Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-08-01 00:00:00

Das Hotel Niorres. Frei nach dem Französischen des Ernst C»pendu [von H. Bon Veltheim. ©ine (SrjäClung. Norriithig in der Expedition. ,(Nachdruck ist unterlagt.) (Fortsetzung 107.) XIV. Ein falscher Freund. " In dem Momente, als wir den Neisemagen des Professors Fouch« verlassen, sind brei Tage feit der entsetzlichen Katastrophe verflossen, von der Die Familie des so schwer heimgesuchten Parlamentsrathes betroffen worden war, drei Tage seit jener entsetzlichen Nacht, in der wir der Feuersbrunst im Hotel Niorres und der Verhaftung der Herren von Heibois und von Nenneville beiwohnten. Nur ein Flügel des Hotels war von dem verheerenden Elemente verschont geblieben und stand noch unversehrt unter den rauchenden Trümmern und Ruinen, die ihn umgaben. Herr von Niorres hatte sich mit der Energie der Verzweiflung geweigert, dieses halbjerftör'e Haus, die Grabstätte feiner Familie, zu verlassen. Er bewohnte es noch allein mit feiner Schwägerin unb ihren beiden Töchtern Seonore und Manche. Seit jener Nacht, wo ihn eine so schauerliche Reihe furchtbarer Verbrechen um all' die ©einigen gebracht, setzte Herr von Niorres alle Herzen, die sich für ihn intereffirten, durch die plötzliche und seltsame Aenderung in Erstaunen, die mit ihm vorgegangen war. Herr von Niorres war nicht mehr derselbe Mensch. Der Mann mit dem ruhigen, kalten Verstände, immer Herr feiner selbst, immer voll Besonnenheit und Ueberlegung, immer voraus auf Alles bedacht und immer gewohnt, feine geringsten Schritte, seine unbedeutendsten Entschlüsse vorher reiflich zu prüfen und in ihren Folgen zu bemessen, kannte jetzt nur noch einen Gedanken, nur noch eine Leidenschaft, nur noch einen heißen, tiefen Wunsch, nämlich den nach Rache, nach unersättlicher, glühender Rache an Denen, die er für die Urheber seines namenlosen Unglückes hielt. Eine übernatürliche Kraft der Seele hielt diesen Körper aufrecht, auf den eine so konsequente Reihenfolge grausamer Gemüthserschütterungen eingestürmt war, und diese Kraft schöpfte seine Seele aus feinem Hasse gegen die Mörder feiner Lieben, aus seinem Drange, sie von der strafenden Nemesis ereilt zn fehen. Seit drei Tagen schlief et nicht mehr, nahm ïaum mefir eine SMjrung ju fid) uub geigte fid) überall, roo er glaubte, baf3 feine 2tnroe= fenljeit nöttjig fei, um ben ©ang ber eittge« leiteten Unterfud)ttng su befdjleunigen. ©er bie Äronanroälte, bie beâ ©erid;têf)ofe§, bie Unter' fudjung3rtd)ter, îurj Stile, bie fid) mit biefer traurigen Slngelegenljeit gemä§ iljrer amt-ltd)en ©tellung ju befaffen tjatten, fanben su jeber ©tunbe beà SageS unb ber 3?ad)t ben ung!ücElid)en ju ifjrer ©i§= pofition. t)on Üftiorre3 mad)te fid) bie bitterften SSorroürfe barüber, baf3 er fo lange einen ©d)leier über bie früheren 55erbred)en gejo« gen Ijatte, roeldjeu fd)on feine brei ©öfine jum Dpfer geroorben roaren; er fagte fid), bafj, roenn er früher, roenn er gleid) 3lnfang3 ge= fprod)en unb eine rücffid)t§lofe Slnjeige ge= mad)t fjätte, bie ©djutbigen ctetteid)t entbeut unb an ber StuSfütjrung if>rer legten 2ltten= täte oerljinbert roorben roären. ©anj ber ganje §of befdjäftigte fid) mit nidjtö Slnberem alâ mit ben gräu= lid)en Ereigntffen jener 9tadjt. ©er ganje Stbel Ijatte bern unglucïïidjen 3tatl)e einen 23eroei3 feiner innigen Sfjeilnaljme gegeben unb roar gefommen, um fid) an ber Stjüre be 3 Ijalb ntebergebrannten §otelâ einju= fdjreiben. /gerr bou SftiorreS naljtn SRtemanben an. ©r empfing nur fotdje $erf onen, bie ifjm 3Jta« terial für baS SSetoeieoerfatjrcn in bern be= uorfteljenben ©riminalproceffe gegen bie bei= ben SJtarineoffijiere liefern fonnien. 6eit ben brei Sagen Ijatte er fogar feine ©djroägerin unb feine Mdjten ïaum jroeimal gefeljen. grau »onSttorreS titelt fid) übrigens felbft mit ifjren Södjtern t>or aller üiSelt r-erborgen unb SRiemanb ïjatte eS bisher gewagt, fie in ifjrer ©infamfeit ju fiören, aus ©Ijrfurdjt Bor bern BerjweiflungS»otten ©djmerje, in bern eS für fie nodj feinen Sroft geben ïonnte. Sin jenem Sage, an roeldjem mir unfere Sefer in bas fèotel TOorreS jurüdfüljren, wo* [jin fie uns bereite fd^on fo oft ju folgen bie ©üte fiatten, war ber SßarlamentSratlj, ob» wotjl eS eben erft elf Uljr fdjtug, »on »er= fdjtebeneu ©ängen wieber Ijeimgefommen, bie er fdjon in früfiefter 3Jîorgenftunbe ju machen begonnen fjatte. Kaum in feinem ©abinette angelangt, ïam Einer »on ben roentgen Wienern, bie itjrem /gerat noog naög ber Bataflropfie treu geblie= ben roaren, unb melbete, baè ein junger Ga= ünlier bringenb um bie @tjrc einet türjen llnterrebung bitten laffe. „©ein ÜRame ?" fragte £>err von 9ttorreS. „©er /gerr@raf »on ©oinmeS," erwieberte ber Safai. „0, er foll eintreten, er fott ïommeit! . . ©djuett! ©djnett!" rief ber boH ©ifer. ©er Vebiente ging fjinauS unb wenige ©ecunben fpätcr erfdjien ber ©raf gemeffe= neu ©frittes, in ernfter .çaltung unb mit trauriger ÜDHene, rote fieber Situation ©ef= fen enttyrad), ben er mit tiefer Bljrfurdjt be= gtüfste. ©er SßarlamentSrfttl) ergriff bie beiben ,£>änbe beS jungen SWannei unb brücfte fie mit freunbfdjaftltdjer SB&tnte. /gerr ©raf," fagte er bewegt, „wie farm id) je bie ganje ftütte meinet ©anfeS auSbrücfeu ? . . Sie Ijaben meine Mdjten mit eigener SebenS gefnïjr in jener gräjjlidjen sRadjt gerettet, au bie id& lau mju benïeu wage, unb feit brei Sagen Ijaben 6ie für mid) getfjan, was man fid) ïautn non einem langjährigen greunbe erwarten bürfte. Sfßenn in einer Sage wie bie meinige Sroft möglich wäre, fo müfjte 3>ljt ©enefjmen Ijingereidjt Ijaben, meinen ©djmerj ju linbern . . ." „0, id) befdjroöre ©le, fèerr non SWtorreS," erwieberte ber ©raf in befdjeibener Verlegen^ tjett, „banfen ©ic mir ntdjt. 3$ &a&e ««f getljan, roaä Qeber älnbere an meiner ©teile aud) gettjan l)ätte unb waS td) nid)t laffen ïonnte." ©ie îommen com Sljatelet, nid)t toorjr? fragte ber 3latl) mit lebhaftem „3a ! §abc id) 3(jnen niebt geftern oer fprod)en, 2llle§ aufjubieten, um bern erften 3?er^öre ber angesagten beirooljnen su fön» nen?" 3d) bin 5DanE einer mädjtigen bie fid) für mid) gettenb machte, burd)ge= brungen unb war 3enge ber erften Sernel)= inung." „S«un ?"; ©ie beobachteten ein IjartnäcfigeS gen unb tjaben feine ber an fie aufteilten gragen beantwortet." „î>ie (Slenben!" murmelte ber ütatf) mit bumpfer Stimme. ®er ©caf nal)m bie §anb beS tief gebeug= ten ©reifes unb liefe fid) langfarn neben it)m Hiebet. „Urlauben ©te," faßte er mit feiner fanf* tefteit Stimme, „glauben Sie wirflid) feft unb beftimmt, bafe bie beiben Offijiere fd)iit big finb?" „O'o id) eS glaube?" riefîiiorreS non fei< nein Sopfja auffuljrenb. „.ÎDabe td) fie nidjt in ber SluSfülining itjrer iserbredjen betroffen ? „Wein ©ott," enoieberte ber ©raf, „id) will ©ic in 3t)rer Ueberjeugung ja nid)t er= fdjüttern ; mein Sffiunfd) ift nur ber, meine eigene ju befeftigen." „3Bie, glauben ©ic benn, baf3 id) mid) ge= täufd)t tjabe ?" „Sßenn td) ©ic fetje, wenn id) ©ic t)öre, wenn td) mir SaS inS ©ebädjtniö Butitcï= rufe, wooon meine eigenen Singen Beugen waren, fo id) nidjt unb id) befdjutbige ©ic, auf weldje aud) 3l)ve Stnflage fällt ; wenn id) aber barüber nadjbenfe, wenn id) befonberS überlege, wetdje Manien biefe 3)fänner fütjren, fo gerattje id) in 2lngft, eS mödjte meine lleberseugung eine irrige fein. D, wenn ©ic wie id) ber Scene oon tjeute 9Jîorgen beigcwoljnt Ijätten, fo würben Sie jur ©tun^e oielleidjt ebenfalls jweifetn. 3$ Ijabe beibe, ben 3J!arquiS unb ben Stcomte genau beob= ad)tet. 3^ Stirne trug ben ©tempel ber tlnfdjulb, tfjr SBlicî war ftdjtr, unb als id) mid) itjnen näfjerte, um irjncn ju fagen, ba& Tte meine 2lnwcfenl)eit uid)t einer unwürbigeu ?Jeugierbe, fonbern meinem lebhaften SlUmfdje juîd)reibcu möchten, in einer Sadje bie 2Bat)r= fjeit ju erfahren, inberid) jufölltg felbft eine Sioüe fpiette, antmorteten fie mir mit einer fotd)eu 9iul)e, bafj id) nidjt uiutjin formte, mid) oor il)nen 511 oerbtttgen, wie wenn fie auf meine ootlfte 3ld)tung ein wol)tbegrüube= tes 3led)t l)ätten." „Sie finb jung, fèerr ©raf," enuieberte ber fopffdjüttelnb, 3t)r fdjlägt warm unb Sie fennen noct) niebt bie ÏRenfdjen. Ë3 ift S^nen nidjt 51t nerbenïen wenn ©ic fid) oon bern falfd)en Steine teuf tifdjer §eu^elei ta'ufdjen laffen." ®er ©raf lädjelte fanft, als ob er felbft oon ber 25at)rb.cit ber Söorte, bie er eben oernommeu, überseugt unb bereit wäre, otjne Srrötfjen feine Unerfat)reul)eit in ber 33eur< ttjeitung ber 9)lenfd)en jusugeftcfien. 3n biefem ÜJJomcnte trat berfelbe Salai, ber ben ©rafen eingefülirt [jatte, wieöer ein unb fprad) Icüe einige Söorte 511 feinem fèerrn. Siefcr erbebte fid)tlid) unb ein offnung§ftrafjt erljeüte feine fummerooUcn 3i'3e„Gr foll warten," befafjt er bern öebtenten, ber fid) fogteid) entfernte, ©raf ©ommeS erl)ob fid) rafd) oom ©oplja. 3d) laffe ©ic allein, £err non s«iorreS," fagte er, fid; vor bern oerbeugenb. „Sntfd)iitbigen ©ic midj," erroieberte bicfer, „wenn td) Sie nidjt jitrücfrjalte. Sie $erfou, btren unerwaiteten SBefuc^ man mir eben metbete, ift feit langer 3eit meiner ga= mitie mit 31nt)änglid)feit ergeben, eS ift ein treuer Sieuer meine» s>aufe3, ber mir Waà)--richten 511 überbringen l)at, bie vielleicht ein 33alfam für mein blutenbeS §erj finb." „©ott gebe es," entgegnete ber ©raf, „unb feien ©ic überjeugt, ba6 SRiemanb aufrictjti-ger als td) wüufd)t, e§ möge 3t)nen in ifjrent Ungliicîe Slrofte uerlieljen werben. 3nDeffcn ift eS bod) nöttjig, bafj wir fpäter unfere faitm begonnene Unterrebung wieber aufnel) men. SSoHen ©ic mir erlauben, bafî id) ab= warte, bis ©ic wieber frei finb ?" 3d) getraute mir nidjt, ©ic um biefe ©e= faüigfeit ju bitten," erroieberte ber $arla= mentSratl) juoorfommenb. „0," rief £>crc fon ©ommeS mit SBärme, „id) fjabe ©ic felbft um eine ©unft su bitten. 2Bäre eS mir »teHeicbt erlaubt, ben Samen, bie td) frit jener üftacfjt nic^t mel)r fat), in ber id) fo gtücUidj war, ifjnen nüßlid) ;u fein, meine Slufroartung jn mad)en?" „Weine ©djwägerin ift nid)t ju §aufe," erwieberte £err »on UîiorreS, „aber meine Siebten werben fid; glücflid) fd)ä^en, 3tjnen ifire S'anfbarfeit auSsubrücfen. Sie armen QNäbdjen tjaben feitbem nod) 9(iemanben ge= fprodjen. SSictteidjt wirb 3tjr Sefud) für fie oon tjeilfamer SSirfung fein, ba er itjreu ©e= bauten eine anbere 9tid)tung geben wirb." Öerr von 9ïïorreS fd)ellte. „Gütiren Sie ben Gerrit ©rafen ?u meinen Diidjtcn," befatjl er bern eintretenden S3e' bieuten. 2td)" fagte bec ©raf, bern ftattje »ott £t)eilnal)me bie brüclenb, „btefe jungen Samen ftnb jefet bie einjigen Erbinnen Qfjrec ganjeu 3ärttid)feit!" 3Jlit biefem StuSrufe »erliefe er baS 6abi» net, inbern er bern 33ebtenten folgte, ber ttjn in bie SBotjnung ber beibm Samen ju ge» leiten l;atte. „Sie einigen Erbinnen meiner ganjen .Särtlicbfeit!" roijbetlio'tte ber mc it§= ratb, als er attein war. „D nein, neti. l ète Ijaben bie ©lenben geliebt, bie mir meine Äinber entriffen, fie finb nidjtS meb;r für mid)! Ser, auf bern fid) fortan alle Siebe, beffen mein £ers nod) fät)ig ift, concentriren wirb, ift baS arme, fteine Sföefen, wetdjeS nod) jur rechten Beit oom Untergänge ju retten, mir ©ott gemattete." SEQätjrenb oon 9!iorreS biefe 9Borte fprad), eilte er \n einer jweiten Sü)üre feines gatunetteS, unb fie öffneub rief er: „3ean, Su bift eS! D,fomm,fomm fd)nell, id) erwarte Sid) !" Der alte Siener, den unsere Leser rennen trat rasch ein und, die Hände feines Herrn ergreisend, die er mit Küssen bedeckte, sank er laut schluchzend vor beut ©reife auf die Knie. (Sortf. folgt.)