Allemagne. DISCOURS DE M. GUERBER, Député alsacien (Guebwilliers).
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-11-17 00:00:00

Allemagne. DISCOURS DE M. GUERBER, Député alsacien (Guebwilliers). Comme M. Guerber se rendait à la tribone, une voix lui cria; pn avant la chasse joyeuse! premier vers d’un refrain allemand, l’orateur ayant pris place répondit à celte voix : Je ne vais pas à la chasse joyeuse aujourd’hui. Je me trouve au contraire dans l’agréab’e situation de pouvoir remercier cordialement le chancelier en ce jour oh pour la première fois après une longue indisposition il nous honore de son agréable présence, au sujet de la proposition (qui permet au chancelier de retarder l’introduction de la langue allemande dans les tribunaux) qui vient de nous être présentée et que je recommande de tout cœur à tous les membres de cette chambre. Je considère cette proposition comme un pas dans une voie qui ne peut que conduire à une meilleure situation et au Balut, car elle a de« égards pour la position dans laquelle nous nous trouvons et elle nous rappelle un souvenir des anciens jour», elle no >b permet de parler encore ci et là un peu de français à des gens qui ne comprennent que le français (hilarité). Dans toute la Lorraine las parties qui comparaissent devant les tribunaux ne connaissent pas l'allemand, à l’exception de la contrée que nous nommons la Lorraine allemande, et dans l’Alsace les avocats ne savent absolument pas plaider en allemand, parce qu’ils ont appris à plaider en français et qu’ils ont pratiqué en cette dernière langue durant de longues années. Il est à remarquer pu outre que les lois sur lesquelles oc conduit les débats aux tribunaux, sont pour la plupart des lois françaises, de façon que les témoins d’une part et d’autre part les avocats ne peuvent que se servir de la langue française. J’ai ia conviction que les juges allemands qui ont immigrés dans l’Alsace- Lorraine, sont ass"z familiarisés avec la langue française, qu’ils sont à même de rendre parfaitement justice en cette langue, parce qu’ils ont du reste constamment, on presque toujours, à invoquer le droit français. Nous sommes par conséquent tout-à- fait d’accord avec la proposition et nous l’acceptons avec des remercîraents. J'aurais cependant à »jouter une seule observadon. Un peu de sel ne nuira pas au rôti (hilarité). Les motifs de la proposition parlent d’un pouvoir facultatif et mettent la chose entre les mains du chancelier. C’est-à-dire qu’il est exclusivement confié au chancelier de fixer le terme jusqu’aequel la langue française pourra être en usage. J’ignore si j’ai une ootion exacte du régime enatitationne), mai» j“ crois que nous nous trouvons sous un semblable régime, alors je tronve qu’une telle question ne doit pas être absolument confiée à la décision du chancelier, mais à celle du Reichstag. J'aurai» donc souhaité que la fixation du terme fût accordée au par em' nt. Je me réserve de soumettre un amendement en ce sens. Je compte proposer que le terme sott fixé à cinq ans. Si, à cette époque les choses s’étaient modifiées de façon que le public connût généralement la largue allemande et qtie les débat* judiciaires pussent être conduits en allemand, le Reichstag aurait alors le droit de changer la situation ou de renouveler lè terme. Voilà ce que j’avais à dire, Messieurs, sur la proposition. J'y joins encore un vœu, à savoir que l’esprit de la bienveillance, qui marque cette proposition, préside dans le règlement de toutes choses en Alsace-Lorraine. Je vous donne l’assurance, au nom du pays de l’empire (l’Alsace-Lor- raine) que même si la langue française restait en usage à cause de cet esprit, néanmoins les sentiments — je veux me servir de l’expœssion — d’antipathie, qui ont été excités par plusieurs mesures, disparaîtront plutôt que si l’on procède à de trop grandes rigueurs par des mesures qui nous ont souvent profondément blessés et qui ont souvent troublé le» négociations et arrêlé la marche des affaires. Comment n’auraient-elle» pas fait beanconp de mauvais sang ? A mon avis l’administration devrait se conduire comme le bon soleil qui ne mugit pas comme 1 âpre vent du Nord, mais qui fond lentement le glaçon. L’orateur descend de la tribune au milieu des applaudissements qui retentissent de tous côtés. Plusieurs députés sc lèvent sur son passage et lui serrent la main. Le surlendemain M. Gnerber a proposé un amendement tendant à faire régler par une loi le terme auquel l’allemand sera introduit. Cet amendement a été repoussé et la disposition a été votée. Le prin-e de Bismarck est intervenu dans le débat. M. Windthorst ayant conseillé au député alsacien de retirer son amendement devant la résistance du Gouvernement, le Chancelier a exprimé sa satisfaction de pouvoir pour la première fois dennis longtemps appuyer un souhait du préopinant et de conseiller également à M. Gnerber, de retirer son amendement. Il regrette que l’on parle de méfiance au moment oh, cette mesure de conciliation est proposé» par lui. Du reste, dit l’orateur en terminant, le Gouvernement a fait jusqu’ici l’expérience qu’elle s’enten'ra plus facilemen* avec les A’saciens-Lor- rains qui parlent le français qu’avec ceux qui parlent l’allemand, (hilarité.) Une dépêche de Berlin adressée au Dailg Telegraph annonce que le gouvernement prussien a refusé les propositions qui lui avaient été faites par le gouvernement russe pour la rectification des frontière» ré’iproque» de» deux pays. En regard de la dépêche publiée par le Daily Telegraph , il faut mettre le récit d’une visite faite la semaine dernière par les membres de la commission de la dette de l’empire au trésor de guerre de la Prn«se. et l’on saura à quoi «’en tenir tou» à fait sur l’avenir que réservent à l’Europe les soldats de l’empereur Guillaume. Le trésor se trouve enfermé dans une tour de la cit°del1e de Spandau. Deux éteg»» de ce donjon suffisent à peine à contenir cette réserve formé» avec une partie des dépouilles de la France. Drnslétnge supérieur, il y a 75 millions rie marrs. et dans l’étage inférieur 45 millions. Chaque million de thalers es* divisé eu 10 parties de 300,000 marcs chacune. Tout le trésor se compose pour quatre cinquièmes de pièces de 20 marcs, et pour un cinquième de pièces de 10 marcs. Naturo'lement, la révision a constaté que tout était en ordre. Elle a duré plusieurs heures, les commissaires ayant fsit ouvrir quelques caisses pour compter l’argpnt qui s’y trouve. Ils avaient amené, à cet effet, un déta- chement de soldats. Ponr pénétrer dans les caveaux, il faut avoir deux clefs, dont l’une est entre les mains du chancelier de l’empire, et l’autre est conservée par le président de la commission de la dette de l’empire; la serrure est construite de telle sorte qu’il faut avoir les deux clefs pour l'ouvrir. Cette visite n’a-t-elle pas une sorte d’allure féodale et dramatique? Ces commissaires escortés d’une escouade de soldats qui viennent dans ce donjon contrôler et ouvrir les caisses du trésor, tout cet appareil détonne avec notre siècle, et a un caractère sombre qui n’est pas de notre temps. C-'tte tour de Spandau, on peut le dire, révèle dans ces flancs le destin des nations; elle renferme, comme le manteau de l'envoyé romain, la paix ou la guerre. Et certes l’attitude que prend la Prusse vis-à-vis même de la Russie n’est pas faite pour donnner des assurances de paix. L'intimité que les journaux prossiens attestaient bon gré mal gré exister entre les deux cours de Saint-Pétersbourg et de Berlin semble quelque peu refroidie. Les Allemands ne se donnent même plus la peine de feindre l’amitié ; ils refusent nettement de procéder à un rectification amiable des frontières. Peut-être rêvent-ils de rectifia les frontières d’une autre façon. Actuellement la Russie est, comme la plupart des grandes nations de l'Europe, hors d’état de tenir tête à l’Allemagne. Elle est en pleine réforme militaire et se trouve quelque peu paralysée par les efforts financiers et administratifs qu’il lui faut faire, mais elle ne sera pas toujour» impuissante, et il est important qu'elle soit renseignée sur la façon dont ses voisins et féaux alliés entendent le bon voisinage. On écrit de Bprlin à la Gazette de Cologne qu’un grand nombre d’auteurs, d’artistes et d’éditeurs ont prié le gouvernement de prendre des mesures afin de téprimer la contrtfjçon des œuvres allemandes, qui se fait sur une grands échelle dans les Pays- Bas. Le ministère s’est adressé au gouvernement hollandais à l’effet d’établir les bases d’une convention littéraire. Le cabinet néerlandais a consenti, avec la réserve que la législation hollandaise défend de comprendre dans la prohibition ia traduction des œuvres en néerlandais. On croit pd AMemegne qu’un accord se fera avec la réserve indiquée, et qu’tl comprendra les œuvres littéraires, les gravures, les compositions musicales, les œuvres dramatiques et artistiques. Quarante députés du R»ichstcg viennent de présenter un projet de loi rédigé par le célèbre économiste Scholge-Delitz’-che, et qui accorde deg indemnités de séjour et de voyage aux membres de cette assemblée législative. D’après ia proposition, une loi spéciale réglera le montant des sommes allouées; le Conseil fédéral établira des indemnités provisoires; il ne sera pas permis de Tefoser ces allocations. Quoique dps projets identique« aient été rejetés l’annép dernière par suite de l’opposition du chancelier et du Conseil fédéral, il est certain que cette question sera mû-ement étudiée pendant le courant de cette session: c’est un des remèdes à l'absentéisme que .l’on constate aux séances et qui entrave les délibérations. La Germrtnia de B«rlin du 10 novembre annonce qu’elle vient de recevoir à la fois quatorze assignations a comparaître devant le juge d’instruction, afin de répondre à divers délit« de presse, qu'elle aurait commis à propos de l’affaire de Kissingen. Une dépêche télégraphique de B rlin annonce que le parti national dai s «a réunion générale de vendredi. a déeidé dp réc'amer l'institution d’une Banque de l’Empire. Tou* les membres ont émis un vote identique à ce sujet. On écrit de Posen à la Gazette de Cologne: Mardi dernier les neuf religieuses carmélites expulsées sont parties pour O wiccine sous la conduite du chanoine Mariamk'. El'es ont séjourné pendant 24 heures à N< w:t«ch. afin de prendre congé du comte Ledochew ku Ces dévotes, qui ont fait vœu de pauvreté, emportent environ vingt quintaux de bagages et voyagent à leurs frais dans un weggon- salon jusqu’à la fron'ière. Leur aumônier est chargé de la direction des six religieuses appartenant au pays. L'aristocratie polonaise a mis des voitures à la disposition des nonnes expulsées.