Die Verlobten. Eine Mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert.
Luxemburger Wort, 1868-01-08 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. 2 Vände. - Preis 10 Fr, «0 Lt. Vorräthig in der expédition. (Nachdruck ist untersagt.) (Fortsetzung. 24.) yiafy biefen ©orten »erließ er eilenbS baS jgauS, uub ging rafd)laufenb, t()eilrocife fprin= genb ben gewunbenen, ftciuigten gußweg tjtn= ab, um nid)t ju fpät im Äloftcr anjutangen; benn er beforgte, einen- tüd)ttgcn Verweis, ober roaS il)iu noch, fdjrocrer aufs §erj gefallen wäre, eine Sßuße ju erhalten, bie ib,u l)ätte I)inberu tonnen, be» aubern 2agS ju allem bereit 5U fein, roaS bie üftotf) feiner ©djü^linge erbeifd)ten möd)te. „Öabt 3br'S gehört, wa§ er oon einem, icb weiß nidjt mai . . . von einem gaben gefagt Jjat, ber unS ïjelfeti folle ?" fagte Sucia. „SJcan muß Vertrauen ju if)in b«ben ; er ift ein ÜJcann, ber, wenn er etroaS cerfprid)t . . ." „SBenn'S nid)t3 roeitereö ift ... ." unter= brad) Agnefe. „6r bättc beutlicb,er reben, ober ntid) auf bie Seite nehmen unb mir fagen foüctt, roa3 eS beim fei, biefer . . ." „©efdjwä^ ! id) roiU ber Sacb,e ein 6nbe machen, icb," ferrie Slenjo im 3immer attf= unb abrenuei'.b, uub mit einer Stimme, einem ©efidjt, bie über ben Sinn feiner Sffiorte ïei= neu 3llieifet ließen. „Ad) Stcnjo!" rief Sucia aus, unb AgueS fragte ängftliä) : „was roillft bu fugen?" „Söoju ift'S uötlng, baß id)'ê fage. 3$ macb,e ber Sad)e ein ©nbe. §&tte er aud) lnut= bert, taufenb Teufel im Seibe, am Gube ift er boeb. aud) von gleifdt) unb 'Bein . . .!" „Siciu, nein, umS Rimmels SKilleu . . .!" fing Sucia roieber an, aber S^ränen erftteften ibre Stimme. ©aS finb Sieben! So etroaS folllc man titcbt einmal im Sdjerje rebett," fugte Agnes. „3m Sdjerje?" fd)rie Slenjo, inbern er fidt) aufredet cor Agnefe Ijinftellte, uub ifjr mit flaiumeubeu Augen iu'S ©efid)t falj. „^m Sd^erjC, Sftr werbet fdt)ou boren, ob es ©dejerj ift." „Dl) Slenjo !" fagte Sucia fdjlucfjäenb : „fo Ijab id} ©idj noct)-nie gefefjen." „Sag bod; nict)t foldtje ©iuge," fing Ag«e§ roieber mit leiferer Stimme an. „2Bcißt ©u nidjt, raie »iele Arme biefem Sffianue ju ©e= böte ftcfjen? Unb wenn aud) . . . ©ott be= büte ©id)! . . . ©cgen bie armen Seute gibt'S nodj immer eine ©eredjtigfeit." „3$ witt ©erec&tigfeit üben, icb.! 3efet ift'S Zeit. Ich weiß c» wohl, die Sache ist nicht leicht. ©er mörderische Hund ist wohl auf seiner Hut ; er weiß, wie'Z steht. Aber eS liegt nichts dran. Entschlossenheit und Geduld . . . und der Augenblick kommt endlich doch. Ja, ich will die Gerechtigkeit handhaben: ich will das Land befreien. Wie viele Leute werden mich dafür segnen ... ! und in brei Schritten bin ich bann . . .!" Der Schrecken, den Sucia über diese nur zu deutsche Sprache empfand, hemmte plötzlich den Sauf ihrer Thräncn und gab ihr Kraft zum Reden. Indem fie ihr thränenfeuchtcs Gesicht aus den Händen erhob, fagte fie zu Nenzo mit bekümmerter, aber entschlossener Stimme : „Siegt Dir also nichts mehr daran, mich zum Weibe zu bekommen. Ich hatte mich einem gottesfürchtigen Jüngling verlobt; aber ein Mensch, der . . . wäre er auch sicher vor jeder Strafe und jeder Nache, wäre er auch der Sohn eine» Königs . . ." „Necht so," schrie Nenzo mit verzerrtem Ge« sichte: „ich foll Dich nicht haben; aber er soll Dich auch nicht haben. Ich ohne dich; aber er in der . . ." „Um Gottes Willen, sprich nicht so, mach keine solche Augen ; ich kann Dich nicht sehen in diesem Zustande," rief Sucia weinend und mit bittend gefalteten Händen aus; während Agnefe beu Jüngling beim tarnen rief, unb roieber rief, unb tb.m Sd)ultern, Arme unb £äube fcbüttclte, um tf;n 51t befänfttgen. 6r ftanb eine SBcile unbeweglich unb nad)finnenb, uub ftarrte in Sucta'S flefjenbeS Antli^; plöfe; lieb »erftnfterte ftcb fein 33licï, er trat jurücf, ftreefte beu Arm uub ben 3eigefinger aus unb febrie: „biefe alfo! auf biefe Ijat erS abge= fetjen. Sie muß fterben." „ffîaS babe icb SDic beim getljan, baß ©u mid) umbringen wittft?" fügte Sucia unb warf fiel) t)or i()m auf bie Äniec. „®u," fagte er mit etroaS faufterer, aber immer noeb, äorniger Stimme: „uub ©u, wa§ l)aft ©u mir beim ©uteS getljan ? 2Belcb,e SSe= weife baft ©u mir barüber gegeben ? .Çiabe icb, ©icb, ntdjt gebeten, angef(el)t, befdjrooren ? unb ©u fagteft: Stein! unb roieber nein!" „3a ja," antwortete Sucia Ijaflig: „icb, roid 511 m Pfarrer geben, morgen, jefet, roenn ©u roillft; geroiß, id) gel)e. Aber werbe roieber, roie ©u warft, idj will ja geljen." ©u »erfpridjft eS mir?" Tagte Slenjo mit einer Stimme unb SJciene, bie plö^lid; freunblicb,er rourbe. „3d) »crfprecb,e eS ©ir." ©u baft eS mir üerfprocb,en." „©ott fei S)avit," rief AgueS, nun boppelt jufrieben, nuS. Kam nicht mitten in seinem Zorne dem Renzo der Gedanke, ob es ihm nicht etwa vortheilhaft sein tonnte, wenn es ihm gelänge, Lucien in Schrecken 511 setzen? Hub hatte er nicht Verstellung 511 Hilfe genommen, um den Schrecken 511 steigern, und ihn fruchtbringend zumachen? Unser Autor befeuert, es nicht zn wissen, unb ich glaube, daß nicht einmal Nenzo es recht wußte. Das steht fest, daß er gegen Don Roorigo wirflid; wütheub war, unö daß er Lucias Einwilligung glühend wünschte ; aber wenn zwei heftige Leidenschaften im Herzen des Menschen mit einander toben, so kann Niemand, selbst nicht der Patient eine Stimme von oer anbern immer deutlich unterfcheioen »nd mit Bestimmtheit sagen, welche die vorherrschende fei. „Ich habe es Dir versprochen," antwortete Lucia mit schüchternem zärtlichem Vorwurf; „aber auch Du hast mir versprochen, fein Unrecht zn begehen, und Dich durch Pater Ehristophoro leiten zu lassen," „(St, was! aus Siebe zu wem gerathe ich in Wuth? Willst Su wieder umkehren uub mir irgendeinen verkehrten Vorschlag machen?" „New, nein," sagte Lueia, die von Neuem in Schrecken geriet!,). „Ich habe es versprochen und halte mein Wort, ©Ott bewahre . . ." „Warum machst Du >chon wieder böse Prophezeihungen,  Lucia? Gott weif;, daß ich Niemano etwas zu Leide thun will," „Verspreche mir wenigstens, daß dies das letzte Mal fein soll." „Ich verspreche es, so wahr ich ein ehrlicher Bursche bin." „Aber nun mußt Su auch Wort hatten," sagte Agnes. Unser Autor bemerkt hier, nicht zu wissen, ob Lueia wirklich so böse darüber gewesen, das; sie, gezwungen worden sei, ihre Einwilligung zu geben. Wir lassen, wie er die Sache dahin gestellt.. Rcnzo hätte die Unterrednug gerne fortge, setzt und ausgemacht, was Tags darauf geschehen sollte; aber es war schon Nacht, und fie wünschten ihm wohl zu schlafen, indem fie c» nicht für schicklich hielten, das; man zu soleher Stunde noch länger beisammen sei. Sir Nacht verlief allen Dreien so, wie eine Nacht «erlaufen kann, die auf einen Tag voll bei- Aufregung und des Unglücks folgt, und einem Tag vorangeht; der zu einem wichtigen Unternehmen von zweifelhaftem Erfolg destimmt ist. Renzo erschien frühe unb verabredete mit den Frauen oder vielmehr mit Agnes den großen Operationsplan für den Abend, indem er abwechselnd Schwierigkeiten aufstellte, und fie löste, für unt>orgcfchene|3ivifd)enfa'u'e sorgte, und beide, bald er, bald sic die ©cène zu beschreiben anfingen, als wenn fie einen bereits stattgehabten Vorgang erzählten. Lneia horchte ju, uud ohne mit Worten zu billigen, was sic im,Herzen mißbilligen mußte, versprach fie ihr Bestes dabei zu thuu. „Wirst Du heute ins Kloster gehen, um den Pater Christophoro zu sprecheil, wie er Dir gestern gesagt hat?" fragte Agnes den Renzo. „Warum uicht gar!" antwortete dieser; „Ihr wißt, was der Pater für Teufelsaugeu hat, er würde mir aus dem Gesichte lesen, daß etwas im Werke ist; und wenn er gar anfinge, mich auszufragen, so würbe ich mich sicher Verratheu. Neberdicö muß ich hier bleiben, um die Sache zu betreiben. (Sa wird besser sein, wenn mau einen andern schickt." „Ich will den 3Renico schicken." „Gut," antwortete Renzo, und eilte fort, um, wie er gesagt hatte, die nöthigen Anordnungen -v treffen. Agnes ging in ein benachbartes Hans, um Meuieo zu holen, einen aufgeweckten Burschen von zwölf Jahren, der weitläufig mit ihr verwandt war. Sic verlangte ihn von feinen Eltern für jenen Tag wie miethweise ,,4ju einem gewissen Dienste," wie sic sagte. Nachdem fie ihn bekommen hatte, führte sic ihn in die Küche, gab ihm ein Frühstück und sagte ihm bann, er folle uad; Pcsearenieo gehen und sich vor dem Pater Christophoro sehen lassen, der ihn bann, menü es Zeit wäre, mit einer Antwort zurückschicken würde. „Du weißt schon, der Pater Lhristophoro, der schöne Alte mit dem weißen Bart, der, den die Leute nur den Heiligen nennen?" „Ich habe schon verstanden," sagte Mexico „der uns Knaben immer lieblost uub uns Heiligenbilder schenkt." „Gerade der, Meuieo. Und wenn er Dir sagt, Tu solltest nage am Kloster ein wenig warten, so gehe nicht fort; gehe nicht fort ; gehe nid)t mit Seinen Kameraden an beu See' um dem Fischen zuzusehen, ober mit den zum Trocknen an der Maner aufgehängten Netzen Dich zu unterhalten oder sonst ein Spiel 511 machen." „Oh, Base ! ich bin kein Kind mehr." „Ich weiß. Du bist verständig, und wenn Su mit der Antwort zurückkömmst . . . fiel;, bann sollst Su diese beiden schönen neuen Parpagliolen bekommen." „Gebt fie mir lieber gleich ; es ist ja eins." „Nein, nein, Tu könntest fie verspielen. Geh, und mache Deine Sache gut, dann bekommst Du noch mehr." * Cgoctfelfuna folgt.)