Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1869-10-07 00:00:00

Ein russischer Landedelmann.  (Fortsetzung.) Roman aus dem Russischen des In freier Bearbeitung von J. S. Turgenjew H. v. Lankenau „Nun, und Sie", fragte Panschin, „halten Sie mich auch für einen Egoisten?" „Ich kenne sie noch so wenig", antwortete Elise schüchtern; doch halte ich Sie nicht für egoistisch. Ich habe ja vielmehr Ursache, Ihnen dankbar zu scin." „Ich weiß schon", unterbrach sie Panschin und seine Finger flogen wieder über die Tasten, „was Sie mir sagen wollen: für Noten und Bücher, die ich Ihnen bringe, für schlechte Zeichnungen, mit welchen ich Ihr Album schmücke u. s. w., wollen Sie mir dankbar sein. Aber alles Das kann ich vielleicht thun und dabei dennoch ein Egoist sein. Ich wage zu glauben, dah ich Sie nicht langweile, daß Sie mich nicht für, einen schlechte» Menschen halten; doch scheinen Sie mich für fo grausam zu halten, daß ich Niemanden schone, wenn es gilt, einen Witz zu machen." „Sic sind vielleicht, wie alle Leute aus der großen Welt, zerstreut, vergeßlich", flüsterte Elise, „sonst denke ich nichts." Panschins Gesicht überzog eine Wolle. „Reden wir nicht weiter, spielen wir!" sagte er, das Notenhest glattstreichend, und fügte dann hinzu: „Halten Sie mich meinetwegen für einen Egoisten, aber nennen Sie mich nur nicht Weltmann; ich bin Künstler, wenn auch ein schwacher, was ich Ihnen sogleich beweisen will. Fangen wir an!" D« erste Theil de» Sonate ging ziemlich gut; im zweiten jedoch blieb Panschin um zwei Takte zurück, konnte sich nicht wieder hereinfinden und hielt lachend inne. „Es ge t heute nicht", rief er. „gut, daß uns Lemm nicht gehört hat. er wäre verzweifelt." Elise erhob sich, schloß das Piano und wendete sich an Panschin. „Was sollen wir nun machen?" fragte Sie zuvorkommend. „Daran erkenne ich Sie so recht, Sie können nie müßig sitzen. Je mm, wenn es Ihnen recht ist, wollen wir zeichnen. Wo ist Ihr Album? Ich glaube, meine Landschaft ist noch unbeendet. Elise ging, ihr Album zu holen, während Panschin sich mit seinen wohlgcpflegten weißen Händen beschäftigte. „Aha!" rief er, nachdem er das Album aufgeschlagen, „Sie haben hier angefangen, meine Landschaft abzuzeichnen; nicht übel, fehl gut sogar! Nur belieben Sie zu bemerken, hier bitte erlauben Sic mir den Bleistift —, hier mutz der Schatten etwas stärker sein, sehen Sie gefälligst!" Panschin half der Zeichnung nach feinem Gutdünken nach. Er Pflegte immer dieselbe Landschaft zu zeichnen: ein paar dicht belaubte Bäume, eine Ebene und im Hintergrund zackige Berge. Elise sah, über seine Schulter blickend, der Arbeit zu. „Im Zeichnen, wie überhaupt im Leben", sagte er, den Kopf bald rechts, bald links wendend, „sind Leichtigkeit und Kühnheit die Hauptsache." In diesem Augenblick trat Lemm ins Zimmer und wollte sich trocken grüßend, entfernen, als Panschin, rasch das Album weglegend in den Weg trat. „Wohin eilen Sie denn so, lieber Christuphor Fedo» ritsch? wollen Sie denn nicht zum Thee hier bleiben?" „Ich muß nach Hause", antwortete Lemm mürrisch, „ich habe Kopfschmerzen." „Ei was, dummes Zeug, bleiben Sie doch. Wir wollen zusammen über Shakespeare streiten." „Ich muß nach Hause", wiederholte hartnäckig der Alte. „Und Wir hatten uns unterdessen an die Becthoven'sche Sonate gemacht", fuhr Panschin, ihn freundschaftlich umfassend, lächelnd fort, „es wollte aber heute durchaus nicht gehen. Stellen Sie sich vor, nicht zwei Takte konnte ich richtig spielen." „Sie hätten nur Ihre Romanze wieder singen sol» len", brummte der Alte, machte Panschins Hand los und ging hinaus. Elise eilte ihm nach, sie holte ihn auf dem Treppenflur ein. „Christophor Fedoritsch, hören Sie mich an", sagte sie ihm deutsch, ihn bis zur Pforte des mit kurzem Grase bewachsenen Hofes begleitend, „ich habe Ihnen weh gcthan, verzeihen Sie mir mein Unrecht." Lemm antwortete kein Wort. „Ich habe Herrn Panschin ihre Cantate gezeigt, weil ich überzeugt zu sein glaubte, er wisse deren Werth zu schätzen. Und wirtlich hat sie ihm auch auherordent» lich gefallen." Lemm blieb stehen. «Das thut weiter nichts", sagte er russisch, fügte dann aber deutsch hinzu: „Davon versteht er aber nichts, gar nichts; wie haben Sie das nicht gleich begriffen? er ist nichts als ein Dilettant und damit ist Alles gesagt!" „Sie thun ihm Unrecht", er begreift Alles und ist selbst sehr in Allem bewandert." „Ja in Allem Nummer Zwei, leichte Waare, Flickarbeit. Das besticht, gefällt und er gefällt, damit ist er zufrieden. Nun, und ich bin nicht böse; diese Can° täte und ich sind Beide alte Narren; ich schäme mich nur ein Bischen, weiter nichts, was schadt'Z auch." „Verzeihen Sie mir, Christophor Fedoritsch", wiederholte Elise schüchtern. „Seien Sie ruhig, seien Sic ruhig, mein Kind", sagte der Alte wieder russisch; „Sie sind ein gutes Mädchen. Sehen Sie, da kommt Jemand zu Ihnen. Leben Sic wohl. Sie sind ein sehr gntes, liebes Mädchen." Lcmm eilte, seine Schlitte verdoppelnd, rasch znr Pforte, durch welche ein ihm unbekannter Herr in einem grauen Paletot und breitem Strohhute in den Hof trat. Ihn höflich grüßend (er grüßte jeden Fremden in O . . ~ während er Bekannten auswich), ließ ihn Lemm vorbei und vcrfchwand hinter der Pforte. Der Unbekannte sah ihm verwundert nach, blickte dann prüfend auf Elise und ging ihr rasch entgegen. „Sie ertmnen mich nicht?" fragte der fremde, seinen Hut abnehmend, „ich aber erkenne Sie wohl, obgleich vielleicht acht Jahre vergangen sind, seit ich Sie zum letzten Mal gesehen habe. Sie waren damals noch ein Kind. Ich bin Lawretzky. Ist Ihre Mutter zu Hause? Kann ich sie sehen?" „Maman wird sehr froh sein", erwiderte Elise; „sie hat schon von Ihrer Ankunft gehört." „Nicht wahr, Sie heißen ja Elisabeth?" fragte Lawretzky, im Begriff, die Treppe hinaufzugehen. .Ja". „Ich erinnere mich Ihrer sehr wohl; Sie hatten schon damals ein solches Gesicht wie man es nicht wieder vergiß; ich Pflegte Ihnen immer Confect zu bringen." Elise crröthete und dachte: wie sonderbar er doch ist. Einen Augenblick blieb Lawretzky im Vorzimmer. Elise trat ins Gastzimmer, wo lautes Lachen und Panschins Stimme zu hören war; er erzählte Maria Dmitriewna und Gedeonowsky, die aus dem Garten zurückgekommen waren, einen Stadttlatsch, selbst seine Erzählung laut belachend. Bei Lawrctzky's Namen wurde Maria Dmitriewna ganz bestürzt, erblaßte und ging ihm entgegen. „Guten Tag, guten Tag, euer cousin!" nef sie mit gezierter, fast weinerlicher Stimme, „wie froh ich bin, Sie zu sehen!" „Guten Tag, gute, liebe Cousine," antwortete Lawrehly und drückte ihr herzlich die gebotene Hand, „Ihnen geht es doch hoffentlich wohl?" „Setzen Sie sich, setzen Sie sich, mein theurer Fedor Iwanitsch. Ach wie froh ich bin! Erlauben Sie mir zuvor, Ihnen meine Tochter Elise vorzustellen . . ." „O, Fräulein Elisabeth habe ich mich schon selbst vorgestellt", unterbrach sie Lawretzly. „Monsieur Panschin. . . Sergej Petrowitsch Gedeonowsky. .. So setzen Sie sich doch! Daß ich Sie hier sehe, scheint mir noch immer ein Traum. Und wie stehts denn mit Ihrer Gesundheit?" „Je nun, wie Sie sehen, ich gedeihe. Und auch Sie, Cousine, zur guten Stunde sei's gesagt, auch Sie haben in den verflossenen acht Jahren auch nicht abgenommen; im Gegcntheil." „Wenn man denkt, daß wir uns so lange nicht gesehen haben!" sagte Maria Dmitriewna nachdenklich seufzend. „Und woher kommen Sie denn jetzt? Wo haben Sie denn Ihre ... ich wollte sagen", verbesserte sie sich eiligst, „ich wollte sagen, sind Sie auf lange Zeit hierher gekommen?" (Fortsetzung folgt.) ,