bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1861-04-07 00:00:00

Deutschland. Wien, 3«. März. Die „sonau.Zeiiung" brachte an der Spitze ihres Blalteö eine Tri» ester Corresponbcnz, welche wichtige Ereignisse in den Uferlänbcin des adriatischen Meeres in allernächste Aussicht stellt. Es unterliege, meint das offteiöfe Blatt, keinem Zweifel mehr, daß Garibaldi persönlich die Erhebung auf der Valkanbalbinscl leitet, und daß er, sobald eine tüchtige Macht in jenen slavischcn Ländern geschaffen ist, gegen Talmatien im Nucken agiren werde, während die picmonto sische Flotte in der Fronte angreift, denn Piemont muß Talmaticii habe», bevor es gegen Bencticn Etwas niitcriichmen kann. Zugleich werde für Ungarn operirt und die Situation fei vollkommen reif. (M. I.) Eme offiziöse Wiener Corresponde«; bringt aus Süddeutschland folgende Nachricht: „©ein Vernehmen nach sind zwischen den de» »heiligten Staate» Handlungen im Gange, um gleichzeitig mit den großen Manövern zweier preußischen Armcecorps am Mderrhein oder vielleicht noch früher die Zusammenziehung von Adthcilungcn des 7. und 8. Bundesarmeecorps zu großen l'agtrübungcn am Oberrhein zu veranlassen, und es ist sogar die Rede davon, diese Hebungen während der Dauer der gegenwärtigen politischen Conffcllatiolicn nach einem bestimmten Wachsen in Permanenz zu gestatten." Bestätigt sich diese Angabe, so müfffn die Be» sorgnisse über die Absichten Frankreichs bereits einen sehr hohen Grad erreicht haben. Tas wäre »ichts Anderes, als die Aufstellung eines Veobachtungscorps. IT. 30 Vom Maine 2. April. Durch Vundesbcschluß ist für die gezogenen Geschütze in den Sunbcefcfiungcn vorläufig eine Million Gut» den bestimmt und zwar sind davon jetzt 300,000 Gulden an den Mainzer, 240,000 Gulden an den Ulmer, 200,000 Gulden an den Rastat, ter, 150,000 Gulden an den t?uremburger und 110,000 Gulden an den Landauer Dotations» fonds überwiesen. Zur Anschaffung der Gc» schütze sind, laut Bericht der Militärcommission, die umfassendsten Vorkehrungen getroffen. (M. I) .Ç>anno»er 31. 3Jîârj. ©eit ben legten »ter bis fünf Monaten ftnb burd) b,ieftge "]3fcrbe« bänbler über 2000 *})ferbe nad) Sarbinten geliefert roorben, bic fier unb in ben Sîadjbar* fa'nbern aufgefauft tvaren, unb in ben legten îagen finb neue 33efte(lungen auf 2)ragonerpferbe auö £urin eingegangen. (Tt. 3-)
Dänemark.
Luxemburger Wort, 1861-04-07 00:00:00

Dänemark. Aus Holstein, 28. März. Die friegert« fil)en Vorbereitungen im südlichen und mittleren Schleswig gewinnen an Ausdehnung. Die Eingesessenen und Landbesitzer in Sundewitt und Alsen sind aufgefordert, schriftliche Anerbietungen und Vergütungsangabrn für Fuhrleistungen und andere Arbeiten bei den 23efe> stigungsanlagen auf den Düppelcr Höhen vor Londcrburg einzureichen. In Schleswig selbst haben die dort angelangten ©enietruppen mit der Tracirung der anzulegenden Werke bereits begonnen, desgleichen ist in Fnebrichsstadt eine Section Pionire eingetroffen, was auf die Befestigung dieses für die Deckung der Landschaften Eiderstedt und Stapelholm wich» tigen Punktes schließen läßt. Endlich soll die Befestigung der wichtigen Ucbergangspunkte 33(tffunbe (an der Schlei) und |)ollingftebt (an der Treene) in Angriff genommen werden. AuS dem Allen ist zu schließen, daß die bäni« sche Positionen im Allgemeinen die durch Ter» rainverhältnisse klar angedeutete langgestreckte S3ertbetbigungéltnie »an 1850 einnebinen wird. — An sonstigen Maßregeln ist zu erwähnen, daß nunmehr die Zahl der vorhandenen Infanterie-Vataillone (1 Garde» und 23 Linien- Bataillone) boubltit worden und der Bestand der boublirten InfantcriebatMone auf 200 Mann (50 pr. Compagnie) gebracht werben soll; was freilich den Gesamidestand der bänischeu Infanterie noch nicht über 10,000 Mann bringen würde, doch sind durch diese Einrichtung die Rahmen für 40-50,000 Mann (à Bataillon, refp. 800—1000 Mann) gegeben. Mit Mobillsirung der Reiterei und Artillerie hat man sich bis jetzt nicht übereilt. Für erste« re Truppengattung haben erst wenig zahlreiche Einberufungen an Mannschaften uno Districts« pferden und nicht bei allen 3cegiincntern statt» gefunden. Von einer Verstärkung der Artilleriemannfa)aften hat bis jetzt noch nichts verlautet. Dagegen melden dänische 23lcttcr von der Herstellung der ersten gezogenen Feld-Batterie, der in diesen Tagen noch brei andere folgen sollen. Die Röhre sind nach französischem Mus» ter gearbeitet. — Von der Flotte ist ein an» sehnliches Geschwader »on 4 Kriegsdampfern, 2 Dampfkanonenbooten, 4 Nudcrlanoncnboolcn, 8 Kanoncnjcllcn und 1 Transportschiff ausgerüstet und nach Holtenau (Kieler Hafen) abgegangen; die kleiner« Fahrzeuge desselben weiden voraussichtlich durch den schlcowig-hol» steinischen Canal nach der Nordsee geben, um eventuell zur 23(ocabe der deutschen Nordsee- Häfen verwandt zu werben. (T. Z)
Italien.
Luxemburger Wort, 1861-04-07 00:00:00

Italien. Ter Ausschuß römischer Tomen für die pcipst liche Lotterie bat bis jetzt 700,000 i,'oose abgefegt. Unter den neuerdings zur Vclloosung eingesandten Gegenständen befindet sich ein von Car» dinal Fesch, Oheim Napoleon's I., herrührender Ning, den dieser vom Kaiser empfangen hatte. Ter Einsender ist Msgr. Bonaparte, der Vetter des Kaisers, Sohn des Prinzen von Canino.—Telcgraphische Trpeschen (laben von einem Briefe des Kaisers Napoleon an Pius IX. gesprochen. Diese Angabe ist gänzlich unbegründet. (if, ©I.) Aus Neapel 26. März wird den Débats geschrieben: Bekanntlich hatte Herr Liborio No mano am 28. Juni 1860 eine neue Polizeiwache, bie ©uarbt'a cütabtna mit ben Qiammorifii, ein» gefübrt. ©ie lebten geroöbnlia) »on gemiffen ©c« merbtreibenben, bie fie in beftänbiger gurdjt ju erbalten wußten. ,3u »erfc&icbencn Walen batte J£)err ©pa»enta biefeö grs§tent6etlB au« î)ie<= ben beftebenbe (Seftnbel ja befeittgen »evfud;t, unb enblia) gelang ißm gelegentltd) ber legten tumuttuartfa)en Auftritte in bem SBirtbébaufc ber ©angiooannara unb bei einer öffentlichen bie Sluflöfuug btefer berüa)ttgtfn 23anbc. 32 ber würben nad; ber ©trafcolonie »on Santo Stefano gebracht, »on ben 228 anberen foffen nur bie am t»c« nigiîené (üomprOmtttirten fernefbin »erwenbrt werben. 35iefer fleine Suforitätöfireia) fanb ©amflag 3lad)t fiatt. — ©in 9?unbfcbretben beö £crrn 9îe»el, Strectorö beö Briegöbeparteä mente, jeigt an,ba§ îîtemanb mebr obne Sr< laubni§ SSBaffen unb Uniform tragen barf. (50 ifi bieé bie Sluflöfungöorbre ber angeblichen ©a» ribalbianer , bie mit ibren rotben |>emben im= mer mebr jum Sorfcbein fommen, unb bie mit ben Sammorifti baé ber lejjten flei« nett bemofratffa;en jDemonftrationen bilbeten.
Neueste Nachrichten.
Luxemburger Wort, 1861-04-07 00:00:00

Neueste Nachrichten. Dresden 5.: Das dresdener Journal hat eine Depesche erhalten, wonach Napoleon dem Papst versprochen hat, daß er feine Truppen au« Rum nicht zurückziehen wird. Hamburg 5.: Die dänische Ncgienma, hat in Paris angefragt, ob das ïuifli-vifiifàlnnct gegen die batcnjcb.e Besetzung von Salzburg und Tyrol reclamtvcn würde, falls innere1 llnruhcn im Ccftenctci)tfd)En ausbrächen. Constant inopel 30.: 51 Pcrs^ncn sind wirklich in ©).M'ija gelandet Montenegriner, die eilig herbeigelaufen sind, haben fie in's Gebirge geführt. Nach fern „Levant Herald" standen die Sch ffe, dit sie heranführten, unter sardischer Flagge Daß fie den General Micruslawski zum Anführer hatten, wird demcntirt. lLonstantinopel 4 : Die Pforte hat eine auf die SBlofabe der adriatischen Miste bezügliche Dcnfschrift erlassen. Omcr°Pascha ist wieder zu Gnaden gelangt. Die Protokolle der syrischen Commission sind angekommen. Die Uneinigkeit besteht zwischen ihren Mitgliedern. Pesth 4.: Die Deputirten sehen die Eröffnung des Landtages in Nuda nur als cine ein» fache Cérémonie an ; sie werden barauf berat!) schlagen, wann die erste Sitzung stattfindet, H. Deak wohnt der Eröffnung bei. Eine bei Karolyi abgehaltene Konferenz von Magnaten hat beschlossen, der Eröffnung in 23uba beizuwohnen. Madrid 4.: Die Marokkaner bezahlen beträchtliche Summen. Vollständige Ruhe in Marokko. Der Friedensschluß wird treu ausgeführt. Der Bericht der Commission über die Presse ward im Senat vorgelesen
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-08-20 00:00:00

Le bureau de bienfaisance de la ville de Luxembourg s'est entendu avec l'Association des Dames charitables pour organiser une grande tornbolabazar. Les lots de cette tombola seront acquis à frais communs par ces deux établissements de charité. Les Dames patronesses, qui ont bien voulu se charger de diriger cette œuvre de bienfaisance, vont immédiatement s'occuper du placement des billets. L'Association et le Bureau sont convaincus que ces Dames trouveront le meilleur accueil chez les habitants de Luxembourg, à la générosité et à la charité desquels on ne s'adresse jamais en vain. L'exposition de la tombola aura lieu pendant la Schobermesse. On fera connaître ultérieurement le local, où celte exposition aura lieu, ainsi que le jour du tirage. Le prix du billet est lixé à r franc. Luxembourg, le 19 août 1859. Le Bureau de Bienfaisance, P. Wittenaukr, président. J. Neumann, secrétaire.
Kölnische Zeitung.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-08-20 00:00:00

Kölnische Zeitung. lieber Toscana's Einstimmigkeit gegen die Wiedereinsetzung der Lothringer ist nicht mehr zu zweifeln, nnd im Herzogthum Modena fanden am 15. August die Wahlen zur bei der größten Ordnung und unter ungemein leb» haster Beteiligung der Wähler Statt, während Hauptstadt und Vorstädte im Festschmncke prangten, weil auch die nicht wahlberechtigte Bevölkerung, »nd namentlich die Frauen, durch Arbeitsuche, Feier, lleider, Kränze und Fahnen ihren Anthcil an der Kundgebung bezeuge» wollte. Die Wähle» fiele» zum größte» Thrile auf die namhaftesten nnd ange, scheusten Männer nnd Vaterlands' Freunde ans allen Classe» der Gesellschaft. Ma» hat den Italienern so häufig Mangel an Opferwilligkeit vorgeworfen; es liegt hier ein recht schlagender Beweis vom Gegentheil vor: deun darüber werden sich die gewähl» ten Volksvertreter doch sicher keine Illusion machen können, daß die giestanraliou sehr wahrscheinlich ist und sie dann von den icstaurtrlen Fürsten und noch mehr von den restanruten Beamten das Aergste ;» gewärtigen haben. Denn von jeher ging es in ila» lienischen Staaten ungemein gransam bei solchen Gelegenheiten her. Höchst charakteristisch für die da> malige Situativ» ist es auch, daß die österreichischen Blätter fast täglich davon reden, daß „der bleibende Besitz der Lombardei dem Könige Victor Emannel nicht gesichert scheint." Andererseits sncht man i» Italien gegen Piémont zu schüren, daß man dieses als ein ganz gemeines willenloses Werkzeug bona» partistischer Launen hinstellt. So heißt es i» der „Triester Ztg.", in einem jener Spähcrberichte, die, aus Mailand datirl, jetzt in de» österreichischen Blättern überall auftauchen: „Daß Piémont sich ohne Widerrede allen in Villafranca stipnlirten Be» dingnngen fügen wird, unterliegt keinem Zweifel; eben so wird es der Coüsöteratio» beitreten, wenn dieselbe zu Stande kommt, denn hier befolgt man pünctlich die Ordres, die aus Paris erlheilt wer» deu." Wir führe» dies, wie die Insinuation, „daß Sardinien de» Gewinn der Lombardei mit der Abtretung Eavopens an Flankreich bezahlen dürfte", bloß deshalb an, um zu zeige», wie mau von öfter, leichischer Seite systematisch die piemontesische Re. giein»g und Presse reizt, recht als wolle man die< selben Zustände geflissentlich wieder herstellen, über welche das wiener Cabinet vor Ausbruch des Krieges so oft gegen Sardinien Klage erhoben hat.
Patrie.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-08-20 00:00:00

Patrie. L'armée d'occupation d'ltalie, organisée depuis le 8 de ce mois, et dont le commandement en chef a été coufié au maréchal Vaillant, ancien major-général de l'armée d'ltalie, se compose des éléments suivants : 1° Un état-major général comprenant un général de brigade, le général Jarras, chef d'état-major; d'un lieutenant-colonel d'état-major, M. Härtung, sons-chef; de deux chefs d'escadron et de quatre capitaines; 2° Cinq divisions d'infanterie occupant différents points : {" division, d'Autemarre : à Milan. 2' division, lîhrich : une brigade à Milan, et la première avec l'artillerie divisionnaire, à Bergame. 3' division, Bazaine : Pavie. 4e division, Vinoy : à Crémone et Plaisance. 5e division, Bourbacki : à Parme. Chacune de ces divisions a avec elle ses deux batteries ou douze pièces du nouveau modèle. 6' Deux brigades de cavalerie : une de lanciers, général de Rocheforl; une de hussards, général de Lapérouse, à Milan. A Milan se trouvent encore l'état-major du génie, général Coflinières, commandant; l'état-major de l'artillerie, général ....; l'intendance, M. Pages, intendant, et les services administratifs. Outre cette armée de 50,000 hommes environ, qui occupera jusqu'à nouvel ordre la Lombardie, il y a quelques corps dont le retour n'a pu être effectué, principalement les divisions de cavalerie Desvaux et Partouneaux, en route par le chemin de la Corniche, pour rentrer soit en France, soit en Algérie; enfin les batteries de réserve de l'artillerie et les parcs qui sont à Pavie, ainsi que le matériel de siège qu'on évacue des environs de Peschiera et de Vérone sur Chambéry par Suse. La division d'infanterie d'Hugues se trouve aussi à Turin, qu'elle doit incessamment quitter.
Politische Uebersicht.
Der Volksfreund, 1871-05-21 00:00:00

Diekirch, den 20. Mai 1871. Politische Uebersicht. DK vielberufene EhrensöUle des Vonapartismus auf der PIM Vendome hat endlich das Zeitliche gesegnet, nachdem der von der Commune decretirte Abbruch be> reits zur Mythe zu weiden drohte. Der Sturz der« selben ist ohne Schaden an Menschenleben und Hau» fern in Scene gesetzt worden wie ein feierlicher Hin» richtungsaet. Das Monument fiel in die Rue de la paiz! Das an dem Empire und dem Militarismus vollzogene Scherbengericht dürfte übrigens vielleicht das letzte Auflockern des erloschenden Lebenslichtes der Com» mune sein. Zwar hat der berühmte Gcschichtschreiber des Bonapartismus sein Wort, in den nächsten Tagen in Paris zu sein, noch nicht einlösen tonnen, und die erleuchtete Versammlung der Vcrsaillcr Gesetzgeber hat eben deßhalb dem militärischen Genie des Siegers von Magenta und Gefangenen von Sedän durch ein Ex» pcdiens nachzuhelfen gesucht und ein Bettag wider die Commune, wider das Unwetter der Insurrection an» geordnet. Die Chance ist um so größer, als hier nicht, wie es bei den Gebeten für den Sieg sonst immer zu passiten pflegt, beide Theile an dieselbe Instanz appellnen, wahrend von Oben doch nur Einem oder Kei» nein geholfen werden lann. Was aber den „republikanischen* Granaten draußen nicht „in wenigen Tagen" gelingen will, dürfte der sehr fühlbar werdende Mangel derselben drinnen zu Stande bringen, und der täglich rapider vor sich gehende Zersetzungsprozeß in der In» sUrrecrwn wird vollenden, was die Vajonnette der be» freiten Kriegsgefangenen von Sedan nicht auf den er» ften Anlauf fertig machen. Daß nebenbei der Begriff der „Dringlichkeit" überaus vieldeutig ist, beweisen die Debatten in der Assemblée, wo man den Peyrat'schen Antrag auf Anerkennung der Republik für minder „dringlich" erklärte, als den Icmberts, die Wohnungs» noth des Chefs der Executive auf das Staatsbudget zu schreiben. Ale Jules Favre in der Nationalversammlung den Friedensvertrag vorlas, wurde er mehrfach durch Mur» ren unterbrochen; es geschah dies bei den Artikeln, welche auf die Nnfiedelungsrechte der Deutschen in Frankreich und auf die Räumung der Pariser Forts Bezug hatten. Die belgische RepMeutantentammer hat das neue Wahlgesetz mit 62 gegen 37 Stimmen angenommen; 8 Mitglieder der progressiven Linken enthielten sich der Abstimmung und zwei Mitglieder der Rechten stimmten gegen das Gesetz. Auch in Schweden ist man jetzt mit einer Reform der Preßgesetzgebung beschäftigt. Der Vcrfassungsausschuh hat den Entwurf zu einem neuen Prcßgesctze vollendet. Wie norddeutsche Blätter hervorheben, ist darin dir Sanction der Voltsgerichte als Forum der Preßpiocesse enthalten. Preßvergehen kommen vor die Geschworenen. Bezüglich der Zusammensetzung und des Wahlspruchs der Jury entnehmen wir, daß die» selbe ans neun Mitgliedern bestehen und mit einer Majorität von zwei Dritteln der Stimmen entscheiden soll. Die Russen rüsten zu einem Fcldzuge gegen Khiva. Mit Hinterlader-Kanonen und Gewehren wird eifrigst geübt. Bei Djisat soll die' Armee zusammengezogen werden. Aus Orenburg sind schon Truppen auswarfchirt. In der Vucharei herrscht große Aufregung.
Amerika.
Der Volksfreund, 1871-05-21 00:00:00

Amerika. Nuenos-Ayres. 14. April. Das gelbe Fieber wüthet fort; täglich sterben mehrere Hunderte, obwohl der größte Theil der Bevölkerung die Stadt verlassend aufs Land geflüchtet ist. Ein Décret der Regierung ordnet die Einstellung der Geschäfte bis zum 1. Mai an.
Handels-Nachrichten.
Der Volksfreund, 1871-05-21 00:00:00

Handels-Nachrichten. Diekirch, 16. Mai. Unser gestriger Jahrmarkt war nicht sehr stark befahren, Pferde waren nur 60 Stück vorgeführt. An Käufern fehlte es nicht, doch war die Auswahl zu klein, so da« nicht viel gelauft wurde. Die Preise sind fest. Ein Pferd wurde zu 6 Sgr. das Pfund lebend gewogen verlauft. Ich glaube aber, daß der Handelsmann, der es getaust hat, sich diesen Spaß künftighin verbieten wird, denn abgewogen kam es ihn ungefähr 200 Franken theurer zu stehen, als er es hätte vordem erstehen können. Ochsen waren nicht viel zugegen. Auch war die Nachfrage gering. Kühe waren ungefähr 160 Stück zugeführt. Die Nach» frage nach frischmelkender und gefleischter Waa« war ziemlich lebhaft. Die Preise stehen hoch und fest. Ettelbrück, 16. Mai. Unser heutiger Jahrmarkt war etwas stärker befahren wie der gestrige zu Dielirch. Pferde waren ungefähr 150 Stück zugetrieben, davon fand die Hälfte Absatz zn sehr guten Preisen Ochsen waren 40 Joch zum Verlauf ausgeboten. Die Nach» frage nach Arbeitsochsen war Null. Kühe waren etwas besser gesucht, doch nicht mehr wie gestern zu Dielirch. Ein Fallen der Preise war sehr bemerkbar. Frisch» melkende und gefleischte Waarc war für den Export gesucht. Von den 900, 8 Wochen alten Schweinen wurde» «5 vertauft. Der Mittelpreis war Anfangs 15 Fr., fiel aber hernach auf 12 Fr. Die trockene und kalte Witterung, welche unserm Klee und Wiesen halt beigesetzt, wird Wohl die Ursache der Vaisse sein, welche sich unter dem Rindvieh und Schweinen deiner!» bar macht.
EXTRAIT de saisie immobilière, dressé en conformité de la loi du vingt-quatre octobre 1844.
Der Volksfreund, 1871-05-21 00:00:00

EXTRAIT de saisie immobilière, dressé en conformité de la loi du vingt-quatre octobre 1844. II »era procède I« 21 1871, a deux Coures du releva«, au local ordinaire de» audiences 6« la iustice cl« paix de et a Wiltzl, par le mini»- tere de Hie alerten», notaire i>. Wiltx, et devant Monsieur I« 6e paix du eauton 6« a la vente publique et al'a6ju6ication clés immeubles saisi» »ur: 1) picola» 'l'burme», père, »au» etat; 2) picola» "lburmos, 21», ; 3) >larie 'l'llurmes, »an» <stat, tau» le» troi» 6omeurant g, Xaun-6orf; 4) Bu»anne 'l'liurme» et »eu spoux >lean rant eusemble a I<upt'er6reb, eerele (l'ru»»e), par proccz-verba! Cle l'buissier I''aut»cb de äu 2? août 1870, Minent vi»e, enregistre et transcrit au buieau <le» bvpotbeque» a, DieKircb le !) septembre 1870, volume 8, n° 72, et dout la désignation »nit: 1) Une mai»ou d'babitation avec 6curie» et place», sitnse 3, Xaundorf, eonnue »ou» l« nain 6e »in Bcblefe»cb«, entre uu cbemin eommunal par devant, le jardin 6e» »»i»i» par derricre, (l'un une place vagus des »a!»i», 6e l'autre côt6 le sieur «le Xaundork, désigne au cadastre sud »eetion H,, numéro vingt trois, contenant eu »uperücio environ un are scptaute-buit centiares; 2) Un jardin potager, »itue au lieu äit »Im Dort«, entre la maison n'es saisi» et Antoine Mailing eu ba» et l'uill en Kaut et Antoine (Fölling d'un eôts, eontenant en »uperticie environ six are» nouante ceutiare» ; 3) Une pièce 6e terre labourable, ci-devant sartable, située »n lieu 6it »Uaumbuscb«, entre Uicbel Oilermann 6'uu côte, un eliemin commuual cle l'autre este, et se pointant en Kaut, contenant eu superücie environ sept ares cinquante centiare» ; 4) Hue pièce 6e terre labourable, au même lieu 6it, entre un obemin communal, >3ce6erg 6e Uecber et üfieol»» Bcballc 6e contenant en superkcie environ 6lx nuit ares cinquante centiare»; 5) Une pièce 6e terre labourable, au msme lieu 6it, entre uu cbemin communal 6e 6eux c6tc» et Bcba!!v 6e contenant en »uperücie environ on2ie are» trente centiare» ; li) Une pièce 6e terre labourable, au même lieu 6it, entre un obemin communal, ockes et Bcba!K 6e contenant environ 6ou2e »re«, cinquante centiare» ; 7) Une pièce 6e terre labourable, ei-devaut »artable, »ituee au m6mo lieu 6it, entre un cnemin communal eu baut, l'oclce» et >lean Bobalcll 6« contenant environ on-ie ares quarante centiare». 6it» immeubles »e trouvent »itues sur le territoire 6e commune 6e ölecber, canton 6« VVilt2, arron6i3sement 6e I)ie> Kircb; ils »ont ton» occupes <?t exploits par le» »aisi». mise a prix pour cbncun 6e» immeuble» »aisi» est 6e troi» franc». <lite »aisie immobilière se poursuit 6evant le tribunal 6'»rron6i»»e-ment de lliellircb, a la requête 6u sieur de»n Bcbmit, buisgier, demeurant a Diellircb, agissant en qualité 6e curateur ä la succession vacante 6e feu Antoine (Caspar, 6e »ou vivant avocat avoue u, Diellircb, avant pour avoue Hic ilongenast, avocatavou6, demeurant ä Diellircb. ?our extrait certifia »incere et vöritablo, 6u poursuivant, 300 3I»t>»i»» WK»^'««:iV^B'»'.
Der Volksfreund, 1871-05-21 00:00:00

Für das Eintreten Deutschlands in das Pachtverhältnis; der Ostbahn-Gcsellschaft im Luxemburgischen wäre so schreibt man der «Köln. Ztg." aus Berlin, 16. Wai wenn sich dies auch auf die weitere Strecke von Gouvy bis Pevinster-Spa auf belgischem Gebiet erstrecken soll, auch die Zustimmung der belgischen Regierung erforderlich. Die jährliche Pacht von drei Millionen wird sur die Linie im Ganzen, sowohl in Luxemburg als Belgien, von der Ostbahn gezahlt. Diese würde setzt das Pachtverhältnis; nach beiden Seiten hin zu losen haben.
Der Volksfreund, 1871-05-21 00:00:00

Hr. Vincenz Theato, pensionirter Ob'ilieutenant und Gendarmerie-Commandant des Distrikts Diekirch, Ritter der Eichcnkronc, ist am Dienstag Abend nach langem, schwerem Leiden, im Alter von 59 Jahren verschieden. Eine Deputation des QffiziercorpZ der Luxemburgischen Jäger, ein Détachement der Gendarmerie und die Notabilitüten und Einwohner der Stadt, begleiteten die Leiche am Donnerstag Nachmittag zur letzten Ruhestätte. Theato begann seine militärische Laufbahn zu Anfang der 30er Jahre in der holländischen Armee. Bei Beginn der 40er Jahre leistete er bei der Formation des luxemburgischen lügercorps diesem als Un» teradjutant wesentliche Dienste. Später trat Theato in die Gendarmerie ein und erhielt turz nach seiner Ernennung zum Gendarmerie- Commandant zu Dictirch in Anbetracht seiner Verdienste das Qsfizierspatent. Während den 20 Jahren,, welche Theato in seinem nunmehrigen Wirtungskreise verbrachte, hat er für sein Vaterland unendlich viel.Gutes gewirkt. Eben so stolz wie auf seine Ehre, war er auf seine die wir ihn häusig als die Schildwache des Gesetzes be« zeichnen hörten. Kurz nach der jüngsten Reorganisa» tion unseres lägercorps trat Theato in den Ruhe» stand; es sollte ihm aber nicht gegönnt sein, die so verdiente Pension lange zu genießen. Er litt an einer unheilbaren Krankheit, die ihn schon vor dem 60. Le« bcnsjahre hinraffte. Theato ruht jetzt im ewigen Frie» den und diejenigen, welche ihn näher gekannt haben, weiden sich seiner stets mit Vergnügen erinnern.
Oesterreich.
Der Volksfreund, 1871-05-21 00:00:00

Oesterreich. Pesth. 41. Mai. Der Arbeitseinstellung der Schneidcrgcselleu ist eine der Bäckergesellen gefolgt. Wiener Blätter melden, daß dabei, da sich die Bäcker der Auflösung einer unerlaubten Versammlung wider» setzten, einstliche Tumulte Statt gehabt hätten. Das Handwerk in Ungar» ist tief in socialistischc Umtriebe verstrickt.
Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch Jg. 3, n° 58
Der Volksfreund, 1871-05-21 00:00:00

3B. Sonntag, dm 21. Mai. Dritter Jahrgang. Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch «8?« Erscheint drei Mal wöchentlich: Dienstags, Donnerstags und Sonntags. Kostet vierteljährig 2 Fr. für Djelirch; für Auswärts mit dem entsprechenden Porto « Aufschlag. Anzeigen werden für Abonnenten K Fr. 0.10, für Nicht-Abonnente» «, Fr. 0.15 pro Zeile berechnet. Neclamen ä Fr. 0.50 die Zeile. Preis per Nummer: 15 Centimes.
Publicité 9 Page 4
Der Volksfreund, 1872-10-16 00:00:00

Declaration, "Des bruit* circulant dans le tnoadc •commercial et propages avec uue indigne me'chancete' me font un de'vorr de declarer publiquement que Monsieur Fatlis-, proprwHarre a.Wem;perhardt, bien qii'il aittoujours ete a mon egard d'une bienveillaoce marquee, laquetle me fit assurer qu'il se porterait cautiou avec i'assistance d'une autre maison poor I'accjuittement partial de roes obligations, ne fut jamais et en aueune tacon, assoeie" aux operations de mon ncgoce et qu'il ne pouvait avoir connaissance de ma t'aillitc que lorsqu'elle tut devcnti de no ■toirete publique. 1498 N. SPAVS.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements und der Stadt Diekirch Jg. 4, n° 119
Der Volksfreund, 1872-10-16 00:00:00

Nr. 119. 4. Jahrgang. Der Volksfreund Mittwoch, 16. October 1872. Erscheint drei Mal wöchentlich: Mittwochs, Freitags und Sonntags. Kostet vierteljährig li!«Lnuiu«l»n«io: sür Melirch 2 Fr., für das Land 2.50 für Auswärts mit entsprechendem Porto»Aufschlag. Man abonnirt auf der Post und bei den Briefboten. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements und der Stadt Diekirch Anzeigen losten: 10 Centimes für Abonnenten. 15 Centimes für Nicht-Abonnenten die kleine Garmondzeile. Veitragsweise billiger. Reclamen werden ä 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. 2u«t><liu<l!l««i lu,l>!> Bc!,n>» iu viellinlll.
Publicité 2 Page 3
Der Volksfreund, 1874-06-24 00:00:00

VENTE PUBLIQUE d'un ©fell K pour cause tie deces, a WILTZ. MERCREDI, le ler juillet 1874, a 10 hemes du matin, les hdritiers de feu Mr le docteur (ilcsener-Tedesco de Wiltz, feront vendre publiqueincnt et a credit, Le mobilier de la succession du dit ddfunt docteur Gleserier, a savoir: Mobilier de salon: piano en palissandre incruste. canape et chaisses bounds en dattias rouge, 6tag6re-conBol<, 4 pendules, 0 tables en noyer et acajou, table a ouvrage, cave a liqueurs, "laces, tableaux de different s. Genres, bureauen cliene, bibliotbeque, coibeilles a Hems; Mobilier pour salle a manger: bullet en noyer, table a coulisses avec allonges; Mobilier pour rhauibre a coucber: lits a ressorts et autres, tables de nuit, lavabos, glaces, literie, linge de menage; 1 Lefitucheux, 1 glnciere; 6 fourneaux-cuisiniere. ustensiles de cuisine; Meubles de jardiu, tels que: tables, chaises, bancs, cloches, couches; Vins: Bourgogne, bordeaux, vins blancs de la haute et de la basse Moselle, champagne, liqueurs; Tonneaux, chantiers ; 2 voilures, l'une a 2, l'antre a 4 places, traineaux, harnais double et simple, caparacons, couvertures; 4 mille kilog. de foin, paille. etc. Ce mobilier, presque tout neuf, est trfcs-bien conserve. La vente se fera a Wiltz, en la maison de feu Mr le docteur Glesener. 488 OTEKTEWS, notaire.
Publicité 6 Page 3
Der Volksfreund, 1874-06-24 00:00:00

Mil A LOUER: LIE IMZOTTLICfcT do oommeree dc HIFFEUT. Ce moulin bien achalande, mu par l'eau et la vapour, est situe dans une contree ties industrielte. Au bcsuin on peut y ajouter des terres et des pres. S'adresser au docteur Lender a Differt pres Arlon. 407 lnnian IJ no. jroit'd)t'n Antwerpen u. New-York via Liverpool. direct jroijctjcn ANTWERPEN & NEW-YORK am 7., 17. unb 27. rinc6 jcbcn SKonatS mit ben tocreininten Siniert Baltischer IJoyd ** Wliile-CVowju-IJiic. 9?fif)CK SluSlutift erlljeilt unfer saupt«?lqfnt Thealo-MMenckes in &trftrcb. H. Klein Ac C* 165 in Slntoerprn.
Der Volksfreund, 1874-06-24 00:00:00

In dem „Feierabend des Landwirts," lesen wir nachstehende Warnung au die Laudwirthe, welch- ihre Felder gegen den Hagel versichert haben: (3»r Hagelversicherung ) liegt durchaus '.m Interesse der Lanowirthe. welche ihr ssigm» thum gegen; Gefahren irgend welcher Art vcrsichern, daß si? sich mit den Vers!chcrungsb>-dingiingen vollständig bekannt machen. Nur zu o''t entstehen durch Unterlassung derselben, Tifferenzen mit der Versichernugsgesellschaft. die mit einem Nachthcil der Bcthciligtcn endigen. In Rückficht hierauf machen wir z. V. bei der Hagel» Versicherung und zwar der Leipziger, von der uns gerade ein Fall vorliegt, darauf aufmert» sam, daß der vom Schaden Vetroffene sofort oder spätestens mnerbalb der .nächsten MjNM zeige macht. Diese Anzeige muß mit Datum und Namensunierschrift 'verschen sein. Eine einfache Anzeige bei dem Agenten genügt hier nicht. Ter» selbe ist gar nicht verpflichtet, eine solche entgegen zu nehmen. In der Schadenanzcigc ist unter An» dcrem anzugeben, ob der Versicherte auf Vcsich» tigung antragt oder nicht, oder oh zu letzterer ein besonderer Antrag gestellt werden soll. In diesem letzteren Falle ist dieser weitere Antrag binnen spätestens 8 Tagen von dem Datum der Anzeige diesen Tag mit eingerechnet an die Di» rcction einzusenden. Im Unterlassungsfälle wird die Anzeige als nicht geschehen betrachtet. Vcr» <:-, - i-rotz i.".ter!.i,jener Anzeige ber V schädigte die Ermittelung des Lchadens. sa hoi di« Direction dieselbe nur dann vornehmen zu lassen, wenn b'i Beschädigte zur Sichclstelinng wegen der Kost, » einen von der Direction zu de» st mmenden Bltcag. der jedoch loi» Marl (50 Thlr,) nicht überschreiten darf, zuvor baar er» l»'s,t. So lauten die der Leipziger Gesellschaft. Wird dagegen gefehlt, so ist selbstverstündlich die Gesellschaft verpflichtet, ihr? Gesetze zu beobachten. Das; dadurch nicht selten unangenehme Beiluste für den Landwirth entstehe», die er durch Studircn und Beobachtung d>r Bedingungen vermeiden konnte, läßt sich eingetretenen Fall-.< nicht andren. Im Interesse der Tache machen wir gerade jetzt auf diese Punkte «usmerlsam und glauben dem Publikum damit «ine» Dienst zu erwlisen. I)r Birnbaum Liegnitz
Frankreich.
Der Volksfreund, 1874-06-24 00:00:00

Frankreich. Rochefort, begleitet von Oliver Pain, ist am 16. Abends in dem irische» Haien Queenstown ««gelangt und gleich davon überzeugt worden, baß die Irländer seine Freunde nicht sind. Am - Landungsplätze empfing ihn ein großer Volks» Haufe mit Geheul und Zischen und verfolgte ihn mit glichen Kundgebungen der Gesinnung bis in das Queens Hotel. Auch als Rochefort sich von dort nach dem Bahnhof begab, um nach Dublin zu fahren, begleitete ihn die unangenehme »Escorte, und nur mit Mühe gelang es der zahlreich vertretenen Polizei, den Reifenden vor derber Lynchjustiz z» schützen. Einem Telegramm <ms Dublm zufolge harrte heute um 2 Uhr "Morgens eine zahlreiche stürmische Menge auf dem Balmhoie zu Dublin der Aickunft des mißüiebgen Gastes, offenbar entschlossen, de» Queens» Hownern nichts nachzugeben.
Belgien.
Der Volksfreund, 1874-06-24 00:00:00

Belgien. Brüssel, 18. limi. Teil vierzehn Tagen zieht der schweizerische Er'Vischof Mermillod von einem Ott in 'Belgien zum anderen und predigt den -beiügeü Krieg. Tie religiöse Werbe-Trommel wird gerührt, als lMe e 4, morgen von hier aus de» Kreuzzug gegin Italien. Teutschland und die Schweiz ;>, «öffnen. Alle seine Reden, Prc» digie» und Homilicn athmcn die wildeste, «n» MwP'te Kampf- und Rache-Lust. Die Stand!e» liberalen Ideen und Einrichtungen, sowie auch alle» ihren Vorkämpfern Verderben und Untergang. „Gürtet Euere Lenden ruft er d,n Seminaristen zu greif! zum Schwert und stürzt Euch dorthin, wo der Pulverdampf am dicksten!" Mermillod entflammt die kirchlichen Milizen fast in derselben Tonart, deren sich Paul CcMgnnc in seiner Ansprache an die Polizei» mit so großem Erfolg bediente. Schon demrrtl man in der jetzt wieder in ihren wüthen» den Ton zurückgefallenen ultramontancn Presse di- nnheiliwllen Wirkungen der Mermillod'schen B'-c,'Pred!gten. Wo Da? hinaus soll, begreift Kieu«nd. Und noch weniger, daß die Negie» rung nicht da? Handwerk legt, sondern ihn sogar öffentlich durch den Minister de? Innern, Delcourt, pa» tronisirt. Wären die Kammern vereinigt, so hätten gewif; fchon Interpellationen stattgefunden. Die Jesuiten haben aber gerade deßhalb Mermillod eist hierher verschrieben, nachdem die Session geschlossen war und sie freies Spiel hatten. Niemand denkt daran, den Katholiken da? Recht zu bestreiten, sich gleichviel welchen geistlichen Redner zu ihrer Erbauung kommen zu lassen. Würde aber z. B. der Ex-Pater Hyacinthe nur den tausendsten Theil der öffentlichen Demonstrationen veranlaßt haben, wozu Mcrmillod den Anstoß gibt er z>eht gleich einem Triumphator nn Lande herum so Hütte man gewiß auch keinen Augenblick gezögert, um ihn ans Grund des Fremden-Gesetze? ou?zuweisen. Während die Regierung durch Vermittlung des Episcopats der belgischen katholischen Presse, unlängst die größtmögliche Mäßigung in Besprechung intcrnaliona» lcr Angelegenheiten an? Herz legte, gestatte» sie jetzt einem ausgewiesenen oatcrlcmdslosen Pfaffen, auswärtige Regierungen zn schmähen, welche unter die Schutzmächte der belgischen Neutralität zählen. (Fr. I.)
Holland.
Der Volksfreund, 1874-06-24 00:00:00

Holland. Rotterdam. 12. Juni. In Folge eines hier vcibieitclcn Gerüchtes, wonach Rochefort hier in Rotterdam seinen beständigen Wohnsitz nehmen soll, empfinge« vor einigen Tagen sümmtliche hiesige Hoteliers (vielleicht in ganz Holland) Seitens der Polizei die ausdrückliche Weisung den Elfteren bei eventueller Ankunft sofort der Polizei zu melden, oder ihn nicht in ihrer Behausung zu dulden. Einige Polizisten (vielleicht alle) sind bereits mit einer lüheien Photographic des Gcfahndeten bewaffne» und dem Hotelier, dem Er» zühlcr dieses, wurde eine solche mit der Frage vorgehalten, ob er den Mann lenne, was er be» jahte. worauf ei seine polizeilichen Instructionen erhielt. Ich erlaube mir, Ihnen dies der Curiasität halber mitzutheilen. und begreif« nicht, wie man auf diesen Mann fahnden lann, indem, so viel mir bekannt, zwischen Holland und Frankreich leine Verträge bestehen, die zur Auslieferung politischer Flüchtlinge berechtigen. (K. Z.)
England.
Der Volksfreund, 1874-06-24 00:00:00

England. Während in anderen Staaten ,eder Minister Staates ist und von diesem auch unterhalten werden muß, waren die holländischen Minister bis jetzt nicht in dieser glücklichen Lage; man überlies cs seine Wohnung beliebig ' und sür sein Geld zu suchen. Die Regierung scheint aber nunmehr von diesem Prinzip abgehen zu wollen, da sie kürzlich die Genehmigung der Kammer zur Erwerbung eines passenden Hauses für das Ministerium des Aeutzeren nachsuchte. Wie übrigens Alles, so wird auch d ese Maßregel des Cabinets don der conservaliven Presse sehr scharf vcrurlheilt. Ter hochgebonuc Cacchn-jilnger und Gesetz- gebel. Übei dessen räthselhafteö Verschwinden vor etwa zehn Tagen b> richtet wurde es ist der Carl von 7)"ldorouh, Mitglied des Hauses der Peers —. ist nach nicht wieder aufgetaucht. Da dergleichen Abenteuer bei ihm nichts ungewühn» liches sind, macht sich seine Familie über sein Außenbleiben keineswegs große Sorgen und hat auch nur eine Belohnung von zwanzig Pfund für die erste Nachricht über seinen Aufeulhalt ausgesetzt. Bei seinem Aufbruch vom Oberhause am Montag vor acht Tagen führte der edle Graf über 100 Pfuuo Sterling in Banknoten bei sich, die er eben von seinem Banquier geholt Halle und deren Nnmmern daher sümmtlich verzeichnet sind. Durch diese Not>n läßt sich seine Reise einiger Maßen oerfelgen. Drei derselben siud der Bnnk von Orten im südlichen England in regelmäßigen Zwischeniänm°n auf dem gewöhn» lichen Wege zugestellt worden. Danach ist eine Pause eingetreten. Man vcrmulhet also, daß der hohe Heer sich außer Landes, und zwar im Süden Frankreichs, für welche Gegend er eine Pas» sion entwickelt, aufhält. Auch dort wird er sich durch die Noten verfolgen lassen; schlimmstenfalls aber können dieselben so lange nicht mehr vorhalten, und man darf daher bald der Rückkehr des bis dahin vermulhlich ernüchterten Grafen entgegensehen.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 72
Der Volksfreund, 1874-06-24 00:00:00

Erscheint drei Mal wöchentlich Mtirooche, Freitag«,und 'Sonntags. Kostet vierteljährig s>!«nu!n<'rl>!!^!»: für Dielirch 2 Fr., für das Land 2.50 für Auswärts mit entsprechendem Porto-Aufschlag. Preis der Nummer: lt. 15 Centimes. Volksfreund Anzeige:! loN.u: l 5 Centimes die lleiue Gannoudzeile. VertragMeisc billiger, Neclamen werden -i 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Mon aftemnirt auf der Post und bei den Vrieftwten. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch «>». 72. Mittwoch, dm 24. Juni «874. ruck und Verlag von Justin Schröll in Tictirch.
Amtliches.
Luxemburger Wort, 1869-07-22 00:00:00

Amtliches. — Durch Königl-Grohh. Beschluß vom 11. Juli c. ist Hrn. Karl Mathias Eduard Si - moitié auf sein 21 nfneben ehrenvolle Enllassung als Schösse der Stadt Luxemburg bewilligt worden. (Mem.)
Belgien
Luxemburger Wort, 1869-07-22 00:00:00

Belgien Décidément il n'y a plus que les journaux officieux qui vantent le succès de la convention franco-belge, et M. Frère-Orban est réduit à se faire applaudir par «des claqueurs à gages. Nous douions que son amour-propre se contente de ces suffrages dont le public lui-même commence à ne plus être dupe. Nous avons fail, en appréciant le Irailé qui vient d'êlre signé à Paris, la part des exagérations habituelles au chauvinisme français. Il n'est pas moins vrai cependant que la balance diplomatique penche visiblement du cûlé de la France, que le traité assure à nos voisins des avanlages immédiats au point de vue commercial el qu'ils i:n attendent de plus considérables encore, au point de vue militaire el politique. Quelle est en déGuiiive la situation? Les journaux parisiens nous l'ont dit: la France pénètre maintenant par trois lignes différentes sur le territoire et jusqu'au cœur de la Belgique. On aura beau dire que l'avantage qui résulte de celle concession est purement commercial t;t n'engage en aucune façon notre neutralité. C'est là précisément le véritable objet de la question et le point sur lequel on nu donne plus d'éclaircissements. Ces waggons pacifiques qui n'apparaissent tout d'abord que comme un matériel industriel, peuvent se transformer, le cas échéant, en matériel de guerre ot servir au transport des troupes. Pourquoi Ins feuilles françaises les moins portées à exagérer les succès diplomatiques de l'Empire, s'écrient-elles toutes joyeuses: M. Frère-Orban nous a livré les clefs de la Prusse? N'est-ce pas qu'au delà des stipulations commerciales, elles aperçoivent des conséquences plus graves du trailé? La France a le libre parcours sur les lignes qui font l'objet de la convention: la Belgique, de >;on cû:é, soustrait ses lignes à l'empire de la loi du 23 février 1£69 sur les chemins de fer concédés. Les trains français jouissent donc, en quelque sorte dans notre pays, du privilège de lYx.errilorialilé. Et | dès lors quelles garanties avons-nous contre les appicalions poliliques de la convention franco-belge ? Quel moyen efficace avons-nous d'empêcher ces applications ? Si nous tentions par hasard do le faiee, les articles du trailé que nous venons de conclure seraient immédiatement invoqués contre nous. Aussi Bflhérons-nous à cette appréciation peu suspecte de Y Indépendance : „Le conflit „\u25a0si en grande partie l'œuvre du gouver„nement, et quoiqu'il soit maintenant apaisé „il n'en constitue pas moins à sa charge „une faute qui mérite d'êtro sévèrement „jugée." La solution actuelle n'en est pas une, c'est une équivoque diplomatique que la Belgique ne vent pas éclaircir parce qu'elle en a peur ; que la France ne tient pas encore ù éclaircir parce que le moment n'est pas venu d'en retirer tous les avanlages. Nous neevoyons pas que le ministère et le pays aient lieu de se féliciter de ce résultat. Comme Y Indépendance le rapelle encore ce malin, avec une amere ironip, aux thuriféraires habituels de Mr. Frère: „Monter au Capitole ! ce n'est pas U moment." (ß. P.}
Erennerongen aus ménger Kannerzeit
Der Arbeiter (1878), 1878-04-20 00:00:00

Erennerongen aus ménger Kannerzeit N. S. PIERRET. Eronnerong, schon 'so oft besongen, Voll stelem Schmièrz, voll steler Loscht, Mein Hiërz hüos dü erfeit, bezwongen, Dât klappt an hummert an der Broscht. Stel, âremt Hièrz, wât soll dei' Bangen ; Des dü gelëft 'sö war'm an trei Si' wüol fir emmer fun dir gângen, 'T Erennerong owor bleiwt dir hei. Nach haut gesinn éch frö méch sprangen Als Kand 'sö flénk dur'ch Bièrg an Dal ; Éch hören 't Mamm hir Lidder sangen An hire sösse Stemmeschal. De Jâklë, dé wolt Bire' plécken A fun der Nénnchen hirem Drâm Fum Männchen, dén séch net wolt schécken An op der Héd do stét e Bâm. De Wanter bréngt wübl wënég Blumen, Ma Fréd brüoeht hiën ons emmerfort ; Da' sössen Owends mir zesübmen Beim Uowen, 't Spannrâd hübt geschnorrt , De Kuöder huot dürzö gesponnen, Med Papp söss bei der Uoléchslücht An huot zu Knélen 't Gâr gewonnen 'T Mod huot gestrékt, dât war ons Ucht. Da föng méng Mamm un ze ferzièlen — 'Wë si ferstöng ké' Mensch séch dropp — Fu' Géschter a' fu' Reiberhièlen, Fun Onkendeich a' Schlängekopp ; Fum Schappman, dén 'wö 't hèllescht Feier Nuots 't Juochd mécht an dur'ch 't Bescher trappt Ma'm Bèlzebock, dém Onggehéier, Dém hié' séng ârem Sei verklappt. Fun Hèxen, de um Biesem réiden A' klènge Kanner Béckel mâ'n, Fu' Ritter, dë mat Riese' stréiden A' mat dem Schwièrt zu Mos se hâ'n. Fum Wichtel, dén oft brave' Menschen Nuots 't Arbécht mécht am Stal a' Fèld ; Fum Petrus an dën dréie Wenschen, Wë hiè' gepelgert op der Weit. Fum Traulicht, dât mat blöem Feier De Mensch ferléd op falsche Spür, Bâl desen an én dëwe Weier, Bâl dén bis an e faule Mübr ; Fum Gèld dât brènnt, an dém séng Küolen Zu Gold fir dé gin, dén si lënt, Fum Wièrwollef, dé' kent 't Kanner hüolen An alles z'reisst wât hiè' begënt. Fum Man, dén 't Märken hüot fersteppelt, An Nübts als Géscht nu' get gesin 'Wë haülend hièn doremer treppelt, Wo setzen éch dé' Mârkstén hin ? Wë söss éch stel do méch ze graulen A' göf op jidder Wiërtchen üoeht, De Schnë kont fâlen, 't Wellef häulen, Un 't Schläfe' göf net më gedüoeht. De Papp an 't Mamm si' läng begrüowen, Den Alter hübt mei' Kapp geblécht, Ma 't Owensücht beim warmen Uowen Bleiwt fum Fergiëssen onerrécht. Méng Jugend hübt wüol 't Zeit bezwongen, 'T Erennerong bleiwt mir wë en Drâm Un dât, wât 't Mamm ferzielt, gesongen Fum Jâklë a' fum Hédebâm. Letzeburéch, am Abrel 1878.
Der Arbeiter (1878) Organ der Arbeiterbevölkerung Luxemburg's Jg. 1, nº 4
Der Arbeiter (1878), 1878-04-20 00:00:00

Der Arbeiter. Avonnementspreis Pro Quartal. Fr. 1,25 für die Stadt bei der Expedition. , 1,60 siir's Großherzogthum. ,, 1,75 für Belgien. „ 1,60 für Deutschland. „ '2,10 für Frankreich und alle andern Staaten der Post- Union. Jnsertioiisgcliühren. ! 10 Cent. für die Petit-Zeile oder deren Raum. \ Anzeigen über Arbeitsnachweise | oder Arbeitsgesuche werden für ; Abonnenten gratis aufgenommen. ; Man abonnirt bei allen Pvst-Anstalten. Preis per Nummer; 15 Centimes. ' Luxemburg. — Druck von L. Schamburger. Orgau der Arbeiterlievölkerung Luxemburg's. Correspondenzen und Anzeigen sind in der Buchhandlung von L, Schamlrarger abzugeben. Erscheint Heden Samstag. (âusschllejztich von Arbeitern verfaßt.) Motto; Thue Recht und scheue Niemand. M 4. Sanlstag, 20. April 1878. I. Jahrgang.
Correspondenzen. Luxemburg, 8. April 1878.
Der Arbeiter (1878), 1878-04-20 00:00:00

Correspondenzen. Luxemburg, 8. April 1878. R. (Verspätet.) Ich möchte die verehrl- Redaktion bitten, im „Arbeiter" einen Fragekasten einzuführen, da derselbe den Verkehr der Leser untereinander befördert, indem er gestellte tcch- nische, d. h. alle das gesammtè Handwerk angehenden Fragen und die darauf eingehenden Antworten aufnimmt. Dabei muß bemerkt werden, ob der Name des Antwortgcbers an- gegeben werden soll oder nicht. Auf diese Weise wäre es manchem Handwerker leicht, eine auf sein Geschäft bezügliche Mitlheilung zu erhalten, zu deren Erfragung er oft viel Zeit verschwendet, ohne zu einem günstigen Resultate zu gelangen. Zu besserem Verständniß dieserhalb möchte ich eine Frage aufstellen, um die Form im „Arbeiter" anzugeben, welche nach meiner Mei- nung maßgebend wäre, und nach welcher ich die werthen Leser oder die verehrl. Redaktion selbst ersuchen möchte, dieselbe im darauffol» genden Blatt zu beantworten. Achtungsvoll
CIRCULAIRE.
Luxemburger Wort, 1871-05-03 00:00:00

CIRCULAIRE. Transports de militaires étrangers. Quelques gares et stations délivrent des billets à prix réduits aux militaires étrangers aux trajets parcourus. La Direction rappelle au personnel des gares et des trains: 1° Que dans le Grand-Duché de ; Luxembourg et pour les lignes situées sur le territoire grand-ducal, les ' chasseurs luxembourgeois et la gen! darmerie luxembourgeoise ont seuls ! droit à la réduction prévue par le i cahier des charges (billets militaires). ! 2« Que pour le parcours de Gouvy i à Pepinster, les militaires et la gen! darmerie belge ont seuls droit à la ; réduction prévue par le cahier des charges. Tout billet militaire, ou à prix réduits, délivré à des militaires étrangers sera l'objet d'une rectification à la charge du bureau de départ, sans préjudice de la mesure disciplinaire à prendre contre le personnel qui aura toléré la circulation en fraude. Luxembourg, le 24 avril 1871. La Direction de la Comgagnie dc (Est. Depuis le commencement de l'exploitation de nos chemins de 1er, des billels militaires ont été délivrés aux employés de la douane du Grand- Duché de Luxembourg; on se demande donc maintenant, « si ces dits employés sont exclus, par la circulaire, précitée, de la faveur accordée de nouveau aux chasseurs luxembourgeois et à la gendarmerie luxembourgeoise ? » Les employés de la douane, malgré qu'ils se trouvent dans l'union douanière, et font en quelque sorte partie de la douane prussienne, sont «epenäant le» enk»nt8 ä'un möme P»^s, oui, Ie8 enkunt8 6u clier p»^8 luxemliaußeoi» »imeut, ciant Ü8 elierclient, ä lavnrizer tou8 le» interül5, et paur Ie8<^uel ils donneraient la ,ie »'il le lllllait. I^t puis, Ie8 emplove'» c!e la douane, llor8 cle leur 8ervice 6e lu frontière, contribuent puis«»mmenli» maintenir l'ordre et I» lranczuillile liun8 I« il»)'», et »zzizlenl, comme corp8 arme, !» police tou^our8 et partout aü i! e»t nece88»ire. I^our zervicb, pour >H ?ürele pun!ic>ue^ ne «liN'ere clone ßuero cle e«Iui des cn2836ur8 luxemliourgooi« et, cle I» gendarmerie, p»r conséquent, j>8 devraient, 8elnn man opinion, de8 meme8 droits et <!c>8 m<^me8 s»veul8. — l^» Direction lie lu l^ompgßnie 6e l'^«t e8t 6ane priée cle liieu vouloir examiner celle question et li'a^ir en conséquence.
Inland.
Luxemburger Wort, 1871-05-03 00:00:00

Inland. Ulflingen, 30. April. Heute schloß unsere HI. Mifsions-Lrneuerung, abgehalten von den hochn. N:demptoristm-Paters Hippert und Nertant, und war dieselbe sichtlich mit dem besten Erfolge geklönt. Dank den hoch«. Herrn Patres für diese große Gaadenzeit, Dank für ihre A^p/eruig. Liebe und Anstrengungen. Garnich, 2. Mai. Ehre dem Ehre gebührt! Am 24. April sch'ck:«: H«r Camil Funck, Natair zu Cap, auf feine eigenen Kasten 17 Pflüge mit Bespannung und Bedienung in die Umgegend von Metz, um den dortigen, durch den Krieg ruintrten Landmirthen bei Bestellung ihrer FrühjihrZsaat behülflich zu sein. Dergleichen Züge von Nächstenliebe bedürfen keines Lobes, sie loben sich selbst.
Telegraphische Depeschen
Luxemburger Wort, 1871-09-14 00:00:00

Telegraphische Depeschen deO MmtetmmY:.:-,e^ Wèmi'. Paris, 13. €epr* ©me *8ot*: fchafi Sl)tcrô wird lu-ahrschetnlich ÏKttfc vorgelesen werden ; sic wird j feigen, d set ant, das; die Sepu« ! tirten in ïkrù'fyrung mit der S!kv>ö^ ; îerunci fcjmfJij sic wird die libcratV censervative viiièeinandersc:, Çen, und nutrkih'N; dafê die äußern 5?r3;ebut!gai gnnjlio, sind; (le wird; (Otiftarireu, da*} die Regierung doë provisorische att'ftiibr, iv der Hoffnung, dit- Kammer werde die! îiechigenStcnevit vor dem 1. Januar votiren. Nie Kammer wird am 4. SDq. ihre Eiljungen aneder ausnehmen.
Luxemburger Wort, 1871-09-14 00:00:00

Der Leicheubienst für beu verstorbenen Herrn Laux, ehem. Professor ber hiesigen Normalfchule, sinbet statt in ber Kathebral» Kirche nächsten Dienstag, ben 19. September um halb acht Uhr für bie Familie unb unmittelbar barauf für beu Cäcilienverein/