Zwei Striche. Novelle v. Carit Etlar. Aus dem Dänischen von **. (Schluß.)
Der Volksfreund, 1876-12-03 00:00:00

Zwei Striche. Novelle v. Carit Etlar. Aus dem Dänischen von **. (Schluß.) Der nächste Tag verging in Geschäftigkeit. Die Baronin ließ sich nicht sehen. Sie saß mit aufgestütztem Haupte in ihrem Zim» mer, und wenn Maria Cornelia es furchtsam versuchte, eiu Gespräch anzuknüpfen, um etwas über Das, was ihrem Herzen zunächst lag, zu erfahren, sagte die Mutter: „Laß mich in Ruhe, mein Kind, ich habe über Etwas nachzudenken." Die Leute lachten und lärmten in den Zimmern, sie trugen die Möbel in den großen Saal. Dort ging der Auctionarius herum, ein alter Mann mit grüner Brille, und kleisterte Nummern auf all die Sachen, die den nächsten Tag verlauft werden sollten. So verging der Tag. Gegen Abend, als die Leute fort waren, ging die Baronin in den Saal. Noch einmal untersuchte sie jedes Möbel, jede Schublade, in der Hoffnung, Lars Lunta's Obligatio« zu finden; vergebens. Da sank sie auf einen Stuhl, verbarg das Gesicht in den Händen und brach in heftiges Weinen aus. Alle Hoffnung war verfchwunden, alle die lichten Bilder der letzten Zeit versanken. Sie war wieder die arme Mutter, für welche die Zukunft kein anderes Licht hatte, als das, welches aus der Brennerei zu Boarp schien. Aus diesen traurigen Gedanken ward sie dadurch geweckt, daß sich eine Hand auf ihre Schulter legte. Als sie aufsah, siel ihr Blick auf Martha, die finsterer als je vor ihr stand. „Haben Ihre Gnaden die Documente gefunden?" fragte sie. „Nein", antwortete die Baronin. „Wie steht es da mit der großen Erbschaft und all dem Reichthum, den der selige Reichsrath hinterlassen hat?" „Es wird gehen, wie es früher gegangen ist; ich habe zwanzig Jahre ohne denselben gelebt und helfe mir wohl auch fernerhin. Sprechen wir nicht mehr davon." Frau Martha fchwieg, ihr Gesicht veränderte sich in diesem Augenblicke wunderbar und zeigte Spuren eines starten Seeleukampfes. „Warte» Sie einen Augenblick", fagte sie, „ich habe noch Etwas zu sageu." Sie ging und zog einen alten gepolsterten Lehnsessel hervor. „Da wir zuletzt zusammen sprachen, wollten Sie mir keinen Stuhl bieten, weil da« gegen den Respect sei. Heute Abend biete ich Ihnen einen." „Was soll das heißen?" „Das ist Ihres Vaters alter Ruhesessel, stecken Sie die Hand unter den Ucbcrzug und sehen Sie, was Sie finden." Die Baronin gehorchte. Sie fand ein vollgeschriebenes Buch und ein zufammenge« legtes Stück Papier, sie öffnete es und stieß einen lauten lubelruf aus. Es waren Lars Lunta's Documente. „Scheu Sie", sagte Frau Martha mit derselbe» Ruhe und Kalte wie früher. „Nun haben wir über Nichts mehr zu sprechen. Morgen reisen Sie Ihres Weges und ich des meinen; dies war das Einzige, was mir noch zu thuu übrig blieb. Ich gebe, Andere nehmen; so ist es stets gewesen." Sie wollte gehen, aber die Baronin versperrte ihr den Weg. „Herr Valter Ramel war gestern hier", sagte sie; „wissen sie es, Frau Martha?" „Ja, und Euer Guadeu habe» ihn fortgesagt, wie mich neulich. Ich weiß es." „Herr Ramel hat mir gesagt, wer er ist uud was er wünscht; zufällig sprach er auch von seiner Mutter." „Das hätte er unterlassen sollen." „Weßhalb? Er sprach, wie es sich für einen guten, liebeuollen Sohu gebührt. Sie kennen ihn ja; Leute wie er haben das Herz auf der Zunge. Er vertraute mir, daß feine Mutter feiuetwegen gekämpft, gelitten und entbehrt habe." „Das thut wohl jede rechtschaffene Mut< ter", antwortete die alte Frau. „Ja, darin haben Sie Recht. Ich habe auch für mein Kind gekämpft und gearbeitet, diese zwei Hände haben ihm, als mir keine andere Wahl übrig blieb, Nahrung geschafft. Können Sie sich darüber wundern, daß ich über das Glück biefes Kindes wache, und daß ich mich weigere, es einer unsiche» ren, zweifelhaften Zntunft entgegengehen zu lassen?" „Was wollen Sie denn von mir?" „Als Herr Valter von feiner Mutter sprach, nannte er zwei Fräulein Boije. Er fagte sie hatten sich in Vieles finden muffen und hätten viel entbehrt, feit ihrer Mut» ter Bruder ihnen Alks raubte, was sie besaßen. Ihrer Mutter Bruder war mein Gatte, das wissen Sie wohl?" „Das hätte Valter nicht sagen sollen", äußerte Frau Martha schnell. „Ich selbst habe niemals mit ihm darüber gesprochen, darauf tonnen Sie sich verlassen." „Tas weiß ich", sagte die Baronin. „Aber deßhalb ergriff mich Das, was er fügte, nicht weniger, und ich erinnerte mich daran, daß wir eigentlich Schuld daran sind, daß Sie ein halbes Menschenalter in Sorge und Entbehruugen verlebt haben." „Lassen Sie uns nicht davou reden", sagte Frau Martha, und da sie ihr Haupt erhob, sah die Baronin, daß ihre Aligen feucht waren. „Was meiner Mutter Bruder gegen mich uud meine Schwester verbrochcu hat, haben wir ihm längst ver» ziehen. Er war damals jung und unerfah« ren." Die Baronin schlang beide Arme um ihren Hals und flüsterte: „Arme Marcha Boije! Wie viel haben Sie leiden müssen!" „Nicht soviel, wie Sie glauben", erwidcrte  die alte Frau. „Ich hatte einen treuen Mann, und als er starb, meinen Knaben. Für ihn hielt ich Alles aus. Ja, ich habe in Bergen's Straßen gesalzenen Fisch verkauft, so gut wie Sie, Frau Baronin, in der Brennerei zn Boarp gearbeitet haben. Wenn nur die Sache, für die mau wirkt, gut ist, so schändet die Arbeit nicht. Aber was meinen Sic mit alledem?" fragte sie nach einiger Zeit. „Ich will nicht, daß der Vater Sünden au de» Kindern heimgesucht werde» sollen", cmtwortete Frau Ankurstjerna freudig uud lächelnd. „Ich reiche Ihnen deßhalb meine Hand, Frau Martha Ramel, und gebe meine Tochter Ihrem Sohne, der sie von mir erbat." „Das wollen Sie?" stammelte die Haushälterin. „Ja; wischen Sie jetzt nur noch den zweiten Strich dort ans. Wir brauchen uns an nichts mehr zu erinnern. Die reiche Erbin ist ja arm gewesen." „Er ist ausgewischt, guädige Frau. Als Sie vorhin von den armen Fräulein Boije sprachen, fielen meine Thronen darauf, ich kaun ihu uicht mehr sehcu." Denselben Abend saßen Valtcr Ramel und Maria Cornelia Hand in Hand in dem große» Saale. Sie sagten uicht viel, aber ihr Lächeln und ihre strahlenden Blicke sprachen. Frau Martha staud am Fenster uud sah sie an. 3iu» war sie wieder die Alte. Augenscheinlich kalt uud ruhig, Herrin über jeden Blick, jede Miene. Die Baronin unterbrach das lange Schweigen und sagte: „Weißt Du, wer es ist, meiu Kind, der Dein Glück geschaffen hat, dem Du Alles zu dauken hast? Sie ist es, die ihr ganzes Leben für Andere gearbeitet hat, die ihren Namen und ihren Stand verborgen hielt, sowie das Uurecht, das sie erduldete." „Laßt die Todten ruheu", sagte die alte Frau sanft, uud preßte die Hände der ronin in ihre eigenen, während ein glückliches, erhabenes Lächeln ihre Züge verklärte.