Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-08-08 00:00:00

Italie. On écrit de Turin, 2 août, au Temps : « Les nouvelles de Sicile sont toujours incei;lùines; et contradictoires. De nouveau, et à plusieurs reprises, on a annoncé le départ de Garibaldi pour la terre ferme, avec une petite troupe; et l'on ajoutait qu'en plusieurs endroits des bandes de volontaires avaient désarmé la garde nationale pour s'emparer de ses fusils. Aucune déclaration officielle n'a confirmé ces bruits. Mais la Gazette du Boyaume d'aujourd'hui publie une proclamation de M. de Ferrari, régent par intérim de la préfecture de Palerme, dont les termes prouvent assez que l'émotion soulevée par les discours de Garibaldi ne s'est point calmée par son absence. Voici les termes de cette proclamation : «Citoyens, >Depuis quelque temps, l'île est en fermentation. Des fauteurs de partis, contraires au »gouvernement, ont cherché à faire croire »qu'il ne désapprouvait pas les faits qui se »sont produits. Il en est tout autrement, et la »légalité seule, unique règle des gouverne»mcnts libres, l'a empêché de réprimer ces »faits par la force. »Aujourd'hui les rassemblements prenant »les armes, en revêtant un caractère militaire »prohibé par la loi, le gouvernement ne peut »les tolérer, et c'est pour lui un impérieux »devoir que d'employer tous les moyens pour »les disperser. Que les citoyens se tiennent »donc pour avertis, et que ceux qui ont été »entraînés rentrent sans retard dans leurs »familles. Le gouvernement ne peut renoncer »à sa propre mission, et un nom, pour si cher »qu'il soit à la patrie, ne peut usurper les pré»rogatives de Victor-Emmanuel, le roi élu de »la nation. DE FERRARI »De son côté, le général Medici, commandant supérieur des gardes nationales, les félicite d'avoir intimidé, par leur attitude, les démonstrations alarmantes qui se prépareraient. »Quand la milice citoyenne, dit le général »Medici, se montre ainsi compacte, ainsi unie »en une seule pensée, le découragement entre »dans les rangs des ennemis du pays, qui ne »sont pas seulement les bourbonniens, mais »aussi les anarchistes : là où les lois ne sont »pas respectées, toute liberté se tait, et l'anarchie y règne, c'est-à-dire l'arbitraire, le »despotisme de la place publique. » »Ces paroles du général Medicine sont pas un des traits les moins singuliers de la situation équivoque et contradictoire où se trouve l'Italie, situation qui, je ne saurais me lasser de le redire, demeurera forcément la même, tant que la révolution ue sera pas achevée, tant que la nation italienne ne sera pas n'avez pas oublié que le général Médici est un des mille de Marsala un des héros de Palerme; c'est-à-dire que l'anarchie qui, sur cette même place publique, ou il la combat, lui a signé, il y a deux ans, son brevet de Général. Ce que M. Medici et ses amis, les anarchistes d'alors, faisaient pour la Sicile, les anarchistes d'aujourd'hui le demandent pour Rome et pour Venise, et tant que les événements'ne leur ont point donné satisfaction, il sera difficile à ceux qui leur ont donné l'exemple de leur prouver qu'ils ont tort. »Au surplus, les bruits d'une prochaine solution de la question romaine, ou tout au moins d'un pas nouveau vers cette solution, prennent de jour en jour plus de consistance ici. Les optimistes, voyant la tempête demeurer si longtemps immobile à l'horizon, reprennent cœur, et affirment qu'elle n'éclatera pas. Il y en a qui vont jusqu'à prétendre que Garibalbaldi est parfaitement d'accord avec les deux gouvernements de Paris et de Turin, et que ses discours jouent dans toute cette comédie politique le même rôle que, dans la Muette de Portici, la barcarole que chantent les pêcheurs « pour mieux cacher leurs projets. » Cette savante combinaison serait assurément digne de la patrie de Machiavel; mais il est permis de supposer que si Garibaldi avait reçu mission de dissimuler, les cabinets de Paris et de Turin eussent assurément trouvé qu'il dissimulait trop consciencieusement. »Quoi qu'il en soit, on dégarnit de troupes tout le nord de l'Italie pour les envoyer dans les provinces méridionales. Mais on pense assez généralement que ces mouvements ont pour but, moins quelque action sérieuse, qu'un effet d'intimidation. Et, en effet, il y a tel des régiments qua l'on envoie, qui se compose, pour plus de moitié, de Napolitains. Or, il est permis de douter que les ordres des chefs trouvassent, dans un tel élément, une obéissance passive, surtout s'il s'agissait de faire feu sur une troupe en tête de laquelle se présenterait Garibaldi. Il est vrai de dire que le gouvernement parait redouter fort peu l'influence de Garibaldi sur les masses populaires et je pourrais vous citer tel personnage qui ne parle de rien moins que de le faire arrêter. »Une des raisons de cette confiance paraît être la certitude que Garibaldi manque d'argent. A l'appui de cette opinion, les amis et les journaux du gouvernement invoquent avec complaisance les termes d'une circulaire de la commission executive des sociétés émancipatrices. »Il est bien de noter, à propos de cette circulaire, quel est le premier signe de vie qu'ait donné , depuis un temps assez long, cet élément révolutionnaire des sociétés émancipatrices. Or, en Italie, en ce pays classique des conspirations, ce n'est pas alors qu'on parle le plus qu'on agit davantage; et, en dépit de la satisfaction que témoignent ceux qui veulent voir dans les termes de ce document un de pénurie, il est permis de penser que le°succès de cet appel public a été de longue main préparé en secret ; ou, mieux encore, que ce recours à une souscription patriotique a pour but de dissimuler des ressources empruntées à une autre origine. *Je dois ajouter pourtant, afin de ne négliger aucun trait de cette situation si obscure, qu'un ministre ,n'a déclaré à moi-même avoir la certitude que Garibaldi a de l'argent anglais. H est bien évident, en ce cas, qu'il faut s'attendre a une démonstation de Garibaldi du côté de Rome, et non pas à une descente en Grèce, car il est douteux que les capitalistes anglais, si ardents que soit leur enthousiasme pour Garibaldi, aient voulu lui fournir les moyens d'aller éveiller de son sommeil inquiet la question d'Orient. »Je ne prétends point, comme vous le voyez, vous donner la clef de cette situation S1 ambiguë et si anxieuse. Mjn opinion personnelle est celle-ci : le gouvernement se croit plus tort que Garibaldi; il est persuadé que son appel au peuple ne lui amènera qu'un concours insuffisant pour toute tentative sérieuse; en conséquence, il se prépare résolument à la répression ;-il prend, très-ouvertement, des mesures préventives, exagérant ainsi, dans les apparences, un danger auquel il ne croit pas afin qu'il lui revienne plus de gloire du triomphe qu'il espère : pour prix de ce triomphe, il attend de la France quelque nouvelle concession. »De son côté, il est manifeste que Garibaldi, après les discours qu'il a tenus, ne peut plus, sans faire grand tort à son prestige, demeurer longtemps dans l'inaction. Cette situation veut une issue : et le dénoûment, quel qu'il soit, ce sera un enseignement utile. Il fournira une occasion d'apprécier, mieux que par les discussions parlementaires, quel est véritablement en Italie l'état de l'opinion. Suivant que le succès sera pour les précautions gouvernementales, ou pour les hardiesses révolutionnaires, on saura si l'Italie compte, pour l'accomplissement de ses destinées, sur la résignation que les uns lui conseillent, ou sur les énergies plus actives que les autres réclament d'elle. »Hier a été appelé devant le tribunal de première instance de Turin, l'affaire des trois journaux, l'Opinione, la Gazette de Turin et YEspero qui, tous trois dévoués à l'alliance française, étaient cités pour offense à l'empereur des Français, à raison de ce qu'il s avaient reproduit les discours de Garibaldi. Les avocats ont fait valoir deux exceptions préjudicielles; toutes deux ont été repoussées. Il semblait que la justice voulût se montrer intraitable. Néanmoins, la défense ayant déclaré qu'elle avait compté sur ces moyens de procédure, et n'était pas prête sur le fond, la cause a été remise indéfiniment. »C'est là une de c?s comédies comme il s'en joue souvent en Italie, comme j'en ai eu plus d'une fois à vous signaler. C'est ce que l'on appelle ici avoir des riguardi, (des égards). Les riguardi ne permettent point que l'empepereur Napoléon ait été impunément attaqué : on cite les journaux, mais les riguardi ne permettent pas d'avantage de condamner des journaux bien pensants : on remet l'affaire aux calendes grecques. »C'est une subtilité analogue, bien plus encore que la lassitude , qui pousse le Parlement à se séparer dans une conjoncture aussi grave. »Au fond, chacun est bien aise de laisser face à face Garibaldi et le ministère , et de pouvoir ensuite se laver les mains de ce qui arrivera. Mais, à ce jeu-là, il faut bien que quelqu'un le dise, c'est la liberté qui est l'enjeu. En laissant seuls, à l'heure du danger, les dépositaires du pouvoir exécutif, on exagère tout naturellement l'importance de leur action personnelle , et on leur donne , par le silence même, de fâcheux encouragements.» On écrit de Turin, 3 août, à l'Opinion nationale : «Hier a eu lieu le procès des trois journaux accusés d'offense envers la personne de l'Empereur , pour avoir reproduit le discours de Garibaldi à Palerme. Un des défenseurs ayant déclaré qu'il comptait faire intervenir Garibaldi au débat comme témoin à décharge , le tribunal a prononcé la remise du procès. »Il est très-probable que la discussion sur les chemins de fer napolitains ne sera pas terminée avant la prorogation de la Chambre : c'est une manœuvre de l'opposition, qui, ayant pris la défense des nouveaux projets, cherche à ajourner le débat, espérant pouvoir, pendant les vacances, recruter quelques votes.» Nous trouvons dans l'Italie nouvelle, journal rédigé en français, qui vient de paraître à Turin, et qui paraît devoir s'occuper avec talent des questions économiques et des intérêts matériels de l'Italie, les renseignements suivants sur le Canal-Cavour : « Le canal d'irrigation de la Haute-Italie fut un des grands rêves de l'homme d'Etat éminent dont la Chambre des députés a voulu honorer de nouveau la mémoire en attachant son nom à cette grande œuvre d'utilité nationale. »La création technique de ce vaste projet est due à M. l'ingénieur Noé, dont la science honore l'Italie. Une compagnie, sous le titre de Compagnie générale des canaux d'irrigation de la Haute-Italie, en a pris l'entreprise et a obtenu la concession qui vient d'être ratifiée par le vote du Parlement italien. »Nous n'embrasserons pas ce travail de chiffres considérables. Nous résumerons ceux que nous offrent les statistiques et les calculs déjà établis pour les 114,000 hectares qui sont privés d'irrigation. . »La moyenne actuelle de la production par hectare y est actuellement de 87 fr. 92 c, elle y sera de 187 86. »La moyenne actuelle de la production nette s"r la totalité des terrains à arroser est aujourd'hui de 10,286,640. Elle sera, après la construction du canal Cavour, de 21,979,620. »La valeur foncière qui est actuellement de 178,074,000 sera de 373,382,000. »La simple exposition de ces chiffres suffit pour apprécier tous les avantages que le canal Cavour promet aux particuliers et aux communes, et nous fait entrer, par un enchaînement naturel, dans de nouvelles sources de richesses qu'il offre à l'Etat ou au pays. Tout se tient, tout se lie dans une œuvre aussi considérable. Son exécution, sa vie produisent autour d'elle des phénomènes qui touchent à l'essence des plus grands intérêts. C'est enfin, dans sa plus grande extension, le développement de l'une des branches de l'économie sociale. »Nous'n'avons voulu présenter ici qu'un résumé de tous les éléments de richesse que le canal Cavour doit développer et offrir au lecteur un chiffre qui lui épargne la fatigue et l'ennui d'un long calcul. »Mais après avoir indiqué une partie des avantages auxquels les particuliers, les communes et les finances de l'Etat vont participer, nous ne pouvons manquer de faire ressortir ceux qui vont récompenser les efforts, les travaux et les dépenses de la compagnie concessionnaire et des actionnaires qu'elle appelle à la formation de son capital. »Le gouvernement s'est réservé, par l'art. 28 de la convention, le droit d'établir le tarif auquel les eaux seront livrées à l'agriculture. Pour les nouveaux terrains arrosables, ce tarif ne sera pas dans le commencement plus élevé que celui des canaux en exercice. »Nous calculons même qu'il sera inférieur pendant les premières années afin d'encourager la petite agriculture. Elle pourra ainsi rentrer bien plus tôt dans les dépenses de premier établissement auquel elle aura été soumise. »Malgré tout, le canal Cavour ne donnera pas moins, dans cette seule partie et pour le seul service de l'irrigation, un produit net de 3,200,000; ce qui représente déjà l'intérêt de 6 0,o du capital de 55,000,000 qu'il aura coûté. »Mais il n'est pas douteux que la compagnie concessionnaire n'obtienne sur les terrains qui jouissent déjà de l'irrigation une augmentation de revenus facile à faire accepter des propriétaires et du gouvernement. En effet, les propriétaires qui verront augmenter leurs produits en raison de la qualité plus fertilisante des eaux, accepteront sans peine un prix correspondant à la valeur des irrigations qui leur est offerte. Ils en connaissent déjà tous les avantages et ne sont soumis d'ailleurs à aucuns frais d'installation, pour la distribution des eaux dans leurs propriétés. Il n'est donc pas douteux qu'ici l'intérêt du capital surpassera de beaucoup celui qui est garanti sur l'Etat. » M. de Mérode, ministre des armes à Rome, a fait publier l'ordre du jour suivant, daté du 19 juillet : « Le soussigné ayant reçu de l'cxcellentissime secrétaire d'Etat une communication de laquelle il ressort que l'armée française prend l'entière responsabilité de tout ce qui peut arriver sur la frontière de l'Etat pontifical dans les provinces de Frosinone et de Velletri, la garnison d'Alatri, qui occupe le poste le plus avancé de cette frontière, rejoindra, à Fercntino, l'état-major du bataillon auquel elle appartient. Ce mouvement sera effectué dans le moindre délai possible. »Les commandants du régiment de ligne et du bataillon de chasseurs seront chargés de fournir les états nominatifs des sous-officiers, caporaux et soldats qui désirent servir subsidiairement, pour un temps indéterminé, dans la gendarmerie, en conservant leur propre uniforme. »Ils recevront une solde égale à celle de la gendarmerie, moins la masse, qui leur sera conservée avec le tarif de leur corps. DE MÉRODE Nous avons raconté, hier, qu'Alexandre Dumas, en ce moment établi à Naples, réchauffait, sans le savoir, un serpent dans son sein; ou pour parler plus clairement, avait à son service un domestique que la police vient d'arrêter comme faisant partie d'une bande de brigands. L'intarissable conteur en a lui-même entretenu le public, dans son journal l'indipendente. En voici la traduction. Elle est faite d'après l'italien de Y Indipendente, qui n'est lui-même que la traduction du texte français original d'Alexandre Dumas. Malgré cette double traduction , on retrouve encore , dans le récit qu'on va lire , la rapidité d'allure qui constitue un des principaux mérites du style de l'aimable romancier. A MON TOUR D'ÊTRE VOLÉ ET MÊME ASSASSINÉ. Je suis comme cet homme sont parle Flavius Josephe dans son histoire du siège de Jérusalem. Pendant sept jours entiers, il fit le tour des murailles de cette ville, en criant: Malheur à Jérusalem! le huitième jour, au lieu de crier: Malheur à Jérusalem ! il cria : Gare à moimême ! Et sur le moment une pierre lancée pardessus les murailles lui fracassa la tête. Tranquillez-vous, chers lecteurs, je n'ai pas encore la tête fracassée, et j'en fracasserai bien quelqu'une, je vous en donne ma parole, avant que la mienne le soit. Voici donc ce qui est arrivé. Depuis six semaines ou deux mois au plus, j'avais à mon service un faquin (facchino) qui était sorti du service du restaurant de Sion, près de la fontaine qui donne la seule eau potable de Naples. Il y gagnait cinq grains par jour. Vous voyez qu'il n'était pas cher! Je lui donnai six ducats par mois. Je pense qu'on ne doit pas abaisser un homme, même dans le salaire qu'on lui donne. Il s'appellait, ou plutôt se faisait appeller Antonio Sbrocco. Il avait très-peu de chose à faire : balayer l'appartement et prendre soin d'unpetitcheval. Au bout de deux mois de service chez moi, il refusa de sortir de la chambre une baignoire, disant que ce n'était point à lui de le faire, mais à ceux qui apportent le bain. J'ordonnai qu'on le payât et qu'on le renvoyât. Mon Circassien fit la moitié de ce que je lui avais ordonné : il lui paya son compte, mais le retint pour garder le cheval. Voilà la position clairement établie. Dans le courant de la semaine passée , je reçus, comme je l'ai déjà dit, deux menaces: l'une du parti bourbonnien, l'autre de la part des voleurs et des assassins qui infestent les rues de Naples. Ces deux menaces allaient à l'assassinat. Ces moyens d'intimidation me font peu d'effet. Je ne recourus pas à la police, regardant cela comme une chose inutile ; je dis seulement à mon Circassien : — Achète-moi de la poudre et des balles; fais nettoyer ou nettoie mes fusils ; que tout soit en ordre pour ce soir. Cette instruction fut donnée devant Antonio Sbrocco ; il vit nettoyer les fusils, les vit charger, les vit porter dans ma chambre. Il pensa que le moment était venu pour lui d'abandonner la maison et de rendre compte probablement des préparatifs qui avaient été faits. Le soir, à huit heures et demie, il monta sur le cheval sous prétexte de lui faire faire une promenade, et s'achemina vers le pont de la Madeleine pour rejoindre les brigands. Au moment de sortir de la ville, il fut arrêté par un délégué de la sécurité publique, et conduit à Monte-Calvario. J'ignorais ces diverses circonstances. Seulement, ne voyant revenir à minuit ni cheval, ni homme, j'avais vivement reproché à mon Circassien de ne pas avoir renvoyé le faquin comme je le lui avais ordonné. Le lendemain matin je fus salué par la nouvelle que Sbrocco était arrêté et que l'un des trois familiers de Chiatamone, nommé Ciccio Insegna, qui avait accompagné mon Circassien, avait été arrêté et mis en prison dès qu'il s'était présenté à Monte-Calvario. Un mot sur les trois familiers (serviteurs) du palais de Chiatamone. Voilà ce que dit de ces hommes le rapport de la police que j'ai sous les yeux. «D'après les investigations faites par la sécurité publique, on vint à savoir par de sûrs indices que, presque tous les soirs quelques agitateurs du parti bourbonien se réunissaient dans les chambres basses du palais de Chiatamone. Ces agitateurs étaient: DonatoMinucci, Ciccio Riglia et Ciccio Insegna, frotteurs dudit palais. Ces gens recevaient des amis qui venaient du dehors et s'occupaient à parler ensemble du gouvernement actuel et à répandre le mécontentement contre ce gouvernement. Ils avaient, en outre, ouvert un bureau d'enrôlements où s'engageaient des soldats débandés et autes individus de la pire espèce qu'ils envoyaient grossir les rangs des brigands.» Il y a déjà plus d'un an que je me plains des gens de Chiatamone, sauf d'Insegna, dont je n'avais aucune raison de me plaindre. J'étais mécontent d'eux. Je les soupçonnais d'abord d'être des espions du roi François II et de ses agents, et puis il m'avait manqué différents objets : revolvers, montres, bijoux, etc. Je me plaignis d'eux plusieurs fois, mais mes plaintes ne furent pas écoutées par les supérieurs de ces messieurs. L'un d'eux, le custode en chef, a dans ses mains une clef qui ouvre toutes les portes du palais, en sorte qu'il est impossible de tenir les portes fermées. Il était indifférent pour moi d'être espionné, je n'ai rien à cacher, mais il ne m'était pas indifférent d'être volé. J'insistai, et tout ce que je pus obtenir fut que les trois individus en question restassent dans les antichambres et n'entrassent dans les appartements sous oucun prétexte. Quant à la clef qui ouvre toutes les portes et rend maître de tout celui qui la possède, et qui a été chiquante ans au service des Bourbons, elle resta et elle est encore dans ses mains. Prenez garde, je n'accuse personne, j'établis seulement les faits. Le rapport de la police continue : « Puis on vint à savoir qu'au service de M. Alexandre Dumas il y avait un individu nommé Antonio Sbrocco, que son signalement et les révélations de Pasquale Neglia firent reconnaître pour Angelio de Cicco, chef d'une bande de brigands, frappé d'un mandat d'arrêt par la grande cour de Campobasso, qui était venu à Naples pour se guérir d'une maladie, et qui, guéri maintenant, était sur le point de retourner prendre le commandement de sa bande. En effet, de Cicco ayant reçu le 26 l'ordre d'aller promener le cheval de son maître, il prit au contraire la route pour sortir de Naples, et était déjà arrivé à cheval au pont de la Madeleine, quand un délégué de la sécurité publique l'arrêta, et avec lui, peuaprès Raflaele Tiberio, lié de parenté avec le chef de bande Tamburrino et le nommé Ciccio Insegna. Sur la personne de Ciccio on trouva, adressée à Raflaele Tiberio par le chef de bande Tamburrino une lettre de la teneur suivante : « Cher cousin, »Je t'attends sous peu. Je suis bien, ainsi »que tous mes compagnons : je me trouve »maintenant dans les environs de Teano. Dès »que tu seras arrivé avec tes compagnons »parle à ton frère, et il t'accompagnera à la »montagne. »Ne pense à rien, parce que tu trouveras »tout. Salue pour moi tous les amis, et dis »leur de ma part que nous nous verrons bien»tôt à Naples, et particulièrement salue-moi »Antonio Sbrocco, et je te recommande le »cheval dont nous avons besoin. Fidèle sur la »promesse avec la peine de mort ; je te salue. »Capitaine tamburrino. »Teano, 15 juin 1862. » »De plus une demi-feuille de papier écrite à l'espagnole, où on lisait, d'un côté le serment, et de l'autre, les noms ci-après : »Jejure que tous ceux-ci seront par moi poignardés étant ennemis de notre auguste souverain François II. Vive Dieu et Marie ! Vive la religion! Vive le pape! Vive François II ! « Baron Nicoterâ, Luigi Zuppetta, Frances»co Gaston, major Manfredi, Lupo, Escalone, »Mazzoni, Alessandrone, Francesco de Filip»pis, Morelli, Mammolito, Diego Catemario, »Pietro Monaco Grautullo, Antonetta Gialono, »Fanelli, les frères Avitabile, les frères Pani»zi, Pétrone, Mabizzo, Palotta, Palmieri. » »Et enfin une poésie écrite par le chevalier Raffaeli Perelli en 1856, imprimée par Scepi, à Lucera, composé de six sixains, contenant une prière à la sainte Vierge pour la santé du Bourbon, et déplus un accrostiche contre Agesilas Milano. » Le rapport de la police vient jusqu'ici. Or, voici ce qui, à ce qu'où dit, résultera du procès. Comme les serviteurs attachés au palais ont les clefs, et que deux portes donnent sur la mer, ces deux portes devaient, pendant la nuit, être ouvertes aux brigands. Les brigands devaient, par précaution, se défaire avant tout de ceux qui habitaient le palais, puis se répandre dans la ville et poignarder les personnes notées dans la liste. Maintenant nous ne dénonçons personne, mais nous demandons comment il se fait que si la police a des preuves que les gens du pa. lais de Chiatamone sont des agitateurs bourboniens, qui enrôlent des soldats débandés et des gens de la pire espèce, comment il se fait qu'un seul de ces agitateurs est arrêté et que les deux autres sont encore dans mes antichambres? dans mes antichambres, où du reste je ne les crains pas ; mais il me semble que, quand on veut détourner un complot, ou s'y prend différemment; on arrête les complices. Et puis j'ajouterai que je crois qu'on a voulu se moquer de la justice en lui dénonçant Antonio Sbrocco comme chef de bande, et cachant sous son pseudonyme le terrible Cicco. Rien n'est moins terrible que maître Antonio Sbrocco. C'est à notre avis un bel idiot de vingt à vingt-deux ans, bon tout au plus à servir d'espion, à correspondre avec les brigands, à voler un cheval, mais à rien autre. Du reste, le procès aura lieu; donc la lumière se fera. Voilà la nue vérité sur ce qui est arrivé. Nos confrères qui ont rapporté le fait autrement étaient mal informés. ALEXANDRE DUMAS