Om Bour.
D'Wäschfra, 1872-01-13 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Enfin, Mimi, t'as.s, net ânescht, — dén éen behâpt det, dén âner dât, au — d'Sâch krit keen Enn.— D'Mimi. Ech hun och esuo geduocht! a vu wiém ass dann t'Riéd, wann é froen darf? D'Kètté. Tiens, j'oubliais de vous le dire. Ech schwètze vun onzem Här Burgerméschter a vun èngem gemènge Bôthshar, — dén en même temps, Notarius ass. D'Mimi. Dann hun dé zwee et zesummen! fauschtendéck, Mimi, Si speitzen gént enén, we zwee Kuoderen, dé sech Owes Concurrènz beim Liebelte machen. D'Mimi. Ech mèngt iéwel ait, Kètté, — onzen Här Bürgerméschter war dach dèer keen, de sech net mat all Mensch verdroe kennten — an dein Notarius ass alt nach ejönge Mensch. — D'Hotte. Tatati, — tatata! Alter schützt vor Thorheit nicht! Voici l'affaire, Mimi, Dir west dass t'Wâsser wât sech om Viaduc — D'Mimi. Ob der Passerelle, de iéwert Petrus géth? — D'Kctté. C'est bien ça. Ainsi donc, dir wést oder dir wést net — ce qui revient parfaitement au même, dass t'Wâsser dât sech op der Passerelle sémelt, durch Siéteude vun distance zu distance ara Pavé ze gezi sin, ofléeft, — dât Wässer mécht nun de Leiden de an der Nôperschaft vun der Passerlèle e Képp Land oder e Gârt hun, vill Schuod. D'Mimi. Dât gleef der Deiwel! An nach ewèll verdeiwelt vill Schuod ! D'Kètté Je constate avec plaisir, Mimi, dass der Progrée macht. Dir flucht net iwel fir èren Alter. Et pour en revenir à nos moutons, do wer och e gewesse Meyer vun der Pétruss, deen dem Conseil communal den Dommagen Endré gescheckt huot.— D'Mimi. Dât elo verstinn éch net. D'Kctté. Enfin, de Meyer huot de gemenge Roth ugeréht fir sei schuod bezuolt ze kréen, an du ass den Här Graas chargéert gin, oder en huot séch es selwer iwerholt fir séch am Nuomvum Conseil communal mat dem Mann eens ze schloeu. D'Mimi. Peiyang, kittang? D'Kètté. Décidément, Mimi, éch komme méch es net zuo, dir rajeunéert ! Um Enn muss éch nach Holz op iéch léen, fir dass dir net iwert de Bèngel sprangt! — Et wor gut, — den Här Notarius Graas lêszt de Mann kommen an e verénecht séch matem fir 300 Frang. Huot en em nun d'Stéck ofkâft, oder nemmen èng Sômm, êmol fir ail zougesôt, — je ne me rappelle plus, et du reste ce n'est pas là la question, den Här Graas huot dem Mann dé 300 Frang aus sénger Tèsch avancéert an de Mann huot du dem Här Graas èng Quitong gin mat ènger Renonciation fir séng Virèltern an séng Nokommeschâft. Ti'Mimi. Mais da wor jo t'Sâch an der Reih ! D'Actté. Du tout, Mimi. Wé dé Mann an t'Märei kuom, du SÔt den Här Burgerméschter dât mîst en notariellen Act gin, e contract sy — na — lag — ma — tique!! Ouff! - D Mimi. Dât ass mir ze geléert geschwât. D Kette. Mon Dieu, Mimi, mir âner, wa mer Sonndéchs an Westersch Gârt danzen, da kommen mer alt bei d'Hären ze setzen, an dann héert en alt onnerschidelech Sachen. Wé dé Mann nun erèm bei den Notarius kwuom, an en huot em verzielt, wât den Här Burgerméschter giér hât, du sOt den Här Graas: Bong! nous allons lui servir cela tout chaud. Et' woren grât zween Hären an séngem Arsenal — éch well soen — an séngem Biro — dé Zeie konnte gin, — an du guof den Akt gedréht.  Ech mengen dât nennt een en Akt uni-latéral oder équilateral, — enfin dev Mann huot dran déclaréert dât et em à l'avenir ganz équilateral war, wât für Schuod ass t'Wâsser vum Viaduc miécht. — Et wôr gut. De Meyer kémmt nés an t'Märei, fir sei Mandat ze kréen, — bernick'! — Den Här Burgerméschter huot em en rcfuséert, en disant dass deen Akt .par devant Nous Bouigmestre" an der Märei gemacht misst gîn. D'Mimi. Abé dât beweist, dass den Här Burgerméschter kèng Kâtz am Sâck kéft. D'Kctté. Ça va sans dire, da soss war et keen esuo e reiche Mann gin. Mais dât beweist ièwel net, dass en den Här Graas, deen als Conseiller communal neischt zécn daref fir ail dé Akten dé e firt Gémèng mécht, — dât beweist net, soen éch, dass de« Här Graas soll schipotéert gin. Et ass jo kén Schuolbuof ! — D'Mimi. Dann ass d'Affaire nach net aus. D'Kètté. Vous n'y pensez pas, Mimi ! — Dât sin zwee hârdev Kapp D'Mimi. Ech hun och esuo geduocht ! Zwee barder Stèng Muole seele rèng. Herr BrcUdorff schreibt, der König'Ehrenmann habe Ncujahrsgrulu» lationen .abgehalten". Ferner ist in den Spalten de» „Wort" z» lesen: dem General Pralormo. welcher den Papst im Flamen de« König« »en Italien beglückwünschen sollte, sei von den „Schweizern", bedeutet worden, „er möge warten!" Wir gratuliren dem Herrn Kaplan zu seinem Leserlrci« !