bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
ECHOS ET NOUVELLES.
L'indépendance luxembourgeoise, 1871-10-05 00:00:00

ECHOS ET NOUVELLES. Le Moniteur universel donne aux populations françaises d’excellents conseils relativement aux sujets allemands qui sont venus reprendre chez nous le cours de leurs affaires, après le traité de Francfort. Il engage vivement nos compatriotes à s’abstenir, h l’égard des Allemands, de toute manifestation contraire à l’ordre et, ce qui serait plus grave, aux stipulations de la paix. Le Moniteur a parfaitement raison: ce n’est point par des attaques sans dignité et sans courage que nous devons prendre notre revanche. Trop de Français se sont déjà permis des actes contraires au caractère national qui est loyal et généreux. (Gazette de France .) Une trentaine de journaux appartenant à l’Internationale, qui en compte trente-sept, annoncent pour le mois de décembre prochain une grève générale de tous les corps de métiers. Que les patrons se tiennent pour avertis. ( Gaulois.) On dit que le gouvernement français s’est entendu avec la Compagnie de l’Est pour l’indemnité revenant à cette entreprise. La Compagnie recevra de l’Etat une indemnité de 10,250,000 fr. par an, soit 5 p. c. de l’estimation du réseau cédé à l’Allemagne. D’après les stipulations du traité de paix, une somme de 325 millions a été réservée pour indemniser la Compagnie de l’Est. Cette somme a été comprise dans les deux premiers milliards payés à la I’russe. On a donc estimé le kilomètre de ce réseau à 361,111 francs, et l’intérêt est payé à la Compagnie à ce taux, sans tenir compte des subventions données par l’Etat. (Avenir libéral.) La doctrine du mandat impératif rencontre à Lyon, dans le sein même du parti républicain, des résistances qu’il est de notre devoir de constater. Le Progrès publie un manifeste dont voici le début : Les soussignés, profondément convaincus que le mandat impératif imposé aux candidats por le comité central de la rue Grolée ne peut avoir pour effet que de compromettre là République eo écartant de la lutte tout homme capable ayant souci de sa dignité et de son indépendance, se refusent à l’admettre et déclarent repousser formellement tout candidat qui l’aura accepté ; Désireux, d’ailleurs, d’échapper aux conséquences de l’article 3 du règlement de l’Union républicaine, impliquant pour ses adhérents l’engagement moral et d'honneur de soutenir et de propager les candidatures patronnées par le comité central ; Se réunissent pour former une société républicaine indépendante sous le nom d 'Union républicaine du Rhône. Le manifeste définit ensuite le programme politique et écouomique de l’Union républicaine, qui est celui des républicains radicaux. Il est couvert de 23 signatures. La feuille lyonnaise nous apprend, en outre, que, pour dédommager M. Millaud de la cruelle leçon que lui a infligée le citoyen Favier, président du comité central de la rue Grolée, le canton de Thizy, celui de l’Arbresle et une partie de celui de la Croix- Rousse, lui ont offert la candidature sans mandat impératif, et que le canton des Brotteaux l’offre de la même façon à M. Frédéric Morin. (France.)
FRANCE.
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-06-30 00:00:00

FRANCE. u resterait â la charge de l’Etat une somme de 10 millions ; mais ce chiffre ne sera probablement Das atteint. DSpenses. — Champ-de-Mars (constructions, ame- nagement 18,000,000 Trocadero et ses annexes 7.000,000 Eiargissement du pent d’lena. a qua- rante metres 9,000,000 Etablissement de machines a vapeur destinies a elever les eaux dans les diverses parties de ^Exposition 1,500,000 'Vais de personnel et de surveillance, plantations, frais divers, imprevu 6,500,000 Total 35,000,000 Recettes. — - Prix des entrees, locations d’empla- cements, privileges dans Penceinte de l’Expo- sition, vente des livrets, etc. 19,000.000 Part contributive de la ville de Paris, sauf ratification par le conseil municipal 6,000,000 Total 25.000.000 Voici sur quelles bases financières sera préparé de projet de loi relatif à l’Exposition universelle de 1878:
Winter.
Das Vaterland (1869), 1870-06-12 00:00:00

Winter. J.-P. PASTORET. Weißer Schnee, an Bergeshalden, Kalter Wind in Flur und Hain, Und in lebensmüden Herzen, Winter ohne Sonnenschein. Wie sie ricsel'n lcis die Finthen Durch die dunkle Winternacht, Leise flüsternd von den Gluthen Die im Sommer sie durchfachl. Ach! sie kennen nicht die Schmerzen Die die Menschenbrust dnrchglüh'n. Die im slurmbcwcgten Herzen, Lautlos, unbekannt versprüh'». Zwar ist herrlich, jene Feier, Wo Natur den Lenz gebiert, Und den Gürtel und den Schleier In dem Schöpfungstraum verliert. Doch die Zeit wird balde kommen Wo ihr Frühling auch verweht, Und ihr Eden schön erglommen, Ihr, wie Traum, im Herzen steht. Schon versteckt an Bachesborden, Lauert rings der Winter schon, Ihr den reichen Lenz zu morden. Mit des Blickes kaltem Hohn. Ich Hab auch den Lenz gesehen Ihr zu Füßen, wunderschön. Und verspürt sein glühend Wehen, Da in's Aug' ich ihr geseh'n. Heute geh ich still und suche Mein verlornes Paradicß, Ans dem ach ! mit schwerem Fluche Mein Geschick, mich grausam stieß.
Der Jäger Rast.
Das Vaterland (1869), 1870-06-12 00:00:00

Der Jäger Rast. N. G. Seid herzlich willkommen, ihr Brüder! Hier unter dem gastlichen Baum, Und sehen gesund wir uns wieder, So geben der Freude wir Raum ! Hallo, halli, hallo! Hier waren wir jedesmal froh , Drum werd' es auch heute noch so! Halli, hallo, halli! Wir werden es heut oder nie; Krank werden wir spät oder früh ! Wir haben schon seit es taget Manch saueren Tropfen geschwitzt. Wir haben manch Wild auch erjaget, Umsonst nicht geknallt und geblitzt. Hallo , zc. Wir Jäger und Förster erneuern Den oft schon beschworenen Bund, Sein Andenken wollen wir feiern, Wie sonst aus dem heimischen Rund. Hallo, zc. Zum Stelldichein oft schon beschieden, Bot willig der Eichbaum sein Dach ; Wie oft schon erguikten wir Müden Uns hier bei srugalem Gelag'. Hallo, zc. Das Waidwerk erreget den Hunger, Drum greifet auch freudig mit an; Der Rebensaft ist auch kein junger , Drum paßt er zum älteren Mann. Hallo , zc. Jetzt herzhaft den Becher erhoben. Es werde die Laune nicht kalt ; Wir rufen mit männlichem Toben . Es lebe die Jagd und der Wald! Hallo, halli, hallo zc. (Forts, folgt.)
Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1874-02-03 00:00:00

Ans der Gemeinde Böge», 30, Jan, Herr Redakteur! In allem Ernste müssen wir uns fragen, ob das Gesetz über Wirthshanspolizei noch besteht o.er nicht? Nach den SGcigärg.-u zu urtheilen, die sich regelmäßig unter uns wiebeiholen, sind wir retsncht zu glauben, daß d^sftloe zum tobten Buchstaben geworden ist. Nun denn, so e; tferne man auch die ellenlangen Plurale aus der Wlrthsstude, sie sinv zur Zielscheibe des Spolies fietvorden. No ist ihr ferner Zweck, wenn Niemand mehr deren Ausführung überwachen will, wenn sie Zuwiderhandelnden ungestraft lleiben, wenn bis zum frühesten Morgen der Spiel und Trillltiich besetzt ist? Jeder gutdenkende Menfch stimmt mit uns iibcrein, daß unter den verschiedenen Ursachen der Verarmung und sittlichen Verkommenheit eben die überhand nehmende Trunksucht mit in elfter Linie steht. Interessant wäre es. oie Sümmchen zu kmnen, w.'lche j ihrlich aus den Tuschen für Branntwein wandern: So ist uns em Tölfchen aus der Nachbarschaft bec'aüiit, wo der minimfte Theil seinen jähreichen Veodbedatf zieht, wo aber, nach gewissenhafter Berechnung, nicht weniger als 10,0(jO — sage zehntausend Franken r>on Neujahr bis Eylvester reinweg durch Ttinken vergeuoet werden! äitfr hatten uns vor zwei Jahren bei Gelegenheit eines Rundschreibens unseres ehrenwerthen Herrn Distriktslommissärs über strengere Handhabung der Wirth^hauspolizei des Guten viel versprochen; und wirklich tälten auch die verschäisten Maßregeln glücklichen Erfolg gehabt, wenn sie nicht allzu bald der herkömmlichen Gemüthlichkeit und Nachläßigleit zum Opfer gefallen wären. Allerdings mag es für unsere >wkalpclizei° Männer bequemer sein, dem tollen Treiben ruhig zuzusehen: allein wir meinen, daß derjenige, welcher em Amt übernimmt, auch dessen Lasten tragen muh, und es sich zur Ehrenpstlcht rechnen soll, den weisen Gesetzen seiner Regierung zur Ausführung zu verhelfen. Man wende uns nicht ein, daß, wenn null einmal gezecht werden muß, es besser sei, die Wirthshäusei hielten ihre Thiiren offen, als Laß Private ihre Wohnung nach bei Polizeistunde hergeben. Sollte es wirtlich wahr sein, daß Häuser so tief gesunken sind, bie selbst das, was die Wirthsftub' auswirft, noch aussangen, so glauben wir boch, baß bieZ nur Ausnahmen sind, und daß das Hebel wenigstens da auszurotten ist, wo es gesetzlich  auögetottet werden kann. Darum hegen mir ben Wunsch, daß dem neu zu kickenden Felsschützmamt nicht nur die Odhut über das «ich außerhalb ter Ortschaften, fondern auch über dle ihre Familien rulniienden Vranntweinöhelden a;iv:rtraut würde. Sollten Sie, Herr Redakteur mit uns dem verheerenden Unheil Einhalt thun wollen, so gönnen Sie gütigst unseren Worten Aufnahm« in Ihr geschätztes »Iatt. Ihr Abonnent.
Uebersicht
Luxemburger Wort, 1874-02-03 00:00:00

Uebersicht un politisa et, Tagesereignisse. Nie die.,Köln. -Zig.' b-richlet, Hat Pre«. hm an seine auswärtigen Gesanblen eine Circulmr.ote gerichtet, in welcher betont wirb, baß Preußen tun Frieden wünsche, daß aber, sobald ts außer Zweifel stehe, daß ein Zusem^eisioß mit Ftuntteich unverweidlich sei, die deutsch? Reichöregicnlrg es vor bem Reich; laicht ve^a:,trotten könne, den Augenbl ck abzuwattei', wo Frankreich gerüstet sei. Die F'age aber, ob ein Zusam-mensioh :mvcrmei!,l!ch sei, hänge vor allem vnn ber EUllung ab, die Frankreich zum Ultiamontai ismus einnehme. Tas ist dit genöhnlich« Tprnche.der preußischen ofsiciösen Slätter, wenn Preußen Krieg wünscht. Ticse Sprache will nichts anderes bedeute:!, eIS daß Preuhen an Fvcml. reich den Krieg zu erklär«« bereit ist, wenn letzteres sich nicht fcosu ve>ft>ht, dle Kirche zu verfolgen. Preußen strebt dahin, den Kamps gegiN die kattol-sche Kirche zu ein°m internatior.alen zu machen. Es hat erfahren, daß in früherm Zei:en,'wo^sie 'an einem Punkte gehemmt würde, sie an einem andern Ende um so herrlicher sich entfaltete. Daher soll diesilbe an allen Pnnkie:, zugleich ange« griffen werden, wenn Hoffnung auf «Zrsolg sein fall. Ter Kampf, sas.t die ,Germani< ist ebenso wah: sinnig als großartig. Das Londoner Pculament ist aufgelöst worden, man weiß rncht recht warum. Die Wahlbewegung ist daher in ganz England in vollem Gange. Es handelt sich darum, ob bie Conservativen, unter der Führung Disraeli's, oder ob dis Libtralen unter der Führung «Iladstone's die Majorität im neuen Parlament mingen. Für die katholische Kirche in England ist es nicht gl ichgültig, mer an b:3 Ruber kommt. Uiler Glabfto-te konnten bie Katholiken sich frei bewegen. Ter Zeilungsstreit über be» Charakter bes Septennats, b.,s bie Kammer am 20. Ron« \üt Mac Mahon vollrt hat, dauert in Frank» reich noch fort. Die Regierune, will basselbe als dlsinitiv anerlarmt wissen, während bie legitim. Blätter behaupten, bie Ätonarchisten hätten sich ber Freiheit nicht begeben, bie Monar» chie in jebem beliebigen Augenblicke uieberherzustellen. Ein Negierungsorga» meldet, die Regierung werde biejenlgen Blätter verfolgen lassen, welche das Septennat angrei» fen würden. Die Nachwahlen in Preußen habe» die gegenseitige Machtstellung der Parteien im Reichstage nicht verändert. Die Partei ber Conservation ist vollftänbig vernichtet. Der aus dem Krieg« voi! 1866 bekannte General von Gablentz hat sich zu Zürich das Leben genommen. Er ist ein neues Opfer bes Bölsenschriindels.
Schweiz.
Luxemburger Wort, 1874-02-03 00:00:00

Schweiz. Ber n, 29. Jan. Der Nationalrath beschäftigte sich in feiner heutigen Sitzung mit dm „gewissen Umtrieben zu Gunsten einer fremden Intervention." T<r Bundröpräsident Schenk v d der Vundcsrath Ceresole glaubten das Vorhandensein constattren zu können; der Bunblsrath Habs absc i in- Maßnahme getroffen. Wuilleiet habe sich als Verfasser deö vom ,Consé éié' ner! -ffniiHcbtim Memo« rials bekamit. Wüte fein Ane g..i im I.thre 1874 stall 1852 abgesas-t, würde «I des Hochverraths angeklagt werden. Abbé Collet zu Genf, bei welchem ein Ballot mit Exemplaren des bekannten „Interuentionögtsuches" aus Var>le-Tiic »otgefunhn wurde, sei verhaftet und die Urheber U"d Verbreiter des Zchriftstück's den Assisen ficherait sim worden. Nachdem hierüber noeli mehrere Redner ge» f proche», wurde zur T 'gfZdrbnuiig überge» gangen, und em Anttag, den im Wulllerel'scheu Memorial enthaltenen Theorien „die Verachtung der Verfammlung" aussprechen, in der Hoffnung, der Verfasser werbe feinen Sitz im Nalionalrath aufgeben, zurückgezogen. — Was das angeblich zu Aar le-Duc ge« druckte „Interventionsgefilch" anlangt, so schreibt darüber die unverdächtige ,Tages» ■$$': „Dil vom ,Iournal de ©erum' veröffentlicht« AetenftüÄ hat beS-tjfgen teilten Nerth, well cs, auf die ©egenroart bejüg< lich, mit tilner Unterschrift versehen ist. M> dem foll dasselbe schon seit einiger Zeit im Besitz deö BundesratheS gewesen sein, und der Bundesrat habe diese Velüff-nllichui'g durch das ,Iournal de Geneue' als einen Act der Iadlscictiou, der llebereititng betrachtet." — Der Si.iîionalraî^ . hat dem EtKnderalh mit 72 gegen 16 stimmen seilen Veschlnh in Betreff der Soltnlaüsykll'gung und der Stännerath dem îlaffonalratl) mit 23 gegen J3 Stimmen die Öcii>ei>.iUung der Todtsftraf« zum Opfer gebracht. (Kola. Vztg.)
Italien.
Luxemburger Wort, 1874-02-03 00:00:00

Italien. Rom, 26. Januar. Tie Aeuherungen des preußischen MnOerplllstÄet.ttN im J*c» liner Übgear'netenhaUi« übe« das Bua In no piti clt luce" und feinen Verfahr haben in Italien etnen recht unangenehmen E'.ndruck gemacht. Stsit daß dieselbe sich verwischt, trat er stets schärfte zu Tan', ob - schon die „Optrûone" und die „Libe-ta' es sich angelegen, sein lassen, theilS zur -Hümie zu reden, indem sie dem vrrjtotbenen ©sne» ral Govone die guizc Schuld Sehüben, theils Den Gern, ral Lamarmora scharf zu îaoeln, daß er eine Indiscrétion und einen Vtißbranch begangen Hube. Beide _ Blatter verlangen die fchleunig'ie Vorlage eines EefetzeNl-VUrics, durch w.-lchen d:raltn^m Unglück vorgebeugt w^re,-», der aner a'lch rück« nv.rïeine Kraft haben soll. Der „Conserve».« tore", beanrnmuet die Frage: „Wessm vi schuldigt Fürst Bismarck den' General Lamarmora?" dahin: 1. Diplomatische ?r0- Citmettte U'.ite>sch!arni, 2. diefelbni auf eine unerlaubte Weise pubticirr, unb 3. Wissmtlich du Unwchrhelt gesagt, verleumdet und Dinge behaupte! zu Haveln, die anch nicht im Gerinzsten begründet Heu. Was taut Fürst Bismarck außer ;em? Cr fcroi;t dem Gener.eh Lamarmora. Dmge zu uerössentlich^n, welche di« Improvtsntiomii d<Z Gene-als äugen» dlicktich als linhilibirr erscheinen lassen würden." L-marmora selbst fall, wie die einen versichern, den Fürst«! Vtsmarck auf-, Giifordert haben, dief«: Ent^üllunger! zu g fielt nach Andere soll er di«se Änff^r'.erung von der Tribüne in Monte-Crtn-no aus an den preußischen !BUnifter:prftftöe! tot lichten wollen, noch Andere wallen unffii, es steche eine Brochure oder auch der zweite Theil des Buches „Un po piii di luc " zu erwarten, worin der ejtn-ral gegen besagte Anschrl>igütigen sich zu rechtfertigen gedenke. Der Fall ist für den Fürsten B.smarck von weit größ>'ter Wichtigkeit, als er vielleicht ftlnst glaubt, denn Lamarmora und Govone fin in Itilien, der Eine wegen feiner militärischen Rechtlichkeit, der Andere wegen seiner Fähig« leit, felbk van ihren Gegnern geachtet. In allen politisHen Kreisen Nom's wirft man die Frage auf: Warum hat Fürst Bismarck erst nach dem Tone Govane's den General Lamarmora, dessen Buch boH var bereits fünf Monaten erschienen war, zum Gegenstand semer livectiveti gemacht. (K. V.)
Telegraphische Depeschen
Luxemburger Wort, 1874-02-03 00:00:00

Telegraphische Depeschen des ,^uxeWbi2!?gsr Wort/ Paris, 3.Februar. Di«'meisten Zeitungen bringen den Artikel der ..Nordd. All i. Zig." und sagen, es sei cjcfai rlich und unzeitgemäß, denselben zu disc«lir«n. In den parlamentariswln Kreisen bat der Artikel den lebhaftesten Gindruck liervor, cbracht, indem man-^aus demselben die offenbare Absicht Preußens berauslesen, will, die Kabinette von Versailles und Brüssel zu innren. Viele Dcpmirte, welche bis jetzt c:»:e abwartende o' er eine dem Ministerium ungünstige Haltung beobachteten, haben beschlossen, ' in Zukunfl das Kabinet zu unterstützen. Allgemein glaubt man auch, daß aus derselben Ursache die äußerste Rechte auf alle Contcstalionen des Cbaraktcrs, welchen die Ijährigc: Daller der Präsidentschaft verleiht, Verzicht leisten wird.
ALLEMAGNE
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-03-16 00:00:00

ALLEMAGNE Berlin. — Un certain nombre de nobles silésiens ont envoyé, il y a quelque temps, à l'empereur Alexandrej une adresse dans laquelle ils lui exprimaient leur vénération et le remerciaient des sentiments pacifiques qu'il avait témoignés. Celle adresse fut envoyée à l'Empereur par l'entremise du baron de Budberg, qui transmit également la réponse du Czar. Voici celle réponse dont chaque signataire a reçu une copie avec le fac simile de la signature de l'Empereur : «Je vous remercie, messieurs, des sentiments et des vœux de prospérité que vous m'exprimez en votre propre nom el au nom de lotis les Prussiens auxquels le sentiment chrétien et pacifique de votre Roi esl cher et sacré! Moi aussi, je désire que la paix soit bientôt rétablie et garantie d'une manière durable, et je vis dans l'espérance que Dieu miséricordieux entendra les prières que moi et tous ceux qui pensent comme moi lui adressons. »Recevez tous, messieurs, donl je lis avec une Véritable joie les noms honorables sous l'adresse, l'assurance de ma considération particulière. ALEXANDRE »Saint-Pétersbourg, 4 février 1856.» Berlin, 12 mars. — La Correspondance prussienne, qui parait à l'instant, annonce que le minisire de France près la cour de Prusse, marquis de Mouslier, a communiqué aujourd'hui au président du conseil, baron de Manteuffel, une dépêche du comte Walewski, ministre des affaires étrangères de France, laquelle, au nom de la Conférence actuellement réunie à Paris, transmet au cabinet prussien l'extrait d'un protocole, renfermant l'invitation adressée à la Prusse comme cosignataire du traité de 1841 el pour des motifs puisés dans l'intérêt européen, de nommer des plénipotentiaires chargés de prendre part aux délibérations de la Conférence. La Correspondance prussienne ajoute que la Prusse se rendra à celle invitation. Berlin, 13 mars. — M. de Raumer, conseiller intime, s'est suicidé au ministère même de la maison du Roi, situé Wilhemsstrasse.
FRANCE
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-03-16 00:00:00

FRANCE Un décret en dale du H mars nomme aux fonctions de sous-gouvernanies des enfants de France M'"0 Bizot, veuve du général du génie blessé mortellement davant Séhastopol, et M""3 de Brancion, veuve du colonel du 50e régiment de ligne tué à l'attaque du mamelon Vert. Paris, 11 mars. — Les inquiétudes que l'on conservait sur l'étal du prince Jérôme ne se sont malheureusement que trop justifiées. Aujourd'hui le Moniteur esl venu signaler la recrudescence qui s'était déclarée dans la maladie b la fin de la soirée d'hier; la nuit a élé très-mauvaise; l'inflammation a redoublé encore. Dans la journée un vésicatoire a élé appliqué, et aux dernières nouvelles, sans perdre absolument loul espoir, on ne se dissimulait pas l'excessive gravité de l'état du malade. L'Empereur el la princesse Malhilde (la récepiion de celle princesse avail déjà été contremandée) sont venus visiter aujourd'hui S. A. I. sur son lit de souffrance. Nous avons emprunté à t Univers le récil d'une escroquerie commise aux dépens de M. Mazzini. Ou a cru pouvoir confisquer une somme de 1,230 fr. qu'il envoyait à Rome, pour en appliquer le montant au monument de l'lmmaculée conception. La feuille ullramonlaine, qui ne rit guère habituellement, avait été saisie d'une gaieté folle en apprenant celle charmante plaisanterie. Les lib'es penseurs ne semblent pas disposés à partager celte opinion, et le Journal des Débals, quoique fort pc» mazzinien, dit aujourd'hui : « VUnivers trouve le tour bon; d'autres seront peut-être d'un avis différent, quoiqu'ils n'aient pas plus de sympathies que ce journal pour M. Mazzini. Quant à nous, nous le trouvons si mauvais que nous espérons bien que la religion de l'Univers aura été trompée, et que le personnage inculpé par lui ne tardera pas b contredire celte singulière anecdote.» Lasse des palinodies perpétuelles de YUtiivers, la Gazelle de France le somme de répondre nettement à celte demande : « A-l-il, oui ou non, défendu l'inquisition? » Il suffit de feuilleter sa collection pour savoir b quoi s'en tenir à ce sujet.
ANGLETERRE
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-03-16 00:00:00

ANGLETERRE Le Moming-Clronicle publie la dépêche suivante de Berlin, lundi soir : «On dit ici que des vaisseaux russes sont sortis de Cronsiadt croyant se trouver en force à peu près égale à celle du commodore Watson. Gela a eu lieu sur l'ordre formel du grand-duc Constantin, qui désire qu'il y ait un engagement entre les vaisseaux russes et anglais avant la fin de la guerre.» Le bruit, venu de la Baliique, que la marine russe se préparait à quitter l'abri peu glorieux de Cronstadl poiir combattre l'avant-garde de l'escadre anglaise dans la Baliique, n'a exercé aucune influence sur les fonds publics, bien qu'il soil très-possible qu'une pareille tentative, en ce moment, ait pour résultat de faire rompre les conférences et disparaître toute chance de paix. On ne croit pas néanmoins que la (lotte russe tente d'attaquer les croiseurs anglais, bien que ceux-ci soient très-inférieurs en force. Ce doute explique I'indifféreuce avec laquelle celle nouvelle a élé accueillie. {Morning-Herald du 11 mars.) Le MorningAdverliser du \'l mars donne la nouvelle suivante, qui demande explication : « Le public croyait généralement que l'armistice conclu i! y a quinze jours, et qui doil durer jusqu'à la fin du mois, ne devait pas suspendre les opérations de la Baltique. Nous apprenons aujourd'hui pour la première fois que l'armistice comprend la mer aussi bien que la terre, et que rien ne doit troubler la Iranquililé de la Baltique avant l'expiration de l'armistice. Comme on appréhendait, il y a quelques jours, que des parties de la marine russe et de celle des alliés n'en vinssent aux mains, un messager spécial a été expédié dimanche par l'amirauté dans la Baltique afin d'annoncer que la mer se trouve comprise dans l'armistice.»
ÉTAT-CIVIL de la Ville de Luxembourg
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-03-16 00:00:00

ÉTAT-CIVIL de la Ville de Luxembourg Naissance : Déclaration du 8 mars, Jean-François Bœse; Fréd. Henri Ilohengarten ; Nicolas Wirlgen ; — 10, Jean-Pierre Schmil; Jean Weisen; — 12, Michel Sasger ; — 14, Murie Gries. Mariages: du 13 mars, Guillaume Siepmann, mousquetaire, avec Catherine Lang. Décès: Décl. du 10 mars, Anne-Barbe-Marguerite Seyler, 85 ans, rentière, veuve Scheffer, ancien bourgmestre; Anne Decker, 1 i jours ; — 11, Pierre Erasmy, 65 ans, concierge; — 13, Madelaine Kieffer, 10 jours; Pierre Blinden. 45 ans, journalier; — 14, Jean-François Gangler, commissaire de police, Chevalier de l'Aigle-Rouge de Prusse et de la Légion d'Honneur ; Madelaine Delle, 9 mois. A.-J.-P.-S. MULLER éditeur.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 13, n° 22
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-03-16 00:00:00

K« 22. — DIMANCHE PRIX DÉ L'ABONNEMENT 9 francs gar .semestre pour la \ ille. io francs ]>ar semestre, franco dans loin le Grand-Duché. ANNONCES: »> centimes In ligne. 10 centimes pour les abonnés. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Hi MARS 1830 Le Courrier pnrail deux fois n.v semaine. !c ,i, ticH '(■'. Dimani bei Les Abonnenienls, !n,scrtiiuis. Correspondances. Annonces; etc.. ele., doivenl être adressées — franco — à l'imprimeur du Courrier.
Amérique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-10-16 00:00:00

Amérique. Lesjournaux .américainsannoncent que miss Zela Gale , la quatrième des sœurs Gale, et miss Abbie Carr, ontsuccombé. L'accident du Continental Théâtre de Philadelphie n'a donc pas fait moins de neuf victimes. Jules Metz rédacteur.
Autriche.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-10-16 00:00:00

Autriche. On lit dans l'Indépendance belge : « La Gazette de Vienne publie le projet de loi sur la presse soumis à la Chambre des Députés du Reichsrath autrichien dans la séance du 4 octobre, ainsi qu'un projet modifiant les dispositions du Code pénal sur les crimes et délits commis parla voie de la publicité. Ces projets ne justifient guère la déclaration récemment faite par M. de Schmerling à la Chambre, et qui annonçait l'abandon complet du système des mesures préventives. Bien loin d'avoir renoncé à ce vieux parti pris d'étreindre la pensée avant qu'elle ne puisse se produire publiquement et, de ne la laisser circuler que moyennant un laissor-passer, le ministre d'Etat a eu soin de maintenirtout.es sortes de restrictions imaginées sans doute dans l'intérêt de la presse, comme on dit volontiers aujourd'hui parmi les adversaires de la liberté, et pour empêcher les journaux de tomber sous les rigueurs de la loi. Ainsi il n'est pas question de censure officielle dans le projet autrichien, mais nons le voyons conserver, sous la forme des brevets d'imprimeur et de libraire révocables dans certains cas déterminés et que le gouvernement, lorsque la concession en est sollicité, est toujours libre de refuser sans avoir à motiver son refus, ce que nous persistons à considérer comme la pire de toutes les censures. De plus, le droit de publier un journal est subordonné à l'autorisation du gouvernement, laquelle peut, à la vérité, être tacite et résulter du silence gardé par l'autorité pendant trente jours, à partir de la notification qui fui aura été faite de l'intention d'entreprendre une publication périodique. Enfin, tous les journaux consacrés aux matières politiques sont assujettis à fournir un cautionnement qui sera de 8,000 florins pour les journaux quotidiens dans les villes de 60,000 âmes et plus, de i>,00() florins dans les villes de 30,000àtues et plus,et de 4,000florins dans toutes les autres communes. »Ajoutons que ce n'est pas le jury—il n'existe pas en Autriche et c'eût été une occasion excellente de l'y établir — qui est appelé à juger les procès de presse, mais que ce sont les Cours supérieures qui auront à connaître des crimes et délits, tandis que les simples contraventions sont abandonnées au jugement des tribunaux de district. »Le nouveau projet de M. de Schmerling n'a, comme on voit, guère de points de contact avec ce que l'on peut appeler une législation libérale en matière de presse. Il méconnaît ouvertement les principes les plus essentiels, les garanties les plus indispensables de la liberté de parler et d'écrire et, malgré les améliorations de détails qui le distinguent du projet primitif, il ne nous paraît pas de nature à rétablir la réputation de libéralisme, si sérieusement compromise, du ministre d'Etat.»
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 18, n° 244
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-10-16 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. X' 9SS. — ES' Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 60 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (.tournai du soir.) Mercredi 1« Octobre f&tit. Le Courrier parait six fois par semaine. I-es abonnements, insertions, correspondances, annonces, et«., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Placc-d'Armes, 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Pria; du numéro : 15 centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-06-29 00:00:00

CURE DU PAPE: uRomr, 21 juillet 1806: La aanlé du Saint Père est excellente, surloni il. pn'a que, a'abstenant <!e (ont aulre remède, il f il repas do U REVALENTA ARABICA i U BARRY, qui a opère*, des effets Mirp. rnnnls sur lui S.iS*ii>, télé ne peut assez lourr'es avantages qu'elle ressent de celle excellente farine donl elle prend une as. . (de à chaque repas.« Curro»pondant do la Gazette du Midi. Voici encore un petit extrait des lif.,000 guérisons ■s médecine par la délicieuse Rcva/enta Avait Du Barry, qui, à quelques sous par jour, onomiso cinquante fois sou prix en d'i. litres rcles. — N° 62,812, Liège, le 14 novembre 1803. tleiiil île dartres au bas des jambes depuis 1851 i trouvant que le mal ne faisait que s'empirer sous : traitement de trois médecins qui m'assuraient du este qu'à mon âge (J>5) la guérisson était imposibkr, je me suis décidé, à mon grand bonheur, ù aire usage de vulre Revalenta Arabica qui m'a arl'ailement guéri en peu de temps et alTerini ma • unie < u général d'une manière surprenante. Gr. Voos, concierge au banc d'épreuves des armes à feu. — N" M. James Roberts, négociant. d'une consomption pulmonaire, avec toux, vomisse, racnts, constipai ions et surdité de vingt-cinq années— DU BARRY, 12, rue de I Empereur, Bruxelles. — En boîtes de 1/4 kil'., 2 fr. 25; 1/2 kil , 4 fr. ; 1 kil., 1 fr.; 2 1/2 kil., 10 fr.; 6 kil., 32 fr.; 12 kil., franco, 60 fr. Contre bon de poste. La Rêvatenta chocolatée Du, Barry, en pou.Irc. Aliment exquis pour déjeuner et souper, éminemment nutritif, assimilant les nerfs el les chairs, sans causer de maux de tête ni échauffcmenl, ni les autres inconvénients «les chocolat.« ordinairement en usage. En boites de 12 lasses, fr. 2-2ô; 24 tasses, fr. i; 48 tasses, fr. 7 ; 288 lasses, fr. 32 ; 576 lassta l'r. 60. S« vend à Luxembourg, chez II. DELHAYAE négociant, Placo d'armes, et à Arlon, chez 110LLENFELZ, pharmacien. 3,
Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-06-29 00:00:00

Italie. Rome, 26 juin. — Dans le consistoire p«* blic tenu ce matin, et auquel assistaient a" moins 400 évêques, le pape, après avoir donné le chapeau au cardinal de la Lastra, archevêque de Séville, a prononcé une allocution dans laquelle il a d'abord loué l'empressement deä évêques à venir à Rome et leur attachement au Saint-Siège. «Rien n'est plus louable, a dit Pie IX, que le spectacle de l'unité de l'Eglise à l'occasion de la canonisation des mar* <y qui ont donné leur vie pour défendre 1 Saint-Siège et la foi catholique. »Rien n'est plus beau quo de faire montre de cette unité dans la célébration du centenaire du martyre du prince des apôtres, au nom de tout l'univers catholique. A la vue de cette union, les ennemis de la religion doivent comprendre l'immense force de l'Eglise catholique, et reconnaître combien se trompent ceux qui la déclarent vieille. Cette union des évêques, avec le vicaire du Christ, fortifiera de plus en plus l'Eglise.» Le pape a ensuite confirmé la condamnation des erreurs déjà condamnées dans l'allocution du 29 octobre 18G3. Il a manifesté le désir de convoquer aussitôt que l'occasion désirée s'en offrira (ubi primum optata opportunilas aderit) un concile œcuménique pour réparer les maux qui oppriment l'Eglise, et en indiquant les remèdes oppurtuns et nécessaires. »Espérons, a dit Sa Sainteté, que l'Eglise comme une légion rangée en bataille, confondra ses ennemis et propagera le royaume triomphant du Christ sur la terre.» Le pape a terminé en recommandant d'adresser des prières au Tout-Puissant et à la Vierge immaculée, et en donnant à tous les évêques et à leurs ouailles sa bénédiction apostolique.  Marseille 26 juin, au soir. — Les lettres de Rome assurent qu'un programme des dixsept questions principales à traiter dans le futur concile général est déjà imprimé, et fera l'objet d'une circulaire à tous les évêques du monde catholique. Une revue des troupes pontificales a été passée à la villa Borghèse. Les zouaves et la légion romaine ont été particulièrement acclamés par les pèlerins français. Les fêtes du centenaire dureront du 28juin au 7 juillet. L'illumination de la coupole de la basilique; celle du Corso, au gaz; celle du Forum, en feux de B?ngale, en font partie. Cent jeunes filles romaines, pauvres, recevront une dot, à l'occasion des fêtes. Le Movimento signale des troubles qui auraient éclaté à Boltateet à Melegnano, à l'occasion de la Fête Dieu. —Une correspondance du Pungolo rapporte qu'à Vérone un flot de peuple s'est précipité sur la procession qui sortait de la cathédrale. Les bannières, dais et autres objets du cuite ont été brisés et déchirés; le chanoine qui portait le Saint-Sacrement a été renversé; la procession, attaquée à coups de pierres, s'est dispersée. Le patrouilles parcourent la ville comme pendant un état de siège.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 24, n° 180
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-06-29 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ÊggPRIX DE L'ABONNEMENT. 5fr. 50 par trimestre pour la ville. 6fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 1 Bfr. 50 franco pour la Belgique, la L Prusse et la Hollande. Il fr. 50 pour la,France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligua. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES: 50 cent, la ligne. N° 180 - XXIVe Année. (Journal du soir.) Samedi 29 Juin 1867. Le Courrier parait six fois par semains Les abonnements, insertions, corres pondances, annonces, etc., doivent Ôtr adressées — franco — à Th. SCHRŒLL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St.-Philippe, maison Wirtgen. Les annonces pour le numéro du jour doitont être remises avant 9 heuresfdu matin. — La rédaction ne se charge pas de renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centime».
D'Wäschfra, 1873-03-15 00:00:00

Daß der „Indépendant* von Nrlon, wie alle übrigen Journale seine Lefel auf der 4. Seite mit Revalenta arabica und Billules Holloway sägt, müssen wll ihm schon zu gut hallen; anders verhält es sich indessen mit Herrn August« Giovanotte, spiritueux, liqueurs, vinaigre, ssalaisons, huiles, vins vieux <V Bourgogne, de Bordeaux, d'Espagne, du Rhin, Champagne mousseuii (breveté du Roi) aux quatre-Bras, à Gilly, N° 251 (prèi Charleroi), roei' cher sich durch seilt „Elixir Giovanotte" zum Wohlthät« der Menschheit empor geschwungen hat und nun schon seit einem ganze» Z»l)r<am Schluß seiner 25 Centimeter hohen und 9 Eenlimeter breiten Annoncen das Publi' lum mit der Ankündigung sägt: „A vendre un camion neuf avec ressort pour 350 Fr." On demande un voyageur. On demande à acheter n» phaeton avec soufflet pour voyageur. Darauf folgt eine ßtlra-Nnnonce, worin außer Obigem, noch «ine JiA' denmamsell u«d ein Zluljrünecht gesucht werden. Da nun diese grosse caisse, wie bereits gesagt, schon seit einer Hein«' Ewigkeit im Indépendant wird, so muß Herr Giovanotte entwedel ein entsetzliches Pech haben, oder ein immenser Blasebalg sein. Quod er»' demonstrandum.
Christliche Liebe.
D'Wäschfra, 1873-03-15 00:00:00

Christliche Liebe. In einer Betstunde zu Washington wurden heiße Gebete zum Himmel i1' sendet, daß der liebe Gott die moralischen Eigenschaften der verbessern möge. Wie wir hören, fall Herr Vreisdorff mit den Gedanken umgehen, der hl. Fastenzeit ähnliche Gebete zur Belehrung der Redakteure der „Sure*1' Burger Zeitung" veranlassen. Die Redakteure des „Sudel- und blattes" sind jedoch nicht darin einbegriffen, da dieselben vom Golt'fei'bei'Uns inspirirt find «nd dereinst direct zur Hölle fahren »erden. y
I.
D'Wäschfra, 1873-03-15 00:00:00

I. E» neulich. Die Thurmuhl von Dominikaner halte eben zwölf gefchlagen. Da kamen sie die Casinostraße herunter. Ihr Gang war elastisch — ihre Sprache klar nnd vernehmlich — sie chwebten förmlich über da« Pflastert Woher kamen sie? Au« dem Lesezirkel? dem heiligen Grabe? dem durstigen Rofenkranz? Ignolco! — Ist mir auch ganz schnupper. Der Eine hieß so, der Andere so. Nomina sunt odios». SB« Eine war klein, dick, unterseht; er hatte einen martyrisirten Cvlind« auf dem kurzhaarigen Haupte und in d« Rechten ein fpanifche« Rohr mit »ergoldelem Knopfe. Der Andere war dürr, gebückt, mit wirrem Silberhaar, inticibler Angstlöhre und seine knochige Hand hielt ebenfall« ein stützendes Rohr. Sie bogen um die „scharfe Ecke", bogen nm die „Ville de Pari«" und verfchnauften sich bei der Trajar.«>Sänle auf dem Fifchmailt. „Ja, Här t'ass kèng Gesellschaft esuo sehen, et rnuss geschiede sin", — sagte der Eine. .,0 pardon Bär d'Eer wor ganz op menger Seit. "Wat meng der, Wa mer nach èng Schneifchen hièlen ? — «wilderte der Andere. Darauf nahmen sie alle beide eine tüchtige Prise uud niesten gewaltig. Dann verabschiedeten sie sich unter großem Cérémonial.
II.
D'Wäschfra, 1873-03-15 00:00:00

II. D« Eine wohnt in der Vorstadt Grund. Der Andere in der Vorstadt Clause». Durch da« viele Händedrücken und Kratzfüßen halten sie aber die Positi»nen verändert. Dn Eine ging — statt in den Grund — nach Clansen. Der Andere — statt nach Claufen — in de» Grund. Da» war vom Hebel. Al« der Eine uni« den „düsteren Tharweg' kam, da blieb er stehen, ca> resstrt« mit dem fetten Prälatenhändchen sein ascetische» Kinn und svrach also : Tiens, tiens, tiens ! Il paraît que je fais fausse route ! Sehnsüchtig blickt ei den Fischmailt herauf. .Mais non! retourner, c'est impossible. — que dirait M " Und mit wahrer Todesverachtung stürmt er den Claufener Berg hinunter. «l« der Andere in den Breilenweg kam, da rieb er sich die Augen und »brach alfo liens, tiens, tiens! Il paraît que je fais fausse route! Und sehnsüchtig blickte er den Fischmarlt herauf. Mais non ! retourner c'est impossible, que dirait M Und mit derselben Todesverachtung stürzt er den Grundberg herunter.
III.
D'Wäschfra, 1873-03-15 00:00:00

III. Unter dem düsteren Bogen des Trierthou« im Grund prallten zwei ver» Mummte Gestalten gegeneinander. Man hörte zwei unterdrückte Flüche. Dann huschten die Gestalten aneinander vorüber. Draußen vor dem Thore drehten sie sich beide um. Eiu halberstickter Ausruf des Erkennen« durchzitlerte die frifche Morgenluft. Eat-il possible ! — sagte d« Eine. De Saargrèchen, deen deht dat, sagte der Andere. Da lôsze mer nach èng Schneifchen huolen, sagten alle Neide. Dann ging der Eine vom TriertHor in den Grund. Der Andere ging »om TriertHor nach Clausen. Hony soit qui mal y pense. 5
D'Wäschfra, 1873-03-15 00:00:00

E» gereicht un« znr Genugthnnng, unser« Lesern mittheilen zu können, d»ß Herr Breisdorff feinem Busenfreunde Herrn Joris, in Annerkennung feiner mannigfachen Verdienste um die glückliche Löfung der Visthumsfrage h« Höchsteigener Perfon einen Vefnch abgestattet und ihm zu feinen Erfolgen '» dem Kampfe für die gerechte Sache Gotte« gegen die Heiden und Antechriste *>« ,Lur. Zeitung" beglückwünscht hat. In bischöflichen Kreisen soll sogar *k Promovirung des Herrn Joris zum Doktor des Kirchenrecht» nnd zum 'lhtf.Rldacteul des „Lux. Wort" an Stelle des zu andern Funktionen berufen« Herrn Vreisdorff in Ausficht genommen fein. Schrecklich, aber wahr!!
Om Bour.
D'Wäschfra, 1873-03-15 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. Du hâts mer t'ièschter verziélt, an der Bue Beck N° 4 war ennert der Direction vun de Joffern Bové a Niederprum e Pensionnat fir Kuomermédecher, Kéchinnen a Botzmédercher fondéert gin, — an den Här Wies war als Seelsorger un deen neien Etablissement attachéert. ' Ech wor géscht an dât Haus kùcken, mais ech hun neischt méh dra könnt! — D'Kètté. C'est très-juste. Zénterhièr assvillgeschit. Eachtena hâten se beim Här Dr. N. ugefrôt, fir dât Haus ze luonen, wuo den Här Poncelet, dé Môler dra wunnt, an sie hun 200 Frang méh loyer offeréert, ass wé den Här Poncelet bezillt. D'Mimi. Dât muss dem Här Poncelet e schéntBeen gemacht hun. D'Kètté. Pas, précisément, mais den Här Poncelet ass natirlech gehiécht gin, an dât huot en deene Jofferen an dem Här Wies ze verdanken. Duorno hun se dât klèngt Heischen va Meyer-Enschen kâft fir 27 Dansent Prang, an, t'seet een, den Här Wies hätt et boor ftezuolt. D'Mimi. Ass dann den Här Wies esuo ereiche Mann? D'Kètté. Daran ist fein Zweifel. Sie hun elo hirt Kluoschter, an dir wärt gesin, sie kréen et opgesteppelt voll. — Et alors vous verrez ce qui arrivera. D'Mimi. Meijo, ELètté, ech mengt dach, dât war eng schien Sâch. Wann d'Médercher unné Plâtz sin, da fannen se dô èng Hémecht fir wénech Geld, sie sin gut opgehuowen, an kènger Verféerness ausgesät. D'Kètté' Méng liéw Mimi, dir sit èng gut brâf Haut, mai« dé Sachen sin iéch ze ronn. Verhalt dât elei gat : Wann d'Pâfen séch em èppes bekemmeren, — wa besonnersch den Här Wies èng Affaire an d'Hand hellt, dann huot dât séng vollwichteg Ursachen, de muonéch Muol op e but viséeren, deen eréscht mat der Zeit ereecht ka gin. — D'Mimi (lâcht). A wât soll dann den Här Wies mat de Kuomermédercher, mat de Kéchinnen a mat de Botzfraen bezwecken? D'Kètté. Wé d'Sâch haut agerîcht ass, gét deen Institut no an no èng espèce »Bureau de placement."—Wién èng Môd, èng Kéchin oder e Kuomermédchen nédeg huot, dee geht bei den Här Wies, an den Här Wies liwert sénger Leit, dé vun him ennertchf sin, an entweder dem Beichvatter oder dem Här Wies sèlwer Alles erém klatschen, wât an den Famillien virgeht. Et kemmf dann esuo weit, dass kee Mensch méh èng Môd hâle kann, wann en d'Secréen vun séngem Intérieur net divulgéert wellt gesin. D'Mimi. Du kenns nach wuol Recht hun !
Naturgeschichte.
D'Wäschfra, 1873-03-15 00:00:00

Naturgeschichte. Lehrer. Wir wollen jetzt vom Ursprung des Menschengtschlechtes rebelt Was mißt ihr darüber? Schüler. Herr Breisdorff bestreitet, daß wir direct vom Affen abstammen soll«. Lehrer. Da« sind Ausnahmefälle, von welchen wir hier nicht zu sprecheH brauchen.
I. Partie.
D'Wäschfra, 1873-03-15 00:00:00

I. Partie. 1. Noblesse oblige, Ouverture tum Bern 2. D'Finnchen, Arie aus der Oper „KeUchen Von Heil» bronn" oder: „die schöne Magd", auf dem Piano Vor» getragen Vom Gottlieb. 3. Le tambour royal, grande scène commique, exécutée par le grand artiste du conseil commuai, „tun de Wochemèrt". La grosse caisse jouera son rôle • • • De M. . . . 4. Der Hopfenwuchs oder, de Béer get mé deier, ower besser. Ech friéd nach ? Mare und Oill. 5. Die philharmonische Gesellschaft von Ettelbrück bringt dem bekannten Stauen ein Ständchen, darob der Me lacht und spricht: Pudel beiß mich nicht'
I.
D'Wäschfra, 1873-03-15 00:00:00

I. .Statt das Somit«, zur Errichtung diese» Monuments bei seiner schwierigen ■Urteil in ehrlich« Weise mit Selbstverleugnung zu unterstützen und ihm sein talent(?> in discret« Weise zur Disposition zu stellen, erfrechte sich ein Olonculient, dem es nicht erlaubt war, da» Ausstellungslokal, bevor der Iura sein Urtheil gesollt halte, zu betreten, die Neugierde einiger Herrn zu kitzeln, »enen »«möge ihrer besonderen Stellung, wie der schlaue Concurrent wohl »ußte, der Eintritt in das Ansftellungslokal der Projekte vom Portier nicht »«weigert werden konnte. — „Ich will Ihnen alle Schöpfungen zeigen, die l»r Errichtung des Monuments ««gekommen find", fagle der Concurrent zu jmm Herrn, .wenn Sie mit gehen wollen;' Aehnlich sprach einst Mephisto fß Christus; aber sie »iedelftanden nicht wie dies» und folgten ihm. Beim Portier in einer außergewöhnlichen Stunde angekommen, glaubten die beiden Herrn wirklich, der Concurrent habe ihnen den Eintritt verschafft, während sie ig waren, welch« dent Herr Reinecke al« passe-partout gedient hatten. Der Zweck heiligte die Mittel und elfterer war erreicht. Sofort »«schloß der Eon. «rrent die Thüre de« Lokals, durchstöberte alle Projette und nahm ungestört Me Notizen zu dem obenerwähnten Artikel, der alles Andere vor sich nieder zu werfen und sich selbst zu «heben bestimmt wa«.
II.
D'Wäschfra, 1873-03-15 00:00:00

II. Bald nachher trat die Jury zusammen, um die verschiedenen Projekte ,n Wfen, wie folcheZ in Nr. 53 des .Lux. Worts" zu lefen ist »Projet Nr. 6!!* rief der Präsident der Jury mit starker Stimme. Man ««»sammelte sich vor einer, aus einen» schönen Piédestal fitzenden weiblichen Figur ohne besonder« Auidruck in elwars stark delo lletirter Valltoi» Itttt; sie war als Monument ohne jede Bedachung für einen Platz im Freien auf der Avenue Marie bestimmt. — Hon »elcher Idee mag mag wohl der Künstler durchdrungen gewefen fein, « die.se Skizze entwarf? Offenbar wollte « die edle Seelenruhe, die stillen Tugenden und die, mit fo Vieler Intelligenz und so hoher Weiblichkeit gepaarte Würde der Fürstin darstellen. Solche Eigenschaften sind aber nichz in diesem Modell zu finden, war die Antwort, obgleich die Auffassung desselben Nicht übel ist! Und das Piédestal der Figur, meine Herrn? Es ist sehr klassisch durchgebildet, die Seitenflächen wie das Schubertsche Monument in Wim gezielt; wollen sagen, das Ganze ist genau wie das Colleonische Monument in Venedig, nur die Statue der Prinzessin statt der des Generals Lolleone tragend. Hm! die Statue einer Niederländischen Prinzessin auf einem Postament eines republikanischen Generals, brummte der Präsident. Wie heißt die Devise dieses Projekts? „Viribu8 unitis!" Also haben 2 oder mehrere Künstler dasselbe bearbeitet? Wenigstens 3, ich kenne schon 2 derselben, die aber nicht mehr am Leben sind. Aber wie ist das möglich?! Einfach durch die Gefchichte, meine Herrn! Der Eine war ein Florentiner, Namens Andreas Berrocchia, der Lehrmeister von Perugin» und Leonardo da Vinci, welcher lein Vild malte, welches den Werth des Monuments Colleone hat. — Mit ernsten Linien und großartiger Auffassung durchgeführt, wahren Heroismus ausdrückend, wo das Pferd gehl und der Mann commandirt, steht dasselbe heute noch als das fchönste Monument Ita» liens an der Kirche der heiligen Johannes und Paulus in Venedig. — Der Andere war Alessandro Leopard» aus Venedig, «elcher die Gruppe und das Pjedestal nach dem Tode von Verrocchio im Jahre 1495 in edle Bronze goß. Der dritte Künstler ist noch unbekannt, wird aber bald bekannt werden, denn schon fchwebt der Geist Colleones in unser« Mitte, um ihn zu denunziren und gegen >ede andere Bestimmung seines Piedeftals zu protcstiren, o seht! er zeigt selbst die Quittung vor, daß er schon bei seinen Lebzeiten aus Furcht »,r Undankbarkeit sein Monument bezahlt hatte!! Hoch vom Thurmc schlägt die zwölfte Stunde man hört ein dumpfes Rollen — die Jury entfernt sich.
III.
D'Wäschfra, 1873-03-15 00:00:00

III. Um 21/* tritt die Jury wieder zusammen um ihr Verdict zu fällen. Der Präsident läßt abstimmen über den Werth der Schöpfungen und es wurde «instimmig »estgestellt. 1. Daß lein Piojelt zur Ausführung angenommen »erden lönne 2. Daß dem M»dell der Statn« de« Prejelts viribus unitis lein Preis, wohl abereine Entfchäd ignng von 300 Fr. gegeben werde, weil es (Anmerkung der Redaltion.) so der Art. 13. der Statuten bestimme und daß da» Piédestal desselben nichl angenommen werde, weil der Geist Colleones dagegen protestire. Mon ver» nahm dasselbe dumpfe Rollen, das sich nach und nach »erlor. Hierauf wurde der stall versiegelte Brief mit der Aufschrift: „Viribus unitis", welcher die Namen der Künstler enthielt, durch den Präsidenten der Jury mit ernster Miene und zurückgeschobener Brille geöffnet. Eine geisterhafte Stille herrschte unter den Anwesenden, die Namen her Künstler gegenwärligend. Hemm ! machte der Präsident und brummte mit leiser Stimme in sich hinein.' „Et ass den Arendan e so fort! dann sagte er: Meine Herrn! viribus unitis ist durch 2 Künstler verfaßt, welche hier angegeben find! Alfo von 4 Künstlern, sagte Herr Pescatore. Nein, hören Sie gefälligst ihre Namen und die Art und Weise, wie sie sich die Arbeit veriheill hatten: 1° Charles Arendt, architecte de l'Etat à Luxembourg : Conception del'ensemble du projet, Composition et dessin du piédestal, architecture et composition, symbolisme des médaillons, composition et dessin de la grille, composition et dessin du plan général, vue perspective, avant-propos, description et devis estimatif. 2° Th. Stracke, statuaire de la Cour à Amsterdam : Composition détaillée e la statue, item des médaillons, exécution de la statue en plâtre. Alle standen wie versteinert da! der Geist Lolleones war befriedigt und zog sich zurück, aber die Geister von Verrocchio und Leopardo fuhr» in unfern Staatsarchitelten um ihm in Zukunft mit viribus unitis bit Preise gewinnen zu helfen! Mrlt es «nch, Ihr Künstler!: *) Soll wohl tin A sein?
II. Partie.
D'Wäschfra, 1873-03-15 00:00:00

II. Partie. 1. Ouverture aus dem alten und neuen Gesangverein, dem Casino bourgeois u. dessen Mißgeburt „le cercle* oder „Loti ist tobt* gewidmet De M ... . 2. Das gähnende Soncirt vom 23. Februar, Lanterne magique fum Gottlieb. 3. De versoffene Bésem, int Costünt Vorgetragen fum Nekla 4 Vorstellung durch Schattenrester, auf der Mau« von allen möglichen und nicht möglichen Paftorsfiguren mit Eharfreilagsgefang, Den Sie Faber kreischt. Patornin fum Moler, 3 „Alles muß versoffen sein*. Solo mit bauchkneipenden Gebeiden: im Costüm vorgetragen. Der Refrain wird von etlichen Narren mitgesungen Adolphe