Sans titre
Der Volksfreund (1848), 1848-05-16 00:00:00

DE VOLKSFREND. Den Écho de Luxembourg bringt ons a' sengem Numero 38 en Artikel, da teert aus dem Pafendahl , wôan e' sieht ze beweisen , dat de Yolksfrcnd e' Bluad as, daat ob kee' grengen Zweig kent, daat keen Oi- klang bei feent, an der Journalswèlt onbeksnnt, steh nemmen am Paffendahl an am Neidoirf erem schlét. Daat as den Haapzwèk; deen aanren ower sehen gl ze sin, èppes aanescht ze beweisen ; Waat, wecs ecn net, e' kiil so recht këng Kéhcr a' sengem Gewsesch. Hei as den Article : Letzeburg am Pafendahl , de 6" Mai 1848. Un de Rédacteur vum Echo zu Arl. Et kernt hei zenler e' puer Wochen e! Blatt Papayer crans, daat hirer drei oder véer, dée Petter der vu sin, Volksfrend gedeckt hun. Weil dé jenegen Volksfrend net viel anescht ge- liëzt gel, wee am Pafendahl an am Neuduerf, well ceh iëch bekannt machen e' puër Stetig, dee en iëch an de Gaard geworff huët. An zengem leschlen Blaat zeet en : « En Echo wat as dàat? Dat as e' Schall, — a' weider keng Hondsfot. E' wees ncischt anescht zc sôcn , as wad jidercen schon gezôot honet. Van d' Land bes elo dem Gouvernement Schelm hei gejaut honet , dan honet den Echo Schelm voun Ar« 1 crem gcruf. — Dal wor dem Dcivel seng Konscht ! Do Volktfrend deen as en aaiwre Kiërl , dee riëd zum veenegsten nemmen a' zengem Nouent, a niëwt en etlech Lieder a Papeyer-Kreemer, an etlech Gebesser, dee um Budget knaën , as e sicher am ganze Land kengem sein ccho ze zin. — E zo' en Echo eve s'-tu ë bas, ko ni onz ïiacn zu eppes dingen, ezoo lang as mer dee Beeng an der Noues baten , deen den Hassenphlug onz durch d'Nues gezuen ha al , over haut schlie mer beim Baak ohne n' gestreckt ze sen , van s- te de V ohfrend liës , da gezeis- te dass mer keng Loscht hun t'scnlafen. Loos mech der nun en passant eppes söen fun den- gern iëselsechen a' schenterlecheu 34ten N°. Du riëds fun engem Kongress woo mer onzer Leid sollen hin- schekken ! Nun béer, Iësel, dass dat neischt gemengs houët mat engem Kongress, an das dal st- du hellst vier e' Kongress, sech nennt : Eilte deutsche cvnsti- tuirende National-Versammlung. Oho ! Ech hoffen das dat e' weneg an er Kraut as evë e' Kongress. E' vveneg me weid do behâpste de Letze- burg het net dem Deutschland zugehéeert. Echo du \Vees d'à, b, c net von der Geschieht. Ech dun dir ze wessen, d'as d'Erdkugel deitseh erschafen os gin, an dass e' net eleng Belgien , mee och Franckreich an England noch lang deutsch sin bliven , no dem das de ganze Beseht spoinesch war gin. Nu looss mer e' mol und Produclen ou und Wi- vren kommen, do krist de dan, Echo, kee Foos op de Beeden. ün ze lenken mat dem Liëder a mat dem Eisen. Wan den dech beert , da' léessl dat sech no Frank- riich kehren ewe neischt. Weest du dan net dass een doirfir e' Pouer honnert Stonnen durch de Geoz funi Eesseleek ze treppclen hoüët, an dan nach e' mol iver d' Miër ze schcffen. T' schingt du keust de kents dee poul net. Echo, du mous e mol e schtrapp de Volksfrend lies en, vier e weneg mee staak an der Geschieht an der Geographie ze gin. Nun wat t'Welle-Wiëwerey u geet , weest du net, Echo , das den Zollverein ze hei erfond houët , an das dee Erfindung nach net weit gelaof weer, wan onze Kinck l' schicrren net eso weil broueeht het ge houët. — Dat as iëvel lang genug bei gesoot gin, dass de zum wënegslcn daat het's kenne wessen. — Looss nur douer noo kommen und Metschen ? and Hamen, an un de Kaitchen. Dir Belger dir dréet, dir det se net mee houelcn. Da loost dir ze zin. — Douëriver braucht dan d' Land gouer net ivel drun ze sin; wat t'consonsi tnmalion u'gect , do Sailen mir Volk;fren schon douër feueren , das kcc sech mee noo ons brauch en Zand on dee Produclen aus ze beissen. — Nun wat Béeschlcn u'geet, do hast de nach mee droun , an do sin mer onzer affaire da ganz sicher , one kern Boots zc frohn. Nun lauschtcr gut vat ech ee mool vir al soen. Dee lefzeburger Beeschen wellen deutsch bleiven; se betten der Deivel vuu dengCm Franckreich. T'weer vouël derviërd , das se soo staaik wëere gin am hoo Hellsehen. Gleef mer Echo , steppe! weider den deuteche Mechcl net, d'as den Dabo net mee deen s- te sos kann! houës. Zenler as den deutsche Mechcl de Maullkouerf net mee oun houët, schleiften an der Gazette. — Halle, Schneider, en ass afecoot ! Echo, Echo, dn dauerst mir, Echo du bist kein Echo mehr! die deutschen Luxemburger denken und fühlen hanz anders als du in deiner hohen Ein- falt glaubst! welcher Schelm, Echo, hat dich hinters Licht geführt, um dich so vor aller Welt zu bla- „nren! » — Blamiren! Donnerwiëder ! Heer, Mechel, du gess affronter! ; geff uecht du kriss de Beeng erem u'gedoen. Duoerob hun ech t'eer iëch gude Mouërgen ze soen. E' Pafendahler dee net am Tribunal as , net an der Marey. net am Collège, a net e mol Rabin er. Un den ECHO viin Aaiifl. Sakerdiès Echo, du brènns mer ob d' Lèppen , Du bois èng Maul, dé dem Deiwel ze schlecht; D'Hand ob d'Gewesse, so wclls du dech schippen, Daat as onnédeg, kee mecht dir 't gerècht. Du hos gut maulen, wé weit mer dech kréhen. Echo, deon neischt as wé eidelc Schall, AVti wellt een dir èng Granat kennen zéhen , Echo, ob onst Deitseh, daat heescht Widderhall. Peift een, di peifs du, a sengt een, da sengs de, Rift een, da rifs du getrei et ereip, Seet ower neischt wer, och Jeses da brengst de Neischt ons mal denger versongener Stern. Du sees du géfs daat am Paafendall schreiben , An du mèngs doirdurch rxiech roosen ze inaa'n ; Du setz gewess do dir d'Pöten ze reiw. n , An du dènks wé ass dee Polks/rend gebaa'n. Ma gebs de 'rem 'lo, dat muss de net dènken , Ech si scho laang jo eraus iiwer daat , Du wolls e Bier denge Lièser obhenken, Ech h set kèng Können um Land, an der Staadt. Du bass um Holzweh, ech ka' mech jo frten, Frenn, a gut Frenn och zu Aarel ze hun, Dé haemlech hannert de Spiegel deeh leben, Komme gerannt mat der Malpost ech un. Waas de do foibels vu Woll a vu Lieder, A vun den Haame, vum Keilchen vun hei, 'T Zeiten dé ènnren, 't as haut aaner Wièder, Ech well dovun der net schwèlzen elei. Du inéchs als Echo e Butek vom Deiwel, Du géfs durch mech vleicht zum löschten nach hec. Echo séf du, glew mer, uune all Zweiwel, Mir gin net bcss iiwer daat waas de sees. Du kanns baut bei ons keen Echo mé fannen, Deng Theorien dé sin ons bekannt, Sich déch ze zessen an dech z'iiwerwaunen, D'Leit dé si froh wa bei Frenn Streit entbrannt. Fir ob den deitsche Mechel ze kommen ,) D'Freiheet dé hoit zu Berlin en erschoss , Jidder Mensch wees, dat de Mechel, den dommen, Leit nu frr éweg gestreckt ob der Boss. Du schwètz vu Maulkierew a vun de Kelten, Wess dat der nie gel as wé roosen Honu ; ' Dat hei onst Vohk, du kanns derfir wetten, Jo, wo ech schreiwen, elo an deer Stonn, Gleklech a froh drenkt serig gud Schèppche Griechen, Net un dech dènkt mé a Frieden a Röh, .Dat iiwer dech gel verzièlilt moinech Seechen, An een dem aanren dreckt d'Aa heemlech zö. A wann et hoit dann èng Fèschchen, eng Hippchen, Da sengt et früh : Ob der Aareler Knippchen, Do as den Echo net leschteg, net froh, Goir net weit schmaacheu sei Wengehe, seng Schlipp. *T as hei keen Echo deen him mé rift zö. [chen, Eppes nach kann ech der goir net verzeihen , Daat sin um Enn do dé hennescht drei Reiben , Dé weisen, dass du ons fazzeg belu'hn, Am Paifendahl jo sin d'Leit besser crzuh'n. 'T Hnetschegaas , do ass et wös du logéers, Wö's du den Tackt an d'Manére stodéers, Wells du bon ton hun, e Schlaag comme il faut, Komm an de Pafendahl, kok emool no. T'as wé et as, aus èngem Saak Koihlen, Ka mer kee Weismièhl sei Lièweu net hoihten. Streid kréhe kee mer, gèll-du , 't hoit kèng Nölh? (den Echo) Nôth ! Frei sin, du wees et, haut d'Meenong an d' Stern, (den Echo) Te m ! Edde. Neischt fir onguts.