bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
TURQUIE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-07 00:00:00

TURQUIE. Pauvre sultan. On raconte l'anecdote suivante, dit une dépêche adressée de Constantinople, le 30 juin, au Times. Elle caractéi'ise l'état d'esprit actuel du sultan. La princesse de Ileuss, ambassadrice d'Allemagne, en faisant sa visite d'adieu, félicita Sa Ilautesse du profond respect et de l'amour de ses sujets pour lui ; puis elle lui insinua en douceur que cet amour de son peuple pouvait mériter que le padichali, en récompense, se montrât plus fréquemment en public. Le padichali écouta la princesse avec étonnement et la mine allongée, et, quand elle fut partie, il dit aux personnes présentes : »Je voudrais bien savoir quel intérêt peut avoir cette femme à me faire assassiner." Je vous donne ce mot en français, tel qu'il m'a été cité.
Naissances.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-07 00:00:00

Naissances. Du 2fi juin Hermine, fille de Simon Meyer, négociant; 27, Jean-Pierre-Gaspar, fils de Charles- Léon Pinal, cordonnier; E isabeth-Frédérique-Emilie-Lydie, fille de Corirad-Chretien-Théophile Schœfer, lithographe; 1" juillet: Héléne, fille de Jean M ver, garde- champêtre ; Elisabeth, fille de Jean Hambourg, maréchal-ferrant; Anne-Marie-Valérie, fiile de Jean Baptiste Dufays, assitant à la gare ; Anne-Marie-Albertine-Hedwig-Adèle, fille de Henri- Godefroid-Théodore-Albrecht, Wegener, administrateur de matériel : 2, Gustave, fils de Paul Fiedler, serrurier; 4, Marguerite, fille de Jean-Baptiste- Théodore Paquet, employé du télégraphe.
Décès.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-07 00:00:00

Décès. Du 27 juin : Anne-Catherine Kremer, âgée de 82 ans, veuve de Nicolas Jungblut, jardinier: 28, Anne Muller, âgée de 40 ans, sans état, célibataire; 29, Philippe Hulsemann, âgé de 78 ans, menuisier;— ]« juillet : Joseph-Nicolas Wagner, âgé de 9 Jours; Elisabeth Guilmar, âgée de 78 ans, sansétit, célibataire; François SteflT-n, âgé de 38 ans, tisserand; 3, Hubert Zimmer, âgé de 5 mois; Marie- Anne Wagener, âgée de 15 ans; Catherine Dondelinger, âgée de 3 semaines ; 4, Joseph Stolz, âgé de 15 ans, journalier, célibataire.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-07 00:00:00

L Agence llavus public la dépêche suivante : Berlin, 4 juillet. On dit que le Congrès s'occupera dans sa séance d'aujourd'hui, non-seulement de la question relative a la délimitation des frontières, mais aussi de la question concernant Batoum. La question grecque, qui devait être discutée aujourd hui, semble être ajournée à demain. Les délégués helléniques n'ont pas été invités à assister à la séance d'aujourd'hui. La nouvelle d'après laquelle des négociations officielles auraient eu lieu entre les représentants de l'Angleterre, de la Turquie et de la Grèce concernant la question hellénique est dénuée de fondement, mais on croit que les plénipotentiaires français provoqueront au Congrès une discussion concernant les intérêts de la Grèce. Le bruit court que les délégués turcs observent maintenant une attitude beaucoup plus conciliante en ce qui concerne l'occupation de la Bosnie. On dit que la commission du Danube se composera non-seulement de représentants des grandes puissances et de la Russie; mais aussi de délégués des autres petits Etats riverains.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-07 00:00:00

Le Temps publie les dépêches suivantes: Tienne, 4 juillet. Afin d'exécuter le mandat que le Congrès lui a donné dans un intérêt européen, le gouvernement austro-hongrois a rendu hier une ordonnance de mobilisation, s'appliquant aux trois divisions qui forment le géncralat d'Agram et qui devront, sous les ordres du baron Joseph Philippovich, actuellement commandant à Prague, entrer en Bosnie vers le 15juillet. Des quatre divisions mobilisées précédemment, les deux de Dalmatie opéreront dans le même sens en Herzégovine, pendant que celles d'Hermannstadt demeureront en observation entre la Serbie et la Transylvanie. Le Congrès, ayant donné mandat à l'Autriche-Hongrie, sans restrictions ni conditions, ne peut pas, non plus que l'Autriche, accepter les conditions posées par la Turquie, et délimitant la durée de l'occupation et le chiffre des troupes employées. Ces conditions étant repoussées, il reste à la Porte la ressource d'un compromis austro-turc qui préviendrait une collision entre les deux armées et rendrait possible le maintien d'une partie des administrations et des fonctionnaires ottomans dans les deux provinces. On parle d'une union personnelle de la Bulgarie avec la Roumanie. Londres, 4 juillet. J'apprends de source certaine qu'une proposition vient d'être faite aux gouvernements d'Autriche et de Turquie pour que celle-ci vende à l'Autriche la Bosnie et l'Herzégovine à l'instar de ce qui s'est fait entre les Etats- Unis et le Mexique. Le Standard continue à se montrer mécontent du Congrès. Le Moniteur universel publie la dépêche suivante : Berlin, 4 juillet. Démentez toute dépêche prétendant que les instructions -de la Porte relaiivcmcnt à l'occupation de la Bosnie et de l'Herzégovine par l'Autriche sont arrivées. Il n'est rien venu encore.
Chronique de l’Intérieur.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-07 00:00:00

Chronique de l’Intérieur. Iv. Mersch, 4 juillet. Cet après-midi, vers 6 heures, le leu s'est déclaré dans les dépendances de la maison de M. Pierre Wilwers, aubergiste près de la gare. Une écurie littéralement bondée de foins et do bois a été réduite en cendres. Ce n'est qu'à l'intervention rapide et énergique du corps des pompiers de la localité que les maisons voisines ont pu être préservées. M. Wilwers est couvert par l'assurance de la compagnie de Bruxelles. Le dommage est évalué à 750 fr. environ. La cause du sinistre est inconnue. * * ❖ Eisenbach, 3 juillet. Dans l'après-midi d'hier, vers une heure, un effroyable tourbillon a causé, en un instant dans notre vallée, plus de mal que l'ouragan du 12 mars 1876 qui a sévi pendant plusieurs heures. Les toits de nombre de maisons furent enlevés, des arbres déracinés ou brisés comme verre et les branches enlevées comme des fétus de paille. Les poutres et planches des deux passerelles qui sont jetées sur l'Our pour relier, le hameau prussien de Untereisenbach au territoire luxembourgeois, ont été arrachées de leurs joints, malgré les clous qui les fixaient. Il est à remarquer que les habitants des montagnes voisines n'ont pas senti le moindre vent pendant ce moment. (W, rt.)
Actes officiels.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-07 00:00:00

Actes officiels. Enseignement primaire. Il y aura po ir l'année scolaire 1878—1879 dix bourses et six demi-bourses d'études vacantes à l'école normale des élèves-.nstituteurs, et trois bourses et quatre demi-bourses à la section des élèves institutrices, indépendamment de celles de la fondation Hansen. Le concours auquel seront données ces bourses aura lieu le jeudi, ler1er août prochain, à 8 heures du matin, dans les locaux de l'école normale. Ce concours 33t également valable pour la collation des trois bourses de la fondation Hansen, dont deux destinées à être conférées à des élèves-instituteurs et l'autre à une élève-institutrice, pour le cas où ces bou-ses re seraient pas reclamées par des membres d 3 la famille du fondateur. Les subsides en faveur des élèves-instituteurs, prévus au budget de l'Etat, seront accordés à la suite du même concours. Ce concours s'opérera devant un jury qui sera composé de deux membres de la Commission d'instruction et de ; professeurs de l'école normale. Pour pouvoir y étro admis, il faut Ôtre âgé do quinze ans au moins et produire les pièces suivantes : a) une demande à l'effet d'obtenir une bourse d'études ou un subsde; bj son acte de naissance; cj un certificat de bonne conduite, délivré par le bourgmestre de la commune; d) un certificat de moralité religieuse, délivré par le curé ou le desservant de l'endroit; e) un certificat de capacité et de bonne conduite, délivré par un instituteur préposé à l'une des écoles désignées pour servir de classe préparatoire à l'école normale et dans laquelle l'aspirant devra s'être préparé pendant l'année scolaire courante: fj un certificat du médecin cantonal, constatant que le postulant est exempt de tout mal contagieux et qu'il n'est atteint d'aucun défaut corporel appa rent qui le rende impropre à l'exercice de la profession d'instituteur; gj un certificat du collège des bourgmestre et échevins de la commune, constatant que le postulant a absolument besoin d'une bou se d etudes ou d'un subside pour subvenir à ses dépenses; hj un extrait du rôle des contributions directes indiquant le montant des contributions payées par les parents de l'aspirant, ou un certificat négatif du receveur de l'Etat; i) uno déclaration en due forme (sur timbre) signée par le pétitionnaire et ses parents ou tuteurs, par laquelle ils s'obligent solidairement à restituer h l'Etat tout ce que l'impétrant toucherait du chef de la bourse ou du subside, si, après avoir achevé ses études à l'école normale, il ne se livrait pendant huit ans à l'état d'instituteur. Cette déclaration devra être rédigée conformément au modèle inséré au Mémorial de 1847, N° 1, pages 2 et 3. Toutes ces pièces devront être remises an secrétariat de la Commission d'instruction pour le ?l juillet prochain au plus tard. Apiès cette époque aucune demande ne sera plus admise.
Bourses d’études.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-07 00:00:00

Bourses d’études. Los trois bourses formées des revenus de In fondn'ion Hanren pour études à faire à l'école normale dont deux en faveur d'élèves-instituteurs et la troisième au profit d'élèves-institutrices, seront vacantes à partir du 1" octobre prochain, u seront conférées aux mêmes conditions que les autres bourses attachées aux deux sections de l'école normale. Les descendants du frère ou de la sœur de feu l'abbé Pierre Hansen qui voudraient embrasser la carrière de l'enseignement, ont la préférence à la jouissance de ces bourses, du moment qu'ils remplissent les conditions mentionnées au §5 du règlement de l'école normale. Ceux d'entre eux qui désirent obtenir la jouissance de l'une de ces trois bourses, devront transmettre les pièces justificatives de leurs droits et celles prévues par l'art.. 13 du règlement de l'école normale, au comité permanent de la Commission d'instruction pour le 21 juillet prochain au plus tard, et justifier par un examen, à subir le ler aoflt suivant, qu'ils possèdent les connaissances requises pour suivre a\ec succès les cours de l'école normale.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg Jg. unknown, n° 75/76
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-07 00:00:00

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg JV« •;;; et mm. DIMANCHE d LUNDI, 7 <£ 8 JUILLET. ABONNEMENTS: Le Grand-Duché fr. 3,75; Belgique fr. 5; l'Allemagne et la France 7 fr. par trimestre. L'espace d'une petite ligne d'annonces, lO centimes, Réclames, 50 centimes on traite à forfait. Toutes les communications doivent être adressées franco à M. L. SCHAMBURGER, libraire, éditeur responsable. Luxembourg. Imprimerie L. Scbamburger
Dem  ehrwürdigen Pater Rektor der Redemptoristen-Congregation in Luxemburg  Herrn Simons  ein ehrfurchtvolles Crabblümchen.
Luxemburger Wort, 1865-12-31 00:00:00

Dem ehrwürdigen Pater Rektor der Redemptoristen- Congregation in Luxemburg Herrn Simons ein ehrfurchtvolles Crabblümchen. Conciouaior celeber Mariai S.iihmiis Alphousus, ciii Te dicasli; Y'iirba in hico crebro, radiante vultu. Ora resolfit : • Qui die fnsio gcniiiicis almae c\ii^i'ai e vita, cliorus angelurum «lluiic uiuui|/h uiiein, résonante plnusu. «üueit ad aslra. H.ine libi paltnan», vereeunde Hector, Oltiniii maier, sine labe virgo, Qiuin piis vous coluere semper Ligoriani. Nocle Te sac.tâ siquidem voeavii, Q û clioros ducuDi citharis canoris Cœiuuui tuiba,1, »ova ounliaotes Jubila teiris. Nocte qiia laeiis ovium magisiris Pai'vulum u:iioui si;ibii!o luienietn, Gloriarn muiidi, leneris Maria Monsirat in ulnis. Nocle quâ sidus ruiilans sabaeos Ad Oi eunas uurniles voeavit. ftuiicio fiii properani eoa Tlmra fereiiips. Sis meinor no>tii, supnris beatus Sfdi!)tis, nialrern palliai prpcare, Ui snam beviper tuea'ur urbern Lui'iliburgum. Ofüciorum memor Rtctor Allwnœi.
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1865-12-31 00:00:00

Deutschland. Sßien, 23. Dec. (Eine lutervention in Griechenland.) Die abnormen Verhältnisse in Griechenland scheinen nunmebr vie Aufmcrîsamkcit der dut nui te cniftlicfc in Einspruch zu ne!)* men. SS ist lie Rede von einer in London geschlossenen Konvention, demzufolge England, Frankreich und Nußland übcrcingcfornmcn sein sollen, Maßregeln zu ergreifen, um in jenem unglücklichen Lande geregelte Verhältnisse herzustellen und dem bedrängten jungen König ju Hilic zu kommen. Jener Konvention zufolge soll eir.e jeté ter drei Mächte zwei Kriegsschiffe in Cie griechische!: Gewässer senden ; tic eng* lischen Kriegsschiffe würden vor 9îauplia unD an ter Ir,s<l Syra erscheinen, Die franjüfijcbcn unC ruïfïfdmt Fregatten im Hafen von Pyräus. Man hofft, das! das Erscheinen der Kriegsschiffe geniigen »nürtc, tic Griechen zur Besonnenheit zurückzuführen. Im anbeten Falle sollen wcitsrr Maßregel:! mbercitet fein. sFr. S^ofts.)
Amerika.
Luxemburger Wort, 1865-12-31 00:00:00

Amerika. Die Telegramme in Betreff ter neuesten Nachrichten aus Ncw-?)ort vom 13. d. leiten »iccer einmal an Unklarheit. Gewiß ist, daß im Bongreffe zu Washington eine Resolution folgende» Inhalts eingebracht wurde: „Nachdem der Kaiser Napoleon gegen Den Volköwillen tic Monarchie in Mexico errichtete, ben Usurpator militairisch unterstützte, letzterer aber die Sklaverei staatsrechtlich einführte und Gesetze ciöiliftrtcr sJrieg«fübrung durch Acchtung der Republikaner verletzte, fo betrachtet der Senat [refp. Ta« Repräsentantenhaus, dem eine a'bnUdje Resolution vorgelegt würbe] Die Lage Mcrico's mit tiefer Vcforgniß. Die Gründung einer Monarchie in Nmcrica, welche einzig durch curopäiiebe Savonnette gestützt ist, widerslreitct ver c>llärtc:i Politik, dem Volksgeiste und ten Snjtitutionen. Der Präsident wird aufgefordert, £>ic anerkannte Politik und bfc Interessen Der Union u wahren," Seite Häuser »erlangten Borl.igc ter gefammten mexicanischcn Actcnstücke, einschließlich ter Décrète Maximilian'« gegen die Republikaner. Hier aber beginnen die Zweifei: aus ben Depeschen wird nicht flar, ob diese Resolutionen von Einzelnen ober »on der Commission für auswärtige Angelegenheiten eingebracht, ober ob sie nur an die letztere Commission verwiesen, oder vom Congreß ganz zurückgewiesen wurden. Gewißheit hierüber muffen wir daher abwarten, so groß und wohlbegründet auch unsere Spannung sein mag, Da eben Die Entscheidung des Congresscs über diese Frage der ganzen auswärtigen Politik der Ver. Staaten in nächster Zeit Die Richtung vorzeichnen wird. General ©rant hat einen gro» Ben Rapport über seine Thäligkeit im Obercommando, sowie über feine dabei befolgten Operationspläne dem Kongreß vorgelegt, der im Hause wie im Publicum große« Interesse erregt, uns jedoch weniger intcreffiren kann. Nach dem Berichte de« Knegsminister« Haider Norden vom 15. April 1861 bi« zum 14. April 1865 nicht weniger al« 2,656,553 Mann in's gelb gestellt; am 1. Mai d. I. stand noch eine Million unter Waffen. Die Gcsammtstärke der unter den verschiedenen Kapitulationen begriffenen südstaatlichenHeerc war I74,2^3Mann. Wie viele Soldaten »on Anfang De« Krieges unter Dem Banner der Confödcration in's F<ld gertieft sind, läßt sich in Ermangelung vollständiger Berichte noch nicht feststellen.
Vient de paraître la Ire livraison des vingt-cinq codes de la législation luxembourgeoise.
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-05-02 00:00:00

Vient de paraître la Ire livraison des vingt-cinq codes de la législation luxembourgeoise. CONTENU DE LA PREMIÈRE LIVRAISON : Préface. Introduction à l’étude du droit. Code organique et politique. Ordonnance du 17 mai 1814. Extrait du traité de paix du 30 mai 1814. „ de l’adhésion de S. M. le Roi des Pays- Bas. „ de la déclaration de S. M. le Roi des Pays- Bas du 16 mars 1815. „ de la publication du Gouverneur général du Bas-Rhin du 12 mai 1815. „ de la publication du commissaire de S. M. le Roi des Pays-BaB du 12 mai 1815. „ du traite des puissances réunies en congres du 9 juin 1815. Loi concernant les arrêtés non encore publiés à Luxembourg du 31 juillet 1815. Déclaration du Roi des Pays-Bas du 24 août 1815. Proclamation du Roi Grand-Duo du 5 sept. 1830. n du Gouverneur général du Grand- Duché du 6 octobre 1830. Loi portant établissement d’une administration particulière pour le Grand-Duché du 31 déc. 1830. Avis concernant l’emploi des langues du 14 juin 1832. Extrait du traité de Londres du 19 avril 1839. Echange des ratifications du 8 juin 1889. Reprise de possession du 11 juin 1829. Constitution d’Etats du 12 octobre 1841. Proclamation du Conseil de Gouvernement du 20 mars 1848. Pleins pouvoirs accordés au Conseil du Gouvernement du 31 mars 1848. Arrêté concernant les élections au Parlement de Francfort du 2 mai 1848. Constitution du 9 juillet 1848. Cet ouvrage est imprimé avec le plus graiâl soin. Le prix de la livraison de 48 pages est de 1 fr. L’ouvrage complet sera d’environ 20 livraisons. Adresser les demandes d’abonnements à M. J. JORIS, éditeur.
Angleterre.
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-05-02 00:00:00

Angleterre. Le trades-union dans la cuisiné. Vendredi soir il y a eu un meeting des domes- deuxSiP?,np!erVanteS habitant . Dundee (Ecosse), et lones nri sPn !ervantes ont fa*1 des discours assez g éconisant la doctriue d’une soirée libre toutes les semaines nour iPa •Ùmanche entièremmïbre ch ' et d Un un.. „ . llüre chaque quinzaine. maîtres ,t n • U ' at^r^ conlre les dîners que les -, , 'liaient souvent le dimanche, ce qui obli- du SeiPneu°IXleS,1^tieS ^ UI* ,rava‘* fatigant le jour Elles ont également blâmé les maîtresses qui em- pcc îateDt les servantes de, porter des bijoux et des cuis dans leurs chapeaux, et ont proposé que les domestiques formassent une association afin d’avoir des renseignements sur la moralité des maîtres, sur leur caractère et leur humeur! Cette résolution a été adoptée à l'unanimité.
Sans titre
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-10-19 00:00:00

Bois communaux. Le rapport net du Baumbusch est donc do 20,444 29 fr. Ce qui représente à 5°/o un capital de 408,885 80 fr. Frais do surveillance et d’adminis- tration 1470 80 Contribution fonci^re 1607 13 Impot communal 650 84 Frais de la coupe et de l’adjudi- cation 4483 74 Travaux d’am61ioration 1006 85 Assurance 154 25 Total 9373 81 Le produit de la coupe de 1871 a été de 29,818 10 fr. Les dépenses s’établissent comme suit:
Bois communaux.
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-10-19 00:00:00

Contributions directes. Contribution fonci5ro 38,654 42 Contribution mobilise 115,706 70 Patentee de 1871 3690 50 Capitation 6408 00 Total 164,459 72 Les habitants de la ville ont payé en 1872 :
Contributions directes.
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-10-19 00:00:00

Contributions communales directes. En ajoutant à cette somme lo produit do l’octroi, soit 170,000 fr., on obtient la somme do 238,000 fr. L’impôt communal est donc de 16 fr. par habitant. Centimes additionnels, prfileves par L’Etat pour la commune 36,386 87 Imposition scolairo 15,912 25 Taxo d’eau 12,400 00 Impot sur les cliiens 3,300 00 Total 67,999 12
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 291
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-10-19 00:00:00

LʼINDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT par teikestre: Pour le Grand-Duché. 8 75 — la Belgique ... 5 00 — la France 7 00 — l’Allemagne ... 7 CO ANNONCES, 20 e. la ligne. RECLAMES, 50 c. la ligne. ON S’ABONNE ans bureaux de poste du grand-duché et de l’étranger BUREAUX de la RÉDACTION DE l’ ADMINISTRATION des Annonces 4 de l’expédition PLACE D’ARMES Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur de „ L’INDÉPENDANCE “ , rue-aux-Charbons, 8. M SOI 15 CENTIMES LE NUMERO. SAMEDI 19 OCTOBRE 1812.
RAPPORT (Suite)
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-10-19 00:00:00

RAPPORT (Suite) sur la situation des affaires communales de la ville de Luxembourg. Les porcs gras ont été vendus en moyenne de 1,50 à 1,60 le kilog. Les droits do place avaient été adjugés pour une somme de 4100 fr. Les mêmes droits pour les marchés hebdomadaires avaient ràpporté en 1871 là somme de 5200 fr. En 1872, les agents de l’administration urbaine prélevèrent eux-mêmes les droits, qui ont atteint pour les 8 premiers mois la somme de 4371 fr. On peut donc admettre qu’ils dépasseront cette année la somme de 6000 francs. 4661 chevaux, valeur moyennne 375 & 500 fr. 10200 botes a cornea „ 230 h 320 1 9150 betes & laine „ 15 & 32 19890 pores „ 8 h 60 D’après les rapporta officiels du vétérinaire de la ville, le bétail exposé en vente sur leś foires tenues pendant l’exercice 1871-1872, se répartit comme suit :
Comité central de secours aux militaires blessés.
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-03-14 00:00:00

Comité central de secours aux militaires blessés. Dʳ G. FONCK. Mme la baronne F. de Blochausen, MM. Paul Eyschen, Emile Servais, La loge maçonnique, La Société de Gymnastique, MM. Molitor, curé à Trintange et ses ouailles, Gabriel Mayer, Un anonyme J. A. M., M11*’ Majerus, MM. Jurion père, Yictor Bück, Eugène Fischer, Ruppert-Fonck, Kellen à Bergem, J.-P. Kuborn à Burbach, München, major-commandant, le Dr P. Schmit, le Dr G. H., Reuter-Chomé, Le Comité enverra le 18 de ce mois la moitié de cette somme au Comité central du Croissant à Constantinople et l’autre moitié au Comité central de la Croix rouge à St- Pétersbourg. Jusqu’au 18 mars les dons en argent sont encore reçus par le Comité. Luxembourg, le 12 mars 1878. Le secrétaire Le Concert organise au profit des victimes de la guerre d’Orient a produit y compris le don de S. A. R. Monseigneur le Prince-Henri des Pays-Bas la somme de frs. . . . 1103.55 Les frais resultes de ce chiffre montent a frs. . . „ 1 14.90 La recette nette du Concert s’e- leve done a frs 988.65 Le Comite a recueilli en outre la somme de frs 436.10 des personnes charitables suivantes:
AVIS. — JURY D’EXAMEN.
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-03-14 00:00:00

AVIS. — JURY D’EXAMEN. V. DE RŒBÉ. Le jury d’examen pour la philosophie et les lettres composé Je MM. Jonas , conseiller d’Etat, directeur de l’enregistrement et des domaines, président, Gredt , sous-directeur à l’Athénée, Ch. Mullendorff et Muller , professeurs au même établissement, membres et Witnj , professeur à l’Athénée, membre-secrétaire, se réunira les 6, 8 et 9 avril prochain, en séance extraordinaire, dans une des salles de l’Athénée, à l'effet de procéder à l’examen de MM. Alphonse Feyder de Grevenmacher et Tony Schaefer de Luxembourg, récipiendaires pour la candidature en philosophie et lettres préparatoire à l’étude du droit. L’examen par écrit est fixé pour les deux récipiendaires au 6 avril, à 9 heures du matin et à 3 heures de relevée. L’examen oral de M. Feyder aura lieu le 8 avril et celui de M. Schaefer le 9 du même mois, chaque fois à 5 heures de relevée. Luxembourg, le 9 mars 1878. Le directeur-général des finances
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 73
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-03-14 00:00:00

LʼINDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît (5 fois par semaine. — Prix de T ABONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché 3 75; — la Belgique 5 00; — la France 7 00; l’Allemagne 7 00. On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de P étranger.' — ANNONCES 20 et. la ligne. — RECLAMES 50 et. la ligne. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. 73 15 CENTIMES LE NUMÉRO. JEUDI 14 MARS 1878.
Elections communales du 28 novembre.
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-12-03 00:00:00

Elections communales du 28 novembre. Hosingen. — Section Hosingen: M. Schilt?;, notaire, Arens Ad. et Oberlinkels Paul. Section Bockholtz: M. P. Clees. Section Rodershausen: M. J. Thurmes. Differdange : M. Brasseur, notaire, 150 voix, M. Meintz 125, M. Brasseur, aubergiste, 107, M. Theis P. de Niedercorn, 150 et M. Sehum- bonrg Ch. d’Oberkorn, 114. Echternach : MM. Dr Becker, J. Fœhr, J.-P. Decker, Paul Ernzen, H. Raach et J. Krier. Larochette : MM. J. Angelsberg, J.-P. Ginter- Ginter, J.-P. Schutz, L. Schmitz, Reuter et Paul Witry. Bettembourg : MM. J. Hintgen, J. Klenscli, J.-. Kayl, Th. Gind et J. Flies. Nous apprenons avec plaisir que M. le Dr Layen, secrétaire de la deuxième section de l’Institut R. G.-D., vient d’être nommé correspondant de la Société américaine connue sous le nom de „ Smitksonion institution of Washington “. Cette Société jouit dans le monde scientifique d’une réputation bien méritée, et nous ne pouvons que féliciter M. le Dr Layen d’en faire partie. (Communiqué^
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 337
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-12-03 00:00:00

LʼINDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît U fois par semaine. — Prix de l’ABONNEMENT par trimestre- Pour le Grand-Duché 3 75; — la Belgique 5 00; — la France 7 00; l’Allemagne 7 00 On s’abonne aux bureaux de ooste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne de petit texte ou son espace. — RECLAMAS 50 et. la ligne Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. S8 m 15 CENTIMES LE NUMÉRO. MARDI 3 DÉCEMBRE 1978
Inland.
Luxemburger Wort, 1871-01-07 00:00:00

Inland. A«s dem Oesling, 4. Januar. Eine nordamerikanische Zeitg., dem,Nanderer von St. Paul, bringt folgende für deutfche Zcitungs^chwatzer u. Denuncianten wichtige Nachricht: Neutralität. — Die St. P. Sillatsz?.itu--g berichtet: Der Dampfer ,2afat**tte' rton der Havan-New-Vorki-r-Linie lief am 17 Nov. aus hiesigem Hafen mit einer voller Ladung Waffen und Munition für die französische Regierung bestimmt, aus. Das Schiff hatte Kausmannsgüttr jener Alt zmückgewiefen u. hatte nichts als Kriegsmaterial an Bord ge«ommen. Das ist die zweite volle Wassenladüng, welche der .Lafaiiette' nach Frankreich geführt hat, feit Ausbruch des deutsch-fran-ö-si> chen Krieges. Der Werth der beiden Ladungen wird sich, niedng geschätzt, auf 2,00û,00!> Dollars belaufen. Am Dienstag gingen al> : 42.000 &<.ud Gewehre, einige hundert Carabiner, elwa 3 000 Revolver, Kanonen und eine sehr bedeutende Quantität Pitioneu. Die bndeu Wass«iNladungen des ,Lasa,)ette» sind jedoch nur ein Thetl der Waffen, welche Franlceich von Amerika erhielt. Im Ganzen wurden di? Liefernngm von Kriegsmaterial für Frankrtich auf acht Millionen Dollars geschätzt — ein kleines Znchen der Erkennt» lichk^it füc die Hülfe, welche Frankreich im vorigen Iahihundert den um ihre Unabhängigk7t käwps.nden nordarnerilanifchen Colcnien geleistet hiit. Wird der deutsche Bundesland« mit den noldamerikanischen Freistaaten auch so versahren, wie er ohne vorhergehende Uatersuchung und Beschwerde, auf falsche Denunciationen gestützt, mit Luxemburg verfahren ist. Syr, 5. Iannar. Das Diekiicher Polizeigeiicht hat am Donnerstag, 15. Dez. 1870, die Wittwe Dutreux, gebotene Eatharina Feller ans Roodt (Kanton Redingen), Krämeiin zu Syr, zu folgender Strafe vcrurtheilt: „zu 200 Fr. Entschädigung nebst Kosten, um grobe Verläumdung in ihrem Laden, den 10. März 1808, gegen den Herrn Orts-pfarrer von hier, döswilliger Wci'c ausgestoßen zu haben.
Italien.
Luxemburger Wort, 1871-01-07 00:00:00

Italien. Rom, 30. Dec. Ich habe heute eine» Rundgang durch bie Stadt gewacht, um mich persönlich von dem Aussehen des über» schwemmten Theiles zu überzeugen. Der An« blick war ein höchst trauriger. Taufende van Menschen, welche in den Erdgeschossen oder in Hofräumen wohnten, sind für längere Zeit obbachlos geworden. Ein großer Thell derselben hat feine Hausgerätb/chasten verla» reu, unb ob'chon die italienischen Soldat» der Garnison Roms mit großer Ausbau» zu retten suchten, was zu retten war, so ist bcch ber angerichtete Schaben ein ungehem« rer.' In ben Magazinen, Kaffeehäusern und Kaufläden bs Coiso und den ben Corsotren» zenben Straßen, in ber Via Ripetta vo» Platze bel Popolo bis zum Platze Venezia und am Fuße bes Capitols, des Monte« Palatino unb des Monte Auoentina stand alles unter Wasser. Auf dem rechten Tiber» Ufer in Trastevere und einem große» Theile der Litta Leonina, fo wie bem an das Fort St. Angela grenzerben Prato war gleichfalls alles Überschwemmt. Die Fluth, welch«-«der acht Meter höher ftanb als bie Ob»-, fläche bes Tiber in ben Sommermonaten, hat in allen Straßen ben historischen gelbe». Schlamm zurückgelassen. Zwei mit Mensche» angefüllte Barken schlugen, vom Strom er« griffe«, um, unb ba bis jetzt Niemanb weih, was aus den Insassen geworben ist, so scheint es, baß dieselben im Wasser umgelomme» find. Dasselbe Schicksal traf fünf italien. Bersaglieri, welche einen Kahn bestiege» hatten, um bie Bewohner eines an ber Tiber liegenden Hause« zu retten. Das Wasser ist auch in die Keller ber römischen Bank ein? gedlungon und soll einen großen Theil d» Dort aufbewahrten Bankdillets verborbe» haben. In bem Hospitale St. Epirito muß» ten alle Kranken in ben ersten Stock gebracht werben, in ben Gefängnissen Wacht» und Gefangene in bie ober« Stockwerke flüchten. Zur Linbewng eines solchen Unglücks hat König Viktor Emmanuel bem römischen Mnnicipium italienische Lire für dl« Hülföbebürstigen angewiesen, unb bas M» nicipium hat bie Unllugheit gehabt, solche« mit großen Lettern an ben Stroßmccken be» nicht überschwemmten Theiles ber Stabt an» schlagen zu lassen. Bei ber Bevölkerung hat biele« eine solche Inbignation erregt, bah bie Anschläge fast überall vom Volke h»ab, gerissen wurden. Die Ueberschwemmung de» 28. unb 29. Dec. d. I. überstieg noch die vom Jahre 1805 und war minbeftens zehn» fach bedeutender, als die vom Jahre 1848. - Die elf Rectoren ber hiesigen Fremden« Collégien haben am 18. Dec. an ben Gene* ral Lamarmora einen Protest eingereicht, in welchem sie über bie ihnen peinlich zuge» fügten Unbilden unb bie Befchäbigunge» ihrer Collégien Klage führen, inbem fie die« selben einzeln auffuhren. Abschriften Weser Proteste sinb ben fremden Gesandtschaften mitgetheilt morben. General Lamarmora hat durch den Commentaire Brioschi antworten lassen, daß alle derartige Beschwerden nicht an ihn, sondern an die Polizei zu richten seien, welche die Sache zu untersuchen habe und je nach Befund die Schuldigen strafen werbe. (K. V.)
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1871-01-07 00:00:00

Vermischtes.  — Während der Wcwctchts-Feieitasse mar! f«H in ganz Italien schlechtes Wetter. In Ouena z. S. mar, wie die .Triester Zeitung' Meldet, am Weinachtstage ein Schneesturm mit sibirischer Kälte, wie man sich bissen seit Menschengedenken dort nickt erinnert. In Florenz machten ebenfalls Schnee und Regen die Straßen für Fuhgängtr faft^unpassirdar. Neuliches mild auch aus Venedig gemeldet. Ueber die von der Eiienbahn-Gesellschllft iu Orleans conftruirten gepanzetten Wag^oiis, welche bei den letzten Kämpfen vor Parts -yon den Belagerten im Kampfe verwendet wurden, entnehmen wir dem .Moniteur Uni«oersel* vom 23. Dec. Folgendes. „Diese neue Kriegsmaschine ist nach der Anwusung von Dupj,) de Lome construirt. Auf einen Fcachlwaggon hat mait eine Lassette mit einem der größten Marinegeschütze gestellt- den innern Mum, wo sich dieselbe befindet, umgeben Wände aus sieben Panzeip'.alte:, in einer Dicke von 8 Centimeter« uno a,is einem 50 Centimeter stalten Eichenholz zum Schutz gegen Kugeln Dieser gcpanzertc Waggon be-».negt sich um seine Axe, wie der Thurm eines Monitors, sa de h die Mündung der Schiffs» tanone von ihrer Vorderstellung aus, je nach Bedarf, dem Feinde nach allen Seiten gewiesen werden lttnn. Die Locomotive, welche dicse wandelnden Festungen auf's Schlachtfeld fährt, ist zum Schutz gegen die Geschosse der Feldstücke, ebenfalls durch eine sie ring-äurn schließende Panzeilaminer gedeckt. Die auf der Ocleansb-thi, zur Unterstützung des General VinoA'sch n &J-J-3 geführten Panzerwaggons waren durch ©'deute van der ,Gloire' und yoa der ,D.v -.station' bedient. Die Preußen hielten sie anfun«*s für Provhntwllgcn. wolltcn sich ihrer bemächtigen un) singen an sie zu beschießen-, die Kuzeln prallten aber ab, nie -«nom -JUck'.ti einer Schildkröte, und raarni wirkungslos. »^**^0< *Qiß!!/'XCr'--*---j
Telegraphische Depeschen
Luxemburger Wort, 1871-01-07 00:00:00

Telegraphische Depeschen „des Luxemburger Wort" i A r t a s, 4 Jan. Depesche Faid- Kerbes. Ain 2. avancirtcn wir gegen die Cantonnements des Feindes um Bapaume. Wir nakmen Achie-f, Bioncourt, griffen Behaguies cm, wo ,vir scheiterten, da aber dic Preußen sich durch die Vesetzuno Achieis umgangen sahen, so räumteu sie Bapaume. \ Am 3. Scklackt auf der ganzer '^inic; wir nahmen Sapignies, Favreuil, Grevillers, Limny, Avcs« ncs, Bicfvillcrs, mit Bicfvillcrs im (Scmnimj «m 6 Uhr waren dit Preußen aus allen Slelluuqcn verrieben. Täs Schlachtfeld war i-.;i ! Todten bedeckt; lalüreichc vcrwuudetr uud uuverwuudete Gefangen« blieben in unfern H.iuden. Einige Pelotons drangen olm« Bekelsl in die Vorstädte von Ba paumez die Preuße« waren in de, lHànfcrn; da wir Bapaume nich nehmen wollten auf,die Gefahr hi, es zu zerstören, so wurde» die Pe« '-.•tons zurück'.»,crufeu. Wir carnori nirten dann zwischen Adimphes unl Rouelles, da die davor liegeudn Tbrfee ganzlich zerstört sind. V e r fa i l l e s, 5. Jan. [Officiel], Tie gegen die Südsrome vou Parie errichteten Batterieen,deren Bewaff« nnng nicht von dem Feinde gehin den n?urde, schösse« auf die ssorti Issy, Bauvrrs, Montrouge, auf di, Berfchauzuugeu von Billejuif, Poini du jour und die Kanonenboote. Zugleich ging auch die kraftigt Beschießung der Nord- und Ost: fronte mit sehr günstigem (5'rfolgi trotz des starke» Nebels fort. Unferi ! Verluste sind 4 Todle, 4 Offizien uud 11 Soldaten verwundet. Versailles, 6. Januar, [liebet England]. Tas F on Issy wurde heute zmn Schweigen gebracht. Ueber die ander» Forts ist kei» Bericht eingegangen. London,?. Jan. Tic Armee von Havre bat sich am 5. auf Tl. Nrmain zurückgozogcu. Eine preußische Necognoscirung vom G. bis Aubin und Noutot wurde nach Bolbcc zu*-* ruckgefchla.«cn. ft a r I s r übe, 7. Jan» ar. T i c ,.Ha7-"i'. Ztg/ bringt eine Tcpescde des Generals Gliilucr aus Vesoul vom .">• Jan., »leidend, daß beute der Fetnd, 40000 Man», stark, bri Nioz zwischen Vcsottl und Besancon fictif, seine Nccognoscilungen bei Rioz wurden siegreich zurllck.^i'chlaaar, seine 'Ucrlltstc, noch unbekannt, sind uiigelscucr; i Offizier und 3-4 Mann wurden gefangen.
A propos de la conduite d'eau.
D'Wäschfra., 1877-07-28 00:00:00

A propos de la conduite d'eau. Plus de ..imltiite, iVlas ! en plein \nd\v\. pas d'eau. Rien poui cuire un beefetetfc, rien pour rincer sa peau Nous s voit* soif, voilà qu'au journal tin grimoire Aux gosier« alleres offre de l'encre noire. Vax (cl;iis on a vu la cliaudièrc voler; Le publicùt« ardent cherche à nous consoler. Il fait beaucoup de lék avec >a fiele plume. D'un vaillant forjzeron nous prêterons l'enclume, Magistrats! reniez ce publiciste intrus, Amorcei la conduite et t|u'ou n'en parle plus. *) Soll unfer Herrgott damit Napoleon IV. gemeint haben? Ter vorwitzige Seher.
D'Wäschfra., 1877-07-28 00:00:00

3MI „Schwarze Blatt", von welchem Herr 'Leter Brück neulich ei» Spe» cimen als Beiblatt des „Wort" brachte, wird von der liberalen Presse sehr mit Unrecht herabgesetzt; in seinen Spalte» liegt der köstliche Humor und die schneidendste Satire — verborgen!
D'Wäschfra., 1877-07-28 00:00:00

Mac-Mahon beabsichtigt, seinem jüngsten Tagesbefehl an die französische Armee durch Maueranschlag weitere Verbreitung zu gebe». Sollte der Marschall sein Vorhaben ausführen, so unterliegt es feinem Zweifel, daß derselbe seine ltundnedungen recht hoch anschlägt; ob das französische Roll desgleichen thut, erscheint uns »ach Lage der Dinge mehr als fraglich.
!! Corollaire du théorème !! Ein Preßfreiheitliches Wort, Herrn General=Direktor Dr. Paul Eyschen gewidmet, als Gegenstück zu dem Leithammel der vorigen Nummer.
D'Wäschfra., 1877-07-28 00:00:00

!! Corollaire du théorème !! Ein Preßfreiheitliches Wort, Herrn General=Direktor Dr. Paul Eyschen gewidmet, als Gegenstück zu dem Leithammel der vorigen Nummer. Wer uufre Presse knebeln möchte, Vloij weil sie ihm die Wahrheit sagt, Der gleicht dem faulen, feigeu Knechte, Der über Gottes Sonne ïlaçtt. Seid wahr, dann liebet ihr die Wahrheit! Nur blöde Enten scheuen das Licht. Wer hadert mit der hehren Klarheit, Der ist em Schuft — man traut ihm nicht. Wer stets als Biedermann gehandelt, Der zittert vor der Presse nicht. Nur wer auf bösen Wegen wandelt, Der sucht die Nacht und sticht das Licht. Darum, ihr Herrn aus uns'rer Kaminer, Schreit nicht zu laut, wenn man euch seift. Das Publikum merkt sonst den Jammer, Der hohl durch eure Herzen pfeift. — Em Pfeil, der auf den Edlen zielet, Fliegt auf den Schützen stets zurück. Nur wer sich wirklich schuldig fühlet, Erzittert, bebt vor der Kritik. Wer vor sich selbst sich hoch kann schätzen, Der fürchtet unsern Bläuet nicht: Der Witz kann mir den Wicht verletzen, Dem s eigene Herz das Urtheil spricht ! ! Karl Becker
D'Wäschfra., 1877-07-28 00:00:00

Nl« Veweis von der Dtimmheit, welche die Bewohner des schönen slnrutuerlandcs > i» Folge jahihundeilclaitgeu Druckes theilweife auch heule »och gefangen hall, geht der „Deutsch. Ztg." folgendes im «aschtha, Oberläinteiis verbreitete Recept zu: „Em bewährtes Recept für die Höll. ERstlich nimm fünf Loth der Traurigkeit: zehn Loth der G e duld fünfzehn Soitj der Meßigteil: zwanzig Loti) der Keuschheit: hundeitfünfiilidzwaiizig Loth der Dummheit: drchhig Lolh der Freygebigleil: diesies alles stuf; wohl unlereinander in dem Mörsel des Ealholischen Glaubens, mit dem Stämpffel der Staercke: gieße alsdann datait em Viertel der Hoffnung : siede es in der Pfannen der Oiercchtigleit, bel) dem Feuer der Eiiriflfatfjo» tischen Liebe rühre es offt um mit etilem andächtige» Gebelt: und behalte es auf in det» Geschirr der Nestäüdtglcit, damit der Schimmel der Eitel • feit nicht dazu komme Mit dieser Salben schmier dich täglich, Morgens und Abends: es hilft für die Hüll. Probatum est."
D'Wäschfra., 1877-07-28 00:00:00

Von Di Chivac, dem Leibarzt des Herzogs von Orleans, erzählt man sich, er sei so beschäftigt gewesen, daß er an seine eigne Gesundheit nie gedacht. Endlich ging« doch nicht mehr; eine Krankheit plagte ihn schon lange er faßte sich an den Pul« und murmelte vor sich hin : „Der Werl ist verloren! das kommt von der unbegreiflichen Dummheit dieser Esel von Menschen, daß sie immer eist de» Arzt rufen, wenn'« zn spät ist I"
Wer lügt mehr?
D'Wäschfra., 1877-07-28 00:00:00

Wer lügt mehr? In einer Gesellschast wurde dle ssruac aitflteworseit, wer in det» jet>tiicn Kriege mehr lüge, die Müssen oder die Türlett. „La« ist nicht schwer z» ettlicheidett," Bewerft Jemand, „liegen nach eitler Schlacht weniger Russen, so lüge,, die lilrten mehr: liegen aber mehr Russen, so lügen die Russen weniger."
„!! Vernichtung meines schönsten Wertes !!"
D'Wäschfra., 1877-07-28 00:00:00

„!! Vernichtung meines schönsten Wertes !!" Dann befahl er noch einige Zentner Louisenthaler»Lteinrohlen unter den Kessel von „Sedan" zu bringen wo „Onkel" und „Neffe" schmachteten. Da nahm unser Herrgott mich bei der Hand und sprach also: „Mein Sohn, steige wieder hinab zur Erde, auf dem Wege „den du gekommen, und gebeut allen Kaisern, Königen „Fürsten und solchen die es werden wollen,*) daß v „heute ab. »tillionen Menschen den Krieg beschließe» „sollen und nur ;wei ihn ausführen anstatt, wie sonst „zwei ihn beschossen und Millionen ihn ausgeführt haben — „Gehe hin, mein Sohn, und grüße den. der dich gesandt hat. Ich rutschte behutsam »u der Türken» u. Russe» Kopf.Pyramide glücklich bt« in die Hälfte hinab, da stieß ich hart an einen Kosakenkopf, er kollerte zur Erde - die Pyramide stürzte darob zusammen und ich war so zu» sagen unter Todlentöpfen - lebendig begraben Nur mit unsäglicher Mühe konnte ich mich herausarbeiten. — -Da prallte ich zurück! — Ich »ar erwacht. Im Schlafe war ich auf allen Vieren im Graf« herumgekrochen und mit dem Kopf an einen Raum gerennt und halte mir das Nafenbein blutig gefchlagen. — — — Da« Schnupftuch an der Nafe, mein Nuch unterm Arm. ging ich unter dem sternbesäten Himmel in Nachdenken versunken nach Hause. Vismarck will mir einmal nicht aus de« Kopf! F. R.
Om Bour
D'Wäschfra., 1877-07-28 00:00:00

Om Bour D'Mimi. Dàt ass mir e sHiéne Butek. zu Rom am Vatican den arme Poßst, MUSZ den nach zu senge« àlen Die ' CardinalaiKonelllskamierSescliichtea héeren. Den arme Mann rillt eue verzweifelt : Ml brenffl mech an d'Gréf! dàt a*s de Gpodestosz ! — " Kvtlf- Mass Gotl esn dén<s Höh a mir de Péterspfèimeg géf! Amen.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX ET AGRICOLES. Jg. 2, n° 227
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1869-09-27 00:00:00

L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Deuxième année. PRIX DE L'ABONNEMENT PAR TRIMESTRE '. POUR LA VILLE DE LUXEMBOURG 3 75 - LE GRAND-DUCHÉ . . 4 50 LA BELGIQUE. . . . 5 50 LA FRANCE . . . . 7 50 L'ALLEMAGNE . . . .6  JOURNAL QUOTIDIEN. NUMERO 227. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX ET AGRICOLES. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, rédacteur responsable, Mardi aux-Poissons. No 6 Lundi, 27 Septembre 1869. ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand Duché et de l'Etranger. S'adresser pour les annonces a l'imprimerie J. JOKIS, rue Wilthcim, 12 à Luxembourg. TOURNAI, QUOTIDIEN.
(SiifilnnD.
Luxemburger Wort, 1856-04-16 00:00:00

England. London, 9. April. Die beispiellose Theilnahm» losigkeit, mit welcher London und das ganze Land die Verkündigung des Friedens aufgenommen haben, ist der Regierung nicht wenig unangenehm, zumal sie erwarten muß, daß die Opposition bei den bevorstehende» kritischen Debaten über das Resultat der Pariser Couferenze» aus dieser demonstrativen Teilnahmslosigkeit des Volks Stoff zu Angriffen schöpfen wird. Die regieiuncMenndlichcu Blätter werden daher nicht müde zu versichen,, daß London seine Lämp, chen und Gasflammen erst nach erfolgter Natisication  werde leuchten lassen, aber leider glaubt ihnen lein Mensch, und wen» dann wirklich eine Freudendrmonstralion stattfindet, so wird sie zuversichtlich keine allgemeine sey». Die Negierung, der die Stirn« muilss kein Gehcimniß ist, will daher, wie wir hören, mit gutem Beispiel vorangehen, und —was hier zu Lande selten geschieht — den Londonern ein Spectakcl zum Besten geben. So viel bis jeßt beschlossen ist, soll dies in einem großartigen Feuerwerk bestehen, das man wahrscheinlich im Hydepark abbrennen wird, und im Arsenal von Woolwich sind Hunderte von Händen beschäftigt, Friedensraketen zu füllen. Kein Zweifel, daß Hvdepark gedrängt voll seyn wird, aber ob die Negierung wohl thuet, den Massen Veraulassnüg z» Gegendemonstrationen zu bieten, ist noch se!,r die Frage. (M. I.). London, 9. April. Graf Montalembert hat, wie unsere Leser wissen werden, kürzlich ein Buch über England veröffentlicht, in welchem neben Glückwünschen über die fortschreitende Katholisirung Britanniens einige unliebsame Vorwürfe mttunterlauftn. John Murray, einer der ersten englischen Verleger, ließ das Werk übersetzen und, weil er sein Publicum kannte, den Tadel in Lob verwandeln. Nun beklagt sich der Graf wegen Verunstaltung seiner Gedanken; nun entschuldigt sich der englische Literat, welcher ihm, obwohl als Sachverständiger aufgefordert, die Uebersctzung dennoch bloß auf die Ehre der Verlagssinna hin zur Approbation empfohlen; nun taucht ein an» derer der llebersetzung beschuldigter Literat mit Schmäh» ungen gegen diese Verdächtigung auf und deutet auf eine weibliche Hand hinter der Coulisse;—aber über dem ganzen Sturme sitzt der Verleger in gelassener Unverschämtheit, hat seine zweckmäßig bearbeiteten Eremplare verkauft und lächelt schweigend über das Getreibe der Denker und Dünker. Es gibt ein achtes Sittenbild modernster englischer Geld- und Anftands- Gesellschaft, wie John Murray fälschen läßt, um zu gewinnen, und stillschweigend entschuldigt wird, weil er Anstößiges über das eigene Land in süßes Lob zu verwandeln befohlen.
de WEUEL
Luxemburger Wort, 1856-04-16 00:00:00

Vrbis tVrrIgere tVtatrIX, strenVa tVrba, nestoreVM CapVt InsIgnI DeCorate Corona borVssa. *) Illustre Général, notre cité guerrière En ce jour solennel lève sa tête altière. Elle éveille de Mars les belliqueux échos Pour fêter dignement la gloire d'un héros. Pendant deux fois trente ans, orné del'épaulette, Et chevalier sans peur, au son delà trompette, Vous avez enflammé dans les sanglants combats, L'ardeur des escadrons qui ne reculent pas. Votre noble poitrine étoilée de gloire, Est le vivant tableau des fastes de l'histoire , Depuis la croix de fer, croix du dévouement Jusqu'au large ruban garni du diamant. Vous avez ceint l'épée en soldat volontaire Quand le sol des Teutons foulé par l'arbitraire Pleurant, ses libertés et l'honneur de ses Rois Subissait du vainqueur les arrogantes lois. ') Traduction du chronogramme. ©er Bunbesftstung muthige Schutzwehr, schmiicket den greifen Krieger mit vateiländischem Siegerklanz. J'ai vu ce noble élan de notre Germanie, L'étudiant croisé contre la tyrannie. J'ai connu des soldats de Kœrner et de Schill; Ils plaçaient la guitarre à côté du fusil. Pour une âme virile un des plus nobles charmes C'est d'aflronler la mort en aiguisant les armes. Apollon n'a planté le plus beau des lauriers Que pour orner le front des illustres guerriers. En donnant un fleuron a la muse légère, En inspirant Orphée , en couronnant Homère , II réserve à Tyrlée une palme d'éclat. Le favori qu'il aime est le vaillant soldat. Lorsque le conquérant menace la patrie, Des enfants du pays la phalange aguerrie Le sabre en bandoulière et le fusil en main Oppose à son torrent une digue d'airain. Quand la rébellion dresse sa barricade L'intrépide soldat brave la fusillade, De la loi méprisée il est le défenseur. Il fait à la justice un rempart de son cœur. Nestor des Généraux, connu par sa vaillance, Connu par son amour, sa bonté ,sa clémence, Dont Vous avez partout laissé des souvenirs, Agréez nos respects, secondez nos désirs. Tout embellit Vos jours: Royale confiance, Respect, santé, vigueur, honneur en abondance. La Cour du Roi n'a point déplus preux chevalier, Ni Son État-Major de plus beau cavalier. £cj (DitccUuv Je ('&lßcW>L>. Verantwortlicher Herausgeber, G. W. Codrons.
Luxemburger Wort, 1857-10-18 00:00:00

Cujemluirfl, 16. Oft. 230 n fc^r gefcf)atifer erbaften wir folgenbe 23erid;tigung* bie aufjunebmen wir feinen 2(ugenbfirf unö weigern, ©ic bejiefit ftd; auf eine »or wenigen S;agen in unferer J3efoitiB gefd;ebene 2luöfage, wonacb, tn Eieftrd; bie î;aufregi(}er in 200 3abren nur ein einjigeö unebelicbeö Äinb aufjuweifen bätten, Taè war aber ein unfreiwiKiger btfiorifa)er Srrtjjum ; »iefmeb. r »erbäft eö fïd> wie folgt : „«on 1G72 biö 1707 würben Äinber in ©iefird) Beboveu unb getauft 712. Unter btefen 712 Äinbcrn finbet man ntd)t ein et'njigeö afö unebelid; bejeid;net, @r(î im 3a&re 1708 fommt baö îDort spurius jum eilten «Wale cor. Seierltd; fd;neb eö Sieftrd; auf, daß der Vater dieses unglücklichen Kindes nicht aus Dickirch war sondern ans Lüttich. „Noch ein Jahrzehnt habe ich erforscht, nämlich von 1733-1743. In diesen 10 Jahren würben zu Diekirch 302 Kinder geboren. Unter diesen 302 Km. dem war in 10 Jahren nicht ein einziges uneheliches Kind, „Also in unfenn alten Tielirch war unter mehr als tausend Kindern gewiß eines unehelich und schwer» lich mehr als eines. " So weit der geehrte Herr Einsender, der in fei« ner Einsendung selbst bemerkt, daß die Aussage des „L. W." durch diese Berichtigung nichts verliert. Wenn Diekirch einen einmaligen Fall als eine Schande bezeichnet, die indcß nicht auf einem Eingebomen ruht, dann mußte das Verbrechen doch fast nur dem Namen nach bekannt sein, und es ist so gut wie gewiß, daß die Angaben des Hrn. Einsenders nicht nur für ein halbes Jahrhundert wahr sind, son« bern auch noch wohl für längere Zeiten.