Publicité 2 Page 3
Der Wächter an der Sauer., 1866-05-06 00:00:00

Dun exploit de l'huissier soussignö en date du 2 mar courant, il re"sulte qu'en vertu dune ordonnance rendue sur requete par Monsieur le Juge de paix du canton~de Diekirch, en date du 30 avril demier, enregistre* ; Et a la requete de Me Henri Kirpach, avocat, domicilii a Luxembourg, en sa qualite* de syndic provisoire de la faillite Je Nicolas Moria, ci-devant ebeniste a Luxembourg, aujoud'hui sans domicile ni residence connus ; Sommation a ets faite entre les mains de Monsieur le Procureur d'Etat pres le tribunal d'arrondissement de Diekirch, audit Nicolas Moris de se präsenter le mercredi, 9 mai prochain, a 2 heures de relevee, dans la maisonditc »alte Delooshaus«, rue St.-Antoine a Diekirch, en son magasin de meubles y etabli, pour etre prdsent, si bon lvi senible, a l'ouverture des scellss qui ont it6 apposes lors de la declaration de sa faillite; ainsi qu'a la rödaction de rinventaire qui sera dresse"; avec ddclaration qu'il sera proesde aux dits devoirs en son absence, comme en sa prdsence. .» Pour extrait, 4209 VEYDER. Dun exploit de l'huissier Sehaack de Clervaux, soussigne", en date de cc jour, il resulte qua la requete de Monsieur Theodore Richard, negocianttanneur et proprietaire, deraeurant a Clervaux, pour lequel domicile est «lv en l'etude de Me Ernest Francois, avocat avoue a Diekirch ; Signification a ets faite a 1) Michel Alff et 2) Jean Alft, tous les deux riatifs de Clervaux, dont les profesmons,i domiciles et re'sidences actuels sont inconnus, ainsi qu'a leur fröre Jean-Pierre Alff-Ensch, ouvrier tan«eur a Gougon pres de Teralicu, canton de WelTin, Luxembourg-Belge, au vom et comme sculs hdntiers et reptdsentants de feu Jeau-Guillaunie Alff, leur pere, dans le temps sans profession a Clervaux; De l'expedition en forme ex£cutoire dun jugernent, rendu sur prorogation de juridiction, par la justice de paix du canton de Clervaux, le treize fevrier 1800 soixante deux, enregistre", au profit de mon reque"rant contre le dit sieur Jean-Guillaurae Alff, alors a Clervaux, avec declaration quo la dite notification leurest faite, pour, aux termes de l'article 877 du code civil, rendre executoire contre eux personnellementlejugenientsuse'nonce et en poursuivre l'execution s'il y >a, Ben, huitaine apres la date du präsent. Dont acte, fait a Diekirch, le quatremai 1800 soixante-six. 4210 §CHAACI^_. Grundgüter- Ver steigern »lg zu Gilsdorff. Am Dienstag, den 8. Mai ct.. Nachmittags 2 Uhr, Gilsdorff, in der Wohnung des schenkwirthes Scharding, ans Betreiben der Erben der zu Gilsdorff verstorbene» Catharina Reuland, Tochter der allda ebenfalls verlebte» Eheleute Mathias Reuland und Margaretha Weiler, ;ur öffentlichen Versteigerung der nachbezeichneten, von besagler abhängenden, ans dem Banne Gilsdorff gelegenen Innuo bilicu. auf mehrjährige Zahlungstermine, geschritten werden: 1) Em Wohnhans mit Scheune. Stall, Düügerplatz und sonstigen Depen» oenzen gelegen im Dorf« Gilsdorff: 2) Em Ackerfeld, „unter Thirnes" ; 3) Em Ackerfeld, „anf Monschberg" ; 4) Eiu Ackerfeld, „om Armesberg" | 5) Em Ackerfeld, „beim Steinigtenweg", 6) Em Ackerfeld, im nämlichen Orte. 7) Cm Ackerfeld, „zwischen den Büscher". Diekirch, 3. Mai 1866. Der Notar: 4214 lHdier-llQllenfellz. Mondorfer Bader. Vom ~ Mai ab Gross «ung der Thermal-Bäder und des neuen hydrotherapeutischeu Institutes. 4303