Italien.
Luxemburger Wort, 1861-11-14 00:00:00

Italien. On écrit de Rome, le 2 novembre, au Journal des Villes et des Campagnes : « la comédie sanguinaire de Caslrucci, inventée et imposée ù ce malheureux par les sociétés secrètes auxquelles il appartient, a fait fiasco complet en Italie; il ne lui reste plus que les tréteaux du Siècle et de quelques autres feuilles ejusdem farinas. Comptez qu'avant peu vous allez en voir se produire une nouvelle, je ne sajs de quel côté ni sur quel sujet ; mais l'ordre est donné d'agir incessamment sur l'opinion, de la tenir en éveil, de fatiguer les courages, d'oblitérer le sens de la justice et de la morale, afin qu'un beau matin l'Europe s'écrie: « Finissons-en, et donnons Home à ce tualheurfinx Piémont, qui bouleverse tout pour l'avoir ! » Le projet est certain. « Pour le moment, nous continuons de jouir d'une tranquillité relativement très grande. Les meneurs voient bien qu'il n'y a rien ù faire de tout l'hiver; et d'ailleurs, la situation de Naples les préoccupe plus qu'ils n'en veulent convenir. Ce royaume, si honteusement volé, leur échappe; ils ont beau mentir dans des dépêches lancées aux quatre vents du ciel et copiées servilement par la presse, même bonne, qui n'hésite pas ù les répandre sous prétexte de dépêches télégraphiques, les faits se font jour: Borges est aujourd'hui la vraie puissance vers laquelle incline le peuple des Deux-Siciles : de l'île un peu moins, cependant, parce que les esprits y étaient plus ulcérés contre la royaulé, qui a eu à son égard des torts réels. Si vous voulez savoir le chiffre exact du commerce honnête pratiqué à Naples par ce héros incomparable qui s'appelle Garibaldi, le voici : l'illustre enfonceur de portes ouvertes avait acheté les principaux) officiers du jeune roi pour la bagatelle de 26 millions, argent comptant, bon poids, dit-on (je ne réponds pas de ce dernier article)... Je tiens le renseignement de la personne le plus en position de le savoir. « J'ajoute ceci : Un correspondant de l'un des plus indignes journaux de Paris ayant écrit de Naples ce qu'il voyait, c'est-à-dire les horreurs commises par les Piémontais, et ayant manifesté quelque indignation ù ce sujet, a reçu de Paris une réprimande sévère et l'acte de son renvoi de la rédaction....Réduit à la misère, cet homme est venu chercher ù Rome un peu de pain. Les détails de corruption , d'immoralité cynique, de trafic des consciences, d'égorgemenls infâmes, qu'il donna après avoir tout vu de ses yeux, lui homme de l'unité piémontaise, font dresser les cheveux sur la tête. Depuis Genséric, l'ltalie n'avait rien vu de semblable, pas même dans les pires années du Moyen-Age. «Le jeune roi de Naples, auquel ses sujets ont envoyé dernièrement une couronne d'or, occupe ses loisirs forcés ù étudier. Dieu sans doute lui a ménagé ce repos pour lui faire mieux comprendre ses devoirs de souverain, et pour l'amener ù délivrer l'Eglise de Naples des chaînes dont l'a chargée au siècle dernier le triste minisire Tanucci. « Vous aurez su que le galant de Turin a fait don à saint Janvier, patron de Naples, d'un collier de la valeur de 50,000 fr. Ce n'est pas un centime par 0,000 fr. de ce qui a été extorqué à cette infortunée capitale ; ce ne sera pas davantage ce qui démontrera aux catholiques la religion de ce prince. De telles manœuvres ne sauraient séduire que les simples, et il en reste peu par le inonde. Turin, 5. Nov. Der Finanzminister Bastoggi hat die Chefs seines Departements um fia) versammelt, um die Mittel zu beraten, welche cine bessere Situation des öffentlichen Crédits herbeiführen können. Das Déficit für 1882 wird zwischen 160 und 170 Millionen Fran« ken betragen und kann somit durch cine „Steuer- Ausgleichung" gedeckt werden. Man wirb zu» erst der Kammer einen Gesetzvorschlag unter« breiten, welcher bis jetzt [nur in Piémont bestehende Mobiliar- und Personalsteuer auf alle Provinzen auöbeb.nt. Im Kriegsministcrlum rastet man ebenfalls nicht; General bella Novcre strengt feine ganze Kraft an, um die Ar« tnce auf den Fuß zu bringen, welcher dem Fanti'schen Plan entspricht. Man hat jetzt die genaue Revision und Inventarisirung des ge< sammten Kriegsmaterials des ehemaligen Kö» nigrciches Neapel nahezu vollendet ; sehr Vieles ist nicht mehr brauchbar, doch läßt sich ein großer Theil der Vorräthe noch »erwerben. Ter Marineminifter Mcnabrea scheint nach dem Ruhme zu streben, die sichere Grundlage der italienischen Seemacht gelegt zu haben. Er hat abermals den Bau zweier Fregatten angeordnet, so daß auf den verschie» denen Werften jetzt nicht weniger als zehen größere Kriegsschiffe im Bau begriffen sind. Toch es gilt auch, für Häfen zu sorgen, welche einer Seemacht „ersten Ranges" angemessen sind. Tas Project, den Golf »on Spezzia in einen großen Kriegshafen zu verwandeln , eristirt schon ziemlich lange, General Menabrea macht jetzt Ernst mit der Ausfüh» rung. Die Kostenanschläge sind veröffentlicht worden und gegen das Ende des Monats erwartet man die Verdingung. Die Kosten sind auf 36 Millionen geschätzt [cine wahre Bagateile bei den blühenden Finanzzuständen und d«S Werk muß in vier Jahren vollendet sein. (K. Z.) Voici quelques fragments d'une lettre qu'un ministre protestant anglais , résidant à Naples, a adressée au révérend Frédéric-Georges Lée d'Aberdeen : « Vous serez élonné, monsieur, d'apprendre les souffrances effrayantes de cenx qui sont soupçonnés d'être partisans du roi de Naples et de désirer son retour. On les vexe de manière que le peuple anglais ne pourrait jamais s'en faire une idée, tellement le système de tyrannie est au-delù de l'imagination la plus déréglée. Plusieurs membres des familles les plus considérables sont en prison, les femmes mêmes, sans qu'aucune accusation plane légalement sur eux, sans qu'on les soumette à aucun interrogatoire, et sans qu'ils puissent entrevoir le jour de leur délibération. Je suis bien et dûment renseigné sur cela; les prisons regorgent des partisans de leur légitime roi. « Lors de mon arrivée ici j'étais tellement prévenu, que je croyais comme des vérités d'Evangile les affirmations et les faits détaillés dans la brochure trop célèbre de sir Gladstone. J'ai eu ensuite l'occasion d'examiner attentivement, et j'ai pu avair la certitude que la plus grande partie de ces faits étaient faux... «Si le peuple anglais n'était pas 6i énormément trompé par les nouvelles et les télégrammes des journaux, dont la plus grande partie sont écrits de convention, afin de séduire la nation , il serait impossible, dis-je, que le peuple anglais sanctionnât l'état horrible d'anarchie et de cruauté qui pèse actuellement sur ce pauvre pays. «La semaine dernière, j'ai reçu le Times, qui rendait compte de certains procès que l'on a faits ici il y a six semaines. Or, le Times les rapporte sous un aspect si faux, mais cependant si bien colorié et arrangé, que tout le monde peut s'y tromper. «Il y a quelques semaines, six prêtres napolitains, hommes d'un haut rang et d'un talent remarquable, très aimés par le peuple furent d'un coup fusillé à Caserle par un détachement de soldats piémontais, et comme quelques uns du peuple se recriaient contre cette énormilé, l'officier qui commandait à cette boucherie de piötres ordonna aux soldats de « faire feu sur les partisans de François. » Les soldats obéirent. Une femme qui allaitait un enfant fut tuée, et trois autres personnes furent grièvement blessées. «Je puis vous assurer. Monsieur, que s'il y avait une guerre avec l'Autriche, les Piémontais étant contraints de retirer leurs troupes d'ici, il y aurait à Naples des répressailles d'une nature terrible. Quant j'arrivai ici j'étais un admirateur passionné de lord Gladstone et de son libéralisme; mais aujourd'hui, quand je rentrerai dans mon pays, je serai toujours prêt a déclarer, comme je le fais à présent dans celle lettre, que M. Gladstone fut entièrement trompé par ceux qui faisaient profession de lui donner des renseignements exacts des temps passés, mais que, au contraire, avec la mauvaise foi la plus insigne, ils ont voulu lui faire accroire pour vraie ce que moi-même j'ai vu , eutendu et reconnu pour faux et calomnieux. » (Monde.) Die Proclamation Lanwrmora's in Neapel, die am 2. November boit angeschlagen wurde, lautet wie folgt: »Bürger der Provinz Neapel! Als Se. Majestät mir den Oberbefehl über das sechste Nlmce»CorpS anvertraute, wollte sic, daß ich gleichzeitig als Präfect die bürgerliche Ver« waltung der Provinz Neapel übernähme. Ob« wohl diese neuen Befugnisse nur zeitweilige sind, so fühle ich doch deren ganze Schwierigfeit, die vielleicht zu groß für mich ist, der ich an den wunderbaren Ereignissen, die seit einem Jahre in dieser Provinz vor sich gingen, feinen directe» Antheil genommen und der ich dem General Cialdini nachfolge, der sich bei euch so viele Sympathie zu erwerben wußte. Aber da ich mir nicht weniger lebhaft der Pflicht, zu gehorchen, bewußt bin, rechne ich auf die Mithülfe Anderer viel mehr als auf meme Geschicklichkeit. Ich wende mich daher an die Behörden und bitte sic, mir, wie meinen Vorgängern ihre loyale, und eifrige Beihülfe zu gewähren. Ich wende mich on die Nationalgarbc, deren hochherzige Haltung bei jeder Gelegenheit mit »ollem Rechte in der Nähe gepriesen und in der Ferne bewundert wurde. Endlich rufe ich alle Diejenigen auf, die da fühlen, baß die Vaterlandsliebe die erste oller Pflichten ist, und, bei der Hülfe Aller, hege ich das Vertrauen, den Absichten des Souverains und den Befehlen seiner Regierung entsprechen zu können. Bürger der Provinz Neapel! Der fromme und hundertjährige Wunsch aller großen Italiener, ein Wunsch, dessen Verwirklichung vielen beulen vor eint« gen Jahren ein Traum schien, ist juin großen Steile befriedigt; seine völlige Erfülluung beruht auf den Opfern, die wir noch werden bringen müssen, und vor allem auf unserer Eintracht und unserer Ueberzeugung. Ich komme mit wenig Anspruch auf euere Wohlgeneigt« heit, aber mit dem Entschlüsse zu euch, mit allem meinem Wissen und Können an dem großen Werke des unabhängigen, freien und glücklichen einigen Italiens mitzuwirken. Neapel, den 1. November 1861. Der Präfect der Provinz Neapel, General der Armee, Alfonso be Lamarmora." Mit dem Amts-Antritte La Marmora'ö sinkt die Hauptstadt cines Volkes von zehn Millionen Seelen zu dem Range einer einfachen Präfectur herab. Ob die dem General erteilten Befugnisse nur dem Namen nach von denen Cialdini's verschieden, im Grunde dieselben , b. h. diejenigen einer unumschränkten Militär-Diktatur über das ganze Land sind, muß die Folge ergeben; das aber ist gewiß, daß nicht etwa bloß die Royaliste», sondern die Neapolitaner aller politischen Parteien, freilich nicht die Créature» des Piemonlismus, mit der Maßregel äußerst unzufrieden sind. Tic „Tcmocrajta" in Neapel, ein Blatt, des» sen Name seine Tendenz anzeigt, und das sich nicht im Geringsten nach der Wiederherstellung der alten Regierung sehnt, erklärt unverhohlen, baß die Lage, welche Piémont dem Kö' nigreichc Neapel bereite, schlimmer sei, als selbst die spanische Herrschaft (1505) gewesen, unter welcher Neapel doch wenigstens einen Vice-König hatte. Nie „Temecrazia" schließt ihren Artikel mit den Porten : „Diejenigen, welche dem Varon Nikasoli anriehen, einen Präfcclen nach Neapel zu senden, und welche ihn glauben machten, bip Bürger feien zufrieden und das Volk beschwichtigt, waren große Narren ober große Verbrecher, vielleicht Sei' des zugleich" Ein anderes Blatt von berscl« den Farbe, die „Gazzelta bei Popolo" meint, die Statthalterschaft sei darum unterdrückt worden, weil in diesem Amte so viele politische Größen sich abgenutzt hätten, und Piémont nicht die Zwei oder Drei preisgeben wolle, die ihm noch bleiben. (K. Bl.)