FRANCE. – Paris, 21 octobre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1844-10-26 00:00:00

FRANCE. - Paris, 21 octobre. M. le comte Maurice DicUichstein , qui vient d'être nommé ambassadeur d'Autriche à Londres, appartient à l'une des familles les plus considérables de la hiérarchie autrichienne. Son père, ancien ministre de François, II , a été gouverneur du duc de Reichst'adl, avec lequel le nouvel ambassadeur a passé sou enfance. M. le comte Maurice Dietrichstein est un homme encore irès-jcunc pour l'emploi éminent auquel il vient d'être appelé. Il a quarante ans tout au plus. 11 remplissait depuis plusieurs années les fonctions de chargé d'affaires auprès du Roi Leopold, qui le recevait dans sou intimité. Sa nomination peut être considérée comme un symptôme d'affaiblissement de l'influence du prince de Mctternich à la cour do Vienne , Le père de M. Dietrichstein est en effet au rang des prétendants à la succession politique du prince, chancelier, avec lequel il est en quelque sorte en rivalité depuis que le priuce a refusé de donner une de ses filles en maliage au nouvel ambassadeur. (Const.) — Le gouvernement français a reçu , par le télégraphe, la dépêche suivante : u. Madrid, i-y octobre 1844. » Les deux chambres sont constituées : M. Castro y Orozco a été nommé président du congrès. Les quatre vice-présidents el les quatre secrétaires ont été choisis parmi les diverses nuances de la chambre. » Les vice-présidents sont MM. Pachcco , Govaulès, Armer« et Perpina. » Demain , le ministère présentera le projet de rélorme de la constitution. » .— Un journal Suisse prétend que M. Rossi n'a pas été envoyé seulement en Suisse , comme quelques journaux l'ont annoncé , mais qu'il se rend à Turin , sous prétexte de voir des parents dont il se soucie fort peu, mais en réalité pour engager Je Roi de Sardaignc , au nom du Roi des Français , à donner une constitution à ses sujets. M. de Lamartine aurait reçu une mission anologuo pour Naples où il est actuellement. Le même journal prétend qu'il serait sérieusement quesiion d'enlever au Pape la partie de se« Etats qu'il ne peut décidément pas gouverner, et de le réduire au patrimoine de saint Pierre. On dit que , personnellement, le Roi Charles- Albert qui , en ce moment, est tiès-fati'guc des jésuites , ne serait nullement éloigné de donner les mains à un plan qui ferait de ses Etats un royaume constitutionnel. — Nous avons toujours pensé , lorsque les journaux anglais se félicitaient du traité qu'ils avaient obtenu de l'empereur de la Chine , que les Chinois pouvaient bien ménager quelque ruse au gouvernement anglais. On avait cru d'abord que le traité ne serait pas ratifié par l'empereur céleste, cl lorsqu'on avait appris qu'il avait témoigné au contraire un grand empressement à le signer, ou en avait conclu qu'il avait vu l'impossibilité de luitcr contic les forces européennes et qu'il était décidé à exécuter la lettre et l'esprit du traité. Mais voilà maintenant que l'on a découvert une singulière supercherie de la part des diplomates chinois. On reconnaîtra bientôt que l'empereur de la Chine tient toujours à ce que ses sujets de l'intérieur de ses Etals n'aient aucune communication avec la civilisation européenne. Il paraît, en effet, que l'interprète des Anglais, M. Morisson , étant mort, on a été obligé d'avoir recours à un interprêle provisoire pour traduire le traité anglo-chinois. Les autorités chinoises auraient acheté ce nouvel interprète qni a passé à dessein , plusieurs passages du texte et qui a donné à d'autres cndroi'is un autre sens que celui du texte. Or, d'après la version de l'interprète, les Anglais ont le droit de faire le commerce de cabotage avec les cinq ports, tandis que d'après le texle chinois, l'établissement de Hong-Kong est frappé de nullité, il est exclu de toute pai ticipation par transit ou par caboiage dans le commerce des diverses nations avec les cinq porls, et enfin le commerce de toutes les nations est à peu près restreint comme avant la guerre au seul port de Canton. Cette supercherie n'a été découverte que lorsque le texte chinois du traité, parvenu en Angleterre, a été soumis aux invesligalions des savants sinologues , qui en commentant et expliquant le texte n'ont pas ic- Irouvé la sens de la traduction officielle. On ignore encore quelles mesures l'Angleterre va prendre par suite de celle étrange découvcite. Mais on croit qu'elle fera sommée rr.mpt.renr du célesle empire de ratifier le traité tel qu'il est conçu dans la version anglaise en annulant toutes les dispositions. — On écrit de Vienne, le 9 octobre : Mm° la princesse de Salerne, fiancée à M. le duc d'Aumale, a passé une grande partie de sa jeunesse à notre cour, et , par son esprit , son amabilité el sa gaîléelle a su se faire chérir de la famile impériale. On l'a toujours regardée comme une enfant de la maison : aussi est-il bien naturel que la cour s'intéresse à son sort, qui se présente sous d'heureuses apparences, tu égard aux belles qualités du jeune prince français. V. HOFFMAN , éditeur r«sponsalil..