OM BOUR.
D'Wäschfra., 1873-05-24 00:00:00

OM BOUR. D'Kètté. Mimi, wann ech den Owend darf ma'm Pétcrehen en Tour durech de Generolsgart ma'en, unnédass der dem H. Philipp et eremklabott, da verzièhlen ech ièch elo èng, wé der nach kèng gebeert huot. fl'Mimi. Hm ! D'Kètté. Ech soen ièch, lache mu«ztder, dass der Trcnen an d'Ae krit. A losz mech hùrteg nach derbei soen : 't ass neischt gént d'Gèschtelecli. D'Mimi. Wann et eso laut, an du versprechs mer, virum Zaapestrèch erem ze sin, da kanns de a Gottes Name goen. D'Kètté. Merci, Mimi. Hei ass meng Geschieht.—Dir weszt ièch nach ze erenncrei,, dasz en Här mat engem schwärze Bârt an engem Rentiersbèngel — cn huot esö e blecht Gesicht a sehe! Aen — mech alle Kéer ugerièdt huot, wann e mer begént ass, an dann huot e mer lauter Amabilitéte gesot, a besonnesch huot e mech bestièrekt, kràfteg op d'Pàffen ze klappen, — hièn hiitt se kenne geléert — et wären lauter Honn an esô virun. Wann ech em da gesot hun, daat wären alt grau" Tèrmen , dé e sech erlabe géf, dann huot e mat sengem Bèngel op de Buodem gestôst, seng Aen hun onhêmlech gehlenkt an e söt an èngem Ei' fer : Mademoiselle, vous ne connaissez pas cette lèpre dû genre humain. Il faudrait les exterminer jusqu'au dernier pour rendre la paix au monde! D'Mimi. Ech hält gemênt, du géfs mer èppes verzièhlen Wl neischt gént Gèschtelech war ! D'Kètté, Majo, Mimi, ech soe jo neischt gént se. Ech ver' zièhlen ièch nemmen, wât dèn Här mer emmer gesot huot, fir dasz der en hernocher besser jugéere kennt. Voici maintenant le nœud de l'affaire : Dèn Har haat vir e Mènder véer oder fennef èng Demande un de Beschof gemacht flr Econome am Convikt ze gin. D'Mimi. 't ass net migelech ! Du ses mer jo, e géf d'Gèschtelech esö verfluchen ! D'Kètté. Voilà justement l'affaire! Nu lauschten weider. An senger demande huot en dem Beschof gesot, hiè war schon s an der Zeit Econome an èngem Klôschter an ésterreichesch Polen — ech mèngen a Galizien oder docrem — gewièscht, hiè géf de Fach kennen, a wann de Beschof daignere géf, him dé Plàtz unzeconfiéeren , da kennt c versichert sin, en intelligenten an en treien Econome un him ze hun. „Unb damit der allmächtige Gott, esô stong weider am Bref, „die Gedanken Ew. Bischösi. Gnaden auf meine unwürdige lenke, legeich einen Tlialer bei, mit der Bitte „eine Messe dafür zu lesen und meiner alsdann zu „gedenken!" D'Mimi. Jeses, Maria, waat c Gleissener! Do rnusz een iewel schons e Korèkter hun! D'Kètté (lacht). Mimi, dir kennt versichert sin, dasz den Här dem Beschof kè Bref mé sehreift. D'Mimi. Waat ass da geschit? D'Kètté. Wé dèn Här sei Bref fièrdcg hat, dû lèt en en op d'Post, mais e vergesst e frei ze machen ! De Bref blöf dû an der Post leien, a wé se en noh 3 Mènd opgcmàcht hun, dû fonnten se den Dahler dran. D'Mimi. Daat wor dèm scheinhèleche Kièrcl emol gesond. D'Kètté. Dobei blof daat du net, dann dir weszt, Mimi, dass et verbuoden ass, Gèld an e Bref ze dun, unné et ze deklaréeren. D'Post huot nun dèm Hiir e Protokoll mâche gelost an am Tribunal gôf en zu zwanzeg Prang Boss condamnéert! D'Mimi (lacht). Daat ass cm emol gud gewièscht, dèm polesehe Jud ! D'Kètté. Ech si mé kreschteleeh gesennt, ech free mech net iwert dem Här sein Onglcck,—mais de Knall hält der missen am Tribunal beeren, wé d'Demande un de Beschof virgelièst gôf! D'fiichter hun all gekluckst an d'Acten virun d'Gesicht gebalen ! ! Lors de la remise de la médaille de St-Hélène par M. Vanlandewyck à, M. Joris, imprimeur et soi-disant rédacteur de l'Indépendance luxembourgeoise, M. Joris avait réuni autour de sa table les plus hautes sommités du pays. Les honneurs de la maison ont été faits avec une grâce infinie; vers minuit tous les convives se sont retirés, chahnés de cette agréable soirée M. l'abbé Breisdorff, après avoir relevé en quelques mots les mérites de l'éminent écrivain et son dévouement sans bornes à la cause de l'Eglise persécutée, a porté un toast à tous les vrais amis de la France ! Un tonnerre d'applaudissements couvrait la parole de l'orateur. —