Zwê Burgermêschteren.
D'Wäschfra., 1878-09-28 00:00:00

Zwê Burgermêschteren. De Maire (zum Dächen). Mir déte gieren det Joer am Paarbreitehen häen. Den Daclien. Dir kennt häen. Mächt nemmen dass kè Bäm op «l'Bildche fällt. De Maire. Mir werden Uocht gin Ech muss ièch ièwel soen, wât ech des Nuocht vum Bildchen gedrèml hun. t ass bei mech kommt an et huot gesot : Du domme Bürgermêschter ! — Den Dächen. Oh ho I — De Maire. Ja, dât huot mech verdrosst ! Dû huot et weider gesot: Wann's du den Danz ofschäfs, da' kréen ech a kurzer Zeit nemme méh dé âl Fraen ze gesin. Wie' soll da' suorgen, fir dé jong Médercher ze heirothen ? — Du hels mir all meng Gewalt a' meng Frèd. Dé gudden Här Dächen muss dem Beschul an de Pateren folgen : Dé fürten sie misten en Dàg danzen, an do hätten sie gieren de Gebrauch denn' vergéng. Den Duchen. Oh! d'Bildcheii! d'Bildchen! 't muss ower wessen, dass d'jong Leit nemme Boekseknäpp a' Caramèlsbillèen alleren. Lost mir net méh vun dem domrnen Deng<n Heden. De Maire. Domm ? — Wuorfir huot et mech dann esô genannt? Den Dachen, t sin oft Leit, dé iwer d'Fèhler tadelen, dé sie sei wer hun. De Maire (fir sech). Feh mengen hièn denkt un den Danz an dann un e Paschliier, den oft d'Mèdercher an der Nuocht hém geféerl huot. (Zum Dächeiv:) Feh muss iéch e Gedicht Liesen, «hit e gudde Freut mir gescheckt huot; t ass op Wèlsch, l muss ièch ièwel net schockéeren, H. Dächen : dir kennt wessen, dass et net iwer ièch ass. Den Dachen. Da' lost héeren. De Maire (liest) : Un cur«'-, fori joyeux compère, Aux blonds cheveux, au parler doux, Tout pétri du savoir de plaire Aux dames prudes sans époux, A ira ce, Enlace Vieille fille aux veux d'azur Aux riches biens et au cœur pur. Den Dachen. Dât ass mir èppes properes ! Dr Maire. Ech hun nach ewèll dru' corrigéert : dé /.wo lèschter Wérsen hu' gereimt durch « œil obscur » an « cœur dur ». Den Dachen. Feh mengen, et war dèers genug. De Maire. Lost mech nach èng lièsen. Ech sprangen : l sin dèer Couplée vill. Den Dachen. Da' fleiszt ièch. De Maire (liè<i) : Pendant la nuit perfide et sombre, Bravant orage, pluie et vent : Qu'elle ne se perde dans l'ombre, Le très-bon pasteur, bien souvent Promène. . . . Ramène Au bercail la douce brebris, Tout d'amour saint il est épris. Den Dächen. Nun, hall! dût sin privat Sachen. En ass jo och net méh do. Dàl woren Lichtsennegkéten, et ka' jo k« îensch soen, dal hién Schlechtes dabei gemént huot. Dé Maire. Dat soen ech och net. ifièn ass mat Leit cmgàngen. dé menge»; sie wäre besser ass d'ganz Welt, wann sie schons «immer iwer dé Aner plauderen, d'ganz En.gègen«! w. s/, et. Ass dât ké Scandai? Mci Frent huot versprach mir eng ganz Moral doriwer ze Schecken. Den Dächen. Lost mech dal Gedieht kucken. (E liest den «'seilte Vers vum zwéte Couplet) : Dans ses désirs fori inconstant, an dann rift en aus : Mein Gott und mein Herr ! (Zum Maire :) Lost mir dat eng Woch fir et ze stodta'rt<f-n. De Maire. Ganz gier, IL Dächen. Den Dächen. Nun, vun onse Geschäfte gerièd. Dir musst eng Délibération huolen iwer d'Wäschfraen. Sie klatlschen an sie jauchzen, dass en se bis op d'ßreck beert. Dal muss net méh elabt gin. De Maire. Ja, wé solle mir dann dé Délibération machen ? Den Dächen. Dal well ech ièch soen. 1° Dé Wäschfraen, dé schwärmen an iwer d'Leit schwätzen, dé kréen nemme méh il'Spulllonipen ze wischen. (De Burgcrmcschtcr mecht eng Qrimass.l 2" Hirt Wasser gel drechc gemacht, lure Kafé balter, hir Séf slénhart. 5" Hill Streb ennert de Knéen get Eisen, hire Blei! Glas. De Maire. Ech mengen dat war Spàsz. Den Dächen (helzeg). Was, Spass ! Nein, ganz und gar kein Spass. De Maire. Oh, H. Dächen, mir machen se. De Maire lent et genug fir èng kéer. Hie' sei. Bonjour, an c gel «Top bei de Schelfe», «lé Wirth ass. Beim Erä'goen sengt hièn: Quand j'ai quitté nia Picardie, ! ne marmite de cent ans, Qui servait à faire la boulie, Etait fendue De Pcler. Ech mengen dir géft gèckeg? De Mnire. O, t ass och fir et ze gin. De Peler. Da braucht dir ewèll net iwer mech ze sangen. Mengt dir, à lout prix, ech dét kè Wèlsch verstoen ! De Maire. Och, 't ass dât net. Mir müssen èppes iwer d'Wäschfraen hâlen. De Peler. Ass et dann fièrdeg? De Maire. Ma nén. Di- Péter, Wé kenne mir dann èppes iwer dé hâlen ; wann et net gemacht ass? De Maire. Mais, mir machen et. Ech schwätzen ma'm Secrëtair. De Burgermèsehler gét erof bei de Ging an e sèt : Mir machen elo èppes iwer d'Wäschfraen. De Ging. Et ass och nédeg 1 Dé a rem Fraen ! D'ganz Joer an der Sonn, am Bèn, an» Sehné : Immer unter dem blauen oder dem grauen Hinimel! De Maire. Meiia 1 d'Oui-, dé klemm» a' fergétl Weist du e Bour machen den dem Wasser nohkreiehl? De Ging. iVèn; ech machen en op d'Wässer, op de Pull-' en «l«' schwemmt. De Maire. Kuck ! dât kann migelech sinn. Feh mus« «■mol ma'm Hiir Dichen «lol'nn schwätzen. (Forts, folgt.)