Großherzogthum Luxemburg. Diekirch, den 31. August 1844.
Diekircher Wochenblatt, 1844-08-31 00:00:00

Großherzogthum Luxemburg. Diekirch, den 31. August 1844. (Fortsetzung des in Nr. 31. abgebrochenen Art.) Folgen wir dem dounier auf's Gebiet der Politik, so können wir nicht umhin, hier seiner Mäßigung, wie dort, in Religionssachen, seiner Duldsamkeit zu huldigen. Erinnern wir uns auch nicht, daß er in lehverfloßenen Jahren seine Ansichten über Constitution, Preßfreiheit, Inamovibilité der Richter, Jury u. a. in eigcnds dazu «erfaßten Artikeln ausgesprochen, so liegt doch seine Tendenz für jeden seiner Leser zu Tag. Gemäßigt-fortschreitende Entwickelung des constitutionellen Staatslebens; etwas mehr Ellenbogenfreiheit fur unsere Ständeversammlung; Preßfreiheit dem Grundsatze nach, obwohl wir einer solchen 6e Kclo in der Praris genießen, scheint in seinen Wünschen zu liegen. Von keinem Lurembuiger, glauben wir, dürfte in den jetzigen Berhältniyen, unter einer aufgeklärten Regierung (sollte man auch unser Blatt der Vervilität beschuldigen), das Geringste bei freier Presse zu befürchten sein; ob aber gewiße Ausländer sich ermäßigen könnten die Grenzen der Bescheidenheit und Billigkeit nicht zu übertreten, daran haben wir Gruno zu zweifeln, indem es uns scheint, als sei denselben an der ganzen Presse der Bengcl das beliebteste Bei einem Richterstande, wie wir ihn heute besitzen, wären Jury und Inamovibiliiät dem Grundsätze nach auch nicht dringendes Vedürfniß; doch wer wünscht solche Garantien nicht, ob auch Rechtfälle, bei denen ihre Wohlthat am fühlbarsten ist, bei uns zu den Seltenheiten gehören. Wie sehr das Land, theils aus langjähriger Gewohnheit, theils wegen des errungenen öffentlichen Wohlstandes den Grundsätzen französischer und damit verwandter niederländischer und belgischer Staatsverwaltung, denen anch der Courrier huldigt, gewogen sei, ergibt sich aus dem schimpflichen Ausgange renoie Reorganisationsversuche eines hessischen Mi nistcrs genonuncn, und den wahrscheinlich in nicht geringer!« Maße andere ertra-legalc Tendenzen eines Vcrwaltungs-Ehefs nehmen werden. Kommen wir auf die „Landessprache" zu reden, so dürften wir mit dem l>'!r nicht alle Ansichten Heilen. Wir geben ihm recht gerne, u. der Wahrheit gemäß die Thatsachen zu: daß langjährige Gewohnheit das Französische zur Sprache der obern, ja häusig der untern Verwaltung, zur Sprache der Gerichtshöfe und des Notariats gemacht; daß die meisten in Amt stehenden! Personen ihre Bildung entweder ganz oder großenthcils in Frankreich u. Belgien genoßcn, oder sich unter den obenerwähnten administrativen Umständen im Lande selbst herangearbeitet; daß einerseits politische, anderseits geographische Einwirkungen diesen Zustand bedingt haben und noch bedingen; daß eS ferner, ohne von Ungerechtigkeit und Tyrannei zu reden, bei der jetzigen Lage der Dinge unmöglich wäre, eine ausschließliche Maßregel gegen die fr. Sprache zu ergreifen. Allein, wird nicht jeder Unbefangene auch anerkennen müssen: daß die politische Vage des Großherzogthums, als unabhängiger Staat, eine von der früheren ganz verschiedene, und die Bevölkerung eine durchaus deutsche ist; daß unsre Mundart den Lurcmburgcr als einen Oberdeutschen zu erkennen gibt und ihn somit der Schriftsprache näher stellt, als den Nord- oder Niederdeutschen und daß er zum Hochdeutschen in derselben ziehung steht, wie die meisten Volkerschaften zu ihren rcsv. Schriftsprachen; daß dies angeborne geruianiiche Element, ihm von vorneherein die Hauptsummcdcs deutschen Sprachiges zu eigen macht, und bei gehöriger Pflege ihm einen unschätzbaren Vort'hcil zum rascheren Voranschreiten in jedem Zweige der Bildung gewähren muß; daß die franz.'Sprache, als eine ihm von Geburt an fremde, den gedachten Norcheil in eben dem Maße nicht leisten kann, indem der Begriffsvorrath, so wie das Eigcnthümliche des Idloms erst auf wißcnschaftlichcm Wege zu erlernen ist. Allein ertrcme und erclusive Maßregeln, wie sie der Lur. Correspondent der Tr. Ztg. anzubeloben strebt, oder falsche und beiderseits sich widersprechenden Behauptungen der Lur. Ztg. und desselben Corresp. der Tr. Ztg. oder Streitigkeiten darüber, wie der König auf seinem Besuche im Großdcrzogthum von Bürgermeistern angeredet worden sei, möchten wohl nicht dazu geeignet sein das richtige Verhältnis) zwischen beiden Sprachen, als Vehikel der Landesverwaltung zu treffen, um so mehr, als in diesen Fragen der TlMbestand der deutschen Sprache nicht günstig ist. Wenn wir uns nun gegen eine factische Hintanstcllung der deutschen Sprache erhöben, die wir nicht einer Person, sondern blos dem Zusammenwirken der Umstände vergangener Zeiten zur Last legen, dürfte man unsere Ansicht einer Schmälening erworbener Rechte vieler Angestellten bezücktig'en? Dagegen verwahren wir uns, indem wir unsere blos an die Zukunft stellen; blirftc man eS eine Begünstigung der einen und eine Bcfcindung der andern nennen? wir glauben dies keineswegs und könnten darin nur eine wirkliche Begünstigung des Luremburgers selbst finden, denn unstreitig steht derselbe auf deutschem Wege dem Ziele der Bildung näher, als auf französischem. Hieße es ferner das Unmögliche bezwecken, von jedem Beamten der höheren Verwaltung, der Rechtspflege und des Unterrichts eine genaue niß beider Sprachen, von jedem Beamten der niederen Sphäre die der deutschen zu verlangen? Wäre es der Einheit allerund jeder administrativen Acte nicht angemeßcn und beförderlich, nach Erreichung obigen Zieles, jede m der untern Sphäre begonnene Geschäftsführung durch die obere hindurch in deutscher Sprache zu erledigen? Könnte etwas Billigeres gefordert werden, als daß jedes Geschäft in der Sprache verhandelt werde, die entweder von allen oder den meisten dabei Bcthciligtcn verstanden Und inwiefern dies ein Vorchell, eine Begünstigung der durchaus deutschen des Großberzogthums zu nennen wä'.e, ii.ftfeüi würde es auch Pflicht und Schulriateit eei',''ü'- gierung ohne Anstand der Zuluü'i bülneich entgegen zu arbeiten, und unscrm Lanee, »erem Nachbarstaat«! gegenüber, die Wohltbac eines höher > und weitergebildeten Beamtcnstandcs angcdcihcn zu laßen. (Forts, folgt.) Am hiesigen Progymnasium wurden den 23. und 24. August die gewöhnlichen Prüfungen unter dem Vorstyc des Negicrungsbevolimächtigten, Hrn. Professor Dr. Paquet, geleiten. Eine von den Studenten Sonntags, rc,l 2,',., gesungene Danlsagunqomrne mil'le Ueuin, w,nl ic den Anfang nr Schlußfcicr, die um !l im großen natt fand. Zu eem Zwecke war dieser Saal mu Laubwerk unr Blumenkränzen einfach gcschinackvoll auSgeziert; über der Ncdnerbühne prangte im Eichcnfranze, von Nationalfahncn umweht das Biloniß unters vielgeliebten Monarchen; rings an den Wänden sah man die Leistungen der Schüler im Zeichnen schön geordnet ausgestellt, worunter ein Paar Oelgemälde als erste glückliche Versuche des Sinner, von Ettelbrück die Aufmerksamkeit der Zuschauer besonders auf sich zogen. Eine große Anzahl von Civil- und Militärbehörden, von Eltern und Jugendfreunden, so wie ein schöner Damenkrcis verherrlichten das lugenrfest, welches die Schüler mit einem dreistimmigen Lobgesang feierlich eröffneten. Hierauf sprach Hr. Professor Paquet einige herzliche aufmunternde Worte zu den abgebenden nnd zurückbleibenden Zöglingen, äußerte öffentlich seine höchste Zufricdenbeit mit ihren Leistungen in den verschiedenen Lehrfächern und lobte überbaupt den guten Fortgang der Anstalt. Etliche Studenten deklamirten darauf ausgewählte Stücke m deutscher und französischer Sprache, und MichelSinner aus Ettelbrück nahm öffentlich im Minen seiner Kla»c Abschied von seinen Lehrern und Mitschülern. sodann hielt der Nestor Hr. StehreS, eine in mancher Hinsicht merkwürdige Rede; unler anderm suchte er die Mängel des Friedemann'schen <?chulplans rarzulegen, und nachzuweisen, wie nötbig für den höher» Unterricht eine Revision sei. Darauf wurrcn die Namen derjenigen Schüler, welche die höchsten Eensuruummem erballen, abgelesen, mit dem bemerken, daß, so wie am Albenäum, auch an den Progymnasien für das nächste eine Preisevertheilung statt finren werde. Ein burmonisches Lied endigte würdig die Feierlichkeit. der Zöglinge, die wegen ihrer Fornchrntt' m nn v'rschiercncn Lehrzweigen die höchsten Emsurnummcrn erhalten haben. V. Klasse. 1, 3 inner, Michel, von Ettelbriick. 2. Kinkels, Nikolas, von Ingrldorff. 8. Eugen, von Enelbrück. 4. langer, von Tielirch. 5. Schmol, Feierlich, von Diekirch. 5. Proover, von Clcrf. 7, Vaimcrus, Ernest, von Diekirch. VI. Klasse. 1. Maserus, Heinrich, von Hciderscheid. 2. lost, Nikolas, von Esch an der Sauer. 3. Klier. Philipp, Heiderscheid. Vll. Klasse. 1. Wolff, Viktor, von Clcrf. 2. Kaesch, von Oberbcßlingen. 3. Wintersdorff, Theodor, von Enscheringen. 4. Urhauscn, loh.-Nif., von Mflingen. 5. Lambora«, loh.-Franz, von Mflingen. (i, Toussaint, vlilolas, von Schieren. ?, Maj.-lus, Nlloiao. von Enschrringcn. 8. Mcrsch, Nikolas, von Mflingen. 3. Burgmcier, A norcas, von Brandenburg. Vll!. Klasse. 1. Eltz, Heinrich, von Vianden. 2. Bertemcs. Nikolas, von Urspelt. 3. Caspar, Ferdinand von Ettelbriick. 4. Heck, luleo, von Diekirch. 4. Kavier, Valentin, von Rammelringen. 6' Vannerus, Heinrich, von Diekirch. 7. Schmol, Heinrich, von Diekirch. 8. Servais, Karl, von 9. Greuling, Jakob, von Trier 10. Delvaur, Valentin, von Pmsch. It. Hippcrt, Eugen, von Vicmden. 12. Berns, Johann, von Feulen. 13. Hübsch, Heinrich, von Diekirch. 14. Atten, Eduard, von Wiltz. 15. Schröder, Johann, von Dierbach. 16. Welter, Joseph, von Büschroth. Unter dm! Schullehrerzöglingen haben sich durch ihre Fortschritte .besonders ausgezeichnet. in der Vll. Klasse. 1) Thilmanv, Nikolas,' von Bcttcndorff. 2) Kremcr, Johann von Nödgen. In der VIII. Klaffe: I) Schmit. Nik. von Brandenburg. 2) Steffen, Nikolas vou Erpcldingen. 3) Biver, Johann, von M'chelau. 4) Heimes, Michael, von Nospelt. Das nächste Jahr werden dicselbm Gegen- Nänre gelehrt, wie das verflossene Schul,ahr. Nur etliche neue Handbücher, die das Ncdurfmy einer größeren Einheit der Methode im Sprachunterrichte nötbig macht, werden eingeführt. Diese werden abcr'schon 8 Tage vor der Eröffnung der Kurse bei den hiesigen Buchhändlern vorräthig sein. Aufnahme nachsuchende Zöglinge haben sich Donnerstag, ren IU. Oktober, um 9 Uhr beim Rektor im zu melden, welcl'em sie das von ibren frühem Lehrern >hen ausgestcllie Zcuquiß über Fähigkeit u. sittliches Betragen vorigen müssen. Die, ihre Aufnabme heringenre, mündliche und schriftliche Prüfung, wirr an demselben Tage Nachmittags 2 Uhr Statt sinrcn. Um in die unterste Klasse aufgenommen zu werden, wird wenigstens deutliches Lesen und Schreiben der Muttersprache, die Anfangsgründe der Sprache, und Kcuntniß der vier Species im Rechnen mit unbmannten Zahlen erfordert. Am selben? Tage haben die Zöglinge ibrc balbjährigen Schulgebührcn (6 Mr.) zu entrichten, und beim Hm. Rektor sich einschreiben zu lassen. Des andern Tages, 11. Oktober, um 8 Uhr Morgens, werden alle Lehrkursc in Thängkeit treten. Nach dieser Frist kann ohne eine, vom Herrn Rektor bei dem Rcgierungs,-Kollegium nachgesuchte Dispensation keine Aufnahme mehr Statt sinden. Turch Koog!.« Großherzoglichen Beschluß vom 19. Il»" v.J. wurde der Priester Hl. Leonard Weber Bollaboralor am Pro« gymnasium zu Gckternach zum Professor des Religionsunterrichtes an der Nvrnalsckule zu Luxemburg ernannt. l'A. a. d. M.l Durch Könissl. » Großh. Beschluß v. 15. August d. I, , wurde »er Hr. Johan Ma» je rus, Pfarrer zu Hemstal und Tchulin, spcktor des Cantons Göttern «ich zum Direktor der Normalschule ernannt, mit einem jährlichen Gehalte von 800 Gulden. Turch denselben Beschluß wurden der Hr. Joseph Laur Lehrer des höheren Grades der Pri« miirschulen zu Luremburg mit einem Gehalt von 700 Gulden, und Herr Theodor Göres, Oberlehrer zu Csch an der Alzette mit einem jährl. Gehalt von 700 Gulden . zu Professoren der permanenten Normal» schule ernannt. Die erwähnten Tircltor u. Professoren beziehen ihren Gehalt vom 1. lull dieses Jahres. Tünch dnisclbln Beschluß wurte de» Ge> lull des Priesters Hrn. Nernard ."f 70») 010. jährlich feststellt, mit de>' zlerpflichtung, zugleich die Geschichte vorzu' üagen. Tx'iser Gehalt wird mit dem Tage sei, »es Amtsantrittes begingen. l'A. ad. MI Durch Ko:,igl..Großherlog!. Beschluß v. 12. d. Monats ist Hr. L«ng, Wachtmeister » » Eavallcrie Corps des Vundescontingen, les zum Polizei «Kommissär der Stadt Nie, fisch ernannt worden. Dem Art. 56. des Gesetzes über den Pl imärunterricht zufolge, wurde durch Vernigung des Negierungscollegiums vo>» 24, c-. M, verordnet, daß de, 3, The,l des dem '.'t. Kellen aus Folkending für das lausen, de Jahr zukommenden Holzungsrechtes zum .'l'utzen der Gemeinde<Casse verkauft werden scll, weil derselbe vernachläßigle, fem Kino während des verflossenen Winters regelmä» s:«g zur Schule zu schicken. <3isenb«ch, 23. Aug. Durch das an< kältende Regenwetter wurde die Oui so stark, daß die Aeltesten der drei Dörfer Eis » nbacbsiä, nicht erinnern, diesen Fluss jemals !» dieser lahrszeit so weit aus seine!, Ufern treten gesellen zuhaben. Am Sonntage den 18. August fiel ein dreijähriger Knabe. Na> mens Christian Ross von Qberelsenbach in den rechenden Strom. Gérard Machte« n,es, Hiensttknecht des Friedrich Noss, nus besagten, Ort, durch das Geschrei der Zuschauer aufmerksam gemacht, lief sogleich berbei, den Knaben zu retten,- er wagte sich >n,t eigener Lebensgefahr in den Strom, u. >«ar so glücklich den Knaben noch beim Leben seinen Aeltern zurückzubringen. Wem die meiste Pflege zu leisten sei, dem geretteten Kinde »der dem erschöpften Retter, war ei< ne schwere Froge. Die große Wassernerh in Ost' und West vreußen, die hauptsächtlich dura) den anhallenden Regen, der über N Wochen lang im strömen sich ergoß, herbeigeführt wurde, hat sich in mauchenGegenden etwas vermin, vert, doch wird noch geraume Zeit vergehen, che die Weichsel, die Mcmel, und der Pre< gel in ihre Ufer zurückgehen. Der reiche Ernoiesegen ist dahin und die meisten Woh< nungen der überschwemmten Ottschaften sind entweder zusammengestürzt ode, ginz unbrauchbar geworden. Von den Hausse» rathschaften, und Vorrälhen in den Laien« nen ist nicht« mehr zu sehen. Nie Hah! der Menschen, die in den Fluthen men, kann noch nickt angegeben werden. Der Glbingstuß und die wilde Homme! sind zum dritten Mal imTteigen und der Drau, sensée hat die umliegenden Wiesen wieder« holt unter Nasser gesetzt. Dabei ist das Welter so stürmisch rauh wie in, December, hie und da lst auch Schnee gefallen. Viele Menschen, die aufVergcn campiren mußten, sonnten nicht einmal ein Feuer anmachen, um die durchnäßten Olicocr zu erwärmen , da sie kein Feuerzeug halten. Auch die Pas« sarge ist ausgetreten und hat die Felder u. Wiesen um Vrauniberg unter Wasser ge< setzt. Wahrend in England, Velgien, Holland und zumTheil inDtutschland schöne und der <?indte gm'sc gc W lterung isl u»d d«hcr auch die Gelveidepreise ist in Polen, Nußland und dem angrenzenden Preußen fortwährend Regen und Ueberschwemmung, und der Preis des Heues und des ist dort im Steigen, ja man fürchtet dort, wenn der Regen nicht aufhöre, wirkliche Noth. UrberaU ist man aber über die Menge und Güte des Getreides einverstan« den. In der Umgegend von Posen geht durch den anhaltenden Regen ein Theil der Crndte schon in Fäulniß über. In Polen ist die Getreideausfuhr verboten worden. Das englische Parlament ist bis zum 5. Septbr. vertagt worden, die vornehme Welt hat London verlassen und sich auf/ö Land begeben. Vie Minister Peel und Gra. ham haben auch nuf einige Wochen Urlaub genommen, um sich'von ihren Strapazen zu erholen. Nie Verwendung für O'ßonnell in der Schlußsitzung des Unterhauses war fruchtlos. Auf das freieGngland wirft die Brieferbreckungsgeschichte, die »nmer mehran den T«>l kommt, einen argen Schalten. Man hat herausgebracht, daß seit 1822 nickt we , Niger als 182 Befehle des Ministers zum sirbrecken der Briefe ertheilt worden sind. Die Herren Lords sind nicht so entrüstet darüber «nd haben gemeint, man könne das alte Verfahren, das schon seit 1626 im Gange sey, ruhig beibehalten,- sie wenigstens würden deßhalb dem Minister Mrabam die Augen nicht auskratzen. In der Umgegend von Hainburg und Altona ist die Getreideernte durch das Regenwetter aufgehalten worden, auch daß Heu wnrde nicht trocken eingebracht. Der Roggen ist kornreich, gibt aber wenig Stroh, der Vnck« waizen hat vom Negcn und den R'icktfrösten viel gelitten. Derßappsertr«g war nicht be» sonders, desto besser stehen Gerste u. Haver Am reichlichsten verspricht die Kartoffelernte zu werden. Auf dem Frucktmarkte zu Mainz am !) August wurde daS Malter Waizen um 8 Gld. 2tt Kreuzer, Korn um 5 Eid. 41, Kr. Gerste um 4 Gld. 23 Kr., Hafer um 3 G. 29 Kr. und spelz um 3 Gld. 14 Kreuzer verkauft. Der diesjährige Waizen soll am Rhein noch weit voi züglicher in Qualität u. Quantität sein als der Roggen. Alerandria, ?. August- Nach einigen Tagen der Unschlüßigkeit bat der Vicekonig seiner Reise nach Mcssa entsagt. Er hat die Leitung der Geschäfte wieder Übernommen, und man kündigt seine Rückkehr nach Alerandria wieder an.