In der Asche. Nach dem Französischen des Eugen Berthoud, bearbeitet (Fortsetzung.)
Der Wächter an der Sauer, 1862-04-26 00:00:00

In der Asche. Nach dem Französischen des Eugen Berthoud, bearbeitet  (Fortsetzung.) K.W. ..Erzählen Sie mir noch mehl von diesem Garten«, unter» brach Rö«chen zuerst da« Schweigen. — „nnd welche Erinne» rung sich an seine,, letzte" Besnch knüpft." lieber Andr«!'« Gesicht flog bei diesen Worten ein Schatten der Trauer und de» Ernste«, nnd mit bewegter Stimme sprach er: An feinen letzten Besuch! Da« sind nun zwölf Jahre her. Ich war damal« dreizehn Jahre alt und i» Pari« Lehrling bei einen, Bildhauer, als ich einen Brief au» der Normandie, von zn Haufe bekam; er meldete mir, daß meine Mutter sehr krank sei und mich noch einmal zu sehen wünsche. Eine Viertelstunde nach Empfang diese« Briefe« reiste ich ab, »u« Mangel au Geld zu Fuße. Tag und Nacht marschirte ich, mein Vrod am Wege verzehrend, meinen Durst vn dem ersten besten vorbeistießenden Wasser löschend, uud mit dem Schlaf, der mich zn überwältigen drohte, auf Tod nnd Leben kämpfend . . . Endlich la», ich an; die Thüre war offen ... ich trat ein und rief nach meiner Mutier ... Sie lag «glingslo« und todtenblaß auf dem gro» Ben Beile, in dem ich zur Welt gekommen war; eine Wach»» lerze brannte ihr zur Seite . . . Lautlos, ohne Thrätten, ohne einen Gedanken brach ich '»mitten de« Zimmers zusammen... Meine Mutter war todt.« Der junge Mater brach« die letzten Worte nur mühsam und mil erstickter Stimme hervor. Röschen legte furchtsam ihre Hand 0„f feine Schulter, wie nm seine,, Schmerz zu besänsiigct,. «Au« dem Nebenzimmer«, suhl er fort, „lamcn Leute, bie sich meiner sterbenden Mutter angenommen hatten .... Den andern Morgen begrub man sie, und als ytßlS geschehen war, schlug ich »lebet den Rückweg nach Pari« t\tt „nD ließ mein Häuschen eben so öde zurück, als sich mein öde und der» lassen fühlte." „Sehen Sie Ihrer Mutter ähnlich?" frug Röschen, nachdem sie eine Zeit lang schweigend »eben einander gesessen hatten. „Nein, Röschen, ich gleiche meinem Vater, einem kühnen Seemann, der bei einem Schiffbruch sein Leben verloren hat und ben ich nie gekannt habe . . . Seine arme Wittwe besaß nicht« in dieser Welt, al« ihre Liebe zu mir, ihr Leben war einsam und traurig. Wir waren arm und um mich zu erziehen, mußte sie sich alle äußeren Annehmlichkeiten versagen; sie nannte mich ihre Freude, ihren Siolz, ihren Trost . . .; ich dagegen hegie eine leidenschaftliche Hingebung für sie; für sie hatte ich mir gelobt, reich, angesehen unb berühmt weiden zu wollen ... Nun ist sie todt! ... Und lange Hab' ich geglaubt, daß Nicht« die durch ihr Scheiden in mir entstandene schreckliche Leere an«» füllen tonne. Nun »ber, — solltest Du c« glauben, Röschen — hat sich neben dicjj geliebte Vild ein andere«, das mich ebenso beglückt, tu meine Seele geschlichen. Aber das Bild meiner Mut» ler würde bern andern, da« ih« de» Platz streitig machte, gewiß nicht zürnen, sonn ern ihm zurufen: Liebe meinen Sohn, wie er Dich liebt. RLschen!" «Aber, Andre«, milelbrach ihn Röschen, „weißt Du denn nicht, daß ich Dich von Herzen lieb habe?« Audi»: zog das erröthcnde und durch Thränen lächelnde Mädchen fanfl an sich und drückte einen heißen Kuß aus feine Liftpen. In diesem Augenblick hörte man ein reibeisenarlige« Geräusch nnd Herr Germmal, abgemessen uud verrostet wie immer aus» sehend, erschien an, Eingange de« Gärtchen«. „Nun", rief er dem Pärchen nichl ohne einen Anflug von Humor zu, — „wann soll die Hochzeit fein?"