Proceß Traupmann
Luxemburger Wort, 1870-01-06 00:00:00

Proceß Traupmann Paris, 31. Dez. Die gestern erfolgte Verurtheilung Traupmann's beschäftigt selbstverständlich  heute ganz Paris. Dieselbe wird allgemein gebilligt, selbst von solchen, welche für die Abschaffung der Todesstrafe sind. Was besonders gegen Traupmann aufgebracht, ist der Umstand, dah er mit fo kaltem Blute fünf Kinder ab'chlachtete. Sein Auftreten während der Gerichtsverhandlungen war auch keineswegs der Art, um die Gemüther etwas zu verföhnen, und die Rede Lachaud's, die für den schwierigen Fall wirklich meisterhaft abgefaßt war, wurde zwar ruhig angehört, aber mit lautem, allgemeinem Murren aufgenommen, als er am Schlüsse fagte : „Wenn Sie diesen Menschen zum Tode verurtheilen. entwaffnen Sie die Gesellschaft. Ich halte ein, ich bin mit dieser Aufgabe zu Ende gelangt, die ich aus Pflichtgefühl übernommen und gewissenhaft erfüllt habe. Ich habe für ein Vernunft-System plaidirt. So wenig, wie Sie, habe ich mich durch das außen ergehende Gerede irreleiten lassen; es kann nicht an Ihr Gehör gelangen, und wehe denen, die sich nicht vor Ihrem Urteilsspruche beugen, denn sie mißachten die Justiz. Ein letztes Mal. meine Herren Geschworenen, denken Sie reiflich nach, ergründen Sie Ihr Gewissen, und wenn Sie verfahren, wie ich dessen gewiß bin setze ich mich nieder, nicht mit Beruhigung, aber wenigstens ohne die tiefe Trostlosigkeit, mit welcher die letzten Worte des Herrn General-Procurators mein Gemülh erfüllt haben. Das Publikum, welches die 3'/« Stunde dauernde Verteidigungsrede ruhig angehört — es mar, als wolle es von seiner Achtung für das Necht der Vertheidigung Beweis ablegen —, fchien durch das Murren, mit dem es den Anruf an die Milde der Richter aufnahm, im voraus gegen einen jeden Ausfpruch zu protestiren, welcher den Angeklagten den Händen des Scharfrichters entziehen könnte. Lachaud's Rede brachte nichts Neues. Er ging das ganze Leben des Angeklagten durch und besprach dann die Thatsachen, wobei er behauptete und zu beweisen daß mann Mitschuldige gehabt. Dessen ungeachtet hält er ihn doch für ein Ungeheuer, aber er glaubt, daß er in einem Anfalle von Wahnstnn gehandelt und bei der Ausübung der Thal unzurechnungsfähig gewefen fei. Was die Mitschuldigen anbelangt, so ist Lachaud davon überzeugt, daß er welche gehabt: Traupmann, meinte er, habe ihm deren Namen auch nennen wollen, aber er habe sie nicht wissen wollen, da ein so wichtiges Geheimniß ihm, dem Vertheidiger, hätte entjchlüpfen können. Nach Lachaud sprach der General-Procurator Graudperret nur noch wenige Worte. „Traupmann" — so schloß derfelbe — „hat gesagt, er werde c'twas vollbringen, was die Welt in Erstaunen setzen werde. Er hat Wort gehalten, aber, nieine Herren Geschworenen, es gibt etwas, worüber sie vielleicht noch mehr erstaunt, dah nämlich die Härte der Strafe dem Gräuel der Unthat nicht gleichkommt." Nachdem Lachaud einige Worte erwiedert und nochmals einen Aufruf an das Mitgefühl der Geschworenen gemacht, stellte der Präsident an Traupmann die Frage, ob er noch etwas seiner Vertheidigung hinzuzufügen habe. Der Angeklagte erhebt den Kopf und steht auf. Sein Gesicht ist roth in Folge der gebückten Stellung, die er die ganze Zeit über eingehalten. Er antwortet: Ich habe nichts mehr zu fagen. Der Präsident erklärt die Debatten für geflossen und macht das Refume der Ver- Handlungen. Die Geschworenen ziehen sich alsdann in ihre Berathungskammer zurück. Es ist kaum möglich, die Agitation zu beschreiben, welche während der Dreiviertelstunden herrscht, in denen die Geschworenen abwesend sind. Der Officier de Paix und die dienstthuenden Agenten können nur mit großer Mühe die Nuhe und Ordnung aufrecht erhalten Die feindseligen Gefühle gegen den Anqetlagten geben sich überall kund, und zuweilen ist der Lärm so groß, daß man kaum sein Wort versteht. Es ist fy Uhr, als die Schelle das Wiedererfcheinen der Geschworenen verkündigt. Der Gerichtshof nimmt die Sitzung wieder auf. Präs. : Vorerst empfehle ich dem Auditorium das vollständigste Schweigen an. Eine Manifestation, welcher Art sie auch fein mag, ist oft eine Beschimpfung, immer ein Mangel an Achtung für die Justiz. Ich werde sie übrigens unterdrücken. Jetzt, Herr erster Gefchworener, wollen Sie das Resultat Ihrer Berathung kundgeben. Ter Erste der Geschworenen: Auf meine Ehre und Gewissen,, vor Gott und den Men,chen, die Erklärung der Geschworenen ist auf alle Fragen mit Stimmenmehrheit: Ja! Präs.: Wachen, bringt den Angeklagten zurück! Traupmaun tritt ein und fpringt über die Schranke, schlägt aber die Augen zu Boden, nachdem er sich niedergesetzt hat. Der Gerichtsfchreiber  theilt ihm den Ausspruch der Gefchworenen mit, worauf der General-Procura'or die Todesstrafe beantragt. Auf die Frage des Präsidenten, ob er noch etwas zu fagen habe, antwartete Traupmann: „Nein, nicht das Geringste." Der Hof zieht sich nun zur Berathung zurück. Zehn Minuten später verkündigt der Präsident das Uhrtheil, welches Traupmann zum Tode verurtheilt. Bei diesen Worten ertönen Ausrufe und Beifallsbezeigungen. Sie werden aber sofort unterdrückt. Traup mann hört das Urtheil ruhig an, er verzieht auch keine Miene. Man bemerkt selbst nicht das Erbeben, welches sich sonst bei Todesurtheilen selbst bei den energischsten Verbrechern kundgibt. Er steht da unbeweglich, dem Publikum den Rücken zudrehend, die Stirn ausrecht, die Augen gesenkt und mit de» Auge»-liebem etwas zuckend. Alle Welt blickt auf ihn; er verbeugt sich dann ohne Affection vor den Geschworenen, indem er ein „Ich danke" ausspricht, wobei ein leichtes Lächeln feine Lippen umspielt. Er verweigert, als er nun hinausgeführt wird, eine jede Unter- Nutzung. Zu einem Agenten, der ihn am Arme faßt, fegte er: Lassen Sie mich, Sie thun mir weh! Sein Gang ist fest und man bemerkt äußerlich nicht die geringste Aufregung an ihm: Unterwegs sagte er zu einem der Posten: „Ach ich wußte es wohl.".. Das Publikum entfeint sich nur langfam und befindet sich in höchster Aufregung. Die Menge vor dem Iustizpalaste, welche bis 9 Uhr Abends fehl stark gewesen, aber in Folge des kalten Wetters auf 5- bis.000 Menschen zusammengeschmolzen war, nahnt die 'Nachricht von der Verurtheilung mit großem Jubel auf und stob sofort aus einander, um dieselbe nach allen Enden von Paris zu bringen. Um 11 Uhr Abends war das Urlheil in allen Stadtvierteln bekannt. Traupmann wurde vom Assifenhof durch den Saal der Angeklagten nach der Conciergerie zurückgeführt. Er bewahrte seinen vollen Gleichmuth. und stieg festen Schrittes die zweiundneunzig Stufen hinab, welche von den Assisen nach dem genannten Gesängniß führen. Unterwegs meinte er: Paris wird heute nur von mir sprechen. Viele werden sich über meine Verurtheilung freuen. Dies ist mir aber gleichgültig. Im Gefängniß angekommen, blieb er am Eingang einige 'vtinuten ganz erstaunt stehen. Dasfelbe war dämlich mit Leuten angefüllt, unter welchen sich der Gefängnih'Direktor und Claude, Chef der Sicherheitspolizei befanden. „Sie wissen", — meinte er hierauf — daß ich zum Tode verurlheilt bin. Ich erwartete es. Das genügt aber nicht. Ich habe einen barbarifchen Hunger, denn ich habe feit heute Morgen nichts zu mir genommen. Man antwortele ihm nichts, sondern führte ihn nach seiner Zelle. Dort sagte ihm der Direktor: Traup mann! Sis' Knüffen Sich die Zwangsjacke anlegen lassen. Es ist gut, meinte ei und legte sofort seine Kleider ab. Man ging an die Operation; er ließ sich alles ruhig gefallen, nur meinte er, einer der Wächter ziehe zu stark an. Man fragte ihn hierauf, ob er etwas zu sich nehmen wollte. Trotz seines barbarischen Hungers lehnte er es ab. Er wollte selbst nicht einmal eine Tasse Chocolade. sondern begnügte sich mit einem Glase Wein; nachdem er diesee» zu sich genommen, warf sich auf sein Bett, indem er den Anwesenden den Rücken zukehrte. Wahr scheinlich hatten ihn endlich doch die Kräfte verlassen.