bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Afrika.
Diekircher Wochenblatt, 1843-01-21 00:00:00

Afrika. Im londoner „Ft.indaid" deis'l cs: den blättern vom K>'v dei' gulcn Hoffouni, bis zum <',. eif-iliren wir, daß die boilandischen Voerö welche anf dem <'<>ebiete je»!>iti> der in belrächll ä'en l iich bc< senden, öffentlich der biiiischen Vcböldc den Gchorsun verweigert Bei l?c,n »och nicht geordneten der Grande laßt sich nicht bezweifeln, das? es noihwcndig sein wird, eine bürachtliche Streitmacht zu'vcrwcüden, uni die Vo.lK zur Unterweisung zu bringen. Ucl,vr denselben Gegenstand s.,gl der „Globe": bedauern en wir «lis den Kavbläücrn, d«si der Tireil zwischen den Brillen und den holländischen Boerö noch fortdauert, ob»roh! man auf seä,s 'l'lonaie Waffenstillstand geschloffen bat. ß'» ist klar, das; wir, um unsere in jener Gegend zu bebauten, zu einem entschicoenden Schlage, der die Voers überwältigen vermag, uns anschicken müssen. Nach Berichten aus Tunis vom 20. Dec. im „De» bats" bat der Ve» vroclamirt, das; fortan alle in der Tclaverei gcborncn Kmocr ln Regentschaft verzuglich fur frei cillait werden sollen. Dieser Vcfehl ward sofort öffc»illch verku,,oigt, und auf oie Vollziehung soll strenge gehalten werde».
Diekircher Wochenblatt, 1843-01-21 00:00:00

Dielirch, den 21. Januar i 543. Man hat jetzt ein Nevcrsal gefunden, weicht auf Pergament geschrieben und nuc vier Siegeln versehen lst. Co rührt au» dem Jahre von Johann von fassen» heim, damaligem Pastor von Pinsck her, der in demselb« em seiner Tochter Maria, Ehegattin des Wilhelm Schreiber aus Luxemburg, ein zuWiltz zwischen dem Tielhrick Schür und ocm Johann Wampach ge« legcnes Haus samint Zubehör vermacht. Für den Ocschichtö forscher möchtens wohl sehr intcrese sant fem, da es in altdeutscher Sprache geschrieben ist, und wohl noch verschiedene Aufklährungen über die Sitten der damaligen Zeit liefern könnte. Da wir die Sprache nicht verstehen, möchten wir einen Kenner bitten sich Lie» scr Schrift anzunehmen und uns den InHall derselben mit« zuthcilin, wovon wir alsdann unsere Leser in Kcnntniß setzen werden. Dem Herr P ondrom, Präsident der NrmcmVer, waltung von Stolzenburg sind fur 2575 fl> 26'/, CentK Anweisungen für die Etolzenburger zugekommen, welche auch schon zur Zahlung an Herrn Dumont, Einnehmer der (s'inregistrirung zu Tickirck übergeben worden sind. Man schreibt aus Luxemburg vom 4. Jan. Die Zoll-Tircelion hat die großherzogliche Handelskammer be» nackrichtigt, daß, um auf eine den Interessen des Han, dels angemessene Weise dieErpedition derWa«ren, welche auf der Mosel ein oder ausgeben, zu reguliren, die Stadt Trier das Niederlagcrecht erhalten hal, und sein Hafen als em Freihafen erklärt worden ist. DasVüreau zu Perl wird demnach gemäß der Convention über den Transport und die Crpedilion der Waaren auf dem Rhein und den Neb» enflussen vom 8. Mai 1814,- die nach Trier bestimmten Waarcn erpcoiren können, und ist ermächtigt, die Geleit» scheine Nr. 1. von den Wahren, welche auf der Mosel ausgehen, ohne Einschränkung zu decharguen. s-^'.l.^ Hrier, 15. I<». der in den Militär-'l'iaja, zinen o<r Provinz vorhandenen sehr bedeutenden Vorrathe an Vrod'Mannal und Hafer sollen wie verlautet bii zur Crudle in dem slegierungöbezirkc Trier gar kcme Ankaufe an Noggen und -?)afcr fur Rechnung der Vlililair stattfinden. cn dem G-lteidicuste gewidmet: Sontag beiden Christen, Montag bei den <3rieä,cn, Dienstag bei den Persern,Mi>t» woä, bei den Assyrern, Donnerstag bei den -Aegyplcrn, Freitag bei den Türkeri und 3amstag bei den Juden.
Bekanntmachung
Diekircher Wochenblatt, 1843-01-21 00:00:00

Bekanntmachung in Vetreffder Versteigerung der Arbeiten und Lieferungen für die Construction des Straßentheiles von Hosingen bis zur nördlichen Grenze. (Nr, I<>2l. 1842.) Lu'.cmbm'g, den 12. Januar 1843. Der Gouverneur des Großherzogthnms bringt zur öffentlichen Kenntniß, daß cnn Mittwoch, Iren des künftigen Monats Februar, um zehn Uhr des Morgens, in» ungs-Gcbculde zu Lurcmburg, vor ihm oder seinem Stellvertreter, in Gegenwart des Oberbaurathes, und vorbehaltlich der spälrrn Genehmigung des Negiernngs-Coll giums, zur öffentlichen Versteigerung der Arbeiten und Lieferung fur den Vau der drei Loose des Srraßenibcilcs von Hosingen bis zur nördlichen Grenze, geschritten werden soll. Der Kostenanschlag und die Vertragsbcdingnisse dieser lntcrnchmnng, liegen bei dem Oberbaurath zu Lnremb,irg !nd bei dem Ingenieur Dagois, zu Diclirch, zur Einjlcht offen. Nur solche Personen werden zur Vrst,igerung zugelassen, .."clchc vorher cmc schriftliche Sichinisston eingereicht haben. Der Gouocrin'nr dci Großlicrzogthums. de Ia Fontaine.
Inland.
Luxemburger Wort, 1853-10-19 00:00:00

Inland. Luxemburg, 18. Okt. Mit einem wahren Vergnügen berichten wir unfern Lesern, daß die Schüler S chou, Joseph, und Ginborff, Franz, beide aus Luiemburg, welche mit dem Ende des verflossenen Schuljahres die erste Klasse der an unsenn Athenäum bestehenden Geweibschule abgemacht haben, ihr Eiamen für die Aufnahme in die kcole 6es »rtz et manufilcture« zu Lüttich mit Auszeichnung bestanden haben. Es legt dies ein neueö Zeugniß ab für die Tüchtigkeit der Studien an unsenn Athenäum im Allgemeinen und an der Gewerbschule im Vesondern. Was unter andern die Studlen an unserer Gewerbschule in der letzten Zeit besonders gehoben, das ist, neben dem rastlosen Eifer der Lehrer, die jetzt fast Vollständig eingeführte Trennung der Cuise dieser Schule von denen deS Gymnasiums. Man kann nur wünschen, daß diese Trennung so bald als möglich gänzlich durchgeführt werde. Luxemburg, 16. Okt. Die Ergebnisse der von den verschiedenen lury'S in den letzten Tage» statt« gthablen Cramina sind, wie folgt: ES haben die Prüfung für die Candidatur in den Wissenschaften als Vorbereitung zur Arzneikunde bestanden, die Herren: Vivort, loh. Bapt., von Hollerich, ScholluS, loh. Pc»., von Dielirch, Schröder, 1., von Everlingen, uudSerr^g, Fr., von Luremburg, und zwar die zwei Lehtern auf befriedigende Weise, der Erste aber mi! großer Auszeichnung, und der Zweite mit Auszeichnung. Die Herren: Fcl ta.cn, Johann, von Lüitgen, und Grimberger, Heinrich, von Luiemburg, habe» die aus die Catididalur in den Wissenschaften vorbcreilende Prüfung auf befriedigende Weise bestanden. Hr. Thommes. Heinrich, aus Boseroingen, hat die Candidaiur in ccr Philosophie und den schönen Wissenschaften mil Auszeichnung bestanden. Hl. ThommeS besuchte im verflossenen Jahre die höhern Kurse am diesigen Athenäum und war zugleich Schüler deS Seminars.
Belgien
Luxemburger Wort, 1853-10-19 00:00:00

Belgien Brüssel, I^4. Okt. Der „Moniteur" veröffentlicht ein königl. Décret, welches die Ausfuhr vou Kar!of< ftln und getrockneten Hülsenfrüchte» verbietet. Der .Emancipation" zufolge haben gegen 600 Arbeiter an die städtische Verwaltung eine Bittschrift gerichtet, worin sie über die Ungesundheit und den hohen Preis ter für sie geeigneten Wohnungen klagen, und eine Untersuchung beantragen, damit dem Uebel durch entsprechende Umbauten abgeholfen werde. — Gestern ist ler französische Gesandte Ad. Garrot hier cingltroffen.
Türkei.
Luxemburger Wort, 1853-10-19 00:00:00

Türkei. Nachträglich zu den uns bereits mitgelheilten tclcgraphischcn Depeschen lassen wir folgende neueste Dcpcscheder 00 aus Constantinopel vom 5. b., IN Uhr Morgens, hier folgen: „Ein türkischer Courrier dringt das Manifest der Pforte und das Schreiben, welches Omer Pascha an den Fürsten Gorlschakoff richten wird. Die Proclamation an das türkische Volk soll nachfolgen. Das Manifest ist eine Nechlfertigung der Pforte, in welcher nur wiedelholt gesagt wird, was schon oft gesagt worden ist. Nach dem Schreiben ttitl der Kriegsfall 15 Tage nach Empfang desselben ein, MM, die Fürstenlbümer nicht geräumt werden. Das schwarze Meer wild dem Handelsverkehre nicht geschlossen, mit Ausnahme der russischen Flagge. Auf die russischen Schiffe wird kein Embargo gclcqc. Die russischen Beamte» und Consuln weiden aufgefordert n'cicen, die türkischen Staaten zu verlassen. Die türkische Flolle soll auslaufen und in Ballschik ihren Staudort nehmen. (D. Vh.) Konstantinopel, 5. DU. Der Herzog von Ne, mours ist in Schumla angekommen. Der Seraskier ward in Varna erwallet. Der amerikanische Consul verweigert die Uebemcihme Koßtn's. eD. 331).) Bujukrere, 26. eept. In der lctzlcn Woche ist ein Schreiben, welches Herr v. Mrycndmff, der russ. Gesandte am Wiener Hofe, Ausgangs August an Herrn u. Brück richte, vielfach Gegenstand der Be< fprf(b,ung gewesen. Der Diplomat reS Kaisers Ni» kolaus soll sich darin auf das bestimmteste für die Ansicht der Annahme des Ausgleichungs-EntwurfS in der veränderten Fassung ausgesprochen haben, was man jetzt nur als ein uneiklälliches Mißverständnis) oder irgend eine Mystificati»n betrachten kann. Diese Annahme gewinnt an Grund, wenn man den befremdenden Umstand in Anschlag bringt, daß die Hrn. u. Kisseleff und Brunnow (,?) in Paris und London, vermuthlich auf höhere Anweisung, sich in demselben Sinne äußerten, und endlich Herr v. Mcye:'.dorff zu Wien unler dem 31. Aug. einen Brief au den Fürsten Gorlschakoff sendete, worin die Ausgleichung des Eonflikls mit der Pfoite als gewiß hingestellt wurde. (Allg. Ztg.) ,
Publicité 5 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-12 00:00:00

Seul Dépôt de la Maison MODÈLES 1 tons nouveaux de : Bancs GRAND ASSORTIMENT Chaises, Tables, /%• 13 l\ 13 Si ([,/'*' ct BanTSés FABRIQUE DE LITS Tables "ïdSfj Causeuses, ' ET MEUBLES EN FER. ov aies & carrées. Jardinières Usine VaubaU, Pfaffenthal Berceaux | et Suspensions. (Luxembourg). | * HîcclMiffltt. Les échantillons de toutes grandeurs sont exposés chez le dépositaire, M. Charles NOUVEAU, rue du Curé, 36, Luxembourg. 3 ® CHAUSSURES en tous genres. (S PRIX DE FABRIQUE t AU DÉPÔT DE LA . EÂti.IÎPIIE H gillilSlll ? du G-.-D. de Luxembourg 1, rue de la Boucherie, 1. Ant. STURM. A rê S
Chronique de l’Intérieur.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-12 00:00:00

Chronique de l’Intérieur. Foire de Rambrouch, 8 juillet. Vaches, à peu près 100 têtes au prix de 230 à 250 fr. Génisses d'un an: 140 à 150 Ir. Porcs: environ 1000 têtes. Prix des sujets de cinq à six semaines: 11 à 13 fr. Un congrès international du génie civil se tiendra au Palais du Trocadéro à Paris du 5 au 15 août prochain en neuf séances successives, dont chacune sera consacrée à l'une des sections ci-après désignées: 1) Mines et métal lurgie; 2) agriculture et génie rural; 3) machines; 4) routes, rivières et canaux; 5) chemins de fer ; 6) navigation fluviale et maritime ; 7) constructions publiques et particulières; 8) physique et chimie industrielles; 9) industries diverses. Le programme détaillé des questions à traiter sera communiqué chez le soussigné, qui se charge également de faire pai venir les adhésions des Luxembourgeois qui voudraient prendre part aux travaux du congrès, et les mémoires sur les diverses questions du domaine de l'ingénieur, qu'ils désireraient faire mettre en discussion. G. WITÏENAUER, ingénieur, Grand'rue 33. Kayl, 9 juillet.—La nuit dernière, vers 3 heures, le feu a pris à la maison de M. Mitten, maçon. C est au grenier que l'incendie a pris naissance; maison, écurie et grange ont été détruites. Le dommage s'élève à environ 3000 francs.
ALSACE-LORRAINE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-12 00:00:00

ALSACE-LORRAINE. M. Welsch, restaurateur à Amanvillers, qui possède à proximité de la gare une petite maison et une ferme, avait constaté que des ouvriers occupés aux environs avaient, dans ces derniers temps, dégradé un certain nombre de ses arbres fruitiers. Il y a quelques jours, il rencontra de nouveau quatre ouvriers qui se régalaient de ses cerises et opéraient avec un sans-gêne tel qu'un des arbres avait été fendu du haut en bas. Il chassa ses hôtes malgré lui en leur disant leur fait dans un langage peu poli, mais assurément fort mérité l)ans la soirée du lendemain, lorsque Welsch so trouva seul à la maison, les quatre individus reparurent, dévastèrent tout le jardin et se mirent même en devoir de démolir la maison. Poussé à bout, le malheureux assiégé ne trouva rien de mieux que de saisir son vieux fusil chargé encore pour la chasse et de tirer en l'air pour faire peur aux assaillants. Malheureusement, la décharge vint frapper l'un des ouvriers et le blessa si grièvement qu'il dû être transporté à l'hôpital. Les trois autres prirent immédiatement la fuite et passèrent la frontière française. Welsch s'est de lui-même constitué prisonnier. {Gazette.) Putielange. On nous écrit: Mardi, vers trois heures de l'après-midi, un violent incendie a éclaté dans la commune de Guebenhouse, et en peu de temps prit des proportions telles, que tout le village craignit d'être embrasé. Grâce aux prompts secours apportés par les pompiers de Puttelange, qui, sous l'habile direction de leurs chefs, MM. O. Massing et Haas, firent preuve de courage et de dévouement, l'élément destructeur ne tarda pas a être dompté. Malgré cela, huit maisons sont devenues la proie des flammes. On dit que tout est assuré. Jusqu'ici, on ignore la cause du sinistre. [Moniteur.)
VARIÉTÉS.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-12 00:00:00

VARIÉTÉS. Un campement de Bohémiens. Le Messager de la Marne raconte que la commune de Saint-Itemy était envahie par une bande de Bohémiens. De six chars conduits par dixhuit petits chevaux descendirent une cinquantaine d'individus de tout âge et de tout sexe. Pour calmer les appréhensions que faisait naître dans la population le voisinage de cette singulière troupe, bonne garde fut faite pendant la nuit autour du camp par deux gendarmes et quatre pompiers de bonne volonté. Ils y gagnèrent d'assister, de dix heures à minuit, à une scène étrange; la cérémonie de la prière du soir et du coucher. Dans la première tente, on allume une bûclie, devant laquelle le mari se déshabille jusqu'au pantalon... exclusivement; puis, après avoir tiré ses bottes, s'accroupit devant l'âtre, les pieds dans les mains, en marmottant quelque prière. Pendant ce temps, sa femme se tient debout, le regardant faire et tenant d'une main un vase rempli d'eau et de l'autre un gobelet. Aussitôt l'oraison finie, elle remplit ce goblet, que le mari vide dévotement d'un trait Puis celui-ci se dépouille du vêtement dit „indispensable." Ces hommes-là portent des jupons blancs, plissés et brodés, aveo lesquels ils se couchent. Aussitôt le mari couché, la femme apporte sa gamelle près du chevet de son maître et seigneur et, comme un vrai caniche, se restaure à ses pieds. Cela fait, elle porte la bûche allumée dans la seconde tente, où la même cérémonie se reproduit d'un bout à l'autre, et ainsi de suite jusqu'à la dernière tente.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg Jg. unknown, n° 80
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-12 00:00:00

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg K S<> mm. VENDREDI, 12 JUILLET. ABONNEMENTS: Le Grand-Duché fr. 3,75; Belgique fr. 5; l'Allemagne et la France 7 fr. par trimestre. L'espace d'une petite ligne d'annonces, JO centimes, Réclames, 50 centimes on traite à forfait. Toutes les communications doivent être adressées franco àM. L. SCIIAMBURGER, libraire, éditeur responsable. Luxembourg. Imprimerie L. Schamburger
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 344
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-12-10 00:00:00

LʼINDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît 6 fois par semaine. — Prix de T ABONNEMENT par trimestre • Pour le Grand-Duché 3 7 5 : — la Belgique 5 00 ; — la France 7 00 : l’Allemagne 7 00 On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne de petit texte ou son espace. — RÉCLAMES 50 et. la ligne Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. 3° 344 15 CENTIMES LE NUMÉRO. MARDI 10 DÉCEMBRE 1878.
Cäcilia Organ für katholische Kirchenmusik unter Mitwirkung auswärtiger Musiker Jg. 2, nº 7
Cäcilia, 1863-07-01 00:00:00

Cärilia. [a] Diese Zeitschrift erscheint monatlich einmal, — Der jährliche Abonnementspreis beträgt: durch den Buchhandel bezogen * Thlr., durch die Post bezogen 1 Thlr. 2 1/2 Sgr. exclusive Bestellgeld. — Alle Buchhandlungen und Postanstalten nehmen Bestellungen an. Druck und Verlag von V. Bück in Luxemburg. M 7. JULI 1863. II. Jahrgang.
Inland.
Luxemburger Wort, 1873-07-24 00:00:00

Inland. Luxemburg,23. Juli. Als am gestrigen Nachmittag der Omnibus-Kutscher Sch. mit seinem zweisvännigen Wagen in den Central-Bahnhof einfahren sollte, wurde eines der Pferde scheu, sprang zur Seite und wurde hierdurch ber Wagen mit einer solchen Gemalt an die Einschließung geschleudert, daß der Kutscher vom Bock siel und ein Vorder- und ein Hinterrad ihm über Nruft und Unterleib fuhren. Herzueilende hoben den schwer Verletzten auf und brachtcn ihn ' IN'S Tlulr-HUSplz, uNu,V rr^ZtMrzjl wird. Remich, 22. Juli. Wieder ein Beispiel wie höchst nothmendlg es ist, die Jugend über di« zur Erhaltung des Lebens und der Gesundheit durch die Wissenschaft und die Erfahrung bestätigten Verhaltungsmaßregeln zu belehren und dem Volke diese Maßregeln ron Zeit zu Zeit in Erinnerung zubringen. Heute Morgen gegen 8 Uhr ging der Fuhrmann Theodor Neiers aus Remich, ein noch junger erst seit ewigen Monaten verheiralheter Mann/welcher auf dem von Herrn A. Better von der Gemeinde gepachteten Steinbruch am Remicher Wald in Arleit war, sogleich nach dem Frühstück mit mehrern andern Arbeitern in die Mosel baden. Auf den Hülferuf des Nelers, welcher allniälich untersank, «illen wohl eiuige Ka-merabm zur-Stelle, Mr es gelang keinem ihn zu erfassen, und so wurde er nach etwa einer Stunde von herbeigerufenen Fischern als Leiche aus dem Wasser Mgen.- Sie iMM 1)iê^AN haben diesen Unglück, ljchen Fall, unvorsichtigen Babeliebha» Kern zur Warnung, in Ihrem geschätzten Matte zu veröffentlichen.
Schweiz.
Luxemburger Wort, 1873-07-24 00:00:00

Schweiz. Genf, 20. Juli. Einem Briefe bcs Hrn. von Meftral entnehmen wir bas Folgenbe: „Das Einzige, was ich thun kann, besteht barln,bah ich meinen katholischen Brüdern, Priestern «ie Laien, meine herzlichsten Sym.athien lunbgebe. Ich bebauere nur, baß mein Beispiel bei meinen Glaubensgenossen, besonbers bei ben protestantischen Pastoren, so wenig Nachahmung finbet. Wie ist es boch möglich, bah bie Pfarrer von Genf unb Bern nicht einsehen, baß ber Staat in ben Personen ber katholischen Bischöfe unb Priester bil Unabhängigkeit des christlichen Charakters unb bie Freiheit jeder dies?3 Namens würbigen Kirche trifft! Lic hadkl ein feiges Stillschweigen beobachtet, »nb siehe, jitzt schon naht bie Strafe; benn bie neue Organisation, welche Teuscher ber protestantischen Berner Kirche vorschlägt, unb wie sie ähnlich in Genf vorbereitet wird, zielt darauf hin, den protestantischen Klerus zu unterjochen, den Nationalismus in die Kirche einzuführen und diese dadurch aufzulösen. Es läßt sich nicht verkennen, daß damit über den Protestantismus ein Gottesgericht hereinbricht." Der Verfasser geht dann nochmals auf bie jüngst zu Eololhurn gehaltenen Reden ein und fährt fort: „Im Uebrigin beabsichtige ich, innerhalb einigen Wochen eine neue Schrift erscheinen zu lassen, worin ich mich weitläufiger über die gegen» wärtigz Sage ausspreche. ES wird dies eine Broschüre von ungefähr 50 Seiten sein, welche den Titel trägt: „Nalhschläge fül die Protestanten, welche Christen bleiben wollen."
Inland.
Luxemburger Wort, 1875-03-03 00:00:00

Inland. Vianden, i. März. Als der zwölfjährige Knabe des Fuhrmannes I. Gillen von allhier, am gestrigen Vormittage feinem Bruder, der mit einem bclaöti.en Fuhrwnl von Dielilch herkam, ein Vqlsvann^ferb-dtis .er an der Leine hielt, zuführen, follte,.^>urde er von'einem jüngern Bruder, Set best Pferde zuweilen einen Hieb mit einer Ruthe versetzte, bis außerhalb der Stadt begleitet« Das'durch die Schläge geneckte Pferd schlug plötzlich mit den Hinterfüßen aus,'und traf den. Kleinen an die Stirn« und verursache«. demselben außer einer großen Wunde, einiin 'bedeutenden Schädelbruch. Man zweifelt an Aufkemmen d«s Kleinen. i '. J CJ 10 CJO , i 8
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1875-03-03 00:00:00

Frankreich. Patiö, 27. Febr. Die Cotr. Lavas berichtet: „Die Munisicenz bes «tauchten öftetielchifchen Etzhaufes hat in ber Stabt Nancy, hart neben ber Wiege ber Lothrln« ger, ein Gotteshaus, welches Saint Gbett geweiht ift, herstellen lassen, bas mit Recht zu ben schönsten Vaubenlmälern bel Neuzeit gezählt werben lann. Dasselbe ift ein gothi» fchet Bau reinsten Stils; majestätisch erhebt sich bie kolossale Steinmasse über bem ganzen Meurlhethale. Im Innern finb prachtvolle Glasmalereien mit bem Wappen bes Erzhaufes unb ber Wiltelsbacher angebracht. Hauptfächlich fesseln zwei Gemälbe bie AufmerlfllnM: bas Wunber ber h. Elisabeth oon Ungarn, Lanbgräfin oon Thüringen, unb bet heilige Franciscus oon Assissi, fein Vaterlanb segnend. Beibe Gemälbe sinb natütlich zarte Anspielungen auf bas öfter» teichlfche Kaiferpaat. Nachdem nun an bem herrlichen Gotttshaufe zchn Jahre gebaut würbe, wirb basfelbe am 7. Juli, bem Tage bet heiligen Nothburga, feierlichst eingeweiht werben. Die Veoöllerung von Nancy wollte biefe Gelegenheit nicht vor, übergehen lassen, um dem anaeftammtm Haufe ber Habsbmg»Lothlinger von Neuem feine althergebrachte Liebe zu bezeigen. In biefem Zwecke wirb sich eine Deputation oon Notabein all« Classen nach ber Kai serftabt begeben unb ben Kaiser bitten, ein Mitglieb bls Erzhausts zu Feier abzufenben. Die Lanze Gegend lft im voraus ver> sichert, daß biefe Bitte bet Nachlommm bet Untetlhanen bes edlen Leopold oon Lothringen oon bem Kaiser nicht abgeschlagen witb. Die Lifte ber Eingeladenen wutre bem Bischof ootgelegt unb von demselben gutgeheißen. Dieselbe umfaßt 18 ftanzöfische und 9 österreichische Kirchenfüiften, worunter 3 Cardinale, 4 Zrzbischüfe, 17 Bischöfe unb 2 infulirte Fürft.Aebte aus Oeßerreich. Der Marschall unb bie Marfchallin wurden ebenfalls eingeladen uns haben ihr Erfcheinm zugefagt. Die Feier wird allis bisher Gesehene überttlffen."
Luxemburger Wort, 1875-03-03 00:00:00

Die »Norbb. Mg. Zlg.' schreibt in ihrer Nr. vom 31. 3anuar über E. u. R. 3ac°B!en's Kopirtintenstift: Wir haben Bereits früher auf bie durch Herru R. IacoBfen in Firma E. unb R. 3acobsen gemachte Erfindung hingewiesen unb kommen heute »m Interesse unserer Lefer »och einmal barauf zuiück. Es finb in' letzter Zeit vielfache Nach» aZmungen im Hanbel aufgetaucht, bie inbeß in l, mer Weise mit den echten aus ber Iacobsenschen Fi!^> ik h!roorgegangenen zu vergleichen stnb. Abge> !s!>!is davon, bah biese Falsifikate fehr schlecht kopiren, u dieielBen keine Wärme un» werden burch l>a. tragen in bei Tasche weich, welcher UeBelstanb i Vom er bei höherer Temperatur wohl noch !Mljr als j tzt in ben Vordergrunb treten bülfte. S Bit Liejemgen Nachahmungen, welche aus der Berühmten A. W. Faber'fchen Fabrik i','amm?n, haben oben Bezeichnete Mangel. Da alw augenBlicklich bas Publikum auf biesem Wege vor schlechten Nachahmungen nicht geschützt . werben lann/fo machen wir barauf aufmerksam, baß bie echten ikopirtintenstifte mit ber Firma: E. unb R. I«coosen unb ber Schutzmarke, einem mit einem Hf>il durchstochenen Slern, gestempelt sinb. — Durch neu eingeführte VerB-sserunge« unb Erleichterung in ber Fabrikation können bie Tintenstifte jetzt zu bebmtenb billigeren Preisen' abgegeben .werben, unb wirb bies viel bazu Beitrassen, ben Artikel im er mehr'in Aufnahme z»r Bringen. Wie wir hören, wirb Hr. Richard 3acoblen in nilchster I it noch mehrere andere neue Artikel in ben Han» bel, benen wir eine eben fo glänzenbe Aufnahme Beim PuBlilüm wünschen, wie sie bie, Tintenstifte f°nben. „. > ' „,.
ETAT-CIVIL.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-11-18 00:00:00

ETAT-CIVIL. Naissances : Déclarations du 12 novembre, Marie Thill; du 14, Anne Neuinann ; du 15, Jean Triqueiiol ; du 1(5, Jean Lorschetler, François Martin, et Léon-Chaile» München. Mariages: Du 11, Nicolas Beileler, jardinier, avec Aune Stirn cl Dominique Hoffmann, cordonnier, avec Jeanne! le Liebengoll; du 13, Jean Paquet, tanneur avec Elisabeth-Joséphine Schwirtx, et Jean-Ferdinand Rosenfeld, »ous-oflicier prussien, avec Marie-Elisabeth Blume. Décès : Déclarations du 12 novembre, Marie-Françoise Pouulcl; 69 ans, propriétaire rentière, venve de Jean-Pierre Buohholix, propriétaire; du 13, Marie Beicht, 2 ans; du 15, Marie-Anne-Erne»line de la Fontaine, 77 an», rentière, veuve de Jean-Evrard Tillard, cotueiller à la Cour supérieure de juslice, cl Marie-Anne Berna, 66 ans, célibataire; du 16, Nicolas Biwcr, nn an, Marie Neuen, 24 ans, épouse de Théodore Pommcrcl, tourneur en chaises, et Marie-Caroline Vahrius, 74 ans, venve de Michel Laurent, jardinier; du 17, Louis-Marguerite Corroy, 79 ans, veuve de Urbain Boisard, receveur des contributions à Nancy.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 5, n° 97
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-11-18 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. X 97 SAAIEM PRIX de L'ABONNEMEiNT : 9 francs par «ctoestra pour la ville. 10 fraucs « franco daus loui le Grand-Duché. ANNONCES : 'JO centime» la ligne. 18 NOVEMBRE T838. Le COURRIER parait denn fois par semaine, la Mercredi et Samedi. Les Atmuimuieuls, Insertions, Correspondances, Annonce», etc., doivent êlr«adressa«/roneo à l'Editeur du Courrier.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 7, n° 38
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1850-05-11 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N. 38. — SAMEDI. 1&1X de L'ABONNEMENT : 9 francs par semestre pour la ville 10 francs m franco dans tout le Grand-Duché. AiNNOiNCES : 20 centimes la ligne H MAI IMii Le COURRIER parait deux fois ].ai seniaiiif. le Mercredi et Samedi Les Abonuemenls, I use ri ions, Correspondances, Annonce», etc., doivent être adressées fruneu à l'Ldilcui .lu Courrier.
ACTES OFFICIELS.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1851-05-14 00:00:00

ACTES OFFICIELS. Par arrêté royal grand-ducal du 25 avril 1851 , sont nommés au Contingent fédéral luxembourgeois, sans préjudice à leurs grades et positions actuels dans les compagnies respectives, Adjudant du Contingent : Le lieutenant en premier A.-C.-C.-F. Genlh; Et adjudant de bataillon : Le capitaine titulaire F.-Ç. Hartmann.
PORTUGAL.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1851-05-14 00:00:00

PORTUGAL. D'après les dernières nouvelles de Lisbonne, le duc de Terceira n'était pas encore arrivé le 28 dais celte capitale ; on l'y attendait à chaque instant. Le comte de Thomar a dû arriver aujourd'hui à Cadix; il vient ici en qualité el avec le litre de ministre plénipotentiaire envoyé extraordinaire de la reine de Portugal près la reine d'Espagne. Les nouvelles de Portugal , dit le Heraldo , ont causé une grande sensation dans les cercles politiques de Madrid. On craint que les révoltés ne se contenlent pas d'un changement ministériel, et qu'ils ne demandent l'abdication de la reine en faveur de son fils aîné, le prince royal. Ce qu'a fait Saldanha esl un exemple que le parti seplembrisle ne lardera pas à suivre. Le gouvernement espagnol songe , dit - on , sésieusement -à former une armée sur les frontières du Portugal. V. HOFFMAN -■(iilcur
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1851-05-14 00:00:00

Le dernier numéro de la Revde de l'Education nouvelle {Journal des Mères et des Enfants; renferme, dans la parlie réservée aux parenls, un examen des livres d'enseignement de l'histoire ; un nouvel article sur l'hygiène de l'enfance ; deux Conseils par Alphonse Karr; et, outre la chronique du mois, un compte rendu de la séance annuelle des crèches de Paris, par M. Jules Delbrück. Dans la partie destinée aux enfants , la grande image coloriée représente ce mois-ci I'Argile avec toutes ses transformations, depuis la brique et 175-cuelle du pauvre, jusqu'au vase de porcelaine de Sèves. C'est un des tableaux encyclopédiques les plus instructifs et les plus animés qui aient élé publiés jusqu'à ce jour. La Revue paraît le lr de chaque mois à Paris, rue Neuve-des-Pelits-Champs, 9. Le prix est 12 fr. pour Paris ; 14 fr. pour les déparlements et 16 fr. pour l'étranger.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 8, n° 39
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1851-05-14 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N" 39 —MERCREDI. l'IUX de L'ABONNEMENT : J francs par semestre pour la ville 10 &*>«* Iranco daus •"»l le (iraiiJ-Duclic. *NHOHCES : 20 Minimes la UgM \H MAI 1831. Le COURRIER [..irait deux fois par semaine, le Mercredi cl Samedi. Les Abonnements, Insertions, Correspondances, Auuonces, etc., doivent être adressées franco à l'Editeur du Courrier.
Naissances:
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-10-05 00:00:00

Naissances: Déclaration du 28 septembre, Elise Ruwer ; — 29, Jean-Nic.-Ed.-Georges Faber ; Guillaume Mauer; Jules-Reinauld Charles Melzer ; — 30 , Marguerite Schmidt; Marie Parmentier ; — I" octobre, Jean Netierlz.
FRANCE
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-10-05 00:00:00

FRANCE Paris, \" octobre.— Je n'ai pas besoin d'insister sur ce fait que rien de nouveau ne se produira ail sujet des affaires de Naples avanl la rentrée de l'empereur à Paris; j'ajoute cependant qu'une dépèche, émanée de S. M., donne une portée officielle à cei ajournement de toute décision, et que, par conséquent une réserve complète semble dorénavant imposée sur celte question dans les sphères gouvernementales, jusqu'à ce que les événemenls parlent. Les journaux anglais sont liés colorés sur ce sujet; c'est là, du reste, on le sait, leur rôle habituel. Mais les espérances dans un dénouement final de conciliation ne sont pas affaiblies ici el, à coup sûr, trouvent un point d'appui dans le langage de quelques journaux qui commencent à contester que la démonstration navale annoncée du côté de Naples doive êlre considérée (fut-elle mise à exécution) comme un acte agressif. L'empereur esl toujours attendu demain soir; les préparatifs fails pour le recevoir à la gare d'Orléans ne paraissent point annoncer qu'on donne un Irèsgrand apparat à sa rentrée dans Paris. Les arrestations ont cessé à Paris; la petite agitation qu'on avait remarquée depuis quelques jours dans les faubourgs, et qu'entretenaient surtout les difficultés de la vie matérielle, semble s'êlre apaisée. (Corr. de l'Indépendance belge.) La Patrie donne un résumé des réflexions qu'à suggérées aux journaux anglais ta circulaire du prince Gorlschakoff. Tous s'accordenl, on le sait, à y voitune complication grave , el de nature à raviver les vieilles el nouvelles querelles cuire les puissance occidentales et la Russie. Il n'y a plus à douter de l'authenticité de celle pièce importante. Il paraîtrait toutefois que les traducteurs ont altéré certains passages; par exemple, une des phrases les plus critiquées : u La Russie ne bonde pas, elle se recueille » devrait être remplacée par celle-ci, « la Russie ne s'efface pas, elle se recueille. » C'est l'Assemblée nationale qui donne cet erratum; mais de légères modifications dans la rédaction ne l'empêchent pas d'admettre le document comme l'expression fidèle de la véritable pensée du gouvcrnemenl russe. Marseille, 30 septembre.—L'escadre en destination de Naples est toujours à Toulon. Les nouveaux arrivages en grains s'élèvent à 120 milles hectolitres ; les prix sont calmes. Marseille , 30 septembre.—Malgré d'énormes arrivages, les blés ont subitement haussé de lfr. ùO c. à 1 fr. 75 par 16 décalitres sur les quantités à livrer. Les blés disponibles ont été plus calmes. Cette hausse inattendue a élé provoquée par la persistance des nouvelles fâcheuses venues de la mer d'Azuff. Marseille, 2 octobre. Les nouveaux arrivages de grains s'élèvent au chiffre de 30 mille hectolitres. Pendant le mois de septembre, les arrivages ont été d'un million ; pendant le trimestre, de deux raillions deux cent mille hectolitres. Les blés sont calmes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-10-05 00:00:00

Sor einigen Sagen mürbe unfere fonft fo ruhige OTofeU nimpbe furchtbar aus ibrer Stube gefchüttel', triebt allein bie Schutbuben, fonbern auch ber fteinerne heilige STCitoIaus gegenüber (S.... öffnete erfchreefltd) grofie Kugen, »on wegen eine« berclidjen Jlufjuges, ben ein unerjogener (Snrfûhrer mit einem entführten SSabdjen gegen bes tc&teren betrübten Sater unb frante OTutter aufführten. SDie Î5amc batte in ihrer Begleitung: üampe, ben 9lotar, bamit altes gefcfiniafüg geben foltte, b n bintenben gudjs Sibériens, 3ngenieur, um ihr ben Sßjeg ju bahnen, unb ©rimbart, ben bewaffneten «DiilitiSibeanitcn, um ft'e ju »eis tbeibigen. Sra»o, Sofel ! — SOiit foldjen Itetferëbelfern roitfr bu ben beabfidjtigten 3roecf erreidjen ! — in fide.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 13, n° 80
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-10-05 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. X« g«. — DIMANCHE l'KIX UE L'ABONNEMENT 9 francs par semestre pour la ville, 10 Crânes par semestre, franco Jans tout le (jraiul-l)uché. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 10 centimes pour les abonnés. B OCTOnRE 1836. Le Courrier |>;iriiii iIoiin (ois |i,-ir semaine, le Jcutli cl Dimanche« Les Alioiincmciiis. Insertions, Cur' responilanccs. Annonces, cic, etc., "loivent èlrc adressées — Ivanen — a l'imprimeur ilu Courrier.
Publications de mariage:
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-07-12 00:00:00

Publications de mariage: Du 12 juill. Richard Steinmetz, facteur de la poste aux lettres, avec Catherine Kolin, de Greven, mâcher; N colas-Apollon Prall, serrurier, avec Marg. Heinrich, de Luxembourg; Dominique Niniax, menuisier, d'Aubange, avec Marguerite Nüles, de Differdange; Frédéric-Reinhold Buchholz, musicien, avec Françoise Kahn, de Luxembourg.
Chine.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-06-15 00:00:00

Chine. On a les nouvelles suivantes de Pékin : « Le jeune souverain, l'empereur Tchoung- Tchi, est entré, le 5 avril dernier, sans sa neuvième année. A cette occasion, et selon l'habitude du pays, il va Commencer à recevoir l'instruction du degré supérieur, afin d'être en état de posséder, au moment de sa majorité , le diplôme de chef des lettres , conformément aux décrets de l'empereur Khang-Hi, son aïeul. »Le prince Kong , régent, a arrêté et fait approuver par les deux impératrices et par le conseil de régence, le programme des études du jeune empereur. »Ce programme se compose de deux parties distinctes. La première et la plus développée comprend l'histoire de la Chine, l'étude de la langue nationale et des différents dialectes en usage dans l'empire. La seconde, dont l'idée constitue un progrès énorme pour le pays, comprend les éléments des langues étrangères, notamment de la langue française, les éléments de l'histoire, de la géographie, de l'uranographie et des sciences physiques et naturelles. »Le prince Kong a fait choix , pour cette partie de l'enseignement, d'un missionnaire français très-instruit qui parle et écrit parfaitement le chinois. Ce savant s'est déjà mis à l'œuvre, et il construit dans le palais une magnifique, mappemonde , qui aura près de quinze mètres de diamètre. Il s'occupe aussi à former un très-beau cabinet de physique. Le prince lui a adjoint et a placé sous sa direction trois lettrés chinois d'un grand mérite, qui l'assistent dans ses travaux. »L'iinpératiice-mère veut que sou fils, lorsqu'il régnera, gouverne à la manière des souverains de l'Europe; qu'il reçoive les ministres, les fonctionnaires de l'empire, les ambassadeurs des puissances étrangères, et qu'il soit en état de s'entretenir avec eux. Elle agit avec bon sens , et elle consolide ainsi la dynastie actuelle, ébranlée depuis quelques années par de cruels revers. »Le prince Kong a adressé aux ministres de France et d'Angleterre une dépêche afin de les remercier de la coopération de ces puissances pour la destruction des rebelles, que tous les hommes civilisés, selon lui, ne peuvent s'empêcher de traiter comme des voleurs et comme des assassins. Dans ce document , il déclare être prêt à tout faire pour resserrer les liens d'amitié qui unissent le gouvernement chinois à ses bons et, loyaux alliés. »Ces faits prouvent que la cour de Pékin est entrée dans une politique de civilisation, qui est la preuve évidente du progrès'de l'époque actuelle.» Jules Metz rédacteur.
Belgique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-06-15 00:00:00

Belgique. On s'est préoccupé de nouveau, depuis quelques jours, de l'état de santé du Roi. Nous apprenons que le bulletin suivant a été déposé au palais dans le courant de la journée : « Le Roi est atteint, depuis vendredi der»nier, d'un engouement pulmonaire qui est ve»nu compliquer l'aflection calculeuse dont »souffrait Sa Majesté. L'état de l'auguste ma»lade, qui n'a pas offert beaucoup de change»ment ces derniers jours, est un peu mieux »ce matin. Dr Kœpl. Dr Wimmer — J.— — , , . »Château royal de Laeken, 12 juin, dix heures du matin. »
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 19, n° 140
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-06-15 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. A0 JJO. — /»" Année. PRIS DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. Il fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (.tournai du soir.) Ëtimanche #5 Juin i««<?. Le Courrier paraît six fois par semaine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armcs 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 20, n° 54
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-03-05 00:00:00

JVo *•£. — 9Me Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 h; 60 par trfawstro pour la ville. 6 fr. 25 par ivimcstro franco dans tout Grand-Duché. fl fr. 50 frarco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligue. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. , l*Moumai du soir.) Jeudi m Mars I&€i3. Le Courrier paraît six fois par te maine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures do matin. Prix du numéro 15 centimes.
Oeffentliche Rüge. im Interesse der Sittlichkeit und des Schamgefühls.
Thill Eulenspiegel, 1869-07-17 00:00:00

Oeffentliche Rüge. im Interesse der Sittlichkeit und des Schamgefühls. Wir hallen letztlich Gcleaeitheil, am Peter« und P auls'Fcste durch Hollerieh zu passiren. Gegenüber dem Echuldause, welches von Schwester» der christlichen Relire bewohnt ist, tic aber glücklicher Welse-teine Auesich! auf-die Slraße ha» l-eii, iiiisirr wenn sie Schule hallen, eiu Ba«ernll«f, der zugleich eine Veschälungsssation zu lein scheint. Kurz, wir haben mit eigenen Augen gesehen, daß dtrrl atn brlllichten Tage Kubc turn Btspringett vorgesithrt wurdet', wahrend die Strabe von städtischen Spa,<ergatigern, besonders von Damen nur Kindern belebt war. Es gil>t gewisse 'lunte >n welche» wir äußerst kitzlich sine und daruiiler gehört u, A. der ektlhafie Anblick, welchen uns dieses Bei'pringen barbet. Wir begreifen nicht 'vie solches geduldet werden kann und'sordern encr» .gisch, daß diesem Ucbelstande abgeholfen werde. — Das Vcipringcn kann an abgc,'o»der!ci!. de» Äugen des Publikums enlzogetien Plätzen geschehen . und sind ivir überzeugt, daß die Communalbchvrdc von sofort die gcctgneleti Maßregeln lreffcn wirr>., itut diesem Übelstand zu steuern. —
Correspondenz
Thill Eulenspiegel, 1869-07-17 00:00:00

Correspondenz X. — Die Societc-dcs-Trcixe ha! keine politische Färbung. Sie besteht aus Lungen Le»!en der besten ssainilieen und dezwickt außer der Förderung des ae° sellsiyasllickeii Gebens «uch die der schönen Künste. - .Die letzte soire« bei Para Nester war, wie gewöhnUch, febr besucht.und onirturt. Uedrigens but HÄ« Treize den riehligen Schlüssel zu solchen Abetidtliillrballungen acj'unreii und wetleifer! darin mit der Tnrngestllschaf!.
Op der Sidel.
Thill Eulenspiegel, 1869-07-17 00:00:00

Op der Sidel. D'Mimi. — T'héert en neischt mé vum Octroi scltwètzen. Den Eilespil. — Do sit der am Irtom, Mimi, et gét au contraire gan* vill dervun geschwât, mais verflucht wénég dervir gemacht. D'Mimi. — Huot dann dé Pétition vun der Birgerschaft neischt gcnolzl? huot dann de Lettre de rappel vun der Commission dé séch dé Sâch à cœur geholt hàt, kèng Impression gemacht— Den Eilespil.— Dach Mrmi, dârt hât Ailes séng Wirkonk. Mais trotzdém ass d'Affaire haut nach esuoiveil ewé se déinols wor. Jidverén ass dermat averstânen, dass den Octroi ewechfâle muss, mais t'huot nach toén e Mette! font, fir dé .20,000 "Frang «e ersetzen, dé t'Stât duorduréch verléert. Schwètzen ass ké Geld Mimi, soss hält éch haut eng Million. D'Mimi. — Mais ass da guor ké Métlel fir duorhannert ze kommen? — Den Eilespil. — Kuckt Mimi, dat ass nach envél eng koppéch Affaire; wiè f Preise fort wôren., du hâl é gemeent, den Terrain vun der Festonk gièf ider Slâdt gehéeren, wèl t'Slâd't ïtuol dach drénner geliden, dat dé Maueren, dé Bastionen an dé Wallgrief ewé en eiserne Réiik eronderém Wochen, an t'ass t'Land net, wât dé Wierker bezuolt huot, et wôren ».'Monarchen, dé t'Feslorik An hftten. An derzuo hât de Kinéck gesôt, it'blief Alles der Stâdt ellèng. Al.é neen. — Haut soen ons Dépetéerten, t'FeStorik ass ons. Du Slâdt kriss déng Pissénger Deol, an domat hqpp a fort. Wells du den 'Octroi ewècli hun, mir hun neischt dergént, mais mer bezuolen der ké ruode Ifittchen. D'Mimi,— Dût assjo propper vmi onsen Hären Dcpotéerlen. Ech mengt dach, t'Land giéf Ailes derbei gewannen, dass nier neutral si gin, an l'Slâdt verléert Alles. Hätte mer eng Garnisong, da gicfe mer net mé kloen, an da ként den Octroi * oesloe bleivven. Den Eilespil. — Dat ass e lauter Fraleidsgeschwatz. An dé, dé esuo vill an de "Wirthsheiser iwer den Octroi maulen, dé wessen och net wât se soen. Et ass net genoch dass é seel, den Octroi muss ewoeh ! — Wuomat ersetzt der en dann? — Éch wész ganz gut datons Dépeléerlén kén Centime fir t'Slâdt gin, duorfir müssen âner Mètlelen geschâft gin. D'Mimi. — Huos du dann dé Méltelen ? Den Eilespil. — Jo, éch hun se. De Gouvellemcnt ass «chold, dat dé Percéen gemacht gin an dat duorduréch t'Beveniien vum Octroi ail Joer méklèng, an d'Administration mé kostspilléch gét. Wann éch èngem Schuod machen, da sén éch bei méngem Gowéssen . . . ... D'Mimi. — Dci Gewéssen! — T'ass fir an e Gréf ze lâfsn. Den Eilespil. — Dàt ass nun eendun. Éch soc nachemol, da son éch bei méng«m Gewéssen gehàlen, »fir de Schuod -ze ersetzen, an dorlanscht kennen ons Depeléerlen net kommen. Abé éch beweisen, dat den Octroi duréch dé nei Stroszen 30,000 Frang wènnècher ahréngt, an dat de Personnel vum Octroi 15;000 Frang mé kascht. Dat sin 45,000, dé deGouvclleiiient der Stâdt muss gin. ATu kann de Gouvellemciil goen an denSlâdt allJoer 45,000 Frang bezuolen, oder de Kapital dervun, 900,000 Frang op émoi gin. — D'Mimi.— Du schwètz ewé e Boch. A wât seel dann den Hr. De Colnetduorzo? Den Eilvspil. — Der Deiwel huot iéch gesin! Muss dir nier dann all Owens den Appetit veidreiwen! —
Thill Eulenspiegel, 1869-07-17 00:00:00

Die spanischen Loties taten citicii Sttlranaiif Abschaffmia'der'Kopfsteuer mit 121 a>'lr,i 74 Glimmen »Nwvrfen! Emmi unverbürgten Octitchle zufolge soll unser General-Dtrelior der Finartzen diesem Heto der spanischen Cottfti« tuatttt nickt freme sein und der Finanzminister Fizuerola dieferhalb mit Hr. re Eolne! eis«igtst eonfcrirt bat«. Glückliches Spanien! fc'
Gedanken.
Thill Eulenspiegel, 1869-07-17 00:00:00

Gedanken. Ist unser Zweck das Leben, warum statt grünem Hain,, Das dornige Gestrüppe, das scharfe Fclsgestciu, Das uns die Füße ritzet auf unfenn kurzen Gang lind Thränen uns erpresset den ganzen Pfad entlang? — Und ist der Tod em Eden, warum im grünen Hain Der Wcnnehauch der Blumen, der Sang der Vögelein? Dann deute mir die Thräne, die aus dem Äug quillt. Beim leisen Blätterfalle im herbstlichen Gesild! ! — Ch. B.
Leise Aufrage.
Thill Eulenspiegel, 1869-07-17 00:00:00

Leise Aufrage. Wenn durch ministerielles Rundschreiben das Ausrotten der Di» stcln in den Ocmeiiidcn gefordert wird, undsich auf Staatsdomamen, .z. B. am Etchc» thor, links,.und auf demGlacis.üppige Sammlungen von Disteln ungestört entwickeln, und ihren Sarnennach allen Windriehlungen hintragen dürfen; —wenn nicht etwa die Regierung damit bezweckte, die Athenäumsschüler in die Arlane der Car« duanceen einzuführen.: warum beauftragt sie nicht, und wäre es auch nur des guten Beispiels wegen, den Grgrauteu des „Lurcmburger Wort", der ictzt, »ach Votirung des Gesetzes über Primärunterricht, disponibel ist, besagte Disteln, abzuweiden? — Die Rcgicruug und die Ergrauten gehen ja sonst immer Hand in Hand! — Em Bauer, der im Schweiße seines Angesichtes die Disteln in ,seinen Feldern ausgerottet hat und nicht hofft, daß sicdurch Samen von Staatsdomänen wiederum mit jenen schädlichen Pflanzen eingeführt werden. —
Thill Eulenspiegel, 1869-07-17 00:00:00

Madame Themis, HochwoHlgeboren hiersclbst. Em Fremder, welcher in einer Gartenwirthschaft eine Keilerei mit ansässigen Bürgern hatte, versetzte einem beschwichtigend dazwischen tretenden Unbetheiligten im Dunkeln, mit einem plombirten Stocke, verschiedene feige Streiche auf den Kopf, welche,, außer einigen aceentuirten löchern, eine klaffende Stirnwunde zur Folge hat» tcn, die .tudlich gewesen wäre, wenn nicht em steifer Felzhut die kunstgerechte Hochquart amortirt hätte: und derselbe läuft heute noch Caution., sagt man, — unbehelligt umher; — während em Bürger der Stadt, der iv Folge einer besoffenen Wirchshausdiscussion seinem Opponent em Loch in den.Kopf schlug, sofort abgefaßt und in der Villa Fiesen in N° Sicher.untergebracht wurde,um dem gerichtlichen Entscheid entgegenzusehen.'— Wie reimt sich das zusammen? — Die.Juristen dcs.„Thill Eulenspiegel".
Thill Eulenspiegel, 1869-07-17 00:00:00

LiebenswürbigerHerr Breisdorff! Der «Courrier« ist durch die Ercommunication,, welche ihn betroffen. vom hohen Roß auf -den Pfropfen gekommen. Der ,Mzächter-an-dcr-Saucl" ist nur durch eine schleunige Um» Häutung einem ähnlichen Schicksale entgangen, was Ihnen em Griuscn der Gcnugthuung entlockte. — Die s.Wiischfrà« wurde durch die Interdiotion in solchem Grade gelähmt, daß die arme Frau eine Bademir versuche» mußte, welche sie noch bis zum August fortzuführen gezwungen ist. — „Union" und „Luremburgcr-Zeitung" fürchten Sie wie den leibhaftiaen Gott> seibciun s und Herr Joris liegt iv ihren väterlichen Armen. Wie wäre es, wenn Sie des .locns halber, Ihren schmutzig gelben Gänsekiel auch einmal dem 'kirchlichen Bannsttahl erponirten? Wie viel Abonnenten würden Ihnen dann wobt übrig bleiben? — Die Arithmetiker d«s „Zpül Eulenspiegel."
Thill Eulenspiegel Humoristisch-satyrisches Wochenblatt. Jg. unknown, n° 10
Thill Eulenspiegel, 1869-07-17 00:00:00

Thill Eulenspiegel M 10. ICJ Correspondcnzen, Abonnements und Annoncen beliebe man direkt an die Redaktion, Chi» mayftraße 3 zu adressiren. Redakteur: HOTJSS. Nicht anfgenommenc, so wie anonyme Beiträge werden vernichtet. ">. Verkauf: in der Druckerei, Nordqnsse 3 und Logengasse 3 Humoristisch-satyrisches Wochenblatt. 3SÉF" Die Annonleu erscheinen jeden Samstag in einem Beiblatt.'. Da der Enlcnfpiegel in 2000 Ercmplarcn gezogen wird, so bietet ei' die ausgebicitestc Publizität. Für Spezialitäten wird à forfait iraitnt. Reclamcn 50 Ct. per Zeile. Luxemburg, 17. Juli 1869. AlüinntmentZPreis uro Citori. Für die Stadt 1 30 Für das Land 1 60 Für Belgien 170 Für Deutschland 190 Für Frankreich 2 00 Für Italien 2 30 Für Ocstcrrcick 2 00 Für die Colonieen .... 13 75 Inserate 25 Cts. tic Petit-Zeile ober deren Raum.
Wein lieber Mann, die Sauduhr deines Wirkens ist abgelaufen. Stimm dein Bett und wandle, denn deines Bleibens ist nicht mehr im Ministerium.
Thill Eulenspiegel, 1869-07-17 00:00:00

Wein lieber Mann, die Sauduhr deines Wirkens ist abgelaufen. Stimm dein Bett und wandle, denn deines Bleibens ist nicht mehr im Ministerium.
Meine Herren Corpslegislativen! Der krieg ist die Civilisation und das Kaiserreich ist der Friede. Also ist das Kaiserreich nicht die Civilisation, woßhalb ich dieselbe durch erzwungene Concessionen künstlich herveiführen muß!
Thill Eulenspiegel, 1869-07-17 00:00:00

Meine Herren Corpslegislativen! Der krieg ist die Civilisation und das Kaiserreich ist der Friede. Also ist das Kaiserreich nicht die Civilisation, woßhalb ich dieselbe durch erzwungene Concessionen künstlich herveiführen muß!