Frankreich.
Luxemburger Wort, 1874-08-20 00:00:00

Frankreich. — In Ergänzung ihr« , M.ittheilungen veröffentlicht die, Köln. Zig/ nachstehend in deutscher Uebersetzung einen Brief, den die inzwischen, um ihre Kinder abzuholen, nach Spa- gereifte Frau Marschallin Bazaine an, den französischen Minist« des Innern, General Chabaub'Latour, gerichtet hat und in welchem sie die Vorbereitungen und bie Ausführung der Flucht ihres Mannes aus« jährlich fchilbett: j.à ,JA . Spa, 16. August 1874. H«r Minister! Bei mein« Anliuift hier« selbst lefe ich in den Zeitungen, bah in Folge der Flucht des Marschalls mehrere Verh^f. Zungen Statt gefunden haben. Ihnen über .biefe» Punkt zu fehreiben, war fchon meine, Absicht; heut« ist es mir «ine Pflicht. Suchen Sl« keine Mitschuldige» ; denn es gibt lein«. Wein Neffe Herr Alvarez de Rul und ich find es, die das Ganze volle bracht haben. Da ich sah, daß in der Be> .Handlung des gefangenen Marschalls leine 'Aendeiung eintrat und dieselbe fein Leben zu verturzen drohte, fo habe ich mich c, ■-.-■ schlössen, th» zur Flucht zu bestimmen. Ich bat deshalb meinen Neffen, dessen unabha», gige Stellung "ihm dies erlaubte,, mir zu Hilfen; nnd wir gaben uns gegenseitig bas ?W«lt< Alles nurchurch«ns. selbst, zu thun, um Niemanden weit« zu kompromittiren. * Ich theile Ihnen nun die genauen Einzelheilen des Vorgefallenen mit. indem ich hoffe, die Gerechtigleit aufzuklären und zu vèti hindern, daß Unschuldige noch läng« im K«ker seufze». Ich verlieh Spa' am 29« .Juli,, begleitet vo<, meinem Neffen, besfanj Ergebenheit jede Probe bestanden hat. Wir bigabeN uns nachl'Genua, wo' wir* am 5.' August ankam«»! Am,Donner«tag**i!deuJ>; gingen wir W/Cr Kompagnie, Peinrno Daif« varo, um einen zu miethen unter dem Vorwande,* eine Fahrt, im"Mittelläüdifchen M««c* machen zu wollen' und u >l<*r der Bedingung, daß das Schiff vollständig,zu unferer Verfiiguag sei. Sam ftag den 8, August Morgens «in s'Ut)i'o.,r«, liehen'wirken Hafen, von Genua und 3»mc» noch im Laufe de«ftlben,Wolmltt»gs in-Porta Maurizio an, wo- uns, das schlecht« Metten zu übernachten, zwang. Anr andern Marge») den-9., fuhren wir nach San RemO, wo wir den Tag, zubrachten. Um 3.Uhr*gaben ,wir dem Kapitän de» Auftrag,. nach dem Golf louan zu' Wim/.pa wir, wie ml« ihm fügten, aus em« ander Küste liegenden Villa einen Dien« Î abholen l wollten; denn der Kapitän wußte nichts von unserem Vor« haben. . Der Marfchall'war durch Worte,' dl« ich in meinen Bliesen mit sympathetischer Tinte geschrieben, benachrichtigt worden, dah er gleich nach der Ankunft -eines Dam« pfers'im Golf von louan Vorkehrungen treffe» folle, in'ber Nacht von der-Insel herabzusteigen. Als der Kapitän fortgehe» wollte, um fei» Patent im Golfe von louan oifinn zu lassen, fragte er uns, wohin und um wie •viel Uhr wir abfahre» wollte». Wir «wieberten ihm: Wir begeben uns nach einer ganz in d« Nähe gelegenen. Villa, .um einen Diener zu holen nnd vielleicht auch noch eine Kammerfrau, und werde» daNn gegen Mitternacht nach Nizza zurückfahren. Um halb 8 Uhr verliehen wir das Schiff in einem Boote desselben und liehen uns in »er Nähe von La Crolfett« ans Land fetzen, um selbst nicht einmal die Matrofeu des Schiffes zu lompldmilltren. Von dort gingen wir zu Fuh nach La Croifetle, wo wir eine Barle mtetheten, um«ein« Spazirfnhrt zN machen. Da da« Me« fehr unruhig war und wir beide kaum zu rüber« verstauben, erreichten wir den Fuh des Forts (gegenüber louan) erst zwifchen halb 10 und 10 Uhr. Da fahen wir dm Marschall an einem Seile heradlletlern, und um ihm «in Zeichen zu geben, wo die Barke sei, rieben wir em Zündhölzchen an. D« Marschall antwortete un« gleich darauf, indem er ebenfalls em Streichhölzchen anzündete, um uns die Stelle zu zeigen, bis zu der er hingeklettett war. An wenig spät« sprang er in« Meer, um zu d« Barke zu gelangen. Beim Hinein!!«!» j«n muhte «em Neffe^ ihm helfen, da fo« Marfchall Contujioné» erlitten hatte, und feine Kräfte erfchöpft waren. Nun^suchten wir Drei das Boot des Dampfers zu errel« chen, welches uns an dem Ort erwarten sollt«, wo wir es verlassen hatten. Nachdem wir es nach Ueberwinoung großer Schwierigkeiten wiedergefunden, stiegen wir in das. felbe über und ließen die Barke durch einen der Malrofen zur Küste zurückbringen- Sobald wir an Nord de« Schiffe« waren» gaben mein Neffe und. ich dem Kapitän den Auftrag, da c« fchon 1 Uhr Morgen« fei, aufzubrechen nnd direct nach Genua zu fahre», wo wir am 10. August um 11 Uhr MorMs an« Land stiegen. Die«. m«l» Herr ist oi« Wahrheit, und ich habe die Ehre, Sie zu grüßen. Die Marfchallin Bazaln c,