König-Großherzogl. Verordnung vom 25. September 1857, die Rechte und Pflichten der öffentlichen Beamten betreffend.
Luxemburger Wort, 1857-10-09 00:00:00

König-Großherzogl. Verordnung vom 25. September 1857, die Rechte und Pflichten der öffentlichen Beamten betreffend. Wir Wilhelm 111, »on Gottes Gnaden, :c., :c, u, Haben; Vlaü) (Stnficpt bcö 2trt. 4 Unfrer SBerorbnung »om 27. 9îo»embet 1856 über bie 9îe»ifton ber Schaffung ; nad; Siufidjt ber 2lrt. 31, 91 unb 110 ber SBerfaffunfl ; auf ben 33erid;t beé ffonfeifö Unfrer ©encrai« Slbmintftratorcn; »erorbnet unb »erorbnen: Tit. I. — Ueber die Zulassung zum Staatsdienst. Art. 1. Abgesehen »on den besonderen Bedingungen, welche durch die Gesetze und Reglements bestimmt ober zu bestimmen sind, und vorbehaltlich der Ausnahmen, welche der König Großherzog für gewisse Stattet und besondere Fälle verfügen kann, wirb Niemand definitiv zum Staatsdienste zugelassen, be* vor er nicht bewiesen hat, daß .er die erforderlichen Kenntnisse und Tauglichkeit besitzt. Sie Kenntnisse werden durch Prüfungen festgestellt. Tic Tauglichkeit wirb durch eine Stage ober einen Surnumcrär-Dicnst festgestellt, beides in Gcmähheit von Reglements der öffentlichen Verwaltung, welche für die verschiedenen Dieiisizweigc zu verordnen sind. Art. 2. Jeder Beamte leistet, ehe er fein Amt aus» jiiübeu beginnt, folgenden Eid: „Ich schwöre Treue „dem König Großherzog, Gehorsam der Verfassung „und den Gesetzen des Staates, Ich verspreche, „mein Amt mit Ncchtschaffenheit, Pünktlichkeit und „Unparthcilichkcit zu versehen, den Interessen des „Köi'ig-Großhcrzogs und des Landes wohl und ge„treu zu dienen. So wahr mir Gott helfe!" T ic Regierung bestimmt die Beamten, bei welchen das Versprechen: „nichts »on den Geheimnissen zu „verralhcn, welche ihnen in Bezug auf ihren Dienst „zur Kcnntm'ß kommen " in den Eid aufzunehmen ist. Tit. II. — Von den pflichten der Beamten. 2lrt. 3. 3ebcr ©ramte ift »crpflid;tet, ben ©efeijen unb Réglementé, weld;e bie tn «l>rem Tteuft ju beob« achtenden Pflichten vorschreiben, so wie den Instruc' tionen der Regierung, welche dahin zielen, die ordnungsmäßige Erfüllung dieser Pflichten zu versichern, mit Gewissenhaftigkeit nachzukommen. Art. 4. Hit Beamten mü||en in der Ausübung ihres Tienstes, wie außerhalb desselben und im Privatleben, Alles vermeiden, was geeignet ist, die Eigen» schaft, mit der sie bekleidet sind, herabzusetzen, Aer» genug zu veranlassen, die Schicklichkeit zu verletzen, die Interessen des öffentlichen Dienstes zu gefährden, oder der Regierung in den Weg zu treten. Es tön» nen durch Snfiructionen der Regierung auf genauere Weise die Pflichten bestimmt werben, welche in dieser Beziehung den Beamten oder gewissen Classen derscl» ben obliegen. Art. 5. Jeder Beamte ist verbunden, an dem Orte, welcher ihm zur Ausübung seines Amtes angewiesen ist, ohne Unterbrechung seinen Wohnsitz zu halten, wenn er nicht hiervon aus genehmigten Ursachen Dispcnsation erhalten hat. Art. 6. Kein Beamter kann sich von feinem Posten entfernen, ohne einen Urlaub erhalten zu haben. Durch Reglements der öffentlichen Verwaltung werden be» stimmt: 1. die Ausnahmen, welche, namentlich bei Abwesenheiten aus Gründendes öffentlichenTienstcs ober bei gewissen Stoffen von Beamten zugelassen sind; 2. die Behörden, welche Urlaub zu ertheilcn haben; 3. die Gehaltsabzüge, welche im Falle län» geren oder wiederholten Urlaubs zu »erfügen sind. Icdcr Beamte, welcher einen Urlaub ertheilt, oder von einer Abwesenheit ohne Urlaub Nachricht erhält, ist verbunden, darüber der Regierung der Rangord» nung nach Bericht zu erstatten. Art. 7. Es ist den Beamten verboten, Schenk» wirthschaft, Kaffcehäu'e,' ober Gasthöfe zu halten. Kein Beamter kann ohne Ermächtigung von Seiten der Negierung entweder selbst, ober auf den Namen feiner Ehefrau, ober durch Vermittelung irgend einer anbereit Zwischenperson, ein Handelsgeschäft, ein Ge» werbe oder eine Handthierung irgend einer Art treiben, oder Geschäftsführer sein, oder an der Rettung ober Verwaltung einer industriellen Gesellschaft oder Anstalt Thcil nehmen. Die erteilte Ermächtigung ist jederzeit widerruflich. Dieselbe wird solchen Be» amfen nicht ertheilt, welche in der Stadt Lurcmburg mit einem Gehalte von mehr als 2000 Francs, ober anderswo mit einem Gehalte von mehr als 1500 Francs, wohnen. Art. 8. Kein Beamter kann ohne Ermächtigung »on Seiten der Regierung die Wühl zum Mitglied d.r landständischen Versammlung ober eines Gemein» dcrathcs, ober eine Stelle in einer Gemeinde, in einer öffentlichen Anstalt, ober bei einem Privaten annehmen, oder für eine Gemeinde, eine öffentliche Anstalt ober einen Privaten eine bezahlte Arbeit ober eine Gcjchäftsverwaltung übernehmen. Derjenige Ve» Amte, welker innerhalb adjt Sage, nadjbem bie Qrvmäd;ttgung »erweigert ober jurücfgejogen ift, ber bte Srmädjtigung erforbernben Söabf, Slnfieftung, Sefcbäftigung ober SBerwaltung nid;t entfagt, wirb alö feineö Sienfteö entlaffen betrautet. ■3rt. 9. 3eber Seamte ifi »erpfttdjtet, barüber ju wadjen, bog bte Seamten, weld;e unter feinen Se« fehlen ober unter feiner biöciplinartfd;en (Sinwirfung fteben, mit ©ewtffenbaftigfeit bte $ftid;ten erfüllen, weldje ifjnen innerhalb ober au§erfo.al& tb.rer 2lmtö» fûljrung obliegen, unb cintreteuben galleö bie ib.m ju ©ebote ftebenben ©iécipltnarmittel anjuwenben. Slrt. 10. 3Me Seamten, welche in ©iöponibilität geftctlt ftnb, ober ein SBartegebalt begeben, muffen im ©rojjb. erjogtbum wobnen. 2luf fie ftnb bte Seftim« mutigen ber obigen Slrtifel 7 unb 8 anjuwenben. 2)od; farm bie Regierung in Sejug auf fie bie Scftimmun« gen milbern, wefd;e bic Sncompatibititäten betreffen. Tit. III — Von den Gehältern. Slrt. 11. S^ie ©ebalter, mit Sluönabme berer, weld;c nad> sSorfa)rift ber ïerfaffung bura; baö ©c« fc(j ju befiimmen ftnb, werben »om Bönig«®rofscrjog ober »on ber mit ber Ernennung beauftragten Sebörbe beftimmt. 3laa) ber Slufjtcltung bes ftren SübgetC fcittn fein befolbetcö 2lmt, wefdicö nid;t burd; ein ©c» fe§ »orgefe^cn ifr, gefeb.äffen, unb eine ©ebaftöcr» työbung nur in bett ©renjen beö Sübgetö ober in foweit bewilligt werben, alö bterju ein befonbereö ©efeç ober baö über baö Sabrccbübget bie Sftttel liefert. Slrt. 12. Wd Sßorbebatt ber Tt'öciplinar'3Wa§re» geln, weloje buret) biefe SBcrorbnung ober bie jur îBoiïîtcbung berfclben erlaffenen 9îegfcmcnto »orge» feben ftnb, bnt fiinftig jcber Seamte, fo lange feine gunetionen bauern, ein woblerworbcneô 9îcd)t auf baö ©ebalt, wcldjcö er in golge einer gcfe^lid;en ober regtemcntartfct;cn Verfügung ober in golge eineö ©rnennungöaftcö genießt. Sie etwa »crorbneten ©c* 6aTtö=sSermtnberungen trrffen nur bie naa) biefer Scr» minberung ernannten 3»bnbcr bfö Slmteö. 3?iefe Sefiimmung betrifft nur bie firen ©cbätter unb nid;t bie Sîemifen, unftänbtgcn ©rbüVren, 3teife»ergütun» gen unb Sureaufoften. Tiefe 9?emtfcn, ©cbü^ren unb CGcrgütungcn werben bura) Äönt'g ©roßberjog» lid)c Verfügung, ober burd) bie mit ber Qmicnnung beauftragte Sebörbe fefigefeçt unb fönnen beögteid;cn »eränbert werben. Art. 13. Wird ein Beamter berufen, zwei oder mehrere Aemter auszuüben, so bezieht er das ganze Gehalt, welches mit feinem Hauptamte verbunden ist, und erleidet an den mit den andern gunetionen verbundenen Gehältern einen Abzug, welcher von der Regierung zu bestimmen ist, und welcher nicht weniger als die Hälfte betragen darf, es sei denn, daß die mit diesen andern gunetionen verbundene Vergütung schon mit der Bestimmung, cumufirt zu werden, festgesetzt wäre. Réglementé der allgemeinen Verwaltung bestimmen das Nähere über die Vergü» tung für die Stellvertreter, Stagiäre und Surnu» mcräre, welche zur zeitweisen Versehung besoldeter Acmter berufen werden, oder für die besoldeten Be» amten, welche berufen werden, zeitweise andere Functionen zu versehen, ober die anderen Beamten obliegenden Geschäfte zu verrichten. Tiefe Vergütungen werden nur bewilligt, wenn das Gehalt ganz ober theilweisc disponibel ist, und tonnen den dis» peniblen Sbeit nicht überschreiten. Art. 14. Jeder Beamte, welcher sich ohne Urlaub entfernt, ober den gewährten Urlaub überschreitet, verliert sein Gehalt für die Dauer der unbefugten Abwesenheit, unbeschadet der etwa gegen ihn zu verhängenden Disciplinarstraftn. Jeder zuchtpolizeilich verhaftete Beamte verliert fein Gehalt für die Tauer der Verhaftung. Wirb ein Beamter in den im Art. 43, Nr. 2, 3 und 4 dieser Verordnung vorgesehenen Fällen fuspenbt'rt, so wirb die Hälfte seines Gehaltes zurückbehalten. Wirb er freigesprochen, so wird der zurückbehaltene Thcil ungeschmälert erstattet. Wird er ju ©cfängm'gflrafe »erurtbeilt, ober abgefegt, fo wiib bern Seamten ber jurücfbebaltene X\)äl Deftnfti» entjogen, 3n jebem anbern gatle wirb ber jurütfbe« baltene ©efcaltëtb. eil erftattet nad; Slbjug bec Unterfua)itng6fo|ien, ber ©elbbu§en unb ©ebalteabjüge. 3n alten in biefem Slrtifel »orgefe^enen gätlett ifi cc bern Äönig'@ro{}b.erjog »orbebalten, über ben ©ebaltéabjug ganj ober t^eifwetfe ju ©unften ber grau unb ber Ätnber beé Seamten ju »erfügen. 2lrt. 15. 3ebeö ©ebalt unb jebe ©ebaltserböbung mu§ gejablt werben »om erften beö UJîonaté an, wel» djer auf ben folgt, in weldjem ber 2)icnftantritt erfolgt ober bie @cb.attBerb.öbung »erfügt ifr. S"od; farm baö ©ebalt, wenn t$ fd;on bteponibcltfi, »om erfien beé SJ^onatö bewilligt werben,in weldjem ber 2)ienftantrttt erfolgt ift. ©agegen wirb baö ©ebalt, wenn eê in gofge beö § 3 beö fotgenben 2lrtifefö 16 noeb, ntd;t biöponibel tji, erft »om jweiten 3)fo« nat angejagt, wetdjer auf ben Xienftantritt folgt. ärt. 16. 3ebeö ©ebaft bort auf mit bern 3J?onat, in welkem bie gunetionen aufgebort baben. J)oa) b. ört im galle ber Slbfeçung baé ©ebalt »om Sage an auf, wo bte Slbfe^ung befiniti» geworben ifr. 3>n galle ber £tenfi»erlaffung erltfa)t bas ©ebalt »om Sage ber SJcrlaffung an. 3m galle ber Sutlaffung »on Seantten, jufolge Slrt. 23 biefer 93erorbnung, wenn fie feinen Slnfprud; auf ein SBartcgebaft (jaben; im gälte ber SSerfcljung in ben 3vubcftanb, unb im gälte beö Sobeö cineö Seamten, wetd;er eine ißittwe ober Ä'inCer bi»tertäf}t, wirb baö ©cbatt non) für ben üfionat fortgejabtt, welcher auf ben folgt, in wcia)em bie gunetionen aufgebort baben. 2lrt. 17. Sie Ciqutbatton ber ftren ©ebdtter ftn» bet ftatt in 3>vôtftbeilen monatlia) bei benjeuigen, weld;e für ben ganjen SDîonat, unb in ©reibunbert» fedpjigtbeilen per Sag bei benjienigen, weta)e nur für einen Sbcil beö SD?onateö ju jablen ftnb. ©ie ?Irt unb SGBeife ber 2luöjablung ber ftren ©ebältcr unb Sefolbungen werben burd; Äöntg«©rofjberjogltd;en Sefd;tu§ geregelt. 3ebc fd;utbige 3ablung »on @e- Sicujteinfünften, Söergütttngen u. f. w. eineö »erftorbeneti Seamten farm gültig »on ber überleben« ben Sßittwe, ober in beren Srmanglung »on ber »on ber Regierung jubefitmmenben^erfon quititrt werben. 2lrt. 18. Unbefd;abet ber SBerfügungen beö ©efet^eö »om 21. SSentofc beö 3^!)rfö IX rennen bic ©c^ältcr »on jcbem Setra.ie biö auf ein Sritt^eil mit Slreft belegt werben unter ben UmjMnbcn, wetape in ben airtifeln 203, 205, 206,207, unb 214 beö bürgerlichen ©cfccbud;eö »orgefeben ftnb. Slrt. 19. î)ie fireitigen Sîeflamattonen in Sejug auf ©ebätter, Sîemifen, Sîeifefoften, Sureaufoften, u. f. w. werben »or ben ©taatöraty, unb jwar »or beffen 2luöfd;ufj für ftreitige Angelegenheiten, gebraut. Sei ©erid;t ift feine Älage über biefen ©egenftanb julöfjig. Slrt. 20. Sie Sefitmmungeit biefeö Sitetö ftnb aua) auf bie sBarte* unb ZiBponibilttätö'@eb. älter an» jureenben. (gortf. f.) Nous espérons voir cette année un grand nombre de sociétaires et de cultivateurs exposer des produits agricoles au concours de Berg, qui, nous le voyons avec plaisir, a conquis les sympathies des membres de l'association et de nombreux amateurs du pays. Déjà des inscriptions diverses sont envoyées par des constructeurs et éleveurs en renom et des cultivateurs distingués ont promis des envois ; tout fait donc croire que l'cxhibitiou d'animaux reproducteurs, des instruments et machines agricoles sera encore plus brillante que celles qui ont eu lieu les années précédentes , et que l'exposition de Berg pourra compter comme la plus belle fête agricole que la société Royale agricole du Grand-Duché ait donnée jusqu'à ce jour. L'administration communale de Berg et la direction des domaines Royaux ne négligent rien pour rehausser autant qu'il est possible l'éclat de cette fête. Le champ pour le défi de charrues et l'essai public des instruments est définitivement choisi. L'emplacement pour l'exhibition du bétail sera sans doute aux adords de la maison d'école où a lieu l'exposition des produits du sol. t Que l'on en soit bien convaincu, lei expositions des produits agricoles sont d'utiles leçons et portent toujours des fruits abondants. (SÜB. b, SJ(f.)