Dik-Tarleton.
Luxemburger Wort, 1863-05-19 00:00:00

Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von Heim. CHüS ttr 3tß. „©eutftVlanb", lSäöO («orlfegung.) 2ßie fd)on fo 33iele maebte aueb 3ameö bie Crfabrung, ba§ ber erfie gebier immer neue nc# ftet jiejit. 3uer|l batte er fein ©elb an ben lißigen Ü3erfübrer im Jîartenfpiele verloren ; tann batte er auf Srcbit gefpielt unb wieber verloren unb enblia) batte er einen Sbeil vom ©ilberjeuge feineö Jpccrn »erpfänbet, wdcbeô îlmen Borner mit bern 23erfprecben annabm, eö fo lange aufjubeben, biö eö auögclö|'i »erbe. 2Bir baten geftben, wie ber tücfifcbe Srfüfjer fein 23erfprea)en bielt, unb an welcbe fflcbtngung er nun bie £erauégabe beö ilberö fnüpfte. „3* muß wobl," fagte enbtia) ber SSebiente, ;,ba mia) téiner, brn ia) lieber niebt nennen will, fo weit getrieben bat. 3cb willige alfo ein." „ällfo beute sîaa)t noeb !" rief amen Gorncr. „Unmöglicb ;... 3br.braua)t mieb beßbalb niebt fo mtßlrauifa) anjufeben, ia) fage bic Sßabrbeir. ®ö farm beute nia)t fein. Dicf fcbläft mit noeb bret anbern Zöglingen in einem 3»««- mer. Diese legen sich heute mit ibm zu glei« cher Zeit nieder, während fie morgen um cine Stunde langer aufbleiben als er, da morgen der Tag iß, an welchem sic noch von 9 bis 11) Uhr französischen Unterricht bekommen. Dick nimmt an diesem Unterrichte nicht Tb, cil; er gebt also morgen um cine Stunde früher zu Vclt als die Andern und ist mithin allein, wodurch, wie Euch einleuchten wird, die Sache wei! leichter ausführbar wird. .. . Silier wie wollt Ihr den Kleinen fortbringen?..." „Ich »erbe mit einem Wagen vor dem Thoie der Anstalt warten." „Gut." „Ich kann mich also auf Euch verlassen?" „Ja, wenn Ihr das Silberzeug bringt, roelcbeö ich vorher bekommen muß, ehe ich Euch den Knaben ausliefere, da ich Euch ein zweitiö Mal nicht mehr traue." Amen Corner versprach, das Silber zu bim* gen und verließ dann, nachdem er sich vorher noch mit dem i!akai dahin verständig! Halle, daß sie am andern Abend um halb neun Uhr das Unternehmen ausführen wollten, mit diesem das Zimmer. Einige Minuten vergingen, ehe Sam sich aus seinem Versteck hervorragte. Obwohl er nicht viel »on Sîeligion wußte, war eö brm armen ©eiltânjerjungen boeb flar, baß etwaö änbcreö alö bloßer 3ufaÜ feiner Steugierbe. .. feinem Drange, biefe beibcn SJiciiiner ju be« faufeben, )u ©runbe gelegen war. „3j," rief ©am entjücft barûber, baß ihm Dicf fo nahe war unb bog er ibm, feinem greunbe, an beffen îreue er noa) feinen 2lugenblief gejwcifclt batte, einen fo bebeutenben Dienß erweifen fönne, „ja, eö iß ein böberei ilücfcn, c 6 iß bic weife 33otfebun^, welcbe mich jutn Söerfjeuge feiner Rettung bcßiniinlc. ©ein Srfteö war, Mignonne aufjufueben. Grr batte feine ©ebeimniffe vor ibr ; überbicö war er ihrer SJkibitfc jur Snöfübrung beö benötbigt, ben er auögefonncn batte. „Du mußt mit mir tanjen, Ifiignonne," fagte er, naa)bem er fte auö bern 3immer gf» rufen batte, in we(a)em fie eben mit iWjireß 2Beeb befa)âftigt war, einen feuerrotben urban mit (äolbflittcr ju befeçen. „Du weißt, ©am," erwieberte bie Kleine, „baß mir baöl£anjen verbaßt tfr." »2Beil bir ber rechte îânjet fehlt?" ent* gegnete ibr Sruber läcbelnb. raß Ü)caba)cn fab ihn vorwurfsvoll an. „Du ivürbeß tieb j. i 3. nicht weigern, mit Dicf ju tanjen," fuhr garn fort. „£),.2>tcf benft nicht mebr an und. St ift jc(jt ein feböner, junger @entleman, ber fia) unfer fajämen würbe," erwieberte Mignonne. „Dann winft bu ibn alfo nicht fehen?" „2Bcn ?" „9îun Dicf." ütft'gnonne fab tyren Sruber ernß an. „ïBillii bu meiner fpotten ? 2lber nein, nein, bu- bifl mein guter SBtuber, bu willfl bir ge< gen mta) feinen fo graufamen ©cberj erlau» ben/ rief bte kleine. „3fr 35icl wtrflia) bier?" ©am niefte mit bern Äopfe. „So bat er alfo bte febönen Kleiber unb baö »ornebme i'ebcn fatt bffommen, fo tfl er toieber ju ïenen jurücfgefebrt, Wc ifyn lieben?" „9?etn," erwieberte ©am, „aber er ift bier Im Goüeg beö Dr. XDîûlling." „O bann wirb man und nie erlauben, ibn ju feben," feufjte »Mignonne traurig. 3br ©riiber fe(jte ibr nun auöeinanber, rtai er auégcfonnen, um Dicf ju @efta)t ju befommen , unb nie notbwenbtg btes Üßicbcrfeben fei, weil eö fiefc barum barbelé, SDicl auf eine große Oefabr, bte ibm brobe, oufmerffam ju matten. 2üd l'Ngnonne bieö borte, üterjog eine plöglia)e  SMàffe ibr Oeftcbt. „3>icf in ©efabr!" rief fte, „o mein 33rufeer, »erfäume nidjtö, um ibn ju retten! 3n mer Tief," fügte fte bei, „wann wirb bein geinb enblia) tnübe, bta) ju »erfolgen?..." \u0084©o wttfigft bu alfo ein, ju tanjrn?" fragte ©;im. „2Bic fannft bu nod) fragen, wenn ti gilt, Tief ju retten? 3a) btffc, vok bu, baf} wir ibn bura) unfere 'Probuflion «jeniafiend an'é genjler locfen, uno bat er und crfl gefeben, fo wirb er nta)t lange jaubern , ju unö berab ju fommen." „2Bir werben noa) beffer tbun," erwiebertc ©am, „wenn nrir \\x einer 3«it tanjen, ito bic Zöglinge ju ibrer Srbolung im ©arten ftnb; bura) bic äßirtbin aber werbe iä) erfabten fönnen, wann bteö in ber Stege! ber gall ifl." 9îoa) am nämlicben Slbcnbe »ernabmen bic 3ôglinge beé Doftor Waüing, wäbrenb fic im £ofe fpteften , ben îon einer glöte. ,/®läj't l'ucan ?" fragte SDîarf «Raçmunb. \u00849îcin,' erwieberten tbm bie Slnbern, „er fpielt bort si(all." w2Ber maa)t aber bann biefe TOuftf?" Der 9îuf ,/©eittânjer! ©pringer!" war bte Slntivott, bic er cibiclt, wäbtcnb bte muntere Sehaar nach dem (SiUutbore lief, welches den Hof »on der Bandstraße trennte, an der das Institut lag. Auch Dick lief mit de» Ändern und erkannte zu seiner größten Uebcrrafcbung, als er an's Gitter kam, ©am und Mignonne, welche nach, der Flöte tanzten. ©einem ersten Impulse folgend, suchte sich unser Held unter feinen Kameraden zu verber» gen, um »on seinen ehemaligen Gefährten nicht gesehen und erkannt zu werden; allein schon im nächsten Momente schämte er sich seines Benehmens und »rat entschlossen »or das Thor hinaus, welches Marc, der das Gcheimniß des Schlosses kannte, geöffnet hatte. „Was für ein schönes Kind!" rief Rapmund als er Mignonne sah. „Sie ist eben so gut als schön," versicherte Dick. «Wie kannst bu dies wissen?" „üöcil ta) fie fenne." „£>u? îv fennü biefe ©aufler?" riefen mehrere Änaben, bic £>icf'e Sleufjerung gehört batten. „Ja, und ich schäme mich ihrer Bekanntschuft nicht," erwiebcrte unser Held. „Als ich aus dem Hause meiner Mutter floh, wo mich mein Stiefvater mißhandelte, waren sie cd, die mir ein Obdach gaben." Die meisten Zöglinge hielten diese Worte Dick's nur für c;nc Fanfaronnade und »er;' langten, daß er ihnen beweise, was er da sagte. Unser Held nannte die Namen Sam und Mignonne. Kaum hatte er fie ausgesprochen, als Tanz und Musik aufhörten, und Mignonne auf ihn jutnf und ihn umarmte. „Dick! lieber Dick!" rief sie, „so hast du uns also nicht vergessen!" „D, nein !" entgegnete ib. r einstiger Gefährte, indem er die Umarmungen auf's Herzlichste crwicderle und sich bis zu Thrä'nen über die Freude gerührt fühlte, die ©am und feine Schwester über dieses Wiedersehen an den Tag legten. „Ich wußte es wohl, daß er über uns nicht erröten irr.be," sagte Sam. „Tu siehst nun, wie Unrecht Du hallest; die schönen Kleider, die noblen gicunbc haben ihn nicht verdorben." 3n biefem äugenblicfe fain Doftor Walling. i'iufgebracbt über bie ©eiltanjer febiefte er fia; eben an, fic biuroegtreiben jn wollen, aie ibm Tief mittpeilte, ba§ biee bie iïinber feien, bie ibm fo »iele greunbfa)aft berotefen Ratten. „Unb wiffen bicö beine Äameraben?" fragte Mailing. „3a, ©ir," erroieberte î)icf. „SBartim foH ta) ibnen bie äöabrbcit »erbebfen? SBenn ta) unbanfbar gegen <Sam unb 'Ditgnonne njäre, würben ©ic unb W. Sarnarb nia)t mit mit unjufrtcben fein?" Ba eben bie ®locfe jum 2ßtebcrbcginnc ber Stubien rief, jogen fio) bie 3öglinge, obwobl ungerne jurücf, beim fte wußten mit weltber 2J?. SWaßing auf Drbnung fap. „93erlaffe une noa) niebt," flüflerte ©am unfenn gelben ju, \u0084ia) babe bir Stwaö mitjutbtifen." „Ich will Euch keinen Vorwurf machen," sagte Doktor Malling zu ©am und Mignonne, „daß Ihr Dick wiedersehen wolllet; aber Ihr hallet dies anders anfangen können. Wenn Ihr zu mir gekommen wäret, würbe ich Euerm Wunsche nicht entgegen gewesen fein." „Ich konnte dies nicht wissen," erwicderte ©am, „und hielt das, was wir thaten , für das sicherste Mittel, mit Tick zusammen zu kommen, um ihn von einer Gefahr in Kennt» ni§ zu setzen, die ihm droht.« , „Eine Gefahr?" wiederholte der Tottor. „Erzähle diesem Herrn , was unS herführte," sagte Mignonne, „ich will mich inzwischen mit 3 ick unterhalten." (SortftÇung fofßt.)