LISTE DES EXPOSANTS DU GiUND-DUCHE DE LUXEMBOURG.
Luxemburger Wort, 1861-04-05 00:00:00

LISTE DES EXPOSANTS DU GiUND-DUCHE DE LUXEMBOURG. De Marie, fabric. de tricot en flanelle. Heintzé frères, imprimeurs. Charles et Conip., ganterie. Mayer, ganterie. Bonne-Sichel, toiles. Erasmy, lithographe. Godchaux frères, fabricants de draps et étoffes de laine à Schleifmiihl. Tandel, conserves alimentaires et viandes fumées, à Dickirch. Crosse, confiseur. Luxemburg, 1. April. Eine Bekanntma» djung des Bürgermeister» und Echöffenrathcs setzt die Bürger davon in Kenntniß, bah die neue Wählerliste, vom 21. dieses Monats ab, 10 Tage lang tm Etadthause zur Einficht angeschlagen wird und etwaige Reklamationen vor dem 5. Mai eingereicht werden müssen. Wähler ist bekanntlich nach dem Gesetz »ont i. îca. 1860 jeder Çuremburgcr, der 30 Fr. Steuern bezahlt. Beider Wichtigkeit der Sache dürfte es rathsam erscheinen, noch einmal an mehrere Bestimmungen des Gesetzes zu crin» nern. Um wahlberechtigt zu fein muß man entweder die Grundsteuer des vorigen Jahres (1860) ober die indirekten Steuern der 2 vorhergehenden Jahre (1859 u, 18G0) bezahlt haben. ( Nur der Besitzer durch Successionotitcl ist dieser Bedingung enthoben). Dem Ehemann werden die Steuern der mit ihm in Gütergemeinschaft lebenden Ehe» frau, und dem Vater die seiner minderjährigen Kinder, wenn er den Genuß der Güter hat, angerechnet, und können Tenjenigcn, welche der Ehemann und Vater ihrerseits cut« richten, bcigezähll »»erben. Die Wittwc kann ihre ©feuern einem ihrer mit ihr wohnenden Söhne ober Schwiegersöhne, den fie der Com» munalbehöl'de bezeichnet, zuwenden u. f. »». liuremburg, 2. April. Die \u0084Union" berichtet den Tod bcs General-Major und Baron Ensch, eines gebornen lîurembui'gers, der am 15. März zu Baden bei Wien in einem Aller von 89 Jahren mit Tod abgegangen ist, Franz Ensch stammte aus einer Bürgerfamilie aue Luxemburg. Hier trat er als Freiwilliger in die österreichische Armee. Durch feine Tapfer» keit auf dem Schlachlfelde erlangte er den Titel eines Freiherr« und das Militärkreuz des Maria »Thcrcsien-Ordens und erschwang sich nach und nach zu de» höchsten Stellen in der österreichischen Armee, bis er feit längerer Zeit wegen Altersschwache i:> den Ruhestand versetzt wurde. Luxemburg, 3. April. Kaum haben wir den jungen Michaelis zur letzten Ruhestätte geleitet, als schon wieder ein anderer unserer Lehrer am hiesigen Alhcnaiim auf schmerzliche Weije in seiner Familie heimgesucht wurde. Heute standen wir am Grabe des jungen Äodson, den eine langjährige schleppende Krank» bett in (einem 23. Lebensjahre dahinraffie. Victor Vodson hatte seine ©i;mnafialftuDien am hiesigen Athenäum mit der größten Aus» zeichnung absolvirt, und verlegte sich auf das Studium der mathematischen und Naturwissenschaften die er am hiesigen Obercursus und einige Zeitan einer belgischen Universität (Gent) studirte, um sich zu einer Professur in diesem Zweige zu befähigen. Aber leiber erlaubte ihm der Zustand feiner Gesundheit nicht, feine Studien zu vol' UiiDen. Auch in ihm verliert seine Familie und das üanD einen jungen Mann, der zu den schönsten Hoffnungen berechtigte. Es hat Gott gefallen, ihn schon jetzt zum l'obn feiner Tugenden zu sich in ein besseres L'ebeu heimzurufen. Er ruhe in Friede! — Nous apprenons avec un bien sensible plaisir que, sur l'annonce parvenue à Vienne de la prochaine publication de la Biographie luxembourgeoise, par M. le docteur Neijen, notre inlatigable compatriote , Sa Majesté l'empereur d'Autriche a daigné faire témoigner à lauteur, par M. le comte Thun , son chargé d'affaires à Lahaye, la satisfaction qu'E le éprouve a voir paraître celte œuvre importante, et lvi a adressé, comme souvenir, une médaille en or, grand module, avec le portrait de Sa Majesté et sa dévise: Viribus u«i/«. (Courrier.) faire de llillz du IJH murs. On comptait à cette foire pnviron -40 cpupiCl tic boeu£l, GO \aeltes etj^énÏKM-S, îî(X) porcs, 50 chèvres, iîî chevaux. La vente a laissée i>caucuu[> à deHÏrer, II paires île luruls pnt été achetés par des propriétaires <t(i pays au prix (le (ÎOO à KiJO l'r. Ja paire. Les iiiarelianiis étrangers ont t'ait défaut. Les vaches ont été venduef i 120 à 100 francs la pièce. Les petits cochons de 7 à!) semaines sc sont vendus 1! à I'l francs la pièce; les chèvres de 17 à ÜO francs. 3 chevauï ont été vendus à 200 francs l'un. (Union.J