Dik-Tarleton.
Luxemburger Wort, 1863-05-26 00:00:00

Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von Heim.  (2JnB ter 3tfl. „î)eutf*lanb"; 1855.; (KortfeÇunQ.) Der junge ißaronet, um vier Jahre älter als fein ehemaliger Mitschüler, hatte ein sehr männliches Gesicht, in welchem die falte Ruhe und der gemessene Takt des Weltmannes auegeprägt war. Bei Dick hingegen, obwohl er fast eben so groß war wie Marc, zeigten sich noch unverkennbare Spuren »on Kindlichkeit ; seine Taille war schmächtiger, in feinem Auf. treten lag noch nicht die Sicherheit, die Marc funb gab; hingegen war er bedeutend schöner als dieser, dessen Züge trotz ober auch vielleicht gerabe wegen ihrer außerordentlichen Negelmäßigkeit besonders im Zustande der Ruhe leinen angenehmen Eindruck machten. Ot'wobl fid; bie beiben jungen Leute äugenbticflid; roieber cifannt Ratten, »erging bod; eine fleine $aufe, beoor einer ben Slnbern aurebete. iDae ©ewu&tfein einer geroiffen ïilt>= »erfion auf bet einen, unb eines unbefiimmten 3i»cifel6 auf ber anbern Seite bcwtrfte biefe tnbmcntane 3urürfbaltung, bié cnblid; Tiare 3iapmunb bas aßort ergriff. "(äi ift unmöglid;, ba§ id) mid; taufeben oüte/' rief er, inbern er »on feinem Sluble auffpiang. „2)icf!... Sci@ott, ii) b.äfte <ek faft uidpt roieber erfannt, fo grejj ftnb öie geworben!" z/3d; erformte ©ic augcnblitflid; bei meinem Eintreten," entgegnete Dicf, inöem er bern jungen iöaronet bic |)anb brücfte. „Unb Sie fagten fein Ußort?" erroitberte ÜWarc in »orreurfsoollem £one, „6ic |)aben boffcntltcb bod; nietytunjere grcunbfcVaft, uu= ferc im Solleg jufammen »erlebten Sage »ergeffen ?" i,Wi<t)t einen einjigen," fagte Kid. 35er junge Söaronct enötbete leidjt, beim biefc Slntnjori fagte beutlid;, baß fid; fein junger greunb aud) ber er|len Sage erinnere. „Soli bicê ein Vorwurf fein?" fragte er.' „Nein, bei meiner Ehre, 'Ware," beeilte sich Tick zu versichern. „Ich weih, was Sic meinen, aber so wahr ich lebe, Sic thun mir Unrecht. Wenn ich gegen Sic nicht ganz die» selbe Familiarität mehr zeige, die einst zwi>che» uns bestand, so ist die iüeranberung unserer Veihaltmfsc daran Schuld. Sic sind ein Mann von Rang, von Vermögen und großen Talenten, ... ich bin cine arme Waise,... doch fann ich Ihnen nicht den Hof machen." „Und wer sagt Ihnen, daß Sic mir den Hof machen sollen?" erwiederle Marc Raymunb. „Wenn ich reich bin, so ist dies nur Beweis der loyalen Uncigennützigkeit meiner Achtung gegen Sic, und was den Rang be» trifft, so bin' ich Sic, hat denn je ein Titel zwischen Freunde» einen llnter|d;ieb gemalt?" So lag so viel Herzlichkeit, so viel äufria)-tigfcit wc»igfte»s scheinbar im Tone und in der Sprache des baronets, »aß Dick immer mehr uno mehr über de» Ralh staunte, wcl» chen Dollor Malliiig ihm gegeben Halle. In diesem Augenblicke traten Miß Marion und Miß Alli» tn den Salon. War unser Held über Marc Ravmuno's Veränderung erstaunt, so war er es weit mehr übet die, welche u,i> der Tochter feines Gönners vorgegangen war. Ihre Eulphidcnlaille begann b.e graciüie Vollendung Der Weiblichkeit zu erreichen; Dabei war sic fast eben so groß geworden, wie ihre Gouvernante, welche von dem reichen Bankier als Freundin semer Tochter beibehalten worden war, nachdem fie mit gewiffenbaficr Pftichletfüüung die Erziehung ber mutterlosen Miß geleitet halte. Marc Rapmund biß sich die Lippen, als er die Freude, mit der sich unser Held und das reizende junge Madchen begrüßten, bas gegen» fettige Errölhen und ihre unschuldige Sßerwirtung nach dem ersten Austausche dem Herzen entströmender Worte wahrnahm. Er war weit entfernt, Marion zu lieben, aber trotzdem wünschte er fie vielleicht zur grau, sowohl wc» gen des kolossalen Vermögens, dessen Erbin fie war, als auch um Dick zu ärgern, denn daß er tiefen herzlich haßte IM der Sefet bereits ohne Zweifel erraten, Uebrigcns dachte auch Varnard, der vertrauteste Freund des verstorbenen Vaters Marc Navmund's, an diese Heirath, wie dies aus dem sichtlichen Vergnügen zu entnehmen war, mit dem er die Besuche des jungen Goronels cmpsing. Da der Bankier beabsichtigte, mit seiner gamilie, zu der er auch Dick zählte, das Sweater zu besuchen, so war das Tiner nicht »on langer Dauer. Beim Einsteigen in den Wagen bemerkte Marc, daß Dick eine weiße Camélia in feinem Knopfloche trage, während Marioü eine Camélia von derselben Farbe in ihr Haar befestigt hatte. Unser Held hatte die feinige auf seinem Toilettentisch gefunden. Wer sie dort hingelegt, war zu erralhcn feinem Herzen leicht. Nur der Vankier und Miß Atkm widmeten der Vorstellung einige Aufmerksamkeit; Dick und Marion fühlten sich i» einer zu glücklichen Stimmung über ihr Beisammensein, als daß sie Zeit gehabt hätten, auf bas Stück zu achten, während Marc Nciymund, der feinen Platz neben Barnard im Hintergründe der Loge halte, mit verbissener Wuth jede ihter Mienen auefptonirte. Endlich zog doch Etwas die Blicke der bei» dc» jungen leute auf die Büb»e. In dem Vallet, welches auf das Lustspiel folgte, näherle fia) nâmlia) ber Jparlequin öfterö ber ÎHampe unb fübrte cine gorcetour auö, für bie er wteberbolt bie S3eifaDörufe beö parterre unb ber ©alerie ärntete. <£g war ïïïarion, bie unfern Jpelben barauf aufmerffam maa)te, uub biefer glaubte, ben gewagten ©prung beö Jparlequin febon irgenbroo gefeben ju bûben. SBôbtenb er fia) befann, nabm i'eÇterer, alö er fab, ba§ Diâ'é Ülugen auf ibn gertebtet feien, feine febwarje URaöfe ab unb jetgte ibm bie 3üge ©am'ö. £>trf tonnte einen lauten Sluöruf ber lieber* rafebung niebt unterbrüden ; Ware Sfiaumunb hingegen erbob fia) in biefem Slugcnblicfc unb »erlief) unter einer beliebigen (Sntfcbulbtgung fcbnell bie Coge. „2ßaö ba' benn Ware," fragte ber Sanfter, „taß er fo plöjjlia) fortläuft V ta) tbat boa) mein 3Rög(td)fieö ibn ju Unterbalten." Sie ®ou»ernante (äcbelte. Dbroobl fte niebt mebr l'ung war, batte fie boa) eine lebbafte Erinnerung an bie £age ibrer 3ugenb bewabrt, unb fie »eemutbete, baß ber baronet obne 3'»etfel lieber am unfereö ipflben neben Warton, aie im $intergrunbe ber Soge neben bern Sater beö febönen Wäbcbenö gefeffen träte. Obwobl biefe Ükunutbung »oQfommen richtig toat, fo veranlagte boa) ein anbereö Wotto ben baronet, ftd) fo plöctia) ju entfernen, aber ma& für ein ÜMott» war bieöV.. . 2ßtr bitten btn Cefer, biefe gtage eeji fpäter beantworten  ju bürfen, ba wir unö »orläufig noa) mit biefem 2Biet>erfeben ju befa)ä'ftigen baben, über wela)eö Bid'ö Jper5 »or greube laut poebte. ©0 war benn ber etnjige Süunfa) welchen er noa) batte, erfüllt! Qir batte ©am, feinen geliebten greunb, wteber gefunben, €am, ber fia) in ber äßelt emporgefcbwungcn, benn eö war fein fleincr Schritt, »om afrobattfeben îbeater SBeebö btö auf bie 33übnc »on Brurül'ane. •Sjätte Tid allein ju entjebeiben gehabt, fo würbe j;est ber Sßorbang mitten im '<üfte Qt> fallen fein unb er wäre hinunter gefiürmt auf bie Öübne, um ©am in feine 2lrme fa)lie§en, um fia) naa) iUgnonne etfunbtgen unb ihn feiner unoeränberten greunbfebaft »erfta)ern ju (önnen; allein mai im Sbeater iiSccb'ö mög lvi; gerrefen »,uc, ging hier nia)t an, eö blieb ibm alfo nia)tö anberö übrig, alö fia) btö jum Sa)(uffc bfö 2lftfö ju gebulben. 3njwifa)en fuebte ber , alö er fab, ba§ er »on 2>icf erfannt worben fei, bef= fen äufmerffainftit nicht weiter auf fia) ju jie» ben, er wufjte ja ohnebieö, ba§ £>irf ibn nta)t auö ben alugen laffcn ivcrbc. Jlbcr nicht nur Xtcf, fontern aua) Warion febenfte ibm ihre äuftherffamfeit. \u0084©ie fennen alfo btefen ïânjer?" fragte fie unfern Reiben. \u00843a," erwieberte 23tcf, „eö ift ©am." Tat junge Iftäbcben , wclchcö bie ©efchichte tbreô greunbeë rannte unb baber wugte, in wela)' naben îSejiebungen ber ehemalige fleine Slfrobat ju I icf gejîanbcn war, intereffirte fia) nun noa) mebr bafür. „Sä ist außerordentlich, daß Sie ihn nach einer Trennung »on so vielen Jahren wieder erkannten," sagte fie „Ein dankbares Herz vergißt so schnell nicht, erwiedcrte Tick, „und Sam hat meine Dankbarkeit mehr als einmal verdient. Sie haben feine Idee , was für ein herrlicher, bra» »er Junge fr war; und gewiß hat er sich nicht verändert u»d ist noch meiner Freundschaft würdig." ler Bankier mischte sich in das Gespräch, indem r fragte, wovon die Rede sei. „Dein Wünsch ist sehr begreiflich und ich will dich nicht hindern, deinem Herzen zu folgen," erwicderte M. Barnard, als ihm Dick mit«heilte, um was 10 fia) handelte und zugleich um die (Srlaubnifj bat, seinen Freund im Zwifebenafte auf'uchen zu dürfen, „Du kannst ihn auch," fußte er hinzu, „morgen zu dir einladen, wenn lv willst; da meine Tochter und ich auf drei Tage London verlassen werden, um Malions Oroßmama^zu besuchen." Sine balte €tunbe fpäler lagen fia) SDirf unb ©am in ben Sinnen. -Sie befanben ftcb im «Infleibefabinit bcö îânjero, alfo obne 3eugcn beim elften Srguffe ibrer ftürmifajen greube über baö unerwartete äßieberbegegnen. „3a; wu§te eö \a," rief Sam, „bog bu ber SKlte bleiben roûrbefi, bein £erj if} (§01b!... 2Bie wirb fia) îDîipnonne freuen, btd) wieber ju feben unb mit btr »on früheren 3"'en ju plaubern!" „Unb wcö macht fie, wie gebt eö ibr?" „£) fie ift glücklich, sehr glücklich, boa) davon nachher. Du soupirst natürlich mit mir?" Es lag fast etwas Königliches in dem Tone, mit welchem Sam diese Einladung machte. „Tu soupnft natürlich mit mir !..." auf welche Veränderung beuteten diese wenigen Worte, auf welche glückliche Veränderung in der Lage Sam's feit jener Zeit, wo fie zum letzten Male auf der Messe von Knotmill ihr kärgliches Mahl in der Barracke Eugenio Weeb's mit einander verzehrt hatten! Dick dankte für die freundliche Einladung. Es war ihm unmöglich dieselbe anzunehmen, da er es für eine unerläßliche Pflicht der Ar«gleit hielt, die erste Nacht feiner Rückkehr in feiner anbern Gesellschaft als in der seines Gönners zuzubringen. Hingegen sagte ©am zu, sich am andern Tage nach der Probe von unfenn Helden zum Frühstücke abholen zu lassen, worauf fie sich nach wiederholten Ver» sichelungen gegenseitiger Freundschaft trennten. (goriftfeung folgt.)