Vicomte von Martigny.
Luxemburger Wort, 1869-12-04 00:00:00

Vicomte von Martigny. Erzählung lach dem Französischen des (Slie Verthet, frei tcavtcUct bon jj. ISclt^ctm. (Staajbruct ift unterfagt.) (Sortierung 49.) Was Vrissot und Marlignn betrifft, die Dir im brennenden Store in einer so klagichen Lage verließen, so hatten sie sich zur Teilnahme an der von Denison befehligten Spedition durch jenen Rachedurst bestimmen äffen, der sich in außergewöhnlichen Verhältliffen selbst der Ruhigsten und Friedfertigsten bemächtigt. In Folge der Katastrophe, die im finanziell zu Grunde richtete, fühlte sich Sriffot gegen die Urheber feines Unglückes >on einer Art Wnth ergriffen, die ihn zu lachst nach nichls Anderem trachten ließ, als eine Feinde zu vernichten. Ganz gleiche Emisindunge» leiteten den Vicomte. Der Zutand, in dem sich Martigny befand, war in>esse» sehr bedenklich ; trotz feiner kräftigen Katur machte ihm feine Wunde viel zu schafen, und der Wundarzt, der ihn behandelte, üupfuhl ihm wenigstens auf einige Tage die liöhte Ruhe. Allein Mortiguy, der durch cine bisherige Lebensweise hart gegen sich elbst geworden war, wollte mchis davon hö'en, und da die Ungeduld ihn nur in cine chadliche Ausregung versetz!« und fein Blut rhitzte, blieb nichls Anderes übrig, als seilern Wunsche nachzugeben und ihm zu geftatten,  bafe er fid; ber (Srpebition anfc^lofe. UebrigenS rourbe in btefem Momente, roo bie ganje Eolonie in ©efaljr ftanb, bie §ülfe= leiftung aller ©utgefinnten jur unerlä6lid)en 3îotf)roenbigfeit, unb sJJfartigny roar nid)t ber einjige ©uropaer, ber ïrnnf uub oerrounbet mit feiner für bie gute Sad;e einju= fteljen Ijatte. 2ln bern borgen jebod), als bie Gruppe nad) ber 3?alfer=Station aufbrad), fdjien ber SBicomte unfähig, mit fortjufommeu. î)ie un= ter freiem $immel sngebradjte sJad)t unb baS lange Steiten toäörenb be? Ganjen oorl)er= geb^enben îageS Ijutte feine SBunbe oerfdjlim* mett; eiu ijeftigeS Riebet roar liinjugetreten imb faum oennodjte er fid) im Sattel ju er= galten, als fid) bie Solonne roieber in sJJÎarfd) fetjte. Sßriffot ritt neben ih.m unb bemetîte bie Slitftrenguug, mit ber SUÎartigui; gegen feine Sdjroädje fämpfte. (Sr Ijielt eS balier für feine Çflidjt, itjm Sorftellungen su mad;en. „3d; oerfidjere Sie, üliartigny/' fagte er fdjüdjteru, benn er rouf3te, ba& biefeS ïtjema ben Vicomte reijte, „eS ift fe^r unredjt oon 3b,nen, bas Sie barauf befteljen, uns ju begleiten. Sie fjaben oiel Blut oerloren. 2ftre SBitube ift nod; nid)t gefd)loffeu ; eS roäre roal)rl)aftig beffer, roenn Sie jurücEblieben unb fid) ein roenig 9tu(x gönnten." „Sti'ben Sie mir bod; baoon nidjt," ent= gegnete ber SHcomte mit erirouugener 3Jlun» terfeit, „Sagen Sie mit nid)t, bafe id) jurüd» bleiben foU, fo lange id; uod; ftarf genug bin, mid) auf bern Sattel ju (jalten. ®3 finb t»ier in bief ein Barabiner, ber mir meine fdjöne non fonft erfe^en mufe, jroei fjübfd^e, runbe Äugeln, rooDou bie eine für ben Äameraben gernanbej, bie anbere für ben greunb unfereâ ben 3)îer> faner ©ujman, beftimmt ift, unb eâ liegt mir, auf Gljre! oiel baran, biefe paar 2ctb, sJlei an il)re 3lbref|> gelangen ju la ff en " „Sie hätten mir die Sorge, uns an diesen Elenden zn rächen, allein überlassen folien," sagte Brissot, „die Vnrsche wären dabei nicht zu kurz gekommen, das Dürfen Sie mir glauben, Manigm), denn wenn Jemand einen Haß auf fie hat, so bin ich es, dem fie eigentlich noch mehr zu Leid gethan haben, als Ihnen." „(Sa ift roaljr," gab ber Vicomte ju, \u0084id) barf bie Rumäne Slbfidjt nidbt oerfenneu, mit ber ©ujman mir beu S:ia^ oerfeßte, bamit bie Stammen nur meine 2eid)e oirjefjren fo'ds ten, roäl;renb man Sie lebenbig oerbrennen roollte . . . 2lber sßarbon, Sie Ijaben eâ nidjt gerne, roenn man baoon fprid)t. 6ei bern übrigens rote iljm roolle," fufjr er ld= d;elnb fort, \u0084id) felje mit SSerguügen, mein lieber ülriffot, ba6 Sie anfangen, fid; ju bil= Den unb bie SHidjtigfeit beS in ber neuen ffielt aEentbalbeu geltenben ©runbfaßeo: îoDten, um nid;t getöDtet ju roerben, einjuf^en. ©S b,at ber ernften Seftionen ber lefe: ten Qtit beburft, um Sie bab,in ju bringen ! . . . Unb feljen Sie nun aber auefc,, roie oiel DiefeS Sßerfab.ron oor bern europäifd;en oor» auâ ïjat. SBöre uns bieS SIHeS brüben paf; firt, fo mü&teu roir, um ©enugtfjuung ju erlangen, roarten, bis bie ©enbarmen, bie Unteriud)ung§rid)ter, bie ©efd)ronrenen unb ber ©erid)tèl)of tljre Sdjulbigfeit getbau l)ät= ten. S)a gäbe eS unaufhörliche Sîeqogerun gen, termine, Sipngen nnb 33erl)örc ofjne @nbe, bie 'älboocaten roürben unS ljerum= jielien unb ifjren eigenen Sätfei füllen, mir müfjten }al)len, baf3 unS bie Slugen übergingen, mätirenb Ijier 2ldeS einm oiel ein= fadjereu ©ang nimmt unb fid) oiel rafdjer eutiuicMt. 2üir fcÇen un§ ju Werbe, nehmen unfere Flinten unb ïïteooloer mit unb oerfol gen bie Schürfen, über bie roir unS ju be= idjroeren tjaben, felbft. (Se roirb juin SCreffon fommen, roeun roir auf fie fto&en uub bann natürlid) üben roir gleid) felbft ftrenge 3ufti} unb beftrafen, roaS su beftrafen ift . . . DJîet= ner £reu', es lebe Sluftralien!" Sriffot roar felbft ju aurgebradjt unb radje bürfttg, als bab er bern sStcomte nid)t roenig ftenS im Allgemeinen beigefiimmt l)ätte. SBaS jebod) bie 2luSfid)t auf ein beoorfteljenbeê treffen anbelangt, fo roar er anderer SUdnung. „SS fommt baju nid;t, mein lieber ÜJJar= tigiu;", erroieberte er ; „e§ finb ifjrer ju roe^ nig, als baè fie baran benfen fönnten, einer fo bebeutenben Ueberrnad)t roie bie unferigr SBiberftanb ju letften." \u0084S3al), in ber Serjroeiflunfl, ju roaS ent= schließt man sich da nicht ? ... Die Strolche wissen, was fie von uns zu erwarten haben und werden sich demnach wehren. Sehen Sie bort diesen bedächtigen, phlegmatischen Eng» tauber, Herrn Denison, der gerabe mit dem schwarzen Brigadier spricht ! Mit seinem zarten, rosigen Gesichte, seinen feinen, weißen Hände», daß man meinen sollte, er hätte fie von einem Mädchen geborgt, und feiner Haltung eines Dandy, der nie eine andere Luft eingeathmet zu haben scheint, als die eines Damensalons, er wird, wenn wir die Spitzbuben in unsere Gewalt bekommen, fie Kraft des verkündeten M.Minlgesetzes fammt und sonders aufhäiigcn lassen, ohne dabei eine Miene zn verziehen . . . Und so wühl ich lebe, was wäre es für ein Vergnügen, die Sermores Guzman und Don Fernannez bau« mein zu sehen! ... Aber apropos!" fuhr er in verändertem Tone fort, „weil wir gerade von Herrn Deniion, meinem alten Gastfreunde von Dorling sprechen: ich sah, daß Sie ge» stern Abend eine lange Unterredung mit ihm hatten. Sollte er etwa noch an gewisse Pläne denken? . . ." Unb er beobadjtcte babei ben Baufmanu trotj feiner anfd)?inenben @kid;gültiß{eit mit fid)tlid)em Sntereffe. \u00843d) liabe leine ©efjeimniffe für einen Jvreunb rote Sie, mein lieber 3Jîartignt)," er* rokberte s-briffot.s-briffot. „§err 3)enifon bat mir in ber Sljat geftern ganj offen erfläit, bafe er nod) immer auf bern Sßunfcfje begatte, meine Tochter zu heiraten, wenn fie ihn zum Galten molle; fie möge ihn übrigens annehmen ober nicht, hat er mir versichert, so stehe mir unter allen Umständen fein ganzes Vermögen welches sehr bedeutend ist, zur Verfügung' damit ich même» Verpflichtungen gegen meine ©laubiger nachkommen kann." „Morblcu! das ist ein brauet Junge!" rief der Vicomte nicht ohne einige Bitterkeit, und er taugt wahrlich mehr als ... als Andere, die mehr Lärm machen. Aber Sie, Vrissot, was haben Sie zu diesem ebelmülhigen Anerbieten gesagt ?" „Ich dankte ihm auf baS Wärmste, wie Sie sich leicht denken können und verschob meine Entscheidung auf einen anderen Moment." „Und diese Entscheidung, Brissot, wird fie eine günstige fein ?" Als der Kaufmann antworten wollte, gesellte sich der, von dem die Rede war, gerabe zu ihnen. Man war auf einem Punkte in der Ebene angelangt, von wo aus man ganz deutlich die Gebäude der Walker-Station und den Saum des Waldes sehen konnte. „©entleinen," fugte Richard zu den beiden Franken, „der Brigadier der schwarzen Garde hat mir soeben mitgetb,eilt, daß die Spur, die wir verfolgen, nach der Station führt, und daß die Missethäler aller Wahrscheinlichkeit nach bort die Nacht zubrachten. Seien Sie also auf ihrer Hut, denn vielleicht ftofjcn roir fdjon jeßt auf fie, unb eS wäre uidjt unmöglidj, bn| fie fieb. gegen uns ftellen. „Wirklich, Herr Denison," rief Maitigny erfreut, „wären wir fo glücklich, endlich diese Bursche zu erwischen?.. . Aber alle Teufel!" faßte er im nämlichen Augenblicke mit Nuth hinzu, indem er nach bei; Gebäuden beutete, „wir haben uns zu schnell gefreut ; feljen Sie bort baS Gesindel, wie eS eben ausreißt !" sDian fal) in ber SKrjat einige Steuer aus bern §ofe ber ©tation I)eroorbred)en unb in aller Sile nad) bern ißalbe flüdjten. Salb ba= rauf oerfolgte eiue jweite ©nippe biefelbe Südjtung, obwohl um oieleS langfamer. 35ie greitm'lligen fjatten £>alt gemaJjt : (Sin merfmürbiger, feltfamer llmftanb fdjien bie auftralifdjen ©olbaten übcrrafd)t 51t tjaben, benn fie faljen erftaunt ben g-lüdjtlingen nad). SDer ungeftümc 6î)arafter 3Jîartigni)'S oer= trug fid) aber nidjt mit ber SSorfidjt feiner ©efäb,rten, bie um fo weniger Bile Ijatten, als fie je(jt bie ©eroifjfjeit befafeen, bat; itjnen bie Verfolgten nidjt met)r entîommen tonnten. VoE fetter rief ber Vicomte : „Vorwärts ! . . . £>inbern wir fie ben SBalb ju erreid)en ! Sdjneiben wir ifjncu ben 2öeg ab ! ... Stuf fie loS! Unb feinem $ferbe bie ©poren gebenb, fprengte er im ©alopp oor. Slber auf3er Sriffot, ber feinem SebeuSretter folgte, xüi)V-ten fid) bie übrigen freiwilligen nidjt, fon= betn fuhren fort, fidj mit ben ber fchroarjen SUtilij ju beratben. Senifon wollte tie beiben alljuhißigeu SJiänner jiirücfrnfen: \u0084©o roarten Sie bocb, ©eutlemeii," fcbrie er, „wir holen fie \a jebenfallS nôd) ein ... kommen ©ie bod) jurüdf ! . . . Vor ÏÏUem muffen mir wiffen . . ." 2lbet weber SJÏartignij noch 33riffot hörten auf ben griebenêridjter. ©iefer fürchtete, bafs fie allein fieb in einen ungleichen Äampf mit bon Vanbitcn einlaffen îonnten, unb wollte eben ben SBefet>l geben, fie ju ünterjrüfjen, al§ er fah, baß bteS unnöthig tourbe. ©aS sJ.'ferb SDlartignrj'S mäßigte nämlich oon felbft feinen Schritt, ba fein SHeiter eS nic^t tnetjr anzutreiben fdjieu. blieb eS aber ganj flehen, roährenb ber Vicomte ben Eara= biner, ben er eben nod) fo fübn gefdjtonngen, feiner £»anb entfallen liefe, im ©attelroanfte, feinen Äopf auf bie S3rn[t fenfte unb enblid) oom $ferbe, gleitenb fdjroer raie eine leblofe 3Jiaffe ju Soben ftürjte. Sie» SIUeS gefebah fo atrplöfolidj unb un= erwartet, bafe man, wären bie Verfolgten nidjt fo weit entfernt unb bei ifjrer roilben glucbt überhaupt aufjer ©tanoe geroefen, nur einen einjigen ©djufj abzufeuern, ganj fidjer an eine neue Verwunbung beS armen Vi= comte geglaubt hätte. SBriffot fprang augenbtieflid) felbft com $ferbe, als er feinen jÇreunb ftttrjen fah, unb eilte mit bern Stufe : „SJlein ©Ott ! SJÎaröflnj; was haben ©ic?" auf ihn 511. 3m nädjften SJlomente roaren aud) ffiidjatb ©env l'on unb einige freiwillige bei ihnen unD man ftanb bern Ohnmächtigen bei, ber audj febon in wenigen 2lugenblicfen wie ber 5U fieb fam. „(SS bat nicïjtS 51t bebeuten," ftammelte er . . . „Mein oerbammteS SßferD . . . unb ein ©djroinbel . . . aber eS ift fdjon wteber vorbei." er wollte auffteljen, tonnte eS aber nidjt, ohne bafe man ihm half, uub als er roieber auf feinen gii&en [taub, braudjte er nodj einen ftüjjenben 2lrm, um getjen ju tonnen, benn feine ©djritte waren wanfenb. SJÎan tonnte über oie Urfadje feines ©tur= jeS nicht im 3roe'fel n\ feit ben jroei ïagen, bie er faft ununterbrochen im Sattel fo.fj, ertrug ber Vicomte mit beifpieüofem 3Jtuthe in fyolge feiner SKunbe unerhörte ©cbmerjen, unb als er nun mit feinem im ©alopp oorfprengte, würben biefe Schmerjen fo furchtbar, bafj er barübet bie SSefmnung oerlor. „3ch fagte eS 3b,nen gleicb, ÜKartigmj, bafj ©ic 3l)xa Äraft guoiel jumuthen," warf Srtffot bern Vicomte 001 l freunbfdbaftlicber îljeilnahme oor. „Söenn Sie einen oernünf* tigen Statl) annehmen wollen, fo bleiben ©ic auf einige Stunben in ber SBalter--Station juriief. 2öir holen ©ic bann ab, wenn wir mit jenen ©ebuften ;u Cnbe finb." \u0084©aS roäre allerbmgS baS Sefte," fügte ©euifon l)in^u, „unb wenn Wactignij barauf eingeben wollte, roürbe icb ju feiner ©ic^et Ijdit einige 3RÜnn bei ihm laffen." „SBarutn nidjt gar!" entgegnete ber Vi» comte eigeufiunig; „ich fühle mich bejfer . . _ 2lber fehen ©ic nur, nun Ijaben biefe ©pi^= bubeüben Sffialb erreicht, . . . auf maS war= ten roir benn nod), ftaît uns auf fie gu ftürjen?" \u0084©ie SJtïlijfolbaten, bie ein beffereS Singe haben, als roir," erroieberte ©enifon, „wollen gefeben baben, bafj öie SSanbitenmit ©eroalt jioei grauenSperfonen mit fid) fortfcbleppten. 9lun loill idj mtd} etnen îlugenblict felbft auf bie ©tatiou begeben unb fehen, ob idj nidjt« ©enauereS barüber erfaljreu fann." „grauen?" roiberbolte SJtartigm) »eräcb> lidj, „welche ©attung oon grauenjimmern roäre tjier anjutreffen?" SDiau oerfügte fid) nidjtsbeftoroeniger trofc biefeS Einwurfes nach ben ©tationSgebäuben, unb wäbrenD bie llebrigen ju «Pferbe blie= ben, legten 3Jiartiam; unb Vriffot ben Söeg ju gu& sutücf, wefsbalb fie audj etwas ju» rüctblieben. 211» fie einige Minuten fpäterim eintraten, fanben fie Sïïcbarb rote er eben in einem ïleinen portefeuille fetjr eifrig laS, weldjeS ib. m oon einem feiner Seute mit bern Seifügen überbradjt worbeu icar, ba6 man eS gffunben habe, unb jroar fei e§ auf bern £tfdje gelegen, auf roeldjem mit treibe in grofeer, ungeübter ©djrift ba= neben geftanben habe: „3ln ©c. ehren §erru SUdjarb ©enifon, griebenSridjter." (Sortf. fpl&tO