GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 26 octobre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1850-10-26 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 26 octobre. Séance solennelle du _4 octobre i85o, à 3 heures de relevée, pour la prestation du serment à la Constitution, de S. A R. le Prince Henri des Pays-Bas, comme Lieutenant représentant de S. M. le Boi Grand-Duc dans le Grand-Duché de Luxembourg. Son Altesse Royale le Prince nenri des Pays-Bas, arrivée à Luxembourg dans la journée d'hier, et ayant fait connaître, par l'intermédiaire du Gouvernement, qu'Elle était disposée à prêter aujourd'hni au sein de la Chambre des Députés le serment prescrit par l'article 42 de la Constitution, comme Lieutenant, représentant de Sa Majesté le Roi Grand-Duc, dans le Grand-Duché de Luxembourg, dignité que le Souverain Lui a conférée par décret du 5 février 1850, La Chambre des Députés s'est réunie à cet effet le vingt-quatre oclobre 1850, à trois heures de relevée , dans la salle de ses réunions, à l'hôtel de ville à Luxembourg, en séance solennelle, sous la présidence de M. Ch . Metz. Un quart d'heure avant l'heure fixée pour la cérémonie, la séance est déclarée ouverte. M. le secrétaire Lefort fait l'appel nominal; il constate la présence de MM. André, Arens, Brassel, Brucher, Baron de Blochausen , Collart, Clement , Dasselborn , Dicktus , Eyschen , Funck , Fisher, Gras , Greisch , Hardt, Heldenstein, Hemmer, Herten , Heuard , Heynen , Hoffmann, Jacques, Jonas, Jurion, Jutlei, Krack, Kremer, Larapach , Lefort, Charles Metz, Auguste Metz, Mathieu, Mersch, Muller, Peckels, Pescatore, Pütz, Ritter , Schlinck, Schroeder, Spanier, Stiff, Tschiederer, Tibesart, Baron de Tornaco, Welter et Witry. Les seuls membres absents sont MM. Dams et Pondrom. Mr le secrétaire Jonas donne lecture du procès verbal de la séance d'avant hier; Cet acte est adopté. Vers trois heures un quart S. A. R. le Prince HENRI des Pays-Bas, accompagné des membres du gouvernement, de ses aides de-camp et des officiers de l'état - major des troupes du Contingent fédéral luxembourgeois, fait son entrée dans la salle des séances, précédé par la députation de la Chambre qui avait reçu Son Altesse Royale au bas du grandescalier de l'Hôtel, el suivie du conseil communal joint au cortège. A son arrivée, les membres de la Chambre se lèvent et répondent au salut que leur adresse S. A. R. Son Altesse Royale, précédée par la députation, monte sur l'estrade réservée et prend place au fauteuil qui lui est destiné, à la droite du trône, les membres du gouvernement se tenant, sur des degrés inférieurs, à ses côtés; les aides de camp et les officiers d'Etat major placés derrière S. A. R. S. A. R. salue de nouveau l'Assemblée, s'assied. Les membres de la Chambre s'asseyent également, et Son Altesse Royale prononce, d'une voie sonore, tête découverte, le discours suivant: «MESSIEURS LES DÉPUTÉS! »C'est avec empressement que j'ai depuis longtemps accepté la dignité de Lieutenant de Sa Majesté le Roi Grand-Duc dans le Grand-Duché, pour répondre à la haute confiance que Sa Majesté, mon Auguste Frère , a bien voulu me témoigner, en me la conférant, et à la cordialité de l'accueil que j'avais rencontré partout dans le Pays; aussi c'est avec bonheur que j'y suis revenu , pour remplir cette importante mission. »Je sens toute la gravité du serment que je vais prêter; je ne me dissimule nullement les difficultés inévitables qui se rattachent à une position délicate dans tous les temps , mais bien en particulier dans ceux que nous sommes appelés à traverser; mais le sentiment de la confiance de mon Souverain, et les sentiments de loyauté et de franchise des populations dont vous êtes les représentants, me donneront la force, je l'espère, de marcher dans une voie conciliante, ferme et digne. »Je sais, Messieurs, combien les Luxembourgeois sont attachés à leurs institutions et à leur nationalité; ma présence, au milieu d'eux, est un gage de leur maintien et de leur consolidation. »Témoin des progrès rapides du Grand-Duché dans l'amélioration des principaux services publics, j'ai quitté patrie et famille pour venir seconder l'accord, que je suis heureux de rencontrer dans les efforts de ses habitans, de ses députés et du Gouvernement du Roi Grand-Dnc, pour assurer le bonheur du Pavs, qui réalisera le voeu le plus cher du Souverain, dont je suis le Beprésentant. »En celle qualité, je suivrai les inlcnlions de Sa Majesté, en veillant, avec une sollicitude particulière, à conserver au Grand-Duché, lous les avantages de ses institutions nationales dans ses relations avec l'Allemagne, avec laquelle il est uni par les liens de la Confédéralion germanique. »Je m'estime heureux de pouvoir prêter, au milieu de vous, Messieurs les Représentants, le serment prescrit par la Constitution du Urand-Duché de Luxembourg. » M. le Président fait donner par M. le secrétaire Jonas, lecture du décret royal grand-ducal d'investiture de S. A. R. le prince Henri des Pays-Bas, de la dignité de Lieutenaut représentant de S. M. le Roi Grand-Duc dans le Grand-Duché de Luxembourg , tel que ce décret est inséré au n° 56 du Mémorial législatif el administratif du Grand-Duché , de 1850. M. le Président donne lecture de l'art. 42 de la Constitution, ainsi conçu : u Le Roi Grand-Duc peut se faire représenter par » un prince du sang qui aura le titre de Lieutenant ■ du Roi et résidera dans le Grand-Duché. « Ce représentant prêtera serinent d'observer la » Constitution avant d'exercer ses pouvoirs « S. A. R. le Prince Henri des Pays-Bas , se lève el prononce, les membres de la Chambre levés aussi, les paroles suivantes : « Je jure , comme Lieutenant de S. M. le Roi » Grand-Duc, la Constitution du Grand» Duché de Luxembourg;-» ' Et élevant la main, le Prince ajoute : » Qu'ainsi Dieu me soit en aide ! ■ M. le Président de la Chambre adresse alors à Son Altesse Royale l'allocution suivante : « Au nom du peuple luxembourgeois, la Chambre "des députés accepte le serment prêté à la Constitu» lion par Votre Altesse Royale comme Lieutenant » du Roi Grand-Duc de Luxembourg. » Puisse Dieu assurer le bonheur du Luxembourg, » celui du Roi Grand-Duc, celui de Votre Altesse r> Royale. « Vive le Roi Grand-Duc ! » Vive le Prince ! » Vive à jamais le Luxembourg ! » Son Altesse Royale quitte alors la salle, accompagné des membres du gouvernement, des personnes de sa suite, et précédée de la dépulalion de la Chambre qui La reconduit jusqu'au bas de l'escalier. M. le Président accompagne aussi Son Altesse Royale , jusqu'au dehors de la salle. Le Président et la Députation étant rentrés dans la salle , la Chambre déclare qu'elle examinera dans sa séance de demain 9 heures du matin, la question de réponse au discours prononcé par son Altesse Royale le Lieutenant du Roi ; elle accorde à M. Herten , sur sa demande, un congé pour la prochaine séance, el M. le Président déclare la séance levée. La Chambre a discuté aujourd'hui et adopté à l'unanimité l'adresse que présentait sa commission composée de MM. Pescalore, de Tornaco, de Blochausen, Eyschen, Muller et Jonas, sous la Présidence de M. Ch. Metz. En voici la teneur : RÉPONSE DE LA CHAMBRE au Discours prononcé par Son Altesse Royale le Prince HENRI des Pays-Bas, lors de Sa prestation de serment à la Constitution, comme Lieutenant du Roi Grand-Duc. PRINCE! La cordialité de l'accueil que, toujours, Vous avez rencontré dans le pays, a dû prouver à Votre Altesse Royale, que Sa Majesté le Roi Grand-Duc, en Vous nommant son Lieutenant dans le Luxembourg, appelle pour résider parmi nous, avec l'importante mission de représenter le Souverain, un Prince sur lequel nous portons volontiers nos affections. Ce n'est pas le Pays, qui a reçu Votre serment, qui méconnaîtra, Prince, toute la gravité, qu'avec raison Vous y avez attachée : Votre position a ses difficultés sans doute, mais il est doux aussi, d'aider au bonheur d'un peuple. Nous aimons à croire que nous n'avons plus de temps difficiles à redouter, mais veuillez Vous rappeler sans cesse avec nous, que c'est déjà à l'aide de l'affection et des généreuses dispositions d'un bon Prince, que le Luxembourg, ferme dans sa loyauté et dans son amour de l'ordre, a trouvé assez de force pour traverser avec dignité et bonheur les événements qui naguère ont agité l'Europe. Les Luxembourgeois apprécient tout ce qu'il y a de rassurant pour leurs institutions et leur nationalité, en Vous voyant au milieu d'eux. Votre présence , Prince , ne peut qu'affermir davantage leur liberté et leur indépendance, ces deux sentiments si chers au cœur des Luxembourgeois. Prince, le Luxembourg reconnaît le sacrifice que Vous lui faites, en quittant Votre patrie et Votre famille: il est persuadé que les efforts de nos populations , ceux de la Chambre et ceux du Gouvernement, réunis, comme cela existe, dans un commun accord, indispensable en tout temps, assureront le bonheur du Pays et réaliseront ainsi le vœu du Souverain , vœu . qui, nous en sommes convaincus, est aussi le Vôtre, Prince: cet accord est la condition de tout progrès daus l'État. Vous satisferez au vœu national et Vous n'écouterez , Prince , que les seuls intérêts du Luxembourg, en veillant avec une extrême sollicitude au maintien de nos institutions dans nos rapports avec l'Ail magne: Nous avons accepté et nous avons proclamé dans notre pacte fondamental la puissance du lien fédéral, qui nous unit à la Confédération germanique, lien religieusement respecté par nous. Mais quelques craintes que doivent nous inspirer des événements récents, nous le déclarons hautement, nous ne reconnaîtrons jamais à aucun pouvoir le droit de rien faire dans le Luxembourg, ni au nom du Luxembourg, qui puisse être contraire à sa constilutionalité et à ses lois. Aussi, Prince, est-il important que le Luxembourg ait au plus tôt son représentant spécial visà-vis de l'Allemagne, pour ne pas confondre les intérêts du Luxembourg avec des intérêts qui lui sont étrangers. Les députés du Luxembourg seraient ingrats, s'ils ne Vous témoignaient, Prince, toute leur reconnaissance pour les sentiments révélés par Votre prestation de serment, envers un peuple digne de les entuidre, et confiant, pour ses destinées futures, dans la protection de la Providence, comme aussi dans le concours que Vous nous promettez. Une députation fut tirée au sort, et se rendit à une heure au palais de Son Älteste Royale le Lieutenant du Roi. Le Président e'onni lecture de l'adresse et Son Alteste Royale répondit à peu près dans les termes suivantes, a ce que l'on nous a dit : MESSIEURS ! Personne plus que moi ne ressent de vénération pour la mémoire de mon auguste père, dont l'affection, les généreuses dispositions et l'amour de l'ordre ont donné assez de force au pays, pour traverser avec dignité et bonheur les événements qui naguère ont agité l'Europe : je suis heureux de voir que vous partagez ces sentiments. L'accord que je vois avec plaisir exister entre la Chambre et le Gouvernement est nécessaire à la prospérité du pays. C'est un homme qui jouit de la confiance de son Souverain qui a jusqu'ici représenté en Allemagne le Luxembourg et le Limbourg, qui ont une voix collective. Et quant à ces événements récents auxquels vous faites allusion, js suis bien satisfait de pouvoir vous dire que c'est nous qui avons apporté obstacle à ce que des mesures de rigueur fussent dirigées contre un des Etats de la Confédération. Quelles que soient les difficultés de ma position, je trouverai je l'espère , les moyens dans mon dévoument et mon affection , de réaliser le bonheur du Luxembourg, qui est aussi mon vœu. L'accueil qui m'a été fait l'an dernier, je l'i ' retrouvé avec uue ,vive satisfaction en revenant a« > milieu de vous. N Je suivrai les intentions de mon Souverain , et ' veillant avec une extrême sollicitude à ce que riet'l'1' de contraire à vos institutions ne puisse se réaliser/ dans nos rapports avec l'Allemagne, à laquelle nou-'d'a sommes unis par la foi des traités. Pour réussir je chercherai toujours mon appui dans la franchise el la loyauté des Luxembourgeois' '-» Le discours prononcé par Son Altesse Royale 1' Prince Henri, à l'occasion de sa prestation de ser-V° ment, est on ne peut plus rassurant. Le dévouement que le Prince promet à nos ins-1111 titutions, à notre nationalité et à notre prospérité,*1 doit combler de joie les amis du pays qui rencon' ° treront dans la présence du Prince une garanti' nouvelle de l'ordre qui règne dans le Luxembourg. J," Le discours en dit assez par lui-même, il n'a pa» " besoin de commentaire. La cérémonie du serment était imposante, et cha- . cun visiblement ému, lorsque le Prince levant réso-c" Jument la main, a prononcé hautement ces paroles u qui sont notre avenir : ( Je jure d'observer la Constitution, ainsi Dieu ntf soit en aide. J1' Aussi les vivat au Roi, au Prince, au Luxem- c bourg furent-ils accueillis avec enthousiasme. Le soir le Prince reçut la Chambre à dîner. Nous ne pouvons reproduire les divers toasl qui ont été portés, tous empreints de patriotisme e' d'amitié; nous regrettons vraiment de ne pouvoir p les rendre. p Un seul mot du Prince peindra d'un trait son tj caractère et ses vues : Messieurs, si je trouvais dans »ton coeur de meil' «i Litres paroles je vous les dirais. Il Cela est bien beau. >\ A Hosingen, la réception de son Altesse Royal« le Prince Henri fut des plus amicales. M. Arens, député et bourgmestre , complimenta à la tête du conseil communal, et au milieu du co cours des habitants, son Altesse Royale. Il engagea le Prince à descendre de voiture, pour prendre quelques rafraîchissements à la suite d'un long voyage. Et le Prince ayant remercié, M- Arens lui dit: « Votre Altesse Royale est ici sur le territoire de » Hosingen; c'est à son bourgmestre à commander. Et son Altesse Royale se prit à rire, descendit, but un verre de Champagne et continua sa route, le tout au milieu de la satisfaction générale. Nous avons entendu le Prince dire: » A Hosingen, j'étais sous tes ordres de M. Arens. » In Prince à caractère aussi bienveillant et aussi délicat, sera nécessairement apprécié dans le Luxembourg. Le Président du conseil était allé attendre Son Altesse Royale le Prince Henri, à Weiswampach ; le commissaire de district, le commandant de la gendarmerie, le directeur des postes y étaient aussi. Toutes les autorités de la commune, et avec elle» le curé, vieillard, desservant celte même paroisse depuis 45 ans, étaient réunies à l'arrivée du Prince, qui fui complimenté par M. Willmar. Puis vint le conseil communal dont le bourgmestre harangua le Prince; le bourgmestre rappela tout ce qu'il y avait à attendre pour la contrée, de l'amélioration de l'agriculture. Le Prince répondit qu'il était venu dans le pays pour le bien-être gêné rai et que l'agriculture occuperait naturellement sa sollicitude. Une collation avait été préparée par les soins du conseil, Son Altesse Royale voulut bien l'accepter. On nous assure que mercredi , à la réception des autorités par Son Altesse Royale le Prince Henri, un de nos principaux fonctionnaires dit au Prince dans sa harangue : u Vous apparaissez, Prince, comme un soleil le» vant dans le Luxembourg, pour dissiper les brouil» lards qui obscurcissent l'horizon. » 3' On assure aussi que le Prince répondit en souriant: i" Je crois , monsieur, que les brouillards du Lu*' n'iourg sont faciles à débrouiller. ;• si ces on dit sont vrais, il faut convenir alors :»(l"e l'allocution est aussi fausse que ridicule, et la rf«ponse du Prince serait sans contredit un modèle #apropos et de spirituelle originalité. i" Nous donnons l'adresse du conseil communal de s.'-uxembourg à l'entrée du Prince. Altesse Royale , li Les habitants de Luxembourg sont heureux de r.Vot!s revoir au milieu d'eux. J'ai, avec les échevins ici présents, l'honorable de Vous confirmer les sentiments de respect :,ei (le vénération que la terre luxembourgeoise aura ,] »ujours pour l'antique dynastie qui règne sur elle, i« Dans toutes les circonstances , les Luxembourgeois a'ineront à prouver au Lieutenant de leur Roi ,j(,i'ancl-Duc bien-aimé, leur amour et leur dévoue•»ent. i- Us sauront apprécier la nouvelle marque de sollicitude que S. M. vient de leur donner par la mission jj'oute de bienveillance qu'elle a confié à Votre A. R., Son Frère chéri. K Des rapports plus intimes Vous feront mieux connaître , Altesse Royale, leur caractère franc et loyal, v ,eur attachement à leur Souverain , à leur nationalité, el au maintien de l'ordre légal. Di kirch, le 23 octobre 1850. J'ai l'honneur de vous faire part de l'arrivée du Prince Henri des Pays-Bas dans notre ville, en vous Priant de vouloir bien insérer ces quelques lignes voire journal. w Hier, vers 7 heures du soir, un coup de canon el 'e son des cloches annonçaient l'arrivée du prince eriri des Pays-Bas. La brillante voiture de Son altesse Royale ne larda pas à s'arrêter dans le voisill8gege de notre nouveau progymnase. Là, le bourges're,'re, M. Didier, entouré de tous les membres de la %ence, s'approcha de l'équipage pour adresser au f'uce une allocution conçue à peu-près en ces termes: " Altesse Rovale, 11 Les habitans de la ville de Diekirch sont heureux de pouvoir souhaiter la bien-venue à Votre Altesse loyale et de lui rendre les premiers hommages en a qualité de Lieutenant de Sa Majesté le Roi Grand* Duc. " Votre Altesse Royale va séjourner au milieu de nous et connaître intimement nos vœux, nos t "itérêts et nos besoins ; Elle saura les satisfaire s autant qu'il sera possible, nous en avons la ferme c°nfiance. " Vive le Lieutenant du Roi ! » i. | Son Altesse Royale parut bien satisfaite des paroles f de M. le bourgmestre, cl après avoir ces derniers, le carosse du Prince, précédé } deux cavaliers, traversa l'esplanade éclairée par es milliers de bougies. La foule s'était principalement l0|'lée devant l'hôtel des Messageries, où la voiture Prince devait s'arrêter pour changer de chevaux. h * Ce fut là aussi que les acclamations de vive le ">ce ! vive le lieutenant du Roi ! se faisaient entendre •outes parts. Les mêmes témoignages d'attachement , "e patriotisme éclataient sur tout le passage du **%« royal. h * L'illumination des édifices publics, tels que le o|r . e Juslice, les casernes el l'Hôtel de Ville . raient aux promeneurs un coup d'œil magnifique s1'ie vers les 10 heures du soir. »