Publicité 12 Page 4
Der Volksfreund, 1875-01-17 00:00:00

siir >sjiifsii> imna.obiliei'e. A la require de la dame Anne-Marie STEHRES, sans profession, Spouse judiciairement s£par£e de biens du sieur J mii Pierre MULLER, ci-devant receveur de l'cnregistrement demeurant a Clervaux, aujourd'hui sans profession, domicile ui residence coup us, elle domiciliee a Clervaux et residant acfuellenient a Walsdorff, ayant pour avoue Me Jean-Pierre Salentiny. avocat-avoue demeurant a Diekirch; II sera procede marrii. iieuf fevrlvr scg»taiiti--ciiiq. a deux hemes de relevee, devant la justice du paix du canton de GJervaux, par le ministere tie Me Wolff, notaire residant a Clervaux, a ce coniinis, on la salle d'audience de la justice de paix a Clervaux, a la vente par adjudication publique des imnieubles saisis a la requete de la dame Anne-Marie Stebres susdite, par procesverpal de l'hnissier Sclnnit de Diekiich, en date du 19 octobre 1874, denonce au saisi par exploit du meme huissier en date du 22 octobre 1874. ces exploits transcrits au bureau des hypotheques a Diekiich le 24 octobre 1574, vol 10, n° 51, sur le dit sieur Jean-Pierre Muller, Imtneubles designes comme suit au proces-verbal de saisie : 1) I'X JARDLY PGTAGER, sis a Clervaux, lien dit »Klotzcn\vcji«. entre le chemin communal et le sieur Pierre Mouterge, aboutit d'un bout au chemin de fer, de Pautre Mademoiselle He.'ene Thilges et la commune, entoure partie de mur et partie d'une haie vive, contenant en superfine dix ares environ, avec un droit de passage, chemin dit »Klfifzcnweg«, 2) ONE MAISONNETTE, sise dans le dit jardin, entre le saisi de toai les cotes, batie en pierres et couvertes en ardoises, d'une centenance en superhcie de 55 centiares environ Le tout situe" a Clervaux. commune et canton de ce n<>m et arrondissement de Diekirch, en circonstance et dependance sans exception ni reserve, dans l'etat oil le tout se poursuit et comporte appartenant au saisi Muller, posscde et occupe par lui, mais pour le moment abandonne. La saisie se poursuit devant le tribunal d'arrondissement seant a Diekirch et en consequence du jugement rendu par ce tribunal le 12 decembre 1874 et suivant le cahier des charges, clauses et conditions y annexe sur la mise a prix de cinq francs portee par la poursuivante pour chacun des articles saisis Dont acte dresse par le soussigne avocat-avoue de la poursuivante, a Diekirch, le 15 Janvier 1875 43 JT.-P. SAMLtfTOTY. 9JlobiHarunb 3mmol)tltav=^cvftetgcnni(j $u 15ettcnborf. %m SWontafl, fceit IS. 1875, lafet £)ctr Mathias Havener, Stcfetet unb Ecbreiner ju S3cttcn= borf, unb letne sinb«r bffentlid) ocrfteigctit: A) SJormittagS, prctys 9 llfjr, in beffen SBoljnung felbft: 2 2 fettc Odjfen; 1 Dortreffiictjo src|'a> mofdjine, 2 SBageit, 1 ftorrcn, 2 2 eiferne unb 1 Ijoljernc Ggge, 1 SBnlje; ooHftaitbigcS sgftt« begcfrfjivv filt 3 Wexbe, fern fatnintlicrjea Sd)reincr=©c'fd)itr mil 6 1 ®d}lii|"|d=2Bann, 1 groiie ©tigc; cine grope Citantitat Scbrcincr* unb Sssoa.eiier*©clp'l3 u. f. tt. ; ©egeiifiaiTtyr bi§ rinfchliefclicb 10 gr. roerben bnar bfjcibtf. B) 9todjmittap,«, urn 2U|r, tit bcr SBirt&Jcfjaft Nic. Well: i) em 2Bol)nf)au§ mit Btallung, 6(|rcincr=SSerfftatte u. (Baxkn, gelcgen ju 3?effmbori in bev 9ca()e bcr ffirJje; 2) (Sin gtiicf 2anb am Drt genonnt ; 3) „ „ „Suil,^bird)cn"; 4) „ „ „im Srond)"; 5) „ „ „ouf bem SBitt". Xidixd), ben 13. Sannar 1875. 32 II EftS. Dcofcir.