Der Zollwächter.
Luxemburger Wort, 1877-03-01 00:00:00

Der Zollwächter. «ine Erzählung nach dem FlllnMjchen de« El» N«th«t, ftei beaibtit« von H. von Veltheim PteiS: Ft. 4 40. 8« beziehen complet dulch die Vuchtzandlun» Pierre LLVOX. 44. Et wat in feinet äußeren Erscheinung wo möglich noch verwittertet als fönst, und auf feinen verwitterten Zögen lag, fei es aus Ermüdung, obet aus irgend einem anbeten Grunbe, eine außerorbentliche Bläffe. Nen scheuen und zugleich brohenben Blick, welchen et auf bie Wittwe watf, fchrieb biefe nur dem Aerger über bie burch sie veranlaßte Etbrung zu. »Was gibt es?" fragte er unwitfch. ,3ch suche weinen Lohn," tief bie Mut» tet des Neusunblänbets. Labillot fuhr fort, sie forschend anzusehen, dann zwang et sich z« einet erkünstelten Ruhe. „Eueren Lohn!" «Wielette er. ,Wa3 fällt Euch benn ein, Nachbarin?" Webet ich. noch meine Buoen haben feit gestern Abenb ben Neufunbliluber gesehen ... Ich schwöre es Luch bei allen Heiligen im Pa««diese..." .Aber, mein Gott, was ist bann aus ihm geworben?" fragte bie Wittwe, inlem sie «it ihrer Hand an die Etirne fuhr, wie wenn sie einen heftigen Schlag erhalten hätte. .Was weiß ich?" entgegnete Cabillot lalt. Trotz dieser Ruhe fühlte bie Guiguet, daß man ihr «lwaS verheimliche. Sie bemeisterte ihre Echwäche. »Patron," rief sie, «versucht an mir Luere «chlauheit und Hinteilist nicht. Ich werbe «uch zwingen, mir ble Wahrheit zu sazen.. ««; ,?ir wein Kind zurück, ich will es. ich nwb.ilMwi.bet haben. . . . Hort Ihr. ich **iâfc... muß, ich muß!" Sie hielt ihm drohend ihre geballten Fäuste unter das Geficht; aber Labillot war jetzt zu fehr überzeugt, daß sie Nichts wisse, um vor ihr zu «fchrecken. „Geht doch. Mutter Guiguet," fagt« er; „feid Ihr denn närrifch? ... Wir find feit zwei Tagen nicht in See gewefen." „Das ist möglich; ab« Ihr treibt Euer« Teufeleien fo gut auf dem Lande, wie auf dem Waffer. Da Ihr immer bei Eueren Geschäften meinen armen Jungen vorn hin» schiebt und den Profit für Euch behaltet, lasse ich mich nicht mit einem blauen Dunst abfertigen . . . Mein Sohn ist abgängig.., er mutz sich wiederfinden l . . ." «Zum Teufel mit Euerem Eigensinn I" rief Cabillot; „aber." fuhr er sich fchnell mäßigend hinzu, „feid vernünftig/ Seht, ich will'« Euch gestehen, daß meine Jungen und ich heute Nacht fchwere Arbeit hatten, aber, fo wahr ich lebe, der Neufundländer blieb durchaus unbetheiligt dabei. Meine Nurfchen können es Luch bestätigen, er wollte fchlech« terdings Nicht« von der Sache wissen,... aber vielleicht hat er Euch felbst davon ge« lagt Die unglückliche Mutter erinnerte sich in der That, daß Abend« zuvor Louis vor ihr erklärt hatte, fich bei einem von Labillot ausgefonnenen Unternehmen nicht betheili,en zu wollen. Sie fühlte fich daher auf's Neue von Verzweiflung ergriffen und fanl laut jammernd auf einen Stuhl. Ihre abgehärtete Natur war nicht leicht zu erfchültern, auch blieben ihre Augen tro« cken, aber auf ihrem Gesichte malte sich die Vttzerrung einer namentlichen innerlichen Pein. Die Stumpffinnige fah sie neugierig an. .Ah, Mutter Guiguet," rief sie lachend .wie Ihr komisch ausseht." Cabillot gebot ihr Schweigen. „Tröstet Luch doch, Nachbarin." fagte er mit geheuchelter Theilnahme. „Euer Junge ist ein zu gewandter Bursche, als daß er nicht überall gut durchkäme. Ich wette, daß ihm keiu Unglück paffirt ist, nnd wenn er auch bei dem gestrigen Sturme mitten im Ocean gewefen wäre." „Doch, doch, es ist ihm ein Unglück paf« firt," stammelte di« Wittive außer fich, „und Ihr, Ihr feid daran Schuld, ... ja Ihr. der zu uns gekommen ist, als wir kein Brod im Haufe hatten, um uns in unserem Elende zu verführen, mit Euch Euer verdammte« Schmugglerhandwerk zn treiben. Wir gingen in die Falle, denn wir waren am Verhungern, und feitdem fetzte fich mein armer Louis alle Nacht den größten Gefahren au«, um Luch zu bereichern. Ueberdies habt Ihr ihm erst unlängst in meiner Gegenwart ge« droht, und ich glaube Luch all« Lchlech« tigkeiten fähig . . . Aber e« foll Luch nicht fo hingehen, alter Gauner! Wenn sich mein Sohn nicht wiederfindet, fo zeige ich Luch bei den Gerichten an . . . ja. ja, ich zeige Luch an, ich fchwöre es Euch! . . . Mein armer, arm« Louis; ich werde ihn nicht mehr wiederfehen! . . ." Sie fchrie fo laut, daß man sie in den Nachbarshäufern hören konnte, auch fchienen ihre Worte in der Nebenstube einen gewissen Aufruhr hervorzubringen, denn Cabillot ver« nahm die drohenden Stimmen feiner Söhne und Neffen. Cr eilte an die Thüre, um sie abschließen, dann kehrte er zur Wittwe zurück, die sich unter Iammergeberden ganz ihrem Schmerze überließ. „Könnt Ihr einen fo garstigen Verdacht gegen Euere Freunde haben?" fagte er, in« dem « feinen gleißnerifchen Ton leibehielt. „Was ich neulich fagte. gefchah im ersten Zorne, über meinen Verlust, aber e« waren Worte ohne Ueberlegung. Ich, diefem braven Neufundländer, der uns fo viele gute Dienste leistete, Etwas anthuen! Könnt Ihr fo Etwa« nur von mir denken, Nachbarin? Wißt Ihr denn auch, daß e« mit meinem Geschäfte au« wäre, wenn wir ihn verlieren würden ?" .Wa« läge mir daran? . . . Um fo bef« fer, ich wollte, ich fähe Luch Alle am Bettel« ftab! . . ." rief die Wittwe. „Aber fchreit doch nicht fo! Wenn man Euch hörte! . . . Euer Lohn wird wiederkommen. Da fällt mir eben bei. könnte er denn nicht vielleicht drüben in Pleffi« fein, bei der Nichte de« langen Maillard? . . ." Cabillot wußte nur zu gut. daß der Neu« fundländ« nicht dort fein konnte, »ber die arme Mutter griff diefe Idee auf und erhob sich plötzlich. «Ja, ja. Ihr habt Recht!« rief sie. „Wo hatte ich denn meinen Kopf, daß ich daran nicht dachte? Louis ist in das Mädel bi« über die Ohren verliebt ... Ich will nur gleich hinüber . . . Aber wenn «nicht dort wäre? . . . Nein, nein, er muß dort fein! Ich laufe! . . ." Sie entfernte stch mit wo möglich schnelle» ren Schritten, als sie gekommen war. Labillot sperrte die Thüre des Nebenzim« mers wieder auf. Der Erste, der ihm ent« gegentrat, war Leonhard, fein jüngerer Sohn, dessen Gesicht in Thränen gebadet war. „Bater," fagte er fchluchzend, „werdet Ihr Nichts thue«, um das unglückliche Weib zu trösten? . . . Der Neufundländer war mein Freund. Wollt Ihr mir nicht erlauben, daß ich fein« Mutter meinen Antheil vom Ge« winne unferer letzten Unternehmnngen gebe?" Ein gewaltiger Fauflschlag warf den Iun« gen zu Boden. Dies war die Antwort, die der Schmuggler ihm ertheilt«. „Das wird dir die Luft vertreiben, an den Thüren zu horchen," sagte der Unmensch, „und dich in Dinge mifchen, die dich nichts angehen . . . Jean," fuhr er an seinen älteren Sohn ge« wendet fort, „überwache biefti Milchfuppengesicht, der uns mit seinen Ieremiadeu sonst noch in Ungelegenheiten bringt." Jean nahm den Bezeichneten am Kragen und man holte das Geräufch einer Rauferei zwifchen deu beiden Brüdern, auf die Ca. billot nicht zu achten der Mühe werth fand. ba er an ähnliche Scenen in feinem Haufe langst gewohnt war. Nut Eufette sagte a» sich selbst: „Recht so, jetzt weint der Leonhard l Ha,' ha, ha, wie sie heute boch Alle fo spülst» sinbl . . .' ünb sie lachte in ihrer blbbsinnigen Art. Inawifchen überlegte sich bet Patton, baß et Unrecht gehabt, ber Witlwe Guiguet nichtz au folgen. In bem Zustanbe von Exaltatio^ in welchem sie sich befanb, konnten ih» leicht für ihn compromittirenbe Worte entschlüpfen? auch faßte er schnell seinen Entschluß. Er vervollständigte seinen Anzug, gab ben jun» gen Leuten unb bem Mäbchen noch einige B fehle unb ging aus, um die Mutter bel Neufunblänber« auf bem Wege nach Pleffi» einauholen. Niese aber hatten nicht n«hi«, bis in'» Volf au gehen. Unweit ihre» Hauses sähe« sie Mi Frauen, die von ber entgegengesetzte» Richtung daher kamen. Beibe stutzten sich links unb rechts auf ben Arm des Nriga» diers Martin, ber eifrig in sie hineinsprach) unb sie tristen zu wollen schien, benn sie weinten heftig unb schienen sich nur mit Mühe aufrecht zu erhalten. Es waren Hanna und ihre Mutter, ble Wittwe Rupert. Trotz ber seit lange Mischen Louis und Hanna beschlossenen Verehlichung hatte zwi» scheu ber Guiguet unb ben Rupert's nie eine besonbere Vertraulichkeit geherrscht. In Charakter unb Bildung zu sehr ver>ch«»en, benahmen sie sich gegenseitig mit einer «e» wissen Zurückhaltung demuugeachtet stürzte sich Hanna mit offenen Armen auf die Mutter, ih«8 Bräutigams unb rief mit ge» brochen« Stimme: «Ach. Mutter «uiguet. Mutter ««^ »elches Unglück! ... «« liebe sott zhat unterlassen^ ß^