Uebersicht
Luxemburger Wort, 1872-10-17 00:00:00

Uebersicht der polnischen Tagescccigniffe. Der Geschichtsschreiber sinbet auf bem Fetbe feiner Etnbien Epochen, in welchen eine Art prophetischer Voraussicht bas Gewissen unb bas Gemüth ber menfchlichen ©efcllfd)aft beherrschle; ein allgemein verbreitetes Gefühl sagte, baß Ereignisse bevorstehen, welche bas Beftehenbe umgestalten würben. Dieses Gefühl wurzelte in ber Unhaltbarkeit bes Veftehenben; bas ben Menschen innewohnenbe Gewissen, bas ihm angeborene RechtZgcsuht lieh eine längere Dauer bes nur auf Gewalt fußenben Rechtes als unmöglich eifcheinen. Eine biefer Epochen ist bie jetzige. Ein unheimliches Gefühl geht burch alle Schich ten ber Gesellschaft; statt baß ber letzle Krieg biescs Gefühl verminbert hat, hat er es nur verstärkt. Tie Gewalt ringt mit bem Rechte um Herrschaft unb Eieg. Der Staat will über persönliche-, Familien- unb Gewissensrechte herrfchen, es hat diefer Streit feinen AuZbruck in bem Worte Bismarcks gefunben: Gemalt geht vor Recht, Dazu tritt noch bie fociale Frage, welche ein neues 1789 angebahnt unb nicht vor einem 1792 blutigen Andenkens zurücktritt; unb bamit niö'.s fehle, tritt ber Racenkampf auf unb broht, eine blutige Ernte über ganz Europa zu halten. Das, was wir täglich aus ben einzeln Länber berichten, ist nur eine Aeußerung biefes allgemein verbreiteten unheimlichen Gefühles, biefer Krifis im großen Ge>ellschaftskörper. Darnm ist auch unsere Zeit eine so traurig große zu nennen. Nie sonst talentvolle Männer biese Krisis nicht erkennen ober sie fogar zum Schlechten wenben wollen, ift uns unbegreiflich, es fei benn baß wir eine Bosheit unterstellen, bie teuflifch ist. Leider besteht diese Bosheit. Iebes liberale Blatt gibt dafür ben Beweis; bas kleinste mie bas größte führt einen wirklich infernalen Kampf gegen Alles, was über biefes Erbenleben hinausgeht, gegen ©tauben, Kirche, Seilen, trotzdem eine jüngste Vergangenheit bewiesen hat, welche Verheerungen diese Grundsätze angerichtet haben. Das ift nicht nur ber Fall im siegreichen Deutfchlano, sondern auch in bim besiegten Frankreich, bas doch alle Ursache hätte, sich gänzlich in bie Arn!« bes Glaubens zu werfen. Vieles zum Bessern ift in biesem Lanbe geschehen; es h-at in ben jüngsten nationalen Pilgerfahrten, bie noch nicht aufhören, bewiesen, büß ?s seine Fehler einsieht; wahrscheinlich beshalb überschreitet auch ber Unglaube alle Grenzen, ber bas unglückliche Lanb wieber in seinen moralischen Sumpf zuruckbrängen will. Es heiht, Thicrs bereite eine Botschaft an bie Kammer bei ihrem Znfammenttitt nu November vor. Nus Berlin erhalten bie preußischen Provinzen bie eben nicht angenehme Nachricht, bah bas Kiiegsbndget um etwas wie in Millionen Thlr. erhöht werden soll; bem entsprechen benn auch neue Steuern unb eine Stener.ntlaftung gehört noch immer zu ben frommen Wünschen bcs reichen Deutschlanb. „Der L e tz e b u t g e r " macht folflenbe Rechnung: bet ©taat braucht M])-tenb 40 Jahren 33000Ü gr. zur Aufbesselung der »camUaße&ätter, zur Erfetzung der Kopfsteuer, zur Abschaffung ber Ochsenunb Pferbesteuer, und zur Verminderung ber Grundsteuer. Nach 40 Jahren fällt die Annuität der lzisenbahuschulb von 600000 Fr. weg, bie Eisenbahnen werden dagegen eine Rente abwerfen, und unsere Nachkommen werden in dulci jubilo leben. Wo aber während 40 Jahren 330000 Fr. herholen? Nichts leichter. Ter Etaat besitzt 1100 Heltares Minette, er verlaust jideä Jahr 27i/* Hektares zu 12000 Fr. per Hektare, macht just die gewünschten 33.000 Fr. und das während 40 Jahren. Und dennoch sagt der „Letzeburger", er sei lein großer Staatsükonomift! Wir schlagen hingegen vor, den „Letzeburger" auf 40 Jahre zum Finanzminifter zu ernennen, mit der Bedingung, daß er unter Garantie zahlbarer Firmen die Bürgschaft übernimmt, jährlich die verbrochenen 330000 Fr. gegen Ankauf von 27i/» HektaieZ Coneessionen zu bezahlen. -Halt, wird der Zeitungsschreiber sagen, versprechen will ich wohl, aber garantiren thue ich nicht, denn ein Fachmann bin ich nicht, und ich rede nur so in die Welt hin'ein, weil es Niemanden einfallen wird/ mich fpäter für meine Redensarten zur Rechenschaft zu ziehen. Unter uns gesagt, 18000 Fr. per Hektare ist ein bischen viel. An unserer. TMre,. in Longwy, hat. man gute und bedeutende Conzessionen nämlich zu 10oo Fr. per Hektare vertauft. In Lochringen, wo nicht 11 hundert, fondern mehr als 11 taufend Hektares Minetls-Coneessionen zur Verfügung stehen, wird man in kurzer Zeit zum selben Preise prachtvolle Gruben erwerben können. Gibt doch die deutsche Regierung, dieser Mufterftaat, den jetzigen Petenten, unsere Luxemburger Freunde und Patrone nicht ausgenommen, die dortigen Conzessionen unentgeltlich für Nichts, gar Nichts. Clmt, Nichts davon bei uns gefugt. Die Leute könnten am Ende glauben, der „Letzeburger" spreche nur so mit vollem Munde von 12000 Fr., um zu seiner Rechnung zu kommen. Auch in Frankreich, von Pont a Mousson an bis hinter Nancy, sollen noch tausend u. tausend Hektares MinelisConeessionen an Eisenbahnen und projektirte Eanäle liege,', und sollen dieselben Coneessionen von der französischen Regierung an Industrielle u. Finanzleute teilweise schon abgegeben sein, theilweise in naher Zukunft auch noch, und zwar wieder unentgeltlich, abgegeben werden. Das weih jeder Gefchäftsmann. Der Luxemburger will und darf es aber nicht misten. Denn so lautet die Parole. Mit den 12000 Fr. per Hektare dürste es daher doch wohl seine Hacken haben. Auch noch etwas Andets dürste den „Letz e b u r g e r" bei seiner Berechnung geniren. Ist 1 Hektar 12000 Fr. werth, wetzwegen haben denn geaiisse seiner guten Freunde im Jahre 1870 durch ein Gesetz 1000 Hektares an die Eigentümer der Oberfläche ver« schenkt. Macht das doch 12 Millionen Fr. mehr als was unsere Beamten zu bcanspruchen hätten, und mehr als Kopf- und Pfetdusieuer je zu liefern im Stande fein mixoai. Endlich horten wir von eompetenter Seite noch fagen, die inländischen Hochöfenbesitzer, mit Ausnahme eines Einzigen, hätten der Regierung eine jährliche Rente von 300,000 Fr. angeboten, wenn dir Staat ihnen Etze zu 50 Et. Landrecht per Tonne aus den Couzessiouen verlaufen wollte. Da wären ja die 300000 Fr. gefunden, und fogar unter besserer Garantie als die des „Letzeburger." Das ja ab^w nur yelhciml.cht, denn das patzt nicht in den Kram des „Letzebn.rgei" und seiner Freunde. Nur immer vorgelogen, die bestrhenden und zukünftigen 5'ochösen forderten bw Erze unentgeltlich. So eine kleine Lüge schabet nicht, wenn man bafür nicht verantwortlich gemacht werben kann. Am Nnbe könnten es boch Manche glauben, unb ist es ja bie Mission bes „Letzeburger", beim Herannahen ber zukünftigen Kammet - Session, bie öffentliche Meinung für Beibehaltung ber alten Wirthschaft zu stimmen. Die hiesige ,Independance' bringt einenI Auszug aus dem ,(_oumer' von 1851, der heutigen „Luxemburger Zeitung", den die Herrn der „Zeitung" wohl nicht hinter den Spiegel stecken werden. Bekanntlich weiß sich die „Zeitung" gar nicht zu trösten, daß sie eines Hinüberschie« lens nach Preußen beziichtigt wurde und noch bezüchtigt wird, ein Vorwurf, der gewiß leine Verleumdung ist;. sie weiß sich auch nicht darein zu schicken, daß die hiesigen Eorrespondenten deutscher Blätter als Ver» räther bezeichnet wurden, auch gewiß ein Äorwurf, der nur zu sehr verdient ist; was thaten nun die Herrn der jetzigen „Zeitung" iijt ;©bümer' von 1851? ] Damals, als ein Ministerium ä la ,Courti.er' am Ruder war, vermutheten sie, einige Beamte könnten Sympathien für Preußen haben; cs scheint auch,' daß damals einige Correspondenzen in diejem Sinne in deutscheu Blättern erschienen sind ; was schrieben sie nun damals, wo die Gefahr unendlich geringer war wie jetzt, über Perfonen und Cvrrespondenzen? Auch das stärkste, was seit 1870 gefchrieben wurde, kömmt der Sprache des ,Couirier" von 1851 noch nicht nahe; sie fchrieben: , Vous pouvez rencontrer aujourd'hai des gens sur la physionornie desquels vous lirez une douce jouissance. C'est qu'aussi, le bruit plus fort que januais, et avec une desolante apparence, vient de se repandre ici, _que le soft politique du Luxembourg est arnHe. Noas allons passer ä la Prusse, de▼enir un cercle dans une de ses provinces. .Nous perdons notre independance ! Notre nationalite I Le nom de nos ancätres ! Notre Constitution ! Ces gens savent tont cela, les läches ; mais que leur importe ce que le pays perd, le rualheur qui le menace, la desolation, pourvu que le beau temps revienne, ce temps d'absolutiswe, de coteries, de plus gros traitements. Qu Importe le pays ä ces gens, pourvu qu'une croix soit attachäe ä leur boutonniere, cent francs de plus par rnois ä leurs appointernents. Les läches ! Tout ä leurs yeux, plutöt que de supporter la forme et les hommes du Gouvernement qui re'gissent le pays, et pour son bonheur. Oui, pour son bonheur. Allez partout et demandez. Quand l'ordre fut-il plus grand ? Les communes plus libres ? Les iustitutions plus süres? L'intrigue et la faveur plus houteusement proscrites ? Quand y eut-il un Gouvernement plus national ? Quand le pays paya-t-il moins ? N'importe, il faut a ces gens, plutot que cette heureuse Situation, il leur taut : La suppression des liberte's. La Gassen-Steuer et tant d'autres Steuer. La servitude militaire. L'exöcration publique attend les hommes qui aurontaide a nous perdre. Nous ne voulons offenser, ni la Dation ni le nom Prussien, mais Lu xembourgeois, à nous et à nous seuls, nos efforts, notre civisme, notre affection, voila ce que nous voulons. Et l'on offense cruellement le Souverain. «Si la probité disparaissait de la «terre, a dit un nob'e prince, elle «se réfugierait dans le cœur d'un «Roi » Belles paroles et que prononcerait aussi notre Roi qui a porté serment h la Constitution. Il a juré notre nationalité et notre indépendance. Ce n'est pas un roi loyal comme le nôtre qui forfait à son serment et à son nom. Mais douter serait déjà une injure ! Que Ton se détrompe donc: Lu xembourgeois, rassurons-nous, et couvrons d'un juste mépris les hommes qui voudraient trahir leur patrie en la vendant à l'étranger ! ! I Nous avons confiance dans le Roi. Un mauvais journal, Sarre et Muselle, sous la foi d'assertions obscures et mensongères, datées de Luxembourg, affirmait, il y a quelques jours, que si notre situation financière était avantageuse, c'est parce que nous n'avions pas satisfait à nos devoirs d'argent envers l'Allemagne. Nous sommes journellement exposés à être dénigrés à l'étranger par des hommes auxquels le Luxembourg donne l'hospitalité, et qu'il chasserait s'il n'était pas généreux, car ils sont connus. «Je tais le nom des personnes que «j'ai voulu désigner, répondait, il y «a quelques jours, à la tribune es«pagnole, un député qui y venait «d'apporter une grave accusation : je «laisse à la conscience de chacun se «dire si c'est à lui que mes paroles «s'adressent. Voilà ce que nous répondons aussi à ces gens, sur la physionomie desquels on pouvait lire une douce jouissance a la nouvelle trop sérieuse que nous avons rapportée, de bruits d'incorporation du Luxembourg à la Prusse. Que chacun se dit si c'est à lui que s'adressait ce mot trop doux de lâche. Oui, trop doux, car il n'est pas de signe assez marqué d'infamie que ne mérite l'homme qui peut rAver pour le pays la perte de sa nationalité, de ses heureuses institutions. Oui, oui, nous le répétons, lâche et infâme. Et eût-il des griefs ! être traître à la patrie, c'est comme le parricide, il n'y a pas d'excuse. Coriolan, quels qu'eussent été ses motifs, n'en est pas moins un traître dans l'histoire pour avoir marché contre Rome. Heureusement que c'est de quelques-uns seulement qne nous avons entendu parler, et que nous pourrions nommer, l'opinion les montre d'ailleurs au doigt, ces gens. N'est-il pas ridicule de venir nous reprocher d'avoir voulu désigner la classe entière des fonctioHnaires aux passions populaires et à la défiance du Souverain (Patriote) ? Non, non, il n'est pas de classe entière ; les mécontents, mécontents à ce point qu'ils sacrifieraient le pays, pour grandir sur ses ruines et abattre quelques hommes, ces êtres sans patriotisme, et qui laisseraient le Luxembourg être turc, pourvu qu'ils fussent Pachas, ceux-là sont rares parmi nous, et c'est contre eux et contre eux seuls, oui, que nous écrivons. Le plus grand nombre de nos ionctionuaires,  et il en est parmi eux qui peuvent avoir eu à saufl'iir dans leurs traitements, et il en est emore qui n'ont pas toute sympathie pour !e Gouvernement, mais d'importé, ces fonctionnaires honorables n'oublient pas que tout leur (on•ours est du au pouvoir, quel qu'il soit, dès qu'ils le serveut ; ces paroles ne sont pas de nous, eîles sont d'un grand h u tu me d'Etat et d'hier seulement Nous le répétons, pour la centième fois : oui sans doute, il a fallu en !Si8 pour satisfaire à l'esprit, à la maladie de iVpoque, si l'en veut, it a fallu des économies, et tombant sur es fonctionnaire!-. 2Btr îioifen, bafe bie „ßeitutig" biefe fel= ben ©feEeit repiobuctrett tnirb ; ob?r fmb fie tfjr etroa 511 ungetniit^li^ ? Luxemburg, dm 12. Oktober 1872. Herr Rédacteur! Die Nummer 240 Ihres Blattes enthält einen Artikel über ben hiesig: Wochenmarkt unb bie Ankäufer, respective Wieberverkäufer, Artikel dem ich einige Worte ber Erwiederung wibmen mich. Das ganje Machwerk scheint mir einfach eine Réclame für bie Polizei ober boch einen Theil bes Polizeiversonals 3'.: fein, benn wozu wohl fönst bie weinerliche Schlußäuße rung: Es ist zu bebauern, baß unsere wackere Stabtpolizei in ihren gerechten Hanblungen unb in ihrem biebere/. Auftreten von einer gewißen Catégorie Leuten fo mißtanut wirb! Ich sinbe mich nid)t berufen ür ober wiber bie Polizei aufzutreten, aber all biefe Lobhudeleien, bie periodisch in ben Zeitungen erscheinen, seitbem en:e administrative Unterfuchnng in Polizeifachen eingeleitet, buften allzusehr nach ofsiciofer Dinte. Die Polizei moleftire bie Vürgcr nicht, fo werben bie Bürger bie Polizei ungeschoren lahen. Doch zur Sache selbst! Der Uebelftanb baß bie fremben Ankäufer auf bent Bahnhof, unterwegs zur Stadt, zu Eich, in Elaufen u. f. w. Butter unb sonstige Victualien kaufen unb fo dieselbe:: bem Wochenmarkte entziehen, ift unverkennbar. Da kommen hänbler von Arlo:,, Namiir, Brüssel, Lüttich, Eva und Verriers unb kaufen maßenhaft, um in ben grotte.: Städten bes Auslallbes wicber zu «erlaufen. Unb ber Autor bcs belegten Artikels ift sehr im I>,r-thum, wenn er glaubt, bie Negierung könne biefeu Hanbel unlerfagen. Wer kann einem Händler verbieten auf den Dörfern ober unterwegs ben Leuten ihre Naa! e adz »kaufend Auf ihrem Marktplätze kann bie Stadtverwaltung bcm Händler verdie!.n vor einer gewissen Stunde zu taufen, das ift wahr, aber unterwegs hat sie nichts zu verbitten. Unb eben bas Verbot, foiuie die Octroigebühren unb fiscalischcn Plakerelen finb Schuld baran, batz die Vucheuiüärtte tä,,llch abnehmen unb ber Verlauf auf bem Wege zum Markte, vor ber St^t, geschieht. Man lasse beu Mar.t frei fur Ha'nbler wie für Andere unb bie Märkte werden besser besuch^ weiden, bie Stadt wirb mehr Erlös vom Octroi, bie Kaufleute der Stabt mehr Absatz für ihre Naare finden, ohne daß beshalb bie Vittualien auch nur einen Centime theuerer werben, benn ber Verkäufer vom Lande fordert beim Vcginn bes Marktes, wo noch kein Wiederuerkauser kaufen darf, folche Preise, daß fast lein Absatz statt finbet, bis zur Stunde, wo die Ankäufer auftreten können, unb wo die Marktpreise für beu Tag normirt werben. Glaubt mall viM'ichl bas Wildpret — benn auf biefcn Handelsartik'l pocht bcr Herr Beobachter befonbers, fo bch man fast annehmen follte, er fei st^ieH mit der Aufsicht über Hafen und Hinter bettaut — glaubt mau, so fraae ich, das Mlbprot winbe wohlfeiler, uvnn ein Victualie.chänbler zu jeber Stunbe bes Marlies kaufen lönnte? Ich glaube eS nicht aus ben schon oben an geführten ©rünben. Da aber bas Verbot einmal besteht, fo follte eS auch seine Anwendung für Ieben sinben unb ben heimlichen Wieberverkäufer fowohl als ben offen!» lich patentirten treffen. Nun lönnte aber Schreiber bieses nachweisen, baß hiesige Hole - unb Restaurationsbesitzer resp. Besitzerinnen, bie frei auf bem Markt laufen biirsei,, Wildpret an Particnlare abiatzen u. zwar mit Prosit. Was meint bie polizeiliche Spürnase zu dieser Art Hänbelchen? Ist ber erlaubt, ireil bie Leute wiederverkaufen unb leine Patent bafür bezahlen, anstatt baß ber Hänbler Patent unb hohe Mobiliarsteuer entrichten muß? Der Herr Beobachter jammert über Ncv theuerung ber Lebensmittel, bie burch ben Anlauf hervorgebracht wi«, und beschwört alle Behörden, bicsem Treiben ein Zielen setzen, er denkt aber dabei immer nur an feine Spccialität, baS Wildpret. Angenommen ein Hase wiub: verheuert, so hätte bas naturlich für bie mehr Bemittelten einen Uebelftanb, aber ber gewöhnliche Bürgerftanb hätte sehr wenig oder gar nichts dabei zu leiden. Aber biefer Staub leidet burch ben massenhaften Ankauf unb Export von gewöhnliche Cerealien als Kartoffeln, Eier, Butter u. f. m. Demnach müßte ben fremnen Händlern, bie imLanbe herumlaufen unb bie. Kartoffeln Waggonweise in'S Ausland schicken, zu allererst daS Handwerk gelegt werden, denn bie Verteuerung bieser Lebensmittel trifft bie ganze Arbeiter- unb Beamtenclasse, fo wie beu Bürgerftanb. Unb boch wird es Niemand einfallen, biefen Handel zu verbieten, benn es hieße baS alle Regeln beS gefunden Staatshaushaltes mit Fußen treten. Ebensowenig soll bem Handel auf ben Wochcnmärkten Schranken gesetzt werben. Freiheit bes Handels unb ber Gewerbe ist eine Errungenschaft unferer Zeil und bie Grundlage bes Wohlftanbes ber Völker. Zum Schluß noch eine Frage. Es folle nach bem Artikel, ben ich hier bespreche, in einem Wirthshause bie Polizei schändlich herabgewürdigt worben fein. Besteht benn jetzt hier zu Lanbe auch eine geheime Polizei, deren Handwerk es ift, in Wirthshäufern, die Bürger auSzufpioniren? Ober barf ein ehrlicher Bürger nicht in einem WirthShaufe feine Meinung mehr ausbrechen ober einen Act ber Polizei lritisiren, wenn solcher Net ihm zu nahe tritt, ohne bah eine ofsiciöse Feber ihn in Zeitungsartikeln herum Hubelt? Die Polizei wirb sich boch nicht für unfehlbar halten unb es beweist bas aber nicht für ihr „biederes Auftreten", wenn sie ihre Spionage in Wirthshäusern treibt. Achtungsvoll Auch ein Beobachter. Line Corretpondenz, datirt I« 16 <»<!». konnte nicht verufsentlicht werden, weil sie anonym ist. — Eine anbeie Correspondenz über Bienenzucht haben wir zurückgelegt, weil die Polemil uns erschöpft schien unb bie Streitfrage das Publikum wrnig i»t««ssirt.