Helene. Nach dem Englischen frei bearbeitet von B. H. (Schluß.)
Der Volksfreund, 1873-01-31 00:00:00

Helene. Nach dem Englischen frei bearbeitet von B. H. (Schluß.) So ist Helene also nicht mehr allein; so soll sie, ehe sie ganz von hinnen zieht, noch einmal die Süßigkeit trcncr Frcnndschaft und Liebe kosten. Einige Tage schien es fast, als ob das Glück, die treue, mütterliche Freuudiu wiedergefunden zu haben, ihr frifche Lebenskraft gegeben; aber es war nur eiue Täuschung, sie hatte zn viel gelitten, und kein Glück konnte ihr mehr vollständige Hciluug geben. Ter Arzt, mit dein die Herzogin sprach, rieth, wcuu mau sie nach England zurückführen wolle, dieß je eher je lieber zu thnn. Helene war damit einverstanden; es war ja ihre letzte Sehnsucht, Eugland wiederzusehen. So befinden sich die Herzogin, ihic Schwiegertochter nnd Enkel sammt Helenen kaum vierzehn Tage später auf dem Wege nach dem Insclrcichc. Die Reise verlief ohue Uufall; die sehnsüchtige Ungeduld, mit der Heleuc dem Ziel ihrer Reise entgegensah, gab ihr Kraft, und glücklich langte man »uf einem in schönster und gesündester Gegend Englauds gelegenen Landsitze der Herzogin an. Das erste, was Helencns edle Beschützerin jetzt that, war, daß sie zu Mark Trevauiou sandte und ihn bat, ihr seinen Sohn für einige Wochen zu überlassen. Sic hatte dicß schon sehr oft gethan, denn sic hatte Hclcnens Bitte in ihrem Abschicdsbricfe, über ihren Sohn zn wachen, tren erfüllt, und es war also nichts Auffälliges dabei. Wer beschreibt aber die Freude, das Entzück«« der armeu Mutter, als sie ihr geliebtes Kind nach so langer, schwerer Trennung wieder an ihr hochklopfendes Herz drücken konnte, als sie sah, wie ihr Sohn geistig und körperlich zn den schönsten Hoffnungen berechtigte! So verflossen einige Wochen, die Helenen nach den langen, qualvollen, freudlofcu lahreu wie lauter Seligkeit erfchieucu, obgleich zwar die schmerzlichste Wunde ihres Herzens, die heiße Sehnsucht uach dein geliebten Gatten, mit dessen Verachtung und Flnch sie ja noch immer belastet war, fort und fort blutete. Wieder erschien es anfangs, als ob sie sich körperlich erholte, aber wieder waren es nnr trügerische Hoffnungen, und so viel ä'rzlichc Autoritäten auch die Herzogin cousultirte, sie alle schüttelte« das Haupt; Keiner touutc mehr das Siegel lösen, das der Tod schon auf die Stirn der Büßerin und Dulderin gedrückt. Und wieder war es ein kühler Herbstabcnd, wie jener Abend, als ihr Glück einst so jäh und schrecklich zusammengesunken war. Die Herzogin war in ein benachbartes Städtchen gefahren, wo sie etwas zu thun hatte; Helencns Sohn hatte man bereits iu sein Zimmer gebracht, und sie selbst lag im Gnrtensalon auf eiucr Chaiselongue, währeud ein erwärmendes Fener im Kamin brannte und eine Astrallampe ihr mildes, gedämpft tes Licht verbreitete. Sie hatte die Gesellschafterin der Herzogin unter irgend einem Borwande fortgeschickt, weil sie sich allein ihrem melancholischen Gedankengange lassen wollte. Trotz Krankheit nnd den ausgeprägten Spuren des Seelenleidcns sah sie wunderschön aus, wie sie so dalag, das blonde, lockige Haupt mit den bleichen, geistig «erklärten Ingen ans dem dnntlen Sammet der Kissen, die Angen, die größer erschienen durch ihre Eingcsunkenheit, mit einem schmerzvollen Blick nach gerichtet. Ein feines, weiches, weißes Wollkleid mit hochrotheu Schleifen, darüber ein huchrother Shawl gebreitet, worin sie sich halb eingehüllt, erhöht in der dämmernden Beleuchtung des Fimmers den sie umgebenden Reiz und macht den Anblick noch malerischer. Was sind es wohl für Gedanken, die jetzt wie milder Sonnenschein plötzlich ans ihren Zügen sich malen? Sie denkt an die Zeit ihrer ersten Bekanntschaft mit Mark Treucmion, an das Aufblühen jener einzig wahrhaft großen Leidenschaft und Liebe ihres Lebens. Nnd plötzlich kommt eine unbezwingbare Sehnsucht über sie, wieder einmal die Töne jenes Liedes zu hörcu, iu dem er au dem Abend ihrer gegenseitig gestandenen Liebe seine Seele offenbarte. Ter Flügel steht noch offen, auf dem die Gesellschafterin :hr vorgespielt. Was kann es ihr schaden, wenn sie selbst einmal für eine kurze, kurze Weile das geliebte Instrument wieder berührt? Sie erhebt sich, so rasch ihre schwachen iträftc es erlauben, und wie Zaubertöne klingt es gleich darauf durch den stillen Salon: „Du, meine Seele, o, Du mein Herz!" Sie bemerkt es nicht, daß man die Portieren des Salons leise auseinander geschlagen hat, und ein hoh.r Mann lauschend, mit Blicken unsäglicher Liebe zu ihr hinüberschaut; sie fühlt uud denkt nur, was sie spielt, und aller Schmerz, alle Liebe ihres armen sündigen Herzeus steigt in ergreifenden Tönen empor zum Throne des allmächtigen Erbarmcrs. Jetzt hat sie geendet, das Haupt sinkt ihr auf die Brust, sie birgt ihr Autlitz in den feinen, weißen, abgemagerten Händen, und ein krampfhaftes Schluchzen ringt sich los aus ihrer Brnst. Im nächsten Momente war er an ihrer Seite, zu ihren Füßen: „Helene, mein Weib, mein immer nnd ewig geliebtes Neil', vergib Du mir, wie ich Dir längst vergeben !" Sie ist mit einem erschütternden Freudenschrei eufgespruugen, uud ihre Arme schlin> gen sich nm seinen Hals: „Mark, mein Gatte, Hab' ich Dich endlich wieder?! Q Gott jetzt läßt Du mich in Frieden sterben!" Und ohnmächtig bricht sie zusammen. Als sie erwachte nnd ihren Gatten an ihrem Lager sitzend fand, lag es wie heilige Verklärung auf ihrem Antlitz. Noch einmal erholte sie sich, noch einmal fachte das Glück, das so lang entbehrte Glück die fast erlösche« neu Lebensgeister wieder an. Alle hofften das Beste, als sie an ein einem schönen, sonnigen Hcrbstnachmittage einen Gang ans der Terrasse zu machen wünschte. Ihr Gatte erfüllte ihren Wunsch; als sie sich darauf anf ihrem gewöhnlichen Ruheplätze im Sa» lon niederlegte bat sie ihren Gatten um das benmßte Lied. Er sang es so schön wie damals, aber seine Stimme erstickte zum Schluß fast in Thränen. „Weine jetzt nicht," sagte sie sanft, „sich', ich tun selig; wie süß ist jetzt selbst der Tod für mich! Nenne mich noch einmal Deine Heilige wie an jenem Abend; jetzt darfst Dn'o sagen, denn jetzt bin ich eo bald vollständig." Er küßte sie mit leidenschaftlicher lubrnnst und gab ihr tausend süße Namen. „Und nnn will ich schlafen; gib mir Deine Hand; ich fchlafe so sauft, wenn ich sie in der meinen fühle." Sic schlummerte ein, dus selige Lächeln lag wieder auf ihrem Antlitz, er hörte sie noch leise im Traume flüstern: „Mark, ich liebe Dich!" dann wc» Alles still, still für ewig! Tas Vächeln aber blieb auf ihren Zügen, und schöner denn je im Leben war Helene Trevanwu im Tode. Auf einem reizenden Plätzchen, in: Parke ihres Gatten, ruht, ihrem Wunsche gemäß, Helene. Die Trauerweiden flüstern und raufchen über ihrer Ruhestätte, eine Quelle singt leise ihr mnrmcludes Lied, und auf dem kostbare» Marmordentmal stehe» außer ihrem Namen nud den Jahreszahlen, nichts als die Worte, die sie sich selbst gewälzt: „Lütcl »in ewigen friede»!" Und Mark Trevauion? Er ist ein berühmter Staatsmann geworden, eine Größe seines Vaterlandes. Aber sein Herz ist kalt geblieben, kein anderes Weib hat je wieder die Flamme der Liebe in ihm angcsiicht. Er lebt nm sciuem Laude und der Erziehung seines hoffnungsvoll heranwachsenden Sohnes, der die Züge der verklärten Mutler trogt. Mark Trevanion aber altert rasch, denn iu ihm uag: ein stiller Wurm des Vorwurfs: er kann es sich nicht vergeben, daß er sein Weib erst dann versöhnt an sein Herz drückte, als all' seine Liebe sie nicht mehr retten konnte. Er ist seitdem vergebend, nachsichtig und mild geworden >vic nie zuvor, und jedesmal, wenn er von dem Grabe seiner Gattin heimkehrt, liegt ein Glanz versöhnender Liebe über seine Züge ausgebreitet. Er bckeuut es jetzt laut: Je mehr mau liebt, je mehr muß man vergeben tonnen, denn: die höchste Liebe ist die Vergebung der Sün< den!