Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-04-03 00:00:00

Die Verlobten. Gute Mailländische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. Aufgenommen ». umgtoi-Bmtct non Alex. Mllnzani. 2 SUnnbc. — Preis 10 Fr, i>o (St. SotvätCtg in ber Expedition. (Nachdruck ist unterfagt.) (gortfe^ung &5) Einundzwanzig ft e s Kap 11 cl. Die Alte lief fort, um zu gehorchen uud zu befehlen, mit dem Ansehen jenes Namens, der »ou wem immer an diesem Orte ausgesprochen, Alle zur Eile anspornte, denn es fiel Niemand ein, zu denken, es tonnte Jemand fo vermessen sein, sich desselben fälschlich 511 bedienen. Wirklich langte fie ein wenig vor Ankunft der Kutsche beim Wirthshaus zur bösen Nacht au, uub als sie diese ankommen sah, stieg fie aus der Sänfte, winkte dem Kutscher, zu halten, näherte sich dem Kutscheuschlag und lhcilte dem Habicht, der den Kopf hcransstrcckte, mit leiser Stimme die Befehle des Herrn mit. Beim Anhalten der Kutfche rührte sich Sucia und kam aus einer Art von Schlafsucht wieder zu sich. Von Neuem fühlte fie das Blut in den Adern erstarren, sie sperrte Mnnd uud Augen auf und fat; um sich. Der Habicht hatte sich zurückgezogeil und die Alte mit beut Kinn auf dem Kutfchenschlage fugte, indem fie Lucien anschaute : „Kommt, liebe Jungfrau, kommt, , armes Kind, kommt nun mit mir, ich habe Befehl, Euch gut zu behandeln und Euch aufzumuntern." Beim Klang einer Weibcrstunme empfand die Arme einigen Trost, einen augenblicklichen Muth, verfiel aber bald wieder in einen noch tieferen Schrecken. „Wer seid Ihr?" sagte fie mit zitternder Stimme, indem fie ihren entsetzten Blick auf das Gesicht der Alten richtete. „Kommt nur, armes Kind!" sagte ihr diese zn wiederholten Malen. Der Habicht und die beiden anbern, die ans den Reden uub der so ungewöhnlich sanften Stimme der Alten schließen konnten, welche Absichten ihr Herr haben möge, versuchten es, der Gefangenen in-©u* tem zuzureden, fie folle gehorchen. Aber fie fnhr fort, aus der Kutsche heranszustarrcn; und obgleich die wilde, unbekannte Gegend un die zuversichtliche Haltung ihrer Wächter ihr ïeiue Hoffnung auf Beistand übrig ließen, fo öffnete fie dessenungeachtet den Mund, um zu schreien; da fie abersah, daß der Habicht einen grimmigen Blick auf das Tuch warf, hielt fie de» Schrei zurück, zitterte, drehte und wand sich, wurde aber nun ergriffen und in die Sänfte gebracht. Hinter ihr kam die Alte; der Habicht sagte Den beiden andern Schurken, sie füllten Ijiutcr beränfte brein gel;en ; er felbft eilte beu Serg fjtnau, um feinem §errn ju Söefefjl }it fein. „2Ber feib Qîjr ?" fragte Sucta angfttioll bas uubefanute I;äfjlid;e SBeib ; „warum bin id; be (Sud;? iuo bin id)? luoljin fül;rt Stjr mid;?" t „3n einem, bev (Sud) gut ift," antmortete bie ällte, „311 einem großen . . . ©lüälidj finb bie Sente, bie er leiben mag! BaS ift gut für (Sud), gut für <Snä). preßtet Gud) nidjt, feib Ijeiter; bev §evv (;at mir befohlen, Gud; aufs äuiuuittevu. SÖoHt 3fl;r'S ifjm fagen, l;e ? bajs id; Gud; anfgemuntert I;abe?" „SBer ift er? warum? voaä will er »on mir ? 3dj gepvc uid;t il;m. Sagt mir, iuo id) bin; laßt mid) .geljen; fagt ben Seilten ba, fie follcii mid) gel;eu laffen, fie füllen mid) in eine $ird)e tragen. Dl;! S:ljr, bie ein SBeib feib, im Stallten ber Jungfrau Söiaria . . ." ©iefer (jeilige, liebliche ïlame, beu fie fd)on in ifjrer Äinbl;eit mit G(;vfurd;t auSgefpvod;cn, feit fo langer 3cit aber uid;t inel;r angerufen l;atte, ja ben fie t>ielleid)t nid)t einmal mel;r fjatte nennen (;ören, mad)te auf bie Seele ber Unglücflidjeu, bie il;n in biefem Slugenblidfe l;övte, einen ueviuorrcueu, befrembenben, tiefen Ginbrucf, wie bie Erinnerung an ba» Sidjt auf einen in ber fîinbf)eit erblinbeten ©reis. ïïîittlcriçeile Ijatte fid; ber Ungenannte auf das Thor der Neste gestellt und schante hinab : er sah die Sänfte, wie früher die Kutsche, Schritt für Schritt f;eran kommen, den Habicht aber in einer Entfernung, die jeden Augenblick sich vergrößerte, ihr voraus eilen. Als er oben war, winkte ihm der Burgherr ihm zu folgen, und begab sich mit ihm in ein Gemach des Schlosses. „Alles anf'Z Pünktchen," antwortete der Habicht, sich verneigend: „die Anzeige zur rechten Zeit, das Mädchen zur rechten Zeit, Niemand an Ort und Stelle, nur 'einen Schrei ; Niemand gesehen, der Kutscher fertig, die Pferde drauf los, Niemand begegnet, aber . . ." „Aber was denn?" „Aber ... ich fage die Wahrheit, war' mir lieber gewesen, wenn der Befehl gelautet hätte, ihr eine Büchsenkugel in den Rücken zu schießen, ohne fie reben zu hören, ohne ihr ins Gesicht zu schauen ?" „Wie? was? was willst Xu sagen?" „Ich will sagen, daß ich die ganze Zeit über, die ganze Zeit über . . . gar zu viel Mitleid mit ihr gehabt habe." „Mitleid! Was weißt denn Du von Mitleib? was heißt Mitleid?" „Ich Hab' es nie so gut begriffen als diesesmal; es ist mit dem Mitleid ungefähr wie mit der Furcht ; wenu's einer in sich hinein läßt, so ist er fein Manu mehr." „Laß einmal hören, wie sie es angestellt hat, um Dich 311111 Mitleid 311 bewegen." „D gnädigster Herr! 0 lange, lange Zeit... weinen, bitten, und gewisse Anstrenguugeu machen, uub blaß werben wie tobt, unb dann schluchzen unb wieber bitten, null gewine Worte . . ." — jdj will sie nicht im Hause haben die Weibsperson — dachte inzwischen der Ungenannte. Ich war ein Esel, daß ich mich dazu verbindlich gemacht habe, aber ich habs versprochen, ich habs versprochen, - Wenn sie weit weg ist . . . Und das Gesicht gebieterich zum Habicht erhebend sagte er: „Nun laß baS Mitleid bei Seite, steig zn Pierd, nimm einen flameraben, zwei wenn ©u nullst, und verfüge Dich in die Behausung jenes Don Rodrigo, den Su kennst. Sage ihm, er soll jemanden . . . schicken, aber geschwind, geschwind, . . . denn sonst . . ." Aber ein zweites innerliches Rein, noch gebieterischer als das erste, »erbot ihm sortznfahren. „Rein," sagte er mit entschlossener Stimme, gleichsam als wollte er fiel) selbst den a3cfe()t jener gebeimcn Stimme versagen, „nein begib Sie!) jetzt zur Ruhe; uub morgen .... ja morgen thust Du denn, was ich Dir sagen werde/ — Die hat irgend einen Tenfel aus ihrer Seite, — dachte er, allein geblieben, die Arme über die Brust gcîrcnjt aufrecht dastehend uub den unbeweglichen Blick auf den Fußboden richtend, wo der durch ein hoch angebrachtes Fenster einfallende Mondschein ein Biereck blassen Lichtes biu^eidjiicte, das durch ein großes Fcnstergilter tu Würfel geschnitten uub durch die kleinen Fenstereinfassnngcn in noch kleinere Stücke nbgetheilt war, — Irgend einen Teufel, oder . . . irgend einen Engel, der ihr beisteht . . . Mitleid beim Habicht! ... Morgen, morgen früh fort mit ihr, ihrer Bestimmung entgegen, uub bann rede man nicht mehr von ihr, und — fuhr er bei sich mit jenem Muthe fort, womtt man einem uugezogencu Kual'en befiehlt, unb dabei wohl weis;, daß er nicht gehorcht — uub denke nicht mehr an sie. Aber dieser bumme Tenfel von Don Rodrigo soll mir mit feinen Danksagungen den Kovf nicht voll machen, denn .... ick, will nicht mehr von ihr reden hören. Ich habe ihm einen Dieust geleistet, weit . . . weil ich's versprochen habe; unb ich habe es versprochen, weil . . . weil es mein Schicksal ist. Aber ich will, daß er mir bei; ©ienft gut bezahle. Deut/n wir einmal nach ... — Und er wollte sich nun besinnen, was Höckeriges er denn zum Ersatz uub gleichsam zur Strafe von ibm verlangen könne. Da fuhren ihm wieder die Worte durch den Kopf : Mitleib  beim Habicht! — Wie hat sie's wohl angestellt? — dachte er weiter, von diesen Gebauten fortgerissen, — Ich will fie sehen . . . Li! nicht doch. . . Ja, ich will sie sehen. Sogleich lief er von einem Zimmer in's andere, kam au die Treppe, stieg tastend hinab, ging zur Stube der Alten und klopfte mit dem Suüc. „Wer ist draußen?" „Mach' auf." Da die Alt? biffe Stimme hörte, machte sie brei Sii';,e ; mau hörte die Riegel flirren unb die Thür that sich angelweit auf. ©er Ungenannte warf von der Schwelle auS einen Blick umher, und beim Licht einer Lampe, die auf dem Tische stand, sah er Sucia im fernsten Winkel der Stube auf dem Fußboden uieber= gelauert. „Wer hat Dir gesagt, daß Tu sie hier wie einen Sack mit Lumpen hinwerfen sollest Elende?" faßte er zu der Alten mit zornfunkelndem Blicke, „Sie ist hingegangen, wo es ihr beliebte," antwortete diese bemütbia,: „ich habe alles Mögliche ssethan, um sie zu ermuntern, sie muß eS selbst sagen, aber es hat uichts gefruchtet." „Stehe auf, faßte der Ungenannte |u Lucien, sich ihr näliernd. Aber Sucia, der das Klopfen, Offnen, das Erscheinen dieses Mannes, feine Worte einen neuen Schrecken in die erschrockene Serie geroorfc« datte, drückte sich noch fester als jutjer in die Ecke; ne bedeckte das Gesicht mit den Händen und blieb regun.oSlo^, außer daß sie am ganjeu Leibe .gitterte, „Stehe auf, ich will dir geiutf? EeinScib ant()itn . . . ich fnitit oir Gutes thnn," wiederholte der Bun;l,err . . . „Sterje auf !" bornierte dieselbe 'Stimme, aufgebracht, zweimal vergebens befohlen 51t haben, Sie Unglückliche, erholte sich einigermaßen »on ihrem Schrecken, richtete sich auf die Küiee, unb indem fie die Hände faltete, une sie es »or einem Heiligenbilde getljan hätte, erhob fie ihre Augen zn beut Ungenannten, schlug fie aber sogleich wieder nieder nnd sagte: „.'gier bin ich, bringt mich um." „Ich habe dir schon gesagt, das; ich dir nichts zu Leid thnu will," antwortete der Ungenannte mit îanfterer Stimme, indem er das von Kummer und Schrecken verstörte Gesicht betrachtet „SeiD nicht so verzagt," sagte die Alte, „er sagt es Euch ja, bau er (sud) nichts Vüses thun will ..." „Und warum," »erfe(ste Sucia mit einer Stimme, in der man neben dem Schauder der 5-urcb.t eine gewisse Festigkeit dcZ verzweifelten Zornes erkennen konnte, „warum laßt Ihr mich denn Höllenqualen erdulden? Was liabe ich Euch gethan?" (goïtfc^unfl folgt,)