Amtliches.
Luxemburger Wort, 1869-10-10 00:00:00

Amtliches. AVIS, concernant la session ordinaire du jury d'examen pour Irs sciences physiques el mathématiques. Le Minisire dEal, Président du Couver- nemenl, chargé provisoirement des affaires de la direction générale des finances; Aux ternies de l'ail 5 du règlement du 22 août 1843 pour l'exercice des fonctions des juiys d'examen pour la collation des grades, Fait connaître que le Jury pour les sciences physiques et mathématiques composé de JIM, Bodson, professeur à l'Atliëné"e, président, Siverinpf, ingénieur d'arrondissement ' de Waba, professeur à l'Athénée, Clascn, professeur à l'école normale, membres, et Perron, professeur à l'Athénée, membre-secrétaire, procédera dans une des salles de l'Athénée, à l'examen du sieur Philippe de Frisang-e, récipiendaire pour la candidature en sciences physiques et mathématiques, savoir : Je di, 14 octobre courant, à (J heures du malin et à 2 heures de relevée, examen par écrit ; Vendredi, 15 oct. courant, à 4 heures du soir, examen oral. Luxembourg, le 8 Oclobrc 1869. Le Ministre d'Elat, Président du Gouvernement, chargé provisoirement des affaires de la direction générale des finances, L.-J.-E. SERVAIS. fföntai.<ffito&fjcr}. !Bffdjlu& dont 24. Slanuft 1869, uioSiirdj icr Stubiemifan lier 3ittm= firicföjulc beS BUt)enäumB feftßcftellt totrï). Slrt. 1. Sic Sefjrcurfe über Sieligiou, @efd)id)te unb Oeograpljie, sJlaturSßiffenfd)aften,sJlaturSBiffenfd)aften, einfdjlicfjlid; bie Elementar Surfe über Spijnfif unb Efjemie in ben ©gmnafiofcStaffen, îbnnen mit jenen ber 3nbufiriefdjule ueibunbeu roerben. Slrt. 2. Ser Unterricht in ben Jedfjê Elaffen ber Snbuftrtefdjulc unb in ben Ober--Cuifen, Section ber Süiffenfdjaften, ift nadj 3Jîa&gabe folgenber SabeEe nerttjeilt : Religionslehre. Deutsche Sprache. Franzüsijcht Sprache. Englische Sprache. Geschichte und (Seogra phic. Arithmetik, Algebra. Geometrie, Trigonometrie. Statik, Analytische (êeometrie. Darstellende Geometrie. Diff. v. Iniegr. Rechnung. Aufnahme »on Planen, Mineralogie. Botanik und Physiologie der Pflanzen. Zoologie. Geologie. Physik. Chemie. Chemische Manipulationen. Volkswirthschaftslehre. Buchhaltung, Zeichnen. Art, 3. Die Surfe der Industrie-Classen sind verbindlich. Jedoch können die eitern oder Vormünder der Schüler der beiden oberen Classen bei der Leh rer:£onferens diefer Schule Dispens von einem oder mehreren Surfen für ihre Sühne od.'r Mündel nachsuchen. Der Director trägt Sorge für cine gehörige Beschäftigung dieser Schüler, fei eS in ober außerhalb der Anstalt; zu diesem Zwecke »erftänbtgt er sich soviel als röthig mit den Eltern und den Professoren der Classe des Schülers. Äönifll «Gloßh. Beschluß vom 20. Inni 18C9, wodurch der DircctiunsMlldnz am Athenäum ncrcßdt wird. Slrt. 1. Slufser ben bern Sirector beâ iltljenäumä burd) baâ (Seiet; unb bie beftetjenben Sîeglemcnte ju= erfannten SBefugniffen ift biefer SBeamte mit bei SBeauffid;tigung ber beiben mittlern Unterridjtâan; ftalten \}u Siefird) unb j« Édjternad) beauftragt ©r infpiciert biefelben roeuigftenâ einmal per Seme fter, erftattet bern betreffenben ©eneral Sireltor 3Se= ridjt übet bie iHefultate ftinec S'ifpictErung unb fdjlägt bemfelben eintretenben galleâ Sserbefferungen vor. Slbfdjriften biefer ä'eridrjte roerben burd; iljn an bie Suratonen beforgt. Ser 3ufjreSsertct)t roirb fid) über alliS biefe Slnftaltfn Setreffenbe, befonbers Ü6er bie erjielten 3£efultate, bie Sisciplin ber Sd|ü ler u. f. ro. erftrecten. Slrt. 2. Unbcfdjabet ber Sîeftimmungen beÉS Slrt. 12! beâ îtealementâ nom 7. 3uni 18G1, fiiljrt ber Sirector gemäfi 2lrt. 8 beâ ©efefeeâ nom *3. 3ufj 1848 bie Sluffidjt üb« bie SBibliotTjef u.bie ©amm= Umgett beâ 2ltljenäum3. St überroadjt glcidjfaHs bie S3erroenbung ber jebeä jum Unterhalt ber Sammlungen unb für ben tnnetn .SDicnft ber 2ln: ftatt bcmiUigien Summen. Sie Siedlungen über Slwâgabcn, infofern felbige aufä Staatsbübget ner; redjnct merben, finb ifjm mitjutfjeilen; er prüft bie= ftlben unb läfjt fte mit feinen Süemerfunjen an bie 3ti'gierung gelangen. Sei ©flegenîjeit feiner 3n» fpeftionä: Steifen übt ber SircHor icS Sltljenäumä cbenfaUô feine Slufftdjt über bie SJibliotljcfcn UHb Sammlungen ber beioen auberu 2tnftalten. Slrt. S. S)ie jätjrlid) uou btr rcn3 aufgeftellten programme roerbtn bern .Sirettor bes> 2lt[)emiumâ mitgetijeilt, roeld)er btefelben mit feinen S3emerfungcn bec Sîegierung jurOenelmiigung »orlegt. Art. 4, Die Funktionen eines Censors sind abgeschafft und werden durch diejenigen eines Unter; Directurs de« Athenäums ersetzt., Art. 5. Unter Mitwirkung der Professoren regelt der Unter=3)irector die j<-bcg Jahr in den uerfch^e denen Kurjen den Schülern aufzuerlegenden Arbeiten und Aufgaben. Art. 6. Der Dircctor und der Unter-Director besuchen die Surfe, fo oft es das Intéresse des Unterrichtes u. der Siàciplin erfordert. Sie veisicher» sich von dem Zustande des Unterrichtes, indem sie oen Lecüonen beiwohnen und die Schüler befragen oder durch den Professor befragen laflen. Sie tonne» ebenfalls den Schülern Compositionen aufgeben, te.en Resultat sie feststellen, um selbiges etwa bel Der Vertheilung bec Platze und Preise zur Geltung zu bringen. Zu Anfing jeden Schuljahres bestimm, der Dir«tor bei Athenäums, mit Beihülse des Unter^îDireitorâ, die Art und Weise der Theilung dieses Dienstes unter sie beide. Dem betreffenden General-Direktor wird »on dieser Dienstregelung Kenntnis gegeben. Art. 7. Der Unter Direktor übt eine ununterbrochene Aufsicht über D ë;ip[in, Sitten und Erziehung der Schule? ; er befolgt die Bestimmungen der Art. 85 und 86 des Reglements Dom 7. lun, 1861. Art. 8. Der Unter-Direktor ist insbesonders mit der Aufsicht über das Material und die ©ebäulid); feiten des Athenäums beauftragt. Er macht dem Direktor alle im Interesse dieses Dienstes für nothig erachteten Vorschlage. Art. 9, In Verhinderungsfällen wird der Direktor des Athenäums für die Gesammtheit feiner Funktioneu durch den UnlerDireltor vertreten. Außerdem tann der Direktor zur 3nfpicierung der Anstalten von Dickirch und Echternach den Unter-Direktor delegieren. Diese Veitretung und Delegation werben jedesmal dem biteeffenben General-Direktor zur ittn»tnih gebracht. «ünial. Eroßh. Beschluß vom 30. September 1869, betreffend Lie Aufnahme- un» lieber ginßSstßrü'iungcn Her Schüler an Den hü Hern uud Mittlern Untctrtd)tSanflalten lieg Stallte«. Slrt. 1. 311311 ©nbe beâ ©djuliafjrcâ oerfammelt ber Sireftor bie Çrofefforen jeber Slaffe iniSbefonberg unb bejsid)net mit bmfelben bie Sd;üler, weldje in eine Ijötjere (Slaffe fteigen. &c bejeidjnet jugleid; mi iljnen bie nidjt jum Steigen jugelaffenen ©djüler furoie biejenigen, bereu Steigen in eine Ijb'ljerc Slnffe bind) eine ÎÇiufung Ü6er irgenb einen oßer meljreie teljrgcgenftänte besingt wirb. Sieje Skrfammlimg finbet ftatt oor bern tïinfdjreiben Der Hummern be§ legten Quartals. D&ige 9)ejeid)nung finbet für bie Sdjüier ber IV. ©i;mnojial=Sla]fe unb ber 111. 3n= Duftrie^Slafje nidjt ftatt. Slrt. 2. Ser 3utritt in bie 111. ©ymnafiaUSlaffe beâ 2lt[)enäumS ober beâ $rogi;mnajiuin3 von £)ie= firdj, ober aud) ber 11. Blaffe bec 3nbuftriefdjul« lann feinem Sd)ülcr geftattet tticrben, er fjabe benn eine Uebergangäprüfung nor einer Gommiffton be= ft.inben, roeldje »0.1 bern mit bern öffentl. Untecridjtâ; ro fen beauftragten ©eneral Sireltor ernannt roiib. t « fönnen aud) foldje, ndd)e ifjre Stubien an leiner ter brei Staatsanwälten gemadjt [jaben, ju biefer üfung jiigelaffen roerben, roenn fte nadjweifen, bafi fi; Surfe über bie öegenftanbe ber Prüfung mit ©folg geljätt fjaben. Slrt. 3. sine è.jonbere Eommiffion roitb für bie Sdjüler beâ 'i't|:nnaftumâ, eine jmeite für biejentgen ter 3nbuftriefd)ule unb eine brüte für'a fi.im ju SDtefirdj ernannt. Siefe Eommiffionen bcfteljen tf)itnlid;ft auâ fünf $rofeffoveu, roeldje in Ijöljcrn Slaffen, al3 ber IV. ©tjmnafial: unb ber 111. 3nbuftrie=Elnffe bocieren. ©eljbrt btr Sireltor ober ber Unter:Sireftor beâ Sltljcnöuma jur Eom= miffion, fo präfibiert er biefelbe; im entgccjenjc)cfeten gaUe roirb bic Eommiffton burd) ben älteften î)iiCï jeffor ber oberftcu iSlaffe präfibiert. 2lrt. 4. Saâ Sßtogramm ber Ueberaangaprüfung erstreckt sich über sämmtlichs Unterlichtsgegenstände der unmittelbar niedriger» Classen, «la die 111. Gymnasial-, und die 11. Industrie Liasse Art, 5. Denjenigen Schülern, welche bic Uebergangsprüfung mit Erfolg bestanden, wird darüber ein 3eu9n'6 ausgestellt. Die Äeurtheilung des Ergebnisses der mündlichen wie der schrifilichen Prüfung wird mittels Ziffern, nach Maßgabe der im Art. 43 des allgemeinen Reglements nom7. Juni ÎBUI angenommenen 2>,1111l zur Bezeichnung der Fortschritte ausgedrückt. Art. 6. Die Prüfungs-Commission entscheidet ohne Recurs, ob ein Schüler in die 111. Classe des Gymnasiums ober des Progymnasiums, oder in die 11. Classe der Industrieschule aufzunehmen sei. Art. 7. Ist ein Repetent mit mehr als »ter regel mäßigen Lehrstunden die Woche beauftragt, so hat er Anspruch auf bie Halile eines Antheües am Mi^ neival; ist ein solcher mit mehr als zwölf Stunden wöchentlich beauftragt, so hat er Anspruch auf einen ganjen Antheil. Art. 8. Zu den Dber=Surfen und den Êurîen der beiden Obern (Nassen der Industrieschule werden alle diejenige» zugelassen, welche boju »on der Regierung ermächtigt werde». Der betreffende General-Director kann dieselben vom Minerval befreien.