Getiefte Nachtrichten.
Luxemburger Wort, 1867-10-25 00:00:00

Getiefte Nachtrichten. Florenz, 22. Der. Es betätigt sich, daß die ©aribalbfantfd)en Bandln sich an die päpstl. Grenzen zurückgezogen und jede Offensive aufgegeben haben. Florenz, 22. Cet. (Abends lü Uhr 40 M.) Die telegraphische Unterbrechung mit Rom dauert fort. — Es geht das Gerücht, als feien die Schienenwege »oi Civita-Vecchia be« setzt. Die ,®ajetta d'lialia' meldet da« Ge, lücht, Repoli sei nach Berlin abgereift. — M^n versichert Menotl! Garibaldi fei mit den Freiwillige ja Terni. — Ueber die Cabinetsbildung nichts Neuci gforcnj, 23. Cet. — Die Unterbreräung bauert fort. Die „Opinfone" melt-et, ®ari= batet fei in ber uaibrtfdjen Statt Jvoltano an« gefomsien. tco ib.m bie SBeÜemife unterfaßt tcotDcn fei. SRanjig, 23. Der. (8 U. W.) Der Äaifer granj 3ofepb. mit Oefolge Ifl tiefen SRorgen nad) §)ari* abgereist. Durch Beschluß vom 13. October hatte unsere Negierung cine aus sieben Kammermitgliedern bestehende Commission ernannt, die das Nevisionsprojcct der Verfassung prüfen sollte. Wie wir gestern gemeldet, haben sämmtliche Mitglieder der Commission einstimmig das Manbat abgelehnt. Das ,Sanb' bob bereits gestern hervor, daß die Regierung durch diese Maßregel einerseits die ihr obliegende ministerielle Verantwortlichkeit, der zufolge sic einen selbstständigen Nevisions-Entwurf der Kammer hätte vorlegen und vor ihr vertreten sollen, mißkannt und andererseits das Recht der Kammer, ihre Commissionen selbst zu wählen und zu constituircn beeinträchtigt habe. Die Negierung, sagt dasselbe Matt, wollte dadurch einem Dritten die Vaterschaft des von ihr vorzulegenden Entwurfes aufbürden. Diese Absicht scheint ans der Zusammenstellung der Commission, in welcher alle Nuancen der Kammer dnrch je 2 Mann und ein vermittelndes Mitglied vertreten sind, hervorzugehen. Wir nehmen keinen Anstand dem ,Courriel beizupflichten, wenn er sagt: die Regierung folle ein Project vorbereiten und e» der Ständcversammlung vorlegen, welche es 511 genehmigen, zu verwerfen oder zu modificiren hätte ; ober der Kammer die Initiative gestatten und dieselbe cine Commission nach ihrem Gutdünken bilden lassen. Aber die versuchte Form verstoße ganz gegen die constitutionellen Grundsätze, indem fie die Contrôle der Landesvertretung vernichte. Sujemßurg, 33. Der. .•ßerr Stebacteur! Sie tjaben uns Ijeute bie 9kd)ridjt gebracht, bafj bie Bommiffion für bie 9temfion ber Bon< ftitutton il;ï SDÎanbat abgelehnt fjat. SJaran fjat biefe Sonuniffion febr roob,l gettjan. SSenn bie Bonftitutiou abgeänbert werben foll, fo ift e 3 wohl an ber Regierung felbft, biefe 2lbän= beruug tjorjufchtageu uub ber Äammer rjorju= legen. SDie Sîegieruug allein r)at bie 2tcteu= ftücte in , weld)e biefe Slenbernng wer« anlaffeu unb bie einjeluen Slrtifel betreffen. 65 wäre ber 3tegierung wirflicr) gemächtid), wenn 2lnbere ifjre Arbeit machten unb bie 3Ser= autroortltdhïett berfelbeu trügen, ©aju beftel)t biefe Eommiffion blo3 ans 3Jîitgliebern bet Sanbftänbe. 2Sären bie DJütglteber biefer Sommiffion nur einigermaßen einoerftmtbeit, fo ginge icjr Project fid)cr in ber Kammer burcö. ©ie 9tegierung rjätte babei leichtes ©piel, roenn biefeS Project ihren Slnftdjteii entfpräche, wenn ntebt, fo würbe fie baffelbe wohl uirtjt oorlegen, unb ein eigenes präfentireu, ober gar feines. Sfßie bie Sertrauenämänner uou 1848, hat bie befagte (Sommtffion wohl getljau, i^r 3Jcanbat nierjt auäitneljmeu. (Sine Siegierung muf3 wiffen was fie will, unb e§ runbl;erauS fagen. ©er ge= rabe SBeg ift für fieber befte, wie für 3eber* mann. . 30. Luxembourg1, le 23 octobre 1567. Monsieur le rédacteur, Depuis quelques jours vous faites parader mon nom eu tôle de plusieurs dissertations fort savantes sur l'éininenlissinie pureté île noire prétendue nationalité allemande: vous me faites vraiment trop d'honneur. J'ose ne pas êlre de voire avis, Monsieur le rédacteur; vous le permettez sans doute : vous permettrez encore que je vienne défendre mon opinion dans les colonnes de votre estimable journal. „Nous ne sommos ni Allemands, ni Français" : je maintiens mon dire. Je n'entends pas faire de politique et je proteste d'avance contre toute imputation de ce genre; je n'ai qu'un souci, celui de la vérité. Nous ne sommes ni Allemands, ni Français, nous sommes une nationalité mélangée une nationalité mi-wallonne, mi-alh mande. Votre facétieux archéologue fail bon marché des éléments wallons dans la population luxembourgeoise; vous el lui, vous oubliez par trop que depuis des siècles nous et les Luxembourgeois wallons nous étions des frères et que nous ne formions qu'un seul et même peuple. Aucun obstacle naturel ne sépare le Luxembourg de la France, de la Belgique, de l'Allemagne ; le Luxembourg n'a jamais été et n'est rien qu'une élroile lisière entre ces trois pays: quoi dds lors de plus naturel, ie plus conforme aux lois de l'histoire que les éléments allemands, français et belges se soient mélangés chez nous pour former une nationalité qui n'est ni allemande, ni française, ni belge, qui est tout cela collectivement, qui n'est rien de cela exclusivement? Et aujourd'hui la réalité répond à celte loi de la nature des choses, à cette loi de l'histoire. Ajoutez à notre situation géographique l'origine celtique de notre population; admettez, comme la saine raison vous y oblige, que ce sang écltiquo n'a pas entièrement di-paru do chez nous et vous avouerez déjà dès maintenant que la pureté de notre nationalité allemande est fort problématique. La langue luxembourgeoise est un dialecte allemand: ce fait, je le veux bien, domine de haut la question qui nous occupe. Mais depuis plus de quatre siècles la langue polie, la langue administrative, c'est la langue française: c'est là un autre fail, dont vous, à votre tour, ne pouvez méconnaître l'importance. Si vous dites Vrai, si le Luxembourg n'est rien qu'un pays allemand, alors arrière tout ce Tatras d'actes français dans nos études de notaires, dans nos bureaux d'administration, au feu „l'Union" et le „Courrier", qui sont rédigés en français, à bas toutes nos enseignes moulues en lettres françaises, celle de la librairie catholique y comprise! Singulier pays allemand, qui est gouverné par un Prince qu'on salue aux cris de : „Vive le Roi, vive le Prince", qui est administré par un Ministre d'Etat qui a le nom „de Tornaco", par un Directeur-général qui s'appelle „de Colnet d'Huart", dont le Conseil d'Etal porte en télé de sa nomenclature le nom de de la Fontaine", la Chambre des comptes celui de „Leclerc", la direction des contributions celui de „Richard", etc. Singulier pays allemand qui si; fait représenter dans ses Etats par de» „Pescatore, Metz, André, Servais, François, Jacques, Mathieu, Vannerus, Collart, Brasseur, Paquet, etc.! Singulier pays allemand, dans lequel on plaide en français, on juge en français, on administre en français, dans lequel on enseigne le français aux petits enfants de l'école ! Singulier pays en vérité ! ' II ne nous sert de rien de répondre que cela ne devrait pas êlre. Oui, certes, si vous aviez raison, cela ne devrait pas être; mais cela est, donc vous avez tort. *j „La langue, dit avec raison M. Namur, n'est pas le seul élément constitutif de la nationalité." Si la langue était le seul élément constitutif de la nationalité, la Suisse ne serait pas une nation, elle, qui possède les plus glorieuses annales nationales de l'Europe. A côté de la langue, il y a la race, il y a les sentiments, il y a les traditions historiques. De quelle race sommes-nous? Sommesnous de race allemande? Avons-nous le type extérieur du Germain, les formes de son visage, la couleur de ses cheveux, le teint de sa peau, la stature de son corps? Non, nous n'avons rien de tout cela, non, l'affinité du sang, celte affinité si puissante et si mystérieuse, elle ne nous attire pas vers l'Allemagne. Cette affinité crée des sympathies instinctives de peuple à peuple. Eh bien, pouvezvous dire que notre bourgeoisie, nos cultivateurs, nos onvriers, soient entraînés par leurs sympathies vers l'Allemagne? Veuillez être vrai, et vous répondrez : non. A l'exception de la fraction militante du parti dont vous êtes l'organe, à l'exception de quelques intérêts et de quelques affections de famille, les sympathies de la population luxembourgeoise ne sont guère acquises à l'Allemagne. Est-ce que nos paysans y envoient leurs fils, est-ce que nos ouvriers y vont chercher de l'ouvrage? Je le répète: je ne loue ni ne blâme; je ne fais que constater des faits. Nos sentiments sont-ils empreints du caractère germanique ? Tendances rêveuses esprit  froid et réfléchi, amour des beaux-arts, sentiment hiérarchique, respect des inégalités sociales, culture philosophique, enthousiasme pour une Allemagne grande et unie, toutes ces marques de la blonde Germanie se retrouvent-elles dans le caractère luxembourgeois? Non, et non encore. Nos traditions historiques des quatre derniers siècles ne nous tiennent en rien à l'Allemagne. Votre facétieux archéologue préteud que depuis 1400 ans, sauf la seule interruption de la domination française, le pays de Luxembourg faisait partie intégrante de l'Allemagne. Je m'en tiens aux quatre derniers siècles et je défie votre savant correspondant de me citer un seul document historique qui prouverait qu'il y a eu pendant tout ce temps entre nous et l'Allemagne communauté de destinée et de vie nationales. Pendant ces quatre siècles, le pays de Luxembourg a fait partie des Pays-Bas bourguignons, des Pays-Bas espagnols, des Pays- Bas antri.;hiens: pendant ce temps, il n'a jamais, jamais fait partie de l'Allemagne. Il serait temps que celte contre-vérité historique vienne à cesser. Prétendriez-vous que depuis 1815 jusqu'à 1866 il y ait eu communauté de vie nationale entre l'Allemagne et le Luxembourg? La défunte Confédération germanique est encore trop présente à toutes les mémoires pour que vous osiez le prétendre, Notre histoire, notre passé se retrouvent dans l'histoire et le passé des Pays-Bas belges: là est notre vraie patrie historique. Pendant ces quatre siècles autour de quel centre gouvernemental gravitait le Luxembourg? Ce centre, c'était Bruxelles, ce ne fut jamais ni Vienne, ni Berlin. Je doute fort qu'avant 1815 ou ait entendu parler de Berlin'à Luxembourg, qu'avant 1815 jamais lettre se soit égarée vers les sables de Brandebourg; Vienne était plus connue, pareeque le Souverain des Pays-Bas autrichiens y présidait, mais jamais Vienne ne fut pour nous un centre gouvernemental. Je n'en puis rien, Monsieur le rédacteur, si l'histoire est telle qu'elle est. En prétendant au conseil commudal que nous n'étions ni Français, ni Allemands, disais-je donc, comme vous l'avez fait croire à vos lecteurs une horreur scientifique, un non-sens logique? Je ne le pense pas, sauf votre respect, Monsieur le rédacteur. Notre nationalité est mi-wallonne, c'est-à-dire migauloise et mi-allemande: nous ne sommes ni Gaulois, ni Germains, ni Français, ni Allemands, dans le sens exclusif de ces mots. Là est à mon sens la vérité. Veuillez recevoir, avec mes remercîments, mes civilités empressées. FUNCK. Tiekirch, 22. Oct. Um 11, Ottober starb zu Nom nach kurzem Krankenlager, versehen mit den hh. Sakramenten der Sterbenden, der wackere päpstlicht Zouave Peter Fi s * au« Dicklich. Von diesem schlichten und braven Jünglinge ließt (t* Vieles erzählen, was ihn selbst vor den 2lua,en der Welt als groß und ausgezeichnet erscheinen ließe. DaS allergti)§te und aus> gezeichneiste an ihm ist sein durchaus tadelloser uno acht christkatholischer Wandel, den er immer führte mitten unter den drückendsten Verhältnissen und den sehr großen Gefahren seines lielbewegten Lebens. Obwohl fast immer in ter Fremde, war er doch seinen Eltern die festeste Stütze, feinen Geschwistern der treueste Bruder, und manchem armen Kameraben ein hülfreichcr Freund. — Sein unerschütterlicher Glaubcn«muth, feine innige Frömmigkeit, feine »ntjchieder.e Anhänglichkeit an die hl. Kirche und die Sache des hl. Vaters sind den Lesern deS ,Luxemburg« Wort' bekannt aus seinen ©riefen, deren mehrere in diesen Blättern veröffentlicht wurden. — Seit der Zeit, »o die Feinde der Kirche den offenen Krieg wider den hl. Vater begannen, sann Fisch nach, wie er als einfacher Gläubiger, fein Schersiein bei» tragen könn-, um der gerechten Sache zum Siege zu verhelfen. Er überlegte, ob er durch (Bebet, Arbeit und Bußübung, den Schutz Gottes über die hl. Kirche heratflehen, ober ob et mit der Kraft seines Armes für Gott unb ,fïir*e ttibet beren getnbe flreiten folle. @r entf*ieb fi* für SeÇtere« unb toarb ©ol' bat in ber Cernée be« bl. Sater«. Da« trollte er bleiben, fo lange bie bcfkljcnbcn ©efabren anhalten mürben. — têt feinte ft* na* bem Sage, u?o e« ifjm gegönnt fein foute, mit in'« gelb ju rüden gegen Cie ©aribalcianer. Wââ)> tig brftngte e« ib.n, jur (sbre ®otte« unb im Dienfie be« b.l. S3atei« auf bem ©*la*tfelbe fein geben ju laffen. — ®ott bat baô Dpfer feine« angenommen, bat mit bem gus ten SBiOen fi* begnügt unb i&n ju ft* gtru« fen in ten emigen grieben, a>el*en @t allen ®uigeœiHten »erzeigen b,at. — Der SSerein Cer bl. gamilfe, fn ttel*em Cer CerPorbtne mebrere Sabre ein eifriger S3orjteb.er ge»efen, lie§ ge|lern fur Ceffen ©celenrube ï>ter ein feierli*e« ïoctenamt abgalten. (Sine gro§e 3''l)l von ©laubigen icobntcn Cem Slmte bei unb legten babur* 3euân>§ ab, tote l)o* fie ben ehrten unb liebten, bet in fo opferwilliger aSSeife für bfe ©a*e Der b.l. Äa*e (î* b.er= gegeben batte. ®ott lofje feinen treuen Diener gif* rub,en in feinem Ijl. grfeben. Aux noms de nos jeunes compatriotes qui se distinguent par leurs bonnes études, nous devons ajouter celui de M. Théodore de Rœbé, de Grevenmacher, dont le nom n'a été omis dans la liste que nous avons publiée il y a quelques jours, que pareeque à Liège on l'aura supposé Français, M. Th. de Rœbé étant né à Manom. Ce jeune homme, après avoir achevé ses éludes gymnasiales au collège St-Clément à Metz, a été reçu à l'école préparatoire pour les min-es de Liège le 3* sur 40 récipiendaires. 11 a passé à la fin de la lr° année à la 2e2e avec distinction, et premier de la série des étrangers, et celte année encore il a passé de même avec distinction, et premier de la même série, de la 2e2e à la 3' année. •) Cfjo ! — Sfamerfung be§ 3efcer§.