bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Chronique judiciaire.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-02-19 00:00:00

Chronique judiciaire. Si, de la veuve Chaplewski, qu'on appelle Main' Léon, parce que c'est plus facile, et de Carié, nourisseur, quelqu'un était indisposé, il est bien probable que ce n'est pas la première ; quand s Carié, il élait indisposé contre elle, convaincu qu'elle élait l'auteur des fréquentes soustraction de lait commises à son préjudice depuis quelque lenips; il a fini par la prendre en flagrant délit, et voici Marne Léon devant la police correctionnel. Carié évalue à 200 Ir. la valeur du lait que la prévenue lui a soustrait depuis sis mois qu'elle est sa locataire. J'avais îles doutes, dit-il d'avoir vu madame rôder du côté de la laiterie , el j'avais dit à Biaise, mon garçon, d'avoir l'œil au guet. Pour lors, sur les onze heures el demie du soir... Ah ! faut vous dire que j'ai des oies... Si bien donc que tout à coup j'entends crier les oies ; je me dis : si ils crient c'est qu'il y a quelqu'un qui leur passe à côté, comme font généralement , au su de tout un chacun, les oies qu'on leur passe à côté. Tout aussitôt j'entends Biaise qui crie: Patron! patron! v'Ià la voleuse. Je cours quatre à quatre, descendant l'escalier ventre à (erre, et je trouve mon garçon qui tenait madame, laquelle tenait un pot qui tenait an moins deux litres de lait connues. Mes oies avaient (ait les oies du Capitaine, comme on dit. (Le témoin rit.. l'auditoire aussi.) M. le président. — Comme on dit ? on dit plus volontiers les oies du Capitole; c'est probablement cela. M. le président. — Expliquez-vous, veuve Chaplewski, si toutefois on peut expliquer un fait si positif. Mani'Léon. _ Oh! très bien, j'élait indisposée ; pour lors n'ayant rien chez moi pour me soulager, j'ai eu l'idée d'aller prendre un peu de lait, mais avec l'intention que je le payerais à monsieur le lendemain malin. M. le président.—Un peu ? deux titres. Mam'Léon.—Ah! deux titres... . Le pleignant. — Et encore par la chose des oie» (rianl), des oies du Capitaine, car madame avait apporté pour prendre du lait, pas une lasse, pas un pot, pas un bol, pas une soupière : une grande terrine en zinc à prendre des bains de pied. Rlam'Léon. —Oh ! c'élait pour y mettre de l'eau. M. le président. — Il y avait longtemps que que vous alliez voler du lait dans la laiterie du plaignant ? Mam'Léon. — Mais jamais de la vie, c'était la première fois, parce que j'étais malade, et je l'aurais payé le lendemain ; si on me met tout sur le dos à présent. La prévenue termine en demandant l'indulgence en considération de sa bonne famille. Elle est polonaise; descendrait-elle de Poniatowski ? Le tribunal l'a condamnée à quatre mois de prison. Jules Metz rédacteur.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 20, n° 42
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-02-19 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. m 49. — 9Ëe Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. " fr- 50 par trirc-ïstre pour la ville. 6 fr- 75 par trimestre franco dans tout Grand-Duché. ° fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 1 ' fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. {»Journal au soir.) J/eutiii® Février J_>_?_. Le Courrier paraît si* fois par se maine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — fremco—au bureau du Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures dti matin. Prix du numéro: 15 centime».
ACTES OFFICIELS
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-11-04 00:00:00

ACTES OFFICIELS Un arrêté royal grand-ducal du 30 octobre 1863, détermine le tracé du 2' lot de la route de Clervaux à la rencontre de celle de Wiltz vers le Nord. — Un arrêté royal grand-ducal du 16 octobre 1863, déclare d'utilité publique l'expropriation de parcelles de terrain nécessaires à l'agrandissement des bâtiments de l'hospice central d'Ettelbruck. — Par arrêté royal grand-ducal du 24 octobre courant, le sieur Edouard Faber, gardegénéral du cantonnement forestier de Luxembourg, a obtenu un congé d'une année à partir du 1" novembre prochain, et le sieur Jean Schartz, accessiste forestier à Luxembourg, a été désigné pour remplir les fonctions du sieur Faber pendant l'absence de celui-ci. — 3>n gofge einer unter ben Regierungen ber getroffenen süerabrebimg treten nom 1. Januar 1864 an fotgenbe 3lbiiit« bernngen beë Zolltarife (SDtem. 1859, I, ©cite 357) in Sirtfamfeit : I. (Srfte Slbtheilung beë tarife. £>en (Segenftàuben, toeldje feiner Abgabe itnterroorfen ftnb, treten aus ber jweiten Slbtheitung be« Sarifö binut : 1. 2)aB ©eenmffer unb aucë fonftige natürliche Sffiaffer, mit Ausnahme beë Sûîiueralroaffcrg ; 2. ïvoefeue unb teigartige äßeintjefe. 11. 3iueite Sl6tfteilnng beö SEttrife. 93ei ben ©egenftänben, welche bei ber Einfuhr einer Slbgabe îintcrmorfcit ftnb, treten folgenbe Slbànberungen em : A. î3on nacfjftelienben 2lrttfeln ift anftatt ber bisherigen für ben Rentner ber SaÇ oon 15 @gr. ober 52x/ 2 tr. jii erheben unb sœur : 1. 230 n eiugefrhmoijenem ftett non ©d)meinen (Sdjmaij), 25 h., wenn bei ber 2ïb= fertiguug auf ben Rentner em *Pfunb fotogen nad) Slnioeifung ber 3oHbcljörbe tpor* ben ift; 2. SSon £a(g (einâefrhinofjeneitt %ett »on SKinb- unb Sdjaafoich), Sßofitiott 36 a. B. Sïn Starn wirb bemiUigt für ®àfe, oft-tiou 25 o, in dübeln Don 3 Rentnern unb barunter 12>, in fcbwereren Sübeln B°/o. SBorftehenbe 58eîanntmad)ung gefdjiebt in SSoü» Stetjung beê ©efeßeö bout 23. Januar 1854.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 20, n° 261
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-11-04 00:00:00

Ko »«#■ — fOr Jknnee. PRIX DE'L'ABONNEMENT. 5 r, 50 pt\r trimostre pour la ville. 6 fr. 25 par t,rimoetn> franco dan« fout Grand-Duché. 8 fr.' 50 franco pour la Belfruue, la PTasse ei fa Hollande. t] fr. BO pour la France, etc. ANXxDNCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (•Wonrna* teru motr.} Mercredi <* Novembre lau*. l.c Courrier paraît six fois par temq: n p Les abonnements, insertions, carresin-r.ü.uiccs, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco —au bureau du Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heur«s da matin. Prix du numéro : 16 centimes.
Mariages:
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-11-09 00:00:00

Mariages: Du 24 oct., Frédéric Guillaume Jules Sauer, douanier, avec Gudule Joséphine Bellion; — du 25, Joseph Otto Lowack, sergent-major, avec Anne- Marie Henzé; — Adolph-Ferdinand-Auguste Talmanu, serrurier, avec Marie Jongsma; Martin Hoffmann, serrurier, avec Marie Kockanneck, et Jean Kowalsky, fabricant, avec Gudule Majerus.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 22, n° 262
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-11-09 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT. !< fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. S fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. U fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 16 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES: 50 cent, la ligne. j\° — XXIIe Année. (Journal du soir.) Jeudi 9 Novembre l8f>5. Le Courrier paraît six fois par semait, e. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressés — franco — à Th. SCIIRŒLL. imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue de Chimay, n" 8, au 1". Les annonces pour le numéro du joar doivent êtro remises avant 9 heures du matin. La rédaction ne se charge pat i* renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 23, n° 7
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-01-09 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT. S fr. 50 par trimestre pour la ville, Ô fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 3 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. U fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. N* 7 XXIIIe Année. (Journal du soir.) Mardi 9 Janvier 1.866. Le Courrier paraît six fois par semain Les abonnements, insertions, corre« pondances, annonces, etc.. doivent ètr» adressés — franco — à Th. SCHRGELL. imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue de Chimay, n* 8, au 1". Les annonces pour le numéro du doivent être remises avant 9 heure« matin. La rédaction ne se charge peu renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro: 15 centimes.
Naissances:
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-05-19 00:00:00

Naissances: Décl. du 1" mai. Théodore, fils de Throdore Kreilz, chamoiseur ; Anne, fille d'André dit Gustave Ka;mpff, bijoutier ; — 2, François, fils de Ji.cques Conrardy, cordonnier; — 4, Marie, fille de Georges Hoss, manœuvre; Joseph IIoss.
Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-05-19 00:00:00

Italie. On écrit à l'Unita italiana de Parme, le 12 mai : Voici la copie fidèle d'une lettre, reçue hier par un patriote de cette ville, du général Garibaldi : « Caprera, le 8 mai. »Je n'ai donné des ordres à personne à Parme pour faire des enrôlements. La jeu nesse italienne connaît ses devoirs ; elle saura se garder des brouillons. A l'appel de l'Italie entière, je ne manquerai pas assurément. »Tout à vous, »Signé: GARIBALDI
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 23, n° 116
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-05-19 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. r,o par trimestre pour la ville. c 'i-- 25 par trimestre franco dans tout le , Grand-Duché. B ir. 50 franco pour la Belgique , la r Prnaae et la Hollande. 11 »r. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 16 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. N° 116. - XXIir Année. (.Tournai du soir.) Samedi Î9 Mm J8m>. Le Courrier paraît six fois par seaa.ne Les abonucinouts, insertions, correspondances, annonças, etc., doiven! êlre adressés — franco — à. Th. SCHROELL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St.-riiilippe, maison Wirtgen. Les annonces pour le numéro du jour doirent être remises avant 9 heure du matin. — La rédaction ne se charge pat de renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centime«.
!! Pax vobiscum !! Poetische Herzensbeklemmung vor der letzten Verlustliste der „Köl. Zeit." Dem Hauptquartier zu Versailles gewidmet.
D'Wäschfra., 1870-11-26 00:00:00

!! Pax vobiscum !! Poetische Herzensbeklemmung vor der letzten Verlustliste der „Köl. Zeit." Dem Hauptquartier zu Versailles gewidmet. Motto: Hier liegen meine Gebeine, Ich wollt' es wären deine. DEMOCRIT. © wie viel Leid erweckt dieö eine Blatt; Em Unglücksrabe fliegt's durch Dorf und Stadt; Es bebt das Herz;.ein Blick — em lauter Schrei! In heißen Thränen macht der Schmerz sich frei. Hier trauert um em Sohn em Elternpaar, Dort bleicht em tiefer Gram der Wittwe Haar, Und wo der Myrthcnstranch am Fenster blüht Heilt Leid umflort der bleichen Braut Gemüth. Und Blatt um Blatt! Und neue Thranenfluth! Gott! mach' em Ende diefem Strom von Blut! Der Opfer find's genug für's Vaterland, Zerbrich des Feindes Trotz mit Deiner Hand!! Ach, send' aus Deiner ewig stillen Welt, Aus Deines Himmels friedereichem Zelt Die weiße Taube, die durch Dorf und Stadt Vom Baum des Friedens trägt em grünes Blatt! D'Kètté
D'Wäschfra., 1870-11-26 00:00:00

Daß Metz durch Hungersnot!) gefallen fei, ist höchst unwahrscheinlich, Tic .te» sotten vielmehr an Lebensmitteln fo vollauf gehabt haben, baß, k't es mit dem Durchfall nicht gehcii wollte, fie {ich haben übergeben Mssen.
D'Wäschfra., 1870-11-26 00:00:00

Wäre Hr. Th>er« doch auf de» glückliche» Gedanken gekommen, eine Ani«hl der hungrigsten Einwohner von Pari« mit in'« preußische Hanptqnartin lu den Waffenstillstaiids-Verhandlnngen zu nehme», sie wären gewiß alle gleich ihm abgespeist worden.
Die Wacht am Rhein.
D'Wäschfra., 1870-11-26 00:00:00

Die Wacht am Rhein. Kaiser Napoleon, der dritte, Er wollte erobern den Rhein; Und glaubte, mit sturmschnellem Schritte, Recht bald in Deutschland zu sein. Er zog, mit mo'rdgier'gem Heere, Zur Grenze der Deutschen hinan: Doch fand er dort tapfere Wehre, Germanen — Mann, an Mann. Und um die Mitternachtssiunde, » Da weckte er General Weck. „Steh auf, wir machen die Runde, Und nahen dem Feinde uns leck." Zum Eentrum ritten sie leife, Sie ritten der Linie entlang, Da tönte von Fern eine Weise, 'S war kräftiger Mänitergefaitg. „General! — es rauschten die Eichen, Ist Euch der Gefaug bekannt? „„Ich denk' es find Fragezeichen Der Deutschen — vom Vaterland!"" „Nein, nein, fo kann es nicht heißen. Ich kernte es wohl noch, das Schrei'«. Ich glaube es singen die Preußen, Hör' Worte, wie — „Wacht am Rhein." Zum südlichen Flügel und weiter, Sie ritte« im Thale bort ein. Da hörten sie Badische — Reiter, Die sangen: „Die Wacht am Rhein." „Kommt, lasse! uns östlich nnn traben, Wa« hallt dort herüber vom Main? Partien, es sind Bauern und Schwaben, Sie singen: „Die Wacht am Rhein." „„Und borten, das müssen die Hessen, Die Sachsen und Thüringer sein, Sie Alle sind voll, wie besessen, Sie singen: „Die Wachl am Rhein."" „Vei Mahomeb« Halbmonde« Sichel, Mir zitiert unb beb! jedes Glied. Sonst sang doch der Deutsche Herr Michel Em jeder sein eigenes Lied." Fort lasset uns nordwärts nns reiten; Seht dort, au des Rheinfiusse« Rand, Da sah ich schon gestern, von Weitem Em Volt, — mir ganz unbekannt. O Cäsar, 'S sind nordsee'sche Friesen, Auch Holstein und Schleswiger Veut', Und Oldeuburgisibe Riesen, Sie falleu uus Alle zur Veut. „„Und die da könnten uns nützen, r,'*L>r König — ward fort mit gejagt, L« find Hannoversche Schützen, Denen Preußisches — nicht bchagt."" „Der Teufel soll mich beth'örm; Beim mächtigen Kaiserreich mein, Da muß ich von diesen auch hören. Den Sang: „Die Wacht am Rhein." „Herr, glaubt mir, uud laßt das Getöse, Wir machen sie dennoch zum Spolt. Wie haben die Mitrailleuse Und unseren Chasses oi." Vielleicht — wir den Sieg erringen, Doch dangt mir, o kommt, kommt zurück. Wenn Alle dasselbe Lied singen — Ich fürchte, daß hin ist — mein Glück. Den Tag daraus hat begonnen Der stürmische, blutige Krieg, Und Deutschland hat glänzend gewonnen Den herrlichsten, schönsten Sieg. Der Kaiser selbst gab sich gefangen Mit seiner Fr«nz»sen>Aime«, ER hatte nach Deutschland Verlangen, Hin kam er — zur Wilhetinshöh. Dort fchaut er hinab in die Gauen, Sah deutsches, sah blühende« vTand; Und Felder, Wälder und Auen Gesegnet von Gottes Hand. ÇBrt Greis« und Knaben dort singen. Und Müller und Mägdelein, Mit Zuversicht Hört man'« erklingen: Fest stehet — „Die Wacht am Rhein!"
Om Bour.
D'Wäschfra., 1870-11-26 00:00:00

Om Bour. Vum Ses. — EIo erennercn ech mcd, un èppes , dût wor mer Lâl «iiireh el'ijèssel sängen, lluos de neischt der vu gebeert? Kèllé. — Ech hàlcn och, Mimi, soll ech vicie!,! rode wât ièch an der ■ Sehirbel ci eu, geet ? *"u»i Ses. — Verflucht Feierouies! da los» mech dach eine! Busrièden ! Ecl, hun der schon eso oft gesot , dât war net sehen deenen ânere Leit e,inner an d'Ricd ze fsilen ! Gewinn der dé greisselech Manécren dach pemol of. D'Kètti'. — Verzoll mer, Mimi, ech dun et och net mé — — — D'Mum Ses. — Dir ver/.eieu ! — -■ — Dât wir grâd ewé wann ech <>„>er Kâ'.z sollt verzeien ! D'Kètlé. — Kujee. al hnolereseh, lenk! der bâl un ze verzièlen! D'Mum Ses. - Abc , do wor ech dé De et. d'Wasch bei den Här Dengen dr»en, du wecsz — — — dcc jongen Affekot — — — D'Kètlé. — Och du mein! wd soll cell wesse wie» dât wor. Et sin der Äffetoten haut des Dàgs esö vill, dati een net weesz wé se all heeirrium Ses. — Et ass menger sechs woer! — Ower nu losze mer dât Thecma l'aie li.sz.en, well de Hären hu speizeg Zongen, a wann dé een derzwesrhent kréen, da gel cc gehéerech verarbecht. Mir zwee wessen èppes <ie,v,,» ze «erzielen ! D'Kètlé. - Och Gott! wann se kèngem mé Wé gedon hun ewé ons zwee, Mimi, ,1a gi et et nach ! — A wé ass et nu mat èrem Verzièlen ? D'il/uni Ses. — AI, ja! Il» huot .ieen Här mer gesot, «i wären d'ièscht zu hiier Versi hî.lener au enger Restauration gewiescht wo se gewiènlech zesuomen zer rVuochl ièsseu. An du war esö en ärmer Deiwel erakoin lir eppes gesteierl ze kréen. E war, hält e verzièlt, bei Met/. •»un de Preise gelang,' gemacht gin — ower c war en enlwetscbt au en hait vill li..nger a Miser ausgestânen. — Dât huot natîrlech deene junge Leit l.cc.-I gedoen a„ se hun èng Collckt enner sech gemacht fir deen, arme Kièrel e wéueeh ans der i\ol ze hèllefen. D'Utile. — Dât wor recht sehe «un deenen Hären. Respect derfir! D'Mum Ses. — Gewess. — G wer bannen e.o soll sech craus gestallt hun, dan dcc Manu gelueu bât. E war clfect, vernein franzésche» Zaldot gewiescht, mais é war sciions virum brich dcsetéerl an hier an d'Laut gellielit! D'Kètlé. — Mais da wor et jo e (loueur! — Kerljess ! war ech derbei gewiescht ! D'Mum Ses. — An dan» ! — — - D'Kètlé. — Dann hält dcc Riches èng Keeserlcch gestacht krit! Op franïésch !
Ipsissima verba.
D'Wäschfra., 1870-11-26 00:00:00

Ipsissima verba. Ech wecs» net wät der mal èreni Moltke weil! ! — Mais c'est une vieille croûte. l)e Mcltke ass bel der preisesolier Armee grât dàl i.è „ineic.dit wât den aie Bornheiiri an iler Administration des travaux publics ass. — Meija ! —
D'Wäschfra., 1870-11-26 00:00:00

„Ich glande bit würdest die Tochter de« Tenscls beiraihen, wenn ihre Mitgift nur deinen Wünfchen entspräche!" ripostirte neulich eine gesallfiichtige Lady ihrem geitzigen Manne. »Da« ist unmöglich, Thenre," erwiderte der Lord, „denn nach den Gesetzen All England« ist es nicht erlaubt, zwei Schwestern zu heirathen.
D'Wäschfra., 1870-11-26 00:00:00

Nu« Amerika im November: Em Clnb llherspanni«, aber durchaus achtbarer Damen in Lhicag« hatte sich Aufgabe gestellt, junge Leute au« anständigen Familien, welche während der Nacht betrunken auf der Straße ge° funden werden, aufzunehmen, sie durch Sodawasser, Ei« ,c. zu restaurircu und nach der Entnüchtcrung mit freundlicher Ermahnung nach Hanfe zu schicken. In der ersten Nacht wurden sieben dieser „Unglücklichen" sarnina» ritisch behandelt, in der zweiten lag die „halbe Jugend Chicago'« betrunken" auf der Straße und die fchöne Iree [blieb wegen der Menge der Bewerber unausführbar.
D'Wäschfra., 1870-11-26 00:00:00

Em Prediger hatte drei Frauen verloren; c« hieß aber, er werde bald wieder heirathen. Man fragte ihn daher: „ob er c« wagen wolle, zur 4. Ehe zu schreiten?" Cr. Lieber Hr. Amlsbruder! Wa« soll ich machen? So lange Gott nimmt, nehme ich wieder!
D'Wäschfra., 1870-11-26 00:00:00

Aufgebot. Zum ersten, zum zweiten und — zum drillen Male: Herr Johann Jacob Elsasier und Jungfrau Germania. Sollte Jemand Em» Wendungen gegen die Vollziehung dicter Verbindung anzubringen haben, fo wolle er gefälligst — da« Maul hallen. Pastor Preuß, Feldprebiger.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1870-11-26 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. — Du bass de Muorgen neesz mal denge Gedanke beim Péterchen. Siéf dach mé weiss an arhecht , da mir hun haut nach vi I juszeseefen. D'Kètlé. — C'est égal, Mimi, dé Sâcli ass wé se ass — »» — — — D'Mimi. — Wât fir èng Silch ? D'Kèlté. — Tiens, vous ne savez pas? Wesst der dann net, dass am Gronn an an der Stâdt Revolution liât solle gin — ennert den !\ci!i-schen ? D'Mimi. — Mci Gott a mein llär, wât dât Framensch Tèmboen am Kapp huot! Eng Revolution ennert den FVédeschen! — A gént wièn ? D'Kèlté. — Ne riez pas , Mimi. Dem llâr Flesch ass des Kéer èng Kièrï entbrannt, a wann ce grât Ailes wesst — — — D'Mimi. — Dem Här Flésrh ? D'Kètlé — M eis a, dem Här Flesch ! Voici l'affaire: Dir wesst et gin bei an der Stâdt vun èngcin ArmceMernnt zeng Datisend Nanells Hième.r fir d'Zaldoten , dé »m Fèld stin, mâche geloszt. Ile Mâcher!,',,, »?s net gross, neng Su vu m Steck, — mais enfin, wann cen sech gut druget. da kann een der e Steck er drei den Mg „ äelien. A wann ce:, tu drei ârbecht, da kann ecn sein Dolon alt gewannen, D'Mimi. — Da blciwen ech ièwel nach lewer bei um Bour. D'Kèlté. — A chacun son vilain goût! Dir kennt denke, Mimi, wât dé are m Leit, dé elo rose wéneg Arbecht bnn, eso fro woren (ler l!ii nier ze machen ze kréen , fir dé S »en alt ze gewannen ! Voilà que tout à coup d'ganz Sâcb an d'Wâsser fällt. D'Mimi. — Ass de Lîterant fort gângen ? D'Kèlté. — Och neen, mais et gof op eemol e Gemirwels ennert de beiden, den Här Flesch hält d'Conféction vun deenen Ilièmer zu sèchs Su d Steck îwerhoill! D'Mimi. — Mais dât ass jo dé grésst Schwengerei, dé ech mer denke kann. Do hält cc gleich sollen an de Guveltemènt goen a Speclakel machen ! D'Kètlé. — Heureusement que ce n'était pas nécessaire, dann et sehengt ass wann den Här Vanner.is Want vun der A flaire krit an sech dra geluocht hält, dann — enfin den Här Flesch krût Liferonk ml. D'Mimi. — An dât ass bim ganz gesonnt ! Et mus s een dé flrem Lcit och net grât wellen cm d'Brôt breiigen ! — D'Kètlé. — Jn, ja, Mimi, wann cell d'lVuoss nemmen emol an dcc l'risong, an seng Administration an et esetera stiùcbe kennt. — Wât gellt, ech géf Sache fannen, dé sech mat dem Caractcr vun èngcni Établissement de l'État« glât a guor net verdroen. D'Mimi. — liât elo verslinn ech net, dât ass nier ze vill geleert geschwât , mais ech mengen alt, du luiss besser den g IVuoss net an de Prisong ze Btièchen , da wann se eemo! dra war, da geng et lang ?.,, bes de se neesz erans ze zée krîss. D'Kètlé. — Pas si Ilote, Mil»! ! An ech bleiwe bei deem wât ech gesot Irin ! Wann een an dât Denge vun, Prisong kucke kennt — enfin, taisons-nous, da Sil SS kennt et ièwel cmol gesebéen, dass cell bei de,, llär Flesch an de hascht kwém !
D'Wäschfra., 1870-11-26 00:00:00

Bei ihrem Abschied empfiehlt sich mit dem Bewußtsein nur ange» nehme Erinnerung zu hinterlassen. Niemanden gekränkt oder gar verletzt zu haben, und in der Ferne em freundliche« Andenken zu bewahren, ergebenst — Die französische Flotte.
D'Wäschfra., 1870-11-26 00:00:00

Et sehengt den Hospcs vum ex-petit café ass nach verdeiwell prcnp, weil fir en cttlcel, Joer huot en all d'Bcem a s, »gern Gärt grell»» verwi\t an elo lésst en sein Haus grinp uslreiclicn.
Berichtigung.
D'Wäschfra, 1871-12-16 00:00:00

Berichtigung. In unserer Nr. 23 ist der Vers „Schmutzig ist der St " allgemein gelesen worden: „Schmutzig ist ber Staatsminister". Wir können diese Leseart nicht ohne Berichtigung lassen, da es heißen soll : „Schmutzig ist der Stadtbepißter", nämlich der sogenannte Allelujaöbrunnen. Der Zusammenbang dieses Verseö mit den folgenden „Prangt er auch im Galakleide" erNärt sich durch daö französtsche Gedicht in nnferer Nr 24, wo es heißt : « Ob, cjmrnc il ti l'air coque) »Avecjia tunique verte, »Pourtant un peu trop ouverte »Que surmonte un beau plumet ete. » Suum cuique. Verletzen wir der Dielircher Biltfchrift den Gnadenstoß. Die beiden einzigen im Siadtrath vorhanbeneu Industriellen stimmten nicht für jene« indu» strielle Guiachten, indem dem Vernehmen nach der Eine sich enthielt, der an» de« dagegen stimmte. Da von tl Mitgliedern nur 6 gegenwärtig waren fo stimmten also ganze 4 Mitglieder für bie Eingabe.
D'Wäschfra, 1871-12-16 00:00:00

Wahrend die Dielircher Jäger seit unvordenklichen Zeiten resultatslo« aus die Eber feuern, gelang es vor einigen Tagen einem Bauernjungen in ber Rühe Dietirch», zwei jener kostbaren Bissen mit einer Mistgabel zu erlegen. Die Dielircher Säger haben darauf folgenden Entfchluß gefaßl: 1. Die Iagdbiichfe ist abgeschafft. 2. Diefelbc ist durch bie Mistgabel ersetzt. 3. Die neuen Gewehre .werden an einem zu oestimmenden Tage von ber geistlichen Obrigkeit eingesegnet, welche letztere als Gegenleistung jede zehnte Sau zur Verfügung gestellt bekommt.
D'Wäschfra, 1871-12-16 00:00:00

Der würdige Pastor von Beltendorf halte jüngst eine«°seiner weiblichen Pfarrtinder, welches verlobt war, in Begleitung feine« Bräutigam« auf dem Etteibiitcker Markte angetroffen. Darauf donnerte ber würdige Herr von der Kanzel: „Da« nächste Mal werde er einen Strick zu sich stecken und jede» Mädchen feiner Pfarrei, das in männlicher Begleitung gefchen würde, am Fuße »nfeffcln und auf dem Markte herumführen, wie man die Säue her. umführt." Der feine Herr hat sich fomit felbst als Sauhirt qualifizirt. In Anbetracht, baß er die Priesterweihe empfangen hat, wollen wir ihm gerne da» homerifche Epitheton „göttlicher Sauhirt« beilegen.
Recht hat er gehabt der Herr Pastor von Weymerskirch!
D'Wäschfra, 1871-12-16 00:00:00

Recht hat er gehabt der Herr Pastor von Weymerskirch! als er das böse Kind väterlich-inild bestrafte, denn dasselbe hatte deu kleinen Katechismus in 8 Tagen nicht ganz abgeschrieben und darum verdiente es eine heilsame Strafe! Wisset ihr denn nicht, daß der Herr die liebt, die er züchtigt? — Sehet vielmehr: Wie würdig reiht sich de? Wahl voit Weymerskirch an den Rauen von Ettelbrück und den Frieden von Marnach. Er sei, gewährt mir die Bitte, Im sauberen Bunde der dritte! D'Kètté
Où diable la poésie va-t-elle se nicher? Das Mädchen von Belleville.
D'Wäschfra, 1871-12-16 00:00:00

Où diable la poésie va-t-elle se nicher? Das Mädchen von Belleville. Des Volkes Tochter, schön und jung, Sie schritt mit festem Gang einher Und bot bie keufche Marmorbrust Entschlossen dar dem Mordgewehr. „Iföt lieben Freunde, seid gegrüßt! sticht Euch gilt meines Zornes Wuth, Euch blendet Wahn... und dennoch floß Auch für Euch selbst der Un'sren Blut. Dn liebe Sonne, ach wie strahlest Du heut' in wunderbarem Glanz! O, kröne mich zum letzten Mal Mit deinem lichten Freiheitskranz! Die Eltern nannten mich Marie Ich halt' sen Namen ehrenwerth! Hieß also doch daö hohe Weib, Das den Erlöser uns beschcert!.,.." Die losen Haare griff sie wild, Gab preis der Brüste wogend Spiel Und rief roll Schmerz: „Soldaten schießt! Schießt hier auf ein lebend g Ziel! ' Den ich geliebet, Gott fei Dank! Ich seh' ihn nicht in eurer Reih', Ich sah von fern ihn im Gefecht, Ich hörte seinen TodcSschrei! Durch Bombenschauer schritt ich hin, Mich mied daö dräuende Geschütz, Und jetzt, nachdem der Stnrm vorbei, Erreicht mein Haupt ber Rache Blitz! Im Monat Mai, da sollten wir... Mein süßer Freund, ach, weißt du's noch? Dies ist die Mauer? Wohl, legt an! Hoch die Commune!... Feuer!... Hoch!!!
Zwei Dußend Räthsel zur Beförderung christlicher Heiterkeit.
D'Wäschfra, 1871-12-16 00:00:00

Zwei Dußend Räthsel zur Beförderung christlicher Heiterkeit. Milde Beiträge für den kalholischen Hauotalcndcr reo Hrn. vr.Mllllendorjf pro IST::. 1. Warum tragen die Müller weiße Müssen? Um sich den Kopf zu bedecken. 2. Welche Enten laufen am meisten? Die Studenten. 3. Welcher Knecht betoinnit leinen Lohn? Der Stiefelknecht. 4. Warum tragen dl« Husaren kupferne Knöpfe? Um sich zuzuknöpfen. 5. In welcher Stadt wirf am meisten gearbeitet? In der Werkstatt. C. Welches Nrod ladet sich selbst zum Essen ein? Kommißbrod. 7. Was ist Unrecht und doch leine Sünde? Wenn man den rechten Handschuh an die liule Hand Ihut. 5. Welche Haare halle des Tobias Hündchen? Huudehaare, 9. War die Taube, welche Noah stiegen ließ, ein Männchen oder ein Weitchen? Ein Männchen, denn die Weibchen nehmen lein Blatt vor den Mund. 10. Wa« macht der Hahn, wenn er schläft? Er macht die Augen zu. 11. Wer hat da« größte Taschentuch? Hie Hühner, denn ije putzen die Nase an dl>r#rde ab. 12. Welcher Trichter wird am meisten geehrt? Der Slad - »richter. 13. Welcher Thee ist am poetifchfteu> G«—cht. *T 14. Welche Enten hat %*■ tyHtv V«ick am liebsten? Die Abonn enten. wurde der größte Stratege geboren 2 Zu»B«i»—dopff. 16. Wohin ging Jesus als er 12 Jahre alt war? In da« 13te. 17. Was machen die 12 Apostel im Himmel? Ein Dutzend. 18. Wohin hat Adam den ersten Nagel geschlagen? Auf den Kopf. 19. Welche Rose hat leine Blätter? Die Windrofe. 20. Welche Straße ist noch nicht befahren worden? Die Milchstraße. '21. Welcher Unterschieb ist zwischen Napoleon III und einer Hebamme? Erster ist eiu Mann (f), letztere ein Weib. (Forts, folgt.)
Juridisches.
D'Wäschfra, 1871-12-16 00:00:00

Juridisches. II! der Sitzung de« Asiisenhofe« der belgischen Provinz lèuiemburg vom 23? November letzthin ist Malhia» Schneider von Eommauster wegen ver» suchten Raubmorde« zu lebenslänglicher Zwangsarbeit, und »ach Abbüßung dieser Strafe, zu 5 Jahren polizeilicher. Aussicht verurtheilt worden Comprenne qui pourra. •* t
Im christlichen Unterricht.
D'Wäschfra, 1871-12-16 00:00:00

Im christlichen Unterricht. Lehrer. Dn, kleiner Servais, kann der Mensch besser mit 600 ~ Franken als mit 3000 leben? Der Kleine. Mit 600 Franken kann der Mensch nüchtern leben. Lehrer. Ganz richtig, mein Sohn. — Et ass sej Papp ewé duor sicsp'iiil !
D'Wäschfra, 1871-12-16 00:00:00

Lehrer. Du, Ulveling. foll dem Menschen auch Ruhe gegönnt sein? Der kleine U. Ja, alle Menschen müssen Ruhe haben, mit Ausnahme der Ttadtbriefträgcr Luremburgs. Lehrer. Schön: wie der Junge das schon Alles weiß!
D'Wäschfra, 1871-12-16 00:00:00

Lehrer. Welches sind die Gratifikationen der Briefträger der Stadt Luxemburg? Schüler. Hemiisschmeißung ans der Vaubankafcrnc, wo sie bisher kostenlos wohnten. Lehrer. Sehr gut, du kannst dich fünf herauftetzen.
D'Wäschfra, 1871-12-16 00:00:00

Lehrer. Wenn ein Postpacket aus der bairischcu Pfalz, welches ? '/3 Kilo wiegt, von dort bis Saarbrücken 3 Stunden braucht um von dort über Trier und Bitburg bis Echternach weiter 30 Stunden — und trotzdem nur 2 Sgr. Porto lostet, was kostet dann dasselbe Packet von Echternach bis Luxemburg nach der Regel de Tri? 1. Schüler. Wenn ein Paket für 33 Stunden Weges 25 Ct. kostet, so kostet dasselbe für 6—7 Stunden Weges 3y2 Ct. Lehrer. Falsch. Wer weiß es besser? 2. Schüler. Ich. —EZ kostet 12 Sons. Lehrer. Nach Adam Riese? 2. Schüler. Nein, nach August Wirtgen, den der Herr der Heerscharen sichtbar beschützt!
An der Lèkaul zu Wolwelingen.
D'Wäschfra, 1871-12-16 00:00:00

An der Lèkaul zu Wolwelingen. De Péter. So, Heurtes, gef mer nach èng Drepp, du verzièlen ech der emol èng sehen. Den Hernies (reecht em e Gubbelé voll).— DM wèrt nammol wuol denger Flausen èng sen. De Peter (drenkt aus). Lauschtet-, Jong, de viregen Sonndeg hun se zu Reden der en or véerzeng am Wirthshaus erwescht. Den Ilènues. — Ech wellt de Commissaire vun Dikerech war beim Deiwel mat der Wirthsliauspolizei. De Péter. — 't ass nach dût nit elèug. Mèndes hun se erem èng Partie erwescht, an et schengt et woren désèlwecht crem. De Jang. — Kernondcdjess, wann ech am II, Biang senger Platz wir, ech géf den Arsdorffer Trappiste soe lassen, se solle mer de Commissiir emol gui trappen. Den Ilaré. — Ech méch et anescht. Ech méch èng Souscription tir dem Commissaire èngt Dènkmol zu Dikerech op der Esplanade opzerîchten. Do se mer ièwel nach aner Kièrelen zu Marteleng. Do bleiwe mer setzen so lang et ons gefüllt, do kuckt kên Deiwel no eis.
DIALOG
D'Wäschfra, 1871-12-16 00:00:00

DIALOG Schmèirfaas Mrei a Wandkés eis Anne um Rcmlenger Bour. D'Mrei. — Ma so omol, Anne, a=s der Deiwel dann net rosen, daun elo wäre verscliidc Wœschescheu am Bour, dé Sache verzièhlt hun, dé nr.ch vill mé kn.asch.teg waren c—é dé Lompen, dé se ze wseschen haten. '. — O ciu Gèol eoU dach daat çewièscht sin? wannscht du d'Maul kann3t halen, da soen eeh der et. D'Anne. — O du hèiiechen Dabo, weesz du danr. nach net, dasz ech nach kêmol èng Klaapesch wbj ? D'Mrei (mecht èng lœcherlech Min a ftengt un ze erzièhlen).—E Samsch• ■ ; huot eis gut frentelech Schwester hir Kummer gcwèscbt an ech .v a nach haut sèlwer net wé et gangen as», d'Wàsser daat durech V< ' -inn gedrepst ass, feilt èngem Gendarem, de bei de Leide war, dé enne wuonen, matten op d'Stir, an dèn huot uatirelcch e Gesicht geschniden huot ewé dèn Aaf dèm op der Sphuoberfôer èng Bloos mat Ersen gestreckt war gin. D'Anne. — Du verflucht Schnaufnuos. eeh froén dech emol, wô bass du daat Ailes gewuor gin? D'Mrei — Mais vun der Fra hirem Mœdchen, dé enne wuut; daat huot gesot, si w»ren nach grad nit esô dès gin, wann se nach fresch Leii'echt gehaat haett a wann it net grad dé gewièscht wa?r. D'Anne. — Ma da wonnert et mech net, wann am lèschte Sonden d'Gendarmen esô vill Protokollen an de Wiithsheiser gemacht hun, obschon et nach net emol 9 Auer wor. D'Mrei. — Domm Tôtz ! mèngs du dann dé Leit dé am Wirthshaus waren hsetten net esö gut gewoscht wivil Auer ass et wœr wé déjéneg dé verbaliséert hun ? Jidwéder een huot jo haut èng Auer. D'Anne. — Waat kann daat notzen. Den anereu Dâg huot een dem Brigadier seng Auer revi éert, an e font dasz se 20 Minuten ze fré ass gangen. De Brigadier huot dû d'Kuos gerengelt ewé en dùschteeeche Blutseffer. D'Mrei. — Ass et esô? Mais da wser et jo vill besser, a plàtz Aueren; sech ewé dé Èscher, Gendarme kâfen — disons dis gendarmes à répétition. — Voir l'article 1 de la „Wteschfra, première année. D'Anne. — D'musz een ièwel lachen, wann den H. M sech boot, mat zwee Conseillée krît ze gin. D'Mrei. — D'musz een sech och verwonneren , wann ee bedenkt, dasz grad dé 4 erdappt si gin, dé esô daks mat d.' Gendarmen èng Partie blann mariage, ôné ze fautelen, gedreht hun, obschon 11 Auer sciions lang vergièszt wor. 1 'Aimé. — Nun dann ass et ièwèl och tranereg fir dé a rem Guitarre aus dèr esô dacks Owens, n'importe à quelle heure, dé schönst Tén aus dem „Wilhelm Tell" oder aus der „Jungfrau von Orléans" erausgefengert si gin. D'Mrei. — 't deht mer ièwel nach leed fir de gudden alen Eni Mûtes. Wé e gesin huot, dasz en e Protokoll virun der Polizeizeit krüt, du huot e kè Blad fir de Mond geholt, an en huot allenènne erzieh!!, dasz dé Iläre Polizeidiener an èngem Haus a senger Gegenwart 48 Glas Béer an eng Schlofdrepp vun 3 Su gepenkt hun. D'Anne. — Ass da kee Gesetz iwer d'Wiathsheiser? Ech mengt , wann een esö vill Béer am Leif hiett. dann direft ee kèngem e Protokoll declaréeren, wèl on da sèlwer ee verdingt hielt. D'Mrei. — Ech gesi schons dasz ech dem Kètté sehreiwe musz, fir eis Kièref ze schecken fir d,'> Sachen dé an d'Stadt müssen, ower Kièref, durech dé ko falen darf.
D'Wäschfra, 1871-12-16 00:00:00

* » Ein neuer Beweis der Monomaitie des „Luxemburger Wort" über Alles in Extase zu g/eratheit/was vom unfehlbaren Pitts gesagt oder gethan wird. Da steht'zu lesen: Nr 280, 1. Dezember, S 3, 4. Zp. : „Der heilige Vater hat „dem neuen Erzbischof vo^Paris einen neuen goldenen Hirten„stab geschenkt. Pins I v ist doch unübertrefvich." Sag' einmal, du „Armer int Geiste", oder wenn dn das nicht bist, du kriechender, speichelleckender Heuchler, der das geschrieben, was für ein Kunststück hat hier Pins um als unübertrefflich von dir bewundert zu "werden? Oder weißt du etwa nicht, daß im luxemburger Lande gläubige Schafe genug gefchoren werden, daß ohne die geringste Mühe Plus IX aus deren Wolle einen goldenen.Hirtenstab machen kann? Wäre es nicht besser, wenn er diese' Wolle den Bettlern Roms schenken würde, um sich für den Winter warm zu kleiden? Wäre es nicht auch ein größeres Kunststück, das seiner Unfehlbarkeit alle Ehre inachen würde: wenn er feinen Prälaten und reichen „gläubigen Tchafm" gebieten wurde, anstatt Freitags thenre Fische, ~ce= krebse und Austern zu essen, sich von dem dazu uöthigeu Gelde ein gutes 3tück Ochseufleisch zu kaufen, und den Rest armen Familien zum Almofen zu geben, um sich dafür Kartoffeln zu kaufen? — Da würde feine Unfehlbarkeit von Tausenden Unglücklichen gepriesen.
Attest.
D'Wäschfra, 1871-12-16 00:00:00

! Herr Staatsprocurator! Attest. Des Johann Girst, Taglöhner zu Weymersktrch Tochter, mit Vornamen Magdalena, 14 Iah« alt, ist von mir ärztlich untersucht morden. Dieselbe zeigt am Untat lobte eine theilweise Abreißung desselben in der Länge von anderthalb Zoll. Auch klagt sie über Schmerzen des Vrustkorbes, die bei der Berührung desselben sich vermehren. Auch will sie gebrochen haben. Angeblich sind diese Verletzungen heute Vormittag durch Mißhandlung entstanden. Luxemburg, 14. Dezember 1871. Dr. ELBERLING
„avatris Luciliburgensis",
D'Wäschfra, 1873-03-01 00:00:00

„avatris Luciliburgensis", »llen Jenen, welchen die Gebot«. Voile« höher stehen, «la, die Gefeße der Meulchen und der Peterspfennig dringlicher erscheint, »l« da« Scherstnn für die Willlv«
Publication!
D'Wäschfra, 1873-03-01 00:00:00

Publication! Aul eine »sich abgefeimtere Art wie Judas den Chliftns verrathen, hat die grünspänliche Weitdenlig'ei», kürzlich, den unglücklichen Hasen, welcher bereit« durch Blei hingerichtet war, ,u verrathen gewußt. — O, Jérôme-Paturof!
Aus den Ardennen, den 18. Februar 1873.
D'Wäschfra, 1873-03-01 00:00:00

Aus den Ardennen, den 18. Februar 1873. Lieber Hlr! Ich, muß auch mal die Feder ergreifen, um die Leute mal ein wenig r recbt zu weisen. Ihr braucht aber nicht zu lachen, wenn ich mal ein Fehl*, mache, denn als Kondulllr habe ich nicht so viel Umgang mil der Feder W' Dir. Ich wollt« euch nur das hier sagen. Wie ich heule mit dem kjeeatfl" in Mattete« am, da hat ein Här das heilige Wurt, wie die Harn die 3"' tung hier enncn, gelesen, worin stand, die Straß« von Husingen nach' nach und Clerf würde bei finsterer Nacht ganz hell leuchten und der Här 4* gesagt, da« wären lauter Draulichtei von der Marnach« Straße Ich ha" nichts gesagt und habe gedacht, es wäre gut daß es in der Fastnacht •"' Wenn es nicht in dieser Zeit wäre, so hätte auch gewiß der geschei»te H" vom Wurt so etwas nicht in die Zeitung gerückt Ich sage Euch aber zur frommen Beleuchtung, daß das alles nicht denn ich bin schon »nehr wie hundert mal in der Nacht über die Straße tc fahren und ich konnte nur bei Hellem Mondschein das weißschimmern &' Straße wahrnehmen, bei finsterer Nacht war auch die Straße finster, w wenn ich meine Lanlern nicht bei mir gehabt hätte, so wäre ich mehr I»1 einmal in den Graben gejagt, heule Mittag ist ein Här mit mir gesaht** bei hat noch das hier gesagt. Es hätten mehrere Oeslinger Gecken beschlösse ihre Deputirtcn mit der auch so bei der Nacht leuchtenden Staatstraß in $ (wie Battis sagt! von Hosingen »ach Wilwerwilz in die Wiener NussteUu"! zu schicken. Ich wünsche ihnen viel Glück dazu und ich wollte sie würden dtf selbe mit der Beleuchtung dort versaufen und brächten mir eine gute fai/ bare Straße mit, für da« Leuchten sollte ich schon sorgen. In der Hoffnung, daß das hier irnter uns beiden gesagt bleibt, denn &»> ich nicht um mein Nrod komme, so «rußt euch der Kondnktär, Pitter
O! Mar-nach! O! Mar-nach!!
D'Wäschfra, 1873-03-01 00:00:00

O! Mar-nach! O! Mar-nach!! Die Zeit wird bald komnten, wo die Steine sich an dir rächen werden,»«^ tt Friede wird daraus feurige Flanunen aus dich speien. Wen» der Schein nur nicht zur Wirklichkeit wird. * * *
An Lasker!
D'Wäschfra, 1873-03-01 00:00:00

An Lasker! Donnernd wie ein Zeit«, gewallig Fuhtst du u»ter jene Horden, Die im Flüstern vielgestaltig Sinn für Recht und Ordnung morden; Die, statt an de« Staat« Gedethen, Au die eig'ne Wohlfahrt denken Und der go'.d'nen Füchse Reihen In den eig'nen Veulel senken. Flüsternd ging es durch die Laude Jahrelang und klang gar kläglich: „Ha, der Schmach! O weiche Schande,, ,D«ß in Preußen so 'was möglich!" Tu, mit männlich kühnem Wagen Griffst getrost zun, scharfen Messer, Warfst den Brand ohn' langes Zagen In gefüllte Pulverfässer. Ha, wie dröhnt's den feilen Seelen Als de« jüngsten Tags Pofaunen! Möchten au« dem Bund sich stehlen Zitternd, in verzagter Laune. Lin: «Quosego'.i ruft der Richter. Mächtig fchallte es: „Hier geblieben!' .Solch' ein räuberisch Gelichter .Weib' in'« schwarze Vuch geschrieben„Sicher soll aus allen Schienen „Jetzt der deutsche Bürger fahren. „Meine Pflicht ist, ihm zu dienen, „Vor Betrug ihn zu bewahren." Lasier, deine Worte bauen Sicherheit in uufer'n Gauen. Mit «agnerisirtem Gründen Weiden auch die Gründer fchwiuden. Deutschland« Dank gebühret dir, K«s«'» ttfttn?l«n»l»l.
D'Wäschfra, 1873-03-01 00:00:00

Grade wie.daunnemals" Herr Karl Theodor Andre im Vorgefühl der kommenden .Wäschfra" in der Sländekammer einen Schild gegen die Preß- Pfeile für die Volksvertreter «erlangte, eben so hatte „nannu" der bekannte Wagner, am Vorabende de» Lasler'schen Donnerkeiles im Herrenhaus den Antrag gestellt, der Redefreiheit engere Grenzen zu ziehen. Was ist daraus zu schließen?
Geburtsanzeige.
D'Wäschfra, 1873-03-01 00:00:00

Geburtsanzeige. Daß mein geplagter Mann endlich mit dem Mi n enges«h glücklich nieder» gekommen ist, beehre ich mich Freunden und Velanntett statt besonderer Mit» theilung anzuzeigen. Tit General-Hillltl»« de» Iuuere« (aber ohne Zwilling«,) "
Comprenne qui pourra.
D'Wäschfra, 1873-03-01 00:00:00

Comprenne qui pourra. "tee'Bismalct hat den Bismarck Noe'kUrzer Zeit verllaF», Da« ist doch von dem Bismarck sewiß sehr viel gewagt. Gewonnen hat der Bisma'ck Doch Bismarck — der verlor. Dens ich an die Geschichte, Dann ftrnimt <wir'S'|ifltmer vor: Al« konnte «ismcuck nimmer ' Denn nur um zu »erlteren Hit •' ®t«jnarf< flchl!t«!tagt.
Majunke=Breisdorff.
D'Wäschfra, 1873-03-01 00:00:00

Majunke=Breisdorff. Was der Kaiser hat gesprochen Neber Vydow zu Herrn Hegel, Hat „Germania" flink gerochen, Trä,.t'« hinaus auf all« Segel. Aber was sie nicht gehört ha! Von de« hohen Herrn Berichte, Und was sie dazu gelogen, Davon - schweiget
Spanischer Ascher-Mittwoch.
D'Wäschfra, 1873-03-01 00:00:00

Spanischer Ascher-Mittwoch. Die Kappen hinweg, leg» Asche auf's Haupt! Wenn lZastelar wirklich unfthlllal sich glaubt. So laß't ihm die Kappe, dem Helden- Er.gründet' romanische Volkeralliaul Doch schirret den Esel er auf bem Schwan, DalZwollen — mit Gunst! wir ihm melden.
D'Kètté,
D'Wäschfra, 1873-03-01 00:00:00

D'Kètté, durch die unwandelbare Gunst de« durch die abonnements forcés freiwillig gezwungem» Publikum« und die nachsichtige Vnade kiner für die Preßfreiheit auf der Prefche stehende« Hohen Laude«»Regieiung
Réclame à l'américaine.
D'Wäschfra., 1875-03-06 00:00:00

Réclame à l'américaine. (Poststempel Wiltz) ben 16. Februar 1875. An Herrn N. Warnirnont, Fisch mailt Nr. 6, 1. Stock, zu Luxemburg, lügen gröblich. Sie sagen, sie verlausten mit einem reellen Verlust *0« 100 Prozent, und die« sei lein leere» Wort. Da» ist eine freche Lüge. selbst habe mich davon überzeugt. Ich wollte mich mit einigen von Ihren •»«Weilen Artikeln versehen, habe aber bei Allem gesagt bekommen, da» sc, blaust. Eine schöne Ursache da«! Sie haben schon so oft ausverlauft, wenn fit c« immer so billig thliteu, »l« Sie c« in der Zeitung annonciren lassen, Sie längst em armer Mann. Haben Sie etwa» gegen diese, aller» *'n 8« nicht s.hi zarten Worte einzuwenden, nun denn, in Eotte« Namen, î° lassen Sie c« zu den übrigen Lügen in die Zeitung drucken, um die Kunden anzulocken. Ihr Sie verachtender Kunde. k. 8. So oft ihre Annonce in der Zeitung erscheint, versammeln ich und Mehrere au» unserer Ortschaft un» im Wirth«hau«, und trinken auf Ihr unb auf reißenden Absatz. Passen Sie auf, baß Sie nicht in die »Wäschft«« gesetzt werden. Ich wettete mit meinen Freunden, daß Sie nicht "n Muth haben werben, meine Worte zu veröffentlichen. * * *
Om Bour.
D'Wäschfra., 1875-03-06 00:00:00

Om Bour. D'Kètlé. t ass ièwel fir ze verzweivelen, wann è bedenkt val dé jong Paschtéer seeli vis-à-vis vun hire Porkanner erlaben ! Do hu der jo zum Exempel de Paschtoer vu Sandweiler. Geht de jo net t löscht, an e verbit de Jongen an de Mèdercher, Sonndcgs vum Piièdegtstull erof, bei Godehaux op d'Schleifmillcn arbechten ze goen. D'Mimi. A fir wàt dann? D'Kètté. E mèngt et war ze vil! geféerlcch, wann d'Mèdcrclier an d'Jongen Owes zesuomen hèm géngen. De jongen H. Godcbaux ass dû bei de Paschtoer gangen, fir en zur Rièd ze stellen ; weszt dir, >;imi, wàt e gesot huot? D'Mimi. A wàt dan*n? D'Kêltè. lNoh villem Hin- an Hièrrièden huot en dû gerèt ze erlaben, dasz d'Jonge kennten op d'Schleifmillen arbechte goen, mais d'Mèdercher net. Wé dû den H. Henri frot, ob bien dann dène Mèdercher den Arbechtslôn bezuole géf ? dû huot en d'Ae gént Himmel gehuowen a mat salbungsvoller Stemm gesot : „Was liegt denn an irdischem Gute, welche« die Motten verzehren, wenn ihre unsterblichen Seelen Gefahr laufen sollten! D'Mimi. Ech hun och eso geduocht !
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Jg. 1, n° 130
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-12-09 00:00:00

NUMERO 130. Mercredi, 9 Décembre 1868. Première année. ON S'ABONNE: aux Bureaux de Poste du Grand- Duché et de l'Étranger. S'adresser pour les annonces aux imprimeurs MM. HE1NTZÉ Frères, Rue de la Reine N° 4. PRIX DE L'ABONNEMENT PAR TRIMESTRE ! POUR LE GRAND-DUCHÉ . 6 fr. — LA BELGIQUE . . . 1 — — LA FRANCE .... 9 — — L'ALLEMAGNE . . . 8 — L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, rédacteur responsable, Marché-aux-Poissons, N° 6. JOURNAL QUOTIDIEN. JOURNAL QUOTIDIEN.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Jg. 2, n° 42
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1869-02-19 00:00:00

NUMERO 42 Vendredi, 19 Février 1809. Deuxième année. L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT PAR TRIMESTRE : POUR LE GRAND-DPCHÉ . 6 l"r — LA BELGIQUE . . . ~ - — LA FRANCE .... 9 - — L'ALLEMAGNE . . . S - ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand- Duché et de l'Étranger. S'adresser pour les annonces aux imprimeurs MM. HEINTZÉ Frères Rue de la Reine N° 4. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. JOURNAL QUOTIDIEN, Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JOUIS, rédacteur responsable, Marché-aux-Poissons, N° 6, JOURNAL QUOTIDIEN.
MEMORIAL DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG, SAMEDI, 13 FÉVRIER 1869.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1869-02-19 00:00:00

MEMORIAL DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG, SAMEDI, 13 FÉVRIER 1869. Arrêté royal grand-ducal du 28 janvier 1869, concernant la société anonyme dite „Société sucrière du Luxembourg." Art. IIT.llT. L'établissement de la société anonyme- dite „Société sucrière du Luxembourg" est autorisé et ses statuts tels qu'ils sont relatés dans l'acte susmentionné, sont approuvés. Pour le Roi Grand-Duc : Son Lieutcnant-licprésentant dans le Grand Duché, Le Dirccteu'-gêiiéral HENRI de ta justice, PRrxcE des Pays-Bas. Vannerus
ECOLE DE MUSIQUE.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1870-08-08 00:00:00

Ville de Luxembourg. ECOLE DE MUSIQUE. Par décision du collège- des bourgmestre et échevins en date du 20 juillet dernier, les examens et concours publics à la fin de l'année scolaire 1869-1870 ont été fixés comme suit: Classes du violon et d'instruments à vent, le mardi, 9 août, à 9 heures du matin. Classes de solfège (division des filles), le mardi, 9 août, à 4 heures de relevée. Classes de solfège (division des garçons), le mercredi, 10 août, à 4 heures de relevée. Classes du piano, chant et accompagnement, le jeudi, 11 août, à 4 heures de relevée. Ces examens et concours auront lieu dans la salle des répétitions de l'école de musique (aile droite, ler1er étage). Luxembourg, le 4 août 1870. Par autorisation du collège des bourgmestre et échevins. Le directeur, A. Zinnen
CHEMINS DE FER DE L'EST.
L'AVENIR DE LUXEMBOURG, 1871-03-10 00:00:00

CHEMINS DE FER DE L'EST.  Diverses sociétés anglaises de secoure ont entrepris de munir de semences do toutes espèces, destinées à la culture printanière des champs, ceux des agriculteurs des environs de Metz qui ont été éprouvés par la guerre. Le transport de ces dons charitables sera effectué gratuitement sur le parcours de la fi ornière, près Thionville, à Metz ; ils jouiront sur les lignes luxembourgeoises et belges exploitées par la compagnie de l'Est, d'une réduction de 50 p. c. sur les prix des tarifs généraux. Pour être admis à bénéficier de celte réduction, les esvoù devront ê*re pré» sentéa à l'expédition, accompagnés: 1. D'un certificat établissant leur origine et leur destination ; 9. D'un bulletin de garantie exonérant les transporteurs de toute responsabilité. Ces deux pièces seront joint s à la feuille de route, laquelle ea devra faire me-ition. Tous les envois devront être adressés au préfet de la Lorraine allemande M. le baron Henkel de Donnersmark et les gares devraient strictement refuser le bénéfice de la réduction aux colis portant une autre destination. Exceptionnellement et jusqu'à nouvel ordre, les envois pourront être remis à Luxembourg, au train de voyageurs partant de cette gare sur Metz, à 7 h. 40 matin. Luxembourg, le 4 mars. L'ingénieur-directeur, REGRAY
L'AVENIR DE LUXEMBOURG JOURNAL INTERNATIONAL Jg. 4, n° 32
L'AVENIR DE LUXEMBOURG, 1871-03-10 00:00:00

L'AVENIR DE LUXEMBOURG QÛATRIÈxtfE ANNEE. PRIX DE L'ABONNEMENT par trimestre: Pour la ville de Luxembourg 4 00 — le Grand-Duché 500 — la Belgique 750 — la France 900 — l'Allemagne 900 ON S'ABONNE aux Bureaux de Posje du Grand- Duché et de l'Étranger. JOURNAL QUOTIDIEN NOUVELLE SÉRIE Nr. 32 JOURNAL INTERNATIONAL Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JOEIS, Directeur. VENDREDI, 10 MARS 1871 RÉDACTION et ADMINISTRATION 3 rue aux Charbons 3 «y ANNONCES 20 centimes la ligne Annonces anglaises 0 50 Réclames 3 00 Bureau de l'expédition et des annonce» rue Wiltheim 12 à Luxembourg JOURNAL QUOTIDIEN