Italien
Luxemburger Wort, 1870-01-06 00:00:00

Italien Rom. 26. Dec. Vorgestern, an der Vigilie des hochheiligen Weihnachtsfeste fand hier in St. Peter, Nachmittags gegen 3 Uhr feierliche Vesper statt. Der Heilige Vater wurde in Procession aus der Concilinms-Aula heraus nach der Sakraments-Kapclle geführt, wo er eine kurze Andacht verrichtete und dann in feierlichem Aufzuge auf der sella gestaloria an den Grübern der Apostel vorbei zum Haupt- Altäre getragen wurde. Hier stieg er ab in der Mitte der Cardinale und Bischöfe, die sich in der Zahl von gegen 500 eingefunden hatteil. Nach Schluß der Vesper nach vier Uhr begann der orientalische Gottesdienst in der dazu bestimmten Kirche in der Nähe des Corso. Eine weit größere Anzahl Fremder u. Neugieriger hatten sich hier eingefunden.lals solche unterzubringen möglich gewesen, so daß sich viele, ohne eigentlich Etwas von der morgenländischen Fejtfeier gesehen zu haben, wieder entfernten; namentlich war jeder Ueberblie! auf den Altar unmöglich durch ein ungewühntich zahlreiches Pnblicum, das mittels Karten sich die reseiuiite Plätze erobert hatte. Die nun durch feierliches Gdäute fämmtlicher Glocken Nom's, vermischt mit dem Tonner der Kanonen von der Engelsburg beginnende heilige Nacht dürste wohl nirgendwo sonst mit solcher Andacht zugebracht werden wie hier in Rom. Bereits vor einbrechender Dunkelheil sah man Schaaren von Landleuten in ihren mannigfachen bunten Gebirgstrachten aus den umliegenden Gegenden die Stadt durcheilen, um der bald beginnenden Festfeier beizuwohnen. Selbstverständlich blieb halb Rom auf den Beinen, um ja nicht bei der schon ost gesehenen Feier zu fehlen. Schlag 12 Uhr verkündeten die Glocken von Ara Coeli den Beginn und luden zum Feste ein. Diefe Kirche, den Franziskanern angehärig, steht auf der nämlichen Stelle, wo einst der weltberühmte Cempel des Jupiter Stator gestanden. Das geweiht, zeichnet |ico vor vielen andern da durch ans, daß die in ihm befindlichen Sanlen fämmilichantik-heidnischen Ursprunges sind. Seine theils jonischen, theils dorischen, theils eorinthischen Säulen sind den verschiedensten aasgegrabenen Altherthümern entlehnt worden. Dorthin also nach dem Capitol strömte gegen Mitlernacht eine zahllose Volksmasse hin; über und über war die große Kirche mit Zuschauern angefüllt, fo daß viele vor der Thüre warten mutzten, bis andere ihnen Platz machten. Das herrlich erleuchtete Innere entschädigte hinreichend für alle Mühen und Befchwerden des nächtlichen Besuches. Unvergleichlich fchön nahm sich das Düsterantike der Kirche bei gut verteiltem Lichte aus. Eine tiefe Stille herrschte unter den vielen andächtig Betenden, bisweilen unterbrochen von der hin- und abgehenden Menge. Ein feierliches Hochamt schloß hier die Feier. Von hier aus eilte Alles nach Maria Maggiore, wo um 3 Uhr Morgens der Gottesdienst begann. Schon von eilf Uhr an mar dieser Dom gleichsam belagert, in dem man in herkömmlicher Wei'e die Eröffnung der Feierlichkeit gegen 12 Uhr ermartete, während sie bis 3 Uhr Morgens verlegt worden war. Eine zahllose Menge Wagen die uni die Kirche sich ausgepflanzt, erschwerten sehr den Zutritt zu derselben. In kurzer Zeit waren die weiten Näume der Cathédrale ganz mit Menfchen angefüllt, um dem feierlichen Hochamte, das ein Cardinal celebrirte, beizuwohnen. Der von mehr als %\ Tausend Kerzen schimmernde, sehr kostbare Hochaltar übertraf alle Vorfiellung. Jeder von draußen Hereintretende fchien beim Andicke dieses Lichtmeeres wie gebannt an die Stelle: nur allmählich konnte sich das Auge mit diesem herrlichen, erhebenden Eindruck vertraut machen. Ein besonders alt ehrwürdiges Kleinod hatte so viele Tausend Andächtige in so früher Morgenstunde hiehergeführt; es war die „Cuna", die Krippe worin der Heiland als kleines Kind in Bethlehem gelegen. In einem kostbaren Krystall eingefchlossen war sie über der Confeffio ausgestellt. Nur an diesen 3 Tagen, am 24. 25. u. 2(3. Deeember wird sie zur Verehrung ausgesetzt. Daher denn auch von der Frühe bis zur Späte Alles sich nach Maria Maggiore drängte, um das Werkzeug, an dem der Heiland zuerst fein Leiden erproben konnte, zu sehen und zu verehren. Leider wurde dieses so fchöue Fest dieses Mal nicht von der Witterung begünfügt. Mutz ja immer der alte propheti- . fch» Spruch : „se piave à Santa Bibiana (2. December) ne piove quaranta giorni e una scttiniana." Regnet as am Feste der hl. Bibiana, so regnet es 40 Tage noch und eine Woche. Für dieses Jahr scheint sich diese Volksregel in hohem Maße bestätigt zu haben, denn sowohl an den Vortagen des Coneils, als am 8. December, als auch seither hat es ununterbrochen geregnet, 2 Tage ausgenommen, an denen der Himmel klar war. Naturlich muß dieses Wetter den Fremden den Aufenthalt hier fehr verleiden, denn der Regen hier strömt mit größter Unverdrossenheit je länger je besser herab, so dah ein Ausflug in dieser Zeit gar nicht möglich wird Allein dieses fo entmutigende Regenwetter (der eigentliche Winter hirr in Rom) hielt gestern Niemand ab, nach St. Peter zu eilen, um dort demPontifieal-Amle des Heiligen-Vaters beizuwohnen. Ja der Zudrang der Fremden war fo stark, daß fämmtliche Wagen, Droschken und Carossen von den päpstlichen Dragonern an der Engelsbrücke abgewiesen und nur auf einer andern Hängebrücke nach der Pelerskirche gelangen konnten. Fast mehr noch wie am Eröffnungstage des Concils war die Weltkirche über und über angefüllt an diesem Tage. Konnten sie ja an diesem Tage der hl. Messe beiwohnen, die der Heilige Vater selbst celebriren sollte. Zahlreicher noch wie in der Tages vorher Nattgefundenen Vesper waren hier die Bifchüfe vertreten. Erst nach vß 11 Uhr begann das feierliche Pontifieale. Freudig durchzuckte es die zahllose Volksmenge, als der Heilige Vater das Gloria in excelsis Deo mit fester kernhafter Etimme intonirte. Mächtiger noch erscholl sein Credo ic, gleichsam als ob sein Glaube noch um Vieles feine Freude über dielen unvergleichlichen Festtag übersteige. Bei der hl. Wandlung, als er den Leib dcs Herrn erhob, drehte er sich ganz herum, aller Welt zeigend den in den Gestalten verborgenen Gott. Eine tiefe Stille herrschte in den weiten Räumen, Alles hatte sich auf die Kniee geworfen nnd war in Andacht verfunken, da überraschte uns eine Musik wie Eagelstimmeu aus der Höhe. Oben in der Peterskuppel war ein Mufikcarps ausgestellt das den wichtigstem Moment der hl. Feier begleitete. Die ans beträchticher Höhe herab« gesendete Töne langten so rein und klar unten an, daß jedem sich fcer Gedanke aufnäthigte, er befinde sich in der Nähe des neugeborncn Heilandes zu Bethlehem und höre über sich den süß tönenden engelischen Gesang. Gegen 1 Uhr währte der Gottesdienst. Nachmittags wo,? mir wieder in Ara coeli Gelegenheit um Festlichkeil eigener Art besichtigen zu können. Eine Menge kleiner Kinder von 3 bis 5 Jahren traten nacheinander auf eine eigen* hergerichtete Bühne und deelaniirten kleine Gedichte nnd Sprüche, die sie mühsam vof ihren Angehörigen erlernt hatten. Alles ne türlich für den Festgegenstand nnd zu Ehre.. des Aambino, der hier, wie oben bemerkt, in der Octav fehr zahlreich besucht wird. ' Diese Deelamationen setzen sich während der ganzen Woche hier in der Kirche in den Nachmittagsstunden fort. Gestein Nachmittag hatten die hiesigen deutfchen Priester und Laien Audienz beim Heiligen Vater. Einer schon früher mitgetheil ten Nachricht zufolge, war fchon seit einiger Zeit ein Gesuch zu diesem Zwecke beim Ma« jorbomo eingereicht worden; allein eine Anzahl ähnlicher bereits früher eingereichter Suppicken, fmvie die aufeinander folgenden Feiertage schienen die Erlangung, wenn nicht unmöglich zu machen, so doch sehr zu prorogiren. Darauf hin wandten sich die Deutscht n an Herrn Bischof Fessler von St. Poellen, Seeretär des Conciles und baten ihn um seine Empfehlung. Als der Heilige Vater von ihm das Gesuch seiner Landsleute vernahm, freute er sich fehr, und befahl sie gleich am folgenden Tage Nachmittags zu ihm zu bescheiden. Gegen 80 Deutsche sammelten sich im deutschen Hospiz Anima tum zogen von hier nach dem Vatikan, wo der Sekretär des Conciles sie empfing und hinaufführte. Unter den erfchienenen Laien zählte man den Fürsten von Lörenstein, mehrere Grase von Galen. Eibdrofte Viichering, forme noch andere des westphälifchen Adels: mehrere in brillanten Militär- Uniformen. Als nud der Heilige-Vater herein« trat und sie begrüßte, sprachen, die große Versammlung überschauend: Una bona compagnie. Surgant ornnes, ornnes surgant. Hierauf stellte der Herr Bischof Fessler sie einzeln Seiner Heiligkeit vor; Pius IX. untcrhielt sich mit jedem in herablassendster Wesse, ließ dann jeden zu Hand- und Fußkuß zu. Ein ziemlich behäbiger Passauer wurde ihm vorgestellt und lächelnd sagt der Papst scherzweise zu ihm : penitenze, penitenze. Ein kleiner bischöflicher Kaplan, den er sah, redete er an : segrelaria giovanetlo. Mehreren, die in gebrochenem Italienisch ihre Anliegen mittheilten und deren Mühe sich auszudrücken, er. bemertte, fogte er lächelnd mit dem Finger auf sie felbft zeigend: Nix Deutsch! um anzudeuten, als könne er nicht in ihrer Mutter spräche sie anhören. Auf diese Weise machte er die tournée bei Allen und da ei schon etwas ermüdet war, brachte man einen Sessel, um den nun Alles sich grupptrte. Sämmtliche knieten um ihn herum und trugen ihm ihre Anliegen vor. Nachdem er ungefähr eine halbe Stunde mit ihnen verkehrt, erhob er sich plötzlich u. diefer Moment läßt sich kaum beschreiben. Seinen Arm zum Segen ausstreckend sprach er: Benediciio oinnipolentis l'aitis et Fun ei Spiritus Sancli descendat super vos el inaneal seinper ; descendat super parochias vestras, descendat super tarnilias vestras et benedicat rosaria, cruces, statua, numismata quae vobiscurn habetis; ulentes accipianl benedicliones et indulgentias, denediclioni pontificiae annexas ; imperlio vobis facilitaient, impertiendi aposlolicatn benediclioneiii omnibus parochianis veslris, servatis servandis id est si contrite peccala confessi et sacra cottimunior.e munili fue- rint et si cum crucifixo eis ihilur. Beneclicat vos oinnipolens et haec benerlictio .sü vobiscurn omnibus diebus vilae atque sit haec benediciio vobis lux in tenebris. lumen in miseriis, solalium in augusliis refrigerium in viis, gaudium in bora mortis. Isla benediciio sit lumen quod vobiscurn comilelur in viis difOcillimis. Vi vi» mus enim atque invidimus in tetitpeslates inalas et obitnus periculis adliuc peioribus et ideo nos exittiplaria bonorum »lorutti esse debemiis. Haec benediciio firtnet vos et purgel animas vestras, ul dulcissimum nomen Jesu seniper praedicelis. Isla Benediciio sit vobiscurn in liora exilas veslri ut si invocaverilis et dixetiiis „Jesu, benedic mihi," benediciio Jesu Christi sit vobiscurn et forlitudo etrinri veslri, ul perve nialis in regnum coelorum et Jesus Christus laitdelur in saecula saeculorunt, Amen. Diese Worte, die nur aus einem von Liebe übersprudelnden Vaterherzen kamen, konnten nur Rührung und Begeisterung unter den anwesenden hervorrufen. Sowohl den bejährten greifen Priestern wie den bärtigen L.iien sah man Thränen der Hingebung, der Rührung und der Freude entströmen. Namentlich wird der Anblick dieses greiien Oberhirten, feine über die Versammlung ausgebreiteten zitternden Arme, fein mehrmals aus tiefster Brust hervorquellendes Vaterwort. descendat super vos benediçtio etc., eine» unvergeßlichen bleibenden Eindruck in der Erinnerung aller Zuhörer hinterlassen. Darauf hin nahmen die Deutschen, von denen viele bereits des Abends abreisten, höchst erfreut und entzückt Abschied, war ja diese Stunde die schönste und herrlichste, die sie in Rom zugebracht. Nach dieser Audienz harrten bereits im Vorzimmer die Spanier, die ebenfalls dazu admittirt morden waren. Da Morgen der Namenstag Pins IX. ist, Johannes von Mastai-Fereti, fo war heute Mittag große Auffahrt fämmtlichen Ofsiziercorps, das zur Gratulation Seiner Heiligkeit sich eingefunden. Obige Anrede des h. Vaters gegen Schluß der Audienz haben wir unter Hinzuziehung mehrer Andern, die sich mitbeteiligten, als mit dem Wortlaute übereinstimmend gefunden. (Tr. Ztg.) Rom, 27. December. Die erhabene Festfeier des Weihnachtsfestes erhielt gestern am Abend des Stephanstages für uns einen würdigen und freudenreichen Abschluß in einer Audienz, welche der Heilige Vater den hier anwesenden Deutschen bewilligt hatte. Etwa vierzig deutsche Priester waren zufammengetreten, ein Bittgesuch um eine Audienz einzureichen: und Dank den Bemühungen des Hochmürdigsten Bischofs Fehler wurde diefes Gesuch nicht nur für Priester, fondern auch für Laien fehr bald bewilligt. So sah man denn am gestrigen Nachmittage eine bebentende Anzahl deutscher iiandeskinder die Treppen und Gänge des Vaticans beleben. In allen Dialekten vom Norden und Süden der Mainlinie, ja aus allen deutfchen Gauen waren hier die Laute unserer deutschen Muttersprache zu vernehmen. Priester und Laien, Adel und Bürger, Militär und Civil, Kaufmann und Handwerkerstand, Alles war ver treten. Oeiterreichifche, preußische, päpstliche Qfsiziere stiegen zu gleichem Zwecke die hohe Treppe zum Cortile di San Damaso herauf. SJer den Deutschen angewiefene Platz war die dritte Anlieamera. Einen großen Kreis im Saale bildend, harrten kurz nach drei Uhr die von Begeisterung für den Heiligen Vater klopfenden deutschen Herzen dem Erscheinen sn* Dber[}irten entgegen. Der Hochwürdigste «llchof Fehler war beauftragt, die einzelnen vorzustellen. Sein Standpunkt war deßhalb an der geöffneten Thüre des anstoßendm Thronfaales dnrch welchen der Heilig« Vater kommen muhte. Echo« ewige Zeit herrschte Stille in den Reihen, den« jeder dachte wohl bei sich, wie ernst nnd feierlich «nd auch wie glücklich der Augenblick fei, in welchem er zu den Füßen des Statthalters Jesu Christi sich niederwerfen sollte, um seinen Segen und :den Reichthum geistlicher Gnaden zu empfangen. Ganz entgegen dem Benehmen der Franzosen, die mit lautem Jauchzen einige Tage vorher den Heiligen Vater empfangen hatten, wurde es in unseren Neihen immer ruhiger, ganz entsprechend unserem Nationalcharakter, der große Eindrücke innerlich zu erfassen und deßhalb mehr in ruhiger Erwägnng zu verarbeiten, als in lebhaften Eruptionen kundzugeben strebt. Als deßhalb der Bifchof Fehler auf die Kniee fank und dadurch andeutete, daß der Heilige Vater, den man vom Saale aus noch nicht fehen konnte, nahe, war es, wie wenn eine fromme Gemeinde zum Beginn eines Gottesdienstes sich verfammelt hätte. Noch wenige Augenblicke und Pius stand in unferer Mitte. Er trug die weiße Soutane, rothe Pontifical fchuhe mit goldenem Kreuz, ein weiß feidenes, am unteren Ende goldgesticktes Cingulum und den weiten päpstlichen Purpurmantel. Der liebevolle Ausdruck feines Angesichtes, fein überaus herzliches Benehmen vertrieb sofort alle Befangenheit. Alsbald ließ er sich vom Bischof Fehler die Versammelten vorstellen, svrach in freundlicher, oft fcherzhafter Weife mit dem Einzelnen, sagte Einigen, er kenne sie schon, erinnerte 'ich. Andere bei früheren Gelegenheiten gesehen zu haben, und lieh sich in die herzlichste Unterhaltung ein. Nachdem der Heilige Vater rings im Saale herilmgefchrilten war, stellte er sich in Mitte der Wand den Fenstern gegenüber. Man hatte dort einen Sessel für ihn aufgestellt, u während Alle auf die Kniee sanken, begann der Heilig« Vater den Segen, aber einen Segen wie er kaum ergreifender und inniger gedacht werden kann. Zuerst bediente er sich der gewöhnliche» Worte : Der Segen des allmächtigen Gottes, des Vaters, des Sohnes und des Heilige» Geistes komme über Euch, Eure Familien, Euere Freunde u. Verwand ten. Nachdem er dann die dargebotenen Nofenkränze, Medaillen :c. gesegnet, den Pfarrern die Vollmacht verliehen hatte, nach ihrer Rückkehr in ihren Pfarreien den päpstlichen Segen zu spenden, fuhr er ungefähr in folgenden Worten fort: Dieser Segen bleibe immer bei Euch, er sei Euch ein Führer auf dem Wege, ein Licht in der ein Trost in allen Trübsalen. Schwere Zeiten sind über uns hereingebrochen, u. in diesen trüben Zeitumständen bedürfen wir der göttlichen Hilfe. So foll denn diefer Segen Euch ein Begleiter fein in allen Lagen und Schwierigteilen des Lebens, er bleibe schützend über Euch lin allen Ver- Hältnissen, er komme dem Segen gleich, welchen unser Heiland selbst gespendet hat, und dauere fort durch Euer ganzes Leben biszum Ende, daß Ihr in dieses Segens Krnft selbst im Tode nicht verzaget, fondera voll Trost und heiliger Ergebung in dem letzten Seufzer Euere Seelen opfert in die Hände Jesu, um nach dem Willen seiner Gnade ihn in Ewigkeit zu loben und zu preisen. Alle antworteten: Amen. Dann fuhr Pius IX. fort. Ich wiederhole noch einmal: Es fegne Euch der allmächtige und barmherzige Gott, der Vater, Sohn und heilige Geist. Beim Aussprechen der Segensworte war der heilige Vater immer wärmer geworden. Immer inniger strömten die heilige» Wünsche aus dem Grunde seines Herzens hervor. Als Stell- Vertreter des guten Hirten in seinem weihen Gewände stand er da elevatis manibus et oculis wie verklärt. Als er aber die Worte gesprochen, dah der Segen uns im Tode schützen solle, da war seine Bewegung groh. Nach kurzer Pause setzte er liebreich um> feierlich die Schlußworte hinzu und verließ oann tief ergriffen die innig bewegte Versammlung. Von allen Versammlungen sprach Niemand, rief Niemand. Die einzige stumme, aber doch vielsagende Antwort gaben dem Heiligen Vater die Thränen in den Augen. Sie waren die beredten Zeugen, daß die Worte des greifen Hohenpriesters tief in die Herzen gedrungen und den heiligen Entschluß wachgerufen hatten, eines folchen Segens allzeit würdig zu bleiben. Beim Hinausgehen gab Bischof Fehler dem Heiligen Vater das Geleite in den 3iebenfaal u. dankte ihm in Aller Namen für die liebreichen und väterlichen Worte, und nochmals wiederholte der Heilige Vater, er habe aus dem innersten Herzensgrund gesegnet. Was foll ich noch zufügen. Soll ich den Dank erwähnen gegen Bischof Fehler, der die Audienz iveran laßt hatte, foll ich weitere Einzelnheiten schildern? Das Alles entspricht nicht den Eindrücken, die sich hier geltend machten und die auch hier wieder in dem einen Gedanken ciilminirten: das ist nur möglich in der katholischen Kirche, und glücklich, wer ihn angehört. M. J.