Die Verlobten. Eine Mailländische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert.
Luxemburger Wort, 1868-04-30 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailländische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. 2 Bande. — Preis tU Fr, oO Ct. äJonätfjic'i in der (Sgpebitton. (üiadjbvud ist unterfagt.) (gortfe^ung 102) §ier fdjlofi er unb alles otrfjarrte in tiefem ©Zweigen. So mannigfaltig unb ftürmifdj bie ©ebunfen fein motten, roelctje in biefen Sfôsfeu auf wallten, fo war bodj äufjcrtic^ fein bauou waljrjuneljmen. ©ie waren ge= «öfjnt, bie Stimme itjreô §crrn als bie Offenbarung eines Siziliens ansufetjen, mit wekljein man nidjt rechten burfte; unb biefe Stimme, weldje oerfünbigte, bafj bcr 23iflc geänbert fei, gab fein Slnjeicfjen oon ftdj, bafj er nun gc= fdjwiidjt roorben fei. deinem 001 t Ujueu fiel es auZ nur ein, bafj, weil er ftd; befeljrt Ijabe, man Ujm benSßinb abgeroinnen uub iljm aut= Worten fönne, wie einem anberu 3îîenfd)en. Sie faljen in tfjm einen aber einen iener bie mau mit aufrechtem Raupte unb bas Scfjwert in ber gauft barfteüt. Slufjer tf* gurdjt fjntten fie (bcfonberS jene, bie auf feinen Sefifcung'en geboren waren, unb bereu waren eS feljr oiel,) }it itjm audj eine 3"ueU gung, rote Ijöiige Seute 31t tarent £>erru: fie sollten iljm 'eine vjoljlwolleube SSerounberung unb empfanben in feiner ©egenroart fo iv fa; geu eine 2lrt von &erfdjämtt)eit, bie audj bie roljeften uub fredjfteu ©emittier oor einer Ue= berlegenljeit fütjlen, bie fie fdjou anerfannt Ijabcn. ©Ic ©inge, bie fie nun aus feinem SDlunbe oernommen, waren jiuar tljreu Dfjren jinniöer, aber uidjt falfdj, uodj ifjrem SSerftanbe fremb. SBenn fie fidj taufeubmal barüber luftig gemalt Ijatten, fo gefdjalj cg uidjt etwa, weit fie fie i'.idjt geglaubt fjätten, fonbern um burdj itjre ©pöttereien bcr gurdjt oorjubeugen, bie über fie geïommen wäre, wenn fie im ©rufte barüber uadjgcbadjt Ratten. Unb nun, ba fie bie SBirfuug biefer gurdjt in einer Seele, wie bie itjreâ §crrn, waljrualjmeu, fo war feiner unter Urnen, ber uidjt, ber eine meljr, ber an= bere weniger, für einige Beit toenigftenS, bie= fer gurdjt gleichfalls Dkum gegeben t)ätte. Qa-tU tarn, bafj jene unter Urnen, bie aiu2Jtor= gen aufjerljalb beS StjaleS gewefen uub unter ben erften bie große ÜReuigfeit erfahren, 511= gleich audj bie greube, beu Subel ber 23eoöl= ferung, bie Siebe uno bie für beu Ungenannten gefeljeu uub beridjtet Ijatteu, bie an bie Stelle beS alten paffes uub Des alten SdjrccleuS getreten waren; in ber äßeife, bafj fie in bern äJiann, ben fie fo ju fagen immer oou unten nadj oben attgefdjaut Ijatten, audj wenn fie felbft groijeutljeiis feine Äraft waren, nuumcljr baS SBunber uub beu ©ößen bei* ÜJlenge faljen ; baf3 fie ilju, in einem oou früljer jroar ganj oerfdjtebeueu Sinne, aber baruut nidjt miuber über aubère ergaben, immer an: fjerijalb beS gemeinen immer au ber Spitze ftetjeub erblicften. Sie waren baljer gauj betäubt uub wufsteu nidjt, wie fie mit fidj, wie fie mit Den anbern baran waren, ©er eine ärgerte fidj, ber anbere madjte Sßtäne, wo er Ijingeljeu folle, um ein Unterfommen unb einen ©ienft ju fudjen ; bec britte ftellte eine Selbftprüfung an, ob er fidj ùain bequemen fönne, ein eljrlidjer 3Jiauu 31t werben; ein oierter, ber burdj jene SSorte ge« rüfjrt würbe, ocrfpürte eine gewiffe Neigung baju; nodj ein anberer enblidj ualjm, oljue einen feften Butfdjlufj 3» faffen, fidj oor, einft« weilen alles 31t oerfpredjen unb 31t bleiben, um baS fo gutljerjig oerfprodjeue, jejjt fo tljeure Srob ju effen unb 3«t 511 gewinnen ; feiner aber oerrietfj fidj. Hub als ber Ungenannte feine gebieterifäje £anb roieberum erl)ob, um ifjnen su bebeuten, baf3 fie fidj entfernen fott« teu, buetten fie bie Äöpfe wie eine beerbe ©djafc uub machten fiel; iuSgefamint in größter (Site baoon. ©r ging jjinter tlnten fier gleicE;» fall» aus beut ©aale unb ftellte fis juerft im auf, um in ber ©ämmerung nadjju; feljeu, ob fie auSeinanber gingen unb jeber fiefj an feinen Cßoften begebe, ©arm ftieg er fjiu= auf, um eine Saterue 51t Ijolen, burc^ftriefj oon 3(euem bie §öfe, bie Wange, bie ©ale, unter= fud)te alle (Stnläffe, unb ba er fanb, baf3 alles rulu'g fei, fo ging er fdjliffjlicb. fcblafen. Sa, fd}lafcu, benn er Ijatte ©cljlaf. Mentais, in feiner Sage, Ijatten mehr oer= wictelte uub bringeube ©efdjäfte, fo feljr er folcfje immer aufgefitzt Ijatte, auf feinen ©djul» tern gelegen, als nun, unb boeb, tjatte er Schlaf. ©AS ©ewiffen, baS tljm benfelben in voriger 3ïacE;t oerfZeudjt Ijatte, ertjob, weit entfernt beruhiget ju fein, feine Stimme nodj lauter, uodj ftrenger, nod) unabhängig«, unb bodö Ijatte er ©djlaf. ©te Drbnung, bie Slrt oon 9'tegtcrung, bie oon Ujm felbft feit fo oielen mit fo vieler Sorgfalt, mit einer fo gaiij eigentljümlidjen Paarung von Äecfljeit unb aeljarrltdjfett ba brinn eingcridjtet wor= beu, war von iljm felbft mit wenigen «Sorten tu ©efaljr gebradjt worben; bie unbefcfjränfte aibljängigfeit feiner Sente, jene SereitwiUtgfeit 31t jegtietjem, jene banbttenmäfeige breite, auf weldje er fo lange tjer in vertrauen geivofjnt war, er fjatte fie felbft gelodert, feine 28erf= 3euge, er Ijatte fie v.t einem Serge von 3ier= rainung werben laffeit, er Ijatte Uuorbnung nub Ungewifjljeit iv fciu.^auS gebradjt, uub bodj Ijatte er Sdjlaf. Gr trat in fein Bintmer, er uäljerte fidj fei« nein SJette, in wcldjem er bie 9iadjt juoor fo viele ©omen gefunbeu Ijatte, uub warf fidj neben buufetbeu auf Die toe, in ber 2lbfidjt 31t beten. Unb wirflid) raub er in einem tiefen verfteeften Tötufel ferner Seele bie ©cbete auf, bie mau iljm in feiner .viiubljeit gcleljrt Ijatte ; er begann fie Ijcr^ufagen, unb jene ïoorte, bie fo laug bort jufanimeugerollt beifaiumengclegen Ijatten, faincn nun eins uadj bern anbern Ijer-vor, als wenn fie oon einem Snäuct abgewiefett würben. Gin uucrftärbareS ©emifdj von ©e= füljlcu bcmädjtigte fiel) Riebet feiner Seele ; eine » wiffe Sßoune über biefe 3tücffeljr 311 ben ©c= • woljnljciteu ber Uufdjulb ; eine SSermefjrung : bcS SdjmerseS beim ©ebanfeu an ben 21b= i gniub, ben er jwifdjen jener 3«t unb ber ©e= ; geuwart gegraben Ijatte ; eine glüljeube Sefjit; \ fudjt, burdj Sßcrfe ber Süljne 31t einem neuen > Sßeroufetfein, ju einem 3uftnnb 31t gelangen, \ weldjer ber IXnfdjiilb uäljer liegen füllte, 311 ber \ er nidjt jurücffetjreu formte ; ein Grfennen jener \ SBarmfjcrjigfeit uub ein SSertraueu auf fie, bie ( ilju ju jenem Buftanbe äurücffüljreu formte uub 5 bie ifjm fdjou fo viele 3c^eu gegeben Gatte, j baf; fie eS wolle. Gr ftaub nun auf, legte fidj jj 51t SQette uub fdjlicf gleid) barauf ein. \ So eltbete jener Sag, Per jur 3eit, hU un= i fer StnomjmuS fdjrieb, uodj fo beritfjmt war, | uub von bern man nun, wenn er nidjt wäre, l bttrdjauS uidjtS, weuigfteuS feine Giujelnljcit 3 wiffeu würbe : benn bie oben citirteu sJtipa= monti uub 3îivola fagen nidjt-3, als baf; jener ! bezeichnete îijrann, nadj einer 33eïpredjnng mit | (Veberigb, auf wunberbarlidje S3eife feinen £e= benäwanbel geäubert unb jwar für immer ge; I äubert Ijabc. Hub une viele gibt es woljl, wel= i tfyc bie SBüdjcr biefer beiben SXutoreu gelefeu | Ijabeu? Ocodj weniger als fotdje, bie baS llufrigc l lefeu werben, llnb wer weife , ob in jenem \ ïljalc felbft, wenn etwa £jemauo ben Sßillen i tjätte eS aufjufudjcu, uub bie ©efdjicflidjïeit c 3 aufsufinbeu, uodj irgenb eine trübe uub ver= worrene Ueberlicferuug biefer Segebeutjeit vcr= blieben fei? GS fjat fidj feitljer fo gar Zieles jugetragen. jÇitnfunb3ioanjtgftc3 St a p t tel SagS barauf fprad) mau iv Suaa'S ©örf= djeu uub im gaujen ©ebiet von Seceo nur von biefer, von bern Ungenannten, von bern ©rjbi= fdjofe uub nodj von einem anbern, ber, fo an: geueljm eS iljm fouft war, wenn bie Sente viel von iljm fpradjen, bieS unter beu vorwaltenben Umftänben nidjt befouberS gerne fafj : wir mci» neu beu fterru ©on 9iobrigo. Sïicljt als ob mau früljer nidjt von feinen Uutljatcn gefprodjeu tjätte: aber c§ waren nur abgebrochene, geljeime ?(eben ; jroei mufeten fid) ganj genau feuueu, um über einen foldjen ©c= genftaub beu ÜLHunb 311 öffnen. Hub and) bann öufeerten fie fidj barüber nidjt mit jeuer Gner= gie, bereu fie fäljig gewefen wären: weil bie 2)!enfdjcu, im allgemeinen gefprodjen, wenn fie ilirem Unwillen nidjt oljue ©efaljr Stift madjen fönneu, iljn nidjt nur weniger jcigen ober meljr in fidj »erfdjliefeen, fonoern in ber 2(jat audj weniger empfiuben. Slber wer Ijätte fidj nun enthalten, fidj 31t erfuubigeu, unb über ein foldjeS auffegen erregenbe ïfjatfadje 31t rcbcii iv melier man bie «anb ©ottcS fiàjtbar er' fcnneu ïonitte, unb luebci 3iuet [0 Ijodjgeftelïte aïïrinner eine fo fdjöne 3'Jolte fpieltcn ? ®er eine, bei welchem eine [0 Ijodjfjerzigc Siebe jur ©eredjtigfeit mit einem fo grofeen Sïnfel;en §anb in §anb ging; ber anbere, in beut bie perfouificirte ©ewalttfjätigMt fidj gebemütljigt bie Sapferfeit i'o 51t fagen bie SBaffen geftredt imb um griebe gebeten 311 Ijabcn fdjien. Sei foldjen Sergleidjungen fdjrumpfte ber §err Son 3îobrigo bebeutenb giifaimtien. Set.t begriff man auf allen Seiten, raa§ cä fietfee, bie Unfdjitlb 51t quälen, um fie entehren 3u föitneu nub fie mit fo fdjumtofer Setjarrlidjfeit, mit fo wtlber ©emalttfjat, mit fo verabfdjeuungSunirbigen 9ladjftellungen 311 «erfolgen. SJci biffer ©ete* genljeit unterlief] man nidjt, über bie vielen anbern fèetbcutljaten jeneis Gerrit eine 3Jînfte= rung an^ufleHen : uiiD über alles fpradj man jci.it wie mau badjte, inbern ein jeber baburdj ermutiget würbe, baf; er fidj mit allen im EinHange fnnb. SB war ein allgemeines emurmel uub ©ejifdjcï; aber nur weit nom Sdjuf;, wegen feiner vielen 23ravi, bie überall aufpaßten. ( gortfcfeunß folgt.)