Das Großherzogthum und seine National=Sprache.
Diekircher Wochenblatt, 1842-01-22 00:00:00

Das Großherzogthum und seine National=Sprache. (Alls der Stantszcitnng ) Lurembnrg wird schon durch seine älteste Geschichte an das deutsche Interesse ackuüpft, »nd die Bewohner des Laudes, welche die Vntzelbnrg (kleine Vurg) und deren Umgegend später einnahmen, sind deutschen Ursprungs. Die Namen der Verge, Trabte nild Gegenden bestätigen dies Ohne auf dcu Ursprung der Geschichte des Landes zuruckzugchni, was hier zn weit sichren wurde, wolle» wir nur einige der frühesten Ve« fitzer desselben nennen, wie Pcpiu, Carl Martel und fricd, den Enkel Carls des Großen. So wie noch Tages eine französische Partei im Lande besteht, so, crzablt die Cbro.uk, war es ftdon in den altereu Zeiten. Es erbielt sich immer cine französische Partei im Lande, die ans einer geringen Zahl unruhiger Einwolmcr bestand uud mehr sich selbst zum Schade», als den Franzosen zum Vorthril wirkte. Dessen ungeachtet ist es dieser Partei niemals gcluugcn, die deutschen Elemente zu vernichten, und nicht zu allen Zeiten durfte der antideutsche Sin» laut werden. Die Bürger von Luxemburg suchte» mehr als einmal mit den Waffen in der Hand ihre deutsche Nationalität gegen fremde Eindringlinge zu bcbaupten. Unter dem bnrgundischen Hanse strebte die französische Sprache, administrativ zu werden, was Anlaß zu uni',!! Beschwerden gab, die, von Luxemburg ausgehend, gegen Pbilipp den Güten gerichtet waren, woraus auch die Abneigung g.geu die bnrgnndischc Herrschaft größtentbeüv siel, hcrschrcil't; denn die Luxemburger erklärten den Gesandten Herzog Philipp's u, Burgund ganz offen, lieber einem deutschen Fürsten angehören zu wollen, der mit ihnen eine Sprache rede, als den, Einflüsse der Burgunder sich zu fugen. Die Franzosen haben sich mehrmals iii Besitz Luremburgs gesetzt, sie konnten sich aber niemals lange behaupten, well ihnen der kräftige deutsche Sinn der lnxemburger Bürger zu entschieden entgegentrat. Im Jahre 1543 verliest der größere Tbcil der Bürger Hab und Gut und folgte der 4000 Mann starken Beiatzung, welche eine Eapitulation mit dem Herzog». Orleans , abschloß, nach Bastoguc, weil sie den Franzosen den Trcuschwur »„cht leisten wollten. Gin ähnliches Motiv deutscher Anhänglichkeit waffuete die Bürger Luremburgs i. I. 159? zur tapferste,! Vertheidigung gegen den Marschall Viron, der, aller angewandten Mittel von List und Hccresmacht ungeachtet, ohne Grfolg wieder abziehe» mußte. Im Jahre 1598, bei der Huldigung Albert's, Gemahls der Donna Klara Isabella, jTochter Philipp's !!,, behauptete» die luxcmburgcr Staude das Recht, den Ritter» des goldene» Vließes unmittelbar zu folgen und allein ibreu Eid in deutscher Sprache ablegen zu dürfe». Zugleich erhielte» sie ei» Privilegium der Nichtpräjudiz, das 1725 crncncrt ward. Eben so'leisteten die luremburgcr Stände im Jahre 1,, l 5 dem Nachfolger jenes fürstlichen Paares, Philipp 111., einen deutschen Huldigungseid. Der pyrcuäischc Friede vom'.'. Nov. 1059 brachte viele Platze und Städte au Frankreich. Dahiu geboren: Dicdcnhofcn (Nhwnulllc), Moutmcdy uud Dampuillicts, nebst vielen Propstclcn, Herrschaften und Burgen. Bei der Huldigung Earl's 11. 1666 ward der Eid der luxemburger Staude ebenfalls iu deutscher Sprache verlesen und nachgesprochen. Als im 1050 die zu Mel.- etabline Nenuions-Kammcr auf eine das Völkerrecht verletzende Weise die ganze Provinz Luxemburg fur französisches Eigcnlhnm erllärte, und das ganze Land »ach uud «ach von frauzösischen Truppe» besetzt wurde, wäre» es abermals die Burger vou Lurembuig, welche die Besatzung der Festung so trästig gegen die Angriffe der Franzose» uuterstützen, d,ß es diesen niel't gelang, die Hauptstadt des Laudes und noch etwa 3» Flecken und Dörfer oer nächste» Uiugegeu cinziinelnuen. Alles Uebrigc mußte die Gewalt dis zlöüigs von Frankreich aüerleunen; aber auch die dem burguudischeu preise nachgelassene» Orte wurden von den französifchen Autoritäten »nd Besannugeu so schlecht behandelt, daß sich der Haß gegen diese Herrschaft immer entschicdner aussprach. Aus Lnre'mbnrg gingen damals viele Denkschriften hervor, welche, das cOiiteue Unrecht in den hellsten Farben schildern, au die bobe Verpslichtuugen aller deutschen Fürsten, Stände und Patrioten malmten,' die schwere Uabill uicht zu dulden und die ganze 'V>ovi!>z »m jede» Hrei>> wieder zu gewinnen. Im I. 1084 erzähll die Phronit ausdrücklich, daß es der französischen Armee, aller Anstrengungen und der bereits fast gänzlich zerstörten Stadt Luxemburg ungeachtet, mcht gelang, den Muth des Gouverneurs »nd der Bürger zu beugen, indem derselbe zu selir durch den Haß der Letztere» gegen die Franzose» gestählt worden wäre. Edelmann uud Bürger. Offieier uud Soldat, Herr und Knecht, Alle habe derselbe Geist beseelt, »nd jeder habe sich beeifcrt, seinen Posten ehrenvoll auszufüllen. Erst nachdem alle Werte zerstört und die Hungcrsnolh anf den böchsten Gipfel gestiegen war, wurde eine Eapitulation abgeschlossen, in der die Franzosen die Aufrcchthaltuug der gewcscuc» Rechte ic. versprachen, wogegen sie jedoch nachher mannigfach fehlten. Nach dem in demselben Jahre abgeschlossenen Traetat uo» Ncgcnsburg blieben dann die Franzosen vorlausig im Besitz von Lur.mburg. Der Friede zu Nißwick, den 28. lauuar IIW, cutzog den Franzosen wieder diese Feste, für deren Erweiterung nnd Verstärkung Ludwig XIV. uugehcure Summen verwendet hatte. Mit Ausuabmc der im pyreuäischcu Friede» schon früher abgetretenen Distriete kam das Großhcrzogtlmm und die Grafschaft EhiM) wieder an den rechtmäßige» Eigentl'ünier. Im spanischen Erbfolgckriege. in welchem sich Marimiüan, Kurfürst von Baiern nnd General-Gonverneur der Niederlande, für den Herzog von Anjou erklärte, erhielt Lnrembnrg i, I »701 wieder französische Besatzung. Im Friede» zu Utrecht entsagte der Kurfürst von Baiern, der seit 171 l i:> Besitz von Luxemburg gekommen war, dem Besitz der Niederlande, und d,c Fcstnng ward »in die Generalstaaten zu Gnnstcn Oestreicl's abgetreten, So kam den 2, Jan. 17li> das Gros!- herzogthnm linter Earl V!. an das Haus Oestreich Am 2l Februar desselben Jahres ließ sich E'arl Vl, zu bnrg huldigen. Damals leitete der General-Gouverneur der Niederlande in Brüssel anch die Angelegeuheitcu wieivohl dieses seinen eigene» Provinzial-Gonverneur nnd seine cigriKN Staude behielt. Bei ciucr zusammengesetzten Verwaltung, wie die unter der östreichischc» Regierung, uuter der der größte Thcil der Bewohner des Laudes (beinahe ganz Belgien) Fruzöstsch sprach, muß es als sehr human n»d gerecht bezeichnet werden, daß man beiden Sprachen freie Ausübung ->>rß. Indrß machte sich anch in dieser Zeit der deutsche Sinn der Lurcmburgcr sehr bemerkbar. Als nämliel, der Nnf der gegen de» geistvollen mit so vi»l Ei er das Gute verfolgende» Kaiser Joseph in Belgien ertönte, war es abermals der bei I'erzogthums vorherrsch »de deutsche Nechtlichkeitssi»», d.r sich den mnsichgreifeudcn, anfrül,rifc!>en Bewegung'» widersetzte nnd dem deutschen Kaiserhaus trcn zu bleiben erllärte. Erst dnrch Kricgsgewalt nnd Hunger überwältigt, konnte burg wieder iu die Hände de» Franzosen fallen. Den 11. Juni !7'>s, zogen die Ocstrcichcr zum Selnncrz der Bewobner aus der Festung; de» !si, Juni wnrdc in derselbe» der Freiheitsbaum errichtet, und die Bürgerschaft mußte die dreifarbige Eocardc aufstecken. Der Friede zn Paris lieferte Luremburg in die Hände der Alliirtcn, und jeder weiß, mit welchen, Jubel damals die Deutsche» überall im ganzen Lande begrüßt wurden nnd wie sich dagegen die allgemeine Stimmung gegcu die Frcmzoseu bei ibrem Abzüge aussprach. Po» 1514-»15, nahm Prenßcn das Großberzogthm» provisorisch in besitz, u»d es muß als bezeielnieud hcrvorgebore» werde», daß das ganze Land damals sebr zufrieden damit war, die denlschc Sprache als die geseklichc und allgemein geltende anerkannt zn sehen, was die Anhänglichkeit an das deutsche Wesen um so mehr b»kuudet, als der wallonische Ti>ril zn jener Zeit »och nicht abgefallen war. Auf dem Eoügreß z.l Wien ward Lurembnrg zu einer Bundesfrstnng erllärt, das Territorium aber dem Königreich der Niederlande beigefügt. Wahrend dieses jedoch in die Reihe der selbstständigen europäischen Staate» trat, ist oem neuen Großhevzogtbm» luremburg seine ehemalige Verbindung mit Deutschland verblieben. Es bildet einen Theil des dcntschen Blindes und hat nnt je»>m Königreich traetatcnmäßig nichts anderes geinein, »I>> die Peeson deö Helrsel,ers. Der erste Artikel des Fnnoameittal-Glfttzes von» l-t Angust l^ls, spricht stell ansdrück!n!> gegen eine Versil»,ne!z»»g des Großbeezogrbunrs »iit den Nieöeil!»di!l aus nnd e'llärt, daß die Verl'ältnisse des ersten deniselieü Bnude durch die uenc Stellung teinc» Eintrag >»leiden sollen. lHs ist nicht zu langue», daß mau schon Wilhelm !, und dcu ol'ücru dcü manchc Acnßerlichtcite» und formen crließ, zu druc» audcrc Bu»dcsgli>dcr vcrpfii,l,tet blieben; aber dus geschah gewiß gerade nur ocßl^alb,um dir >!< a»dc der Eintracht zwischcn dcm dcntsche» b»rg und drin Königrcich der Niedcilaudc >»»igcr, die gctbeillen Verhältnisse der Bürger des G>oß>,rrzogthums zu Deutschland und de» Niederlande» weniger lästig zu macheu. Es war uud ist dahcrnichts Seltenes, daß man die dem König vom deutschen Bunde gestattete freiere Bewegung und Selbstständigkeit wie ein Prriogcbc» des von Seiten der Konföderation betrachtet, in deren Siune das jedoch durchaus nicht lag. Schon i. I. >»ll> spräche» sich die Gcneralstaatcu i» ciucr Art aus, welche bewies, daß sie die Stellung des Großhcrzogtlmms znm denlschen Bunde nicht richtig auffaßten. Sic wollten im Großherzogthum Luremburg einen unbedingten Zuwachsfur oicNirdcrlaudc crfehcu, während die Congrcß Akten einen solche» Zuwachs politisch und militärisch nur zu Guustcn des deutschen Bundes erklären. Und damit machte, wie Münch sagt, der ehemalige deutsche Neichs- Körper nur seine alten Rechte wieder geltend. Nach dem Tractat von 1839 läßt sich die Autorität der französische« Sprache kann« mehr rechtfertigen; denn in Folge desselben fiel der ganze wallonische Theil, in welchem die französische Sprache vorherrschende Landessprache war, ab, und der rein deutsche Theil blieb zurück. Der wallonische Theil war der bei Weitem größere, wiewobl nickt bevölkertstc. Gs gehören dam 24 Herrschaften, Städte und Schlösser. Als die bedeutendsten sind anmfi'ckren die Stadt und Vogte, Vasten mit 145» Dörfern; die Grafschaft La Noche mit 5« Dörfem; Stadt, Schloß und Herrschaft Neufchateau „lit 4l Dörfern, Höfen und Metall Officine,, ; die Grafschaft Salm mit Ortschaften und der Stadt und dem Schlosse gleichen NamcnS; die Statt und die Grafschaft Vhiny mit 27, und Sckloß und Herrschaft Vtinoart mit 26 Törfcrn. Außerdem schloß das walleaischc  ('»irembnrg noch A> ein, Alle diese z>errschastcn, StädtH Fleeten und Dörfer und »och die ursprünglich deutschen Orte : Arlon Heinsch, Aubinge» und Mesauev trennten sie!,, so das! >nau sagen es sei kein französischer Stein dem Oroschenogthum verbliebm, (lu «un sten des deutsche,, Bundes wollte ,nan, so scheint es, nicht länger so betrogene Elemente vereinig! «ir Ausrechtl'allung »uwennisch >er deutscher Nationalität wollte man das Groscher>ogt!nim von jeder möglichen framösischen Ginn'irtnug frei mache», <ss liegt daher klar am Tage, daß, wenn sich auch bei srühern .leite», bei einer an? französischen u«d deutsche» msamine»' gesetzten Verfassung des Landes, die französische Sprache als faeu! tative entschuldigen lästt, dattir jetzt gar kein Onuud mehr vorl'andeu ist und das! es den gegenwärtigen Bedürfnissen des ','andcs mwider ist, de», Bolle eine Sp.ache a',fs>l»gen m »vollen, die es nicht verstel't und s>>>' die es niemals Svmpatlne hegte. Wollen sich aber die Personen, welche das französische gelernt liaben oder die als gebor nc franwsen i,n '.'ande unückbliebeu, sür eine Nation erklären, so mus! man glauben, das! diejenigen, welche dergleichen Bel,auplu,,gen ausstellen, über den eigentlichen Begriff von Nationalität ganz irrthüm lichc Ansichten haben, Dieses Strebe» einzelner, die deutschen Olementenach und nach >u verwischen, ist um so auffallender, als in der Masse des B.lles »och bis auf den l,entigc» Tag der deutsche Sinn nnd «aratter nicht allein i,n g.uuen i,iner» Wesen des Volles, selbst den echt deutschen Pfisioguomien deutlich hervortritt. Auch l'at ,»a» es noch bis heute dahingebracht, das Deutsche selbst aus der Sprache der Berwaliung gam ausnlschlieüeu; denn die <<ivil Register »oeiden ;, B, noch bis diese» Augenblick, wie selbst zu de» frainösifcheu .leiten, deutsch geführt. Diese historische» Notice» werde» lniireiche», um de» Geist ilwcr Alnieil n'icder ms Gedächtnis! mrufe»,diede»selbe»snri»,»ler i» Vergessenl>cit senke» möchtenooerlie»>itderGeschiel>tetlues vandes unbefannt sin", <?s ist angedeutet u'orden, »lit »velcher Freiumwig reit, Tapferkeit und Energie die «uremburger «i allen seilen für ilne Anyänglichkeii an Deutsimaird kämpfte,», und »>ic sich der deutsch »ratio »talc Si»,»» und «aratter der Ve»voln«cr so unwiderlegbar t»»d gab. Die Sprache ist das eiqe,ttliche Lebe»spri»up eines jede» V'lces> (sin Volk das seine Sprache aufgibt, tritt aus seiner Selbststä»digfeit und Pigentlmmlichkeit völlig lwraus, l'ört politisch und nw ralisch auf, das m sein, was es war, es vernichtet seine Vergangen lwit und schafft sich eine gan> neue, nicht aus jeuer hervorgegangene Gegenwart, Ps löst sich auf in dem leiste der «»eue» Sprache, Im Groscherwgtlwm ist seit längerer ,<eitdie französische entsckie de» begunftigt n'o»dcn, sie in aber dessen uugeachtet bisl'er nicht im Stande gewesen, auf den Sandmann cinmwirkcu. Tac. väterliche t>N' weil deutschen Plûtes liât il», m tics durchdnmgc«, als das! es w lecht wäre, chm dasselbe m raube». Im lurembürger Landmann lel't ein biederer, osse»or und gt,nütl»!icher Ein». <fr liebt Ordnung und in stimm Aeusteni. In seinen Ansprüche» a»s L>be» ist ers>l>r befänden. Ein Blousc»»!)e,nde trägt er Winter und Sommer, und nichts reisit seine» S»m, N'as über die gewölmlichen Lebensbedürs »lisse, l,i»lausg>l,t, Wie cr treu a» dem einmal gegebenen hält, ' so l'ängt er' auch trell an der A'egierlUtg seines Landes, selbst »renn er mit ilwer ? ndein nicht einverstanden sein sollte, <sr entschl.iestt sich selbst dann noch nicht, sich ilw m widersetze», wenn er anch glauben sollte das! sür seine materiell.' Wolnsal'rt das Beste »icht de»» gesitzliche O>d»U!l; liebt er über Alles, «a»» sich der deutsche Geist deutlicher <eig>» ? Dcr Lurcmburgcr wi»o dc>»»ach fciibaltc» au sciucr dcutschcu Svrachc; si,,' muß ihm ci» chcuer crcrlt.s Hci! gthum scincr blcibcu.