Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1869-10-19 00:00:00

Ein russischer Landedelmann.  (Fortsetzung.) J. S. Turgenjew H. v. Lankenau Noman auS dem Russischen des In freier Vearbeitiüni von Endlich hielt der Wagen vor einem alten Herrschaftshcms; man war in Wassilewstoi. Bin alter, halb kindischer Diener öffnete die Thüre und begrüßte in rührend ergebener Weise den heimkehrenden Herrn. Hier in dem allen Hanse hatte Glafira Petrowna zuletzt gehaust, und feit ihrem Tode waren die Zimmer tanm einmal abgestaubt und gelüftet worden. Auch der Garten am Hause war verwildert und voll Unkraut. Lawretzlh ging in das Torf, wo die Bauern sich schon von Ferne dcmüthig vor ihm verbeugten, während die Weiber ihm neugierig nachsahen und die Kinder scheu davonliefen. Ins Landhaus zurückgekehrt, ließ sich Lawretzky, da die Dienerschaft aus der Stadt noch nicht angekommen, von dem alten Dienerpanre ein frugales Mahl bereiten und serviren, auch eine Tasse Thee mußte Anton, der greise Diener, mit Hülfe der getreuen Nvraxia, seiner Genussin, dem Herrn bereiten, und dicier versenkte sich bald ganz in das beschauliche Sinnen, welches die tiefe, idillische Ruhe eines einsamen ländlichen Aufenthalts mit sich bringt. «Meine besten Jahre", dachte er, „sind in Weiberliebe  und Verweichlichung verflossen, so möge denn die Langeweile hier mich ernüchtern und zur Arbeit vorbereiten!" Und aufs Neue horchte er der Stille, nichts erwar» tend, während doch eine innere Stimme ihn wach hielt, als ob sich irgend etwas Neues, Unerwartetes ihm vorbereite. Zur selben Zeit, als an anderen Orten das Leben polternd, lärmend und schäumend dahin strömte, floß es hier unhörbar wie Wasser auf sumpfigem Boden dahin und bis zum späten Abend konnte sich Lawretzky nicht von der Betrachtung dieses sanft und friedlich fließenden Lebens losreißen; der Kummer um das Vergangene fchmolz wie Schnee an der Frühlingtzsonne, und, sonderbar! nie noch empfand er bisher so tief und stark das wohlthncnde Gefühl, sich in der Heimath zu befinden. Im Laufe von zwei Wochen hatte Fedor Iwanitsch Glafirens Haus in Ordnung gebracht, Hof und Garten reinigen lassen, aus Lawriti bequeme Möbel herüber besorgt, ans der Stadt Wein, Nücher, Journale; im Stalle waren Pfcrdc angekommen; mit Einem Worte, er war mit Allem Nüthigen verschen und fing an zu lebe«, nicht gerade wie ein gastfreier Landedelmann, aber auch nicht wie ein Einsiedler. Die Tage verflossen ihm einförmig, doch langweilte er sich auch nicht, obgleich er Niemanden besuchte; fleißig und aufmerksam beschäftigte er sich mit der Landwirthschaft, ritt in der Umgegend spazieren und las. Im Ganzen jedoch las er nicht viel; ihm war es angenehmer, sich vom alten Anton erzählen zu lassen. Gewöhnlich setzte er sich mit der Pfeife und einer Tasse Thee's ans Fenster; Anton stellte sich, die Hände auf dem Rucken, an die Thür, und fing seine kunstlosen Erzählungen aus alten Zeiten an, von jenen fabelhasten Zeiten, als noch Hafer nnd Korn nicht nach Scheffel gemessen wurde, sondern nach großen Säcken und wo jeder Sack zwei bis drei Kopeken kostete, als noch bis an die Stadt hinan undurchdringliche Wälder sich hinzogen, unbctretcne Steppen sich ausbreiteten. „Jetzt aber," klagte der Greis, der schon hoch in den Achtzigen war, „hat man Alles so ausgehauen und überall gepflügt, daß man nirgends mehr durchfahren kann." Vieles wußte der Nlte auch von seiner Herrin Gla° fira Petrowua zu erzählen z wie vernünftig und svar° sam sie gewesen sei; wie ein gewisser Herr, ein noch ziemlich junger Nachbar ihr den Hof zu machen ange» fangen hatte, wie er oft zum Besuche gekommen wäre, wie sie seinetwegen ihre FeicrtaMcnibe mit den massata» farvenen Bändern aufgesetzt und ihr gelbes Troutou° Levantineklcid angezogen habe-, dann aber bitterböse auf des Herrn Nachbarn ungebührliche Frage: „Auf wie hoch, Fräulein, belauft sich aber wohl Ihr Capital?" geworden sei und ihm die Thür gezeigt habe und dann ihr ganzes Vermögen bis zum letzten Läppchen Fedor Iwanowitsch vermacht habe. Und in der Thal fand Lawretzty der Tant« ganz« Habseligkeiten in größter Ordnung uor; sogar noch die Fcicriagshaiibe mit den massatafciibencn Bändern und das gebe Trourou-Levalninckleid, Alte Papiere und merkwürdige Tocumente, worauf er gerechnet hatte, fanden sich durchaus keine, mißer einein alte» halbzcrrisscnen Vuchc, in welches sein Großvater Peter Andrejtsch eingeschrieben hatte: „In Tt. Petersburg große Friedrnsfeier, bei Gelegenheit des Friedens, geschlossen durch Sc, Erlaucht den Fürsten Alexander Alexandruwitsch Profowwsly mit dem türkischen Reiche." Dann noch in R»«pt zu einen, Vrusidekott. auf welchem noch bemerkt war: „Die Anweisung zum Gebrauch dieses Nelotts hat die Generali« Saltikow vom Vorsteher der heiligen Trcicinigkeitskirche Fedor Atsentiew erhallen." (Fortsetzung folgt.)