Sans titre
Der Volksfreund (1848), 1848-10-04 00:00:00

(Fortsetzung aus Nr. 63.) Bon der Sauer.' In den Tempeln wurden einst Menschenopfer geschlachtet von schurkischen Prie- stcrn; ein Blutzehnt für den König als Gott. Bei unö fordern die Priester nicht mehr Menschenopfer; aber Manche wünschen, daß es dunkel bleibe. Sie sind auch barmherzig geworden, denn sie gönnen dem Volke den Himmel , nachdem es auf Erden gedarbt hat, und um sich selbst zu Herrschern der Erde zu machen. Auch die Fürsten sind jetzt anders: sie lassen das Volk nicht mehr Pyramiden bauen zur Frohnde; sie gestatten ihm Erwerb, nur sorgen sie dafür, daß das, was der Fleiß gewonnen hat, der Fleißige mit ihnen theile. Sie sagen nicht mehr: Sklav, gc- horch! Sie sagen dem Einen: du bist frei! und dem Andern: du sollst frei werden, wenn du reif zur Freiheit bist, und dann bestellen sie den Einen zum Hüter des Andern, und das gegenseitige Miß- trauen macht Beide zu ihren Gefangenen. — So ist es. -- Die Heuchelei, nicht die offene Ge- walt ist's, womit die Dämonen der Erde den Fort- schritt bekämpfen , und darum muß sich gegen die Heuchelei vorzugsweise unser Geschoß richten. Sie ist zu solcher Meisterschaft herangebildet worden durch die lange Hebung, daß selbst verständige Leute durch sie getäuscht werden und nicht glauben können, daß man sie äffe. Keiner, der aus der Seite des Vol- kes steht, soll daher müde werden, ihr ins Angesicht zu leuchten und sie zu entlarven. Ob die Gegner sie Störenfriede nennen; ob sie sagen, sie reizten die Gemüther und kürzten den Menschen den Schlaf; ob sie sie Wühler nennen und Freunde des Um- sturzes; ob sie alle Schimpf- und Schcltwortc über sie ergehen lassen; es kümmert sie nicht! Die Freunde des Volkes sagen gelassen: Besser ist's, zeitig geleuchtet mit der warnenden Fackel der Wahrheit, als abzuwarten, bis es zu spät ist! Sie sagen, besser ist's, die Wahrheit en t- waffne und die Ironie bescheine die Gegner, als daß die schleichende Erbitterung unbemerkt das volle Maß erreiche und, überströmend, sich in Blut verwandle. Redlicher Wille bleibe die Quelle des Muths der Männer des Volkes, und das Wort der ehrlichen Ucberzcugung ihr Schwert. Und das Schwert, recht geführt von rechten Män- nern, gab schon öfters die Macht, Völkern die Fesseln zu lösen. Die Gegenwart hat's bewiesen; die Zu- kunft wird es noch besser beweisen. DE LA SURE. 28, Septembre. Les élections du canton d'Echternach viennent de se terminer (dix heures du soir.) Jamais on n'a vu ici un spectacle semblable. Comme on le savait d'avance, le clergé de la campagne s'est présenté en procession avec ses électeurs, entrés grand nombre (presque tous les électeurs de la campagne étaient présents) bien disciplinés, directement aux bureaux destinés aux opérations électorales; à toutes leurs allures on a reconnu qu'ils étaient trés-dociles, bien dressés selon les prescriptions du L. W. Il a emporté deux de ses candidats, à une faible majorité, grâce à la division du parti libéral et à la composition des bureaux électoraux, faite de manière à ce que la ville d'Echternach qui pourtant était le bureau principal, restait réduite à elle seule avec 161 électeurs, tandis que le deuxième bureau, composé des communes de Consdorff, Bech, Beaulort, BerdorfF et Waldbillig, comptait 290 électeurs, et le troisième, comprenant les communes de Ros- portet Mompach, réunissait 186 électeurs, en sorte que non seulement les influences n'étaient partagées ainsi qu'une équitable répartition du membre desélecteurs entre les trois sections l'aurait exigé de la part d'un administrateur prudent, pour ne pas dire impartial, mais encore l'influence de la ville se trouvait complètement annullée. Pourtant 1 auteur ri» ppttp formation ne nouvait ignorer que dans la deuxième section se trouvaient des intrigants des plus éhontès, ainsi que la chose s'est constatée puisque la gendarmerie a dû fonctionner contre un séminariste non électeur et un prêtre, Mr. A, d'une des 5 communes de cette section, pour l'empêcher de forcer les électeurs à leur montrer leurs bulletins qu'ils déchiraient, s'ils ne portaient pas les noms de MM. Eischen et Jonas etc, en leur en substituant d'autres dont ils a- vaient toutes les poches garnies, et ce à tel point que plusieurs électeurs se sont trouvés insultes et ont dû se procurer de nouveau des bulletins portant les noms de ceux auxquels ils voulaient donner leurs suffrages. On peut hardiment prétendre que si le bureau principal avait eu un nombre égal d'électeurs à celui de la deuxième section, ou bien si le parti libéral avait été uni, le clergé n'aurait emporté aucun de ses candidats, malgré ses prières, ses sermons, et tous les moyens employés pour duper les paysans. Dans celte lutte, la ville d'Echternach a donné une preuve de 1er- incté et d'indépendance qui lui fait honneur; sur 132 votans, ses deux candidats, MM. A. Lefort, juge à Dickirch et Hardt professeur à Echternach ont obtenu chacun 124 voix, et MM. Jonas et Eischen 15. C'est tout dire.