Nr. 42.
Kirchlicher Anzeiger für die Diözese Luxemburg, 1873-07-03 00:00:00

Nr. 42. Königl.-Grossh. Beschluss vom 23. Juni 1873, wodurch das Bisthum Luxemburg anerkannt wird. L. I. E. Servais. Prinz der Niederlande. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden, König der Niederlande, Prinz von Oranicn-Nassau, Großherzog von Luxemburg :c., ic., :c.; Nach Einsicht des Brede Seiner Heiligkeit Papst Pius IX vom 27. September 1870, betreffend die Er- richtung eines Bisthums Luxemburg an Stelle eines Apostolischen Bicariates ; Nach Einsicht des Gesetzes vom 30. April 1873, wo- durch die Regierung ermächtigt wird in die Errichtung des Großherzogthums zum Bisthum unter den Beding- ungen einzuwilligen : 1° daß an den zwischen der Staats- und der Kir- chengewalt bestehenden Beziehungen keine Veränderung stattfinde, und daß die beiderseitigen Rechte und Pflichten fortan durch die zur Zeit geltenden Bestimmungen geregelt bleiben; 2" daß der Bischof folgenden Eid leiste: „Ich schwöre und gelobe auf Gottes heilige Evangelien, „wie es sich einem Bischof geziemt, Seiner Majestät dem „König, Großherzog von Luxemburg, meinem rechtmäßigen „Souverän und dessen Nachfolgern Gehorsam und Treue „zu wahren. Ich schwöre und gelobe desgleichen, kein „Verständniß zu pflegen und keiner Berathschlagung bei- „zuwohnen, welche der öffentlichen Ruhe zuwider sind, „sowie auch keine verdächtige Beziehung, weder innerhalb „noch außerhalb des Großherzoglichen Gebietes zu unter- „halten, und falls ich vernehme, daß sich etwas zum ..Nachtheile des Staates zettele, nichts zu verabsäumen „eine solche Gefahr abzuwenden"; Nach Anhörung unseres Staatsrathes; Arrêté r.-g.-d. du 23 juin 1873 , portant reconnaissance de Vévêché de Luxembourg. Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand- Duc de Luxembourg, etc., etc., etc.; Vu le bref de Sa Sainteté le Pape Pie IX, en date du 27 septembre 1870, relatif à l'établissement d'un évéebé de Luxembourg, qui remplacera le vicariat apostolique; Vu la loi du 30 avril 1873, qui autorise le Gouvernement à consentir à l'érection du Grand-Duché en évéché, sous les conditions: 1° qu'aucun changement ne sera apporté aux relations existant entre l'autorité civile et l'autorité ecclésiastique et que leurs droits et leurs obligations continuent à être réglés par les dispositions en vigueur; 2° que l'évêque prêtera le serment suivant: „Je jure et je promets sur les Saints Évangiles „de Dieu, ainsi qu'il convient à un évêque, de gar- ,,der obéissance et fidélité à Sa Majesté le Roi, „Grand-Duc de Luxembourg, mon légitime Souverain, „et à ses successeurs. Je jure et je promets aussi „de n'avoir aucune intelligence et de n'assister à „aucun conseil qui soit contraire à la tranquillité „publique et de n'entretenir aucun rapport suspect, „soit au dedans, soit au dehors du territoire du „Grand-Duché, et si j'apprends qu'il se trame quel- „que chose au préjudice de l'État, de ne rien omettre „pour écarter un pareil danger"; Vu l'avis du Conseil d'État; Auf den Bericht unseres Staatsministers, Präsidenten der Regierung, und nach Einsicht der Conseilsbcrathung der Regierung; Haben beschlossen und beschließen: Art. 1. Das Bisthum Luxemburg ist anerkannt unter den durch das Gesetz vom 30. April 1873 aufgestellten Be- dingungen. Art. 2. Die Diöcese Luxemburg begreift das ganze Territorium des Großherzogthums. Die Liebfrauenkirche ist zur Kathedralkirche erhoben, behält jedoch ihren Charakter als Pfarrkirche bei, vorbe- haltlich nöthigen Falles das gegenseitige Civil-Berhältniß beider Anstalten anderweitig zu regeln. Art. 3. Unser Staatsminister, Präsident der Regierung, ist mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. Haag, den 23. Juni 1873. Für den König-Großherzog : Dessen Statthalter Der Staatsminister, im Großherzogthum, Präsid. der Regierung, Heinrich.