Uebersicht  der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1868-02-20 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Man gibt sich erstaunliche Mühe, die guten Verhältnisse, die zwischen bestreich und Preußen angebahnt sind, durch falsche oder entstellte Nachrichten zu trüben. Loyal und aufrichtig hat bestreich die Gestaltung der ©utge in Deutschland, als Folge b?r Ereignisse des Jahres 1866, anerkannt; rückhaltlos hat das östreichische Cadinet, une das Rothbnch bezeugt, jede Versuchung zurückgewiesen, beut nun in Deutschland vorherrschenden Staate, unter günstigern Conjecturen entgegen zu treten. Wenn es beut preußischen Cabinet gefiele, feine diplomatischen Correspondenzni ebenfalls zu Veröffentlichen, so würbe unzweifelhaft dadurch die Ueberzeugung von der Loyalität, mit welcher bestreich sich von allen preußenfeindlichen Strcbnugen fern hält, nur noch verstärkt werden. Man hatte sich bemüht, hannouer'sche Militärs und Wehrpflichtige, die sich in Oestrcich ansammeln wollten, au» dem Lande zu schassen : nun wird juin Vorwurf gemacht, daß mau ihnen Passe znr Weiterreise gegeben. Es war cine einfache Polizeimaßregel und so wenig politischer Statur, daß der Reichskanzler nicht einmal davon in Kenntniß gesetzt worden war. — Der Äbeud-Monitcnr enthält folgende Notiz: „©me von München nach Paris gerichtete Depesche meldet, daß die wiener Presse einstimmig behauptet, der Graf fluten hätte die haunover'sche Legion nicht nach Frankreich übertreten lassen, olme ausdrückliche Erlaubnis;, And selbst erst auf cine Einladung »on Paris. Diese Nachricht ist unrichtig. Es wurde weder cine Ermächtigung noch cine Einladung von Paris s.csnndt, um die hannover'schen Emigranten nach dem Elsaß übertreten zu lassen; fie sind auf unier Gebiet herübergekommen aus eigenem Antrieb nnd ohne vorläufige Anzeige, Nie Regierung, davon unterrichtet, Hai Maßregeln Betroffen, um die Offiziere und Soldaten getrennt und in bedeutender Entfernung •uou unserer Ostgrenze zu interniren." ©er „Etendard" sowie die „Patrie" bemen= tiren die Gerüchte, welche in den letzten Tagen in Bezug auf neve Modifikationen in den politischen Institutionen Frankreichs gingen; «beuio erweisen sich die Cunjecturen in Setreff cines Ministerwechsels als falsch. Diese Gerüchte, ob fie gleich auf Umvahrscheinlichkeit beruthen, hatten doch cine solche Cuusistenz erlangt, daß I. Favre im Eorps leg. darauf cine direkte unb unzweideutige Anspielung macheu durfte. Wahr ist, das; der Kaiser an cine Aendernng feiner gesammten bisherigen innern Politik'nicht denkt. ©er rainifteriette ,§eralb' couftatirt mit Vefriedigung  das vollständige Sinuerneljmcn Englands, Frankreichs und Qesterreichs in der orientalischen Politik, setzt die Gründe auseinander, au» welchen jeder der brei genannten Staaten ein weiteres Vordringen Rußlands gegen Eonstantinopel uub das Mittelmeer zn verhindern trachten müsse, und weift Oesterreich gerneinfarn mit Ungarn die Rolle p, der Mittelpunkt für Die neu zu bildenden Donaustaaten zn werben. Das von Franz Joseph und seinen Ministern so kühn angenommene Füoerativpriucip dürfte nach des ,Herald's, Meinung, mit der Zeit so weit ausgedehnt werben, daß es sämmtliche Lande längs des Douaustromes in einer mächtigen Föderation umschlösse. Ein Ufas vom 23. u. Mtö. »erbietet jede direkte Einwirkung der Bezirksbchördeu und der Geistlichkeit der orthodoxen Kirche auf die uicht zu dieser gehörige Bevölkerung der westlichen Gouvernements Behufs Erzielung von Uebcrtritteu zur griechischeil Kirche, Man nimmt allgemein an, daß die vielfachen Beschwerden aus jenen Landestheilcn über Bedrückungen wegen des Glaubens Veranlassung znm Erlasse des Ukases gegeben habeil. Eine ©teile lautet: „^oll Nußland den Ruhm der Toleranz (!!) gegen Andersgläubige, den es sich dnrch den Schutz, welchen es oen Dissidenten aus anbern Säubern stets vielfach gewahrte, erworben und durch Jahrhunderte bewährt hat, nun durch den mißleiteten Eifer einiger Kurzsichtiger verlieren?" - Eigenthümlich erscheint eS, wenn dasselbe Matt, welches den Ufas bringt, weiterhin berichtet : „Im Gouvernement' Grodno sind neuerdings wieber zwei Gemeinden mit ihren Ortsgeistlichcu und zusammen 596 Seelen zur griechischen Kirche übergetreten. Die Bezirksbehörden wohnten dem feierlichen Weiheakt bei." ~aaLî«ei2aM~ @itt ©prüd;iuort fagt : SSerbrannte .Ra^e fdfjeut baä geuer. ©tefeS Sprüd;wort fd;ctut ber „Bourrier" fid; gar nidjt ju §erjen ju ucljmen, beuu taum er fid; bie eine $fote mit feinem Pfarrer XV au» beut Äanton Äapelleu oerbrannt, fo ftredt er bie anbere $fote fdjon wieber au 3, um bie fterifale §aut ju ri^eu. Älopfeu wir il;in alfo wieber auf baS bis eS Suft unb Siebe am Spiele »erliert. Sefauntlid; l;at ber §r. ©taatSminifier erc Hart, bie 3lderbaufcgule in @dgternad& würbe im näögften Qa^re aufgcljoben werben, ©er „©ourrier" berichtet barüber wie folgt : Le Gouvernement a déclaré qu'il était d'intention du supprimer l'école qui ne prospérait pas à cause d« certaines influencer. Invité par M. Fœlir à signaler ces influences, M. le ministre d'Etat » cru que cela était inutile, que M. Fœhr les connaissait M. Fœhr a efTecliveinent déclaré les connaître mais il na pas non pluj jugé à propos d'en dire plus long. Voilà donc où nous en sommes arrivés eu l'an de grâce 1868. Le clergé tuant à petit feu un établissement utile, parce qu'il n'en a pas la direction; le pouvoir civil finissant par céder à la pression et ni le gouvernement ni la Chambre de tempérament à stigmatiser «u moins les tendances de ceux qui préfèrent avoir des bourgmestres ignares que des administrateurs éclairés et capables de s'émanciper du joug clérical. Où allons-nous? ©enterten wir zunächst dem Stenograph- Redakteur des , Courrier', daß der Hr. Staats = minister das Wort influences nicht gebraucht, sondern sich des Wortes causes bedient hat. Was liegt auch dem Redakteur des ,Sourrier' an einer Verwechslung der Worte, nachdem er feinen Pfarrer des Kantons Kapellen erfunden hat und nachdem er in öffentlicher Kammersitznng »ou Hrn. Sinner die Blamage verschlucken mußte, daß dessen vorjährige Kammerrebe über Feldwege nicht einmal im offiziellen Kammerbelichte erschienen sei ; der Escobar der Jesuiten hat sich nie eine solche Casuistik er. laubt ; das kanu sich nur der Escobar des ,Courrier' erlauben. Verwechselt aber der fourrier' absichtlich die Worte, so muffen wir ab» sichtlich auf eine Nichtverwechslung der Worte 'halten. Sticht ber §r. ©taatSminifter, fonbern ber ©eputirte §r. goegr f;at bebauert, »on Siu= flüffeu fpredgen 31t muffen, bie auf bie (altem »on 2lcïerbaufd;ul=Sanbibaten ausgeübt worben feien. SBir bebauern, bafe §r. §oel;r biefe ©inflüffe niegt bei tarnen genannt Ijat, beim bann wäre eS möglirjg ju wiffeu, ob bie duel= len beâ eljrenroertljen ©eputirteu »on @djter= naà) auâ) fo ganj bie aSal;rl;eit gcfprodfjen l;a= ben ; fo lange aber feine nähern Slngaben ge= madgt werben, fönnen wir bie Stusfageu »on (Sinflüffen u. bgl. nur unter bénéfice d'inventaire gelten laffen. Diese Gerüchte und Aussage« von klerikalen Einflüssen spielten bereits ihre Rolle bei den bekannten Vorfällen von ©ttclbrücf und in der ©ttelbrücler Rede des ,Sourrier'; seitdem ist ■■■imiinwinML lv.————..-■JiiMßw.LJPfnii-i—uw>Mrfi-iirwni «i^ji^-iacM ber ,Sourrier' aus einem ©egn?r ber 2lcEer= baufdgule einur igrer 33ertf)eibiger geworben ; ben» waâ »ertljeibigt ber ,6ourrier' uiögt, wenn er bern ÄleruS, biefem »eräd)tlid;eu ©lla»en, einen §ieb oerfefeen ïaftn ! was greift er uiegt an, was verunglimpft er niegt, wenn er nur ben filerus auf 1000 Stritte wittert! 2ffiir wuubern uns alfo niegt, wenn er feit ber Et« telbrücfer Siebe bern ÄleruS aud; ba» egen ber 2lcîerbaufd)ule in bie ©cgul;e fd;icbt, wenn er iljn ber SBolfSraöge preisgibt. ©r foll i(;m aber niögt gelingen, biefer neue ©djroabenftreidg. 2Bir geben uns bie 3)iül;e nidgt, bie Singriffe be§ ,6ourrier' auf bie 2lcter= baufdgule aus frütjern Beiten abjufdjreiben ; wir wollen aud; nid;t auf bie friitjeru Rammerberidb,te prüdge^en, foubern bie legten Üammerbebatteu über bie 3lcïerbaufd;ule, waë im 3al;re 15G4—1865 gefdpag, sur §anb uel;= men ; unb maè finbeu wir barin »erseiegnet "i ©ic Eeutratfeftton blatte uorgefd;tagen, Me Summe »ou 3000 fÇr. im jär;rlict»cn SSubget 5u ftretdjen. §Bon Seiten ber SSerttjeibiger wie beregner ber 2lcferbaufd;ule würbe bie 2lnna()mc biefeS SlntrageS einer Unterbrüctuug ber Icferbaufc^ule g!eid)ge|Mt ; er würbe aber nid)taugenommeu, weil bic bantalS ju bejaliteubeu ©ntfdgäbigungen allju l)od) fieg belaufen I;ätteit unb we.il mau feine führen wollte ; er würbe nidjt angenommen unter ber ©ebinguug, bafe bie Icferbaufdmfc nur beftebeu bleiben follte, bis bie $ad;tuerträge abgelaufen wä= reu. £rofcbem ftimmten 7 ©eputirte gegen bie îlcferbaufcgule uub unter biefen finben wir wenige Stauten, bieber tartuffe beS fourrier' als flerifale bejeid;net. 33ei biefer ütbftimmung fprad; §r. göf;r fol= genbe SSiorte : Grft feit 1800 finb bie bejiänbigen Singriffe gegen bie ©cgule ertjoben worben unb fjat ebenfalls bie 3a(;l ber Sdn'iler abgenommen. ©S geljt biefer Slnftalt wie einem Saum, ben man jebeS rüttelt unb ber alfo weber 2Bur= Sei faffen uod; grüd^te bringen ïanit. ÏRau wufete alfo im Sanbe, bafe bie 2(cfer= baufdgule nur mefjr bis jum Slblauf ber $ad;t= »ertrage befteljen würbe; bat;er eS benn aud) (jauj erftärlid) ift, baf; in biefem %a\)ït nur 4 Sd;ii(cr bie ?lcferbaufd;u(e befucTjcu. .viat nun, fo fragen wir einen 3feoen, 6cm uicl)t alles 33tlIig!eitSgefül)t gleich beut stebaf= teur beS ,Gourricr' abhanbeu gefointnen ift, ber Atems bie 2lcfcrbaufdjufe bei (augfaiuem Acuer getbbtet, weil er bie Seitung ber Schule uid)t hatte ? SQJen hatte alfo bie Äamnter branb= utarfen foüen wenn nid)t fieb^ felbft? Sföir wieberhüleu, baf; wir von all beut ©e= fdwälö von ©inflüffen u. bgl. nidjts wiffen; wir fel)en bie 2lcferbaufd}ute fallen wie nur fie Ijabeu entfteljeu feljen; wenn aber bie 2lcïtr= baufd;ii[e 511 m 3ioecfe l;atte, bas 511 erreichen, was ber ,(sourrier' in feinem obigen lebten Sat;e beruorhebt, bann l)at bie 2lcîerbaufd;ule ibren uerfeljlt; fie fällt bann nuter ber Saft ihrer eigenen fehler unb wir fel;eu ol)uc SBebaucrn eine Stnftatt verfdiwinben, in weldjer Heber Sdniler bern Saube 3000 gr. geïoftet liât, um aus iljm einen Sürgcrmeifter mit bot i'lnn'clitcu uub ©runbfäijcu beS ,(sourrter' 51t ma di eu. 9iad)bcm ber fourrier' in feiner 2Beife ber 2ïcferbauîc()ule eine Ahräue ber Erinnerung gewibmet, geht ,s>r. SScobar SdjröK jur Spar= ïaffe über unb richtet folgenbe SBorte an uu= fere Slbreffe : „Sollen wir viellcidjt gegen bie Sparfaffc fdireiben unb SRi&trauen unter bie Sente fäen, weld;e iljt ©elb bei ber Sparfaffe niebergelegt Ijaben?" SS ift gut, bafj ,§r. Sd)röll unS an bie Sparfaffe erinnert; wir lefeu nämlid) im 53e= rid)t ber Sentralfeftion fürS SBübget folgsnöcn bejeid;nenben <Sa\y. „bie Sentralfeftion ift ber SDÎcimtng, baf; bie Sparfaffc ilire ©eiber ;ur Oälftc (en moyenne partie) tu Obligationen ber grofsfjerjoglidjen 2lnlei()e anlegen follte." <or. ginanä=S)ireftor be Solltet erflärte fich mit ber îïieinuug gaitj eiitoerftanben. Öaben wir in beu porigen Qafjten etwas anberS gefagt uub geforbert? Uub was mufjteu wir für unfere wo()lgcmeintcn SBarnungen Ijören? ,ör. Sd;ri)ll l)at woljl 3iec(jt auSjurufeu: Où allons nous ? Senoï wir bie nachtragen, wollen wir bie SiSfuffion über baS ©efe(}, nielcheS beu Kranfenbrübern bie 9tedjte einer StDilperfon uerletl)t, finfcbalteu. ©er erfte Stebner gegen baS ©efe^ war ör. St. älnbn1. 3öenu, fagte er, ber ©efe|;cntwurf nur juin 3roecîe tjätte, ben Äranfenbrübern ein ÖauS 511 geben, fo würbe id; für ba-3 ©efetj ftimiucn ; bod) baS ift c» niel)t, roaS geforbert wirb. 2lrt. 9 ber Statuten ber Kraufenbrüber jagt: 3llleS ©ut uerbteibt ber ©enoffenfdjaft, oljnc baf; bie Erben ber einzelnen Sötitglieber 2Cnfprucb barauf erheben fönneu. baS uns porliegcube ©efe(3 bieîen 2lrtiïel ber Sta= tuten gutheifit, änöert eS baS bei imS befteb= eubc (irbfch;aftSTO()t ; fönuen wir cine foldje 2(eubcruug julaffen? Ein anberer Slrtifel, 2lrt. S ber DröeuSftatuten fagt, ber Obere fönne 35crbiublid)feiten eingeben uub ©efe^enfe unb auueljmen ; fönuen mit biefem Slrtifel bie itraufenbrüber nid)t als unterfd;o= beue Vcrfonen für aubère D)iönd)Sorben ge= braudjt werben, bie unter beut Dîanteu ber Äranfenbrüber fieb bei une anfaufeu ? Man sagt, die Regierung, welche die Brüder zur Annahme von Geschenken und Per» mächtnissen autorisireu muß, sei da, um jeden Mißbrauch abzuwehren ; ich antworte, daß wenn auch die jetzige Regierung feinen Mißbrauch zuläßt, eine ihr folgende Regierung mißbräuchliche Antorisalioncn geben kann. Ich wünsche daher, die Regierung möge sich über Art, 8 und 9 der OrbenSftatuten erklären; ich erfuebe fie ebenfalls, das Gutachten der EiniegiftriruugSuerwaltitng über die folgen des Gesetzes einzuholen u. uacbjiijcheu, ob in Belgien, Frankreich und Preußen die Jîraufenbnioer ebenfalls die Rechte einer (Sivilperfou haben. jßd) füllte Sympatlüe für bi ,^ranteubrüder, altein es handelt fiel) um baS Interesse des Staates. Bis die Regierung sich über meine gestellten Fragen vergewissert hat, trage ich au, den Gesetzentwurf zu vertagen. Hr. Etaatsmiuister Servais: T'ie Skrupetit des Hrn. Sfnbré sind leicht zu lieben; ich will a'.icr vorher aie Ansichten der Kammer kennen; wird das Gesetz angegriffen, so werde ici) es aus llêberjeugung vertheibigeu. Hr. Metz wundert sich, daß Hr. Servais et für verlorene Zeit ansieht, lärmigen zu ge« ben, Das Gefetz ist von einer febr großen Vedentung ; wir wüwchen, die Brüder 311 behalten, indeß ist baS Prinzip des Geie^es von so großer Tragweile, daß wir anstehen müssen, es so ohne weiteres zu uotireu. (Sä ist wichtig daß wir wissen, bis wohin die zu verleihenden Lorporatiousrechte gehen ; wenn die Brüder nur autorisirt werden solle», Haus und Garteu zu besitze», so erleidet da? keine Schwierigkeit ; geht die Autorisation aber weiter, so ist das etwas anders. Hr. totaatâmiuiftcr ©errais* geht nun auf die Gründe ein, welche ihn «erlassen, das Gesetzprojekt zu vertheidigen. Ihren Statuten zufolge haben die firanfenbrüber den Beruf, alle männliche» tranken ohne Unterschied der Person, des Standes und der Religion zu pflegen; die Armen verpflegen fie unentgeltlich, von den Bemittelten nehmen fie ein Almosen au. Das ist offenbar ein edler, liberaler Beruf. Diesem Berufe sind die Brüder bis jetzt mit bec größten Aufopferung uachgekommcu ; jederman ist froh, daß fie bei uns sind; noch während der letzten Choleraepidemie hat sich die Furcht in Beruhigung umgewandelt, sobald die Brüder in einer Gemeinde fiel) zeigten. Indeß befinden sich die Brüder in einer mißlichen Sage ; fie müssen in Gemeinschaft leben; wie können fie baé, wenn sie nicht die Rechte einer Ciuilperson besitzen'? Hr. Andre fürchtet, die Brüder möcuteu sich hergeben, um Erbschaften zu erschleichen; diese Furcht ist aber unbegründet. Die .^rankenbrnder sind sehr reseruirte und diskrete Leute; fie nähern fiel) nur dem Kranken, wenn es «öt!>ig ist ; sie sind einfach, bescheiden, und verstehen die Kunst nicht, ben Äraufen zn umgarnen. Es ist diesem so wahr, daß fie feit den 7 lahreu, die fie bei unS sind, noch nichts erliai en haben; fie sind noch jetzt so arm wie vor 7 Jahren, ihr jetziges Haus ist uoch uicht bezahlt. Man sollte also kein Mißtrauen haben ; mau füllte vielmehr froh fein, diese Männer zu haben. Ich zögere darum nicht, ihnen die Rechte der Zivilperson zu gestatten. Seit 1855 hat man den Krankenschwestern die Eorporationsrechte »erliceh.it, und noch heute hat man es uicht zu bereuen; warum sollten wir für die Jïranfcnbriibcr uicht baffelbe thnn? llebrigcnS hat die Gemeindeverwaltung Luxemburgs so wie der Staatsrat!) das Begehreu der Kraukeubrüdcr sehr kräftig unterstützt. Was die Art. S und ',) der Orbenêftatuten betrifft, so tonnen fie nicht bei Seite gesetzt werden; unser Gesetzprojekt hat eben zum Zweck, das zu ermöglichen, was in diese» Artikeln gesagt ist, beim ohne baS hätte unser ©efe(s feine 93'ebfutuug. Tie Verleihung uou SorporationSred)teu fdjließt eben bie l'lenberung in ber ©efefcgebung über Grbfcf)aftSrcd)te ein. ©egeu liiöglidjc i)Uf;bräud)e haben wir hnx 2lrt. 2 beS ©efe^projefteS, welches bic Sluftalt ber Äranfenbrüber auf gleidje ©tufe mit ben äßo^ltl)ätigfeitsanftalten ftellt; bie 35rüber fön= neu nichts ohne Einwilligung ber Regierung annehmen. Slöir muffen alle befliffen fein, 21«'= ftalteu wie bieber flranfenbrüöer bei une 311 erhalten. ■Öt SDle^: SiS wie weit wirb bie Regierung bie ÄraufenbriiDcr 511 Erwerb ermächtigen '{ Hr. servais: "Hiebt weiter als iljr Beruf es erlaubt, denn sobald die àîrautcubri'tber fiel; bereichern, sind fie nicht mehr Krankenbrüder. §r. 30 ürt f; erflärt, er werbe mit Vergnügen bas ©efciî üotiren, äUitädjft aus 9türf= fid)tcu ber Saufbarfeit uub bann au* Mücfficbteu beS allgemeinen SutereffeS. 3Senu währeuD ber lil;oleraepibcmie bie Äranfenbrüber um 6orporatiou*red)tc uad;gefucht (jätten, fo hätte ptiemaub bte Vertagung geforbert : mau l)ätte ihre ïliifopferuug burd) Verleihung biefer sJ(ed;te auerfauut. S)ie Vrüber Imbeu iv fehr üieleu Crtfdjafteu bie Äranfen oerpflegt ; fie waren ju fcd;S, jwei bauou fiub ber Epibemie erlegen ; bie vier Überlebenben fudjeu um Sor= poratiouSred;te uacb ; wollten wir fie ihnen uerweigeru, fo fönnte mau fageu, bie 3eit l)abe febr fd)iteU baî> @efül)l ber ©anfbarfeit per= wifebt. Süte bie Sanfbarfcit, fo forbert aud) baS allgemeine oas wir oeu ,Rraufen= brübern (iorporationSred;tc verleiben. £Ic 61)0' fera tann wicberfetjren, aubère Epibemieen föitucn fiel) etnftellen ; forbert nun baS öffent« liebe Qutereffe nicht, foldje 3«tcu uorjufeljen unö yjiäuueru baS .oubigenat ju uerlciljeu, roeldje fiel) wäljreub ber Épibeinieen aufjuopfern wiffen 1 Sluch iv geiuöl;ulicl;eu Reiten wer= î>i\i bie trüber um ,£ülfc ougefprocbcit ; nie wirb biefe oülfe uenueigert, fie wirb Tillen ol)ue Unter!d^ieb geleiftet. 5Da_S Sutereffe beS SanbeS erljeifdjt alfo, baf; wir baS 3uftitut ber Äraufenbrüber aus Saub feffeln. iKan ergebt Einwürfe, mau fpridjt uou ber tobten §aub. 3« wenn Zimten, Äapujiner, 9tebemptoriften it. f. w. SorporationSredjte forberten, fo würbe id; mich au» allen Kräften wiberfetjen, beim id; würbe bann bic 2üieber= berftellung ber Älöfter nub tl;rer 3Jîif3braudje fürdjten ; ici) mache aber einen Ungeheuern Unterfdjieb jwijdjen biefen Drben unb beu Sranfeiibrübern, beim ber '^mcd ber Äranteu= briiber ift nid;t, 3tetchtbümer »u faiuinelu, beim nach bot DrbcnSftatut'eu ift 2ltleS, was bic S3rüber befißeit ober erhalten fönuen, aus ber ©emehtfdjaft auSgefdjloffen. SDie Vrübcr finb nun feit 7 Qaljren l;ier ; l;at mau fie in niefer 3eit öerfudje machen fel)eu, 3teidjtl)ümer ju fammeln '.' §r. Slubré fürelitet, bie Vrüber mödjteii au= bern Dreien als unterteilte btenen, eine fpätere Regierung mödjte beu Srübern 311 viele fflutorifationeu geben, ©iefe gurdjt ift unbegrünbet. SSenn je eine flerifale yiegierung anS atuber fonnuen follte, fo wirb bie Kanu mer ebenfalls flerifal fein unb eS wirb nidjt fdjwor fein, beu S3rübern fo viele äutorif«tion ju oerfdjaffeu als mau will ; ich bin überzeugt, baß bie Äaminer nie flerifal fein wirb uub baf; fid; in ber Regierung immer iüiäuuer fiu= ben werben, welche baS ©efel; ausjulegen roif« feu. Sßir Ijabeit beu iïraufeufd;wefteru (îorpo= raiiouSrcd;te verlieben ; nie hat man biefe an-geflagt, baf; fie 3ieicbtl)uut fammeln ; bie flran= feubrücier uerfolgeu benfelben ,^wid, ibnen wie ben jtraufenfd)wefteru tonnen wir ËorporatiouSs rechte geben. (©djliiß f.) , ben 19. jycDruar 18ß §err 9icbafteur, ©er „Sourrier" bringt wieber einen 2lrtifcl über bte sJsenfionatêfrage, ber, wenn id) ihn recht uerftehe, fo leife, leifc ciugeftdit, eS bürftc bod; uielleiebt ber Stabt nicht jum ; enabeu gereichen, wenn bie jungen Sente, bic jd;,t in fran.jöftfdje, belgifcbe uno öfterreid;ifd;e fiouate gehen, hier eine Slnftaltjfinbeu tonnten felbft wenn aud) bic Schüler, bie biS^eÇt tag' (id) jweimal auf beu SimpertSberg geljen iuHf= fen, bariu 2lufual;n'e fonben. 3"m ©auf bafür verlangt bagegen ber „Sourrier", Dan id; ifju nicht mehr ,^'artüffc" fdhelten foll; beim, fagt er, îartiiffc will fagen, (Siuer ber ben anbern Seilten bas fthrige nimmt : Tartufl'e est celui-ci qui dépouille les autres. ©AS ift nun freilich eine gain neue lleberfetuing bicfeS JcamenS. bisher nannte mau tartuffe beujeuigeu, ber gute Gigeufdjaften beudjelte, um feine böfeu älbfidj: ten befto beffer jit erreidien, ber 3. SJ. mit fd;eiubarer Ehrfurcht uou ber „Religion uufc= rer Väter" fprach, um befto imgcuirter bie Ätrdhe, iljre Schreit uub iljre Einrtdjtimgcn laftern 511 föitueu, ober ber nur immer baS Söohl beû SaubcS im 3Jluube führte, um befto unangefochtener bie perfönttdjen ontereffen feiner Patrone anftreben 31t föitueu, ober ber fiel) ben Schein gab, baS feines 'HSM)\it orteS, etwa ber Stabt Snremburg, 3.! förbent, bal)inter aber nur öie Biete feines ' affeS Qïç\cn Sfleligiou uub .Uirdic verbarg, ©er „(iour= rier" belehrt 1111 S aber eine* koffern. TarLuffe est celui ([ni dépouille les autres: (im îar'= tüffe ift ber, welcher anbern bas übrige nimmt Soit, ©auu finb alfo lauter Sartüffe bte' belgifdjen Stbcralen, welche bie fatljolifcben Stubicnbörfcit wegftibißt haben, um fie iljrcit eigenen Ätnbern nub ihren Kreaturen 3U3u= lucnbcn. Tartuffe fiub bic Siberaleu in ber ttalteuifchen flammer nub 9icgierung, weldje ber Ätrdje ihre ©üter genommen haben, ob= glfid) fie auf bic Gonftitution gcfdjworcn, fie würben foldjeS nimmer thun. Gin Tartuffe ift ©aribalbi fammt allen feinen Selben, bic ja nichts weiter wollen, als beu Vapft um feine Öerrfdjaft unb beu römifdjen Staat um feine Selbitftüubigfeit bringen. 3lbcr bann bin id; gewaltig barüber »erlegen, wie idi ben „Eour* ricr nennen foll, ber 31t all biefen £artüffe= rieu breitnal be 3 SageS : Slmen! Slmen! 2lmeu ! ruft. Vielleicht weife ber „Courrier" hierin Math 311 fehaffen.