Chronik.
D'Wäschfra., 1874-02-14 00:00:00

Chronik.  „Vivat! Hurrah! ber «larneval ist ba! Der Carneval mit seinen Domino«, seinen travestirten Bällen, seinen komischen Auftritten nnb tollen Streichen— unb seiner snspenbirten Polizeistunbe. Ja, breimal Vivat! An ben Faschings» tagen ist man ba« monotone ewige „?eierawsnd, dir Nren" zu HVren eut» bnnben, unb barf man sich nach langer Zeit 'mal wieber einen mitternacht» lichen Schoppen zu Gemüthe führen". Also schreibt mir auB Luxemburg em Freund nnb Bierfreunb nnb knüpft an's Enbe bieses feineB poetischen Ergnße« eine freunbliche Einlabnng zn einem Besuche währenb der b«i großen FaschingBtage. Ich begreife recht wohl ben EiNhusia«muB be« Briefstellers hinsichtlich ber fuBpenbirten Polizeistnnbe. Als ich im vorigen Sommer von einer Reif« »u 8 Dentfchlanb zurückkehrte, während welcher Rlickreife ber rastlose Eilzug mir ben ganzen Tag über bie Mnsje nicht gönnte etwa« Warme« zu mir zu nehmen, tröstete ich mich währenb der Fahrt mit bern Gebanlen, bei meiner Ankunft in Luxemburg mich ordentlich entschäbigen unb gründlich re, stauriren zn tonnen. Ich hatte mir aber ben Finger in'« Ange gerannt, benn weit entfernt bavon, in Luxemburg em Restaurant ober em Kaffeehau« offen zu finben, antwortete mir felbst int fünften ober sechsten Hotel wo ich anpoch!« ber HanBlnecht: „d'üeekkn an de gi Lcüloken; ma wann der vleicllt iippe» LaleB wellt dkt kennt een ieeli zei-wéeren." E 8 war alB wenn biefer Menfch mich ntzen wollte, al3 er von kaltem Essen sprach, wonach ich so wmig Lust verspürte, wie jetzt im Winter nach einem kalten Babe. Ich sah auf meine Uhr, e 8 war 11 U. 40 und ich ftllrzte ans den Bahnhof zu, wo ich mich im Wartesaal auf einer gepolsterten Baut bemf Gott Morpheus anbefahl, bis zur Stnnbe wo bie Malle des Inde» mich nach Metz zurückfuhr. Daselbst um 2 Uhr nach Mitternacht angelangt, binirte ich noch vortrefflich unb nach bern Diner ging ich noch mB Caffee einen wohl, thnenben Mocca schlürfen, wonach ich mich in aller GemlllhBruhe, obwohl ermübet, zu Bette begab. Unb eine Paralelle tonnte ich ziehen zwischen Lu» zembnrg, bie ruhige Hauptstabt eine« friebfertigen Laube«, unb Metz, einer jüngst eroberten Stadt, bessen Bevölkerung nicht« weniger al« freunblich ge> sinnt ist nnb in welcher es wimmelt von entkommenen Communarben unb Uebeltha'tern an« aller Herren Länber. Wohl mag in ben Augen unserer löblichen Stabtbehörbe unb einiger al> ten Griesgrame bie elfte Stunde als Polizeistunbe daB Gute selbst sein; aber ich sage es, bie immense Majorität ber Bevölkerung und hauptfächlich die in Luxemburg übernachtenben Reifenbeu werben zn biefer Ansicht nie zu bekehren sein. Kehren wir nun zum Carnevat zurück. BefonberB ber Vall im Haftert'scheu Hotel ist es, welier ber Luxemburger lugciib nub speziell ber beB schönen Geschlechts bie Wonne in'B Herze haucht. Em Ball ist ja etwaB fo Außergewöhnliche in Luxemburg für eine gewisse Klaffe ber Jugend, welfte nicht baB Privilegium besitzt auf einer Loiröo ber 6ym erscheinen zu bürfen, nnb berber Tanzboben im Lokal Wester etwaB zu ungehobelt vorkommt, darum wirb sich wiihreub de« Carnevals auch eine éclatante Entschädigung geholt für trübsinnig verlebte und einen Vorschuß auf wieber anber?, einför. mig zu verlebenbe Tage in ber an Zerstreuungen kargen Hauptstabt 3ieu> tralien«. »ber beu tneiften 3?eij bietet fo eiu SBatt für ben nttÇttattjenben für beu ftiïïeit SBeobadjter. bort bic betben 2Katronen, rote fetbe ai' ttartêjtyenb ehemaligen jugeubucÇen SBltde über ben büpfenben erwärm fdjroeben laffen. ©a ttnrb ben critifirt, approbirt, gefabelt nnb gelobt, baß eä eine îlrt 6,at. — Kuckt dach emol, Madame, donieden de greiszelechen Domino, dât ass den alen H! — 0, de schéne Chevalier grec do lenks betruocht emol wô splendide, wât en air de grâce ! — Wât en H&r, de Graas, sot dir? Ass et de Graas vun de Pompièen? —Ma neu, dir ver- Stit mech net, ech well soen, Wât èng pose, wât èng tournure élégante an dégagée! Ah, (la schwètzt dach Letzeburger Deitsch ; elo hättech ièch bal iwel verstane gehuot. —Ah fich, wè de plompe Chinés dorera treppelt ; dât ass gewesz e Bauer. — Heielei, -wât e nette Reiterchen do danzt; oh, ech kennen de Masque, dât ass d'Joffer X aus der Grôssgâsz ; oh \ Sie ass mirobolant ! — D'Joffer X, sot dir ? ma, dé kann et net sin, weil dé ass jo schons bei Johren,; an de Reiter schengt nach ganz blutjong ze sin. — Verzeiht mer, d'Joffer X ass och nach net âl, si huot hégstens 28 Johr. ■— Nun, 28 Johr, dât ass wuol nach net àl, ma 't ass ièwel ait schons e schönen Alter fir èng Joffer. — Unb alfo geljcn bie Saffeetniiï;feJi Wetter in ityretn l'oben unb Sïomircn, tÇre Setter an« ben Singen toerlierenb, welche in fîiEtcr Êinfamîeit bem ïicbcSgotte ïïmor iliren 3iu« fcarbringen. Der Chroniker hlitti aber bereit« bcn Tanzsaal »erlassen, wenn nicht un> glücklicher Weise sein Ueberziehcr an ber Wanb hinge, just hinter ben beiben bekannten Matronen benen bcrselbe zum Anlehne» ihre« Kopfe« recht bequem zu sein scheint. Enblich faßt er sich jeboch em Herz, tritt hinzu unb spricht: kardou, dir Damen, wann eck ièeu de!äBtoZen, well der net esü irendleell Binn mer mein I>verxélic>r xn r,'clie»,—Die Matronen beschauen sich gegen» seitig. — leren vât as» dât? —Na ela nanneunn iecli, mci pardessus. — H,h, dir hütt giören de pardessus elei; heit, Massie. — Merci dien, Madame! — Unb bie Matrone wieber zu ihrer Nachbarin: „I^er2«her!" och du mci 6ott, vàt ons Bproch dach dureeh üng Multitude vu preiseöehen Nxprössiüneu diüguröert get! O'est navrant! Auch auf bern biesjährigen Fafchingsballe wirb wieber viele« zu belaufehen unb zu beobachten geben; ich glaube aber nicht, baß ich ber Beobachter fein werbe, ba man, ohne auf bie Subfcripticnslifte unterfchrieben zu haben, zu bern Balle nicht Eintritt hat; der 3ommiffionn»r Munshaufen sich aber fchwerlich bie MUHe geben wirb, behuf« Vorlegung feiner Liste bis zu mir nach Metz zu Pilgern. Hilarius.