Die beiden Brüder.  Historische Novelle aus den Zeiten der Kreuzzüge.
Luxemburger Wort, 1864-05-10 00:00:00

Die beiden Brüder. Historische Novelle aus den Zeiten der Kreuzzüge. «on 2H, (3 s eh. (goitfi'Uuiig.) Ferne von hier im Vanöe der Franken schaute ich zum ersten Male das Licht der Sonne ; dort ward ich zum ersten Male in den Armen meiner Mutter gewiegt. Ich saß in einem hohen Zimmer und vor mir senkte die Sonne ihr glühendes Haupt in die kühlen Meeiflu«hen. Aus jener Zeit erinnere ich mich nur, daß einst eine schreckliche Feuersbrunst unsere Wohnung zerstörte. Tann war ich auf dem Meere und wilde Männer tarnen und raubten mich und meine Mutter. Wir mürben hierhin gebracht. Muley Hassan kaufte uns und nahm uns mit in feine Vaterstadt Damaseus. Hier wurde ich erzogen. Wulf» begehrte meine Mutter zur Gemahlin; sie aber weigerte sich dessen und Muley ehrte ihren Schmerz um den verlorenen Galten. Er lieh meiner Mutttr ihren Willen und belästigte fie seilher nicht weiter. Oftmals sah ich ineine Mutter weinen und klagen. Sie zog bann ein goloencs Kreuz bct»or, küßte es und betete zum Heilande und zur beiligen Jungfrau Maria. Auch mich lehrte fie die Gebete der Franken, und ich lernte den Erlöser fennen und die Mutter Maria »er« ehren. So war ich fünf Jahre alt geworden, da ward meine Mutter blaß und immer blasser und wie eine gebrochene Blume neigte sie ihr Haupt zur Erde. Wenn sie mich ansah, weinte sie und barfl ihr thiänenheißes Anilitz an met ner Brust und ich weinte mit ihr. Oft auch redete sie mir von den schönen Bergen drüben in der Heimath, und von den Wiesen und den blauen Strömen. Von Tag zu Tag ward meine Mutter kränker unD fie konnte kaum mehr ihr Lager verlassen. Eines Morgans wollte sie nicht wach werben. Ich warf mich auf ihr Bett und rief sie beim kanten; sie hörte nicht; ich faßte ihre Hand, diese aber war eiskalt und ihre SDîon» gen rearen so bleich. Die Engel hatte» sie in's Paradies getragen; sie >rar tobt und war jt(jt bei der Jungfrau Maria und dem Jesuslinde. Ich aber sing an heftig zu weinen. Ta kam Hassan berein und fragte, was es gäbe; ich zeigte auf das Lager; er trat näher und fein braunes Antlitz wu>de erbfahl, als er die Leiche meiner Mutter gewahrte. Er nahm mich aus dem Zimmer fort unD ich (ab meine Mut» ter nicht mehr wieder. In der Nahe unseres La„dhauses wohnte ein Einsiedler, den meine Mutier oft mit mir besucht batte. Dieser begrub fie bei seiner Wohnung und setzte ein Kreuz auf ihr lHrab. Oft stand ich bei ihrem Grabhügel und gebachte ihrer Ermahnungen ; oft auch besuchte ich die Zelle des Einsiedlers, und er unterwies mich im christlichen Glauben. ©0 vergingen einige Jahre, da starb Der Einsiedler und unsere Sklaven legten ihn in das Felsengrab, wo er selbst wünschte, baß leine ©ebeine etnil rub.en möchten. 3îun fîanb icb allein in ber ÏBelt unb um mich ber barfchte ber Srrglnute beö Propheten ; nur wenige unferer ©flaoen waren Bbriflen. SHulep aber liebte mich frbr unb nannte mich Petes mit bern tarnen fetner ïochter 3"ifima, welche er früb burd; ben ïob »erloren balte. <Sr ließ mir alle greibeit; ich buefte älleö tbun, \vaö irb wollte unb icb fuchte, fo »ici in meinen Äräf« ten lag, baö harte i'ooö ber gefangenen K^ri» ftenfflauen ju erleichtern. Vlax burfte id; nicht »cn 3e|uö unb SJtaria fpredjen, fonji gerieth er in einen befiigen 3orn. ©0 war icb fieb> jehn 3at>r alt geworten, ba farn er eineö £ageé in »oller greubc unb fein Üluge funfette »or ffionne, alö er rief: „Slllah afbar, elobt fei ber iDer mächtige ©alabin hat bie granfen beftegt unb feine fiegteichen ©armer weben auf Den Sbürmen 3erufafemö. 2ßir »erben nicht länger hier bleiben, 3u!etma. 2Scit »on b.ier be|t(je ich ein i*anDl>auö, borlbin œerben wir jieben. 2)ort werben wir ber ©tabt naber fein unb ich werbe bie beiligen ©tdlten wieber befueben fönnen, wo ber spro pbet feine nächittcbe gabrt jum Rimmel machte unb roo bie Sngel fid) »erfammeln. ©alabin bat mit Scofenmaffer bie dauern unb SBânbe brr üJrofcfcee Omare abirafeben loffen. 3e(jt iii cö auö mit ber Jperrfchaft ber granfen. ©er öultan hat beim ©arfe beé ?)ropbeten gefebrsoren fte auöjurotten, unb fein ftegretdjeö €cbro;rt wirb ntebt in bie ©cbeibe iurücffeb reu, fö fei benn, Daß ganj ben Rauben ber gbriften entriffen ifl. Sereite bid) alfo jur Stbret'i'e !" Zum letzten Male noch besuchte ich daS Grab meiner Mutter; das Andenken an fie richtete mein kummervolles Herz wieder auf und ich glauble ihre sanfte Stimme zu hören, wie sie mir Worte des Trostes zusprach. Wir kamen hier an. Mulep fand fein Landhaus wieder, wie er es verlassen hatte. Die Felder und Gärten lagen freilich öde da, aber das Gebäude selbst war vor der Zerstörung bewahrt geblieben. Hier wohnten wir nun. Die ©arten mürben neu angebaut und das Land wieder gepflügt und bald blühte Alles wie vordem im schönsten Schmucke. Wie oft saß ich in der Stille des Abends in einer Laube und meine Thronen flössen, wenn ich meiner Mutter und ihres unglücklichen Schicksals ge< dachte ! Wie hing mein Äuge an den blauen Bergen in der Ferne, bort hätte ich so gerne geweilt ! Wieder »erging einige Zeit und ÜWulky kam eines TageS zurück und es h-^ffitete ihn Nureddin, ein muselmännischer Krieger. Nurebdin's Augen leuchteten wild und unheimlich und ein höhnisches Lächeln spielte um feine Lippen. Ta saßen fie zusammen und 9îurebbin erzählte von Krieg und Schlachten und von den Christen, die seine Hand erschlagen und deren Gebeine im Sande der Wüste bleichte« und Hassans Auge glänzte vor Freude. Tann sprachen sie von Salabin, und wie sein Name den Kriegern des Kreuzes furchtbar fei. 3* haßte diesen Mann und feine Gegenwart war mir unerträglich; er aber suchte sich mir zu nähein und Worte der Liebe mit mir zu wechseln. Bald jedoch ließ er ab, da er aus meinen Augen nur Verachtung für sich lesen lonnte. Einige Tage später hielt er bei Mu> Ici; um meine Hand an und dieser gab mit Freuden feine Einwilligung. 3* weigerte mich aber beharrlich, Nurcddins Weib zu werden. Ta gerieth Mulcv in heftigen Zorn und er schwur beim Haupte des Propheten, daß i* Nureddin's Gattin werden müsse, ehe die Sonne zum vierten Male heraufgestiegen sei; sonst sollte ich, drohte er, wie der geringste seiner Sklaven arbeiten müssen. Ich erschrack und ging auf mein Zimmer. 3* war so un* glücklich; ich wollte hinaus in die Wüste fliehen und bann sterben. 3* dachte an meine Mutter, die so viel gelitten 5 und t* betete zur lieben Frau und mein gebeugtes Herz fand einigen Trost. Es war gegen Abend, die Sonne war untergegangen und tiefe Stille lag über der ganzen Gegend, da raffte i* einige Sachen zusammen, »erbarg einen Dolch in meinem Gewände und sprang aus dem Fenster. Ich eilte durch den dunklen Garten und floh hinaus in's Freie. Ich kannte keinen Weg, i* wußte nicht, k'roobin ich mi* wenden sollte. 3* ging also auf's Geradewohl weiter, indem ich meine Mutter bat, mir Führerin und Schutzengel sein zu wollen. Der Mond schwebte golden herauf am Himmel und warf fein biet- ches Licht auf die Gesträuche und das Felsgcsiein. Kalt wehte int* die Luft an und ich zog den Mantel fester um mich. Muthig schritt ich vorwärts, das goldene Kreuz metner Mut» «er in der Hand. Bald aber war i* müde und konnte kaum mehr weiter. Da erschienen nicht weit von mir entfernt die dunklen Umtisse eines alten Thurmes und unheimlich glänzte fein verwittertes Gestein. Ich raffle meine letzten Kräfte zusammen, endlich sah i* ihn vor mir: zaghaft trat i* hinein, und mein Herz klopfte laut vor Furcht, als ich die steinerne Treppe hinanstieg und meine Tritte in den leeren Räumen .wiederhallten, Ich trat in ein ziemlich geräumiges Gemach und fand bort ein Lager von den Blättern bcS Palmbaumes. 3* verrichtete meine Gebete und bald, schloß die Müdigkeit und Erschöpfung mir die Augen. Als i* erwachte, stand die (Sonne schon hoch am Himmel. Ich erhob mi* von meinem und sehte meinen Weg fort. Den ganzen Tag hindurch wanderte i* weiter und die S3.i*lein auH dem Gebirge stillten meinen glühenden Durst. Jeden Augenblick glaubte i* hinter mir den Hufschlag von Pferreu und Nuredhins verhaßte Stimme zu hö» ren. Aber,ich hatte mi* getäuscht; Alles blieb ruhig. Die Sonne ging unter und ich hatte noch keinen Menschen zu Gesichle bekommen. 3* .fand für diese Nacht Zuflucht in einer Felsenhöhle, hie vielleicht üben bieten zum Aufenthaltsorte diente. Heute Morgen biach ich icitber auf und i* .glaubte int* schon ge- .teilet, da drang der Jpuffcblag galopptienber Pferde an mein Ohr. Vergebens suchte ich die Flucht zu ergreifen, vergebens suchte t* unter den Felswanden Schutz; i* sah schon Nured' bins tückisches Lächeln, mi* selbst erblickte t* schon als Sklavin unter der Peitsche des Aufsehers, Vor Schrecken halb bewußtlos sank ich in die Kuiee und als ich aufblickte, gewahrte i* Nureddin neben mir. ©eine mit Christenblut besteckte Hand faßte mich, ich schauderte zusammen; er sprach kein Wort. Ein Roh wurde herbeigebracht, man setzte mich barauf und wir schlugen den Weg na* dem Lanbhause ein. Plötzlich aber zeigte sich in der Ferne ein schwarzer Punkt, er kam immer naher. Nu> rebbin flüsterte ängstlich mit feinen Begleitern. Es dauerte nicht lange, so zeigte fi* die Ei» senrüftung eines fiànfifapen Ritters. Nurcdoin gab einem seiner Begleiter Befehl, mich rasch nach Hause zu bringen und stellte sich selbst mit leinen zwei anderen Begleitern dem fränkischen Ritter entgegen. Ter christliche Ritter schien zu ahnen , was vorging. Er hielt fein Roß an, legte die Lanze ein und sprengte auf Nureddin los. SWein Begleiter war nicht so sehr barauf bedacht, rasch vorwärts zu kommen, als begierig, den Ausgang des Kampfes zu schauen. Ich borte das Geschrei der Kämpfer und das Klirren der Waffen, und aus Weiler dunkler Ferne tauchte eine Erinnerung in mir auf, wie trenn ich baffelbe schon fiüber gebort hätte. Hinzusehen aber wagte ich nicht. Ich betete zu Jesus u»o Nana um Hilfe für ben *tifi(i*eti Sîitrer. 3n biefem 2lugenblicfe fiieê mein Begleiter einen 2lngfif*rei aaé. 3* bliefte jurücf unb «Kurfbbin fanf eben »on einem gewaltigen fuebe getroffen jur grbe. ©eme SWttftreiter lagen f*on tobt ober »erwunbct im ©aube. 3e(M fprengte ber Witter beran unb mein ergriff eifenbd bit g!u*t, tr.bem er mi* jurücflte&. Ter ftifter crfunbigte ft* na* ber Ilrfadjc meiner ®e* fangenbaltung unb braute mi*, na*bem er meme traurige @ef*i*te »ernommen bierber. Ht felbfl trennte ft* bann »on mir unb ct'fte fort jum Äßmpfe roiber bie Ungläubigen." „Armes Kind," sprach die Oberin, „so jung noch und schon so unglücklich! Aber fasse Mull) und trockne deine Thronen; hier bist du in einem sicheren Asple. Hier findet dein Herz Frieden und Ruhe; hier wirst du dich »on den Schlägen des Schicksals wieder erholen. Du bist mehrere Tage gereift, bu wirst der (Sxholung sehr bedürftig sein. Komme mit; ®*r»>e« fier "ngela wird dir ein Zimmer anweisen; dort magst bu ausruhen. Später werden wir sehen, was weiter zu tbun ist." Sic nahm Zuleime mit und bald lag diese in den weichen Armen des Schlummers. Freundlich lächelte sic mehrmals ouf. Der Traumgott zeigte ihr bad liebe Bild ihrer Butler ; Ile gewahrte die Gestalt ihres Retters und ihr Herz batte au' sein Leid und seinen Schmerz vergessen. (Fousetzung folgt)