Luxemburger Wort, 1864-06-28 00:00:00

Suietnßurg, Den 25. iuui 1864. 3n i|rer heutigen Sîummer bringt bie,Union' eine Antwort auf unfern Strtifel »om »erflof* fenen Samfiag, in welcbcm Wir naégewtefcn baben, ba§ unfere Sonjlitution bie Äird)e al« eine wab,re unb mirllid)e sDîad)t anerfennt, unb bafj fte bern Staat«oberb,auj}t bie 9>flid)t auferlegt mit bieîer sDîad)t bie not^wenbigen Sßerträge ju fd)lie§en, um bie gegenfeitigen 23erb,ältniffe be« Staate« unb ber Äird)* ju regeln. Slu« ber Slntwort ber Union" erfeb,en ïoit mit Vergnügen, ba^ mir bie ®eftnnung il}3 re« Serfaffer« rid)ttg geWürbtgt iiatten, al« mir faßten, berfelbe fdjeine un« gar nidjt ge* formen, bie fird)enfeinbltd)c Stellung einnehmen ju moDen, in meld)e ber „Sourrter" i§n bineinträngen Wollte. 3n fetner heutigen 9îummer fagt er runb b^erau«: Nous resterons fils respectueux de notre mère ,l'église catholique, nous aurons à cœur de défendre ses intérêts, de contribuer dans la mesure de uos forces à sa prospérité, à l'œuvre grande, utile et féconde, que dans nos temps elle est appelée à accomplir. Le Courrier ne nous entraînera point dans la voie anticatholique, que malheureusement il a cru devoir embrasser. Die ®eftnnungen, weldje biefe Sffiorte au«-brücfen, eb,ren ben 3Wann, ber fie im £erjen trägt, unb ber ftd) nid)t fd)eut, btefelben frei unb offen auSjufpredjcn. Slber fie taffen un« auri) l)offen, baß ti uns gelingen merbe, am (Snbc ben S3erfaffer ber Slrtifet in ber „Union" »on bern 3ntt)um ju überzeugen, roortn er befangen ift, menn er behauptet, baß unfere (Sonftitution bie Äird)e niebt als eine 3ttad>t anerfenne, bietern Staate gegenüber fteljt. Die ÎBorte feines erften Slrtifets lauteten: II faut avant tout se prémunir contre une erreur fort commune, léguée à notre temps par les idées des siècles écoulés; il ne faul pas considérer l'Eglise comme une puissance et la mettre comme telle en parallèle avec l'Etat. £cute beginnt unfer ©egner feine ?(ntmort tamtt, taß er feiner 33el)auptung tie Spi(je baburdj abbricht, baß er fagt, bie sîtrd)e fet feine conflitutionelle ©eroalt. L'église nest pas une puissance constitutionnelle, qu'il faille mettre comme telle en parallèle avec l'état. ÎBir gejteljcn, baß tiefe 9Eorte für uns roieter fef)r unflar finb. 2BiII ber Skrfaffer fagen, bie Sirene ift feine ©eroalt, bie »on bern Staate mit ber Ausübung eines 2l)eitcS feiner betraut ift? 3n biefem gatle ftnb mir »otlfommen etneerftan^ ben. Die (Sonftitution erfennt bie sîircb.e gar nid)t meb,r als eine 2Jîar^t an, roctcb,er irgenb ein ïbeil ber Slufgabe bes Staates jur Sufung anvertraut märe. 6s gibt feine geiftlidien Stänbe me^r, roetd)e an ben StaatSgefe^en mitjuarbeiten t)aben; cc gibt feine geiftltd)cn Tribunale nub,r, um über bie SBermb'gcnjfra* gen ju entfd)cibcn, bie etma Sbeleute ober ïeilamente betreffen u. f. ro. Der Staat b,at b,eute bie Söfung feiner ganjen Slufgabe übcr= noinmen, unb bas- preifen aud) mir als ein ©lücf unb einen gortfebritt. iUber folgt nun baraus, roeil ber Staat allein Ijeute feine ©efese maebt unb biefetben allein burd) feine Drgane »oüjicb,t, folgt ta* raus, fragen mir, baß bie $ird)e feine ÜD'cadjt mcl)r ift, baß fiebern Staute gegenüber ntd)t meb,r als 9JJacb.t fteb.t? ©enn unfer ©egner bas bejahen roollie, fo roürbe er eben fo fel)r mit ber aßirflicb.feit als mit unferer ©onjlitutton in Sßiterfprud) ge= ratben. Die iüirflid)fcit jeigt bie Äird)e nid)t bloß als eine s)îad)t, fonbern ftellt btefetbc aud) b,in als bie größte äftarbt auf ürben, bei beren Repräfentantcn, bern nid)t bloß tic ïatt)cli)d)cn, fonbern aud) tie inctften ufat()olifd)en giirften Ocfantte aecre? tttiren ju muffen glauben. Die £ird)e tft eine foldje 2J?ad)t, taß ter erfte Sîaïotcon feinen ©efantten am päpftlidjen £ofe anrctes, mit bern Dbertjaupte ter sîïrd)e auf temfelbcn guße ju »ertjanteln, rote mit einem SJconar* d)en, ter über 200,000 Bajonette ju bcfcblen I)at. Unferc ©onftitution aber erfennt tiefe SWadjt »otlfommen an, inbern fie befiehlt, baß taS Staatsoberhaupt mit iljr tie Serl)ältnfffe jl»ifd)cn iîirdje unt Staat bureb, Verträge regele. Die Sirdje ift alfo motil, mie unfer ©cg* ner in feinem testen Strtifel jagt, feine Tladjt im Staat, tie turd) unfere (Sonfiitution mit ber Söfung irgenb einer ©taatSaufgabe beauf* tragt märe, aber fit ift eine mabre unb Joirf* lid)e 2Wad)t außer unb neben bern Staate, bie eine genau beftimmteunt nur il)r angeiüicfenc ?(ufgabe ju IBfcn Dicfe Aufgabe aber erftreeft fid) bei uns auf bicfel* ben Bürger, auf meldje fid) bie Aufgabe bejiebt, l»clcb;e ber Staat ju lijfcn bat. Des roegen muffen Staat unb Äirdje notb,tt)cnbigcr 2ßcife in Sßerübrung fommen. Uub b,ier ift ti, mo fie fid) als jluei fetbftftän bige, unabhängige Wäcbtc freunblid) ju »erftän^ bigen tjaben. <2o mill es ïirt. 22 unferer Sonfiitution. 2)aS ift es, was mir ber „Union" ftegen« über bebauptet tjabrn unb behaupten. fîeineS-roegS aber motlen mir fie borniniren, ober fie gar jmingen, iljrcn Warfen unter bas 3od) unferer ultramontanen Doftrinen ju beugen. 3Eir moflen nur, baß man unfere Sonftitution fo net)me, mie fïc ift, unb nid)t in fie bineiu lege, roas fie nid)t fagt. Die „Union" antwortet auf unsere Widerlegung seiner Artikel über die Schulinspcctorcn mit einem neuen „Eingesandt", worin es sich endlich des „weitern Kampfes für unfähig" erklärt. Wir dürfen uns darum der Mühe entheben, auf eine Angelegenheit, tic das ganze Land längst fchon gerichtet, noch weiter einzugchen. Doch können mir uns das Vergnügen nicht versagen, dieses Curiosum von Polemik und deutschem Styl unfern Lesern mitzutheilen. Die „Union" schreibt: „Wir wollen »on nun an fein Wort mehr verlieren, und bebauern jetzt, baß es nicht früher geschehen!» um den ungezügelten Ausfällen des „Wortes" gegenüber, betreffs der Inspektoren- Angelegenheit, Vernunft zu reden. Was wir vermuthct, ohne uns jedoch dadurch einschüchtern zu lassen, (der Dichter sagt: mit der Dummheit streiten Götter selbst »ergeben«!) ist geschehen: Da wir gedachten «mit Sophismen und ungerechten Verdächtigungen) ehrlich zu kämpfen, fühlten mir schon den gußtritt des „Wortes" (mit dem es unfern „groben Klotz" zurückwirft.) Wer müßte aber auch nicht, baß da? fromme Vlalt (wollten fagcn: das vornehme Regierungsblatt), nachdem es sich in Sophismen erschöpft, zum Gassenspott feine Zuflucht nimmt! Keines unserer Argumente (sollte sagen: ;-:opl)iémcn) ift (nicfctj tureb »ernünftiges Raifonnement »on unferm ©egner miterlegt morben (!) ; mare ts (ntd)tj ber gatl geroefen, mir hätten iljm, ba mir ja bie 2Bat)rbeit (ntdjt) gefucb.t, bafür Danf gercußt(!.. ?lüein unferc (feine} gem a Bigt en unb flaren SBorte fmb (»on uns) mit @eifer befubett morDen. Unb mas mar unfre ©djulb? Das „SBort" (ber Sdjrcibcr in ber „Union") möd)te in feinem Uebermutl)t aud) uns (afler SBelt) jurufen: 3d) bin bit ïBabrb,eit unb bas yiccçt, barum fdjnjci.qei il>r, bie Ü)x alle Un< ivüibtge, bie if)r ïborcn feit; (unb fid) felbft) fd)mei,ge, gefunbe (Sinftdjt ; fd;roetge, SBernunft! allein an cine folebe jlolje, bie U)ïenfd>- heil »crl)öl)iicnbe Sprache fel)icn wii une (sich die Menschen) zum Acrger deo  Woüco" (der „Union") nid)!; denn (bachaben mir ungeachtet unserer Handlnngsweis« noch immer die ©time zu behaupten) über allen egoistisch eil Part eibe strebungen glauben wir feinen andern Nichte. als tas Gewissen hören zu muffen und da? faßt une: schweige, politische Leidenschaft! rede, Gesetz; rede, Vernunft! Ja, wir (unsere Gegner) glauben von Anfang an mit einem einliefen Feinde zu thun zu haben, aber aie wir uns (fie sich) nun nmgeschen, erblicken wir (su) den Mann, der mehr geschwätzt ha! alö gedacht; unb so erklären voir uns des roeitern Kampfes für unfähig, (und sagen lieber, wenn auch alle Well uno verlachen sollte): Wie fönnlcn auch wir blos mit dem Wort der Wa hr I) ei l auf de n kippen, im Kampf mit dem Schmäl'cngel (1!) ben legten Streich I;acn. (!) llnfcr Gegner ist eine G cspenstcr-G cftalt mi! der schwarzen Wolke des stolzen vohncs auf der Stirn, mit der u nheimlich Waffe der Arglist unter dem langen schwarzen Mantel ; diese Waffe verschmähen wir unserer feite (wie wir das bewiesen haben.) Wir haben einmal einen verwerfe» n c n M und (!) ein a, r a u fi g e s (!) ©orl (noch iibetfommt une ein Schauer, eine HUHncl baut, wenn wir daran denken) sagen hören : Du liiumphiist, wenn Du auf Seinen geint) Den Fleck Deiner eigene» ©d) a n c wirfs!. Schreckliche Lehre! (Ja a> ausig nnd crschecklich!) Das „Worl" nennt uns Grobian. Wer ist der Grobian? Derjenige, welcher (wie die Union den ©rf)uli'nfpec!orrnj i'bienaM'nben Slaaisbingcrn un»? öffcnlichcn Beamten den Faustschlag der Verdäch!i>N!Ng gibt, oder der, welcher sie (wie das Won getrau Hai) in Schutz nimmt? Sagen Sie ja nicljr, Herr Redakteur, das Land mette uns richten; wir entgegnen Ihnen: Sir (Wir sind) sind schon gerietet!"