Neueste Nachrichten.
Luxemburger Wort, 1868-05-02 00:00:00

Neueste Nachrichten. Berlin, 2!). April. Bei einem ©aftmat) brachte der König folgenden Tonst aus: „Ich heiße die Deputirten des Zollparlamentes willkommen und hoffe, daß ihre Arbeiten znr Wohlfahrt des gemeinfameu deutschen Vaterlandes beitragen werden. Berlin, 29. April. Nach der Prouinzial- Eorrespondenz wird die Armccreduktion 12000 Mann betragen. Pour répondre aux insinuations fallacieuses, par lesquelles on cherche à amoindrir la portée des promesses faites par S. M. le roi Grand-Duc à la dépulation envoyée par le conseil communal de Luxembourg ù Lahaye, les soussignés certifient que dans le rapport fait au conseil sont consignées fidèlement les déclarations afférentes leur faites au nom du Roi par 6011 Altesse Royale lu Prince-Lieutenant. Ce rapport a reçu dès le mois de mai 1Ö67 toute la publicité possible et il serait au moins étonnant qu'une erreur qui aurait pu s'y glisser n'eût pas été redressée immédiatement. Veuillez, il. le rédacteur, donner place dans votre estimable feuille aux lignes qui précèdent, et agréer etc. Eberhard, Simonis, Aschman. Su Slufaug ber Ijeuttgeu fiammerfigung, ©onnerftag, 30. Slpril, Die übertjaupt nur mit -Hebeufragcu angefüllt roar, legte §r. ©eu.= Sir. De Solltet ein ©efefc über Üerfauf ber geftungebomänen vor. 3isir tljeileu bie Vorlage weiter unten mit. Sarauf erftattete £a\ goeljr über Drei uadjuäglieb geforberte Ëre Dite l) über 26000 gr. für SÜUlitairauegaben im 3. 1807 ; Diefe Summe rourbe nötljig in golge Der Sljeuerung Der SebenSmittel, Der ©ariufonSveräuberuug uufcrS Sfägercorpe, ber Snftaubfe^ung Der Äaferueu uub Des alnïaufë von 6 Äauoueu ; 2) 937 gr., um Die wäbreub 1867 an Der geftung üorgenommenen Arbeiten ju beefeu, roojn ein ftanuuerbefcbluf} vom 30. Suni Deffetben 3ab,reë Die Regierung ennäd;--tigt (jatte ; 3) 2COOO gr., um Das Seficit im lluterljalt Der ©efaugeucit unb ©etinirten im 3. 18G7 51t ûecîeu. §r. Scqueê erftattete 33crid)t über mebrere 3taturalifatiouSgefucbe ab ; bie ©efudje ber £|). §übertn von Luxemburg, der in Belgien ohne Erlaubniß des Königs Militärdienste augenom« men und feine Eigenschaft als Sujemburger verloren hatte, wurde gratis, des Mehgers Hrn. Warlcn »ou Echleruach zu 100 Fr. und des Frhrn. de Marches von Kolbach zu 400 Fr. Einregistrirungsgcbühr angenommen. Für die Petition Pfaff e n 1h al sum ein Sul> sid für den dortigen Kirchcnbau schlug die Petitions-.Commission die Tagesordnung vor, weil Pfaffenthal bereits ein Subsid von 2500 Fr. erhalten habe. Hr. Gen.-Dir. Thil-ges sprach sich für ein weiteres Snbsid aus; Hr. N. Metz gab zu bedenken, eS gebe feine alitât, die mit mehr Stecht ein ©übfib fordern könne; eS gebe im Pfaffenthal nur meistens Proletarier, wenig vermögende Personen, und mit der Garnison habe Pfaffenthnl feine Einnahmen verloren. Hoffentlich wird die Regierung beim Abmessen des Subsides diese Sage bcrücksichtigen. Die Petitions Eommission habe gewiß nicht sagen wollen, Pfaffcnthal sollte kein Subsid erhalten, nachdem es 2500 Fr. erhalten hat. Auf den Vorschlag des Hrn. Gen.-Tir. Thilges wurde die Petition der Negierung überwiesen. SBeiter faut bie pétition pou §anbelëleuten v.na trauern aus SSianben jur Sprache lueldje baljiu jielt, ber gegenfeitige mit 33rauai\öein möge uou "ùcn läftigen gorinali* täten befreit werben, bie in Solge bcS erneuere teil 3oiU)ereiuSt)ertrageS auf .itjrn ruljen ; bie SüreuuS, rooriu ber Siranntroein beïlarirt roei= beu muffe, feien für ben Slbfcuber roie für tan Empfänger ju roeit entfernt uno eS roäre beffer baf] ftatt ber UebergaugSabgabe 0011 11 H>fgper Quart, roetebe Spreu^en au Sujemburg eut' ridjtet, ein fir.ee Stedjt feftgeftellt roürbe. 3Us folge einer ©epefdje beS §m. ©en.=©ir. ber ginanjeu, lueldje Der Petition beilag, Ijattc bie 3tegierung fid) in biefer Sad)e an Sßreufcen geroanbt, Ijatte aber nichts erreichen tonnen ; bie Regierung werbe aber bie günftige elegeuljeit abroarteu, um bie Sacbe uneber jur ©pradje 511 bringen. §r. StaatSminifter ©er= vais fügte tjinju, Die Regierung fei im 2lu= genblidE in Linterljanblung, fie habe bern norb* beutfdjeu Sunbe ein DeSfallftgeS Ërfudjeu ein» gereift unb eS fdjciue, als ob Der Sfteflamation SuremburgS gegeben roürbe. Dann kam die Petition des Gemeinderathes von Kürich zur Sprache, es möge die Tekanatsstelle 2. Klasse in die 1. Klasse eingereiht werden. Hr. Jaques verliest die Petition; es heißt darin, das Dekanat fei eines der schwierigsten und ansgedehntesten des Landes, es habe 20 Pfarreien, die Pfarrei Körich, welche 1800 Seelen zähle, fei arm, die Kirche habe keine Stiftungen, der Dechant habe viele Ausgaben und müsse der Helfer in der Noth fein, Viandcn fei schon vor 14 Jahren zn einem Dekanat 1. Klasse errichtet worden. ©ine Depesche des Hrn. Etaatsministers spricht sich gegen die Gestattung des Gesuches aus, weil das Budget sie nicht erlaube und weil eine Gehaltserhöhung nur durch eine allgemeine Gehaltserhöhung stattfinden könne. Die Petitions- Eommission sprach sich ebenfalls gegen die Petition au?. Hr. Metz bebauen .die Entscheidung des- Staatsministers. Er begreift nicht, wie man sagen könne, man muffe alle Gehälter erhöhen, wenn ein Gehalt erhöht würde; das ist nicht die Frage, sondern die Frage ist die, ob das Dekanat von Kürich in einer ausnahmsweisen Lage ist. Nenn die Lage des Köricher Dechanten ungerecht ist, bann muß man diese Uns gerechtigkeit aufheben; gibt es andere Stellungen, die ebenfalls in einer ungerechten Sage sich befinden, so müssen auch Jbiefe Ungerechtigfeiten gehoben werden. Ich finde es sehr gemächlich zu sagen: das Budget reicht nicht aus; ein solches Abweisen kann ich nicht zugeben, sondern die Negierung muß sich fragen : verdient der Techant 0011 Kürich ein besseres Gehall, und findet fie, daß er es verdient, so muß sic cine Gehaltserhöhung fordern. Die ganze Frage ist diese: hat der Techant non Kürich ein Necht auf höheres Gehalt? Ich sage, er hat ein Necht. Das Dekanat Körich ist erst feit unserer Trennung von Belgien errichtet worden; wäre es älter, dann Hütten die dortigen Dcchanten sich Einkünfte verschaffen könneu; statt der Einkünfte hater viele Verbindlichkeiten, viele Arme und er forgt für fie, keine Casualien; wlnn er nun um cine Gehaltserhöhung eintomntt, sollen wir dann sagen, er verdiene sic nicht? die Frage ob er fie verdiene, ist nicht untersucht worden, man hat es für leichter gefunden, zu fagen, das übget  erlaube cine ©ebaltserp()uug nid)t. Ser Sedjaut von iHiricb bat nur einige öuubcrt gr. uteljr als ein Pfarrer; anbere Sedjantcn Ijabeu prädjttge Pfarreien, a3ettemburg, DSpern v. f. w. ; hingegen bat ber Sedjaut von Äörid) uidjtS als 2lrme uub biefelbeu Dbliegenfjeiten wie bie übrigen Schauten. Seine Sage ift alfo ungerecht uub wir muffen biefe Ungercd)= tigteit beben, wünfd)e, baf; bie 9ùegieruug bie Petition uuterfuc&e uub uns für ndcb,fteS 3a()r macbe. S)ï. StaatSmiuifter toeruaiS: £r. sDîe^ ftnbet meme ©rüube fd)(ed)t, td; bagegeu fiube fie auSge^eicbuet. 3dj fage, baf; bie ©eljalter nur burd) cine allgemeine 3)ïaf;regel erböl)t werben füllen; bie Kammer bat biefen ©rnub> fatj genehmigt, als fie bie ©ebaltSerl)öl)uug ber uermarf. $a) fage weiter, baf; bas Subget feine ©el)altSer()öljung juläßt. Ser Sodiant von Äörid) ift in einer auSnabmS^ weifen Stellung, beim in iförid) foflte gar fein Secbaut fein, bie Scannten fünueu nur tu beu ÄantonSorten fid) befiubcn. Sollten wir für ftörid) Die erfte SeïanatS^Haffe jugebett, fo würben balb teilte Sefauate :2. klaffe mel)r fein, Denn mau würbe überall Sefanate 1. Klaffe forberu. Sic 2luSgabeu für beu ïatl)O= ltfd)cu GultuS tjaben bebeutenb jugeitoiumen, foroobl wegen ber ©e()altSerbö()uug als wegen ©rüubuug neuer Pfarren. Sin anbereS ©e= fud), baS von «lu'be au» beufelbeu ©rüubeu abgeroiefen. ör. 2.Help ift fet)r aufrieben, baf; ber Staats^ utiniftcr ben Stauton Kapellen ntdjt fo gut feunt wie feine isorgiiugcr, bie biefen Kanton bei ben Wahlen feuuen gelernt l)aben. Ser ÄantonSort iït ein ÏSeiler von etlichen Käufern, beSbalb fouute ber Scdjant utdjt bort ange= [teilt werben, er mufjte tu beut uäcbjten Drte/ uub Das ift Sörid), anaeftellt werben, fiörid) Ijat alfo fein $riuilegium. ÏSillô ïaitu nidjt mit Köridj werglieben werben, pr ïoil(5 würbe bie 1. Klaffe gefordert, weil SSittj eine bebcu^ tenbe Drtfdjaft ift; Körid) bagegeu reflamirt aus anbern ©rüubeu; man forbert eine etwas forgtofere Stellung für beu Sedjanteu. SSenn Dafür ber StaatSminifter ein aubrcS 3.Hittel als eine ©eb,att3erhöt)uug weif;, mm gut; wenn ein Beamter nidjt binreiebenb bejaljlt wäre, um kbm ju fönneu, fo würbe bie 91e= gterung ebenfalls Glittet finben. ör.'erncbeu ptte baS Söort nidjt ergriff fen,' wenn ber ?iame SIUIÇ nidjt auSgefprodjen roorben wäre. 9îidjt weil SBilfe eine bebeutenbe Drtfdjaft ift, I)at mau bie erfte Klaffe gefordert, fonberit weil Dberroittj sur Pfarrei erljo> ben roorben ift unb ïUeberroiïfc bainit bie uer= mögeubften (ïittrooljuer verloren bat. Sdjlieiltidj verwarf bie Kammer baS $eti= ttonSgefudj. Sie Petition um eine Strafe burdj ben gaafdjt im Kanton Slebingen rourbe ber 3te= gieruug iiberrotefen. G'tnc Sepefdje bcS <grn. ©eu.=SireftorS, bieber pétition betgelegt war, bebielt ber Regierung vor, ;u uuterfudjeu, ob ein Subfib auf beu gewölmltdjeu uub auf;ergewöbnlidjeu Subfiben für Sicinalroege bern gaaidjt jugewiefeu werben föunc. Stuf eine Anfrage beS §ru. er= ïlart §r. 2lîe|, er werbe uädjfte SSoehe 23cridjt über bie hollänbtfdje Scbulbfrage abftattcu. Br. ©eu.=Sir. be (So In et erinnerte an bas ©efeljprojeft über Ijöfjcru uub utittlerit llnter= ridjt, baS uoeb in biefer Seffioit erlebigt roer= ben muffe, wenn mau bie Organisation ber UuterridjtS^luftalteu ntd)t bis ,um 180!) vertagen wolle; baS wäre aber niißlid), beim er muffe fagen, baf; biefe 2luftaltcu be»organi= firt feien. ,v)r. 33raffeur veripradj, morgen beu ïïeridjt in ber Gentralfeftion voràulefcu. Suidjfte Siljuug Sienftag 5. ?)ïai. SCuf ber EageSorbuuug roaljrfcbeinlidj Die ?)Ulitärorga= nifation. golgeubeS ift ber 3ul)alt bcS ber Kammer vorgelegten ©efefteutwurfeS über bie Sefttut= muitg ber geftuugSbomäne. 2lrt. 1. sJiacljbeseidjiiete ©elutube werben ber Stabt umfonft abgetreten, unter ber Sebin« gung, bafj fie eine 33eftiniimtng öffentlichen yîutjeuS unter ©euebutigung ber Regierung crbalteu; a) bie früljere Slrtillerieïaferne, b) Sdjuppeu uub Saboratorium EantuS, c) ber gewölbte Sdjuppeu Der l'iavia ïljerefiaftrafje mit beut SiMcbterhaufe, d) ein Etjeil Des glü= gelS ber Steutljorfaferue, c) Die aikcbftubcu am ïrierer= unb Sljionpiller-ïljor, fj bie früljere Kapnjtuerfirdje mit einem glüget DeS alten KlofterS, g) ein ©ebätibe, um als Sdjladjtbau» ju Dienen oöer ein geeignetes ïerraiu uni ein foldjeS ju bauen. 2lrt. 2. Ser König behält fid; vor, jiir 23er« befferuug ober 2luSbel)nuug ber iierbiitbitugS= wsge, jür von $läl3en, sßromeua= bcii ober öffentlichen ©arten, bie ïerraiuS 51t verroenbeu, Die 511 biefer Siefttmmuug paffen föitueu. 2lrt. 3. Sie Stegieruug ift ermächtigt, öf= fentlid; ju verfteigeru : a'j baS b) baS (£ouuuaubauturgebäube, c) Die iniu= bau Kaferue, dj bie iKetteuaferue im H>faffeit= thaï, <:J verfdjicbenc auDere .'^inntobilieu wie Käufer, gort», SJkdjftubeu, iiiagajiue, 2ld'er= laub, ©arten 11. f. w., fj alles Sterrain, roaS ju in ber ■Jiälie beS Elu'onvtller 2l)oreS ober gegenüber ber lieittratftation bieueu fann. 2lrt. 4. Sie ©tabt roirD aus ber Hälfte beS Serfat^ifpreifeS ber eben genannten Smmobtlien eine Summe von 430,857 gr. auSbejatjlt, unb jwar oÜD/üSi gr. für Den SBiabuft, 10800 gi. für bie Verlegung Des 1). ©eift^ulvenua= gajinS ; Ü5630 gr. für Die Verlegung De» aïuiria/ïljerejïa ; 38843 gr. für Den Söau ber SinfaffuugSmauer in (Slaufen uub I'2OOO gr. für Die (Sinfaffuitg beS KirchijofS. ©enanute Summe wirD bejaljtt, fo wie bie Snftcigerer bie Snunobilicu bejaljleu. 2lrt. 5. Sie ïtegteritng ift ermächtigt a) öf= feutlicb 311 oerfteigern ba» ,\3auS Jtod; tu Su= jemburg unb baS £>auS Saitbel tu Siefird;, b) innfonft ber :;Kircbe 511111 [;. Soljaun int ©ruub ein 3imtner UDer a Safriftci abzutreten, c) ber Sdjwiminfcbule umfonft baS eiugefcbloffeue terrain 311 übcrlaffcu, unter 33ebiugung eS beut Staate wieDer jufommeu ju laffen, wenn eS feine Üeftimmung äubert, d) bie Kücheber 2lrtilleriefaferue eiujureif;eu, um Die ftrafje ju rebreffiren, fo wie jroci alte Sdjup= peu Der SJJilitärbäcferei, wovon Der eine au Der Kapujinerftraf;e unb ber anbere au Der Éafiuoftrafîe liegt. 2lrt. G. Sie 9tegienmg ift ermädjtigt, aus ber §anb S3obenparccllen ber früljeru gcfiuug 51t verfaufeu, bie an $rivateigeutljunt ftof;en unb fidj nidjt ju einer öffeutltdjeu SBerfteigeruug eignen. Seiten 3)iittwodj rourbe bie oeneralver= fammlung ber 2tftiouäre ber internationalen Sanf abgeljalten. §r. ©eljeime 6ontmercien= rnth Mcuissen au» Köln, Präsident face Verwaltungsrathes der Internationalen 23auf, stattete nachstehenden interessanten Bericht über das Geschäftsjahr 18«7 ab. Wir werben darauf zurückkommen so wie auch auf den Geschäftsbericht der Direktion der Bank. Hr. Mevissen sprach: Das Jahr 1867 über dessen geschäftliche Resultate wir Ihnen beute Bericht zn erstatten haben, ist ans dem Gebiete der Bankthätigkeit wie auf dem Gebiete der Industrie, ein Jahr der Schwankungen, der Ungewißheit, und der die frische Initiative, auf allen Gebieten lähmenden Kriegsfurcht. Wenn in demselben, wie Sie au-} dem Berichte der Direction entnehmen wollen, die Internationale Bank von Verlusten an ihrem Hauptsitze verschont geblieben ist, imb einer wenn and; langsam doch stetig fortschreitenden Entwicklung ihrer geschäftlichen Verbindungen sich erfreut hat, so werden Sie mit un? aus diesen Thatsachcn die Ueberzenguiig schöpfen, daß die Geschäfte mit Umsicht unb mit der in einer solchen Periode streng gebotenen Vorsicht geführt worden sind. SaS Gesammtrcsultat, auf welches die Vcweilignng des Instituts bei auswärtigen Bankhäusern von erheblichem Einfluß war, ist geeignet burdj die am 1. April den Aktionären zur Verfügung gestellte Dividende von 7-1,-, °;<> umwmehr 'befriedigen, als die von der Direction gezogene unb von uni geprüfte Bilanz auf durchaus foliden Grundlagen beruht und als darin die vom Baut'qeschäfte unzertrennlichen Risicos burd) ein sehr erhebliches Sclcrebere, wie wir glauben in ganz ausreichendem sJcaaf;e, Berücksichtigung gefunden haben. Wir haben auf ©runb unserer Prüfung der Direction, dem § 41 der Statuten entsprechend, Décharge für die Geschäftsführung des Vorjahres erthcilt und hoffen, daß es derselben gelingen wirb künftig wie bisher baS Institut vor Schaben zu bewahren und streng innerhalb der statutarischen Grenzen einer gedeihligen Entwicklung entgegen zu führen, Folgt, wie wir hoffen, der Zeit der Ungewißheit eine Periode neuen Vertrauens, folgt-der Tendenz zum Frieden der tu Thatsachen Gestalt gewinnende Frieden, so wird die Internationale's3anï sich bald tu der Lage befinden, ihren Wirkungskreis zu erweitern und einen größeren Theil'des weiten Rahmens ansanfüllen, welcher für Die Thätigkeit derselben bei der Gründung in Aussicht genommen und in den Statuten als Ziel und Zweck vorgesehen lourde. Die näheren Details über die geschäftliche Thätigkeit im Vorjahre wollen Sie dem Bericht der Direction entnehmen. Sie auSläubtfdjC greffe fängt an, ficlj mit unfenn ,2tveutr' 51t befchäftigen. So ï;eif;t eS in einer (SorreSponbeuj ber ,o'nbepeitbaucc Selge aus $ari§ : „Man fängt an, fidj etwa» mit einem SiietDent 51t befdjäftigeu, ba» in ber Sujentburgtfcheu Kammer in Setreff be» au= ueriouiftifdjen SlatteS ,2lveuir' vorgefom= inen ift Leiter bat fogar ber Selegraplj für gttt be: fuubeit, folgenbe Sepefdje 311 bringen: „Sie patrie' erïlart bie 2lu»fage beS ,granffurter Journal»' für voflftänbig unbegrünbet, als cr= halte baS Sureiuburgifdje SBXatt ,2lvenir' feine $nfptrationen von ber franjöfifd^n 9ies gierung." SaS frans. Sprichwort: le jeu ne vaut pas la chandelle, lüfjt fid; auf baS ,21venir' an-roenbeu, beuu wenn eS feinen gröf;erit Schaben macht wie bisher, bann wirb eS feine grof;e Örefdje in bie Selbftftäubigfcit be» SaubeS l;ineinfchie|3eu. 3ücht meljr fo unfchulDtg wirb baS Slatt.feiu, wenn bie auSlänbifche greffe ftch Damit bcfdjäfttgt unb bie 2lufmerffamfeit ber 6a= biuete barauf hinleuft. Sarum, glauben roir, untre eS beffer geroefeu, rocuit baS 33!att iguorirt roorben roiire, unb es unir unflug oou Seiten beS ,Sourricr' unb ber ,2uremburgpr 3eitung', von frauj. ©clbe uub bgt. ju fpr^ eben. Saburcb bat baS ,2(vcuir' eine 53ebeu= tung erbalten, bie eS fonft nid)t gehabt fjätte unb bie if;m and) nidjt gebührt. Von nun au muffen wir immer unb laut beïenuen, baf; Da-? ,2(oenit' bas ©egen= tïjeil von beut ift, roa« bie übergroße beit ber Suremburger roünklit unb beuft, eine 2lrbeit, oie nur wn-i Ijättcn erfpareu follen.