FEUILLETON. TRADUIT DE L'ANGLAIS XI. Séparons-nous. (Suite.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-01-21 00:00:00

FEUILLETON. LADY ISABEL TRADUIT DE L'ANGLAIS XI. Séparons-nous. (Suite.) de Mrs H. WOOD  (61) par NORTH PEAT Rien au monde ne peut à présent effacer ma at»e ; rien ne peut en détourner ou en amoindrir h» terribles effets. — Oh! quant à cela , fit Levison en ricanant, c est tout bonnement absurde. Vous autres femmes, jous TOUS v prenez toujours un peu tarQ pour «aire de la morale. Ah ! oui, vous avez raison de nous vilipender Qe la sotte, a'écria-t-elle le coeur navré; nous ne méritons que le mépris une fois que nous avons succombé. Puisse mon triste sort servir d'exemple et de leçon à d'autres I Est-ce ma faute si vous avez succombé? s'écria Levison en donnant un libre cours à sa mauvaise humeur. Non, c'est votre folle jalousie qui v°us a jetée dans mes bras , vous ne pouvez le nier 1 r rJTJw ,IOUS av€z rftison> contiaua-t-elle en le m" perdue !" * *»"' 0ni' c'est la sez^oi^u^'leo^'6 éteU Hdieule et Iai«" Francis Levison ' aJOU,a "T6C inteDti°n Sif ell7ertn/emSnrU8 Par C6B par°]eB ? ie™ai*-t. injustes et UÏo'u^'^^^^^-sme —Eh bien, sachez que votre mari n'a jamais songé à cette demoiselle Haro ; j'en ai acquis depuis la conviction. —De grâce, expliquez-vous! — Ils te voyaient souvent, c'est vrai; ils avaient easemble de fréquents rendez-vous , mais ce n'étaient point des rendez-vous d'amour. Un secret-, un secret de famille, voilà ce qui motivait ces entrevues réitérées. Lady Isabel écoutait la bouche ouverte et les lèvres pendantes. —Et ce secret, balbutia-t-elle, le connaissezvous? —Ma foi, non I je n'étais pas leur confident ; cependant, j'ai lieu de croire qu'il s'agissait d'un événement fort désagréable survenu dans la famille ; Carlyle était chargé de l'affaire , et M"" Hare ne pouvant aller le consulter elle-même, envoyait sa fille à sa place. — Et comment avez-vous su tout cela ? — Ah ! c'est là mon secret. — Mais enfin, comment voulez-vous que j'ajoute foi à vos paroles ? — Puisque vous le désirez, je vous dirai que j'ai plus d'une fois assisté, en cachette, aux entrevues que Carlyle avait avec M»« Barbara, et que j'ai entendu leurs conversations. — Mais alors, fit-elle en lui lançant rm regard plein de rage et de haine, vous avez indignement et lâchement calomnié mon mari ; et toutes les histoires que vous me contiez jadis n'étaient qu'un tissu de mensonges et de faussetés I — Ecoutez donc, fit-il avec un sang-froid imperturbable , en amour comme à la guerre , tous les moyens sont bous ! Elle demeurait muette et comme accablée en présence de tant d'audace, de duplicité et d'hypocrisie. Sir Francis crut devoir rompre le silence. — Puis je savoir le nom que vous avez donné à cette chose qui est là? demanda-t-il en indiquant Ju doigt le berceau. — Le vôtre! répliqua-t-elle avec hauteur; il s'appelle : Francis Levison. — Et quel âge a-t-il ? — Il est né le 30 août. Sir Francis poussn un bâillement prolongé, étendit les bras et remua les jambes comme s'il cherchait à se défaire de son engourdissement. Fuis, Rapprochant avec nonchalance du berceau , il en souleva la couverture. — Savez-vous, Isabel, qu'il est superbe, ce gamin? H me ressemble comme deux gouttes d'eau! — S'il doit vous ressembler au point de vue du cœur et de l'esprit, s'.:-cria-t-elle avec désespoir, je ne demande à Dieu qu'une grâce, une seule : celle de le laisser mourir avant qu'il puisse parler! — Allons , vous n'êtes pas aimable aujourd'hui, Isabel, et plutôt que de nous chamailler de lasorte, mieux vaut que je vous laisse en paix. Savez-vous si ma chambre est prête ? ajouta-t il en revenant s'appuyer contre la cheminée. 7"Non ' e,'e n'est pas prête. Je suis ici chez moi, et vous ne devez plus vous attendre à trouver un abri en cea »ieul- Ayez i»obli(,eance de me donner le petit nécessaire que vous voyez là, sur cette table; je suis trop souffrante pour aller le chercher moi-même. Sir Francis apporta le nécessaire et le lui remit entre les mains. Isabel le plaça sur ses genoux, l'ouvrit et en tira quelques billets de banque. — Vous m'avez adressé ces billets par la poste, il y a un mois, n'est-il pas vrai ? Oui, fit-il en ricanant, et vous avez oublié de m'en accuser réception. — Ces billets formaient ensemble la somme de mille francs? — Oui. — Eh bten ! Ips voici, veuillez les reprendre. — Comment les reprendre ? — Tout est fini entre nous. Voyons, ne me faites pas ainsi étendre lo bras ; voici votre argent prenez le. Sir Francis prit les billets et les plaça sur un guendor qui était auprès d'elle. -Allons, fit-il en souriant, puisque vous désirez rompre, rompons. Et par ma foi, tenez, t us avez raison, mieux vaut nous séparer ainsi brusqueraent que de vivre ensemble comme chien et chat. Toutefois, ne pensez pas, Isabel, que je consente à tous abandonner entièrement, à vous laissor mourir de faim. Je m'engage à vous faire remettre régulièrement tous les six mois une somme d'argent. — Taisez-vous , monsieur, s'écria-t-elle avec colère ; pour qui me prenez-vous ? — Pour qui ? répéta-t-il, mais vous ne pouvez vivre sans rien ; vous n'avez pas de fortune. — Dans tous les cas, ceci ne vous regarde point. Si j'étais seule, délaissée de tout le monde, si je ne pouvais gagner la pain Ce chaque jour par mon travail, j'aimerais mieux, oui, j'aimerais mille fois mieux tendre la main à mon mari que de vous la tendre à vous ! —Ah ! oui, votre mari, parlons-en ! ajouta Levison d'un ton moqueur. Isabel couiba la tête Eans oser répondre. —Si vous ne voulez rien accepter pour vousmême , reprit Levison , vous ne pouvez du moins m'empêcher de vous aider à élever l'éniant. En vous donnant par an quelques milliers de francs, je ne ferai que m'acquitier de mes devoirs entera lui. — Encore une fois, cria-t-elle en proie à la plus vive impatience , je vous répète que je ne veux rien ni pour lui ni pour moi, et s'il vous prend fantaisie dem'envoyer de l'argent par la poste, cet argent je le jetterai à la rivière. Ah 1 vous avez eu beau me perdre et me déshonorer, il me reste encore au fond de l'âme quelques sentiments de noblesse et «le fierté , je sens couler encore dans mes veines le sang des Mount-Sftvern. (La suite au prochain numeao./