bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Das Lied von der bösen Dampfmaschin.
D'Wäschfra., 1877-08-04 00:00:00

Das Lied von der bösen Dampfmaschin. 's war mal 'ne alte Dampfmafchine In einer großen Stadt, Die mußte all das Waffer zieh'n Das man dort trinken that. „Zum Teufel!" fprach die Dampfmafchin, «Krieg ich denn niemals Rnh? „Muß ich allein das Wasser zieh'n „Und andre sehen zu? „Giebt's denn für mich kein Feiertag, ..Nicht einmal Ruh bei Nacht? „Werd' ich trotz Mühe, Schweiß u. Plag „Von Euch noch ausgelacht? „Ich Hab es dick, ich Hab es satt, „So kann's nicht weiter geh'n, „Den Augenblick meld' ich mich matt" Sprach's — und blieb plötzlich steh'». Herbei stürzt da der Architekt Mit seiner Schmierölbüchs' Und sprach: „Em wenig ist's defekt Das schadet aber nichts." Da grinst die alte Dampfmaschin Als hätt' sie frischen Muth, -Doch dachte sie in ihrem Sinn: „Wer zuletzt lacht, lacht gut." Auf einmal kriegte sie em Loch Durch das die Kraft entwich, „Nun," rief sie da, „nun müßt ihr doch Verdursten jämmerlich." Der Architekt der sprang dahin Mit einem Nietenkopf Und hat der bösen Dampfmaschin Das Luftloch zugestopft. Und die Moral von der Gefchicht? Nun ja ihr lieben Leut — Den Dampfmaschinen trauet nicht Die sind Luch viel zu g'scheidt! Drob hielt sie wieder ein'ge Zeit, —Ihr wißt ja wie es ging — Bis daß sie* Leben uns mleid't Uud'ö Geschäft am Nagel hing. Geplatzt war ihr die Gall' heraus Durch einen Riß gar weit, j Und füllt das ganze Kesselhaus, Und alles weit nnd breit. Schnell kommt normal der Architekt Und legt em Bruchband drauf; Doch kaum ist's Loch hier zugedeckt Da reiht's daneben auf. Indessen herrschet großer Durst Rings in der weiten Stadt, Der Dampfmaschin ist alles Wurst, Sie hat das Pumpen satt.
Dir Hären an dir Damen!
D'Wäschfra., 1877-08-04 00:00:00

Dir Hären an dir Damen! •Ech liim luocht, dass dèn Dftg bain missi féstleeli b fin. t liuot ons alleguort gui gcsehmtk&t; 'lass dènen géseht.echen Maren wiiol bei ons 6len guden kathôl Ivre.eilten, an eeh hüllen dftSS mir iWI Joer d'fbffzegt Stiluongsfèst grad éso fr<s dann nachemul cad vill Paschtéer un onsem Deach setzen ! d'Wä-clifra soll lièven! Hoch, hoch, hoch! Des bravos frénétiques suivirent ces paroles sorties du cœur et ,'naitii œil réprima une larme furtive. Quand le silence fut rétabli. M. Breisdorff se leva et de sa voix claire cl sonore prononça les paroles suivantes : Mesdames et Messieurs .' .le suis ému. Je sais pourquoi. <7en es! trop. Quel beau jour! Depuis dix ans que la »Wäschini-, existe, le pays de Luxembourg a successivement enregistré l'influence civilisatrice de ses principes libéraux sur toutes les classes de h é. i.:' clergé surtout, cette classe laborieuse qui sème lumière et la richesse, a su apprécier les [ue la »Wfischfra« a rendus en favorisant«», tout les effort* louables du parti clérical. Je vide mon verre à la pro-] la ■Waschfra« et à ses „ombreux lecteurs. ! il, touchée jusqu'aux larmes, embrassa avec ateur qui fut l'objet de la plus touchante sympathie. M I. P. Huwelspon, le correspondant parisien de la »Wü- e leva et porta le toast suivant ,
Dir Herren und dir Damen!
D'Wäschfra., 1877-08-04 00:00:00

Dir Herren und dir Damen! Es ist mir so dumpfig in der Nrnfcht, ich muß ela auch eppes sa ii. Ich bin expreß eriwerzelummen, um ans dem Banti zu sein, ioeil ich hoffe meinen Friut Pergi wiederzn/innen. Und der ist nicht hier. Und die Ochsiounaire sind auch noch nicht gcbatsi i non dem was er eriwerfchickt hat. Der gute Junge ist vleicht säiou i i den willen ZiMntt in Amerika gefressen, und seine Schild , lügen in der Wüste im Sthnee zu frieren wo es talt ist. :\ ex bn\] ich eiim bin. haben ich sovill verännert gefun« lien: ic Haifer, leine Wandleiskaserueu mehr, kurz em, alles geht i- .n guten <?ant iuic auf Roulette». Die schönste Frint« schaf» ewell, der Herr Wies mit dem Herr Ochrüll, die Infist eine Hausflindiu von dem dicken Vecker, der Herr Fallt.», itd der liberale Herr lorU dntzen sich wie je, e eine wahre Gellicht. Ich habe expreß meine Nankings- Aux i .'< Frang nnd «einen neuen Strohhut augethan um , Festlichkeit einen Deil zu haben. Ich drinke auf die @ idheil vom Otell der .>lichemägd, von der luffer Vowé, vom Herr Wies, vont Frint Pergi, vom feinen Herr Fallize, und vum dicken Necker. Sie füllen alle lewen hoch ! hoch ! hoch ! L'enthousiasme était à son comble, Mlle Bové tomba en sanglotant dans les bras de M. Schnell, M. Fallige ému jusqu'aux larmes pressa Mlle Seel sur son cœur palpitant, et aux sons de la musique Hœbig, tous les assistants entonnèrent la romance : „Der Papst lebt herrlich in der Welt !" Quand l'émotion était passée, M. V Wies prit son verre en main, et prononça avec la bienveillance, que tout le monde lui connaît, les paroles suivantes :
Meune Damen und meune Herren!
D'Wäschfra., 1877-08-04 00:00:00

Meune Damen und meune Herren! Oech fohle müch olanenhaft geschmeuchelt durch dün Toast dös Hören Howelfpou. Wöun üch dör Vereun dör heulögen Zötha gegründet habe, dann gefcha ös nor, um den Famölgen, wo wör die Mägde placören, euuen Dönst zo erweusen ond zo wösseu dorch die Mögde, was ön dön Haushaltongen vorgöht, ont die sündhaften Öhömönner wöder auf den Pfad der Togend zuröckzebröngeu. Die „Wöfchfra" hat onfer Onternöhmen stöts u düuslftrtig onterstötzt, daß öch nücht anders meinten Dank abstatten tauu, als ündem üch meun Glas auf das Wohl der Wüschfran löö«, obschon üch nü Wenn t ünke. impossible de derire les bravos frénétiques qui suivirent Ces belles paroles! L'orateur fut porté en triomphe autour «le 'a table pendant que la musique exécutait l'ouverture de l'opéra : „CHaralterfest und unwiderruflich." Le public entier -associa de grand cœur à cette ovation si bien méritée par •(> célèbre géologue. Alois on se leva de laide et tous les invites se rendirent dans |,i grande salle du directeur, qui, pour la circonstance *vait été ma'gniliquement arrangée en salle du théâtre par ■•s soins des pèle., rédemptoristes. Ci-après le programme^e partie de la fête : » Ouverture de l'opéra Antonelli de Schaffette. 2- Ces beaux yeux, duo, chanté par Mlles Lovée! Seel. ->. Solo pour saxophone, exécuté par M. Breisdorff. 4. Tarantelle, dansée en costume espagnol par Mlle \iederprum. 5. Trio de l'opéra: »La réconciliation,« chanté par MM. Fallize, Wies et Joris. 6. »Les Sylphides«, ballet, exécuté par toutes les pensionnaires de l'établissement de St. Zitha. '. Grande scène de l'opéra : »Les indomptables,« p«,- les élèves du séminaire épiscopal. Inutile de dire que ces diverses productions, dont l'exécution 'll|it admirable, ont .recueilli le- applaudissements chaleureux de tous les assistants. Un bal splendide couronna cette fête dé,C|euse,euse, qui laissera à jamais un beau souvenir à tous ceux 'I'" ont eu l'honneur d'y assister.
D'Wäschfra., 1877-08-04 00:00:00

l'oliiiiin Castle, Julx 77 My dear Mossieu la II dseh/ra ! Je scrivêler à va l'or dire i vo que le miousic de Bille<!"" d jouai tons les Donnerstag Oweiid dam le Generols' jätaarb. Il agaçait tellement le système de ma Pohunn que P*uvre animal il criait beaucoup fort. e< que son belle il éinii 1,1,1, enrhumé. Ëst-pas honteux un [niiivre lute fo ze scheniien? ! — ■'e prié vo l'or mettre mon réclamation dans la Revier de *°tre honorable Zeitonl next Baturday, et for parler un peu " Monsieur la Hœbig for dass se net sollen blosen so Hart. } nur abonné for e\er.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1877-08-04 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Mimi, ech begreifen onsen bochw. Här Beschof net. D'Mimi. Du begreifs nach vill net. — Wât ass dann nész geschit ? D Kètté. Mais dasz de Beschof kcn Holla an dem 11. Fallize seng Impértinèntbèten — seng Honzereien mecbt. — Ech hun c Sonndeg sei Sonntagsblatt geliest ; dàt ass ièwei enner aller Clarinélt ! — Do kritizéert en en Artikel vun der « Lxb. Zt. » wô en enner ancre sèt, dèn Artikel war saugrob, est) géf kèng 11. . r (dàl Wùrt kann ech ne aussprechen) schreiwen, etc., etc. D'Mimi. Dàt glèwen ech net ! Do ass kè Mensch , et miszl béchstens c Sàckdréer sin, dèn esô Wirdcr aussprecht — mais gedreckt hun ech nach neischt eso gebest. D'Kètté. An nach ewèl vun èngem Gèschtelech, vun èngem rémeseheii Doktor, an èngem Bh'tt, dat d'unbellèckt, Muttergottes als Devise um Titel drét. — Wirkelech, dé Kièrel huot sei Beruf verfehlt — net Sélenhirt, mais Schweinhirt hält e solle gin ! — Sic nennen » d'W Bschfra» e Sudclblâtl mais, bei Gott, eso weit huot dé et ièwei nach net gedriwen. Wann ech Beschof wiir, dann bail de l'alli/.e vir d'lèschl den Tabernakel emgedréht! ff Mini. Am Vanm erkennt man seine Früchte, A wè sot de Billion, de franzésche Schreftstèller mehr? D'Kètté. I_e *lylc, e?cst l'homme.
Errinnerung an die städtische Politik in „Krähwinkel" bei Abschluß der Eisenbahnconvention mit der Betrübungscommission.
D'Wäschfra., 1877-08-04 00:00:00

Errinnerung an die städtische Politik in „Krähwinkel" bei Abschluß der Eisenbahnconvention mit der Betrübungscommission. Wir Bürgermeister und Senat, Wir haben folgende* Mandat Ttadtuätcrltchst an alle iilassen, Der treuen Bürgerschaft erlassen: „Sliijlànrer, fremde sind es meist, Nie unter nn-' gesät den Geist Ter Rellellton, dergleichen Sünder, Gottlob! sind selten Landeilinder. »Auch Gottesbetrüger sind es »eist: Wer sich von seinem Gotte reißt, Wird endlich auch abtrünnig werden Von seinen irdischen Behörde,t, „Der Obrigkeit gehorchen, ist Tie erste Pflicht für lud und Christ. Es schließe jeder seine Bude sobald es dunteli: Christ und Jude. „So ihrer drei beisammen steh'n, La soll man oui einandergehn. Tes »acht« so!! »iemunb auf den Gassen. Sich ohne Leuchte sehen lassen. »»Es lief're ''en aui-, Ei» Jeder itdehon* ; Auch Munit der Bonc deponitt am selben Orte. „Wer ans der Straße raisonnirt. Wird ohne weitere ftisillirt; Das NssonntlNi durch Geberden, Soll gleich!,. 'estrafet werden. „Vertrauet eurem Magistrat, Ter fromm und liebend schürt den Staat, Turch huldreich hechwohlweises Wallen: Euch ziemt a steis d^
Dixième anniversaire de la société par actions „d'Wæschfra."
D'Wäschfra., 1877-08-04 00:00:00

Dixième anniversaire de la société par actions „d'Wæschfra." Vendredi, \e 3 août I>X77, a eu lieu le dixième .ninivc-r--sairc de la société |»<>ur l'oppression de la calotte. Le l'an<]ii«'t qui a eu lieu dans les vastes salons de lu rédaction, rue de Giimay 3, a été des plus animés et la plus franche cordialité n'a cessé de régner parmi lés nombreux invites. La place d'honneur était occupée par Mme Su«. Mimi Bleil,[l'honorable dir.', irire de l'œuvre. Elle avait à sa droite M. Breisdorff, chef-rédacteur du »Wort», et à su gaucheSérénUsime Msgr N. \Vie<, député de la pressé catholique. Messieurs Schrœll. Fallize, Joris el Miesniek, Mlles Catherine Seef e< Bowé, Mme Barbe Preûnuih, MM Cassetoul < t Hein Haal se rangeaient dignement à coté des hauts personnag! dessus nommés. Monsieur J. I. Huwelspôn était expn ment venu île .Neuillv (jour assister à celte leie. la cuisine était délicieuse, les vins exquis. < n un moi, la fête était réussie. Ci-après le menu du banque! : Potage m la fraternité. Petites bouchées ù la denier de St. Pierre. m ■;, |a calotte. Turbot sauce piquante à la Antonelli. Croquettes sauce libérale. Desserts, glace etc. Quand -n dessert, le ebtmpagne aux Mois pétillants brillait dans tons les verres, Mme Is présidente prit Is pai "'exprima comme suit :
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX ET AGRICOLES. Jg. 2, n° 229
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1869-09-29 00:00:00

L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Deuxième année. FRIX DE L'ABONNEMENT PAR TRIMESTRE ! POUR LA VILLE DE LUXEMBOURG! 3 75 LE GRAND-DUCHÉ . .4 50 LA BELGIQUE. . . .5 50 - LA FRANCE . . . . 7 50 L'ALLEMAGNE . . . .6  JOURNAL QUOTIDLEN. NUMERO 229. 3lercredi, 29 Septembre 1869. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX ET AGRICOLES. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, rédacteur responsable, Mardi'-aux-Poissons. No 6 ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand Duché et de l'Etranger. S'adresser pour les annonces a l'imprimerie J. JORIS, rue "Wilthcim, 12 à Luxembourg. JOURNAL QUOTIDIEN.
L'UNION. Jg. 3, n° 24
L'UNION., 1862-01-28 00:00:00

m 24 PRIX DÉ L'ABONNEMENT. r- Par trimestre pour la ville. "' !);"' trimestre franco dans tout H f •* Grand-Duché. r- 30 franco pour la Belgique et >u Hollande fr- GO pour la France et l'Allemagne. ENONCES: 20 centimes la ligne. '3 centimes pour les abonnés. L'UNION. MARDI 28 Janvier 18<j2. L'Union paraît tous les jouis, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être a.(\reBs6sfranco à Heintzé frères éditeurs de VUnion, 4, rue de la Heine. Pxix d'un numéro: 15 centimes.
Post-scriptum.
L'UNION., 1869-12-29 00:00:00

Post-scriptum. On lit dans le Journal officiel : Les ministres ont remis leurs démissions j à l'Empereur, qui les a acceptées. Ils j restent chargés de l'expédition des affaires de leurs départements respectifs jusqu'à la nomination de leurs successeurs. L'Empereur a adressé à M. Emile Ollivier, député au Corps législatif, la lettre suivante : -Palais des Tuileries, 27 décembre. -Monsieur le député, les ministres m'ayant „d>nné leur démission, je m'adresse avec ,confianée à votre patriotisme pour vous „prier de me désigner les personnes qui former avec vous un cabinet ho-mogèno représentant fidèlement la majorité du Corps législatif, et résolues à appliquer, dans sa lettre comme dans son ,esprit, le sénatus-consulto du 8 septembre. „Je compte sur le dévouement du Corps -législatif aux grands intérêts du pays, -comme sur le vôtre, pour m'aider dans „la tâche que j'ai entreprise de faire fonctionner régulièrement le régime constitutionnel. „ Croyez, monsieur, à mes sentiments. NAPOLÉON
L'UNION. Jg. 10, n° 308
L'UNION., 1869-12-29 00:00:00

L'UNION. Abonnements. 3 70 par trimestre pour la ville. 4 15 — le plat pays fl 25 — la Belgique. T 75 — la France, "3 fjo — l'Allemagne. Prix du numéro: 20 cent. Annoucea. 20 centimes la ligne de petit texte. 15 » pour les abonnés.. Faits divers et Réclames: 5 francs la ligue de Petit-Romain. On traite à forfait. 10e Année. MERCREDI, 29 Décembre 18G9. On s'abonne aux Bureaux de Poste, chez les agents de eétte administration et ehez Heintzé frères, imprimeurs du journal. BUREAUX : Rue de la Reine, 4. JOURNAL QUOTIDIEN. N° 308. BUREAUX : Rue de la Reine, 4.
Gemeindewaldung.
L'UNION., 1870-11-26 00:00:00

Gemeindewaldung. Der bicSialingc Holzschlag tefanb sich am cbcrnt The, le des DntncteS genamit ..tZicherlocher' unb batte cine Ausdehnung von 20 Hectare. Es wurden gefallt: Eichcn-Bouinstzmme 88 , Elangen 100 Kordcn tDoppelstcre! Brennholz . . . 1,120 Nellen 3l»,860 Spane, Kantone » z Loyiriirden 74g Kon Orennholze wurden 164 Korden abqeiondert zum Bebarf der Amtslokale der Genicindevérwaltung, sowie der Ecbulen Dcr Weoh diefcs Heizunqsmaleiials dctragt gt. 2,460 , Der Ueberiest wurde im Walde ofsentlich veisteigert nnd g»b cinen Erlos von . 22,3« 65 Gras nnd Streu wurden vetkauft fiir . 664 75 Sand und ©teine fiir Die Vervachiung dn laad ergab . . 250 \ » dreier Grundstiicke. . 125 , Total des Bruto-Ertrages 25,8-17 40 Die dem Bauuibiisch zufallenden Ausgabm verl'allm sich pro 1870 wie folgt; 1. Berwaltuugs- und Aufsichtskosten . 1,100 . 2. «n dm Etaat . . . 1,607 18 3. tiommuualsteuer im Rollingergrund . 600 , 4. FaUun>is und Versteigerungslosten . 4,500 , b. «esserungsatbeiteii 2,000 , Total der Ausgabm 9,807 18 Auch dièses lahr ist, bei der beirlchenden grohen Diirie, miser Girneindewald am 25. luli lchthin von eiirer Feuersbrunst heimg»sucht worden, welche sich über cine Flache von ungefahr 8 Heclaren Nadelholzpflanzuiig ausstreckte. Dem verheerende» Elementé ift meistens durch die herbeigeeilte Mannschafl des lurembur» grfchen lager Corps Cinbalt gethan worden, deren Hiilfel.istung von der Gemeinde-Lerwaltung danlend anerkannt ist worden. Der nach dem Brande des vorigen lahres bac» schloffenc Nsseturanz-Contract gegen Brandschaden Hat sich diljes H.'al, als cine weife Vorsilbtimahreael herllusgchcllt, Ueber den Vctrag der von der Ermvaanie zu Icritendm Enlfchadigung ist cine Verstandigung ein.
Aux habitants et aux défenseurs de Paris.
L'UNION., 1870-11-26 00:00:00

Aux habitants et aux défenseurs de Paris. 14 novembre 1870. — Mes chers concitoyens, c'est avec une joie indicible que je porte à votre connaissance la bonne nouvelle que vous allez lire. Grâce à la valeur de nos soldats, la fortune nous revient; votre courage la fixera; bientôt nous allons donner la main à nos frères des départements et avec eux délivrer le sol de la patrie. Vive la république ! Vive la France! Le ministre de l'intérieur par intérim, JULES FAVRE Nous lisons, un outre, dans le Journal ofjictel : „L'armée de la Loire commandée par le brave général d'Aurelles vient d'affirmer son existence par une victoire. Orléans a été repris. La lutte a duré deux jours, et probablement deux ou même trois divisions prussiennes, commandées par le général de Tann, ont été engagées. C'est donc une affaire sérieuse, qui est pour nous pleine de promesses et d'espérances. Paris n'est pas abandonné à ses seul s ressources. Les dépaitrmeuts ont compris que l'intérêt de leur défense ne faisait qu'un avec le nôtre et qu'en attendant l'ennemi chez eux, ils lui livr, rait la Frai,ce. La population parisienne ne s'est donc pas trompée en comptant sur sa tcna ité et sur sa constance pour obtenir un changement de fortune. Déjà en apprenant l'heureuse nouvelle, chacun a senti plus énergiquement que le devoir de tout homme valide est de seconder les efforts fait pour notre délivrance. L'armée, la garde mobile, la garde natioi.ale, le peuple tout entier, qui s'apprêtaient à soutenir sans défaillance une lutte héroïque savent désormais, à n'en pouvoir douter, que nous combattrons pour délivrer lo sol français, que nous marcherons pour vaincre. Tels sont, en effet, les présages qu'autorise ce premier succès. Il nous donne le droit de fo der un ferme espoir sur le concours des troupes organisées dans l'Ouest, dans le Nord et dans l'Est. Il nous montre la France prête à repousser l'envahisseur et de ses campagnes, et résolue àne chercher son salut que dans cette puissante et glorieuse unité qui fera surgir pour elle des légions de défenseurs."
Angleterre.
L'UNION., 1870-11-26 00:00:00

Angleterre. " paquebots venant du Céleste-Empire, °U* apportent des nouvelles de troubles ,Qus. C'est ainsi, qu'hier encore, nous n reë'Btrions une dépêcUe disant que de Ve»ux outrag,, avaient été commis à n on* Pour l'édification de nos lecteurs, Da ' ons leur apprendre que ce n'est «,,. mêmes que ces tristes scènes oui ci, i- * maouf , 0u> wais bien à Fatslian, ville depui ,ère «tuée près de Canton et t'irb')8 ,ng*emps renommée par l'esprit minVnt d° "es habitants- C'est la Bir- Quan de la Chi"e 'et lo district de Bl.z , S ong qui l'environne ressimble as. la contrée noire de l'AngVterre. Il mais OPaB d° Col "nios ingères à Eatshan, chrétie * ° lta^l un «vaut postes de 80"08' " " pa''aît ''"'"" ? a dirigé '^auguré, par un service Lond U° UK'n,bre de la misssion de ▼iron'SnT ChaP°lle érigéC *U pFiX deu" QUU "vres sterling. Ce ministre protestant  est prudemment revenu à Canton, immédiatement après la cérémonie, et c'est à cette judicieuse retraite et à ce profond désintéressement du martyre qu'il a très probablement dû de conserver la vie. A peine était-il parti que la chapelle fut attaquée par la populace et détruite; les convertis réussirent à s'échapper et l'on n'eut aucun accident à déplorer. Les journaux anglais qui rapportent ce fait s'empressent d'ajouter que ces troubles no pourront en aucune façon entraîner le gouvernement de Sa Majesté dans de nouvelles difficultés diplomatiques, attendu que les bâtiments détruits appartenaient à des Chinois, et que l'on n'a eu à déplorer la mort d'aucun Européen ; mais on ne saurait se méprendre sur la portée du fait. Si nous l'acceptions, dit à ce sujet le Standarn, comme témoignant de la part des Chinois un antagonisme contre la chrétien neté tout à fait distinct de leur hostilité pour les étrangers, nous serions prêts à reconnaître que les puissances européennes qn'ont aucun droit à introduire leur religion par la force chez les indigènes. Nous no pourrions jamais prendre de mesure,» violentes contre les Chinois pour les forcer à recevoir nos missionnaires ; mais, bien que dans ce cas, aucun étranger n'ai été attaqué, la chapelle chrétienne l'a été comme emblème d'une intervention étrangère. Les Chinois sont trop indifférents en matière de religion pour avoir fait un mou vement par des motifs purement religieux, s'ils ne se rattachaient pas à des préjugé.» sociaux ou politique. Si la chrétienté avait été inventé? à Fatshan, la populace de cette ville ne se serait j «mais donné la peine de détruire la chapelle. Ce n'est, continue le même jour que comme avant-postes des étrangers qu. cette démonstration a eu lieu. Sans aucun doute, il est vrai que nos missionnaires nous donnent de l'occupation et que nous pourrions améliorer nos relations avec la Chine en leur réprimant leur zèle, ma!» les Chinois ne les attaquent que parce ils sont étrangers. Les derniers troubles de Fatshan, conclut le Stand ird, sont une nouvelle indication du sentiment général, par rapport à l'intervention étrangère, sentiment récemment développé dans l'esprit des indigènes, en partie par l'action des mandarins et en partie par la faiblesse de notre gouvernement.
Directe Steuern.
L'UNION., 1870-11-26 00:00:00

Directe Steuern. Die Erhebuiigsrollcn der directen Sfaatssteuein beliefen fii fur die Stadl Luxemburg auf folgende Bcttllste, namlich: Grunbsteuer, Hauptrolle 1870 34953 09 Eraanzuiiasrolle 1869 464 46 Mobiliarsteuer, Haupirolle 1870 ... 92344 29 ErssaazuiigsioUe 1869 1231 32 Pateiitsteuer 1819 3429 2b Kopfsteuer 1870 6602 , Totalsumme Fr. 139024 41 V°n diesem Betrage werden entnommett und stiehen der ©emniidrcasse zu . . . . 4757 53 Redftdem werdm fiir die Gemeinde» lasse ethoben: 10 Prozent der Grund- und Mobiliarsteucr zum Zwecte der liistandhaltung der Vicinalwege 13375 14 Idem zur Deckung des Déficits des G.meinde.Budgels 13131 22 Total Fr. 31263 89 . Letztere Sfeuer ist dièses lahr fiirs erste Mal einneiùljrt worden zur Herstelluna des Gleichaewichies zwijchen den standigen Einnadmen und «lusgaden, und zwar auf Grund des Gesetzes vom 30. November 1852, durch Gemeinderalhsbl'schluf! vom -J 3 Avril d. 1., genehmigt durch Konrgl. Groftl). Beschluh vom 4 Mai t. I.
L'UNION. Jg. 11, n° 317
L'UNION., 1870-11-26 00:00:00

11e Année. Abonnement*. 3 75 par trimestre pour la ville. 4 75 — le plat pav, 2 75 — I» Belgique. 7 75 — la France. ' 50 — l'Allemagne. Prix da numéro: 20 cent BUREAUX: Rue du Fossé. L'UNION. On s'abonne aux Bureaux de Poste, ehex. les agents de cette administration et chez Heintzé frères, imprimeurs du journal. SAMEDI, 26 Novembre 1870. JOURNAL QUOTIDIEN. 1T 317. Annonce*. 20 centimes la ligne de petit texte. 15 » pour les abonné-;. Faits divers et Réclames 5 francs la ligne de Petit-Romain. On traite à forfait. BUREAUX: Rue du Fossé.
Bericht über den Stand der Gemeinde=Angelegenheiten der Stadt Luxemburg,
L'UNION., 1870-11-26 00:00:00

Bericht über den Stand der Gemeinde=Angelegenheiten der Stadt Luxemburg, sur den Zeitraum vom 1. Oltober 18i,9 bis zum 1. Ottober 1870. («trt. 29 »e« Gtsetzls sorn 21. grimai 1843.)
Publicité 1 Page 2
Der Telegraph., 1859-08-17 00:00:00

Anzeigen. 21« die Gläubigen des Falliments Martin Selm von «Vchternach. Die Gläubigen des Falliten Martin Selm von Echternach werden ersucht, in der Frist von 40 Tagen persönlich oder durch Bevollmächtigte sich bei dem Unterschriebenen einzufinden, um Ihm zu «klären unter welchem Titel und für welche Summen sie Gläubiger sind. Ihm die Titel ihrer Forderungen zu übergeben ober dieselben der Gerichtsschreiberei des Handelsgerichts zu Diekirch zu hinterlegen. Gleichzeitig sind sie benachrichtigt, daß die Verl» fikalion der Forderungen vor dem Herrn Richter-Com» missär. am Montage den 3. October 18',N. un» 10 Uhr bes VormittagS, in dem gewöhnlichen Sitzung«» lokale des Handelsgerichts zu Dielirch geschehen wird. Echternach, ben 15. August 1859. Der provisorische Shndil, 1?9 Praufl. DausLlerding. Am Dienstag den 23. d. M.. um 9 Uhr Vormittags, werden zu Vianden, im Sekretariate die Arbeiten und Lieferungen betreffend den Vau eine« neuen Stadt» Hause« daselbst, öffentlich in Verding gegeben werden. Die Pläne und Kostenanschläge, im B.'trage von 29,880 Franken, sind im Serrelariate zu Vianden und bei unlerzeichnelein Staats Architekten zur Kenntniß» nähme hinterlegt. 177 Arendt. Vau - Verding. Am Montag, den 22. d. Mts., Vormittag« gegen 10 Uhr roerdc», die Lieferungen betreffend den Bau einer nenen Pfarrkirche Zu Fels, veranschlagt anf 33312 Fr. 01 im Schulhause daselbst, öffentlich an den Mindestforderuden a tortait in Ver» ding gegeben. Pläne. Vertragsbebingnisse und Kostenanschlag liegen «m Gemeindelokale zu Fels, so wie beim Unterzeich, nelen zur Einsicht offen. Luxemburg, den 6. August 1859. 1:8 Arendt, Staats.Architekt Bekanntmachung. Am Sonntag dm 14. I. M.. um 5 Uhr Nachmittags, »verbell die Arbeiten und Lieferungen zur Vergrößerung der zum Pensionat bestimmten Gebaulich» keiten auf dem Wege öffentlicher Versteigerung in Verding gegeben. Plan, V'eseh»verdeiiheft und Kostenanschlag (im Betrage von 4200 Franlci») liegen auf dem Sekretariat znr Einsicht. Ettelbruck, dm 8. August 1859. Das Schoffen-Eo"egium: 171 Schmit-Gengler, Präsident. I<4 Atten, Sekretär. A louer ou a vendre pour entrer en jouissance au mois doctobre prochain. L'ancienne maison de Mr. le Dr. Schmit tres- iavorablement situe'e a Ettelbruck tant pour le commerce que pour l'industrie. Cette maison tres-vaste est dans un 6tat parfait. Elle peut-etre lonse en bloc ou en deux lots. 171 «-ES* <J'ai l'honneur d'informer le public, que je viert» de transferer mon domicile de Larochette a Uli« kil < 11. Diekirch. le 8 aoüt 1859. J.-P. SCHOLTUS, 172 docteur en me"deciue. fßerantuortl. Dm«.« unb Stt'bafteitr: *los.Nnt. Gchivl..
Inländisches.
Der Telegraph., 1859-08-17 00:00:00

Inländisches. Durch Beschluß der Negiernng in» (ionseil vom 9. bieseS Monats ist Hr. NegierungSralh Ulveling zur Unierzeichnung der IneoiporalionSbefehle der dienstpflichtigen Milizleute, der Reise zu ihren EorpS zurückbeinfenen Milizleute, der Eartouchen der auf llilaud sich in ihie Heimaih begebenden Milizleute, unb zum Vi streu der definitiven Entl.issitngSscheine beijenigen Mi l'jletite, welche ihre Dienstzeil bestanden haben, delegirt. Der nämliche Beschluß beauflagt Hrn. NegieinngSrath und General Cekietär Deny mit der Ausstellung von Pässen fins Ausland Die HH. Vohler, Communal.Sekieiär, und May-Schütz, H.nidelstnann, beide von Diekircb, sind respective als Haupt-Agent nnd als Unter Agent der Versicherungs Gesellsehast „Les propriiHaires reuni»" genehmigt weiten. — Am 10. d, Mtö. gegen 4 Uhr Nachmittags ent» lud sich eine Wetterwolke iibei GroSl'ciis und Umgegend, »velche Windhose mit sich führte, die von Büschrodt auS über Orosbous, Mertzig und Oberfeulen hin in einer Breite von 100 -200 Meter, an Gebaulichkeilen, Früchten im Felde und an Bäumen aller Art bedeutenden Schaden angerichtet hat; Gros« bous hat an» meisten gelitten. — Am 4. t. M«s . um 11 Uhr Vormittags brach Feuer, iv dem auf dem "Banne Mertzig gelegenen, dem Ackerer Flick von Meifcheid zugehörigen Walde, aus. Ungeachtet der fehlleiten Hilfe der Einwohner von Mertzig find doch 50 Ares vei brau it. Schaden im» gefähr Fis. 40. Euntehitugsursache unbekannt. - Am 13. d. MtS., während Kubour, Doniinick, Taglöhner zu Schwiedelbrück in einer Eteingrube im weit Schwiedelbrück. arbeitete, stürzte em Theil der» selben zusammen und bedeckten ihn ganz mit Grund. Em achtjähriger Knabe, der das Zusammenstürzen be» merkte, rief einige in der Nähe arbeitende Leute um Hilfe. Man zog den Verwundeten heraus, aber leider zu spät, denn obschon man keine bedeutende Verletzt!» gen an ihm bemerke. verschied er doch einige Minit» ten später. Kiiboui war Familienvater und in dem besten Manneöaltcr.
Belgien.
Der Telegraph., 1859-08-17 00:00:00

Belgien. Biüssell, 9. Aug. Heute Mtltags ist in bern zur ssapelle veiwandelten großen Saale deS königlichen Schlosses die Taufe des Erbprinzen Leopold Ferdinand, Grafen von Henegau, burch Seine Eminenz den Car» dinal Erzbijchof von Mecheln vollzogen »vorden. Die beiden Taufzeugen, König Ferdinand «on Portugal und die Erzherzogin Sophie, waren durch die betreffenden Gesandten bei der Feierlichkeit vertreten, »velcher außerdem nur die königliche Familie, das diplomatische Corps und bie höchsten Spitzen der Militär- und Civil Verwaltung detirohnten. Nach dem Vollzüge deö kirchlichen AkteS vereinigte em Dejeuner von 80 EonveitS bie Eingeladenen in den StaatSgemächern de« Schlosses.
Schweiz.
Der Telegraph., 1859-08-17 00:00:00

Schweiz. Zürich, 14. August. Gestern Nachmittags von 3—5 Uhr hat eine Sitzung der Abgeordneten Frankreiche und Oesterreichs zur züricher Conferenz Statt gefunden. Em Cabinetö-Courrier aus Paris ist gestern hier angelangt.
Italien.
Der Telegraph., 1859-08-17 00:00:00

Italien. AuS Turin wiib ber pariser „Presse" vom 5 Au. gust Genaueres über Gaiibalei'S Haltung in d« let). ten Zelt geschrieben: „Den König von Sardinien hatte « zum lchlen Mal einige Tage vor der Schlacht bei Solferino gesehen; eS ist demnach falsch, daß « in dessen Hände seine Entlassung niedergelegt und der König ihn betrogen habe, dieselbe zurückzunehmen. AIS Garibaldi gerüchtweise von den» Frieden hörte, ging « von Lovere in Begleitung eineS Otfieiers nack BreScia, um sich von bei Wahrheil deS GeiüchlS zu überzeugen. Dort halte er eine lange Unterredung mil dem Genera! della Marmora, in Folge deren er bei seinem Corps blieb. Einen unbegränzten Urlaub l)at~ er nie verlangt, »vohl aber reichte « am DonneiSlag den 4. August sein Entlassungs-Gesuch em, auf »velcheS der KriegS-Minist« in Abwesenheit deS Königs aufs fchmei» chelhafttste antwortete und den General «suchte, daS Gesuch zurückzunehmen. Die Antwoil Garibaldi'« wird man «st in einigen Tagen «fahren lönnen." Turin, 10. Aug. In Parma steht es schlimm; wenn ich meiner Nachricht trauen darf, ist es dort zu einem Ausbruche gekommen. Mazzini'S Anhänger sollen das Uebergewichl erlangt haben. Cs ist auch auf telegraphischem Wege der Befehl aus Pari« hier eingetroffen, dahin lautend, daß kein Mann von den französischen Truppen mehr aus Italien zurückgeschickt werde. Man ist auf wichtige Ereignisse gefaßt. Die Berichte, welche die hiesige Regierung auS Zürich erhält, melden, daß man dort sehr weit auseinander ist. Frankreich und Oesterreich find noch zu keinem Einverständniß gelangt, und man erklärt fich die lobenden Artikel der französischen offiziösen Blätter üb« Kossuth unb die ungarische Nationalität als eine Drohung gegen Oesterreich.
Amerika.
Der Telegraph., 1859-08-17 00:00:00

Amerika. Halifax. 29. Juli. Der St. ?ouis Demokrat bringt wieber einmal einen haarsträubenden Bericht über einen scheußlichen Fall von khnchlustiz. ber sich am 19. Juli zu Marshall — in welchem Staate, wirb nicht gesagt; es gibt ziemlich viele Ortschaften unb Grafschaften des Namens — ereignet hat. Die Opfer waren drei Neger, wovon zwei gehängt wurden. Der dritte, welch« seinen Herrn gelobtet oder, wenn man will, ermordet hatte, ward verbrannt. Da« erwähnte Blatt beschreibt die gräß. liche Scene folgendermaßen: Als der Sheriff den Neger ins Gefängniß bringen wollte, fiel em Volks» häufe über ihn her und entriß ihn den Händen des Beamten. Darauf eilte der Pöbel nach bern Gefang» nisse und holte z,ve« andere Neger au« demselben. Einer derselben hatte einen Moidanfall auf einen hie sigen Burger gemacht, unb der andere hatte sich so an einer jungen Weißen vergangen. Der Pöbel schleppte nun bie drei Neger an eine außerhalb der Stadt gelegene Stelle, fesselte den, welcher Hin« ton getödtet hatte, an einen Pfahl, häufte ringsum dürres Holz auf unb zündete dasselbe an. Es begann nun em Schauspiel, welches an widerwärtigen Grauen vielleicht wer« hier noch irgendwo anders je übertroffen worden ist. Der Neger war bis zur Hüfte entblößt unb stand barfuß da. Er sah wie da« Bild der Verzweiflung aus; aber man fühlte in jenem Au» genblicke lein Mitleid mit «hm. Plötzlich fingen bie Flammen ring« um ihn aufzuzüngeln an, und ihre Wirlungen zeiglen sich bald in den vergeblichen Versuchen des Unglücklichen, seine Füße zu bewege« Als das Feuer aii seinen Körper hinausleckte, sing er an aussjäinmerlchiste nach Gnade, nach Tod. nach Waffer zu schreien. Er packte feine Ketten! sie waren heiß und verbrannten ihm bie Hände Er ließ sie wieder fahren und faßte sie bann em Mal übers andere Mal aufs Neue. Er widerholte sein Geschrei; aber Alles umsonst. In em paar Augenblicken war er eine verkohlte M»isse; Knochen und Fleisch nichts als Pulver. Viele der Zuschauer, die sich die Sache vorher doch wohl nicht so gräßlich vorgestellt haben mochten, entfernten sich, von Schauder ergriffen Möge Marshall nie wieder Zeuge eines ähnlichen Schauspiels fein! <St wä,e gut gewesen, wenn die Grauet des Tages damit zu Ende gewesen wären. ES wurden aber dar» auf die beiden andern Neger noch gehängt, vielleicht mit Recht, jedoch gefetz uud ordnnngSwidiig Sie starben, ohne Reue an ben Tag zu legen. Der eine bemerkte bloß, er hoffe, ehe man ihn hänge, werde man ihn zusehen lassen, wie der andere Bursche ver» brannt weide«.
Die Erwartung.
Der Telegraph., 1859-08-17 00:00:00

Die Erwartung. Im fernen, dunkeln Walbt Der Ritter nicht den Hirsch; Durchstreifet Haid unb Halde Auf litst'ger, freier Birsch. O kehre heim! Ich harre Dein. Schon steigt der Abend nieder Unb hüllt bie Erde ein. Unb du, du kömmst nicht wieber, Bist noch im weiten Hain. O kehre heim! Ich harre Dein. Da branßen weill nur Grauen, Daheim da« süße ©liier, O eile von den Auen In meinen Arm znrück! O lehre heim! Ich harre Deln. <§« liegt ini Küstern Grunb« Im Wald da« wilde Thier. Und lau'rt zu dieser Viunb« Und will dich morden mir. O kehre heim! Ich harre Dein. Unb horch! Em ferne« Klingen Vernimm! gewohnt mein Ohr. O bringt auf schnellen Schwingen Mir ih» an'« sich'« Thor! O kehre heim! Ich harre Dein. Doch ach, »g ist nur Täuschung; 2« war em fremder Klang. Mich trübet schwere Ahnnng. Wo bleib! er nur so lang? 0 kehre heim! Ich h«rre Dein. So harrt' wohl manch« Slunbe Da« liebliche Gemahl. Und schau« umher im Grunde Vom hohen, düsiern Saal. O lehre heim! Ich harre Dein. X.
Der Telegraph. Nachrichten des In= und des Auslandes. Jg. unknown, n° 66
Der Telegraph., 1859-08-17 00:00:00

Der Telegraph. Nachrichten des In= und des Auslandes. M GG. Nbonnementsprei«: 3 Franken per Trimester sür T ietiich. 2,6« Fr. für auswärtig« Abonnementen. Eiiüsse Zeil vor Ablauf eines Trimesters nicht aiifgetiin» digie Abonnementen werden al» erneuert angcfehen. Mittwoch den 17. August Erscheint wöchentlich zweimal. Mittwochs und Samstags. «85V. Anzeigen: 20 Centime« per Garmond» Zeile oder deren Raum. Für Abonnenten nur 10 El«. Abonnementen, Correfpon» benzen und Anzeigen werden franco erbeten. Anzeigen müssen Dienstag« und Freitag« vor eilf Uhr Vormittag« eingesandt fein.
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1861-05-01 00:00:00

All Wa eig e hl Extrait. II appert dun jugement rendu par le tribunal d'arrondissement de Diekirch le dix-hnit avril mil huit cent soixante-un , düment enregistre" et signifie- ENTRE Clement Majerus et Elisabethe Sonntag, conjoins eultivateurs , demeurant a Mecher , demandeur» par exploit de l'huissier Laboulle de Wiltz, en däte du vingt sept mars mil huit cent soixanteuu, comparant par Me Ernest Eraneois, avocatavoue* ET Michel Sonntag, eultivateur, demeurant a Mecher, de'.endeur sur le pre"dit exploit de"faillant. Que ledit Michel Sonntag, eultivateur, demeurant a Mecher a e"te" pourvu dun conseil judicaire. Pour extrait conforme, 910 E. ERANgOIS. Bekanntmachnnss. A,n 5. zukititftigen Monats Mai, Nachmittags nach der Vesper, im Etadthansc zu Diekirch, lvi'rd durch die Stadt-Verwaltung, unter den aufgestellten Bedingniigcn, zur Versteigerung der llcbcnicchmc des Erliebniigörechles der Platz-Gelder a»lf den Jahr- Märkten' der Stadt Diekirch, auf dem Weg« des öf»entliehen Zuschlages geschritten werden. Diekirch, am 21. April 1861. Ans Auftrag Der Stadt-Sekretär, 903 WENGLER. Gin A>mts mit Tchener und Stall nebst ungefähr 2 Morgen hatten und Land, gelegen zn Hcide»i'cheid, genannt „Alesch" steht zu verkailfen oder zn verlohnen, und ist am 1. Sept. d. I. zu beziehen. Liebhaber wollen sich an Hrn. Krack daselbst wenden 315
Schweiz.
Der Wächter an der Sauer, 1861-05-01 00:00:00

Schweiz. Bern, 21. April. Die »Ga, de Lauf.« bespricht tie Pläne Voui« Napoleon« auf Eroberung der Schwe'i und zwar der ganzen Schweiz, deren Besitz zur V* reichung seiner Weltherrschaftsziele nolhwendig ft1. Die »Gaz.« schließt mit der Erklärung ..Wir wisft"' daß solche Pläne vorhanden sind, wir tragen die -9 weise dafür in ben Händen und sind bereit, dieselben den competenlen BeHürden mitzutheilen.« Bern. 24. April. Der »Eidgenössischen 3Wt wirb au« Lausanne geschrieben ■ »Mit den Eigei'lh" mern de« neu erbauten prachtvollen Gasthofs »*!la" Rioage" in Ouchy find Unlerhandlungen behufs fcefl'" käuflicher Ueberlassung an den König Franz von Re» pcl eingeleitet worden."
Schweden.
Der Wächter an der Sauer, 1861-05-01 00:00:00

Schweden. Kiel, 23 April Am Freitage voriger Woche waren hier eine große Menge holsteinischer Reservisten, bie nach Kopenhagen eingeschifft werden sollten, anwesend. Man konnte glauben in'« Jahr 1848 zurück« versetzt zu sein. Die Reservisten, vereint mit einigen Hundert Kielern, durchzogen »nter dem Gesänge »Schleswig.Holstein« die Straßen und brachten dein commandirenren General Schöller. so »nie mehreren Däüisch'Gesii'ntel' eine Katzenmusik. Die Police!, so wie da« Militär schritten nicht ein, vigilirten aber auf die in Masse dabei betheiligten Kieler, deren Na> men sie nolirten und die nach Abreise der Reservisten, welche Abend« auf Dampfschiffen erfolgte, Einernach den, Ändern eingesteckt »vuiden.
Amerika.
Der Wächter an der Sauer, 1861-05-01 00:00:00

Amerika. New-lork, 10. April. Die von der Regierung flemietheten Transportfchtffe Baltic uno Illinois sind mit 500 Mann unv mit Kriegsmaterial an Bord in Begleitung de« Kuller« Harriet Maxie vorgestern von hier abgesegelt Den Befehlshaber,! wurren versiegelte Befehle mitgegeben Wa» glaubt, daß Fort Sunter ihr Reiseziel ist Ein Abgefandter der Bundesregierung kam am 8. d. Ml« in «Zharleslen an Man gestallele ihm nicht, das Fort Sumter zu betreten, und so tonnle er sich seiner Auftrage an Major Anderson nicht enlledigen. Dem New-Jort Herald zufolge hat er der Behörde des Staates Siid-lsarolina erklär», die Bundesregierung werte Proviant „ach bern Fort Sumter schicken und, falls man Widerstand leiste, zur Gewalt schreiten. In Folge dieser Erklärung sollen sich Truppen mit gezogenen Geschütze,, aus dem Innen, des fände« nach Charleston in Bewegung gesetzt haben, unb »„an überhaupt stark rüsten, um sich jedem von schiffen der Bunresregierung gemachten Versuche, i» den Hafen einzulaufen, zu widerfetzen So lauten die Depeschen des New. Äork Herald au« Charleslon Berufliche Privat Depeschen jedoch erkläre» diese Berichte für über» trieben. Präsident Davis ha» von dein Gouverneur Alabama'« verlangt. 3000 Mann zu stellen. Die Legislatur von Massachusetts hat tie Todesstrafe abgeschafft.
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1861-11-16 00:00:00

Anzeigen« Bekanntmachung. Luxemburg, den 11. November 1861. Die für die Bepflanzuug der Straßeutheile von Mcdcrnach nach Feltz und von Ulfliugeii nacto den Drei-Barackeu auszufiihreudeu Lieferuugeu und Arbeileu, resp. abgeschätzt auf 980 und 2020 Franken, werden in Folge einer öffentlichen Versteigerung,'welche an, Montag. 18. des l. Mtts. Nvv. nm 11 Uhr des Morgens, im Sladthausc zu Diekirch, stattfinden soll, tu Entre- Prise gegeben werden. Liebhaber können deu bezüglichen Kostenanschlag und BediugungZhefte in den Büreaux des Ingenieurs en chef der Bauverwallmig und des Bezirls-Inge» itieurs zu DiekireH einschen. Dieselben müssen vor der Versteigerung Submissionen einreichen, welche aus Stempelpapier geschrieben find und deu Rabatt angeben, den sie zu machen gewillt sind. Der Etaats.'Vtinister. Negierungs-Präsidcut, 1100 Baron V. v. Tornaco.
Publicité 2 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1861-11-16 00:00:00

Bekanntmachung. Am 20. des laufenden Monats November, gegen Mittag, läßt die Gemeinde-Verwaltung von Folscheid die Arbeiten und Lieferungen zur Herstellung des Kirchturmes von Nambrouch auf dem Wege öffeut« liehet Versteigerung an deuMindestfordernden verdingen. Plan, Kostenanschlag zum Betrage von 3451"Fr. 58 Ct. nebst Veschwerdenheft licgcu bis -zum 'Tage der Versteigerung den Ansteigeningslustigen im Sccrelariale der Gemeinde zur Einsicht offen. Nambrouch, den 1. November 1861. Für das Collegium uud Schöffen, Joh. Koob, Bürgermeister. 1095 Mersch, toecrctär. Oeffentliche Pferde-Versteigerung zu Am Mittwoch, den 27. November 1861, gegen 10 Uhr des Morgens, wird Herr Peter Eolls, Haudelsmanu in Hosingen, öffentlich auf Borg versteigern lassen, folgende Gegenstände: 1° 7 gute Pferde von 5 bis 10 Jahre alt. 2" Säntmtliches Gcfchirr von 7 Pferden. 3° Eine Quantität eisernes Handwerkszeug. 4° Eine neue Karre und ein neuer Wagen. Die Versteigerung wird zu Hofingen in der Wohming des Verkäufers stattfinden. Hosiugeu deu 10. Nov. 1861. Iwl Schlitz, Notar. Wt&ttoffet» Mühle. Ich unterzeichneter beehre mich hiermit anzuzeigen, daß ich die Mühle des Herrn Clement-Thomas, Gutsbesitzer in Möslroff, übernommen und nach dem neuesten System zur Vorschuß-Ä'lühlc ciugcrichlct habe. Hierdurch bin ich iv Stand gesetzt, von heule ab. alle Sorten Mehl, z. B.: ganz feines Weizenmehl iv 3 verschiedenen Qualitäten, 2 Qualitäten Mischel- Mehl, iv kurzer Frist uud auf's beste zu liefern. Auch ist bei mir fortwährend Bollmehl, Gries und Kleien vorräthig. Einer prompten uud reellen Bedienung dürfen meine geneigten Abnehmer versichert sein. »'«-««««. HliWrfeld IVJ£ dj. Comp. Jos. (Sahn in Melbrück" empfiehlt unter Zusicherung billiger Preise und reeller Bedienung sein reichhaltiges Lager von Bett« federn, Düvets, Federbetten, Roßhaaren (crins), wollenen Decken it. f. w. Ferner sind bei ihm eine schöne Auswahl Wiuter-Boiixkiug und schwarze Tuche zu finden. 1099 N. Caspar in Mtelbrück empfiehlt sein vollständiges Lager von frisch aus Aulwerpeu erhaltenen Fischwaarcn, als Laberdan, Stockfisch, Häriugc und Bücklinge, int Ganzen wie int Kleinen, zu deu billigsten Preisen, so mau selbe nur irgendwo anders her beziehen kann. 1103 Iv verkaufen oder zu vermiethen! Ein einstöckiges, zu Ettelbrück gelegenes Wohnhaus, mit Scheune, Stallung und Mistcuplatz, nebst einem schönen hinter dem Hause befindlichen, ungefähr acht Ares großen Garten, ist aus freier Hand zu verkaufen oder zu vermiethen. — Um nähere Auskunft wende man sich an den Eigeulhiiiner Schmitz Georges daselbst. 1104 &XU in ihrem Fach bewanderte Schuster« gesellen finden dauernde Beschäftigung auf's Stück öder auf den Monat bei Bcrg-Dicdcrich iv Etleibrück. 109?
Landstände.
Der Wächter an der Sauer, 1861-11-16 00:00:00

Diekirch, den 15. November. Landstände. 3it der Sitzung vom 13. Nov. fand das zweite Votum über das Gcmeiudcwahleu.Gesctz Statt. Die von der Eeulralseetiou in dem Gesetze vorgeschlagene Umänderung, Keiner solle als Gemeinderalh gewählt werden können, der nicht in der Gemeinde seinen Wohnsitz habe, wurde von der Kammer genehmigt. Der ganze Gesetzvorschlag wurde dann von der Versammlnug angenommen. Iv derselben Sitzung hat bereits die Discitssion über das Budget begonnen. Die nächste Sitzung ward auf den 14. Nov., 3 Uhr Nachmittags, festgesetzt.
Türkei.
Der Wächter an der Sauer, 1861-11-16 00:00:00

Türkei. Konstantinopel, 1. Nov. Ein galacz» Corres« pondent bes Journal de Constantinopel erzählt in der nachfolgenden Weife den betrübenden Vorfall, der zur Demission deS vorigen moldauischen Ministeriums Anlaß gegeben hat: »Ein Molbauer, Namen« Papa Corti oder Eortali, der zuerst Pope in lassy gewesen war und während des KrimkriegeS in russischen Kriegsdiensten gestanden hatte, erhielt von der russischen Regierung nach dem Falle von Sebastopol ben Ma« jorslitel und deu St, Annen-Orden. In letzter Zeit verfolgte er eine Proceßangelegenheit in lassh und belästigte Behufs der Erledigung derselben ben Justiz« Minister so lange, bis dieser ihm die Thüre weisen liest. Cortali forderte Genugthuung und ließ vetlauten, er werbe, falls er dies« nicht erhalt«, den Minister tödten; in Folge dessen beschloß der Ministeirath, den Cortali verhaften und anßer Landes bringen zn lassen; hierzu wäre jedoch die Zustimmung des rufst» scheu Consuls nöthig gewesen, und bieser antwortete auf die an ihn gerichtete Anfrage, er werde sein Bei» halten je nach den Vorkommnissen richten. Diese Ant» wort wurde dem Fürsten Kusa telegraphisch mttge» theilt, seine weitere Entscheidung aber nicht abgewartet unb ein GenSd'armerie-Pitel zur Festnahme des Cortali abgeschickt; dieser empfing daö Pilct in voller Uniform, in jeder Hand einen Nerolver haltend; ein bloßer Säbel lag in seiner Nähe. Dem commandiren« den Osficier bemerkte er, er werde sich nur auf Be» fehl und von einem Agenten seines Consuls verhaften lassen und jeden tödten, der es wagen sollte, sein Do» micil zn verletzen und Hand an ihn zn legen. Es kam zum Kampfe und fünf Mann fielen, ehe man sich des mit Wunden bedeckten Cortali bemächtigen und ihn ins Spital bringen tonnte. Da« traurige Drama war fanin zu Ende, als der Telegraph den Minister» vom Fürsten die ausdrückliche Weisung brachte, nicht« ohne vorläufige« Einvernehmen mit dem russischen Consuln zn thun, Angesichts eine« so passiven Befehls und nachdem auch ein Protest des russischen Eon» fuls vorlag, mußten die Minister nachgeben und ihre Demission einreichen, die dem Vernehmen nach auch sofort angenommen wurde."
Letzte Nachrichten.
Der Wächter an der Sauer, 1861-11-16 00:00:00

Letzte Nachrichten. Einer telegraphischeu Depesche aus Lissabon vom 11. November zufolge ist der König von Portugal am Abende jenes Tages um 7*/» Uhr gestorben. Die Krankheit, welcher er erlag, war der TphuS. Man glaubt, daß er sich das Hebel durch einen AuSflug in die Provinz Alemtjo. welche int Herbste nach Eintritt des regnerischen Wetters häufig von Fiebern heim» gesucht wird, zugezogen hat. Einer seiner jüngeren Brüder, der Prinz Fernando, starb einige Tage vorher, am 6. d. M. Der König Dom Pedro V. de Alcantara Maria Fernando Miguel Nafael Gabriel Gonzaga kavier loao Antonio Leopolde Victor Fran» cisco d'Affiz Inlio Amelio, Herzog zu Sachsen, folgte seiner Mutter, Königin Donna Maria 11. da Gloria, am 15. Nov. 1853 unter der Vormundschaft seines Vaters, des Köu!g°Regenten Ferdinand, Herzog zn Sachsen, übernahm die Regierung persönlich ant 16 Sept. 1855 und vermählte sich per procura zu Berlin am 29. April, so wie persönlich am 18 Mai 1858 zu Lissabonne mit der Prinzessin Stephanie zu Hohenzollern-Sigmaringen, die ihm aber leider schon am,l7. Juli 1859 durch den Tod entrissen wurde. Thronfolger ist sein Bruder, der Herzog von Oporto, «edoren am 31. October 1838. Derselbe war bisher LinienfchiffScapilän in der königlichen Marine.
Verschiedenes.
Der Wächter an der Sauer, 1861-11-16 00:00:00

Verschiedenes. — Vor einigen Tagen passirte in Breslau eine Frau mit mehreren Kindern die Albrechtsstraße, als plötzlich eine junge Dame rasch an denselben vorbei» eilte. Ihr« mächtig« Erinoline riß den fünfjährigen Sehn jener Frau so heftig zu Boden, daß er sich er» heblich im Gesicht verletzt« und ihm dag Blut auS Ras« und Mund schoß. Di« Dam«, welche sich durch die Flucht eiligst jeder Verantwortlichkeit entzog, wäre indeß doch bald der Volkswnth verfallen. — Varnhagen von Ense erzählt in seinen Tagebüchern: Der vorletzte Großherzog von Mecklenburg, Friedrich Franz, hat während seines Lebens, berechnet man, an der Spielbank zu Dobberau wohl sechs Millionen Thaler verloren. Einst hatte er Alles ver» loren, und ein Töpfermeister, der zugleich spielte, ebenfalls; da sagte der Herzog — «c war noch nicht Großherzog — znm Töpfer: «Ja, lieber Meister, wag fangen wir nun an?« »O das ist ganz einfach«, versetzt« dieser, »Ew. Durchlaucht schteibeit eine Eon» tribution aus, und ich dreh« wieder Töpfe."