Bericht. über die Verwaltungs=Lage der Stadt Luxemburg während des Jahres 1862.
L'UNION., 1863-03-06 00:00:00

Bericht. über die Verwaltungs=Lage der Stadt Luxemburg während des Jahres 1862. (Àortjctjintg.) Aus dieser Uebersicht ijicht hervor, dah wahrend des Iahres 18G2, 49 verschiedenartige Berbrechen, Bergehen und einfache Uebertretungen, sonne sonstige das dffeutliche Intéresse angehende Ereigiiisse durch die Lokalpolizei constatirt worden sind. Hian sicht daraus, dah Diebstahle, Wirthshaus-Ucbertrctunqcn. Trunkcnheit. nacht» licher Strahenlarin, i'lntiac Strcitc und kichte Mihhlliidluugcii und Iniuricn dic Mehrzahl dcr gesetzmdngen Hanbtungen auilinachcn. 107? fremde Rcisendc sind in's Patzregifter ciitiieschrieben wordcn. Ein Stadtsergeailt ist im Venise des Iahres. auf sein Begehren, cntlasscn und durch cincn andern crfctzt wordcn. Seit Ansang Scptcmbcr ist durch dcn Tod des ciucn dcssen Ttcllc erlcdigt nnd der Nnchttdienft blos ans dcn andcrn :Vacht wachtcr bcsthrâiift. SBerai man dus vorgcriicktc Aller biefes Manltts nnd dic damit vcrbuudenc lorperliche Schwache in Belracht ;ieht, so dnrftc angcnommeil wcrdcn. bas; bessen Diensi zn wiin» schcn iibviii lictze, wenn nicht dic Stadtsergeanten bei auyergewohlilichen Oelegcnhcitcn thn je bis cin uud ;wei Uhr uach Miticruachl bcfllcitctcn. Uni ben Polizrlbimst, ber mit ber ZunaHme ber iViïôtfmtug auch schwieriger gcworbcit ist, im Allgcmcincn m hebcn unb dcm bcstchcnbcii unrcgclmahigci! Nachtdicnstc im Refondent m stcucrn, durstc cs als ;wcckdicnlich crsckeincn. noch cincn scchstcn Stadtscrgeanten ;u crncnncn, und dic Stadtscrgcantcn mit dem ;n ticauftraycn. Dcr im Amtc bcfindliche wachtcr warc als solchcr ;u cntlassen und als specicllcr iibcr die Handhabung der Rcinlichkeit in den Strahcn iliid auf dcn ossentlidicn Plcitzcn dcr ganzcn Stadt anulstcllcn. Ans diesc Weisc koitntcn die Stadtscrqcantcn mit mchr 'Nachdnlck ihrcn iibrigcn polizcilichcn Cblicacichettcii nachlommcn. Dic Àe-itcrebritnftc, wclchc iu diesem Iahrc ziuii Husbruchc kamcu, in Clausen und im Pfasscnthalc. wurden schncll gedampft und liefertcii vou ueucm dcn Bcwcis dcr bcstandigcn Tchlaafcrtigkeit dcr stadtischeii PompicrS-Corps, dcrcn anfpruchslosc Ncharrlichkcit und ungctriibtett Gcsinnungcn dcr rciiisten )tachstcnlicbc nicht gcnug hcruorgehodcn werden konncn. Die Vorschlaac, wclchc dic waltnnss an dic l'aiibc*rcgimmg bchufs Vcrlcihnng an dic ocrdicnstlichstcn iïiitgliebcr dieser Corps dcr Hl'cdaillc d«s .«ônigl. Grohh. Ordcns der Eick)cnkronc hattc gclangcn lassen, sind in dicscni Iahrc theilwcisc deriicksichtigt wordcn. Da jcdoch aile vorgcschlagcnc Personcn ;u dieser Auszeichmnig gleichberechtigt und cmpfohlen a,c wcsen, so steht zu erwarteu, dah bei nachstcr giinstiacr Gelegenheit noch weitcrc Vertheilungen jcncr Vtcdaille unter den Pompiers stattfindcn diirften. Das Feuerloschmaterial wird zeitweise revidirt und mittelst Vcrwendung der ;u diescm Behufc im iUtdaet ansgcworfcnen Summe von 550 Fr. in gutem Standc untcrhalten. Der letzte Brand in der Nahe des Rothen bruuncn liefcrtc wiedcr den Bewcis, datz bet schiicllcrcr Herbcischaffung des WasserS das Fcucr auch fd)neller gclbscht wordcn warc. Wird einmal die Wasserleitung bestchcn, so wird diesem Bediirfnisse geniigt, und das Umsichgreifen dcs «euers uumoglich gemacht sein. Das Project cincr Communal -Assckuran; wird dann auch rat Gcltung gelanacii loiincn. Ueber, die Weise, wie die Kaminfcger ihrem Amte obliegcn, wird von der Polizei ein wachsamcs Auge gchalten. Es wurden in diesem Iahre in 5 Fallen Unterstiitzungen an Bcwohner der Vor- und Unterstadte gcwahrt, wclchc die Stroh- oder Schindeldacher ihrcr Hauscr durch nicht brcnnbarc Stoffc crsctztcn. Dic Abnahmc dcr Zahl der noch bestchendcn Strohdacher crlitt dièses Iahr eine Hcmmung Seitens der Fcstitngs-Viilitair- Behorde, wclchc sich aus fortifikatorischcn Rucksichten bcwogen fand, sich in einzelnen Fallen der Herstellung von Sd)lefcrdachern in jenen Stadttheilen zu wiedersctzen. Durch eine in Aussicht gestelltc Convention iiber Befreiung der Vor- und Untcrstadte von den Militair-Servitutcn wird dièse Beschranwng hoffcntlich nachstens beseitigt werden. Der Gesundhcitszustand der Bcvolkcrung war wahrend des ganzen IahrcS ein vortrcfflichcr. Die Ucberwachung der Fubercitung jedcr Art von Nahrungsmittcln sowie des Bcrkehrs damit, fowohl in dcn Vàdcn als auf bcm Marktc, wird stcts dcm Augcnmcrkc dcr Polizei forgfaltig ancmpfohlcn. Dassclbe yitt im Interesse dcr osfcntlichcn Salubritat in Bctrcff der Rcinlichhaliung dcr offentlichcn Platzc und Straheu, sowie hinsichtlich dcr Auslcerungen der Latrinen und Mistgnlbcn. Uebcr dcn Stand dcr Hausthicrc, wclche in der Stadt gchalten wcrdcn, uud dcrcn Zahl, mit Ausnahmc der Hunde, verhciltulhmahig nicht start ist, laht sich folgendes bcmcrkcii: Seit Eroffnung dcs Bctricbcs auf dcr Eifenbah» Hat die Zahl der Pfcrdc abgcnommcn. Dic wcld)c dcrcn fruher am nicistcn hicltcn, habcn dicsclbcn ganzlich odcr bis auf ctnigc abgcfchafft. Unter den Pferdcn in dcr Stadt ist im vcrflossenen Iahrc keinc Spur von ansteckender Krankheit vorgctommen, cben so wcnig als auf den hicsigen Iahrmarkten. Die Ausfchlagkranlhcit, die im vorhergehcnden Iahre sick) bcim Hornoieh eingestcllt hattc, war noch uidst gan; uersck)wundeu in dcr Umgegcnd der Stadt. Der stadtische Vieharzt hait strcngc Aufsicht, uni zu ucrhiitcn, dai) vou solchem Viehe wcdcr das Flcisch noch die Milch in die Stadt cingebracht wcrdc. In dcm bcstchcndcn Vcrhaltnissc dcr Schlachthauscr sind ntcrtlichc Veraudeiungen nicht vorgekommen. Es wurden drei klcinc Wurstgiehercien angclcgt, womit dic Zahl dcr Mctzgcr-Wertstattcn auf dreiuuddreihig gcstiegcn ist. Dicsc Austaltcu stcheu unter einer strcngcn polizcilichcn Aufsicht, auch laht dic Handhabung dcr Rcinlichicit in deusclben schr wcnig zu wiinschcn iibrig, und ist der Gcfahr vorgcbcugt, dafz ungcsundes Vich abgcsthlachtct wcrde. Dcm Verbotc, mit Flcifch zu hausircn, wird im Vcrborgcucu noch stcts widerhandclt. Einmal wurdc in einem Wurstladcn das Fleifch von cincm garzigen Schwcine vorgcfundcn, wclchcs alfo» gleich in Gcgenwart ctncs Polizei-Agcnten unbrauchbar gciiiadst worden ist. In den letztc» Zciten wurdc auch ciuc Partie vcrdorbcner Haringc angctrofscn, dic ebcnfalls confiscirt und vernichtct worden sind. In cinigen Ortschaftcn dcr Nachbarschaft war dic HundswutH ;uiu Ausbruche gctommcn, wclchcs von Seiten der Gemeindcuerwaltung Mahregcln  vcmnlafzt Hat, dic ihiem Zwecke vollkommen entsprochen habcu, indem nicht ein Fall wirflicher Hnndswutl, in dcr Stadt bcmerti und festgestellt wordcn ist. Règlement, welches die ganzliche des ssederuichcs uorjetjrcibt, wurden vielfMgc B:sthtzperdcn erhobcn, wclche im ftat'fc des Iahrcs den Oemeinderath bcwogcn haben, ciitige Lrleichternngen in Beireff des HaltenS von Hiihner, Ganse, Tauben u. s. w. zu gcwahreu. Dic im Sommer 1862 «orgeiioniiiiciie Viehzahlung in der Stadt Hat folgendes Résultat geliefert: Pferde: Hcngste, 8 Stuten, 96 Wallachen, .... 120 224 Hornvich: Kiihc 217 Ochscn _. 1 218 Schafe 2 Mastschwcinc 117 Ziegen 27 Zufolgc der Hundesteuer-Rolle bcfanden sich in der Stadt gcwohnlichc Hunde 336 Iagdhunde 32 Windhunde 3