CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Séance de samedi 2 août 1862.
L'UNION., 1862-08-05 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Séance de samedi 2 août 1862. Présidence de M. le bourgmestre. La séance est ouverte à 3 ', heures. — M. le bourgmestre. Nous vous avons convoqués en séance extraordinaire à cause du malheureux événement qui est venu atteindre ce matin le receveur d'octroi, M. Baur. Nous vous avons convoqués, d'urgence, pour vous proposer de prendre des mesures énergiques et nous adresser à Sa Majesté le Roi, pour - protester contre la manière dont se passent certains faits chez nous. Nous proposons de nommer une commission chargée de rédiger cette adresse. Cependant, il conviendrait d'attendre que l'instruction des faits fût complète et qu'e.le ait été portée à notre connaissance, afin que l'adresse puisse s'étayer de faits patents Voici le procès-verbal qui a été dressé par le commissaire de police : Hcute Dcn 2. Allgusi 1862. U»ter;cichiicter Johann <Zlft:>, Poli'ci-Com» misscir Der Etadt Lurcmbmg; <Sc eben durch dcn 8taï>t--Scroeaiiten Vvaun in Kcuntuih gcsctzt, bah dcr im Piasscutbal wohiicndc Oi'troi-Einricbmei' Ioscpb Va ur durch die Scbildwachc uiiterliulb dcr Schlosilhorbl'ûckc crschosseu wordcu fei, so setzk ich dcn Herni Ttaats-Anwalt glcich von diesem in Kcuntuih und begab nûch zui naberen lliitcrfucbuuçj btfl SEorgefallencn, mit P. 33xaun an Ort unb Stcllc. Dasclbst angekommen, fandcn wir die Seiche des p. Baur, welcke durck die Wachtmaunschaft in dic Wachtstnbc transportirt wordcu war, dasclbst ;ur Brust herans blntend zn Bo« den liegend. Mich aledann liber den Vorfall crknndigcnd, in mir auf Verlangcn dcr Namens Johann Lo llcsch c. wclchcr gcqcn -I NbrPostcu stand, uud an de»! p. aux denTod gefunden, vor« sseftcllt ivoldc». Tc'sclbe crklarte: Linige Minute» vor 4 U!,r faiiicn zwti In» dividuc» voiu Fischmarktc an inid' hnan, das Nue, wclckes mit einem Killel undweitzer Host bctteidet lvar, faytc chneWeiteres nach nniucni Anvehn Ich stiey dassclbe ron mil nnd fahte ssleichzcitig nach dcmselben unler dcn, Aiisdriicke: Lie sil'-d mnn Arreftant! worauf der hier Todle iiiich mit einem 2tockc liber die Brnst schlng, und ergriffen sodann bride dic Flucht. WaHrend dieser Zcit bcibt ich mcin Gcwebr geladcn und fnlttte dassclbe auf iinssesahr 100 Schntte ab, und babe den Einen, der soglcich zu Bodcu ftûr'te, aetroffen. Tieser Erllaruug geniâp habc ich mr <Zrniitt< lung des dis jctzt unbekannten Bciffcitcrs von Baur durch dcn $oIijci'<Sttfl«cinttn Bruuil Nachfolschiinacn anstcllcn fofîcn, und ditseï bat mir folgende Pcriouen, die p. Baur allci» baben das Scklofzlbor hinuntngehn, gtsthen, namhaft z««acht. Diesl Peisoncn sind: 1) Mathicis Defréne, Handelsmann zu Ettelbruck; 2) Peter Hoffmann, Nagetfchmied im Breiteuiveg; 3, Johann Echweich und desseu Eheftall Cathanna 3chou ans Hostngen; 4) Peter Iuly, Lumpenfammler wohnhast im Pfassenthal, und 5) auch Hat der Polizei'Sergeant Bran», ivelcher zur Haneliabung der Ordnung auf rem Fifchmartt« sich bcfand, deu p.Baur ebwfalls allcin mit? ohne bas Tchlofitbor hinunter gehen gefehen. Tic Lciche des p. Baur wnrdc gemay An» ordnunz, ill das Blirger-Hospilal transportiit- Woriidcr Protokoll. Gescheben lc. M. Eberhard. Vous venez d'entendre la lecture du procès-verbal sur le tait déplorable qui est venu encore une fois affliger la ville. Ces faits, hélas, se renouvellent trop souvent. S'il ne s'agissait que d'un cas isolé, nous pourrions ne pas nous en occuper, nous pourrions compter que l'autorité judiciaire, et même l'autorité militaire prendraient les mesures nécessaires pour réprimer de pareils excès. Cependant, il n'en est pas ainsi et ces malheureux excès se renouvellent pour ainsi dire périodiquement. Pardonnezmoi l'émotion que j'éprouve, je me sens fortement affecté; —ils se renouvellent sans provocation de la part de qui que ce soit. Il faut donc dans les circonstances graves où nous nous trouvons, prendre les mesures les plus énergiques pour sauvegarder la fortune et la vie de nos concitoyens. En effet, lorsqu'on voit les excès de cette nature se commettre presque tous les jours, à qui donc nos populations pourraient-elles s'adresser si ce n'est à l'autorité municipale, qui doit veiller à leur sécurité ? Elles ont vu, trop souvent déjà, que des excès de même nature n'ont pas été réprimés ou du moins qu'ils ne l'ont pas été assez efficacernent  et que les peines qui ont pu être affligées n'ont pas même été portées à la connaissance de ceux qui avaient le plus grand intérêt à les connaître Vous venez d'entendre M. le bourgmestre émettre l'opinion — et il est possible qu'elle soit partagée par le Conseil comme étant la plus prudente — qu'il faudrait remettre l'élaboration de l'adresse et toute délibération ultérieure jusqu'après l'instruction judiciaire. Cependant, en présence de tous les faits qui se sont passés dans les derniers temps, il doit être permis au Conseil de s'adresser directement au Roi. Aujourd'hui, le malheureux Baur — j'en ai la conviction entière — a trouvé une mort violente; hier c'était la petite fille de notre concitoyen Lamarque qui a été massacrée: si elle n'a pas été tuée, ce n'a pas été la faute de celui qui la frappait; et à coup sûr une enfant de 3 à 4 ans ne peut pas avoir provoqué un soldat. Quelque temps auparavant un homme a été assassiné à Merl ; l'année dernière on a gravement maltraité un vieillard de 75 ans' sur les glacis; une autre fois on a fendu la tête à un étudiant dans une rue de la ville. Je pourrais citer d'autres cas encore. M. Aschman, échevin. L'affaire de Sandweiler : un homme y a été tué il y a quelques années. M. Eberhard. L'affaire Hilger: le malheureux Hilge:' a été tué, dans quelles circonstances? Je l'ignore. Je dis que quand vous voyez des faits de cette nature se répéter aussi souvent et que chaque fois les agresseurs aient été dans leur tort, il nous est permis de croire, que cette fois aussi, Bauer a été malheureusement imolé. Dans ces circonstances, ne convient-il pas que l'administration s'adresse directement au souverain, pour que son autorité s'emploie à nous faire parvenir à la répression de ces excès ? Nous sommes en droit de demander l'intervention souveraine dans ces circonstances, car la Couronne doit aide et protection aux peuples qui se trouvent sous sou égide et cette protection ne nous fera pas défaut. Il faut donc que le conseil s'adresse directement au souverain, et il ne nous reste pas d'autre voie à suivre, parce que ces regrettables écarts se renouvellent si souvent avec la garnison ; nous pourrons mander au Roi d'être protégés par nos propres troup.'S, d'avoir une garnison luxembourgeoise qui, j'en ai la conviction, saura protéger la vie de nos concitoyens. Voilà ma proposition. Cependant si le conseil communal avait l'intention de surseoir à la rédaction de l'adresse, je le prierais néanmoins d'adopter la proposition que je vais aveir l'honneur de vous faire. Il faut que nos populations sachent que le conseil communal, auquel elles ont contié leurs intérêts, y veille; il faut qu'elles sachent que le conseil communal tient à la sécurité de ses concitoyens, il faut qu'on sache en ville, dans le pays et à l'étranger que la ville de Luxembourg tient à ses populations. Pour donner une preuve évidente de cet attachement à nos concitoyens, je vous propose de vouloir ordonner que l'enterrement de notre malheureux concitoyen soit fait aux frais et par les soins de la ville. M. Aschman, échevin. J'abonde pleinement dans les vues que vient d'exprimer M. Eberhard qui a pris la parole pour nous tous. Mais je trouve que le procès-verbal dont on vient de donner lecture n'est pas complet. D'après le procès-verbal, la sentinelle a déclaré que Baur l'avait frappée d'une canne; il faudrait cependant que la présence de cette pièce de conviction soit constatée. M. le bourgmestre. La canne existe, elle se trouve au parquet; c'est du reste l'affaire de la justice. M. Aschman. Je demanderai que dans l'adresse qui doit être rédigée, il soit fait mention de tous les cas malheureux qui viennent d'être énumérés par M. Eberhard, de tous les dénis de justice que nous avons éprouvés depuis de longues années de la part du gouvernement militaire. On en trouvera les documents au gouvernement qui fournirait les dates certaines. Il ne faut pas laisser passer ce drame sanglant sans évoquer les anciens souvenirs et sans faire appel à notre souverain pour qu'une fois tous ces torts soient redressés et pour qu'une fois nous soyons placés sous une juridiction nationale et que la tyrannie étrangère vienne à cesser. M. F. Pescatore. Je me félicite de ce que M. le Bourgmestre ainsi que MM. Asciiman et Eberhard ont avec tant de calme défendu la résolution à prendre en présence du malheureux événement qui a frappé la ville dans la personne de, son employé qui vient d'être tué. Si la réunion du Conseil n'avait pour effet que de montrer à nos concitoyens et à la garnison l'intérêt que nous prenons à cette affaire, le collège échevinal aurait déjà bien fait de la provoquer. Je dirai aussi que la proposition d'attendre que nous soyons en mesure de bien appuyer nos réclamations auprès du souverain , en nous fondant sur les résultats de l'instruction judiciaire, est la seule résolution que nous puissions prendre aujourd'hui. J'appuie également la proposition de M. Eberhard de faire l'enterrement de Baur aux frais de la ville , et j'ajouterai que si le gouvernement militaire, ne reconnaissant pas le tort de la sentinelle, refusait de faire quelque chose pour la veuve et les huit enfants de Baur, il faudrait que la ville prenne à sa charge leur entretien. C'est une résolution que nous devons également prendre en ce moment. Si le tort de la sentinelle est reconnu par le gouvernement militaire, je pense que celui-ci interviendra également pour aider à le réparer. Il y a une autre observation à faire. Si une commission était nommée pour rédiger une adresse, je voudrais que cette commission ne renouvelât pas les souvenirs de faits antérieurs à une certaine époque. M. Eberhard. Oui, jusqu'à une certaine époque... M. F. Pescatore. Revenir à d'anciennes dates, à des faits qui se sont passés, alors que la ville était en état de siège, cela pourrait plutôt nuire aux bons rapports existants entre la ville et la garnison, que faire du bien. M. l'échevin Eberhard. Je remercie notre hon. collègue de l'appui qu'il donne à notre proposition. Quant à sa proposition qu'il faille s'adresser au Gouvernement militaire pour obtenir des secours en faveur de la famille de Baur, je ne puis m'y rallier. S'il est vrai que Baur a été tué sans raison, comme en âme et conscience je le crois, il me semble qu'on ne doit pas faire une telle demande au Gouvernement militaire, car le sang Luxembourgeois ne se vend pas; pour ma part, je repousse, je répudie une pareille démarche. Je pense que la caisse communale, quoiqu'elle ne se trouve pas dans une position prospère, fournira cependant les moyens pour venir en aide à la famille de Baur. C'est une question de dignité. M. F. Pescatore. Oui. Il y a des précédents; s'il n'existait pas des précédents, je n'aurais pas fait ma proposition. M. le bourgmestre. Etes-vous d'accord pour nomnvr une commission chargée de rédiger une adresse au Roi ? De toutes parts. C'est au collège éebevinal à la faire. Le procès-verbal est ensuite lu et approuvé. La séance est levée à 4 heures. L'empressement avec lequel les sociétés de chant des alentours de Luxembourg se sont rendues en ville pour prendre pa»t à la première répétition , qui a eu lieu hier à l'Ilôtel-de-Ville, pour les clxeurs généraux du festival choral a assez bien prouvé l'intérêt que portent les sociétés du pays pour la bonne réussite de cette grande fête musicale. Plus de 200 chanteurs parmi lesquels on comptait même des députations d'Editernach, d'Esch sur-1'Alzette et de Capellen, ont assisté à cette première répétition. On a remarqué avec plaisir que plusieurs des chœurs sont déjà bien et qu'on peut aujourd'hui déjà compter sur un succès complet du festival.