Ist es jetzt noch möglich den Frieden für Europa zu retten,
Luxemburger Wort, 1854-02-19 00:00:00

Ist es jetzt noch möglich den Frieden für Europa zu retten, so verdankt man dies offenbar der Stellung der dculschen Großmächte. Schon jetzt ist ihre Lage eine vorthcilhaftere geworden. Sie haben eine unabhängige Politik gezeigt, indem sie einerseits nicht, wie man es im Westen verlangte, vorzeitig den Kriegshelm aufsetzt n, andererseits aber sich weder den mit dem Rechte und ihrer Würde nicht vereinbarliehen Anfordenmgm Rußlands fügten, noch zu Genossen einer Politik machten, die bei ihren Völkern keinen Anklang gefunden hätte. Ocsterreich vor Allen hat den Verleumdungen ein Dementi gegeben, die es Nußland gegenüber als in einer seiner nicht würdigen Stellung zu zeigen bemüht, »varen. Was den Deutschen vornehmlich schmerzlich war, bestand darin, fortwährend vom AuSlande hören zu müssen, ihre Negierungen halten keine Politik, sie befänden sich im Schlepptau Rußlands. Die beiden deutschen Regierungen haben indessen ihren Unterthanen wie dem Auslande gezeigt, daß es noch eine deutsche Politik gibt, und man kann gewiß sein, daß sie in der Unterstützung derselben auf ihre Staatsanaebörigen  rechne» können. Sie haben aber auch dem Westen die Lehre gegeben, daß es nicht sein Inlcresse sein könne, Deutschland zu schwächen »nd die UneiniglVii unler seinen vorzüglichsten Gliedern ;u mclne,,, daß vielmehr bei ihrer festen Vereinigung das gesammte Europa gewinne, so wie die beiden große» deutschen Cabinete selbst die Ueberzeugung gewonnen haben, daß sie sich ftst an einander schließen und alle Eifersüchtelei aufgeben müssen. Vereint und entschlossen bedürfen Oesterreich, Preußen und der deutsche Bund keines Beistandes, um jedem Gelüste u ich Verrückung ihrer Grenze von Außen oder Innen Einhalt zu thnn. Die Wirren, welche jetzt die Welt bewegen, dürften jedenfalls den einen Nutzen zurücklassen, daß wieder ersteht, waS s>it Kaiser Karl dem Fünstcn verloren ging, eine unabhängige deutsche, in den Bedürfnisse» und dem Wesen Deutschlands begründete Politik, welche weder die Versammlung von Franksurt, noch jene von Erfurt je zu schaffen im Stande gewesen wäre». (M. I.) Von einigen Bürgern ist folgende Aufforderung zur Unterstützung der Armen in Umlauf geseht worden : M. La classe nécessiteuse lie nuire ville gémit sous le poids li une affligeante détresse, occasionnée par la cherté des vivres. Les secours publics et la charité privée rivalisent, il est vrai, pour remédier au mal; mais ils sont devenus insuflisans : la misère l'ait de jour en jour de nouveaux progrès; les dernières ressources s'épuisent, les denrées renchérissent, l'hiver est rigoureux et cinq grands mois nous séparent encore <!(! la moisson ! A un tel mal il faut un remède efficace : il faudrait pouvoir réaliser une somme assez considérable pour acheter, et distribuer aux Indlgens les vivres qui leur sont indispensables.— Mais le moyen? Voici celui qu'où propose : Ouvrir une souscription dans des proportions très-larges, d'abord parmi des personnes bien connues par leurs sentimens charitables, et en position de donner l'exemple. Les quinze ou vingt premières souscriptions faites à des chiffres assez élevés, en rapport avec le but qu'iJ s'agit d'atteindre, le résultat en serait publié lans les journaux par un simple n" d'ordre avec la somme à côté de chaque n". La souscription serait ensuite étendue à Ions les liabitans de la ville, reconnus pouvoir y prendre part, en leur adressant des projets de souscription. 11 a paru que l'exemple donné par les premiers souscripteurs contribuerait puissamment au succès de la chose. S Vous Êtes prié IL de vouloir bien être du nombre !«l de faire connaître le plus-tôt possible, car il ) l» urgence, la somme que vous offrez, en renvoyant >k J.-D. Clesse, négociant en cette ville, le projet; ß<1e souscription ci-joint, dûment rempli. L'emploi des fonds serait réglé par un comité à établir. Ils serviraient, d'après le projet, à l'achat de vivres, dont la distribution est bien préférable à des secours en argent. Cette distribution se ferait, sur des bons du comité, par les sœurs de charité, qui, toujours disposées à faire le bien, consentent à s'en charger. Le comité et le bureau de bienfaisance pourraient se conserter relativement à la distribution des secours qu'ils accorderaient respectivement, »tin qu'ils fussent d'autant mieux proportionnés aux besoins des nécessiteux. iLes Autorités compétentes ont été consultées et Iles donnent leur assentiment au projet. Nul doute, M., qu'il n'obtienne aussi le vôtre, uelle belle œuvre, en effet, de tendre une main scourable à des familles infortunées,' dévorées par »In faim, abattues par le découragement, en proie lui chagrin et à toutes espèces lie privations! lieufeux l'homme qui a compassion des malheureux 1 il éprouve d'abord la satisfaction de faire le bien et sa charité ne restera pas sans récompense : la bénédiction tlu.Ciel descendra sur lui et sur les siens. Luxembourg, le 14 février 1854. PROJET DE SOUSCRIPTION. Le soussigné . . . offre la somme de . . . pour \u25a0ecourir les nécessiteux de cette ville, d'après l'exposé qui précède. Luxembourg, le . . février 1854. ! Wir können das Unternehmen der edlen Menschenfreunde, von denen dieser Aufruf ausgegangen ist, nur oben, und wünschen, daß er überall den rechten An- Mg finden möge. Außerordentliche Zeiten erfordern 4 außerordentliche Mittel. Das wachsende Ele..d legt Jede,», ber helfen faim, die dringendste Pflicht auf, feine Anstrengungen jttr Herbeischaffung von Hülfe zu verdoppeln, junger, Àv.'ft, Mangel an Beladung u. Heizung bringen bereit? Hunderle von Familien in die äußerste Not!). Sie Gesundheit des Körpers nurb durch Kälte und Enlbel'rung 511 Grunde gerichtet, und Hofniingofoilgfcit und Verzweiflung erzeug! gar zu oft den Gedanken d«, Verbrechens. SBcreitS reicht die PrivatwohlthätiMt nicht mehr aus, um auch nur in den allerdringendsten Fällen zu helfen, und manche bedrängte Familie, die an Almosenforderung nicht gewohnt ist, bleibt unbedacht. ES ist daher nolhwendig, daß ein Ausschuß von Männern sich bilde, die sowohl die Einsammlung außerordentlicher Gaben, aie auch die umsichtige Venheilung derselben in ihre Hand nimmt. Mit Freuden vernclnnen wir, daß die von einigen Theilnehmern unterschriebene Summe sich bereils auf 155 S Franken 27 CtmS. belauft, und fordern alle unsere Mitbürger auf, die Sammlung in aller nur immer möglichen Weise zu unterstützen. Monsieur le Rédacteur, La Société de Gymnastique 2 donné, au mois de juin dernier, deux, représentations dramatiques au profit des incendies non-assurés de ('lausen. La répartition du produil de ces représentations entre les intéressés ayant eu lieu, nous croyons devoir en rendre compte au public qui 2 si généreusement secondé celte œuvre de bienfaisance. La recette brüte 2 été de Irs. 1111,04. Les frais se sont élevés il 198,95. 912,09. Sur l'avis d'une commission spéciale, la distribution en 2 été faite coin,ne suit : A Pierre Feiten frs. 20; il Schellenberg 61; à Jean Bhver 50; à la femme .lentscll 75; il la femme Lellig 10; à la femme Clemens 15; à Jean Schniit 20; à Nicolas Walter 30; à Michel Worré 20; à la veuve Schümann 10; il la veuve Kirsch 10,09; à Christnach pour une vache non-assurée 75; à Michel liivver 200; à la veuve Schniit 200; à Lorentz, charpentier 10; il Christnach 100. Somme égale 912,09. La répartition qui précède comprend un subside de 100 frs. accordé i> Christnach, assuré il la Compagnie „la Paternelle" pour sa maison, son mobilier et ses récoltes pour une somme de 460Ü frs. Christnach a reçu de cette Compagnie frs. 2015,08 pour le dédommager de toutes ses pertes. Comme il est cependant notoire, que rien n'a pu être sauvé de ses bâtimens, de son mobilier et de ses récoltes, la Société a pris en considération la position malheureuse de Christnach, qui ne se remettra de si tôt de ses pertes. Veuillez etc. Le Conseil d'administration, MARTHA, Président, Ch. GEMEN, Secrétaire.