Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-01-02 00:00:00

Die Verlobten. ©ne Mailändische GlMchtc mê dem 17. Jahrhundert, Stufgenommen v. umgeoi'6eitet «on Slfor. SPÎOtlJOttl 2 Band.-. — Preis 19 Fr, HO St, JSonätijtg in bei- Expedition, (Nachdruck ist unterfaßt.) (Fortsetzung, 20.) Sechstes K.ipltel. feifeine Sache, ober was noch viel mehr war die Sache anderer Leute nicht 511 kompromittiren, verbesserte und milderte er die Reden die ihm in den Sinn kamen, und sagte mi^ vorsichtiger Dcmuth: „Ich komme, nia Euch um cine Handlung der Gerechtigkeit und der Nächstenliebe ju bitten. Gewisse schlechte Menschen haben den Namen Eurer Gnaden mißbraucht, um einem armen Pfarrer Angst einzujagen, ihn an der Erfüllung semer Pflicht 511 hindern und zwei Unschuldige 511 kränken. Ihr könnt fie mit einem Worte zu Schanden machen, dem Rechte seine Wirksamkeit wieder geben, und jene wieder aufrichten, denen so grausame ©eroalt angetfjan mürbe. Ihr'könnt es ; und da ihr es könnt ... so wird Ehre uerfcfjren und ihn nicht auf die Hauptsache kommen zu lassen, hielt sich uni so mehr zum Dulden verpflichtet, beschloß alleS 511 verschlucken, was der Ritter auch sagen möge, und antwortête alsbald mit unterwürfigem Tone: „wenn ich etwas gesagt habe, was Euch mißfällig war, so geschah es gegen meme Absicht. Weiset mich nur zurecht, scheltet mich, wenn ich nicht spreche, wie es sich geziemt ; aber hört mich doch gefälligst ait. Um des Himmels, um Gottes willen, »or dem wir alle erscheinen müssen . . ." Und indem er so sprach, hielt er seinen: sinstern Znhörer den an seinem Rosenkränze hängenden hölzernen Todtenkopf unter die Angcn und fuhr fort: „Weigert Euch nicht langer, cine Handlung der Gerechtigkeit zu üben, die (Sud) so leicht ist, die Ihr jenen Armen so gewiß schuldig seid. Denket, daß Gott immer seine Augen auf sic richtet, und daß ihr Nu. feu, ihre Seufzer bis 31t ihm dringen. Die Unschuld ist mächtig in ihrem . . ." Diese Worte trieben dein Mönche glühende Flammen auf die Wangen, er erwiederte ihm jedoch mit der Miene cines Mensche», der cine bittere Arzenei verschluckt: „Ihr glaubt nicht, daß mir ein solcher Titel zukommt. Ihr fühlt in Eurem Herzen, daß der Schritt den ich hier t()ite, nieder gemein noch verächtlich ist. Höret mich an, Herr Don Rodrigo; und möge nie ein Tag kommen, an dem es Euch reuen sollte, mich nicht angehört 511 haben. Setzet Guern Nnhm nicht aufs Spiel . . . welchen Nuhm, Don Rodrigo, welchen Nuhm vor den Menschen ! Aber auch vor Gott ? Ihr vermöge! hieniedcn viel, aber . . ." „Wisset", unterbrach ihn Don Rodrigo grimmig, aber nicht ohne einigen Schrecken, „wenn mir einmal der wunderliche Einfall kommt, cine Predigt anzuhören, so werde ich in die Arche gehen, wie die andern Seilte. Aber in meinem Hause! O!" fuhr er mit einem erzwungenen, spöttischen Gelächter fort, „Ihr behandelt mich als einen, der ich nicht bin. ©inen Prediger im Hause! Dergleichen haben nur die Fürsten." „Und jener ©Ott, der von den Fürsten Rechenschaft »erlangt über das Wort, das er in ihren Residenzen ihnen zu vernehmen gibt; je- „Worin kann ich Euch dienen sagte Ton Stobrigo, indem er sich mitten int Saale stolz auspflanzte. Ter Ton der Worte war fünft ; aber die Art und Weise, wie fie ausgesprochen wurde», sagte deutlich-. „Gib Acht, vor wem Du stehst, wage Deine Worte und svnte Dich." Es gab kein zuverlässigeres und schnelleres Mittel, unsere« Pater Christophoro Muth zu machcn, als ihm mit anmaßender Gederde gegenüber zu treten. Er, der verlegen dastand und die Äue's des Rosenkranzes, der an seinem Gürtel hing, durch die Finger laufen ließ, als wenn er l;off:e, in einem derselben den Anfang semer Siebe zu finden, er fühlte, wie ihm bei diesem Auftreten Nodrigo'Z plötzlich mehr Worte auf bie Sippen strömten, als er bedurfte. Da er aber bedachte, wie wichtig es und Gewissen. .." „Von meinem Gewissen mögt Ihr sprechen, wenn ich zu Euch zur Beichte komme. Was alier meme Ehre betrifft, so wisset, daß ich, und ich allein ihr Wächter bin, und dnh ich jeden, der es wagt, sich mit mir in oie Sorge um meme Ehre teilen 511 wollen, als den Kecken betrachte, der fie verletzt." Pater Christophoro, durch diese Worte gewarnt, daß der Ritter beabsichtige, die seinigen übel zu beuten, die Unterredung in Zank zu „He da, Pater!" unterbrach ihn Ton Rodrigo barsch ; „die Achtung, die ich vor Eurem Kleide habe, ist groß : aber wenn irgend etwas mich sic vergessen lassen könnte, so ist es oer Umstand, dah es ein Mann trägt, der e» wagt, als Spion in mein HauZ einzudringen." beut di» ©eberbe utib Haltung Son Stobrigo'S nicht ertaubten, sich der Hoffnung l)iii;,Hßeben, welche seine SUorte aujufiuibißeu schienen. „Nun, ich ratfje ihr, sich unter meinen ©d;u(s zu blieben. W soll ihr an nichts fehlen, nnb Niemand wirb sich unterstehen, fie 51t beunruhigen, so war ich ein GDelinanu bin," keine Rücksichten mehr zu nehmen branche, mit Sud) von ihr zu sprechen, Sucia, sage ici; seht, mie ich diesen Namen ausspreche, mit hoher Stinte und festein Auge," „Wie, in biefom Hanse . . ." „Ich bemitleide dieses Hans: der Fluch schwebt über ihm. ©täubt Ihr wohl, die Gerechtigkeit Gottes könne durch Euere vier Mauern unb ein« Handvoll Waffeuknechte abgehalten werden ? Ihr habt geglaubt, daß Gott ein Geichops und; seinem Silbe erschaffen habe, um (Sud; die Freude zu machen, es zu quälen. Ihr habt geglaubt, Gott könne es nicht schützen ! oliv habt «eine Tarnung verachtet ! Ihr seid gerichtet. Das Herz Pharo's war verhärtet, wie das Rurige: und Gott hat ihn gerichtet, l'itcia ist sicher vor Euch : ich sage ei Sud;, ich armer Mönch, und Ihr, höret ,00hl, was ich Euch verkünde. Sin Tag wird kommen . .." Ton Nodrigo war lvi jetzt, zwischen Nut!) und Staunen, betäubt bageftaubeu, ohne Worte zu finden; als er aber eine Weissagung ertönen hörte, gesellte sich zur Wuth ein gemeint iiifiiniUev Srecîcu. lier Gott, der Euch heute einen Akt feiner Barmherzigkeit erweiset, indem er einen semer Diener, einen unwürdigen uno elenden zwar aber doch einen semer Diener zu Euch sendet, um Fürbitte einzulegen für cine Unschuldige.. ." „Kurz, Pater," sagte ©on Nodrigo, und schickte sich zum Fortgehen an: „ich weift nichts was Ihr wollt; ich begreife nur 10 viel, daß e-3 ein Mädchen sein muß, das Euch am Herzen liegt. Macht indessen einen andern 511 Eurem Vertrauten, und nehmt Euch nicht semer mehr heraus, einen Edelmann zu belästigen," Als Son Rodrigo weggehen wollte, trat ihm der Mönch, jedoch achtungsvoll, in den Weg, erhob die Hände, wie nm zu bitten und ihn zu gleicher Zeit aufznhalteu und sagte Dann: ' Es ist wahr, sic liegt mir am Herzen, aber nicht mehr, als >V)r selbst; zwei Seelen sind es, die mir mehr als mein Leben am Herzen liegen. Don Rodrigo, ich kann nichts für euch tliun, als zu ©Ott beten ; aber ich werde cZ gerne tbuu. Saget nicht nein: Laßt nicht lan ger cine arme Unschuldige in Angst und Schrecken leben, Ein Wort von Euch vermag alte«." Nuu sagte Ton Rodrigo, „da „Vir glaubt, Laß ich viel für bieie Person ti;un tonne ; da di^e Person Euch so iebr am Herzen liegt. .." ' „)hv.\y." fragte augftuoU Paler Göriftopljoro, Pater Christovhoro in einem Augenblicke. Mit beut begriff von Verachtung und Lästerung war in feinem Geiste der Gedanke an Salben imb Schn'eigeu so innig und seit so lange her verknüpft, daß bei beut Complimente sogleich jede Anwandlnug von Zorn und Erhitzung verschwand , und nur der Entschluß zurückblieb, ruhig anzuhören, was Don Rodrigo etwa noch beizufügen habe. Er ottiuanb daher seine Hand sachte den Krallen bee Nitters, senkte fein Hauu und blieb unbeweglich, wie mitten int wntliend^ fteii Sturme der erschütterte Baum beim ûiaàf, lassen des Windstoßes feine Hefte wieder in die natürliche Lage bringt und die Schlössen nur sich niederfallen läßt, mie fie der Himmel sendet, „Verkappter Baver!" fuhr Ton Rodrigo fort; „bu behandelst mich une deines Gleiche^ Aber dank' es dem Gewände, das beine nichtswürdigen Schultern bebeeft, und rette dich vor den Liebkosungen,, die man deines Gleiche,! zu geben pflegt, um ihnen zu lehren, wie mau mit Eoellcnten spricht. Geh' nun für dies' mal," Indem er so sprach, beutete er mit gebieterischem Blicke auf cine Tl,ür, jener gegenüber, durch die fie eingetreten waren ; $ater &)ü-stophoro neigte fein Haupt, Bing nno überließ das Echlachtselo dem Ton Rodrigo, der es mit stürmischen Schritten durchmaß, l^orts, f.) 33ei biefeni Vorschlage brach dii bisher nur mit Müht! znrückgchaltene Entrüstung des Mönchs gewaltsam los. allie schönen Vorsätze von iUugtjeit und Geduld gingen in Diaudj auf : der alte Mensch war jetzt cines Sinnes mit bout neuen ; und in solchen fällen galt Pater Ehristophoro für zwei. „In Luern Schutz '4" rief er au», indem er zwei Schritte zurücktrat, sich ungestüm auf den rechten Fus; stützte, die rechte Hand an die Hüfte legte, die linke mit ausgestrecktem Zeigefinger gegen Ton Rodrigo erhob, und ihm mit funkelnden Äugen ins Gesicht fa(): In eueren Schutz! Es ist befser, daß Ihr 1° gesprochen, als daß 51.H' mir einen solchen Antrag ;gemad)t habt, Ihr habt das Maas; gefüllt; ich fürchte euch nicht mebr," ,/'gas redet Ihr, Mönchs " „Ich rede, wie man mit einem redet, der von Gott verlassen ist, und Feine Furcht mehr verursachen kann. In eitern Schicht Ich lüufitc wohl, bafi die Unschuldige unter dem Schuhe Gottes stehe; aber Ihr mach!, das; ich es jetzt mit solcher ©ciuifiljeit füllte, bat"; ich ferner Rasch ergriff er die in der Lust schwebenoe, drohende .Çmnb, und indem er seine Stinune erhob, um jene be 3 Unglucî»propf)eteit juin Schwm^n su bïiuçicn, schrie er : „Weiche von (lier, tvcdjeï "-Sauer, oermumintcr Faülon.^r," 3}ic|c so Deutlichen Worte berut)ic)teu den