Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1862-06-04 00:00:00

Anzeigen. Vente d'iniineables sur folle-encnere. On fait savoir a tous qu'il appartiendra, qu'en vertu dun coinmandement fait par l'huissier Hübsch d'Echternach, en date du trois mai mil huit cent soixante-deux, et en suite dune ordonnance rendue par Monsieur le juge de paix du canton d'Echternach, en date du vingt-neuf du meme mois, düment enre'gistre's, il sera proce"de* samedi, vingt huit juin mil huit cent soixantedeux, a deux heures de releve*e, en la demeure de I'aubcrgiste Mersch a Consdorff, par le ministcrc de Me Mies, notaire, residant a Echternach, et devant Monsieur le juge de paix susdit, a la revente sur folle-enchere, dune maison d'habitation, situe"e a Consdorff, connu sous le nom de »Zettingesch«, avec grange, e*curic, four a cuire ou boulangerie, place a furnier, et jardin, le tont no formant qu'une seule eneeinte, entre les he*ritiers Schmit, Mathias Mersch dun cöte", divers tenants de I'autre cöte*, donnant sur les voies publiques, et par derriere sur les he*ritiers de Francis Ernzen, immeübles vendus eu premier lieu sur le sieur Mathias Zcttinger, c-devant cabaretier, aujourd'hui sans e*tat, demeurant a Alttrier, a la requ<Ste du sieur Michel Witry, notaire, demeurant a Echternach, et adjuge*s au sieur Francois Zettinge r, marchand, demeurant au dit Echternach, pour lc prix principal de cinq mille francs, outre les accessoires, suivant proces-verbal d'ajudication Miss du 9 septembre 1859. La revente de laditc maison et de ses de*pendances se poursuit a la requete du sieur Joseph Manderschcid, ei-devant douanier, aujourd'hui employe* au chemin de fer, et de son e*pouse Anne Zet tinger, me*nagere, demeurant ensemble a Luxembourg, ayant Me Prosper Laäis, avocat-avoue" a Diekirch, pour avoue*, sur le fol-enchensseur, le sieur Francois Zettinger, aux charges et conditions, stipulees dans l'ancien cahier des charges, depo«<S en r<!tudc du notaire Miuh a Echternach, et sur la misc a prix do deux mille francs. Certifie* ve*ritablc 1428 LH.IB. EXTRAIT dresse conformement a Vartkle 50 de la loi du 17 decembre 1859 sur l'expropriation pour cause tfutüüe publique. II constc dun jugement du tribunal d'arrondissement seant a Diekirch, en date du onze avril demier, rendu dans la cause entre l'Etat du Grand Duche* de Luxembourg, repräsente* par son Excellence le Ministre d'Etat, President du Gouvernement, Monsieur le baron Victor de Tornaco, poursuites et dilhgcnces du Procureur d'Etat pres ledit tribunal, demandeur, et le sieur Jean Nicolas Theisen, laboureur, demeurant a Redange, deYendeur, que les forroahte*B Erescrites par la loi pour constater l'utilitö pulique, ont e*te* remplies ; l'expropriation porte sur une parcelle de terrain vague et de place a furnier, dune contenance de quinze centiares, figurant sous le numero trente-deux du plan parcellaire de la traverse*e de Redange et de*signe*c sous le n° 274, 832 de la section D du cadastre de cette commune, entre la route et le sieur Jean Nicolas Theisen, aboutissant sur la route et la dame Combe*, epouse du sieur Cuno, greffier de la justice de paix audit Redange. La transenption de cc jugement au bureau de la conservation des hypotheques a Diekirch a ete* taite le vingt quatre mai courant Diekirch, le 30 mai 1862. Pour Extrait conforme, Le Procureur d'Etat, 1425 M. MULLER, Substitut. Dresse conformement a Vartkle 50 de la loi du 17 decembre 1859 sur Vexpropriaüon pour cause d'uülite publique.^ 11 constc dun jugement du tribunal d'arronrondissement se*ant a Diekirch, en däte du onze avril demier rendu dans la cause entre l'Etat du Grand-Duche* de Luxembourg, rcpre*sente* par son Excellence le Ministre di Etat, President du Gouvernement, Monsieur le baron Victor de Tornaco, poursuites et dilligences du Procureur d'Etat pres ledit tribunal, demandeur, et la dame Dorothe*e Comb6, sans 6tat, e°pouse du sieur Francois Cuno, et cc demier, deTendeurs, demeurant a Redange; quo les formalite*s prescrites par la loi pour constater l'utilite* publique ont ete remplies; l'expropriation porte. sur une parcelle de terrain vague et de place a furnier,