Prix des places pour le concert :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-08-20 00:00:00

Prix des places pour le concert : Places réservées, fr. 5.-1"' (grande salle), 2 fr. 50.—2" (salles latérales), 1 fr. 50.—3", 1 couloirs) 60 centimes. Pour la répétition générale : 3 fr. 75 c. On peut se procurer dès à présent et. jusqu'au 2 septembre, des billets à l'Hôtei-de- Ville, et le jour même du concert, chez les libraires. Echternach, den 17. August 1862. .pcrr Slicbafteur, 20« liinwohncr ber Stabt lîchternad) baitfe ich SI)""! für bie wohlgemeinten ©imfdhe, bie ©ic bei »crfd)icbenen ©clcgcnljeitcu für unfere »cilaffeue ober »crgeffcitc l'oculität auêgefprodjen haben, imb hoffe, bajj Sie und) im geeigneten Jlugcnblicfc unfere gcreditcii Jorbcruugcn unter« ftuçcn wollen. Steinen 35an! cbeufali« ben »er> fd)iebcncit lionefponbcuteii 3bi*ce gefchä&tcn33lot= tei für bie ïljeiliiabitic, wcldje fie ben 3ntereffen unferer Stabt unb bei Santon« überhaupt jit= MCllbClt. Cbgleicb ei fein- bekannt unb aufflärenb fein ntöd)tc, ben traurigen 3uftanb unferer £)aupt« ucrbinbuiigeftraßc in spe ju erörtern unb biefen SDcnfterbau burd) alle trafen feiner jclurjäfn igen ©cburtsswcljcn 511 »erfolgen, fo will id) bod) nur auf einige näljer eingehen unb jroar mit iVrürffid)tigimg ber in 'Jcr. 191 Qtyvti geehrten »latte« erfdiicneneii l£orrefponbcitv llnferc yanbe«»crtretung hat bie Strafjc oon ßrhicrnad) nad) Dief'ird) unb 001t lidjternad) nad) i&îafferbiliig jur Staatsftrafjc erflärt. Tie Ajerrn unferer hellfehenbcu i*au»er»crwaltung aber behaupten, baß (ichteniad) 1000 ajeeter uon ber Stobt anfange unb laffcn biefen îheil ber Straße in einem erbärmlichen ßor uiifcni 2horen. 3d) fagc „hellfchcnb" unb nod) nebenbei „hodjfehcnb". Eint JKcdjtfcrtigung biefer iu8brö& liefert iiiifcrc ßanbfrrage nad) l'urem* Burg , ipo man ba* fdjbne Wippiger îhat mit feinen mhlreid)cn Dörfern, ein 2)ccvfchcrthal in äliiuiatiir, tinf« liegen läßt unb über bie traurige £)öl)c nad) bem (Mraiicntuapp fäljrt. (Sin ctufadjer bcfdjwerte fid) bamalö unb »ertbeibigte bie angegebene, aber nidjt befolgte ?)îid)tung; bod) »ergeben«, ©arum? bleibt ein Oiiithfrl. Sfnber« ficht e« aber hei unfern ®remnftcb« bnrn, in frciijjcu, benen mir gröfjtentbeijp ba« blül)cnbc 4'erl)ttltnifj unferer Stobt feit bem 30II« »erein uerbanteu. Ta baute mau eine fchöne &rri«frro|je uon bi« fallen» borf in bret fahren; id) fage: in brei fahren, unb 2lüe« fd)rie Über biefc lauge Dauer. — So eben lefe id), bafj öurd) uiiniftericllcn SBcfdjlujj »om 11. 3uli c. bie ©trage »on (Sdjternacb nad) SBitburg aud) utr Mrci«ftrafje erhoben ift unb bie erflc ift, bie in Singriff genommen tont. 5iir beibe ftreiêftrajjen ift ein bebeutenbe« Subfib »01t ber SRegieruncj bewilligt. âlufjcrbem baut man jefct in iöollcubovf unter ber Leitung bei fadjtunbigcn Unternehmer«, £crrn Stonbercdfen, eine ber frhönftcii Brüden über bie Sauer. \'obeiKMucrtl) wäre e«, wenn unfere JWrgicnmg biefer Weiuciube ein Hcince Subfib juerfennete al« Slnerfcnnung für bie änfrrciigiing, bie aud) für unfer (Sh-oßheriogtbum nirbt olwe wol)lü)ätige cvolgcn ift. Diefelbe (Seiuciubc wirb in Surjem eine Straße nad; Meucrburg bauen, fo bafj wir mit bem fruchtbaren Kim«« unb »er» biinbcn werben. tidjtcrnad), faft alleiniger 5Bef%r ber ©runb= guter uon lidjteruarhcrbrüct, 5al>It Steuern an ben prcupifdK" Staat; bagegen aber beweift un« berfelbe W fetjt auch bie anertennuitgewcrtbefte -Jlufincifftimfeit. £nm c(cg mögc ermähnt werben, bafj bevfcibe geneigt ift, mit ber öaotOi ligimg ber grojjrjcrjoglicbcn tteajenag einen Sßoft= bicnft auf ber (idjternad) -3Safferbilliger ju ovgauifiven, im galle fid) lein Unternehmer nie m ftnben feilte. ©enn wir nun aüe Urfalje Ijaben, mit sPreu= fjen in Söejug auf bie Sßerbinbungeftrafjen ju= frieben $u fein, fo ift bai nid)t ebenfo ber galf mit ben Strafen, meldje unfern SBerfeljr auf bem Suremburger ©ebiet erleichtern fotlten; unb beituod) rufe id) nicht mit 3brem 'e«tei1 achter* nadjer Ciorrefponbeuteit: «agir ou périr!» îoeitu bie Ofoth am größten, ift bie £>ütfe am nächften. Unfere &ad)e ift in guten Jpänbeu. £ic Sujung unfercr Stnubcfaminer »ont 9. 1861, l>tad)tnittag«, flößt mir bie hefte Hoffnung ein. £>err •Jbjitn) gab in fur,cn ©orten fräftig unb richtig unfere Sage an unb wir tïchternadjer werben feine würbige Gattung imb Energie, bie er bamals an ben £ag legte, nicht »ergeffen. SDaranf gab £)err Staat«minifter, 33avon uon lÀornaco, bie Öerficfcerung, bafj bie Ükibinbung mit ber (iifenbahjt ernfttid) iu Angriff genommen werbe, unb gab bem £>errn ©itri) JU »erflehen, bafj bie Regierung in Hinsein, alfo bei ber nächften SSubget Vorlage, feinen klagen 9iecht mtberfahren loffe. £>err :h. Alicjj äußerte fid) in bemfelben Sinne, inbem er fagic: «Le canton d'Echternach se trouve, par sa position, isolé du chemin de fer; il est par là dans le cas d'avoir Besoin d'une sollicitude toute particulière connue certains autres cantons. Je suis persuadé que le gouvernement aussi bien que l'Assemblée des Etats sauront tenir compte au canton d'Echternach de sa position exceptionnelle et sauront lui rendre justice.» hierauf wenbete fid) ber $err ßamtnerpräfibenf au .vkitu ilntri) mit ben Morien: Soyez bien persuadé que votre présence ici au milieu de nous et votre position d'homme indépendant et dévoué au pays, suffira pour redresser une erreur involontaire dont vous voulez faire quelques reproches soit à l'Assemblée soit au gouvernement. — ©enn Ehrenmänner, oie fiet« offen unb unbeirrt für unfere g-reitjeit unb ba« i>3o()l bc« ganbeS gewirft haben, folchc Hingen geben, )V glaube id), bafj wir nicht ltöttjig haben, uu« bangen "-bcfürdjtungen für bie ,3U' fünft bingu'gebeu. 2llfo: 3lltiaiieu - §crr ©enerakîJireftor oenm« fprach fid) aud) ber legten Gsrïjternadjer Deputation gegenüber auobnicflid) bahin au«, bafj er feft barauf halte, nicht allem echternach, fonbern alle ürtfdjaften fo fdjueli al« uiögüd) mit beut Gnfenfrabnnefe in SJerbinburig ju bringen. Soor ein.gen sDionaten beebjte un« aud) ber £>err Staatoiuiniftcr mit einem 4?cfud)e, wobei er fid) burd) eigene 23efid)tigung auf« Sorgföf* tigftc »on bem Staub unferer öffentlichen Arbeiten überzeugen wollte ; unb bie <id)ternad)er mürben burd) biefen Sefuch nod) mehr in ihrer Hoffnung beftärft, baß ihre gerechten SBÜufche in naber 3ufitnft befriebigt werben. Sin Abonnent. M. le directeur-général des finances croit devoir avertir le public qu'il circule dans la ville de Luxembourg des pièces fausses de 50 centimes à l'effigie de Louis-Philippe et au millésime de 1834. Notre correspondance parisienne ne nous est pas parvenue ce matin.