Italien.
Luxemburger Wort, 1862-01-02 00:00:00

Italien. Wir entnehme etnemj Schreiben ber Pairie aus Rom vom N. Dezember Folgendes: „Ta man Nom als den h^ j,er Réaction bezeich nete, »on wo aus bit „Näubercrpcditioncn" ausgingen, so hat ber neue französische @c< flutte das Ucbcl an der Wurzel abschneiden wollen nnd Franz II gebeten in Erwägung zu ziehen, ob es nicht besser fût >h„ ctbctb|}wäre, wenn er sich jetzt von Nom entferne, und so Frankreich, die päpstliche Regierung un? sich selbst »on jeder Verantwortlichkeit befreie. Die Unterredung zwischen dem König und dem Gesandten hat eine Stunde gedauert; fie schien so freundschaftlicher Natur zu sein, daß mehrere Personen sich weigerten, an einen |ür Se. Majestät unangenehmen Vorschlag zu glauben; aber bie gereifte Sprache »ieler 2ln= bänger granj 11 ifl ber 2lrt, jeben 3'»f«ff( |>n biefer SBejiebung 511 befeitigen. Scr Äönig bat $>crrn ». i!a»a(ettc geantwortet, bng er ftcb in 9îom auf feinen eigenen 33efi$ungcn, als Sigcntbümer unb Untertban beö befinbe unb bag auger bern »pcpfle Daö SRcn)t biîbe, ibn auö feinem 53efi(itbum ju »ertreiben. 35iefe Antwort, it>efa)c ftd^ rafd) in ber Stabt »erbreitete, wirb bern £crrn ©efanbten nta)t peremtorifit gefebienen, ibn aber »on bern @ntja)fug bes Rönigo überjeugt baben, fia) mebr benn je unter beu Sa)utj eincö Souvcrainö ju ftellen, bern man ntcfjt ©cwalt antbuen barf." On écrit de Home, le 21 décembre, à VUnton: t Malgré les dénégations et les manœuvres de la presse révolutionnaire, il est aujourd'hui manifeste que le plus grand désordre règne partout dans l'ltalie, et que nulle part désormais il n'y a de sécurité pour la bourse et la vie des individus. Les vols audacieux qui viennent de se commettre coup sur coup à Bologne jettent une lueur sinistre sur la déplorable situation de la Péninsule. Mazzini, dans une lettre qu'il vient d'adresser au comité d'action de la ville de Milan, dit que «s'arrêter en temps de révolution, c'est s'exposer ou à rétrograder en-deça du point de départ, ou à tomber en pleine anarchie » Le docteur en révolution a parfaitement raison. Il est évident pour tous ceux qui observent de près les événements que le temps d'arrêt actuel n'est profitable à personne, et qu'il se fait un travail de désorganisation générale qui annonce prochainement uh cataclysme social dont personne ne saurait prévoir les résultats. t Le Piémont a détruit partout le principe d'autorité; sous prétexte d'abus ou de réforme, il a renversé toute les institutions, changé les lois, désorganisé les administrations, de telle sorte qu'aujourd'hui rien ne fonctionne avec régularité et d'une manière normale. Le système du provisoire et de l'arbitraire est mis en pratique a peu près partout, de façon que les journaux annexionisles eux-mêmes sont obligés de s'élever contre l'administration, qui n'a pour elle ni la force suffisante, ni la légalité, ni la confiance des populations. «Les crimes de Bologne ne se bornent pas a celte ville. On ne saurait ouvrir désormais une feuille italienne sans y rencontrer une énumération sans fin de délits contre les biens ou les personnes. Et, chose digne d'être notée, c'est que presque partout l'autorité se montre impuissante à découvrir et à punir les auteurs des alternats commis, ce qui dénote évidemment un vice radical de faiblesse ou d'inexpérience fort peu rassurant pour les populations. « Aussi un pareil état de choses a-i-il pour conséquence naturelle de produire partout un mécontentement extrême et un désir des plus grands de sortir de la situation actuelle à tout prix. C'est cc que l'on trouve nettement exprimé dans toutes les lettres qui parviennent des divers points de l'ltalie. t Si les honnêtes gens ne sont guère satisfaits de cc qui les entoure, il faut bien avouer aussi qu'une bonne partie des révolutionnaires ne le sont pas davantage. Tout le monde senl l'état anormal et de malaise dans lequel on se trouve, et croit à une crise prochaine, à un réveil assez rapproché des instincts conservateurs au seio des masses. Aussi les feuilles avancées ne se font-elles pas faute de dénoncer partout le clergé ù la haine de la populace. «Ici on accuse les moiues, comme les Chartreux de ïrisulli, par exemple, d'avoir amassé dans leurs couvents des quantités darmes considérables, et accumulé des vivres pour une armée de 100,000 hommes. Ptieu que cela ! Là on dénonce de grands complots contre l'unité italienne, ourdis par les piètres et les Codini. «Le comité d'Orvieto, par exemple, écrivait ces jours derniers au délégué de la sécurité publique les lignes rassurantes que voici: «Des communications que j'ai (out lieu de croire exactes me donnent pour certain que le parti papal-bourbonien a l'intention de tenter un coup de main dans l'Ombne et ies Marëhes. Mes informations particulières me donnent avis que, dans les villes de Piève, de Chiusi, d'Acquapendenle, de Montefiascone, de Bagnorea, de Viterbe, de Sutri, de Civiia-Castellana , et même ici, à »viel«. les évoques, les prêtres el, le religieux trament d'odieux projets d'invasion. On m'affirme qu'à Viterbe, dans une boutique d'émigrés, se tiennent des réunions de prêtres, de frères et de sbires où s'ourdissent de noirs complots contre nous.... » « Pour qu'un comité s'émeuve a ce point et en arrive a une dénonciation officielle, il faut bien qu'il sente le terrain trembler autour de lui ci, l'opinion publique l'abandonner. C'est l'indice de prochains événements. «Nous continuons toujours à jouir ici de la plus grande tranquillité. » Nom, 21. Dez. Nachstehend Einzelheiten über das Ende des Marquis de Trazeguies, die als authentisch bezeichnet werden können, und aus denen hervorgeht, daß der Genannte nicht, wie man bisher annahm, »on-pieinontefïfd)cn Soldaten füsilirt worden, sondern daß Letztere bloß die Verantwortlichkeit für seinen Tod auf sich genommen haben. Der junge Belgier war nicht auf neapolitanischem Gebiete geblieben, um, wie die ptemontefîfd)e Presse sagte, das Dorf San Giovanni in Sartco in Brand zu stecken und sonstige „Grcuclthaten" zu verüben. Er war »on feinen Waffengefähr' ten, die zu dem Chiavonc'sche:, Corps gehör« ten, getrennt worden und wandte sich allein der römischen Grenze zu. Am Uebfrfdjreifen derselben verhinderte ihn ein in piemontesischem Solde siebender römischer Unlerthan, ein ehemaliger Zollwächter, dem es schließlich gelang, den Marquis Ken Soldaten V'kior Emmnnuel's in die Hände zu spielen. Letztere, von dem Major Savini, der feit IBi9 in farbt'nt'fd)en Diensten steht, fommanbirf, berathschlagtcn, was mit dem Gefangenen zu beginnen sei. Da Trnzegnics' Namen und Charakter und als Verwandte die Marschall»'» St. Arnaud, den Grafen »on Montalbo, den Fürsten Ligne v. f. w. angab, war man ungewiß, ob man ihn sofort erschießen ober erst nach Neapel telegraphiren solle. Irgend Jemand, man sagt, der vorerwähnte Er-Douanier selbst, machte allen Bedenklichfeiten ein Ende, indem er dem Marquis hinterrücks, beinahe auf Armeslänge, mit einer Pistole durch den Kopf schoß. Den Mord einzugestehen, hielt Saoini für unklug ; er ließ daher seine Compagnie zum Scheine cine Salve geben, um glauben zu machen, daß die „Erccution" im aller Form stattgefunden habe. Als der s!bbe 23ri;an erschien und im Auftrage der Familie des Verstorbenen die Leiche reklamirte, wollte man ihn cine Erllärung in italienischer Sprache unterschreiben lassen: „Ich Endesunterzeichneter erkläre, den Leichnam des.... empfangen zu haben, der als Räuber von dcr Bande der Chiavonistcn füsilirt wurde, da er bewaffnet und mit dem Auftrage versehen war, diese Gemeinde eii,zuäschern." Abbe Vryan »eig'crte sich entschieden, dies zu unterschreiben, ebenso der französische Commandant Grégoire, der mit S3n;an gefoininen war. Grégoire bemerkte einfach auf dem Papier: „Empfangen den Körper des versto» denen Marquis be T." Um die Komödie voll» ständig zu machen, ließ ©dornt Jemand in geistlicher Kleidung erscheinen, welcher aussagte, er habe den Erschossenen Beichte ge^ hört. Ta er aber fein Wort Französisch, so wie anderseits der Marquis fein Wort Ila« lienisch verstand, befragten ihn die Franzosen tu feiner Landessprache, wie die Beichte iuöglia) gewesen fei. Sic Antwort des Spitzbuben war: „Durch Zeichen!" Dcr Leichnam Tra> zcguies' ist in der hiesigen Kirche St. Julien des Belges beigesetzt; Jedermann konnte sich zur Zeit überzeugen, baß er nur cine einzige Wunde am Kopfe balte, und diese war nicht von der Art, wie sic gewöhnlich die Kugeln der piemontcsischen Soldaten verursachen. Es soll zu einer gerichtlichen Besichtigung des Leichnams geschritten werden. Dcr muthmahliche Mörder ist, wie es heißt, in den Händen der päpstlichen Justiz. Dcr Verstorbene war, im August 29 Jahre alt geworden und gehörte durch feine Geburt dem höchsten Adel ber Nie» verlande an. Sein Vater führt den Titel Comte de Nassau. Wundern kann man sich über das obig' Stücklein der s])iemontefcn nicht. Ihre ganze Politik ist eben nur cine große blutige Komödie, durch die auch nicht ein Zug lautein und rühmlichen Strebend hindurchschimmert. Dies beweisen die auch in Ihren Blättern bereits erwähnten „Enthüllungen"  cines ehemaligen geheimen Cavour'schen Agenten. Seit dem 17. wird bier cine italie« nische Ausgabe dieser Broschüre verkauft und findet starken Absatz. Der „Osservatore Ro, mano" brachte cine Menge Auszüge aus der» selben. Die Bedeutung dieser Enthüllungen wächst in dem Maße, als ihnen nicht wider» sprechen wirb. — Dcr h. Vater ist vollkom« mcn wohl, heiter und,voll Gottvertrauen. Rom ist so ruhig, wie nur irgend cine beutschc Stadt. Die starke Besatzung dient nur ge» gen äußere Feinde und benimmt fia) gut. Ter Frcmdenzufluß ist stark, die Gasthöfe sind überfüllt , und die Händler machen gute Geschäfte. (K. »I.) SDte „Äölnifrbe 3fitung" brache in 9?r. 374 unter ber Sîubrif „Italien" folgenben Öirttfel: „35cm ju gart's erfebeinenben „35roit" rotrt) auô Sîom über einen bafelbft anbängig gemacb^ ten fofgenbeê labere berietet: „srofeffor bat an ben SBänben im Sbren« faalc beö SBßttcano ein greécogemâlbc^auégefübit, unb auf ißefebl beö b. SGaterö würben auf bcmfelben bte Seremonien unb geflliajfet« ten bargefJeüt, roelcbe bü ©elegenbeit ber bcö 25ogma'ö »on ber nnbefieef' ten Smpfdngnift erfolgt ftnb. 3n erfter SReibc erfd;ieu auf bern ©emdlbe ein berrlidpcr Äopf, ber bcö $aterö ber ouö ben übri« gen bcr»orlrat unb für baö £aupf|iücf bcö ©einälbee galt. Slber feitbem bat fia) Siïianâjti »erdnbert, $ater 55affaglia bie weltliebe ©ewalt angegriffen unb IX. befcbloffen, ibn bafür ju firafen; er bat nämlia) anbefob(en, bog ber Äopf beö »on ber SBanb beö @brenfaaleö »erfebminbe. @in SUîaurermei' fier, ber im SBatican befo)dftigt ifi, rcurbe S3o((jicber biefer Sffieifung. aber bat, »oü Sntrüfiung über bie an feinem Äunftroerfe »orgenommene SerleÇung, • ben Waurer »erflagt unb eine @ntfa)äbigung »on 20,000 «Hömifcben îbalern »erlangt. l'eÇtercr fia) auf ben tbm ertbeilten 23efebl berufen, t(î jeboa) niebt im Stanbe, biefen febriftlicb berbeijufajaffen, unb cö fragt fia) nun, ob baö @cria)t (Ta) für compétent erflà'ren unb roie eö entfo)etben nrirb. " 35er „ Offercatore Romano" »om 20. î)ec. febreibt golgehbeö: „35ie 3eitungpn beluftigen ftcb feit einiger 3eit mit erjdblung einer "3?aa)e" beö IX. foH ben ffppf bcö spaterö 55affaglia »on bern (Scmdlbe baben »cgnebmen laffen, i»ela)eö bte Teftnition beö Dogma'e »on ber unbeflecften (Smpfängnig barflcüt. SBelcbe SlbgefcbmacEtbcit! 9>iuö IX. bàtt fia) nia)t an bie gemalten Äöpfc, fonbern an bie »erroirrfen Äöpfc gewiffer Originale. Xaé portrait beö „ grogen £&eologen " bat noo) gauj unoerfebrt ben Äopf auf ben Scbultern. 2ßpü<e ©ott, ber ifopf beö ÜWanneö wäxt eben fo feft unb gani', reie ber feineö $or« trotte ! aber man miigtc nun einmal bern sj?apfie gegen ben /-frommen, beiligen/< ©etft» lia)en Unrccbt geben, barum bat man bie ga= bel »on ber (Sntbauptung in efügie erfunben." 35ic „Unita Staliana", baö Drgan SWajjini'e, »cröffent(ia)t in ibrer Kummer »om JB. 35cj. eine Sibveffe ber „italienifcben (Sinbeite« Oefellfcbaft" in ©euua, »om 2. 25ej., an ben franfen Agitator. Sîacbbem barin ber @a)merj ber Sevjammlung über bie ftranfbeit ibreö „^rubele" auögebrürft njorDcn, beigt cö: „35ie Sa)anbe, bic 3brcr ungererbten SSerbanniuig roegen auf unfenn Canbc fafJct, madjt unö uiitvôftltcb, 23ruber. (£ö betrübt unö, roenn i»ir feben, trie UJîâ'nner, bie fia) beö Jtritim* pbcö ber »011 3bncn juerft »erfünbefen @runb< fä(jc erfreuen, Sie jum Scbmerje »erbammeu, roäbrenb fie bic Slnbdnger Cefierreicbö unb bcö (?) ju ben erften SBürbcftellcn im Staate erbeben. (Eö betrübt unö, bag eine träge unb fersile parlamentarifcbe Sîajoritot ben tbeifncbmenben ©cfüblcn fo üieler îau« fenb iöürger aus aüen îbeilen 3talicnö £obn angetban, inbern fte bie Petition rcegen 3brer 3urürfberufung aus bern ©rit nia)t afö bring« lia) anrrfennen rcoüte. So tbtit unö »icbe, ju feben, bag ein fester Strabl italienifa)er Sonne 3brem zertrümmerten unb ganj unb gar -bern ©lürfe beö SSaterfanbeö geroeibten 35afein, »er« weigert wirb. SBenn/eboa), SBruber, bie milbe Cuft unfercö für 3bre ©cfunbbeit notbwenbig ift, fo fommen Sie obne 3aubern; wir fagen es obne probieret, rübig unb cnt< febieben: kommen Sie. Unfer wirb Sie mit jârtficber Sorge umgeben, unb »or bern mäcbtigen 2irme beo Golfes Iciftct s?ia)tö 2B:= berftanb, nia)t einmal bie SDSutb ber Werten Vinifier. 2ßaö aber aua) für ben Slugenblid 3&.re Entschließung sei, wir hegen das feste Vertrauen, baß wir Ihnen, dem im Namen des Volkes frei Gewordenen, nach kurzer Zeit n Rom, ouf dem Capitol die Hand drücken werden. Tort ist die Luft reiner, das Licht Heller, die Ideen sind größer und erhabener, und ibag und die Feigheit der Menschen von heute schwindet wie die Wolke. Dort wirb das besser erleuchtete Voll das Gefühl feiner Würde wiederfinden unb Ihrer hohen Einsicht, Ihren Tugenden und Opfern Huldigung zollen. Wir grüßen Sic brüderlich. Für den italienischen Unitarier-Vercin der leitende Ausschuß. F. Campanella. B. g. Safsi." Von dieser Adresse ist cine große Anzahl von Eiemplaren abgezogen worden, die in dem SBureau der „Unita italiana" denjenigen, die ihren Beitritt erklären, zur Verfügung stehen# Der Mailänder „Lombardia" wird mit Bezug darauf aus Turin geschrieben: „Campanella, ehemaliger Rédacteur der ,/Italia bei Popolo" ist in der Absicht von Genua nach London gereist, um Mazzini einzuladen, nach Genua zu kommen, sich von der Regierung festnehmen zu lassen und den Prozeß anzunehmen. Gleiche zeitig wird sich cine Deputation, aus Nicolas Mordini und Safft bestehend, zum Könige begeben und um Gnade für Mazzini nachsuchen. Wie man sieht, ist die Partei nicht untätig; übrigens ist es wenig wahrscheinlich, daß Mazzini die Einladung, nach Genua zu kommen, annehmen wird, selbst wenn er sicher fein sollte, begnadigt zu werden. Die Weigerung erklärt sich durch die Befürchtung, beiß er, einmal begnadigt, fein ganzes gcheimnißvollcs Wirken einbüßen werde." — ©äfft und sîirotera erklären in einer vom 20. Dez, da» tirte» Zuschrift an die „Opinione" die älngaben des „Corriere mercantile" in Betreff einer Spaltung zwischen Garibaldi und der Majorität, der Einheitsgesellschaft für falsch. Turin, 20. Tezember. Seit einigen Tagen spricht man hier viel »on dem Bericht, welchen Bcncdetti über die Zustände des König, reiches Italien an die französische Regierung gesendet ha». Derselbe soll sich sehr ungünstig über die Finanzen, über das Heer und den Zustand der öffentlichen Sicherheit ausgesprochen und in den Tuilerie» einen sehr üble» Eindruck gemacht haben. Die hiesigen Ministeliellen beschuldigen Venedetti der Parteilichkeit, weil er gereizt darüber fei, daß Nicasoli dem englischen Gesandten einen größeren Einfluß einräume, als dem französischen lieb sein könnte. Aus dem ganzen Vorgang ist jedenfalls so viel ersichtlich, daß tu den Beziehungen zu Frank reich cine gewisse Spannung obwaltet, welche den Kundigen längst fein Geheimniß mehr war. Es beruhen deßhalb auch alle jene Nachrichten, welche von der Beihilfe der französischen Regierung zur Unterdrückung des Vrigantenwe sens an der neapolitanischen Grenze und zur Entfernung des Königs. Franz aus Rom sprechen, auf bloßen Erfindungen (?). Wie weit man es aber mit den Lügenbcrichten aus Neapel treibt, läßt sich daraus ersehen, daß der Telegraph den dortigen Cours der piemontesi« schen Rente schon öfters höher angegeben hat, als der Stand desselben war. (Fr. P. Z.) Man liest in einer Turiner Corresponde»; der Lombardia : Herr Campanella, ehemaliger Redakteur der „Italie, bei Povolo" ist in der Absicht von Genua nach London gereist, um Mazzini einzuladen nach ©enua zu kommen, sich von der Regierung festnehmen zu lassen und den Prozeß anzunehmen. Gleichzeitig wird sich cine Deputation, aus den Herren Mor bini und ©äfft bestehend, zum König begeben und um Gnade für Mazzini nachsuchen. Wie man sieht, ist die Partei nicht unt'bältq; üb rigenS ist es wenig wahrscheinlich, daß Maz- Jini die Einladung nach Genua annchcmen wird, selbst wenn er sicher sein sollte, beg»a-digt zu werben. Die SBrigerung, der Einladung feiner Freunde nachzukommen, erklärt sich durch die Befürchtung, baß er, einmal beg»a> bigt, sein ganzes gcheimnißvolles Wirken einbüßen werbe. Der Mann hat allerdings Vie les von Charlatan an sich!