Kammerverhandlungen.
Luxemburger Wort, 1865-01-26 00:00:00

Kammerverhandlungen. sehr, daß weder tas Eine noch das Andere geschieht. In diesel Corresponde«; nun sieht der „Courriet" — wie das ihm eigen ist — nichts, als Persönlichkeiten. Wie früher, so sieht auch noch jetzt der „Courrier" {n Allem, was nur entfernt den Unterricht berührt, nichts als Klerikaliemus oder Liberalismus ; an dem Gedeihen des Unterrichts selbst scheint ihm sehr wenig gelegen. Vor der Ernennung der neuen Schulinspectoren fand er Verstöße gegen das Gesetz —, wo feine waren, — jetzt ignortrt er Illegalitäten von denen jeder Lehrer zu erzählen weiß. Wir geben ihm daher feine Anklage gegen uns zurück: i Nous nous plaisons 5 constater" ici va revirement d'opinion survenu dans les parages du Courrier. L'origine de cc revirement est sans doute 5 reporter aux récentes nominationo d'inspecteurs. » 5) 30,000 Fr. für die Straße durch das „Heinmcrstellgen". In Erwartung, daß diese Frage eine befriedigende Losung finden werde, wurde die Regierung ermächtigt, vorläufig auf ter Axe der fünftigen Straße tint« 2 Meter breiten Fußpfad anlegen zu Kiffen. 6) Ein Subsid »en 8000 Fr, für den Vici< nalweg von Schieren nach Stegen. 7) Ein Subsio von 10,000 Fr. zum Zweck ter Grablegung des Vicinalweges von Mcntorf nach Luxemburg. Außerdem war auch die Straße von Niederfernen nach Esch zur Sprache gekommen. Doch wurde die Entscheidung vertagt. Bezüglich der projectirten Straße von Kau« tenbach nach Wiltz wurde beschlossen, tag das Project zur Ausführung kommen werde, falls die Eisenbahn nicht gebaut werden sollte. ein abermaliges Eubsid von 12,000 Frauken behufs Herstellung eines Weges von Medernach nach dem Grundhof war schon in einer früh« cm Sitzung von der Kammer bewilligt worden, wobei diese die Hoffnung aussprach, die Gemeinte Vefort werde von ihrer Weigerung, sich an tem Bau tiefer Straße zu beteiligen, abstehen, ta kraft des Gesetzes über die Soietnalwege die Gemeinde zur Mitbcthciligung an dem Baue solcher großen Vicinalwege, welche mehrere Gemeinden miteinander verbinden, angehalten resp. gesetzlich gezwungen werden könnten. ®t£ung tout 21. Sanuar. Von den au{jerotfcentttsen Ausgaben pro 1865 haben wir noch folgende Posten nachzu« tragen, welche von ter Ständcversammlung volnt wurden: 1) Sine Summe »on 600 Franken für Hin. Netzer aus 2BH&, al« Entschädigung für den Umweg, den fein Postwagen wegen des schlechten Zustande« der Straße von SSst!§ nach Clerf in den Jahren 1862, 1863 und 1864 zu machen genötigt war. 2) Ein SubftD von 15,000 Franken für die Gemeinde Ncisdorf behufs Erbauung einer Gcmcinte>Vrücke über die Sauer. Als ter „Courrier" früher da« Schulgesetz bekämpfte, fiel es ihm nie ein, den Artikel 62, der semestrielle Conferenzen vorschreibt, anzu» greifen; da es sich aber jetzt darum handelt, Verstöße gegen diesen Artikel zu decken, zieht er auch gegen diese Verfügung des Gesetzes zu Felre. Der „Courrier" meint nämlich, die Conferenzen gäben ren Lehrern nur Gelegenheit zu trinken und .zu spielen. « Les camarades d'école se revoient, en échange une poignée de mains, et puis sprès, le verre el la partie. » Wir haben cine bessere Meinung von der großen Majorität unserer Lehrer; den Liebhabern fehlt es nie on Gelegenheit. Haben sich Mißbräuche eingeschlichen, fo sind sic zu entfernen; die gute Sache hat mit dem Miß. brauch nichts gemein. Warum spricht der „Cour, riet" der späten Schließung der Wirthshäuser das Wort? Warum tritt er nicht gegen Musikscste, Karnaral, Aermeffîn auf? Verfolgen 3) Die Summe von 6,000 Fr. zur Vollendung der Etraßensincle zwischen Eisbach und Echternach. Die Entscheidung über die Richtung ter Straße son Neisdorf nach Diekirch wurde vertagt. Wir haben vor Kurzem cine uns vom Lande zugegangene Corrcspondcnz mitgetheilt, welche den Wunsch äußerte, es möge für die Lehrer- Conferenzcn bei uns mehr geschehen, als wirklich dafür gcthan wird. Der Correspondent hält die Confcrenzen für sehr nützlich, wofern fie regelmäßig abgehalten und die vom Schulcomité vorgeschriebenen Gegenstände in dcnsel« den diskutirt weiden ; dann bedauert er recht A) Die Summe ton 32,000 Fr. zur Ausführung ter Straße von Nemich nach Luxemburg. tiefe und ähnliche Versammlungen edlere, nützlichere Zwecke, als die Lchreroersammlungcn bei den Conferenzen? -«Ils ne s'exposent, dit-on légèrement, qu'à bien peu de chose On se lromj>e. S'ils sont condamnés, ceux qui leur donneront tort mépriseront leur ministère, ci ceux qui leur donneront raison mépriseront la justice du pays. Deux grandes choses sortent toujours blessés de ces combats malheureux. Chine et de l'Angleterre à l'Afrique. C'est d la religion. •La politique et la religion donnent am au monde leur mesure; dun côté, j'en coi viens, est la puissance; de lautre est grandeur, «Quelques-uns de mes amis auraient d( siré que je ne parlasse que de l'un de o deux côtés, de l'Encyclique et non de Convention. Den „Courrier" von ter Nützlichkeit ter Konferenzen überzeugen &v wollen, wäre vergebene Mühe; nur das sagen wir ihm, daß in allen Ländern, die ein geregeltes Schulwesen besitzen, die Lehrer sich on Zeit zu Zeit in Coufcrenzen versammeln, um sich gegenseitig ihre Erfahrungen mitzutheilen, praktische Schulfragen zu besprechen, unr sich theoretisch und praktisch fortzubilden; Vortheile, die bei einer guten Leitung der Konferenzen, unausbleiblich sind.  «Je ne m'étonne pas que d'autres évéques aient prolesté, dans des lettres dignes et graves, et je les remercie de ces protestations en m'y associant hautement. « Mais ces exemples et ces paroles ne nous font pas sortir de la gêne. Les fidèles et le public réclament autre chose. Pendant ce temps, les commentaires injurieux de la presse vont leur train. On nous condamne sans nous entendre, on nous frappe sans délier nos mains, on soufflette notre Père, sans qu'il nous soit permis de courir à sa défense. «Je me débats dans ces chaînes, blessé comme évêque, comme fils, comme citoyen, comme homme d'honneur, et je demande avec anxiété aux lois de mon pays, si elles ne me laissent pas une ressource, un moyen, un seul, de dire et de crier ce que j'ai dans l'âme et sur les lèvres. «Le liï septembre IS6 i, il a été signé entre l'Empereur et le roi Victor-Emmanuel une Convention par laquelle la France s'engage a abandonner, dans deux ans à l'ltalie révolutionnaire la garde de la Papauté. i Le 8 décembre ISG4, le Souverain Pontife, le Pape Pie IX, a adressé une lettre encyclique ù tous les évêqnes du monde. t Le premier de ces actes était un acte politique, .ci bien qu'il intéressât puissamment h religion, il a pu être l'ail sans consulter les évéques, ils ont eu beaucoup à penser, rien à dire. «Le second de ces actes était un acte religieux. Qu'on le remarque bien, il était adressé aux évéques seuls. (Le Pape, en les exhortant à combattre avec énergie autour d'eux les erreurs qu'il signalait, les laissait juges du moment, de la forme, des explications utiles, selon le besoin des fidèles et les circonstances des temps et des pays. «Or, cet acte, ainsi communiqué par le Souverain Poinife aux évêques, a reçu , par la voie des journaux, une publicité immense, sans délai, sans précaution, sans limite. Cet acte qui n'émit adressé qu'aux éyêques, les évoques seuls se sont vu retirer, par une circulaire de M. le minisire des cultes, en date du 5 janvier ISGS, la faculté de le publier. «Je puis acheter 400 numéros du Siècle contenant l'Encyclique et l'envoyer à tous les curés de mon diocèse. Si l'un d'eux monte en chaire et lit cette Encyclique à ses paroissiens, il commet un abus, et le journaliste n'en a commis aucun. »Pourquoi, me disaient-ils, parler d'ui convention à laquelle déjà on ne pense pin »C'est précisémpnt parce qu'où n'y peo plus que j'en veux parler. »Je sais bien que l'atiente du public e plus vive a l'heure qu'il est sur l'Encycliqu mais je n'écris pas pour satisfaire la ci riosilé publique ; j'écris pour l'Eglise et poi le Saint Siège. Je vais lu où je vois le pér »On ne pense plus à la Convention: - Vous, peut-être; mais d'autres y pensen et en esl-elle moins la menace suspendue imminente sur la souveraineté pontificale? « Sans la Convention, ou eût fan, j'en st convaincu, beaucoup moins de bruit auto de l'Kuryclique. «Si je réunis donc ces deux actes si divei c'est pour démasquer une tactique trop \ sible. Die preußische Regierung macht nachstehende amtliche Nachricht bekannt; wir hegen die Hoffnung daß auch bei uns cine solche praktische Posieinrichtung zu Stande kommen wird : „Bei dem Gebrauch ter Post'Anweisuugeu ist es gestattet, daß der Absender, wenn derselbe Zahlungen au« Anlaß «on Prozeß-, Untersuchung«-, Vormundschaft«» und dergleichen Angelegenheiten zu leisten hat, in dem Vordruck außer auf das Datum cines Briefes und einer Rechnung noch auf die Journal-Nummer und auf das Acten-Zeichcn Bezug nimmt, auch überhaupt die betreffende Sache in der üblichen Weife z. B. „In Sachen Krüger ca. Schmidt Abth. IV. R. 286" geschäftlich bezeichnet. Diese Angaben werben zwar hauptsächlich bei Zahlungen an Behörden und an Nechts-Anwälte :c. vorkommen, sind aber auch bei Post-Anweisungen an Privatpersonen zulässig. Ebenso vais bei Zahlungen, rie an Versicherungsanstalten und ähnliche Institute gerichtet sind, außer auf einen Brief und cine Rechnung auch auf Liuera unv Nummer einer Police oder die Nummer des Eontos oder Foliums Bezug genommen werden. Im Uebrigen sind die bestimmten Grenzen, welche die auf den Formularen vorgedruckten Vermerke vorzeichnen, als maßgebend zu erachten. •II est manifesté que les journaux et I ennemis de l'Eglise veulent désormais pari le moins possible de la Convention, et tenir en réserve pour le bon moment, comr une arme cachée sous le manteau. Je les vo en attendant, afficher, exagérer, défigur l'Encyclique, calomnier le Pape, lassor i exaspérer l'opinion, et, pour tout dire en i mot, s'efforcer de retirer de Rome les te pects, avant qu'on en fasse sortir les ré( méats. «Il y en a un, en effet, un seul, ci je m'en saisis... Je ne puis pas faire un mandement ; je puis faire un écrit. Or, n'ayant pas le temps à'hésiter, ni la volonté d'irriter, j'userai du droit que l'on ne me conteste pas, sauf à me concerter avec; mes collègues sur le droit qui nous est uié. Je descendrai, une fois de plus, dans l'aièue, sur le terrain de la publicité. «Il est ingrat, ce terrain! car je me découvre ci.je m'expose; je suis seul ci le plus faible contre une armée d'adversaires qui qui vont tous se lever contre moi, sans que je sache auquel répondre. Qu'ils en fassent à feur aise. Ni mon honneur, ni ma conscience ne leur envient ce genre de triomphe, »Puisque j'use de mon droit de citoyen, de celui-là seul, mais de celui-là tout entier, on trouvera bon que je parle à la fois de la « convention du 13 septembre et de l'Encyclique du 8 décembre, » « On s\;si efforcé de démoutrer que le second de ces deux actes est la réponse au premier. C'est une erreur, je le sais et je l'affirme. Les périls que court sa personne, Pie IX les méprise. Les ennemis qui le combattent, il leur pardonne. Son âme n'est occupée que des périls de l'Eglise, et des ennemis de la vérité. «Si, dans cette paroisse, un temple protestant est ouvert, le ministre peut lire l'Encyclique el la commenter, le prêtre catholique ne le peut pas. Et quel est le motif de l'interdiction? On affirme que la lettre du Pape contient plusieurs contraires aux lois du pays. Pour ma part, je ne le crois pas. tMais, s'il en est ainsi, toute publicité devait être interdite, et le ministre protestant ou l'écrivain contreviennent à la loi, aussi bien que le prêtre ou l'évoque. «Je ne serai pas dupe. Je parlerai d deux actes à la fois, j'envisagerai la eîluaii tout entière, j'affronterai les deux périls. < Sur la Conventiou, je poserai des que tious« «Sur l'Encyclique, je donnerai des r ponses. t J'ai besoin d'instruire et d'êire instru « Nullement Der Beurtheilung des Absenders muß es überïaffen bleiben, ob derselbe, wie es in der großen Mehrzahl der Fälle geschieht, sich in der Post-Anweisung namhaft machen will, oder ob er seine Grünle hat, dies zu unterlassen. Es wird jedoch barauf aufmrrffnm gemacht, daß bei Postanweisungen, die an Behörden gelichtet sind, es fkr den Geschäftsverkehr ter empfangenden Behörde im Bedürfnis liegt, daß der Absender sich genannt und die Journal-Nummer der Sache, auch wohl die sonstige actenmä§ige Bezeichnung der Sache hinzugefügt hat. Berlin, den 21. Januar 1865. General Post-Amt. Philipsborn." «On me trouvera, peut-être, bien arriéi Citoyen français, je ne suis pas encore bal lue à comprendre une loi ou un traité sole i:el , sans qu'il m'ait été expliqué par v discussion publique entre le gouvernement les représentants du pays. cEvêque catholique, je ne suis pas eucc habitué à voir une Encyclique du Pape mli prêtée par un concile de journalistes, t Or, j'ai à parler d'une Convention qu'ï cune explication offijielle n'a éclairée, d'une Encyclique qu'une nuée d'explicaiic sans autorité ont obscurcie. «La loi que l'on applique est une loi spéciale, contenant des pénalités spéciales, contre une classe spéciale de citoyens en vertu d'une liberté spéciale que l'on appelle gallicaue, inventée par deux souverains spécialement libéraux, qui se nommaient Louis XIV et Napoléon ler.Ier. «Ah ! qu'ils sont admirables logiciens, ces libéraux corrupteurs de la langue française, qui nomment empiétement une Encyclique d'un Pape désarmé, et liberté !a circulaire d'un ministre qui commande à tous les tribunaux et a la gendarmerie! « Je ue m'élonne pas qu'un certain nombre de mes vénérés collègues, placés dans ce douloureux conflit dont nous ne sommes pas les auteurs, se soient crus obligés de passer outre la circulaire administrative, ayant à défendre à la fois la parole pontificale et leur propre dignité, »On ajoute que le second de ces actes est le meilleur argument en faveur du premier: c'est une erreur encore. «Le fait vrai, c'est que ces deux actes ne sont rapprochés que par leurs dates. »Dans l'un, deux puissants souverains de deux grands pays disposent de leur voisiü, petit souverain d'un irès-pelii pays. C'est de lu politique. >Dans l'autre, le représentant le plus élevé de Dieu sur la terra s'adresse, non pas à tel ou tel roi, à tel ou tel peuple, à telle ou telle opinion, mais à tous les évéques établis sur la surface du la terre, du Canada à la «Oü reconnaîtra que le devoir que je vit accomplir est difficile, mais aussi qu'il nécessaire. i Je ferai de mon mieux. »f félix, évéque d'Orléans, i Mgr. l'évêque d'Orléans va publier un écrit inlilulé la Convention du 15 septembre cl l'Encyclique du 8 décembre. Voici I introduction de cet écrit, que S;> Grandeur a bien voulu communiquer à VUnion: < L'année qui vient de rpjoindre les siècles écoulés a légué à l'année 1865 deux actes destinés a exercer sur la situation présente de l'Eglise catholique une influeuce considérable.