LA MANSARDE traduit du suédois. XXVI. (Suite).
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-06-08 00:00:00

FEUILLETON. LA MANSARDE traduit du suédois. XXVI. (Suite). de Mme Emilie Flygare Carlen. (48) a ~""C'est vrai, dit le conseiller. Vous avez tout je >BBé °n ne peut mieux; mais, pour ma part, d'un*-881*'5 l)as a mon ai,c: on a toujours l'air prom!itrixnBer dans sa propre maison quand on se lait aOO âans dos sa!o 3 Pare,,s- Je crois qu'il antout *l enc°re plus raisonnablement en les louant e suite. idées et a»*0" vieux> Ics Jounes geu3 ont d'rutres Petites ci aU're' S°ût3 lue nou3, En toat Cas' ks charm;mtlambres I"'11 aPPelle sa mansarde sont si c'étaj 6S' 6t ,e Pauvro William les aime comme raison il"? des êtrea vivflllts. —Je sais bien pour -Je i ame tant ! donoo 8 6 Baia au3si, répond;t le conseiller : l'une Pame, je f . Jardin que j'ai cultivé, non sans ■iardin, . Pui3 le dire. Et en comparaison de notre lue rien • n 1 de sa maison est moins bandes n a Jouissance des fleurs, de 3 platesdes cer'is' 3 esPal'ers, sans pa' ler des pommiers, lui, je r? et des poiriers que j'ai greffé? pour n'est-il „ r°1S que ma culture me fera honneur ; -Ouia3Vrai'femme? u'il aimel°Ul' m°n vieux' mais je ne Pen3e Pas Son o™ acnambre seulement à cause des fleurs: a*our a. une autre raison. — Ah bah! je suis curieuxl... — Je ne t'en dirai pas davantage. Je suppose seulement que, comme la mansarde n'est pas loin de notre maison, il voit de là beaucoup de choses qu'il a pri3 l'habitude de voir, — Oui, tu es malicieuse... comme toutes les femmes 1 Mai-; un mot à présent au sujet de l'autre affaire. Louerons-nous une demeure pour ces dames? car il est aisé de comprendre, en lisant la lettre de notre ancienne voisine, qu'elles ont peur de rester pendant tout l'hiver dans ce vilain trouce qui, du r.ste, n'étonnera personne. J'aime à croire que les habitants de la ville ont oublié la rancune qu'ils avaent conçue de n'avoir pas été reçus le jour de la vente ; j'aime a le croire, maia je n'en suis pas sûr. — Oh ! ils se réconcilieront bien avec elle, répliqua la tante Marguerite. Lise, mon enfant, ôte le café et apporte-moi ma pelisse, mon manchon et mon mouchair. — Est-ce que tu vas sortiv, Marguerite? — Oui; je vais aller chez la femme du bourgmestre, pour sonder un peu le terrain; et si jene réussis pas à arranger tout de manière à ce qu'elles soien t accueillies avec bonté, je ne leur conseillerai pas de revenir ici.'Marie-Louise, la pauvre petite, a eu asses de chagrin, et il n'est pas nécessaire qu'elle s'expose encore à être humiliée dans sa ville natale. — Gare à celui qui fera du mal à ma belle demoiselle de la mansaide, dit le conseiller. Si elle n'a pas d'autre protecteur, je suis là, moi. — C'est juste et bien, mon vieux; mais nous seuls, nous ne sommes pas de bien solides appui-; et plutôt qne de vivre ici dans l'abandon et de voir tout le monde lui tourner orgueilleusement le dos, il vaut mieux encore qu'elle reste où elle est — Mais patience, patience, j'arrangerai tout. Lise, donne-moi ma pelisse, elle est suffisamment chauffée; apporte-moi la glace, la pommade et le bonnet avec le ruban brun. Marguerite ayanc terminé sa toilette en grande hâte, se rendit chez la femme' du bourgmestre, où se trouvaient précisément trois autres dames, ainsi qu'elle l'avait calculé : la femme du maître de poste, celle du médecin ct celle du pasteur. — Ah I voilà Marguerite!—quel bon vent souffle dehors et te conduit ici? dit la dame de la maison, en souhaitant la bienvenue à la visiteuse. — Oui, mesdames, répondit la vieille Utter cn souriant, il faut qu'il souffle un vent extraordinaire pour que je rende des visites. Je suis bien charmée de vous rencontrer ici toutes ensemble. — Et pourquoi donc? demandèrent en même temps la femme du bourgmestre et celle du maître de poste, tandis que les deux autres, encoro trop jeunes pour mauifester tout haut leur curiosité, se contentaient de se regarder d'un air étonné. — Eh bien!... Mais permetteis que je ne débarrasse d'abord de cet attirail. Toutes les mr-.ins s'empressèrent de venir en aide à la vieille, et quelques instants après, elle était assise au milieu du sofa, entre les deux dams« les plus âgées. — N'avee-vous pas entendu parler de quelqu'un qui est mort? — Non, mon Dieu; qui donc? Et soudain l'on nomma une foule de personnes malades ou sur le point de mourir, on qui auraient dû l'être «iu moins, afin de laisser à leur héritiers une bonne position. — Vous n'y êtes point, mesdames I La personne qui est morte a cessé depuis longtemps d'être lo sujet des conversations; mais autrefois elle l'était fréquemment, et surtout dans notre ville. Un long ah! général, renforcé par une pantomime expressive, annonça qu'on était enfin sur la trace du grand secret. — Alors, dit la femme du maître de poste, il est question seulement de ce lieutenant, de cette tète en l'air qui se maria, il y a quelques années avec cette orgueilleuse fille qui habitait la mansarde de Léandre, vis-à-vis de la maison du conseiller? Elle croyait convenable d'oublier, en pareille circonstance, que ce lieutenant avait eu jadis l'insigne honneur d'être parent du bourgmestre. — Est-ce lui? demandèrent les antres en chœur. — Oui, c'est lui, dit la vieille TJtter; mais, ma chère sœur Ulla, pourquoi parles-tu si froidement d'une ancienne connaissance ? Marie-Louise n'êtaitello pas notre joie, en faisant l'ornement de notre ville? — Comment 1 s'écrièrent les deux jeunes femme» l'ornement de notre ville? La tante se trompe. La maîtresse de la maison, qui s'était tue ju> qu'à présent, prit à son tour la parole avec une grande dignité et dit: -Mesdames, on ne peut nier que ma sœur Marguerite n'ait raison sous certains rapports. Autrefois-mais il y a longtemps- j'ai regardé aussi cette jeune fille qui, maigre sa pauvreté, se conduisait si honnêtement, comme la perle de la jeunesse de notre ville ; mais son esprit orgueilleux a causé son malheur. Elle est punie, et elle le sera encore davantage ; car on peut s'imaginer avec raison que le monde fera d'elle le cas qu'elle a fait de ses anciennes connaissances, qu'elle n'a paa memo honorées d'uno invitation, en partant pour l'opulent Malkolmsnaes avec l'intention d'y vivre dans la société de la baronne de Ségcrsstad et ùo la haute volée. — Et du reite, ajouta la femme du médecin, on se souvient encore de ce3 visites courtes et forcée» que les soigneurs de Malkolmsnaes firent ici avant leur grand voyage; ils nous invitèrent tontes ensemble pour la saison des cerises, tandis qu'il n'y avait personne au château, sauf la pauvre madame N... Je ris encore en me rappelant comment nous avons su, après son départ, ce qu'elle avait promis à chacune do nous. Et môme, si l'on consentait h oublier tout cela, les aventure-; que l'on a racontées de feu son mari sout de telle nature, qu'elle aurait à peine l'eu d'espérer que l'une d'entre nons voulût encore la reconnaître. — La reconnaître! à quoi penses-tu donc? demanda la jeune femme du pasteur. Ne crois-tu pas qu'elle anra honte de revenir ici, où elle sait bien d'avance que personne ne la saluera? J'étais là, lors de la vente; ct quoiqu'elle Be trouvait déjà dans une situation déplorable, elle jugeait encore à propos de jouer la princesse. — Me faire dire qu'elle ne pouvait pas recevoirl Cela conviendrait peut-être à une comtesse; mais c'est par trop ridicule, sortant de la bouche delà femme d'un simple lieutenant, et surtout s'adressant il des personnes qui lui ont fourni autrefois le travail dont el c vivai. ßM prochain numéro.)