Sur les caisses d'épargne et sur le préjugé de l'apauvrissement des masses.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1855-02-28 00:00:00

Sur les caisses d'épargne et sur le préjugé de l'apauvrissement des masses. Le D' Engel a déjà prouvé antérieurement combien la croyance souvent répétée d'un apauvrissenient des niasses était peu fondée; mais ses preuves étant principalement tirées des rapports et de la situation d'Etals non allemands, il récapitule maintenant les résuliats obtenus en Saxe, pour démontrer la fausseté du préjugé. Nous ne traduisons de son article publié dans la Deutsche Gewerbezeilung, que les passages sommaire» et qui peuvent avoir quelque utilité pour es personnes qui s'occupent de l'amélioration du sort des classes ouvrières dans notre pays. L'auleur appuie sa thèse de l'état des caisses d'épargnes dans le royaume de Saxe en 1845, et des variations qu'elles ont éprouvé pendant 7 ans —■ jusqu'en 1852. A la fin de 1844, le nombre des caisses d'épargnes était de 29. en 1845.jl en fonciionnail 51. el en 1852, 71 caisses justifiaient de l'utilité de celle institution. Toutefois on aurait tort d'attribuer cet accroissement uniquement au bien-être des populations, car il s'explique plutôt par les profits qu'en retirent les communes en payant moins d'intérêts aux déposants qu'elles n'en perçoivent sur les fond« déposés qu'elles font valoir. L'occasion de faire des épargnes a pour conséquence immédiate de faire augmenter les épargnes. Cette vérilé est encore suspecte aux yeux de certains contradicteurs, parce qu'il ne leur est pas prouvé que les fonds apportés aux caisses d'épargne n'avaient pas été disponibles déjà avant l'établissement de ces caisses. Cependant, de l'usage Irès-répandu en Saxe des caisses d'épargne et de leur résultat, pendant les années dont il est ici question, années où une véritable calamité eierçait une influence incontestable sur la possibilité d'épargner, on peut conclure avec certitude que les résultats visibles ne sont pas dus uniquement à la méfiance vaincue contre les caisses d'épargne. Au reste lorsque l'apauvrissement des masses existe, aucun individu ne peut épargner, tandis qu'en Saxe, une somme de 2 \/l millions de Thalers est annuellement apportée aux caisses d'épargne. Après avoir établi que la majeure partie de ces sommes a été épargnée par ces classes de la population que l'on regarde ordinairement comme vouées à l'apauvrissemenl, ce serait nier l'évidence des faits que de croire que le progrès du bien élre matériel des Saxons soil négatif. La différence enlre les besoins imaginaires cl la possibilité de les satisfaire, peul avoir progressé ici comme ailleurs, mais à coup sûr, celte différence n'exisle pas dans les besoins réels. Il serait également erronné de penser que les fonds déposés dans les caisses d'épargne soient le fruit de privations de diverses natures; car, pendant le laps de temps qui fournit le sujet à nos considérations , la dépense en bière s'est augmentée de th. 1 21 6 à th. 2 5 5 par individu, ce qui n'indique pas une réduction quellcconque dans la satisfaction de besoins matériels; indépendamment de l'augmentation satisfaisante de la consommation de bière et d'antres jouissances analogues, la réalisation de* épargnes a lieu de la manière suivante: On voit par ce tableau que les sommes Versées dépassent de 4 millions les sommes retirées ; il faut se garder de prendre cet excédant pour l'épargne totale de ces 8 ans, il est plus juste de considérer comme telle la somme des versements de 184B — 1852 s'élevant à 12,943,406 thalers, car les remboursements qui sont demandés ont le plus souvent pour but d'employer l'épargne accumulée jusqu'à un certain degré, à un placement plus lucratif ou à une dépense majeure implicant une amélioration de position du déposant, mais jamais ces remboursements ne servent à un nouveau placement à la caisse d'épargne. (La suite d un autre numéro.) Luxembourg, le 24 février. Les écoles primaires de la ville de Luxembourg viennent de faire une perle bien sensible. M"" Lissenhoff, institutrice du 3°" degré, e»t morte avanthier après une courte maladie. Elle est vivement regrettée el des enfants el des parents. Ces regrets unanimes prouvent en sa faveur. Depuis 16 anseile a rempli les fonctions d'institutrice en celle ville à la plus grande satisfaction des parebts, des inspecteurs et des autres autorités. Morte a l'âge de 51 ans, elle a été la plus ancienne de nos institutrices. Son zèle et sa vertu sont connus de tout le monde. La famille l.issenhoff a fourni un instituteur et deux institutrices, lous morts au Service de la ville dans peu d'années d'intervalle. La vil e doit «ire reconnaissante. C'est un grand plaisir pour moi, M. le rédacteur, que de pouvoir remercier dans votre feuille ces Messieurs du Turn , pour la gentille représentation de dimanche dernier; en sortant de la salle, j'éprouvai» en moi un véritable petit bonheur national dont je leur suis sincèrement reconnaissant. Depuis quelque temps perdu dans l'Orient, furieux contre le Nord, délirant pour l'Occident, la charmante surprise de dimanche me secoua dans mes rêves astronomico politiques en me rappelant notre bonne pelite capitale et sa généreuse jeunesse qui sacrifie si volontiers ses heures de loisirs et de plaisirs, que les arides et fatigantes répétitions, les langue* étrangères et toutes ces difficultés ne rebutent point, quand il s'agit du pauvre; elle me rappela surtout la bonne langue du pays; j'étais ému et heureux de l'entendre à côté de la coquette et brillante langue française et de la voir se produire avec tant d'aisance, de facilité et de charme même. M. de la Fontaine a franchi par le Scholtschein la distance qui sépare la poésie légère de la petite composition dramatique, il a fait faire un grand pas à notre jeune littérature; un dialogue clair, léger et vif, une intrigue peut-être un peu »impie mais intéressant jusqu'au dernier moment, des caractères bien soutenus el aussi naturels que la langue, ce qui présentait la plus grande difficulté, le tout émaillé de spirituels couplets, de délicieuses chansons, ne laisse qu'une chose à désirer : c'est de voir l'auteur faire bientôt un nouvel appel à son talent musical el poétique. « Gew mer eng bées, gew mer eng bées « dé sein as zum kessen, sans parler de tant d'autres; ce qui ajoutait au charme de ce frais petit vaudeville, c'était le jeu excellent de ces Messieurs, ils jouaient non seulement en vrais artistes ntâis du fond du cœur, eü vrais luxembourgeois. Quant à la première pièce, hérrissée de difficultés, véritable petit opéra comique, qui porte encore si fraîchement presqu'un demi siècle de beauté, la réussite surpassa mon attente, j'étais étonné de la voir donner avec un si ravissant éclat. En ne citant personne je cite tout le monde. Le succès fut complet; pour moi il fut lel que depuis dimanche les gais refrains, les joyeuses chansons, le souvenir des beaux choeurs, la bonne musique onl remplacé coups de canons, assauts el protocoles et qu'en fait de traité de paix ne je reconnais plus que celui d'une bées. On dit que la soirée de lundi fut plus jolie encore que la première; j'ai peine à le croire; quoiqu'il en soit, je vous remercie Messieurs du Turn au nom du pauvre comme au nom du riche; au nom de celui que vous amusez comme au nom de celui que vous consolez par un seul et même acte de votre charmant dévouement. Je vous remercie du fond du cœur mais avec prière de ne plus prendre les remercîments d'un autre pour les miens, de ne plus attribuer le long et grand éclat d'un flambeau. critique dramatique, à une pauvre petite étincelle qui luit et disparait dans le même instant, g d I w La.2 «■S Sommes versées. Sommea retirées. Epargne annuelle. Actif total des caisses. 1843 1846 1847 1848 1849! 1850 185.1 ! 185-2 5* 55 4t 45 49 57 61 71 Th. Th. Th. 817157 18 59653* 20 22061» 28 Il67069 !> 816404 3 550665 S 1360745 16 1057354 11 303391 S! f299640 61122284 2 17735G 4 1585857 12 938046 2 4478 M 10 1904637 9-120604a 24 698588- 151. 2384937 91540246 11 845690 27" 2769720 19178G994 28 983725 2lj' Th. 2793386 21 3296858 10 3665559 5543714 16 4092571 2l> 4925495 20 5957848 29 7114356 24