MONSIEUR LE RÉDACTEUR,
Luxemburger Wort, 1872-08-24 00:00:00

Luxembourg, le Säü août 1872 MONSIEUR LE RÉDACTEUR, Dans les derniers temps nos journaux ont publié maints articles sur la nécessité qu'il y a d'augmenter les traitements des fonctionnaires: ils ont parlé de la position faite aux membres de l'ordre judiciaire et aux employés de l'ordre administratif, mais jamais ils n'ont fait mention du personnel de nos établissements d'instruction, et vous nie permettrez de réparer cet oubli sans doute involontaire. Dans le discours prononcé à la distribution des prix de l'Athénée, le directeur de cet établissement, après avoir af1 firme que le Gouvernement honore les professeurs, ajoute: „Le pays ne négligera pas le sort des hommes qui ré„pandent l'instruction avec taut de zèle. Il „leur doit l'aisance au foyer domestique et „leur juste part d'estime et d'honneur „au milieu de la société." — Je félicite .M. de Colnet d'avoir le premier, et dans celte occasion solennelle, affirmé hautement les droits de ses collègues à une plus juste rémunération de leurs fonctions et à des preuves plus palpables de la considération qu'où prétend avoir pour eux. Jusqu'à présent je ne vois pas qu'on les ait particulièrement honorés. L'Athénée est le principal établissement d'instruction du pays, et néanmoins, dans toutes les réunions officielles, les professeurs sont relégués aux derniers degrés de l'échelle hiérarchique, distancés de beaucoup par les juges du tribunal d'arjondissement, par le juge de paix du canton, voire par le commissaire de pulice <!ll la capitale, et, je vous avouerai que la place leur assignée n'est pas de nature a donner a nos enfants nne idée dien liante cle l'importance qu'on attaclie aux fonctions »le leurs maîtres Encore supporteraient-ils patiemment, je le sais, cette petite humiliation, si leur position materielle était telle que la revendique pour eux le directeur de l'.Vtbenée; mai« il v a encore loin, pnrait-il, de cette aisance au lover domestique dont il est question. Dernièrement je félicitais quelques pr<^fesseurs «le me8 amis de« esperances que devait leur donner le discours de leur .directeur; g, mon grand etonnement, l'un d'eux me répondit en secouant la tête„l'armi nous on ne 8« lait pas d'illu- Lions: trop «le circonstances contribuent ä, empeclier une amélioration reelle de notre position. „D'abord, plusieurs d'entre nous, cliarges de fonctions accessoires, jouissent ainsi d'une augmentation de revenus qu'ils gagnent assez peuidlement,' eli dien! a la moindre doleance on ol^ecte a la tatalite ce cumul du petit nomdre. „Ensuite, tout en convenant que les fonctions de professeur sont penil'les. on ne lait rien pour les rendre plus supportadles: tandis que les magistrats de l'ordre judiciaire entrent d'emdlee en jouissance d'un traitement presque canvenalile, les professeurs, cleZynels pni7?-t,int on exige pour le inoins autant d'études preliminaires et a qui leur position impose plu« de fatigues et de dépenses, n'arrivent a leur maximum qu'après </'l.'ii^ années de service, après avoir végète dans un état voisin de la gsne, si le patrimoine ne supplée pas a l'insuNsance du salaire donne par l'Ltat. „Nntin dans toutes les modifications apportées au régime de nos traitements, l'Ltat, tout en faisant parfois preuve de donne volonté, s'est généralement laisse guider par une parcimonie étroite dont nous portons la peine sans presque oser nous plaindre. Vo)e/ plutôt. „I/arr6te de 1854 qui établissait deux classes de professeurs au maximum de 3200 francs pour la première, modifte quelques années plus tard par une augmentation du minimum, eut ete des plus favorables, s'il avait permis d'atteindre le maximum après 20annees de services: les bases de la classification ne permet taient pas l'arbitraire, et les traitements, quoique modestes, étaient assez en rapport avec le prix des objets de consonimation. „Depuis, le prix de toutes clioses a presque double, et nos traitements sont restes statîonnuires; on a bi«'n niodiüe les dispositions qui les règlent, mais la plupart d'entre nous n'en relireut guère de prolit; depuis bien des annees le cbitlre global alloue pour traitements des proliseurs n'a pas ete majore, et je crains qu'a force de calculs, lie combinaisons et d'arrangements ou ne parvienne même ä v faire des économies tout en proclamant ä la face »lu pavs <>u'on a fait droit ä nos réclamations et tenu compte de nos besoins/' ».'es paroles ,1e M!,,, !>.mi, .^1. IL i^,l^. teur, m'ont frappe, et certes, .->i le !ouvernemcnt ne veut pas entièrement lccourager les Iwmmes ,zui se dévouent ä l'instruction de nos enfants, il leur fe,-a une position qui les mette ä l'abri de la gène, qui leur permette de vivre sai,g devoir encore cbercber apr»s les lieures consacrées a l'enseignement d'autres moyens d'existence, .^, vous, le rédacteur, ä toute 1» presse luxembourgeoise de pe,-.cr sur le Gouvernement pour obtenir ce résultat. I.'n père de famille. Vir haben letzthin ber Schlußfeier im Gesellenvereine ermahnt unb wir unbanlbar u. ungerecht, wenn mir nicht näher barüber b^richteten, inbem wir bie Schlußrebe bes Hrn. Präfes mittheilen. Verbient ja ber Gesellenverein, biefes grohe fociale Institut, bai bem Herzen eines einfachen beutfchen Priester entwachsen ist, bei. Dank Aller, bie heute in Mitte ber focialen Frage stehen ober biese, Frage ihre Aufmersamkeit widmen müssen! Um Stabt unb Land Luxemburg hat sich ber '«csellenuerein verbient gemacht; beöhalb rufen wir ihm feinen Vercinsspruch zu: Gott fegne bas ehrsame Hanbuierk! Hier bie Eehlußfeier: verehrte Herren Ed>utz- unb Ehrenmitglieber, Freunbe unb Gönner! Tcr „Gefcllenverein" beschloß mit bem 2. Iuliletthin fein ad)tts Jahr; bie Fortbilbungsschule beschließt ihr fechles heute mitdiefer feierlichen, Preisevcrtheilung. Mit Gottes Beistand uub Ihrer gute» Hülfe formten Verein unb Schule bie bei ber Griinbung gesteckten Ziele treu im Auge behalten unb unverdrossen an ber Lösung ihrer Aufgabe arbeiten. Was nämlich bie Primarschule bis pm 12. Jahre grunbgelegt, was bie feit langen Jahren fo fege, sreich wirfenbe „Sonntagsfchnle" von 12 bis 15 unb 1ü Jahre nachholt unb weiter „führt, bas sucht unfere Schule im gefahrvollsten Alter ber jungen Hanbwerier hier neu aufzunehmen, bort p erhalten, bei Allen p erweitern, fortpbilben, um bem Erleritten bie für jedes einzelne Hanbwerk möglichst professionnelle Prägung zu geben. Professionnelle Fortbildung unb Tüchtigmachung ber jungen Hanbmerker, Anregung »nb Pflege eines kräflig-religiöfen unb bürgerlichen Sinnes unb Lebens, um baburch einen soliben, ehrenwerthen Meisterstanb heranpbilben: bas war bas Ibeal besfeligeu Paters Kolping, unb bas allein ift es, unb ,lid)!Z Aubères, was auch hier vom Augenblick ber Grünbung als Ideal, als großes Ziel, als mürbigfte Lebensaufgabe angesehen unb festgehalten worben. Die nächste Veranlassung pr Grnnbnna, misères Vereins war bas Jubelfest ber altchlwürbigen 13 Meister-Bruberschast. Am Tage ber Fahnenweihe, wo gcg^n 450 Meister unb Hanbmerker, einig unb brüberlich raie je zuvor, ihren Festtag zur „Trösterin" hielten, zünbete bie von wahren Freunben ber Hanbwerkerfache lange vorher genährte Idee. Allealten Handwerker waren barin einig, baß für bie jüngere Generation Etwas gefchehen muffe. Unterbeh hatte Vater Kolping aud) schon fein kräftig' Wmt barin gerebet unb 5 Tage nach jenem Feste feierte ber Gefellenverein sein Wiegenfest. Anfangs wnr'e dessen wahrer Zweck nicht recht verstauben, Es strömten bie Gesellen herbei, ein größerer Theil jeboch nur um zu fehen, und bann eben fo schnell wieber zu gehen. Denn das ist unfere mit jedem neuen Iahee neue Erfahrung, baß es gar manchen jungen Leuten unferer Stabt beinah ausschließlich nur uin'ö Amusement zu thun ist, unb gar wenigen, leiber manchen gar nicht, um ein ernstes öolib unb Tüchtigweiben im Geschäft. Wir finb gewiß weit entfernt, irgenb etwas o.eg^ „Helm unb Feberbusch, Flint ober Säbel", ober anbere „Blasinstrumente" p haben; das Eine fönnte man gerne haben, ohne da-^ Anbere nicht zu veruad längen ober gaüz zn verlassen. Nie bem nun auch fei, ber Gef?l- Icnvcrcin war mit Enoe bes zweiten Iahrci b^on überzeug, daß der eigentliche, ernste 11 »töricht, baß bie imüier mehrbete-nte N0t.i-mendigkeit bes Nnchternbleibe,,s unb Spareümüssens bei einem p großen Theile ber alt Mitglieb?r nid^t bas nollnoenbige Intelesie wecke. Unb bei bieser Sachlage verst.u.d er auch bie Gru,',bursache warum nach öden iin b. h. bei ben Mastern ui:b Vätern bc§ H uibwerks, bie anfänglich geztigteu Tumpal,,iecn so zähe blieben. Nothmenbig brängte sich gar balb bie Ue berzeugnng auf, baß ein Gesellenverein in Luxemburg, in Ansehung ber mehr französi^ sd)en als beutschen Hanbiuerkerverhältniss^ feinen eigentlichen Zweck ber „professionellen nur bann erst wirksam erreichen b.irfte, me^n er sich nach unten erweiterte, b. h. herabgriffe bis auf bie jungen Handwerter  vom zurückgelegten 15len Jahre a:?. T'as geschah am 28. Januar 1566 und damit war der Anfang gemacht mit dem „Lehr, lingsverein". Jetzt ging es - und jetzt bildet? sich auch der Kern inneres sogenannten Meistervereins, dessen Aufgabe es zunäckst ist, diefcn Lehrlingsverein, der ja nur aus i!n^: Söhnen und Jüngern im Handwerk bestc!t, niit Nath und That zu stützen u, zu schützen. Mit unserer Uebersicdelung iü dieses neu- Haus wind es sogar mögliH, stlbft Lehrling von nur 13 Jahren zuzulassen, sobald die Eltern oder Meister Garantie?» bieten, daß durch das späte Kommen am Abend keinerlei Gefahr für die Moralität der Schwer geboie^ werde. Geehtte Herren! das ehrsame Handwerk i?i demgemäß an Verein und Schule beteiligt w e folgt: Ter Lehrlingsoerein (in laufender Nr. 42s!) zählt 14!',, der Gesellenverein <in laufender Nr. 5^^> zählt 140, der Meisteroerein (in laufender Nr. Ü30) zählt 198 wiiliche Mitglieder. Wenn wir stillschwcige,id übersehen, w>'s in monatlichen General-Pcrsammlu»gen, i: wöchentlichen Vorträgen für Meister und Vesellcn und für letztere allabendlich im Zeich' nen, Französischen, Gesang ?c,, hier ini Hause geboten wird, und uns beschränken auf de-i Lehrlingsuercin, so ist Folgendes hervorzuheben, was im Stande ist. Ihnen die Preis?, das Programm mit dem Stundenplan, die Sparkasse die zu bringenden Opfer?c. ;/.l erklären. Die 146 Lehrlinge besuchten die Unterrichtskurse fo, daß auf die 223 obligaten Präsenz tage (mit Ausfall der Samstage, der Öfter- und Herbstferien) 10 Schüler zwischen 219 bis 200 Präzensen habeni die 22 zunächst folgenden waren zwischen 199 bis 1si0 ma' zugegen; für 179 bis 160 sieben 10 und für 159 bis 150 Anwesenheiten mettre il Schüler — so das; also 53 Schüler wenigstens 150 mal Ken Unterrichtsstunden, namentlich dem Zeichnen und Rechnen beigewohnt haben. Zieht man in Vctracht, das, manche Handwerker au vielen Abenden durcharbeiten müssen u. d somit vielen Lehrlingen das regelmäßige Kommen rein unmöglich ist, so ist cs immerhin selbst für den allerletzten noch lobc.iswerlh, daß er wenigstens doch 74 m,.l den Stunden beigewohnt. Diese Ziffern, meiue Herren, sind gena-', Dan! uufern wackern Vorstansmitglicd?!-'. na:uen!lich unserm gestrenge,, Herrn Can:"' und dem unermüdlichen Nochcnoroncr c.r Lehrlinge. Ein uiohlhätiaer Herr hat >U<» Francs >,,. Prämien an G.'lo fnüdirt behnss urler die regelmäßigeren und pü^cil^h.'v,./! Schüler. H'.ben:oir schon g'cih di.'se .^o')'-that gehörig zu schälen gewußt, dann begrcisen wir jetzt erst vollends deren moralische V'deulung. Geatzt, meine Herren, unsere ÄuZ.iabm, die sich 5271,Ki Fr. b Inis^.i, w,lr^>:!i allein nur der Lebrli:'ge !vea>n Z.' qe^allis, grl.'ß diese «schein!, Uü^ so l'.,'ii.v ul,ra demz^solge die geb/>t^ e F^üllil^u^; t möcht-' an» den ersten Schciü, s0 üi. - dri.'j u,>r> sl' idoh'feil zi'g'^.ch m^ß'^ bei nä~ hner Prüfunq per Stimme >^ch das Lehrgel) für jed>,n ei^zel»^! h.rau.stelle'. Wir nollicn ader diese nnauiiöse Rechnu:',^ lischt anjtcllen, obwohl sie für Uederzeug!? ivie f:ir Zaq- und Z,M',f>,'Ihafle doch incht ol',ne Interesse war.'. '.'!u,: s.lle^ uolleüds, anüer d^'.i 1Iüt,)rricht nid vor Fortbildung, noch äußere Votthei!.' in dic Nag'chllle. So z Ä. haben di^ Lebv. 'nnge durch Einlegen von 2 bis 10 Sous,in ihre resp. Sparkasse, in eniein cu,z^eu Monate 1l!<! Fr. und im eo.n ve',floss>^,^ Schuljahr zusammen Fr, eingelegt, was dcn Oesammtfond^ d^r ifse (mtt d.'M eisten Fragten verziiiob^r a 5 pCt.) auf 2^4 iM hebt. Und, m. H, hier lhuii cs niä-t die Suüünen! Ist die gut v-rwendete Zeit Silber, dann ist die früh gewohnte richte Spariamleit Gold, Hat der Iurge einmal 5 Fr, im Depot, dann wiro er conscrvativ von sich selbst. Und „wenn Kinnes mit Grsßeiu verglichen werden dais", nne kommt min denn zu den Tausenden, meiin man die So^s nicht ehit? Gtthrte Herren! Selbst die Fra^ unferer Erholungen ist nicht gleichgültig wie im Vereinsleben, fo im focialen, bürgerlichen «eben. Auch hier streben wir nach weifen Grenzen. Nnm üglich können wir baher hier bes Stäbchens ©reuen mâcher, aller feiner Autoritäten unb feiner Berohner, unb befonbers aber feines strebsamen Hanbwerker- u. werbenben Gesellenvereins unerwähnt lassen. Wie in Fels unb Vianden unb Nemich unb Wiltz sind wir wahrhaft luxemburgisch- bieber, nobel unb uerzlich empfanden werben bei unfer letzten ©esellmfahrt. ?iun fchließe ich, meine Herrn, inbem ich Sie für alles Weitere auf ben eben Ihnen zu Händen kommenden Bericht hinweife. „Mit Gott für König u, Vaterland" hat's in bie'en Räumen oft qeklungen — militairi'ch aber. Auch unfere junge:, Necniten des ehrfamen Knnpfes um's tägliche Vrod lernen's rn'? fühlend hier incht a-,?ers, wohluerstaii' ben im handwerklichen, klein-lnremburgifchen Sinne. N>,d bringen wir hluiekiiü begeistertes Hoch auf König unb Prinzen, die unfer HMZ mit einem Vesuche beehrten, fv will dns nur in ber weifen Rück ficht auf ben Verlust b,r so früh Heimgegangenen weifen Frau Prinzessin, ber Gönnerin unferer Fortbilbungsschule", feine Erklärung finden. W^r müßten uns der Undankbarkeit zeihen, wenn w^' nicht auch unserer opferwilligen Vereinslehrer erwähnten, die mit stets unverdrossener Mühe sich unserer Schule angenommen. Wir erwähnen hier mit größter Er^ tenntlichkeit Herrn Ruth, Cataster-Veamte^ ber sich schon Jahre lang um unfere Zeichenfchule in cn erkannter Weife uerdient gemaä't; ferner standen ihm als Hülfsichrer zur S ite bie Herren ©indorff und zeilweife Pfeiffer I. P,, beide Toeoralionsmaler, fowie Herr Engels, Hülsfzeichenlehrer am Athenäum. In den übrigen Fachen,, wie Deutsch, Französifch, Ned,nen, Buchhaltung, Geographie u. f. w., h^ben in diefem Jahr treu zu uns gestanden: Hr. Peter Herrig, Oberlehrer im Pfaffenthal; Hr. Ferdinand Caspar, Postbeamte, fomie feit vorigem Herbste bie Hv. Studiofen der Philosophie Stein aus Waldbillig und Plungen von Grevenmacher, Auch sind noch besoi b.'ls ehrenvoll Hr. I. P. Weinachter, als Orbner bei ben Lehrlingen, zu erwähnen, sowie Herr Schriftsetzer Vous, ber bie wöchenliche Contrôle über bie Lehrlir.ze bei Eltern unb Meistern führt. Ueberhaupt verbienen alle Vorstandsmitgliedern bestes iiob. Gott lohen es ihnen alle. Folgende Schüler haben Preise erhalten  A. Geschäftsanfsätze, Deutsch, Franzöfisch, Rechnen u s.w. A Lehrlinge slste (untt«) Klasse- 1. Abthtilung (34 Schüler.) 1. Preis. Hilbgen V., Gerartz F. und Wagener I., sämmtlich a. Stadt ° Grund, il. Pr. tzouit H. a. Stabt-Grund unb Keuchten Math. a. Eich. 3. Pr. Helling I. P. a. Stabt-Grunb. 4. Pr. Kahn P. a. Oberftabt, Laux P. a. Pfassenthal unb Poncelet Th. a. Oborftabt. 2. Nbtheiluug (20 Schüler.) 1. Preis. Nervaux I. P. a. Oberstabt. 2. Pr. Welfring N. a. Stabt-Grunb. 3. Pr. Martin M. a. Stabt-Grunb. 4. Pr. Prumv,ium I. B. a. Oberftabt. Zweite «lasse (32 Schüler ) l. Preis. Veicht J. P. a. Stabt Grunb. 2. Pr. Schmit J. P. a. Stabt-Gmnb unb Loutz J. B. a. Oberftabt. 3. Pr. Knebgen J. P. a. Oderstabt unb Schwab Th. a. Clausen. 4. Pr. Hollenfeltz J. a. Oberftabt. 5. Pr. Heintz H. a. Oberstabt. Dlittc Klllssc (24 Schüler.) j. I. Preis. Ncnaubin F. a. Stabt-Grund. 2. Pr. Troes J. P. a. Oberftabt. 3. Pr. Elter J. a. Oberstabt, 4, Pr. Domseiffer K. a. Obeiftadt. Nuchhllllunff 1. P«is. Elter I. a. Oberftabt. 2. Pr Troes I. P. a. Oberstadt. Obere Klasse Ülö Schüler), (sämnuüch über 17 Jahre alt.) !. 1, Picis. Tibier I. a. Neckenthai unb Echlinim W. a. Stabt-Giunb, 2, Pr. Mci)?r I, u, Limpertsberg, Stensel Jos. ». Limperlsl^rg un) Nuppert Prusp. n, Pfaffentyal. 3. Pr. Di)muth F. ci. Oberftabt. II. Buchhaltung 1. Preis. Tibier I. a. Reckenthal und Tchlimm W. a. Etabt'Grunb. 2. Pi, Meyer I. v. Limpertsberg unb Kaube K. ci. Oberstadt.  II. Scfoubete Skloljuiut.qen: sZeüeüo eines besoodern Wohlthäters beü Vereins.) ©aloofung*) Don 100 ftranfcn l.unles D3 bec ri^elinäisigeren ©cfjüler.) 1. 2ïuf 2immermau3 3- fällt eine grämte v. 25 gr. 2. auf qioitcelet 2. „ 15 „ :i auf 3uhj Sß. „ lü „ 4. Jluf Scfennan JQ. „ u „ 5. 2tuf söorßaug i)î. „ 5 „ 1.. auf Wrajer 3JÎ. „ 5 „ 7. üluf (Srudjten 3. „ 5 „ 3. Stuf Öecorfai« 31. „ 5 „ !.). Suf Siou|j 3- 53. „ 5 „ io. a.if $ettf4 a 1.1. üluf Slotljetmel 3- » r> » '.:.'. ätuf linsen I. „ î> „ .'». ,^.r..;er '.y. „ & „ ") ilm/L'.]ungtn an bie ißeteinS Spotlajî*. l>) 3ül /.cyllinste, welche auch die Sonntag,- ! schule Lcsucht yalcn. Pre^e: VeM I. P. a. Stabt-Giunb u. Offcimaim M. a, Oberstadt. B. Zeichenschule. a. ©cfeOcn. E hrenm eIbUng an bie Gebr. Pfeiffer I, P. unb Pfeiffer P. a. Stadt Grund. I. «rchilcl<»r- I. Preis, ©lodt Th. von Hamm. 2. Pr, Perrard Th. von Limpertsberg und Harne» PH. u. Sanbweiler. 3. Pr. Vrefer I. u, Schüttringen. 2. Dckul'eliun: Preis: Bastian M. a. Oberstabt. A, Fissurcnzcichnen: Preis: ©illen F, a. Oberstadt. Kopszeichlen: : Houbremout V. a. Oberstadt. üanbfdjoftcn : Preis : Weinachter I. P. a. Pfaffenthal. SRoftcÏÏiren : Preis: Martin P. o. Zmr. i fflniiidirriiififi : 11. Preis, ftlein P. u. Schüttringen. 2. Pr. Eonsbriick P. u. Sandweiler. I îifdjlerct: ? Preis: Kirsch I. u. Eich. j ©djloffcrci: I Preise: Theato L, a. Clausen unb eschwinb F. a. Oberstabt. j iUicrtjiiHif: !, Preis: Noodt E. u. Eich. si ffiartintiISnc : 1. Preis, Steffen I. P. a. Claufen. 2. Pr. Theis I. u. Sandweiler. I b. ßdjrlitiflC. } iïopjjeidjncn: Preis: Troes I. P. a. Oberstadt. Laiidlchaftcn: Ehremneldung: Conter F. v. Luxemburg (gestorben). 1. Preis. Loutz I. B. a. Oberstadt. 2 Pr, Clemen Ph. a. Oberstadt und Knebgen I, lP. a. Oberstadt. , Nllulchiriücrci: Preis: Kreins N, a. Oberstadt. - Mechanik: Preis: Manberfd,eib P. v. Contern Tischlerei und Holz'cu!pt»r: Preis: Scholer I. v. Eonter,,. i Schlosserei: Preis: Elter I. a. Oberftabt. , llincnrzcichnen: Preis: Gutfchke P. unb Unben Th. aus Oberstadt. Orll««cnten;eichnen: Preis: Klein ß. aus Roflingergrund, Poncclet Tfj. vnb Reuter S. a. Obcrtabt. ftrril)ant>irid]!i(n : 1. Preis. Timmermans 3> a. Oberstadt unb Petesch 3- v. b. Petrus. 2. Pi. Laux P. a. Pfaffenthal, Schnut 3. P. a. Stabt- Grunb und Rothermel A. v. Hamm, 3. Pr. Vustert K. und Weber N. a. Oberstadt, 4. Pr. Tremont M. a. Oberstadt, Hollens.'Itz 3. a. Oberstadt, Echmab Th. a. Clauscn, Flammang 3. v. Papierberg, Thoma gr. v. d. Petrnh, Kahn P. a. Oberstadt und Nimax 3. P, a. Oberstadt. Wegen besonderen Fleißes vZrdienen noch eigens ermähnt zu werden die Gesellen Glodt Th., Roodt E. u. Perrard Th. Itemich, den 23. August 1872. Herr Nebakteurl Nummer 19? Ihres geehrten Blattes ent« hält eine Zuschrift, welche über bie Verbreitung verläumberischer Flugblätter in hiesiger Slabt berichtet unb hinzufügt, bah wegen dieses Vergehens gegen zwei Schreiber eine gerichtliche Untersuchung eingeleitet warben. Der Corrcsponbent scheint burch IMmillige Zusammenstellungen unb Insinuationen glauben machen zu wollen, bie Unterzeichneten seien bie Urheber ober Verbreiter ber betreffenben Anzeigeblätter. Wir prolestiren hiermit auf's Entschiebenste gegen jebe berarlige Verbächtigung. Wir schließen uns ber von Ihrem Berichterstatter ausgesprochenen Mißbilligung über ras beregte Faktum an unb wünschen auf's lebhafteste, baß unsere Gerichte bie Thäter desselben aussinben unb energisch bestrafen. Emil Verrens. Ernst Schor». -«^>  Klau!en, den 23. Augus«. Ib?2. Herr Nebakteur! So wenig interessant es auch für ben allergrößten Theil Ihrer Leser fein muß, eine Localpolemit zu verfolgen, besonders wenn biese Polemik fich um ben minbern ober höhern Werth einer ober ber anbern Musik ges^llschast breht, so müssen wir Eie bennod) bitt n, uns wenigstens bie Antwort auf bie Zuschrift zu gestatten, bie in Ihrer gestrigen Nummer bie Gefcllschast „Mansfclb" so sehr misîh.nibelt, Es ist ber fragliche Artikel ein Machwelt, bas so rechtj ben Geist beweist, ber hier in Clauseu vorherrscht, unb ber wohl bie einzige Echulb baran ist, daß bie Gesellschaft „Mansfelb" entstauben ist. Neid, Mißgunst, grobe Vevmzugungen waren so sehr im Pompiers-Corps eingerissen, das; fast bie gesammten Iugenbkiafte aus bemselben austraten, um eine Gesellschaft zu grünben, wo Eintracht unb Vlüberlichfeil  leine leeren Worte fein füllten, uub nicht sinb. Hier waS wir ben blaßgelben Neidern unb Zivietradjtsäern zu antworten uns herablassen. lj Von den Mitgliedern der ©esellschast „Mansselb" haben blo« fünf bie Anfangsgrünbe ber Musik beim Ponipieis-ÊorpS erlernt, die anbern finb Schüler der städtifchen Muilkschule, des Athenäums, und 12 Mitglieder haben bei der («esellschast „ManSseld" selbst ihre Kenntnisse erhalten. Wahr ist, Daß Hr. Feldwebel Klein beim letzten Concert der Gesellschaft mitwbkte; bieS kam aber nur daher, weil uufer erster PstouBläser, Hr. Könner, plötzlich erkrankt ist, so daß wir gezwungen waren, Hrn. Könner durch den Hrn. Klein zu erfetzen. Was daS Pistonsoloit anbelangt, welches in ber ,,Cent Gardes Polka", geblasen ist worden, so war es nicht Hr. Klein, sondern Hrn. E. Nau, Mitglied der Gesell» fchast, welcher sich dieser Ausgabe unterzogen hatte, und dieselbe (wenn roit beut öffentlichen Urtheil nachsprechen wollen) — glänzcnb gelöst hat. 3) Die HH. Schiltz uub Runeau sinb leine Fremde, sondern Mitglieder der Gesellschast. 4) WaS bleibt demnach von beut böswilligen ©eklatfch bcS ueibischeu Autoi'S de« gestrigen Artikels im „Wort"? Nidjts als eine Reclatne für Hrn. Sergeanten Klein, unb biefe Réclame beruht noch theilweise aus einer Lüge; Hr. Klein hatte sich erboten, bie Dimtion der jungen Gesellschast „ManSseld" gratis ju übernehmen, bis bie Hülssmittel eine Gehaltsauszablung «laubcii. Hr. Klein hat für bie Zeit, wo er gratté wirkte, ein ©eschenf erhalten, uub betam später seine Leistungen mit 20 Fr. per Monat honorirt. Diese Erilärungen waten wir bem Publihtm uub der Gesellschaft schuldig. Achtungsvoll Mehrere Mitglieder der Gesellschast „Mattsseld." . ~&- Lr Conseil communal est convoqué pour samedi, 21 août et , à 5 heures Je relever pour délibérer sur les affaires indiquées ei-dessous : ÜUDUE DU JOUR. 1. Bains et lavoirs publies. Caserne de la Porle-NeuTC. Echange des deux ailes. Convention a arrêter. U, llradjudicalion de bois équarris h opprouver. 5. Fondation J.-P. Pescatorc. Compte de 1U71 et budgrt de 107'i à approuver. 4. Créance de la ville. — Prorogation demandée par le débiteur. 8, Hospice civil. .»Compte de la fondation de» ouvriers de la Forteresse de 1871 à approuver. (î. Bureau de bienfaisance. Compte de 1071 u approuver. 7. Idem. Legs au profit des pauvres. Décharge a accorder au débiteur. 0. Dàtisses et trottoirs. Projets de reniement à arrêter. î). Eglise du PfalTe.nthal. Acquisition de cloches. Convention avec le fournisseur. Avis a émettre. 10. Veilleurs de nuit. Démission demandée par un titulaire. .»