LA FEUILLETON. HISTOIRE FANTASTIQUE. (SUITE.)
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-07-01 00:00:00

FEUILLETON. LA FILLE DU CHIMISTE. HISTOIRE FANTASTIQUE. (SUITE.) Il se précipita hors de la chambre, et en un moment il se trouva en l'ace de Béatrice, en face de ces yeux si beaux et si pleins d'amour. Un instant plus tôt, son désespoir et sa colère étaient si implacables qu'il aurait souhaité par-dessus tout de pouvoir la tuer d'un regard. Mais la vue de la jeune fille réveilla des influences qui étaient trop réelles pour être secouées d'un seul coup : Giovanni se rappela alors la délicatesse et la douce puissance de cette nature féminine qui l'avait si souvent enveloppé dans son calme religieux, et les ilans si saints et si passionnés de ce jeune cœur, quand cette pure fontaine s'était découverte à ses yeux et lui avait permis de tout lire à travers sa transparente limpidité: et ces souvenirs, si Giovanni avait su les apprécier, l'auraient convaincu que ce noir mystère n'était qu'une illusion tcrtestre, et que, malgré le nuage sinistre qui semblait s'être accumulé autour d'elle, Béatrice, la vraie Béatrice était un ange du ciel. Tout incapable que fût Giovanni de cette foi sublime, la présence de Béatrice n'avait pas encore complètement perdu sa magique influence. La colère du jeune homme tomba et se changea en une morne insensibilité. Béatrice, avec la prompte perception d'un être supérieur, sentit aussitôt qu'il y avait entre eux un gouffre de noirceur, que ni elle ni lui ne pouvaient franchir. Ils se promenèrent ensemble tristes et silencieux, et arrivèrent ainsi à la fontaine et à l'arbre aux fleurs éblouissantes qui croissaient au milieu du bassin. Giovanni s'effraya du plaisir ardent, de l'appétit avec lequel il se sentit humer le parfum des fleurs. Béatrice, demanda-t-il brusquement, d'où est venu cet arbuste ? Mon père l'a créé, répondit-elle ingénument. Créé! créé! Que voulez-vous dire, Béatrice? Mon père est un homme profondément versé dans les secrets de la nature; et, à l'heure où je vins au monde, cette plante sortit de la terre, fille de sa science et de sa pensée, tandis que j'étais simplement la fille de sa chair. Ne l'approche point, cria telle en remarquant avec effroi que Giovanni faisait un pas de ce côté, elle a des propriétés que tu ne soupçonnes point. Mais moi, cher Giovanni, j'ai grandi et je me suis formée avec elle, je me suis nourrie de son parfum. C'était ma sœur, et je l'aimais d'une affection tout humairie,  car, hélas! ne l'as-tu pas soupçonné? une fatalité affreuse... Ici la figure de Giovanni prit une telle expression de colère que Béatrice s'arrêta et se mit à trembler. Mais sa confiance dans la tendresse du jeune homme la rassura ; elle rougit même d'en avoir douté uu instant. Vue fatalité affreuse, reprit-elle, effet du fatal amour de mon père pour la science, me séparait de la société de tous les èlres de mon espèce. Jusqu'à ce que le ciel t'eut envoyé, cher Giovanni, ta pauvre Béatrice était seule en ce monde ! Etait-ce un sort bien cruel ? demanda Giovanni en fixant les yeux sur elle. Ce n'est que depuis peu que j'en puis juger, répondit-elle avec tendresse. Oh! oui, c'était un sort cruel; mais mon cœur était engourdi, et par conséquent tranquille. La colère de Giovanni éclata du sein de sa morne tristesse comme un éclair qui sort d'un épais nuage. Tu étais maudite, s'écria-t-il avec l'accent de la rage et du mépris, et, trouvant ta solitude insupportable, tu m'as séparé, moi aussi, de tous les bonheurs de la vie, et lu m'as attiré artificicusement dans ton monde d'inexprimable douleur ! Giovanni ! s'écria Béatrice en attachant sur lui ses beaux grands yeux. Le sens des paroles du jeune homme n'était pas arrivé à son esprit; elle était simplement frappée comme la foudre. Oui, créature venimeuse, reprit Giovanni que la colère mettait hors de lui, voilà ce que tu ns fait : tu m'a flelii: !» as rempli mes veines de poison; tu as fall de moi une créature aussi haïssable, aussi infâme, au«si hideuse, aussi funeste que toi: un monstre et un objet d'horreur pour le monde. Maintenant, si par bonheur notre souffle peut nous être aussi fatal qu'à tous les autres, unissons nos lèvres dans un baiser d'inexprimable haine, et mourons ainsi. Quel eoup m'est venu frapper! murmura Béatrice en poussant un soupir du fond de son cœur. Sainte Vierge! prenez pitié d'une pauvre fille dont le cœur est brisé. Toi, tu oses prier ! reprit Giovanni du même ton de cruel mépris. Tes prières, à mesure qu'elles sortent de tes lèvres, remplissent l'atmosphère d'un souffle de mort. Oui, oui, prions. Allons à l'église, et osons tremper nos doigts dans l'eau sainte qui est à la porte. Ceux qui entreront après nous périront comme frappés par la peste. Faisons des signes de croix dans l'air, ce sera autant de malédictions que nous répandrons autour de nous sous le masque de pieux symboles. Giovanni, dit Béatrice avec calme, car la douleur surpassait chez elle la colère, pourquoi t'unir sans cesse à moi dans ces affreuses paroles? Oui, cela est vrai, je suis l'èlre horrible que tu dis. Mais toi, qu'astu à faire sinon de reculer d'horreur comme tous les autres devant mon misérable sort, de quitter ce jardin pour te mêler à ceux de ta race, et d'oublier qu'il a jamais existé sur la terre un monstre tel que la pauvre Béatrice ! Vciix-lii dune jouer l'ignorance ? demanda ironiquement Giovanni. Vois donc quel pouvoir je dois à l'innocente lille de Rèppuccini. I n essaim de moucherons tournoyait dans l'air en quête de la nourriture que promettaient les senteurs parfumées du fatal jardin. Ces insectes décrivirent mille cercles autour de la tète de (■"iovanni; ils étaient étidéminent attirés vers lui par la même influence qui, pour un instant, les avait enirainés vers quelques arbrisseaux. Le jeune homme dirigea son souffle vers eux. et sourit amèrement à Béatrice, tandis qu'une vingtaine des insectes tombaient à terre, frappés de mort. Je le vois, oui, .je le vois, dit en sanglotant Béatrice, c'est la science fatale de mon père qui a tout fait. Non ! non ! Giovanni, ce n'est pas moi ! Jamais, non, jamais. Tout mon rêve a été de t'aimer, d'être avec toi quelques instants, et de te laisser suivre ta destinée, en gardant ton image dans mon cœur. Croisle, Giovanni, si mon corps a été nourri de poisons, mon âme est l'œuvre de Dieu; et elle aspire à l'amour comme à son aliment véritable. Mais mon père! c'est lui qui nous a unis dans cette association fatale. Oui, méprise-moi, foule-moi aux pieds, tue-moi; qu'est-ce que la mort auprès des paroles que tu m'as fait entendre! mais ne crois pas que ce soii là mon ouvrage ! Non, pour une éternité de bonheur, je ne l'aurais pas voulu faire. La colère de Giovanni s'était épuisée dans sa première  explosion. Son âme s'ouvrit au .sentiment douloureux, mais non sans un mélange de tendresse, du lien intime et étrange qui l'unissait désormais à Béatrice. Ils étaient maintenant dans un complet isolement, dont le caractère ue changerait pas, même au milieu de la foule la plus épaisse. Ce bannissement de l'humanité ne devait-il pas avoir pour effet d'unir plus étroitement ce couple solitaire ? S'ils étaient cruels l'un pour l'autre, qui donc serait hon pour eux?  D'ailleurs, pensa Giovanni, n'y avait-il pas encore pour lui quelque espoir de rentrer dans le cadre de la nature humaine, et d'y ramener Béatrice-, Béatrice rachetée V Ame faible, égoïste et subalterne, qui pouvait rêver encore une union de bonheur en ce monde après qu'un amour aussi profond que celui de Béatrice avait été aussi amèrement outragé par des paroles flétrissantes. Non ! non ! c'était là un espoir insensé. Il fallait que Béatrice, le coeur brisé, franchit péniblement les bornes de la vie, qu'elle lavât ses blessures à quelque fontaine du paradis, qu'elle oubliât sa douleur au grand jour de l'immortalité, et qu'elle y trouvât alore le repos. Mais Giovanni n'en savait rien. (Le Voleur.) N. Hawthorne (La fin à demain.)