Neueste Nachrichten.
Luxemburger Wort, 1868-04-26 00:00:00

Neueste Nachrichten. _ Serlm, 23. Slprit. ©er Sörfenjeitung ju= folge [ollen bie ÎJeuriaubungen in ber ättmee ein fünftel ber ganjeu Slnnee betragen. . JÖcrün, 23. Stpril. ©ie Sügence 2Bolf er» faljit au» ber fidjevften Quelle, bafj *eurlau= bungen in ber Slrmee ftattfinöen, boc^ follen btc Beurlaubungen nid&t in golgc »on 3iücf= fpradje mit öefterrad) uub ftatt= ftnbcn. 3Btr »erueljmen fo ebm, bau bie Dftbafin.« gereicht bat, baljüt gebenö, bie Tarife auf uuferer 9torblinie berabjufeueu für fdjwere SKobprobufte wie ©rj, ©ufeeifen, §olj, Äalf, Steine, SauD uub ©tjpS. ©aöurcb wirb ber betgifelje 3Jlarft unfern 3tol)prot>uftcu eröffnet, namentlich unfern SBalbprobuïten, woburdj baö SBalbeigentljum fieb wieber bebeuteub beben wirb. SBir tjaben geftcni beS ©utadjtenS beStaatS» ratbe» über bie 3ufammenfeèung|unfrer 3Jîilitar« luaebt erwà'fjut. SiefeS©utacbteufpricbt fidj gegen baS Snftem ber greitoilligen aus. .«gier bie©rün» be be§ StaatrattjeS, bte wie etwas auSfübrticber mittbeilen, um bas Sanb über bie Urfacben aufjuflftren, warum tu bern ©efei^entwurf bie ©onfeription beibehalten worben ift für beu gaH, baf3 niebt genug freiwillige fieb ntelben. GS wirb gewifj bern Saube erwüufcbt fein, biefe ©rüitbe 51t. fenuen uub mit Sadjfenntuifj fieb über eine grage auSsufprec&e», bie einem M> uifterium bas Sebeu gefoftet uub lauge 3eit binbureb bie Söeuölfecuug in Aufregung gel)al= ten bat. ©er Staatsrat) fagt : ©ie grage, ob bie 3Kttttàirina<st auêfcbließ= lieb aus greiwilligen befteljen fotl, muf3 geprüft werben 1) vom Stanbpimfte ber ©arantie aus, weldje bie greiwittigen in Setreff ber ©iSciptin bieten ; 2) in ötnfW&t auf bie gjtögticbfett, bie beftijitmte 3aljl (freiwillige 31t erreichen ; 3) in §inftcbt auf bie gorberungen m\b bie Seicfitig« ïeit beS ©teufteS, unb 4) ooin Staubpunfte ber ©rparniffe uub ber Staatstaften aus. aSaS 1) betrifft, fo ift e 3 jroarwabr, bafj bie Sejeicbnung bureb ba§ SOOS berjcntgen 2)fönner, wetcbeibre3eit,ibre Arbeit u. ibreUnabbängigfeit 3al;re biuburcb opfern muffen, eine grofje Saft für bieienigen ift, welcbe bern 3ufatt aubeiuu fallen ; inbefe faun uou feiner Uugerecbtigfeit bie Siebe fein ba, wo bie ©bancen gleicb finb unb wo baS ©efe(s bie 9tecbtc eines 3:eben re= gelt. 3n allen Sänbern febränfen bie ©efeße un'Q bie focialen öebürfniffe bie greibeit beS ©irtjelnen jum SBortbeil ber StUgemcintjcit ein unb legen beu Süraeru unfreüniüiaiv. SMjmöfeit, beu SDtilitairbienft aufjulegen, befonberS in unfenn Saubc, wo ber ©teuft -feie Solbaten nidjt weit »on itjrer öetinatl) entfernt, niebt lange bauert unb feine ift, 3ft einmal bie Stotbwenbigfeit einer bewaff« I' neteii yjtadjt jugeftanben nnb barüber ift mau einig, fo mujj biefe 3)tacbt fo bejebaffeu fein, bafs fie jetbft feine ©efaljr unb äierlegenbeit wirb, ©er StaatSratl) glaubt, baf3 bie ©aran« tieen, weldje ein ausfcblicfslicb aus greirailligen beftel;enbeS SorpS gibt, weit unter beiteu fteb« eu, weldje ein ©orpS gewa'brt, beffen ©runb« läge bie SUtilij bilöct unb baS fo viel wie möglieb greiwtllige in fieb aufnebmen würbe, um fo bie Saften ber öeoölferung ju erleichtern. Seit Sabrlumberten ift in allen Säubern bie Slefrutiruug »on greiwilligen aufgegeben, mit SluSnabme GnglanbS unb ber früöern beutfebeu greiftäbte. Gin SBergleicfi unfereS SanbeS mit Gnglanb ift unmöglicb unb abfurb ; in beu beutfdjen greiftäbten, bereu Seoölferung fid) ausfcbliefjtid; bern Raubet wibmet, war bie ©onfeription faft unmöglicb ; wir werben unten feben, was ein greiwilligeu=GorpS ber Stabt grauffurt gefoftet bat. Zufolge den Contingents-Negistern verhält ! sich die Moralität der Freiwilligen zu den Milizpflichtigen wie 5 zu 2 ; non 55 ©efertirten geborten 43 den Freiwilligen und 12 den Milizpflichtigen an ; sieben mal mehr Freiwillige l wurden wegen schlechten Betragens aus dem H Corps entlassen als Milizpflichtige. Es ist zwar z wahr, daß die Gendarmen und Zollbeamten aus den Freiwilligen refrutirt wurden und , daß diese beiden Corps baS ihnen gezollte Lob z verdienen ; allein sie sind auch die Elite der - Freiwilligen, die ihre Dienstzeit vollendet haz den. Neben diesen Leuten gibt eS viele Freis willige, die keinen Stand wählen, die nicht ar! bellen wollen und wegen Mangel an Existenzmitteln sich unter die Fahne begeben ; sie bringen die Gewohnheiten mit, welche fie von der Schule und vom Arbeitszimmer fern hielten. Die Ts>l<i<>n hiefer 9littf>rphi>iitjeti ipinpu, ß* nnr Soldjen Leuten kann gewiß der Staat die ; Ueberwachung des Eigentums, der Gesetze u. \u25a0j der Interessen nicht anvertrauen. Was endlich ein ausschließliches Freiwilligen; Corps unmöglich macht, baS ist, daß ein sol! ches Corps von dem Willen der Privatleute abhängig wäre, und daß nicht die Regierung, nicht das Gesetz die bewaffnete Macht schaffen würde. Weder Regierung noch Gesetz wären. im Stande, die teeren Stellen im Corps aus- S zufüllen; die ganze bewaffnete Macht würbe ] von der Saune dritter Personen abhängig fein. und der Staat könnte in den Fall kommen, ohne bewaffnete Macht zu sein. Eine solche Folge beweist, wie gefährlich es wäre, den ge- rbieuft durch den freiwilligen erseven. ichteit, 240 dis 300 Freiwillige die Zahl der Freiwilligen 120 erstiegen; im Augenblicke stehen unter lassen, 68 ist leicht die 3nl)t von 240 nie erreicht vueu Militärorganisationen bo:Uiijcn Aussicht auf Beförderung fier der Hoffnung, in die Genin die Zollverwaltnng anfgewerden; trotzdem meldeten sich Freiwillige, als heute nöthig e bewaffnete Macht zu bilden; b beute Freiwillige genug ntel= iorpë auf den fünften Theil fei- redueilt wird? Wenn laglöbner und der ungeschickteste d) -"r, l r>( verdient und bamit -natt) bleibt und seine Freiheit :b er diese Vortheile nicht aufge» \u25a0;t «DUlitärbienft einjutreten, sollte täßlic&cn Sold von Fr. 1 1° efev'V'ie oID würde mit wenineu nur arbeitsscheue Soute unter aiiren. In großen Säubern stellen :n Seilte sreiwiliig unter die Fahnacï) îlbentfjeuern, aus nationalem s^offnuug auf Beförderung, aus bei einem GoryS von 240 bis mit einer beständigen ©arnifon in besteht das Alles nicht; müßte ;I)t fürchten, das, der Militärgeist, i- patine nnd mit diesen Tugenden Freiwillige verschwinden würde? if'ieue Sente, verdorbene und un: yitbioibuen werden unter der iitenvaüttel suchen; das gute Ele, :iv.nid) 'ebener werden; und wollte schiebe Element aus Klughcits:ntferne;t, so würde die bewaffnete nmenidjineljen und fchlicßlich uu= wglich werden. tauget an Freiwilligen zeigt sich in unierm Lande. In Holland fanb ie bestimmte Freiwilliacn^abl von uutfuiuuit;] beauftragte General <b Die U'.'ache davon dein vermehrüb -u und erklärte, man müsse sich lie infanterie fast aus lauter Miautmengefe'öt zu sehen. S)ie ©tabt junte, trotzdem ganz Deutschland iitb und sie eine starke Prämie bc()r Truvl'eukorps gauz aus Freiunmenie^cn; fie mufjte zuletzt den das Bürgerrecht versprechen. In bt die '$al)l der Freiwilligen immer :ftimmtcn Ziffer. ifpietc beweisen die Schwierigkeit, 3af)( von Freiwilligen trotz des 1 der Prämie zu reïrutiren. Es bleiben also no* die ausübt der Gendarmevie und der Zollverwaltung, so wie der Funktionen des Feldhüters, Wegewärters u, s, ». Was nun Gendarmerie uub Zollverwaltung betrifft, i"o ist zu bemerken, daß in jedem dieser beiden Corps jährlich mir '.Stellen ledig werben ; die Hoffnung eine dieser Stellen 51t ehalten, kann keine 250 bis :-500 Freiwilligen tu Versuchung führen, Sie übrigen Stellen werben schwerlich viele Freiwillige anlocken, Da die neun Zehntel dieser Stellen lanm Fr. 1,50 i Tagelohu abwerfen. Glaubt man nun wohl, daß i junge Leute sich 3 ober 5 Jahre dem Militär! dienst widmen, um einen Vorzug für diese i Stellen zu erhalten, ! Die Masse der Freiwilligen wird also aus ! arbeitsscheuen Landjungeu ober Arbeitern rei ïrutirt werden. Einem solchen Elemente kann ' der Staat Wessen, die Bewachung seines Ei! genthums, die Ausübung der Gesetze und oie ' Erhaltung seiner Interessen nicht anvertrauen. ? ad 3) Ein Frciwilligencorps erfordert eine ! größere Zahl von Offizieren und Unteroffizieren :, als die Miliz, besonders die vom platten Lande; die Erfahrung hat bewiesen, daß letztere : solid, leicht zu führen und zu disciplinircn ist. ! Da die Freiwilligen fiel) nur einzeln melden, so muffen sie auch olle einzeln einerereiert werden, wozu eine größere Zahl von Kaporälcn und Sergeanten nothwendig ist. ad 4) Die Ausgaben haben den 6taatâ> | rath vorzugsweise beschäftigt. Gesetzt 300 Freiwillige zu einem Sold von Fr. 1,10 per Tag, ; fo würde das eine ausgäbe von 262,790 Fr. \u25a0 machen, während ein Bataillon von 514 Mann ' wovon nur 300 unter den Nassen [tauben, cine Ausgabe «on 219,661 Fr. machen würde. ! (Nach beut vorgelegten Gesetzentwurf stehen nur 260 Manu unter den Waffen, was also die Ansgabe noch verringert). Es ist zu honen, daß die Kammer keine Ferien nehmen wird, bevor fie alle ihre Geschäfte erledigt hat. Es sind diefer Gefchäfte noch viele, fo viele, daß fie allein eine ganze Session ausfüllen könnten. Hub zudem gibt es unter den Vorlagen kaum eine ober zwei, welche nicht von der höchsten Wichtigkeit wären. etny-uunw ipiL'i.veir'Ttitr""uu» tut eine Vertagung der amschiebbaren Vorlagen aus und wünschen, daß nur das Nothwendigste erledigt werde. Zu diesem Notwendigen zählen wir die Militärorganisation, die Stadtfrage, die Vcrfaffuugsrevision, die Erzsteuer; alles Uebrige feheint uns auf eine andere Session vertagt ; werden zu können. S Wir bringen aber auch die sogen, holländi• sche Schnldfrage in Erinnerung, wofür die > Kammer cine Commission von drei Mitgliedern, ; die HH. Würth, Föhr und N. Metz ernannt \u25a0 hat. Diese Eommission hat die Aktenstücke zu ; dieser Frage zu untersuchen und der Kannner ; Bericht zu erstatten, den diese ohne Zweifel i gmheißen wird. Es nimmt uns Wunder, daß lwch nichts übet die Arbeiten dieser kommt)» finit verlautet hat; wir hosfen nicht, das; diese ftrage ad aeta gelegt werden wirb. Zwar hat Hr. Metz in frühem Zeiten diese Frage etwas von oben herab betjanbett, allein nach der Arbeit des Hrn. Staatsministers muß er zur Einsicht gekommen fein, das; bedeutende Interessen für uns sich an diese Frage knüpfen. Wir veruelnnen, das; der Hr. Zolldirektor, i Geheime Rat!, v. Lessing, nach Verlin gereist ist, und zwar, une uns gesagt wirb, im Austrage unserer Regierung, um den Verhandluvgen des Zollparlamentes zu folgen und über die Interessen des Luxemburger Laudes die geeigneten Aufschlüsse zu geben. So eben wird uns versichert, daß die Zeihing ,Land' den Weg alles Fleisches wandten, daß sie eingehen und sterben will. Warten wir ab, bis das Ereignis; eingetroffen ist, um Trauer anzulegen nud eine Leichenrede zu halten. Ans derselben Quelle wird uns versichert, daß die Abonnenten des ,Land' als Ersatz die Luxemburger Zeitung' erhalten weiden, bis das Vierteljahr um ist. Wir willen nicht, ob wir die Ex-Abonnenten des ,Land' p diesem Tausch beglückwünschen oder bebauern sollen,, denn das eine Blatt ist wohl das andere wcttl); höchstens dürften die Ex-Abonnenten den Genus; verlieren, das; ihnen bald diese, bald jene Annexion angerathen wird, unb daß sie sich bequemen müssen, von nun an nur mehr die schwarz-weiße Fahne vor ihren Augen flattern 511 sehen. Aus derselben Quelle wird uus endlich versichert, das; der eine ober der andere Minister zu der Komödie, zu dieser Fusion, zu diesem changement de décorations zugezogen worden ist- das können wir nun nicht glauben, so bestimmt die Versicherung and) tautet. In solcher Weise können sich die Minister nicht selbst wegwerfen. Die .Luxemburger Zeitung' erklärt es für eine elende Verleumdung, daß ihr nachgcfagt wkb, fie wolle das Laud vmssifieiren, d. h. ""3^t'èlctç]et wird ihr nicht viel helfen; der Vorwurf sitzt und bleibt sitzen unb vielleicht nicht mit Unrecht, beim was, wie die Philosophie sagt, allgemein geglaubt wird, das ist auch wahr. Die Luxemburger Zeitung' wollte ihre liberalen Grundsätze aussäen und fie erntet den Vorwurf der Prussisicirung ein. Gesetzt, die Luxemburger Zeitung' wollte nicht gerade offen uns nutet den .'gut des preußischen Fritz bringen, so ist es dennoch erlaubt zn zweisteu, ob fie nicht etwa die Luxemburger in den Norddeutscheu Bund führen wollte. Die ,Union' theili folgendes Schreiben des franz. Viee-Cousuls an den Hm, Staatsmini- [ter in Bezug auf die Interpellation des Hrn. Brasseur mit : \u0084.,-, Eirh, le '2.) avril. JVonsifur /f A/inisfre, J'apprends avec d'autant d'indignation que de surprise l'incident inouï qui s'est produit hier ù l'Assemblée des Etals. Au mépris de tout droit, de toute convenance, un député. l'honorable M. Brasseur, est venu porter publiquement contre moi une accusation de la nature la plus grave, et qui ne repose sur aucun fondement. Je ne franchirai pas les limites de calme que m'impose ma position officielle, mais je dois protester de toutes mes forces contre cette accusation qui ne peut avoir pour but que de discréditer l'agent français en ce pays. Déjà la Chambre, dans sa sagesse, a devancé nia protestation en donnant par la sienne un éclatant témoignage de considéralion à mon caractère. Mais, M. le Ministre, je ne suis pour rien ! dans la crcnlion du journal l'Avenir; je n'ai i rien à y faire, rien à y voir. Ces! donc à ! tort que l'intérô! de parti a cherché à y I rattacher mon influence. Mon pays est assez grand, assez généreux pour éveiller naturellement des sympathies à l'étranger sans qu'il ait besoin du concours de ses agents pour les faire naître. Lorsque l'on en arrive à formuler hautement, en public, des allégations d'une nature aussi grave que celles dont je viens d'être l'objet," ne serait-il pas sage, ne serait-il pas prudent de les baser sur d'autres preuve que des suppositions et de prétendues ru] meurs de carrefour. i Jl3Suis^to- Eugène MAHON. I Wir erhalten folgendes Schriftstück zur Ver- S üffcntlichuug : | 2Xn die verehrliche Staube=SSerfcumulunç z des Grüßherzogthnms Luxemburg. Die unterzeichneten Bürger dieser Stab: hegen die feste Ueberjeugung, daß bei der Ver tbeilung der von der Festung herrührende, ©ebäulicfcjeiteu die reellen Interessen der Einwohnerschaft doch in 2kritcïfid)tiguug ge^oger i werden und nach dem für uerschiedeue ©tobt s theile, die biSber durch ihre Sage alte £cgun ! • ftiaungen genossen, und denen jetzt noch neu 3 Borlheile geboten werden, den andern, débonder' dem Kapu^iuer-, dem Seaumont= und Neuthor i gasse Quartier, Dem aller Verkehr entzogen wir! doch auch euügermaßeu gerecht 511 fein, jinno ihm ieiît durch die Anlegung der neuen älr|e nntnnïïo "v> ,"P^ \u0084..~,.u.j.^n UTXDTCI ©treiben, aller Handel und Mandel genomnie! wird. S)er südliche Theil uusrer Stadt besitzt bi H Pfarrkirche mit beut im Mai herrschende! z großen Verkehr der MutteraotteZoklav, ferne das Negierungögebäude mit prinzlicher Woh uung, b'a-j Stadthaus, die Fruchthalle mit bei) Tuchmarkt, die verschiedenen Marktplätze mi den jährlichen Efpofitioiten, das Telegraphen amt, zwei große öffentliche Plätze, bie^affagt sj nach dem Bahnhof, und nußerocm bieten fidE I ihm noch die neueften 33ortî;eite dar, — Dafüi | wäre der uordliche bcwohine £(jeil doch uid)i l zu viel bedacht, wenn mau diesem die alte i Knpuziuerkir ehe zur Gewerbe- ober ° ludust rieh alle und den andren Theil, ! die Bäckerei mit Hof- und Gartenraum zu ! einem Marktplatze, z, B. : 33 ull erma r £ t abließe, wo dann alljährlich and) der Ackerbauverein feine Erpositiouen und Êoncurfe, theits in der Gewerbehalle, theils im Freien abgalten tonnte. Dadurch wäre auch für einen Theil der Hänser der Kapnzinerssasse tu Äefunbt)eit§= und Salnbntätörucksichte« »icleä fleiuoimen und einem längst ausgesprochenen Wunsch der ganjen Bürgerschaft entsprochen Auf die Art wäre auch die SSetbinbujM mit der Casiuoqasse im Interesse bet Gewerdehalle und für alle die vorgesagten öai)eu cut SSor* theil und der frühere Verkehr für das ganse Quauier roteber hergestellt. Luxemburg, 24. April 1808. Luxembourg, le 24 avril 18(58 M. le rédacteur du VFor«, Ces jours-ci le No 6 du bulletin communal m'est tombé sous la main, et j'y ai lu avec beaucoup d'intérêt le règlement pour le service de la pouce urbaine et les observations dont il a élé l'objet au snin du conseil communal. Ri d'abord, j'applaudis des deux mains à l'observation de M. Asehman : „il est seulement une chose, a-l-il dit, „que je désirerais „vivement : c'eslftpie le règlement soit exécuté." Espérons avec l'honorable membre que les règlements serviront encore à autre chose qu'à être rélégués dans les cartons. Cet espoir se réalisera sans doute quand le personnel aura élé complété; mais en attendant, le nombre actuel des agents ne suffirai!-il pas pour assurer le bon ordre, la tranquillité, la sûreté et la salubrité publiques et pour réprimer avec énergie l'esprit de destruction et la polissoneria qui caractérisent notre jeunesse ? Au Warenhaus (Hellenpoul) et à l'ex-grand garde les carreaux de vîlre encore intact* sont faciles à compter; sur les remparts les arbres souffrent des secousses violentes que leur impriment les polissons, en se balançant à leurs branches inférieures; sur nos places et promenades le dangereux et brutal jeu de la chèvre est en honneur, et il n'est pas difficile de saisir en flagrant délit de jeunes^ vagabonds ou des amateurs de l'école buissonnière jouant pour de l'argent qu'ils ont mendié ou peut-être volé à leurs parents : la pouce, généralement, brille par son absence. Et puisque nous eu sommes au nouveau règlement de police, permettez-moi, M. le rédacteur, de m'y arrêter quelques instants. D'après l'art. 5, le bureau de police établi ù l'hôtel de ville reste ouvert en permanence ("remarquez-le bien), de huit heures du matin à six heures du soir; en dehors de ces heures, défense à tous méfaits, sinistres et accidents d<; se produire, attendu que le bureau de police sera fermé et les agents peut-être difficiles à trouver. Dans les villes de quelque importance, la permanence est occupée jour et nuit, et de l'avis de bien des gens, la grand'garde, située au centre de la ville, devrait être occupée par des troupes et par un poste de police. L'art. 20 interdit aux sergents de ville d'entrer dans les cafés ou cabarets autrement que pour leur service, de s'y faire donner ou d'accepter des boissons à moins d'ordre spécial ou de permission. — Qui trop embrasse, mal étreint, et les sergents de ville, en tant que mortels assujettis durant l'été surtout à un service altérant, étant susceptibles de soif tout aussi bien que les autres hommes, prière à qui de droit de ne pas refuser cette permission dans uno juste mesure, afin de. ne pas avoir à excuser des contraventions. L'art. 35 prescrit au garde champêtre de se présenter au bureau à certains jours cl heures : pendant ce temps les maraudeurs auront les coudées franches. Les rapports ordinaires ne pourraient-ils pas se faire au moment de la ronde journalière île contrôle? Les propriétaires de jardins situés au Liinpertsberg n'en seraient pas fâchés. Les articles 35 à 41 règlent le service de l'agent de lu petite voirie: espérons que cet agent aura le bon esprit de faire arroser en été avant le balayage les places publiques, les trottoirs du rempart et le viaduc de la Péirusso. Enfin, à propos de l'observation citée en tête de ces lignes, je désirerais ajouter au règlement un article 50 ainsi conçu : Tout membre de l'administration communale qui no contribuerait pas à assurer l'exécution du présent règlement ou qui empêcherait les agents de remplir leur devoir, est pas-» sible d'une amende de S à 10 francs.] Agréez, Monsieur le rédacteur, elc. J. C. S.