Die Verlobten. Eine Mailländische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert.
Luxemburger Wort, 1868-05-23 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailländische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. 2 Bunde. — Preis tU Fr. iJO et. SJoriätljig in der Expedition. (3iacijbtuc£ ist unterlagt.) (g-orticfcimg 120) er alte feine Mittel zusammennahm, überall die strengste Sparsamkeit einführte, alle Ausgaben für andere großmüthigcn Zwecke strich, die nunmehr von nur untergeordneter Wichtigkeit geworden waren, hatte er auf jede Weisö (Selb zu machen gesucht, um alles zur Unterstützung der Hungernden verwenden zu können. Er hatte vieles Getreide anlaufen lassen und einen großen Theil in jene Orte der Diözese gesendet, welche Mangel daran hatten. Und t>a diese Beihilfe dem Bedarfs nicht genügte, so sendete er auch Salz dahin, „womit," sagte Nivamouti^), der die Sache erzählt," auch die Krauler des Feldes in Speise verwandelt werden konnten." Körnerfrüchte und Geld hatte er an die Pfarrherrn in der Stadt austheilen lassen ; er selbst ging von Stadtviertel zu Stadtviertel, um nachzusehen, und spendete Almosen ; er unterstützte im Geheimen viele arme Familien ; im erzbischöflichcn Palaste vertheilte man, wie ein gleichzeitiger Schriftsteller, der Arzt Alexander Taidna in feinem Berichte, den wir im Verlauf der Geschichte anzuführen oft Gelegenheit haben werden, jeden Morgen zweitausend Näpfe Reissuppe^). Aber bitfe Werke der Nächstenliebe die wir geordnet, mit berechneter Voraussicht, entsendet von einer Hand, reich an Mitteln und gewöhnt, in großartigem Maßstabe Gutes zu tfiim; es war die Hand des guten Fedcrigo. Er hatte sich sechs Priester ausersehen, bei welchen eine lebendige, nachhaltige Nächstenliebe von einer robusten LeibeZbeschaffcnhcit begleitet und unterstützt war. Er hatte sie in drei Paare getheilt und [te beauftragt, je den dritten Theil der Stadt zu durchziehen ; ihnen folgten Lastträger auf dem Fuße, die mit verschiedenen Speisen, mit andern feinem, schnellwirkenden Stärkungsmitteln und mit Kleidern beladen waren. Jeden Morgen machten sich die drei Paare nach verschiedenen Seiten hin auf den SBefl, traten zu Jedem hin, den fie auf dem Boden liegend antrafen und leisteten Jedem Beistand nach Bedürfnis;. Mancher, der schon im Todeskampfe lag und nicht mehr im Staube war, Nahrung zu sich zu nehmen, erhielt die letzten Liebesdienste und die Tröstungen der Sieligion. Tcn Ausgehungerten gaben fie Brühe, Eier, Vrod, Wein; Ändern, die von längerem Fasten ganz abgezehrt waren, reichten fie Kraftbrühen und Kraftsnppen, stärkeren Nein, nachdem fie dieselben, wenn es nöthig war, durch geistige Essenzen vorerst wieder zu sich gebracht HMen. Zugleich vcrtheiltcn sie Kleider an Im«?, die unanständig nnd schmerzhaft entblößt waml. Hietauf aber beschränkte sich ihr Beistand nicht! der gute Hirt hatte gewollt, daß da, wo sic noch anschlagen konnte, cine wirksame, nicht blo» augenblickliche Hilfe geleistet werde. ©en Armen, denen jene erste Labung hinreichende Kräfte gegeben hatte, uni zu gehen und sich fortzubringen, gaben sic noch einiges Geld, damit die wiedererwachende Noth nnd der Maugel an fernerer Unterstützung fie nicht sogleich wieder in ihren frühern Zustaud zurückversetzte-, für andere suchten sic in einem der benachbarten Häuser Unterkommen und Unterhalt. In denen wohlhabender Leute wurden fie aus Barmherzigkeit und wegen der Empfehlung des Cardiuals meistentheils aufgenommen; in andern, wo dem guten Willen die Mittel fehlten, gaben fie den Leidenden in die Kost, bestimmten den Preis dafür und zahlten sogleich einen Theil auf Abschlag. Hierauf gaben fie den Pfarrherren ein Verzeichnis dieser Unter* gebrachten, damit diese fie besuchen sollten; fie selbst famen gleichfalls wieder, um sich nach ihrem Befinden zu erkundigen. Es braucht nicht gesagt zu werden, baß ??e-berigo feine Sorgfalt nicht auf dieses Ueber» mah von Leiden beschränkte, ober es erst abwartete, bevor er sich rührte. Jene glühende, rührige Nächstenliebe mußte alles hören, überall Hand anlegen, nachträgliche Hilfe bringen, wo er nicht hatte zuvorkommen können, so zu sagen so viele Gestalten annehmen, als in deneu die Noth wechselnd sich darstellte. Indem Da und dort in den Gassen lag nahe an den Wänden der Häuser ein Häufchen tertre» tenen, jeimalmten EtrohZ mit schmutzigem Plunder Vermengt. Und doch war eine solche Xlnflütljet« jjß Geschenk und ein Beweis der Nächstenliebe ; ei waren Lagerstätte« für den einen oder answj dieser Unglücklichen zubereitet, damit et ->,; Nachts den Kopf barauf legen könne. Von M zu Zeit konnte man auch am Tage ein» KM liegen ober sich niederstrecken sehen, dem die Ennatmng und das Fasten die Kräfte bejumwum «M die Veine gelähmt hatte; zuweilen NAg j«MK «mieliße Lager einen Leichnam ; zuweilen s«eh MM unversehens einen niederstürzen und aie MHnam auf beut Pflaster liegen bleiben. Neben Manchem, der auf einer solchen Lagerstätte ausgestreckt war, fat) man irgend einm Vorübergehenden ober einen Nachbar kniecu, der durch ein plötzliches Mitleid angezogen worden war. An manchen Orten erschien Hilfe wahrlich großartig nennen fönneu, wenn man in Anschlag bringt, daß sic von einem einzige» Manne, und nur au» ''einen Mitteln flössen (Denn Federigo weigerte sich au» Grundsatz, den Anssvender der Wohlthatcn anderer zu inachen), in Verbindung mit den Spenden anderer, wenn and) minder reicher, doch sehr zahlreicher Privatleute, unb mit den Unterstützungen, welche der Nath der Tecurionen becretirt hatte, indem er der Prouiant-b'ommission den Auftrag gab, sic zu verteilen, waren noch wenig im Vergleich 511 der Noth. Während einigen Bergbewohnern, die nahe daran waren, Hungers zn sterben, durch die Mildtätigkeit des Kardinals das Leben gerettet wurde, kamen andere in den gleichen Notbfal! ; nachdem jene abgemessene Unterstützung aufgedort hatte, mürben die crstern wieder rückfällig • an andern Drten, von einer zur Auswahl genötigten Menschenliebe zwar nicht vergessen, aber als minder beoürftig Übergängen, war Der Nothstand tootlich geworben; überall lob; von allen Seiten liefen die seilte in die Stabt. .ùicr hatten vielleicht ',wci!ausend Ausgehungerter, die straft imb Geschick genug gehabt hatten, ihre Mitbewerber zn verdrängen und sich Platz su machen, cine Portion 2uppe erobert, um wenigstens an ienem Ta^e nicht Hungers v sterben; aber mehrere tausend andere waren urücfgcbliebeu und, ''ollen wir es Jagen, beneideten iene GuiUïiidien, während doch unter entgegengesetzten Reise, sich wechselseitigem Schauspiel des Schauders, ein schmerzlicher Vorgeschmack, eine üble Vorbedeutung des Zieleg, nach welchem hin sie sich aufgemacht hatten. Gleichwohl folgten diese und jene ihrer Richtung, wenn auch nicht mit der Hoffnung, ihre Sage zu verbessern, so doch um nicht wieder unter einen Himmelsstrich zurückzukehren, der ihnen verhaßt geworden, um die Orte nicht wieder zu sehen, von mannen die Verzweifln»«, fie vertrieben hatte. Da und dort fiel einer dessen Kräfte ganz erschöpft waren, auf der Straße nieder und blieb da, eine Leiche, lie, gen: ein noch traurigerer Anblick fürfeine Unglücksgefährteu, ein Gegenstand des Schauders, vielleicht des Vorwurfs für andere Vorübergehende. „Ich sah," schreibt 9tipamontt, „auf der Straße, welche um die Stadtmauer herumführt, den Leichnam eines Weibes . \ Halbgekantes Gras hing ihr zum Mund heraus und ihre Sippen schienen noch eine verzweifelte Anstrengung zu machen .... Sie hatte ein Reisigbündel auf der Schulter und mittelst einer 33inbe einen Säugling vor sich gebunden, der weinend nach der Mutterbrust «erlangte . . . Und es waren mitletbige Per. foneu hinzugekommen, die den Kleinen aufholieu, wegtrugen nno so inzwischen die erste Mutterpflicht erfüllten." l Fortsetzung folgt.) tiefen Zurückgebliebenen ihre Gattinnen, ihre Kinder, ihre Väter waren? Und während in einigen Steilen der ©tobt einige non jenen Verlassenen, anfs Nenßerstc Gebrachten com Boden aufgehoben, wieder 511111 Leben gebracht, gerettet unb für einige Zeit mit dem Nöthigen versehen mürben, stürzten an hundert andern Urteil andere nieder, umzu verschuiachteu und uhne Hilfe, ohne ©rquiefung ihren Geist ans-zuhauchen. Den ganzen Tag hindurch hörte man in den Gassen ein verworrenes Gesnmmse von stehenden Stimmen; während der Nacht ein dumpfes Stöhnen, von Zeit zu Zeit von plötzlich ausbrechendem, lautem Sammern, von Geheul nnd dumpfen Verschwörungen unterbrochen, welche mit gellenden Schreien endeten, ü'o ist ein merkwürdiger Umstand, daß bei einem solchen Uebermaß von N'oth, bei einer solchen Verschiedenheit der Klagen man nie einen Versuch 511111 Aufruhr wahrnahm, nie auch nur ein aufrührerischer Ruf zu hören war; wenigstens findet mau davon nicht die leiseste Andeutung, Hub doch gab es unter denen, die auf folche, Weise lebten nnd starben, eine gute Zahl von Menschen, die zn etwas ganz anberm als zum dulden erzogen worden waren; es mögen Hunderte darunter gewesen fein, die am St. Martinstage sich laut hatten vernehmen lassen, unb man kann nicht beuten, daß das Beispiel einiger Unglückliche», welche die Strafe für Stile getragen hatten, es gewesen sei, was fie jetzt im Zaume hielt ; welche Gewalt tonnte, nicht der Anblick, solidem nur die Erinnerung an jene Strafen auf die Geinnthcr einer landstreichcrischrn, zusammengelaufeneu Menge üben, welche sich wie zu einer laugsamen Todesqual uerurthcilt sah, die fie schon zu leiben anfing ? Aber wir Menschen sind nun einmal so: wir lehnen im» zornig und luütljenb gegen leidliche, Hebel auf und beugen uns schweigend unter die äußersten ; wir ertragen, nicht mit Ergebung, aber ftmnpfs sinnig den böchsten Grad dejsen, uui-j mir AnfangS unerträglich genannt liaben, Sie blicken, nieldje die Sterblichkeit jeden Tag in jene bejammernswerthe ÜJfeuge machte, wurden tagtäglich mehr als ergänzt ; es ivar ein ununterbrochener Zuzug au deu uahegelegeneu Dörfern, bann »ont ganzen Bezirk, dann aus andern Städten des §erjogt()umë ; schließlich auch noch ans andern. Inzwischen wanderten auch jeden Tag ältere Bewohner aus der Stadt ; einige, um dem Anblick so vieler offenen Schäden auszuweichen, andere, die durch neue Almofenbewerber sozusagen von ihrer Stelle sich verdrängt sahen, zogen zu einein leuteit versuche aus, um auderswo Hilfe 51t bitten, wo es auch sei, wenn nur da die Menge unb die Mitbewerbung um milde Gaben nicht gar so dicht, nicht gar so uugeslnm wäre. Beiderlei Pilger begegneten sich auf ihrer '') Historiée l'atriiu. Deeailis V. lil>. VI. paß. öüli **) ftnpgiiaijlio (IM' origine c (jiornali succcssi <l<:lla gran pcste contajfgiosa e malclica , sngiiita nello cilli <1i Milano elc. Milano 10-58. pag. 10.