Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance du samedi, 26 novembre 1864.
L'UNION., 1864-12-09 00:00:00

Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance du samedi, 26 novembre 1864. (snirr s.t fin.) M. le Bourgmestre. Nous avons dû reporter sur l'ordre du jour le relaissernent de l'enlèvement des boues. Voici le cahier des charges : Vcrdiuli d:r Wtgriiumuna. des StratzentotHes. Art. \. Die Entreprise gilt fui drei.Iahre. Alt. 2, Die des Straventothes in den Strahen der Oberstadt und del Unterstadte Grund und Pfaffcnlhal wird uack Stadtvieriel in Verding gegeben, die zu fiinf eingetheilt sind wie folgt: 1 Viertel' Neuthor, Beauntont-, Kapuzinel, ' »rfenafc," Veck°, Aldlins,ei-, Giotz-, St. Philippus -, Genie° und PtquetGa„en. 2. Viertel: Paradeplatz. Kohlen.. Genistei-, Casino-, Krautmarkt..t«raben'. Nord-, Gerichtsdois mùn%; Wiltheim», Mchmant-, «t. Michel-Loge-, Fleilchel., Rosi-, Wasser. und Gouvernements'Gassen. ■■i. Vielle!: Wilheimi", Mamer-, Pastors>, Moulereye°, Chimay-, Louvigny-, Theresien-, Liebfrauen-, St. Koniain-, Bidenhurger-, Congreaations', Hl. Geist-, Seminar-, Dreifaltigleits uud Nerg'Gasfen. i. Viertel: Nreitcuweg und Unterstadt Grund. 5. Viertel: Unterstadt Pfaffenthal. . >,lrt c> Stadlvteitel wird besonders ,n Nerd na aeaeben. Iedec Unternehmel ist, gehalten, Weilzeugeund die Anzahl »««it« ,u ew r Verfitgu'g zu baben. die de" ch >.'„"' gehdngen Voll'iehuitg des i m ubeeilaaenen Diettftes. & ".rd fur fetne Arbetter verantwortlich fein. . , , . ~ Art. 4. Del Stlaftenkoth.muh tedeu Tag wegaeraumt welden nnttclst e,n- oder zweispannigel && Di7'T'eum rsUhrer *^"g«« an den Martttagen «'««.«b" »'» «a« Martte. das heim- im}f" und cin Uhr in die Stadt w"men. ... 3eu Straheit « « an .esen Tagen darf tein Teunier mehr îuch »eun uyr ce» jjim°°Mt"e/VUNr'mNn solid gebaut fein; di7Wande ditrfen ke.te Materie durchlinnen b.issen. Die Teumer mussen gleichgestlicben dlei Vieltel'Kubilmeter enthalten und \ ditlfen nicht Uber den obeien Rand aufgefullt wer- \ den. D>e Auhenseile der muh bestandig saul'er gehall n werdeu. Cin Schild mit dem Natnen des Entrepreneurs niub daran defcfiigt sein. An deffen Vorderfeite ,»us, eine Schetle anaebr.,cht fein, damit die I wohner auf desfen V°r5e.fal>rt aufnierttam ae,nacht werde». ... ! AN 7. Der Straheiisckmutz muh ,auber aufge- \ hobcn uud eidentlich beseitigt welden, fo daf, die • Slrahen von alleu Sleinabfallen. Scherben oder ■ sonstigem Auswurf. der sich dann mil dem Schmutz gefaubeit fein werden Art 8 i.er Entrepreneur Hat den in Betieff lein."'Dient'z von dm Commis, a« an ,l,n, l \;7 ri,Vn,,rfi' ter haben desg eichen d:N in Bere ihrs"Nste! den Pol.ze.sergeanten an"sie erlehenden Aufforderungen ° er gegebenen *fST9Sf. Schmutz'.Wegfithrer macheii, uni dtn ihnen von den Nera anten in «etreff des Neinli ! leits- Z i f es g ge en n Befehle» oder, Aufforderungen uack utonitnen. f° f'»d Polizei Beamten eimKigt di b wass>>et°Gewalt aufzuf°idelu, ihnen Neistand zu leisten, um die Widerstrebenden zur Vollziehung jeuer Befehle zu zwiugen. Art. 10. Der Entrepreneur Hat eine gute. bm reichende, in der Stadt wohncnde Caution zu stclle», welche in, Weigerunnsfall des eijtrïen, von j dem od>r von den Polizei-Ser geanten aufgefordert werden lann, den von ihnen j in Netreff des Strahenreiiiillungsdieiq'tes geaebeucn Befchlen nachzutommen. Art. 1!, Die Zuwiderhandlungen geaen aegenwaitiges Beoingunasheft werden von dem Polizci- Commissill und d ssen Adjuntlen durch Prototolle und der Entrepreneur oder seine Caution vo> das Polizeiaericht geladen, als fiir die Thaten der Lcute uerantwortlich, die er in seinnn Dienste Hat, um zu der durch Art. 470 des Strafgefetzbuches verhanaten Slrafe verurtheilt zn wcr° de», unbeschadet der Wiederv rsteigcrung, die auf 5tosten und Gefahr des Entrepreneurs oder seiner Caution voraenommen werden tann. Ait 12. Uni jedcm unangenehinen Vorfalle »or= zubeugen, ist es den Teuinerfiihrern verboten, oeim Einfahrcn in die Stadt ihre Pferde laufen zu laffen. Art. 13. Der Entrepreneur eiiies jeden Vieltels tnnft dem Wiilter des Stadthaufes monailtch etn Dutzcnd Besen und einntal eine Schippe ad.ltefeln, um unter die Pelsonen veltheilt zu weldeu, die mit dcl Reinlichhaltung del offentlichen Platze deauftlagt sind. . ,, ., Ait. IL Dec Ansteigerungsprels, welcher fur e,n Iahi aitt, ist zwolftelweise und jeden Monat zum Voraus zahlbar, in die Htinde des Gemeinde-EiN' nehmers. Ait. 15. Die Kosten der Versteisserung, als An» fchlaazettel, Annonce», Betanntmachuuaen und Aus> ruten, Slempel-uud Gebiihreule, sowie die Kosten einer vibschrift dièses Plototolls fiir den Polizei-Eominissal und einer anderen fiil den (iiemeinde-Einiiehmer sind îtuverzitalich nach Gulhethung der Veisteigerung von dem Entrep.'eneur an das Setreiariat der Stadtvelwaltung zu bezahlen Ait. 16. Es >st dem Entrepreneur auZdliickltch verboten, auf dem Glacis der Festuna Grund oder Viehinist we jzunehmeu. Iede Zuwidelhandluna geflen dièses Verdot wird, nack>dem fie festf,rstellt, mit einer Geldduhe von zwei Franteu eilf Centimes t'estrast, fur welche der Entrepreneur haften mu,!. Art 17. Als Abladungsoit des aus der Stadt herlommendeit Unrathes kaim die zur ltuk.it Seite des Kir. hofes vor dem Neuthor besindlid)e Slelle, dic durch eine v«» der Siidfronte gteichlaufend mit bru ©laçi? zu jicl)cnt>e i'inio boflrcnjt ist und ftch dis a» den Adhang des Nollingergrundes aus» début, denutzt werden. Die Misihaufen mussen ader wenigstens viei Meter von der Seitenmauer des Kirchhofs cnrfernt bleiben. Ait. 18 Die mit Uurath beladenen Teumer diirfen den 3Beg, der aus dei Stadt nach den Sieben-. blunnen filhlt, nicht befahien, sondern mussen die Landstiahe bis in die Mhe des Abladungsplatzes befolgen. Art. 19. Die Wearciumung des Schnees und Eifes aus den Strafien i t nicht zum Belast des Entrepreneurs. SoUte jedoch die Verwalrnng es fur raiblam sinden, diefe Wegraumuna Tag fiir Tan durch den Entrepreneur vornebmen zu laffen, fo wiid ihm dafitl enlweder fiinf und zwanzig Cenlimes , on jedel Ladung eines Teumels, die ausaefahlen wird, ode, dret Flanken Taglohn fiir etn Pferd mit einem Teumei vergfttet, je nachdem die Velwaltunn oder deeen mit di.fem Dieuste betlauten Veamlen die Bestellang gemacht haben welden. j Art. 20. Im Fa lie Einwohnel ans irgenb einel j Strahe den Schnee cber das Eis, die sich in ihlen Hoflciumen oba auf ihren Dachern bcsindeu, durch die Teumer des Entrepreneurs ihres Stadtviertels | ausfahren laffen rooUen, fo ist Iebte'« û«*a.Ue», biefe Transporte zn fttnf unb zwc>„zig Cenlinies in Teumer oder drei Frank.n per Taa, zufolge Uebereinknnft, zu voUziehen. Art. st. Gegenwartige Versteigerung ist ecst nach gehorig r Guthethung endgitltin, A ce cahier des charges le commissaire de police propose la modification suivante: i Art 4, Der StraHenkotH mit| jeden Tag weggerauiut werden nnttetst ein oder zweispannigen Tetmern und zwar: vom 1. Mai bis zum 1. Oktober vor 9 Uhr und v2w 1. Ok° tober bis zum 30. April vor 10 Uhr MargeuS. Die Teimer diirfen wahrend der ersten Période um 4 Uhr und wahrend der zweiten Période erst um 2 Uhr Nachmittags zum Wegraumeu des Stratzenlothes wieder in den Strahcn circuliren. M. Mets. Est-ce qu'il ne conviendrait \ pas d'adopter chez nous une mesure qui est pratiquée dans d'autres pays et qui consiste à obliger les habitants à garder les ordures dans leurs maisons, jusqu'au moment où la charrette passe, pour les y déposer. On éviterait ainsi ces tas d'ordures qui gisent au beau milieu des rues, j Il faudrait naturellement changer le règle- j meut. M. Eberhard, échevin. Pour la propreté des rues, cette mesure serait efficace, mais ce serait peut-être un tourment pour les habitants, et c'est ce que je crains le plus. Du reste, récemment encore j'ai vu à Metz, le long des trottoirs, les mêmes tas d'ordures qu'on rencontre dans nos rues. M. Fischer. Si la voiture passait à des heures fixes, tout le monde pourrait s'arranger en conséquence. M. Martha. Nous ne pouvons pas maintenant discuter sur deux objets à la fois. Je proposerais d'adopter le cahier des charges, niais en même temps de reviser le règlement sur la propreté des rues. On pourrait adopter le cahier des charges, sans préjudice aux changements à apporter au règlement eu question, et sous la réserve que l'entrepreneur devrait se conformer au nouveau règlement. M. Fischer critique la disposition du cahier des charges qui alloue aux charretiers 25 centimes par tombereau pour l'enlèvement des neiges. Il croit qu'il est impossible de contrôler la chose. La vente des boues rapporte 4 )0 fr. à la ville, tandis qu'il y a des années où elle paie 2000 fr. pour l'enlèvement des neiges et glaces. M. Fischer est convaincu que si on voulait relaisser les boues gratis aux entrepreneurs, ceux-ci s'engageraient volontiers à enlever les neiges journellement, pour obtenir plus tard les boues pour rien. M. Eberhard fait observer que la clause critiquée par M. Fischer n'est que facultative pour la ville, qui reste libre de faire enlever les neiges comme elle le voudra. Si, au contraire, elle voulait avoir recours au moyen prévu, les entrepreneurs seraient obligés de s'y soumettre aux conditions indiquées. Il ne croit pas que le mode d'adjudication proposé par M. Fischer aboutirait, et il serait souvent impossible de parvenir à l'enlèvement des neiges. M. Fischer demande qu'on nomme une commission pour examiner l'opportunité de sa proposition ; il est convaincu que la chose réussirait. M. le Bourgmestre croit qu'on ne trouverait pas d'entrepreneur à ces conditions. M. Martha estime qu'en tout cas il faudrait faire le relaissement pour un assez grand nombre d'années, pour que l'entrepreneur puisse espérer pouvoir sa rattraper, si malheureusement il rencontrait un hiver très-rigoureux nécessitant de sa part de grandes dépenses. M. Eberhard. On pourrait essayer d'adjuger l'enlèvement des boues d'après le mode indiqué par M. Fischer, et en même temps d'après le mode jusqu'ici usité. Peutêtre qu'on aurait deux entrepreneu. s, peutêtre aussi n'en aurait on auc in. — Le Conseil décide que l'affa re. sera remise et que le collège échevinal nommera une commission chaigée d'examiner les changements à introduire dans le mode de relaissement des boues et des vidanges. M. le Bourgmestre. Nous avons à nous prononcer sur la question du changement des jours de nos foires mensuelles. Y a-t-il un rapport de la commission chargée d'examiner cette question? M. Mâcher. La commission nommée par le conseil et composée de MM. Funck, Hastert et moi s'est réunie et elle a été d'accord de ne pas proposer de changement aux jours de foires tels qu'ils sont fixés actuellement ; elle craint qu'en changeant ces jours, il pourrait en résulter du tort pour nos foires. M. le Bourgmestre. Etes-vous d'accord pour approuver les conclusions de la commission ? (Oui.) M. le Directeur des douanes réclame contre la disposition du tarif de l'octroi, en vertu de laquelle un droit d'octioi est perçu sur les objets figurant à l'art. 50 dudit tarif, quand même ces objets proviennent de pays n'appartenant pas à l'union douanière Le conseil prononce l'exemption demandée. M. le Directeur-général des travaux publics soumet à l'avis du conseil communal \ les plans de redressement du Neuenweg au point de raccordement de cette route avec la rue de la descente au Grund L'architecte de la ville propose une légère modification à ces plans, j Le conseil autorise les bourgmestre et échevins à émettre sur cet objet un avis définitif, basé sur le rapport d'une commission qui se rendra sur les lieux et qui est composée de MM. Fischer, Martha, Hastert, Larue et Printz. Cette décision s'applique aussi au projet de redressement du Neuenweg, du côté du Paffenthal. j La commission chargée de faire rapport sur la réorganisation des écoles primaires de la ville présente son travail. M. le Bourgmestre. Je crois qu'il convient de faire imprimer le rapport dans le Bulletin, pour que chacun puisse se rendre compte de la portée des propositions de la commission. (Appuyé.) Le conseil nomme M. Mâcher en remplacement de M. Pescatore, comme membre de la commission chargée d'examiner l'aménagement des bois. Séance levée à 8 heures. — t "■ " ■