Die gelbe Maske. Nach dem Englischen aus Dickens' Household Worts. (Fortsetzung.)
Der Telegraph., 1858-01-09 00:00:00

Die gelbe Maske. Nach dem Englischen aus Dickens' Household Worts. (Fortsetzung.) Nach Verlauf einer halben Stunde verließen bie beiden Ar» beitcr bas Atelier, nm zum Mittagstische zn gehen, nndLuca und sein Bruder waren nun allein. „Jetzt können wir," sagte Vater Roceo, „die Unterhaltung wieder aufnehmen, die zwischen uns heute früh unterbrochen wurde." "Ich habe nichts mehr zu sagen." entgegnete Lttea mürrisch. „Dann lann kannst Dn mich, lieber Bruder, mit nm so größerer Aufmerksamkeit hören," fuhr der Priester fort. «Ich tadelte die rohe Weise, in der Du über Deinen jugneu Schü» ler und über Deine Tochter sprachst; ich tadele noch stärker Deine Vcimulhitug, daß mein Wunsch, Beide verhcirathct zu sehen (voransgcseyt, daß sie aufrichtig eine gegenseitige Neigung zu einander haben), nur an« gewinnsüchtigen Beweggründen entspringe." „Du gehst darauf au«, Nocco, mich in em Netz gewandter Phrasen zu verstricken; aber ich lasse mich nicht fangen. Ich weiß, welchen Beweggrund ich für die Hoffnung habe, daß Maddalen» einen Heiraihsanlrag von diesem reichen jungen Edelmann erhalten möchte — sie wird sein Geld haben, und wir werden Alle dadurch gewinnen. Das mag roh und selbst» süchtig sein, wenn c« Dir so beliebt; aber die« ist der wahre Grund, warum ich wünsche, Maddalena an Fabio verheiratet zu sehen. Du wünschest dasselbe, nud an« welchem Grunde — ich möchte ihn wohl wissen, wenn nicht au« dem meinigen." „Was können mir denn reiche Verwandte helfen? Welchen Werth haben Leute mit Geld, welchen Werth hat Geld selbst für einen Mann von meinem Berufe?" „Geld hat für Jeden Werth!« »So? Wann hast Du Dich überzeugt, daß ich etwa» darauf Halle? Gib mir so viel Geld, »oie ich zur täglichen Nahrung, zur Wohnung und zur Anschaffung meine« groben Priester» rocke« brauche, und, obgleich ich daim noch etwa« für die Ar» wen uöthig Hab', für mich selbst bedarf ich nicht« mehr. Wann hast Dn mich als gewinnsüchtig erkannt? Helfe ich Dir nicht in Deinem Atelier an« üiebe zu Dir nnd Ca fünft ohne Dir je mehr abgesordut zu haben als den Lohn eines Taglöhner«? Habe ich Dich je nm mehr als einige Kronen gebeten, nm sie an Festtagen unter meine Pjarrkinder auszuthcüen'? Geld! Geld für einen Mann, der morgen nach Rom gerufen, der den Auftrag erhalten kann, sich innerhalb einer halben Stunde auf eine fremde Mission zu begeben, die ihn vielleicht bis in die entferntesten Gegenden der Erde führt, und der im Augenblick bereit ist, zn gehen, wenn er angefordert wird! Gelb für eu nen Man, der kein Weib und leine Kinder hat, der außerhalb de« geheiligten Kreises der Kirche kein Interesse kennt! Bru« der, siehst Du hier den Staub und den Abgang nnd die form» losen kleinen Marmoistllckchen, die um Deine Statue liegen? Bedecke den Boden statt mit diesen mit Gold, nnd doch wird, obgleich die Streit an Farbe und Gestall sich verändert hat, ste in nieinen Augen immer nur Slreu sein, „Eine sehr edle Gesinnung, bester Noceo. aber in mir sin» det sie keinen Wiederhall. Zugegeben, daß Geld für Dich leinen Werih hat, wie willst Du mir erklären, warum Du den Wunsch hegst, daß Magdalena die Gattin Fabio's werben möchte? Sie Halle Anträge von ärmeren Männern — Dn kennst sie — aber niemals vorher zeigtest Du das geringste Interesse daran, ob sie einen Antrag annehmen oder zurück» weifen solle." „Ich ließ Be3en Dich f^on bor einigen Monaten, al« Fabio zum ersten Male das Aieiier betrat, einen Wink über den Ve. weggrnnd fallen." „Der Wink war fehr leicht hingeworfen, Bruder — kannst Dn Dich heute deutlicher «klären?" „Ich denke, ich kann es," fuhr Rccco fort. „Zuerst lasse mich Dir die Versicherung geben, daß ich keinen Einwand gegen den jungen Mann selbst habe. Er ist cttvas eigensinnig uud unentschlossen, aber er hat leine unverbesserlichen Fehler, die ich etwa entdeckt hätte." „Das ist eine fehl kalte Manier, Jemanden zu loben, Rocco." „Ich würbe wärmer von ihm gesprochen haben, wenn er nicht der Repräsentant einer unerträglichen Verderbuiß uud eine« ungeheuren Unrecht« wäre. So oft ich an ihn denke, gedenke ich der Unbill, welche durch fein Dafcin verewigt wird, und wenn ich in kaller Weife von ihm rede, so geschieht es nur ans diesem Grunde.« Lnca wandte sich rasch von seinem Bruder ab und begann, wie in der Zerstreuung, auf die Marmorstückeheu zu treten» die um ihn herum zerstreut auf dem Boden lagen. «Ich erinnere mich jetzi," sagte er. „worauf jener Wink von Dir anfpielte. Ich weiß, was Du meinst." »Dann weißt Du," entgegnete ber Priester, »daß, »vährend em Theil der RcichthNmer. die Fabio besitzt, in der ehrbarsten «nd unbestrittensten Weise sein Eigenthum ist, ihm der andere Theil von Plünderern und Räubern der Kirche als Erbtheil zugefallen ist." «Tadle dafür feine Vorgänger, table nicht ihn!" „Ich tadle ihn so lange, als er die Beule nicht wieder her» ausgegeben hat!" »Wie weißt Du denn Überhaupt, daß es em Raub war?" „Ich habe sorgfältiger als die meisten Mensche« die Urknn» den über die Bürgerkriege in Italien geprüft, und ich weiß, baß die Vorfahren Fabio d'Ascoli« der Kirche, in der Stunde der Schwäche, Besitzungen abpreßten, aus welche sie rechtmäßige Ansprüche zu haben vergaben. Ich weiß, daß in jenen stürmischen Zeiten, unter dem Einflüsse der Furcht oder durch falsche Vorstellungen, welche vor dem Gesetze nicht Bestand ha> ben, Besitzansprüche anf Ländereien unterzeichnet worden sind; ich nenne Alle«, was auf solche Säst: erworben worden, Rllllb uud ich sage, c« muß wieder herausgegeben, es muß der Kirche, der es genommen ward, zurückerstattet werden." „Und wa« entgegnete Dir Fabio hierauf, Bruder?« „Ich habe über dielen Gegenstand noch nicht mit ihm ge» sprechen." »Warum nicht?" „Weil ich bis jetzt noch leinen Einfluß auf ihn habe. Wenn er ucrheiraihet ist, wird feine Gattin Einfluß aus ihn haben, und sie soll mit ihm reden." „Nicht wahr, Maddalen«? Wie weißt Du, daß sie mit ihm sprechen werde? „Habe ich sie nicht unterrichtet? Weiß sie nicht, welche Pflichten sie gegen die Kirche hat, an deren Brust sie groß ge« zogen worden ist." Lua war unschlüssig und zog sich einige Schritte zurück ehe er wieder sprach. „Beträgt dieser Nanb, wie Du ihn nennst, eine bedeu tende Summe Geld?" Vi1* « in ängstlichem flüsternden (Fortfetzung folgt.)