Om Bour
D'Wäschfra., 1876-04-29 00:00:00

Om Bour D'Kètté. Mimi, liùot der sciions gebeert, dass mer nteebslens c puor Dozen der Amsterdamer Juden als membres honoraires vun der Société pour l'Exploitation du Grand- Duché de Luxembourg an l'Konn kréen '! D'Mimi. Dàt ass nach lang net schlecht, ewell de holliinnesch Juden Laien och vill op proppert Lengent. D'Kètté. An och nach op èppes anerseht. Ewèll, vir icch c BegrelT vum Exploilalinsôgeeschl vun denen Hären ze gin, do liest emol d'Kopcy vun dem Bref, dèn ech an ènger Gilétstèseh vun èngem Membcr vum Con.eil vun der Schés font hun. D'Mimi. Gel' mer mci Prell ] (liest.) An den Commandante» der vereinigten Luxembnrgei Scharffschützencorps zu Luremburg. Mynhccr, Das unterzeick)nete Comité der Amsterdamer Schuttery, deehrt sich Ihnen milzutheilen, daß sich beim 3iechnungsabsd)luß der Ausgaben bezüglich der Festlichkeiten im Jahre 1574, bei Gele» genheit des 2',jahrigen Jubiläums S. M. des Königs » illern 11,. ein Loch iv hex Kasse von Vierzig! auseud Franken vorgefundeu hat. Die Cilfertigfeit, welche Sie bei uuserei damaligen Einladung bekundeten, unfenn Wunsche zu willfahren, und der herzliche Empfang der Ihnen bei Ihrer Ankunft iv Amsterdam zu Th il wuide, laßt uns keinen llugeublik bezweifeln, daß Sie uns nach Kräften zum Zusammenbringe» dieser i,ber den Buckel (van achter) gemachlen Gelder nuler die Arme greifen weiden. Daß in obiger Summe die Damen!oiktleit und Bouquets der weiß gekleideter Jungfrauen, welche Sie bei Ihrem Einzug in Am» sterdam bewilltommeteu, sowie die fünfzehn Körbe Champagner, welche bei derselben Gelegenheit flössen, einbegriffen sind, brauchen wir wohl nicht zu erwähnen. Wir bitleu Sie daher eine Souöcr'plieuöliste bei den dortigen Mitgliedern der Schutlery, welche uns feiner Zeit mit ihrer werthen Gegenwart beehrten, in Umlauf zu fetzen, damit die Fl. 24,000 baldmöglichst zusammengebracht werden. Jedem schützen, dessen Betrag die Summe von Fl 500 übersteigt, weiden wir zur Erinnerung em Album einsenden, in welchem sich die Photographien des unterzeichneten Comitè's, sowie die Namen und Beiträge der einzelnen Schützen ausgeführt sind. Wir sehen der baldniöglichsien Einsendung der erhobenen Beiträge entgegen und zeichr.eu van achtingsvull ! Das Comité: van Juppé», President, van Ctantgen, Contrôleur, rnn der Streu-, Cassirer, van (iainiif Secrétaire, van Griffo, Membre suppléant. l)àt c!« ass jo seilen, dal laut un erseht eue dé non; elle vum selweren Pokal mat denen ;i:i Gélercbcr, dé de Jlcrger vir ,!é Letzeburgcr an Eltelbrcckcr Scheuen erwàrt liùoL Hoffenllecb werden dé I.etztburger Sehe!/, sech be- JSC.J, vir denen holldnneschen Hfiren krlftech enner d'Aercm zo greifen. D'Kètté. Gèhl iéch nach kèng Speicberlicht op, wi> (!<• nei Krankhèt, de oeb /c Lclzeburcch zenler éng kléng Zeit regéert, a wô en dem anere|wclll enner d'Aerem greifen, r gegrault buot, hier kennt? Dàt ass tenter dé Letzeburger ai, Holland troreo, du hun te de Krfinkt mat eriwer bruocht : De Berger an d: Philjppart hun hiren Aolionnären enncr d'Aerem gegrafu. Nuochts hùot e Géscht dem Holz op der Gàsz d'Aerem gegralït. D'Joffcr Bové greift de Mèd enn« r d'Aerem. De Clergé greift der Joller Bové enner d'Aerem. D'Joffcr Hupsassa wèsz net, wièn hir enner d'Ac' gegralft huot. Den Här Hcchinger huot D'Mimi. Hàl dein neischnotzechc Mond, soss greift den ' Flesch dir enner d'Aerem. D'Kètté. Jcses jo! Mimi, diiorun hàt ech net nié gcdtfi