Dernières nouvelles.
L'UNION., 1863-11-20 00:00:00

LUXEMBOURG, 19 Novembre. Dernières nouvelles. Turin, 10 novembre. Chambre des députés. Les députés présents à la séance étaient peu nombreux. Les ministres des affaires étrangères, de l'instruction et du commerce, étaient présents. MM. Lavorta et Miceli ont annoncé leur intention de faire des interpellations sur la politique étrangère. M. Ondes annonce qu'il fera des interpellations sur quelques faits relatifs à l'intérieur et à la Sicile. Ces interpellations ont été ajournées après le retour des ministres. Le président annonce qu'il y lieu de nommer un nouveau député par le collège de Messine, et exprime ses regrets de la mort de M. La Farina. Turin, 17 novembre. La pnneesse Marie de Russie, veuve du duc de Leuchtenberg, est arrivée ici. Turin, 17 novembre. L'Italie dit que l'Anglais Bishop est compris dans l'amnistie pour crimes politiques qui vient d'être proclamée à Na;>les. On mande de Rome que la société des chemins de fer romains s'est engagée à construire, en deux ans et demie, le raiway de Civita-Vecchia à la 1 routière toscane. Naples, 17 novembre. Ce matin, le roi a passé la revue de douze légions de la garde nationale de Naples et de neuf bataillons de la province. Cette fête militaire a été magnifique. Sa Majesté est partie pour Livourne. Elle doit rester quelques jours en Toscane. Le ministre de l'intérieur s'est rendu dans la Basilicate. Naples, 17 novembre. Le roi a signé avant son départ une amnistie pour les crimes politiques, les délits de presse, les contraventions aux lois forestières et aux règlements de la garde nationale, et enfin pour les réfractaires. Messine, 16 novembre. Un grand orage a causé, ce matin, des dégâts considérables; plusieurs personnes ont péri. Beaucoup de bâtiments se sont écroulés. Messine, 17 novembre. Les avis de stalle du 15 portent que les probabilités de guerre ont exercé une influence fâcheuse sur les opérations commerciales. On mande d'Odessa que la Russie augmente son armée dans les provinces méridionales. 164,000 hommes occupent la contrée entre la Crimée et la Gallicie, sous la commandement du général Luders. Les lettres de la Nouvelle-Zélande apportées par la malle des Indes, constatent que les Maories insurgés montrent beaucoup d'aptitude pour la guerre. Le fort du littoral a été muni de canons. Les Anglais attendent deux régiments de Calcutta. Francfort, \q U0Vembre. L'Europe dit que la Bavière et les grands-duchés de Bade et de Weymar contesteront, comme le gouvernement de Gotha, les droits de Christian IX sur les duchés de Schleswig et de Holstein. Le même journal publie, en s'appuyant sur des docuraens historiques, dont quelques-uns inédits, qui abondent dans les archives de Copenhague, uu véritable réquisitoire contre les Augustenbourg, qui, dit-il, n'ont pas le moindre droit au trône des duchés et qui ont, d'ailleurs, échangé contre de l'argent que leur a donné le Danemark pour les sauver d'une faillite célèbre, toutes les prétentions qu'ils pouvaient encore avoir. L'Europe pense enfin que la majorité de la Diète germanique se prononcera en faveur de Cristian IX. 7 novembre. Le steamer Salmor, venant de Philadelphie, apporte des avis de Charleston du 4. Les fédéraux auraient pris et occupé le fort Sumter. On attend la confirmation de cette nouvelle. New York, 7 novembre. On assure qu'un régiment fédéral a occupé le fort Sumter à Charleston. A la date des derniers avis, le bombardement continuait avec furie. Rien de nouveau de Chattanooga ni de Virginie. Neio-York, 7 novembre. Dans un discours prononcé à Mobile, le président Jeffersou-Davis >>, rappelé aux troupes qu'elles n'étaient pas formées de soldats ordinaires mais de l'élite de la population, et qu'il leur faisait appel pour d'autres motifs que ceux de la discipline militaire. Dans des temps pareils, a-t il ajouté, ou djit s'oublier entièrement soi-même, et ceux qui cachent de l'argent cachent leur propre infamie. Il va se former à Luxembourg, entre des industriels de la classe moyenne, une association dont le but est de procurer à ses membres, par la solidarité de leurs engagements, le crédit que chacun isolément ne pourrait pas se procurer. On ne peut qu'applaudir à cette création et lui souhaiter un plein succès. Elle sera établie sur le modèle de ces institutions que l'Allemagne a vus éclore en si grand nombre sous le nom de Voischich- unb Credit-Vereme, et qui doivent leur origine au zèle éclairé de M. Schulze-Delitsch, disciple de l'école économiste qui compte parmi ses illustrations Richard Cobden et Frédéric Bastiat. L'association ne serait pas possible, si elle ne pouvait pas poser d'acte valable sans la participation immédiate de tous ses membres. Elle demandera à l'Etat d'être reconnue, sans privilège sans doute, comme être moral, pouvant légalement agir par l'intermédiaire d'administrateurs , ses délégués et ses représentants vis-à-vis de tiers. Hors de là elle ne demandera rien à l'Etat. Adoptant les errements de ses devancières, et confiante dans l'exemple de leurs succès, elle renonce d'avance à toute subvention du budget, entendant subsister de ses propres ressources et trouver en elle-même les éléments de sa vitalité. Elles suivra en cela la pensée que le premier fondateur de ces banques populaires a exprimée par ces paroles dignes d'être méditées: Halle man boch b« allé» bcrgleidjen, bern vollswilthfchaftliche» Felbe angehorigen Iustituten fest: dah, so lange biefelbcn «on der Gnade dritter, von fremdem, gutem Willen, abhcingm, ihnen nolhwcndig die achle Lcbensfahisskeit fehlen muh, welche fie nur erlaugen, wcnn sie durch eigne Kraft bestehen. Gewih ist es ein schi beachtcnswcrthcs Zcichen der Zeit, bah man von fo vielen îrnb verfchicbenen Seiten hcr in 55ktt unb That den Nolhstand der arbeitenoen Klassen anerkennt, und Hand ankçjt, ihn zu mildern. Wollle man bei solchen Versuchen nui «in fur attentai das ewige Geschrei nach Staalshilfe und Privât- Mildthatiglcit vcrmeidcn, von denm die erstere auf dasselbe hmausliiuft, wie die lchten, indem der Staat, der ja weiter nichts ist, als die Gesammchcit der ihm Angehoriacn, keiner Klasse derselben Etwas gcbe» faim, ohue es den Uebrigen zu nehmen. „<Cie Mllsjen daran gewohnen,"—sagt der Franzose Bastiat mit Recht — ,den Staat fur Allel verantwortlich zu halten, was ihnen Gutes und Bvfes begegnet, dabei kann keine Negierung bestehen." Bcdenkt man denn ssar nicht, wie gcfahrlich es ist, wcnn man der zahlreichften, der Physisch lhatliaftigsten Klasfe der Staats' einfasfen so recht systcmatisch die Lehre beibringt, dah ste sich, ohne Unterstuhung Seitens ihrcr wohlhaben'deren Mitdurgcr, allein nicht zu helfen vermogen, also ohne Almofen nicht bestehen konnen? Nichti in der Welt miihte mehr dahin fâhren, diefe Lente zu aitsittlichcn, als wenn sie sich auf solche Weise jclbft gïfceii, und Nichts wiirc in fciiicn Konscquenzen 6edenklicher fur die, auf deren Unterstuhung man sic venvcist, da nicht abzufehen ist, wie bies auf die Dauer bin&acfùhrt werdm sollte Gcwohne man die Mmfchcn doch, statl desfen. ihre Hilfsmittel lediglich in sich stlbst zu stichen, und wer leug„!n wollle, dah es unfern arbeitenden Klafscn daran gebrache, dcm fehll aile nnd jcde Kcm.tnih der Verhaltnisfe und ZustXnde. Sie lie in ihnen licgciibeii Hilismitteln gehorig erkennen und ergrcife» zu lehreu, und fo ihl Selbstgefiihl, bas Vertraiien in bit cigne Avajt zu starken, bas ist ber einzige, ber grohte Dienst, den ihnen befonders die» jenigen, welchen eine glucklichere Lebensstcllung den 32eg zu umfaffenberer Geistesbilbung hahnte, zu leisten vernwgen. (1) C'est bien là, on le voit, la contrepartie du socialisme, qui voit tout dans l'Etat, source et dispensateur de tous biens, centre autour duquel tourne toute activité humaine. Que cependant on voie naître, chez nous, une entreprise qui s'annonce comme devant avoir quelque importance et dont l'Etat ne soit pas le père ou le soutien, c'est là ce qui semble nouveau, tant nous sommes accoutumés à ne pas nous conduire par nous-mêmes et à recevoir toute impulsion du Gouvernement. L'auteur du crédit foncier trouvait plus commode, il y a douze ans, de faire intervenir l'Etat dans ses projets que de chercher des capitalistes qui voulussent les adopter. On dirait qu'une caisse d'épargne n'aurait pu prendre vie dans le pays, sans que l'Etat en fût le régisseur et le garant. Le projet de charger l'Etat des assurances ne manque pas de partisans. L'agriculture se croirait menacée dans ses progrès, si l'Etat ne subsidiait les sociétés agricoles, n'entretenait l'école d'Echternach et ne primait les étalons et les juments, les taureaux et les génisses, les verrats et les truies. Il n'y a pas jusqu'aux plus petites sociétés de chant qui ne croient pouvoir se réclamer de l'Etat protecteur des beaux-arts comme de l'agriculture. La compagnie des bains de Mondorf a sollicité vainement de l'Etat le privilège des jeux. Aujourd'hui elle voudrait céder son immeuble à ce même Etat, bon acquéreur du reste, qui mettrait à la disposition gratuite de tous les Luxembourgeois ces eaux qui, à en croire les médecins, opèrent tant de guérisons. Il v en a qui croiraient que tout citoyen de bonne vie et mœurs aurait le droit de voter pour l'élection des députés, sans considération de cens ; ce ne serait pas moins, pour dire le mot, que le suffrage universel. Je ne sais ce que dirait de cette utopie tel maître en l'art des élections, qui trouverait peut-être plus indépendant et plus difficile à manier un corps électoral d'un millier de personnes que d'une centaine seulement ; mais ce que cet important citoyen n'admet pas, c'est que tout père de famille luxembourgeois, encore qu'il sache élire un député, ait assez de discernement pour choisir par lui-même l'homme qui doit inculquer à ses enfants les principes de la grammaire, du calcul et de la morale. Rendre l'enseignement libre, serait, à ses yeux, mettre le grand-duché sous la calotte : il faut encore que l'Etat se charge de désigner ceux qui ont le droit d'instruire l'enfance ; il le fait par le comité d'instruction, qui choisit mal, ou choisit bien, selon le degré de son cléricalisme. L'Etat intervient dans presque toutes nos affaires, moins, à vrai dire, pour nous aider, que pour nous gêner; nous ne nous en plaignons pas trop, parce que nous sommes habitués à sa tutelle. Mais nous perdons l'esprit d'entreprise, nous voyons s'affaiblir en nous le sentiment de la liberté et de la responsabilité personnelle. Aussi l'association de crédit de Luxembourg, si elle réussit, comme nous l'espérons, aura mérité à double titre: elle aura créé un établissement utile au développement de l'industrie moyenne; elle aura donné l'exemple d'un esprit d'initiative que nous voyons se manifester trop rarement. L'introduction dans nos écoles de l'enseignement avec une tendance plus ou moins agricole, plus ou moins champêtre ou réelle, gagner du terrain dans le pays, à en juger d'après la polémique qui a été soulevée à ce sujet. Il y a quelque temps, M. le professeur de Colnet, en sa qualité de membre de la commission d'agriculture, a publié un bon rapport sur cette question. Aujourd'hui le rapport de M. Lenné, ayant la même tendance, est attaqué d'une part, et non moins chaleureusement défendu d'autre part. Nous insérons ci-après une nouvelle correspondance sur ce sujet, après en avoir toutefois retranché des considérations qui, quoique très-bonnes en elles-mêmes, ne sont que purement agricoles et n'ont rien de commun avec l'enseignement agricole primaire dans nos écoles de village. Vont Lande, den 16. Nov. 1863. Hen Rédacteur, Geruben Sie dièse Zeilen in die Spalten Ihres qeehrten Blattes einzuschalten. Die Abende werden langer unb der Landmann muh irgend einen Zeitoertieib haben; mit diesen Gedanken beqab ich mich faute Abenb zu meiimn Nachbar, um etwas Neuigkeiten zu hdren. Er reichte mir unter ander» die Ni. 215 des „2Bort", welche ich mit befondern Aorliebe l'iberging. Ganz auffalleud abei lam mir die Zergliederung des Artikels der „Anualen des Acker- und Garteiibali-Vereins" vor, ivelche meineiseits eine Erwiderung eiheischt. In diesem Artikel las ich folgendes: „Es ware noch menr „zii bedauern, wenn es Lehrer gabe, welche, „dem Gesttze zuwider u»d mitliin gegen den ,,Willen der Obei<Tchulbehblde den schulpstich„tigen Kinbern wabrend der gesetzlichen Schul» „stlinden Unterricht in der Landwnthschaft er» „tl>eilten, denn sie wurden den absolut noth' „wendigen Echulunterricht beeintrachtiqen, ohne „bie landwirthschaftliche Bilbung der Schul» Jugend irgendwie zu befordern." Ist der Unterricht der Landwiitbschaft dem Gesetze zuwider? Neiu, denn das Gefetz vom 25. Iuli 1843, Art. 1 sagt so: „Der Primai» „Uiiterricht nothwendig: „den reliqioseu „moralischeii Unterricht, deutsch und franzbsssch „Lesen und Schreiben, die Anfangsffrunde beider „Sprachen und das Rechuen." „Ie nach den „Vedurfnissen und Mitteln des Orteil kaiin der „Plimai-Untcrncht eine weitere Ausdehnung .^rhallen." Del Art. 41 8 5 desselben Gesetzes sagt ferner: „Die Berathspfiegung des Gemeinderathes muy angeben: „5. Die GegenstHnde, wel„che der Unterricht in jeder Tchule umfassen soll." Der Correspondent des „Wort" wird nun wobl einsehen, das) den schulpstichtigen Kindein wabrend den gesetzlichen Schulstunden Landwnth» schaft ertheilt werden kann. Dasz dadurch der absolut nothwendige Schulunterricht beeintrach» tiqt werden soll, werden die beiden Lebrer Hr. Kolbach und Hr. Buck wohl am beften wissen. Dap z. B. die Halfte der Herrn Pfarrer des Landes jeden Morgen vom November bis zum April erst von 8 -9 Uhr MorgenS il,re h. Messe lèse», also 4—5 Stunden ver Woche gewih fur den Schulunterricht verloren gehen, daran benkt der Correspondent qewih nicht. Und wenn Schul» lebrer eine einzige Stunde oder ein paar Stun» den per Woche ibren Zdglingen landwirthschaftfiche Vorliage balte», jo wird derselve ficher nicht so beeintrachtigt. Le Conseil communal est convoqué pour samedi, 21 de ce mois, à 3 heures de relevée, pour délibérer sur les affaires indiquées ci-dessous : 1. Convention au sujet de l'affranchissement des villes-basses et faubourg des servitudes militaires. 2. Requête à l'Assemblée des Etats à l'effet d'obtenir décharge de l'entretien du viaduc de la Pétrusse, et de la traversée de la ville-haute jusqu'à la grande route. (1) Vorschutz- und Creditverein «ls Vollsbankcn Leipzig 1862, S. 2.