Akt. I. Im Schützenhaus.
D'Wäschfra., 1874-05-23 00:00:00

Akt. I. Im Schützenhaus. Messieurs, j'ai une grande nouvelle à vous apprendre. Sa Majesté le Roi Grand-Duc, notre bien-aimé Souverain (er entblößt sich) a daigné convier la société des Arquebusiers aux fêtes de Son Jubilé. Il faut y aller tous. Voici la lettre Royale. (Zeigt den erwartungsvoll da stehenden Schützen eine Depesche, welche wörtlich alfa lautet: Amsterdam, May 2—1874. Aan den Hoog-Edel-Gestrengen Heer, den Heer Capitaine-Président van de luxemburgsche Schutterei/, te Luxemburg. De ondergcteekende Onderneemers van het international Prys- Uitschieten hebben de Eer UEd beleefd te verzoeken met Uwe Schuttersgenotenschap dccl te neemen aan de Weddingen bei gelegenhcid van het vyfentwintigd jaar-getyde van Harer Majesteits Troonbeklimming. Gy zoudt ons geen grooter vermaak kunnen doen, dan door spœdige aanneeming onzer uitnoodiging, en des verkiezende hebben wy de Eer het Programm van de Feestlioudingen byteleggen en ons met de meeste hoogachting te noemen, van UEdelcn, HoogEdel Gestrengen Heer de dienstwilligste dienaaren, van JUPPE S. van BASCH. S &ii(j c T. Der Deiwel géf dé Sproch vun dcene Godverdomme ver- stoen ! Mais dites-moi donc, Monsieur Berger, ce sont probablement deux chambellans du Roi qui ont signé la lettre d'invitation ? @d}fit;en'stä{ibent. Oui, mon cher garçon, et je les connais beaucoup. (3u bfn lUrtgen). Voyons, Messieurs, que décidons-nous? — Nous ne pouvons pas reculer devant la volonté si pressante du Roi. ©djU fee S. Allions-y tous, seulement pour prouvions à ces Allemands notre attachement au Roi, et subsidiairement à l'empereur de Russie. Vive Napoléon IV ! ig dj il Ce 81. Wêsz du wât, Franzôs, sièf du stell; mir jeitzcn : Vive Letzeburech ! i3djütsen-sßräftbent. Messieurs, pas de politique ! Voyez-vous d'ici l'empereur de toutes les Russies descendre de son ckar triom; hal et dire à nous autres Luxembourgeois : „je vous reconnais, braves des braves; aussi longtemps que je porterai le nom de Nicolas, comptez sur mon épée et sur mon dévouement." 25 i e ©cîuÇeit'Sptege. De Berger hnot Recht ! Vivo de Berger ! ©djuÇc P. Mais sot, llär Berger, va wie m si' mir dann ègentlech invitéert ? Dât geht ièch neischt un. Sdjü tj e Cl. Pardon, Har Berger, wa' mir no Amsterdam gin, do ass eng gross fête fir de Kinnek, an d'Stâdt get dé fête: si' mir vun der Stadt invitéert? Vum Kinnek, vun der Stadt a' vu ganz Holland. ©djuÇett-iS))te{ie. Meija, vun der Stadt a' yum Kinnek ! Dât ass dach kloer ! » cÇ ii 1j e G. A wann dât nun ièwel net war, a' mir hätte kèng invitation officielle, da géfe mer zu Amsterdam iwert d'Scheller bekuckt,—kee Mensch géf sech cm ons bekemmeren, — mer géwen onst Geld verzieren—an ons immensément embêtéeren. 2> dj ü Ç e J. Suivez le drapeau luxembourgeois, vous serez reçu partout. Les rédacteurs en chef de tous les grands journaux de l'Europe m'attendent là-bas et vous comprenez que là ou moi je suis reçu, tous le serez avec moi. Je suis le grand Joris, rédacteur et gardien fidèle de l'lndépendance luxembourgeoise. 511 e @ $ilfc c it. Assez, assez, mir gin ail mat. ©dj'uÇen B. unb W. Unné Subsid gin mir ièwel net mat; d'Chambre huot 25 Dausend Frang ausgeworft. Mir hu' Recht op èng gut part, da' mir représentées d'Capitale vu Letzoburech, an duorflr och d'Land, et comme tels musse mir on Subsid kréen !— 6ä)ü (j e H. Dât welle mer hoffen. A wifill muss een duornièvent an dTäsch stièchen? SdjilÇen-ÇrSJtbent. Le Gouvernement nous donne (mer ladjt ba?) 4000 francs. Si chacun met encore 200 francs en poche, nous pouvons vivre largement. Hfl« burdjetnaitber. Wât ass dût fir ons, 200 Frang ? ! 300 huole mer der mat, an dé 4000 Frang gin a lauter Drenkgelder drop gemacht. @ dj ü tj e B. A wé ass et ma'm.Drapeau? ©dju(}en-<Präftbent. oh, quant au drapeau, laissez-moi faire. Il nous faut un drapeau neuf et aux armes luxembourgeoises pour montrer à nos frères de Hollande nos richesses, nos splendeurs '. @ dj ü fc e W et vos ficelles.