bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Décès.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-01 00:00:00

Décès. Du 17 août : François Guillaume, âgé de 1 mois; Marie-Marguerite Rupprecht, âgée de 5 ans: Lucie- Barbe Walz, âgée de 73 ans 8 mois, veuve de Dieudonné Legros, en son vivant inspecteur de douanes à Virton ; 18, Joseph-Hubert Wampach, âgé de 17 jours; Mathias Fox, âgé de 74 ans, maître serrurier; 22, Madelaine Holcher, âgé de 64 ans, veuve de Henri Llreithof, tisserand ; 23, Catherine Theis, âgée de 2 ans; Nicolas Fettes, figé de 5 ans; 2J, Catherine Lommer, âgée de 78 ans, sans état, célibataire; 25, Dorothée Herchen, âgée de 73 ans, veuve de Michel Selm ; 26, Frédéric-Charles Hochmutli, âgé de 31 ans, brasseur, célibataire; 27, Jean Klauner, âgé de 6 semaines; 29, Jean Maringer, âgé de 73 ans, tailleur de pierres; 30, Anne-Marguerite Kedinger, âgée de 25 ans, épouse de Nicolas Kalbusch, menuisier.
PROGRAMME.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-01 00:00:00

PROGRAMME. 1. Admirai-Marsch LATAUN 2. Potpourri sur des airs luxcm- \ bourgeois . / ZINNEN 3. D'Sèche iun der rôder Oeess. I Divertissement I 4. Lleimliche Liebe, gavotte (redemandée) RESCH.
NOS CORRESPONDANCES.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-01 00:00:00

NOS CORRESPONDANCES. Monsieur le rédacteur, Il serait vraiment étonnant, M. le rédacteur, si par la malheureuse année de 1878, cjui est si riche en incendies et en d'autres calamités, la localité do Strassen n'avait pas, elle aussi, à enregistrer un incendie. Cojourd'hui, 29 août, vers les 9 heures du matin, le feu a pris ici dans la maison du sieur Henri Gœrgen, journalier, alors que tous les habitants de la dite maison étaient allés travailler aux champs. A l'arrivée de la pompe à incendie sur le lieu du sinistre, toutes les portes de la maison se trouvaient fermées, de sorte qu'on a dû enfoncer la porte de la grange pour pouvoir sortir les bestiaux et les meubles de la maison, soins qui, du reste, se sont trouvés en partie superflus, vu que toutes les pièces au-dessous du grenier sont restées intactes, grâce à une aire en mortier dont elles sont couvertes. Malheureusement le feu, qui semble avoir pris dans la grange, n'a été" remarqué qu'au moment où il avait déjà envahi la toiture, voilà pourquoi le terrible élément a pu se communiquer aussi à la maison voisine, appartenant au sieur J. Erpelding, tailleur d'habits. On dit que les pertes causées par les deux sinistrés sont couvertes par la Paternelle. La cause du sinistre est, comme presque toujours, inconnue. Constatons ici, qu'une tics mesures recommandées par il. le directeur de la Paternelle dans le N° 121 de la Gazette, a prouvé son efficacité lors de l'incendie dont nous parlons. En olot, la maison du journalier Styr, qui est continue à celle du sieur Erpelding, a pu être sauvée, malgré sa toiture en chaume, et ce, grâce à la circonstance, que le pignon de Erpclding est plus liant que la maison de Styr. M. Gonticr aurait pu ajouter encore les trois préservatifs suivants: 1" Obligation à toute localité de se pourvoir d'appareils de sauvetage. A défaut de tels appareils à Strasscn, on ne serait pas parvenu ce matin à circonscrire le feu d'une manière aussi admirable, mais tout un paté de maisons en chaume auraient encore été détruit. 2° Séparation dus pièces d'en bas d'avec le grenier par une solide aire en mortier. Le grand incendie de Strassen en 1873 et tous les sinistres subséquents ont constaté l'efficacité de cette mesure. 3° Rémunération de toutes les personnes nécessiteuses combattant lo feu au risque et péril de leur vie ou de leur santé. Certes, le dévouement est une belle chose, Monsieur le rédacteur, et un chacun a le devoir de voler au secours de son prochain en détresse, mais il est navrant de voir de pauvres manœuvers brûler leurs souliers et leurs autres vêtements et même leur peau dans l'intérêt de l'humanité souffrante, et de se dire, qu'après un tel sacrifice, ces pauvres diables ont la triste perspective de devoir réparer tout cela par le produit de toute une. quinzaine de leurs sueurs. M.
Chronique de l’Intérieur.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-01 00:00:00

Chronique de l’Intérieur. Les Bureaux du Consulat général du Grand- Duché de Luxembourg à Paris sont établis rue du Faubourg St.-llonoré, 153, et ouverts au public de midi à quatre heures, dimanches et fêtes exceptés. * * Suites funestes de Tivresse. Mercredi, 27 août, le journalier W. N. d'Ettclbriiek, pris de boissons, rentrait à son quartier à la i ïtc ouvrière Metz et Ci 6. Au lieu de prendre l'entrée ordinaire, il s'engagea sur le pont à déchargement, contrairement aux règlements, et tomba d'une hauteur de 4 mètres environ. Ce n'est que plusieurs heures plus tard qu'on le trouva et qu'on le transporta à l'hôpital, où le médecin constata une fracture du bras droit et de l'omoplate.
ALSACE-LORRAINE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-01 00:00:00

ALSACE-LORRAINE. Comme quci il ne faut pus ôlcr ses baltes en chemin de fer. Une histoire fort désagréable est arrivée le 14 août à un hommo des environs de Schlcstadt, déjà d'un certain âge. Plusieurs de ses enfants habitant Paris l'avaient invité à leur faire une visite et lui avaient envoyé en même temps un billet do chemin de fer de Belfort à Paris ; cela le détermina à accepter l'invitation et à entreprendre le voyage. A Schlcstadt, il prit une place de 3" classe et, pour s'installer plus commodément, il ôta ses bottes dans le wagon, y déposa son argent s'élevant à 2.0 fr. environ et plaça les bottes sous le banc. Une seule personne se trouvait dans le compartiment de notre voyageur ; cette personne quitta le train à une des stations suivantes. Arrivé à Mulhouse notre voyageur voulut remettre ses bottes et s'aperçut alors avec effroi qu'elles avaient disparu avec l'argent qui s'y trouvait. J-e voyage pour Paris, il est vrai, était payé, mais il ne lui restait pas un sou pour se réconforter en route.
ITALIE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-01 00:00:00

ITALIE. La saile (les séances du tribunal militaire de Gênes vient d'être le théâtre d'une tragédie dont il n'y a peut être pas d'exemple dans les annales judiciaires C'est en présence des juges eux-mêmes appelés à se prononcer sur un acte d'insubordination que la scène a eu lieu. On ne lira pas, sans émotion, le récit qu'en fait le journal V Italie: „Au banc des accusés siégeait un soldat nommé Paolini, détenu dans la maison de réclusion de Savone, et accusé d'insubordination pour avoir insulté son caporal. „ Parmi les témoins à décharge était le nommé Orestc Mariani, un autre soldat subissant également la peine de la réclusion. ,Le caporal Cazzaniga. que l'accusé avait insulté, avait été cité comme témoin a charge. Au moment où le tribunal se retirait en chambre de conseil, le caporal passa près du soldat Mariani. Celui-ci, armé d'une alêne, s'élança sur le caporal et le frappa avec rage. „On se jeta sur ce forcené et on le traîna dans la chambre de sûreté, pendant qu'il criait: Ah ! canaille, je t'arrangerai, moi. Le malheureux caporal avait reçu trois coups (l'alène ; le fer avait pénétré entre la dixième et la onzième côte. „0n fouilla lo meurtrier sans parvenir à trouver l'arme. On finit par la découvrir sous un banc de la chambre de sûreté, où il l'avait plantéo. „ Pendant cette sccne dramatique, le condamné I'aolini s'était blotti près du banc de la présidence. „Un des juges, un capitaine, en l'apercevant dans cet endroit, conçut des soupçons. Craignant qu'il n'eût quelque arme cachce, il le fouilla. N'ayant rien trouvé dans ses habits, il lui ordonna d'ôter ses souliers. Le soldat, on ne sait pourquoi, s'entêta à ne point vouloir les ôter. Le capitaine, insistant, il finit par s'exécuter. „I 1 enleva son soulier, le saisit par la pointe et en frappa le capitaine à la poitrine. „Lo soldat qui avait blessé le caporal fut immédiatemment jugé. „Le représentant du ministère public requit la peine de mort. „Lc tribunal, conformément à l'article 525 du code militaire, accueillant les conclusions du ministère public, condamna Orcste Mariani à être fusillé. „Quant à Paolini, lo ministère public requit aussi contre lui la peine de mort, mais le tribunal, tenant compte de l'état de fureur maladive dans lequel se trouvait l'accusé au moment du crime, ne l'a condamné qu'à cinq ans de réclusion."
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg Jg. unknown, n° 131/132
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-01 00:00:00

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg N°" l"î cl 152. IS9B* DIMANCHE é LUNDI, lerIer & 2 SEPTEMBRE. ABONNEMENTS: Le Grand-Duclié fr. 3,75; Belgique fr. 5; l'Allemagne et la France 7 fr. par trimestre. L'espace d'une petite ligne d'annonces, fO centimes, Réclames, 50 centimos on traite à forfait. Toutes les communications doivent ctre adressées franco à M. L. SCHAMBURGER, libraire, éditeur responsable. Luxembourg. Imprimerie L. Schamburger
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-07-04 00:00:00

Lnlenibiilsi, den 30. limi 1858. Polizei «Reglement. In seiner Sitzung vom 21. Februar letzthin bat der Gemeindeiath von Düdelinge» ein Polizei Reglement nber die Ecklie» hung der Wirtbshäuser an Ton», und Feiertageu während der Zeit des Gottes» dienftes, im Sinne de« Artikels 10 des Gesetzes vom 1. Dezember 1851, be schlössen. Die« Reglement ist volschriftsmüßig in der Gemeinde veröffentlicht worden. Der Oeneral'Director des Innern, Würth.Paquet.
Börsenberichte. — Bourses. Paris, 2 juillet 1858.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-07-04 00:00:00

Börsenberichte. — Bourses. Paris, 2 juillet 1858. Comptant. Dernier court. Quatre et demi pour 100 . . . 94 50 Banque de France . 3000 ° Chemins de fer. Nord Est . Société1 ai itrich , . 6Ü3 75
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-07-04 00:00:00

Luxembourg, le 30 juin 4838. Règlement de police. Dans sa séance du 21 février dernier, le Conseil communal de Dudelange a arrête un règlement de policé pour ordonner la fermeture des cabarets les dimanches et fêtes pendant le service divin, et ce dans le sens de l'article 10 de la loi du 1" décembre 1854. Ce règlement a été dûment publié dans la commune. Le Directeur-général de Flntérieur, WURTH-PAQUET.
Politische Uebersicht.
Der Volksfreund, 1870-03-13 00:00:00

Diekirch, den 12. März 1870. Politische Uebersicht. Eine große Anzahl Blirgermeisterei.Aemter lands und Westphalens hat bereits die Vereinbarung getroffen, sämmtliche Postsendungen unter einander portofrei abzuschicken, ohne daß unter den Gemeinden eine Liquidation auf Erstattung de« Porto'Z Statt finden soll. Jene Vereinbarung ist durch freiwillige, noch nicht geschlossene Beitrittserklärungen zu Stande gekommen. Die Pockenseuche, die seit einigen Wochen in Paris um sich greift, fängt cm, Besorgnisse zu erregen. Die France widmet ihr sogar einen Artikel, woraus wir erfahren, daß in der Woche vom 27. Februar bis 5. März in Paris 9? Personen an den Pocken starben, während die übrige Sterblichkeit in dieser Woche geringer, (1337) als in der vorhergehenden (1362) war. Das Vertranen auf die Impfung ist in Paris gänzlich vorschwunden, an Vorsichtsmaßregeln lassen es die Be- Hürden nicht fehlen, aber bis jetzt ist das Uebel fort» Während im Steigen. Im Vatikan ist die so lange kreisende Bombe, die bereits im Sande zu crepircn drohte, endlich wirklich zum Platzen gekommen. Die lesuitencamarilla hat endlich die Heiligkeit zu einem frischen fröhlichen Entschlüsse gedrängt. Die Infallibilität ist parlamcn» tarisch gesprochen als eine Bill auf den Tisch des Eoncils niedergelegt neun Tage Bedenkzeit. So meldet der ultramonlane „Monde", also eine ziemlich Verläßliche Quelle.
Deutschland.
Der Volksfreund, 1870-03-13 00:00:00

Deutschland. Wie die „Zukunft" mittheilt, fand in Verlin am Dienstag eine stark besuchte Versammlung von Tchncider» statt. Hr. M berichtete Seitens des aus Meistern uud Gesellen bestehenden Comités über die in den Comitcsitzuugen geflogenen Verhandlungen betreffs Aufbesserung des Lohnes für Confectionsarbeit. Redner brachte hierauf eine Resolution eiu, in weleler ausciuanoer.Mht war. daß, da der Lohn für die Coufcctiousarbeit nicht im Entferntesten im Verhältnis zu den „othdürftigsten Bedürfnissen des Lebens stehe, eine Erhöhung von 25 pCt. des Lohnes unbedingt erforderlich sei, dehhalb bei den Confections' geichäfls'.lnl,abern diese Erhöhung vom 15. d. M. geltend gemacht werden solle, und schließlich die so» forrige Grnndnug einer Ztrikescasse der Versammlung empfohlen wurde. Nach langer, eingehender Discussion wurde der Procentsatz sowohl, als der 14. März als Anfangszeit der Lohnerhöhung einstimmig angenommen. Biebrich, ?. März. Elue unübersehbare schau» lustige Menge hatte sich gestern dahier eingefunden und stand vom Zollhaus bis hinab zur Villa Ari» starchi. um die letzte Nheinfahrt des großen Acelen und Urgcsuudheiisapostels Ernst Mahner zu vewun» deru. Bekränzt mit Laub und in der Hand «inen iu eil«» mächtigen Blumenstrauß auslaufende» Stab, hielt der ueumodische Neptun vorerst mit weithin schallender «limine einen Vortrag überfeine Urgcsundheitslchre, traft deren er während dreier Tage im Stande sei, sich aller (frivolen) Speisen uud Getränte zn enthalten. Nach Einsammeln ger Zehr» und Ncisepfennige bestieg der Ehrwürdige den Kahn, entkleidete sich, setzte sich auf eine qner über den Nachen liegende Eisscholle, erhob mit der Linken die Tafel des neuen Gesetzes uud lud die Zu» schaner nnt tönender Stimme ein, sich zu seiner neuen Gesundheitstheorie zu bekehren. Dann sprang Mahner (bet der rauhen Witterung für einen 68jäh» rigen Mann gewiß kein geringes Wagniß) zu wie» verholten Malen iu den Rhein, in dem er jedoch nicht über 3 Minuten anhaltend verweilte.
Frankreich.
Der Volksfreund, 1870-03-13 00:00:00

Frankreich. Paris, 8. März. Der „Figaro" veröffentlicht heute einen vier Spalten langen Artikel über die erste Versammlung, welche die sogenannte »80«6t6 cie I'Or-6,««, deren Gründer er bekanntlich ist und der er zuerst den Titel „Gesellschaft der vereinigten Prügel" beigelegt hatte, gestern abhielt. Ter Zweck dieser Gesellschaft besteht bekanntlich darin, die Polizei bei Mas» senlrawallen dadurch zn unterstützen, daß ihre Mitglieder, mit Prügeln bewaffnet, gegen die Ruhestörer vorgehen. In der gestrigen Versammlung ging es im Ganzen ziemlich ruhig zu, wenn auch die Debatten die Lachnerven stark reizten. Die Versammlung, welche aus einigen Hundert Personen bestand, die alle brieflich eingeladen worden waren, wurde von Duvernois, dem Redactions-Secrctü'r des „Figaro" (nicht mit dem Deputaten dieses Namens zu verwechseln), prüsidirt. Er» frischungen wurden auf den telegraphischen Befehl Villemessant's, des Director? des „Figaro", der nicht anwesend war. herumgereicht. Zu Beschlüssen kam es nicht; nur wurde das provisorische Comité der Oourdinisten, wie man sie Hier nennt, bestätigt und ergänzt. Die Professoren des <ie I>»ne« haben in einer Pariser Couferenz einstimmig beschlossen, für den durch de» Tod des Hrn. Muuck erledigten Lehr» stuhl der semitischen Sprache Hru. Neuan in erster Neihe vorzuschlagen. Auf Anregung zweier Professoren wurde der Form wegen noch als zweiter Candidat Hr. Derembourg auf die dem Uuterrichtsminister zu überreichende Liste gesetzt.
Belgien.
Der Volksfreund, 1870-03-13 00:00:00

Belgien. Brüssel, ?. März. Vor einigen Jahren bezüch. ligte ein Antwerpener vlämisches Blatt den Deputir» ten Herrn Delà e t, er hätte sich seinen localeu und polilische» Einfluß von der Bank der öffentlichen Arbeiten, welche einen Theil des nach Zerstörung der alte» Festunzswerkc disponibel gewordenen Terrains angetauft, mit einem «pot 6« vin« von 100,000 Frs. bezahlen lassen. Herr Delaet belangte hierauf gerichtlich den Ei.>enthümer, Herausgeber und Neda» leur des Blattes (»cl« lcc>«.pü»nä«l«), Herrn van Nyswyck, und erzielte, da das Gesetz leinen Beweis der Wahrheit, außer gegeu Beamte, zulaßt, eiueVerur» theilung des Journalisten zu eiuer Entschädigungs» snmme von 6090 Frs. , und. da Letzterer gänzlich mittellos war, so ließ er ihn ohne Weiteres traft des Urtheils. welches ausdrücklich die Körperhaft aus» gesprochen, in den Schuldthurm dringen. Der un» glückliche Familienvater blieb so lange im Schuldge» fängniß, bis es seinen Freunde» gelang, die Summe zusammeuzuschießen; aber er sollte der Freiheit sich nicht mehr lange erfreue». Eine bereits im Gefäng» uih entstandene Krankheit brach den starken Körper und van Nyswyk starb arm und gedrückt, während Herr Delaet ohne Scrupel das Geld sich zugeeignet nnd mit frcher Stirne der allgemeinen Verachtung spottete. Aber bald sollte auch ihn die gerechte Sühne ereilen. Mehrere andere Blätter-brachten neuerdings dieselben Beschuldigungen gegen ihn vor, die öffcnl» liche Staatsbehörde leitete ex ot6c!o eine Untersu» chung ein, die dann die volle Berechtigung der An» klage ergab, Herr Delaet hatte mit Wissen und Willen zur selben Zeit, als er Herrn vau Ryswyck verfolgte und ins Gefängniß werfe» ließ, einen ont 6« vin von 100.000 Frs. sich zuerkennen lassen, nur fehlte ihm im eu scheidende» Moment der Mnth, sie ;» erhebeil. AufGruud dieser gerichtlich festgestellten Thatsachen leitete der Vormund der Waise» Herr» van Nyswyts eine Rückerstattungsklage gegen Herrn Delaet ei», i» Folge welcher derselbe hente vom Appell» Hof verurtheilt ward, die van von Nyswyk erpreßte» 600') Frs. mit Interessen, ProcesMten u. f. w. zu» rückzuerstatten. Dieser ersten Action folgt gleich die zweit« auf dem Fuße uud dürfte Herr Delaet edeufalls zu eiuer bedeutenden Schadenersatzsumme noch feruer verurtheilt werden, da die Erlen, gestützt auf die Aussage mehrerer Aerzle. ih» anklage», vau Rvswyt durch jene Ausführung eines, wie er wußte, unge» rechten Urtheils gewissermaßen indirect den Keim seiner lödtlichen Krankheit beigebracht zu haben. Wie übrigens auch dieser letzte Proceß sich entscheiden mag, Herr Delaet ist auf ewig vor der öffentlichen M«i» nung durch das heulige Urtheil gebrandmarkt, und mau fragt sich allgemein, ob Antwerpen einen solchen Deputirten nicht zwingen wird, sein Mandat nieder» zulegen?
Der Volksfreund, 1870-03-13 00:00:00

Von der „Rédaction des Fortschritt" geht uns unterm 9. März ein Schreiben als „Gcgenant- Wort" auf einige Correspondenzen zu, welche in diesen Tagen in uuserm Blatte erschienen sind. Indem wir noch öfters in den Fall kommen können, mit der Rédaction des „Fortschritt" in Berührung zu treten, glauben wir sie gleich auf einen Nmstand aufmerksam machen zu müssen, der ihr in der Zukunft vielleicht selbst von Nutzen sein kann. Wir gestatten nämlich keinem Artikel die Aufnahme in unser Blatt, der nicht den Namen einer uns bekannten Persönlichkeit trägt, die eintretenden Falles für denselben einzustehen hat. Nun aber sind weder der „Gegenartitel" noch das denselben begleitende Schreiben von einem Mitgliede des Comités unterzeichnet, sondern einfach: „die Rédaction des Fortschritt", unterschrieben, was doch offenbar nicht als genügende Unterschrift angesehen werden kann. Was der „Fortschritt" in einem ähnlichen Falle thun würde, ist uns ziemlich gleichgültig, indem die Verantwortlichkeit seiner Publikationen ihm und nicht uns zur Last fällt. Da wir jedoch die Ueberzcugung haben, dah wir es in dem vorliegenden Falle wirklich mit der Rédaction des „Fortschritt" zu thun haben, wollen wir ihr einen Beweis von unserer Unpartheilichkeit geben, für diesmal von der obligaten Unterschrift absehen und ihre „Gegenantwort" nachstehend ohne weitere Bemerkung abdrucken:
Der Volksfreund, 1870-03-13 00:00:00

In Ihrer Nr. 28 fügt „ein angehender Leh. re r" noch Einiges zu dem Gcschreibfel des praktischen Schulmannes, welches er mit dem Namen „Recension" beehrt. Na, H. Red., wenn da? eine Recens ion ist, dann entsprechen unsere Oberprimärschulen auch sicher ihrem Zwecke. Der angehende Lehrer ist genüg» sain und erwartet Alles von den „Zeitumständen." Wir erlauben uns hierzu nur die bescheidene Frage, ob auch das Jahr 1869 eine Gehaltsaufbesserung mit sich ge» bracht hätte, wenn nicht die Lehrer selbst sich geregt hätten. »Der „kurtneliritt" verliert »ioli in einem i6e»> leu Deut»eut!>um un 6 erscneint mir »>3 ein l)liu» äer Anbeter nreuzzizoner u6er übern»upt 6ent> Boner Bc!iul2U3tlln6e. Nein, H. Red., wir verwei» sen vorzugsweise auf Deutschland, weil da die Volks» schule höher steht, als in jedem andern Lande. Daß aber auch da nicht Alles Gold, was glänzt, wissen wir wahrscheinlich eben so gut als der „angehende Lehrer" und daß wir das Französische auch nicht ganz aus un» fern Schulen verdrängen wollen, haben wir dem „Pia!» tischen Schulmann" schon bewiesen. Ferner fragt der „angehende Lehrer", „welcher Geist den „Fortschritt" gegründet", und antwortet: „Die Liebe zur Sache verbunden mit etwas Spéculation." Die Liebe zur Schule, zum Lehrer, zur Volksbildung, zum Vaterland hat den „Fortschritt" ins Leben gerufen und die Gründer des „Fortschritt" fordern nur, daß das Abonnement die Kosten deckt. Daß fast unmöglich von Honorar für das Redactions'Eomite die Rede sein lann, leuchtet jedem Sachkundigen von selbst ein, da wir nie eine große Anzahl von Abonnenten erhalten können. Dem Lchrcrcorps und den Freunden der Volksbildung stellen wir es als Ehrenpunkt anHeim, das „Vlattchen" zu unterhalten. Die „ellenlangen Episteln", von denen der „angehende Lehrer" spricht, kamen daher, weil die eröffnete Subscription anfangs nur geringes Resultat zu ergeben und so das Erschei« nen des „Fortschritt" in Frage gestellt schien. Dehhalb rief die Rédaction einen warmen Freund, dessen Namen mit Recht bei den Lehrern in gutem Klange steht, der aber selbst nicht im Redactions-Comite sitzt, als Vermitt» ler in der mißlichen Lage an. Wo bleibt demnach die Spéculation? Schließlich geht, H. Red., aus Ihren beiden Zuschriften unverkennbar hervor, daß Ihre bei» den Correspondenten etwas Anderes auf dem Heizen haben, als das, was sie sagen. Da wir aber nie von Personen, sondern nur von der Organisation unseres Schulwesens gesprochen, so können sie, nach eigener Aussage, nicht unsere persönlichen Feind« sein. sondern nur Gegner unserer Ansichten. Daher werfen wir ihnen den Fehdehandschuh hin und fordern sie auf, die H,n»i<:s><«n unä ZetiauptunFun 6e» 6ui-on etwaigen Gegenansichten bestimmt und bündig zu fornniliren und zu beweisen. Im Angesichte des ganzen Landes, zu dessen Wohl wir kämpfen, erwarten wir unsere Gegner in der Kampfbahn. Du rlio« 602 «pinions faillit la lu2^rs. Die Rédaction des „Fortschritt".
Herr Redacteur.
Der Volksfreund, 1870-03-13 00:00:00

Wiltz, den 10. März 1870. Herr Redacteur. Was Energie und Ausdauer vermögen, hat die hier .eingesetzte Commission, behufs Wiederbelebung der Jahr» markte, bewiesen. In frühem Jahren hatte man hier in Wiltz sehr schöne Pferdemärtte; seit der Zeit aber sind diese Märkte, man weiß nicht durch wessen Schuld, ganz verkommen. Die Lokal-Verwaltung, welche in den letzten Decennien Wichtigeres zu thnn hatte als sich um Pferdemärtte zu kümmern, lieh die Sache auf sich beruhen, bis jetzt Ende 1869 die hiermit bettaute Commission die Sache in die Hand nahm und unfern monatlichen Jahrmärkten einen neuen Impuls gab. Die beiden am 25. Januar und 28. Februar abgehaltenen Märkte bewiesen zur Genüge, satz Wiltz der Pässende Ort ist, wo Pferdemärtte aufkommen tonnen. An sedem dieser Tage waren an 200 bis 250 Stück Pferde ausgeboten, welche auch größtentheils an ausländische und inländische Händler zu schönen Preisen abgesetzt wurden. Wiltz ist der Mittelpunkt.der Ardenuen, eines gänzlich ackerbautreibenden Thciles des Landes, liegt dicht an der Nordlinie uud der Zweigbahn Longlier-Aastunch, und an dem Aufkommen unserer Pferdemärktc ist nun einmal nach dem mehr als gelungenen Versuche nicht mehr zu zweifeln. Uebrigens müssen unsere Ardenner Pferdezucht« selbst das Aufblühen dieser Märkte nach allen ihren Kräften fordern, und zwar im wohlverstandenen eigenen Interesse, denn statt nach entfernten Ortschaiten zu fahren, was viel Geld und Zeitaufwand tostet, können dieselben jetzt ihre Geschäfte in unmittelbarer Nähe besorgen. Den Herren der Commission daher für ihr rastloses Bemühen unfern besten Dank; vor allen aber verdienen besonders erwähnt zu werden, der Präsident der Commission, der ehrenwerthe Hr. Klein, Gutsbesitzer in Weidingen und der thätige Sekretär, Hr. Karl Büffet, Staats-Thierarzt in Wiltz. Der nächste Jahrmarkt ist auf Dienstag, den 22. März 1., anberaumt. L.
Aus den Ardennen, 11. März 1870.
Der Volksfreund, 1870-03-13 00:00:00

Aus den Ardennen, 11. März 1870. Seit langen Zeiten haben wir nicht mehr einen so strengen und launigen Winter erlebt, wie der heurige. Nachdem wir schon für Weihnachten einen sehr großen Schnee hatten, wüthete vom 20. Januar bis Ende Februar, mit geringen Unterbrechungen, eine recht sibirische Kälte. In der Nacht vom 20. auf den 21. Febr. fiel eine solche Masse Schnee, wie man in laugen Zeiten keine mehr gesehen hatte: das Schneegestöber dauerte ununterbrochen fort den 21. und 22. Februar und es gab mehrere Stellen, wo er haushoch lag. Die Communitation war gänzlich unterbrochen und auf den Landstraßen mußte man sich durchschaufew. Die Züge auf der Nordbahn trafen alle mit sehr großen Verspätungen ein. In Züt von acht Tagen war diese ganze Schneemasse verschwunden, und am 27. und 28. Fe» binar gewahrte man wieder das sehr wunderbare Phänomen, daß das Thermometer von 13 Grad unter Null schnell 12 und 13 Grad über Null stieg. März stellt sich auch noch nicht zu gut ein< denn er brachte uns schon Frost und am Morgen des 9. und 10. waren die Fluren wieder weiß. Wenn wir von einem strengen Winter auf einen guten Sommer fchließcn tonnen, so muß das Jahr 1870 ein ausgezeichnetes weiden. Wie dem nun auch sein mag, so sehnt sich Jeder nach der warmen Frühlingssonne, denn die Holz- und Heuhaufen schrumpfen gewaltig zufammen und werden gar bald nur mehr vermittelst eines Vergrößerungsglases wahrnehmbar sein.
Der Volksfreund, 1870-03-13 00:00:00

T« Centralseltion hat sich am Mittwoch nach den , Erzgruben von Esch uno von dort nach dem Bassin von Lamadelaine begeben, um über den neuen Antrag der Negierung in Netreff des Abraumes der Erzminen personliche Einsicht von den Dingen zu nehmen. Die übrigen Deputirten sind gleichzeitig eingeladen worden, sich der Centralsection anzuschließen.
Der Volksfreund, 1870-03-13 00:00:00

Letzten Sonntag Abend schnitt sich der Gastwirth N. S. zu Echternach die Pulsadern an beiden Armen durch und stürzte sich in einen nächst der Stadt gelegenen Weiher, in welchem er ertrank. Die im Jahre 1869 im Großhcrzogthum autorisirten Vermächtnisse an Kircheufabriken und öffentliche Anstalten belaufen sich auf 74,45? Fr. 7? Cent., die sich unter 212 Stiftungen vertheilen. Von diesen 212 Stiftungen sind zwei (im Betrage von 740 Fr.) zu Gunsten von Wohlthätigkeitsbüreaui und die übrigen 210 zu Gunsten der Kirchrnfabriten.
Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch Jg. 2, n° 30
Der Volksfreund, 1870-03-13 00:00:00

3«. Sonntag, den 13. März. Zweiter Jahrgang. Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch Eycheint drei Mal wöchentlich: Dienstags, Donnerstags und Sonntags. Kostet vierteljährig 2 Fr. für Diekirch; für Auswärts mit dem entsprechenden Porto-Aufschlag. »8V». Anzeigen werden für Abonnenten i> Fr. 0.10, für Nicht-Abonnente» ä Fr. 0.15 pro Zeile berechnet. Reclamen » Fr. 0.5<l die Zeile. Preis per Nummer: 15 Centimes. Diu«! und V«lag von Witwe Gchlöll.
Inland.
Luxemburger Wort, 1865-10-26 00:00:00

Inland. Luxemburg, 24. Okt. Diesen Morgen »et« schied hier nach kurzer Krankheit der Privat« Priester Hr. Halter. Früher Kaplan in Pari« unb apoflolifc&er 3Äiffionar in Snglanb, War §r. Rätter burdb. «fîranfbcit gejwungen, »on Gnglanb toieber na* bern geftlanb überjufteb= tien, unb farn »or einigen 3abren nacb. Bu* remburg, wo er bei ben barmberjigen SBrübern wobnte unt »on tiefen gepflegt würbe. Luz-tmbul«, 24. Okt. Zu den vor der Jury für Phik'sophie geprüften Herren , deren Namen wii mitgeteilt haben, fügen wir hinzu, daß Hr. Speyei von Heeperingen das Candidaturseramen in Philosophie als Vorbereitung auf das Rechtsstudium mit Befriedigung be« standen hat.
Luxemburger Wort, 1866-03-22 00:00:00

Steïirtt), 19. 3Ä«rj. Herr Redakteur! Schon seit längerer Zeit bat sich in Clnf das Bediirfniß einer gesetzmäßig eingerichteten Apotheke fühlbar gemacht. Bis jetzt hat man sich mit eimï kleinen Hausapotheke behelfen müssen und die fehlenden Medikamente wurden »on ter nächftgelegenen Apotheke in Hosingen besch fft. In Folge dieses Uedelstandcs kamen tie Einwohner Clerfs dieses Jahr mit dem Gesuche ein, am eine vollständige Apotheke zu erhalten. Da« Gesuch wurde wie Rechtens »on ter Kammer günstig aufgenommen und die Regierung ersucht, zu dessen Ausführung die nötigen Schritte zu thun. Das Memorial vom IG. März bringt nun eine Bekanntmachung vom Herrn GeneralDirektor des Innern, in welcher alle diejenigen, welche sich um die Concession zur Errichtung einer Apotheke in Blerf bewerben wollen, ihre darauf bezüglichen Gesuche bei ter Regierung ohne Verzug einzubringen haben. Warum sollte aber tiefe Stelle gerate jetzt in einem Momente, wo kein geborener Luxemburger als Candidat auftreten kann, besetzt werden? Es bereiten sich mehrere Luxemburger zur Erlangung eines Fähigkeit«- Brevet vor. In Luxemburg und Diekircb halen wir junge Leute, welche sich tiefem Fache widmen und zwei derselben aus letzterer Stadt, deren Betragen une Fähigkeiten tatellos und anerkannt sind, beendigen tiefen Sommer ihre Studien. Sollte nicht die Regierung in diesem Falle ihre Landeskinder bevorzugen und ihnen diese Stelle zukommen lassen? Die Clerfer haben so lange mit ihrer jetzigen Apotheke gelebt, daß es ihnen gewiß nicht auf ein paar Monate jetzt ankommt. Wie feiten kommt eS vor, daß in unfenn Lande Apotheken creirt werten und wie viele Schwierigkeiten haben junge Leute, deren Siel* tern ober Verwandte nicht Apotheker sind, um zu einer solchen zu gelangen? Welche Chancen würden die Luxemburger haben, wenn sie im Auslande um eine Apotheker-Concesston einkämen? Welche Antwort bekäme z. B. ein Luxemburger, dem es einfiele, eine Concession §ur ®rrid)tung einer apotb,ete in ju begehren? — 3J?an »ürce tort ftugen unb fragen, ob biefer ÜHenfd) bie preugifd)en ©c» fe^e nid)t fenne ober »abnfînnig fei unb ba« ©efud) in ben fpebiren. ©eneljmigen ©ic k:
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1866-03-22 00:00:00

Frankreich. fentlicht zur Fellr dieses Tages der „Moniteur" cine Lisse »on Bürgermeistern, welche wegen landjähriger und treuer Diensterfüllung becetirt worden Es befindet sich unter der Zahl dieser Neudecorirtcn ein Hr. Pierre, der schon im Jahre 1815, während der hundert Tage, Bürgermeister war. Die patrie' brachte bereits gestern Abend einen Artikel, der über die körperlichen und geistigen Fortschritte de« jungen Prinzen die interessantesten und erfreu lichsten Dinge berichtet, und riefen Morgen von dem „ Moniteur " wiedergegeben wird. Auch der „Constitutionnel" unterläßt nicht, durch die Feder des Herrn Pauli Llmayrac dem Kaiieisolme die Hoffnungen für die Zukunft zu Füßen zu legen. Heute um 1 Übr überreichte Graf v. d. Voltz in feierlicher Audienz dem Kaiser bie3nftflnien des Schwär» jen Arlcr-Oldens, welche der Sönig von Preußen dem k, Prinzen verliehen hat, der dieselben nicht vor dem vollendeten zehnten Jahre erholten konnte. Paris, 16. März. Heute ist der Geburt«' tag te« eiligen Prinzen, der nunmehr in sein 11. Jahr tritt. Wie alle Jahre, »eröf--
Kinderpest.
Luxemburger Wort, 1867-02-12 00:00:00

Kinderpest. Die Rinderpest, an der jetzt in Holland krank war?n. . ..'... 13(i,64S ©tact, flcftorben und a,elod>ct worre» sind 8 ,9ôO Slück, nimmt bei @rfolalofiu.ftMt aller M>>j)-regeln dagegen noch immer zu, Für d>is wege» JVranfbett pctöfcttte une be^Tiifaene 'Siel) wurde Den @tf)entbümern vom ©taute Ontslbäri^un^ flttoäbst. »Man bat diele 9J?d§regeln jetzt tbcil we>se abaefîeUt, nachdem nroßer Mißbrauch mit qetrieben, indem das so bezahlte Vieh wie mit'« iebon mitjiftl)cilt, bciuftfl heimlich wieder au?^c^robcn und las %lti\ib nochmals ver^ kauft trurDf. Bejonders im Utrccbt'jdjcn wurde die« Ausar^den so fljrf betrieben, daß die dauern ihre Raucbfänge «an, voll gehängt baben sollen mit Fleisch von solchem Uriprun^f, welches nachher als Nanchstmch »ernocrtiiet wirr. Zu itlpben am Rhein bat ein Soldat »on einer Felrmachc, welcher von einer großen Sfrupte von Öaurrn überfallen wurde, die friid); »ergrabene« Vieh roterer auî^rabfn wollten, »on semer Waffe Gebrauch gemacht und einen Sauernfnedjt erschossen, — In Belgien trot rie Viehseuche nur verein^ zeit auf.-4tsabrenP letzter Woche wurde fie aber in H.isselt verschleppt, wo man bits jetzt fiOÜ st. Ciel) abflemacSt bat. In Folge Diejtê fînD die strengsten Maßregeln genommen uno die ©rcnjtpetre streng flebanc&.ibt worden. Der (Singanq »on Lieh ist unterDon SRongen bis '«tous. Preußen leitet ebenfalls an der Fahrlässigfeit ter Niedellänrer. Auch tort ist Me Rinderpest ausgebrochen, unD in Folge reffen die Einfuhr von Vieh, Heu, ©trot), èlbfaUr, aus Belgien, Fillittreich, Holland, jelbst LuxunbuiZ untersagt. I ncr $erltmann, in Bregenz »ofMiIjart, welcher wecken !8erjd)leppunfl der Rinderpest von der Li|tcrïcid)iicbcK 33eijört>e in Untersuchung gezogen wurde, ist zu 1—2 Jahr Gesangnisz »crurtDeilt worden, une hat iibtrf icp SUO öfters. \u25a0i-ulten zu zahlen. Er batte in Wien von einer Want »on Dcbicn, welche wegen sücrcadlte der Ninrervest nur sofort fui die SH'.^chlbanl im dortigen pister verwendet werden curften, HU Ochsen fo,tgeichmu>,>,e!I, sich in 'passau Gesun^keüsscheine B.t|cbafft, die er fälschte, unD ist auf solche 3Bei]e mit den Ochsen bu Dorndirn g'k^mmen, von wo aus er eine Anzahl tücfe nach Si. wallen und Sbur tranc-= ponircn und dort ablegen ließ, D e So\Un, welche die ©tact (SDur wc^en der 3{iîi:erpc|l balte, jcllen sich anf )6 bis 20,000 gtanfen belaufen. (Slnnolen.)
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 341
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-12-10 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT PAR TRIME8TRE Pour le Grand-Duché 3 75 — la Belgique .... 5 00 — la France 7 00 — l’Allemagne.... 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne. RÉCLAMES, 50 c. la ligne. ON S’ABONNE aux bureaux de poste du grand-duché et de l’étranger BURcAUX de la REDACTION de l’administration des Annonces & de l’expédition au cavalier Jost. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. J O B I S, éditeur de „L’INDÉPENDANCE 11 rue-aux-Charbons, 3. M 341 i5 üitfl TIMES LE NUMERO VENDREDI 10 DÉCEMBRE 1815
Flore du Grand-Duché de Luxembourg Plantes phanérogrames,
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-04-14 00:00:00

Flore du Grand-Duché de Luxembourg Plantes phanérogrames, par J.-H.-G KROMBACH. Après avoir examiné attentivement cet ouvrage, fruit do soixante années de travail assidu, nous no pouvons nous empêcher d’en féliciter et l’auteur, et tons les amis de cotte science non moins utile qu’agréable; car tant sous lo rapport de la richesse de sou contenu, que sons le rapport de l’exactitude dos descriptions et de iß justesse des indications, ce livre no laisse absolument rien à désirer. Après usa courte, mais très-précis© description physique de notre pays, M. Krombach parcourt, on suivant la méthode naturelle, sans laisser d’indiquer la système do Linné, toutes !es plantes phanérogames indigènes, en décrit les caractères généraux avec los propriétés individuelles, en indique les noms scientifiques latins avec les noms français, allemands et luxembourgeois, l’usage pharmaceutique ot los lieux où ou les trouve. C’est surtout cette dernière indication qui rond le livre précieux aux amateurs de îa botanique, puisqu’elle leur épargno tant do courses pénible» et souvent infructueuses; aussi aura-t-elle coûté lo plus do travail à l’infatigable auteur. Nous avons la persuasion que cet ouvrage se trouvera bientôt entre les mains de tous les amis de !a flore, d’abord parce que le livre leur est un guide indispensable dans leurs recherches et leurs études, ensuite parce que ca sera nécessairement le catalogue du jardin botanique que nous espérons posséder sous peu à Luxombourg, enfin parce que l’autour a par îa publication de cet ouvrage bien mérité de notre petite patrie, et s’est par là acquis un droit à notre sympathie et â notre reconnaissance. L’oavrago forme un élégant volume de 564 pages en caractères serrés, en format anglais, au prix de 7 fr. 50.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 104/105
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-04-14 00:00:00

L'INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît 6 fois par semaine. — Prix de l’ ABONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché B 75; — la Belgique 5 00; — la France 7 00; l’Allemagne 7 00. On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne de petit texte ou son espace. — RECLAMES 50 et. la ligne. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. & i04 À 105 15 CENTIMES LE NUMÉRO. DIMANCHE 14 et LUNDI 15 AVRIL 1*78.
Grand-Duché de Luxembourg. Luxembourg, le 12 mars. ACTES OFFICIELS
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-03-13 00:00:00

Grand-Duché de Luxembourg. Luxembourg, le 12 mars. ACTES OFFICIELS Le conseil de révision en matière de milice est composé pour l'année 1859, de MM. Heuardt, conseiller à la Cour supérieure de Justice fa Luxembourg, Maréchal, vice président du tribunal d'arrondissement à Luxembourg, Jonas el Kaunpff, membres du conseil communal à Luxembourg, et Hatz, major intendant des chasseurs luxembourgeois, à Luxembourg. Le ronseil sera présidé par M. le conseiller Ileuardl. — Par arrêté royal grand-ducal du 2 mars courant, il a élé accordé au sieur E. Vannerus, avocatavoué à Diekirch, sur sa demande, démission honorable de ses fondions d'avoué. — Le n' 9 du Mémorial du 10 mars 1859 contient les lois accordant la naturalisation aux sieurs Nicolas Wcynand, cuhivaieur, né à Ringhoscheid (Prusse) le IG juillet 1809, el demeurant à Hosingen; Mathias Burger, cuhivaieur, né à Nusbaum (Prusse) le 50 mars 1820, et demeurant à Nachlmanderscheid ; Antoine Gierten, cuhivaieur et cabaretier, né à Mesenich (Prusse) le I" janvier 1827, et demeurant à Berdorf; Mathias Wagner, cultivateur, né à Ernzen (Prusse) le 29 décembre 1823, et demeurant h Berdorf. — La distribution des primes pour l'amélioration de la race des bêtes à cornes et de celle des porcs, pour le canton de Clervaux aura lieu dorénavant fa Heinerscheid, à la foire du mois d'août. C'est mardi prochain que M. M. Leenders donnera son concert dans la grande salle de l'hôtel de Luxembourg. Nous en publions le programme aux annonces. M. Leenders est trop avantageusement connu dans le monde musical pour que nous croyions devoir parler ici de son talent. Nous ne doutons pas que nos amateurs s'empresseront d'aller renouveler connaissance avec cet artiste eminent, el que ceux qui ont négligé d'aller l'entendre il y a deux ans, ne commettront pas la même faute une seconde fois.
ANGLETERRE
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-03-13 00:00:00

ANGLETERRE Londres, 8 mars. — Nous avons teçii, dil le 7ïmej (2"" édition), le télégramme suivanl de notre correspondant de Dublin : «Vers sept heures du malin, dimanche, un vaisseau sous pavillon américain entra fa Queenstown et bientôt il devint l'objet d'une grande curiosité et d'un grand intérêt quand on apprit qu'il avait fa bord le citoyen napolitain, comie ou colonel Poerio, avec ses compagnons au nombre de soixante dont un évéque et sept prêtres. Il leur avail élé accordé d'élre transportés à New-York, le gouvernement napolitain s'étant engagé de donner fa chacun, lors de i'arrivée à New-York, la somme de 130 dollars (C50 fr.) pour les aider à vivre en touchant l'Amérique. „A l'arrivée du navire à Cadix, hors du détroit de Gibraltar, les réfugiés qui étaient bien plus nombreux que l'équipage composé de 17 hommes seulement se révoltèrent et demandèrent que le capitaine fit voile eu ligne directe vers le port de Cork. A celle demande le capitaine opposa un refus absolu, il fil alors de force privé du commandement du vaisseau et remplacé par son second pro tempore. Quelques uns des réfugiés sont des nobles de naissance et tons ecclésiasiiques ou laïques sont des hommes d'apparence distinguée. Il n'a pas encore transpiré s'il resteront en Angleterre ou s'ils iront prendre du service sous le drapeau de la Sardaigne qui ne manquerait certes pas de les protéger.»
Naissances :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-03-13 00:00:00

Naissances : Décl. du 7 mars. Michel Feyereisen ; Berthe-Caroline Griinich; Catherine Haupech;—8, Rose Elise Puseh; — 9, Charles Nenning; — 10, Jean-Joseph Steffen ; Anne Schamburger; Jean Louja ; — 11, Marie Lutey ; — 12, Marie Hohengarten.
Mariages :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-03-13 00:00:00

Mariages : Du b' mars, Robert Hemmer, tisserand, avec Barbe Schmit ; Franc. Bauer, gantier, avec Marie Befforl; André-Michel Remacle, serrurier, avec Anne-Marie Dugrel; Franc. Hellenbrand, menusier, avec Sus. Dccs. |0, Jacq.-Amédie-Oclave Boucon, conducteur des travaux publics, avec Anne-Marie-Ernesl Saur.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 16, n° 31
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-03-13 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. JE 31, PKIX DE L'ABONNEMENT: 0 francs par semestre pour la ville. 10 1rs. par semestre, franco dans tout le Grand-Duché. 12 (t., franco, pour la Belgique. 15 fr., pr la France, la Hollande, etc. ptittancljt? 18 Jttar* PARAISSANT LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DIÏAXCOES. 1859; ANNONCES : 20 centimes la lizne. 10 centimes pour les abonnés. Les Aljonncincnts.Inserl ions, Correspondances, Annonces, etc., etc!, doivent être adressées —franco —« à l'imprimeur du Courrier.
SUISSE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-03-21 00:00:00

SUISSE. Voici le texte de la communication faite par M. Kern à M. Thouvenel, de la part du gouvernement suisse, au sujet de l'annexion de la Savoie à la France : « Monsieur le minisire, »Ensuite d'une dépêche de Berne, je dois informer Voire Excellence que le Conseil a adressé an gouvernement de S. M. le roi de Sardaigne, concernant /a question de l'annexion de la Savoie à la France, une noie où il demande l'observation des stipulations du traité de 1564 confirmé par le traité du 16 mars 1816 entre la Sardaigne et la Suisse, en tant qu'elles louchent la cession du territoire actuel de la Savoie à une autre puissance. »Je dois ajouter que mon gouvernement regarde tout particulièrement toute annexion des provinces neutralisées du Chablais, du Faucigny et du Genevois à une autre puissance comme élant en contradielion avec les stipulations des traités de 1815 qui garantissent ces provinces, dans l'intérêt de la neutralité suisse, comme si elies étaient une par lie intégrante de la Confédération, en déclarant: « qu'elles doivent jouir de la neutralité de la Suisse de la même manière que si elles appartenaient à celle ci. » »En attendant, mes instructions m'imposent le devoir, en me référant au considérations que j'ai eu l'honneur de vous exposer verbalement dans l'an dience que vous avez bien voulu m'accorder le 13 mars, de protester formellement contre toute mesure qui aurait pour but d'annexer ces provinces à la France, jusqu'à ce que les puissances de l'Europe auxquelles le gouvernement impérial lui-même a déclaré vouloir soumettre celte question, se soient prononcées. «Je profite de celte occasion pour vous renouveler M. le ministre, les assurances de ma plus haute considération. »(Signé) KERN.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 17, n° 68
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-03-21 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Paraissant tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés. MGS PRIX DE L'ABONNEMENT: 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre, franco dan» tout le Grand-Duché. 8 lr. 50 franco pour la Belgique et la Prusse. U fr. SO p' la France, la Hollande, etc. Mercredi 21 Mars 1S60 ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. Les Abonnements, Insert ions, Cor* respondances, Annonces, etc., etc., doivent être adressées —franco - à la rédaction du Courrier, Placed'Armes, n° 1.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 18, n° 82
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-04-06 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. M" 89. — Ê8° Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco (laus tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Prusse. 11 fr. 50 pour la Erance, la Hollande etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (Journal du soir.) Samedi 6 Avril B8GB. 1 i Courrier parait six par scmaine. Les abonnements, insertions, correspoudauces, annonces, etc., etc., doiveut être adressés — franco — au bureau du Courrier, Plare-d'Arme-. 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes-
Mexique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-07-09 00:00:00

Mexique. Le Ranchero, de Matamoras (Mexique), publie la lettre suivante, adressée au général Mejia, chef de la garnison impérialiste de Matamoras, par le général Brown, commandant les forces des Etats-Unis à Brownsville : Quartier général des forces des Etats- Unis, Brownsville (Texas), 31 mai 1865. Général, Afin que vous soyez informé du désir du gouvernement des Etats-Unis d'entretenir d'amicales relations avec la république du Mexique, j'ai l'honneur de vous transmettre un extrait des instructions transmises par lé département du Golfe, et qui m'ont été adressées pour me guider pendant que je commanderai sur la rive gauche du Rio-Grande: « Vous avez déjà dû voir que la confusion résultant de la guerre civile et étrangère au Mexique offre des séductions pour les entreprises militaires. J'ai en conséquence à vous informer de l'exacte condition de nos relations actuelle avec cette république. »Nous sommes en bons termes d'amitié et de rapport, et nous maintenons des communications diplomatiques avec la république du Mexique. Nous regardons ce pays comme le théâtre d'une guerre étrangère, mêlée de guerre civile. Nous ne prenons aucune part au conflit : loin de là, nous observons le principe d'une non-intervention absolue. »Dans le commandement de la frontière, vous aurez, autant du moins que cela pourra s'allier à vos autres devoirs, à empêcher que des discours oud''sapprovisionnementssoient adressés des Etats Unis à aucun des belligérants. » Je sais, général, que lors del'entrée de mes troupes dans cette ville, elle était sous la protection de personnes ennemies du gouvernement impérial du Mexique, et que la nécessité où j<> suis d'employer des hommes de cette classe dans mes opérations contre des bandes de rebelles peut être interprétée comme un indice de sentiments hostiles à votre gouvernement. Je vous prie de croire cependant qu'il n'en est rien, et je vous répète formellement, ce que je vous ai dit à Bagdad, que les troupi s qui sont sous mes ordres ne seront pas autorisées à intervenir de quelque manière que ce soit, dans les relations actuelles du Mexique. La même assurance a été donnée aux membres du parti libéral mexicain qui réside dans ce port. Avec toutes considérations de respect, je suis, général, votre obéissant serviteur. E. B. BROWN Brigadier-général commandant,