Italien
Luxemburger Wort, 1862-09-05 00:00:00

Italien Lettre- Circulaire au corps diplomatique. Rome, le 6 août 1802. Le génie de rapacité qui anime les gouvernements révolutionnaires, s'est plus ou moins manifesté dans ions les lemps par la guerre qu'il déclare ù l'Eglise, en vue de lui enlever ses biens temporels. Chasser les religieux de leurs cloîtres pour occuper leurs maisons, usurper leurs biens, envahir généralement la propriété ecclésiastique, en la déclarant propriété de l'Etat, pour pouvoir en disposer arbitrairement, tel est le système que suivent les gouvernements, modelés d'après les principes subversifs de la Révolution. Avec les errements des gouvernements, ses aînés, s'accorde complètement, d'une manière spéciale, la conduite de ce gouvernement qui, par une invasion inqualifiable, en portant une atteinte énorme aux !ois immuables de la justice et en foulant tout à fait aux pieds les droits des souverains légitimes respectifs, s'ebt soumis plusieurs Etats de l'ltalie. Les mesures arbitraires de ce gouvernement envahisseur, touchant les biens des corporations religieuses (traitées par lui si hostilement et dispersées}, ont fourni le sujet de la note que le soussigné Cardinal secrétaire d'Etat a adressée, dans le courant du mois d'avril de l'année passée, aux honorables membres du corps diplomatique près du Saint- Siége. Cette communication avait pour but Je détourner, en les avertissant de la nullité des actes, tant les habitants du pays que les étrangers de l'acquisition desdits biens que le gouvernement susdit était disposé à mettre en vente au moyen de la soi-disant Caisse ecclésiastique. A ce propos, le soussigné faisait remarquer combien, au poiDt de vue de la justice ci de l'honnêteté, étaient iniques les acquisitions de biens qu'on offrait, vu que ces acquisitions se baseraient sur des contrats conclus avec l'usurpateur louchant la propriété de tierces personnes, injustement ravie par lui; ensuite il rappelait les lois canoniques, si connues, qui, en vue de défendre et de rendre inviolable le patrimoine de l'Eglise, frappent de censures et d'autres peines sévères tant les usurpateurs des biens ecclésiastiques que tous ceux qui, eu quelque manière que ce soit, prêtent la main ou participent a des spoliations sacrilèges. En même temps, il faisait observer que tout le monde avait é:é prémuni contre cette sone d'acquisition par les paroles solennelles du IJape dans l'Allocuiioa du M décembre de l'année précédente, allocution dans laquelle Sa Saiuteié éleva des plaintes et fil des protestations contre l'aliéiiatiun projetée des biens ecclésiastiques, réprouva hautement et déclara sans valeur et tout a fait uul tout ce qui s'était fait et tout ce qui se ferait dans la suite par le gouvernement usurpateur, sans respect pour les droits sacrés ci l'inviolable patrimoine de l'Eglise, au détriment des corporations religieuses et de leurs propriétés. De celle déclaration résulte évidemment la nullité et l'absolue invalidité de réquisition qu'on prétendrait faire de biens qui seraient aliénés par celui qui les a usurpés sans aucun droit. Mais puisque, malgré les jusies protestations de l'auguste Chef de l'Eglise, le gouvernement qui a projeté cette injuste spoliation persiste à vouloir la consommer, qu'en conséquence il met eu avant divers modes d'opérer l'aliénation des biens ecclésiastiques et qu'il travaille à l'incaméraiion générale desdiis biens, pour rendre ainsi plus facile l'aliénation qu'il a résolue, le soussigné se voit dans l'obligation de revenir par la présente note sur une matière si regrettable et de déclarer encore une fois, an nom du Saint-Père, que quiconque conclurait des contrats avec le gouvernement usurpateur, touchant les biens ecclésiastiques, soit qu'il soient mis en vente, soit qu'ils soient offerts en emphyiéoses perpétuelles rachetables, soit qu'ils soient assignés en caution et garantie aux créanciers dudit gouvernement, soit qu'ils soient engagés ou aliénés de quelque auire manière, se rendrait complice d'attentats contre la propriété légitime d'autrui et de violation sacrilège du patrimoine ecclésiastique, encourrait les censures canoniques rappelées plus haut, se trouverait dans le cas d'avoir fuit des contrats complètement nuls, conformément à l'avertissement solennel contenu dans l'acte précité, du Saint-Père; avertissement et acte auxquels Sa Sainteté en und donner ici pleine confirmation. A celte fin, le Sainl-Pèse déclare , pour que cela serve de règle générale et ferme la porte à tout prétexte, que les corporations religieuses, les établissements ecclésiastiques, et en général toutes les institutions qu'on veut dépouiller contre toute justice, conservent toujours leurs droits sur les biens qu'on leur a enlevés ou qu'on continue à leur enlever injustement, et que l'Eglise ne cessera jamais d'en réclamer la resiitulion auprès de leurs possesseurs illegitimes. En adressant à Voire Excellence ainsi qu'a vos honorables collègues la présente communication, dont le but est le même que celui de la précédente communication mentionnée plus luiut, le soussigné saisit avec pbisir l'occasion de vous renouveler l'expression de sa censidéruiion distinguée. G. CARD. AnTONELLI. lieber den glücklichen Garibaldifängcr gibt die „Indcp. Belge" einige Auokunft. Derselbe nennt sich ©initio Pallavicini bella priola, und ist ans dem obcrn Piémont; feine Familie stammt aus Genua. (&t ist keineswegs ein alter ©aribatbtancr, wie das Gerücht anfänglich wissen wollte, sondern hat in der picmon» tcsichen Armee alte Feldzüge feit 1848 mitgemacht und besitzt außer dem savopischen Kreuz, dem St. Moiiz. und l'ajaruöovbcn, auch die große goldene Mllitälvcrdienst.-Medailll,', die sehr selten verliehen wird, und die Garibaldi deshalb accepiirt habe. Pallavicini wor Oberst des ersten Vcrsagllcri.Ncgimenls; allein durch specielle Verfügung wurde er an die Spitze verschiedener VersagücriNegimeutcr gestellt, die zur Verfolgung und Vertreibung @aribal= bi's aus Calabricn bestimmt waren. Der dv folg, den er an dem verhängmßvollcn Abende des 29. August gewann, beweist, daß er feine Aufgabe würbig erfüllt. Anderer Ansicht ist freilich ein Correspondent ter meistens genau unterrichteten und nichts weniger als garibaldifrcundlichcn „France". Derselbe berichtet: „Garibaldi hadc, nur von einigen Gefährte» begleitet, einen so großen Vorsprung vor den ihm nachsetzenden 23crfagfteri gehabt, daß diese ihn nicht mehr an der Bereinigung mit feinen in der Vasilicata stehende» Hauptcoips »er» l;int>eiu konnten. Da habe Pallavicini einen Soldaten , um zu parlemenliien, vorangeschickt. Garibaldi hielt in feinem Marsche an, wodurch die bedeutend an Zcihl überlegenen Truppen die Zeit hatten, heranzukommen. Als man aber nun, anstatt weiter zu Parlament»«!!, G>ni« batet einfach auffotberte, die Waffen zu strecken und sich aefangcn zu geben, da weigerte sich dieser. Jetzt tarn es zu einem höchst ungleichen Kampfe, der mit der Gefangennahme Garibaldi's und fetner Segleiter endigte. Einige Minuten später, und Garibaldi konnte nicht mehr von feinem Haupt-Corps abgeschnitten werden." Wenn sich die Sache allerdings so verhält, so ist der Rang eines Generals, der ihm für das erste Blutvergießen im Bürgerkriege ertheilt wurde, übel verdient. Uebrigens soll dieser Hel- Eenbefteger schon zuvor als der erbitterste Feind Garibaldi's bekannt gewesen und deshalb extra von La Marmorn und Cialdini für diesen Zweck ausgesucht worden sein. Daß c« den letztgenannten beiden Herren jedenfalls Ernst war, den gewaltigen Liebling der Nation zu verderben , scheint unzweifelhaft zu sein. Der authentische Brief eines dem General La Marmora nahestehenden Gewährmanns bürgt dafür, welcher versichert, „daß schon nach Neggio der toscanische Oberst Carchedio mit dem bestimmten Auftrage gesandt worden fei, Garibaldi anzugreifen und ihn tobt oder lebendig herbeizuschaffen..."; ferner, „daß der General La Mannora entschlossen fei, Garibaldi im Nothfallc erschießen zu lassen." „Gleichwohl fei in den Provinzen und in Neapel alle Welt überzeugt, baß Garibalci in Übereinstimmung mit der Regierung vorgehe; eine Täuschung, die nur durch eine Waffcnthat zerstört werden könne. — Nun, diese entrât liegt vor, allein einen zwingenden Beweis gegen die Annahme einer solchen Ueberreinftimmung liefert sie keineswegs. Vielmehr ist es sehr leicht möglich, daß (sialdini und weit mehr noch La Marmorn, als persönliche Feinde Garibaldi's, die Gelegenheit resp. die Doppelzüngigkeit der Natazzi'. sehen Politik zu entschiedenen Maßregeln gegen Garibaldi benutzt haben, indem fie rücksicht« lose ober nicht unterrichtete Befehlshaber ihm auf die Fersen hetzten: so baß am Ende auch hier der gewaltige Mann nur einem „kleinen Mißverständnisse" unterlegen ist. Doch dem fei, wie ihm wolle, er ist einmal unterlegen und in die Hand derer gegeben, die an der Beute, aber nicht am Raube Thcil haben wollten. Uno so werben wir es nun erleben, daß die verschmitzten Hehler über den verwegnen Stehler zu Gericht sitzen. Denn nach dem neuesten Telegramm hat vie Neuerung beschlossen, alsbald den Proceß gegen den Gefangenen zu eröffnen und ihn durch irgend ein Tribunal »erurtb,eilen zu lassen. Wenn sich das bestätigt, so ist ein solchrr Schluß in der That noch seltsamer, al« das ganze Unternehmen. Garibaldi vor Gericht—! Also die Möglichkeit gegeben, daß er freigesprochen wird und unangetastet das bleibt, was er war: der Führer des nationalen Italiens? Garibaldi »or Gericht- ? ?ilfo die Möglichkeit gegeben, daß er redet und Auskunft gibt bei Eid und Gewissen über Dinge und Ränke, die er vielleicht rücksichtooll für immer verschwiegen hätte. Garibaldi vor Gericht—? Also die Möglichkeit gegeben, daß auch Ratazzi und daß der König und daß der Kaiser selbst wenigstens dem Namen und den Worten nach mit vor« gefordert werden und sich vor der Nation ver« antworten müssen. Es scheint undenkbar, wenn es nicht der so wohl bevormundete Te» legraph selbst versicherte. Haben wir da« bei; an die Nachricht von Ganbaldl's Fall geglaubt, so ist fein Grund, nicht auch diese Ankündigung für wahr zu halten. Kommt cc aber zur Verwirklichung des Berieh« tctcn, so wird fein Document in dem gaujen Prozeß eine größere Rolle spielen, als jene am 24. in Catania an das italienische. Volk erlas« sene proclamation Garibaldi's, welche sofort in alten Städten so ernste Bewegungen und 2)emoiifirationcn hervorrief. Wir halten es daher für unerläßlich, diese Urkunde nach dem Wort« laute mitzutheilcn und empfehle dieselbe zugleich dem getreuen Gedächtnisse. Sie lautet: „Italiener! Mein Programm ist immer noch dasselbe; ich will, so weit es von mir abbangt, daß das Plediscit vom 21. October 1860 cine Wahrheit werbe, daß der Part zwischen Volk und König zur vollen Ausfüh» vuug gelange. Ich beuge mich vor der Maje« liât Victor Emmanucl's, des erwählten Königs bei Nation; aber ich bin eines Ministe« ritiinê Feind, das nur dem Namen nach italienisch ist, das, der Diplomatie zu Gefallen, im Monat Mai die Verhaftung und de» Pro» ceß von Sarnico angeordnet hat, wie es heute ten Bürgerkrieg im Süden hervorruft, bloß um sich die Geneigtheit des Kaisers Napoleon zu fiebern. Ein solches Ministerium kann und darf nicht länger ertragen werden. Es hintergeht den König und compromittirt ihn, wie es tu der Proclamation »o;n 3, August geschah. Durch seinen verstockten Gouverne» mentalismus treibt es zur Lostrennung der südlichen Provinzen und verrät!) die Nation. Die Livree eines fremden Herrn darf für fein Ministerium unter uns einen Anspruch auf Ehre und Achtung geben. Älö ich das (Tctlin* nische Ufer betrat, stand diese boebfinntge Insel auf dem Punctc in Verzweiflung auöjtt' brechen. Sic neapolitanischen Provinzen, Je« dermann weiß es, konnten nur durch erorücf« enbe Militärmacht niedergehalten werden. Liebe und gute Verwaltung sollten die Einheit Ita« liens begründen. Die NegiernngSmänner ha« den den entgegengesetzten Weg vorgezogen. Sie haben Haß gesäet und in reichem Maße Haß geerntet. Die Wahnsinnigen! fie wollen, ich weiß es, den Bürgerkrieg, um desto leichter die Zukunft der Freiheit im Blute zu er' sticken und auf dem Nltare des Despotie mus wohlgefällige Opfer zu schlachten. Ich für meinen Theil werde nicht gestatten, daß solche verbrecherische Plane zur Ausführung kommen. Möge die Formel des Plebiscits abermals Italien retten! Möge jede örtliche Sorge »or der großen Einheits-Idee zurücktreten! Mögen alle Herzen und denkenden Köpfe Italiens sich einigen, um zudem großen Ziele unserer Wiedergeburt zu gelangen! Mögen Gedanke und That aller Patrioten ausschließlich auf das römische Vefrciungswerk gerichtet sein! Später das Weitere! Nach Nom also, nach Nom! Erhebt euch, ihr Tapfern von 1848 und 1849! Auf, bu feuerige Jugend von 1859 und 1860! Herbei zum heiligen Kreuzzuge! Wir werden siegen; denn wir haben für un« die Vernunft, das nationale Necht und das allgemeine Gewissen. Unsere Revolution hat große Hoffnuna.cn in der Welt erweckt. Wir müssen sie mehr und mehr rechtfertigen. Ich bin überzeugt, das italienische Voll wird seiner Pflicht nicht untreu werden. Wollte Gott, unsere tapfere Armee wäre bann mit un« ! Italiener! wenn ich je etwas für's Vaterland getrau habe, so glaubt meinen Worten. Ich bin entschlossen, in Nom al« Sieger einzuziehen, ober unter feinen Mauern zu fallen- Aber wenn ich falle, so bin ich überzeugt, ihr werdet meinen Tod würdig rächen und mein Werk vollenden. Es lebe Italien! Es lebe Victor Emmanuel auf dem Capitol! Catania, 24. August. G. Garibaldi." Voici une citation assez curieuse dun livre de Mazzini, qui ne pardonne pas à d'anciens complices, aujourd'hui pourvus de biens et d'honneurs, de l'avoir abandonné: «L'Association de la Jeune-Italie, dit Mazini, élait au milieu de 4853 vraiment puissante, notamment en Lombardie, dans le pays de Gênes, en Toscane et dans les Eiats- Pontificaux. L'âme de l'association toscane élait à Livourne, où Guerrazzi, Bini et Henri Mayer étaient très actifs et inspiraient Pise, Sienne, Lucques et Florence. Pierre U»8-toggi, aujourd'hui ministre était caissier du comité. Henri Mayer se rendit à Rome, où des soupçons le firent emprisonner. Rendu ù la liberté, il vint ù Marseille pour s'entendre avec moi. C'était un des meilleurs hommes, des plus sincères, des plus dévoués qu'il m'ait élé donné de connaître. Le professeur Paul Corsini, Montanelli, François Franchini, Henri Monlucci, Charles Mattevcci, aujourd'hui sénateur du royaume, un Campin,, fils du ministre, lequel, me dit-on, nous calomnie aujourd'hui dans la Nazione, ainsi que Charles Fenzi, qui conspirait aussi avec moi, un Maflei, maintenant très hostile, et beaucoup d'autres qu'il est inutile de nommer, secondaient dans les diverses villes toscaues linspiration de Livonrne. Dans l'Ombrie, Guardebassi était chef du comité. Dans les Romagnes, presque tous les hommes qui, aujourd'hui, rébus d'honneurs, d'emplois et de pensions, nous vilipendeut, ne cessaient de s'agiter dans nos rangs. On se souvient encore il Bologne de Farini, le prêcheur de carnage dans les réunions , lequel avait coutume de retrousser sa manche jusqu'au coude en disant: «Amis, il faudra plonger lebras dans le sang. » A Rome, nous avions un comité. A tapies, Charles Poerio. Belleli, Léopardo et leurs amis avaient leur mode d'action séparé, mais se déclaraient à nos émissaires voyageurs qui vivent encore chefs dun groupe puissant, alliés prêis 5 se conformer à notre programme et entretenaient avec moi une correspondance chiffrée. A Gênes, nonseulement les jeunes gens appartenant au commerce et les pourgeois influents, mais même les patriciens s'approchaient de nous, convaincus qu'ils étaient de notre puissance; nous nous bornerous à eiter entre autres les frères Mari; le marquis Uoverelo, les deux dam» brasis et Lorenzo Parento, qui fnt plus tard ministre. En Piémont, le travail allait moins vite; et cependant nos rangs embrassaient tous les points importants et s'étendaient jusqu'aux terres peuplées d'hommes hardis de Canova: l'avocat Azario, Allegro, Ranco, Moia, Barberio, Vochieri, Parola, Maoliuo Massimo, Depretis, un ex-militaire Panietii d'lvrée, un Re de Voguera. Stena et plusieurs autres s'employaient activement. D'autres hommes plus haut placés, que je m'abstiens de nommer ici, ne fraternisaient pas régulièrement avec l'association , mais laissaient espérer leur concours à l'entreprise dès qu'elle prendrait une puissante impulsion. Avec cet ensemble d'éléments et en présence des dangers que devait courir une associalion vouée au double vote de conjuration et d'apostolat, il fallait profiter de l'enthousiasme croissant avant que les persécutions vinssent l'amortir, et penser sérieusement ù l'action.»