Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1869-10-26 00:00:00

Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.) J. S. Turgenjew H. v. Lankenau Vioman au« dem Russischen des In jreiei Be»lbe!nn,, vc'n Tage später iras Maria Dmictriewna, ihrem Verspreche» gemäß, mit ihrer jungen Familie in Was» filiewskoi ein, wo Lawntzky inzwischen den unerwartelen Besuch seines Univerfilälsfreundes Michailewilsch gehabt und mit demselben viel über russische Nefo» men gcplaudert und gestritten hatte. Die kleinen Mädchen liefen gleich in den Garten, während M.itter, die interessante Leidende spielend, duich alle Fimmer ging und mit matter Simme alles lobte. Ihren Vesnch bei Lawretzly hielt sie für ein Zeiche» großer Herablassung, für eine gute Handlung fast. Freundlich läckelte sie den alten Dienern Anton und Apraria zu, die ihr nach alter Sitte die Hand lüßten. Dann bat sie mit schwacher Stimme um Thee. Zum großen Acrger des alten Anton, der weiße gestrickte Handschuhe augezogen hatte, servirte Lawrch» ty's Kammerdiener, der doch nichls von der alten Hausordnung wissen tonnte, der fremde» Herrschaft den Thee, nicht er. Dafür aber »ahm er bei Tisch seinen alte» Posten ein: festen ssnßes stand er hinter Maria Dmilriewna's Lehnsessel und räumte diese» Platz Nie» maudcu ei». Das lange nicht vorgekommene Erscheinen von Gästen versetzte den Alte», dem es angenehm war, daß seine Herrschaft von anderen vvrnelimen Leuten be> sucht wurde, in eine gewisse geschäftige Aufregung, und nicht er allein, auch Lemin fühlte sich erregt. Der Letztere kleidete sich in einen dunkelbraunen Frack mit spitzen Schössen, knüpfte seine hohe weihe Halsbinde fester um uud bewegte sich bald hier balo dahin, ein zuvorkommendes Lächeln im Gesichte. Lawretzkr, bewirkte mit Vergnügen, daß die Anna» herung zwischen ihm und Elise fortbestehe: kaum war sie ins Zimmer getreten, so reichte sie ihm freundlich die Hand. Nach Tische zog Lemm ,ius der Tasche seines Frackes eine kleine Rolle Notcupapier und legte sie ani's Forte» piano. Es war dies die Romanze, welche er Tags zuvor zu einem alte» dculscheu Gedichte, iu welchem vou den Sterueu die Rede war. componirt hatte. Elise setzte sich sogleich au's Piano und fing au. sie zu spielen. aber ach, die Musik erwies sich als schwerfällig und schwülstig. Sichtlich hatte der Com» ponist etwas Leidenschaftliches, Tiefes ausdrücken wolle», aber es war ihm trotz aller Austreuguug und unuerkeuubarcm Geuie nicht damit geglückt. Lawretzky und Elise suhlten dies und Lcmm ebenfalls; ohne ein Wort zu sage», steckte er seine Komposition wieder iu die Tasche »»o schüttelte, auf Elisons Vorschlag, die Romanze noch einmal anfmert» sanier durchznfpielen, nur bedeutsam den Kopf uud sagte: „Jetzt— basta! Damit ist's vorbei!" verbeugle , sich linkisch uud unbeholfen und eilte hinaus. Am Abend ging die ganze Gesellschaft zum Angeln. Im Weiher hinter dem Garten waren viele Karau» schen und Plötze. Maria Dmitrewua setzte sich auf einen Lehnsessel am Ufer im Schatten, man breitete einen Teppich mite'- ihre Füße aus uud gab ihr eine Augel in die Hand. Anton, als alter erfahrener Fischer, erlaubte sich, ihr dabei zur Haud zu gehen. Eifrig steckte er ihr die Regenwürmer auf deu Hakeu, spuckte (um Glück zu haben, wie er behauptete) darauf uud warf die Schnur, deu Körper weit übergebückt, in das Wasser. Muria Dmitricwna äußerte sich an jenem Tage in ihre,» Institut.Französisch: »I! » plus mll!i!ten»nt 6e ces ssens !ä, «omm« »utreiui».« Lemm begab sich mit den beiden jungen Mädchen auf das große Floh hinab, während Lawretzty neben Elise blieb. Der Fischfang war sehr ergiebig uud selbst Maria Dmitricwna fand viel Behagen au dieser Belustigung' Am wenigsten fingen Lawretzky und Elise, wahrschein» lich weil sie weniger aufmerksam waren, als die Ueb» rigen. Elise staud auf einem kleinen Floß, Lawrehkn saß auf einem herabgebogenen Baumast; sie trug eiu wei» hes Kleid mit einem breite», ebenfalls weihen Gürtel, den leichten Strohhut iu der einen Hand, während fie mit der andern die schlanke Angclrnthe mit einiger Anstrengung hielt. Lawrchtu betrachtete ihr reines, regelmäßiges, fast strenges Profil, ihre hinter die Ohren znrückgestrichc. neu H,rare, ihre zarten, leicht, wie bei einem Kinde geröihcten Wangen, und dachte: „O, welch ein liedliches Nile!" Elise sah ihn nicht an, sondern blicke ins Wasser, blinzelte jedoch zuweilen verstohlen zu ihm hinüber. Der Schatten einer nahestehenden alten Linde fiel auf sie Vcide. „Wissen Sie". Hub Laroretzky an, „ich habe viel über unser letztes Gespräch nachgedacht und bin zu dem Schlüsse gekommen, daß sie ein außerordentlich ,qnk's Herz haben." „Ich habe nicht mit Ihnen, in der Absicht gelobt zu werden gesprochen", antwortete Elise verlegen. „Hie sind gut", wiederholte Lawretzty; „ich diu zwar nur ein einfacher Mensch, fühle aber doch, daß Alles Sie lieben muß. Da, zun, Beispiel, Lenin, : der Alte ist bis über die Ohren in Sie verliebt." I» Elisens Augenbrauen waro ein cigcuthnmliches gittern sichtbar, dies geschah immer, wenn sie etwas ihr Unangenehmes hören mußte. „Er hat mir heute unendlich leid gethan". fuhr Lan'lchly rasch fort, „mit fein.r nicht gclungcueu Romanze. Jung sein uud uicht können ist erträglich; aber alt wcrdcu und seine Kraft erschöpft fühlen —ist beklagenswerth. Und das ist das Traurigste, daß man nicht fühlt, wenn die Kräfte schwinden. Ei. nein Greise ist es schwer, solche Schläge zu ertragen! . . Ah. passen Sie auf, ein Fisch beißt an Ihre Angel an. . . . Mau sagt", fügte Lawretzln „ach kurzem Schweigen hinzu, „Wladimir Nikolattsch Pan» schin habe cine recht hübsche Nomanze geschrieben," „Ja", antwortete Elise, „ein unbedeutendes Liebchen, aber nicht übel." „Und wie urtheilen 2ie darüber", fragte Lawretzky. „versteht er viel von Musik?" »Mir scheint, er besitzt gute Anlagen zur Musil > hat sich aber bis jetzt noch nicht ernsthaft damit de»' sch.Migt." „So. Und er selbst, ist er ein guter Mensch?" Elise lächelte und blickte Lawretzky rasch an. „Welch eine sonderbare Frage sie mir machen!" rief sie, ihre Angelschnur aus dem Wasser ziehend uno sie weil wieder hineinwerfend. „Woher sonderbar? Ich frage Sie nach ihm als unlängst erst hier Angekommener, als Verwandter." „Als Verwandter?" „Nnn ja. Bin ich nicht so etwas wie ein Oheim >.' un Ihnen?" „Wladimir Nitolailsch hat ein gutes Herz", antwortete Elise, „er ist klug, Mama liebt ihn sehr." „Und Sie, lieben auch Sie ihn?" «Er ist ein guter Mensch, warum sollte ich ihn also nicht auch lieben?" „Ah!" rief Lawretzfy und verstummte. Ein halb trauriges, halb spottisches Lächeln spielte um seine Lippen. Sein starrer Blick machte Elise verlegen, doch fuhr Ne fort zu lächeln. „Nun meinetwegen, Gott gebe ihnen seinen Se» gen", brummte er vor sich hin und wendete das Gesicht ab. Elise erröthete. „Sie irren sich, Fcdor Iwanitsch". sagte sie, Sie glauben fälschlich . . . Gefällt Ihnen denn Wladimir Nitolaitsch nichi?" „Nein, durchaus nicht!" „Und warum denn nicht?" „Weil ich glaube, daß er ein herzloser Mensch ist." Das Lächeln verschwand von Elisens Lippen. „Sie sind gewöhnt, strenge zu richten", sagte sie uach längerem Schweigen. „Das glaube ich nicht. Welch ein Recht hätte ich wohl, ein strenger Richter zu sein, wenn ich selbst so großer Nachsicht bedarf? Ach, sagen Sie mir doch habe» Sic das Versprechen gehalten, welches Sie mir unlängst gegeben haben?" „Welches meinen Sie?" „Nun, daß Sie für mich beten wollten." „Ja. gewiß, ich habe für Sie gebetet und bete jeden Tag für Sie. Doch bitte ich Sie, sprechen Sie uicht so leichtsinnig darüber." Lawretzty versicherte Elise, daß er weit davon ent» fernt sei, solches zu thun, daß ihm jede Ueberzeugung heilig sei. Dann sing er an, von der Religion zu reden, von ihrer Bedeutung in der Geschichte der Menschheit, von der Bedeutung des Christenthums." „Ein Christ muß man sein", sagte Elise nicht ohne eine gewisse Ueberwindung, „nicht um das Himmlische, was und dort oben erwartet, kennen zu lernen, sondern um mit Ergebung sterben zu können." Unwillkürlich erstaunend, richtete Lawretzky seine Augen auf Elise und begegnete ihrem Blick. „Welch ein Wort sprachen Sie da aus?" sagte er. „Nicht mein ist dieses Wort", antwortete sie. „Wie aber kommen Sie darauf, vom Tode zu reden?" „Ick weiß nicht. Ich deule oft an ihn." ~sft?" ..Ja." „Das follte man, wenn man Sie jetzt ansieht nicht sagen: Sic haben ein so freundliches, munteres und heiteres Gesicht, sie lächeln..." »Ja, ich bin auch jetzt sehr heiter" antwortete naiv Elise. Lawrehty wollte ihre Hand ergreifen und sie herz» lich drücken. (Fortsetzung folgt.)