Spanien.
Luxemburger Wort, 1872-12-28 00:00:00

Spanien. Nachdem der radicale Mi liste, Präsident, Herr Ruiz Zorilla, in ber Sitzung de? Senates vom 20. d. M. wieder einmal die Zuversicht ausgesprochen hat, daß der Carliftenaufstanb demnächst b eendet fein werde, wollen wir unfern Lesern einen uns aus Catalonien zugegangenen Brief vom I. December nicht länger vorenthalten. Wir denken nicht daran, alle in demselben ausgesprochenen Ansichten zu den unsrigen zu ma> chen, aber die auf diesem Wege mitgeteilten Thatsachen können mindestens einen größeren Anspruch auf Zuverlässigkeit erheben, als bie Erklärungen eines Ministers, bem bie Geschichte unserer Tage schon so oft das late« gorischfte Dementi ertheilt hat. Der erwähnte Brief lautet; „Man kann in aller Wahrheit sagen, bah die Carliften Herren von Catalonien sinb Eisenbahnen unb Telegraphen sinb in ihrer Hand. Der carliftische Generalcommandant ber Provinz lieh ben Gesellschaften bebeuten, sie dürsten leine Regierungstruppen beför» dem; dann würbe man ihnen den Dienst nicht stören. Kämen sie jeboch diesen Bedingungen unb bem Vertrauen, bas man in sie setze, nicht nach, so würde mm sie wie eine feindliche Waffe behandeln. Ebenso haben die Carliften mit der Verwaltung ber Postwagen zwischen Perpignan unb Verona förmliche Verträge abgeschlossen. So viel ich weih, entrichten biese eine gemisse Summe, wofür ihnen bie Légitimistes Truppen freie Passage gewähren, ohne sie einer Untersuchung zu unterwerfen. Von ben Carliften werben sie auch gegen bis Räuberbanden beschützt, bie leiber zu gleicher Zeit mit ber Carliftenerhebung im Lande erschiene sind. Aber bie Anhanzer Don Carlos haben Abtheilungen, welche eigens damit beauftragt sinb, auf bie Briganten ein wachsames Auge zu haben und die Einwohner gegen biefes Gelichter sicher zu stellen. Uebechaupt betrachten  die carliftifcheu Truppen es als voriligl.chfte Pflicht, Ordnung und Sicherheit aufrecht zu erhalten, und fMel Ansehen ge>'oßt bereits die prsvisorifche Regierung der. "aß Jedermann in CUalonien mit Passen reift, welche vo.deu carliftifchen Behörden ausgestellt si„d. Die Opferwilligteit ber wackeren Catalo, nur für ihren legitimen König ist rührenb. Auch ber Aermste will fein Scherflein beiwMn. Die Einen geben ihre Ersparnisse fur bie gute Sache, bie Anberen legen sich Entbehrungen auf, um ihr nützen zu tonnen. Es stnb Fälle vorgekommen, baß Leute mit ber Hälfte ihrer gewöhnlichen Mahlzeit zufr^ben waren, um etwas für bie nationale Erhebung zu erübrigen. Die orbentlichen Steuern werben regelmäßig alle brei Monate von ben Carliften erhoben. Vefonbere Steuereinnehmer sind -dazu beordert, unb ber A^calde zahlt sie ihnen ohne Umstände aus, — Hingen befahlen bie Larliften anch ihre Truppen gut. Ieber Mann erhält in Catalo-.ien zwei Francs pro Tag. Wie brav unb wacker sinb biefe Leute! In ber Provinz Verona sinb sie bereits uni' sormirt. Ieben Tag treten amabeistifche Eolbaten zu über. Die Ueberläufer besinben sich wohl und! fchreiben bann an ihre Kameraben, baß sie gut bezahlt werben, gut effen ünb „alle ITage tanzen". — Die Coüfcription ber Amabeisten, bie fchon lange hätte beenbigt fein follen, tann noch immer nicht burchgeführt wecben. Niemand stellt sich. Dagegen tommen Massen von Conferiptionspflichligen zu ben Carliften, unb biefe hätten sie alle, wenn sie bewaffnen tonnten. Anch bie Nepublitaner müssen die Carliste,: fehr beachten. Sie fragten jüngst bei ber Junta in Barcelona an, ob sie eine Bewegung unternehmen tonnten, ohne von ben C.nliften gehinbert zu werben. In allen Kirchen wirb eifrig für ben Triumph ber carlistifchen Waffen gebetet; in ben Straßen ist es überall angeschlagen, zu welchem Zwecke man biefe öffentlichen Gebete verrichtet. Ihre Sache ift bie bes Landes unb bes Volkes, bies zeigt sich sonnenklar. Die Anfänge ber Carliften tn Catalonien waren klein, aber Gott war mit ihnen. Sie hatten nur sechzig Mann, mit schlechten Flinten bewaffnet, auch jetzt noch ift ber Mangel an Waffen empfinblich, aber sie haben bie beste Hoffnung, baß bies balb anbers werben wirb. Die Führer berselben fiub tüchtige kriegserfahrene uub ihrer Sache treu ergebene Männer. Dos Königreich Catalonien ift in vier Provinzen eingetheilt, nämlich: Barcel«ia, Verona, Briba, Taragona, von benen jebe ihren Befehlshaber hat. In Verona befehl'gt ber tapfere Savalls, welcher sich ganz vorzüglich ausgezeichnet unb Wunber bes Helbenmuthes verrichtet hat. Sein Degen war früher bem h, Stuhle geweiht, inbem er als Capitän bcr päpstlichen Jäger bleute unb an ben Tagen von Caftelsibarbo, Mentana unb ber Vertheibigung Noms Theil hat. In Barcelona commanbirt ber ehrenwerthe Castels, ber über siebenzig Jahre alt ift. Auch Leriba u. Taragona finb mit guten Chefs bebacht. Die Oberleitung ber vier Provinzen aber untersteht bem Infanten Don Alphons, Vruber bes Don Carlos, bem er so ebenbürtig an Geschick unb hohen Tugenben ist. Er ift mit fämmtlichen Operationen in Catalonien betraut unb von feinem Bruber mit bei: umfafsenbften Vollmachten ausgerüstet. Der Erfolg hat gezeigt, bah sich Don Carlos weder in bem Talente noch der Tapferkeit unb Hingebung feines jüngeren Vru> bers tauschte, als er ihn auf ben Schauplatz ber Ereignisse rief. Don Alphons entfallet eine große Tätigkeit unb zeigt gewanbten Ueberblick. Seiner Energie unb Umsicht banlen bie Carlisten manchen Erfolg. Mit berfelden Opfeifreubigleit, mit welcher er einft als gemeiner Solbat in bie päpstliche Armee eintrat, gab er sich ber nationalen Sache hin, bie für ihn zugleich bie religiöse ift. Alle feine Solbattn sind ber gleichen Ansicht; sie sinb hochbegcistert, unb ihr sehnlicher Wunsch ist cö, einst bem h. Vater zu Hilfe zu eilen, wenn ihr Vattrlanb befreit unb Don Carlos auf den Thron feiner Väter zunickgefi'ihtt haben." (Germ.) Noms des personnes qui, par la souscription au profit des pauvres de la ville de Luxembourg, se sont dispensées réciproquement des visites de Nouvel An 1873. M!>I. Em, Servais, ministre d'État. II. Vanneras, dir.-gén. de la justice. G. Ulvcliny, dir.-);éu. de« finance«. IV. Salentiny, dir-(jén. de l'intérieur. V. de Italie, conseiller du Goût. AVurth-Paquet, président de la Cour. B. IVeuman, cons. corn. Jurion, Proeureur-général. Ed. Thilges, président de la Chambre des comptes. J.-P. André, commissaire du Gouv. Aug. DutreUT, propriétaire-rentier. Tony Dutrcnx, in|;ciiieiir, L. Richard, directeur des contributions. Mcrscn-Faber, conseiller d'Etat. <le Scherir, propriétaire-rentier. Fr. île ScherlT, avocat G. d'Olimarl, secrétaire du Roi. Mersch-Wittrnauer, bourgmcitrc. Ant. IVscator.-, député. Cani. François, receveur-général. IV. Adamc-i, évèque. Keller-lloll, dir. des douanes. F. de Bloebausen, prés, de la Chambre. IV. Gredt, sous-dir. de l'Athénée. J. van Damme, consul de Belgique. F. Krewinkel, banquier. Xoutsch, prés, du tribunal. J. P. Klein, conseiller a la (Jour. Keueker, vice-prés, de la Cour. J. Chômé, avocat-général. M. Müller, Procureur d'État. J.-P. Bourg, conseiller à la Cour, de Colnet d'IIuart, dir. de l'Athénée. J. Nciiman, professeur ù. l'Athénée X. Müller, B. Graf, F. Reuter, M. Martha, „ " Stronck, m "f L. Majerus, notaire. Hering, dir. de» ehemins de fer A.-L. J. Siinuus, ingénieur. A. Lebrun, „ en chef. E. Steens, , H. Dagois, , Lctellier, , en chef. Simons, père, ancien ministre d'Etat. Fœhr, cons. à la Cour. Schaack, juge au tribunal. A. Laval, avocat. Laval, cons- à la Cour. Heuardt, juge d'instruction. Klein, ancien notaire. II. Kimincr, substitut. A. de Lafontaine, commissaire de district. d'Olimart, cons. à la Conr. Lefort, Richard receveur des contributions. Sebaan, Trausch, contrôleur des contributions. Ch. Servais, industriel. P.-A. Thibeau, greffier de la Cour P. Funcli, n du tribunal. F. Michaelis, juge. München, major commandant. Ch. München, avocat. Costcr, capitaine. Berger, député. Bourg, dir. de» télégraphes. Gruber, percepteur principal des postes. M. Leutz, conseiller à la Chambre des comptes. V. Klein, conseiller à la Chambre des comptes. 8ehœmann, bananier. Well, rec dn l'enregistrement. BelaugLT, ingénieur. L. Deny, çrëtûcr delà Chambre, conseiller honoraire du Gouv. Cli .Simonis, avocat. P. Eyschen, député. !H. Jonas, dir. de l'enregistrement. Flcsen, administrateur des priMins. de iVamur, inspecteur des chemins de fer Guillaume -Cuiembourg, P. Wirtgen, vétérinaire. [Viedercorn, médecin. BourggrafT, „ Selimit. J. Graas, notaire. Elberling, médecin. Dumont, conservateur des hypothèques. A'jgustiu, président de la direction de la Il.iiMjne Internationale L. Wjrth, dir. il e la Hanque Intern. Turcl;, %<". . . : ItaiiM'Ii, cous, à la Cour. Wnrth, médecin. Ma eher-Wti ri h. député. Huhcrty, géomètre en chef du cadastre. IV. Schneider, commissaire de police. E. Fischer, vétérinaire. Crcspin, capitaine commandant. J. Reuter notaire. Ch. Siegen, vétérinaire. Mlle I). F. Clement, négociant, MM RR. PP. recteurs Macher, notaire. Pirotte, professeur de musique P. Wahl, fabricant. Conrot-LcnoSl, négociant, V. Bück, libraire Bernard, directeur des postes. Hardt, archiviste du Gouv. M. Mullcndorft, cous, honoraire du Go». verneincut. J-P. Decker, industriel. Moreau, „ Kaull'man, rec. de l'eurcç. Arendt, architecte de l'iitat. F. Oupret, ingénieur à Rodange. Manchel, agent du contentieux des cliemins de fer Prince-Henri. (.< c'tmii'nuc'l'.)