Uebersciht
Luxemburger Wort, 1876-04-15 00:00:00

Uebersciht Her püjiwchm Tagetzereignijse. md oie In dem Unglücksftllate Oesteileich, un»zlülllich geworden durch feine Hebräer und Liberalen, erwartet man rothe Pfingsten, d. h. einen Krieg, dessen Schauplatz natürlich zunächst die Donaugegend. ist. In allen Tonleitern wird verkündet, daß das Beruhigung«» gefchüft an den Aufständischen mißglückt, daß «ndrassh's Politik vollständig in die Brüche gegangen und daß Oefterreich, wie gewöhnlich der Afchenbiddel unter den Großmächten, lächerlich geworden ist. Dazu kömmt nun noch, daß Rußland sich auch nach außen von Oefterreich trennt, von dem es innerlich fchon längst getrennt war; Rußland nimmt offen seine erbliche Politik an der Donau auf und befchützt die Aufstäudifchen gegen die Türlei, Während Oesterreich, von den fchlauen Russen eingewiegt, sich an den faulen Körper der Türkei festgerannt hat und der Sympathieen der Donauvölter verlustig geworden ist. Eo ist denn die Freundschaft zwifchen Oesteileich und Rußland fchon zur Hälfte in die Brüche gegangen. Von Berlin aus heißt «s, Bismarck wolle beide Mächte wieder zusammenbringen; allein wer wollte die» ser Ente Glauben fchenken? Bismarck ist nicht so großmüthig, um dieses Werk der Nächstenliebe zu vollbringen; fein Vortheil ist es, die Karten zwifchen Rußland und Oesteileich zu mischen, um freie Hand zu haben gegen Frankreich, eventuell auch gegen Oeftelieich. Zudem ist die inneie Lage Oesternichs fo. daß sie Alles befürchten läßt. Zu dem furchtbalen Krach, von dem es auf allen Gebieten des socialen Lebens heimgesucht ist worden, tritt auch eine Spannung zwischen Ungarn und der übrigen Hülste des Reiches, eine Spannung, welche den inneren Frieden in Frage stellt. So ist das Austria felis zu einer Mythe geworden, Dank der vom Liberalismus erzeugten Corruption, Dank der Politik Andrassy's, welche Oesteueich zum Echleppträger Preußens und Rußlands gemacht hat. Die Kiiegselklälung Serbien'» an die Tülkei foll bevoistehen. Wir können nicht oft genug wiedeiholen, daß die jetzigen Eieignisse in Fiankieich ganz und gai den EleigN'ssen von 1787 — 1795 entsprechen. Unter den Republicanein ist bereits eine Scheidung eingetreten, die der Girondisten und die der Iacobiner; Gambetta -steht auf dem Punkte, überflügelt zu werden, wenn er nicht für gut findet, sich an die Spitze der Eztremen zu stellen. Diefe t3ltlemen wollen die Amnestie für die Communards. Was den begonnenen Culturlampf betrifft, fo weichen die gemäßigt«« Republikaner davor zurück. In Bezug auf die sogenannte Deklaration von 1682 ruft das .Journal des Débats' aus: Lassen wir der Vergangenheit, was der Vergangenheit gehört, vertan» gen wir nicht, daß die Kirche etwas lehre, was sie nicht lehren kann und woran auch wir kein Interesse haben. Für die k-itholifche Universität in Lille sind 3.175.000 Fr. eingegangen. Tllltz ihlcs neuen Ministeriums fahren die italienifchen Blatt« mit ihren Ielemiaden über Steuern und Elend fort. Nie „Luxemburger Zeitung" ist in den letzten Tagen außerordentlich üppig geworden; jede Rumtnei brachte zwei, drei, fogar vier Artikel, die alle sich um die Thefis drehten, die Regierung fei unfäh-g und habe das Land unglücklich gemacht, sie fei. horribile dictu, fogar klerikal, die Kamm« fei willenlos und fervil und fpieche nur nach, wie ihr vorgesprochen werde, das Land selbst sei blind und befinde sich in einem Znstande, wie lein anderes Land in ganz Europa u. f. w. Was auf alle diefe Injurien antworten? denn von Thalfachen ist ja keine Rede. Wir denken, es genügt, die Injurien einfach mit» zutheilen, und dann das Land felbst urtheilen s« lassen, denn wenn es noch eines andern Uitheilsfprnches bedürfte, wenn das Land' selbst nicht zu urtheilen wüßte, dann müßten wir allerdings mit der „Zeitung" übereinstimmen und sagen: ja, das Land ist blind und es verdient nicht feine jetzige Lage, um die ganz Europa es beneidet. Ja ganz Europa beneidet es, denn mit Ausnahme einiger preußischer Blätter hat noch im letzten October die ganze europäifche Presse ein Urtheil Über dasselbe gefällt, welches geeignet ist, uns stolz und zufrieden zu machen. Wahr ist. daß die Prinz-Heiniich»Vahn einige ungemüthliche Augenblicke durchzumachen hat; aber thun Kammer und Regierung nicht ihr Mögliches, um das Unternehmen dem Lande zu retten? wer kann ihnen vorwerfen, die Rechte und die Interessen des Landes aufgegeben zu haben? Wer aber sucht das Unternehmen zu ruinilen, nicht nul heute, sondern von Anfang an? und wer hat dazu beigetragen/den jetzigen Zustand des Piinz»Heinrich°Nehes herbeizuführen? Ist denn das Sprichwort nicht mehr anwendbar auf die „Luzb- Ztg." : verleumde, es bleibt immer etwas hängen. Wenn Jemand im Lande Schuld an der jetzigen Lage des Prinz-Heinrich trägt, fo sind es die geheimen und offenen Intriguen der „Lux. Ztg."; und nun kömmt dasselbe Blatt u. macht Diejenigen, welche dem Lande die Wohlthat des Bahnnetzes verfchafft haben, verantwoitlichfüldieRisse.diecszumTheilfelbst dem Unternehmen gefchlagen hat! Eine folche politische Schlechtigkeit ist noch in keinem Lande vorgekommen und sie wild auch nicht volkommen; sie ist nur möglich von Seiten eines Blattes, das die Heuchelei zum Prinzip u. die Lüge zur Waffe «hebt, und das jeden Tag dahin strebt, dem Lande feine Unabhängigkeit Stück für Stück abzureißen. Wohlan, fo lasse man das Land abstimmen, wil sind dazu b«eit; man lasse es fagen, was es vorzieht, die „Lurb. Ztg." und ihre Männer, oder diejenigen Männer, welche seit zehn Jahren das Land geführt ja gerettet haben und es noch retten müssen gegen die Schlechtigkeiten eines Mattes, das noch heute wie vor flchs, sielen und «cht Jahren uns hindrängen will nach jenfeiis t« Mo» fel und das, Gott weiß von wo, einer Ordre parirt, ein« Ordie. die ganz gewiß nicht von luzimbulgifchem Palliotismus ausgeht und eben fo gewiß den Vortheil les Landes nicht bezweckt. In ler Ionnerstags«Rummer der Lux. Ztg. sieht zu lesen: Wie wir vttrehmen, war das Vüreau der Deputirier kommer gef e>n zu eil er Conférer,, mit der Regierung versammelt. Uebei die Verarlafsung ii?b das Ergebniß der Vesvclmg liegt vre ï ine Hiachricht vor. * * * Clr cm Gerüchte zufelge, dessen Bestötigung indessen abzuuaiten Ileibi, soll die hiesige »ealloral bank es übeinommen hubüi, den seit dem 1. April f rilligei, Houpon der. Piinzheirrick.«Obligaiionen zu zahlen. Wie immer, Lügen und Insinuationen. Wir halen urs ausnahmiweife über den Inhalt tiefer C5tze etlundigt und Folgendes erfühlen: Es ist eine Lüge, dcß das Bureau der Deputirtentllmmei zu einer Conferenz mit der Regierung versammelt war. Alleldings war das Bureau der Kammer versammelt, ab« nur, um die Würde del Kammer in Schutz zu nehmen; gegen wen, weiß die Lux. Ztg. zur Stunde sehr wohl. Bon ein ei Conferenz mit del Regierung ist keine Rede, und nicht ein einziges Mitglied der Regie» lung halte eine Ahnung von dem, was vorging. Es ist nun zwar zu bedauern, daß das B ülean geMun^en war, die Würde d« Kammer in Schutz zu nehmen; unser« unmaßgeblichen Meinung nach hätte das von an» derswoh« geschehen müssen. Es ist eir.e zweite Lüge, daß die Ratio» nalbant es übernommen hat, die Coupons d« Plinzj» Heinlich - Obligationen auszuzahlen. Was bezweckt nun wohl die Lux. Zig. mit dieser Lüge ? Es. ist leicht zu errathen. Die Rationalblnt, in deren Verwaltungsrath einige Mitglieder d« Banque de Belgique sind, foll mit dem désastre financier ber Banque de Belgique unb ber Bassins-Houillers in Verbindung gebracht und fo an ihrem Credit gefchädigt worden. Wir fagen darum mit Hrn. Obergerichtsrath Chômé, als er noch General » Advokat war: Homme méchant, profondément méchant ! Luxemburg, 13. April 1876. Herr Redlllteul! Gehen wir jetzt über zur Besprechung der andern Frage: ob nämlich die den Metzgern von der Gemeinde zur Verfügung gestellten Räumlichleiten zum Häutetrocknen ausreichen. Das dieferhalb verwandte Gebäude liegt dem Schlachthofe gerade gegenüber, bildet ein langgestrecktes Quadrat und zeigt in feinem Innern ein Erdgeschoß, in dessen mittlrem Theil eine breite Treppe nach dem Speicher führt; ersteres ist zum Unterbringen tes Viehes eingerichtet; das Dach fällt zu beiden Seiten fchräg ab, und ist unmittelbar auf den Fußboden des Speichers aufgefetzt; mehre« Dachlucken lassen die frifche Luft durch, find jedoch ohne jeglichen Verfchluß.. Nach der Rückseite liegt das Terrain bedeutend höher, fo daß eine Perfon mittlerer Größe bereits an das Dach leicht; das Ganze ist dominirt von den in geringer Entfernung davon sich erhebenden Felfen. In der Mitte des Speichers hat man einen Gang angebracht, der auf Ueberfluß an Raum fchließen läßt; zu dessen beiden Seiten find vermittelst Palissa» den 14 velfchiedene Compartimente abgegrenzt. Nachdem Letzteres geschehen, beabsichtigte die Gemeindeverwaltung, die einzelnen fo gewonnenen Räume auf dem Wege der Submiffion an die Metzger zu veimiethen; es meldete sich jedoch keiner von Allen. Kurze Zeit darauf thut man ihnen zu wissen, das Häutetrocknen im eigenen Haufe fei fernerhin verboten. Weshalb fubniiffionirte denn auch nicht ein einziger von allen Metzgern? Etwa aus Halsstarrigkeit und Unterwürfigkeit? Keineswegs, obgleich Gewisse folches zu behaupten belieben; Niemand verdient einen derartigen Vorwurf weniger, als eben die Metz» ger. Ihre Lage war nie eine beneidenswerthe; sie ist es noch weit weniger bei dem heutigen Stand der Dinge; ihr Lohn war von jeher \ ein faner und mühsam erworbener; obendrein î wurden sie stets drangfalirt und reglemen» j tirt, aber zu einem ungefehliöen Acte ließen s sie sich nie, nie hinreißen; den erlassenen! Verordnungen, mochten sie ihnen auch noch j fo unbequem fein, mochten diefelben sie in ihrer freien Bewegung auch noch fo fehl ein» fchränlen, unterwarfen sie fich stets nnd be» folgten sie gewissenhaft; — man errichtet ein. Schlachthaus und fetzt den Tag der Eröffnung fest; auch da gehorchen sie gleich, von Widerf.tzlichleit keine Spur; — man! fordert eine Abgabe, welche ihren reinsten i und wohlerworbenen Gewinn verschlingt; sie ! entrichten diefelbe pünktlich; — die Gemeinde j übelnimmt es. das Abschlachten felbst volzu- j nehmen, und läßt sich dafür felistverständlich j bezahlen; allein sie unterläßt, die erforder» j liehe Anzahl von Schlächtern zu enzagiren; j die Metzger sind willig und legen felbst Hans j an's Wert; — man verbietet ihnen von \ einem bestimmten Tage ab, Häute bei sich j zu trocknen, ohne ihnen anderweitige ausrei» chende Lokalitäten znr Verfügung gestellt zu: haben ; auch d a lein Widerstreben, und ihre j Häute nehmen den Weg zum Gerber. Und nach alledem follte es noch Jemand! wagen, ihnen Hartnäckigkeit, Unuiiterwürfig» ! keit zur Last zu legen? Alan mag sie hetzen; und jagen, ja man mag sie zu unterdrücken, j zu ruiniren fnchen, wenn man will, aber . man hüte sich, sie obendrein zu verleumden, ! zu verhöhnen, ihnen das vae vietis in's! Angesicht zu schleudern ; die öffentliche Mei- \ nung würde ein folches Benehmen nach Ge» S bühr brandmarken. — Niemand fubmiffio» ! nirte, und dazu lag nur ein, aber ein höchst j triftiger Grund vor: die den Metzgern ange- j botenen Räiturtichk iten sind zu klein, viel, ! ja fehr viel zu klein. Man höre und staune : j Mit 14 Speichern, foll«e fagen Speicherchen, ! von welchen der geräumigste den Bedürfnissen ! unferes unbedeutendsten Metzgers nicht zu j entfprechen vermaZ, follen 26—30 Metzger j — fo viel besitzt die Stadt deren, die Wurst» j gießel abgerechnet — Vorlieb nehmen! ! ! , Sollte man nicht meinen, boshafte Ironie j allein könnte ein folches Ansinnen an fie stellen? Will man vielleicht mit ihren Ge» fchicken ein launenhaftes Spiel treiben? Mit einem folchen Speicher en miniature wie die angebotenen, lann abfolut leiner von unfern Metzgern etwas anfangen: hätte man sich die Mühe geben wollen, Erkundigungen ein» zuziehen, fo wäre man zu der Einsicht ge» langt, daß der ganze Raum höchstens hin» reichen dürfte, die Häute von drei oder vier unferer bedeutenderen Metzger aufzunehmen; und jetzt, wo durch die Abtheilung in 14 Compartimente fowie Einrichtung eines brei» ten Ganges der bequemste Theil unbrauchbar geworden, foll sich die fechsfache An,ahl darein theilen. Sollen die Metzger vielleicht zu je zwei und zwei ein Compartiment miethen? Wenn aber ein folches für den Ein» zelnen fchon viel, viel zu klein ist? Und Das ist hier durchaus der Fall. In dem geräu» migsten ist höchstens Platz genug, ein halbes Dutzend Ochfenhänte fowie 1 — 1 lfa Dutzend Kalb» oder Hammelfelle aufzuheben; zum Ailfdewahren der getrockneten aber abfolut keiner. Zu diefer Ueberzeugung führt die einfache Besichtigung der Oertlichkeiten. Wenn aber unfer Metzger feine Felle trocknet, fo thut er dies einzig und allein in der Ab» sicht. diefelbe« während eines halben, ja ganzen Jahres, wenn sich inzwifchen noch leine günstige Verkanfsgelegenheit geboten, aufspeichern zu können. Wie die Sachen aber jetzt stehen, befände fich der Metzger nach zwei, höchstens drei Wochen vor einem über und über gefüllten Speicher und wüßte weder wo ein, noch ans. Ein solcher Speicher oder keiner ist aber ein und dasselbe, und darum, aber auch nur darum, fand fich keiner unferer Metzger bewogen, eine Submiffion einzureichen. Die Folgen aber, welche diefe Sachlage für die Metzger hat, sind von der fchlimm» Nen Natur. Dadurch daß man ihnen die Benutzung ihrer eigenen Speicher unterfaßt, es aber unterläßt, ihnen anderwärts ein Aequivalent zur Verfügung zu stellen, sind sie gezwungen, — man beachte wohl — sind sie gezwungen, ihre Felle ungetrscknet, gleich ohne Aufschub zu verkaufen. Wenn wenigstens noch genügender Abfatz in Luzem» bürg zu finden wäre! Allein wer kauft in Luzemburg ungetrocknete Felle? Unfere Gerber erstehen nur Ochfenhänte, in unferer Mitte befindet sich nur der eine oder andere Handelsmann für Kalbfelle, indeß Hammel» , felle ohne jeden Liebhaber sind. Nun weiß > aber Jedermann, daß der Preis der Waare j sich noch Angebot und Nachfrage lichtet. David Ricardo, welcher diefem Momente j bei Bestimmung des Preises einer Waare 1 keine Rechnung tragen zu müssen glaubte, entgegnet J. B. Sah: „Pour que la conclusion de Ricardo (que l'étendue de la demande et de l'offre n'influe pas sur le prix courant des produits) fût soutenante, il faudrait que tous les services productifs fussent également propres à tous les produits, mais comme ce n'est jamais le cas, comme il y a des services plus rares et plus chers que d'autres, comme on offre une plus grande quantité d» ceux-ci pour obtenir une moins grande quanti!é de ceux-là, lo prix do leurs produits respectifs, quique égal dans les deux cas aux frais de production, s'élève en proportion de la demande qu'on en fait et en raison inverse de la quantité qu'on en peut fournir; et par la même raison, le prix des produits baisse d'autant plus qu'ils sont plus offerts et moins demandés; e'est-à-dire, d'autant plus que les services dont ils sont le résultat, se trouvent plus offert* et moins demandés." In feinem Traité d'économie politique stellt er als unumstößliches Princip hin: „En chaque lieu, à chaque époque, le prix de chaque chose s'é'ève d'autant plus que la chose est moins offerte et plus demandée; et d'autant moins qu'elle est offerte eu moins demandée." „L'élévation des prix est en raison directe de la quantité demandée, et en raison inverse de la quantité offerte." de Molinari, Director des Economistebelge geht noch weiter und stellt folgenden Satz als Regel auf: „Lorsque le rapport des quantités de deux d.niées offertes en échange varie en progression arithmétique, le rapport des valeurs de ces deux denrées varie en pro- grcssiou géométrique". Uebetwiegt mithin das Angebot die Nach» stage bedeutend, so wird der Preis noth-wendig auch bedeutend, fehl bedeutend sinken. Die auswärtigen Kaufleute, welche bis data die Voiiäthe der Metzger ankauften, find unter den gegenwärtigen Umständen factifch von dem Markte gebannt, u. zwar "deshalb, weil der Metzger in die Unmöglichkeit versitzt ist. Voiiäthe aufzufächern ; mithin wird der Platz von einigen, wenigen -Käufern beherrfcht, und die Verkäufer sind noch obendrein gezwungen, unter allen Umstanden, gleich und ohne Aufschub loszufchlagm;' daß sie bei diefer Sachlage oft mit einem fehlniedrigen, ja mit einem Spottpreise werden fürlieb nehmen müssen, liegt auf der Hand, Sie sind dem Käufer auf Gnade und Ungnade Überliefert; man hat thatfächlich zu Gunsten einiger Wenigen und zum größten Nachlheil der Metzger ein Monopol in's Leben gerufen, wie ein folches nicht einfchnet»» dender gedacht werden kann; was aber ein Monopol zu bedeuten hat und welche Mmmen Folgen dasselbe nach fich zieht, ist jedermann zur Genüge bekannt. Und solche Zustande fchafft unfer Gemelnderath, er, dessen ausschließliche Mission darin besteht, für das Wohl Aller zu folgen. Handel und Instustlie nach Kräften zu fördern und zu heben! So wiid es dann auch natmnothwendig geschehen, daß, nachdem eine hohe Schlacht» gebühr des Metzgers reinsten Gewinn verschlungen, ein niedriger Preis feiner Haute ihn zu Schaden bringt; und besser ist «8 dann für ihn, das Handwerk zu lassen. Ueberdics beachte man Wohl: die getroffene Bestimmung wird nicht allein dem Metzger» gewerbe den Todesstoß beibringen, indirekt weiden auch alle anderen Industrieen der Stadt mehr oder weniger darunter zu leiden haben; denn die Interessen der Gefammtheit sind folidarifche; Alle sind Glieder eines einheitlichen Organismus; leidet das Eine, fo weiden alle Uebrigen in Mitleidenschaft gezogen. Sehr fchön fagt demnach I. B. Sah: „Chacun est intéressé à la prospérité de tous, et la prospérité d'un genre d'industrie est favorable a la prospérité de tous les autres." Auf d« andern Seite Haben Wif« fenfchaft und ErfaHlung längst dalgethan, daß die Bevorzugung einiger Wenigen auf Kosten der Andern, dem Gedeihen des Ganzen höchst fchädlich ist. Hier ist es demnach dlingend an der Zeit zu helfen: man hebe das Vertot, die Häute zu Haufe zu trocknen, einstweilen wieder auf, wie der Gemeinberath dies bereits einem hiesigen Handelsmann gegenüber gethan, man fetze eine Commission nieder, welche unterfuchen wird, wie und wo zweckentfprech.nde Ge» bäulichkeilen zu haben find; vergesse bei diefer Gelegenheit ja nicht, auch einen Metzger als Sachkundigen in diefelbe zu berufen, wenn man in der Zukunft vor ähnlichen Mißgriffen gewahrt fein will. Ferner fehe man auch etwas mehr darauf, gefunde und sichele Trockenkammern zu be» kommen; für's 1. scheint mir ein über einen Stall gelegen« Raum nicht der geeignete zu sein; die nach der Grundfeite hin gelegenen Compartimente leiden außerdem, wegen Nähe des Felfens, Mangel an Luft; andererfeiis ist es jetzt ein Leichtes, durch die wenig über dem Boden erhabenen hintern, unveifchlösse» nen Dachlucken in's Inn«e, fowie, da die Abfchließung nicht bis untel's Dach leicht, ans einem Compartiment in's andere zu steigen; die Palissade« felbst bieten foviel Raum zwifchen den einzelnen Stäben, daß das Hindurchziehen der Kleinhäute eine Leich» tigkeit wäre. Hiermit will ich, Herr Redakteur, diefen Punkt abfchließen; mehrere andere, welche ebenfalls tagtäglich Anlaß zu Beschwerden geben, hoffe ich nächstens zu befprechen. Genehmigen Sie, te. Kanton Viar,den, drn 18. Avril l<-76. Herr Redakteur! In der letzten Kammerfitzung hat Hr. Andr», wie mir belichtet winde, einm leb» haften Angriff auf unfern ehren irelihei. Bül» germeisier, Herin Bürger, und einen eirofzen Theil feiner Gemeinde unternommen onyeb» lich weil das Thal den Iüter.sten des Bergs geopfert würde; dazu redete er noch von Kunstgriffen, welche er aufdecken würde. Ich begreife nicht, wie Hr. Abg urdneter André in offener Kümmel unfein ehrenwel« then Bürgermeister angreifen tonnte, welcher allgemein beliebt und gefchätzt ist. Wenn Hr. André Aktenstücke zu Lasten imfers Bürger» Meisters. Hrn. Bürger, besitzt, fo mag « die» selben veröffentlichen. Einstweilen würden Sie mich verbinden, Hr. Redakteur, zur Belehrung des Publikums nachstehende, von allen Gemeinden des Vianden« Kantons an die Kammer als Gegen» stück zu der André'fchen Straßenbauvorlage, gerichtete Bittschrift zu veröffentlichen. Genehmigen Sie u. ]Jlto. » « V', E jMann kam Berég. ' )\ Kanten Blanden, Ven 9. April 1876^ An die Herren Mitglieder bex Abgeoidneten'Kammer des Mroßheizog. thums Luzembuig. Meine Heuen! In der Sitzung der Kammer der Abgeordneten vom 7. April, hat der Deputilte Hl. andre einen großen Theil des Kantons anzegnffen und die auf der H&hc gelegenen Ortschaften, welche er mit dem Alisdruck der rVelg bezeichnete, beschuldigt, dem Thal zu Videiftehen, und die Interessen desselben dem eigenen aufzuopfern. Das ist ein schwerei Vorwurf, und Unter« zeichnete fühlen dinglich, daß sie sich dagegen nheben müssen, weil nichts weniger als das )er Wahrheit entfpricht. Die auf den Höhen od« auf dem Berg »elegenen Ortschaften sind: Gralingen. Mer» lcheid. Weil«, Nachtmanderfcheid, Pütfcheib, llklsdorf, Fuhren, Laugsdorf. Im Thale liegen: Vianden, Stolzemburg, Bitte», Bettel. Wenn die Dörfer vom Berg etwas für ich begehrten, fo waren sie doch niemals »em Thale ungünstig; das beweift die Un» erftützung, welche sie der Straße und bei Lrücke von Bettel unb ber im Bau begriffe» un Straße von Vianben nach Biwels unb Ltolzemburg gewählten. Einen Umftanb, welchen Unterzeichnete licht begreifen, ist biefer, daß Hr. André eine Straße von Bettel nach Reisdorf bezweckt tnd daß er darauf besteht. Fragl. Weg wäre dem Kanton unnütz, ogar fenädlich, und erlauben sich Unterzeichlete die Freiheit, der Kammer einige Anchauungen zum Beleg ihrer Ansicht vorznegen. Tiefe Verbindung ist unnütz. Man wild hn nicht einschlagen, weil das Interesse des anzen Kantons eine gerade Verbindung mit viekirch erheischt, wo del Mittelpunkt des Handels, dei Veiwaltung und bei Gerichts» iarkeit für den Kanton liegt, wo auch, ihm tüher als Reisdorf, eine Station liegt. Nicht ine einzige Ortschaft des Kantons hat Nutzen n diefem Weg. welchen Hr. Andrs verlangt, licht einmal Vettel, welches wie das ganze Echal, Vianden, Viwels, Stolzemburg, im» neihin vorziehen wild, durch Fuhren oder Zongsdorf, statt durch Reisdoif, nach Die«« ilch zu gelangen. Alfo wie bemerkt, der Vorschlag ist un» lüh; es steht noch zu beweisen, daß er schäd» ich ist. Ist es nicht einem Jeden, welcher nur das oohlvelstandene Wohl des Kantons im Auge >at, einleuchtend, daß del Kanton Vianden >einahe nichts für Unterhalt feiner Wege, Schulen und fluchen erhielte, worin es noch temlich heikel aussieht und noch manches zu [eisen ist, wenn die Regierung 80,000 Fi. »der noch mehr während 20 Jahren aus« l26e Jedesmal wenn der flanton etwas be» zehrte, wülden Kammer und Regierung ant« vollen: Abel wir haben euch 80,000 Fl. ür die Etlllße von Bettel nach Reisdolf gegeben! In diesen Umstanden wäre es sehr angelegen, wenn der Viandener Kanton in nütz» [ichelera Maße die Hülfe dei Regierung und >ei Kammer, welche diese bereits großmüthig mdeuteten, verweithen wüide. Dieses Wohl» vollen hat sich bereits angelegentlich der von mserm sehr geschätzten frühem Deputirten, Hrn. Pauly, gemachten Bitten bekundet. Dm Vorschlag, welcher den grüßten Vor- Iheil fül unfein Kanton gewählte, ohne da» oon eine einzige Ortschaft, nicht einmal Bet» tel auszunehmen, hat Abgeordneter Hr. Ber» zer angegeben, der im Laufe gegenwärtiger Session so warm für unfern Distlikt und namentlich die Ardennen eingetreten ist. Wir benutzen diese Gelegenheit, um ihm fül seine Haltung unser» Dank zu bezeugen. Nach diefem Projekt würde eine Straße erster Klasse auf luxemburgischem Gebiet von Vianden nach Vettel erbaut; dadurch würde die Entfernung beider Ortschaften abgekürzt. Von Bettel aus würde dieser Weg weiter gefühlt und würde dann den j.tzigen Weg bis Fuhren ersetzen, wo er in die fckjöne Diekircher Straße eingehen würde. Dann konnten wir die Hoffnung pflegen, eine Pferde» bahn zu erhalten, weil man nur mchl die Schienen aufzulegen hätte. Die Pferdebahn wäre gesichelt, insofern als Kammer und Regierung mit Hrn. Etaatsminister Servais anerkannten, daß der Viandener Kanton in Bezug auf Lifenbahnen. auch Rechte zu einem jlntheil au unserem Erzreichthum hat. Da nan mittelst eines Erzfubsides den Boden '.angst Vianden. Bettel. Fuhren, Tandel bis Liekirch umfonft erlangen könnte, die Schie» ten augenblicklich ausnahrnsweife billig sind, ,ie Schwellen ebenfalls zu niedrigem Preife ind zum Theil sogar umsonst von den Ge» neinden geliefert weiden könnten, wäre die lusführung des von Hrn. Birger erdachten Planes leicht, welcher allein unferm Kanton um Ni'tzen gereichen und denselben aus fei» irr ßinfamkeit hervorheben la un. Durch Ausführung des von den HH Piuly und Berger erfonnenen Planes erzielte auch Dielirch namhafte Vortheile, weil der Bau der neuen Straße und folglich der Pferdebahn den nördlichen Theil des Kantons und zahlreiche Ortfchaften des nahe gelegenen Preußens in gerade und leichte Verbindung mit dem Hauptort unsers Distrikts setzen würde. Das ist das Interesse des Kantons Vian» den, wie auch Diekirchs und einige Ortschaften letztern Kantons, namentlich Tandel, Bettendorf, Baftendoif, welche ebenfalls aus einer Pferdebahn von Blanden über Bettel und Fuhren nach Diekirch Vortheil zögen. Wäre es nicht besser, statt achtzigtaufend Franken an dieser unsinnigen Verbindung zu vergeuden, dieselbe Summe in Subfidien zu Gunsten fraglicher Pferdebahn zu verwerthen, welche in Bälde hergestellt wäre. Heißt es nicht eine Albernheit, einen neuen Weg zu erbauen um die Entfernung auszudehnen. Man nehme die Entfernungskarte zur Hand, und man wird fehen, daß es 12,600 Meter bis Station Reisdorf und 21,700 Meter bis Station Diekirch, unter Benutzung des neuen von Hrn. André vorgeschlagenen We« ges, dagegen man he nie über Bettel und durch die Fnhrener Gemeinde nur 12,700 Meter Weg hat, und durch Annahme oben angeführten Planes es nur mehr 11,800 Meter wären, welche die Richtung über Longsdolf sogar auf 10.300 Meter herabführen würbe. Feln« stellt Preußen eine Straße von Blanden nach Wallendorf, auf bem linken Ourufer her, welche genau denfelben Zweck erzielen wird. Wir können behaupten, daß weder ein Wagen, noch ein Fußgänger, der von Vian» den nach Diekirch will, den von Hrn. André vorgefchlagenen Weg benutzen würde. Schließlich eikläien wir. daß diejenigen von uns Einwohner des Viandenei Kantons, welche füi den Vorschlag des Hin. Audis unterzeichnet hatten und auch gegenwärtiges Schreiben zeichnen, fchlecht berichtet waren. Alle Ortfchaften des Kantons, nicht eine einzige ausgenommen, sehen den von Hrn. Andi« erfonnenen Plan als dem wirk» lichen Wohl des Kantons ganz entgegen an, und bitten Unterzeichnete die Herren Mit« glieder der Kammer denfelben abzulehnen und ihnen nach wie vor Ihr Wohlmollen zu eimeifen, dadurch daß Sie sich dem Plan der HH. Beiger und Pauly anfchließen und die Herstellung auf luxemburger Gebiet einer Straße von Vianden nach Bettel und von da nach Fuhren beschließen. Auf diest Art wäre die Pferdebahn, unfer einziger Hoff» nungsanker, gesichelt. In dieser Hoffnung beehren wir uns, als Ihle ganz ergebenen Diener zu unterzeichnen, (Folgen die Unterschriften der Gemeinde» Räthe von Vianden, Fuhren und Püt» fcheid, fämmtlich einstimmig.) Laut Königl.-Großh Beschluß vom 22. verst. Mt8., ist Hr. Depuiirter Fr. Berger zum Delegirten des Großherzogthums bei der Allgemeinen Weltausstellung in Philadelphia ernannt worden. Indem die Regierung sich dazu entschloß, einen eigenen Delegirten nach Philadelphia zu schicken, folgte sie nur dem Beispiele aller übrigen Länder, und weiden unsere luxemburgischen Ausstel» ler ihr gewiß hierfür ganz befondern Dank wissen.