Unglaublich und doch wahr.
Luxemburger Wort, 1867-07-06 00:00:00

Unglaublich und doch wahr. tern Särtieln. Von Lady Georgiana Fullerton, (. 9tad)bruc£ ift wntcïfagt.) (Fortsetzung. 9.) „Sic müssen selbstverständlich Ihre Bedingungen machen. Ich betrachte es wahrhaftig als cine Fügung der Vorsehung, in diesem Lande dcr Wilden und der Alligators einen solchen gteunC gefunden zu haben. Ach, ich vergaß Ihnen zu erzählen, daß ich gestern einem dieser fürchterlichen Thiere nur mit knapper Nolh entkommen bin," Bfe nicht im Stande sind. Ihr <Sfû,entb.um selbst zu verwalten. Abel ich würde te doch bei weitem vorziehen, wenn Sic irgend einen andern Kolonisten veranlassen wollten, sich mit Ihnen zu verbinden." „Aber wozu denn von einem andern Solo» nisten sprechen? Gibt es in der ganzen Umgegend einen einzigen Mann, den Sic mir wirklich ai« Theilhaber empfehlen könnten? Bedenken Sic nur, in welcher Sage ich mich befinde!" „Et que diable est-il venu faire — dans celte galère!11 summte b'Auban vol sich hin: dann sagte er laut: „Ein Ueberefafommen dieser Art läßt sich nicht so ohne Weiteres ab« schließen. (5« muß ein Vertrag aufgesetzt und vor Zeugen unterzeichnet werden." „Natürlich, lieber Herr, so viele Verträge, als Sic wollen," „Solche Förmlichkeiten sind an einem Orte wie tiefer so leicht nicht zu erfüllen." Sprüchwoit, Es ist nicht möglich, ihr etwas abzuschlagen." „Sie hat wohl großen Kummer erfahren. Hat fie ihren Gemahl kürzlich »erloren ?" „©{« hat gelitten, »a« nur eine Frau leiben kann/ jagte der Alte mit dem Ausdruck so tiefen Gefühls, daß es dem Obersten zu Herzen ging, „Ein hohes Gut ist ihr geblieben," verfehle er freundlich, „ein zärtlicher Vater." „O nein, nein! Was kann ein Mann wie ich für sie thun? Was ich sagen wollte: wenn fie etwas will ... ." „Kann man sie nicht davon abbringe»," ergänzte d'Auban wieder lächelnd. „Niemals konnte ich einer Dame gegenüber nein fagen, und wenn Sie grau von Moldau sehen . . . ." „Werde ich begreifen, baß man ihren Wünschen nicht widerstehen kann. Ich glaube es gern." „Was aber die Geschäftsverbindung anbelllnat, Herr d'Auban . . ." „Schon gut; Sie werden mich gewiß entschuldigen, wenn ich ganz offen spreche, Herr he Chambelle. Ich sehe vollkommen ein, daß „Sie sind ein so aeschäftskundiger Mann; Sie kennen die Niederlassung so genau und verwalten die Ihrige so vortrefflich; Sie »et« stehen auch so gut die Albeiter zu behandeln," drängte ihn der alte Herr. „Wenn ich artig mit ihnen spreche, so lachen sie, und tadele ich sie, bann wenden fie mir den Rücken und machen in ihrer eigenen Sprache ihre Bemerken» gen, die wahrscheinlich nichts weniger als schmeichelhaft sind. (58 kommt uns nicht barauf an, bald Gewinn aus der Sache zu ziehen; da« ïarm ich Ihnen im Vertrauen sagen. Wir ha» den eine beteutenbe Eumme^bei dem Banquier in Neu-Orlcan« liegen, und ich kann davon nach Bedarf erheben. Sie würben bann alle Geschäfte mit den Herren Wilden machen, und ich hätte nicht nöthig, mit ihnen zu verhandeln. Ich kann Ihnen nicht sagen, wie das mich glücklich machen »orbe und auch Frau von Moldau." „Wirklich!" bemerkte d'Auban mit einem bit„Sie  scheinen mir nachgerade Ihr Vertrauen auf die Vorsehung zu weit zu treiben," be« merkte b'&uban noch immer in sarkastischem Tone. „Angenommen, Sie wären mir nicht begegnet, was dann? Ihre Tochter würde die Beschwerten des Ansieblerlebens nicht ertragen haben, ohne St. Agatha . . . ." „Ja, und ohne Oberst d'Auban — was milchte aus uns geworden sein! Aber sehen Sie, Frau von Moldau wollte nun ein Mal nach Louisiana gehen; sobald wir in Neu» Orleans waren, bestand fie barauf, hierher ja kommen. Was blieb mir nun anders übrig?" 2)'2luban lachte. „Ist es denn in Frankreich jetzt Mode, daß die Eltern ihren Kindern gehorchen ?" „?Ich! Fiauenwill: ist Gotteiwille, sagte das „Dann aber, um Himmelsvlllen, lassen Sie uns davon absehen! Der Fall liegt so klar wie möglich. Ich habe das Ganze gekauft, um dieses Kleinod von einem Hause zu bekommen ; und was lit Pflanzung betrifft, bin ich so ziemlich in desselben Lage wie ein gewisser eng. lisch» Lord, »on dem ich einst borte: ci hatte einen Hanswurst gelauft, und al« ci ihn zu Hause hatte, »ar er sehr erstaunt, daß der Kerl sich nicht »on selbst bewegte. Ich habe wirklich mein Möglichstes getb,an, mich in meme Stellung zu finden. Ich habe versucht, das Benehmen cine« Pflanzers mir anzueignen, aber „chassez le naturel, il revient au galop" — mein Wesen kehrt so schnell al« möglich zu sei' ner Natur zurück. Es gibt Dinge, Die ein Mensch ausführen kann, andere aber nicht. Ich bin zum Kolonisten nicht geschaffen." mangelhaft erscheint, sic zu ter (Stellung, wel« che von ter Vorsehung ihr angewiesen if}. Auch die Schüchternen, die Schwächlichen, die gebrochenen Herzen haben ihre Aufgabe, welche die Gesunden une Starken weder ahnen noch zu schätzen wissen. Nach einigen weitein Unterhandlungen versprach endlich d'Auban, auf Grund der Vorschläge des alten Herrn einen Vertrag oufjusetzen. Es wurbr ferner beschlossen, daß sic mit diesem Documente nach der Mission von St. François gehen und Pater Marct nebst einem andern Ansiedler ersuchen wollten, als Zeugen Die Unterschrift zu beglaubigen, Einige Tage später wurde dieser pian zur Ausführung ge> bracht. Heu te Chambelle neb sich zdie Hände und war so entzückt, daß er Pater Maret übet die Schönheit ter Kirche beglückwünschte, die er noch mit feinem Fuße betreten hatte. Der Mission»! lächelte, a!« sich Monsieur l'Abbé nennen hörte, und während sein Gast gleich einem Schmetterlinge die Rosenbäume seines Gartens umschwärmte, befragte er d'Auban über seinen neuen G:schäf<«-Theilhabel. D'A'lban war nahe varan zu sagen: wozu bist du denn überhaupt geschaffen? Er unter» drückte jedoch diese spöttische Regung. In ter Stütze te« Leben« und int Vollbesitz [einer geistigen Spannllast fühlte er sich versucht, den ungeschickten alten Mann zu verachten, verges' fend, daß nicht immer bloß die Flinlen zum Weitlaus und bloß die Starten zum Kampfe berufen sind. Wir fragen un« zuweilen, welche Aufgabe irgend einer Person zugetheilt sein möge. Sic scheint unferm kurzsichtigen Auge so unbedeutend, so unfähig, so aller Eigenschaften baar, die wir am meisten bewundern; inzwischen aber befähigt Vielleicht gerade das, was uns (gortfefeung folgt.)