Arrêté royal grand ducal d'amnistie et de grâce.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-07-08 00:00:00

Arrêté royal grand ducal d'amnistie et de grâce. Nous Guillaume III, etc., etc., etc.; Sur le rapport de Notre directeur-général de l'intérieur et vu la délibération du gouverne ment en conseil; Voulant marquerl'époquedela publication dn traité de Londres du 11 mai 1867 et l'ij'Tigurationdunouvel état politique duGrand- Duché par un acte de grâce; Avons trouvé bon et entendu: Art. 1". Accorder la remise 1° de toutes les amendes ne dépassant pas vingt-cinq francs; 2° de tout emprisonnement ne dépassant pas huit jours, prononcé par jugement définitifs non encore exécutés, Art. 2 Accorder remise des amendes non encore" payées et des peines d'emprisonnement encore à subir soit entièrements soit en partie, à tous les individus condamnés dans les matières ci-après: 1° pêche et chasse ; 2° mendicité et vagabondage; 3° blessures involontaires et voies de fait; 4° homicide par imprudence ; 5° contraventions aux lois sur l'état-civil; 6° injures simples; 7° incendies par imprudence; 8" dégradation des chemins publics; 9° pâturage; 10" art de guérir; 11° fraude en matière de régie de sel: 12° témoins défaillants; 13° police des chemins de fer; 14'' colportage et patentes; 15° fraude, pour autant que les droits fraudés ne déoassentpascentquatre-vingtsept francs cinquante centimes (50 thalers) et sauf le paiement des droits dûs à la ciisse des douanes; contrebande; contravention à la loi et aux règlements douaniers; confiscations; 16° contraventions aux lois et aux règlements sar la milice; sur la grande et la petite voierie; sur le roulage et le transport des lettres; 17" peines disciplinaires militaires. Art. 3. Nous Nous réservons d'accorder ultérieurement, sur les propositions qui nou> seront faites par Notre gouvernement, remise partielle ou entière de leurs peines à des individus condamnés du chef d'autres crimes ou délits que ceux mentionnés dans les catégories précitées et dont les peines dépassent la durée de l'emprisonnement ou le taux de l'amende fixés à l'art. 1". Art. 4. Notre directeur-général de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté. La Haye, le 5 juillet 1867. Pour le Roi Grand Duc: Son Lieutenant-Représentant dans le Grand Duché, HENRI, PRINCE DES PAYS BAS. Ze directeurgénéral Par le Prince : de l intérieur, Le secrétaire, F. de Blochausen. G. d'Olimart. On nous écrit de Mondorf , 6 juillet : On croit généralement que, cette année, l'Exposition universelle causera un préjudice considérable aux établissements thermaux. Les bains de Mondorf auraient-ils l'avantage d'êtreprivilégiés? Seraient-ils nombreux encore les gensquenepeut retenirParisavecson Exposition, ses splendeurs et ses merveilles? Je serais tenté de le croire, car jamais à cette époque de l'année, il n'y a eu ici une aussi grande affluence de baigneurs. Déjà près de deux cents personnes se sont fait inscrire et tous les jours le nombre en augmente considérablement. C'est qu'aussi la station luxembourgeoise est bien faite pour attirer les personnes qui veulent réparer les brèches faites à leur santé. Par la combinaison de ses eaux minérales si efficaces et de l'hydrothérapie rationnelle, elle est éminemment propre à combattre les maladies chroniques les plus graves et les plus invétérées. La reconnaissance m'oblige, du reste, à dire de l'établissement et des soins que j'y ai reçus, tout le bien que je pense. Arrivé, il y a cinq semaines, ici avec une affection du foie et de l'estomac qui, depuis cinq ans, m'avait plongé dans un état de faiblesse extrême et qui avait résisté àunefou]e de traitements, j'ai recouvré l'appétit que j'avais complètement perdu et aujourd'hui mes fonctions digestives s'exécutent de la façon la plus régulière. En un mot, je jouis d'un état de bien être que je croyais à jamais perdu; la tranquillité d'esprit, la gaité même ont remplacé cette noire mélancolie qui me rongeait. Bien d'autres personnes n'ont, comme moi, qu'à s'applaudir de la cure qu'ils ont faite à Mondorf. Bon nombre de guérirons remarquables se sont opérées sous leurs yeux; je ne puis résister au désir d'en citer quelquesunes. Un jeune homme de 19 ans, atteint d'une fièvre intermittente relelle, qui avait profondément altéré sa constitution, a été guéri en très peu de temps, par l'hydrothérapie associée à l'usage interne des eaux minérales et de ses accès de fièvre et de la cachexie ou de l'anémie qui en était la conséquence. La sœur du jeune homme atteinte de l'hydropisiea vu son enflure disparaître rapidement sous l'influence d'une médication heureusement instituée. Deux personnes arrivées ici avec une paralysie jusque-là complète de la moitié du corps, sont reparties presqu'entïerement guéries et dans tous les cas marchant avec la plus grande facilité. Parlerai je des heureux résultats obtenas chez les goutteux,, les rhumatisants, les personnes atteintes de maladies lymphatiques ou scrofuleuses? C'est en pareil cas que les eaux de Mondorf sont véritablement héroïques. Aussi je ne doute pas que dans un avenir peut-être rapproché, l'établissement de Mondorf occupera un des premiers rangs parmi ceux de ce genre qui ont le plus de renommée. E. D. La Banque internationale nous prie de reproduire la lettre suivante qu'elle a adressée à XUnion: 2fa bie wehrlidje 9îebaction Der „Union." Imremburg, ben 6. Qui,. 3fire Bettung machte öor einigen Steigen fof-gcnbe üDcittheiluiig : „(58 liegt im Qiitereffe be3 be» „nad-rid-tigt ju fein, ba§ fatfcbe „fd)ciiie ber tfnreinburger Snrernattonafen »auf „im Umlaufe finb." 9cad-ahuutiig fotl f0 pcrfcft fein , bog „mir ein gacfjmann imb -mar mit $ütfe eine« ff35crörö-ßeruiiOe0Iafco bie gätfchiing ju erfemicn „üermag." ©iefe ïïiittljeltiuig ift nicht gan$ richtig. (Bitte CÜtjtge bürch ?ithograpf)ie feljr fdjtedjt hergeftcüte falfche BehmShaleniote mifercr «auf, welche (eicht ai« ituctcfjt 51t erfemicn luar, würbe im oorigeu Neonate m ©crUn »on einem Unftfannten in einem gaben angeboten. 2öir finb im SefHje biefer fatfdjen »Rote, bereit Unädjtheit, fowofji burefj bnô fcfjledjte Rapier ate bitrd) ben groben 9tachbrucf, einem jeben jogteid- ins Singe fallt. fjalfdje« «popieroeCb fommt in £>eutfd)lanb nicht fetten cor: faffd-c Saffenonlucifunyen uub SBanfopteit,, jogar falfdje neue ©arlelmcaffciifdjeine, Welches "ißaptcrgelb bot einem 3;al;re erft ausgegeben wnrbe, 1111b falfche Scheine ber meiften finb befonntlid) in (Circulation. £>ie öntematir/nafe SBnnf in ßujemb'urg war bis bohin faft bie einzige 33anf, bereit îîoten uuoerfülfdjt geblieben ffctb, uub eö fteljt 51t erwarten, bajj bei beut fofortigen (5in-fcfcreiten ber 3?erliuer $ottjei ber neuliajc bortige ÜSerfud) feine weitere g-ortfetjuug ftnben wirb. £)as Sureinbitrger $w&ftftim faim fid) übrigens über bas mögliche ßinfdj(eid)en bon fatfcïjcn Sîoten ber 3ntentationalcn 3?anf in beu 55cr-ïchr gäujüd) berufen, ©otite biefcS üorfomiiicn, fo mürbe bie 3?anf feinen Stnfiattb uef-meit, fo(d)e 3coten uon benjenigen $nlanberil, bie fie im guten ©tauben angenommen fjaben, gegen baar ciiijutöfen. ©eiief)migen @ie 2c. Direction der Internationalen Bank in Luxemburg.