Quelques renseignements
Luxemburger Wort, 1874-08-04 00:00:00

Quelques renseignements puisés dans les écrits de Monsieur le Conseiller d'Etat Ulveling au sujet du Bocky nommément sur la.partie démolie en 1874-. On appelle Bock la chaîne de rochers entre la porte du château et le plateau . d'Altmüoster et sur le sommet desquels descend la route de Trêves, avec une déclivité d'une vingtaine de mètres. Ce nom de Bock dérive probablement de l'ancien mot Buoch (hauteur boisée). C'est sur cette hauteur quo se trouvait un vieux castel délabré bâti paf les Romains dit-on, et qui était devenu depuis le noble manoir des Princes de Luxembourg. La main de l'homme avait coupé le Bock dans sa longueur, en trois paTties inégales, au moyen de profondes tranchées taillées dans le roc vif, et couvertes d'abord par des ponts-levis, remplacés depuis par des ponts dormants. De la le Bock proprement dit ; puis la division ou le compartiment $° 2, qui a\ait anciennement renfermé la chapelle castrale, et, en dernier lieu, une plate-forme pour poser des pièces d'artillerie; enfin la partie inférieure, qui fermait, dans des propositions fort rétrécies, une espèce de contre-garde,* Les divisions 2 et'3 [Vor-Bock disaient les allemands] étaient également casematées. Ces rochers, à leur sommet, présentent généralement une largeur à peine suffisante à une route de première classe. On conçoit, qu'anciennement il ne pouvait être question de pratiquer par là, comme c'est le cas aujourd'hui, une voie de commuaication publique, surtout aussi longtemps que le haut du rocher était occupé par le manoir fortifié de la famille dynastique. Toute la situation , topographique ■ s'est modifiée après la catastrophe de 1543, qui a marqué l'époque deg luttes acharnée» entre Charles Quint et François Premier. L'un et l'autre de ces Monarques ont à outrance et itérativement ruiné le Luxembourg. Quant à cette catastrophe, donnons la parole à Berthold, Tome 8, p. 18 : »On représenta à l'Empereur [qui »était sur les lieux], que pour conserver la capitale il fallait démolir »les faubourgs de Glausen,Tabb«ye de »Notre-Dame et l'ancien château, dans »la crainte que les ennemis ne s'en »emparassent pour se rendre plus »facilement maître delà ville, Charles» Quint ayant approuvé ces raisons, »on chargea Georges de la Larochette »d'exécuter le projet, ce qu'il fit en »mettant le feu à l'abbaye et aux »faubourgs, qui furent réduits en »cendres en peu d'heures, et en fai»sant sauteries murailles du château.« Et voilà Clausen, le château et l'opulent monastère Munster réduits en un immense amas de décombres et ce en peu d'heures ! Et c'était là le commencement de la guerre',! Les Français, en faisant bientôt après le blocus de la ville, ont, de leur côté, ajouté à ces ruines, celles du couvent des dominicains tout près de Munster, Faisons remarquer en passant que les dominicains avaient déjà, pour bâtir leur couvent, fait usage des restes de l'église que Sigefroi avait fait ériger au pied du château. Puis, les décombres de 1543 ont servi aux ouvrages défensifs établis sur le Bock en 1547 —1549, sous le gouvernement de Marie d'Autriche, sœur de Charles-Quint, ouvrages qui, en partie au moins, ont été démolis aux mois de juia et de juillet 1874. En effet, une charte d'Albert et d'Isabelle do 26 avril 1618, en parlant de Munster, dit : «Ce monastère qui avait été magnifiquement fondé par les princes de »Luxembourg, a été bruslé et r^se" en »1543, et les pierres d'ycelui em»ployées aux remparts»,.. Or, par le mot remparts (mot ordinairement générique), on entend sans doute les constructions ci-dessus mentionnées de 1547—1549, qui sont tombées des rochers en 1874, par suite du traité de Londres, ouvrages dout les décombres sont en partie, utilisés pour les travaux que la ville fait exécuter en vue de son abatt >ir. C'est ainsi que se rencontrent maintenant au Hondhaus des ruines d'origines si diverses et dont il serait curieux de pouvoir établir la filiation. Dans cette masse de débris il se trouve sans doute des restes soleaaels d'objets d'art, et des monuments révérés datis leur temps. Ces ruines sont pleines de souvenirs amers des dévastations que le pays avait à endurer. C'est sur les lieux et et en vue de ces vaines reste« qu'on peut réfléchir sur la de'cadence et le dépérissement des œuvres de l'homme. — Mais Iaissons-là ces rêveries, et revenons pour le moment aux alentours du ßöck. Pour remplacer les moyens de défecse emportés par la perte du Casfel, cm a construit entr' antres, le bastion et la porte dits du château en 1554. Le bastion a été restauré et agrandi aux dépens du couvent, par Vauban. C'est lui aussi qui relia le Bock à la ville au moyen d'un pont en bois en 1688. Ce pent a dû être remplacé en 1705« Trente ans après le gouvernement autrichien a fait construire le beau pont dormant, appelé haut pont qui offre des points de vue admirables, pont très-solide, dont le pays jouira encore longtemps. Marie-Thérèse a fait faire de grands travaux intérieurs au Bock en 1744- et années suivantes. La Confédération germasique a restauré et complété lec casemates en 1837, 1838 et 1846. Bref, les indestructibles rochers du Bock resteront dans tous les cas des monuments indélibiles des temps passés. Après avoir été témoins des anciens cataclysmes de l'Europe, ils ont servi aux nobles dynasties de Luxembourg jusqu'à ce que la fureur de la guerre est venu détruire ce que la main de l'homme avait ajouté à l'œuvre de la nature. Des travaux, 'alors modernes^ furent substitués au Castel par les soins de Charles Quiat. Et maintenant ces travaux sont anéantis à leur tour, après avoir résisté à bien des attaques. Ces rochers montrent des cicatrice* de tous les siècles Comme le Bock est dëbordé et do» miné par lés hauteurs libres environnantes, des personnes avaient pensé que les travaux militaires étages sur le roc n'entraient pas dan« les prévf~ sions du traité de Londres. S'il en était ainsi, les démo1iA9ns de 1874 seraient à considérer couiine une œuvre surérogatoire, et une preuve de plus de la loyauté que le Gouvernement apporte à l'accomplissement de ses obligations internationales. Es gehe?: uns vom Lande Anfragen zu wohl:> unb an wen man sich zn wenben habe, um dm Wechselformularen bcn vom Gesetz« vorgeschrieben Stemp:l aufdrücleu iu lassen. Natürlich m5,sscii mir die Leute an »en Empfanger ber Einreg^ftiiiuig ver» weifen. Wenn man aber bebenlt, baß um einen Stempel von fi'u,f Centimes oft ein Weg von brei bi« vicr Stunden gemacht werden muh, fo fraqt man sich, weshalb bie Regierung f o lange zi^ert, bie Nechselftempel (timbres mobiles) auszugeben.