Allemagne.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-10-13 00:00:00

Allemagne. Voici le texte de la patente concernant la Prise de possession du ci-devant royaume de Hanovre : Nous Guillaume, etc. Depuis que, à la suite d'une guerre commencée par le Hanovre en coalition avec l'Autriche, contrairement au droit fédéral alors en v gUerrc que nous avons faite victorieusernenteusernent en vue de notre délense légitime, (ieSc^ntrées qui appartenaient jadis au royaume u Hanovre ont été conquises par nous, nous av°ns résolu de les réu.iir à notre monarchie; a cet eflet, nous avons donné et promulgué, avec l'assentiment des deux Chambres de la uiète, la loi du 2o septembre dernier. En conséquence nous PreQons pOSSession par la pré- ne patente avec tous les droits de souveraineté et de l'autorité suprême, et nous incorporons à notre monarchic avec toutes leurs dépendances et droits, ies territoires qui 0nt à a e ci-devant r°yau*e de Hanovre, c'estboa«re les principautés de Kallenberg, Lune- GZg' 0snabruck> Hildesheimavec ,a villede la Frise orientale avec: le payp de Har. ber°M eS duchés deBreme' Verden et Arendu dnnhl)p,en' ainsi que la pfrtie.ha»ovrienne , uucnf «e Lauenbourg, la principauté de les comtés de Hoya, Drepholz, Hohn. stem et Bentheim et le pays de Hadeln. Nous ajouterons à notre titre royal les titres correspondants. ft0us ordonnons d'ériger ies aigles prussiennes aux frontièrespour indiquer notre souveraineté, d'attacher nos armes roya les au lieu des armes qui y étaient attachées jusqu'ici, et de pourvoir les sceaux de l'administration publique de l'aigle prussienne. Nous ordonnons à tous les habitants du cidevant royaume de Hanovre , qui sera désormais réuni à notre monarchie, de nous reconnaître à l'avenir comme leur Roi et leur souverain légitime, et d'observer, comme l'obéissance les y oblige, nos lois, règlements et ordonnances. Nous protégerons la possession et la jouissance de nos droits privés légitimement acquis par chacun ; nous laisserons les fonctionnaires qui nous prêteront le serment de fidélité en jouissance de leur traitement, à condition, toutefois, qu'ils remplissent fidèlement leur mandat. Nous exercerons seul le pouvoir législatif jusqu'à l'introduction de la Constitution prussienne. Nous désirons maintenir les lois et les institutions du ci-devant pays de Hanovre, en tant qu'elles soient l'expression de particularités légitimes et qu'elles puissent rester en vigueur sans porter atteinte aux conditions que réclament l'unité de l'Etat ct ses intérêts. Notre gouverneur général actuel est chargé de procéder à la prise de possession , en conformité de ces dispositions. Telle est notre volonté. Donné au château de Babelsberg, le 3 octobre 1866. GUILLAUME (Suivent les signatures des ministres.) La patenle est suivie d'une proclamation aux habitants du ci devant royaume de Hanovre, dont voici la traduction: Par la patente que j'ai donnée en ce jour, je vous réunis, habitants du pays de Hanovre, à mes sujets , vos voisins et vos frères allemands. Séparés par l'issue de la guerre et par la transformation de la patrie allemande commune, d'une dynastie à laquelle vous étiez attachés par un dévouement fidèle, vous entrez aujourd'hui dans l'agrégation d'un pays voisin dont la population vous est apparentée par l'unité de race , par le langage et les mœurs, et attachée amicalement par la communauté d'intérêts. Vous ne rompez pas sans douleur des liens qui vous étaient devenus chers mais je respecte et j'apprécie cette douleur comme une garantie que vous et vos enfants vous vous attacherez fidèlement à moi et à ma maison. Vous reconnaîtrez la nécessité des faits accomplis. Car si les fruits de la lutte difficile et des victoires sanglantes ne doivent pas êtro perclus pour l'Allemagne le devoir de notre propre conservation , les soins pour le développement des intérêts nationaux réclament que le Hanovre et la Prusse soient réunis solidement et à jamais. Comme feu mon père l'a déjà dit, l'Allemagne seule a gagné ce que la Prusse a acquis. Voilà ce que vous prendrez en sérieuse considération. J'attends de votre sentiment équitable d'Allemands que vous m'accorderez votre fidélité auRsi sincèrement que je vous accueille parmi mes peuples. Des sources plus riches s'ouvrent à votre industrie, à votre commerce, à votre navigation, par la réunion avec mes Etats. Ma sollicitude viendra énergiquement en aide à votre activité. Une distribution égale des charges de l'Etat, une administration énergique et qui réponde à son but, des lois soigneusement examinées, une organisation judiciaire équitable ; bref toutes les garanties dont la Prusse a joui jusqu'ici et dont l'efficacité a été de nouveau soumise à de dures épreuves seront désormais vos propriétés communes; votre jeunesse apte au service militaire se joindra fidèlement à ses frères de mes autres Etats , en vue de protéger la pataie, et l'armée prussienne accueillera les braves Hanovriens avec joie, car une nouvelle , une grande ère va commencer aujourd'hui dans les annales de la gloire allemande. Les pasteurs de l'Eglise continueront à être les protecteurs de la foi des pères. Je vouerai mon attention particulière à nos établissements d'enseignement, ces pépinières séculaires de la science et de l'art allemands, et lorsque tout Allemand est considéré et apprécié de plus en plus comme le bouclier de de la liberté et de l'indépendance de la patrie allemande, votre nom sera mentionné parmi ceux de ses meilleurs enfants, et vous bénirez à votre tour le moment qui vous a réunis à une patrie plus étendue. Que Dieu nous vienne en aidel Château de Babelsberg, le 3 octobre 1866 . GUILLAUME Les journaux de Dresde publient l'adresse suivante, remise au roi de Saxe, par une députation municipale de Dresde : Très sérénissime, très puissant roi, Très gracieux roi et seigneur, Un temps d'épreuves douloureuses vient d'affliger Votre Majesté royale, votre pays et votre peuple, mais surtout votre capitale et résidence royale, votre bonne ville de Drosdc. Jusqu'ici le peuple a supporté ces épreuves avec calme et avec pa ience. La force qu'il lui a fallu pour les endurer, il l'a puisée dans la foi qu'il a jurée à Votre Majesté et à la Constitution, dans l'espérance que la haute sagesse de Votre Majesté et son amour pour la Saxe et pour l'Allemagne parviendraient à obtenir de la générosité et de la justice de S. M. le roi de Prusse une paix qui assurerait à notre patrie restreinte une saine existence politique dans la Confédération du Nord, et enfin dans l'espoir qu'avec le retour de Votre Majesté, que nous et nos concitoyens nous appelions de tous nos vœux, le droit constitutionnel de 1838 serait rétabli dans toute son intégrité, et qu'on inaugurerait une nouvelle vie publique dans laquelle Votre Majesté royale se trouverait amplement dédommagée, pour tant de sacrifices inévitables, par l'amitié et la loyauté de tous les Saxons, et par leur fidélité à la Constitution, et où, sous la protection de la future Constitution fédérale et sous le gouvernement de Votre Majesté, assisté d'une représentation intelligente et vraiment nationale, le pays, comme le peuple, pourrait peu à peu se remettre et se guérir des blessures profondes et des graves atteintes que la guerre vient de porter à son bien-être et à sa prospérité. Nous sommes en même temps convaincus que, rivalisant avec les autres Etats allemands, la Saxe se montrera alors un membre digne et légitime de la Confédération de l'Allemagne du Nord par son exactitude à remplir ses devoirs à l'intérieur comme à l'extérieur envers l'E'at fédéral. Nous avons cru d'autant plus à une prompte conclusion de la paix, que nous étions persuadés que S. M. le roi de Prusse n'exigerait pas, en faveur du pouvoir fédéral, de conférer au Parlement et au gouvernement prussiens, des restrictions plus grandes de l'indépendance de la Saxe, que celles que les représentants de la nation allemande ont demandées dans la Constitution du 28 mars 1848, etqu'ils ont imposées au nom de la loi à tous les Etats d'Allemagne, absolument comme nécessaires, mais aussi comme complètement insuffisantes au pouvoir central de l'empire allemand. Nous sommes également persuadés que Votre Majesté royale, tenant compte de la situation actuelle, est prête à laire ces nouveaux sacrifices, et nous ne doutons pas qu'elle ne désire sincèrement entrer, avec son peuple, dans la Confédération qui, nous regrettons d'avoir à le dire, n'embrasse jusqu'à présent que le Nord, mais qui, nous l'espérons fermement, embrassera bientôt l'Allemagne tout entière, et que nous devons considérer comme un lien d'amitié entre la Saxe et la Prusse. Si la paix tarde encore longtemps à rentrer dans nos foyers, notre pays et notre peuple, et surtout la ville que nous représentons, perdront le dernier reste de cette force vitale indispensable à une indépendance quelconque. Les souffrances inséparables de l'état de guerre et les sacrifices énormes imposés à tous les citoyens useront ce qui reste encore au pays de sève et de vigueur, et finiront par nous écraser. Sire, les familles d'un grand nombre de soldats de notre armée, laquelle se trouve loin de nous, sur la terre étrangère, et en particulier les femmes et les enfants de nos hommes, qui font partie de Ja réserve de guerre, succombent presque sous le poids de tant d'infortunes, pâtissent sous les coups d'un sort aussi terrible! Si la charité privée a fait au commencement tous se> efforts pour secourir tant de malheurs, consoler tant d'afflictions/ panser tant de blessures, ses forces, malgré toute sa bienveillance, trahissent aujourd'hui sa bonne volonté, car le nombre des heureux et des riches diminue de la façon la plus effrayante. Les malheureuses familles de nos braves soldats qui, pour le roi et la patrie, ont courageusement risqué et leur vie et leur santé, deviennent peu à peu mendiantes forcées de demander à la bieniaisance publique leur pain de chaque jour, et elles appellent à grands cris le retour de leurs soutiens, de ceux qui les nourrissaient jadis, et dont J'absence prolongée les réduit aujourd'hui à la misère et à l'affliction ! C'est pour toutes ces raisons que nous nous permettons de recommander au cœur paternel de Votre Majesté royale l'humble prière que voici : Que Votre Majesté veuille bien conclure la paix avec la couronne de Prusse, et rendre possible par là le retour de notre valeureuse armée; et, si cela ne se peut, qu'elle daigne accorder aux troupes des congés aussi nombreux que possible, afin de faire cesser la détresse et les angoisses de tant de familles. Nous sommes, avec le plus profond respect, de Votre Majesté royale, les très humbles, très obéissants et très dévoués sujets et délégués municipaux de la ville de Dresde. Dresde, 3 octobre 1866.