Im Allerheiligsten. Präsidenz des Freiherrn Felix von Blochausen auf Birtringen.
D'Wäschfra, 1873-04-05 00:00:00

Im Allerheiligsten. Präsidenz des Freiherrn Felix von Blochausen auf Birtringen. Ehren v. Blochausen. L'ordre du jour appelle la continuation de la discusion du projet de loi portant création d'un évêché luxembourgeois. Voici la troisième séance que nous consacrons à ce malheureux projet, — j'ose espérer que nous en viendrons à bout aujourd'hui. Je dé ire en outre que la séance ne se prolonge pas au-delà de six heures ; car j'ai convié la bonne et féale majorité de la Chambre à un dîner pour fêter l'adoption du projet de loi. La parole est à Mr Joseph Servais. Ehren Joseph Servais. Messieurs, vous me rendrez le témoignage que j'ai toujours été dans les rangs des défenseurs des intérêts du pays et que jamais je n'ai laissé passer la moindre occasion pour élever ma voix quand il s'agissait d'être sur la brèche. Dans une question aussi grave que celle qui vous occupe en ce moment Ehren Bernard Servais. A wât geht deen un? Ehren Joseph Servais. il faut nous réunir pour combattre de toutes nos forces les ennemis de notre constitution et de nos lois. La cour de Rome, dans son aveuglement hautain et funeste a nommé un évoque de Luxembourg sans demander préalablement la permission de monseigneur mon frère. Messieurs, je pense qu'il est inutile d'ajouter un seul mot au simple exposé du fait, — faisons fi cette nomination et passons outre. Ohren Beschemont. Je m'associe de grand cœur aux belles et noble paroles que vous venez d'entendre de la bouche de notre brillant orateur, l'honorable Mr Joseph Servais. En effet, messieurs, à quoi bon un évêque? Nous n'en avons que faire! Depuis */î siècle nous vivons patriarcalement sans crosse ni mytre, —un bon gros curé nous suffit amplement. Ehren Hamelius. Je propensions de rayère l'évêquement. Ehren Nolbert. (für sich). Mais que diable font-ils donc, ces gaillards là? — Ehren Mertens. Ah, vous croyez donc monsieur Metz «me vous ête> le seul libéral de la Chambre? Vous voyez bien que nous étions toujours du parti libéral. EHien André. Alors je voterai pour l'évêché. Ehren Antonius. W Mertens oublie qu'il ne peut plus parler dans cette enceinte, — physiquement parlant; car il n'a plus le droit de porter une tête ! ! Ehren Brasseur. Messieurs, je vous ai exposé hier l'ingrès de la question, j'arive maintenant an Gouvernement. Ehren Simons. Oh, oh, pas de sitôt, je pense, l'honorable Mr Eyschen a le pas sur vous. Ehren Eyschen. L'honorable Mr Simons, me fait la moue, la constitution lui donne ce droit ; je dois cependant lui donner l'assurance que malgré toutes ses boutades j'ariverai au Gouvernement avant lui. Ehren Lessel. Depuis des années ma conviction est inébranlable. Le concordat existe toujours chez nous, c'est pourquoi j'ai voté le traitement du vicaire apostolique et que je me prononce aujourd'hui contre l'évêque. Ehren Macher. Dir Hären, éch bu kèng — je n'ai pas d'antécédents — éch sin, — je suis un homme — vierge, mais tout-demême, cette fois-ci je voterai contre le Gouvernement. Enfin, (dir verstit méch, dir Hären — on a des principes on l'on en a pas. Ehren Faber-Knepper. (Seufzend zu Ehren Mertens.) Ech giél'wuol dergiént stemmen wann, (leise) wann d'Mum net war! Ehren Hamelius. (Ist mit der Lektüre des „Worl" fertig ge» worden, spuckt dreimal vor sich, indem er die S>norabeIen mitleidig betrachtet und steigt dann jurn Vestibül hinunter um einen „Kloben" zu rauchen.) Ehren Fescatore. (Hat Papa DenY's Schnupftabakdose heim« lich fortgenommen und regalirt sämmtliche Nasen der Hanorabelen, bis nichts mehr in der Dose ist. Dann stellt er sie heimlich wieder an ihren Platz. Papa Deny, welcher eben eine lunstvolle Rosette gezeichnet hnt, will noch eine Prise nehmen — er off, et die Dose mit lüsternem ® ' munzcln und singt mit einem herzzerreißenden „Ah", ohnmächlig in die Arme des Herrn Schou. —) Ehren Knaff. Meine Herrn, ich werde natürlich für die Re« gierungsvorlage stimmen; denn meine Mandataire haben mir solches zur conditio sine qua non gemacht. Ueberhaupt können Sie versichert sein, daß es mich drängt, die letzten Schandflecken von Liberalismus, welche noch aus früheren Zeiten auf mir kleben können, sorgfältig abzuwaschen und als schneeweißer Cle» rikaler vor dieser hochansehnlichen Versammlung zu erscheinen. Ich habe mir die Sache von meinem Beichtvater ausführlich erklären lassen und meine innerste Ueberzeugung gipfelt in dem Bewußtsein, daß w>r einen staatlich anerkannten Aischof haben müssen; denn das Land will Ruhe haben; (Stürmischer Applaus. Der Herr Staatsminister läßt den Redner durch den Huissier Lambert gratuliren.) Ehren Vélter. Dans les derniers temps, le conseil communal de Remich a cru devoir donner un démenti à certain discours que j'avais tenu dans cette assemblée. Je vous propose donc, Messieurs, d'ajourner le vote définitif jusqu'à ce que j'ai pris les ordres du conseil communal de Remich. Ehren Hamelius (der wieder herauf gekommen ist). Messieurs, en fumant ma pipe, il m'est venu une idée. Ehren Antonius. Bravo Batte! Speitz och emôl ! — Ehren Hamelius. J'ai pensé que le Saint-Père avait voulu honorifiquer les hommes de l'Oeslink en nommant le Monseigneur Adames qui est de Trois-Vierges, tandis que notre Sauveur n'est que d'une seule Vierge ce qui fait une différence énorme en faveur de ce Mgr. Adames. Je propouse donc de votère pour le Gouvernement. (Alle: Bravo Hamelius! Ehren Antonius umarmt ihn und benutzt die Gelegenheit, um ihn etwas umfanft am Barte zu rupfen.) Ehren Vannerus. Messieurs, je ne dirai pas grand'chose, seulement je ne comprends pas comment ces prétendus libéraux raillent nous jeter la pierre, parce que nous vous proposons une J met la joie dans les cœurs de tous les bons catholiques du Si vous votez la loi, vous prouvez que vous respec-3 la foi de vos pères et que vous êtes de vrais catholiques. Ceux ' votent contre la loi sont des enfants de Satan. J'ai dit. tJ?t. BreiZdorff (im Iournalistenställchen vor Rührung weinend). é gudde, brave Vannerus ! ! — v Staatsminister. Messieurs, je crois que la discussion ? être close. A quoi bon, du reste, discuter une chose qui est J* accompli ! C'est tout simplement absurde. M. Brasseur a F*rlé contre notre projet de loi. Mais, Messieurs, vous connaissez i "s le voltigeur politique qui a nom de Brasseur. Il vous dit un j?8 de bêtises qui n'ont pas le sens commun. Il n'a pas étudié les i cMves, il ne vous cite que ce qui lui plaît, le reste, il ne vous pas. Or, Messieurs, je puis vous affirmer que moi-même, je . etais pas pour l'érection du vicariat en évêché; ce n'est que du jouent où j'ai vu qu'il y avait opposition dans cette assemblée p je me suis,roidi et que je me suis dit : » Ah, vous ne voulez j s de l'évêché?" Eh ben, vous l'aurez exprès! Vous me connais.77- assez pour savoir que je ne me laisse aucunement influencer p qui que ce soit. Quand je trouve qu'une chose est juste, eh . eQ, elle doit passer. Nos prédécesseurs au Gouvernement n'ont ï?s obtenu les concessions que la Cour de Rome nous faitaujour;> *ltf. Messieurs, j'ai maté, la Cour de Rome comme j'ai écon- JJ't le fameux Bismarck. Vous voterez la loi, je dois l'exiger; t?* les élections du 11 juin doivent être payés. La moitié de ne serait pas ici, si le clergé n'avait pas fait une warge à fond. Il faut être reconnaissant. Quant au discours de S' Simons, je crois qu'il ne vaut pas la peine d'être relevé. M. '•üons est un homme qui mange du prêtre trois fois par jour, Lpgré le carême. Vous concevez facilement qu'un député semlahlehle ne saurait inspirer la moindre confiance. Du reste, ses arp&ents sont tout aussi pauvres que ceux de son collègue Bras- H parie histoire, il entasse des faits et il n'y pas un seul ?°t de vrai dans tout ce qu'il dit. L'histoire n'est pas le fort 6 l'honorable M. Simons. Je lui conseille de consulter de temps temps ses manuels et de se mettre en rapport avec M. Schôt- Hut, j'espère, le convertira à de meilleurs idées. Quant à M. £6tz, vous savez Messieurs, qu'il a l'habitude de trouver détes- tout ce que le Gouvernement fait. Je pourrais vous dire (Hier stößt £r. SBanneniS den Excellenten in die Rippen) Nais comme il est près de six heures, je préfère me taire, u de Muyser. Messieurs, après l'éloquent discours de le ministre d'Etat, il serait tout-à-fait oiseux de va part d'ajouter un seul mot pour vous convaincre. Je tiens ? Uftant à rappeler à votre mémoire que la société actuelle danse Jr un volcan et que l'alliance de la noblesse et du clergé peut J^e> — ainsi que l'a dit fort juste Sa Sainteté le Pape — peut "le, dis-je, sauver la société de l'anarchie complète, telle que j°us la voyons aujourd'hui en Espagne. Je suis fier, Messieurs, } Pouvoir me dire un enfant de l'église catholique, apostolique a l'ornaine et en cela, Messieurs, je reste fidèle aux traditions Uies ancêtres qui ont vu les croisades. Hamelius. A tout hasard, et cum spiritu tuo! ci de Muyser. La franche alliance de la noblesse et du rgé peut seule sauver la société moderne. ,| ~Hren de la Fontaine. Très-bien, — la noblesse et le clergé lvent s'unir pour abattre la roture. de Blocchausen. — Bravo ! de Vacquant. — Très-bien ! *%en de Tornaco. — Parbleu ! fojlubcrty (für sich). Mei Papp wor och adeleg ! Kreizdonner- zur Zeit, wann een esuo eppes hei an der Chambre gesot S — zur Fenster war en eraus gangen! Eyschen. Meine Herren ! Meine Fassungsgabe ist durch was ich soeben gehört „gelind verwüstet" worden. Ehrend man in unfern Nachbarstaaten die Prärogativen des HK den nach der Weltherrschaft dürstenden Gelüsten der rö* !chen Curie gegenüber, durch gesetzliche Maßregeln einen Damm setzt und die störrischen Diener der Kirche, deren Herrschaft nicht von dieser Welt ist, per Schub unschädlich macht, stehen Sie, mein? Herren, ans dem Punkte, Das Land, welches eben erst, kraft staatlicher Verträge seine Unabhängigkeit errungen und van den Drangsalen eines Vernichtungskrieges zwischen den beiden mächtigsten Nationen der Welt bewahrt worden ist, — stehen Sie, meine Herren, auf dem Punkte, dieses Land unter das Joch der Pfaffen zu bringen. Meine Herren! wie der Pro» vhet Ieremias den Untergang Ierusalem's geweissagt hatte, ss sehe ich, wenn Sie die unsinnige Gesetzvorlage der Regierung an» nehmen, den geistigen Untergang unseres theueren Vaterlandes voraus. (Murren im Centrum.) Meine Herren, ich spreche die Wahrheit! — Das Concordat, welches den niederen Clerus vor der Tyrannei der Bischöfe sicher stellte, besteht de jure noch immer bei uns, wenn auch der Herr Slaatsminister herausgeklügelt zu haben vorgiebt, dasselbe bestehe de facto nur mehr in einigen in» eoherenten Fetzen. Die Weltgeschichte, meine Herren, ist da* Welt» gericht, und mit der Weltgeschichte in derHand, bilt • U,d beschwöre ich euch: Gehet nicht in die Falle, welche die röm sche Curie Eich stellt und hütet Euch einen Zustand heraufzubeschwör, n, welcher den Staat den absarbirenden Gelüsten der Kirche g'genlb r ohnmächtig macht. Was das „Luxemburger Wort" euch von den „Rechten der Katholiken" und die „Indep. luxemb." von „wah'tin, tolerantem Liberalismus" faselt, ist eben nur hirnerweichtes Gewäsche, welch«? bei dem bellen: Sonnenlichte der Wahrheit leihen, in sein primi l <l Nichts zurückfallen muß. Meine Herren! foll ich Ihnen die »au« fendfältigen Maschen des Netzes aufzählen, welches die Spinne des Lateran's über uns geworfen hat, und in welchem wir über lirj oder lang unser Herzblut lassen müssen, wenn wir nicht mit Zeiten das Gewebe zerreißen ? Wir haben die Redemptoristenväter, welche sich hier eingenistet haben um das Volk systematisch zu verdummen u. zu creti» nisiren nnd sich auf dem nicht mehr ungewöhnlichen Wege der Erbschaftserfchleichung zu bereichern; Wir haben den Clerus, welcher die Erziehung des Volles!« der Hand hat und in den Schulschwestern eine unbezahlbare Stütze findet; Wir haben das Convikt, welches aus erbettelten und octroyirten Beiträgen des ganzen Landes errichtet wurde, um in einer sehr nahen Zukunft unser Athenäum, den Stolz des Landes, zu ersetzen; Wir haben die barmherzigen Brüder, welche gewiß nur Segensreiches wirken, im Grunde aber die unwissenden Werkzeuge Roin's sind; Wir haben den Gesellen verein, welcher von ein.'M eminen' ten Geiste geführt, tiefe Wurzeln geschlagen hat und in einem ge» gebenen Momente ein furchtbares Werkzeug zu ultramontanen Zwecken werden kann; Wir haben die marianifche Sodalität, welche unter der Leitung des Hrn. Wies die schönsten ultramontanen Früchte trägt; Wir haben die unzähligen religiösen Corporationen, der Handwerter; Wir haben die vielen Damenvereine, übec wllhe Hr. Wies seine schützende Hand hält und schließlich haben wir, um dem Werke die Krone aufzusetzen, das nengegründete Institut der „christlichen Dienerschaft", welches in sehr naher Z iknnftdie weibliche Bedienung unmöglich machen wird, da das Familienge» heimnitz durch diese himmlischen Küchendragoner an den Beichtstuhl gebunden ist! — Udd angesichts solcher Zustände wollt ihr, meine Herren, den Schimpf, welchen die römische Curie unserm theuern Fürstenhause durch Umgehung der königlichen Prärogative angethan, durch ein Gesetz sanctionniren? Ihr wollt den Staat zum Handlanger des über den Gesetz n des Landes stehenden Bischofs herabwürdigen? Meine Herren! Man spiegelt Euch vor, die staatliche Anerkcnnung des Bisthums habe keine finanziellen Opfer im Gefolge. Das ist ein Sophisma. Ebenso wie das Steinchen, welches sich Von der Kuppel eines Schneeberges löst, zur Lawine wird und Alles mit sich fortreißt, ebenso wird Ihr Votum dein Budget schwere Lasten aufbürden, — wenn auch nicht sofort, fo doch in nächster Zukunft. Was alsdann aus der Verminderung der Grundsteuer, der Abschaffung der Kopfsteuer, den Subsiden für Gemeindewegebauicn weiden soll, das überlasse ich Euren eigenen Ermessen. Ich habe gesprochen. Ehren von Blochausen. Messieurs, je n'ai pas voulu rappeler à l'ordre l'hon. M. Eyschen, parceque j'ai lieu de croire que c'est un farceur qui agit selon le célèbre précepte de Talleyrand, que la parole e>t donnée à l'homme peur déguiser sa pensée. Permettez- Bapi de résumer en deux mots tout ce qui a été dit dans cette enceinte au sujet du projet de loi qui vous est soumis. Les uns veueilhit un éœché, les autres n'en veuillent pas. Ceux qui veuillent un évêché sont avec M. Breisdorff, le Gouvernement et votre Président; — ceux qui n'en veuillent pas sont les ennemis déclarés des intérêts du pays. Je mets le projet aux voix. Ehren Nolbert. Je demande la parole. Von allen Seiten. Aux voix, aux voix! Resultat der Abstimmung: Dafür ... 22 Dagegen . . 6 Abstention . . 1 Vive Monseigneur Adames premier évoque de Luxembourg ! D'Kètté