Ein Lebensbild aus der englischen Gesellschaft.
Luxemburger Wort, 1876-06-16 00:00:00

Ein Lebensbild aus der englischen Gesellschaft. 5. Seine Blicke begegneten nun dtnen ber Echwiegermutter: «Ja," feufzte biefe,, „wir sind in neuer Verlegenheit, unb deshalb würbe m«imr Tochter noch nichts angezeigt; es sinb uns zwei Kinber in dieser Wiege da vsr bie Thür gestellt worden." „Ha, ha/ lachte ber.Colonel. „Lallst ber Schelmenstreich darauf hinaus? Ligenthüm» liche Zinsen das, bie man bem uns gestoh» lenen Capital bei der Rückgabe zufügt! Wohlan, wir nehmen das Kine wie das An» dere, bas fremde Kind zum Hanle, baß wir unser eigenes wieber zurück habcn!" Mit diesen Worten beugte er sich zu bem Eäug» liug nieber und küßte ihn. «Ich glaub', bies hier ist da» unserige, Herr," sagte Jungfer Eiyll, bem Colonel da« bis jetzt in ihren Armen besinbliche Kind barreichenb, statt bissen, welches er so eben als sein eigen Fleisch und Blut «herzt hatte. „Ja, beim Himmel, ihr müßt bas wissen, ihr Frauen!" Ter Ton ber Stimme zeigte, daß er über seine Täuschung verblüfft unb über seine Umgebung, bie ihn nicht früher aufgeklärt Hütte, ärgerlich war. Dann fügte er, indem feine Züge fchnell sich wieber er» heiterten, bei: „Mir sieht ein Kinb aus wie das andere.. . Also bies ist unser Schatz?" „Ja, so ganz sicher sinb wir nicht, Ho> race," war bie bedenklich: Antwort von Lady Lennox. „Wäre Jungfer Lvans hier".. «Zum Kukul dieses leichtfertige Weib!... Doch nun feht genau nach, baß wir fchnell Gewißheit bekommen, unb ich meiner armen Georgy ihr Kind hinaufbringen kann; ihre Eeelenangst hatte lange genug gebannt." Es konnte aber keine der Frauen ihm sagen, was er wissen wollte. Die Aehnlichkeit der beiden Kinder war wiitlich cine auffallenbe: auch nicht der geringste Unterfchieb in ber Körpergröße, der Gefichtsbilbung, der Hautfarbe! „Ich muß Geoizy rufen." Mit bem letz» 4en Worte .war ber Colonel oben auf ber ! Treppe, unb im nächsten Momente stanb seine Frau fchsn unten in ber Halle. „Ich Weibe mein Kino erkennen," rief sie, als sie bie Stiege förmlich herabgeflogen kam. Als sie aber, wie voitzin Jungfer Eiyll, neben ber Wiege kniete, ba fchweifte auch ihr Auge ungewiß von bem einen Gesichtchen auf bas anbeie. Jetzt hob sie ben einen Säugling plüfenb aus ber Wiege, jctzt ben zweiten. Eie> war offenbar rathlos unb kam zu kei» nem Urtheil. „O, toäre nur unsere alte Amme hier," klagte sie, zu ihrem Gemahl angstvoll aufblicken!,. „Fiau Cooper würbe bas Kinb ganz gewiß erkennen." „Nun bi ist bald geholfen," war bie Ant» wort bes Colonel. „In zwei Minuten ist ein Wagen bereit, der nach ihrer Wohnung sah» ren unb sie abholen soll. „Sorge schleunigst bufür, Horace, ich bitte bich. Frau Cooper wirb sich zwischen ben Kindern sicher zurecht sinben; sie hatte das linsenge unter den Händen seit ber Stunbe seiner Geburt. Unb hat sie ihren Pflegling wiedeieikannt, so soll auch bem andern Würmchen nichts abgehen; wir wollen für basselbe sorgen." „Freilich wollen wir das," antwortete Herr Fortescue. Auf feinem Gesichte aber konnte man lesen, daß seine Bedenken, ob es überhaupt gelingen werde, bie Identität sei» nes Kindcs festzustellen, von Minute zu Minute mächtiger wurden. II. Das war ein Aufsehen unter den Vewoh» nein einer engen Straße in Vloomsbmy, als sie den PlMton mit seinem prächtigen Doppelgespann halten sahen vor des Spece» reikrümers Hause, in welchem Frau Cooper wohnte! Herr Tucker selbst trat an bie Thllre; denn wem konnte der Besuch anders gelten als ihm, und was konnte er anders brin» gen, als eine ansehnliche Bestellung auf Käse, den in ganz vorzüglicher Qualität zu liefern er ja bekannt war beim hohen Adel und dem übrigen verehrlichln Publikum! Er sah sich aber in seiner Erwartung sofort getäuscht, als er seine Einwohnerin aus bem eisten Stock das Fenster offnen und: „Ei, Robert, seid Ihrs?" zu dem Wagenlenker herabrufen hbrte. „Ich bin's, wie Ihr seht, Frau Coop« ; mein Auftrag ist, Euch unverzüglich nach Hamvsteab zu bringen. Wollt Ihr mir hel» fen, ihn pünktlich ausführen, so kommt her» unter, so schnell Ihr könnt." „Im Augenblick. Aber was gibt's benn in Pllikhmst-Lodge? Ist bie Kleine kraul?" „Das nicht grabe; 's ist eine seltsame Geschichte; ich erzähle sie euch währenb bei Fahrt." Frau Coover hielt sich zu jeder Stunde bes Tages für alle möglichen Fälle gerüstet. In ihrem schwarzen Ceibenkleide unb ihrer weißen Haube konnte sie sich sehen laffen, toie sie ging unb stanb; sie brauchte bloß ben Hut aufzusetzen, unb sie toar bereit, auf bie Straße zu treten. Unb welche stattliche Figur machte sie! Obfchon sie bereits im Mittlern Alter stanb, hatte ihr gutmüthiges Gesicht mit ben gar nicht unschönen Zügen noch ein guter Theil jugenblicher Frische sich bewahrt. Sie war urfprünglich Amme ge« Wesen in ber Familie ber Laby Lennox unb kannte Frau Fortescue von Kinbesbeinen an. Später verheirathet, war sie in ber Ehe unglücklich unb wanbte sich, von ihrem Manne geschieben, um ihren Unterhalt zu gewinnen, bem uranfänglichen Berufe zu. Als Frau Fortescue ihrer Entbinbung entgegen» sah, wünschte sie, ihre alte Wärterin um sich zu haben, was benn auch geschehm war. Der Wagen hatte sich kaum gebieht, als Frau Cooper in ber Thür erschien. Sie ar» beiteie sich wegen ihrer Beleibtheit mit einiger Mühe -— auf ihren Sitz empor unb fragte bann sofort zum zweiten Male uach bem Staube ber Dinge in Paikhurst'Lobge. „Also", begann Robert, „bas Kinb ist nicht krank — bas Kinb ist fort." „Fort?" Augen unb Munb blieben Frau ßooper weit offen stehen. „Das heißt fortgewesen, unb boch haben wir's noch nicht zurück. Ihr sollt uns erst wieber bazu verhelfen." Dem jungen Kut» scher machte es offenbar Spaß, bie Frau noch eine Weile zu mystisiciren. „Ihr haltet mich zum Narren, Robert; ich bitte Euch, «klärt Luch beutlich." „Nun, so hdrt; ein Kinb haben wir ver» loren unb zwei wieberbekommen, eines genau wie bas andere, so daß wir das richtige nicht nnterfcheiben kbnnen. Das kam aber so. Jungfer Evans nahm bas Kinb mit auf ben Platz unb gab e8, um berweil mit ihrem Liebhaber eine. Schaubube besuchen a« kon» nen, einer fremben Frau in V'.rWahr. Wir. waren nach London" — je Weiter ber Be> diente in ber ErMlung vorrückte, eine u« fo wichtigere Miene gab er sich — „unb, wie wir Mückkamen, war bas Unglück ge» fchehen. Gott, was war bas ein Auftritt! Die Mabame wirb natürlich gleich ohnmach» tig; ber Herr bonnert unb wettert über bas pflichtvergessene Weibsbilb; ich laufe aum Doctor unb im nächsten Augenblick a«r Po» lizei. Es war ein Durcheinanber, Wie ..." „Das läßt sich benken; aber wo steckte benn bie Evans?" „Auf unb baoon; keine Cpur von ihr zu finde«, trotz aller Nachforschung, trotz aller Placate an allen Ecken unb Enben von Lon» bon. Denkt Euch: fünfhunbert Pfunb Ster« ling waren für bas Wieberbringen des Kin« bes ausgeboten Warben." „Ihr fagt ja, es fei Wieber an's Land gekommen." „Allerbings unb Mar in gana gleicher Gesellschaft: bas gerabe ist ber Hauptspaß." Diefen „Hauptspaß" eraühlte Robert bann bes Langem unb Breitern. Frau Cooper faß ba, als Wäre ihre Zunge gelähmt; als ber Kutscher geendet hatte, klärte sich ihre Stirne, unb sie fanb die Sprache wieber. „Ich «erbe bas rechte Kind fchon heraussinben. Freilich," fuhr sie bann gebankenvoll fort, «ich habe nicht fo viel mit bemselben a« schaffen gehabt wie bie Evans; benn Laby Lennox. Wünschte, daß die Amme, die bei bem Kinbe bleiben sollte, es gleich ton Anfang an allein besorge. Mir hat bie Art unb Weife ber Eoins nie recht gefallen wollen; es war oft, als hatte sie ihre fünf Sinne nicht zusammen. Keine Vorsicht und kein Nachbenken in ber Person! Aaer Lady Lennox hielt große Stücke auf sie. unb ba mußte mtr recht fein, was sie tha,t." In biefem Augenblicke lenkte ber Kutscher den Wagen burch bas Thor jenes Theiles des Gutes, wo bie Ställe tagen. Er fah auf die Uhr unb schmunzelte mit Selbstbewußt» sein: „Wir haben das Unferige gethan; zwei und eine halbe Stunde in fünfiu'bdreißw Minuten, unb bie engen Straßen noch dazu.« . »a Frau Coob-r burch bie Hmterthüre m's Haus trat, so kam sic, ohm daß II. manb bon ihrer Ankunft etwas hörte bis « bte Kinberstube. Dort saßen Iunafer Gryll unb bie junge Mazd Mach. Jede eines der Kmber auf dem Schooße haltend. Die erstgenannte stieß einen Freubenschrei aus l? I7«? ?°t"^" .^' TW erschien. ..Gott ei Dank, baß Ihr kommt! Weiß Frau Fortescue bon Euerer Ankunft?" „Nein, ich iomme bon ben Hufe herein 3^ ««en Leute, was fü: schlimme Tage U^hr gehabt! Robert h:t mir alles erzahlt. „Aber das hier ist ja unsere Baby daß ist l» ganz außer Zweifel." jubelte Frau Cooper. als sie bas eine Kind bon Mary's Lchooße in ihre Arme nahm .„«F°2lich." leufsteIunaf-rGtyll in zwei- Tone. „Aber nun seht Luch auch das hier emmal an. Frau Cooper." l(Forts. folgt.)