Die Verlobten. Eine Mailländische Geschichte ans dem 17. Jahrhundert.
Luxemburger Wort, 1868-05-02 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailländische Geschichte ans dem 17. Jahrhundert. 2 Blinde. — Preis 10 gr. SO St. äsonät()ig in der (Jrpobition. (Nachdruck isi unterlagt.) ( Fortsetzung 101) 3l)ï çyrotel ©eheimnif3 Ijattc fie immer in ficb »erfd)lo[îen gctjalten, unb wenn fie gleid) oou einer Un'.uft beläftigt würbe, vor einer fo guten -Dîutter tîroaë ju rierljeimtidpen, roaë in= bef; nidjt bas Elfte 3ïal war, fo rourbe fie boch oon eiltet nntiefie^ûren Scbaiu unb non au* beru bereits cnui;:,..:-n abgehal« ten, unb fo liefe fie Xzo, unb ïag verftrcicben, oljue etroaë ôu fl13cn- 3') re pleine roaren aber Bon benen iljrer ÜUlutter fetjr vcrfdjiebeu, ober beffer, fie (jatte ïcine; fie {teilte alles ber Sîor» fehuitg auljeim. Sic fucbte befîhalb baS ©e> fpracb falle« 511 laffeu ober abjuïenïen, ober fie fagte in allgemeinen 2luSbriitfen, fie Ijoffe unb roünfcbe auf biefer Sßelt nicht» meljr, als fid) recïjt balb mit iljver SWutter wieber uevet= uigen 511 founeu; meifteuS fam i(;r baS SQ3ei= neu ganj gelegen, um baS ©efpräd; abju= fdjneiben. „2Seif3t bn, warum es bir fo vorfeimnt," fagte 3lgneë : „weil bu fo viel gelitten Ijaft uub weil Du meiuft, eS fönne nun ntdjt meljr jum SSeffern uinfcblagen. Stber lafj eS nur ©ott über, unb wenn .... Sajj nur erft roieber einen ©dummer, nur einen fdjroadjen Sd;hu= mer von Hoffnung aufflimmen, bann rooîleu wir feljen, ob Du an nicljts meljr beitfft" Sucia umarmte ihre i'Jutter uub weinte. UebrigenS war jroifdjen üjuen uub ihren ©aftfreuuben plö^lid) cine innige greuubfdjaft entftanben, unb wo foEte fie benn entfteben wenn ntdjt jwifdjcu Den §ilfSbebürftigen uub ifjren SKoljltljätern, wenn Die einen uub bie anbern gutgeartete Sente finb? Signée iuSbe= fonbere plauberte gar gerne uub viel mit ber §aiu-fcau ; Der ©djneiber bot ihnen mit fäjönen ©efc^idjten uub moralifebeu öcfpräcßen manche Berftreuung, unb befonberë beim l'iittagStifd; wufjtc er immer etwas Sd;öitey 511 erjählcn, vom 330v0 b'Slntona ober von beu SSätern ber SSüfte. Nicht weit «ont Dorse wohnte ein treffliches z Paar, Don genante nnd Donna Praxedia; z der Geschlechtsnamc ist, wie gewöhnlich, in der k Feder des AnomMns geblieben. Donna Praxc- ? dia war eine alte abelige Same, die gerne et- ( was Gutes that- gewiß das ehrwürdigste Ge- ! werbe, das der Mensch treiben kann, das aber l auch leider viel verderben kann, wie alle an« ij bern. Um das Gute 511 thun, muß man es 5 kennen, nnd wir tonnen es, gleich jeder andern ? Sache, nur feinten lernen inmitten unserer Lei- S denschaften, vermittelst unserer Urteile, mit | unfern Begriffen, die eben bestehen, wie fie | können. Mit den Gegriffen hielt es Donna ', Prnxcoia, wie man sagt, daß man es mit den i: Freunden halten solle, fie hatte wenige, aber \ au diesen wenigen hielt sie sehr fest. Unter die- z feu roentgen gab es unglücklicher Weise viele ' verschrobene, und diese waren ihr gerabe nicht \ die unliebsten. Es begegnete ihr daher, daß fie 1 bas als etwas Gutes sich vornahm, was nicht ! gut war, ober Dinge als Mittel gebrauchte, : die eher in's Gcgcntheil umschlagen konnten, ] ober Mittel für erlaubt hielt, die unerlaubt • waren, unter einer gewissen verworrenen Vor- , nuSietjung, baf;, wer tneljr als feine Pflicht thue, aud) litcljr tljuu föuite, wo;u er nidjt be= redjtiget fei; eS begegnete ihr, an ber §anb= lung baS ntebt ju feljen, roaS barau wefentlidj roar, ober baS baran 31t feljett, roaS nic^t ba« ran roar, unb viele aubère Singe, bie allen begegnen ïonnen uub begegnen, oljite bie 33e» fteu auôjune^men; aber ber Sonna Cßrarcbta begegneten Diefe Singe allju oft unb nicht fei; ten alle auf einmal. 211 S fie beu grofjen gaH Sucta'S uub allée hörte, was mau bei biefer ©etegcnljeit von fcem 3Jläbsen fagte, iiberïam fie bie Dîcugierbe, fie 511 feljen; fie fdjicïte bafjcr eine Äutfdje mit einem alten Äammerbiener, um Mutter uub Siebter abzuholen, ©iefe judEte bie ?(d)fel unb bat beu Schuctber, ber iljucn bie 33otfd;aft überbradjt blatte, er möge bod; einen SSormcnb erfutben fie 31t entfdjulbigen. So lange eS fidj um fchlidjte Sauereieute Ijanbclte, roeldje bie UJHraîel^ungfrau îennen 31t lernen roüufcbteit, Ijatte iljr ber ©c^neiber ben Sienft gerne er« roiefen, aber in biefem galle febieu iljin eine obichlägige Slntroort eine 2trt von Slufteljuuug. Gr machte fo viele lliitftäube, fo viele Sluëru* fungeu, fagte fo vieles 3eug: mau utadje eS nidjt fo uub eS fei eine grofîc Sadje, uub 51t vorneljmcn Seilten bürfe man nidjt nein fagen, unb eS föuue iljr ©lud' fein, unb Die grau Sonna $rar.ebia ici «u alle beut nodj eine ; in Summa fo viele Singe, baf; Sueia um fo mefjr fidj ergeben ntufjte, als 21gneS alle biefe ©rüube mit than fo vielen „fidjer= lidj, fidjerlidj" beftärfte. 2113 fie bei ber guäbigeu grau auïainen, würfen fie von btefer auf baS freunblidjfte empfangen; mau madjte tljnen Gomplimeute, fragte fie, erteilte iljiten 3iat() : unb all' bieS mit einer gewiffen, gleicbfam angeboruen Sor= neljinbeit, bie aber burdj fo viele bemütljige 2Xeuf;eruugeu gernilbert, burdj fo viele liebeoolle 3ubïiuglidjfeit gcmäfjigt, mit fo vieler geiftlicljcr Salbung geroürjt war, bafî Signes beinahe plö^tidj,' Sueia nacb einer fletueu SÖeile anfingen, fidj von ber erbvücfenben CSbrntrdjt frei jJu fühlen, bie Ujiteit eine fo uorneljine ©egeu= wart eingeflößt tjatte; ja fie fühlten fidj gc= roiffermafjen angeiogeu. Kur;, um jum Sdjluffe ju fontmen, batte bann welche borte, baf, Der (iarbiual bamit umging, für Sueia eine 3llPuc^tSftätte 31t fuebeu, befcelt von bern SBunfche, eine foldje gute 2tbftcbt ?,u förbern uub äuglcicb il;r äuvorjufommen, fid; erboten, Die Jungfrau in iljr .ÇrnuS aufjuneljmen, wo fie, oljne -at irgfitb einem befouberit Sienftc fidj 311 verpflidjteu, uaclj ibrem 23elieben beu anbern grauen bei iljreit 2lrbeiteu belfeu Knute. Sie fügte bei, fie gebenfe ÜDconfiguor von iljrent Vorhaben in Kcuntuif; ju feljen. 2luf;er beut ©uten, ba» beutlich ll"b nitmit; telbar tu einem foleben SBerfe lag, fab uub bcabftchtigte Sauna babei noch etwas aubere», vielletd;t viel 2i!id;tigereS : fie meinte einen Kopf jureebtfeheu, eine roieber auf ben rechten 25eg bringen 311 muffen, bie beffeit fel)r bebürfe. Senn feit ftc baS erfte S.Hat von Sueia batte fpredjeu boren, Ijatte bie Ueberjeugung bei iljr äL'urjel gefaxt, baf; ein sDiäbchen, baS fiel; mit einem ïaugeuidjtS, mit einem 2lufrü(jrer, in Summa mit einem ©al= geuftricî babe verloben fönueu, irgeub ein öe= brechen, irgeub einen verborgenen geljler an fidj haben muffe. Sage mir, mit wem bit um: geljft uub id) fage Dir, wer Du bift. Ser Bje= fudj Sucta'S beftärfte fie in biefer lleberjeu gung. 3îid)t al» ob fie ihr im öruitb geuom= men, wie man 511 fagen pflegt, nidjt ein gutes 3Jläbd;en gefchieneu Ijatte, aber ba war gar viel auSjufetseu. SiefeS gefenfte Köpfchen, ba» mit beut Kinne an baS §alSgrübcbeit angena= gelt 31t fein fcfjien, biefeS ober biefe» troefeue 2(utworteit, baS man wie mit ©ewalt berauSpreffen mußte, founte allerbing» Sßerfchämtljeit auj-eigeu, aber c» beutete gewif; audj auf große Störrigfeit : eS brauchte nidjt, viel, um 511 crratljen, Daf; biefeS Köpfchen fo feine eigenen Qbeeu batte. Hub biefos immerroäbreube Srrötfjen unb baS balb vcrljaltcne Seufjeu . . . Gin große 2lugen vollenbS, bieber Sonna gauj uub gar nidjt gefielen. Sie Ijielt c» für ausgemacht, ai» wenn fie eS von guter .yçmub Ijätte, Daf; alle UuglücfS= fälle Sucia'S eine Strafe beS winuucls feien wegen iljrer Vorliebe für jenen £augcnidjtS unb eine SSarnitug, baf; fie gauj von il;m ab= laffen follte ; uub ba beut fo war, fo ualjin fie fiel; vor, auf ein gutes 3^l Ijiujuarbciten. Sfitu, wie fie oft 31t anbern uub }it fidj fagte, il;r gaujeS Sichten uub Srachteu ging baljtn, beu Tillen be» öimmcl» 311 förbern aber fie beging oft beu gebier, ba]i fie ihre eigene. Einfälle als Den SSiflen be» Rimmels aufalj Sebodj fjütete fie fiel; wohl, von jener jweiteu Slbfidjt, von Der wir gefprodjeu Ijaben, auch nur ba» SJttiibefte burcöbliclcu 31t laffen. g§ war einer iljrer ©runbfä^e, baf;, um Den Seiu teit ©uteS erroeifen 311 föutteu, c» in beu met= ftcu gallen baS erfte fein muffe, fie biefe 2lbfidjt nicht inue werben ju laffen. 3)cutter unb Tochter faljcn eiuauber au. 31t bie fctjiucrfjlidje 9cotf)wenbigfeit verfemt, fidj 31t trennen, febien ber 2lutrag beibeu annehmbar, wenn and; nur Defujalb, weil jene» £anDhau3 iljrem l;eiinathtidjen Sorfe fo nahe lag, wefj= halb fie im fdjümmfteu gaüe nad) einem fürs jeu Spajiergang fidj jufnmmeufiiibeit fönuten. 3ladjbem fie riitaiioer Die 3!n"t;m!itiiitg an ben Slugen abgefeljeu hatten, weubeten fict) beibe an Sonna uub itaf;ineu ihr 2luer= bieten mit Sauf an. Siefe erneuerte ihre 2lr= tigfeiten uub s?erfpred;itugen nub fagte, ftc werbe fogleidj an î>cn (îarbiual fehreiben. Fortschunss folgt.)