ALGÉRIE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-07-01 00:00:00

ALGÉRIE. Un officier français raconte ainsi qu'il suit, dans une lettre que publie l'Union, la soumission dés Beni-Raten : « 20 mai 1857, au plateau des Beni-Raten. »Après deux jours de combat, les Béni Raten, voyant les trois divisions installées sur leurs hauteurs et apercevant de leur marché de Souk-el Arba leurs villages en feu, leurs arbres coupés el leurs récolles anéanties, ont demandé à se rendre. »Il esl quatre heures et demie (mardi). J'aperçois de ma lente un peloton de spahis, des officiers du bureau arabe, qui suivent, les uns à cheval, les autres à pied, une quarantaine de Kabyles, aux Irails fiers, mais humiliés el fatigués par le jeûne du Rainadoii el quarante huit heures de combat. Ces Kabyles passent au-dessus du camp du 15° bataillon de chasseurs et se dirigent vers le bivouac du maréchal gouverneur, placé sous des figuiers, à notre gauche. Je quitte le camp pour les suivre, et voici comment se passa la soumission : « Le maréchal gouverneur était assis sous sa lente, n'ayant pour insigne qne son képy de général, ayant à sa droite son interprète arabe, qui lui-même traduisait à son interprète kabyle des paroles du maréchal, lequel fit accroupir en cercle les chefs des tjihus autour de lui; chacun de ces chefs représentai! chaque village donl plusieurs brûlaient encore. »Au centre de celle demie-circonférence s'assil un vieillard de soixante-cinq ans qui, soit en raison de son âge, soit en qualilé de l'importance de son commandement, paraissait le plus vénéré. A sa gauche, un tout jeune homme de dix-huit ans, devenu kaîd depuis la canonnade d'hier, où son père el son frère ont été tués. Plusieurs officiers d'état major el des officiers du bureau politique entourent ie „.i-r,„l;,r.i-chal. Je parviens à m'approeher du cercle pour entendre les conditions fixées en fiançais par le maréchal Randon, qui s'exprime ainsi (les interprètes traduisent au fur el à mesure : •■I' La puissante tribu des Beni-Raten, hostile 'a »la France, cesse d'être indépendante. Elle a fermé »ses portes à la civilisation; elle a recueilli nos dé»serleurs; elle a inquiété nos possessions. Son lerri»toire appartient à la France. »2° La France choisira dans son territoire les rou»les et les points militaires qui lui sembleront né»cessaires. »3° Le feu cessera de suite. »4° Vous paiiTiZ 130 fr. par fusil (ils en ont de »4,000 à 4,500). »2° Vous donnerez des otages pris dans les plus »puissants de vos villages. »6° Vous renverrez les contingents qui vous ont •appuyé de leurs forces. »7° Vos propriétés, votre religion, vos coutumes »seront sous la sauvegarde de la Fiance el de nos »lois. Nous vous protégerons et nous vous defen»drons contre vos ennemis. »Si vous acceptez mes conditions, je vous pardonnerai; sinon, retournez-vous, regardez vos villages »en feu, votre pays déjà livré au pillage, c'est lu »sort qui vous attend lous; je vous exterminerai »jusqu'au dernier. Demain, amenez-moi ce que j'e»xige de vous, el, dès lors, vous pouvez en loule »sécurilé retourner dans vos demeures, reconstruire »celles qui auront élé livrées aux flammes, y con»duire vos femmes, vos enfanls, vos troupeaux; »vous serez, dès ce moment, S0Us la protection de »la France. «Il est impossible de vous irn,t,,;,.„ i . , .' , U5 »aouire la consterna lion de plusieurs de ces rhpfc t. k i v ■ ,,- . . " cnels kabyles, a la condilon de I impôt des fusil., i i . -.;.! „. t i ' lls '«»ereilt les bras an r.el, el le plus twui répondit • «Notre feu a été moins fort q„e le tien, Dieu l'a oui,,, nous cessons d'être libres! mais nous ne se-5 Ji""a,s "»« 'iches pour le payer la somme "Tie lu demandes.. Le maréchal dil : „Vous avez bien su trouver de »I argent pour solder les contingents que vous avez »appelés à votre secours, vous en Irotiverez pour "Payer ce q„e je vous demande. Allez, délibérez, 'z dans vos villages, et communi piez mes con»< liions à vos guerriers. Si dans vingt-quatre heure« je liai pas de réponse, je vous expulse lous el »J écraserai vos tribus. e| un de la main le maréchal les fait lever, eS r,u'k kabyles se rendent sous la lente du c<>muiandani l'écbaud, à Tizi-Ouzou. »Camp de Souk-el Arba, 1" juin. * e oO mai, nous avons quitté notre premier bi vouac pour nous transporter à Sonk-el-Arba (qui *e«t dire marché du mercredi). La division Mac Mahon occupe Aboudi et la division Renault esl en c°re sous Azouza. On travaille aux roules, et on choisit l'emplacement d'un bordy (fort). Les tribus se rendent les unes après les autres, consternées par ,a défaite des Raten, dont la réputation de bravoure e|au passée en proverbe chez les Kabyles. Les Beni- Menguellais seuls se fout attendre. »Hier dimanche 31 mai. la religion catholique a sanctionné la conquête du 24 mai; pour la première fois, les prières de noire religion été dites Mlr ces hauteurs où nul pellple civilisé n'était encore monle. »A l'heure qu'il est. les Ben, n . .„„ , ' . ueni Raten rentrent, avec leurs femmes, leurs troupeaux a i , i ' ' «ans eurs V| lao-ps en ruines, les otages sont donnés, |es :',.,fS les vivres nous manquent, nous Jf, 'mprtlS.fixes; i » u"s sommes rationnés »Je vous écris an pied duo neiii ca • , i . • ., ' r11""1 "eue qui a 45 pieds de périmètre. ' u »Je reviens de Zgbil Guefry, Ouel .„.„, i , désastre! Partout des pierre! noliToa* ?"'! Quelle puanteur cadavérique!» ' " feu ■