An die Wähler!
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-06-05 00:00:00

An die Wähler! On lit dans le Wcechtcr : Ge geïit uns folgcnber Slufruf an bie SBältfer beö Gantons SSHlÇ ju : Santon Wiltz ©er jtoölfte 3unt norjet fjeran! 33is jefet Ijat man fid) rtodj nidjt »ici um bicJBafjfcn Münu mert, allein cô biirftc nuit luohf an ber fein, ein ernftcS SSJort an bic aBä&fer 31t re» ben. Söä&tcr, raffet Gucr, jefet nidjt burd; fchörte 9ieben«artcn »erführen, fonbern fefjet auf bie ®ar$e fetbft; (Jfjr toS&let Gu<$ jefct »euolîmadjtigte  unb feib uub bleibt uoülommeu $crr bis Sunt 12. 3uni; ïjabet 3fjr aber mieber einmal fdjlcrfjf gewägt, fo ift es für fccfjS Satyt — jage fcdjS lange 3al)re — gefdjeljen. SBäljlet batjer ju £)eputirtctt oor Slücnt tycv fönen, bic 3f;r {erntet unb beneu 3for trauet ; wäljlct Scanner, bic im «antone SBilfe wol;neu; beim wie ein jeber feinen £auSf;att felbft am heften fennen mujj, fo fönnen aud; nur Männer aus unferer Wlitti unfere 5öebürf= niffe am SBefteit fennen. Slls folrjje 9)?änner empfehlen wir unb fd;lagen Gucf; oor btc Ferren : ßaber-Änepper aus 2Si((j unb ÜDHcfjet ScvoaiS, SMirgcrmetfter in <©d)tmpad). £tefe beiben kennten l;abeu einen guten Slang im ftautone SBüfc; äöäf;ter, 3l;rfeunt bie9fedjtfdjaffeufjeit biefer Scanner; fie wofjuen in Gurer SDcitlc uub 3l;r fönnt beufelben ju jeber ©lunbe Gure anliegen üortragen. ©ie Popularität biefer Betben §erreu, ifjre £>ernblaffimg unb îcutfclig-feil finb Gud; fjinlängüdj befanut, unb $f)v feib gewifj, febesmat gute 2lufnal;me bei il;nen »t finben, was nidjt alleïOeputtrten nad) bcrSBaljl mcl;r tfjun. i'cibe Ferren geljcu mit ber SWcgierung unb ber ftammermajorität §anb in £>anb, uub nun fjanbett es fid; fd;on fo lange im Slautou Sßiffc. 3)ie Sammer l;at bie <5d;nüre beS elbbcutels in ben Jpitnben, unb wenn 3f;r fd;(ed;t toärjft, fo befommt 3fjr fed)S lange tote* ber feinen §ctfer Subfib. ©djiefet batjer in bic Sammer, bic mau gerne fierjt, ober ftimmt lieber nidjt ! £jcrr ©eroais 9Jcid;cl entfdjlofj fid), erft auf bem 3*f)rmavftc Dom ©ienftog bie 2Bal)l an* ncljiucn ju wollen, uub wie ein Lauffeuer oerbreitete fid; biefe erfreuliche :)cad)rid)t in SSilt^. 3((S ©utsbcfifcer unb tüdjtiger faubwirltj in unferen Ijotjeu Sfrbennctt, wirb Çcrr ©cruais gewiß ein gcwidjtigcS SSort für ben iîautou äiiilfc in ber ßabaftcrrcoifiou müfpred;cu fönnen. Söirb biefe 3îeoifiou aber einmal ootlcubet fein, fo wirb biefetbe eine lauge, lauge als SafiS jttr Seftiinmung ber Staffagen angenommen. 9cad) ben oben angeführten wirb CS Gud) ein l'eidjteS fein einen britten Sanbi« baten auSfinbig ju madjen; Ijaltct einftweilcu eiuftimmig feft ait beu 3>oci crften unb Guer Sffiatjlfprucfj fei: gabefSnepper unb SDcidjet «Serbais! Herheck, den 30. Mai SÖcrtfjcr $err 9tebaftcur. SBte id; aus 3(;reiu gefd)ü(i!en Statte erfcf)C, fdjeiuen bie Söüfeer ©timmbercdjtigfeu fid; boS 9îerf;t aiüjUma&en, burd) ein oorhertgeS Slbftim* tuen, wie bas Sonntag gefdjeljeu, ein ©cvüdjt oon allgemeiner ©cftunnngSart bcS SantonS 31t ncrln'citcn. <3o weit finb wir bod; nod; nidjt. SJcidjt biefer ober jener Gombinatiott werben wir unS fo blinblingS in bie Sinne werfen. 2ln Gau» bibaten fefjlt es uns freilidj nidjt. 33or einigen Jagen waren 6 befannt, SMcnftag ftieg ber fieblc auf, unb Ijoffentlid) werben wir bis sunt Sage ber ffialjteu 12 erreidjen, ein fdjwcrcr SScltfantpf wirb alfo geftritten werben. 21m SMcnftog war SWarft in Sßiffe ; bon Saufen unb Verläufen war wenig 9îebe, uub prcujjifdje ©efb incommobirtc uns ebenfoto'enig als StSmarcf mit feinem ganjen 9icgi« meut. 9cur SBafjlcn waren bas Stageögcfprüdj. £>as §in= uub §erremten, freunblidje Sßegritjjuugen,  §imbcbntcrcn u. f. w. tonnten einem un« partljeiticfjcn 3llfCt)aucr oegreiflid; madjen, bafj ber gan$c ffanton nodj nid)t gcrabe fo gefilmt ift wie 3(;r 29 es glauben madjen luotlcii. S)ie legten f bunten bie crften werben unb umgefctjrt; ja, loie id; 3fjncu oben gefagt: ber fiebente mödjte aber aud) einen £fjeil oon beu (Stimmen traben, beim roojit fonft feine lianbibatur. 2Ms jum Söafjltage fanu uodj alles änbern. Unter ber 3atit ber Ganbibatcit bie biet au8= finbig ju madjen beneu bie Qntereffen unb bas Süeoljt unferS ÄantouS nidjt nur am $erjeit liegen, fonbern bicfelben fdjäfcen unb ocrtljetbigeu wollen uub fönnen, miifj bas 3iet utl° ©ü'eben jebeS guten SMirgerS fein ; bie il$ortt)cile unb Dïadjtljeite »erben toit ertoägen unb prüfen, bie biefe ober jene Sßaljl beiuerfftctligen tann unb unfere Ganbibaten nad) alten ©eilen fjttx ferutiieu, ehe wir bie bret SDiänner beftuitiu be« 3eidjnen, beneu wir unfere fjeitigffeu 3fnteKffttl anoertraucn. 2)urdj galten lernt man gefeit, uub burd) ©djabeu wirb man fing, Ijat mein alter uater mir oft gefagt. 3<)r ergebener 2l0onncut X. Ainsi qu'on le verra par la lettre suivante , qui nous est adressée afin d'insertion, M. de Colnet-d'Huart se porte candidat aux élections du 12 juin, dans le canton de Luxembourg-campagne. Personne ne saurait nier que M. de Colnet ferait sous bien des rapports un bon député; nous ne pouvons donc que regretter de voir sa candidature se produire à un moment où il nous est impossible de l'appuyer. Nous ne sachions pas, en effet, que l'un des trois députés actuels ait l'intention de se désister de son mandat, et nous ne croyons pas non plus que l'un ou l'autre ait démérité du parti libéral au point qu'il faille le priver de son mandat. Luxembourg, le 4 juin 1866. Monsieur le Bédacleur du Courrier, C'est avec une grande satisfaction que nous venons d'apprendre que Mr. de Colnet, propriétaire à Bertrange vient d'accepter pour les élections prochaines la candidature qui lui a élé offerte par uu grand nombre d'électeurs de la campagne. Depuis des années membre de la commission d'asj:ricu.lturc, cand propriétaire luimêm?, homme de science comme de caractère, profondément attaché comme tout bon luxembourgeois à nos institutions libres, M. de Colnet sera le candidat des électeurs éclairés de tous les partis, car tous comprendront la garantie que leur offrent les talents, le caractère ct les principes d'un tel député tant sous le rapport des intérêts moraux que sous celui des intérêts matériels et politiques. Agréez, etc.