Akt VIII. Der Vladimir=Orden.
D'Wäschfra., 1874-05-23 00:00:00

Akt VIII. Der Vladimir=Orden. Schützen. Commandant. Halt! Front, Gewehr »b! Rührt Euch! — Schutze P. Wann der nach ömul op preisesch commandées, da gin ech den Ettelbrecker no! — SchllyeN'Lommandant. 8i je connaissais seulement le coiumandément russe! Quel malheur! — SchUhe 21. Ech kann een sen«echt Wnrt russesch, an dat heescht „Balam»tupa" ! Schätze N. Bchvein, hâl 2Ü! Schütze I<. Wât vor dât hent ma'm Arthur? En hunt d'Feiertrompet gehlosen, an de Lhaiel aZs mat enger Potschamp ömmerseht siehe gang? © d) Ü Ç e M. Hâl dci Maul zô, t'geht dech ncisclit un. @4il |j e B. De Berger wuont am kamodsten vun ons alleguort, en huot d'Heischen nièwent senger Dir. T'ass der e parfum vum Deiwel 1 © S) ii <j e K. Bleiwe mer nach lang hei stoen, fir vun deenen hollänesche Badauen bekuckt ze gin, wé well Déeren ? ! — (3Ran ïjßrt £lb'Çlis Oerintfdj unter bem ®infab.rtêtbor beB <fa(afle«. 35ie 2eifcn>ad)e tritt in'B ©eaei,r, le tambour bat aux champs). ©djütjen-Sommanbani. C'est l'Empereur ! Tais-toi mon cœur ! finit feper «Stimme) Fixe ! — Portééé armes ! — Présentééé armes ! 2>er Saifer Bon 9Î v ß l a n b (nur »on einem Stbjuianten begfettet). Bonjour, dir Hären ! — Der Deiwel dir hut gut Minn ! Dât mécht mer Plaiséer ! A wât èng stramm allure ! T'mèngt een dir wärt lauter âl Zaldoten ! — Bien, très-bien ! Wa' Monsieur mon frère vu Preisen emôl d'Hand no ièch austrècke welK, da wärt e sciions à qui à faire fannen ! Du reste n'ayez pas peur, ech sin emmer do, fir ièch ze protégéeren ! — Ah, voilà votre capitaine ! Bonjour, François, comment allons-nous ! Pas mal, comme je vois. Voyons, que puis-je faire pour vous? ©djütsen-CEommanbant. Votre Majesté me confond! Si Vous êtes content de mes hommes, Sire, daignez jeter un regard sur ma poitrine, il y a encore de la place pour une décoration. ®er $ a t f e r (fuljt juerfi ben Sittfletfer »erîllifft an, läßt bann ben £rii< fenben SBlid über bie Söfaniifctaften ïaufen îmb murmelt bann leife »or fia f)in : Je vois ce que c'est. ÜDattn Uut:j Commandant Berger, mettez-vous à genoux. ©d)iit}en = <£onitnanbaut. (galtet bie §änbe über bern ©egengriffe unb finît in bie Sniee). S e r S a i ( e r (jteïft ben Segen unb berührt bamtt bie (infe ©djulter beB Commandant Berger, je vous nomme chevalier de Mon ordre impérial de St. Vladimir. Soyez franc, loyal, brave et fidèle — et ne créez plus de banques ! — Levez-vous. §en- SSergcr ergebt ftdj langfom unb fdjaut ben Soifer trrcartungêßotl on. Stekr nimmt einen ffifabimir-Orben aus ter §onb beê Slbjutanten v. tefeflißt auf bit ffiruft be6 ©àju^cit.Eommanbauten. ©arauf tritt fciefer einen Schritt »or bie gront feiner 2)îannfd)aften, bin 2>cgen in bie unb ruft mit bonnetnber ©ttmme: Vive l'empereur Alexandre, le rocher de l'indépendance luxembourgeoise ! Unb wie ouê einem ïlîiinbe erfdjaKt ber Sul'clruf : Vive l'Empereur Alexandre !— Set Äo i f c r (ftcftlidj gerührt). Dir Hären, ech kann net jidfiderengem vun ièch eng Bées gin, — je vous embrasse tous en la personne de votre vaillant capitaine ! (Sr öffnet öerrn 33erger bie Strme, »etier ftà) Çeulenb ©te polten fidj lange umfçijluugen. ®ann reißt ber Äaifer ftd) 108, legt bie Sanb falutirenb an fetneu unb fagt freunbfictft : A tantôt, dir Hären, beim Scheiwestand ! Unb nnebetum em bonnernbeS „vive l'Empereur ! bern mächtigen naäj.