England.
Luxemburger Wort, 1877-05-02 00:00:00

England. Um die angebliche Fürforg« ber Russen, um da« Wohl der Christen in wahrem Licht« darzustellen, hat die englische Rlg'«ruK^tn, Unterhause «ine Sammlung amtlicher Depeschen über die sogenannte Belehrung der Uniten in Polen durch die auffischen Behörde« vorgelegt. Die Sammlung erstreckt sich über die Periode vom September 1871- bi» November 1876 und umfaßt 22 Depeschen, welche von dem britischen Generalconful i» Warschau» Oberstlieutenant Mansfield, dem Botschafter in Petersburg. Lord A. Loftu». dem Generalconful in Odessa, Stomly, unb dem Consul in Cherson, Webster, an Carl os Derby und sein« Vörgünger g««icht«t fiKd. Im Nachstehende«- geben wir den Inhalt der Depeschen, die uns von dem englischen Parlamentsmitglied« Herrn Owen Lewis gütigst zugesandt wurden, de« Reihenfolge nach mit: nu-Süi. ->-i ; * 2) Mansfield an «iik^anslll«. 'M<-' schan. 21, Siplembei ÎBÏÏ, ifaxû iajfttll-' cher Verordimnq sollen die kirchlichen Ange« legenheiten der Unjte«. Äe bisher dem Ministerium de« auswärtigen Angelegenheiten unterstanden,, vom nächsten Neujahr ab ein« ad hoc zu bildenden Section des .Heilige« Lynod", unterstellt »erden. Der Zweck diele« Maßregel fef ossenbar, die unirten Grieche« in den Schoß der 'national«russisch«' Kirch« Hineinzutreiben. Zu diesem Zweck« sei sür LHelm ein Didcesanoerweser ernannt worden, nnd habe die Regierung verschiedene Aenderungen in den kirchlichen Gebräuchen »enyisohlen, mit anderen Wort«» befohlen", so die Anlegung der ruffischen Popentracht seitens der unirten Priest«, die Errichtung vo« Ezarenthoren in den unirten Kirchen tt: m. a. Aus dem LnbNner Gouvernement, wo die Zahl der Nniten. eine große ist, wollen mehrere geachtete Priester (in Bor«»ficht  der nahenden Verfolgung) nach Ga« lizien übersiedeln. 2) Manssield an Carl Granville. Wirfchau. 23. Nouember 2872. \ Die russische Negierung hat neuerdinis mehrere Verordnungen erlassen, wonach die anbefohlenen .Reformen" in der, nullten Kirche „mit Hln'irgle" »doch Volsitzl" eingeführt werden fallen. Jeder Widerstand soll mit starler Hand niedergedrückt und all« Anreger desselben streng bestraft »erde»; die „wohlgesinnten" Geistlichen fallen für etwaige Ver> m0'g«n»befchädig«ng Erfatz erhalt««, di« .wi« derspcnftigen" fofart verbannt »erben. In î Siedle« ist «in«"Art ,3nqulfitiön«commlffion' eingesetzt worden, welche die unirten Priester i vor sich befcheidet »nd sie über ihre Stellung 'zu den anbefohlenen .Reformen" ausfragt. ! Antworten sie nicht im Sinn«, der Regierung, fo werden sie sofort abgefetzt oder intemirt und erhalten dann nur 25 Kopeken (70 Pf.) täglich zum Lebensunterhalt. Aus der »egierungscaffe in Siedle« hat man 150,000- Rubel zu« Unterstützung der .Reformen" Einführung bewilligt, welche an diejenigen Geistlich«» vliurtheilt «erden, «die dm Befehlen der Regierung nachkommen. 8) M»n»fi«ld an Larl «ranuille. War» fchau, 29. Januar 1874. In den von Unité« bewohnt«» Gouvernements von Siedle« und Lublin find Unruhen ausgebrochen, .welche Blutvergießen, Verlust von Menschenleben und die barbarischeste Behandlung der Bauern zur Folge haben'. Der Administrator de« Ehelme« Didcese, Popiel, hatte an ben Grafen Tolstoi einige Monate vor« her gemeldet, daß die kaiserlichen Verordnungen nur theilweife befolgt werden. Darauf übersandte Tolstoi an Popiel ein Clrcular, durch welche«, die unkte« Geistliche«, zu« Einführung strengster Nnifaruiitüt ' mit der fchi«m»tifchen Kirche, zur Abschaffung non Banken, Orgeln, Kanzeln, Rosenkranz, Schelle« bei der h. Messe, de« polnischen Gelange« u. f. w. angehalten. Viele Priester la« men diesem Befehle nach. Doch die Laien« wollten hie Kirche der untreuen Priester nicht besuchen und bedrohten diefe mit dem Tode. Die Behörden sandtet gegen die Vauern eine Abtheilung Soldaten; drei Bauern wurden tadtgefchlagen und viel« verwundet. Auch einige« Kosaken wurden non denVauern getödtet. Durch besondere Graüfamkeit gegendie ünirte» Bauern zeichneten sich die Ossi« ziere aus. Im Dorf« Minciemic, wollten die Bauern den abtrünnigen Priester nicht in dit Kirch« hineinlassen; sie wurden dafür alle eiNgefllngen und erhielte« die Manne« je 50, die Frauen je 25 uud die Kinder je l» Knutenhiebe. Alle ohne Ausnahme; eine Frau erhielt sogar über 100 Schlüge. Die Gefängnisse in Siedle« sind überfüllt und fo werben die Gefangenen m eilt ent Heils in den hafräumen «gehalten, was bei der jetzig«« strenge» Kult« eine abscheuliche Maßregel ist. Die Gutsbesitzer und Infpectoren verlassen die Gegend, weil fie uon den Bauern um Schutz ersucht »erden, ohne diesen gewähren zu könnt«. 4) Mansfield an Earl Granville. Warschau, 18. Februar. Die oben geschilderten Verfolgungen haben in verfchiedenen Gegen» den stattgefunden. Häusig gab e« beiderseits Todle und Verwundete. 8u Anfang be« Monat« war Robokow, der Diteclor der Abtheilung für innere Angelegenheiten in ber kaiserlichen Kanzlei, in Beglitun., de« Ge« neral« Friedrich«, vormaligen Chefs der polnischen Gen3darmerie und eben zum Gene ralgouverneur von Ostsiblrie« ernannnt, zur Nnterfuchung -bel', Vorgünge in Warfchau «lngetrolfen.. .'"","". ' >'■ 5) Mansfield an Earl Granville. Warschaus 7. Mürz 1874? Die ganze ' Gegend wimmelt von Truppen; die Metzeleien neh« men ihren steten Fortgang. Wo sich Widerspruch zeigt.,wird.gleich soviel Militär in den Ort gelegt, daß dieser dadurch rulnirt wird. Außerdem werden bedeutende Contributions erhoben. Die Bauern versammeln sich vor Tagesanbruch, um zu beten; fül die Abfingung von Hymnen werden sie zu «eftngnitz ' \jtfa 15—30 Tagen verUrtMt. ■ Die Bauern haben beschlossen, lieber die Ktrchen.. zu vetbrennen, als zu gestatten, daß darin die anbefohlenen «Neformen" eingeführt werden. Der Gouverneur von Lublin ist ein parteiischer Mann, und seine Nnterbeamt«« sehr ungerecht. 6) Lord Lostu« an Lord Derby. Peters« bürg. 18. März. Loflus hatte an diesem Tage mit Herrn u. Westmann über die Vorgänge in Polen gesprochen. Letzterer habe versichert, die Sache sei für den Lzaren höchst schmerzlich, doch die Regierung müsse verhindern, daß die Üniten allmälich in der katholischen Kirche aufgehen. Loflus fügt feiner Depesche einen Artikel de». „Journal '«! M. Mersbour«' bei/ l>« ein« Geschichte «usstHen - Stand- " punkte aus bringt und die ruffischerseit« bis« H««^ Mofftn«n' Wa6««ti«ï<t —; ; ' ftc;. türlich im Gewände der Unschuld -^Cntf- Hlt^^ -, ; • , ; *** - -y W !i 1 - 7) Ma««Md an Larb Dyhy!!'WiMu».' 12. Juni 18N.':Dle,»eisten N«irten"KirlH« ."findsch-ön ' mit ' «esl,Nn'll«Un«ich«n D«lstl<chi!» Mtzt."Die Äi« tiithaNitt sich jedoch all«« Vittehrs'Nt Ihn««." «ii lassen ' ihre Knidrr nicht tzufen. die «tzin nicht einfegnen und beerdigen 'die Xodten im Vuitkel der'Nacht. In be« wichtigsten Fülte« gehe« 'sie > die'latholifche« Kirchen. jbie: Çft! 80 bis 100 Werft (==. Kilometer) entfernt sin^ '' " '' ; 'iflAll»' Loft«», an Lord ]Derby. Peter«-bürg. 21'. Juli 1874. Loftus' übersändt« «ach London einen neuen Artikel de» „Jour«ttt de St. Çëfcrt&outg« vom 19. Juli, welch«« meld«t, daß während de« Ab«efen. heil de» Ezare» in Warfchau Abgefand verschiedener «nlrt«r G«««lnd«n den VerKch gemacht haben, ihm ihr« Beschnerden M». lege». Del Lzar erklärte indessen die Actysandten nM^'tmpsimgen' z« können.'' Durch dm General v. Katzebue ließ er sie vielmehr ermahnen, sichln Ruhe und Fried«« de» kaiserlich«« Verordnungtn zu fügen. 9) Mansfield an Lorb Derby. Warschau. 1. Januar 1875. Die Oberaufsicht über die unirte Kirchs ist von dem .heiligen Synod" abgezweigt und wieder dem Ministerium de» Innern überwiesen worden, zu dessen Ressort sie früh« gehörte. General v. Katzebue hatte de« Generalkonsul mitgetheilt. daß er mit i dem Ministe« de» Innern über andere Maß» nahmen zur Verhinderung weiterer Greuel berathe. Mansfield erklärte. «» sei zu solchem Politilwechsel auch nachgerade Zeit. Die Bauern ständen unsägliche Leiden au». In einem Dorf« habe ein Bauer sich und seine Familie mit Kohlendampf erstickt um die Taufe eine« Kindes durch den Popen zu verhindern. Die Bauern blvouäkirten im Wald« und litten dort große Roth. Die Kosaken halten Befehl erhalten, sie »nieder» zujagen" und in die Dürfer zurückzutreiben. Da die Kosaken die Saaten verheerten, ließen die Bauern an vielen Orten die Aecker unbestellt; sie vermietheten sich als Arbeiter an die Domanialbesitzer. Diefe wurde dadurch in eine schwierige Lage gebracht. Wo di« P ilizei von solchem Verhältniß Wind bekam, wurde der betreffend.« Besitzer sofort unter Polizeiaufsicht gestellt. 10) Lold Loftu« an Lord Derby. Peter»« bürg, 27. Januar 1875. Der Botschaft« übersendet einen weiteren Artikel de« Journal de St. Petersbourg' (vom 27. Iinuar), in welchem über freiwillige Maffenübertritte zur national-russischen Kirche berichtet wird. Fünftausend Seelen und 26 Priester Hut» ten „um Lrlaubniß gebeten", in die orHoboxe Kirche überzutreten, und der Lzar xjatic allergnädigst geruht, eine zustimmende Antwort zu ertheller, und den Eonvertiten feinen Dank auszusprechen. 11) Lord Loftu« an Lord Derby. Peter»« bürg, 28. Januar. Wiederum ist e» ein Ausschnitt au» der genannten halbamtlichen Zeitung, den Loflus übersendet. Darin ist der Wortlceut der Loyalilütsadresse der .Bekehrten" enthalten. ' •-;-« '>' 12) Mansfield an Lord Derby. Warschau, 29. Januar 1375. Der Geueralconsül be« richtet üb« den „Maffenübertrltt", welch« »durch verschiedene'Mittel zu Wege gebracht worden, worunter Mißhandlung ein nicht unbedeutende» Element bildet." In einigen Gemeinden wurden die Widerspenstigen heraulgegriffen u. nach Sibirien verbannt. Die Nebrizen gäbe» nach, als sie sahen., daß alle ihre Habe von Kosaken verzehrt wurde. In einem Ort«, ■ welchen Mansfield als Beispiel ! herausgreift, wurden die Bauern geprügelt, bis die Militärärzte erklärter!, «eitere Schlüge würden ihr Leben gefährden. Sodann wurden sie gewaltsam durch einen halbgefrorenen Strom >getrieben. in welchem sie bi« über die Hüfte im Waffer gingen. Zwischen Soldatenfrau« wurde», sie in die Pfarrkirche getrieben und zur Unterzeichnung der Bittschrift an den Lzaren gezwungen. Beim Herausgehen riefen sie: »Ihr mögt un« orthodox nennen, allein wir bleiben in dem Elan, ben unserer Väter." Nachdem die BiUsHlW i ten unterzeichnet worden waren, wnrhe ein.« Anzahl Bauern gezwungen, sie al« Delegirt« den Behörden einzureichen und dem Lizbifchof ihre Unterwerfung anzuzeigen. »Die Maßregeln sind dem fehr ähnlich, was zwifchen 1885 und 1838 in Litthauen vorging, al« über 1.000,000 unirter Griechen durch gute und bl)se Mittel in die Olthodöri« übergeführt würben." Mit Bezug auf die amtlichen russischen Angaben, daß die römischen Katholiken gesucht Hütten, die Uniten zu ihrer Kirche herüberzubringen, bemerkt Mansfield: »Die Geschichte müsse mit Ver« dacht aufgenommen werden." Di« Priest« waren nämlich damals fchon laut« Leute, die sich den russischen Vorschrift«« unterworfen hatten. Die ursprünglichen Priester, waren bereits vor mehreren Jahren ausgemerzt und durch andere ersetzt worden, welche die .Reformen" angenommen hatten, die die Regierung einzuführen wünscht. Weiter glaubt aber Manlfield, daß die römisch-katholischen Priester von Hause au» die Sache al« »viel zu kritisch" angesehen haben, al« daß sie gewagt haben sollten, irgend einen Einfluß zur Ausübung zu bringen. L» gibt überhaupt nur sehr wenige «bmisch-teitholische Priest« in den unirten Bezirken, und die wenigen werden so scharf bewacht und beaufsichtigt unb wissen so wohl, daß ein bloße» »Flüstern" sie auf Lebenszeit nach Sibirien bringen konnte, daß es ganz unwahrscheinlich erscheinen muß. daß fie irgend welchen Druck ausgeübt haben sollten, »und in der That bedurfte der hartnackige Fanatismus der Bauern auch gär keine neue Anregung." ., M.Man»field an Lord Derby. Warschau, 10 Februar 1875. Unter ben Nnlerzelchern de« MNschllst um Aufnahme in di« schi»-malische Kirche herrscht große Gährung und Aufregung. Si« erklären, nicht gewußt zu haben, was fie unterschrieben, und «acht» ihr« Unterfchrift nicht für bindend. Abge» sandte. . welche die Bittschrift überreicht' hinten, waren bei der Rückkehr, mißhandelt worden. Di« Popen hatten dann andauernden Schutz der Polizei angerufen. Da» Kosakencontingent war erheblich verstärkt worden.^ Der Eonsul glaubt, daß die Regierung «inen Erfolg erzielt habe. Einige Generation«» werden sich wehren, in 30 Jahren aber wirb Alle« gut orthodoz sein. ",, 14) Lcrd Loftu« an Lord Derby. Petersburg, 16. Februar 1875. De« Botschafter übersendet wieder einige Ausschnitte au« de« .Noid". enthaltend Zuschriften des Gras« J WhHWaitl'Plo.w: an, mehr«« Zeitungen, langen A'Ukl bes .Golos' U»b einen ' «Mchnyt au» bem Monb^". l5j Latb 8«ftu»>an Loto Setby^'Peter«« «U«g. 13. Pptil 1375. In bem ««»schnitte au» bem.Journal' be Et. P«te««bo^rg!' ben Loftus nach London fenbet«, «i«d «ber^ben smpfang einet Seputatwn bet .Belehrten beim Kaiser berichtet.. . 1<tt Manssillb a«H«bN«by. Warfchau. 24 April 1874. Sie «ekehlungelz nelimen. an Nmßng beträchtlich ,ü. Weitete 250.000 Uniten im Gouvernement Lubin finb zut national'rufftfchen Kirch« zurückgekehrt. Sie wenigen romifch-katholischen Priifter wetben au» ben .belehrten" Gegeubn» entfernt, ob» gleich sie sich feht votftchtig verhalten. 17) Mausftelb an Lotb Setby. Warschau, 10. Mai 1875. Sammtllche unirte Griechen ftien nunmehr zu bet Staatslirche übergetreten, mit Ausnahme von etwa 20.000 in ben Gouvernements Eiebl« unb Lomza unb <b»nso mit Ausnahme bet Warschauer Gemeinbe von etwa 2000. Sie religiöse Auflegung mache sich nunmehr in angeblichen. Wunbern Luft. ,5 18) Man«flelb an Lorb Serby. Watfchau, 1. Ianur 1876. Sie chismatifchen Bifchvfe Ioanniciu« von Warfchau unb S.e.m«tlius 7>on Cherfon haben ihre Nisthümu gegen, «inanber »ertaufchên Müssen, ba srfteter ge> gen bie noch immer Mderfpenstigen Bauern > nicht bie bewaffnet« Macht zu Hilfe.Hlfeni wollte. Unb doch war Ioannicius schonVnahe^ M 80 Jahre alt. 19) Mansftelb an Lotb Serby. Warfchau. 14. Februar 1876. Etwa 400 wiberfvenftige 'Uniten fino nach Cherfon übergefahrt yot» ben. Safelbft follen sie in ort,hobox»r,ufftfchen .N0if«rn untergebracht werben», nnb zwar je «tue unirte Familie auf ein lchism^iH^ > , '.,:., ,r -.,, - ' 20) unb 21) Lorb Laftu» überfenbet an Lord Serby folgenben,, ihm burch Vermilte» Fnng bes seneialconfu! Vtauley in Obeffa zugefchickten Bericht bes Viceconful Webster Cherfon. Sie hierher bepotirten Uniten »erben fehr streng gehalten unb muffen Steine llopfen. E« finb etwa 600 Perfonen, alles uerh^irathete Mjlnner, .hi> mit Gewalt .<»» ihrer Tsllmilie^ g^eN körben waren. Nie Fimilie — Frau unb Kinber — Hie« , ben baheim, mit Kofalen zu« Linquartie« ? , 22) Ltanley an Larb Terby. Obeffa. 17. 1876. Set Generalconsul überfen» bet einen Erlaß bes rufsifchen Minister« be» burch welchen bie etwaige Vpenbung ter Tactamente an Uniten butch bie römisch» latholifche Priester streng verboten wirb. Zur Wllrbignng obiger inhaltlich ange» fßhrtea Soculnente mllge solzenbe, uns eben zugegangene Zufchrift bis Herrn Grafen Wlabisläu« Mater bienen: »Teil sechs Iahten erhob Polen vergebens 1«ine Stimme, um gegen bie Graufamleiten zu protestiren» .»elch« in Poblachie» ftattze» funben Mb, noch nicht aufgehört haben. Veit lechs Jahren würben bie barbarischen Vor» gange veröffentlicht Mb bei sog. freiwillige Uebertritt zu biefer Kirche beleuchtet. Ieboch bie ruffifchm Vlätter fuhren fort,» frech zu behaupten/baß bie Einwohner von Poblachien vollkommene Gewiffensheit genossen, "man Sie 5-^aber nicht abhalten, Wnn«< ben Kgtholici«» «uff abzuschwören. Ja, sogar freisinnig« Or»: ga«e' verschltbene« LHnter machten/sich zum Echo bieftr falschen Viilchte. «abllch Hai sich bie WHrtM NahU' gebrochen,^ i^>em ofst» «tell«. Tocumente von ber englischen Regie» «nng. veioffentlicht «orbeu sind, «elche^bie Va;h«rei«n, Torturen, Geißelungen, Vchläch» tereien heftlfttgen, 1owie ben Uuin. bei Ein» »ohner, beren Seiben im Gefängniß u. mas^ fenhafte Verbannung. 5!> VeUe stußlanb bmnqch,, bnt tiaütigen Muth besitzen, biese Thatsachen abzuleugnen, -!4« Augenblick, wo e» vorgibt, bie Fahne zum Schuhe ber Lhristen im Orient, v. ber Nationalität, bei Gewissensfreiheit zu entsal» <ten? Wirb Nxßlanb noch wagen zu behaup» te», alle biese Beschuldigungen seien'^ssn Polen erfunden worden? ' Schön, vor Jahren hatte Herr Iewell, Repräsentant 8er Vereinigten Staaten ZlMerila« in Rüßlanb einen »app.olt"an sein« Regierung gelenbek unb b»rin öle Gtausamleitin gMlbett, welche die Russen in Poblachien sich zu Schulben tommen ließen; heute bestätigen bie englischen »epefchen bte« Alles. Sie Mlt »l«b jetzt thr Ohr nicht mehr bir Wahrheit-verlchlie« Ken können, unb ber beleibigten Menschlichteil wirb in nicht feiner Ziit ihr Recht Zu, Theil werben."