Die Ausgestoßenen.
Luxemburger Wort, 1866-07-20 00:00:00

Die Ausgestoßenen. (Fortsetzung.) gin magerer, kleiner, alter Reisender erblaßte und blickte feine Gefährten bestürzt an. Aber der junge Mann, ter mit Heinrich Dunbar gesprochen hatte, und ein Mann, der ihm gegenüber faß und einen Kahlkopf und das Aussehen cines Kaufmanns hatte, lasen ruhig in ihren Zeitungen Wetter, als wenn das Stoßen des Waggon« keine andere Gefahr dargeboten hätte als das Schwanken einer Wiege, welche »on dem zarten Fuße einer Mutter in Bewegung gesetzt wird. Mr. Dunbar erhob die Au^en nicht »on feiner Uhr, und so erhielt der nervenschwache Reisende keine Antwort auf feinen unruhigen Blick. Er blieb eine Minute ruhig, bann ließ er da« Fenster, neben sich herunter, wodurch ein eisig falter Wind b,ereinwirbeltc, wa« den Kaufmann veranlaßie, sich heftig herumzudrehen und ihn zu fragen, wa« er mache und ob er wünsche ihnen Allen cine Brustentzündung zu« zuziehen? Aber der kleine Greis hörte kaum auf tiefen Verweis. Sein Kopf war außer dem Wagenfenster, und er blickte begierig nach der Richtung »on Rugbp hin, dessen Lichter man in der Ferne fah. „Ich fürchte, es ist etwas nicht in der Ordnung", sagte er, feinen Kopf einen Augenblick zurückziehend und feine Reisegefährten mit einem leichenblassen Gesichte anblickend. „Ich fürchte wirklich, es ist etwas nicht in ter Ordnung. Wir sind schon acht Minuten verspätet und ich erblicke dort unten das Nothsignal; die Bahn scheint durch den Schnee versperrt und ich fürchte wirklich . ." Er blickte wieber hinaus, trat aber augenblicklich zurück. „Es kommt uns etwa« entgegen," rief er; „es ist cine Locomotive, die nach . ." Er entête den Satz nicht. Es gab einen entsetzlichen Zusammenstoß, ein Krachen, schrecklicher als ter Donner, fürchterlicher als ta« ®et6fe der Kanonenkugeln gegen die hölzernen Wände eine« Kriegsschiffes. Diesem entsetzlichen Lärme folgte ein eben so schreckliches Gelöse, dann war Alles ringsum Tod, Schrecken, Dunkelheit, Angst und Erstaunen; umhergestreute Massen »on Holz und Eisensplitlern, die in schrecklicher Verwirrung auf dem blutbefleckten Schnee aufgehäuft waren ; Gewinsel menschlicher Stimmen, unter den Trümmern der umgestürzten Wagen erstickt; die Ivanen der Mütter, deren Kinder ihren Firmen entglitten waren, um in bie Umarmung be« £obe« ju finfen ; ba« fläglid)e ©efd)rei ber Äinber, weld;e ncd; lebenb an bern Sufen itjrer tobten SWütter, SKärtprerinnen biefe« atl= gemeinen Söerberben«, ruhten; Scanner, bie »on ib.ren grauen getrennt waren, grauen, Weldje taut fdjrieen unb ib.re 27?ännrr fudjten, unb inmitten biefe« (sb.ao« b.od)b.erjige sWän ner mit bleiben ®eftd)tern, weldje mit tb.ten Sintern \)in unb bortbin eilten, mebrere unter ib.nen Çalb unnülj uno »erwunbet, aber ibre eigenen Seiben in ter ©orge um bie Unglürf^ lidjen »ergfffcnb, weldje fte umgaben. Der ©djnefliug, ter »on nad; korben fubr, war bern 3uße »on ©Çorncliffe be» gegnet, ber auf ber £auptlinie neun Minuten »erfpätet angefommen war. Die Sotten unb Serwunteten Würben giner nad) tem Untern au« biefem großen krümmer» Raufen beröorgejogen, giner nad) bern Sintern Würben biefe unbewegiidjen Körper butd) fait» blutige ïrager b.tnweggetragen, Weldje rub.fg unb unerfd;ütterlid) in tiefer entfeglidjen ©cene be« SBlut»ergießen« unb ber Verwirrung ibre 9)flid)t tbaten. Der Qrotä war, bie Sabn obne Sluffdjub abzuräumen unb ber Särm ber unb ©djüppen übertönte faft jene fd)recflid)e Saute, jene« flögliebe ©eroinfel berer, Weldje wenig genug »errountet Waren, um nod) ba« Sewußtfein i6rer Seiben ju tjaben. Der 3"9 »on ©Ijorncliffe war ganj jer? fdjmettert Worben. Der ©d)neHjug blatte Weit Weniger gelitten; aber ber £eijer war tobt unb »iele îieifenbe fdjwer »erwunbet. Dun= bar befanb fid) unter tenen, weld>e in boffnungêlofem 3ußa"be, beinahe tobt au« beut îrûmmerbauffn fortgetragen würben. <£r ein Sein gebrodjen, unb an bern ilopfe eine SBunbe erballen, welcbe iljn augenblicflid} be« Settußtfeine beraubte. g« gab fd)limmere gode al« ber be« 93an= fier«; ber Slrjt, weldjer bie Serwunbeten un» terfud)te, fagte, Mt. Dunbar fsnne in einigen SDîonaten geseilt fein, wenn er gut gepflegt werbe; ter Seinbrud; fei ntd;t gefäb.rlid) unb wenn er gut eingerid)tet Werbe, fo fei niebt tie gertngfte ©efa^r einer Sßfrfiirjung öor» banten. günf oter fed)« 2(erjte waren in einem ber SBartefäle ter Station SHugbv um bie Ver» wunbeten befdjaftigt. föiner »on ib.nen bemühte fid) um ben Sanfier. Da« Sïotijcnbud) be« Sanfter« war in ber SEafdje feine« Dberrocfeö gefunben wotbtn ur.b eine große Zahl Menschen im Wartesaal erfuhren so, baß dieser Mann mit dem bleichen Gesichte und dem grauen Schnurbarte, welcher bewegungslos auf einerntermter großen Kanapee'ö lag, nichts geringere« als Heinrich Dunbar von Maudeley-Mbey und Saint-Votolph-Lane war. Der Arzt, als er es vernahm, dachte, fein guter Engel habe ihm absichtlich diesen Kranken in den Weg geführt. Augenblicklich traf er Vorkehrungen, um Heinrich Dunbar in das nächste Gasthaus brin* gen zu lassen. Er ließ feinen Gehülfen herbeiholen und nach einer Viertelstunde kam der Millionär zum Bewußtsein zurück, sah, als er die Augen öffnete, die besorgten Gesichter der beiden Aerzte vor sich, und, um sich blickend, ein ihm unbekanntes Gemach. Sein ©lief war verstört und er fragte, wo er sich befinde. Er wußte nichts »on dem Unfall selbst und hatte die Erinnerung an alles Vorhergegangene, von dem Augenblicke an, da er Maudeley-Abbey verlassen hatte, verloren. Erst nach und nach farn ibm das Gedächt«iß zurück. Er batte nö!h!g gehabt, Maudeley zu »erlaffen, in die Fremde zu gehen, eine Reise zu machen, die er schon lange beabsichtigt hatte. Hatte er sich auf den Weg begeben, um diese Reise zu unternehmen? Ja, gewiß; er mußte zu diesem Zwecke abgereist fein; was aber war vorgefallen? Er fragte den Arzt, was vorgefallen fei und auf welche Weise er sich an tiefem fremden Orte befinde? Mr. Daphney, der Arzt, erzählte dem Kranken den Eisenbahnunfall in einem so spaßhaf» ten und fröhlichen Tone, daß man daraus hätte schließen können, die Begegnung der beiden Lo< comotiven fei nur einfach ein angenehmer Zwischenfall in dem Leben eine« Menschen. „Aber wir befinden uns zum Verwundern gut, Herr," sagte der Arzt, seine Erzählung beendend, „und wenn unser 33ein eingerichtet fein wird und wir einen erfrischenden ïrunl genommen haben, so werden wir eine gute Nacht zubringen. Ich habe wahrhaftig nie einen netteren Beinbruch gesehen; ich kann es Ihnen versichern, in der That." Mr. Dunbar riebtete sich in die Höhe und setzte sich trotz der Vorstellungen be« Gehülfen aufrecht, wobei er ängstlich um sich blickte. „Sie sagen, hier fei Rugby?" fragte er. „Ja, hier ist Nugby," antwortete der Arzt lächelnd und sich die Hände reibend, als habe lr sagen wollen: Nun, ist das nicht köstlich? Ja, dies ist der Gasthof zur „Königin" in Rugby, und ich bin gewiß, daß alle Nücksichten,  toclcbe ber (Sigenttjümer . ." //34 muß 3lbenb »on bier abreifen/ faßte Wir. Dunbar, ben ïflrjt mit toenig gikm> ltd)fdt untetbreebenb. „Dfefen 91benb, mein lieber £err! rief Sftr. Dapb.^ ne^ au«, „unmUglicf; !... ganj unmöglich, bfe« reäre ein ©elb^morb, mein treuerer $>err, teenn ©ic c« »erfueb. ten, unb efn SBerbredjen »on mir, wenn icb. c« erlaubte, einen folcb.cn ©c» banfen au«jufüb.ren. 3$ bebaue«, 3b.nen fa= gen ju muffen, ba§ ©ic l;ier rcentgftens einen SUionat ©efangener fein werben, aber »ir »erben alle« tljun, rcaB in unferer sD?acb.t fleb,t, um 3^nen ben 3lufentl)alt angenehm ju machen." 3)er Slrjt formte nteb. t umljfn, frb&lfcb, au«« jufefjen, al« er tiefe« 33erfprecb.en leiflete, aber inbern er ben büftern, ärgerlichen 2(u«brucf auf bern ©eficbje feine« Fronten faf), gelang c« fb,m, feine (trab.lenbe Haltung ju mä§fgen. „Unfere erfte ©orge toirb fein, biefe« arme S3ein p (Irecfen, fagte er fanftmütb.ig; refr le» gen ba« ©ein auf ein Äiffen, fnbem tofr ba^ rauf bebaebt ftnb, bemfelben eine fcfjrage Sage ju geben ; aber t# toiE ©ic mit biefen tec&ni* ftfen efnjelnb.eiten nfcb.t beläfligen ; f* »eifj nfcb,t, ob toir rco^l baron tb.un merben, ba« S3efn freute Slbenb einjurfc^ten ; roiv muffen bie ®efd)n>ulft ju »ermtnbern fud)en, eb,c tofr einen befHmmteren 2ßeg einklagen! Srfri* fdjenbe ?(uffd)läge muffen tie ganie 9?ad)t ge= mad)t »erben. 3* b.abc für eine 2ßsrterin ge* forgt unb au« mein ©ebülfe toirb bie ganje 9îad)t tytx bleiben, um ffjre £b,ätigfeft ju über« toadjen." Der Sanïfer beflagte fid) laut. „3* muß na* Sonton reifen, fagte er, fdj mu§ in Sonbon fein." Ter Hrjt unb fein ®el)ülfe entlleibcten SRr. Dunbar. 2Han joa. fb.m ben OTodf unb bfe SEefte au«, aber fein $emb lie§ man ib,m natürlftf) unb jtr.tfcb.en tiefem £embe unb ber rotten glanefliade befanb (Idj ber Sebergurt, reellen ber Sanfter trug. \u00843d) trage einen lebernen ©flttel über meiner glanenjadfe, fagte Stfr. Dunbar, toäbrenb t&n bfe beiben SWSnner enN Heibeten. 3d) toünfdje, baß man ffjn mir nldjt «bneb,me." s»an toar geneigt ba« £ofenbefn abju* fd)neiben, eb.e man ettoa« tb.un formte. ®r »erlor balb nacrer ba« 33etoußtfefn, benn er litt feÇr. Slber ai« er toieber ju f?d) farn, blierte er bie beiben $>erfonen, reelle f&n pflegten, mißtrauifd) an unb griff an bie ©djnaflc fei« ne« ©urteê, um (leb. jU »erffdjern, bafj man nicVt baran gerügt Çabc. (;gortf. f.;