Conseil communal de la Ville de Luxembourg. Séance de Mercredi, 6 mars 1872.
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-03-13 00:00:00

Conseil communal de la Ville de Luxembourg. Séance de Mercredi, 6 mars 1872. ORDRE DU JOUR : Continuation do la discussion du budget de 1» ville. Présents : MM. Mersch-Wittenauer, bourgmestre, Martha, échevin, Heck, Neuman, Godart, Larue, W ahl, Lamort, Graas etMàcher, conseillers et Weyer secrétaire. M. Pescatore se fait excuser de ne pouvoir assister à la séance. M. le bourgmestre fait connaître que M. A ndre Macher a prêté serment, le 5 de ce mois, en sa qualité de conseiller communal de la ville, fonctions auxquelles il a été appelé par les élections du 22 février dernier, validées par arrêté de M. le Directeur-général de l’Intérieur du 2 mars courant, N° 793. La discussion du budget de la ville est reprise au chapitre des Dépenses extraordi' naires. Art. 85. Achèvement de l’église de Clau- sen- • • • • ; fr. 11,500 * Admis. Art. 86. Solde du prix d’acquisition du jardin Namur. Pour mémoire fr. „ „ Admis. Art. 87. Prolongement de la conduite La Commission d’examen du budget fait l’observation suivante: La Commission réserve la somme de 9,000 fr. émargée pour la canalisation vers le faubourg de Clausen, en attendant la présentation des rapports de l’architecte. M. le bourgmestre rappelle que l’année deP nière déjà les habitants de Clausen ont présenté une pétition, par laquelle ils demandent que ce faubourg soit également pourvue d’une conduite d’eau de source. Le Collège a mis la question à l’étude, et il en est résulté que le mode de prolongement de la conduite de la ville haute vers Clausen paraissait devoir être préféré à tout autre. Le travail de l’architecte de la ville, M. Luja, qui évf lue la dépense à environ 9,000 fr., travri1 que nous avons trouvé bien fait, a été communiqué à l’auteur des plans de la conduit principale, M. Eydt, dont l’avis ne nous ea* pas encore parvenu. Nous demandons 9ue *e chiffre émargé au projet de budget soit provisoirement maintenu sous réserve 9uh ne pourra en être fait emploi, qu’aprè8 approbation préalable des plans et devis par le conseil communal. M. Neuman n’entrevoit pas la nécessite de j donner suite au projet de conduire de l’eau | de source à Clausen, localité qui est entou- j rée de sources d’eau de tous les côtés. 11 ; sait pertinemment qu’avant l’établissement de la conduite d’eau existante, les habitants de la ville-haute allaient s’approvisionner en eau de source à Clausen. Il faut donc qu’il existe des sources à Clausen. Au moyen de ces sources, il doit être possible^ de créer une fontaine publique convenable a peu de frais, et d’économiser la majeure partie de la somme demandée pour conduire à Clausen l’eau de la ville-haute. C’est une question qui mérite d’être étudiée. M. Godart. M. Neuman ne paraît pas bien être renseigné sur l’état des choses existant à Clausen. Il n’existe à Clausen qu’une seule source, à la Glashütte, où une population de 12 à 1400 âmes va puiser une eau bourbeuse, au moyen d’une pompe qui ne marche pas les trois quarts du temps. Si l’administration veut gratifier les habitants de Clausen d’un bienfait, elle leur fournira une bonne eau. Du côté du Neudorff il y a des sources de bonne eau ; mais elles sont la propriété privée de particuliers et ne profitent guère au public. De l’autre côté de Clausen se trouve le Krügelsbour, à fleur du lit de l’Alzette et submergé pendant neuf mois de l’année. Il en résulte que la plupart du temps, la population de Clausen est privée d’eau potable. Les habitants de Clausen qui tous, sans exception, ont signé la pétition, ne réclament Pas une faveur gratuite. Ils ne demandent qu a être traités sur le même pied que les habitants de la ville haute et du Grand, en se soumettant à l’imposition de la taxe d’eau. La redevance à payer par deux industriels qui ont signé la pétition, couvrirait déjà largement les intérêts du montant de la dépense que la conduite coûterait. M. Lamort. Au lieu de faire descendre l’eau de la ville haute directement à Clausen, un autre projet doit avoir été adopte par l’architecte de la ville et être approuvé par M. Eydt. Ce projet consisterait à établir un bassin supplémentaire sur le plateau d Alt- münster, au moyen duquel les deux villes basses et le faubourg pourraient être desservis. Il suffirait d’une petite machine supplétive pour alimenter ce réservoir. C’est une affaire qui est à étudier. M. Larue. Des habitants du Pfaffenthal m ont déclaré renoncer à un raccordement de cette localité avec la conduite d’eau et se contenter de l’eau fournie par le Theves- bour. M. bourgmestre. Ce n’est pas la première fois qu’il C8t qUeation de pourvoir Clausen deau de source. Il y a plus de deux ans que la question a été examinée de savoir s’il 11 T. avait pas moyen d’atteindre ce but en utilisant les sources qui jaillissent à la hau- our du Neudorff; mais les rapports de l’ar- Çhitecte de la ville ont fait voir que ce projet était irréalisable. La source dont il s’agit est peu abondante ; pour l’amener à Clausen il aurait fallu traverser des terres privées et, en outre, un seul quartier de Clausen en aurait profité. Tou« ces inconvénients ont fait abandonner le projet. M. Neuman déclare voter contre le chiffre proposé, à moins qu’il ne soit positivement dit, que 1 allocation n’est que provisoire, en attendant le résultat de l’étude à faire. Une fontaine publique rendrait les mêmes services aux habitants de Clausen qu’un raccordement avec la conduite d’eau de la ville flaute. M. Heck propose de rédiger le libellé de la rubrique afférente comme suit: 3° Continuation éventuelle de la conduite d eau vers le faubourg de Clausen, ou établissement d’une fontaine publique, fr. 9,000 Cette rédaction est adoptée et le credit est voté. Art. 88. Agrandissement du cimetière de Notre-Dame fr. 17,336 „ Il a été voté jusqu’à ce jour pour cet objet : Elle attend la présentation de projets quant aux rubriques 3 et 4. il. le bourgmestre fait connaître que le projet de clôture de la partie neuve du cimetière consiste dans la continuation de la grille en fer du côté des glacis; qu’à cet effet on se servira de la grille qui longe le chemin de Septfontaines, laquelle sera^ remplacée par un mur semblable à celui qui clôture le cimetière sur le côté opposé. Le désir est général que le fossoyeur ait une habitation au cimetière, afin que ce lieu soit en tout temps accessible aux personnes qui veulent le visiter. Si cette idée est acceptée, la maison du gardien sera construite sur l’alignement de la grille, laquelle aura d autant moins d’étendue. Alors il no restera que très-peu de grille neuve à faire. Le chiffre de 14,000 fr., pour toute la dépense restant à faire, ne sera pas dépassé. Dans une prochaine séance, nous soumettrons au conseil les plans et devis estimatifs détaillés. Le conseil alloue le chiffre proposé par le collège. Art. 89. Etablissement de vespasiennes fr. 1,500 „ La commission demande communication des projets avec indication des emplacements et le changement de la vespasienne actuellement existante. M. le bourgmestre. La question du déplacement de la vesçasienne existant dans la rue du Curé a été résolue dans la dernière séance. Quant aux emplacements dés nouvelles vespasiennes projetées, l’architecte de la ville propose d’en établir une à côté de la halle aux blés. A cet endroit, à raison de la proximité du marché et de l’église, un tel etablissement est très-nécessaire. Mais il faudra y annexer une citerne pour y recueillir les urines en hiver. En été on fera passer par la vespasienne un filet d’eau et tout le liquidé s’écoulera dans la rigole de la rue, comme c’est le cas pour la vespasienne de la rue du Curé, Un autre emplacement, que l’architecte a en vue, se trouve à la place vague à l’intersection de rumpart et de la rue du Séminaire. Il exise en cet endroit un égoût, et la vespasienne n’y gêne personne. Un troisième emplacement sera à chercher plus tard dans les parages de l’avenue de la Portë-Neuve, quand le nouveau quartier qui y est en voie de construction , sera achevé. Les plans et devis détaillés seront soumis au conseil. Le crédit est voté. fr. 5,300 „ La commission propose de réduire la dépense au chiffre de fr. 8,800 00 et demande communication sur le projet de grille. M. le bourgmestre. Les négociations avec le Gouvernement au sujet de la reconstruction du mur de clôture du jardin de la Com- mandature sont encore pendantes. Quand ces négociations auront abouti, le projet de grille sera soumis à l’approbation du conseil. En ce qui concerne le projet d’encadrement de la place, il est à observer, que depuis le départ de la garnison des plaintes se sont produites chaque année contre la transgression de la défense de passer sur la place avec voiture. A notre avis, le meilleur moyen d’empecher cet abus, consiste à entourer la place d’un encadrement en pierres. La place restera toujours propre et la securité des enfants qui y prennent leurs ébats ou des personnes qui s’y promènent ne sera plus compromise par les voitures, qui ne pourront pas dépasser les bordures de pierres. Partout ailleurs, dans les grandes villes, les squares sont séparés des rues par des bordures de pierres à hauteur de trottoir. Accordé. Art. 91. Embellissement de la place Guillaume, fr. 2,890 96 Art. 92. Restitution à des contribuables de centimes additionnels sur la contribution mobilière fr. 5,000 . Art. 93. Indemnité a 1 entrepreneur des droits déplacé aux foires aux bestiaux, 375 „ Art. 94. Frais de recensement de la population de la ville, le l'r déc. 1871, fr. 601 „ Art. 95. Frais de justice et d’actes notariés, fr. 800 „ Art. 96. Construction d’un lavoir à la porte d’Eich , fr. 1,000 „ Art. 97. Construction d’un abattoir ainsi que de bains et lavoir publics fr. 100,000 „ Art. 98. Agrandissement de la maison d’école du Pfaffenthal, fr. 30,000 „ Tous ces articles sont admis, les deux derniers sous réserve de la présentation de plans et devis détaillés complets. La Commission a fait l’observation finale suivante : Quant à la réclamation des brasseurs et aux autres questions se rattachant à l’octroi, la commission n’a pas encore réuni toutes les données nécessaires qui doivent la guider dans son travail. Pour ne pas entraver l’impression du budget, la commission transmet le présent travail au Collège échevinal et se réservé de produire prochainement ses propositions motivées sur les points en suspens. M. le bourgmestre. Le conseil attendra les communications ultérieures de la Commission à ce sujet. Il serait peut-être opportun de nommer une Commission spéciale pour examiner la réclamation des brasseurs et en faire rapport. Pour cause d’urgence le Collège a autorisé, le 6 octobre 1871, l’architecte de la ville d’établir une gargouille à l’entrée de la cour Mansfeld, au parc, à Clausen, pour y assurer l’écoulement des eaux. Ces travaux ont occasionné une dépense de 450 fr., laquelle somme est à ajouter à l’art. 46, entretien des égoûts, ponts et fontaines, qui se trouverait ainsi porté à fr. 1,600. Admis. Le budget dans son ensemble est voté à l’unanimité des voix. Séance levée. d’eau fr. 9,600 * 1° Continuation de l’embran- chement dans la rue Guil- laume • • fr. 400 „ 2° Continuation dans la rue du N orb 200 „ 3« Continuation ver8 le faubourg de Clausen 9,000 fr. 9,600 1° Acquisition de terrain fr. 1,420 „ 2° Defoncement du terrain et tra- vaux de ma^onne- 11 rcste a pour- voir a la cloture de la partie neuve et a la construction d’une maison fle gardien , tra- vaux evalues par 1’architecte de la ville k 14,000 „ Total fr. 22,336 „ Au budget de 1871 il a ete al- loue 5,000 „ Reste k allouer fr. 17,336 La Commission propose de libeller et de reduire cet article comme suit : 1° Acquisition de terrain fr. 1,420 „ 2° Defoncement et maQonnerie. . . . 6,916 „ 3° Cloture grille (pour memoire) . . „ v 4° Maison de gardien (p. mem.) „ „ fr. 8,336 „ A deduire le chiffre vote en 1871 5,000 „ Resterait a allouer fr. 3,336 „ Art. 90. Alignemcnt et embellissement de la Place d’Armes fr. 5,300 „ o) Reconstruction du mur de cloture du jardin de la Commandatur . fr. 3,800 „ b) Encadrement de la place 1,500 „