Die Einwohner der Vorstadt Grund
Luxemburger Wort, 1857-10-07 00:00:00

Die Einwohner der Vorstadt Grund ftnb feit meiern ÎCagen in groger 23eforgnt§. S'iefe ffleforgntg erflärt fia) teia)t unb ift »otlfommen gerechtfertigt, wenn man wetg, ba§ bie tabtoerwattung bieSonceffton jur @rria)tung »atentirter ©a)anb« Käufer in ber SJorfiabt ©runb entweber fd)on gegeben î>at ober boa) ju geben im begriffe ift. SQSt'r wiffen wo{)I, bog ein auf bergteia)en Jpäufer beiügtta)ee ©e^ feg im 3abre 1855 ertaffen worben if} ; aber »ergebens fragen wir naa) ber Urfadje, bie bie ©tabt»er* wattung bewegen b,aben farm, baé@efe^ in Sluefüb.« rung ju bringen, eine Sonceffton ju geben, bie fie ju t^rer eigenen S^re unb jur S|)rc bertabt buro)« düö fyàtte »erweigern follen unb fönnen. Ober fehlte baö bertabt nod>, um fte auf bie £ö|)e ber 3ett ju bringen ? £>ann,war Curemburg, baö feit feinem 23e« fteljen btö j[e£t wcnigfiené .fein ôffentlia)cô ©a)anb« b,auö befag, wa^rtio) noö) reä)t t.tef in ber SJerft'n* fterung unb im Slbergtauben begriffen. ©eit langer 3eit war eé für unö fein ©e^etmntg mebr, bag bie ©ittentoftgfeit »on 3a{ir ju 3ab.r ju» nimmt; wir paben oft genug auf biefe äöunbe ber ©tabtbeüötferung btngejeigt, oft genug bte -Mittel angegeben, um bern Hebel ju fteuern; man b.at unö aber mit Vorwürfen »on Uebcrtreibung, »on ganatiémuô u. bgl. geantwortet. ©teb.t man nun enbtt'a) ein, bag baé l'after, baö Staaten unb sßötfer in ben Slbgrunb fiürjt, hti uns tmmenfe gemaa)t {tat unb bag wir, bte ginfterlinge, ria)tig geurtjiettt b,aben? <Sè mug fo fein, benn anbere b,ätte bie tabteerwattung nidjt auf ben Sinfaß fommen fönnen, bie genannten Sonceffionen ju geben, ©täubt fte nun aber »ießeia)t, bie ©ittenloftgfett babura) ein^ubammen ? 2Bir antworten tyt taufenb unb taufenbmat mit SRcin ; ftatt eö efnjubämmen, wirb baö Cafter genährt, wirb i^m ber ©a)anbffccfen gefe^tia) abgeriffen, wirb ei gteio)fam" fegitimirt ; unb follte bte Sorftabt ©runb baö Ungtücf &.aben, bte Sonceffton fortbefte^cn gu feb.en, bann wirb balb bie Srfa()rung unfere Sluéfage rechtfertigen, Boncefftonen ju einem ©o)anbÇaué werben baö Uebel nicht heben, (te werden es nähren; nur allein eine Rückkehr zu einem lebendigen Glauben, eine auf den ©tauben gegrünbete Moralität wird das Uebel an seiner Wurzel angreifen ; will die Stadtverwaltung hier Hand anlegen, daß das befördert werbe, bann auch wirb fie für die Moralität arbeiten und es b e darf der Concessionen nicht. Liberal ist das eben nicht, wir gestehen es ein; es verschlägt ja gegen die ewifsensfreiheit, gegen die Grundsätze von 1789, wenn die Kirche ihren Einfluß auf das Leben ausüben kann und darf, wenn sogenannte Gebildete wie Nichtgebilbete auf ihre Stimme hören müssen ; aber man ruhe auf solchen Lorbeeren des Liberalismus, wie sie un« sere Stadt aufzuweisen hat, nur getrost aus, bis 3«'* ten kommen, wo das Uebel unheilbar geworben ist! Bevor unser Ländchen den Liberalismus kannte, da weisen z. B. die £aufregifter von Diekirch während zwei Jahrhunderten nur ein einziges uneheliches Kind auf; und heute? Wir muffen uns schämen. Wir wollen nun eben nicht der jetzigen «Stabiler* waltung die fortschreitende Immoralitätzum Vorwurfe machen; mit Recht anerkennt siedle socialen Gefah« ren, aber ihr Mittel, das sie vorschlägt, ist an und für sich durchaus unmoralisch und unchristlich. Wenn sie es nicht weiß, dann erinnern wir fie daran, daß Schandhäuser der christlichen Moral ganz und gar entgegenstehen und daß die Kirche dergleichen Häuser mit ihrem Bannflüche belegt at ; fie wird sich nicht zu Schulden kommen lassen, Beförderer dergleichen unsittlichen Anstalten zu sein. Allenfalls wirb erhofft, daß Hr. GeneralAdvokat d'Olimart, der wie es heißt, die Concession noch nicht genehmigt habensoll, standhaft seine Unterschrift »erweigern wirb. Den Familienvätern der Vorstadt Grund gereicht es zur Ehre, mit Ausnahme von Dreien, eine 23itt« schrift an die Stadtverwaltung gegen die Concession unterschrieben zu haben; wir vertrauen, daß die Stadtverwaltung nicht zur Tagesordnung darüber hinweggehen wird. Man klebt, rief ein braver Hausvater mit Recht aus, auf allen Straßenecken Anzeigen über commodo und incommodo auf, wenn es sich um Er- Richtung eines Schmiedeortes, eines Backofens je. Han» bclt; warum fragt man uns nicht, wenn es sich um die Ehre unserer Vorstadt, um das Seelenheil unse» rer Kinder handelt! das ist die Sprache eines Alt» Luremburgers. Wir veröffentlichen nachstehend die Bittschrift der Vorstadt Grund, der wir nichts zuzufügen haben.