Das Bild der Mutter.
Luxemburger Wort, 1863-09-12 00:00:00

Das Bild der Mutter. Nich dlw Flonzöfischln übersetzl »on loscph 3lau (Rortfe&ung.) Anna, und bringe mir Seinen alten Vater her." „Ach, liebe Frau, ich «erde täglich Gott bitten, daß er Sic dafür belohnt." Anna suchte ren Großvater auf und führte ihn zu Madame Lamfrop, welche ihn sehr ar» tig empfing. Hierauf kehrte 2nna nach ihrer alten Woh« nung zurück und ihre ganze Kraft zusamü'ennehmenb folgte fie dem Wägelchen, welches ihre Habseligkeiten nach dem Place du Châielet brachte, wie mander keiche cines Freundes folgt, der einen für immer verläßt und welchen man zu semer letzten Ruhestätte begleitet. „Jemand wirb das Vild meiner Mutter laufen," sagte sic für fia) ; „ich werde ihm folgen und sehen wo er wohnt, um mich ihm morgen vorzustellen, ihm meme Dienste im Wäscheausbessern empfehlen, und endlich alles thun, was man verlang»; und trenn ich viel Geld verdient haben werde, will ich nichts als Lohn begehren, als nur mein Vild. All meme Zeit wird dieser Arbeit geweiht sein. Jetzt, da wir, Dank der vortrefflichen Frau Lamfroy, leine Miethe zu zahlen haben, wird die Nacht wohl hinreichen, um den Unterhalt für den Großvater und mich zu bestreuen." ES schlug 12 Uhr. Der Place du Clultelet ist mit arten Möbeln bedeckt, welche einer Anzahl unglücklicher Familien weggenommen »rurden ; die Kunstliebhaber, Gerümpler und ärger prüfen aufmerksam von allen Seiten diesen Nachlaß und setzen unter sich den ohngcfähcen Preis fest, den sie dafür anzulegen gedenken. Der Taiator ist angekommen, die ;2luBrufer sind bereit, der Ankauf beginnt und mit welch einem schrecklichen Anblick für die Unglücklichen, die nun nichts mehr besitzen! Mehrere Partiten sind verkauft. Die zwei Betten, die vier Stühle, der Tijch, die Kornode und das Bild sind noch vor dem Tarator aufgestellt und Anna gegen einen Brunnen gelehnt, wohnt diesem, den Aermsten bekannten Schauspiele heimlich bei. Schon hat fie ihre Möbel für einige Francs losschlagen sehen; jetzt ist die Reihe am Bilde. — Sie trocknet ihre Thränen und wird aufmerksam. Drei Gemälde- Händler nähern sich, und fahren mit ihren ge» netzlcn Fingern über das Gemälde, um besser die Farben unterscheiden zu können. „Ist ein Käufer für zehn Flanken da?" fragte der Ausrufer. Eine tiefe Stille folgte tiefen Worte». „Zu neun Franken, Käufer?" schrie der Ausrufer, „zu acht... zu silben... Nun meine Herren, bieten Sie doch... zu sechs... zu fünf!" „5 6 .... 7 8 9.. . ; 10 11 12 .... Zu 12 Fr. meine Herren, untersuchen Sie die Schönheil und den Wert!) des Vildcs; sehen Sie die Feinheit der Züge, die schönen Augeu , den hübschen Mund, die frische Farbe. Beachten Sie wohl, was Sie kaufen! Zu 12 Francs meine Herren, ein wunderschönes Frauenbild. Wer übersteigt das Gebot? Niemand antwortet , zum ersten .. . zweitenmal 12 Franken. Ist es wohl verstanden ? ... Wohl gesehen?... Gebt Niemand mehr?" ,/Fünfjig Franken!" Diese Worte, welche unter der Menge eine galvanische Wirkung hervorbrachten , wurden von einem Mann von ungefähr fünfzig Jahren ausgesprochen, welcher seit einigen Augen» blicken mit einer besonderen Aufmerksamkeit dieses SBetfoufftûcC betrachtete. Obschon von mittlerer Gestalt, war er doch ziemlich beleibt und schien sehr stark. Ein langer grauer Ve» Indessen hatte Anna sogleich einen Plan gemacht, welch« fie in ihrem Kummer ouflichtete; sic llammeite sich an diese ihre leyie Hoffnung: sich nämlich zu Madame Lamfroy zu begeben, und der<elben ihre traurige La Vorzustellen. Gedacht, gethan. Die gute Weiß» waarenhändlerin, bis zu Thränen gerührt bei b.'l Erzählung dieses ttautiflen Ereignisses, umarmte un a und sagte : „Ich wünschte gerne, mein liebes Kind, reich genug zu sein, um Dir die fünfzig Franken zu geben, welche die Ursache cures Leides sind; ober ach, es ist mir unmöglich, der Handel ist dieses Jahr nicht gut gewesen. In. dcß höre: auf dem Boden habe ich einen lleineu Raum, über welchen ich verfügen fann. Ich werte da zwei Matrazen hinlegen lassen und auf bessere Zeiten wartend, fannfi S'il und 3" ein armer blinder Vater wenigsienS die Nacht dort zubringen und habt ihr leine Miethe zu beMen. Schnell elle Tich, meme liebe berrocl büUte ibn bié ju ben gügen ein ; ein nieberer £vt mit breiter Sorte bebeefte feine »oße freie Stirne auf ber jeboc| ein gewiffer 3ug »on ÎDerbbeit fiefetbar war. Sein fcbwar= jeö 21uge war glänjenb unb lebbaft, unb auf biefer auabrucfé»o£len war leidjt bie 53er.änberung ju lefen, weld;c bie 2lnficbi beé bei bern Unficfatinfcn beroor^ btaebte. ßr wollte eé mit Sincm (Siebote ben £>änben beé ÏWeifibietenben fircitig macben, unb naebtem er bie brei S3ilberbänblcr »on Jîcpf bié ju ben gügen befrachtet batte, welebe ibn ebenfalls mit Srftauncn anblicften, gab h bern 2luörufer ein 3cid?en, unb biffer rief mit fei» ner freifebenben Stimme: //3» fünfjig granfen baé ïïilb; —gibt cie-manb mebr? 3um 1. ... 2. ... 3inal!. . . günfjtg granfen. 3ft'ö wobl »erflanbcn ? . .. @ibt Sîiemanb mebr V 3"âcl'd)lagen ! ..." „3J!ein Jpcrr," fagte ber Ur.befannle, inbern er fid) on ben £arator wanbte, wclcbcr ifcm bas portrait gegen bie 50 granfen audbän? bigte, tonnten Sie mir wobl einige Sluofunft geben über diejenigen, welchen biefe ÜJiöl'cl geborten ?" „deiner ïreue, nein, ta) bäte weber tie 3eit noa; bie ÜJJöglicbfeit, Sie ju befriebtgen, unb fönnen Sie Sid) wobl benfen, ba§ icb mieb um aß bie armen ïeufel, beren TOöbel mir jeben 2ag buid) bie Ç)anb ge^en, niebt fümmern fann." „Sagen Sie mir juin wenrgften ben tarnen unb SBobnort btö Sigentbümere, auf beffen ©ffud; Sie biefe Sad;cn »erfauft baben." 7(0d) einmal, mein £crr, icb babe feine 3cit, 3bnen ju antworten, nodj auf Sie ju boren ; bie $ät tücft »or unb wir baben noeb x>klé ïltbcit." „Scb gebe bemjenigen eine gute iöelü&nung, welctjet mir cttvae nabereö fagen farm," rief bfr Llnbcfannle, ,/iöoßen Sie mir gefäßigft 3bre Karte geben, mein Jpcrr, jagte leife ein giccalfcbrei^ ber: unmittelbar nad) bern Setfauf iretbe iä) bie nötbigen Ëifunbigungen einiieben, unb obne 3'Bfifcl werbe id) glücfltd) genug fein. 31'nen morgen fiüb eine günftige l'lntipoit überbringen ju fönnen." ,/3d) nebme cc an, junger 'Uîann, bier ift meine Harte: Desmoulia, rue de l'Arbre see Nr. 19. 3'u> erwarte Sie morgen früb jwifeben 10 unt» )2 Übr unb werbe bie äftüDc, wdcb.e Sic, sich geben, würbig zu delohnen wissen. Also mo;gen !" „Morgen, mein Herr." Nachdem dieser Zwischenakt beendet, nahm Herr T esmoulin das Bild, schlug es forgfältig in ein Tuch, nahm ce unter den Arm und ging hierauf dem Quai entlang bis zur Pontneuf, wandte sich rechts und ging in die rue de l'Arbie sec bis »or Nr. 19, schritt 2 Treppen hinauf, klopfte, und machte die Thüre wieber hinter sich zu, welche man ibm geöffnet hatte, und dieses alles ohne zu bemerken, daß ibm ein junges Mädchen folgte. Glücklich, cag ihr diese Wohnungserkundigung gelungen »rar, kehrte Llnna (denn fie war es, welche dem jetzigen Inhaber des Bil» dco gefolgt war) zu Madame Lamfrov zurück und ohne sich näher auodnicken, saaie sic zu ihrem Großva er, indem sic ihn mit Küssen bedeckte : Ha!)i gute Hoffnung, lieber Großvater, unser schönes Bild ist uns vielleicht nicht auf immer veilorcn." (Schluß folgt.)