Séance de l'Assemblée des États du 14 février.
L'UNION., 1867-02-16 00:00:00

Séance de l'Assemblée des États du 14 février. Après la lecture du procès-verbal de la dernière séance, M. Ch. André demande au Gouvernement quelle est la part que la société Majerus-Servais et Comp. supporteront dans les frais de la construction de la route de Geismiihl à la station Berg-Colmar. Après une longue discussion à laquelle prennent part MM. de Blochausen, Ch. André, K Metz et Toutsch, l'Assemblée passe à l'ordre du jour. Lecture est donnée par M. le secrétaire Eyschen d'une proposition signée par cinq membres, tendant à soumettre à l'Assemblée un projet de loi qui accorde une pension annuelle de 800 francs à la veuve de feu M. le docteur Baldauff de Kemich. Une discussion s'élève sur la question de savoir s'il y a heu d'envoyer une commission sur les lieux pour étudier la direction de la route de Wiltz à Kautenbach. L'Assemblée admet la construction de cette route en laissant au GouvernementJa faculté de mettre la route entière en adjudication pour être construite dans l'année courante; le payement sera effectué par tiers dans l'espace de trois ans, avec la réserve que le chiffre de 150,000 frs. ne soit pas dépassé. Nous empruntons à la petite feuille locale d'Echternach l'article suivant qui a trait à la visite que Leurs Altesses Royales, le Prince et la Princesse Henri des Pays-Bas firent à la basilique d'Echternach, en novembre 1866. Cchternach, den 12. Februar. —Ich «ai heute in dcr Vasilila. Als ich ans Thor ge< langt, die hohen, westen Hallcu ,'chaute, ergriff mich ein unnennbaies Gefuhl; es war jcnei Eindruck, den das Erhabene, Altehnvurdige und Monumentale unwillkuhrlich auf unser innerstes Ich ausuben. Die Fenster si„d allé eingesetzt, das Mittelschiff ist geplattet, die Duxsaalsfronte fertig. Tic Vasilita ist das fchbnste Monument des Luzemburger Landes und eines der herrlichstcn diesseits der Alpen. Wir, denen es znr Ge< woftnheit oder znr andein Natur qeworden ist, die erhabenen Raume allé acht oder vierzchn Tage zu betrete», wir konuteu uns verwundern, dah nnsere hohen Gaste, Ihrc Konigliche Hobeitcn der Prinz nnd die Priuzesstu Hciurich der Nicderlande, liber auderthalb Etuuden in den hehren Raumen sich aushielteu, wo Jung und Alt herbeigcstrbmt waren, um den frenudlicheu Besucheru ihre Huldiguug darzubrinci.cn. Ich ertnneu' mich nicht, in meilleur Leben ein feierlicheres Schauspiel flcfeftcn zu habeu, a(o jenen Angenblick, wo miser Furstcupaar, i>on bem Haldzirkel der holdeu Echternacher Imrgfrauen eingeschlossen, auf einmal de» leise», seierlichen Hyninen lauschte, die wie ein Engel» ckor von der «Ziirporbubrie herab in allé Gemutlier drangen. Iu einem solchen Momente fi'rdlt rna:r am besteii, dah es etwas Hdheres und Erhabeiieres gibt, als irdiscke Giïter; mon fiihlt, dah es schoii ist, wenn Volt und Krone «Zius bildeu und Freibeil, Gerechtigkeit und in der rciusteuHarmonie in eiuairder verschmelzen. Unsere Vasilika ist der echte Luxemburger Natioualtempcl. — Zn Psingstcn wcrden die Ecînge und Klange dcr Bruder hier crschallcn und dcn nenen Buud der Einigkeit. der gcdiegeiieu Volksbildung und der Frcude besicgcln. In wenigen Tagen vr> lassen Ihrc Koniglichen Hoheiten das Land. Dcr Prin; Heinrick hat uns vcrsprochcn, iu Gcda.ilcn bei uns zu bleiben, miser Wohl nicht zu vci'gesscn; Er hat uns erlaubt, Ihu als den Vater des Vaterlandes zu betrachten. Eolche Koniglichen Worte vergiht man nimmei! La même feuille publie l'entrefilet suivant au sujet de la peste bovine : tZiucm Privatfchreiben aus Luxemburg zufolge soll die Regicrung die Nachricht erhaltcn haben, dah dic Epidémie einen Sprung in fudlicher Richtuug uach Eupen und Umgcgcnd gcmacht. Sic nabert sich also iinserm Vatcrlande; eine Sperre blieb als nnvermeidliches Uebel nicht zu umgchen. Der Handel des kleinen und grohen Land» wirthS ist fur langere Zci: zerstort, dcn» Markte beft«h«n nur nech dem Namen nach. Es ist dcr rechte Zeitpniikt eingetroffen, uni die Ackcidaiistcncr zu crdohen? nnd die 5000 %x.! Eteuer llufs Erz ganz abzu,chc,ffen ? !  Die ackerbaritreidenre Bevolkermig mag nach» deukcn, ob die Anzcigermrickc Recht oder Unrccht hattc, als sie il,r Senslbrnlein dazu beitr,ig, uni ucue Lasteu vo» allcn so lange wenigstens abzuwehrcn, bis das Catasterbuch gehorig und gerecht rcvidirt ist. <Zs ist nicht genug, datz man grob nnd bedeutend sti; man soll "or Allem gerecht nnd loyal sei» und mit der grohcn Masse des Volkes halte», das den Pcrstand auf dem rcchtcu Flcck hat. Nous manquerions de courtoisie à VJmeiger cVEchtemach, si nous omettions de reproduire dans nos colonnes un petit article de cette feuille qui décrit d'une manière charmante le récent voyage des deux associations de la „Liedertafel" et du „Turnverein". Si l'ancien proverbe 'paraît avéré pour quelques-uns, il ne l'est pas pour la grande majorité et nous croyons sincèrement aux paroles du Prince Henri qui, à Walferdange les a disculpé complètement de leur ancien dicton. Leurs Altesses Royales nous ont bien souvent parlé du charmant accueil qui, paraît-il, a laissé dans Leur mémoire un souvenir ineffaçable. Voici le charmant Sing und Sang: Echtcrnach, 11. Februar. - Das Comité des attgenn'incu Liizcmbiirgcr Mnsilvcrcins, dcsscn Ehrcirprassrent Ecinc Konigliche Holicit der Prin; Heinrich ist, halte die verichiedeneir Gesang und Musilvcreiire des Landes zn einer Vereirussung im Echloffc von LLalferdingen cingeladen, um die ihnen von dem furstlichcn Paare zugedachte Fahuendecoration entgcgcnznnchmen. Dicstr «Zinladung ftlgntd Hatlcn anch die bciden Echtcrnacher Vervine sich gcstcrn in dcr Friîhe auf dcn Wcg bcgcbcn und lcgtcu dcnsclbcn in der hcitersten Stimmung zurnck, wie es Eangern und Turnern gezicmt. Von Luremburg aus, wo die meisten Vereine sich verfammelt hatteii, sctzte sich nach (Si» Uhr des Nachmittags der Zug in Bewcgung; unter» wegs fchlosseu sich noch dirige Vcreiue au, und, die z.ihlrcichcu Fahnen au der Spitzc, die lange» Reihen, welchc in ihren verschiedeucn Costumen eincn rccht malerisch.'n Aublick dar< bote», unter Mnsik und Gesang mit der unrerineidlichen Wnrze von nnintercm Echerz und heiterem Wih il,rcm Bcstimmungsorle zu. Nachdem in Walferdingen die Gcscllschaften der ndt'dlichcn Theile des Laudes sich mit dem Zuge l'erbunden, beweqtc sich derstlbe in deu Schlofihof. Begnsterte Hoch's erfchalltcn unter dem Ranschen dcr Mitsik. als Ihre Konigliche Hoheiten auf dem Perron erschici'.cn. Ebenfo begeistert wurde die Ansprache des Hohen (SI)» renprasidenten aufgenommen, worauf daim die Prinzefsin die Decorationen mit Hochsteigcncr Hand an die veifchiedcnci! Vercine vcrlheilte. Musik» und Gesangstiîcke wurden liierauf al" wcchsclnd in siecignetci Wahl von dem gesammtcn Vunde und von einzelncn GeseUschaften trageii. Znm Schlur) zogcn Mnsiker nnd Sauqer unter wicdcrlioltcm fcurigeit Vivatrufen an dem acliebten Furstenpctare voruber und bann wieder lnuaus in die Fernc, herrlich gestimmt, dcr Hciinath cutgegcn. Nui dirige wcrrige Gescllschaften warcn wegcn ihrer Enlfernung in Deputaiion, die mcistcn aber ganz crschicnen. Auch Echtcrnach wollte es sich nicht versagen i» voller Zahl zu erscheincn und war durch ftlnf und funfzig Mitglicder vertreten, obgleich es in Bezug auf den Weg nnd dic Entfernung von dcn Eifenbahnen cbcn nicht ganz gunftig gestellt ist. Und doch schien jcner Wcg sich dicS Mal cigenthuinlich vcrkurzt zn haben, denn fchnell cnteiltcn auch auf der Riick» kehr die befliigelten Stnnden. Zudein wartcte auf dem halben Wege eiue augcuehme Uebcrraschung. Im Finstcrwalde, jenem Asyl durstiger LLanderer, dcsfeu wir uns aus iinfern Studenteniahieu noch bisweilen mit siifrnr Gefnblen erinnern, wnrde ganz naturlich abgeftiegen. An dicscm den Mnscn bcfrcundeteu Sitz verbrachten Turner und Licdertafler ein gemuthlicheS Stuudchcn, denn der jnnge Gcsangveiein von Iunglinstcr hattc den guten Gedanken uns dort zu empfangcn. (î$ war ci» wahrer ©crnifj, zu benietfcn, wie in ciner einfachcn Dt'rfgcmeinde sich fo trcfflichc Kraftc uerciuigt findcn uud in lurzcr Zeit schou so xeA)t Da»kc»«5Uci»l,es leiste» fOniicti. Brav, Briider! nm unverz»«t uorau! Und dann wnrde wieder angestoheu uud getrunken und gcplaudert uud uoch ein Glas geuommen nnd danu ging's ■Ouvre, hopp! mit Sing und Snng, In Freud und Lnst, mit Kltng und Klang, Datz Berg' und Thciler lctchlen, So lange wir noch wachteu. On nous écrit de Spa que la ligne de Luxembourg vers Spa ne sera pas encore livrée à la circulation des marchandises pour le 15 de ce mois, à cause des éboulements nombreux, qui ont eu heu récemment.