Allgemeine Ausstellung von 1867 in Paris. Kaiserliche Kommission.
Luxemburger Wort, 1867-02-20 00:00:00

Allgemeine Ausstellung von 1867 in Paris. Kaiserliche Kommission. sind innerhalb der a,emeinschaftliKen Umfassung Vier innere (SommunfcattonS.tljore, angebracht. Die Ackerbau-Ausstellung und die Versuchsfelder auf Der Insel Villancoult zu besuchen. Sltf. 4. STrt. 16. Diese auf den Namen lautenden und «<» Veriünl'chen Kalten hcreHtigen nur juin Eintlllt in Pen Bezirk, wo Ute Ausstellung de» Inhabers sich befindet. ! Die Karten für Aussteller, deren Äusstellnnaen nur temporär ftnD, werden nur für die Dauer dieser Ausstellungen einteilt. Die eisten Aussteller haben außerdem Anspruch auf ein killet' zu einem numerirten Platze bei der Feierlichkeit Der Veitbeilunc, der ©eloßnunften.œeldietmSaPuilite^jljil (Champs Eiysé^) ren 1. Juli 1867 stqtifindet. Die Zabl Der für die Abonnenten bestimm« ten Eperipläße wird nicht unter SUÜÜ beiragen. art. 28. Eine im „Moniteur" und durch Anschlag an den Tboren veröffentlichte wöchentliche Velanntmachunq wird Die Stunden der Otffnunfl unD de« schlufse« zur Kenntniß des Publikums bringen, bezüglich 1) der drei iöfäirfc, 2) t>fB Palais der anderen Nu«ffellungs-Lolalilälen unD der in den einzelnen seziiten vorhandenen PrivatElablissements. art. 17. Der Ait. 8. wird auf den Karten der Ausstellei und fbrer Renten abflerrueft urD der Inhaber untermirft sich duich (b.re Unterzeich» nun« den !Bt(lttnmunoên dieses Nriitels und im Allgemeinen allen ihn anqebenben Äolschliften des gegenwärtigen Reglements. ärt. 29. Diese Bekanntmachung wild auch die Eintiittsstunden bezeichnen, welche, aboefeben von den allgemeinen (SintcittdlliinCen, des Morgens speziell für das Stuvium dci Ausstellung reservlrt sind. Die Abonnements Karten führen cine lau« fende Nummer. Die Bestimmungen der Art 8 und 15, »et» cbe rie wesentlichsten gegenseitigem Verpflichtungen des Abonnenten uno der Kai!er»cken Kommission enthalten, fînb Darauf abgedruckt. Der Abonnent unterwirft sich durch Unterzeichnung der Karte den darin erwähnten Be> ftimmllNsstn, fowie im Allgemeinen allen ihn anffebenden Vorschriften des gegenwärtigen Re< glementö. satt. 5. Die Elbebuna, de« EintstttSqeldes ohne Karten erfüllt an den Einlaßstellen, welche an allen Tbvltn jeoes einen Bezirks ringe» rietet fine. Ein Gelvwechsel finCct nicht statt. Die Aussteller im Parkbezill und ihre NatN» ten weiden durch vier Dienstv^orien eina,elassen, welche bei den Thoren de l Uwversap (Nr. 2), de l'Ecole-Vlihiüirf (Blt. 7), de l;i Guiv (>J?r. 12) und d'Orsay (Nr. 15) einffsilchlet sind. Die Aussteller und deren A >enten, welche» intern fie von der im Hrl. 7 verliehenen Be» fustnlß Gebrauch machen, sich »on Der Forma» liiät Der Unlelschrifts-Conlrole ouich Hinter» lequng ihrer Photographie befreit haben, wer« den durch alle Thore des Bezirk« eingelassen. «rt. 18. 3trt. 6 Ter Eintritt auf «arten findet durch Nebenpforten statt, welche neben dem allgemeinen Ein» ganae bei Cenjfnia,en Tboien angebracht sind, welche für jeoe Kategorie von Karten fpeziell bezeichnet werden. 2ïrt. 30. Die eigens für die Abonnenten bestimmten Nebenpforten werden an allen Tboien eina,e-nchlet, ausqenommcn an den Tboren l:> Bonrdoi|nuye (Nr, 4), S;iint Dominique (Nr. 5), Kl» her (3tr. 9) und Suffi-cn (Ni. 10). Gemäß den Vestimmunaen im Art 7 sind die Abonnenten, welche mit Kalten verleben fine, aus dtlien fieb ihre »Dbotograpbie befindet, »on der Unterschrift« Contrôle bi?pen(lrt, und werden durch alle îb,ore ohne Ausnahme zugelassen. Sir t. 7. 2Me Slusfhfler fceô Oartenbejirf« unb beren Sïgenten »erDen Curd) cine bei Cet Porie de Tuurville angebrachte I)ien|}))fortt eingelaufen. Sir». 31. Die (Stnltittôfarten sind ohne Untelschled bei Kategorie, zu Der fît geboten, nominell uno durchaus peijünlich; sic Nno von dem Inhaber zu unterzeichnen uno terfelbe ist „ehalten, seine Untctfdjrtft auf jeresmaliches Erfordern Der (\onirolbcamtcii in ein bejonveres Register einjutraqen. SBrt. 19. Die SluêfhUerfjrte wiro nur an den Aus» stell« selbst verabreicht. Die Karte für den Agenten wird nur auf den schriftlichen Antrag 0e« Ausstellers, welcher für Uebelttetungen verantwortlich bleibt, erteilt. 81tt.32. Man kann sich jedoch von Der Förmlichkeit der Contrôle mittelst Der Unterschrift befreien ourch HiiuerlegunH oder Einsendung zweier Exemplare {einer photograpbirten Portraitkarte, wovon ein Exemplar auf Der Eintiitlstarte defestigt wird. Dit Karlen für französische Aussteller und beten Agenten werten m Den Bureaus des General-Kommissariats durch den betr. Bureau» Chef elthetlt. Das Abonnements-Büre»u wird tat Indu» strie-Palais (Champs Elysées) Sbür Nr. IV. vom 2>. Januar 18(i7 ab eröffnet fein; Der S4jlan übet die Vertbeiluna der Plötze für die Feierlichkeit der Belohnungen wiro daselbst auîqelegt fein, damit jeder sogleich beim Abonniren feinen Platz wählen kann. Die von Paris entfernt wohnenden Personen können ihre Adonnemcnlsssesuche an den «Staat«* B?atb und General Kommissair Herrn F Le Play in Paris richten, und den erforderlichen Betrag unter refommanbirter Rubrik in Banknoten oder in Mandaten auf die Post absenden. 2(rt. 8. Anderweit verliehene Karten werden eingezogen. Alt. 33. Die Karten für fremdländische Aussteller unD Deren Agenten werten Den oelefltrttn Com« imffairen übergeben, »dite sich anheischig maeben, dieselben in Uebeieinslimmung mit Den IBorfc^ritten im Art. 31 zu verleihen. Derjenige, welcher seine Karte anderweit see« leibt, sowie derjenige, welcher Gebrauch von einer ibm nicht angebbriflen Äartv macht, wer» tert nach Vorschrift der Gesetze belangt. Zweiter Theil. Eintritt ohne Karten. Art. 9. Darauf wirb ihnen eine provisorische Em- JjfanciiJ^efdbeintgunfl jugeferttqt werden, in welcher die Kummer Der Slbonnementg=îîar»e und des Sperrsitzes angegeben sind, die für (te leservirt werden. Sechster Titel. eintritt aufDienstkarten. Art. 34. Bltt. 20. Auch Kollektivgefuchen um Abonnement«, die man entweder direkt oder (in Koiresponrenzwege anklingt, kann stattgegeben werben ; jeoes einzelne Abonnement ist jeooch Gegenstand einer be|ondtrn Empfangsbescheinigung. Regleme nt übet den Zutritt und die Eintrittsgelder. Slrt. 21. Die endgültige Karte kann nur gegen Austausch bec Empfangsbescheinigung uno nur an denjenigen verableicht werven, welcher sich mcl» Cet, um (te als berechtigter Inhaber zu for» dein, une welcher sich in dieser Eigenschaft unterzeichntt. Einlaßkarten für alle ober gewisse Theile de« Ausstellungsgebäudes, welche^ für Die gatt; ze Dauer der Ausstellung oDer für beichränkte Zeit güliig fine, weroen je nach der Natur der bezüglichen Gejchäjte une den Bedürfnissen De« Dienstes verliehen: I.Den Mitgliedern der Kaiserlichen Kommis« sion und den ihrer Verwaltung betgeord« rieten Perjonen. 2. Dem Prälirenten, Vice-Prasioenten und Secretan jeDer fremDen Aommiiiîon, beten delegirtem Kommissar uno Den tfcret Verwaltung für Den aktiven Di°nst tm Innern der Ausstellung beigeordneten Personen. 3. Den wirklichen Mitgliedern der interna* tionalen Jury uno ren nach Art. 15 des Jury-Reglements besonders hinzugezogenen Mitgliedern. Die Karten ter fut temporäre Ausstellungen Zugezogenen sind auf die Dauer ihrer Funktionen beschränkt. Alt. 35. In Uebtreinftimmung mit den sßeraî&ungen der Kaiserlichen Kommission »cm 4 Januar, 6. April unD 18. Dezember 1886 ist ver Sa« rif für den Eintritt in den Park- und den ®atten-©qfrf »te folqt festgesetzt: Montag den 1. April (Fcislllchkeit der erbff« nutifl der Ausstellung). Für bette Bezirke zusammen 20 Franken. \ An jedem folgenden Tagt ter ersten Woche, von Dienstag. 2. April, bis Sonntag, den 7. April, einschließlich. sür betet »Bejirte zusammen 5 Franken, Von Montag, den 8. April an, jeDen Tag unverantellich: 1) eintritt in den Park-Vezlrt, von der Stunde der allgemeinen Eröffnung a* 1 Fr. In Pen reselvirten Morgenstunden 2 Fr. 2) Direkter Eintritt in den GartewNczul durch Die Pone-Tourville. Von der Stunde der allgemeinen Eröff^ nung an 1. Fr. 30 lscnt In den reseivliten Morgenstunden 2 Fr. 5'J Sent. 3) Utbeiaanff ou« dem Palk-Bezirl in den Garten-Bezirk zu allen Stunden 50 Cent. Art. 10 «tt. 22. Die auf den Namen lautenden Abonnements« karten werden erst vom 1. März 1867 ab au«-geaeben; bis dahin werden proviiorische Em« pfansssbescheintgunqen verabreicht. Das Nbonnelôiireau ist vom 20 Januar «n fltbffnet, um denjenigen, welche sich sogleich perjonlich oder schriftlich melren, den Vonheil der Prio« rität in der Wahl der Sperrsitze zu sichern. SBiertcr Xild. eintritt auf SBocfcenb UletS. Srt. 23. Außer den in dem voistehendeu Ultlkel er» »abtuen Kategoiicen weiden DttnjHarten nur ouf betontere Eimächtignng der Kaistrlichen Kommijston crtljctlt. Slrf. .36. Der Tarif für den Eintritt in den Bezirk von Billancourt wird Gegenstand eines späte« ren Reglements sein. Slrt. 11. Der «Staatsrat!», ®cntral--Bommif|afc, ist mit Dtr Ausführung des gegenwärtigen Reglement« beauftragt. Gesehen und bestätigt in Gemößheit der SBeratbunfl des Finanz Comités vom 11. Ja» nuar 1867. Dem Publikum »erben Wochenbillete zur Disposition gestellt. Diele auf ren tarnen läuterten persönlichen ©tuet« gewähren für die Woche, während welcher sie giltig sind, dieselben Berechtigungen zum Eintritt, wie die Abonnementekarten. Die Woche, für die sie gelten, beginnt mit dem Tage, an welchem sie auSgchänvigt werden. Der Preis dieser Wochenbillets ist auf 6 Franken festgeletzt. Der Bettass der besonderen (Entrées zu a,e-wissen Etablissement«, welche die Kaiserliche Kommission jugcflanrcti bat, toirD in der wv< cbentltcben Bekanntmachung angegeben und an den Spüren der betreffenden Etablissements anaeschlaacn werden^^^^W^^W^^^^W astet. 12 Erster Titel. Allgemeine Bestimmungen. Elster Artikel. Nach den Bestimmungen de« unterm 7. Juli btratbenen und mittelst Kaiserlichen Dekrets vom 12. Juli 1866 bestätigten allgemeinen Reniements wild Die Ausstellung den 1. Avril 1867 eibffnet unD den barauf folgenden 31. Dltobtx geschlossen. Ait. 2. Dle Ausstellung umfaßt drei Bezirke. Der crile sogenannte Park-Bezirk enthält da« Palais auf dem Maisfcloe, den umgebenden $arf unD ras Ufer Der Seine. Der zweite sogenannte Warten'Bezirk, an tir südöstlichen Ecke des Marsfeldcs gelegen tntiiält ren für die VartenbauAusstellung be stimmten Raum, Der dnüe sogenannte Billancourt-Bezirk, an tu Seine, 5 Kilometer stromabwärts sont Karêfelce gelegen , entbält die Ackerbau-Nus(itllung und da« Versuchsfeld der Insel Billan« court. Für jeden einzelnen Bezirk sind besondere- Entrée« festgesetzt. Alt. 3. Die Eingänge ,v dem Park,Bezirk sind fol° Mermaßen vcrtbeilt und bezeichnet: Nr. 1. Grande Porte, auf rem Quai Orsay, fctr Brücke von Jena qessenüber. sîr. 2. Porte de l'Université an der Ecke de« Quai Orsay und der Avenue la Bourilonn;iye. 31r.'3 Porte Rapp. Nr. 4. Po te la Itourdonnaye. ïir. 5. P' rte S;iini l)oniiuii|ue, in der Avenue la Bo rdonnaye. am Ausgange der Avenu«l Rapp und ter Straße Siiim Domini ><>?. Ni, 7. Poite de l'Ecole-Milituire, dem Patiflon de l'Horloge nenenüber. 9îr 8. Port!» Uup'eix, an der Ecke der Avenue Lamoue-Piquet und der Aveuue-SulTreu. 3ir. 9. Pot te Kleber. SFÏr. 10. Poiie Suffren. N,, 11. loue Desaix, in der Mitte der Avenue Si'fftvn. 91. 12. Porte de la Gare, in der Avenue SuFTivn, am Bahnhofe der Gürtelbahn am Quai Orsay. Nr. 13 Porte de Grenelle, an der Ecke der Avenue Suiïrpn und de« Quai Orsay. .'.>>!, H. Porte de Billaocouri, am Seine» User stromabwärts von der Brücke von Jena. 9îr. 15. Porte. d'Orsay am «Seine-Ufer, strömittfttärts son rer Brücke von Jena. 3«m Gaitenvczirk führt nur ein äußere« *ÛOr : Nr. 6. Porte de Tourville, an der Ecke der ""nue La Bounientiaye und der Avenue l.» ""»lie Piquet gelegen. Zwischen dem Pail» und dem Gartenbeziil Dcl Staats.Minister, Nice-Piäsirent ter Kailerlichen Kommiffion. (gez.) E. Rouher. Für gleichlautende Abschrift, (gez. F. Le Play. Hrt. 24. Niemand, welcher oie Bezirke verläßt, kann in dieselben anders zurückkehren al« nach wie» dtlboltcr Bezahlung, an den Einlaßstellen. Die Wochenbillets weiden nur folgen Personen verabreicht, welche ihre Pottralt-KaNe vorlenen. dritter Xiicl. gtntrttt auf Sbonnemtntsfarten. Strt. 13. Die Ausfertissung de« zum Eintritt durch alle Thore berechtigenden Billets wirv auf ter Portrait Karte befestisst. Sir t. 25. Dem Publikum weiden nominelle und persönliche ïlbonnemcntôfartcn, welche für d!e stanzt Dauer der Ausstellung gültig sind, jur Disposition gestellt. ■Der Preis dieser Abonnementskarten ist festgesetzt auf 60 Franien für l'amen, 100 Franken für Herren. Art. 14. Der Inhaber unterwirft sich durch Unterzeichnung feines B>llels Den Darauf abqerruckten Bestimmungen des Art. 8, sowie allen ihn betttffenDen Bestimmungen des gegenwärtigen Reglements. Vorstehende Bekanntmachung wird hierdurch mit dem Bemerken »ur Kemitniß gebracht, daß Aussteller, »elche fur sich oder ihre A,,enten tir schon für das Urrana/ment ibrtr Gegenfiante erforoeilichen Einlaßkarten löfcn wollen, oder Besucher, welche sich,schon jetzt mit solchen lu versehen beabsichtigen, i&re bftrfffenDen ®t* suche an den diesseitigen Kommissar nach Paris dit richten haben. Die Adresse ist: à Mr. le commis-aire de Prusse pour l'lmposition. Universelle à Paris. No. 29. Rue Marignaa Cbamps Elysées. Berlin, 11. Januar 1867. Die Kaiserliche Central-Konimiffion für die Pariser Ausstellung. 2lrt. 26. Dcl Abonnent, welcher seine Karte nicht »erjeiflcn fan.., hat las gewöhnliche Eintrittssselo ju bezahlen und kann dasselbe nicht ju* ïucîfotDern. D>e Wochenbillets werden fit einem hierzu ouf dem Mlllsfeloe, Pavillon d S Geneial- Kommissarials, Avenue la Bourdonnaye, ein« gerichleten Bureau ausgegeben. Blrt. 15 Fünfter Titel. eintritt auf «fie llei-Kalten. Art. 27. Die Nbonnementslarten verleihen tat Recht : Der Feierlichkeit der Eröffnung der Aus' stelluna, beizuwohnen; Alle Ta«e in den Park auf dem Marsfelde, in va« Palais und in den Garten in den Stunden für den allgemeinen Zutritt des Publikums und in den reicrotrten Slunden zu geben; Unentsselllich tie Ausstellungen, für welche ein besonderes Entrée gezahlt wird, zu be» suchen ; Nach den Bestimmungen ter Alt, 58 und 59 des allgemeinen Rcalemcnls wirv jedem Aussteller, so wie dem Aqenlen, den er mit Ge» ntbmiflung der Kaiserlichen Kommission zu semer Vertretung und zur Uederwachung semer Erzeugnisse bestellt hat, cine Eintrittskarte un< entgeltlich verabreicht.