Archäologische Briefe.
Luxemburger Wort, 1875-05-07 00:00:00

Archäologische Briefe. ihre Sprache sehr reich an Ausbrücken ist, um biéfe Thiere nach ber Verjchicdmhelt bes Alters zu bezeichnen. Von Kulturpflanzen kannten bie Kelten sicher ben Weizen, ß^iiiiL, den Hafer, Xsro'K, bie Gerste, Hei^ unb den ©pelz, da biefe echt keltische Namen tragMWob baff elbe auch für ben ; Roggen, lat,; ; Zeen.1y^ kelt. ber Fall ist,/wüßte ich^ nicht zu sagen.' Von Gartengewächsen sind wohl bie meisten erst, burch bie Römer Mp Kenntniß ber Kelten gelangt. Die KoParten? aber wa° reu ihnen feit ben frühesten Zeiten bekannt. i'Mon Mstbaümeu scheinen bie Kelten vor b«r Ankunft ber Römer nur ben Apfelbaum (kveieu, ilvsi) gekannt zu haben. Der Virn? bllmtt, .psreuj und feine Frucht, per, tragen offenbar einen römischen! Namen; ebenso ber Pflaumenbaum, pruuen, unb^ bie PftMme^ prü2'. Mm sH!mehr'!ist'bi«s. der Fall für all«^ anbere edlell Obstärtelt^,, i^ : i . 'Ner Wéinstock «^'V^ 3Mn«au stnb ebenfalltz^ nicht nur an 5er" 'Msél 'ünb! 5em Rhein, auch in den/meisten echten Kelknländern erst burch bie Römer bekannt Werben, ba nicht bloß ber Wein, tt^vin, vion, fonbern aüch l b'ev ' Weinstock, F^inieu nnb v/iusauivfiu, unb^bie Weinlese, denätziii, ysn-' dsi» (vraäonM), c't>ie echtrömische' Phhfwgn^ mie ihres Namens bewahrt haben. 'Hiermit schMße ich meine'heutigen Mit^ theilungen. Wie "man sieht, enthalten biesel^ ben bkrchaüs nicht eine' eigentliche Darftel-, lung ' ier Arührten Frage, sondern,,,-nur einige barauf bezügliche Unbeutungen.^ trotzbim hielt ich barauf, sie ' zur, öffentlichen KennMß M bringen, um baburch vielleicht ben ein«<n ober änbern meiner Leser auWrigeü/i>tr Sache tiefer liachznforschen, als es einer eingehenben Forschung würbig, unb, ich bin überzeugt, baß bie barauf verwenbete Mü^e sich reichlich lohnen wirb. führten Stelle, bie Germanen feien b«n jeher nach ben fruchtbaren ßtesilben bes^Trebererlanbes lüstern gewesen (Hi»r. 1. VI. «. 73), u. bann toar auch nur ber Ackrbau im Stande, eine fo bichte Vebölterung zu ernähren, tote sie sich zufolge ber früheren Mittheilungen über bie zahlreichen Keltenbörfer unb Pfahlburgen für jene Zeit ergibt. Der Ackerbau erfuhr aber blnch bie Römer bebeutenbe Verbesserungen ; bie wichtigsten berfelben betraf basHauptinstrument besVauers, ben Pflug, Der keltische Pflug Mr sehr einfach unb ohne Vorbergestell' ober Pflugkarren. Dabei fehlten ihm ztoei Haupterforberniffe eines guten Pfluges, bas Pflugmessrr und bas Streichbrett. : Der Pflugkarre» fcheint balb eine allgemeine Aufnahme gefunben'zu haben, unb bie Deutschen toanbten ben rö» mifchen Namen desselben, plaustruiu, bas Ganze an, inbem, sie es Pfluge plougu, plo^v, nannten. Die Kelten dagegen behielten ben alten -Namen H?ar auch bann noch bei, als sie bereits bas plaustrum ' angenommen hatten, unb sie überfetzten bief en letztern Namen einfach mit Karr. Für bas Pflug? messes behielten sie ben römischen Namen> culter, bei unb nannten es Konlw, toie - es ja auch noch bis heute bon unfern Bauern genannt toirb (Kolter) ; ebenso Netzen sie bem Streichbrett seinen römischen Namen unb nannten es Nastel, bon rasteUum, während unsere Bauern es Riester, bon rastruia, nennen. Der keltische Pflug glich <tlfo fo ziemlich Demjenigen, bessen sich bie öslinger Bauern bon jeher zum Häufeln ber Kartoffelf elb er bedient haben, unb es toäre interessant, ettoas Näheres über den früheren Gebrauch bief es letztern zu erfahren, ba'man doch toohl nicht annehmen kann, baß berfelbe l^rst seit ber Einführung bei Kartoffel,,in ! Gebrauch gekommen sei. — Die Pflugfchaar toar ben Kelten bereits bor ber, Ankunft ber Römer bekannt unb hieß soc'u, zouo'li, woraus bas französische sac entstauben ist. -, ' Die Egge bagegen toar ben Kelten-bor der Ankunft ber Nomer gänzlich unbekannt, u. «l3 sie anfingen, sich berfelben zu bedienen, lie» ßen sie ihr ben römischen Namen unb nann» ten sie ogsd, bon ocoa, fo tote ja auch ter beutsche Name Egge bon occa herstammt. Im Munde ber Norbitaliener lautete bas ! lateinische 0 zu Cäfar's Zeiten, wie noch heute, an bieten Orten gleich bem beutschen ch, unb statt caput, corpus, sagten sie o'lia^ put, c'üorpus unb bie occa nannten sie oc'lia, Woraus bie Deutschen ben Namen Egge ober Ege bildeten. Statt ber Egge biente ben Kelten ein Gestecht aus Dornen ober einem andern harten unb zähen Reisig, welches sie Klouéden nannten. Nötigenfalls tourbe biefes Geflecht mit einem Hölzblock ober einem Platten Steine befchwert. Selbst , heute ist bas Klouédon noch nicht bei allen Nachkommen ber alten Kelten burch bie Egge ersetzt. , , , i , Außer bem Klouéden kannten bie Kelten noch ein Instrument, welches sie I'reuxsl nannten, was man am besten mit Schollenbrecher übersetzen könnte, weil es zur Zertrümmerung ber Schollen biente. Ob bie Kelten ben bierräberigen Wagen gekannt ist nicht sicher, gewiß aber kannten sie ben ztoeiräberigen. Karren (Karr) unb Mar> sowohl ben Gestell- als'den Detchselkarren. Der gepolsterte ,Pfe,rbelraM,,bas ssunünet,, toar ben Kelten unbekannt; statt bèssen "he-, bienten, sie/sich, eines einfaches^ Ringes ,aus, Holz, welchen sie Kelc.'usQ'nannten. Den^ berbesserten römischen Kummet , Uanntei>,<sie Koller (collàre), „ober, Zoaltol .(gM^ »?ftM,i. Kol,KoIiei> Kragen), und heute noch „nen-, um ihn' bekanntlich unseie^HaMn^nicht anbers aZlKiÄe^^'^ ,.7<,^/,K. ,,-! Auch bie Ochsen würben bon ben Kelten, bermtttelst bes Kslc'usn angespannt.. Das Jod), mit welchem fie burch bie Mmel bekannt würben, scheint" ihnen weyiger zweckmäßig boWkommen zu sein;,,boch Mrbe^s hie uttb ba' angewenbes "utlb^ann,,,^, iéô ober iaou genannt. — Die Deutschen/dagegen nahmen bas Instrument,,unb,dessen Namen, Joch. bon. ben,RöMM.'sti^ Von Hausthieren scheinen ' bis' Römer mrr ben aus Arabien stammenben ><8fel Und das Maulthier zu ben. Kelten gebracht zu Habens da ' nur biefe allein' latetnifche Namen tia--, gen: azen bon a»inu3 unb iuûl bon mtllu«^ Alle andere Hausthiere tragen echt keltische Namen. Besonbers fcheM bei t»m Kelten die Pferbe- und bie Schweinezucht mit Sorgfalt gepflegt worben zu Z«in, ba Lnzembulg, 4. Mai 18?». Nach einer Unterbrechung von vierzehn Tagen ist es mir endlich wieber möglich geworben, meine Mittheilungen über bie keltische Epoche unserer Lanbesgeschichte fortzusetzen. Was ich heute sagen will, bezieht sich auf ben Zustanb des Ackerbaues in unserm Lande in der vorrömischen Periobe. Daß bie Treverer bereits vor ihrer Unterjochung burch bie Römer ben Ackerbau ge» tannt unb sogar zu einer gewissen Blüthe gebracht hatten, unterliegt keinem Zweifel. Tacitus sagt in einer bereits früher ange-