Eine Bettlerin.
Luxemburger Anzeiger, 1856-05-11 00:00:00

Eine Bettlerin. Zwei Frauen saßen auf der Bank der eingeklagten vor dem Zuchtpolizeigericht zu Paris. Beide waren alt, schwä- cherlich, kränklich, ärmlich gekleidet und schienen sehr angst- lich zu sein, denn die ältere von ihnen seilte sogleich wegen der Anklage des Beckelns Rechenschaft geben. Tiefe beiden Frauen sind Mutter und Tochter. Welche ist die Mu tcr? Welche die Tochter? Das wäre schwer zu sagen, denn das Leben Hai schwer auf Beden gelastet, unv wenn die Eure mehr Jahre zählt, so ist dagegen die Andere schwächlicher. Bei jeeer Beuribeilung, die sie aussprechen Hörens drücken sie sich die Hänee, und Jede wi-cht dann die Schweißtropfen ab, die von der Stirn der Andern träufeln. Man ruft die Witwe Deetrois auf, und die Mutter tritt an die Schranke. Die Tochter hat sie begleiten wollen , aber sie sinkt zurück auf die Bank und bricht in Thränen aus. „Sie haben gcbeuelt," redete der Präsident sie an, und Sie wissen, daß daö Gesetz daS Betteln bestraft. „Ja, Herr Präsident," entgegn le die arme Frau,,, ich habe die Hand ausgestreckt. Ich will nicht lügen. Aber wenn Sie wüßten, weshalb ich es thai!" Mit zitternder Stimme rief d e Tochter von ihrer Bank herüber: „Sag' es, Mutter; sag' den Herren den Grund.— ES geschah, weil ich krank war, meine Herren; und weil sie mich hecken .sollte , Hai sie gebettelt. Ich hätte eS ihr frei, lich verboten, aber wenn ich krank bin, läßt sie sich Nicht zurückhalten." Der Präsident sagte hierauf zu der Angeklagten: „Bor drei Jahrèn sind Sie auch schon wegen BeltelnS bestraft worden; diese eiste Verurtheilung hätte Sie abhalten sollen, wieder in denselben Fehler zu verfallen." „Vor drei Jahren ? Ja, ras ist möglich.— Das war wäh- renv deiner ersten Krankheit!" wendete sie sich darauf zu ihrer Tochter. Die Tochter näherte sich jetzt der Schranke und sagte:,, Ach ja, meine Herren, das ist ganz gewiß war! Meine Mm- ter hat niemals Jemand um was angesprochen, als wenn ich krank war." „Wohnen Sie beisammen?"fragte der Präsident. „Immer, Herr Präsident, immer; wir verlassen einander nie. Wir sind Beide Witwen; ich habe keine Kinder und sie hat keines außer mir." „Sie scheinen noch leidend, krank zu s-in, "sagte der Prä- sident. „Sie können ihre Mutter nicht unterstützen." „Nein, nein, ich bin nicht krank," res die Tochter lebhaft. „Ich arbeite jetzt schon wieder und verdiene täglich 30 Sous, dabei bedürfen wir Niemand. Ach, ich bitte Sie, meine Her- ren, schicken Sie meine Mutter nicht in Hast. Ich könnte nicht arbeiten, wenn ich sie nicht mehr sähe, und wirwä- ren Be.de unglücklich." Wir müssen darauf verzichten, die Mutter zu schildern, wie sie ihre Tochter mit li> bevollen Blicken ansah, die Hände faltete und sich stumm ihrer Bitte anschloß. Das Tribunal beeilte sich, dieselbe zu erfüllen, und nachdem der Präsident die Freisprechung der Mutter verkündet hatte, sagw er der Tochter einige rühckeyde Werte über ihre kindliche Frömmig- keil und ermahnte sie, bei solchen Gesinnungen zu verharren. Reich bhum durch esin e Cotelette. — In dem Post- hause der ersten Station von Petersburg -kehrte vor unge- fähr fünf Jahren ein Fremder ein und ließ sich ein reich- liches Mahl austragen. Als der Postmeister, der, wie cS über ll in Rußland üb- lich ist, zugleich Gastwirth war, die Rechnung überreichte die mehrere Rubel S Iber betrug, machte der Fremde ein langes Gesicht, sagte aber dann ohne sonderliche Verle enheit: „Leider habe ich kein Geld, um Sie zu bezahlen, aber dafür will ich Ihnen einen außerordentlich großen Tienst er- weisen." „Und der wäre ?" „Sie baben mir so eben ganz abscheuliche Coieleiies vor« gescßftich werde Sie cötelettes â In Franpaise machen« lehren. Das ist ein Gebeimniß, dessen Milche lung ich noch kürz- lich dem Koch des Fürsten Menischikoff verweigerte, obgleich er es mir mit Gold aufgewogen haben würde." Der Postmeister, ein gulmülhiger Mensch, ließ sich diese sonderbare Art der Bezahlung gefalle» und lernte die cöte- lettes a la Frangaise machen. Nun fügte es ein cigmthümlicher Zufall, daß am näch- sten Tage gerade vor ri.sim Posthaufe etwas an dem Wa- gen des Kaisers brach, der auf einer Reife nach d.m balli- scheu Meere begriffen war. DerCzar erklärte, daß er in dem Posthause frühstücken wolle, während man den Wagenaus- bessere, und der Postmeister gerieth darüber im ersten Augen- blick in Verzweiflung, da er nicht wußte, was er einem so hohen Gaste vorsetzen sollte. Da dachte er deS erst gestern erlernten Gebeimnsses und schnell bereitete er die gerühmten cotelette» â la Franpaise. Ter Kaiser und seine Adjutanten fanden sie so vortrefflich, daß der Elftere erklärte, auf der Rückreise würde er hier wie- der anhalten, nur um solche Coteletics zu essen DaS Ge- rückt von diesem Abenteuer verbreitete sich schnell in St. Pe- teröburg, unv alle Welt fuhr binauS, um von dem Gerichte zu essen, daS den kaiserlichen Gaumen so angenehm gekitzelt hatte. Täglich war das Posthaus von den höchsten und vornehmsten Herrschaften besucht, und Dank den Coteletieö zog sich der Postmeister bereits nach vier Jahren mit einem hübschen Vermögen in den Rubestand zurück, seinem Nach- folger die Wirlhschaft und daS Geheimniß des Receptes über- tragend.