Nede des Herrn Regierungs-Präsidenten.
Luxemburger Wort, 1852-09-12 00:00:00

Nede des Herrn Regierungs-Präsidenten. Messieitrs, Soyez les bien-venus dans notre ville, vous qui de tous les points du pays êtes accourus pour prendre part au premier concours de musique dans le Grand-Duché. Soyez aussi les bien-venus parmi nous, vous nos chers voisins, fils de nos anciens frères d'Arlon, qui, sans prétendre aux prix du concours, êtes accourus pour en rehausser l'éclat par votre harmonie si brillante el par votre tenue si belle! Messieurs les concurrents, votre empressement à vous présenter au concours nous donne l'heureuse assurance que vous avez bien compris la pensée patriotique et que vous appréciez justement le but éminemment utile de son institution aux frais de l'Etat. L'appel l'ail par l'Etat à toutes les Sociétés de musique du Grand-Duché ne tendait pas, en effet, a les mettre en rivalité, mais à les encourager à travailler d'émulation à l'œuvre commune de la propagation, dans le Grand-Duché, du goût et de l'étude de la musique. Oui, Messieurs, c'est à fonder à jamais dans notre pays l'enseignement el la pratique de la musique vocale el instrumentale, c'est à la populariser parmi nos concitoyens, c'est à leur en créer un besoin et à leur en faire contracter l'habitude que l'Etat vous convie, par ma faible voix, à contribuer de tous vos efforts réunis. Pour vous donner plus de confiance dans la possibilité de pouvoir accomplir une aussi belle lâche, l'Etat a voulu vous mettre en présence pour que vous appreniez à vous connaître et à vous estimer; pour que vous puissiez mesurer toute l'étendue des forces dont vous disposez ensemble; pour que vous puissiez vous promettre de vous entraider; pour que vous preniez rendez-vous nu concours prochain pour vous édifier réciproquement par vos nouveaux progrès. Vous trouverez la plus belle récompense de vos travaux et de vos sacrifices dans leur résultat même, qui sera un bienfait réel pour notre pays. Il n'est, en effet, dans le Grand-Duché personne à qui ne puisse et ne doive profiter le perfectionnement de la musique : car elle éveille chez l'enfant le sens de l'ouïe par la douce mélodie de la voix de sa mère; à tous les âges elle fait le charme el préserve de l'ennui de la solitude; elle entretient, diversifie et augmente les joies de la fam Ile; elle est toujours un agrément et souvent le lien des sociétés particulières; elle est un accompagnement indispensable des fêtes publiques; elle sert d'organe tantôt au bonheur qu'elle exalte, tantôt au malheur qu'elle adoucit; elle prête à la religion une voix plus solennelle et plus profonde, et à la morale une voix plus pénétrante et plus persuasive; elle popularise le sentiment du beau et habitue pourtant à la justesse dans la mesure; elle constitue une langue universelle; enfin, elle ouvre parfois à ses plus chers favorisle chemin de la gloire, de la fortune et des honneurs. Mais qu'ai-je besoin de vanter les avantages de la musique devant vous, ses adeptes, qui brûlez d'impatience de nous montrer dès demain, à quel haut degré vous en possédez le sentiment, l'intelligence et le talent d'exécution. Je me hâte donc de déclarer ouvert le premier concours de musique dans le Grand-Duché; je le déclare ouvert au nom de 8. M. le Roi Grand- Duc, notre auguste Souverain, et au nom de 8. A. R. le Prince, Son Lieutenant dans le Grand- Nul-be, co« deux nom« que le« Luxembourgeois on la douce liabitude de toujours accueillir par !« triple cri de Vive le Noi 6.-I). ! Vive le ?rince! — Vive le lloi! Vive le krince! — Vive le Uni, Vive le ?rince! Am Schluß des Conçusses, nach ter Preiscvcrthcilung, hielt Herr Echrobilgcn, als Präsident d« Com- if [ton, folgende Ncde: „Organe de la Commission directrice des concours, j'exprime ici, au nom de tous les Luxembourgeois et spécialement au nom des habitants de cette ville, le plus vif sentiment de satisfaction et de gratitude, envers vous, Messieurs, qui, formés en Sociétés, dans vos communes respectives, avez répondu, avec tant de zèle et d'empressement à l'appel qui a été suit à votre civisme aussi bien qu'à vos talents. „Vous avez prouvé, par là, que vous avez apprécié parfaitement le but de l'institution de ces concours. „Ce but, Messieurs, ne procède pas d'une idée frivole et sans portée. Ce but, bien au contraire, doit réaliser une idée à la fois patriotique et sociale. C'est une vérité qui nous est rendue sensible par la réflexion et par l'expérience. „Si l'intelligence s'élève, si la moralité individuelle s'améliore par la culture d'un art libéral, l'esprit de sociabilité et par suite l'esprit municipal, l'amour du foyer et l'attachement à la commune, l^»l est aussi une famille pour le citoyen, se développent et s'affermissent. En même temps que les liens de cordialité se resserrent entre les individus, le sentiment de l'utilité publique s'y joint. Les associations artistiques, en rehaussant l'éclat des festivités locales, les embellissent de leur ornement le plus indispensable; vous voyez que, par des rapports intimes, l'institution des concours de musique se lie au bien-être général et que le pays tout entier est destiné à en recevoir un reflet de splendeur, dont il pourra, à juste titre, se glorifier. „Messieurs, ce premier concours a dû nécessairement restreint entre les Soc étés être de notre pays. Le temps n'est pas venu d'ouvrir à des Sociétés de l'étranger la carrière où vous venez montrer à quel degré d'avancement vous avez atteint. Déjà, cependant, vous avez assez fait pour ne plus laisser appréhender, qu'à une époque peu éloignée, vous ne redoutiez pas d'entrer en lice avec les pays voisins, à l'instar des Sociétés de chant et d'harmonie de la Belgique et des contrées rhénanes, qui se décernent mutuellement l'honneur d'une noble rivalité. „Vous parviendrez à cette hauteur; le présent vous garantit cet honorable avenir. Toutefois, ce sera sous la condition que les directions de vos Sociéttt's tiendront fermement la main à ce que l'étude des principes fondamentaux de l'art soit constamment et très-sérieusement pratiquée. Ne perdons pas de vue qu'un habile instrumentiste n'est pas toujours un bon musicien; que la connaissance parfaite du solfège est la base du progrès, et que l'exécution instrumentale, sans cette connaissance indispensable, n'est qu'une affaire d'exercice et de routine. C'csti__dès lois, aux Sociétés ou aux Ecoles de chant, où le soliôgiTa été enseigné, qu'il appartient de livrer des sujets aux Sociétés d'harmonie; et, j'ose ici le dire, c'est d'ailleurs une vérité que l'expérience justifie partout, les Sociétés d'harmonie qui n'auront dans leur sein que des exécutants rompus aux règles du solfège, seront toujours les plus assurées du triomphe. „Encore un instant, Messieurs, et la décision du jury va être proclamée. Vous accueillerez avec déférence les décisions des hommes impartiaux appelés à l'appréciation de vos capacités respectives. Que celles de vos Sociétés qui seront honorées des premières distinctions, prennent à tâche de perfectionner les qualités qui les leur auront méritées; que [les autres, moins heureuses, se consolent dans le sentiment, des efforts et du mérite incontestable qui leur ont valu l'estime de leur auditoire; qu'elles redoublent de constance; et que, dirigées par une noble émulation, elles se disent a elles-mêmes: Et nous aussi, l'année prochaine , nous Rattacherons une médaille à notre drapeau!"