Das Interdict gegen den „Courrier“. I.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-12-30 00:00:00

Le Wächter de jeudi publie l'article suivant: Das Interdict gegen den „Courrier“. I. î)a« l'anb, bi« in bie fleinfte unb ent= ferittefte ©emeinbe fjinein, ift feit einigen Sagen aitfgcfdjrecft burdj ben letzten tïrlafj be« §errn •ißroöifaiö, ber e« ben L'iijçemburgern bei ©träfe itjrer ©eligfeit oerbietet, ferner bcn „lîourrier" 311 lefen, unb gleichzeitig ben Vaiuifludj über bie Oiebacteure biefe« Vlatte« oerhängt. S« ift nidjt uttfere <3ad)e, \n unterfudjeti, ob Çerr Slbame«, al« Vorftefjer utifereö ßteru«, ber ©adje ber fattjolifdjen Religion mit biefer ïïJcajjregel einen guten ober einen fdjledjten Dienft erwie« fen hat. Sie Drganifation ber rötnifdjen Äirdie ift berart, baß bie einfachen ©laubigen, ba« Voll, in foldjen Dingen fein VJort mitjufprechen fjat: e« ift bie« in unfein Stugen einllebel, ba« wir aber al« Sljatfadje fjinneljinen muffen. Sllieiu je uiuimfdjränfter ein foldjer ftirchenoberer toaU tet, um fo größer ift feine Verantworttidjfeit, unb wir wollen e« §errn Slbame« übertaffen, feinen „füfjnen ©riff" oor bem eigenen ©ewiffen 31t rechtfertigen, wenn blinber ganati«-mu« ihn hcfeelt, wirb biefe Verantwortlichfeit ihm fcberleidjt 31t tragen fdjeinen ; allein wenn er ein chriidjer Wann ift, ber bie äBahrtjett fitdjt unb nicht« al« biefe, fo wirb er fidj heute ober morgen ;u fraoen hohen ob fein ©djritt teilt übereilter, unb ob fem glud) feine bloße Verwünfrhung gewefen, au«geftopen in einem unbewadjten Slugenblicfe, unb oeranlafjt burch , benen ber SBunfdj, einem ©egnev 3U fdjabett, über Sllle« geljt. 3Bir fürchten leiber, bafj bie« Sefjtere bergatl ift. §err Slbame« flogt ben „Sourcier" at« 2ln* bänger oon fdjrecflichen SeÇereien an, wäbrcub e« für 3ebett, ber Singen tjat ju tefen, unb ben guten SQJitlen, 3U begreifen, eine offenftinbige Stfjatfadje ift, bafj ba« genannte 33fatt btofj feine ©palten jur Veröffentlichung einer SReitje oon Slrtifeln hergegeben fjat, bereu Verautwortlirhfeit e« oou oom fjerein bem Verfaffer übertaffen 3U wollen erftärtc. ©te burften alfo nicht al« ba« ®taubett«befenntitijî ber 9îebaftion angefefjeu werben. enthielten biefe Slrtifel SeÇereien ober nicht? 28em fteljt barüber ba& Urttjeil ju? ©a« erfte Urttjeil ift oon ©eiten be« clericaten „SBort" ausgegangen, baè ber Stobfeinb be« liberalen „ISourrier" ift, unb ba« gegen bie (Sigenthümer unb 3îebafteure be«felben in einer Üöeife auf« tritt, wie fie feinem Ijonneten 2)?cnfd)cn unb ont wenigftcn ©eifftidjen jufte&t, weldje ba bte $)ie* ner eine* ©otte« ber SDcilbe unb fein folïen. £r. Slbame« ift alfo ber bloße 'Jîach/ treter be« fanatifdjen Vlatte« gewefen unb al« ficher fann angenommen werben, baß orme bie Slnregung non fold)er Ijörhft oerbädjtigen ©eite ber Vatinftudj nicht au«geforochen worben wave. (Sine anbere grage : ©tefjt e« einem einjclnen SDÎanne ju, irgenb eine ©djrift al« ber fieberet fdjulbig ju erftären? ©o oiel wir wiffen, befteht hierju in <Kom eine eigene Vchörbe, bie (£.oit« gregatton be« 3nbep, bem bie Vifrhöfc oer* bächtige Sßerfe 3ur Veurtfjcilung oortegen fön» neu; allein feit langer ,3eit ift e« nodj feinem 33ifchof, gefd)Weige benn einem ber oor Wenigen führen noch fimplcr éaplan gewefen, eingefallen, mir nidjt« bir nidjt« ein foldje« Ur> tljeit ju fällen. £>od), gefegt audj, Çerr Slbame« habe bie ihm caiionifdj juftefjenbcn SBefugniffc nidjt über« fdjrittcn, fo biirfen wir fragen, ob, oorg-ällung be« llrtbeilö, bie gebiifjrcnben gormatitäten erfüllt mürben? SBir fennen blutwenig oon cano* nifdjem Siechte unb @cridjt«oerfaljrett, allein wenn wir fefjen, wie betjutfam weltliche 9tidjtcr 3U SBerfe geljeu, beoor fie ifjren ©onteh thun; wenn wir fefjen, wie fie ben Vefdjulbigten in« Verljör nefjmeit, wie fie itjnt erlauben, fid) 311 nertfjeibigen unb fogar burdj üRän= ner fidj oertheibigen ju taffen; wenn wir fcljcn, wie bie 3eu9en oen ®fo< bie 2*>aljrljeit ju fageit unb nidjt« al« bie Söafjrhcit, ablegen muffen; wie iljre 2lu«fagen miteinanber oerglidjen unb abgewogen werben; wenn wir ferner feljett, wie bie @eridjt«höfe au« weiügften« brei bcfteljen unb wie, um ben Stngeflagten oor litt« redjt ju ihm nach einer crfteit Venir* trjeilung uod) ber Siefur« an Ijötjere ©eridjt«« Ijöfe offen fteht; wenn wir 2111e« biefe« erwägen unb bamit fumniarifdje Verfahren be« §rn. Dergleichen, fo biirfen wir baran iwei= fein, ob ba« Urttjeit gegen ben „Courrier" ein regelmäßige« unb caiionifdj gültige« fei. ©oll benn bie&irdjc, welche fidj rüljint, bie SKutter uiiferer (Eioilifation ju fein, weniger Vorfidjt brauchen, wenn e« gilt, eine arme ©eele beut ewigen geuer ju überantworten, al« bie welttidje ©eredjtigfeit, weint e« fidj 3. V. um eine ©elb« bufje oon 16 granfen Ijanbelt? Ohm, fo oiel wir wiffen, hat £n\ Slbame« ben „ßourrter" nicht einmal ocrljört unb ihn nicht jur Verantwortung jugelaffen : er fjat ihn oer= urthcilt auf bloße« §örcufagen hin, unb ba« weiß ein 3eber, bafj bie« eine fchtechtc Guelle iru 2tte Mengen gegen ben Slngcftagteu bat er aller SEBaljrfdjeinltdjfett nad) blofj bie feurigen Slbbe'« oom „Sort* oerfjört, unb biefe« 3eu9* niß" ift berart, bafj e« oor feinem weltlichen Tribunale jitgetaffen worben wäre. Unb fo ift ein Urttjeil gefurodjeit worben, gegen ba« fein 9Mur« mogtidj ift, beim über £>rn. Slbame« ftefjt hier 311 vjanbe Seiner in ber Hierarchie. §>r. Slbame« fetbft befinbet fidj übrigen« bem „liourrier" gegenüber in etilem Verfjältniffe, ba« ihn 3ur äußerften Vorfidjt hätte anregen muffen. £>r. Slbame« will Vifdjof werben, ba« liberale Statt hat fidj gegen bie Errichtung eine« Viôtljitm« au«geforodjeu unb ift befjljatb fdjon at« ein ©egner ber fatljotifdjcn Religion oou bcn ©djrcibcrn be« „SBort" Ijingeftetlt worben. (Sin SRidjter, in foldjer Sage, barf nicht« oernadjtäffigen, um feinen ©ortidj oor jebwebem Verbadjt ber Voreingenommenheit 31t fdjiifcen. Offen gefagt: wir möchten cht foldje« Urtfjeit in fotehen Verhältniffen nicht gefällt fjaben; wir fjätten gurrht oor ben Vorwürfen be« ©ewiffen«. 9cadjbem wir bie ©adjc oon biefem Staub» puttftc betradjtet, mag e« un« oergömtt fein, un« auf einen anbent, oiel wirhtigeni 311 ftellen. 2Bir werben bie« in unferer nädjften 9cummer tljun.