Trau, schau, wem!
Luxemburger Wort, 1871-07-07 00:00:00

Trau, schau, wem! Erzählung aus dem Franzosischen. (Fortletzting 5,) Nach Hause g«krhrt, um das Frühstück zu ' nehmen, sahen sie Herrn Bartolo hereinkam- ! men, seinen Strohhut auf das Pianoforte Ie» ; gen nnd bann zerstreut in den Erler treten, \ der nach Rom schau!; darauf wandte er fich : ■an die beiden Mädchen, welche ihn verwundert betrachteten. „Wohlan," rief er aus, j ,.Pavst Gregor ist todt !" — „Todt!" unter« [ brach ihn die Polissme, „todt! es lebe Ita> '■ lien!" — Bariolo durchschritt in großer Auf- j regung den Saal. blieb dann plötzlich einen ' Augenblick stehen, fuhr mit der Hand über '' die Stirn-e und das ganze Gesicht, ließ sie '' zwischen der Unterlippe und dem Kinne! Ulhen und schlug fich mit dem Zeigefinger einen Augenblick convulstvisch auf die Wange. [ 3)llnn warf er sich auf einen Sitz in beer ' Nische, schaute nach Oden und sprach halb,! laut vor sich hin: „Wie bei der dermaligen Bewegung in Italien einen Papst wählen? Piémont hat Gewitteiluft; die Romagna brüllt wie die Sre, welch« Sturm droht; Toscana schwelgt, aber richtet seine verbuhl» ten Augen sehnsüchtig °uf die Freiheit, b\e\ es seit einig« Zeit au seiner Brust hegt; Neap'l spielt den Tölpel und schleift im Geheimen den Degen; «Wcllien liegt mi* dem i Gesicht im staube, mie Encelabus unter bem Aetna; aber wehe, wenn es sich umwenbet, bann wirb es Berge erschüttern unb Nauch unb Nauch unb Flammen speien. Das wohlgenährte lombardisch-venetianische Königreich schaut über ben Po, ob nicht ber Tag an> breche unb ein Trompetenstoß von ben Npen- < ninen ertöne. In bieser Zeil einen Papst wählen! Ist es möglich, baß bie Cardinale sich in ein Conclave wagen?" Die Polissena betrachtete ihn mit halboffenem frechem Auge und sagte leck unb spöttisch' „I5, Herr Vartolo, wir werben eins Conclave unb einen Püpst haben. Ohüe Conclave unb ohne Pevst werben Sie nicht die Erhebung Italiens sehen." — „So sollte ls wenigstens kommen," entgegnete Vartolo, „aber ich weiß nicht, oh Viele biese Ansicht theilen." — „Alle!" - „Ti? reden hzute sehr bestimmt." — „Ich weiß, warum ich so rede." — Da trut der Diener ein unb meldete, daß bas Essen beicit stehe. Am sechsten Juni kam der Vraf Powp-o Campello mit der Florentiner Post nach Rom, unb als er nach etwa drei Tagen erfuhr, Laß Bartolo und mehrere seiner Freunde, , worunter besonders die Polissena, in Nlbaro wohnten, begab er sich bahin, um mit ihnen zu sprechen unb etliche Tage auf blesen lieb» lichen Anhöhen p verbringen, Es würben große Empfänge gehalten, Einlabungen an Freunbe zum Mittagslische veranstaltet unb viel und warm verhanbelt. Der Graf gab einen Bericht über feine Neise in Oöe:italien: „Ich habe," fagie er, „bie feste Hoffnung, baß unser ©lein im Begriffe steht, aufzu> gehen, urb es zeigen sich bie ersten Strahlen feines Glanzes bereits am Himmel. Zur Zeit bes NblebenS beS Papstes war ich in Flo^ renz; mit ben ersten Männern Toscana's pflogen mir vertrauten 3lath unb ich theilte ihnen die Gebauten ber Freunbe in Piémont mit. Darauf legte ich sie Pletro Giorbani in Parma unb allen verständigen Italienern in Piacenza. Neggio, Mobena und Bologna bar. Alle haben bieselbe Ansicht, unb in biesem Sinne murren auch Schreiben abgefaßt unb, wo bcs weniger sicher war, Voten abgefaM, namentlich in bis Lon^-dei unb nach Venebig. „Meine Freunbe, mit Verschwörungen, mit offenen Ausständen, mit Parteicramalleu, mit bem plötzlichen Ausbruch von Msutereien, blutigem Gerauf kommen wir nicht zu lei» Ziele ber WiebelHerstellung Italiens. Mcy hier Feuer auöurech«,, dort wirb es gedämpft; bie Fürsten sind auf ihrer Hut, Verbacht unb Argwohn mehr al"s groß; bie gewaltigsten Kämpen Italiens werben er» Knssen> in Kerler geworfen unb in ben TMmen, in ben Basteien ber Festungen, in bem stärksten Theile ber sitadeIen in langem Elend festgehalten. Die Bewegungen in Bologna, Rimini und Eosenza beweisen das. Man muß daher ein anderes Verfahren einschlagen, anders vorgehen, und es machen, wie bie Mäuse in der Lagune von Venedig, welche, während der Löwe von St. Marco in seinem vergoldeten Käsig im Vorhofe des Doget-palüstrs schlief, ihm sachte auf den Rücken krochen, sich in seine Mähne einnisteten und ihn zugleich zu belecken und zu bcißen ansingen. Der Löwe öffnete bei diesen sanften Bissen bann und warn, die schlaf» trunkenen Augen, aber da seinen Wunden das süße Lecken wohl that, legte er s*eine Schnauze wieder auf die Tatzen und schlief mit solchem Behagen ein, baß sich ihm die Mäuse ungestört bis zum Herzen einfrahen und er starb. Ich will damit sagen, daß es unter den Freunden Italiens feststeht, die Freiheit mit Honig zu erwerben, da es mit E'sig nicht gelingt. Die Fütsten schmettern unsere Schwerter, unsere Geschütze nieder, ja sie kehren dieselben vielmehr gegen uns selbst, denn s« haben, wo wir zehn besitzen, hun» dert, ja tausend und weit gewaltigere, viel besser hergerichtete; nur der Dolch der Schmei chelei durchbohrt sie, und gegen die Spitze desselben besitzen sie leine Stahlplatte und «ein* Drachenhaut, die fest genug wäre; Lob zur Zeit und Applaus im Nothsalle muß ste mürbe machen «td wenn sie von Diamant wären. Daher hat man sich allgemein dahin verfchworen, die Fürsten in Veischensyrnp und im Honigthau zu ersticken, sie unter einem Platzregen von Rosen zu begraben ur.d sie mit Spiegel-Reflexen wie die Wiesen» und Clllendcrlerchcn zu blenden. „Die erste Probe damit habe,, irir schon gemacht, in Turin am sechsten v^iflossencn Monats, wo einer unserer Kämpen die Soi» baten aufgrsoidert halte, sobald der König auf dcm Eampo di Marte zur Musterung erscheme, zu rufen: „Es lebe Carl Albert !.. König von Italien !" Die ganze Piazza reale ui-.d die Piazza Srin Carlo bis zum Artillerk'pal waren mit Leuten dicht gefüllt und unler das Voll waren Schreier vertheilt, welche bei der Zlückkehr des Königs dcm Hosianiiah des Campo di Marte Antwort zu geben hatten. Die vornehmen Damen stan« den festlich p.eKeibet auf den B.ilconen und an den Fenstern, um Lorbeerkrän-e und VlU° men vor dem Könige herzuftreu.»n. Paniere mit der in Golp gestickten Chiffre - „fltrnfg von Iialien," zu schw.nken, gleich dem 3litter> mappen d.'ir alten Turniere, das die Damen dem Si-g-.r darreilI. n. D:r König hatte davon Kunde und freute sich im Stillen dar« über; schon rot sein Pferd gesattelt und dcr löi ignche d't-.uir,echt hielt es am Gebiß am Fuße der Treppe; die GencraladjutLNten waren im Thronsale versamnselt, als z-wei teuf- tische Abtrünnige, eifersüchtig auf ben Nuhm Italiens, zum Könige hereintraten, fo viel schwatzten unb ihm ben Kopf fo verwirrten, baß er im aetger barüber bie Musterung absagte unb es mit unserem Versuche aus war; aber wir waren nun llar barüber, baß König Albert in feinem ticfsten Innern entzückt war. Glaubt mir, bas Mittel ist vor« tresslich unb muß zum herrlichen, großen Siele führen." „Ihr kennt bie Päpste gar nicht," sagte ba ein blckleibiger, grauhaariger Mann, ber oben am Tische saß, inbem er sich ben Munb ab' wischte. „Zu Päpsten macht man gewöhnlich alte Männer, unb bie lassen sich auf solche Possen nicht ein; wäre es gar ein Mönch, dann könnte man sich nicht wunbern, wenn heutzutage ein SixtuS V. erstänbe, unb mehr als ein abgehauener Kopf über bie Basteien bes Castells herabrollte. Papst Gregor war doch bei allem noch eine gutmüthige Seele; er fürchtete bie Carbonari, aber et ergriff sie bloß unb fpeirte sie in ber Engelsburg, in Civita Caftellana, im Thurme von Svo> leto unb im Felfen von Ancona ein; et lieh sie boch noch am Leben unb nach einiget Seit schaffte er sie heil unb gesund nach Amerika, wie im Jahre 1837. aber wenn ber haarige Lapuciner bei ber Piazza Barberini dort unten Papst wirb, bann wäre Sixtus V. Nichts bagegen."*) ') Anspielung auf ben Harbin»! Micara, Capucin«!, einen Mann ron großer <in»gie. „O, was die Sixlus betrifft, mein lieber Pantaleone," entgegnete der Graf, — „so ist ihr Saamen schon lange ausgegangen, und ein Solcher Sprößling wird wohl nimmer auf dem Acker Petri aufkeimen, er würde wahrscheinlich einer Pickelhaue begegnen, die ihn mit seiner tiefsten Wurzel heraushiebe. Ich glaube vielmehr, baß, wenn wir einen Papst bekommen, der die Zeitverhältnisse ein wenig kennt, derfelbe die Bedürfnisse in einer Weife zu befriedigen suchen wird, baß er zwei Spiele auf einmal gewinnt, nämlich, daß er zunächst da« Gewitter, das drohend über dem Haupte aller Monarchen schwebt, beschwört und fernerhin, daß er unser niedergebeugtes Italien dahin sührt, daß es sein Haupt aus dem Staube erhebt, in welchem es biö über die Ohren steckt. Kurz, wir wollen einen Papst, unb das bald: und wenn die Cardinale nicht den Verstand verloren haben, so werden sie uns weder einen alten Mann, noch einen Diplomaten, noch einen Inquisitor zum Papste geben, sondern einen Mann Gottes, der die Zeiten kennt, nicht bie von Gregor VU., sondem die von Gregor XVl., wo er finden wird, bah, wenn er zehn Liberale in Ketten legt, noch tausend frei sind, die geschworen haben, entweder Italiens Größe zu schassen oder zu Grunde zu gehen. Er wird sinden, dah man durch daS caudinische Joch hindurch und den Rücken krümmen muh, und daß, wenn es einen Weg gibt, mit Ehren darüber wegzukommen, es n« auf den Flügeln einer « hochherzigen Politik geschehen kann, bie über ! die alten Begriffe des vormaligen Staatsj aberglaubens hinwegfliegt, daß es nur da« î durch geschehen kann, dah man gegen Völler ! freigebig ist, welche nach Freiheit begehren, j Gebt uns einen solchen Papst, und ich wette meinen Kopf, daß er unser Gott sein wird." „Aber es bleibt noch zu wissen übrig," ! entgegnete Bartolo, „ob dieser Gott den Lij beralen so viel geben wird, als ihr Hunger ! verlangt, und ob er nicht besorgt, sie möch« ! ten sein wie der Schlund und Bauch eines j Feuerofens, der um so mehr knistert, prasselt i und kracht, in Asche legt und verzehrt, je ! mehr man Holz hineinwirft." Bei diefen Worten war das Mahl zu Ende i und nun ging e« in den Garten hinunter, : um unter einer Laube von wundervoll blühen» den Schlingpflanzen den Cassée zu trinken; j der Graf hingegen warf der Polissena heimj lich einen Blick zu, entfernte sich und als er !sie hinter einem Rofenftrauche fand, drückte ! er ihr kräftig dle Hand und fagte leise : „Vis ! zum Tobe! Italien schaut auf Dich, bei der ! neuen Wahl wird Bartolo gewlh in Rom jsejn; stehe den Brüdern zur Seite; Alles ist geordnet — bis zum Tode!" (Fortsetzung folgt.)