Ein Lebensbild aus der englischen Gesellschaft.
Luxemburger Wort, 1876-08-11 00:00:00

Ein Lebensbild aus der englischen Gesellschaft. 52. .Wir geben," versetzte der Colonel, „ihnen ein noch größeres Recht in die Hände, uns später einmal Vorwürfe zu machen, wenn wir jetzt, wo uns der Weg zur Wahrheit angezeigt ist, uns nicht sofort bemühen, diese aufzufinden. Vor ber Rückkehr der Frau Parker wären die Zweifel, bie wir angeregt hätten, notlMndig Zweifel geblieben; j tzt ist das anders. Jetzt liegt bie Wahrheit vor uns; wir brauchen nur ben Schleier von ihr abzuhlben." „Nu schreckst, wie es scheint, nicht davor zurück, das Glück unserer Floren« auf's Spiel zu fetzen"?! Das ist wieder ganz die» selbe Sucht, Eccmdal zu machen, wie ich sie früher bekämpfte, als du ohne die geringste Ndthigung Sir Henry Harcourt die Sache offenbaren wolltest!" „Mir dünkt, die einzige Frage, die wir, um eine Richtfchnur unferes Handelns zu be» kommen, uns hier zu stellen haben, ist die: was fordert die Gerechtigkeit? Du dagegen stellst dich bei deinen Urtheilen immer nur auf den Stanepunlt der scheinbaren Nütz» lichkeit. Ich begreife dich nicht, Geoiciy." „Unb ich begreife nicht, wie bu bie An» gelelenheit zu einer Frage ber Gerechtigkeit zu stempeln bermagst. Ls wäre etwas An» beres, wenn bu Magbalen hinsichtlich ihres Erbes nicht böllig gleichstellen wolltest mit unferer wirtlichen Tochter." Frau ssortescue brach in bitlere Verwünschungen aus über das „hergelaufene Weibsbilb," bas ihren fo schwer gewonnenen Frieben auf's mue störe. Lnblich kam ber Colonel wieber zu Wort. „Taß ich bie Mübchen beibe als meine Tdchter betrachten und behandeln werde, habe ich dir immer gesagt; baran wirb die Untersuchung, mag sie zu Tage fordern, was sie will, nichts ändern" . . . „Nun, wozu also sich selbst einen Lchiwpf anthun?! Warum sollen wir uns jetzt wegen längst begrabener Geschichten dem Gefpotte und ber Schanbe Preis geben?" „Der Schanbe?" .... wiedeiholte der Colonel. „Was sollte uns zur Sc anbe ge» reichen?" „Zur Ehre wirb es uns doch schwerlich gerechnet werben, baß wir zwei Mäbchen L«ß gezogen unb in bie Welt eingeführt haben als unsere Tochter, trotzdem wir längst sehr gut wußten, die Eine sei nicht urser Kind. Und trotzdem halten wir biese, wie Jedermann, ich mochte sagen, in ganz Eng» lanb weiß, Sir Henry als unsere Tochter verlobt! Würbe bas, lime jetzt das Gegen» theil aus, etwa nicht zur Schande gerechnet ihr so gut wie uns?" EolomlForteicue fühlte, baß er gegen bas Ungestüm, mit welchem feine Fiau ihreMei» nung berfocht, nicht mehr auflommm könne, wenn bie Giünbe, bie er geltenb machte, bie Scheingrbnbe feiner Wiberfacherin auch hun» beitfach überwogen. Lr fchwieg. Frau Fortescue sianb bei ihrer Opposition ßegm bie bon ihrem Gatten fo bringlich be» fürwortete UnterfuHung unter bem Einflüsse beifchiebener Erwägungen; bor allem eber war es ihr Clolz, ber sich bogegen auflehnte, baß geiabe ihre intimsten Familien>Angele» senheiten zum Ecgenstanb bes Eespruchs uni) ber Mulhmoßvng für Hunberte unb Tau» fenie werben follten. Unb bann: was sie fchon j,tzt gegen Magdalcn im Herzen t:ug, war zwar kcme icwuht: Abneigung^ boch aber ouch lein bon einer folchen fehr ber» schilbenes Gefühl; Hütte sie nun, wenn, wie wahlscheinlich sich herausstellen würbe, daß sie ein Finbling aus ber niebrigsten Sphäre ber menschlichen Gesellschaft fei, bieselbe noch fürder als ihre Tochter behanbeln können? Unmöglich. Obgleich sie nun für ihre Per» son fest überzeugt wat, bas Lrgebniß einer Untersuchung könne gar kein anberes fein als bas angedeutete, — vor betroffenen unb offenkunbigen Wahrheit fürchtete sie sich ben» noch. Niest aber wollte der Colonel trotz ber unbeuZsamen Wiberfvenftigkeit seiner Figu wissen, und er erklärte dies sein Verlangen ber zum andern Male zu ihm beschiebcnen Frau Cooper in so ernster Form, daß bieZe nicht wagte, ben Auftrag noch weiter von sich abzulehnen. „Ich will thun, was in meinen Kräften steht," gelobte sie. „Ich werbe vorerst bie Iackfon fragen, ob bie vielleicht ein solches Maal, wie bas von Frau Parker angegebene bemerkt hat. Eie wissen, Herr, bie Iackfun hat früher Miß Florence frisirt unb befolgt seit beren Vcrheirathung benselben Dienst bei Miß Magbalcn. Wenn ir^enb Iemanb, so kann sie uns Auskunft geben.' „Ich überlasse Euch's, Amme, zu thun, Was Ihr am förberlichsten haltet. Ihr mdgt also auch mit ber Iickson reden, wenn Ihr bas für nothwendig erkennt. Ich mache nur zwei Bedingungen" — ber Ton des Colcnel wurde hier auffallend nachdrücklich — „er» stens darf Niemand, bei wem immer Ihr Euch auch erkundigt, erfahren, zu welchem Zweck Ihr nachfoi'chet, und zweitens habt Ihr mir zueist unb zwar roch heute, sMl'steus morgen bas Ergebniß Euerer unter» such:nig mitzutheilen." „Ganz wohl, Herr. Tie Jackson, so jung sie noch sein mag, ist eine stille, eingezogene Person, nicht klatschsüchtig; sie sitzt manch Stünbchen bei mit auf meinem Zimmet. Ich will sie heute noch zu mit bitten lassen unb Ihnen bann genau lefetiten, wüs ich von iht hdte. Sie mdgen bann selbst uttheilen und weiter bestimmen; in einet so heikeln Cache möchte ich nichts aus mit selbst thun. Das übtige Dienstpersonal auf Waverton» Hall sah zu det alten Amme als zu einet Etanbesperfon in seiner Mitte ehrfurchtsvoll hinauf und hatte sie baran gewöhnt, baß ihren Wünschen zuvoilommenb entsprochen würbe. Demgemäß banette es nicht lange, und Jungfer Jackson trat zu ihr in's Jim» met. „Es ist fchün, baß ihr kommt, Jungfer; ich sitze schrecklich einsam ba. Wie ich Zehe, habt Ihr Euere Handarbeit mitgebracht, um ein halb Stünbchen zu bleiben; bas ist brav, 's ist nicht allein bie Langeweile,' -wezhalb ich an bem trüben Nachmittag gern Iemanb u« mich herum gehabt hätte; bie Vesorgniß, wie unsere liebe junge Frau über ihre bange Stunbe wegkommen wirb, macht mir so einen bunleln Tag boppelt unheimlich." „Es geht mir just ebenfa, Frau Coopcr; ich wollt' auch, es wir' vorbei. Im übrigen ist Frau Vivian recht wohl und munter; sie sie sieht besser aus als mein Fräulein." „Ja leiber, Miß Magdalen war lange Zeit recht elenb; seit ber Rückkehr ihrer Schwester aber hat sie sich boch sichtlich er» holt. Ist das Euch nicht auch aufgefallen, Jungfer?" „Ich konnt's nicht sagen; aber freilich, wer immer um Icmanb herum ist, bei m«lt so 'was weniger. Möglich immerhin, baß sie eine etwas frischere F^rbe hc.t aw letzt» hin; kräftiger aber ist sie wohl nicht ge> worden." „Sie ist nie so stall gewesen wie Miß Florence. Mese war schon als Kinb viel fri» scher unb leBenbiger. ABer gute liebe Wesen waren sie boch immer alle Beibe." „'3 ist seltsam, baß sie sich so wenig gleich sehen unter einanber," meinte Jungfer Jack» son. „Und nicht allein bas: ich wüßte nicht, daß die Eine oder die Andere einen einzigen Zug hatte vom Vater oder der Mutter; Iun« ker Ferdinand dagegen hat mit jedem der Eltern eine gewisse Aehnlichleit." „Das bars Luch nicht auffallen," orakelte bie Alte. «Lr ist ein Knabe, unb Knaben — Unsereins ist ja barin erfahren — haben immer ähnliche Züge von bem Einen ober dem Anbern. Das schönste von ben Kindern aber ist Master Henry barum boch nicht. Betrachtet nur einmal bas prächtige Haar, was bie Mübchen haben!" „Was bie junge Frau betrifft, ja; das gebe ich zu. Das Haar ber Miß Magbalen bagegen wirb stellenweise etwas dünn." . „Eine von ihnen hat ein Maal auf dem Kopfe; ich bemerkte es, als sie noch Nein waren, unb weiß nicht mehr recht, welche; einen rolhen Flecken hinten unter bem Haare. Habt Ihr bas noch nie bemerkt?" „Freilich habe ich bas bemerkt; gerabe «n ber Stelle will Miß Magbalen's Haar nicht recht bick werden; es macht mir immer Mühe, ben Flecken zu verbecken." , „Also er ist bochnoch sichtbar, ei. eil Ich hätte gebacht, er Väre längst ausgewachsen." Frau Cooper ftelllt sich verwundert, um ihre Bestürzung zu verbergen. Das gelang ihr auch, aber auf Kosten ihrer Autorität. „Wie kommt Ihr bazu, Frau Cooper, zn glauben, solche Dinge, bie ein Klub mit zur Welt bringt, vüchsen jemals aus?" rief Jungfer Jackson, »ie sich in diesem Augen» blicke ihr« Lehrnnislerin überlegen fühlte. „Niemals. Lülch? Dinge bleiben, so lange bie Haut bleibt. Übel wie kommt Ihr da» tauf, danach zu fragen? Hat die Mutter vielleicht etwas gemerkt? Herad' heut: mußte ich bn der Frisur zu viel eilen." „Es fiel mir nur so bei; gemerkt hat Niemand was, daß ich wüßte. Ich hatte ab« in der Erinnerung, die junge FrauVi» vian Hütte das Maal." „Nein; die hat wirklich das Prächtigsie Haar. Was w« das eine Frisur an ihrem Hochzeitstage, he Frau Cooper! Ah . . . . habt Ihr auch schon gehört, der Admirai will darauf wetten, daß das zu hoffende Kleine ein Junge sei?" „Mag's werden, was es will, ein Junge ober ein Mädchen, wenn sie's nur glücklich übersteht I" seufzte die Alte. Von da ab saß sie unruhig auf ihrem Stuhle; es drängte sie zu ihrem Herrn, um diesem das Rch,l» tat ihrer Nachfrage mitzutheilen. Jungfer Jackson merkte ihr Uniehagen und empfahl sich. Es dauerte keine fünf Mumien, und Frau Cooper stand vor Colonel Fortescue's Zim» nur; gerade das Bangen vor der ihr oblie» genden Aufgabe verfetzte sie in eine nervöse Ungeduld, sich derselben zu entledigen. Der Colonel sah bei ihcem Eintreten in üngstlicher Spannung auf, aber er sprach kein Wort. w " „Ich habe mit der Jackson gesprochen Herr." „Nun?" Er versuchte sich den Anschein zu geben, als ob er die Antwort mit großer Ruhe erwarte. „Sie sagt, sie habe das Maal auf Miß Magdalenas Kopfe gesehen." „Unmöglich! Amme, habt Ihr recht g». Hort? HM Ihr das Nmg selbst gesehen? «ls ist sicher ein Irrthun i die Jackson wird etwas Anderes meinen, ais worum es sich handelt." (Forts, folgt.)