Die Verlobten. Eine Mailändische Gwschichte aus dem 17. Jahrhundert.
Luxemburger Wort, 1868-01-17 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailändische Gwschichte aus dem 17. Jahrhundert. 3 Vimde. — Preis 10 Fr, ;>0 «t Norrnthig in der Expedition, (Nachdruck ist untetfngt.) (Fllttschuug. 32.) Nachdem fie eingetreten waren, schloß Pater 6%iftoyvb,oro die Kirchthüre leise zu. Da konnte sich der Sakristan nicht mehr halten, nahm bon Pater bei Seite und lispelte ihm ins Ohr : „Aber hochwürdiger Herr! Bei Nacht ... in der Kirche . . . mit grauen . . . zuschließen ... die Regel , . . aber, hochwürdiger Herr!" dabei schüttelte er bedenklich den Kopf. Näh, rend er diese Worte herstotterte, dachte Pater Christophm'o bei sich : — Nenn ein Nravi hereingekommen wäre, würde Bruder Fazio nicht den mindesten Anstand gefunden haben ; und nun, da cine arme Unschuld den Krallen des Volfcs entkommen ist .... — „Omnin munda mli»,!!>!" sagte er dann, indem er sich plötzlich an Bruder gajio wandte, dabei aber vergaß, daß dieser nicht Latein verstand. Aber gerade dieses Vergessen tljat seine Wirkung. Wenn der Pater angefangen hätte, mit Gründen zu fechten, hätte eS dem Bruder Fazio nicht an Gegengründen gefehlt, und der Himmel weiß, wann uud wie die Sache geendet hätte. Als er aber die geheimnißvollen Warte hörte, die mit solcher Festigkeit ausgesprocheil wurden, glaubte er barin die Lösung aller sei, ner Zweifel zu finden. Er beruhigte sich dabei und sagte: „Schon gut, Ihr müßt ja die Sache besser verstehen." „Verlaßt Euch darauf," antwortete Pater Ehristouhoro; und beim unfidjeru Schimmer des ewigen Lichts, das vor dem Altar brannte, näherte er sich den Geretteten, die voll Erwartung dastanden, und sagte zu ihnen: „Kinder, danket dem (£>eriit, der Euch einer großen Gefahr entriffen hat. Vielleicht in diesem Augenblicke schon ... !" Nun setzte er ihnen auseinander, was er ihnen durch den kleinen Boten nur angedeutet hatte; denn er konnte nicht vermutljeu, dah sie mehr davon wußten als er, und setzte voran», daß Menico fie ruhig zu Hause getroffen habe, bevor der Räuber gefouiiufit. 9(iemanb cuttöufdjte iljn, nidjt ein* mal Sucia, bie jebodj ob tljrer SSerfteHung ge= gen einen foldjeu 3)ianu Ijetmlidje ©enuffenS* biffe füljlte; aber e-3 war nun einmal eine DJadjt ber SSerwirrunfl uub ber Säufdjuitg. „9£adj a\Lc beut," fuljr er fort, „feljt S(jr woljl, Rtnber, bafj mm bas -Dorf Qudj feine ©idjerljeit meljr bietet. ©S ift Euer SDorf : 3ljr feib bort geboren ; 3(jr tjabt SRiemanb etwas ju leibe getljau ; aber ©Ott wiE eS fo. Gs ift eine Prüfung, Binber: lte^iut fte mit Gr= gebung, mit Vertrauen, olme "§af3, uub feib verftdjert, erwirb eine 3«t fommen, bie (Sud) über ba» tröffet, waS Gudj je(3t wiberfäljrt. Sdj (jabe barauf gebadjt, für biefe erften 2lu= geublicfe eine 3uf[ud;täftfttte für ®udj auëju= mittein. Salb, Ijoffe tdj, follt Stjr fidjer nadj £auS juriicîfeljreu ; auf jebe Sßeife wirb ©ott für Guer.SefteS forgeu; tdj will midj bemühen, bernabc mitjuroirïen, bie er mir erweist, iubem er midj ju feitrem SEBerrjeuge in Gurem ©ienfte erliefet, $i)t armen lieben Sebräugtcu, 3()r," fuljr er fort, inbeut er fidj an bie grauen wanbte, „tonnt Gudj in*** auffjutten. Sa feib S(jr aufser aller ©efaljr, uub git gleicher 3eit ualje bei ber ©udjt unfer Rlofter auf, laßt beu Sßater ©uarbian rufen, unb gebt ifjiu biefen Sricf : er wirb Gndj ein jweiter spater Sfjriftopljoro fein; uub audj bu, mein Sîcnjo, mußt für je(st bidj vor frember ÎButlj unb vor beiner eigenen in ©idjcrfjeit fegen. Sring biefen Sricf beut $ater Bonaventura von Sobi, in unferem iîlofter jur orientalifdjen «Pforte in SJtattanb. Gr wirb SaterfteHe bei bir vertreten, wirb bidj leiten unb bir Slrbeit verfdjaffeu, fo lauge bu nidjt nadj Ijier jurücfs lehren unb ungeftört leben Eauuft. ©cljt an§ ©eeufer Ijinab ualje juber 3JJüubung beS Sßionc." s)ieS ift ein Sergftrom, wenig ©djritte von ©a werbet einen sRa= djen angebunbeu ftnben ; fpredjt bas 2Bort : S3arfe ; man wirb Gudj fragen, für wen ? 2lnt= wortet bann: für ben fjeiltgen gvaujisfus. ©iefe Sarfe wirb Gudj aufnehmen, unb ans «libère Ufer bringen, wo Sfjr eine Äarre fin= ben werbet, bie Gudj gerabenmegS nadj *** faljren wirb." 3Ber fragte, wie Gtjriftopljoro fo fdjnell foldje SrauSportmtUel ju ÎSaffer unb ju Sanb }U feiner SScrfügung friegen tonnte, würbe iet= gen, bafj er nicht wiffe, wie grof; bie sDiacbt eines ÄapujinerS fei, ber int ©cruche ber ügfeit ftel)t. Dioch blieb übrig, au bie Vewachuug ber verlaffcueu Käufer 511 beuten, Gl)rifto= phoro nahm bie Schtiiffel in Giupfang uub machte fid; aul)cifd;ig, fie au jene abzuliefern, welche 3ienjo unb StgueS il;m be^ Setdmeteu. 2US lel.Uere btn ihrigen aus ber jog, ftief; fie einen tiefen Seufjer aus, iitDêiu fie barau Dad)te, baf; baS igauS in je= item Slugeublicfe offen ftehe, baf; ber Teufel bariw gewefeu fei, unb baf; c» ba, iver weiß was (JleS ju bewachen gebe. „Ghe 3(>r abreifet," Tagte ber vi'ater, „laf;t niiä iuSgefammt ben öerrit bitten, bafj er auf ber Steife uub immerbar mit Gua; fei, unb vor allem Kraft uub beu freubigeu ÎLUlleu Gud; verleihe, baS ju wollen, waS er gewollt bat." Bei biefeu Süorten fuiete er mitten iv ber <Urd)e nteber. 2(ud; bie übrigen tbaten DeS= gleichen. 9cacbbem fie einige 2Utg.enblide ftiUe gebetet hatten, fprad) ber mit leifer aber beutlicher Stimme folgenbe Sorte : „2Bir bit= ter. bich aucl; uod; für ben armen Süuber, b.-r uuS ju biefem Stritte gebracht l;at. 2IMr wä= reu beiner Sarmfjeräigfeit uidjt weilt), wenu wir fie ntdjt nudj für tlju von bir erfCetjten ; er bebarf ihrer fo fe(;r ! 2öir in uuferer ïriib= fa[ l)aben ben Xroft, bafj wir un 3 auf jenen 2ßegeu beftnben, wo bu uns Eingeführt [jnft. SBir fönneu nufere Seiben sDir aufopfern, unb fie werben ein ©ewinn. Slbcr jeuer! ... er ift uufer §einb. -ild; ber Unglüctltdje ! er ftreitet wiber biet) ! §abc DJUtleib mit if)nt, 0 §err ! rühre fein .vjers, mache ilju ju ©einem uub verleihe ifnn alle Güter, bie wir uns felbft wünfehen ttniueu." 9ÎUU ft»ub er eilig auf uub faßte : „©eljet \(kt, meine ftinber, eS ift feine ,3eit 511 »er= Heren: ©ott bel;üte Such, fein (Saget geleite Euch; jietjet Ijin im Hub wäfjrenb fie fortjagen, fügte berater mit jener 33e= megung, welche feine ïaorte fiubet, uub fid; ohne fold;e fuiio gibt, htuju: „?Dîeiu§erj fagt mir, bafi wir balb uns wieberfehen werben." „©eroifj, wer auf baS §erj merft, bern (jat es immer etwas von bern ju fugen, ma3 ba fommen folt. Slbcr wn3 weif; baS .Çicrj ï Saum ein iM'Jdjeu non bern, umS vorübergegangen. Ohne Antwort abjuwarten, entfernte fich sßatcr Gf)riftophoro nad) ber ©afriftei bin; bie glüdjtliuge verliefen bie Äird;e unb SBruber fyajio fdjlof; bie îïljiire, tnbem aud; er mit gerührter Stimme von ihnen Slbfdjicb nahm. Sie gingen raid) bern ihnen bezeichneten Ufer 51t, fahen beu Dîadjeu bereit liegen, wcchfelten baS Sofungäwort uub ftiegeu ein. ®er Sdjiffer tuadjte beu 'Jîadjen flott, ruberte mit beibeu Sinnen uub fteuerte beut gegenüber liegenben Ufer 51t. GS weljte fein £üficl;en, ber See lag flach uub eben ba, 1111 b hätte, ohne bas" fanfte Soeben uub SBogen beS 9JîonbcS, ber fid; im SBaffer abfpiegclte, ganj unbeweglich gefchieneu. SDîan hörte nur, wie bie fd)(eicheube tobte fid; am Uferfanbe brad), wie tu größerer gerne bie ©emüffer fich burd; bie SBrüdenpfciler biivd;-juningten, unb wie bie Sluber in gemeffenen Sdjlägeu bie ajurfarbeite glädje furchten uub fiel; triefenb aus beut Sßaffer erhoben, um fo = gleid; wieber uuterjutaudjen. Die vom Stacbeu burd;fdjnittenen bellen, bie hinter beut Scb,iff= d;eu wieber jufaininenfloffen, waren mit einem geträufelten Streifen bcjeidjnet, ber fieb vom Ufer mehr unb mehr entfernte. Die Sauberer betrachteten, den Kopf rückwärts gewendet, stillschweigend oie V',r,,e, und die vom Uondlicht erleuchtete, da m.d dort in tiefe Schatten eingehüllte Landschaft. Alan unterschied die Dörfer, die Hütten, die Landhäuser,- baS Schloß Ton Noürigo's, mit feinem breiten Sturme, der über die am Fuße des Vorgebirge zusammengedrängten Hütten emporragte, glich einem Wüthrich, ber inmitten der Finsternis^ unter einer Sehaar schlummernder stellt und über einer llntbat brütet, Sucia sah ihn und schauderte : fie senkte den Blick auntäbltg auf die umliegende Fläche bis zu ihrem Dörfchen herab; sie sah starr nach dessen Ausgang hinentdeckte ihr Häuschen, entdeckte den dicht belaubten Feigenbaum, der über die Honnauer hervorstand, entdeckte das Fensterchen ihrer Stube, und mitten im Schiffchen sitzend legte fie nun but Arm auf den Staub, baS Gesicht auf den Arm, als wenn fie schlafen wollte, und weinte in der Stille. (Fortsetzung fotg*.^