CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Séance de samedi, 4 juillet 1863. (Suite et fin).
L'UNION., 1863-07-14 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Séance de samedi, 4 juillet 1863. (Suite et fin). L'affaire suivante de l'ordre du jour, concernant la substitution de l'huile de pétrole dans les villes basses et le faubourg de Clausen à l'huile végétal pour l'éclairage des rues, est ajournée â une autre séance. L'échevin M. Eberhard expose que la construction du passage couvert a été adjugée, le G mai 1856 au prix de 28,961 29 La réception dressé par l'architecte de la ville s'élève à fr. 29,035 61 Par suite à des réclamations de l'entrepreneur le tout a été soumis à une révision approfondie. L'administration commu nale a chargé de ce travail l'ingénieur des travaux publics. M. W. qui propose de fixer la réception définitive à la somme 30,255 81 en faisant observer cependant, qu'à l'égard de différents genres de travaux compris dans le forfait de l'entreprise les prix portés au devis ne paraissent pas assez rémunérateurs; que les travaux ont été bien exécutés, et que, pour ne pas constituer l'entrepreneur en perte de ce chef, il y aurait lieu de lui accorder, à titre gracieux, des indemnités s'élevant à fr. . 1,984 92 Le Conseil, à 8 voix et une abstention, vote le montant de la réception dressée par l'ingénieur M. W. ainsi que les indemnités subsidiaires proposées. La commission administrative des hospices civils demande l'autorisation de rayer du sommier des rentes de l'hospice. 1) une somme de 684 frs. 51 c. due pour solde du capital, des intérêts et frais par Jean George de Mensdorff, créance en souffrance depuis 1824. 2) une somme de 50 frs. 42 c. montant des rentes dues par les héritiers Matbias Redinger de Iions-Maladeb depuis 1841 jusque et compris 1859. 3) la somme de 25 frs. 60 c. due par Nicolas Larosch de Schuttrange, en acquit de deux années de fermage échus le 4 novembre 1858 et 1859. 4) un capital de 921 fr. 81 c. et les intérêts en échecs depuis 1811 dus par la commune d'Igel. Toutes ces créances étant reconnues irrécouvrables le conseil est d'avis qu'il y a lieu d'accorder l'autorisation demandée. La dame veuve Boch-Buschmann offre de céder à la ville une parcelle de terrain boisé, située au lieu dit Schwarzengrund, longeant le Baumbusch, d'une contenance de 14 ares 40 centiares en échange d'une parcelle à détacher du Baumbusch, sur la lisière de cette forêt le long de la propriété de la requérante, au lieu dit Reckenthal, d'une contenance de 5 ares 3 centiares. Elle enclaverait cette parcelle dans sa propriété au moyen d'un mur de 6 pieds de haut en renonçant en faveur de la ville au droit de pouvoir exiger que les arbres ct haies plantés à une moindre distance que celle prescrites par l'art. 671 du Code civil soient abattus. Le Conseil consent à l'échange proposé. M. Aug. Fischer fait rapport sur la situation des travaux de curage exécutés dans l'Alzette et sur ce qui reste encore à faire pour terminer complètement cet ouvrage. Le rapport est de la teneur suivante : Luxembourg, le 26 juin 1863. A Messieurs les Bourgmestre et Echevins de la ville de Luxembourg. J'ai l'honneur de vous remettre, ci-joint, le rapport des délégués du Gouvernement et de l'administration communale sur la situation des travaux de curage, auxquels il a été procédé en exécution de la délibération du conseil communal du. 18 avril dernier. La réception des travaux faits dans les lits de la Petrusse et de l'Alzette jusqu'au barrage du moulin Kuntgen, a fait reconnaître l'exactitude des calculs, qui ont servi de base à l'estimation de la dépense prévue pour le curage des ruisseaux précités aux endroits indiqués. De ce chef les sommes votées ne seront pas dépassées. Quant au déblaiement de l'Alzette sur son parcours à travers Clausen et le Pfaffenthal il est à observer, que les chiffres des quantités de décombres à enlever du lit de la rivière dans ces parages ne reposaient, à l'exception du tas de décombres longeant la caserne Vauban, que sur des évaluations superficielles, et que le mesurage effectif des déblais à opérer, pour ramener le cours d'eau partout à une hauteur normale, a donné un résultat différent , qui donnera lieu à une augmentation de dépenses, laquelle, sans doute, ne sera pas trouvée hors de proportion avec les avantages qu'elle produira. D'après le rapport primitif il restait encore à déblayer dans le trajet de Clausen deux amas de décombres, l'un de 240 m3 et l'autre de 485 m3; le premier, le long du mur de soutènement de l'ancienne route de Trêves à enlever moitié par la Compagnie des chemins de fer et moitié par la ville, et l'autre, en aval du pont en pierres, jusqu'au coin formé par les routes de Neudorff et de Mansfeld, à enlever aux frais de l'Etat. Le cubage opéré récemment a constaté, cependant, qu'il restait encore à retirer du lit de l'Alzette : A Clausen, a) entre le barrage Kuntgen et le viaduc de Clausen, près du jardin Schrobilgen, aux frais de la ville .... m3 483 70 b) entre le viaduc de Clausen et le gué Kuntgen 710m3 50, dont une moitié à charge de la Compagnie Guillaume -Luxembourg et l'autre moitié à charge de l'Etat comme riverain. c) entre le gué Kuntgen et le barrage Arrensdorff, 220m3 48, dont moitié à charge de l'Etat comme riverain et moitié à charge de la ville, ci. .m3 110 24 d) entre le barrage Arrensdorff et le pont de Clausen, 388m3 10, restant à enlever par ■ la Compagnie des chemins de fer. e) entre le pont de Clausen et la route de Clausen à Eich, 774m3 60, dont 323m3 70, forment un atterrissement provenant de la route de Neudorff à charge de l'Etat et 450m3 90, à charge de la ville m3 450 90 f) entre l'angle du jardin Krips et le pont de Thurebrûck, 422m3 51, dont 282m3 51, formant comme ci-dessus atterrissèment à charge de l'Etat et 140m3 à charge de la ville, ci. 140 „ Au Pfafpenthal, g) entre le barrage Erpelding et l'écluse de la porte d'Eich, à charge de la ville m3 552 20 h) près de l'abreuvoir, rue des tanneurs, vis-à-vis de la brasserie Printz .... m3 14 40 i) au pied du mur de soutènement de l'entrée de la rue Mohrfeltz m3 42 , Total incombant à la ville -m3 1793 44 En déduction de ce total la ville s'est chargée par la délibéiation du 18 avril de 120m310 de l'amas gisant au pied de mur de soutènement de l'ancienne route de Clausen, dont l'enlèvement ne devrait lui occasionner aucune dépense. Il resterait donc encore définitivement à sa charge 1673m3 34, à 1 fr. 40 c. le mètre, ci fr. 2342 68. Suivant les rubriques b, c, e et /, l'Etat aurait à faire enlever à Clausen 1071m3 70. En déduction de ce montant l'Etat a déjà pris à sa charge suivant dépêche de M. le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement du 17 janvier 1863, N° 85, les frais d'enlèvement de 485m3; resterait encore à sa charge 586m3 70 donnant lieu à une dépense supplémentaire de fr. 821 38. Enfin la Compagnie Guillaume-Luxembourg aurait encore à faire enlever, pour terminer le curage à sa charge, un amas de 388m3 10, suivant la rubrique ci-dessus. Le devis primitif s'élevait par approximation au total de frs. 3,340 „ Pour compléter et achever le travail il resterait à allouer par la ville . 2342 68 et par l'Etat ....... 821 38 ensemble ...... . 3164 06 De sorte que le total de la dépense du curage de l'Alzette sur tout le territoire de la ville, en dehors des travaux exécutés par la Compagnie Guillaume-Luxembourg, n'aura pas dépassé fr. 6504 06. La part contributive de la caisse communale dans cette dépense, déduction faite des sommes remboursées par l'Etat par le Gouvernement militaire et par les entrepreneurs du viaduc de la Pétrusse sera de 3,191 97. Cette dépense paraîtra sans doute minime en égard au résultat qui sera obtenu et comparativement à l'élévation du chiffro, auquel elle a été évaluée dans le temps et qui avait engagé l'administration à reculer devant une entreprise d'intérêt général, dont la réalisation était depuis longtemps l'objet des vœux de toute la population de la ville. Le délégué de l'administration communale, A. FISCHER. M. Fischer ajoute, qu'il restera encore un obstacle majeur qui s'oppose au libre écoulement des eaux à Clausen et qui menace, lors d'une forte crue de la rivière, tout le faubourg du danger de submersion : c'est la suppression par la Compagnie des chemins de fer Guillaume-Luxembourg de l'une des arches du pont Mansfeld. Le danger prérappelé ne pourra être écarté que par l'ouverture d'une nouvelle troisième arche dans le mur d'enceinte du Paffenthal du côté de Clausen, à côté des deux arches existantes. Le Conseil, à l'unanimité des voix, alloue la somme de 2343 fr. 68 et. La séance est levée à 5 heures.