meiner gulcn 21bfid;ten ni*t binoern wollen. Ucbrigenö febe i* ein", fügte er bei, baß Su* ber Sßerlufi bcö Änabcnö au* in pefuntdrer i-!tnfi*t empfinbfi* fein wirb, be&balb ift cine Sntf*dbigung ni*t mebr alö billig , unb i* bin bereit, (*u* 50 gjfunb ju geben,... nt'*t etwa, um Su* baö ffino abjufaufen, fonbern »iefmel)r um Su* einigermaßen für bte freund liebe aufnähme ju belobnen, bie lief bei Su* fanb." Stnein fo jarten SBenebmen beflimmte Supb.roftne 2ßeeb na*jugeben. s?er Dircffor bätle fi* jivar gerne auöbebun^en, baß fein ©*fi= ler, wie er unfern gelben nannte, wenigfienö wâbrenb beraver ber D/effe bei ibm geblieben m>ue, aüein W. 93arnarb wollte »on tiefem Öorf*(age nt*t einmal fpre*en bôren. ©ein (<r.tf*(uß, ten Änaben feinen fingen; Wirf länger bei KfCb jutoffen, ftanb fefi'unb er fpra* benfetben «M'eberbolt mit fo(*er Se> fitmmtbeit auö, baß jebe weitere ©egenoor flcllung unu.ôgli* würbe. W. Öarnarb bclobnte ben 9îiefen für feine .fpülfeleiftung bei ber Singreifung bcö Dirbrö cbenfo generöö, wie er fi* gegen Sffieeb unb Supbrofine jeigfe. 2lu* ©am würbe »on ibm beba*t, er f*enfle ibm eine »ortreffli*e gol= bene Übr unb 5 ©terling, bieübrigenö freili* ben armen 3«ngen für ben ißerluit feiueö greunbeö unb ©efabrten ni*t entf*äbigen tonnten, ©am weinte bittere £bränen , allein fein ©d;merj ma*te tbn ni*t egoifiif*. „Du baft Sie*!, Dicf," fngte er ibn umar= menb, „baß bu bi* »un unö trennft, obwobl SDffjjnonhe unb i* bi* f*wer »ermiffen wer= ben. 21ber biefer Jperr wirb auö bir einen ©cntlemati ma*en unb ni*t einen ©eittänjer, waö bu bei une- werben würbeft. Unb bu wirft mi* ni*t »ergeffen," fügte er bei, „i* bin gewiß, bieö wirft bu ni*t, benn i* fenne betn Jperj." Unfer »erfpra*, fi* fetner unb ?ignonne'ö unö Der ilVcb'ö unb ©og'ö ewig ju ainneru, unb ri*tcfc im ©tiüen biegrage an (]*, ob Die neue, glänjenbc Srifieiij, ber er cntgegenfûb, ibm einen SefjÇ für bie verlöre neu greunbe bieten werbe. flm untrö|llt*f}en war i'ïignonne. Sie wei= gerte fi* entf*iebcn, im liaufe ber SOtcffe no* einmal ju tanjen, unb befahl mebr alö einmal bern Dticfen, 3Ttcf mit ©emalt wteber ju bringen. ©og faufle ibr Sänber unb ÜBfumen, aber Mignonne warf ftc »er,3*tli* bei ©eife ; lie ivollie nur £icf, nur na* ibm trug fie !üei taugen. So ift mebr als iPubrf*eiuli*, baß ei bern 35anfier, wenn er laé trofilofe 'Dîab*en gefeben bätic, alö fie mit (supb.rofine farn, um »on Dtcf v!lbf*ieb ju nfbmen, lei*t gewefen wäre, fte ber prefdren l'aufbaön ju entjieben, bie fi* »or ibr eröffnete. 2lber tciber war bieö ni*t ber galt unb SDîignonne blieb, mai fie war, . . . eine arme îànjertn in Qrugenio aöceb'ö 23aracfe! Dicf umarmte (ic, alö fte fi* trennten, unb »erfpra*, fie nie, nie ju »ergeffen. Soie oft f'i'on würbe btcfeö 'öerfpre*en ge= ma*t?... ©o oft faft, alö eö ni*t gebalten würbe. Unfenn pelben farn bie unerwartete Söerànbrrung feiner sNuôfubten wie ein f*sner ïraum »or, auö bern er jeben Slugenbtt'cf wic= ber geroeeft ju werben befür*tete. Sr batte SWütyc, fi* ju iiijcrieugen, baß Sltleé SOBirflirbfeit fei, unb a.i ex am anbern üftorgen in feinem neum guten 33ette erwad)te, ftreefte er bie $anb iu.ö, um fi* ju überzeugen, ob ni*t ©am neben ibm im äßagen ober im 3elte bcö Xbeotcr- E ireftorö f*lafe. 93,infier SDarnarb balte bie Slbfi*t, feinen ©*ü(jling unoenügli* in eine ber renommir» teften Sriiebungéanftatten ju f*icfen, ba aber Dicf in bern 'Prûjeffe gegen SPill ©pugginö, jenen 2aj*en&icb, ber baö portefeuille beö lAanficrö entwenbet batte, alö 3euge »orge» laden war, und die Hauptverhandlung erst in einigen Wochen stattfinden sollte, sah er sich genöthigt, den Knaben einstweilen bei sich im Hause zu behalten. M. iöarnarb war Wittwer und besaß nur eine Tochter, ungefähr im gleichen Alter mit Tick. Marion, so hieß das Töchterchen des Van» kiers, eines jener interessanten Kinder, die schon in ihrem zarten Alter zu den schönsten Hoffnungen berechtigen, wurde von der ausgleichenden Vorsehung gleichsam zur Entschäbigung des frühzeitigen Verlustes ihrer Mutter mit allen Vorzügen des Herzens und der Su« Berlichen Schönheit verschwenderisch ausgestat« tct. Sie liebte ihren Vater mit der ganjen Kraft ihres kindlichen Gcmüthes und hegte zu ihm das rührendste Zutrauen. Er war für fie ein Freund, vor dem fie feinen ihrer Ge» danken , feinen ihrer unschuldigen Wünsche ge« heim hielt. Nie batte die Kleine gedacht, baß irgend Etwas ihr häusliches Glück vermehren könne, bis Dick kam, den fie als Heben Spielgenos» fen ihres Alters mit Freuden empfing. Vom ersten Tage an schlössen sic innige Freundschaft und Maiion machte ihn mit Allem, was fie liebte, mit ihren Vögeln, ihrem Hündchen und ihren Spielsachen bekannt, (Fortsetzung folgt)