Vermisches.
Luxemburger Wort, 1865-08-05 00:00:00

Vermisches. — ein Sürgermeifler au« ber Umgegenb »on Douai, ber früber Officier war unb bit Dfpciersmanieren nod) an fîd) batte, foute »or Äurjem eine tët»ilbetratb »ornebmen. günf SWinuten »or 12 Übr ging er in bie Bürger« meijlerei unb umgürtete |td) mit feiner amtlieben Sebärpe. Sd)lag 3»ittag war bas ©rautpaar nod) nirbt ba. gflnf Minuten, 10 SWinuten, eine Sßiertel ©tunbe gingen »orüber; bie ®c* bult ging bern alten Officier aus. Stuf uub abgebent in Çaratemarfd), bearbeitete er ben Bnebclbart, wäbrenb ber Sßannbüter allerlei Somplimente aus feinem Saunte bötte. 6nb* lid) fommt bod) bie $od>}eü unb ber Sürger* meifter febliegt bie 6be. 9îad) beentigtem Son* tract beehrte er aber bie Jpodjjeiter mit folgen* bern Speed) : „So eben wollte id) (Sucre freute nid)t flbren burd) Vorwürfe, bie id) Sud) wegen ffiuerm ju fpäten erfebeinen ju madjen babe. 3eçf, ba Sbr »erbeiratbet feib, melce id) eud) ba§ Sbr bei ber „näcbften©elegenbeit"etwas genauer feib. 3d) fpredje für 6ud) alle S?eibe. — Slbl" 6r batte S«ed)t! — Der «Journal de Rouannei erjäblt fol* genbe ÎGirfung be« S3lißes auf bie Bier, eine arme $rau mit 2 Äbrben, worin 50 bi« 60 eier lagen, ging nad) St. Sö.mpborien*t-e*33a9, wo bes anbern SageS SWarft fein follte. Unter* wegS wart fte »on einem ©ewitter überfaQen, Wäbrenb beffen ber 33liÇ fie jur 6rbe fd)lug. Salt Wieber jur Sefinnung gefommen, unter* fud)te fte eiligjl ibre 2Baare unb ftebe, niebt ein einjiges ei War gebrochen. Des anbern Sage« aber bemerfte fte, nacb mehreren Di«* cuffionen mit Slnfäufern, ju ihrem erftaunen, bag ihre eier alle ebne slu«nahme an ten bei» ben Spifcen einen febwarjen ?leefen hatten unb bag aDe, obne bag ein einjige« gebrochen worben, hart gefotten waren. — Durch ben Ärieg bat bie fatbolifebe Äirche in "2lmerifa »iel gewonnen, febreibt ein geltfaplan »on bort. 2ßir gjriefler famen im 2ager, auf bern Scblad)tfelte, in Hospitälern, auf bern Sterbebette mit ben Slmerifanern p» fammen ; fie lernten un« fennen, borten unfere s>retigten, prüften bie fatbolifebe Sebre unb bie »on ibren Sjjrebigern eingeimpften 33orur* tbeile gegen bie fatbolifebe Ätrcbe, beren s>rie* fier unt Orbensfrauen, unb wurten über alle« ba« wabrbaft anfgeflärt unb »on ibren 25or* urtbeilen erlöst. Die barmberjigen Scbwejiern Werben je(jt »on benjenigen, bie »orber über fle fd)impften, al« 6ngel betrachtet, gelobt unb »ertbeibigt; ScbilbWacben präjentiren ihr ®c* webr »or ben »orübergebenben Schweflern, Offtctere bleiben fteüen unb falutiren, une wehe bern, ber aud) nur eine ÜDtiene ter Unjufrie* benbeit gegen bie barmherzigen Scbwejîern jeigen würbe. 6« ift berjerbebenb unb erquiefenb, einen fold)en atlfeitig guten ©eifi gegen bie fatb. Religion unb ihre Diener ju pnben. Seben Sag halten mtd) ©eneräle, Offictere unt Soi. baten auf ber ©trage an unb fragen nad) ben Scbmeftern. — Sin beutfcber Sourift fpbttett übe? bie in englanb für bie ntebrigen Slaffen einge« führte Srjie&ung. 3d) ging fpajieren, fagt er, »erfloffenen Sonntag in ber 3nfel Sfyn (Der grögten ber mittlern wefMid) »Ott Sdjottlanb), unb man jeigte mit einen 53uben, Sobn eine« Säuern, ber ungeheuere gortfdmtte, Wie man fagte, in ber „Sunbaü.*Sd)ool" gemacht batte. Der Heine jebnjäbrige S3ube er* bot ftd), mir ade £auptfiätte aufjujäblen. @r tb.at'B aud) mit erflaunlicber 9tafd>b,eit. S3on europa ging er über nad) tem (üblichen 2lme* rifa unb er nannte mir aueb Ijier bie £aupt* ftätte ganj genau. 3d) jwcifelte ein tischen an bern EDerHje bes SBiffens biefes Papageie«; barum fragte id) f^rt nach bern 9?amen bet 3nfel, bie er bercobnte. Das batte er aber nid)t gelernt. "Da fein Serrer mid) etwa« »er» büßt anfd)aute, glaubte ich, bie fo paffenbe ®c* legenbeit nid)t muffen »orübergeben ju laffen unb fagte ja bern Äinbe: „9?un, SWänndjen, ba bu mir fo gut alle J&auptflätte europaS auf* gewählt bafi, wirft bu mir aud) fagen, ob eine £auptftabt ein 3J?enfcb ober Sb ier (|t ? „es ift ein Sbier, fagte er gleich obne 3autern". Unb bennod) wirb bei ber näcbften 3nfpectton ber 3unge aie ein ÎBunber «on ÏBiffen gelten. — Varnum, bel berühmte amerikanische Geldmâcher, Hat feine Mémoire« geschrieben und refümirt barin feine Art, Geld zu machen. Seine Principien »a«n: 1° Wähle das Geschäft, ta« feine» Neigungen entspricht; 2° lein Wo»t ftt immw heilig; 3° Was du thun magst, Hu r* au* allen Kräften; 4° Gebrauche gar lein btlaujchtnte« Getränk; 5° Hoffen, ohne VisioMl z« sein; 6° Habe gute Beamten; T* Mache Wind mit der Ocffentlichleit ; 8° Sti guter Oefonom und 9° Zähle nur auf dich «Hn«. — €eit bern legten Kriege in 9?orbamerifa fte^t man in SBtrginfen ref§enbe Ibiere, bfe feit meb,r al« einem 3ab,rbunbert bort unbe= ïannt »aren. 2)ie ©d)lad)tfelber »erten befud)t »on ungeb,euern Sären, bie au« ten ©ebirgen tortljin fommen. — Ueber „Persien, wie es ißt und trinkt", theilt I. C. Potat, gewesener Leibarzt be« jetzigen Schahs »on Persien (in feinem Buche : „Persien" :c. Leipzig, Brockhaus), folgende in* teressante Daten mit. Der Perser hält nur wenige Mahlzeiten. Morgens nimmt er als ersten Imbiß ein Täßchen bittern Kaffee ober eine Tasse Thec, zuweilen mit einem Stückchen 3'3'e* back und etwas Käse. Da« Voll ißt mit nüchternem Magen Früchte in erstaunlichen Massen. Gegen 11 Uhr wird das Frühstück eingenommen. Die Hauptmahlzeit bildet das Abendbrot», einige Stunden nach Sonnenuntergang. In »eichen Häusern pflegt man noch Nachmittags al« Zwischenmahlzeit Thee und Früchte zu ge* nießen; im Allgemeinen aber hält ter Perser nur zwei Mahlzeiten, die anderen können kaum als solche gellen. Die Kücheneinrichtung ist sehr einfad). Alle Speisen weiden bei offenem Feuer bereitet. Das ©irun (Männer») und das En< berun (Frauengemach) haben jedes eine Küche für sich, erster« steht ein Koch, letzterer eine Sklavin vor. ©o einfach die Küche scheint, fint doch gute Kochkünstler rar und weiden mit enormen Preisen bezahlt. Besondere Speise« zimmer gibt c« in persischen Häusern nicht; eben so wenig bindet man sich an eine be» fti-mte Speisestunde, sondern »o und wann ts dem Herrn beliebt, befiehlt er die Tafel herzurichten. Ein ledernes, nach außen mit blumigem Kattun überzogene« Tuch wird über den Teppich gebreitet, dasselbe wird nie ge> waschen , läßt übrigen« weder Fett noch Flüssigkeiten durch. Andere Diener tragen auf großen, Tunten, kupfernen oder auch silbernen Plateaux, die mit einem leinen Shawltuch bedeckt werden, die Speisen und Getränke herbei. Flache und tiefe Schüsseln mit Reis, Sup< »en, Ragout«, Braten, Scherbets, lauer Milch- Emulsion, sauein und süßen Conjerven, Grün« zeug und Früchten »erben reihenweise auf dem Tischtuch ausgestellt. Die Gefäße, oft von enormer Größe, sind meist au« echt chinesischem Porzellan, wofür ter Perser eine besondere Vorliebe besitzt. Der Reis wird auf flachen Schüsseln servirt, die er in kühn aufsteigender Pyramide überragt; die Ragouts sind mit einer fingerdicken Fettschicht bedeckt; die Scheidet« kommen in tiefen Schüsseln, deren jeter ein feingeschniyter hölzerner Löffel mit langem, durchlnochenen, künstlich geformten ©Tiff bei* gefügt ist. Diese Löffel werben in den Ber^distrikten Nätäns und Abadeh mit besonderer Kunst und vielem Geschmack gefertigt, Messer und Gabeln, desgleichen Trinkgläser, fehlen. ©ämmtlid)e ©peifen werden auf einmal auf* getragen, daher sie, »eil das Anrichten wenigsten« eine halbe Stunde in Anspruch nimmt, fast kühl genossen »erben, So liebt sie aber der Perser ; heiß will er nur den Jb.« und Kaffee. — Der Hausherr gibt das Zeichen zum Niedersitzen mit dem Ausruf »Bismiliali!« (Im Namen Gottes!) Die Anwesenden kauern mit unterschlagenen Beinen hin. Die Tafel ist frei; Semant abzuweisen, gilt für unerhört. Daher findet sich eine Masse Klienten, Derwische u. s. W ein, die lediglich de« Mahles wegen er* scheinen. Kommt zufällig auch ein Europäer bei Beginn de« Mahles, so gerätb. der Werfer in Verlegenheit; denn ihn abzuweisen, »erbietet ter Anstand, ihn zuzulassen hat feine Schwie» rigkeit, »eil die von einem Ungläubigen be* rührten Speisen für unrein gelten. Wer sich niedersetzt, den weiß ter fluge Perser so zu bedienen, daß er unter dem Anschein besondeter Aufmerksamkeit ganz isolirt feine Speisen empfängt. Der Hausherr bestimmt nämlich be* fonter« gute ©Düffeln unt ©erranfe für fb,n, greift in tie Sftagout« unb legt tbm mit eige* ner $anb eine refd>lfd)e ?)ortfon »or. 93alb ftebt fîd) ter (Europäer »on ©peilen ganj um* ringt, »eld)e tie antern Snteefenben nid)t be* rübren unter bern S3or»anb, fie feien ib.m fpe» cieH »om SBirtb »erebrt »orten. Die îifcbge» noffen langen ein 3eber nad) tem, Kai ibm gerate gut tünft. 3Jtan greift mit ben ginger* fptÇen ber rechten 4panb (tie linfe bleibt, »eil fie nad) perfifdjen 2lnfd)auungen für unrein gilt, mügtg unb nad) rücfwärt« gelebnt) in bie ©d)üffel, b,olt fid) etttaa SRagout unt mad)t au« tiefem unb et»a« SfeiS eine Äuget, bie man in ben 2ftunb fdjtebt. 3eber unterminirt »on feiner ©eite bie 9fiet«p«.ramibe, bi« fte entltd) jufammenfinft. Sffiäbrent te« offen« f)errfd)t »ollfommcne ©tiHe. 3lfle fint nur »on bern augenblicflid)en SBebü'rfnig in Slnfprud) genommen ; benn bie Sfjjeit ift futj jugemeffen, fte bauert b,öd)ften« 15 SWtnuten. Ta c« feine ©eroietten gibt ttffcbt man jeitweilig bie fet* tigen £anbe an bern »or jebem ®afte liegen* ben SBrotflaten ab. ®egen 6nte bes 3Wab.le« fdjSpft man einen ober j»ei Söffet ©djerbet au« bet gemeinfdjaftlidjen ©cfyüffel; »äbrenb be« (äffen« »trb nidjt getrunfen. 3ft terJ&au«* b.err gefätttgt, fo fpäb.t erumfjer, ob etœa bie Mntern nod) bei Slppettt feien; bann nimmt er Heine iötffen, tta« al« 3ei*en 8'lt/ Ca§ man fid) mit bern @ffen ju beeilen b,abe. 6nb* lid) ftnten alle Slrme; ter J&ecr ruft: »AI hamdu lilabli b.b,. ©ott 8ob! unb »tnït ben î>ie* nern, ba« 2Ba|rt)betfen Slüe bleiben unterteffen, bie redjte J^anb eingejogen, unbemeglid) fiÇtn, btâ tie 9îcil)e be« SBaffer« an fte fommt. SWan b,olt ein ©d)nupftud) au« ter %n\ä)t unb »ifdjt fid) bie $ant ab. @« ift in allen guten -paujem ©ttte, eine fold)e üJ2enge ©peifen ju bereiten, ta§ nid)t allein tie Si)digäfte unt il)ic jaljlreidje 3)iencr)diaft binlängltd) gefätttgt werten, fontevn aud) nod) 9tejte für Settier unt Slbfäüe für tie Öajar* ljunte übrig bleiben. Die son Europäern liegen gelaffenen tiefte »erten »on ben Dtenern Betjcbmalj; unt ten Junten gegeben. sJüd)t« erfdjetnt tem Werfer trauriger, al« allein fein ÜHaljl ju netjmeni befoncer« tie grauen lieben e«, »on Qtit ju Qtit ©inlatungen ju ©aft* mä't)lern ergeben ju laffen. 3)Jan bat tafiir ge* luifle Sage unb gennffe (3ebräud)e. Äommt j. 8. ein ®a|l am Wlütwoä), fo ftetgt bie grau bei feinem SJnblidf auf« Qaà), wirft einige îopfe herunter unb ruft tPieberb^oU in@rtafe: „(Sin ©aft ift gefommen, ein (^aft, tta« joli td) ib,m ju ejjen, roa« ju trinfen geben ?" 2ße* gen ter Waffe ter »orjufeeenben ©ptifen »er^ urfadjen tie ®ajtereten fe^r beteutence ftofien ; eine fold)e gete nimmt faft tie Kauer eine« »ollen 2age« in 2lnfprud). — 35te ©inlatun* gen ju Snnfgelagen erfolgen nur im ®eb.et> men unb unter »ertrauten Oenofjen; fie finten ausfd)liejjlid) im (Snterun ©tatt, tvo nur eine fleine 2lnjab,l bewährter Diener al« 3E3EU9tn jugelaffen ttirb ïanjerinnen unt ©ptelleute muffen bie 2lnttefenten ergöCen; »irt aud) ju harten unb SBürfeln gegriffen unt betcutente ©ummen teerten auf« ©piel ge> fett. — 3u SMnfier in SBefifalen gebt'« nun »irflid) „brauf loâ", nämtid) auf tic ftäblerne ©rinolinenfefiung ter Damen unt 3lfle«, »a« tamtt aud) nur tara) einen türmen feitenen gaten ?ujammenbängt. ÜWänniglid) ju 9?us unt grommen fd)reibt unfer @e»äbr«mann in tiefet Stffaire, ter „SBefifät. SWerfur," über tie angefüntigte 33erfammlung: „2ßie feb.r tie Herren «on 2J?ünfier ftd) für tiefe ©acbe inte* refftren, bettetet ter Umftant, ba§ ter ©aal (aum tie tflnttefenben faffen formte. SffienH nun aud) tie tiorgefeçten Qtotät ganj fdjön unt etel waren, »enn aud) betcutente ©rotte in tiefem eteln Streben »orangegangen »aren : fo fdtien tod) nad) einigen unniitjrn unt fürjen Debatten, »etebe nur ju feb,r jur allgemeinen grbeiterung beitrugen, ta« ganje Unternehmen gefdjeüert ju fein. Dod) trofctem baben »fr ju unferer gteute »ernommen, ta§ einige toarme greunte tiefe« 33orb,aben« fid) jufammengetban unt» einen Serein eingeleitet fcaben, teffen fie boffentlid) batt ter Deffentlid)* feit »ortegen teerten. «Wöge tod) ein foldje« Unternehmen, te« nur mit vereinter Äraft burd)gefflt)it »erben farm, erfreuliche grüdite bringen." — 2)îan fdjreibt un« au« ber 9?äb,e be« ©ürjentd): „3b,re artige unb mufterb.aft barm» tofe SWtscetle in ber „Setlettr. SSeitage" 9lr. 298 »erfdjafft ben „gliegenten SBtättern" bie @b,«, citirt ju »erben, erlauben ©ic be«balb aud) einem ganj alten patriotifd)en Äalenber, ba§ er mit einer brei§tg 3abre alten ®efd)id)te nod) einmal an fein Dafetn erinnere. „<se »ar im 3abre 1835, al« ein b,od)gewad)fener 3fra» elit im 1. ®arbe;9?egiment Diente unb an bern fgl. ©d)loffe in Serltn auf flanb. Sei bern unerwarteten heraustreten be« Äbnig«, ber ftd) bern s>often mit eiligen ©dritten näb,« erte, erfd)racf unfer 3fraelit terart, tag er, anftatt tie donneur« ju madjen, fein ®e»eb.r jur ©eite »arf unb bacontief. Der Äönig lieg ib,n burd) bie 3Bad)e einboten unb fragte ib,n : „SBarum »om gelaufen?" „3Jlaieftät, td) t)ûb mer geformten", antwortete jitternb ber 3ute. Der lieg ib.m fofort fünfe auf* jäblen mit ber gnätigen @rmat)nung: „@r foü mir ntd)t forebten, er foll mir lieben 1" (St. !öl.) — Voici un procédé employé depuis vingt ans par M. Beaudemoulin, cultivateur à Limoge», avec un sucrés remarquable, pour la destruction des charançons ; il consiste a faire mettre en farine deux ou trois doubles décalitres de haricots blancs et d'en saupoudrer les las de grains atteints de ces inseules. Pour les voir disparaître à l'instant, deux opérations suffisent, eu faisant bien mêler le tas, dans lequel on aura mis 20 litres de celle farine pour 100 hectolitres de grains. Ayant vingt domaines dans le département de la Haute-Vienne, dit-il, et n'ayant pas toujours le logement convenable pour pouvoir soigner mes greniers, chaque fois que je me voyais obligé de garder des grains deux ou trois ans, les charançons me faisaient un dégât épouvantable : je m'aperçus qu'un tas de haricots avait été respecté: j'imaginai qu'en saupoudrant mes tas de grains avec de la farine de haricots, je parviendrais à les chasser. A la première opération, je les vis grimper après les murs comme une fourmilière: huit jours après, je répétai l'opération, et tout disparut complètement pour ne plus reparaître. J'en fis part à mes amis, et tous ceux qui ont employé cc moyeu comme moi n'ont plus eu connaissance de cet insecte, si nuisible aux agriculteurs. — Du haut de son siège sénatorial, M. Unpin doit être content. Eu prononçant son discours contre le lux«1 des femmes, M. le procureur-géuéral a mis à l'ordre du jour des meetings féminins la grande question de la réforme de la toilette. Une société s'est déjà formée à Rome dans le but de réduire le budget de la coquetterie des grandes dames et autres. Les réformateurs des Etats- Unis entrent aujourd'hui dans la lice. Un meeting des blooméristes a été tenu dernièrement à ftochester, oà on s'est fort élevé contre les abus que veut extirper M. Dupin. — On sait que les employés des bureaux télégraphiques ont mandai de refuser la transmission des dépêches qui peuvent compromettre l'ordre public ou froisser les convenances. En France, il leurestrest également interdit de prêter leurs fils 5 certaines opérations de Bourse, qui se faisaient autrefois a distance d'après les cours de Paris. Seulement, comme les boursiers sont actuellement cc qne nous avons de plus fort, ils avaient créé entre eux un langage financier dont ils se servaient entre Paris et Lyon, sans éveiller les défiances de personne. L'un d'eux, par exemple, envoyait à son correspondant celle dépêche : « Léontine plus malade — s'est évanouie deux fois dans la journée — ai consulté Nélaton — amputation nécessaire. » A Léontine, c'est la rente, Rolschild ou les Pereire. Amputation nécessaire devait s'entendre : il faut vendre fût cc à perle. A force d'entendre parler de Léontine on conçut des soupçons. Le Javanais en question fut découvert et rigoureusement proscrit. On raconte même qu'un brave négociant, dont la femme malade s'appelait véritablement Léontine, ayant voulu en donner des nouvelles a sou beau-frère installé à Marseille, fut reçu avec la pelle et le balai dans le premier bureau télégraphique où il eût la funeste idée de pénétrer. « Mousieur, lvi dit sérieusement l'employé, nous la connaissons votre Léonline : elle vous ruinera comme elle en a déjà ruiné d'autres. Défiez-vous d'elle. D'ailleurs, nous avons ordrede ne transmettre quoique cc soit ayant rapport à cette femme-15. Le négociant stupéfait d'entendre traiter son épouse avec ce sans-gêne, essaya de protester contre de pareilles diffamations; mais ce ne fut qu'après de nombreuses explications qu'il parvint à faire comprendre que la Léontine en question n'avait aucun rapport avec la baisse de la rente. — Un missionnaire méthodiste, M. Wo!k-ner, attiré daus un piège par les Maoris, dans la Nouvelle-Zélande a été l'objet de traitements affreux. On lui a ouvert le ventre. Les sauvages ont bu son sang tout chaud; ils ont jeté ses entrailles à leurs chiens. Ils lui ont ensuite coupé la tête, et cette tête sanglante a éié promenée en triomphe; portée dans les temples des idoles maoris, px. posés dans les endroits où le* indigènes se réunissent. Le général Cameiou, qui a déjà infligé de nombreuses et sanglantes défaites au fs'éo Zélandais, est encore en expédition contre eux. Il les battra sans doute; mais ils soin nombreux, réduits au désespoir par la confiscation de leurs terres, et ils peuvent soutenir une guerre de partisans peudaut de longues années. On voit, dit l'Europe, que l'Angleterre n'est pas toujours heureuse avec ses colonies. —Ou se fera difficilement une idée de l'espèce de rage avec laquelle ou recherche à New-York les souvenirs matériels de l'atlenlat de Booth. Le bave sur lequel était assis Peanut John quand il tenait le cheval de Boolh a été coupé par morceaux, qu'on s'arrachait el que chacun emportait comme un souvenir du drame du 14 avril. Un mètre de lapis de la scène, à l'endroit où Booth s'est cassé la jambe en saulani de la loge du président, a été aussi enlevé et laisse le parquet à découvert. Un curieux est entré dans le cabaret où Boolh avaii pris son dernier verre de brandy juste au moment où il allait tuer M, Lincoln. Il s'est fait verser par le même garçon, lui a-t-on dit, un petit verre du même brandy et de la même bouicihe. Puis quand il eut bu : C'est bien là ce qu'il a bu au dernier moment?—Oui, monsieur. Eh bien! je ne suis pas étonné qu'il ait fait un mauvais coup. Avec cela dans l'estomac on tuerait père et mère. — Le Mexiqus prend chaque jour une physionomie française de plus en plus accu* née. Le territoire de l'empire vient d'être divisé en cinquante départements Quelques-uns ont pour chefs-lieux des centres de population qui ne manquent pas d'importance: Mexico, 200,000 habitants; Peubla, 73,000; Guadalajara, 70,000 ; Guanujuaio, 63,000; Queretaro, 48,000; Matamoras, 41,000; Coliua, 31,000; San-Luis, 34,000; Oajaca, 23,000, Morelia, 23,000; Merida, 24,000; Aguas-Calientes, 23,000. Le dernier recensement porte à 8,218,080* la population totale de l'empire. — Le Pall-Mall-Gazette de Londres annonce dans les termes suivants un nouvel exploit de la fameuse Protestant-Association : »Le serment des Jésuites, — qui nest pas plus un seeret que le serment piêié par les membres du Parlement anglais, — est une promesse d'obéissance en tout, excepté en cc qui est péché. Naturellement, comme tous let» autres formulaires catholiques-romaius, cc sennentest en latin. Exeter-Hall (grande-salle où se réunissent les associations protestantes) n'étant pas fameuse pour ses connaissances classiques, les fortes télés de l'assemblée viennent de publier une traduction de cc serment, imprimée en regard du texte original; mais au lieu de traduire fidèlement par les mots : excepté en cc qui est péché, ils ont noiü ceux-ci ; el même en cc qui est péché.