Ein zweiter Madiai.
Luxemburger Wort, 1855-08-05 00:00:00

Ein zweiter Madiai. zur Last gelegte Verbrechen ist, daß et im Besitz einer Bibel, in der 2)iobati'fcb.eu Übersetzung, und zweier Neuer Testamente gefunden wurde, und daß er beim Verhör durch den Canzler der Légation von st. Man'a Novell« erklärte: Chiistus fût daS einzige Oberhaupt der Kirche zu halten. Cecchelti war in der Tadaksfabrik der Herren Emmanuel genji und Comp. beschäftigt, woselbst auch feine beiden ältesten Knaben arbeiten. Dem Lehrling cincS Weinschcnkcrs, der im gleichen Hause mit (£eccb,ettt wohnte, gefielen die gute Aufführung îer Knaben mit» die freundlichen und traulichen Manieren ihres Vaters. Er erfuhr, in Folge seiner Gespräche mit den Kindern, daß der Vater mit denselben und feinen Verwandten die Bibel zu lesen pflegte. In einer Unterredung mit feinem Principal äußerte et sich unglücklicherweise über diese Ver- Hältnisse, und gestand, pop er glaube, daß die Bibel unmöglich ein zu verbietendes Buch sein könne, weil s so schöne Früchte trage. Der Weinschenk erzählte das seinem Beichtvater zu San Lorenzo in der Beichte, der ihm darauf die Absolution verweigerte. Betrübt barûbet , begegnete et am folgenden Morgen dem Pater Baratti, erstem Vicar »on St. Lorenzo, einem der erbittertsten Feinde der Protestanten, dem er dasselbe beichtete und der ihn absolvirte. DerAbbk Baratti benuneirte aber sofort darauf Cecchetti. Es wurde deshalb eines Abends gegen 9 Uhr eine Haussuchung bei ihm veranüaltet, da man ihn für einen Propagandisten des Protestantismus hielt und man ihn auf der That ergreifen wollte. Man fand aber Niemand, als einen Stubennachbar bei ihm, die Bibel und die zwei Neuen Testamente. Die »»eitern Folgen sind nach einem Verhör, worin Cccchctti sein Eigcnthums« recht auf die Bibeln eingestand, die oben erwähnten gewesen." „Der älteste Sohn des Unglücklichen erhielt die Erlaubniß, am 13. Mai seinen Vater im Gefängniß zu besuchen. Da er von dem Züchtlmgskleid [?J desselben tief betroffen gewesen, habe ihn der Vater getröstet, und ihn ermahnt, der Lehre tu welcher er ihn erzogen, treu zu bleiben. Der dabei gegenwärtige Inspektor des Gefängnisses, der vergebliche Versuche ge» macht habe, Cccchetti zu der Ausübung der Cercmonie des katholischen Cultus [roaô denn fût eine „Se* remonie" ?J zu bewegen, habe barsch die fernere Furtsehung des Gesprächs veiboten. Der Direktor des Gefängnisses soll dagegen voll von Güte gegen den Gefangenen fein. Zugleich bringt die Christian TimeS das „Urteil der Verwaltungsbehörde", aus welchem denn doch hervorzugehen scheint, daß Cecchetti nicht so ganz „ohne Prozeß und Zcugenverhör" in die Haft, kam, und daß fein „Verbrechen" nicht bloß barin besteht, „daß er im Besitz einet Bibel in der diodatischen [terfalfcÇteii] Ucberfft^ung unt> zweier Neuen Testamente gefunden wurde,^ und beim Verhör erklärte, „Christus für das einzige Oberhaupt der Kirche zu halten," ein Satz, den, so wie et liegt, auch wir Katholiken aussprechen, da zufällig auS dem Umstände, daß z. B. ein König einen Statthalter in einem Theil seines Reiches hat, nicht folgt, daß der König nicht das einzige Oberhaupt seines Reiches ist. DaS Urlheil, dessen treue Wiedergabe übrigens dahingestellt gelassen wird, lautet also: Gemäß den Protokollen gegen besagten Cccchetti wegen unregelmäßiger [?J Aufführung in Neligionssachen; in Betracht, daß am Abend des 16. Dez. 1854 die öffentliche Macht bei Gelegenheit einer Haussuchung in der Wohnung Cecchetti's den Beklagten in Gesellschaft zweier feiltet Söhne uno Ciolli's , an einem kleinen Tisch sitzend, gefunden hat, daß auf diesem zwei diodati'sche Bibelübersetzungen, eine ge* schlossen und eine offen lagen, daß eine dritte sich in dem Schubfach des besagten Tisches fand ; in Erwägung , daß der Besitz dieser und gewisser anderer Bücher, obgleich von den richterlichen Behörden fût fein Vergehen und nicht zu einer Klage berechtigend erklärt, doch die Verwaltungsbehörde über gewisse auch sonst vollkommen beglaubigte Thatsachcn aufgeklärt hat; in Erwägung, daß die von der Regierung befohlenen Nachforschungen zahlreiche Beweise gegen Cccchetti zu Tage gefördert haben, der übrigens selbst eingesteht, daß et kirchlichen Grundsätzen huldigt, die vollständig im Widerspruch mit denen der katholischen Unsere Leser werden sich »och an den Prozeß der Eheleute Medial in Florenz erinnern; ebenso auch welchen Spcftalel bit Protestanten darüber schlugen. Ein ähnlicher Fall ereignete sich im Frühling dieses Jahres wieder in Florenz, nur daß man sich dieses Ma^ nicht an den König von Preußen und an die Königin von England wandte, um zum Schuhe des protestantischen Märtyrers aufzutreten. Doch machte die Sache großes Anfschen in ter Presse; untern and'srn war eS die englische Zeitung „Christian Times", die die Trommel schlug, wobei das „Journal des Döbats", die ,Augsburg« Allgemeine Zeitung" iç. ihr zustimmten. Diese Zeitungen erzählen ihrem Lesern folgende Geschichte, die das Verdienst hat, daß die Lügen bief genug sind, damit jeder Verständige sic handgreiflich finden kann; „Am letzten Sonntag des Monats März 1855 (also am 25.) wurde in Florenz ein braver und allgemein geachtet« Mann, Domenico Cccchetli mit dem Namen, um 4V2 Uhr Morgens verhaftet, und ohne daß man ihm Zcit ließ, seinen vier Kindern Lebewohl zu sagen, in das Gcfängniß »on Vorgello gebracht. Dort war er, ohne Proceß und Zeugenuerhör, durch den Präfccturrath zu 1 Jahr Gefängniß im Straf» Hause »on 3mbrogiano, nahe bei Monle.-Lupo, mrurteilt. Am Montag um 7 V 2V2 Uhr Morgens wurde er in Ketten auf der Eisenbahn von Livorno, von zwei Gendarmen begleitet, dahin abgeführt. Das ihm Kirche sind — Grundsätzen, die mit den falviniftifcben identisch sind; in Erwägung, daß die Aufführung CecchetN's noch viel tadelnswcrthcr ist, da er nicht ansteht feine religiösen Ansichten andern zu bekennen, daß er ferner nach feinem eigenen Geständniß feiner* lei Maßregeln getroffen hat um feineu 17 Jahre alten , ältesten Sohn zu Erfüllung der von der katholischen Religion und dem katholischen Ritus vorge-» schricbencn (Zeremonien [?J zu veranlassen, daß er im Gea/ntheil dem ältesten und dem jüngsten feiner Knaben ein Ercmplar der Bibel gegeben, und daß er die ausgesprochene, Absicht gehabt, sobald er die Mittel habe, auch jedem feiner anderen beiden Söhne «me Bibel zu kaufen; in Erwägung, daß gleichzeitig auô den angestellten Nachforschungen hervorgeht, daß gleichzeitig aus den angestellten Nachforschungen hervorgeht, daß an gewissen Tagen bei Cecchctli sich Personen vereinigten, die nicht zu semer Familie gehörten, und daß man Grund zu dem Glauben hat, Cecchetti hätte diese Versammlungen zum Zweck dcr Verbreitung feiner antikatholischen Ideen gehalten; in Erwägung, daß Cccchetti selbst gestanden, daß während er die Bibel lese, was cine feiner täglichen ©e* wohnheiten fei, außer den Mitgliedern semer Familie auch Fremde gegenwärtig seien, und er es für seine Pflicht hielte, jeden, der ihn darum anginge, sund wahrscheinlich auch Solche, die ihn nicht darum „angingen"] über religiöse Gegenstände aufzuklären ; in Betracht, daß bei dieser Lage dcr Dinge es nothwenbig erscheint, den Bemühungen Cecchetti's, der katholischen Religion zu schaden , ein Ziel zu setzen , und daß die Regierung verpflichtet ist dafür zu sorgen, daß das Uebcl nicht zunimmt —verurteilt aus die. fen Gründen das Eonseil, gemäß dem Gesetze vom 16..N0v. 1852, den Domcnico Cecchetti zu einem Jahr Oefängniß, welches er im Besscrungshaus abzubüßen hat." ■ 8 Nachdem so die Sache des Märtyrers dargestellt ist, weswegen die toökanifchen Behörden sich „rechtfertigen" ober die Saite gütlich beilegen sollen, Weil fie in England außerordentliches Aufsehen erregt, bringt die „Wiener Zeitung" einen Artikel übel dieselbe Angelegenheit; er lautet wie folgt: „Vor einiger Zeit wurde von mehreren Blättern die Angelegenheit cines gewissen Cccchetti in Florenz, ter wegen protestantischer Propaganda zu einjähri, gern Gefängniß verurteilt worden war, mit großer Lebhaftigkeit besprochen. Bei der ersten Erwähnung des Falles in englischen Blättern beschränkte man das dem Eecchctli znr Last gelegt« Vergehen klüglich auf den Besitz einer verbotenen Bibelübersetzung und cine damit verknüpfte bedenkliche 2leußerung und ergriff die Gelegenheit mit beiden Händen, alle die lärmenden Deklamationen gegen die „Intoleranz" der toscanischen Regierung, mit welcher die Madiai'sche Angelegenheit ihrer Zeit in cene gesetzt worden ist, nochmals abzudrucken. „Das „Comitö der protestantischen Allianz" in England IM das Einschreiten des Lord Slarenbon zu Gunsten Cecchetti'S begehrt und die Antwort erhalten, daß der edle Lord die Rogierung von Toscana davon «n Kcnntniß setzen werbe, wie dem englischen Volke nichts angenehmer sein würbe, als die Entlassung Cccchetti'ö aus der Haft — cine menschenfreundliche Fürbitte, der cine gewisse Ve> scheidenhctt nicht abzusprechen ist, obgleich die Berufung auf „das englische Volk", welches vielleicht doch noch hcißcre Wünsche im Herzen trägt, als diese Entlassung, etwas kühn erscheint. Inzwischen berichtet die Indépendance belge, daß die dem Cccchetti zuerkannte Strafe in cine einjährige Entfernung von Toscana umgewandelt worden ist, und zwar gibt sic als das Vergehen, welches seine Verurteilung herbeiführte, ausdrücklich le fait de propagande protestante" an, ein Vergehen, welches offenbar erheblich Weiter reicht als bcr Besitz einer verbotenen Bibelübersetzung, und in dem Strafgesetz von Toscana gerade ebenso verpönt ist wie gewisse ungleich geringfügigere und un« verfänglichere Handlungen von Katholiken in den Strafgesetzen von England, Holland, Schweden je. Die Indépendance belge fügt hinzu, baß Eecchetli nach Piémont gehen und dort von einer Pension leben wird, welche durch Sammlungen der Bibelgesellschaften in London für ihn zusammengebracht worden ist. In diese: Beziehung hat sich Herr Cecchetti das nid)t übertrieben traurige Sdjicffat ju verfdjaffen ge» wüßt, wcldicô bic fuiyen Seiben feiner Vorbilber, bcr ifabiai'fcben (Sljcleute, bcloljntc. Siefc wenbung farm fecilieb mit ber 3?jt für bic englifcbeit ©ibelgefellfcbaftcn ctwaô foftfpielig werben. (Sôjjgibt viele Vngabunben unb gauOleujer in Solana, bie, wenn bic Sad)e ritcfjbac wirb, Suft befomnun fönn-ten, ftcb für eine lebenoläuglicbc s]3enfton unb eine glänjenbe Verljctvlicbung von Seiten Der „„sjjroieftaiu tifeben 2lllianj", ber B[)riftian ïimeô , beô journal beô Sc-batö K. unter bergirma von „yroteftautifeben 3)tärH)rern" einige 2i3ocbcn lang einfperren ju laffen."