ACTES OFFICIELS.
L'UNION., 1863-02-24 00:00:00

ACTES OFFICIELS. Mémorial du 21 février 1863. Arrêté royal grund-ducal du 13 février 1863, par lequel le service des chemins vi ciuaux ressortira, à partir du lor mars prochain, au département ayant dans ses attributions les travaux publics. Arrêté concernant rétablissement des depuis d'étalons à demeure fixe pour 18G3. Le L'inistue d'Etat, Président du Gouvernement, Vu le règlement du 14 décembre 1861, pour l'amélioration de la race des chevaux, de la race des bêles à cornes et de celle des porcs ; Vu l'arrêté du Gouvernement réuni en Conseil du 23 janvier dernier, N° 282, portant fixation des subsides à accorder pour 18G3 aux propriétaires qui s'obligeraient à tenir un ou plusieurs étalons en station à demeure fixe; Vu son arrêté du même jour, relatif à l'examen des Étalons destinés à la monte pendant l'année courante; Vu le re.-ist re d'inscription des étalons que la commission instituée par l'arrêté susvisé a examinés pour servir à la monte pendant 1803. Arrête : Art. 1. Les dépôts d'étalons à demeure fixe ci-après sont établis dans le Grand-Duché pour l'année courante: a) Canton de Capellen. 1. Un étalon condrozien, âgé de 6 ans, taille lmG5, bai brun, marqué en tête, en station à Gœtzingen, appartenant au sieur Charles Berg, cultivateur au même lieu ; prix ie saillie: quinze francs; 2. Un étalon condrozien, âgé de 3 ans, taille lm62, bai brun, marqué en tête, en station à Holzem, appartenant au sieur Xavier Grisolle, fermier audit lieu ; prix de saillie : quinze fr. ; 3. Un étalon condrozien, âgé de 4 ans, taille lm60, gris rouan, en station à Gras, appartenant au sieur Jean-Joseph Lonnoy, fermier audit Gras; prix de saillie: dix francs ; 4. Un étalon percheron, âgé de 6 ans, taille 1>"65, gris pommelé, lisse en tête, en station à Schouweiler, appartenant au sieur Jean-Baptiste Marx, cultivateur au même lieu; prix de saillie: dix fr. ; 5. Un étalon condrozien, âgé de 3 ans, taille Im68, bai brun, marqué en tête, en station à Kahler, appartenant au sieur Mathias Giesch, cultivateur audit Kahler ; piix de saillie : dix fr. b) Canton de Clervaux. 1. Un étalon indigène, âgé de 6 ans. taille 1 m. GO, bai cerise, marqué en tête, en station à Draufelt, appartenant au sieur Mathias Hansen, cultivateur à Draufelt; prix de saillie : dix fr. ; 2. Un étalon ardennais, âgé de 6 ans, taille 1 m. 60, alezan crins de vache, marqué en tête avec lisse prolongée, en station à Troisvierges, appartenants au sieur Gilles Neuens du même lieu; prix de saillie: sept fr. cinquante c; 3. Un étalon percheron, âgé de 10 ans, taille 1 m. 70, gris pommelé, truite, en station à Hosingen, appartenant au sieur Michel Fallis, propriétaire à Heiderscheid ; prix de saillie : sept francs cinquante centimes ; 4. Un étalon indigène, âgé de 4 ans, taille I m. 60, gris pommelé, trace de balzane au membre postérieur droit, en station à Hachiville, appartenant au sieur Léopold Warnier, fermier à Sanem; prix de saillie: cinq fr. c) Canton de Diekirch. 1. Un étalon indigène, âgé de 3 ans, taille 1 m. 60, noir marqué en tête, en station dans la commune de Feulen, appartenant au sieur Joseph Pettinger, d'Alzingen ; prix de saillie: dix fr.; 2. Un étalon percheron, âgé de 4 ans, taille 1 m. 68, gris pommelé, en station à Bettendorf, appartenant au sieur Valentin Kinnen, de Rippig ; prix de saillie : dix francs; 3. Un étalon indigène, âgé de 6 ans, taille 1 m. 62, bai brun, légère marque en tête, deux balzanes postérieures, en station à Kippeuhof, appartenant au sieur François Lies, fermier à Kippenhof; prix de saillie : sept fr. cinquante c. d) Canton d'Echternach. 1. Un étalon percheron, âgé de 4 ans, taille 1 m. 70, noir, étoile en tête, en station à Echternach, appartenant au sieur Jean Schintgcn, cultivateur à Asselscheuer; prix de saillie : quinze fr. ; 2. Un étalon ardennais, âgé de 7 ans, taille 1 m. 60, bai cerise, marqué en tête, en station à Rippig, appartenant au sieur Valentin Kinnen, cultivateur audit Rippig ; prix de saillie: sept francs cinquante centimes ; 3. Un étalon indigène, âgé de 4 ansr taille 1 m. 65, gris pommelé, en station à Berdorf, appartenant au sieur Bernard Wagener, cultivateur au même lieu ; prix de saillie : sept francs cinquante cinquante. e) Canton d'Esch-sur-l'Alzette. 1. Un étalon condrozien, âgé de 5 ans, taille I m. 75, bai brun, en station à Burange, appartenant au sieur Henri Zeimes, cultivateur au même Lui ange ; prix de saillie : quinze fr. ; 2. Un étalon percheron, âgé de 6 ans, taille 1 m. 72, gris pommelé, quatre balzanes, en station à Frisange, appartenant au sieur Nicolas Kayl, cultivateur à Frisange; prix de saillie: dix fr.; 3. Un étalon percheron, âgé de 5 ans, taille 1 m. 57, gris de fer pommelé, trace de balzane postérieure montoire, lisse en tête, en station à Bettembourg, appartenant au sieur Jules Dron, cultivateur audit lieu ; prix de saillie: dix fr. ; 4. Un étalon indigène, âgé de 3 ans? taille 1 m. 54, gris de fer, lisse en tête, en station à Kayl, appartenant au sieur Jean Mangen, cultivateur à Kayl ; prix de saillie : dix fr. ; 5. Un étalon percheron, âgé de 6 ans, taille 1 m. 65, bai cerise, légère marque en tête, en station à Mondercange, appartenant au sieur Pierre Kunnert, cultivateur à Mondercange ; prix de saillie ; dix francs ; 6. Un étalon percheron, âgé de 6 ans, taille 1 m. 65, gris pommelé, en station à Niedercorn, appartenant au même sieur Kunnert, cultivateur à Mondercange; prix de saillie: dix fr. ; 7. Un étalon indigène, âgé de 5 ans, taille 1 m. 60, gris pommelé, en station à Belvaux, appartenant au sieur Michel Limpach, cultivateur à Belvaux ; prix de saillie : sept fr. cinquante c. f) Canton de Grevenmacher. 1. Un étalon ardennais croisé, âgé de 4 ans, taille 1 m. 60, bai cerise, quatre balzanes, en station à Buchholz, commune de Flaxweiler, appartenant au sieur Jacques Musquai d, cultivateur à Buchholz ; prix de saillie : quinze fr. ; 2. Un étalon indigène, âgé de 5 ans, taille lm63, gris pommelé, en station à Burglinster, appartenant au sieur Urbain Lambert, fermier à Bourglinster; prix de saillie: dix francs; 3 Un étalon indigène, âgé de 6 ans, taille lm54, bai cerise, marqué en tête, en station à Biver, appartenant au sieur Mathias Engel, cultivateur audit Biver; prix de saillie: sept francs cinquante centimes, g) Canton de Luxembourg. 1. Un étalon condrozien, âgé de 3 ans, taille lm60, bai brun, marqué eu tête, en station à A tzingen , appartenant au sieur Nicolas Becker, cultivateur à Altzingen ; prix de saillie: quinze francs; 2. Un étalon belge croisé, âgé de 5 ans, taille lm58, bai brun, miroité, marqué en tête, avec lisse sur le chanfrein, en station à Strassen, appartenant au sieur Pierre Witry, cultivateur audit lieu; prix de saillie : quinze francs ; 3. Un étalon condrozien, âgé de 9 taille lm75 , bai brun, en station à Merl, appartenant au sieur Pierre Arendt, cultivateur à Merl; prix de saillie: quinze francs ; 4. Un étalon percheron, âgé de 5 ans, taille lni55, gris pommelé, en station à Oetrange, appartenant au sieur Théodore Kayser, cultivateur à Oetrange; prix de saillie: sept francs cinquante centimes; 5. Un étalon indigène, âgé de 4 ans, taille Jm70, bai cerise, marqué en tête, balzane postérieure droite, en station à Har..m, appartenant au sieur Jean-Pierre Limpach, cultivateur à Hamm ; prix de saillie : sept francs cinquante centimes. h) Canton de Mersch. 1. Un étalon perche, on, âgé de 5 ans, taille 1m?0, gris de fer, marqué en tête, balzane postérieure uiontoire, en station à Asselscheuer, appartenant au sieur Jean cultivateur à Asselscheuer ; prix de saillie: quinze francs; 2. Un étalon condrozien, âgé de 4 taille 1 m70, bai brun, en station à Brouch, appartenant au sieur Jean-Pierre Franck cultivateur audit Brouch ; prix de saillie : dix francs; 3. Un étalon percheron, âgé de 5 ans, taille lm57, gris de fer pommelé, en station à Mersch , appartenant au sieur Jules Dron, cultivateur à Betfembourg ; prix de saillie: sept francs cinquante centimes; 4. Un étalon indigène, âgé de 6 ans, taille lm60, gris rouan, balzane postérieure droite, en station à Heffingen, appartenant au sieur Pierre Engel-Scholtus, cultivateur à Olingen ; prix de saillie : sept francs cinquante centimes. i) Canton de Redange 1. Un étalon condrozien, âgé de 4 ans, taille lm75, bai brun, en station à Grosbous, appartenant au sieur François Merges, cultivateur à Rippweiler ; prix de saillie : quinze francs; 2. Un étalon condrozien, âgé de 6 ans, taille lra65, bai cerise, marqué en tête, en station à Rippweiler, appartenant au susdit sieur Merges de Rippweiler; prix de saillie : dix francs ; 3. Un étalon condrozien , âgé de 4 ans, taille lm60, gris de fer foncé, en station à Beckerich, appartenant au même sieur Merges de Rippweiler; prix de saillie: dix francs ; 4. Un étalon percheron, âgé de 6 ans, taille lm70, gris pommelé, balzane postérieure droite, en station à Arsdorf, appartenant au sieur Nicolas Kunnert de Mondercange ; prix de saillie: dix francs; 5. Un étalon danois, âgé de 4 ans, taille lm65, bai brun, marqué en tête, en station à EU, appartenant au sieur Jean-Pierre Miny, fermier à EU; prix de saillie; sept francs cinquante centimes; 6. Un étalon belge, âgé de 4 ans, taille lm70, bai cerise, marqué en tête, en station à Niedercolpach, appartenant au sieur Jean-Baptiste Hilgert, cultivateur à Niedercolpach; prix de saillie: sept francs cinquante centimes. j) Canton de Remich. 1. Un étalon belge, âgé de 6 ans, taille lm70, gris pommelé, en station à Eilerey, commune de Cauach, appartenant au sieur Prosper Lapointe. fermier à Eilerey ; prix de saillie : dix francs ; 2. Un étalon condrozien, âgé de 5 ans, taille lm60, bai brun, en station à Filsdorf, appartenant au sieur Michel Seligmann Levy, marchand de chevaux à Luxembourg ; prix de sailie: dix francs; 3. Un étalon percheron, âgé de 6 ans, taille lm65, gris pommelé, en station à Ellange, appartenant au sieur Pierre Kauffmann de Fœtz ; prix de saillie : sept francs cinquante centimes. k) Canton de Wiltz. 1. Un étalon belge, âgé de 6 ans, taille lm65, bai brun, légère marque en tête, en station à Heiderscheid, appartenant au sieur Michel Fallis, propriétaire audit Heiderscheid ; prix de saillie: dix francs; 2. Un étalon belge, âgé de 5 ans, taille lm57, alezan brûlé, lisse irrégulière et prolongée en tête, en station à Baschleiden, appartenant au sieur Philippe Dernœden, cultivateur audit Baschleiden; prix de saillie:.sept francs cinquante centimes; 3. Un étalon ardennais, âgé de 3 ans, taille lm64, alezan, crins de vache, belle face, en station à Son lez, commune de Winseler, appartenant au sieur Jean-François Poncin meunier à Sonlez; prix de saillie. sept francs cinquante centimes; 4. Un étalon indigène, âgé de 4 ans, taille lni64, bai brun, marqué en tête, balzane antérieure montoire, en station à Eschweiler, appartenant au sieur Pierre Engel- Scholtus, cultivateur à Olingen; prix de saillie: sept francs cinquante centimes; 5. Un étalon percheron . âgé de 4 ans, taille lm70, bai clair, marqué en tête, en station à Derenbach, appartenant au sieur Jean Scbintgen, cultivateur à Asselscheuer: prix de saillie: cinq francs ; 6. Un étalon indigène, âgé de 6 ans, taille lm62, louan, lisse en tête, en station à Alscheid, appartenant au sieur Pierre Engel- Scholtus, cultivateur à Olingen ; prix de saillie: cinq francs. Art. 2. Le présent arrêté sera inséré au «Mémorial"; il sera en oute publié et affiché dans toutes les communes du Grand- Duché. Pendant tout le temps de la monte il restera affiché à l'endroit du dépôt de chaque étalon. Lxembourg, le 12 février 1863. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Baron V. de TORNACO Par arrêté de M. le Directeur-général de l'intérieur et de la justice en date du 15 de ce mois, la nommée Marie Wolff de Diekirch, a été admise à exercer comme sage-femme dans le Grand-Duché en se conformant aux lois et règlements en vigueur sur la matière. Nous recevons de M. le vice-consul de France à Eich, la lettre suivante : Monsieur le Rédacteur, I! arrive journellement que des habitants du Grand-Duché tentent d'entrer en France, sans être munis d'un passeport ou d'un livret régulièrement visé. Dans ces derniers temps, le nombre des contrevenants s'est accru d'une manière sensible. Il en est résulté que beaucoup de personnes se sont vues repoussées à la frontière pour défaut de visa, et ont ainsi, en cherchant à éluder la loi, éprouvé une perte de temps et un préjudice pécuniaire. Il est même des cas où ce préjudice a été d'autant plus grand, que les contrevenants ont été renvoyés d'une ville de l'intérieur. En vue de faire cesser un état de choses contraire à l'intérêt bien entendu des habitants du Luxembourg, je vous serai obligé, M. le rédacteur, de vouloir bien porter à la connaissance du public, que la loi sur les passeports n'a null ment cessé d'être en vigueur, comme certaines personnes semblent le croire, et qu'aux termes de cette loi, le visa est indispensable pour entrer sur le territoire de l'empire. Agréez, M. le rédacteur, la nouvelle assurance de mes sentiment distingués. Le vice-consul, Eugène Mahon