CHAMBRE DES DÉPUTÉS. Séance d’ouverture du 4 novembre 1873. Président d’âge, M. Faber-Knepper.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-11-05 00:00:00

CHAMBRE DES DÉPUTÉS. Séance d’ouverture du 4 novembre 1873. Président d’âge, M. Faber-Knepper. La session ordinaire a été ouverte avec la solennité d’usago dans cette circonstance. S. A. R. a fait son entrée dans la salle des séances publiques à 3 1/4 heures. Elle a pris place sur le fauteuil à droito du trône et a donné lecture de l’adresse: Messieurs, Vous reprenez vos travaux dans un moment où la situation du Grand-Duché est heureuse ; les questions graves qui préoccupaient l’opinion publique depuis des années et étaient deveuues une cause de grands embarras, sont ou décidées ou vont l’être sans difficulté, parce que la décision on est préparée par vos délibérations ou par des votes^ que vous avez déjà émis; les dernières appréhensions au sujet de l’état politique du pays ont disparu grâce à la consolidation de la paix en Europe; les indices d’une piospé- rité qu’on n’a pas connue encore apparaissent dans presque toutes les parties du territoire; les services publics se ressentent do la prospérité des particuliers; la population est attachée à ses institutions et dévouée à son Souverain; elle se félicite de son sort. Je vois avec bonheur réalisées les espérances qui M’ont soutenu au milieu des circonstances difficiles que nous avons quelquefois traversées, depuis que j’ai l’honneur de remplir au milieu de vous la mission de confiance dont le Roi M’a chargé. Messieurs, eû abordant résolûment, comme vous l’avez fait précédemment, toutes les questions sur lesquelles voue avez eu à vous prononcer, vous avez facilité votre tâche pour l’avenir. La session qui commence sera donc moins laborieuse que celle qui vient d’être close. Vous avez déjà examiné plusieurs des principales lois dont vous êtes encore saisis: telles sont la loi minière, celle sur la concession de certains terrains miniers, les lois sur l’augmentation des traitements de tous les fonctionnaires; les nouveaux projets do loi qui vous seront soumis concernant en général des matières qui ne présentent pas de grandes difficultés. Le projet de Code pénal qui est préparé d’après la législation des pays voisins ne pourra, selon toutes les apparences, pas faire encore pendant la presente session l’objet de vos délibérations. Vous vous occuperez avec un grand contentement de l’emploi de l’excédant des recettes sur les dépenses qui a été considérable pendant les deux dernières années. Le Gouvernement vous fera des propositions qui tendent principalement à appliquer cet excédant à la construction de raccordements avec les chemins de fer et à l’augmentation des subsides accordés aux communes. La question d’une réduction de0 contributions se lie à l’examen de ces proposa tions. Différents faits arrivés pendant la derMere année méritent d’attirer votre attention CüW!,it’ se rattachant à vos travaux. Je rappelle^9 plus marquants. Je signale d’abord l’ouverture des preinièi’eS lignes des chemins de fer qui portent Mon neufi cette ouverture M’a causé une grande satisfe0' tion ; elle confirme Ma conviction que les ehe* mins de fer qui sillonneront bientôt le Grand' Duché seront aussi nombreux que ceux de9 contrées les plus favorisées sous le rapport de ces voies de communication. L’exploitation des chemins de fer Guillaume' Luxembourg s’est beaucoup améliorée ; les <h" verses lignes dont l’état était peu satisfaisant naguère sont de plus en plus appropriées a® trafic considérable auquel elles doivent servir i le réseau produit des recettes qui s’élèvent toujours d’avantage; Je prévois cependant qu’è cause des dépenses qui doivent être couvertesi le remboursement de la subvention de huit mil" lions ne pourra pas avoir lieu dans un delà* aussi rapproché qu’on l’a quelquefois cru. Des questions graves ont été soulevées au sujet de® réglements appliqués à l’exploitation des chemins de fer Guillaume-Luxembourg ; J’espère qu’elles recevront une interprétation qui fera prévaloir des principes conformes à notre légi0' lation. Je constate volontiers les bonnes relation® qui existent aujourd’hui entre les administrations des deux réseaux comme étant très-favo- râbles aux intérêts du pays. Les modifications apportées récemment an tarif des douanes sont encore un fait dont J0 crois dnvoir vous entretenir. Je ne Me dissimm® pas que la libre entrée de la fonte a U“ décrétée sans condition de réciprocité, peutnuire a notre principale industrie, je désire que les circonstances empêchent les conséquences que l’on craint de voir résulter de la mesure dont Je parle. Je n’étendrai pas davantage l’énumération des faits marquants arrivés pendant la dernière année; Je finirai par quelques mots que Me dicte Mon sincère attachement au Grand-Duché. Notre devoir à chacun est de chercher à conserver notre position actuelle. Si la fortune nous a favorisés, tâchons de mériter le0 avantages que nous possédons; multiplion3 nos efforts comme si nous avions à conquérir ces avantages; en n’oubliant pas que le0 nations se perdent souvent par la confiance trop grande qu’elles mettent dans leur bonheur; Je M’adresse à tous, Je M’adresse surtout aux fonctionnaires de toutes les catégories qui peuvent tant contribuer à faire prospérer les affaires publiques et privées I Je leur demande non seulement do remplir exactement leur tâche, mais do la remplir avec le dévouement qui féeonde les acte0 pour lesquels leur concours est nécessaire; Je fais appel à la jeunesse dont dépend IV venir, qu’elle développe par le travail les qualités qui ont, chez ses devanciers, fait estimer le nom Luxembourgeois dans les pay0 qui nous entourent. Vous, Messieurs, qui à raison du mandat que vous avez accepté du pays, avez contracté plus spécialement l’obligation do veiller à ses intérêts, vous continuerez à mettre dans l’accomplissement do votre mandat tous vos soins et vous aiderez à consolider l’excellente position do votre patrie. Que la divine Providence veuille éclairer vos délibérations ! Au nom. de Sa Majesté le Roi Grand-Duc , Je déclare ouverte la session ordinaire de la Chambre des députés. Los paroles de S. A. R. le Prince-Lieutenant ont été accueillies avec un triple vivat au Roi Grand-Duc et à S. A. R. Après le départ de S. A R. le bureau procède à l’appel nominal. 36 députés sont présents. MM. Metz, de Tornaco et Yelter sont absents avec congé; MM. Witry et Wolff sans congé. Conformément au règlement, la Chambre passe au renouvellement du bureau. Est nommé Président, M. de Blochausen par 27 voix sur 36. M. de Tornaco obtient 6 voix et il y a 2 billets blancs. Est nommé Vice-Président, M. Fœhr, par 28 voix. MM. Faber, Servais B. et Pescatore ont obtenu chacun 1 voix; il y a 5 billnts blancs. Sont nommés Secrétaires, MM. Pes- catore et Eyscben, chacun avec 29 voix. MM. de Muyser, de Lafontaine, Hess, Pauly, Fischer, Ilameliua obtiennent chacun 1 voix. Sont nommés secrétaires suppléants : M. Coll art avec 20 voix et M. Hess avec 23 voix. M. de Lafontaine obtient 7 voix. M. Yelter 9, MM. Pauly et de Muyser chacun deux. Il y a d billets blancs. M. de Blochausen prend place sur le siège du Président. Il remercie la Chambre de l’avoir appelé de nouveau à présider à ses délibéra- l0.ns' C’est un honneur précieux pour lui. Il Pne JlM. les députés de lui accorder leur concours intelligent et déclare vouloir remplir ses onctions avec tout le zèle et toute l’impartialité IJ1 eUes exigent. Il propose de voter des remer- Cl®ents au bureau provisoire. Appuyé. Ces sections ont été formées comme suit: Ire section : MM. De la Fontaine, P.-E -J. -Th, emuyserZ, Faber-Knepper J., FœhrJ.-P., Gretsch o°8.-Chr., Hamelius J.-G., Klein Ed , Pauly Ad., ^escatore Ant., Salentiny J.-P.. Schmit J.-P., Si- ®°ns Ch.- J., baron de Toruaco Vict., Toutsch J.-P. La 2e section de MM. André Ch. -Th., Brasseur SIn.-Alex , Collart Ch., Eyschen P., Funck J.-C., Jacques Rén.-Guill., Klein J.-B., Knaff J., Macher A., ‘jrvais B.-E.-H., Servais Jos., T»< hiderer Victor, Ury M, Wolff Vict.-Ch. -Janus. La 3U 8ection de MM. Bcschmont J -P. -Nie., lao Léop., baron de Blochauscu F , Cunzémius J., jacher Ad., Lessel J.-G.. Mertens Math., Mwz Norb., Jusch J.-jq Vclter Alf.,' de Wacqunnt Th.-Will. Ca Chambre procède immédiatement à la no- anation de la commission d’adresse. Elle est composée comme suit : M. Eyschen , 28 voix, C Pescatore, 27, MM. Lessel, Metz et Salentiny onacun 25 et M. de Muyser, 19. 7 Cnt obtenu, M. Simons 7 voix, M. Toutsch 1 M. Fœhr 6, M. Brasseur 6, M. de Wac- luant 3; M. Bian 3( m. Servais B. 3. Une "Uzaine de députés ont encore obtenu cha- °IJU 1 ou 2 voix. Ca Chambre passe à la nomination de la Conin>issi0n des pétitions et de celle des °0lnpteB. Le bureau est chargé du dépouille- du scrutin. L<a commission d’adresse se réunira demain ^atin. Séance publique, demain, 5 novembre, 3 heures de relevée. Communications du Gouvernement et éventuellement lecture du Pr°jet de réponse au discours du trône. Mersch, le 1er novembre. — Hier soir, le charron F. a trouvé un de ses enfants, un petit garçon d’un an et demi, gisant sans vie dans la fosse à purin située devant sa porte. On lit dans le Mémorial du 3 novembre: Par un arrêté royal grand-ducal du 31 oc- ru^ri 1873> M. Victor de Rcebé, conseiller ral. lîUZTn<lmenï’ e8t n°mmé directeur géné- finances ° ar^ direction générale des