In der Asche. Nach dem Französischen des Eugen Berthoud, bearbeitet von K. W.
Der Wächter an der Sauer., 1862-06-25 00:00:00

In der Asche. Nach dem Französischen des Eugen Berthoud, bearbeitet von K. W. (Fortsetzung.) „Sapperlot, ba« ist wahrlich statt! Sie bilden sich doch nicht ein, daß . . •" ~Daß mein Schmerz, daß die Thränen Röschen« Sie gnllhrt haben, daß Sie der beste Mann von der Welt sind! Ja, Schwie» gervaicr. allerdings, — da« bild ich mir ein. . . Kommen Sie an mein Herz!" „Zurück, junger Mann!" rief der Alte im höchsten Zorn. „Fügen Sie nicht ,n Ihrer unwürdigen Handlung mich noch Spott." „Wie!" versetzte der Maler verblüfft. „Spott? Unwürdige Handlung? Wa« soll da« heißen?" „Spielen Sie nur den Ueberrafchlen, leugnen Sie c« nur, daß Sie un« durch Ihre Schliche hieher gelockt haben. Ah! Sie glaubten un« in einem Hinterhalt fangen zu können." «Ich!" „Wer ander«! Sie haben sich aber verrechnet. Mein Entschluß ist unwiberustich: Sie bekommen meine Tochter nicht." „Ein Hinterhalt, und durch mich gelegt l Ich, der ich Sie au« Frankreich glaubte, der ich Gott weiß was darum gegeben hätte, Euch zu entdecken . . ." „Villi, der Lügner!" wars Rüschen lächelnd ein. „Und meine Briefe", fügte sie leise bei. «Mein Gott, welche Briefe, Röschen?« »Hab' ich Dir nicht einige heimlich gefchiclt?« " »Du hast mir Briefe gefchickt?« «Ja, mein Herr, nnd ich habe leine Antwort darauf betom» men, acht oder zehn Briefe . . ." «Zwölf, meine Tochter«, unterbrach sie Herr Germmal. «Ich habe sie alle in ber Tasche.« «Du hast sie? Da« ist aber sehr unrecht von Dir. Papa!« «Nicht wahr, c« wäre moralischer gewesen. mein Töchteichen, wenn ich Deine verliebte Correspondenz nicht ausgefangen hätte?« «So sehen Sie doch nur ein, bester Heu Germmal,« sagte Sanvain, «daß eine Falle von meiner Seite ein Ding der Un» Möglichkeit war.« «Und welcher andere Zweck führte Sie in diefe« Hau», wenn ich fragen darf?« »Ganz einfach ber, verfchiebene Malereien auszuführen.« »Wie uns«, fagte Röschen, «die Hoffnung auf eine «nfehn» liche Bestellung, denn ich mache noch immer Blumen, Andr<<. und der Heu diese« Hause« wünscht eine sehr beträchtliche Quantität.« »Herr Niavuas?« »Ja.« „Wer hat Dich denn an ihn empfohlen?" „Die Modistin, fllr die ich arbeite, — und Dich, Anbr«! ?" „Mein Gemäldehändlei." «Der Teufel hole den verwünschten Zufall!' brummte Germmal vor sich hin. „Zufall!" verletzte Anbrs. — „MlicherZufall «der vielmehr Vorfehung, fei taufendfach gepriesen, ber Du mir meine Geliebt, unb einen alten Freund wieder fchenlst l" „Junger Mann", erwiederte Germmal, „Sie phantasiren." „Wohl möglich. Schwiegervater." „Haben Sie sich uuterdessen Vermöge» erworben?'' „Sehr wenig." „Lieben Sie meine Tochter noch?" „Leidenfchaftlich!" „Verzichten Sie jetzt auf ihre Hand?" „Durchaus nicht!" „So fcheeren Sie sich i«m Teufel." „Aber, mein bester . . ." „Sie bekommen meine Tochter nicht." „Das Eine jedoch . . ." „Sie bekommen meine Tochter nicht! . .' . Sie bekommen sie nicht l" Herr Genninal erhob seine Stimme vergeblich, Andrej halt« stärkere Lungen, nnd sie in Bewegung fetzend und seinen Gcg« ver übertönend, rief er in die Lust hinau«: „Ich bekomme sie oder ich verliere meinen ehrlichen Namen!" Zuletzt übermannte ihn bie Hitze; er war c« auf einmal müde geworben, zn leiben und zu dulden, und im Schutz der Dämmerung trotzig lachend, zog er Röschen an sich und drückte sie an fein Herz. Aber wenn die Stimme Germmal'« fehwach war, fo hatte er dagegen Luchsaugen und kaum fah er, wa« vorging, als er in rauhem Tone sprach: „Was! Man will mir trotzen! Röschen, nimm Deinen Hut! Deinen Shawl! . . . Wir gehen ben Augenblick fort." „Roch nicht!' warf eine u»ft Baßstimme dazwischen. Im Salon erstrahlte Plötzlich Lichterglanz. Zwischen zwei reich galonirten Bedienten, deren Jeder einen großen Lenchter Mit Wachskerzen trug, erschien"«!,! stämmiger, sehr elegant gekleideter Mann. Bei jedem seiner Tritte hörte man seine neuen Stiefel knarren. Erhobenen Kopfe« schritt der imposante Fremde vorwärts unb redete die kleine Gesellschaft mit den Worten an: „Nun, wa« gibt c« ? Man zankt sich hier, wie c« fcheiut. alle Wetter!" ~Pierre Toucard!" riefen die Umstehenden wie au« einem Munde. Es war in der That Pierre, lein Anderer als Pierre, der Abenteurer. Aber welche Berändeinng war in ihm vorgegangen! Da war kein zweisitziger Bart »nd kein verwilderte« Gesicht mehr zu sehen. Er war sauber rassirt und sein« wenigen Haare sorgfältig glatt gekämmt. Sein kahler Schädel erglänzte wie ein Spiegel. Eine fchwere goldene Kette hing ihm um den Hals, eine Brillantnabel und kostbare Ringe zierten seine Brust und und seine plumpen Finger. Auf ein Zeichen von ihm stellten die Bedienten bie Leuchter auf den Tifch und auf ein zweite« verschwanden sie. Pierre setzte sich zum Kamin, bemächtigte sich der Feuerzange unb störte im Brande herum. Da« im Kamin prasselnde Feuer warf einen unruhig hin- und hertanzenden Widerschein auf die in Holz geschnitzten Mö» bei uud auf die blauseidenen Vorhänge und deren glänzende Rosetten. „Kommen Sie an die wärmende Flamme, mein aller Freund; treten Sie näher, mein schönes Kind, und Sie auch mein Freund Sanvain." Indem er dies; sagte, siog ein eigenthiimliches Lächeln über das Antlitz Pierre'«. Der junge Maler und Röschen sahen verblüfft vor sich hin. und der alte Germmal sperrte Mund und Nase auf. Toucard kreuzte die Beine über einander und milder Hand über fein Kinn streichend, fuhr er fort: „Nun, Ihr jungen Leutchen, Ih« seid, wie mir scheint, recht kalt gegen einen Mann, dir Luch trotz feindlichen Winden zu» sammengesllhrt hat." „Sie sind c, also wirklich?" rief «nbr-S. Und die beiden Liebenden ergriffen bewegt die Hände de« Abenteurer«. „Ja, mein Junge, ich bin es, der Ihnen dieß verlaufene Schäfchen zurückgebracht hat." „Diese Handlung", erwieberte Sanvain. „macht manche« Un« recht, das Sie in Ihrem Leben begangen haben, wieber gut." „Wollen Sie mir damit über Ihre zweiundneunzig Tausend Franc« Quittung ausgestellt haben?" „Herzlich gern, sprach seufzend der Maler, obgleich . . ." „Obgleich sie Ihnen in Ihrer jetzigen Lage von großem Nutzen gewesen wären, nicht wahr? Und Sie, mein liehe« Röschen, wollen Sie mich nicht auch belohnen?" „Ich möchte c« gerne", erwieberte da« Mädchen, indem es ihm ihre Stirne darreichte, — „aber da« dankbarste Mädchen von der Welt . . ." „Kann nicht mehr geben, »ls c« hat", sagte Pierre, indem er sie herzlich küßte. „Ich danke Dir, mein schöner Engel, jetzt bin ich ganz zufrieden." (Schluß folgt.)