Luxemburger Wort, 1867-02-21 00:00:00

(Kammeruerhandlungen. Ausgaben-Budgets Oesfentliche Arbeiten. Art. 78: Reisen und Aufenthaltskosteu der Saubeamten, 5500 Fr. im permanenten uuo 1000 Fr. im jährlichen Budget. Die (ien:i-alfeftiou, nachdem fie Einsicht von den Reis, Listen verschiedener Beamten genommen, glaubt/ daß sich Mißbräuche vorfinden, welche abgeschafft werden muffen. Die Reisekosten dürfen für die Beamten nur cine Entschädigung f.'ir die Ausgaben fein, die fie auf Reisen im Staatsdienste gemacht haben. Es ist daher unrecht, daß Beamten, welche als solche cine Freikarte auf den Eisenbahnen haben, sich vom Staate diese Reisekosten bezahlen lassen. Die Gcntralfeftion streicht daher die 1000 Franken im jährlichen Budget. Hr. v. Raufen: In dieser Frage müssen zwei Punkte ausciuandcr gehalten werden, die Reisekosten nämlich, welche der Staat, und die, welche die Eisendahnuerwaltung zu tragen hat. Für Ilebevioadjuug der Eisenbahnen durch die Staatsbeamten bezahlt der Staat nichts, dafür ist die Eisenbahnverwaltuug da; der Staat bezahlt nur die Reisekosten im Staatsdienst. Was diese letztern betrifft, so hat mein Vorgänger fie lianidirt. Die im Budget geforderte Ziffer entspricht den in der B.auverwaltung geltenden Gesetzen und Reglcmenten; diesen Neglementen zufolge ist für jeden Beamten ein Maximum an Reisekosten festgesetzt, das nicht überschritten werden kann. Hr. Vannerus: Die Centralsektion hatte mehrere Reiserechmmgen der Baubeamten unter den Augen ; so hat fie z. B. gefunden, daß eine Reise des Oberingenieurs von Luxemburg nach Diekirch trotz der Freikarte mit 28 Fr. angesetzt ist: angesichts solcher Thatsachen muhte die Centralsektion sich sagen, daß Mißbrauche vorhanden sind. §. 0. 33toRaufen: ®ic 33emertungen ber (Sentralfertion Ijätteu il;re ©teile beffer beim Slrtiîet über bie lleberaia(sungêïoften ber (Sifenbafmen gefunben, beim bie 9teifetoften, ton beuen ïiier bie 9tebe ift, finb buris Réglemente feftgeftellt. Hr. N. Metz kann sich den Ansichten des Hrn. v. Blochausen nicht anschließen. Was ich »oh der Ziffer von 1700 Fr. für Gehälter des Baupersonals gesagt habe, wiederhole ich auch hier: wir haben weniger Bauten, also haben wir auch weniger Reisen nöthig. Im permanenten Budget steht eine hinreichende Summe für Reisekosten; die Ziffer von 1000 Fr. wurde früher in das jährliche Budget gesetzt, in Folge non außergewöhnlichen Umständen, welche durch unsere vielen Bauten hervorgerufen wurden; wenn die Summe von 1000 Fr. unumgänglich nothwendig wäre, so hätte man fie nicht ins jährliche Budget gesetzt. Was aber vor Allem die Centralsektion bewogen hat, die Ziffer zu streichen, ist der Umstand, daß Mißbräuche vorhanden sind. Nenn vor einigen Jahren die Ziffer für Reisekosten zu hoch schien, so ist fie um so mehr jetzt zu hoch, als wir wenige Neubauten haben. Die Ersuarniß von 1000 Fr. auf diesem Posten ist zwar nicht dazu angethan, unsere Finanzbedürfnisse zu heben, allein wir haben gewisse Andeutungen geben wollen, was wir für später wünschen. Ôr. |Ç öt) r : ©ie Bentralfeftion tjat ftd) bie STîeiferec^nuugeu ber Saubeamten geben laffen ; fie roar erftaunt über bie bebeuteuben ©um= men, reelle biefe Steifen beanfprurfjen, na> mentli(s bie Steifen auf ber (sifenbaljn, roofür bod; bie 53aubeamteu greifarten fjaben. ©te ©entralfeïtion Ijat bemnad) bie Stegierung er= fudjen wollen, baè Steglement su ftnbern. §eute finb ja aud) für anbete SBeamten bie Staferegiemente geänbert, j. 33. für bie ©e= ridptSoottjietjer ; ju biefem Stiftern will bie ©eutralfeftion fommeit. tlebrigenä Ijaben einige Stciferedjnungen von Saubeantten baS 95iaji= mum überfttegen. §r. 3^ bin ebenfalls bafür, Grfparniffe auf ben Stcifefoften ber 33aubeam= t'en einpfütiren, allein e§ bleibt cine Vorfrage ju entfßeiben ; e§ fragt fid; nämlid), ob bie im SBübget augefe^teu ©uminen ba§ corn ©e= fe^e beftimmte 3Jtartmuin überfteigen; roenn fie e§ ntc^t überfteigen, fo ïann es gefd^elien, baf3 bie geforberte ©ummenotfjroenbig fei. §r. v. 33 to Raufen: SaS üom ©efe^e feftgefe|te 9Jtapmum für Stetfefoften beträgt 6950 $r. ; alfo meljr, afô bie Slegterung im SMibget forbert. SBenn §r. 3Jtefe meint, bie Ziffer im permanenten 33übget genüge unb bie Ziffer t)on 1000 %x. fei nur auf3erorbentlid;er Umftänbe mç\en inê jäfirlidje 33übget geïonu tuen, fo irrt er; aud) ba§ jäljrlidje 33übget ift ttotljiuenbig. 3Son feinem Beamten würbe ba§ SRajimum an Steifefoften Übertritten. 33a§ mid) betrifft, fo glaube ic^ allcrbingg, bafj ba§ Steglement geänbert werben nuife, allein bis balnn muf3 idp babei beharren, baf3 bie 3\\\ev DOtirt werbe. !qv. Soutf^ fprid;t fid; gegen bie oielen f^reifarten auf ber Ëifenbaïjn aus. Sfßenn, fagt er, bie 6iienba()ngefellfd;aft nur benjenigen Beamten, benen bie Xleberwad^ung ber Gifen= bttr)n obliegt, greifarten auSftellte, fo würbe id) uidjtS fagen; allein fie ftellt audj folgen Beamten greifarten auâ, bie ntdjt au ber Ue= terwadjung ber Gifcnbaljnen beteiligt fiiib. S)a§ l)at feine bebeuteuben 3tad}tl;eile. B»»nd;ft Çaben alle Steifetarife ber Sjeamten als 53afiS bie gradjttarife ; meiner 3Jteiuung nadj müßten ûlfo bie gradjtïoften »on beu Dîeifeentf^abi; guugcu abgejogeu werben, ober nodj beffer wäre eS, wenn bie ©tfenbal)ngefellfd;aft bie greifarten wieber einböge. ®ie.S3eamten Çaben fein Sicdjt auf greijarten, Jobalb ilmen Steife^ ' foften bejaljtt werben. SBarum bcjaljlt bie Bi= fcnbafjngcfellfd)aft mittelft greifarten beu 33e= amteu ïïleifeïo|ten ? 3>dj bitte bie Regierung, 9Jtaf3regeln 511 treffen; bie Beamten finb »iel freier unb unabhängiger, wenn fie feine ©ra= tififation oon ber eifenbafjngefdjaft erhalten. §r. v. 33 (oà)au f e n : 2Senn mein ©ebädjtnife mid) nid)t trügt, fo Ijaben bie Saubeamten bern 33efd)roerbenl)efte sufolge 3ted)t auf greifarten; auf^rbent ïjot bie ©efellfd)aft bei unS allen jenen greifarten gegeben, welche in graufreid) ein Siedet barauf Ijaben. Br. 31. 3JÎ e | trjeilt bie Slnfidjten ber ,Ç)§.' grauçotS unb v. Slodjaufen nid}t. Sßeun bie Sammer glaubt, bafj 5500 gr. für Steifefo= fteu ber 33aubeamten ïimreidjenb finb, fo ïjat fie trofe Steglement baê Stecht, bie 1000 gr. beS järjrlid)en 33übgets 51t ftreidpen. SBenn baS Steglement »on einem aftarirmmt fpridjt, fo will baS nid^t I;eif3en, als ob baS 2Nar> mum »erjebrt werben miiffe. ©ie Steifen müf= fen im SJcrliältnif? ju ben Arbeiten fielen; fein 33eamter fjat baS 3ted)t, bie SMfefoften 31t »er= jeljren, er reift, wenn fein 33orgefe^ter eS il)m befiehlt. SBenttra'tr beim gar feine 23auten auS= führten, müßten wir bann audj nod) Steifefoften bellen ? ©ewif.3 uidjt ; nun beim, wenn bie bauten »erminbern, fo muffen aud; bie Steifen »erminbern; eS fei beim, bafe bie 9?e= ainten baS SJled)t l)ätten, Sîeifefofteu gegen unfern SBitten ju bejiebeu. §r. grau çoiê: Sie 3?aitbeamteu Ijaben bie ©trafsen ju befid;ttgen unb 51t überwachen, fie muffen alfo aud) reifen; bie SßerwaltimgSbe= bürfniffe fönnen ber Slrt fein, bafj baS Waicv mum be§ SteglementeS erreidjt wirb. §r. 33anueruS : ©ic Stegierung fönnte bebeu= tenbe Brfparniffe erzielen, wenn fie \ià) am Steglement Incite, ©er 3?eainte, welker 28 gr. für eine Steife »on Suremburg naä) ©iefird} forbert, madjt ©ewiun, wäl^renb bie Steife= foften bod) nur eine.Csntfdjäbigung fein füllten. Sluf ben Steifefoften fönnten wir eine (Srfpar= nifj cou 50 erjielen. SBenn wir bie 3iffer beS jäl)rlid;en 33übgct* ftretd)en, fo jwin= gen wir bie Stegierung, baS Steglement ju än= bevn. §r. ». 93lod)aufen: ©ic erwähnte Steife »on Suremburg nadj ©iefird; farm nur »om Dberingenieur gemacht worben fein; eS fragt fid; babei, ob biefe Steife für ben ©taat ober für bie Bifenbaljngefellf^aft unternommen wor= ben ift. ©idjer ift, bafc bie Steifefoften nur für wirflid) ausgeführte Steifen liquibirt werben. ©d)lief3lid) wirb ber Slutrag ber Beutralfef= tiou mit ©timmengleidp^eit »erworfen.