Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-04-29 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei nach dem Französischen des Ernst Capendu von H. von Veltheim. Vorrathig in der Expédition. (Nachdruck ist untersagt.) (Fortsetzung 37.) „Und hast Du etwas an uns auszurichten ? „Ich habe keinen besonderen Auftrag und auch feine Briefe, aber es scheint, daß die Damen sehr beunruhigt waren, denn heute Morgen befahl mir Jean, Einen von den beiden Herren aufzusuchen, um von Ihnen Nachricht nach Hause bringen zu können. Ich that, was mir Jean besohlen hatte und bin Ihnen nach Versailles nachgefahren, da man mir in Ihren Wohnungen sagte, daß Sie hier feien." „Dich schickt uns der Himmel!" rief der Vicomte, indem er zu dem Briefe des Marquis noch sein eigenes Billet legte und beides dem Bedienten übergab. „Da nimm diese beiden Briefe und bringe fie sobald als möglich in's Hotel." „Ist dies Alles?" fragte Georges. „Alles, ja ! Aber beeile Dich. Su mußt noch vor Herrn von Niorres wieber in Paris fein." „Das werde ich," entgegnete der Bediente, indem er die beiden Edelleute grüßte, um sich zu verabschieden. Plötzlich aber wieder umkehrend, da ihm noch Etwas eingefallen zu fein schien, fragte er : „Wenn auf diese ©riefe eine Antwort zu besorgen wäre, wo würde ich die gnädigen Herren finden?" „Heute Abend im Palais-Royal, im Garten," erroteberte der Marquis. Georges nickte zum Zeichen, daß er verstanden habe, mit dem Kopfe und entfernte sich. „Icht, da fie unfere Briefe bekommen, dürfen wir annehmen, daß sie uns folgen werden," rief der Marquis, als er sich mit Herrn von Nenneville wieder allein fab. „Wo aber," fügte er hinzu, „wo baS Geld hernehmen, dessen wir zur Ausführung unseres Planes bedürfen?" „Daran wird es uns nicht fehlen!" erwieberte der Vicomte. „Von wem sollen wir eS bekommen?" „Von wem sonst, als von unserem vortrefflichen Roger." „Dieser Mensch ist für uns ein wahres Glück!" murmelte Herr von Herbois. Nachdem der graugefleibete Bediente sich ton den beiden Eheleuten getrennt, halte er, die Avenue der Königin rechts lassend, die Straße ton Marly eingeschlagen, auf der er kaum einige Schritte gegangen war, als er an einem alten Eichenstamme stehen blieb und sich vorsichtig nach allen Seiten umsah. Ohne Zweifel überzeugt, von Niemanden bemerkt zu werden, näherte er sich der Eiche, stieg auf einen großen Stein, der am Fuße des Baumes als eine Art Sitz angebracht war und griff mit ausgestrecktem Arme in eine Höhlung, die sich unterhalb eines Astes gebildet hatte. „Gut," murmelte er, „Jean froar hier ; nun wollen wir sehen, um wie viel Uhr unfer Rendezvous fein soll." Er zog feine Hand wieder aus der Höhlung und hatte fie merkwürdiger Weise voll kleiner Kieselsteine, die er aufmerksam zu zahlen begann. „Eilf", murmelte er, „also heute Nacht um eilf Uhr. Jetzt den Ort?" Georges warf die Steine weg und sprang von dem Sitze herab. Dann kniete er am Fuhe der Eiche nieder, zog sein Messer aus der Tasche und nahm zwischen zwei hervorstehenden Baumwurzeln sorgfältig eine zarte Moosdecke ab, wühlte die Erde auf und kam bald wieder 'auf einen Stein, der in Würfelform geschnitten und auf jeder seiner Flächen mit einer anderen Farbe bestrichen war. Der Graue nahm diesen Stein, unterzog ihn einer sorgfältigen Prüfung, und bemerkte auf der rothangestrichenen Seite ein kleines weißes Kreuzchen. „Schön," murmelte Georges wieder, „da trifft sich ganz herrlich! Das Rendezvous i im Palais Royal. Man wird sich einfinde! und zum Beweise, daß ich verstanden habe.. nun schnell das verabredete Zeichen . . ." Er hob die Kieselsteine wieder auf un legte fie sammt dem Würfel in das Sod welches er aufgewühlt hatte. Dann deckte i dieses wieder mit Erde zu »nd breitete sorc farn das abgenommene Moos darüber, s daß dieser seltsame Versteck einer noch fei sameren Korrespondenz jedem Uneingeweihte verborgen blieb. Mit dieser Arbeit fertig, stieg er wiedi auf den Stein und legte in die Höhlung be Baumes die zwei Bliese, die der Marqu, und der Vicomte ibm anvertraut hatten. „So," sagte er zu sich selbst, „die Vrie wären besorgt. Es ist jetzt brei Uhr," füg er vom Steine sich herabschwingend Hinz! „ich bin nun frei bis sieben Uhr. Wahrer dieser Zeit will ich mit Foxquier eine Pu tie spielen." Und sich entfernend schlug i die Richtung nach dem Boulevard ler ><l nu\in ein. — Unfere Sefer erinnern ftd), bafj einige Sli genblicfe, beoor ber SBagen be§ Slbmira 3uffren in ben 2J(inifterb,of gefahren roi unb in bern Momente, alâ §eit ©orin vi §crc ©eroaté ben 3jfatrofen DJÎatjurec für einen entfprungenen ©aleerenfträfling ju bal* ten anfingen, eine glänjenbe Equipage bie Slufmerffamfeit ber SWeuge auf ftcb gejogen hatte, auâ roelcber an ber ©infaôrt in ben ffltinifterhof ein junger 3)lann geftiegen roar, ber mit bern im SBagen gebliebenen §errn ein StenbcjüouS »erabrebet uub fieb bann 5U entfernt l;atte. Auch wird man sich noch erinnern, daß Lefebvre, der französische Gardist, die Bemerkung machte, dieser junge Mann fei aus der Equipage Seiner Königlichen Hoheit des Her« zo„s von Chartres gestiegen und daß Maburec glaubte, den Begleiter des Herzogs schon irgendwo einmal im Leben gesehen zu haben, ohne sich hierüber selbst eine bestimmte Rechenschaft geben zu tönuen. Jener junge Mann, den ©eine Königliche Hoheit Eduard genannt, war über den Waffenplatz gegangen und batte sich, nachdem er die großen Stallungen erreicht, rechts gewandt, um feinen Weg durch die Avenue van Sceaux in der Richtung nach dem Gehölze von Satorn fort» zusetzen. Ser ?vreunb be§ .ÇcrsogS mochte baS brets fjigfte Saljr nod; faum erreiebt baben. Gr roar t?on mittlerer ©röfje, febön gebaut unb non eleganter Haltung, ©eine geroäl;lte Soi= lette er^öbte nod; feine förperlicben SSorjüße, allein ungeadjtét feiner roeifeen 2tttaSwefte, feinet grünen SammtrocfeS, feiner mit SSril lauten befegten Sdnibfdmatlen unb ber feinen Spieen feinet SabotbembeS unb feiner 9J£au= fdjetten, lag in bern Gnfemble biefeS 3JtanneS GtroaS, was im erften 2tugenbticfe fdjroer 511 bejeidjuen geroefeu märe, waS aber weit entfernt St)mpat(jie 51t erweefen, unroillfüljrl.d) P 3J!iJ3trauen iiub 2lbucigung reijte. . D!)ne fdjön ju fein, fehlte es feiner ÇJ^9j fiogttomie nidjt au einem genriffen »orncljmen 2(nftrid), ber feinen Bügen eigentljümlid) war, fo baf3 biefelben einer aufmerfiamen Prüfung unterjogeu werben tonnten, oljne einer ju ungünftigen Britif auSgefefct p fein. ©0 »errietf), luemt aud) biefe etwas 51t fpifo, bie Säugen 51t unftät unb bfr ÜJlunb ju fleiidjlos befunben werben mufjten, feine l)ol)e, geioölbte ©Urne eine fdjarfe SiiteUigenj; bin= ter ben bünuen Sippen waren jmei St.'iljen blenbenb roeifecr 3äf>ne Ti^tbar, bie brauen erfreuten fid) einer befonberä regelmafeigen 3eid;nung, fein flinn beutete in feiner tyx* »ortretenben Siunbung auf Gnergic uub ber gair,c ffopf \a% auf einem fdjöu geformten Balfe ber in feinen Seroegungcn cbenfo gra^ jiüS als frei »on jeder Steilheit war. aber voie gesagt im Ganzen konnte dieses I im ersten Momente unmöglich gefalle», beim e? lag der Ausdruck von Kälte und Stolz, non Hinterlist und Tücke, von Bosheit und Egoismus in demselben. Unbekümmert um den Eindruck, den sein Aeußcres hervorbringen mochte, schritt aber Der, dessen Porträt wir zu zeichnen versuchten, den Kopf zurückgeworfen, die linke Hand auf den Griff feines Ealondegens gestützt und sich mit einem prachtvoll gestickten Taschentuchs Kühlung zufächelud, einher. Er ging von der Allee rechts ab unb bog in eine kleine, gänzlich verödete Seitengasse ein, die zwischen zwei ©artenmauern hinlief. Am äußersten Ende dieses Gäßchens befand sich in der Mauer rechts eine kleine Thüre, »or welcher der Mann stehen blieb uud durch die er, da fie nur angelehnt war, ungehindert eintrat. Er befand sich nun mitten in einem Gebüsche, welches ohne Zweifel bestimmt war, die Thüre, non Innen 5« maskiren, und durch dessen Zweige er sich nicht ohne Gefahr für feine Kleider winden mußte, um in einen weiten Laubgang zu gelangen. Seit die Königin Marie Antoinette als unbeschränkte Besitzerin »on Trianon die englischen Gartenanlagen in die Mode gebracht batte, gab es nur noch wenige Privatgärten, 'in denen die geraden Linien, die regelmäßigen Anpflanzungen, die nach der Schnur gezogenen Alleen und zugeschnittenen Txiitme beibehalten worden waren, welche unter Lud wla, MV. dem berühmten Le Notre ihre Entfteljuug  ju »erbanfen Ijatten. Gbuarb, mit biefem sJîamen wollen mir »orläufig beu jungen Baoalier nodj bejeid}= nen, ba roir tlju »ont .^erjoge »ou Goartre1? fo neuneu Ijörten, roar ofjne 31ÜCW genau in biefem fleinen $arfe befannt, benu er fdjlug ol)ne 3nu!)l!rn t™ ein, ber iljn an beu Gingang einer am Ufer eine£ alkrtiebfteii 6ee'3 »on ber ©rö&e eiueâ SBafcb.= becteuâ gelegenen ©rotte füljrte, »or ber er fteljen blieb uub fid) bebädjtig nud) allen Seiten unifiante. ©er junge ÜDlanrt fc^ieu tjier auf $cma\v ben ju warten, fal) aber feine ©ehulb nidjt lange auf bie, $robe geftellt, beun wenige Slugeublicîe nac^ feiner 2tufuuft fdjoben groci .cäube bie 2lefte eines bidjten ©ebiiîdjeâ red)t§ unb linf» au>seinanber, worauf in ber Oeffnuug, bie baburd) entftanb, s«er|'t ein Kopf fidjtbar würbe, bern al§batb ber Äo'rper eine? ïïïauiteâ folgte, ber fidj mit einem einzigen Sprunge bern jitttgen Gaoalier gegenüber fteüte. ©iefe neue Grfd)einung war ein Menîà »ou etroa oierjifl biä fünfzig beffen ©cjid)t feinen beftimmteu Sljarafter l;atte unb ber in feiner fpaniolbrauuer Äleibuug wie ein frieblidjcr, gutmütljiger Bürger oljne be-foubere 23ebeutung auêfal;. ©er 211111110! bcffelben fdjien Gbuarb ju er-feeuen, er gab bie* burdj einen x'luäntf au-geneljmer  lleberrafdpung su erlernten. „s)u bift feljr pünftlid)," fagte er, inbern er beut 33raunen einen Schritt entgegen madjte. „3f)l oie§ nidjt meine ©erooljntjeit ?" er wiederte Jener in einem Tone, in welchem der Respekt von einer gewissen Vertraulichkeil überwogen wurde. „Gewiß, mein Lieber," sprach der Cavalier. „Du bist ein »ortreff Diener, tcb weiß dies, und Du wirst seiner Zeit belohn! werden, wie Du es verdienst . . ." ■ „Um diese Zeit herbeizuführen," murmelte der 33raune, „sollte nicht eine Unvorsichtigkeil der anbern folgen." „Was sprichst Du von Unvorsichtigkeit V fragte Eduard. „Meine Hierherreise heute . . . zum Beispiel." «Mußte es nicht fein, da ich nicht nach Paris konnte ? Wo liegt da übrigen» die Gefahr ? ... Ist diefes Haus hier nicht eben fo sicher wie das andere? ..." „Das wohl, Herr Graf; aber auf der Straße von Paris nach Versailles ist man so mancher unangenehmen Begegnung ausgesetzt," „Hast bu eine solche gemacht?" fragte lebhaft Der, welchem der Braune den aristokratischen Titel Graf gegeben hatte. „Nein, Gott fei Dank, aber es hätte leicht sein können, denn... er ist hier!" „In Versailles?" «Ja." «Unmöglich! Warum hätte er Paris verlassen, er, der nirgends mehr hingeht?" „Ich weiß es nicht, aber ich habe ihn in Der Avenue der Königin gesehen, ohne daß er mich sah." „In der Avenue der Königin," wiederholte Der Graf. „Ging er zu Herrn &noir?" „Ich sage Ihnen ja/daß ich nichts weiß; aber wir werben es heute Abend erfahren. Georges war auf feinem Post n." „Gui! sagte Eduard. „Uebrigens mag er in Paris bleiben, ober hierher kommen, er mag zu Senoir gehen ober nicht, es ist ganz einerlei! Es handelt sich nicht um ihn, sondern um sie." Der Graf legte auf dieses sie einen besondern Ton. „Hast bu Erkundigungen eingezogen ? " „Die genaueften und umständlichsten," erwieberte der Braune. „Und die Briefe?" „Sind hier!" Mit biefeu Worten legte der Braune zwei Pakete auf ein Gartentifchchen, welches neben bei Grotte stand.