Amtliches.
Luxemburger Wort, 1850-06-28 00:00:00

Amtliches. KVmglich-Gwßbcrzoglicher Beschluß, vom 4. Juni 1850, Nr. 1180, betreffend die Gehälter der Beamten der directe« Steuern und Accisen. Wir Wilhelm 111., »on Gottes Gnaden König der Nie» derlande, Prinz »on Oranicn»Nassau, Großherzog von Surent« bürg, je., le., le., flauen,' nach Einsicht u. beschlossen und beschlicßin : Eteuer-Büreau. Art. 1. Die guuetionen des oberen Angestellten und Vü» rcauchcfs der ©teuerwaltuitg sind vorläufig dem Hrn. Contro» leur Mathias Schaa» übertragen, welcher jetzt der General» Administration als einstweiliger Nürcauchef beigeordnet ist. Das jetzige Gehalt desselben «on Fr. 2962 96 ist auf drei tausend fünf bunter! Francs erhöht, mit Einschluß der Neisc. losten. Art. 2. Der Hr. Schaan ist in feiner vorerwähnten Eigen» schaft beauftragt mit ter ©orge für die Aufstellung der Rollen der Grund» und der Mobiliarsteuer, auch ter Bergwcrksge» bührcn. Er hat die Unterzeichnung für die Entschließungen, welche er in Gemäßheit tes Gesetzes über die Mobiliarsteuer zu nehmen berufen ist, so wie für diejenigen ©tücfe, welche der vormalige ©teuertirector zu unterschreiben hatte. Er entwirf! die Entschließungen, welche der General.Ndmi» nistration der Finanzen zukommen, sofern fie den Dienst der birecten Steuern und ter Acciscn betreffen, und legt sie direct dem General-Administrator zur Unterzeichnung »rr. Art. 3. Der Art. 3 Unsere Beschlusses vom 3. April d. I. ist dahin zu verstehen, daß der Hr, Mnzuir sich nur mit der Anfertigung ter Hauptrollen über die Mobiliarsteuer de« lau^ senden Dienstjahres zu beschäftigen hat. Die Anfertigung der Ergänzungsrollen für dieselbe ©teuer ist dem Hrn. Schaan übertragen. Art. 4. Das jetzige Gehalt des Vürcancommis Hm, Jacob Joseph Gangolf Ruth, »on 1300 Fr., ist auf fünfzehn hun> dert Francs erhöhl. Dasjenige des Commis Hrn. Soi). Saut. Lcgi and, »on 1200 gr., ist auf vierzehn hundert Francs erhöht. Contrôleurs. Art. 5. Der Hr. Otto ©ilfon, Contrôleur zu Luxemburg, Übthcilung 1, ist in die Contrôle Ncdingcn verfehl. ©ein jetziges Gehalt von Fr. 3386 24 ist auf drei tausend vier r;unteil Francs erhöht. Art. 6. Der Hr. Eduard Dcbaway, Contrôleur zu Die« kirch, »erbleibt daselbst für den neuen Controlbczirl. ©ein jetziges Gehalt »on gr. 3386 24 ist auf drei lausend vier hun» de« Francs erhöht. Der Hr. Debaway hat wie bisher die rechtssti eiligen Ange» lrgenhcitcn zu behandeln. An. 7. Der Hr. Carl Hubert Maximilian S 01l art, Eontrolettr zu Luxemburg, verbleibt daselbst für die Contrôle Nr. 2, ©ein jetzige« Gehalt von gr. 2962 96 ist auf drei tausend zwei hundert Francs erhöht. Der genannte Hr. Collart ist beauftragt mit der Erledigung der rechlsslreiligen Sachen vor dem Bezirksgericht von Luxem» burg, welche bisher der Contrôleur Gilson besorgt hat. Art. -9. Der Hr. Michel Anlon Rischard, Contrôleur zu Wiltz, ist in derselben Eigenschaft für die Contrôle Lmcm» bürg Nr. 1 ernannt, ©ein jetziges Gehalt »on Fr. 2540 ist auf drei tausend Francs erhöht. Art. 10. Der Hr. Peter Tlausch, jetzt Contrôleur zur Verfügung, ist für die Contrôle Mersch ernannt, ©ein Gehalt ist auf zwei tausend acht hundert Francs festgesetzt. Art. 11. In den verschiedenen durch die obigen Art. 5, 6, 7, 9 und 10 bestimmten Gehältern der Contrôleurs sind die Reise» und die Bürcaukosten einbegriffen. Art. 12. Die vorgenannten Contrôleurs haben jeder ihren Wohnsitz im Hauptorle ihr« Contrôle. Der Wohnsitz der Herren Sottart und Rischard ist zu Luxemburg. Einnehmer. Art. 13. Das ©ebalt des Hm.Franz Waldbillig, Einnehmers der Slccifen zu Luxemburg, »on Fr. 2962 96 ist auf brei tausend Francs erhöht. Art. 14. Den hierunter genannten Einnehmern der directe» Steuern und Aciisen sind folgende feste Gehälter bestimmt: Den Herren a) loh. Trausch zu Luxemburg, ein ©ehalt »on 3000 Fr.; b) loh. hoffmann zu Sandweiler, 1600 Fr.; c) Ludwig Wagner zu Roodt, 1800 gr.; d) Martin Rischard zu Grevenmacher, 1800 Fr.; c) Hubert Saur zu Remich, 2000 gr.; 0 Jakob Camille Keyl zu Dalbeim, 1400 gr.; g) loh.lgnaz Adolf Gilson zu hesperingcn, 1400 gr.; h) loh. Franz Augustin zu Vetternburg, 1600 Fr.; 0 I«h- Peter Sehanus zu ©anem, 1600 gr.; j) Mathias Saur zu ©traffen, 1600 Fr.; k) Ludwig Kesselet zu Nicdcrkerschen, 1600 Fr.; 1) Andreas Joseph Voucon zu Eich, 2000 gr.; m) Anton Joseph Gliblot zu Fels, 1400 gr.; n) 3ob.33abi. Dom. Paul 33 aubu in zu «ölich, 1400 gr.; o) Claudius Müller zu Diekirch, 1300 Fr.; I») Job. Vapt. Atten zu Ellelbiücl. 2200 Fr.; g) loh. N.ipt. Scholtus zu Consders, 1400 Fr.; r) Franz loh. Cet. ment zu Echternach, 1800 Fr.; s) Ear! Nil. Paquet zu Viande», 1200 Fr.; t.) Georg Boos zu hosingen, 1200 Fr.; u) loh, Jos. Henrion zu Elcrf, 1600 Fr.; v) August Saur zu Witz, 1800 Fr.; x) Sei). Peter ©eh ou czu Esch an der Sauer, 1600 Fr., 5) Soi;, Franz Baclessc zu Folschcttc, 1600 gr.; 2) loh. Bapt. Philipp Ensch zu Nedingcn, 1800 gr. Art. 14. Die durch gegcnwäriigc» Beschluß bewilligten Ve» hälter nehmen ihren Anfang: Die der Einnehmer am 1. Januar 1850 an. Die des oben» Angcstclllen, der Contrôleur«!, des Accise»» Einnehmers und der Commis, welche in den Art. 1, 5, 6, 7f7f 9, 13 und 14 genannt sind, am 1. Juli d. 1., und dem Hrn. Trausch bewilligte Gehalt am Tage seiner Amlscinsctzung al« Contrôleur. Das Gehalt des Hrn. Trausch, welches ihm als Einnehmer »cm 1. Januar 1850 bewilligt ist, bis zu seiner Amtseinsetzung als Contrôleur, soll nach Verhältnis! ter Zeit nach einem jähr» liehen Gehalt ton achtzehn hundert JrancsS berechnet werden. Art. 15. Vom 1. Januar 1650 an sind die den Steuer« Einnehmern durch die Beschlüsse vom 7._ März 1842, Nr. 472, und vom 11. August 1845, Nr. 1637, bewilligten Remisen und Vergütungen aufgehoben, mit Ausnahme derjenigen, welche sich auf das Jahr 1849 beziehen; tiefe sind nach den bestehen« den Verfügungen zu liquibiren. Haag, den 4. Juni 1850. Wilhelm.