CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 10 août 1872. (Suite.)
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-08-22 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 10 août 1872. (Suite.) J.-P. Pescatore, „Quoique, si vous partagez ma manière de voir, le terme où la construction de l’Hospice ne soit pas encore proche, il y aurait cependant un grand intérêt à ce que la question de la destination à donner à la Fondation fût mise a l’étude dès aujourd’hui. Ce ne sera pas trop dçs lumières et ^ du concours bienveillant des corps constitues, des administrations charitables, de tous nos concitoyens qui s’occupent de charité ou qui s’intéressent à notre œuvre pour la mener à bonne fin. „Une fois fixé sur le but à atteindre, je pourrai par une étude approfondie et comparative des meilleurs établissements créés dans ce genre, me rendre compte des besoins et des convenances auxquels ils doivent satisfaire , des difficultés qu’on rencontre dans l’exécution du programme imposé et des moyens qui ont été employés ailleurs avec succès pour les vaincre. Je me flatte de l’espoir quo les renseignements que j’aurai ainsi receuillis vous seront utiles pour formuler en connaissance de cause les importantes décisions que vous aurez à prendre avant le moment où nous pourrons mettre le marteau et la truelle à la main, moment que dans l’intérêt de tous, j’appelle de tous mes vœux. Je me permets en conséquence d’attirer de nouveau votre attention la plus sérieuse sur l’opportunité qu’il y aurait à commencer letude de la destination à donner à la fondation J..p. Pescatore. Agréez, Messieurs, l’expression de ma considération la plus distinguée. L'Administrateur de la Fondation TONY DUTREUX. Luxembourg, le 5 mai 1872. Au Collège des Bourgmestre et Eche- vins de la ville de Luxembourg. Messieurs, La gestion de l’un des soussignés comme administrateur de la fondation J.-P. Pescatore a pris fin le 7 octobre 1871; celle de l’autre a commencé à la même date. Afin d’éviter des complications de comptabilité, nous sommes tombés d’accord de ne pas scinder le compte du receveur de la Fondation, et de vous présenter en commun le compte du dernier exercice. Il est du reste bien entendu que chacun des soussignés conserve la responsabilité entière des actes qu’il a posés pendant sa gestion. Pour apprécier les résultats financiers de exercice 1871, il y a lieu de se référer au hiffre porté à la colonne : „prix de revient.“ Ce chiffre est de fr. 933434.60. Le chiffre correspondant de l’exercice 1870 tait de 942226.91. Ainsi en moins 8792.31. Par contre la Fondation a dépensé en 1871 : 10 pour travaux de dénivellement, constructions et création du parc, déduction faite du produit de la vente d’arbres et de vieux matériaux, ainsi que du subside de 3000 fr. accordé par la Yille, une somme de Soit 4 3/4 % du capital existant fin 1870. Yeuillez agréer, Messieurs, l’assurance de votre haute considération. L'ancien administrateur de la Fondation J.-P. Pescatore, P. DE ScHEBFF. L’administrateur de la Fondation J.-P. Pescatore. Tony Dutkeüx. (A continuer.) td p. pi co to r-* w £ Q_. 3 H P g 3 3 g ! “ ct- Jr (Tin ? t— • ?— 1 i trj 2® ® d.o1’ o ® cb s?: §: l-ge-g-i. £ e . ct>o$Lg q P .. O @ y o ^ co h •%- : : | I: § sJ- : ; l! •: » z: ? • : : g : ¦ . ^ ? . . . 05 • *-* t-l « O O OMtO u «<i -<i ca^toob 0 to to 05 CO M -I co co os cooto^o ~ r ] or o ox coroooo ** 05 o 05 >-* at o o o n • • ¦ tn Ed CO © co CO © © O O B 01 Gi O OOOOO _¦ co 1 o © d CO 1 o 1 05 lk- to 05 ff 00 1 M t— . | ik-oo | to t-1! 05 ik- t® g 3 h„ o 1 o ol 3 ik. © io-i >_>iN3©©p Ed raOi© Ol 25 £ § § © d, S-00 1 OI 00 1 OCOOOO ( "oo CO f -s? td 1 1 ^ • CO gg MWM® b ro C5I 05 05 B <¦* Xi cococoi-1© h 3 © 05 COfflHOO -iff O 3^ 1-otoo© B O 05 0*dOOO H 0 Ox OX 0 0*000 ik- , ik- to on 1 o< Ol as CO CO I-* I H* 05 Ik- © © to CO 1 l— ‘ O l-i|k.©tO03 M k j Ol © G!i-*©©cn g 01 | o m ooooio ol© © OOOOO td 1 /""“s cl OX • 1 1 - L’inventaire fin 1871 présente les valeurs suivantes dont nous avons constaté l’existence à la suite d’une vérification faite à l’intervention d’un membre de votre collège: 50.801.98 2° pour le Mus6e 2.955.40 Total 53.760.38 A deduire le deficit oi-dessus : 8.792.31 Reste produit net de l’exercice 1871 : 44.968.07 Reoettes. 1. Excedant du compte de l’exercice 1870, fr. 6,289 91 2. Produit d’obligations & charge de la villc de Luxembourg, 18,707 44 3. Idem & charge de la ville do Remich, 14,522 07 4. Idem & charge de l’Etat lu- xembourgeois, 33,218 50 5. Produit de capitaux places sur hypotheque chez des par- ticuliers, 17,940 56 6. Produit do la vente de vieux materiel, 5,441 94 *• Rccettes divorses, 3,148 13 Total des rocettes, fr. 99,268 55 Compte du receveur de la fondation J.-P. Pescatore de l’exercice 1871. Defenses. 8. Frais d’administration, . . fr. 532 05 9. Replacement de capitaux,. 37,933 77 10. Appropriation des terrains formant l’emplacement de la fondation, 59,246 92 11. Depenses faites dans l’inte- ret du musee, 3,069 45 12. Depenses diverses, 4^4 51 Total des depenses, fr. 101,236 70 Excedant des depenses, fr. 1;968 1!P Reoettes. Chap. lor. — Fondation J.-P. Pescatore. 1. Interets de capitaux hypothecates places chez des particuliers, fr. 1,035 „ 2. Interets d’obligations sur la ville de Luxembourg, 10,066 50 3. Idem sur la ville de Remich, 6,763 50 4. Idem sur l’Etat luxembour- geois, 25,441 „ 5. Remboursement de capitaux. (Pour memoire.) „ „ 6. Produit de la vente de re- coltes et de materiaux hors d’usage, 300 „ 7. Produit des droits d’entree au musee Pescatore et de la vente de catalogues, 800 „ Total du chapitre ler, fr- 44,406 „ Chap. 2. — Fondation Cuvelier- Wiirth. 8. Interets de soldes de prix de vente d’immeubles et d’obligations sur la ville de Luxembourg, fr. 2,560 „ 9. Annuites echeant en 1872,.. 4,000 „ Total du chapitre 2, fr. 6,560 „ Total general des reoettes, fr. 50,966 „ Defenses. Chap. ler. — Fondation J.-P. Pescatore. 10. Frais d’administration, .. . fr. 700 „ a) Indemnity du receveur, fr. 600 b ) Fournitures de bureau 100 700 11. Remploi de fonds provenant de remboursements. (Pour memoire.) „ „ 12. Acquisition d’un supplement de terrain du cote des glacis du fort Charles, 7,700 „ 13. Continuation des travaux d’ ap- propriation des terrains de l’etablissement, 28,000 „ 14. Musee Pescatore. Depenses y relatives 4,500 „ a) Installation,... fr. 3,700 „ b) Prime d’assurance, 45 1 50 c) Frais de garde, etc. 348 50 4,500 „ 15. Depenses diverses et impre- vues, 3,506 „ Total du chapitre ler, fr. 44,406 „ Chap. 2. — Fondation Cuvelier-Wurth. 16. Affectation au fond general de la fon- dation J.-P. Pescatore den interets du capital Cuvelier-Wurth,. .fr. 2,560 „ 17. Remploi des remboursements, 4,000 » Total du Chap. 2, fr. 6,560 „ Total general des depenses, fr. 50,966 „ Les reoettes et les depenses se balancent fr. 50,966 „ Projet de budget de l’exercice 1872.