Uebersicht
Luxemburger Wort, 1874-06-20 00:00:00

Uebersicht 3er politischen Tagesereignisse. Kein latholifches Herz wird am Tage von morgen, wa feit vollen 28 Jahren Pius IX. die höchste Würde auf Erben belleidet, dessen vergesse«,, der nun auch seit 28 Iahten den LeidenZtreg feines Meisters wandelt. Das Gebet tes lath°lifch«n ErblrelfeS vor 3 Jahren, der Herr möge feinen Pius i och lange erholten, ist erhört worden; Pius zählt i.un dr-i Iahte über die Iahte Petri unb fo Goll mtll, wird er auch noch das vierte und fünfte Jahr und darüber hinaus hinzufügen; denn fcheint es nicht, als ob PiuS auch die Freude haben wird, bessere Tage für die Küche und den päpstlichen •Stuhl zu sehen? Allerdings ist, nach menfchlichem Urtheil, die Sonne noch nicht aufge» gangen, aber die Morgenröthe ift doch da und diefe Morgenröthe das ift die Haft und bie Et-ergie, womit man die latholifche Kiiche nun oder nimmer ertrüöen will; man follte meinen, bie Heuler erinnerten sich des: was du lhuft, das thue balo, und sie hätten bie Ahnung, als o!j bald die Tage dis Leidens abgekürzt würden; diefe Mor» genrülhe das ift die herrliche Treue des lalholtfchen Ertlreifes an den Stuhl Petii und tuich ihn an die h. latholifche Kirche. Siege müssen durch Kampf errungm wer« den ; wern einmal die i^tz'gen Tage hinter uns liegen, dann erst werden wir finden, Nie loftbar sie waren und wie Necht Mal» linärolll ha«te, als er am Ende einer feiner letzten Reden ausrief: per crucem ad lucem, durch Kreuz zum Sieg! Am 18. hat Pius die Glückwünsche des Cardinals.Collegiums zu seiner Thronbefteigung entgegen genommen; den ©ordinalen •folgten die fremden Gesandten und das Hauspersonal des Papstes. In seiner At.t-«ort auf die Anrede de« Carotnals Pateizi bellagte Pius die gegen die Kiiche gerichtete Verfolgung, machte Anspielung auf versöhnliche Vorfchläge, die von hochgestellten poli- Nfchen Perföe-lichletlen ausgegangen fdtn, und er ertlärte, er löüne leine Concision machen, denn ein Zugeständnih würde der Kirche und der Gefellfchaft nachlhetli _ fein. Ja wie gerne würde PiuS eine Lonceffion machen, wenn er nur könnte und wenn eö sich nur um feine Person handelte. Sein Herz blutet über die preußifchen Bifchöfe und P:Ust,r, welche in den Gefäligniss.n ihre Treue ge-^ea Gott bühen, fo wie Ubtx diejenigen, welche nun doch bald folgen muffen; wiederholt sind alle Bifchöfe ge Pfändet und fie haben nichts mehr an Mo bitten, wag gepfändet weroen könnte, fo dah sie «nun nolhwendiger Weise mit ihrer Perfo» bezahlen müssen; Erzbifchof Lebochoirski foit sogar m feri.em Gefängniß gepfändet worden «lein. Die schlechten Nachrichten über Bismarcks Gefundh.llszuftaiid bestätigen sich. , Der «ü»tg von Holland ift in Ems zum Befuch tln^ll»«off.n, wo er am Bahnhof von de« dort weilenden Kaifern von Deutfchland And von Rußland begrüßt ift worden. In Oesterreich ift der Kriegsminister Kuhn entlassen worden, was zu vielfachen Vermuthungen Anlaß gibt. Außer der Besprechung der Dringlichleilö<tllärung dcs Antrages Casimir Perler beschäftigen sich die französischen Blätter mlt len Probabilitäten, denen ber Antrag selbst in de« Kammer ausgesetzt sein wird. Die N vublilaner fmd ihres Siegcs so ziemlich sicher und die Monarchisten fuchen bie ihrigm zusammen za hauen, was eben noth thut. Min, die Abstimmung auifallen wie sie will, ole Majorität wird immer llein fein. Di« Ollcaiäftell erklären sich categorifch gegen ben Antrug unb blutm auf ben Iubcl ber Repnblilü-r.er, um Gefahr und Folgen :es Antrags hlivorzuheden; ble Le,;itinnsten fcheiren ben Antrag auf Monarchie wkbcr eintbinl;en zu wollen. Me Camrmssio:! wirb wahrscheinlich «01-fchlagen. die Nepublil auf 7 Jahre m proclami:en unb was Mac Mahon betrifft, fo Icheint er nikllich sich nicht von ber frühem Majorität trennen zu wollen. Der nmtiichül Zeitung z^olgs finb 12000 C^rllstm unter der Führung von Non Alphonfo, btm Bruber von Don Carlos, bei Alcora in b«r Provinz Valencia geschla» lien warben. Die belnifchen Vlälter bcfchäftigen sich noch immer mit bem Ausfall ber Kammer wählen; bie lcheralen Blätter, welche auf eine, vollständige N»eberlnge ber Katholilm gehofft haben, verbergen ihren Uumuth hmter Bergen von Injurien; unb boch wissen oie Liberalen allein, zu welchen Mitlein sie Muffen hatten. Mit dem 20. Juli hören die bisherigen niedrigen Eisenbahntarife auf; ei treten an ihre Stelle Tarife, welche um 1? bis 20 Procent höher find. Natürlich ift die bieöflitige Regierung nicht befragt worden; die deutsche Regle« rung thut auf unfern Bahnen, wos sie will, sie sind ihr Dominium und sie übt auf diesem Tominium SouvnänetätSrechte aus. Zur Zeit der Ostbahu unterlag die Erhöhung der Tarife der Genehmigung unferer Regierung; allein diefe Zeilen sind vorüber und lehren nicht mehr wieder. -Offenbar ift der vorliegende Fall, die An» wendurg des von der Betriebs-Commission aufgestellten Grundsatzes, daß unfere Gesetz', ja felbst unfere Verfassung den von auswärls beliebten Reglcmenten weichen müssn. Die niedrigen Preife, auf welche dte,Lux. Ztg.' so stolz war und die sie den Luxembürgern unter die Nase hielt, werden also nur mehr in der Erinnerung leben; die Tarife werden in gewissen Fallen höher fein als unter der Oftbahn, neiche Marllbillete und Retoulbillete zu niedriger» Preifen aus» stellte. Wir et len lien bie Geraulgleil der Be« triebö-Commiision fowie den Anstand ihrer Beamten gane an; aber wir möchlen doch auch wissen, was ent lich die Lux. Ztg. zu dem oben angefühlten Grundsätze über die Trogweite der deutschen Reglement« meint. Wir haben ihr schon früher diefe Frage gestellt, aber der Fuchs wollte nie aus feiner Höhle heraus. An diese \_xa_e fchließt sich die andere, ob überharpl die Commission noch beftcht, welche von Zeit zu Zelt mit den Delegirlen der Bltrieds»Ccmniision berathen soll? und ob, wenn sie noch besteht und wenn ihie Mitglieder Selbstverleugnut-g genug haden, um dos fünfte Rad om Wngen zu fein, wir!« lrey die Blrulhu! gen verliegemohig ge, flog?» melden und ob etwas dabei herauskömmt? Die Li x. Ztg. tann u« s viclleiclt, so weil diese Fragen bie Betriebs » Commission betreffen, Aufschluß darüber gebai. Ift das reue Iagdgcfetz eine Verletzung deS Eigenlhumirechtes? Mit der Beantwortung diefer Frage befchäftigt sich dcr zweite Theil des von Hrn. Vrasseur verfaßten Berichtes b«r Centralfellion. DaS Prinzip tcs Gesetzes, hliht es, ver I tzt dus Eige, thumsrecht nicht, weil man den Eigenthümer keines Nechtes beraubt; man nur die Nuiübung des Iagdrechl!«s lutd) den Eige!«thün>lr gewisset! ïïebir gungeti und Verpflichtungen. D^s Nicht zu jagen, welch«.s b*r Eigenthümer wegen der Äeschcaiillheit feines Eigenthums nicht ausüben lann, wird mit dem Nechte der andern vereinigt, um in einem allgemeinen Interesse «probucllu zu werden. Eine folche Vereinigung greift das Eigmthumsrecht nicht an, man findet fie auch in andern Fällen, wo von Seilen dcs Eigenlhümcis ein Opfer verlangt wud; fo fall z. 33. ein VemässelUNgtproM ausgeführt werden; das Ge-sammtinlercsse einer Zahl von Eigenthümer« einer t^emeinde zwingt den widerfprechendeu Nachbarn zur Hcrgebung eines Theiles feiner Sffiiffe, um dann B.:wässerungZcanäle ai!zule,ter; fo ift _. B. ein Feld eingefchlossm das Inleieffe des Ackcidaucs zwingt den Nachbar, eine Passage zn geftütlen. So verhält eö fich auch mit dem Jagdrecht. Diefeö Recht aus.ben, besteht nicht allein darin bai Wild zu fchiehen, fondern auch es aufzufuchen und zu verfolgen. Man begreift dcilMb uuch leicht, dah diefes Recht gewissen einschränkenden Be» dingungen unterworfen werdet« lann und zwar in Bezug auf den allgemeine Nutzen. Wir sind weit entfernt, dem Eigenthümer in abfoluter Weife fein Recht zu nehmen; wir sage« ihm einfach^: Dein Recht, für sich allein genommen, bringt nichts hervor; ln einemglmeinfamen Intéresse vereinigt dieGe» meindebehörde alle diefe Rechte und ner' pachtet sie für dich und in deinem Interesse. Noch andere Giünde lönnen angefühlt werden, um zu behaupten, dah das Prinzip des GefetzeS das Eigenlhumötecht nicht ver« letzt. Der Grundgcdanle des Gesetzis ift der, daß in den meisten Fällen dcr Eigenthümer nicht mit Nutzen sein Iagdrecht ausüben lann; sobald aber biesls Rechtswegen ber Ausbehnunn dcö Eigcnthums möglich ift, so lann der Eigenthümer sich das Iagdrecht «servilen, dann ift es ja auch der Mehrheij der Etg',nthümer einer Gemeinde freigestellt, sich dem Syndicat zu widerfetzen. Man lönnte einwenden, die Majorität tonnte der Minorität ihr Recht nicht nehmen. Wäre diefer Giundfotz immer wahr, fo wäre daS feciale Leben unmöglich in einem Staate, wo ein Jeder in absoluter Weife feine Rechte genießen wollte. In Franlreich lann ein Theil der Gemeindebewohner zur Bildung eines T undicatcs gezwungen wer. den, um eine ihnen nützliche Arbeit auszu« führen. Warum follte man diefes Prinzip nicht anch auf die Jagd anwenden? Peter oder Paul wolle» jagen, ohne etwas zu bezahlen; bie Mehrheit der Egenthümer mill aber einen sicheren Ertrag aus der Jagd ziehe»; fall nun das Interesse der Majorität dem der Minorität geopfert weiden? Offenbar nicht. Man lönr.le auch behaupten, bas Gesetz wolle ein Privileg für die begüterte blasse schaff-«». Dieser Vorwurf ift ebenfalls unbe« g,ündet. Die Gemeinde kann nämlich den Iagdb.'zirl in mehrere Loofe verteilen, gerade um die Concurrenz möglich zu machen. Wer ein LooS haben will, muß allerdings bezahlen, aber nichts ift billiger als Das. Wer dem Iagdvergnügen nachgehen will, muh die Gemeinden und die Privaten dafür bezahlen, daß sie ihm einen Theil ihres EigenthumörechteS abtreten. Du Clinton 4e Iledan-jc, le 17 juin 1874. Monsieur le Rédacteur, Je me permets d'entretenir le public au moyen de votre journal d'une grande question vitale concernant le canton de Redange tt l'intérêt général du pays et même ceux des expéditeurs d'articles pondéreux provenant de la Belgique. Il est notoire que notre satisfaction fut presque sans bornes, lorsque la Chambre approuva la convention faite avec la soeii-té Pri.ice-Henri, qui contient l'obligation de construire la ligne d'un chemin de fer de Bettingen vers Bastogne, par Reichlange ou Kedange ; la joie se manifesta par une démonstration publique, et tout le monde nourrissait l'espoir que par un« combinaison dans l'intérêt de la Société et du public, la ligne de l'Attert serait reliée à celle du nord au centre du canton le plus possible, qtii fut toujours désigné entre Reichlan^e et Redange; mais les plans soumis à l'approbation du gouvernement nous apprennent tout à fait le contraire, ce qui a occasionné une consternation générale parmi nous. D'après ces plans la ligne de l'Attert touchera Bœvange-Usldange-Nœrdange et H mélange ïktkerich, où ils prévoient une seule gare pour le canton de Redange et sur sa lim te extrême, qui ne peu', avoir d'intérêt et de commodité, à cause de sa situation excentrique, que pour la commune de Beckerich seule : et paraît ne pas tenir compte de l'intérêt des autres communes. De sorte que la ligne de Bastogne vers Bettingen n'a de communication dans notre canton avec la ligne de l'Attert, que par la gare de Hovelange-Bcckerich, et oblige (d'après la carte routière officielle) à un détour considérable de 11,200 mètres tous les transports en marchandises et voyageurs, arrivant de la Belgique et du canton de Wiltz par Bavigne- Insenborn et du canton de lledauge en deçà de Beckerich, en destination pour la ligne de l'Attert vers Eitelbrück, Diekirch, Echternach, Trêves et le restant de l'Allemagne, ainsi que les transports en retour par la même voie, lesquels doivent passer par Reichlange à Nœrdange, distance de 4000 r». de Nœrdange à la gare de Hovelange, environ 3250 « Retour de la gare à Nœrdange, environ 3250 « de Nœrdange par la bifurcation projetée à Useldange, environ 5400 « Parcours de Reichlange à Useldange, total 15,900 « Mai« si la ligne de l'Attert partait, comme on le demandera d'Useldange à Reichlange à la gare où elle bifurquerait avec la ligne du Nord, alors le trajet se réduirait à 4,700 mètres au lieu de 15,900 mètres. Par là on épargnerait entre les deux localités, un parcours en pure, perte pour le public de 11,200 mètres. D'où il résulte à l'évidence que cet état de chose doit être critiqué et modifié par la Société dans l'intérêt général, et cela à plus forte raison que par le changement de la ligne de la bifurcation de Nœrdange à la gare de Reichlange à Useldange, le parcours~de la ligne de l'Attert entre ces trois localités ue reçoit un prolongement de trajet que de 2 à 3000 mètres, et les frais de construction se compenseront à peu prit*. L'énorme différence entre ces deux distances milite encore en faveur du changement de bifurcation à Reichlange, et serait même favorable à la Société pour la facilité de l'exploitation si les trois lignes se bifurquaient à h gare de Reiclilange-Redange qui est à près le centre du canton de la Population et satisferait eneore e:. que'que sorte les intérêts lésés du chef-lieu du canton, s'il se justifiait que Redange ne pourrait obtr-nir ni la ligne ni une gare sur son territoire à cause de l'aspérité de sa situation topographique. Il parait que les populations se mettent en devoir d'implorer la protection du GouvernemenUafin d'obtenir le redressement des plans dans lé sens préindiqué qui ne sera qu'un acte d^ justice distributive et de sage politique. Et tout le monde aime à c oire que lé conseil d'administration de la Société sera assez loyal et raisonnable de s'exécuter, pa«ce qu'il duit entrevoir que sa combinaison de relier les deux ignés à la gare de Hovelange à l'ex- Irémiié du canton, fait fausse route et pèche contre l'équité et l'intérêt du public, le forçant ou d'abandonner cette voie ou de faire des parcours considérables de 11,200 mètres sur une étendue et distance de 4700 m., en perte de temps et d'argent, car bi n exposer cette question animale, c'est la résoudre ! Espérant de votre bienveillance, Monsieur le Rédacteur, que vous accorderez à la présente l'hospitalité dans les colonnes de votre journal, recevez d'avance mes remerciments et veuillez me croire votre serviteur. X. -A  ... 19. Juni 1874. Herr Rebalteur! Sie wollen die Gefälligkeit haben, nachstehenden Zeilen einen Platz in Ihrer Zeltung zu gönnen. Seit Langem mar ls Brauch, daß wir Staatsbeamten unser Mandat für monatliche Besoldung zu Anfang eines jedweden Monates erhielten, so daß spätestens mit dem achten Mo.ialstag wir mit den neuen Tha« lern in der Tasche zum Bäcker, Krämer, Schneller und Schuster, wohl auch manch» mal zum Metzger und wer weih wohin noch wandern konnten, um uns des momentanen Mammon theilweise, wohl auch nolens volens gänzlich zu entledigen. In dem gegenwärtigen Monate jedoch, dem laugen, langen Brach» monat, scheint der löbliche Gebrauch nicht mehr beibehalten worden zu fein. Das Mandat kann nicht den L., 8., 10,, 12., nein, der Briefträger reichte auch heute — siehe obiges Datum — noch nicht die er« fihnte Sendung. Der Brachmonat mit schon h'ihen Tagen scheint deshalb uns noch hei« her und länger zu werden. Haben bie niedem Beamten fich doch allerorts gefreut auf die endliche Gehaltserhöl.unp, und nun kommt gar nichts. Man hat boch nicht Strile gemacht in der Fir.anzlammer ober im Staatshaushalte die Zahlungen einge« stellt? Herr Redakteur, Sie wollen fo gefällig sein, die kleinen Btamten von Clerf, Remich, Blanden und Esch zu belehren, ma< ium mm uns bis jetzt an die 14 Tage hat hoffen lassen, und ob unfer Warten bald feinem Et,de nahe ist. Sie sind so nahe an der Quelle der Oidonnanzen, Sie werden sicher die Verspätung derselben zu lechlfer« ligen wissen, da die Verwaltungen, wo die Verzögerungen herrühren, leine Zelt haben, wohl auch nicht daran denken, uns über das späte Eiitresseu der Zohlungsanweifungen zu beruhigen. Ja, wären wir höhere Be« amten mit dicken Gehältern, fo ließe sich wohl einen Sp».iß darüber machen; aber die nlebern «Beamten mit lleinen Gehalten, fo lange warten lassen ohne eln Wort der Veluhigung, ift lein Spaß nicht. «iFIch zweifle nicht daran, Herr Redakteur, ■ . bie Spalten Ihrer Zeitung hätten sich dem jenissen bereitwM geöffnet, der so freundlich gemefen, unS zu fagen: „Beamte, die Mandats erleiden zwei Wochen Berfpätung, rich» tet euch, fo gut es angeht, darrach ein!" Und wir hatten ihm Dan! gerauht.