Proceß Traupmann
Luxemburger Wort, 1870-01-02 00:00:00

Proceß Traupmann Paris, 28 Dec. Präsident: Sie haben Andeutungen über den Ort gegeben, wo Sie Johann Kinck verscharrt haben. Nach langen Nachsuchungen wurde seine Leiche am 21, November entdeckt. Die Leiche befand sich in einem Loch, und die Mitglieder der Familie haben dieselbe erkannt. Sachverständige haben sie am 28. November untersucht und erklärt, dah man die Ursache des Todes nicht erkennen könne. Schließlich haben Sie dem Unterfnchungsrichter angegeben, Sie wären unter Diebe gerathen und diese hätten Sie gezwungen, ihr Mitschuldiger zu werden. - Angeklagter: Am 18. Aug. stieß ich auf drei Individuen, welche, um zu stehlen, eine Mauer überstiegen; sie drohten mir, wenn ich plauderte, und schlugen dann vor, Kinck zu ermorden: Präs.: Kennen Sie dieselben? —- Angekl.: Nein. Sie wo'nen in Mühlhaufen. Präs. : Dem Untersuchungsrichter haben Sie gesagt, Sie wollten diese Leute nicht compromittiren; der Eine sei etwa 40, der Zweite 36 und der Dritte 25 Jahre alt. Sie sind nicht der erste Verbrecher, der vorschützt,  Mitschuldige zu haben. — Angekl. : Aber ich habe deren. Präs. : Geben Sie wenigstens den Ort an, wo Sie sie gesehen haben. — Angell. : Das kann ich nicht. (Bewegung.) Präs. : So werde ich Ihnen sogleich beweisen, daß Sie keine Mitschuldigen haben. Wenn Sie Mitschuldige hatten, wie kommt es dann, dah Sie alles bei Sich haben, was Kinck besaß? Was war denn der Antheil Ihrer Mitschuldigen? — Angekl. : Sie sollten die 5500 Fr. mit mir theile». Präs. : Das sagen Sie heute zum eisten Male. — Angekl. : Entschuldigen Sie, ich habe das schon früher gesagt. Ferner ist da ein Portefeuille, etwa 150 Schritt weit im Walde von Cernay und 15 Cenlimeter tief, unter einem Däumchen vergraben worden. In demselben finden sich die Beweise, daß I. Kinck nach dem Elsaß zum Zwecke der Falsch münzerei gekommen ist, und dasselbe enthält die Namen meiner Mitschuldigen. Präs, : Warum nennen Sie sie nicht sogleich? Sie bedürfen dazu des Portefeuilles nicht. — Angekl. : Suchen Ste gut nach, so werden Sie es finden. (Lange Bewegung.) Präs. : Nein, das ist eine Ausflucht. Man hat gesucht und nach dem Berichte des Friedcnsrichters von Cernay nichts gefunden. Ich miederhole Ihnen : Sie allein haben I. Kinck vergiftet und dann eingescharrt. — Angekl.: Nein, das haben meine Mitschuldigen gethan. Präs. : Wer hat sie je mit Ihnen gesehen: — Angekl. : Man hat sie mit mir in Paris und in Cernay gesehen. Präs.: Wer? — Angekl.: In Paris der Kellner im Hotel du Nord. Präs. : Ten werden wir vernehmen. Bis jetzt hat man nur Kinck allein mit Ihnen gesehen. Sie allein empfangen ihn gm Bahn- Hofe von Voliwiller, Sie allein gehen mit ihm zur Herberge und gehen allein mit ihm auf Cernay zu. Ueberall waren Sie allein mit ihm. In keinem Ihrer Briefe findet man die Namen Ihrer Mitschuldigen und sie haben keinen Antheil am Raube. — Angekl. : Das besagt nicht, daß sie den Streich nicht gemacht haben. Präs. : Geben Sie deren Namen an. — Angekl. : Die befinden sich in dem Portefeuille. Präf. : Sie haben sich in Cernay mit Chemie beschäftigt. Sie haben Retorten und andere Dislillir-Apparate, eine Epirituslampe u. f. w. gekauft und zu Jemandem gesagt: Mit diesen Dingen kann man Sachen fabriciren, die, wenn man sie einem Hunde aus die Zunge legt, ihn auf der Stelle zu tobten. — Angekl. : Ja, ich habe chemische Versuche gemacht, um Blauiäure herzustellen. Prüf. : Herr Noussier hat eine chemische Untersuchung angestellt, welche der Nissenschasl alle Ehre macht, und hat in den Eingeweiden einen bläulichen Niederschlag gefunden, welcher nur von Blausäure herrühren kann. Es ist offenbar, daß nur Sie allein mit Ihren chemischen Mitteln Sich das Gift bereitet und ihn damit vergiftet haben. (Der Angeklagte schweigt.) Aus dieser Vergiftung gingen alle jene Machinationen und diefe Strategie hervor, die ich eine büllische nennen möchte. (Der Präsident bespricht nun die Umstände, welche gemacht wurden, um sich in den Besitz des Briefes, der sich auf der Post von Gurbwiller befand, zu sehen, und fährt dann fort :) Wie viel blieb Ihnen vom Gelde, welches Sie Johann Kinck abaenommen haben, als Sie in Paris ankamen? — Angekl. : 100 Franken. Prüf.: Wann kamen Sie in Paris an? — Angekl. : Um 10 Uhr Abends. Präs.: Am nämlichen Tage schrieben Sie an die Familie Kinck, uni sie aufzufordern, nach Paris zu kommen. Dieser Brief war mit Kinck unterzeichnet, dessen Unterschrift Sie nachmachten. In demselben forderte er feine Familie auf, sich nach Paris zu begeben, um die halbe Million in Empfang,zu nehmen, welche Sie Kinck gegeben. Sie gingen alsdann nach Roubaix, Sie sahen Frau Kinck, um sie zu bestimmen, nach Paris zu gehen. Gustav Kinck sandten Sie nach Guebviller, um den Brief, der sich auf der Post befand, zu holen. Dieses ist den Erklärungen gemäß, welche Sie dem Untersuchungsrichter machten, Sie sagten demselben: Da der Vater todt war, so war es eine Notwendigkeit, die ganze Familie zu beseitigen." Auf alle diese Fragen antwortete der Angeklagte fast nichts. Er gibt zu, daß die Depeschen und Correspondenzen, welche vom Hotel du Chemin de Fer du Nord in Paris abgesandt wurden, von ihm herrühren. Präs. : Gustav kommt am 17. in Paris an. Sie nehmen ihn in Empfang.— Angekl.: Ja, in Gesellschaft meiner Mitschuldigen, und wir begeben uns dann nach Pantin. Präs.: Sie haben am 23. November zum Untersuchungsrichter gesagt: „Ich ermanete Gustau an der Eisenbahn; ich sagte ihm, dah er nach Pantin lammen müsse, wo sich sein Vater befände. Als wir uns auf dem Felde von Pantin befanden, versetzte ich ihm einen Messerstich in den Rücken, und er fiel rückwärts nieder. Nachdem ich ihm dann noch sechs Stiche beigebracht, stieß ich ihm das Messer in die Kehle." — Angekl.': Ich habe dieses erklärt, aber es ist nicht wahr. Präs. : Man fand die Uhr von Gustav und einen Kamm, der ihm angehörte, bei Ihnen. — Angekl.: Ich war nicht Monate lang in Paris, ohne einen Kamm zu besitzen. Präs. : Sie waren bei den Eisenwaaren- Händlern Dufonr und Dural, um bei dem einen die Schippe, bei dem andern die Hacke zu kaufen, und Sie waren allein. — Angekl. : Ich kaufte sie für meine Mitschuldigen, welche dieselben von mir verlangt hatten. Präs. : Sie gestehen zu, daß Sie dieselben gekauft. In der Untcrfuchung sagten Sie, Johann Kinck habe sie gekauft. Sie gaben ihn damals für Ihren Mitschuldigen aus. Welchen Glauben kann man Ihren Worten beimessen? Woher stammt das Messer, mit welchem Gnstav Kinck ermordet wurde? — Angekl.: Es kam vom ältesten Mitschuldigen, dem von Mühlhausen. Präs.: Und wer machte die Grube für Gustav Kinck? — Angekl.: Es warder Mitfchuldige; er stieß Gustav nieder und begrub ihn. Präs.: Und was thaten Sie? — Angekl. : Nichts! Ich ging nach Paris zurück. Ich blieb nur so lange da, bis er beraubt war. Präs.: Am Tage nach der Ermordung Gustau's kauften Sie eine stärkere Hacke uud Schippe, weil Sie eine ganze Familie zu ermorden hatten. — Angekl. : Ich kaufte sie auf Befehl der Mitschuldigen. Ich trug sie nach Pantin. Präs. : Sie wußten, daß man damit das Grab für die Familie graben wollte. — Angekl.: Gewiß wußte ich es. Der Präsident geht hierauf auf die Ermordung der Mutter und der Kinder über. Traupmann erklärt, daß, um die Mutter nach Pantin zu locken, er erklärt habe, daß ihr Ätann dort ein Haus gekauft. Prüf. : Und was ereignete sich dann? — Aiigekl. : Meine Mitschuldigen haben sie umgebracht, die Kleine wollte ich retten, aber sie hörten mich nicht an. Der große, der älteste, der Familienvater ist, wüthete am »leisten gcste» die Ätutter und verwundete mich an der .land, als ich sie vertheidigen wollte. Paris, 29. December. Der Sitzungssaal bietet heute ungefähr denselben Anblick, wie gestern. Das Publicum ist das nämliche, ungeachtet der furchtbaren Qualen, welche man aussteht, da der Saal vollgepfropft ist. Der Angeklagte sieht bleicher aus. Man tann aber nicht sagen, daß er niedergeschlagen ist. Heilte Morgen besuchte Lachaud den Angeklagten. Derselbe balle die ganze Nacht über gut geschlafen. Es scheint iibri, gens, daß Traupmann sich immer noch fchmeichelt, mit dem Leben davonzukommen, weil man ihm nicht beweisen kann,' daß er keine Mitschuldigen' gehart. Dieses Auftreten kommt Lachaud natürlich sehr gelegen, der bekanntlich seine Vertheidigung darauf stützen will, daß er den Angeklagten für verrückt erklären läßt. Der Präsident eröffnete die Sitzung erst um 11 Uhr 10 Minuten, obgleich dieselbe für 10 Uhr anberaumt war. Derselbe setzte das Verhör der Zeugen fort. Gust. Ad. Huck (Metzzerbitrsche) : Den Sonntag nach der Auffindung tffr Leichen der Familie Kinck besuchte ich den Acker Langlois'. Plötzlich fühlte ich, dah der Booen unter mir nachgab, ich scharrte in der Erde und entdeckte einen Leichnam, den Gustav's. Im Halse, welcher weit durchschnitten war, steckte ein ziemlich langes Messer. Der Leichnam war etwa 25 bis 30 Centimeter tief vergraben, nahe der Grube, wo man die anderen Leichen gefunden hatte. Präsident: Gerichtsdiener, zeigen Sie das Messer de,u Angeklagten. — Angeklagter: Ich kenne es nicht. — Zeuge: Es ist dasselbe, welches ich fand. Präs. : Angeklagter, das ist also der Zeuge, welcher die Leiche Gustav's gesunden hat. Sie sind es, der ihn ermordet hat. — Angekl. : Nein, ich bin es nicht. Präs.: Sie selbst haben dem Unlersuchungsrichter eingestanden, dah Sie Gustav Kinck auf einen Acker geführt, ihn dort von hinten erstochen und ihm dann das Messer in den Hals gestoßen haben. — Angekl.: Nicht ich, sondern einer meiner Mitschuldigen hat es gethan. Präs. : Zeigen Sie einmal eine Regung des Gefühls, seien Sie einmal aufrichtig! — Traupmann fchweigt. Der Uhrmacher Durand hat von Traup mann die Uhr Gustav Kinck's für 80 Fr. gekauft und sie ihm im Hotel bezahlt. Tranpmann nannte sich damals I. Kinck. Aehnliches bezeugt der Uhrmacher Ourché in Be.ng auf die Uhr Jean Kinck's. Dassouvill, ein anderer Mechaniker, spricht von der Unruhe, welche Madame Kinck we« gen ihres Manne« gehabt. Sie sagte ihm eines Tages: „Sehen Sie, mein Mann ist nicht mehr im Elsaß. Er ist in Paris und will nicht haben, dah man es weiß." Der Zeuge wohnte im Hause von Kinck u. wußte daher Vieles. Die Frau sagte ihm auch, daß sie nach Paris kommen und alle Papiere mitbringen folle, was ihr sonderbar vorkam. Als Grund, daß Kinck nach dem Elsaß gegangen sei, gab er an, daß er Terrain habe taufen wollen. Präs. : Das ist der wahre Grund ; alles, was der Angeklagte sagte, ist falsch. — Angeklagter: Er ging wegen der Falschmünzerei nach dem Elf ah. Zeuge: Er sprach mir von einem Grundstücke, welches er im El'ah besähe und auf dem er eine Wasserkraft für eine Gießerei benutzen wollte. Präs.: Hatte Madame Kinck Geld mitgenommen? — Zeuge: Sie hat mir dah sie 400 Franken theils im Portemonnaie, theils im Schnupfluche mit sich führe. Präs. : §abm Sie die Mitglieder der Familie nach den Photographiée« wiedererkannt? — Zeuge: Allerdings! Gleich, als ich von der Auffindung der Leichen in den Journalen las, dachte ich an Madame Kinck und ihre Kinder. Ja, diese Photographiée« sind die dieser unglücklichen Familie! (Zeuge ist sehr bewegt.) Präs. : Gerichtsdiener zeigen Sie diese Photographieen den Herren Geschworenen. Die Geschworenen schauen die Schreckbilder kaum an. Ein Geschworener: Ist der Zeuge ganz sicher über die Summe, welche Frau Kinck von Roubaix mitnahm? — Zeuge: Ja, es waren 400 Franken. Advocat Lachaud : Sie hatte mehr bei sich . man hat 450 Flanken auf der Leiche gefunden. Gencral-Procurator: Wo haben Sie das gesehen? — Lachaud: In den Akten. Gen.-Proc. : Wer hat es erklärt? — Lachaud: Die Akten, werden es ergeben. Frau Dupont, geb. Rousselle (jüngere Schwester der Frau Kinck, dieser sehr ahnlich) : Meine Schwester hatte sich über ihren Mann nicht zu betlagen. Sie hatten nur wegen der Reise nach dem Elsaß einigen Dis pul. Mein Schwager machte die Reise, um zu sehen, ob er nicht dort eine Gießerei an.. legen könnte, und um sein Haus repariren. Zeuge Dupont (Ehemann der Vorigen) : Mein Schwager unternahm die Reise, um an seinem Hause, welches etwa 10,000 Fr. merth war, einige Reparaturen vorznnehmen. Traupmann: Aber Kinck sagte das nur, um feinen Zweck zu bemänteln; denn er konnte doch nicht sagen: „Ich will Falschmünzerei treiben." Präs. : Schweigen Sie! Nachdem Tie ihn ermordet haben, verleumden Sie ihn auch. (Zum Zeugen :) Die vorliegenden Kleidungsstücke will ich nicht vor Ihnen aus einander legen lassen. Sie erkennen sie wohl schon so: sie fangen an Modergeruch zu verbreiten. Die Specereihändlerin Despringre aus Roubaix erzählt, dah Madame Kinck in der Zeit wegen der Absicht ihres Mannes, sich im Etabliren, ungehalten war, daß man der Mad. Kinck bei der Cai8se commerciale Schwierigkeiten wegen der Auszahlung der 5500 Franken machte. Ich bot ihr 2000 Fr. aus meiner Casse an, aber sie lehnte sie ab. da es doch nicht genug sei und sie außerdem selbst noch 20U0 Fr. in Casse habe. Lachaud: Wann sagte sie Ihnen das? — Zeuge schweigt. Präs. : War es im Augenblicke ihrer Abreise oder vorher? — Zeuge: Kurz vor ihrer Abreise. (Lange Bewegung.) Justine Rousselle (Frau Leroux, Schwester der Mad. Kinck) : Meine arme Schwester war sehr in Angst, daß ihr Mann in Paris war. Sie weinte nnd sagte : „Ach mein Gott, wenn ihm etwas zustoßen sollte!" Man könnte sagen, daß sie vorausgesehen, was geschehen sollte. Präs. : Ist eö Ihnen bekannt, daß Johann Kinck sich im Elsaß etabliren wollte? — Iustine Rousselle: Ja! Herr Kinck hatte davon gesprochen. Es ist aber schon lange her, und es war nicht mehr die Rede davon. Kinck ging nach dem Elsaß wegen seines Gutes. Der Eisenhändler Bellanger, bei welchem Tiaupniann die Schippe und die Hacke am 19. Sept., Abends 5 Uhr. gekauft hat, gibt die bekannten Erklärungen über dessen verdächtiges Auftreten. Ter Unbekannte (es war Tranpmann) sei ihm sehr verdächtig vorgekommen. Er habe äußerst verlegen ausgesehen und nur mit „Nein" und „Ja" geantwortet. Er habe einen Paletot und eine Vtütze getragen. Präs. : Es ist am 19., dah er diese Schippe und diese Hacke laufte, und in der Nacht wurden Frau Kinck und ihre Kinder ermordet. Er hatte schon Werkzeuge, aber diese reichten nicht aus, um eine Grube für sechs Personen zu graben. — Zeuge: Das Indi» vlduum holte die Werkzeuge, welche es um 5 Uhr gekauft, um 8 Uhr Abends ab. (Der' Zeuge erkennt die Werkzeuge wieder, wie auch Traupmann.) Präs. : Sie sehen. Traupmann, Sie waren wieder allein bei dem Händler. — Angekl. : Man erwartete mich an der Eisenbahn. Präs. : Wer erwartete Sie ? — Angekl. : Ein Mitfchuldiger. Eine Frau, die sich, als Traupmann zu diesem Händler kam, dort befand, bestätigte dessen Aussagen. Präs. : Meine Herren Geschworenen! Wir weiden die Sitzung mährend einer Viertelstunde, aber nicht länger, suspendiren. (Während dieser Pause wird der Angeklagte nach dem Saale gefühlt, der für die Angeklagten bestimmt ist. Man gibt ihm etwas zu essen. Er ißt mit ganz gutem Appetit. Die Zuschauer nehmen ebenfalls Erfrischungen ' zu stch. die sie theils in der Tasche, theils in Körbchen mitgebracht baben.) Nach Wiederaufnahme der Sitzung wird mit dem Verhör der Zeugen fortgeschritten. Der erste Zeuge ist ein Omnibuskutscher. Am 13. oder 19., sagte derselbe, fuhr ich nach Aubervillers. Ein Individuum lief meinem Wagen nach. Ein Reisender nahm von ihm die Werkzeuge und legte sie auf die Wagendecke. ,