bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Das Ausschlagen des Oels.
Diekircher Wochenblatt, 1841-05-01 00:00:00

Das Ausschlagen des Oels. Ter Madiasamen wird nach gehöriger Reinigung ganz lrocken zuerst unter den Laus/Mühlcnsteincn gebrochen, dann nach« her unter eine Masse von circa einem Scheft fel durch ein halb Quart reines Wasser allnnihlig angefeuchtet, bis er alle gehörig durchbrochen ist. Nachher wird er nur etwas warm gemacht und sofort einmal geschlagen, und wiederholt unter den Laufsteinen wie» der mit einem viertel Qucnt Wasser wie oben behandelt, alsdann von Neuem behutsam etwas angewännt und zum Schlüsse rein ausgeschlagen. Unter Handpressen oder Walzen ist ei nicht rathsam ihn zuerst zu behandeln. E gibt sein Oel demnach ganz flüssig, wohl be reitwilliger als jede andere Oelsamenart Das Oel ist unstreitig viel felticher und s> klar als alle gewöhnliche Pflanzenöle, abe> etwas bräunlicher von Farbe, doch angenehn und hat feinen üblen Geruch. Gs muß aber nach circa vierzehn Tage» rein abgelassen werden, es klärtsich sehrbald und macht sogleich unten im Gefäß eine Satz. Im Brennen ist sein Licht klar un rein, und übertrifft an Schönheit sowohl als hauptsachlich auf die Ausdauer bei weitem das gewöhnliche Rüböl. Zum essen auf Salat zeigt es sogleich gegen anderes Oel seine vorherrschende Fettigfeit, schmeckt sonst gut, hinterläßt nur ein wenig Oelgeschmack. Meines Crachtens glaube ick, daß es als nützlich in jeder Oekonomie empfohlen werden kann, auch wegeu seines fetten Gnthaltsfür Geniebe in Fabriken, oder bei Fabrikaten, woOelgebraucht wird, ebenfalls vorzugswelse zu empfehlen ist. Das vorstehende Resultat habe ick nach genauer Untersuchung so als richtig gefunden, und habe keine Mühe gespart, dasselbe zum allgemeinen Wohl nach meiner vollen Ueberzeugung in einer möglichen Kürze bis dahin herauszustellen.
Kitt für Fugen und Risse an eisernen Gegenständen.
Diekircher Wochenblatt, 1841-05-01 00:00:00

Kitt für Fugen und Risse an eisernen Gegenständen. Verzelius gibt hierzu Folgendes an: Drehspäne von Gußeisen werden gestoßen und durch einen groben Sieb gesiebt; 20 Theile hiervon mit einem Gemenge von 2 Theilen gepulvertem Salmiak und 1 Theil Schwefelblumen durch Wasser zu einem Vrei gemacht, den man sogleich aufträgt. Nach einigen Augenblicken erhitzt er sich unter Cnl'vickclung von Schwefelwasscrstoffgas u. erhärtet. Heißer Kalk und Kochsalz geknetet, wird zum Verkitten der Gasbereitungsgefäße gebraucht. Eiweiß, Roggenmehl und feiner Hammerschlag zu einem Vrei gemacht, oient für eiserne Ofenröhren.
Niederlande.
Diekircher Wochenblatt, 1841-05-01 00:00:00

Niederlande. Aus dem Haag. In'- allgemeinen Freude man, daß unser Kö! ig de i so der To!e« tanz im allgemeinen, die seit langer Zett gewünschten tzoncessionen macht. Ginige ängstliche Personen haben freilich diese Concessionen a!s unglückliä'e Vorbedeulun« gen betrachtet; allein dies sind chlmärische Besorgnisse und ungeachtet derG> Zählungen und dcrßeden der Feinde der öffentlichen Ruhe weht das Panier der Toll ranz über die Niederlande. Natürlich haben Uebelwollende in der -.Nation Besorgnisse zu erregen gesucht, allein der Köiig, welcher sich überall zeigt und in diesem Augenblick eine Reise durch einige Provinzen macht, wird überall mit den unzweideutigsten Beweisen dir Liebe und des Gnthusias» mus empfangen. Ter gute Sinn wi>d das Volk leiten u. der Himmel dem Könige beistehen. Seine Aufgabe ist schon schwierig genug, ohne daß die Parte en sie nok erst durch Unordnungen zu erschweren brauchen. Bis jetzt zeigt sich Alles in den Farben glänzender Hoffnung und v<rspricht uns eine Zulunft voll Muck und Wohlergehen.
Zur Statistik des osmanischen Reiches.
Diekircher Wochenblatt, 1841-05-01 00:00:00

Zur Statistik des osmanischen Reiches. In der neu erscheinenden „Revue orientale" lilst man folgende Notiz. Europa zählt 207 MiMonen Einwohner, welche d?m Islamismus fremd sind u. mit der europäisch« türkischen Bevölkerung nichts gemein haben während die Türken zählen: in Europa .... I 8,800,000 in Asien 8,000,000 Uegyptcn hat ... . 4,000,000 Tripolis 660,000 Tunis 1.800,000 Algerien. ..... 1,500,000 Marokko .... . 6.000,000 Im Ganzen . . . . 30,760,000 Hiervon sind aber Christen und Israeliten: in Europa ..... 6,800,000 in Asien 4,000,000 inAegypten 100,000 in den Varbareskenstaaten 1,000.0^0 Zusammen 11,900,000 Diese von obigen . . . 30,760,000 abgezogen, bleiben . . . 18,860,000 muselmännische Bewohner. Zu den 207 Millionen Bewohner kommen nun die 11,900,000 in den muselmim, nischen Staaten. Demnach werden 218 Mill. Menschen von 18 Millionen anderer in Bewegung gesetzt, die ohne Wissenschaft, Gewerbfleiß und eigentliche Regierung sind. Niese 18 Millionen Muselmänner besetzen 234,000 Quadratmeilen, während Frankreichs 34 Millionen 27,500 Quadratmeilen einnehmen. In muselmännischen Ländern kommen 76 Einwohner auf 1 Quadratmeile, während z. V. in Belgien 4000 auf eine solche kommen.
Ave Maria.
Luxemburger Wort, 1851-03-23 00:00:00

Ave Maria. Stebenb ift Dein Çob erflungen, Ctebenb fyulbigte iâ) Dir; Dafî tc^i Itebenb fie gefungen — Slimm ben tiefften Danl bafiir. Laß den Kranz, den ich gewunden, Nicht Dir unwillkommen sein! Ach, in manchen trüben Stunden Fand ich Trost, gedenkend Dein. Laß ihn jetzt zu Deinen Füßen Nuhn, vor Deinem Roscnlhron, D Maria, laß Dich grüßen, — Denke mein bei Deinem Sohn! (Ora pro nohis.) Sei gegrüßt durch diese Lieder, Sind sie Deiner auch nicht wcrlh! Liebend leg ich Dir sie nieder, Dir, die jede Liebe bort.
Uebersicht  der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1851-03-23 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Deutschland. Den holstcin'schm Schiffen ist es gestattet, in ihrer Flagge ein eignes Abzeichen zu führen. — In Berlin scheint Radowitz wieder einen großen Einfluß auszuüben. Die Zeitungen, welche im preußischen Interesse schreiben, sehen ihre leidenschaftliche Sprache gegen Oesterrcich fort. Uebrigens sind in der Armee neve Reduktionen angeordnet. — Die österreichischen Blätter widersprechen der Nachricht von der nahe bevorstehenden Confcrenz zwischen Schwarzenberg und Manteuffcl. Zu Kassel wurde vom Kriegesgerichte der Polizeivorstand Henkel zu 1 Jahr 11 Monate Festungsstrafe verurtheilt, der Pclizei-Commissär Hornstein zu 9 Wochen. In Baiern scheint wenigstens ein theilweiscr Auslritt des Ministeriums bevorzustehen. Das angebliche von den Zeitungen verbreitete Antwortschreiben des Fürsten Schwarzcnberg auf den bekannten Brief des Königs von Wurtemberg ist unecht. — Die bereits beendigte Mission »on Trier hat an die Zeit der Ausstellung des h. Rockes erinnert. Am Gymnasium wurden auf dringendes Ansuchen der Schüler die Vorträge auf fünf Tage ausgesetzt. Das Gymnasium hielt im Dome gemeinschaftlich die h. Communion. Deftcrreid). Am 17. d. ist die ablehnende Nückmißerung auf die letzten Vorschläge Preußens nach Berlin abgegangen. Die Protestnote Englands gegen den Eintritt »on Oesammtöstcrreich ist zu Wien angelangt; das an die preußische Regierung Gelangte war nur cine Abschrift dieser Note. Auf die zweite Protestation Frankreichs hat Oesterreich mit wenigen Worten ablehnend geantwortet. Der Kaiser hat die Errichtung des Erzbisthunis Carlsburg und der Bistbûmer Lugos und @}amoê4lj»ar für die katholischen Griechen genehmigt. England. Die Discussion über die Titelbill Behufs der zweiten Lesung ist noch nicht beendigt. Viele heftige Protestanten, denen die Bill zu milre ist, werden doch für sic stimmen, damit sic nur Etwas erlangen. Der protestantische Eifer läßt sich gewaltig loö gegen die Klöster, und die reichen Erbinnen, die in den Klöstern die Gelübde ablegen. Frankreich. Die Schüler Michclets wollten eine re»ohtttoncire 33ewegung maßen, bte aber burdj bie SDßacfefamfett ber Sebbrben vereitelt ift. 3n ben $ro»injen bemerft man überall bte SBorfpt'ele einer blutigen Erhebung be 3 ©ocialiömuö. Sender bat feinen Slntrag jurücfgenommen. — Die 9îadjrici)ten aus 3talten jmb obne 3ntereffe.
Zur Literatur.
Luxemburger Wort, 1851-03-23 00:00:00

Zur Literatur. Wir haben eine Anzahl der Gedichte der Gräsin Ida »on Hahn Hahn mitgeteilt, um unfern Lesern selbst ein Urlheil über diese neue Erscheinung in der deutschen Literatur möglieb zu machen. Schon feit 10—12 Jahren ist ter Mmc der Verfasserin bekannt und berühmt. Ihre Werke gehören zu den gelefenften und belibteften in der neuern Literatur. Besonders ist die Novelle »on ihr mit vielem Glück und Beifall bearbeitet, Ein feiner Salonton, Kcnntniß des menschlichen Herzens und eine lebhafte Phantasie zeichnen die Schriften ter Gräsin Hahn Hahn aus. Bei mannigfachen Verirrungen bat fie doch immer ein Gefühl für Alles Edle und Schöne bewahrt. Besonders war es die himmisch schöne Gestall der Jungfrau Maria, wodurch sie immer wunderbar an» gezogen wurde. Die Ueberzeugung, daß es Eine gebe, bie ergaben baftänbe über alle Sserirrungen unb ©djroa'cbcn tbreê ©efcblecbteê, b.ielt in ibr ben ©lauben an ïttgenb unb 2)îenfcb.enn>ertf) aufrecht. 2tn ter $anb biefer @inen ift fte nun aueb jur Br* {cnntnif3unbCiebetcr2Baï)rbeit, bereinen lebenbtgen ©abrl;eit, bie unö in Sb.riftuö erfebienen tft, gelangt. 3um Danf ertönen ber ©otteémutter nun (Çre erften fatljolifcben lieber. 6ie geboren nacb 3n^alt unb gönn jubern ©cbbnften unb $errlicb.ften, roaS tie beutfdje Literatur aufpmetfen [)at. SBir empfeblen fte aQen unfern Çcfern unbebingt. 3un» Scb. lufj nocj> baö ïleine
Geburten.
Luxemburger Wort, 1851-03-23 00:00:00

Geburten. Vom 15. März. Marie Schwarz und Katherine Gangler. — 17. Elisabeth Müll«. — 18. Andreas Brcck v. Marie Hyacinthe Joséphine Friederike Adolphine Dumont. — 19. Katherine Vier. — 20. Anton Lehr, Anna Joséphine Aubier, Elisabeth Eiter und Franz Hugo Florian.
Heirathen
Luxemburger Wort, 1851-03-23 00:00:00

Heirathen Vom 15. März. Friedlich Karl Kämmerer, Tagligner, mit Marie Slcycr. — 19. Friedrich August Ferdinand Kamritz, Sergeant in prcuß. Diensten, mit Sus. Stem. — 20. Thomas Müller, Schneider, mit Elisabeth Jung.
Die Inquisition.
Luxemburger Wort, 1853-06-03 00:00:00

Die Inquisition. Das Verfahreu gegen die Missionäre hat im gan- i zen Lande den allertiefsten Eindruck gemacht. Der j „Courrier" hat bisher nicht gewagt, seinen Artikel, j dessen gehässige Tendenz die allgemeinste Mißbilligung ! hervorrief, zu vertheidigen. Selbst der „Sauerwächter" billigt nicht das Verfahren des „Courrier", und erklärt die Missionen für cine rein innere Angelegenheit : der Kirche. So hoffen wir. denn, baß diese widerwärtige Polemik, die wir nicht hervorgerufen haben, bald wird ihr Ende erreicht haben. Wie groß der Mißgriff ist, den man in dieser Angelegenheit beging, wird jeder, wir wollen nicht sayen, dem die Religion und ihre Institute heilig sind, sondern jeder, der etwas von Verwaltung öffentlicher Angelegenheiten versteht, aus der Abfassung der Instruction sehen, die an die Bürgermeister geschickt worden ist. Dieselbe^autet: Monsieur le Bourgmestre, w Je Vous prie de me fournir dans la huitaine des renseignements véridiques sur les tendences morales et politiques des missions religieuses qui ont eu lieu dans votre commune et sur leur influence sur le maintien de l'ordre public et de l'union dans les familles et les localités ainsi que sur la moralité des habitans pendant leur durée et depuis leur tenue. Le Commissaire de District, N. N. Nun muß man obendrein bedenken, daß ein großer Theil der Bürgermeister nicht versteht in französischer Sprache einen Bericht abzustatten. Die Berichterstattung fiel daher großen Theils den Gemeindeseeretären zu. Diesen aber war in dem Artikel des »Courrier" ein Wink gegeben, in welcher Weise sie die Sache anzugreifen hätten. Schon in dieser Hinsicht war die Veröffentlichung des Artikels im „Courrier" ein großer politischer Fehler. Wir haben den Entwurf eines solchen Berichtes gelesen, dm ein Gemeintesecretär verfaßt hat. Die Antworten sind wesentlich aus dem „Courrier" entnommen. Wenn man nun noch bedenkt, wer dieser Berichterstatter ist, der über ein alles hochgepriesenes Institut der katholischen Kirche den Stab bricht» und urlheilt, die Missionen seim für die Moral nachtbeMg, so wandet Einen eiü eigeNlhümlicheS SclMmglcfÜhl un bei dem Gedanken, daß alles dieses, waS bei uns vorgeht, zur Kenntniß des Auslandes gelangen wird. Der Pfarrer des ÖrtS ist bereit, wknn eS gefordert wird, dem Gcmeindesccreta'r ein amtliches Attest über seine Moralität auszustellen, dessen Veröffentlichung ihm gewiß nicht angenehm sein wird. Nun denke man einmal, wohin es mit unsern sittlichen Zuständen kommen würde, wenn solche Menschen, die der Buße gewiß im hohen Grade bedürfen» zu Richtern aufgestellt werden über die von der obersten geistlichen Behörde mit der Abhaltung der Missionen beauftragten Vußprediger! Wir enthalten uns absichtlich »jeder weiteren Reflexion, weil wir hoffen, daß man beirefftüdcn Ortes den Mißgriff, der geschehen ist, selbst wüo eingesehen habt«.
Asien.
Luxemburger Wort, 1853-06-03 00:00:00

Asien. Nach Nachrichten aus Canton vom 20. hat die chinesische Regierung die Absicht, die Edicté betreffs der Christen zu deren Gunsten zu ändern. Man will dieselben, die ungefähr eine Million zählen, dadurch der kaiserl. Regierung gewinnen. Es wohnen viele Christen in den Provinzen, die im Besitz der In« surgenten sind. (D. Vh.)
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1853-06-03 00:00:00

Vermischtes. Man schreibt den »Hamb. Nachrichten" auS Peters, bürg: „Mit dem Tischlücken ist man hier ebenso wie im Westen in vielen Kreisen beschäftigt; selbst aus Sibirien sind bemtS Berichte über tanzende Tische eingegangen. Unter Anderem wird über ein seit Jahrhunderten gebräuchliches Erperiment berichtet, das die buddhistischen Lamas mit kleinen Tischen anstellten, die sich in die Luft erheben und bis an Orte, wo gestohlene Sachen verborgen stnd, sich magisch fortbewegen, fo weit hat man es hier und wahrscheinlich auch bei Ihnen noch nicht gebracht." — Durch Anoncen in den öffentlichen Blättern, so wie durch Anschlagezcttel an den Straßenecken Berlins war in der vergangenen Woche verkündet worden, daß am Samstag Abends 7 Uhl ein Herr beabsichtige, im Gesellschaflshause gegen ein Entrée von 5 Sgr. praktische Versuche mit dem Tischlücken anzustellen und zugleich einen Vortrag über die Ursachen des Tischrückens zu hallen. Es hatte sich auch wirklich eine nicht unbedeutende Zahl von Mißbegierigen zu der bestimmten Stunde im Locale res Gesellschaflshauses eingefunden. Der betreffende Gelehrte war bis halb 9 Uhr noch nicht erschienen. Auf das ungestüme Hervorrufen des Publikums erschien endlich gegen 9 Uhr ein junger Mann in philosophischer Ruhe und begann seiucn Vortrag folgender Maßen: Er (der Redner) wäre in Hamburg ein« der renonimntesten Tischllickel gewesen, er hätte jedoch es nicht für gut befunden, zuelst da« Phänomen in Hambu,z zu erklären, sondern in Berlin, der Stadt ler Intelligenz Darauf forderte derfelbe die Gesellschaft auf, mil ih» um einen bereit stehenden Tisch eine Kette zu schließe«, Nachdem dieses geschehen, suhl der Redner fort, inde«, er den Tisch mit seinen Händen nach der einen Seil, schob: „Sie sehen, meine Herren und Damen, d»i der Tisch sich wirklich bewegt; die Ursache davon i^ nicht Magnetismus, sondern die physische Kraft dl, Hände." Ein Theil des Publikums lachte übel le» Mystiker, während ein anderer lange Gesichter saMi und den Tischrücker der Polizei übergeben wollte, W indeß nicht geschah, als der Künstler zu seiner Rech», fertigung erklärte, „so gut wie der 0. Schöpfer sei«, Ansichten über den Stillstand der Erde in belonde«, Vorträgen habe veröffentlichen können, habe auch ih, das Recht zugestanden, die seinigen über das TG rücken in der obigen Form auszusprechen. Vcrantwoltl. helausgcbcl, F. Schoan».
Schweiz.
Luxemburger Wort, 1853-06-03 00:00:00

Schweiz. Bein, 28. .Mai. Der Kampf, welcher schon so oft die eigenössischen Räche in Sachen des Cantons Freiburg beschäftigte, wurde gestern auch im Großen Rache des Cantons Bern in siebenMndlgcr Debatte durch« gefochten. Die Regierung beantragte unbedingte Billigung ihrer Intervention beim Nundesralhe und wurde, wie schon gemeldet, von einer durch 80 Abgeordnete unterzeichneten Motion unterstützt; ihr gegenüber stand die Opposition mit ihrem Gegenantrage.  Es waren der Anklagen viele und schwere, welche gegen die Behörden des von Parteitreibungen durchfurchten Cantons Freiburg erhoben wurden, und der Gesammt - Eindruck war bei allen Unbefangenen so ziemlich dieser: daß ein liefer Widerspruch bestehe zwischen einem großen Theile des dornigen Volkes und seinen Institutionen und Behörden. *) Bei Aspern, wo Erzherzog Start mit 75,000 Ocstcrrcichein 100,000 Franzosen unter Napoleon schlug, blieben 44,000 Franzosen und 22,000 Ocstcrreichcr tobt oder verwund,» nu| der Wahlstnt!. So war tic blutigste Schlacht dieses Jahr. Hunderts. Mm. der Red.
England.
Luxemburger Wort, 1853-06-03 00:00:00

England. London, 30. Mai. Admiral Omanmy wurde von Plymoutb durch den Telegraphen in die Stadt berufen. Die Canal<Flotle wurde am letzten Samstag im biscayischen Meerbusen gesehen. Am 24. Mai war das englische Geschwader fortwährend noch bei Malta. (K. Ztg.)
Iconographia
Luxemburger Wort, 1854-10-08 00:00:00

Iconographia Sanctorum Luciliburgensium. Den neuen Hochaltar mit den Abbildungen der •^eiligen unseres Lurcmburger Vaterlandes zu zieren, das war ein schöner Gedanke, sintemal unser Bethlehem mit nichten der geringste ist aus Judas Stämmen. Ich entledige mich des ehrenvollen Auftrags aller glcichgcsinnten Mitglieder unseres archäologischen Vereins, indem ich Sr. Hochwürden, dem apostolischen Herrn Provikar Adamcs nachstehende Zeilen, als Unomaslicura lyricum zu Seiner vaterländischen Hagiographie überreiche. Die schätzbarsten Ucberbleibsel begrabener Jahrhunderte sind nicht Münzen und Steine, sondern Tugend und Heiligkeit. Unsere acht Heiligenbilder sind rechts und links um das Centralbild, die Krönung der heiligen Mutter Gottes, je vier und vier von der Evangelienseite her, in folgender Ordnung gereiht: Der Kaiser Heinrich, der heilige; feine Jungfrau« liche Gattin Euncgunda; der hl. Hubertus; derAposteljüngcr Maternus; der hl. Willibrord; der selig gepriesene Cardinal Peter von Lurcmburg; die heil. Innina und der Einsiedler Schätze! auS dem Grünenwald. Ecce fulgentes patrias clioreas Docta pictoris manus ex olympo Avocat, sanctis adolere nostraa Thuribus aras. Vindicem gestat glatlium Imperator. Adstat insigni pietate compar, Stirpe regali Cunegunda, casto Foedere virgo. Sanctus Hubertus, decus Arduenme Promptus abjecit rapide sagittas, lutueus iuter raceraosa cervi Cornua Christum, Fama Materni resonat per orbem. Mortuus tactu baculi resurgens Mortuas gentes fide suscitavit Nomine Christi. Tu senex, fractus Wilibrordus annia, Quem colunt Frisi fidei magistrum, Scdibus nostris riguà petisti Valle sepulcrum. Ble Petrum gignit comitem Mosella. Mortui lambit Rhodanus sacellum. Me togâ vestit rutilante Roma Luciliburgum. Mobilem Irrainam celebrate, cives, Nuptias regum fugiens, amanti Osculo tersit lacrymosa virgo Yulnera Jesu. Ordines claudit patrii senatus Quem levés spectant lepores orantem, Sponte mirantes placido coruscos Luinine vultus. Antra sylvarum tibi tecta prœbent Et latex potûs, alimenta glandes, Tu vices reddens vitreo dedisti Nomina fontL *) Mr.
England.
Luxemburger Wort, 1854-10-08 00:00:00

England. London, 2. Oct. Sebastopol ist gefallen! tönt es durch ganz Großbritannien. Vorgestern Abend flog die officielle Kunde vom Sieg an der Alma von Mund zu Mund und von einem Telegraphendraht zum andern. Gestern aber mischte sich in das nationale Dankgebet für den Aerntescgen, welches in allen Kirchen des Landes erscholl, ein neuer lubclruf; denn obgleich am Tag des Herrn die Presse feiert, verbreiteten sich doch die telegraphischen De pcschen aus Wien vom Fall Sebastopols von einem Ende Englands zum anbern, namentlich da der „Observer" aus Boulogne lclegraphirte, daß der franco* sische Kaiser seinem Cffisierftab laut und öffentlich die große Nachricht am Sonnabend Nachmittag .'erkundete. So fabelhaft Vie letztere Kunde klingt, und ob* gleich sic durchaus kein officielles Gepräge hat, halt man sie doch allgemein für sehr wadrscheiiilich. „TimeS" versichern, daß man ihr in RegieruuMreiseu Glaubeu schenk!, da die Erstürmung der Almaposition, der stärksten, welche Meuczikoff vertheirigen konnte, aller Vcrmulhung nach das Schicksalles FeldzugS ent* scheiden mußte. Die Höhen, welche Cebastovol be* herrschen, sollen viel schwerer zu hallen, fein, als die Alma war, und in dieser Uebcrzeugimg scheine der russische Feldherr AlleS auf einen Würfel gesetzt zu haben. Wenige Tage muffen darüber Gewißheit bringen. Niemand aber wirb leugnen, daß, wenn diese wunderbare Post fiel) bestätigen sollte, der Nimbus russischer Waffenmacht wie mit einem Zauberschlag vernichtet ist. Wir brauchen kaum hinzuzufügen, daß sich Ncgicrungö- und Ovposilionsblälter heute brüderlich die Hand reichen; alle Leitartikel klingen wie ein harmonisches Concert von Freuden» glocken. Es bleibt uns nur noch übrig, den Wortlaut der officielle» Depeschen mitzutheilen. — AuS Indien sind die politischen Neuigkeiten, da, wo eS sich um die Allianzen Rußlands, um Dost Mohamed, Werften u. f. w. handelt, wieder sehr confus. Doch erhellt aus den verschiedenen Miüheilungen so viel, daß die indo-britischc Regierung noch immer nicht so große Angst vor den Intrigue» Rußlands hat, um sich durch Freuudschafistractatc mit jenen indischen Potentaten, die Rußland gewinnen will, voreilig die Hände zu binden. (D. 331).) London, 3. Oct. Den Daily News wird auS Paris vom 2. Dct. geschrieben : „Wie ich höre, ist ein Angriff auf Kronstadt in allernächster Zukunft im Werke. Der Ingenieur-General Kiel, welcher sich in der Ostsee durch die hervorragende Rolle auszeichnete, die er bei Leitung der Belagerung von Bomarsund spielte, hat dem Kaiser persönlich erklärt, er halte den Angriff in diesem Jahre für ausführbar. Sein betreffender Bericht ist der englischen Admira» lität mitgeteilt worden, und ich habe Grund ;u der Annahme, >daß die in einer telegraphischen Depesche bereits erwähnte Bewegung des Admirais Parseval- Dcschencs auf ein ernsthafteres Unternehmen hindeu« tet, als auf eine fruchtlose Aufopferung von Menschenleben bei Rcval."
Civilstand der Stadt Luxemburg.
Luxemburger Wort, 1854-10-08 00:00:00

Civilstand der Stadt Luxemburg. Geburten. Vom 1 Oktober. Maria Leontine Servais; Anna Stockert; v. 3. Anna Helling; v. 4. Peter Neuler; v. 6. Maria Anna Elisabeth Ketting. Heirathen. Vom 2. Oktober. Johann Franz Geschwind, Buchbinder, mit Katherin Cornil: v. 3. Heinrich Wihlhelm Feh«, preuß. Unteroffizier, mit Margarelha Beffort. Sterbfälle. Vom 2. Okt. Johann Kinhiger, 56 1., Gastwirth, Witlwer v. Anna Maria Mertens; v. 3. Nikolas Birnbaum, 36 1., Ehemann von Katharina Reuter; v. 4. Ferdinand Rupprecht, 65 1., Ehemann von Ludovina ComeS; v. 5 Katharina Mois, 61.6 M.
Marktpreise
Luxemburger Wort, 1854-10-08 00:00:00

Marktpreise § Session ordinaire du Jury d'examen pour la phlloßophic et les lettres dans les locaux de l'Athénée de Luxembourg. Président M. Eyschen, conseiller à lv Cour supérieure de justice; membres -MM. de Sclierff, conseiller à la même Cour, Müller, directeur de l'Athénée, Kngling, professeur à l'Athénée ; membre-secrétaire M. Piujuct , professeurcenseur à l'Athénée. EXAMEN ORAL, le jeudi, 12 octobre 1854, à 0 heures du matin, pour l'épreuve préparatoire à l'étude des sciences, récipiendaires: Allen, Edouard, deWiltz; Brasseur, Alexis, d'Esch-sur-I'Akette, et Buffet, Adolphe, d'Eltelbruck. Le même jour, à 2 heures de relevée, pour 11, candidature en philosophie préparatoire à l'étude du droit, récipiendaires: de Blochausen, Félix, de liirlrangc, et Chômé, Jules, de Luxembourg. Le vendredi, 13 octobre, à 2 heurcsjde relevée, pour la candidature en philosophie, préparatoire .->» doctorat en cette faculté, récipiendaires: Krier, Bernard, de Dudelange ; Sehwiehert, Joseph, de Strassen , et Slronck, Michel, do Weyer. Examen par écrit, le mercredi, 11 octobre, à 9 heures du matin, pour tous les récipiendaires. Luxembourg, le 4 octobre 1854. UAdministraleUT-yénéral de jmlico, (Signé) WRTH-PAQUET. vom 7. Octob Fr. S. g. E. Baijen per Hectol, 31 00 32 75 lengkorn „ 27 50 30 00 loggen « 2500 00 00 'afer „ 750 900 jerste „ 1000 2000 der 1854 Fr. <5. F. G. Erbsen p. Hect. 22 00 0 0<! Kartoffeln „ 475 525 Holz per ©te« U5OO 00 Butter p. Pfd. 0800 35
Athenæi Director.
Luxemburger Wort, 1856-08-29 00:00:00

Athenæi Director. Bit «mer vobis i)puB e- paironus Cujus exultans iiiulieulu seria Hotlie totum celedrui per orbein Curia Christi. Virginis prolern lliulumo lulentetn Ipse muieino gremio rec:lu»us bàllibus litiliL, sine voce praeco. tXiiiitiut uidi. Elias xelum «ludet, semulari Ciiiclus llirzuli corio cumeli. Pascilur brucho uemorum remotis Abdilus auiris. lntoi,uu3 magnum, ftemilu leom'z, Excitât Feule«: llomiuulor, inquit, Judicans uclztul. Celeres uuiule ätrulu viarum. Asperum cullu. monitis Beve, üm, l'œnitens vil!» zeczuilui Fte^uli» I'urdu, Jordanisque pianda «ueii« Mergilur uuclis. Ut videl vute« subito columbum Caudidam labi superis ud oris Spiritu zuuclu reseranie liuguam Talia latur. «Tollile inieulos oculos in alium. «Ecce quem ouncti eecinere vuleB, "lücce qui toilil, generosus agaus, Crimiiia muucli. Ha?c sacerdoies, «.notiez ucl um Ofl'erunt Jesum, memoranda vettül Corde coutrilo repelunt, muuuczue Pectora pulzuut. Corrcsp. Herrn V in O. Es scheint uns besser, noch etwas abzuwarten. Errata. In einigen Sremplaren ber vorigen Num» mer jinb einige siniifiötetibe Fehler geblieben. In der Uebersicht unter Italien, statt 3eitungöi,ote, l. m.: Zeitungsente. In bern Artifel über Theuerung, vorletzte Zeile, statt Agioini-, I. ni.: Ariom: summte lex etc.
Französische Zustände.
Luxemburger Wort, 1856-08-29 00:00:00

Französische Zustände. Sot einiger Zeit meldete baö Memorial be Loire, daß in be», gabriforte St. Etienne politische Serhcf tungen vorgenommen worben seien, riesclben hatten eine gerichtliche Untersuchung zur Folge unb am 8. August hatte bas Zuchtpolizeigcricht zu St. Etienne 22 Inbivibuen zu richten, »velche ber Theilnahmc an einer geheimen Gesellschaft, beé Scjttzcé von Waffen unb Munition, ber b'olportage soetalistischer Schriften unb der Seleibigung ber Person bcö Kaisers angeklagt waren. Sechs ber angeklagten würben freigesprochen, bie ü6rt'gen zu mehr ober mt'nber fchweren Gefängnißstrafen verurtheilt. Duxd) bte Aussagen von Zeugen nnb aufgefunbene Briefschaften stellte sich heraus, baß bie Angeflctgten zu einer geheimen Gesellschaft gehört hatten, welche tn St. Etienne unter bern Warnen: Gefcflfchcift ber „Familienväter" sich gebilbet, fich ben Umsturz bes Sestehenben zur Aufgabe gemacht nnd sich mit ben geheimen Screinen cnberer Departements iv öerbinbttng gesetzt hatte. S3et einem ber Angeflagten, einem jungen Manne von 20 Jahren, fanb man im Augenblicke semer Sßcrhaftung zwei 'JJijfolen, 18 Kugeln, sechs Stücke Slei unb mehrere Zünbhütchcit. Als er festgenommen »vurbe, rief er: „Jetzt ist ber Schlag fehlgegangen, aber er »virb nicht wieber fehl« gehen; man »virb sich besser verständigen. Der ba sber Kaifcr?) »virb ihm nicht entgehen. Ich»«erbe nicht cher zufrieben fetn,>alö bis ich ein Glas S3lut von einem Aristo CStrijtofrntcn") getrunken habe. Barbes ist mein Ibol. Ich verabscheue bie christliche Religion. Iß> bin getauft, aber seit langer 3eit nehme ich meme Staufe zurück." In einem ber in Seschlag genommenen Sriefe wirb granfretch als ein fungeö JD?äbchen bargestellt, welches bisher in pension gewefen ist unb besscn gebrechliche Gefttnbhctt bloß burch eine Heirath, nämlich mit ber Republik »Dtcberhergestcfft »verben fann. Ein anberer Srief ist voll ber heftigsten Inveetivcn gegen bei, Kaiser unb sagt unter Anbercm, baß bie französischen Solbaten vor Sebastopol »vie bas Sieh an ber Schlachtbank gefallen seien. Einer ber Angeklagten, Namens Srigcmb, Halle in feiner Sßohnung ein Inbivibtt'.tm beherbergt, welches mit 24 anberen Tcportirleu aus Couenne gestohen »var unb ihn mit bem Projeft bekannt machte, bei» Kaifcr bei einer 9îe»ue, bie bersclbe bei ber griebeneverfünbigung in Paris abhalten wollte, zu erntorben. Dieses Inbivi» bitum wollte bte That, als Offizier verffeibet, verü» ben, unb von feinem Wirthe in St. Etienne würbe in einer Schenke eine Sammlung angestellt, üm bas Gelingen bes ÜRorbocrfuches zu beförbern. 25er ent« fprungene Deportirte überhäufte bie Mitglicber bes Gerichtes mit Schimpfwörtern nnb rief aus, baß sic einem 3Rcnfchen ben Kopf abschlagen lassen »vürben, »venu sic nur ein Drbenöbanb bannt gewinnen könnten. Wach Ausstoßung biefer Schmähungen zog fich ber Ge» richtshof sofort zurück, üm über ben Incibenzfall zu beratheil; bei feiner Wieberkehr warb bem Gefangenen angcfünbigt, baß er, abgefehen von ber »»eiler gegen ihn zu crfenncnbeii Strafe, wegen feines ungebühr» lichen Senchmens zu brei Jahren Gefängniß verur» theilt fei. (M. I/>
Deutsches Reich.
Luxemburger Wort, 1856-08-29 00:00:00

Deutsches Reich. Wien, 21. August. Tie Mobiiisirungögerüchte, „ach einem gewissen System in mts»»ärtige Blätter verstreut, wurden Anfangs hier belächeft, bann aber einstimmig von der Presse als Srfinbungen charaftcri» sirt. Will irgend eine Thatsache auffpüren, bie etwa zu solchen Ibecn hätte Anlaß bieten können, fo fänbe man höchstens einige Senbttngen von Munition nach italienifchen Festungen vor, bie aber nur von ber Slrt sinb, wie folche von Zeit zu Zeit an Truppenteile in bie »erfchiebeucn Provinzen abzugehen pflegen. Vorüber» gehenb eristirte ein Plan, vier Regimenter in Ober» Italien in Kriegsbereitschaft zu fetzen ; er würbe aber zu ben Aftcn gelegt, als bie Ursache, bte Befürchtung ausgcbehnterer Aufstanbsversuche, nach bem Fiasco bes jüngsten revolutionären Putfcheö iv 2)îaffa, in Wegfall kam. (N. *t- Z.) — Für bie Stimmung, welche in hiesigen Kreisen gegen Piémont herrscht, ift ein Artikel der „Militär» zeitung" bezeichnend. In Sardinien könne man bekannt» lich, heißt eö barin, kaum enuarten, wieder einmal mit Oefterreich anzubinben. SDie Lehre, welche Piémont 1848 unb 1849 erhalten, war nicht hinreichend, einige Männer, die cher ins Zollhaus als an ben Minister» tisch gehören, zu witzigen. Es ist in der Thctt zu bedauern,  baß ber ruhmgekrönte Felbmarschall feiner Zeit das Losungswort „nach Turin!" nicht ausgeführt hat; wir wären ber lächerlichsten Faftnachtposse lebig. In» dessen ist es gut, bern sarbinischen Kriegsfteber eine entfprechenbe Mebiztn zu bieten, bie benannten Kriegsfahre liefern bie Ingredienzien bazu. Es folgt nun nach ber Mailänber „Silanctn" eine Aufzählung berjent'gen Schlachten, in welchen bie Oefierreicher an Zahl weit überlegene farbinifche Truppencorps gefchlagen, zum Rückzuge genöthigt ober ihnen wenigstens Stanb ge» halten haben. Von Worten bis zu Thaten ist freilich noch ein weiter Schritt, auch kann bie „Militärzeitung" nicht bireet als offizielles Organ betrachtet werben. Inbessen ficl)t sie ben bestimmenbcn Greifen nahe genug, baß ohne beren Billigung ein solcher Ausfall gewiß nicht barin Platz fi'nben würbe.
England.
Luxemburger Wort, 1856-08-29 00:00:00

England. Lonbon, 22, 2lug. Prinz Slbalbert »on Preußen befinbet sich nach neueren Berichten auf bern Wege zur Genefttng unb bürfte balb im Stanbe fein, feine Rück» reife anzutreten. Sluch bas Scftnben ber anberen Ver»vtinbeten flößt keine Scforgnisse mehr ein; fie »verben, wie sich von selbst »ersteht, im englifchen Matrofen» Hospital mit ber größten Sorgfalt »erpflegt. Der un» gUicfliche Vorfall wird jedenfalls Veranlassung »»erben, baß bie europäifchen Mächten sich zu gemeinfchaftlichen Schritten entschließen, bem schamlosen Piratentreiben im Mittclmccr ein Enbe zu machen, Trutsche Blatter haben in bieser Beziehung bereits einige Anbeutungen fallen lassen, unb auch ber Correspondent beö „Mor» ntitg Chronielc" in Berlin telegraphirt v. 21. Abends: „Baron Mantcuffel hat auf befonberen Befehl beö Kö» nigs einen eigene), Courier mit Stßeifungen an bie preußischc Gesanbtschaft nach Lonbon abgeschickt, damit diese sich von der englischen Regierung Unterstützung zur Bestrafung der Riff-Piraten erbitte. Die preußische Negierung ist über den Votfall um so mehr erbittert ali der preußische Jpaubel von denselben Piraten tm Jahre 1852 zu leiben gehabt hatte. Prinz Abalberts Wunbe foll, wenn gleich bedeutend, nicht eben lebensgefährlich fein, er selbst schon im Laufe biefer Woche in Berlin eintreffen." - Tic gute Stabt Southamplon ward vorgestern durch einen fettfamen SBefuch in große Aufregung ver» fetzt. Es trafen nämlich bafelbst an Boro beö Schiffes Inbus bte Königin-Mutter von Attbh unb ber 33ruber unb Sohn bes Er-Königs nebst einem Gefofge von 106 Personen ein. Tic Königin warb tief verschleiert in einer Sänfte an's Land» gebracht. Sic ist 55 Jahre alt unb wirb als eine sehr intelligente Tarne geschilbert. Ter Zweck ihrer Slmuefenhett it, Englanb tjt ber, ihrem Sohne wieber zu feinen, Throne zu verhelfen, unb sie feheint in biefer Hinsicht fehr rosige Hoffnungen zu he» gen. Unterwegs verlor sic — ober würbe bestohlen um — Juwelen zum Werthe von 50,000 L. Ihre Majestät gebenft ungefähr 14 Tage in Southainplou zu »er» weilen, »vo sic täglich 12 Guineas für Hotcl-Miethc zahlt, und sich bann nach Lonbon zu begeben. Sie tnbt» scheu Hoheiten fallen burch bie orientalische Pracht ihrer Kfctbung auf unb prangen im Schmuck von diamanten unb Smaragbeii. Etivaö befcheibencr tritt bas Gefolge auf, unter welchem jtch jfehr ärmlich unb schwärzlich auöfehcnbe Leute, Schuster, Schneider, Köche unb anbere Künstler, auch ein Eunuch, ber nebenbei lufan» tctie-Gcneral im Heere »Ott Attbh ist ober wahr, besin» ben. Die Königin, welche in Form von Enfhmir» Shawlö unb Juwelen ostbare Schätze mit fich gebracht hat, wirb von sechs Hofbarnen begleitet. Sex Er»König von Slubh wirb vcrmuthlich nächstens mit einem Ge» folge von 150 Mann von Kalkutta nach Englanb ab» reifen.(M. I.)
Spanien.
Luxemburger Wort, 1856-08-29 00:00:00

Spanien. Mctbrib, 17. Sluguft. Das Verfahren ber Regte» rung erweckt allgemeine Unzufriedenheit, »veil bic großartige Revolution bis jetzt bloß Generatöepautettcn unb Schärpen höheren Offizieren crthetlt hat, während diejenigen, bie sich aussetzten, ber Gefahr trotzten, bie Lage wirtlich gerettet haben, was fte wa» ren, geblieben sinb. Natürlich sinb sie mißmuthig. Eine anbere Ursache zur Unzufriebenheit ist bie Apathie ber Regierung, weil sie feine Maßregeln zum Besten bes Laubes trifft. Sie bcfinbet sich jetzt burch bte Lebens» mittelfrage in Verlegenheit, weil sie bie Maßregeln nicht in Ausführung bringen kann, welche sie treffen »vollte, bamit bie Monopolisten bie jetzigen hohen Getreibepreife nicht erhalten. Um letzteren entgegenzuwirken , hat bie Deputation ber Granbeza alle Granben unb Ebelleute aufgeforbert, ihre SBorräthe bern öffentlichen Marfte zu eröffnen. Das Hauptübel ber Lage bleibt aber immer bie wenige Sympathie, die O'Tonncll bei allen Klassen ftnbet; hat er auch bms fönigliche Ansehen fetzt aufrechterhalten, so ist es offenbar, bafj bicö nur von ihm geschah, üm sich eines Nebenbuhlers zu entiebigen, ber burch Popularität feinen Einfluß ürzle; der Aufstand, ben er jetzt unter» brückte, war ja nur bas Nachbild» zu seinem früheren. Der General Soncha ferner, ber zu benjenigcu gehört, »»eiche bic feijige Lage beherrschen, »oirftc vor zwei Jahren für bie Vereinigung Spaniens mit Portugal unter bern Seeptcr beö Königs Dom Pebro unb somit für bic Slucfchlicßung ber jetzigen Xpnaftie vom spa» nischen Throne. Dieselbe Frage wirb auch bei ben jetzt Rcgicrcnben wieber angeregt, bie unglücklicher Weife unter cnglifchcm Einflujse stehen. Auch merbett Sic bie Sprache bemerft haben, tvelche bie englischen 3eitungen über unsere Königin führen. (A. Z.)
Portugal.
Luxemburger Wort, 1856-08-29 00:00:00

Portugal. Die Madrider „Gacetta" berichtet aus Lissabon 12. 2lug.: Während bes Slus-stanbeö bcinetftc man ein großes Zuströmen von Lanbleuten. Auf viele Punkte würben, »vic man erfährt, Einiffäre geschickt unb Alles beutet barauf hin, baß ein Aufrtthrplan bestaub, dessen Details man noch nicht rennt. Da bie Aufruhrer verlauten lichen, baß sie Berstärfung burch bie Eisenbahn» nnb Fabrikarbeiter erwarten, fo ließ ber General Commanbant an mehreren Punkten Truppen aufstellen, unb bic Gewehre laben, »vas ein 3unch» uien der 3nfammenrott„ngen verhinderte. Der Gene» ral--Q>apitän verdient großes Lob, daß er burch feine Klugheit unb feinen Ucberblick einen furchtbaren Auf» stanbsplan vernichtet hat.
Rußland.
Luxemburger Wort, 1856-08-29 00:00:00

Rußland. Petersburg, 15. Aug. Das 3ntcreffe für bie Krö» nungofeierlichfeit unb »vohl auch ber Umstanb, baß man im Inneren bes Laubes jetzt vorjugömeife mit den Ernbtear&eiten beschäftigt ift, hat alles Anbere still gemacht unb es sinb Wochen »ergangen, ohne baß aus bern weitem Reiche auch nur eine einzige Nachricht von 3„tereffe bekannt geworben »väre. So viel man aui bem Kaukasus hört, feheint es sich vollkommen zu bestätigen, baß man in biefem Jahre au feine große» reu Operationen benkt unb bie Armeen, welche meh» rere Jahre im Felde gestanden uub große Verlust? erlitten haben, bebürfen auch geroijj ber Ruhe. (M. I.)
Inland.
Luxemburger Wort, 1856-08-29 00:00:00

Inland. Luremburg, 28. Aug. Heute finb 19 Slfumnen beö hieftgen Priefter»@eminarö nach Trier gereift, um bie hb. Weihen zu empfangen ; 18 empfangen bte h. Priesterweihe, einer die Sffleihe des Subdiakonates. Luremburg, 28. 2lug. Montag, 1. Sept., werden die getfitichen Uebungen für die Priester im hieft» gen Priester»Seminare unter der Leitung beö hochw. P. Wieland beginnen ; biefelben dauern bis Satnftag üWorgenö. Luremburg, 27. 2lug. Hr. Prof. Namur hat einen Bericht über die während des Jahres 1854 unb 1855 fortgefetzten Ausgrabungen im Römer-Lager zu ©alheiin herausgegeben, so wie über einige anbere Entdeckungen in der Nähe dieses Lagers. Da ein großer Theil des von ber Regierung gewährten Siibft'beé auf bie Errichtung ber Monumentalfäule auf bem Lager verwenbet »»erben mußte, so konnten nur die Ausgrabungen in einer Fläche von 23 2lrcö geschehen; doch sind die aufgefunbenen Gegenftänbe von vielem Sfficrthe unb bleuen bazu, über frühere Ausgrabungen vollstänbigeres Licht zu verbreiten. Man hat jetzt bie Gewißheit, baß zu Talheim eine romische Fabrik für Töpferwaaren bestanb. 846 Münzen sinb auf» gefttnben »vorbei,, ebenfo mehrere Steine römischer Hailbmühlen fanben sich »or; mehrere Gegcnstänbc aus Glas, Silber, (ein spitzet Isilbcrner Löffel), Sronce, Eifcn haben bas archäofogtfche Cabinet be» reichert. Wir müssen wieberholt ben Wunsch auöfpre» chen. baß sehr »tele Theiluahme bern 2ltterthuins»cr» eine ftch zuwcnbe möge unb baß man benfelben recht unterstütze. Luremburg, 27. 2lug. Unsere heurige Schober» messe war bis jetzt nicht glänzend bestellt und »erjpricht eö auch nicht zu werden, «s sind wenig fremde Ver» käufer angekommen und ift ein bewegtes Leben über» Haupt nicht zu bemerken. S3ette»nburg, 26. 2lug. Auf unferer im ©au begriffenen Eisenbahn ist bereits ein Unglück geschehen; man war mit dem Graben an einer Miene beschäftigt, als bie obere Schichte derselben losließ und einen Arbeitcr unter ihrem Schutte begrub ; es bleibt wenig Hoffnung für fein Leben übrig. Die Arbeiter an der Eisenbahn verdienen durchschnittlich 30, 36 nnd 40 Sous; bie Einwohner von Söettemburg scheinen die jetzige Gelegenheit recht benutzen zu wollen, um Vor^ theil sich zu erzielen; kaum bafj die meiften Arbeiter genug verdienen , um ftch eine kärgliche Nahrung »erschaffen zu können. Ettelbrück, 23. 2lug. Heute um halb elf Uhr bes Vormittags ist ber Hochehrwürbige Herr Heinrich Lyser, gewefener Pfarrer zu Biver, in feinem 83. Jahre, mit den hl. Sterbfaframenten »erfehen, nach einem zehnmonatlichen Kraukenlager selig im Herrn entschlafen.
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1856-08-29 00:00:00

Vermischtes. (Eine Pariser Gerichtsscene.) Bor einigen Tagen staub eine arme Frau »oegen ©ettclns allein vor bcn Schranken ber Pariser Zuchtpolizei. Sie warf neugierige Blicke auf bie übrigens wenig zahlreiche Serfaminlung unb schien eher 3»fchauerin als Mit» mirfenbe zu fein. Enblich ertönt bic Slufforberung bes jJttchfere": „Levez vous!" Tic Frau bleibt, ohiicsich im Geringsten um ben Wunsch beö Präsibenten zu lümmern, ruhig sitzen unb man ift genöthigt, sie zu stoßen, um fte zum Aufstehen zu vermögen. Sex Mich» ter fährt fort: „Voire nom." Doch bte Frau bleibt stumm. Der Greffier erklärtbern Richter unb bern Publifum cnblim bas äufallenbe im Benehmen ber Teliquentiu, inbem er erläutert, sic fei „une puuvre Allemande" unb verstehe kein Wort tranzöfifch. Tu fein Uebersctzer zur Stelle war, fo fragt der Präsi» d:nt, ob Keiner im Publifum fei, der deutsch ver»' stehe, »vorauf ein baumlanger Genbarm hervortritt, die Hand an bie Värenmütze fegt unb fich — als ge» borener Elfäßer bieser Sprache funbig erflärt. Sex Richter fordert ihn demzufolge auf, ber Tcliquentin seine Frage unb viceversa ihm beren 2lnt»vorten zu verdolmetschen; eine Beeibigung hält er bei bern Gen» catm nicht fsWvöchig unb beginnt »on Neuem :„Volre nom? ° uac sogleich verlautet bie Stimme bes im» vroviiMen Trügomans: „Wie Se heefjt?' unb bie ErwtHernng der armen Frau: „2Bagner, Anna Maria Wagner von Saarbrück" gelangte pflichtgefreu ins Franßsifche übersetzt z» Ohren beö Richters. Das Serhôt geht fort: „Voire âge?" — „Wie alt Se is? ' — „In de Verzig." — „Vous »ve? élé vu tendant la main ponr demander l'aumône." „Srfagt, ©e hat' gebettelt." — ,>Säge Se ihm, eö is net nwhr." — Qa a trouve s»ur von» t«3 sous et 2 Murai" — "Er fagt, man hat' 16 Sous un annere Liaw bei ihr gefune" — „©âge Se ihm, eö is net n»*hr! —Da bet Richter Ifeht, ta§ am î»et grau nichts Anderes als : „Sage Se ihm, tt is »et wohr !" herMspfbriVgen if, sagt er nach tur^n Ueberlegen: „Le rapport du serfleu, ä>: ville est exact — vous ete« cuttd^mt!« ,'t 8 juins de piisoii, pour être temt^e t> tttt e!e>,>>t äc mcttätcttc." — „Et 3^' ® soll 8 Tag eingesperrt »väre." — „Sage Se ihm, es iö mcr ach recht." — In Stuttgart zeigte einst ein befanntcrZau» berer seine Künste. Als er in einer Vorstellung auf höchst überraschenbc Weife feine Gattin von dem ftei» stehenben Tische verschwinden ließ, rief ein reicher Backer, ber mit feiner Ehehälfte auf bcn, ersten Plal;e faß, ihn, plötzlich zu: ..Herr zwanzig Louiobor geb' ich Ihm, wenn cr mir Tic da — auf feine eigene Frau beutend-— aud» verschwinden läfjt." Da er» hob die durch biefe Aeußcrung beleibigte Frau ihre gewichtige Rechte, unb Bums! schallte ber Schlag durch den Saal; eine der hcmbfestestei, Ohrfeigen hatte bie linfe Wange ihres vorlauten Ehemannes blntroth gefärbt. Der ganze Saal »vicberhallte von Beifall, »vclcher von .<poch uub Riebet- ber Frau zu Theil »varb, bic auf so nachdrückliche Weise t»ie ihr angethane Schmähung bezahlt hatte. Nun hatte ber Bäcker zu ber Maulschelle auch noch bei, Vpott.
Luxemburger Wort, 1861-12-12 00:00:00

Dans un article précédent nous avons eu l'occasion d'ellleurer le but de la mission du conseil d'Elat; aujourd'hui nous revenons sur cc sujet. L'idée qui a présidé à la création du Conseil d'Etat, est une idée féconde en heureux résultats pour le pays , si ce corps est en position de remplir le but de sa mission. Ce corps qui, en apparence, chez nous lient lieu de sénat, pourrait rendre de grands services au pays, si ses pouvoirs égalaient, tant soit peu, ceux qui sont dans les attributions des sénats des pays qui possèdent des corps de ca nom. Notre organisation politique a cela de défectueux , que le pouvoir législatif réside dans un seul corps et que le pays n'a pas de garantie suffisante contre les abus qui peuvent résulter d'une telle organisation. Qu'une influence se produise à la chambre, assez habile pour gagner sur celle assemblée un ascendant tel, qu'elle puisse la diriger et en disposer à son gré el selon ses vues, (la supposition est du domaine des possibilités,) le pays se trouvera à la merci de celte individualilé, et, si elle est peu délicate, elle pourra, entraînant le gouvernement dans ses intérêts par la chambre, abuser de sa position à son profit exclusif, exploiter le pays, le ruiner, et cela en conformité des lois et de la constitution, sans que celui-ci soit armé des moyens nécessaires pour sa défense. Si le Conseil d'Etat, jouissant, comme la chambre, de la publicité,—pourquoi ses séances ne seraient-elles pas accessibles au public?—participait au pouvoir législatif d'une manière efficace, comme les sénats des autres Etats; si au lieu de voix consultative, ij avait voix déliberative, mettant son poids dans la balance des pouvoirs, il y maintiendrait l'équilibre, et préserverait le pays, selon l'occurence, de tout abus et de tout entraînement dangereux. Ce qui, lors de l'organ:« saiion de ce corps, n'a pas été prévu, pourrait, en quelque sorte, être suppléé d'une autre façon ,• par la prérogative de la Couronne de sanctionner les lois votées par la chambre. —Ce serait d'abord, en faisant sentir à celle-ci toute l'importance qu'on attache aux avis du Conseil d'Etat, de ne pas mettre leur valeur en discussion et qu'on sait, a priori, surtout en matière d'intérêts matériels, .en finance, que les lois, bien que non-conformes en tout poiut à l'avis de ce corps, mais qui du moins s'en rapprochent , sans consacrer des principes qui y sont diamétralement opposés, sont les seules susceptibles d'être sanctionnées par la couronne, en tenant, toutefois, compte de la responsabilité ministérielle. — Le Conseil d'Etat gagnerait, de cette manière, en autorité, le pouvoir exécutif, à l'occasion, trouverait en lui un appui et les intérêts du pays un zélé défenseur. Le Corps, qui dans un Etat n'aurait que la mission d'émettre des avis qu'on peut regarder comme une chose non avenue, a-t-il quelque raison d'être?
Luxemburger Wort, 1861-12-12 00:00:00

23cfanntlid; gab ber 31t Cbten ©. K. 5). beß fsrinjen«6iatt^altere »crfloffenen Samflag ein Diner, 3U bern jbie Äammcrmttgltfbcr unb mebrere aubère tßotùbilitäten gelaren waren. 33tß 11 SD?itgltebcr ber Kammer folgten ber ©inlabung nid;t, unb biefe Slbwcfenbeit gab ju fei» genber Correeponbciiä, bie Wir »on febr aa)t< barer Jpanb erbalten: La Chambre, dans la personne de son président, juste appréciateur des convenances de sa position, a donné le 7 au [soir, un banquet à S- A. R. le Prince-Lieutenant du Roi. Quelques représentants se sont abstenus d'y paraître. — Si nos renseignements sont exacts, et à en croire le bruit qui court sur les allures qui (ont précédé ce banquet de la part de celui qui est ici le chef de lile, qui, parait-il, ne s'en cache pas , cette abstention fortuite, nous aimons à le croire des uns, serait une abstention calculée des autres, qui aboutirait à une insulte. 11 nous en coûte de penser que des hommes qui se feraient, scrupule de manquer, dans les relations sociales ordinaires, aux moindres convenances, veuillent afficher ici une conduite, blessant les convenances à un si haut point.— Nul ressentiment personnel n'excuse un tel procédé. — Si tel était le ressort qui les fait agir, nous ne trouverions pas dans notre vocabulaire des termes assez expressifs, pour stigmatiser et flétrir une telle conduite, nous les ferions comparaître à la barre de l'opinion publique pour rendre compte de leur conduite, et pour leurj demander, quels griefs articulezvous pour oser porter si haut vos insultantes bravades? Est-ce là le mandat qu'on vous a confié? — Tout mandai implique la responsabilité du mandant ; ici l'insulte retombe sur le pays, cc nest pas votre [personne niais le pays, que vous représente/, dans ces circonstances solennelles. Nous protestons, au nom du pays tout entier, sans crainte d'être désavoués, contre la conduite de tels représentants; le pays est attaché a la Dynastie qui le gouverne, nous respectons son Représentant, et nous repoussons tout pouvoir bâtard qui tenterait de s'imposer, tout despotisme d'autant plus insultant, s'il s'exerçait sour le manteau du libéralisme. - Si telle éventualité se réalisait, nous n'hésiterions pas de demander à tous les hommes de cœur, (il faudrait désespérer d'un pays, où il ne s'en trouva pas), de s'unir à nous pour détruire avec l'aide du gouvernement un tel fléau, pour secouer un joug aussi honteux que déshonorant. — Nous raisonnons ici dans la suppositions du fait et de l'intention; si notre raisonnement portait à faux, nous serions les premiers à nous en réjouir, si l'intention seule faisait défaut, nous ne pourrions que dire: pardonnez leur, Seigneur, ils ne savaient pas ce qu'ils faisaient.