Italie.
L'UNION., 1861-03-05 00:00:00

Italie. La Gazette de France publie l'ordre du jour suivant du roi François II, en quittant Gaëte : « 14 février. » Généraux, officiers et soldats de l'armée de Gaëte, » Les chances de la guerre nous séparent après cinq mois, dans lesquels nous avons souffert pour l'indépendance de la patrie, partageant les mêmes dangers, les mêmes privations. Le moment est arrivé de mettre fin à vos héroïques sacrifices. La résistance était devenue impossible, et si mon désir de soldat était de défendre comme vous le boulevard de la monarchie jusqu'à tomber sous les murs croulants de Gaëte, mon devoir de roi, mon devoir de père m'ordonnait aujourd'hui d'épargner un sang généreux, dont les affections dans les circonstances actuelles ne seraient que la dernière manifestation d'un inutile héroïsme. » Pour vous, mes chers fidèles compagnons d'armes, pour songer à votre avenir, pour les considérations que méritent votre loyauté, votre constance, votre bravoure, pour vous je renonce à l'ambition militaire de repousser les derniers assauts d'un ennemi qui ne se serait pas emparé de la place défendue par de tels soldats, sans joncher de morts son chemin. «Militaires de l'armée de Gaëte, depuis six mois vous combattez avec un courage incomparable. La trahison intérieure, l'attaque de bandes révolutionnaires étrangères, l'agression d'une puissance qu'on croyait amie, rien n'a pu dompter votre bravoure, fatiguer votre constance. Parmi les souffrances  de toute espèce, traversant les champs de bataille, affrontant les trahisons plus terribles que le fer et le plomb, vous êtes venus à Capoue et à Gaëte, cédant à votre héroïsme sur les rives du Volturne et du Carigliano, défiant pour trois mois sur ces remparts les efforts d'un ennemi qui disposait de toutes les ressources de l'Italie. Grâce à vous, l'honneur de l'armée des Deux-Siciles est sauf; grâce à vous, votre souverain peut lever la tête avec orgueil, et, sur la terre de l'exil où il attendra la justice divine, le souvenir de l'héroïque loyauté de ses soldats sera la plus douce consolation de ses malheurs. » Une médaille spéciale vous sera distribuée pour rappeler le siège, et quand mes chers soldats seront de retour dans leurs foyers domestiques, tous les hommes d'honneur inclineront le front à leur passage, et les mères montreront au doigt,, comme un exemple à leurs enfants, les héroïques défenseurs de Gaëte. » Généraux, officiers et soldats, je vous remercie tous, à tous je serre la main avec effusion d'affection et de reconnaissance. Je ne vous dis pas adieu! mais au revoir! »Gardez-moi toujours votre loyauté, comme je vous garderai ma gratitude et mon affection. » Votre roi, François h. » — On lit dans les Nationalités du 26 février : Présentation au roi de la couronne offerte par la ville de Turin. « C'est hier (24) que l'hommage de cette couronne a été- fait. Il a été accompagné du discours suivant du chevalier Cibrario: « Sire, bien que Votre Majesté soit ita» lienne et par inclination et par la mission » que la Providence lui a donnée, cependant » les Turinais ne sauraient oublier que cette » ville fut son berceau, que c'est ici qu'a » germé dans son cœur cette affection pour » la grande cause italienne, et qu'ont été » conçus les grands desseins d'une entière » délivrance de l'Italie. » C'est pourquoi les habitants de cette » ville, heureux de cette gloire, ont cru que » la grande mission était accomplie, et qu'il » appartenait d'offrir à Votre Majesté, au » retour de ces belles provinces maintenant » réunies à la monarchie, une couronne qui » fût le symbole de l'union des vertus guer» rières par lesquelles la maison de Savoie » s'est toujours signalée avec les vertus » civiles qu'il taillait pour accomplir, sous » tous les rapports, la grande œuvre de » l'unification italienne. » Nous déposons, sire, aux pieds de Votre » Majesté, ce modeste hommage, en la pri» ant de voir, non la valeur de la chose, » mais le dévouement et le reconnaissance » de ceux qui l'offrent, et plus encore sa » haute signification : Vive le roi d'Italie ! » » La couronne se compose de deux branches » de laurier et de chêne, avec une étoile » en diamants faite par M. Thermignon. » Le ruban d'or qui unit les deux branches » porte l'inscription suivante, dictée par M. Cibrario : A Victor-Emmanuel, restaurateur de l'empire d'Balie, les citoyens de Turin 1860. » Sous le ruban est brodé, sur un coussin, le vers suivant d'Horac: Lucem redde tuœ, dux bonce patriœ. (Aug. Taur. 1860.) » Le roi a fait un accueil gracieux à cet hommage des Turinais, et a parlé de leur ville en termes magnifiques. » — Voici, d'après l'Italie, l'Adresse du Sénat piémontais en réponse au discours du trône, votée dans la séance du 26 février : « Sire, » La voix de Votre Majesté nous annonce l'événement qui accomplit le vœu de l'unité italienne, si ardemment souhaitée par tant d'esprits d'élite, soutenue par tant de nobles cœurs, accompagnée de tant de piété et de tant de larmes. » OEuvre de maints siècles, la grandeur de l'Italie se déploie aujourd'hui par le concours prodigieux de causes diverses qui nous ont été favorables. La valeur des armées, le bon sens des populations ont atteint ce noble but qui, il n'y a que peu d'années, paraissait dépasser toute prévision humaine. » Confiants dans l'appui de l'opinion des nations les plus civilisées, et dans la contermite  des principes inspirés par les inclinations libérales, et étavés d'une expérience qu'il nous sera donné de montrer au monde qu'un peuple qui revendique ses droits est par cela même plus résolu à respecter les droits d'autrui ; que l'Italie rétablie dans ses conditions naturelles est destinée à raffermir, bien loin de les troubler, la véritable harmonie et le légitime équilibre des puissances de l'Europe. » Le Sénat est lieureux de s'unir à Votre Majesté quand elle croit que l'empereur des Français n'abandonnera pas les généreux desseins qui ont été pour lui une source de gloire splendide, et pour nous celle d'une aide puissante, desseins qui ont été consacrés par les exploits des braves et par les acclamations des peuples. » Le sang latin ne démentira pas son origine, et les vicissitudes du passé se confondront en un accord d'intérêts, d'aspirations et de sentiments. » L'appui que la libre et puissante Angleterre a donné, dans les plus graves épreuves, à la cause des peuples libres, n'a pas failli à l'Italie dans les circonstances actuelles, et il ne nous peut manquer à l'avenir. » Elle ne sera pas vaine non plus, certainement, la confiance que nous plaçons sur le jugement droit et sur les profondes sympathies de la généreuse Allemagne, où un prince digne de la nation qu'il gouverne a déjà reçu, par les soins de Votre Majesté, les témoignages d'honorable sympathie qui lui sont dûs. » Entre peuples braves, il est toujours facile de s'entendre. » La modération et le calme sont la prérogative des forts, et nous qui avons suivi avec une joie inquiète les entreprises hardies de Votre Majesté, sire, aujourd'hui nous écoutons le sage conseil de prudence qui sort de votre bouche : reconnaître les nécessités du temps présent, s'assurer les éventualités de l'avenir. » La nation entière ne pourra qu'applaudir à tout ce qui sera fait pour augmenter la force de l'armée et de la flotte, auxquelles on ne saurait accorder trop d'éloges. » L'instinct militaire du peuple italien, qui s'est révélé si hautement dans l'ardente énergie d'une jeunesse pleine de cœur, guidée par un capitaine aux vertus antiques, et qui peut à bon droit s'appeler le fils chéri de la victoire, cet instinct montre que désormais l'Italie poursuivra avec ses propres forces, et sous la protection de la Providence, la conquête de tous les éléments d'ordre au dedans et de défense extérieure. » L'organisation du nouveau royaume sera le sujet des méditations les plus assidues du Sénat, pour qu'elle puisse répondre à tout ce que réclame le présent et à à ce que recommande le passé. » Votre maison, sire, s'était depuis les temps les plus reculés imposé la tâche de veiller sur les destinées de l'Italie et d'en réaliser l'indépendance. Votre magnanime père a ravivé et élargi cet illustre dessein en octroyant à ses peuples les franchises constitutionnelles, et en prenant l'initiative de la rédemption nationale. Vous, sire, vous avez été appelé aux dernières et décisives luttes dans lesquelles, mettant en jeu votre vie et votre couronne, vous avez recueilli la récompense qui vous était due; l'amour de l'Italie et l'admiration de l'Europe. T » r i n. Wie Dereits telegravlnsch gemeldct, vcrbffentlicht die „Pcrscveranzi" vom 26. v. M. ein Schreibe» des FreiHcrrn v, Vincke, worin derselbe die ihm von der italicnischen Nalion bestimmte Médaille ablehnt. Das Echrciben, welches das Mailandcr Vlatt als „einen neuen Veweis der wohlwohlwollenden Gesinnuug, welche die wahren deutschen Libérale,! gegen die italienische Nation begeu" ausieht, und dessen Wortlaut viel besser klingt, als die telegraphische Depesche vermutlien lici), lautet: „Nach de» Verichten der Zeitungen ist in Italien ein Aufruf ergaugen, dem Unterzcichneten ein Zcngnisi des Dankes zu wirmen, als ein Zcichen der Erkenntlichlcit fiir seincn Vorschlag bci Gelegenheit der Adresse der preuhisckm Abgeordueten, dah es nicht im Intéresse Prcuhens, sondern auch Dcutschlands liège, sich in keiner Weise der Konsolidation Italiens zu widersctzen, Von dem lebhaftesten Wnnsche fur die mdglichst baldige Herstellung der konstitutionell'N Einheit Italiens unter dem Szepter seiues tapferen KLnigs Victor Gmanuel bestelt, glaubt dcr Unterzeichnete daran «iiinern zu Miisstii, dai) sciii Vorschlag gewih nicht die Absicht haben rente, cine Sympathie, etwas in dcr Politik so Fi'iichtloses aiiZzilbrucken, sondern dah er im Intéresse Prcichcns nnd Deulschlands die sinie ansseben wollte, welche dic prenpische Regiernng auch der Meinunq dcr Deputirtenkammer nie ans dcm Auge verlicren durfe: dah sie sich namlich jeder, anch einer cinfach diplomatischc» Einiuischling in dic innercn Angelegenheiteu einer cbcn so grosicn, als (wie ich wobl glauben darf) fur Prensicn woblqcsinWn Nation erhalten inusst; ciner Nation, wclchc fur die cigcne Einheit kaiupft, dcrcn Ncallsation auf friedlicheiii Wege dcn Intéressé,, Enropas cntspricht; einer Nation, wclche Dcutschland nntcr scinc machtigcn Vcrbnndeten zahlen zu konnen hofft, wenn es sich einmal darum handcln solltc, sich im Nainen Europas dcm Gcwaltmifibrauch irgend einer Macht kraftig zu widersctzcu. Deshalb sieht sich dcr Untcrzeichnete zu seinem lcbbaftesten Vcdauern i» die Unmoglichkcit versetzt, fiw»einen Vorschlag den cr als prcnsiischcr Dcputirtei nnd im Intéresse des preuhischen Volkes gemacht Hat, ein Zeugnifi des Daukes von Italien anznnchmen, Inde»! daher der Unterzeichucte fur die chreuhafte Auszeichnung, wclche so vicle gcachletc italienische Patrioten ihm bcstimmt habe» und welche das geringe Verdienst dcs gedachten Vorschlages weit iibcrtiifft, seinen aufrichtigstcn Dank ausspricht, fordcrt er zugleich die Herrcn Eubskribenten auf, die eingegangene Summe de» Faimlien der braveu Toldaten nbergcbcn zu wolleu, welche unter dem koniglichc,. Vanner Sr. M. Victor Emauuels so ebeu Gaeta erobcrt liaben. Ver- lin, dcn21.Fcbniari86i. G.Vincke. D. Z.