Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1869-10-17 00:00:00

Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.) J. S. Turgenjew H. v. Lankenau Roman aus dem Russischen des In freier Bealbe'l»»« von Al? Lawretzky eines Tages in Barbaras Abwesenheit in ihr Cabinet trat, sah er auf dem Fußboden ein kleines, sorgfältig zusammengefaltetes Papier liegen. Mechanisch hob er es auf. machte es. ohne an etwas Ar» ges zu denken, auseinander und las folgendes in französischer Sprache geschriebenes Billet: „Mein holder Engel Betty! (Ich kann mich nicht entschließen. Dich Barbe oder Barbara zu nennen,) Ich habe vergebens an der Ecke des Boulevards auf Dich gewartet; lomm' morgen um halb zwei Uhr in unsere kleine Wohnung. Dein gutmüthigcr Dicker ist ja um diese Zeit gewöhnlich in seinen Büchern vergraben; wir wollen wieder das hübsche Lied eures Dichters Puusliue, das Du mich gelehrt hast: „Alter Mann, böser Mann!" zusammen singen. Dich erwartet Dein Einest." Lawretzky begriff Anfangs nicht gleich, was er eigent» lich gelesen habe; er las ein zweites Mal und ein Schwindel ergriff ihn, der Fußboden schien unter ihm zu Wanten, wie das Deck eines Schiffes während des Sturmes. Cr tobte schrie und weinte durcheinander, wie «in Msender  dann war ihm, als ob sein Verstand still stehe und er blödsinnig werde. War es denn möglich?! Er hatte ja seinem Weibe so blindlings vertäut; die Möglichkeit eines Verrathes war ihm nie in den Sinn gekommen. Dieser Ernest, dieser Anbeter seiner Frau, mar ein blondes, geziertes Bürschchen von 23 Jahren, mit einem Stumpfnäschen und feinem Schnurrbärtchen, geradezu der allerunbedeutendste unter allen ihren Bekannten. Es vergingen einige Minuten, eine halbe Stunde, immer noch stand Lawretzty, das unheilvolle zerknitterte Billet, in der Hand und wie blödsinnig auf den Boden starrend; wie durch einen dunkeln Schleier erschienen ihm bleiche Gesichter, krampfhaft zog sich das Herz zusammen, es schien ihm; er falle, falle, falle . . . Das bekannte leichte Rauschen eines seidenen Kleides riß ihn aus seiner Erstarrung. Barbara, in Hut und Shawl, kehrte eilig von einem Spaziergang zurück. Lawretzty erbebte bis ins tiefste Innere und stürzte fort; er fühlte, daß er in diesem Augenblick im Stande wäre, sie zu zerreißen, sie halb todt zu schlagen, auf Bauern Art, sie mit seinen Händen zu erdrosseln. Das bestürzte Weib wollte ihn aufhalten; er tonnte nnr das Wort: „Betty!" mühsam hervorwürgen und stürzte hinaus. Auf der Straße angekommen, nahm er einen Wagen und ließ sich zur Stadt hinausfahren. Den ganzen übrigen Tag u. die ganze Nacht bis zum Moigm inte er umher, beständig still stehend und die Hände ringend, bald raste er wie ein Verrückter, bald tum er sich selbst lächerlich vor, gerade als wäre ihm lustig zu Muthe. Am Morgen war er tüchtig durchfroren und begab sich in ein ärmliches Gasthaus, ließ sich ein Zimmer geben und setzte sich auf einen Stuhl ans Fenster. Ein krampfhaftes Gähnen überkam ihn, laum daß er sich noch auf den Füßen halten tonnte, so war sein Körper erschöpft. uud selbst fühlte er doch keine Müdigkeit; die Natur verlangte aber ihr Recht; er verfiel in einen Halbschlummer voll der wildesten Phantasien. Bald wollte er Barbara und ihren Verführer todtschlagen, bald kam es ihm vor, als sei Alles doch nur ein Traum. Als er erwachte, war es nur, um noch peinlicheren Schmerz zu empfinden. . . Seine Vergangenheit, seine Zukunft, fein ganzes Leben schien ihm vergiftet. Endlich raffte er sich auf, lehrte nach Paris zurück, wo er in einem Hotel abstieg, und schickte Barbara das Billet des Monsieur Ernest mit einigen kalten Zeilen. Er sagte ihr darin Lebewohl und kündigte ihr die Höhe des lahresgehaltes an, den sie fortan durch sei» nen Verwalter beziehen tonne. Barbara antwortete in einem langen, französisch geschriebenen Brief, worin sie sich nicht einmal zu rechtfertigen suchte, sondern nur in schwülstigen Ausdrücken um eine letzte Unterredung bat. Lawretzty lachte, und ließ ihr sagen: es sei Alles recht schön. ?rei Tage später war er auf dem Weg nach Italien; Vorher sandte er den Befehl nach Hause, Barbaras Pater, dem General die Gutsverwaltung abzunehmen. Er bat gleichzeitig Glafira, dieselbe wieder zu übernehmen, was die erbitterte alte Jungfer jedoch entschieden ablehnte. Bald nachher »erschied sie. Nach seiner Frau sich zu erkundigen, konnte Lawretzky doch nicht unterlassen; er vernahm, daß sie nach Baden- Baden gegangen und daß ihm eine Tochter geboren sei. Späterhin konnte er aus lonrnalartikeln Näheres, und zwar wenig Erbauliches über seine Gattin erfahren. Sie wurde bald eine „Berühmtheit", nnd Lawretzky hörte nun auf, sich wie bisher um sie zu kümmern, obwohl er sie lange nicht vergessen konnte, ja sich oft insgeheim nach ihr sehnte. Er bekämpfte diese sentimen» talen Anwandlungen durch einen trankhasten Ekeplismus, vermöge dessen er wenigstens gleichgültig genug w»rde, um wieder für die Außenwelt thütig sein zu tonncn, Es trieb ihn nach vierjähriger Abwesenheit in die Heimath zurück, und ohne sich in Petersburg oder in Moskau aufzuhalten, fuhr er geraden Weges nach O„ wo wiT von ihm Abschied genommen haben und wohin wir jetzt mit dem geneigten Lcfcr zurückkehren wollen. Am Morgen nach dem von uns geschilderten Tage hatte Lawretzky Elise auf ihrem Gang in die Messe bcgrüszt, dann aus Maria Dmitricwna das ihm nicht sehr angenehm klingende Lob Panschins Vernommen, und schließlich seiner alten Gönuerin Tante Marcha Besuch abgestattet. Dieselbe sah in ibrem Zimmer, umgeben von ihrem Hofstaat, bestehend m>s einem zahmcn Äiompfaffen, ihrem  Hündchen Roska, einem boien Kater, Matrose genannt, einem neunjährigen Mädchen Tchwotschta, und einer arme» adeligen Wittwe Nnstnsfia Karvowna, Tante Martha versicherte Lawretzky, als das Gespräch auf Elise und Panschini kam, daß der junge Herr ihr gar nicht gefalle, eines Mädchen Herz aber unergründlich sei. Lawretzky nahm Abschied und fuhr, düster vor sich hinbrütend, seinem Landgute Wassiliewstoi zu. Seim Gedanken beschäftigen sich mit dem Eindrucke, den Elise auf ihn gemacht hatte. „Ein herrliches Mädchen", dachte er, „ein neues Wesen, das eben erst ins Leben tritt; was wird sich aus ihr entwickeln? Hübsch ist sie; ihr Gesicht ist zart und frisch, ihre Augen blicken so ernsthaft, so aufrichtig und dabei so unschuldig! Ihr Wuchs ist schlank, und leicht schwebt sie dahin; ihr Stimme ist angenehm und dringt in's Herz. Schade, daß sie eine Schwärmerin ist, Was mir besonders an ihr gefällt, ist, wenn sie mit einem Male stehen bleibt, aufmerksam, ohne Lächeln zuhurt und nachdenklich ihr Haar zurückwirft. Wirklich, mir scheint, dieser Panschin ist ihrer nicht wcrth. Doch was mache ich mir viel Sorgen? Auch sie wird den Weg bergab schreiten, den sie Alle neh« men. Es ist besser, ich suche einzuschlafen." Und damit schloß er die Augen. Eigentlich einzuschlafen vermochte er nun freilich nicht. er versant nur in jene halb unbewußte Träumerei, wie sie auf Reisen nicht selten ist. Bilder der Vergangenheit beschäftigten seinen Geist. (Fortsetzung folgt.)