Vom slavish=türkischen Kriege.
Luxemburger Wort, 1876-08-16 00:00:00

Vom slavish=türkischen Kriege. Echon in den ersten Tagen dis August wurde von dem Resultat der Untersuchung Kunde gegeben, welche die Pfinie üb.'l die Anfang Mai oin Türken in Bulgarien -verübten EreueltlMn Hit anüellen lassen. An der Hano des officielle« Berichtes selbst wurde die Verlogenheit desselben nachgewie» sen, und was bishe: über die Greuelthaten durch bie englische Regierung amtlich bekannt gemacht worden ist, bemns! zur Genüge, daß -der ganze officielle Bencht an die Pforte nur dazu bestimmt war, das Publimm im Auslande zu täuschen. Der außerordentliche Commifsar, welchen die Pfoite mit bei Un» telsuchung über den bulgarischen Aufstand betrant hatte, und von welchem jener veilo» gene Rapport stammt, heißt Edib Effendi. Die Person dieses Vertrauensmannes der tüllischen Reqieruna Wird durch die folgende, höchst interessante MUHeilung. welche der .Franks. Ztg.' freundlichst zur Verfügung ge> stellt wird, treffend challlkterisilt. Man lchreibt dem genannten Blatte: „Die Ploiectirung der bosnischen Bahnli« nien Nooi-VÄnjaluka war beendet und seit Wochen jede Vorbereitung für die Inangriss« nähme des Baues selbst getroffen, es fehlte nur noch die Grundecweivung. Diese sollte gegen eine Pauschal'Vergütung derBahn»Ee< jellschaft an die türkisch: Regierung von ber letzteren selbst durchgeführt werden, Ta be» nachrichtigte uns unsere in Paris domicili» «nde Central'VerVüliung, daß der kaiserliche Lommifsar für die Grunderweibun^,, E)ii> Lffendi, endlich aus Constantinopel abgereist, und nächster Tage in Banjaluka zu erwarten /sei. Beigefügt wind: noch, daß E)ib Effendi größere Reism in Europi gemacht habe und demnach der französischen Sprache mächtig sein werde; ein geeigneter Oberbeamte solle ihn in Bahnjlluka sofort begrüßen. „Dies wurde meine Aufgabe. Ich war be> gierig, endlich einen mit fränkischer Sprache und Lebensweise vertrauten tückischen Veam» ten kennen zu lernen; denn unter den Mu» dirs, Kaimakams und Mitesarifs der Pro» vinz hatte ich bisher einen solchen Gelehrten nicht gefunden. Aber meine Erwartung wurde vollständig getäuscht: Edib Essendi's Franzi -fisch reichte nicht ein Mal für die Begiü» ßungsformeln und die Einleitungsphrasen «ber Wetter und Reise aus. Unsere Central« hatte wieder ein Mal türkische Verhältnisse durch ihre Pariser Brille gesehen. Zum Glück war LdibLssendi leinOsmanli, wieso man« cher Beamte in der Provinz, der nur lür> lisch spricht, sondern verstand auch, da er aus Bosnien stammte, das flavische Idion vollkommen. Für «ine Unterhaltung hierin 'stand mir neben aeringer eigener Kenntaiß «in vortltfflicher Dolmetsch zur Seite. «Die Person Vdib's war mir von großem Interesse. Leine blaugrauen Augen un, blol» den, leicht ergrauten Haare verriethen dm Slaven, seine lebhafte Sprache, feine noch lebhafteren, bis an's Komische streifenden Gesticulatio^en bildeten den schroffsten Gegen» sah gegen da» schweigsame, apalh sche Gebah«n der Tüllen im Allgemeinen. ' „Dofür war er durch Erziehung und in Gesinnung ein echter Moslim; zwei Mal halte er die Pilgerreise nach Mekka und Me» dina gemacht unb sich dadurch die hochzeach» tete Benennung als Hadje erworben. Er war überdies un^erheiiathet, lauchte nie. ver» schmähte den Genuß aller geistigen Getränke, ja sogar des Kassee's. Und dies alles trotz Zeiner Reisen in Europa, welche er in der That vor vielen Jahren als untergeordneter Schreiber eines syrischen Gouverneurs mit. gemacht hatte. Kein Wunder also, daß er von den Strenggläubigen als wahres Muster angesehen wuide. „Jene Frömmigkeit, eine gewisse Glätte und Glschmeidigkeit, dann einflußreiche Ver> wandte — sein Vetter Hambi Pascha wurde einige Monate spiter zum Minister dls Innern ernannt — hatten ben Mann zu dem gut bezahlten Posten eines Commissirs beim Bahnbau verüolfm. Von positiven Kenntnissen ftl dieses Amt besaß Tüib freilich nichts, aber bei anderen Effendis war hiervon auch keine Rede. Eeine nächste Aufgabe, den Aü» lauf de« BllhnZeländes für- die Regierung, besorgte er gan, trefflich. Die großen nnb dabei strenggläubigen türkischen Grundbesitzer btwog Hadje «dib Effendi ein gutes Werk zu thun unb bas Vißchen Lanb bem Pabi» jcha zu schenken. Beide thaten bies aus Op> ferwilligkeit, Anbere aus Klugheit; benn sie wußten wohl, baß besten Falles van bem Gelde aus Stambul ber grüßte Theil an ben Hlnben ber Zwifchenbeamten hingen bliebe. Fast immer gelang es Lbib bie Nech» nung mit zukünftigen Lteuernachlassen zu begleichen unb nur in ganz vereinzelten Fällen, wo ber Garten ober gar bie Hütte eines ar» men Türken in ber Stabt weggenommen wer» ben mußte, floß baares Geld. I« solcher Lige versäumte es Ebib niemals, uns mit Bitten zu bestürmen, bach bie Linie ein we> «ig zu verschieben; oazu Waren wir aber um so seltener zu bewegen, ba ja bas Gelänbe nach unseren fränkischen Begriffen lächerlich biUig war. Ebi) Effenbi war aber eben der Mann ber kleinen Mittelchen, der Schmeiche» leien uub Bittm, sowie der Versprechungen unb Beschwichtigungen. An süßen Worten ließ er es auch für uns nicht fehlen; wie wenig wir inoeß auf bie wirkliche Unter» stützana bieses kaiserlichen Commifsars rech» nen durften, bewies balb darauf sein klag» lich:s Benehmen bei bem mörderischen Anfall ber Pcieborer Türkenp3bels gegen bas Bahn» personal. Trotz unserer Bitten erschien er erst stundenlang nach den ärgsten Lxcefsen; statt den Localöehorben burch Energie voranzuleuch-» ten. hinkte er hinter benfelben drein, und nicht genug damit, nahm er ohne weiteres bie Auffassung des PHbels für richtig an. als ob unfere Leute die Lxeesse provocirt hätten. Uib welcher Argumente bedient; er sich hierbei! Es war kurze Zeit früher vor» gekommen, baß jüngere Beamte beim Pafsi» ren eines einzelnen Gehöftes von einer Meute halbverhungerter Huine überfallen, sich zur Erwährung berselben ihrer Reyolo:r be» bienten. „W:r Hunbe erschießt, «schießt auch Men» schen", behauptete E»ib, welker sich in sei» nem religidjen Aberglauben ben Tag über entheiligt fühlte, an bem ihm zufällig ein Hunt» ü5er bie seine gelaufen war. „Zu unserem Glücke unb zur Ehre des deutschen Namens gelang «s uns, vor einem Gerichtshof aä li)L unter Mitwirkung der betreffenden Cansuln bie Auffassung Edib^s und seines Gelichters über jene Priedorer blutigen Excesse als vollständig unrichtig nachzuweisen unb sogar bie Verurtheilung bei schuldigen Türken durchzusetzen. Doch hiervon vielleicht ein ander Mal, Es sei nun bem-rtt, daß Edib trotz alledem seinen Posten bis Veenbigung bes Nahnbaues inne hatte und dann nach Constantinopel zurück» ging, unl neue Verbienste sich zu ermerhen." (K. V.) Die englische Regierung hat wieber eine Reihe von Schriftstücke ausgegeben, welche sich auf die von den Tillen theils wirklich begangenen, theils ihnen nur zur Last geleg» ten Graus imkeit?n beziehen. Dieselben erstce» .Hen sich bis fast auf bie Gegenwart, beim bie letzte Depesche ist vom 9. August datirt. Nach dem vollstänbig von uns veröffentlich» ten Berichte bes englischen Untelsnchungs» Commifsar Baring, aus Philippopel vom 21. Juli, verlieren freilich bie meisten dieser Mit» theilungen an Interesse. Der Schriftwechsel beginnt mit einem Telegramm Lord Derby's vn den Vio.consu! Duppuil in Adrianopel, vom 14. Juli, worin letzterer beauftragt wird, sich nach Philipvopel zu begeben und mit eigenen Augen sich von dem Sachverhalt zu überzeugen. Am 21. Juli telegraphirt Dnpuis, daß von den irregulären Truppen schlimme Gewaltthaten begangen worden fei» en, doch nicht in solchem Miße, wie es in den stark übertreibenden Schilderungen dar» gestellt worden; die Meng» der Getddteten erreicht nicht die Ziffer 15,000, Am 14. Juli schreibt Sir H. Elliot an Derby, er fordere immer aufs Neue Beendigung der Gewaltlhaten und legt einen Bericht den von ihm abgesandten Herrn S indisan ein. Dieser schreibt (am 11,) aus Therapia an Sir H. Elliot, Midhat Pascha habe versichert, die regelmäßigen Truppen seien gar nicht zu tadeln, bie unregelmäßigen hätten geplündert, aber nicht in der angegebenen Art. Weiber und Mädchen seien nicht verkauft, wohl sei viel Vieh weggetrieben, das würde aber jetzt zurückerstattet. Die Vaschibozuks feien zu scheiden in die von der Regierung verwand» ten Theile unb die, welche aus Furcht vor den Drohungen ber Bulgaren zur Selbst»«-theidigung ergriffen hätten. Deren Ausschrei» tungin zu hemmen, habe die Regierung we> der Macht nach Gelegenheit. Grausamkeiten hätten die Bulgaren angefangen, ein Türke sei von ihnen gerüstet worden. Unter den zerstörten Dörfern seien auch viele mohame» dänische. Frauen und Mädchen Gewalt an» zuthun liege nicht im Character der Türken. Herr Eandison legt den Brief eines katholi» schen Herrn, der mit wiener Zeitungen in Verbindun steht, bei. Der Brief warum 27. Juli von Philipp?pel aus an Saufet Pascha geschickt, und erklärt, die Uebertreibungen gingen von Rußland aus, Bulgaren hätten die Ermordung mohamedanischer Manner, Frauen und Kinder beabsichtigt gehabt. Sie selbst hätten ihre Dörfer verbrannt. Seit dem neuen Ministerium gäbe es kein: U,» ordnungen mehr. Der beklaaen'-mclthe Zu» stand bes Landes rühre von dem Aufstand her u. A. m. Am 17. Juli schreibt der türkische Mini» sie: des Auswärtigen an den Botschafter Mnfurus Pafch^ nach Lonbon, baß bie Er» zählunzen in englischen Zeitungen von un> begründeten Anzaben unb siechsten Lügen wimmeln. Die Bafchibozuls, Einwohner bes vom Aufstände bedrohten Lanbes, hätten sich und bas Ihrige nur verlheibisst. Morb und Plünderung feien auf beiden Seiten began' gen worden, ab^r die Thatsachen feien übertrieben. Nie Empörer hätten ein allgemeines Blutbad der Mhamedaner beabsichtigt ge> habt, sowie die Verbrennung Adrianopels und Philippapels. In einem Dorfe süen nicht 2000 Einwohner ermordet, sondern nur 90 bei dem Kampfe getödtet. Die tür» tische Regierung habe neuerdings durch Kiani Pascha noch strenge Strafen vollziehen lassen. Am 19. Juli telegraphirt Sir H. Elliot, daß der Großvezier strengen Befehl gegen bie Ausschreitungen der Baschibozuls erlassen habe; am selben Tage erhält Derby die Nachricht, daß Baring nach Philippopel abgegangen sei. Am 23. meldet Sir H. Elliot an Lord Derby, der Gcoßvezier habe ihm strenge Maßregeln versprochen, mehrere Baschibozuks seien gehängt worden, ein Theil ber Dorfer sei von den Aufstän» bischen verbrannt worden, auch hätten letz» tere den Plan gehabt, die Mohamedaner in der Vulgär« auszurotten. Lord Ol>o Russe! bestätigt inzwischen (am 20.) dem Lord Derby bie Vorfälle in dir Bulgarei, gestutzt auf Berichte, welche der deutschen Regierung zugegangen sin). Am 8. August schrieb Lorb Derby in folgender Weise an ©ir Henry Elliot: Sir! Hie Nachrichten von den in der Bulgare! begangenen Grausamkeiten werben fortdauernd auf das lebhafteste besprachen unb mannigfach angezweifelt. Zie können das Entsetzen, waches jene Nachrichten hierselbst bei ber Regierung und beut Volke hervorge» rufen haben, kaum stark genug betonm. Ich bitte Ew. Ezcellenz, mir demnächst zu be> richten, ob die Unruhen in der Bulgare! nach ber Unterbrückung bes Aufstanbes noch angehalten haben und welcher Art bie dabei vorgekommenen Ausschreitungen waren, so wie ferner, ob keine Gefahr für deren Er» Nennung vorliegt. Ich bin «. (gez. Derby. Am folgenden Tage telegraphirte der Un» tel'Ltaatzsecretär im Auswärtigen Amte: Sir! Es erscheint wahrfchüinlich, daß die Einnahmen Snitschars zu der Besetzung einer großen Strecke serbischen Gebietes durch die Türken hinführen »erde. Ich bitte demgemäß Ew. Excü'lenz, bei der Pforte aufs eindrmg» lichste dahin zu wirken, daß die einmarschi» renom türkischen Truppen unter strenger Contrôle gehalten, daß die nicht bennffüete Bevölkerung geschont und eine Erneuerung der bulgarischen Gräuelscenen aufs energischste vermieden werde. Ew. Excellenz mögen aus» eii'.andersetzen, daß die Erneuerung eines sc>l> chen Schauspiels bei Türkei mehr schaden werbe, als eine verlorene Schlacht; daß der nicht mehr zu dämpfende Nnwille Europas alsdann unfehlbar eine von der Pforte nicht erwünschte Einmischung herbeifähren werde. Am 9. Aug liefen folgende zwei wichtige Telegramme von Sir Heniy Elliot ein: Ich habe bei der Pforte ganz entschieden dahin gewirkt, daß min die nach gefangen ge» haltenen Bulgaren in Freiheit setze. Der Groß» vezir versprach, es mir; nur müsse mit ei> nigen IndiniDuen, welche die Anftifter der Unruhen gewesen fnenp> eins Ausnahmi ge> macht werden. Thelapill, 9. Aug. 1876. Ls ist unmöglich, in Betreff der bulgari» fchen GriuZamkeit eine fchärftre Sprach: zu fähren als ich bies fchon gethan. Die Pforte bleibt bei ihrer Versicherung, baß jene Gräuelthiten weder von regulären Trup» Pen noch van Bafchibozuks, fonbern von ber über alles Maß erregten Mufelmännifchen Bevölkerung begangen Worden fne.l, Vilche von ben Rebellen mit gänzlicher Ausrottung bedroht fahen. Der Zeltpunkt der Nieder» werfung des Aufstandes kann nicht genau festgestellt werben, da starke RebeLenfchaaren sich noch in ben Gebirgen herumtrieben, als ber Aufstand in bei Ldene längst gedampft war. Einige dieser Banben halten sich wahr» fcheinlich auch jcht noch in den Bebiigen auf. Seit mehreren Wochcn ist mir kein Fall von ähnlichen Ausbreitungen, wie die früheren, mehr zu Ohren gekommen. So lange man in diesem Zustande ber Aufre» gung, der Erbitterung uni) Gesetzlosigkeit ver» bleibt, können ähnliche Scenen sich immer wieder ereignen; doch glaube ich nicht, daß bies in ber Vulgirei abermals b« Fall fein werde, falls sich nicht bie christliche Bevölkerung erheben und jene zur Gegenwehr zwingen follte. Trotz aller Anstrengungen bei Regierung werben wir auch fernerhin noch viel von dm Aasfchreitüngm zu hören bekommen, welche zumal die Freiwilligen sich auf dem Marfch zum Kriegsfchauplatz zu erlauben Pflegen.