Nachtrag zur ersten Sitzung. — Bildung des Kammerbureaus.
Luxemburger Wort, 1853-10-07 00:00:00

Nachtrag zur ersten Sitzung. — Bildung des Kammerbureaus. Als die Kammer eben im Begriffe stand, zur Wahl ihres Präsidenten zu schrcilcn, bat Hr. N.Metz ums Wort und sptach: „Mehrere meiner Freunde haben mich ersucht, mich um's Präsidium zu bewerten. Ich weiß daS Ehrenvolle einer solchen Mission zu schätzen, und doch finde ich mich veranlaßt, nm»e Freunde zu bitlen, ihre Stimme einem andern Candidate« zu geben. Ich weiß, daß dieser ihr Antrag vielmehr eine dem Andenken ihres alten Präsidenten dargebrachte Huldigung ist. Man denkt ohne Zweifel,' daß ich mehr als irgendein anderer i» rie wahren constilutioncllen Grundsätze des Mannes, welcher während fünf Jahren das Präsidium führte, eingeweiht war. Ich danke meinen ehienwcrlhen Freunden für die Huldigung, welche sie demjenigen zollen wollten, den ich aus der Welt am meisten lieble, aber ich bitte sie, dicseHul» digung für irgend eine andere Gelegenheit aufzubewahren. Verschiedene Ursachen velanlassm mich, die Ehre des Präsidiums nicht zu beanspruchen. Aber eine der vorgeblichen Ursachen, welche man meinen Absichten zu unterschieben scheint, die Behauptung, daß meine Wahl zur Kammer die Institutionen des Landes bedrohe, eine solche Insinuation weise ich aus allen Kräften zurück; und ich erkläre, daß die Landes-Instilulioncn nie gefähidet sind, wenn ein der Krone und dem Lande ergebener Mann den Vorsitz einnimmt. Das sind die Bemerkungen, welche ich vorläufig machen zu müsse» glaubte." Nachdem Hr. Th. Pcscatore als Präsident der Kammer proclamirl war, hielt er folgende Ansprache: „Meine Herren! Als ich heule in diesen Saal trat, ergriff mich ein Gefühl tiefer Trauer, und ich glaube, daß die ganze Kammer dieses Gefühl »heilte. Und wie könnte eS auch anders sein, wenn wir an den uns erinnern, welcher während fünf auf emcmdersolgenden Jahren die Stimme» der Kammer ver« einigte, und ihre Arbeiten leitete. Unser ehrenwerlhcr Präsiden! Herr Eh. Met) ist uns einrissen worden. Sein Tod läßt eine unermeßliche Lücke in dieser Versammlung, welche es keinem verliehen ist, auszufüllen. Ich könnte lange Reden über seine Talente hallen, lange sprechen von seiner Ergebenheit für das Land und von feinen vortrefflichen Herzensgaben. Aber ich glaube, daß meine Worle überflüssig wären. Sie Alle haben ihn gekannt, Es wäre das Amt, welches Sie mir übertragen haben, ein sehr schwieriges, wenn ich nicht von dem festen Entschlüsse beseelt wäre, alle meine Kräfle aufzubieten, um das Wohlwollen der Kammer zu verdienen; besonders aber mache ich Anspruch auf Ihre größte Nachsicht. Ihre Weisheit allein kann meinem Mange! aushelfen. Da ich aber die politischen Gesinnungen °der Kammer, ihre Aufopferung für's Land, ihre Ergebenheit für S. Maj. den König.Großherzog und dessen erlauchten Statthalter kenne, da ich weiß, daß sie stets geneigt ist, auf dem constilutionellen Wege und auf dem Wege der Ehre auszuharren, so nehme ich mit Dank das mir angebotene hohe Amt an. (Bravo) Ich ersuche zugleich die Kammer, ehe ich den Präsidentenstllhl besteige, unserem ehrwürdigen Dekan, Herrn Weller, unfern Dank zu volncn." (Vravo) Hr. N. Metz. Ich bilte meinerseils die Kammer, sich vereinigen zu wollen, um unsenn ehrenwerlhen Präsidenten Beifall zuzurufen für die patriotischen Worte, welche er eben gesprochen. Sie sind von guter Vorbedeutung für die Kammer. Wir nehmen sie mit Dank an. (Vravo) In der vorigen Nummer wurde die Vertagung der Kammer bis zum Nov. nicht bemerkt, da die erst später hinzugekommene Regierung dieselbe der Vcisammlung anzeigte, nachdem schon uicle Mitglieder in der Meinung, die nächste Sitzung sei auf den nächstfolgenden Tag anberaumt, sich zurückgezogen halten. Obgleich wir in unserer letzten Nummer die Thron« redt in deutscher Übersetzung gebrach! haben, so glauben wir doch mehren unserer Leser Freude zu machen, wenn wir tiefelbe noch nachträglich im llrlertf miltheilcn. Sie lautet : MESSIEURS, En me retrouvant au milieu de vous, pour ouvrir, au nom du Roi Grand-Duc, Notre Auguste Souverain, votre session ordinaire de 1853, mon premier besoin est d'exprimer mes sentiments de vive satisfaction et de reconnaissance pour les preuves d'attachement et de sympathie que la Princesse Amélie et moi recevons journellement dans le pays. Par nia proclamation du 22 du mois écoulé, j'ai fuit connaître le changement que Sa Majesté le Roi Grand-Duc avait jugé nécessaire d'introduire dans l'administration du pays. Cette proclamation énonce le« principes généraux qui doivent guider le nouveau Gouvernement dans la gestion de« allaires publiques, et indique sommairement les devoirs urgents qui lui incombent. Déjà ses efforts pour rétablir de bonnes relations avec le gouvernement des Pays-Bas ont été couronnés de succès: La défense faite <!,'« le mois île septembre 1552 aux agents diplomatiques de ce Royaume, d'étendre aux nationaux Luxembourgeois habitant de« pays étrangers, la protection assurée aux sujets Néerlandais, a été levée le 29 du mois de septembre dernier, et c'est pour moi une pensée consolante d'avoir l'assurance, que désormais des milliers de Luxembourgeois trouveront, loin de leur patrie, aide et protection. La discussion d'une affaire grave, celle des réclamations du royaume de« Pays-Bas à charge du Grand-Duché, que l'on avait quelque raison de croire abandonnée, » été de nouveau soulevée depuis quelques années; le Gouvernement I» suivra avec l'attention et le zèle que son importance et la défense des droits du Grand-Duché réclament. J'ai l» confiance que le traité d'accession au Zollverein sera renouvelé d'après des conditions honorables. Cette confiance e.-4 fondée sur les bonnes et loyales intentions de l'autorité centrale de l'Union, sur la garantie qu'elle aura, que le« intérêts des Etats confédérés seront sauvegardés, sur les convenances réciproques el sur l'entente qui existe entre le Gouvernement el l'administration de l'Union. La foi des traités comme nos intérêts bien entendus exigent une exécution franche el entière de nos obligations fédérales; le Gouvernement satisfera constamment à celte exigence de notre position politique. D»n« le cuur« de vulie derniele «e««iun, vnu« vuu« cle« livre« « I'ex>>u>en de I» «ilu»liun <lu»nciere du p»v«, l^e lr»-vnil <mi »v»it rle entrepris » cc «u^jel !i'l> pu« cle entièreluent »ccon,pli, I>e lluuvernement renrendr» celle élude el Loumellrn » II» Oliumlile le« documeul« <>v! «eront de i,l>tule il lixel luule incellilude «ul l'élut vulil»l>le du I're«ur Llund-Ilueul, loulesui« le <iouvelne,nenl n'upnrellende pu« l^u'il devienne nece««uire d'ui^menler le« impôt«. »ne loi de^ii publiée decrule l'iuziilulion du crédit suneier; !e (iouvelneiueul vou« sel», dnnz le cuul« de votre «e««iun, de« plupo«i!iun« »v «u^et de l'execuliou de celle loi. I^e« neFuci»!inn« »vec lluuie «elun! repri«e« iucek«un>munt d'upre« le« erremenl« de precedenle« eummuniculion« »vee I» Oonr du Bo»veruiu l'unlile; pui««eul de« di«eu««iou« d»n- Fereusu« el ilriluulez ne pu^ enlruver le« ellorl« du (iuuvernemeul! luire execuler nvec sermele et per«evernneu le« lui« et le« re^leuien!« d'»dmi»i«lruliu»  (>lz;uni«er, d'npre« de« principe« d'urdre et do con«ervulion, I» polie« rurule, mun!cip»!e et lure«liere; pur luu« le« muveu« le^uux le re«nect dü il !'»u-lorile puulii^ue; 8n»l le« première« me«urez c^ue le (Fouvernemenl crair» devoir prendre. lV»>««enli!»enI de I» l^iiuuiure «er» nece««nire pour plu«icur« de ce« me«ure«; «un »««enliineul «erl» encure «ullicile pour de« modilicnliun« reconnue« indi«pe»«li!>!ez duu« l» lui d'ur^»ni«ulio» muuicipule e! pour lu cuulecliun de diüerenle« lui« prévue« dun« I» l)un«!ilnlio». l^,e (Gouvernemenl «ui«ir» I'l>««en>ulee de ce« pro^el« cliver«, »»««ilol <iu',l »ur» pu le« «uumellre » un niür ex»,»en el » l'uvi« pre»- Inlile de I» Onmn>i««iu» permuueule de le^i«lutiun in«lil»eu pur lu <^uu«l,lu!iun uiemu, euuinie une Burunlie leFi«l»live. La coopération dévouée de tous les fonctionnaires sera réclamée pour l'accomplissement de la tâche gouvernementale; mais i! »er» juste aussi que l'administration les |,i,.. jouir de la protection que lv Constitution leur promet et s'occupe de leur sort avec sollicitude. me «vi« cunvuincu «zue ?iu!re conlinzienl scderul <^ dun« »» elul «»li«s»i«unl, et l^u'it repunde de mieux l» mieux » mu ulleule. Le Gouvernement »e négligera rien pour doter lv pays des grands avantages dune voie terrée. Dès que les né"o. ciations engagées pour la réalisation de cet important ira. vail seront terminées, elles vous seront communiquées. Messieurs, je compte «ur votre concours éclairé, survotrt appréciation des véritables intérêts du pays, sur voire pa. triotisine, pour que lv mission qui est dévolue à lv nouvelle administration, el pour laquelle la Couronne lui a assuré son ferme appui, puisse être accomplie sans secousse, avec calme et modération. I>'ulru pulrie I^uxcn>l>uul^eu!«e c«I re««urree dun.« d'elruilci liniile«, «e« <!e«li»ee« «nul mude«le«; mvi« eue «e Iruuve dun« de« cnndiliun« !>eureu«e« d'exi«!ence; c!>erc!>un« « lez développer pui«iule,nent e! non« rempliron« le« pulernell« iulenliou« <!e IVulre Buuvur»iu. Au nom du Roi Grand-Duc, Messieurs, je déclare ouverte votre session ordinaire de Ibô3.