Uebersicht
Luxemburger Wort, 1875-03-02 00:00:00

Uebersicht Ver palUiZHen Tagesereignisse. vite de sentiment et d'expressions dans ces vers sur la famille et vie foyer. Peu de poètes ont réussi à parler de l'enfance avec plus de grâce et de délicatesse. Je ne citerai pas une foule d'autres strophes toutes pétillantes d'humour et de verve, ni d'autres pièces, moins nombreuses, il est vrai, où l'esprit réveux et fantastique du Nord ' a 'inspire au modeste chansonnier de véritables poêÀrjes : Tel est ce morceau intitulé «An der Ucht« [la soirée au coin du feu]." Comme ' id&J, ' comme image, comme' charme d'expressioo, ne n'est ni plus ni moins qu'un chéf-d'œuvrfe. haben sie mit sieben Bataillonen unb zwölf Kanonen Bilbao angegriffen; bis Stellungen würben drei Mal gewonnen unb verloren, bis bi« CnMen sich bes Nblnbs mit großen Verlusten zurüszogen,; bie Garnison verlor !ü0 Main. Wir haben nicht liithig zu bewerten, bah. wir die Bestätigung abwarten müssen, benn 5!« Nachricht stammt aus alphonsiftifcher Quelle; immerhin ist ber Angriff selbst ein Beweis, daß bie frühere Lage sich in bas Gegentheil umgewanbelt hat. Auch Pkycerta wirb wieder bedroht. Interessant ist bas Gefläntniß ber bei» gifchen „ Inbepenbal.« ". Die Carlisten, fagt sie, ergreifen auf allen Punct«n bie Offensive unb Donegaray macht große Fortfchrilte im Cenlrum, Die N!p'^o..sisteli haben Don Carlos Milllonen'^unb ben Titl! eines Infanten angeboten, wenn er Alvhoni anerlennen wolle, allein Don Carlos wirt selbst feine Sache lhun, ohne Mlt" Änbern zr Heilen. . , ," <^><s 11  ftiger als bie elfäßifchey waren, fo bie Ta» rife für Getreide, Kartoffeln, Steine, Kali, Kohlm, Erz, Bauftem?, Holz unb Gyps, blieben vertragsmäßig bestehen für ginze Waggonlabungen unb.für eine Entfernung vos 50 Kilometer von einer Station zur anbern. Bis zu Enbe 187I enwickelte sich ber Verlehr auf unserer Pahn in bemerleuö» werther Weife. Im Jahr 1371 betrug ber Verkehr 1,611.543 Tonnen, im Jahr 1872 betrag er 2,049 773 unb im Jahr 1873 betrug <r 8.334,626 Tonnen. Die" Einnah« men betrugen in ben tnei Jahren r.sp. 4,276 00b, 5,532.000 und 5,807,000 Fr.^ Uubboch kklilgen bie Einnahmen nicht, um bie' Ausgaben zu bßcken. . Die gewöhnlichen Einnahmen zu ben ftän» bigen Ausgaben lietzm ein Déficit von 317,700 Thir. Zu btelem Déficit lammen noch außergewöhnliche aber boch ständige Ausgaben, fo baß Enbe'1873 bas Déficit 3,048,000 Fr. betrug. Dieses Déficit ist ba« Ergebniß von 15^ Monaten Betritb! Unb b« flicht bie ,,Lpx. Ztg." ihren in» telligenten LeZcrn von einer Nückerftattuug unserer 8 Millionen, Äe wk für unsere Bahnen ausgegeben haben. ''Ohne Zweifel kannte bi« «AituH^ Schill«s „Taucher^ nicht mehr. quelque sorte, dans la littérature, la personnification de son pays, qui vit dans toutes ses chansons et qui inspire toutes ses strophes. Celui qui lira son volume connaîtra le Luxembourg mieux que par tous les Guides possibles : il en saisira surtout l'esprit, et il goûtera cette saveur particulière aux œuvres originale?, - qui ne peut pas s'oublier, et qui est pour un livre la meilleure garantie de durée. «Mou but n'est pas d'analyser ici le talent si délicat, si souple, si varié de M. Lentz. Je ne veux qu'indiquer son volume aux amis des lettres. Tous ceux qui sont familiarisés avec la littérature allemande se trouveront à même de le lire ; l'auteur a eu la précaution de le faire précéder d'une petite notice explicative sur l'ortho-. graphe non encore fixée de sa langue, et d'ajouter à la fin un glossaire oii Ost donné le sens de tous les termes étrangers à l'allemand littéraire. Enfin toutes les chansons — et elles forment" la moitié du volume — soot accompagnées d la notation musicale de leurs airs. De ces chansons un grand nombre sont devenues' populaires et retentissent partout où l'on comprend le luxembourgeois: elles ont passé la frontière belg«i, et souvent je les ai entendues à Arlon. M. Lentz i est donc un poète populaire dans la bonne et vraie acception du« mot. . . Il a parié à son pays, et son pays l'a compris, parce qu'il s'est adressé à des sentiments éternels et impérissables dans chacun. : La patrie et la famille, tels sont les deux thèmes favoris auxquels il: revient sans cesse, et qu'il n'épuise jamais. Il dédie son livre à son pays, »cet heureux "petit coin de terré qu'il estime plus haut que toute chose« et'it formule l'espoir »que les airs qui ' y retentissent seront chantés encore dans le Luxembourg pendant de longues année» de prospérité«. Ce n'est pas un patriotisme de commande qui s'exprime dans set chansons; le poète croit ce qu'il dil — chose rare aujourd'hui) — .et i nous le fait croire. Et i quelle tendresse discrète-et-voilée, quelle saaf »Le jjoëtfe est chose légère,- ail^e et sacrée.« Cette belle définition de Platon m'est plus d'une fcis revenue à l'esprit,1 à propos " de Rt.ù Lentz. Chez lui, tout est vrai, sincère, senti, pas de pose, pas de phrases, pas de prétentions à l'effet, ill ne cherche point à se faire une tribune, il fie sort point de sou rôle, il ne force point sod talent, et par conséquent, il fait tout avecyrâee% It ne se risque pas sur les sommets vertigineux, il ne pousse point de' ' cris désespérés, il né chante pas avec une voix brisée par une grande douleur. Il est comae la joyeuse et tendre fauvette, aimant la gaie chanson et sachant pourtant, lorsqu'il le faut, toucher le «nur et mouiller la paupière d'une larme, furtive, aussitôt essuyée. Supposez que Briseux eût mis ses poëmes en chansons, vous auriez, M, Lentz, moins peut-être cette teinte philosophie du poète français qui est plue rare chez le chanteur luxembourgeois.« ■-.■:,' . ■ ■■■.,. :L ■■.■ Deutschland und, man kann wohl sagen, yanz- Europa ftnb gespannt auf ble Folgen, welche die püoftliche Encyllilck an die preu» Hifchen Bischöfe naH sich wirb. Was bie Bischöfe t^un selben, unterliegt keinem Zweiftl: sie sag«« mit dem h. Vater, bah die Eulturgefitze ungUti« ftnb, bah sie zm« leiben und sterben tonnen, aber bah leim menschliche Gewalt < siel'zwingen temn, jener Gefetzen Gehorsam zu leisten. Diefe Nnt roort, ble feit Jahren bereit« thatfächliö -gegeben ist, Vi«d all»bings ben Tulturläm -pftz«n unannenehm klingen, benn felbft in' Berlin IiM man e4'nW,'Mfchofe im Gefängnisse olö Trophä aufzuweisen, aberman^ wilb^W nicht im GMmtampfe' anfhaUen laff m.^enn BismälÄ, Hecht es'aus ;Nerlw,<»ibn«t bi?fem Ncnnpfe fewe vollste 3luf»«tlfamltit. Wir finb nur «efpannf ju wissen, welches bi« neuen Formen und Mittkl Pnd, di« er gegen bie NrschVfe in Nnwenbüng zu bringen gebentt. , Ueber Berlin bürfte fich eine lleine orten» taUfche «pif ore f ortfpinnen: Hllphons von V?a> > ni« hat durch fewen Vertreter w Wien bem Fürsten von Rumänien, <we« Nasall<nstaat der Türkei, feine ThronveMaMg mit« lassen-, bie Türkei avi», In diesem Vorgänge «in Elriben Numiniens nach voller UnalchanyiaM «ittenck^hat sich ge. weigert, bief« Notification anzutrkn» «M.'Da ber'Fülft von Rumänien An L«henzoller Ist, fo ist Berlin vnbei Unteres» sirt «liv fcheint sich cn^ch ber Milche anzu« nehmen. ' In Frankreich breht sich die politifche Eiluation um bie Frage, wer Minister fein wirb. Buffet, so glaubt man jetzt, wirb die Nilbung «ine* Vlinifterimns Versuch^fls; bie Linke will ihm bebeuten, fie wütbe nur dann fein Ministerium unlerstUtM, wenn sie ausreichenb in bemfelben «rtteten «sre. Die KriegSereienisse in Tpanien haben wieder begonnen. Dftfeö Mai sind es bie Carllsten, welche ble Offensive ergreifen Einer Depesche aus San Lebaflian zufolge, das, in ben Händen ber Alphousiften ist. Das Exposé über bie Verwaltungslage t>es Kanbts läßt bem Netrieb ber Bahnen' burch bie beutsche Verwaltung volle Gereihligte^t wiberfahren und e^t bamit ber öf-! fentlichkn Minung Nusbrus. Selbst auf! ble Gefahr hin, ber in Dlelirch häufende Culturlämpfer möchte uns vorwerfen, wir> wollten unserm Malt« bie Annoncen der' VelMds;Coii'.mlssion. beler,nen wir, bah der B.tcieb. unj««r, Bahnen ni« ft! legölmähig und fo sicher war als er jetzt ist und wlrDïnmen M bem Expos« üb«ein, wenn es barin heißt, „ber Dienst entspreche den Anforberungen des Publikums beso bers in Bezug auf Sicherheit unb ReHetmiMIeit. Die früher fchlecht unte'chalttNM Schienenweg« würben überall reparirt^ bebeutenb?, von ben Bebütfnifsen des Hanbels gefolberle NlbelllN würben ausgeführt. Die Einfüh. lung ber elsMch'Iolhringischen Tarife bot unleugbare Vorlheil»; namentlich ber Mrunb» satz von ber Gleichheit ber Tarife, ber früher vollftär.big verkannt war, würbe ftrenn snnegehaltlnunb lieh Mißbrauche verfchwinben." Leiber würben mit bem 1. Juli 1874 bie Tarife bebeutenb erhöht, boch war biefe Trhllhung nicht so fühlbar wie anderswo, denn biejenigen unserer Tarife, welche ßün- Hr. G. Kurth, Professor an bet liMicher Universität, hat in bit Ne«ue a> l'instruo. Uöu publique en Vkitzi^ué folgenbe Re» cension über, bie Gebichte unfereS M. Lentz veröffentlicht. Durchaus wahr hat Herr Kurth tlcensirt, et hat eines jeben Lux^m» burgerS GeMI wiebergegeben. Wir freuen uns für Hrn. Lenh, b»ß er einen Recensen» ten wie Hrn. Kurlh gefunben hat, besser» schönes literarisches Talent unb bessen aus« gezeichneten^ Charaltet mit kennen.' Hirt Kurth Hrelbt: , . ., , . ?lous saluons en U. I^lichel Lent« le poétique représentant de ce charmant pays qui a reçu tous les bienfaits de la civilisation, sans lui sacrifier aucune de ses beautés naturelle«, qui sait aussi bien garder les traditions du passé qu'acquérir les conquête du présent. 8ans avoir cherché, U. Lentx est deveru, en