Dik-Tarletou.
Luxemburger Wort, 1863-07-02 00:00:00

Dik-Tarletou. Nach dem Englischen »on Heim. (Aus tcrs3tfl. „Deutschland", l» 5«.) Zweite Äbtheilung. («OttfcÇung.) Als Gusack die Farm zum Anker verließ, gab er das Versprechen, die auf Dicks Legt« limitât bezüglichen Papiere im Verlaufe des anbern Tages zu bringen, allein die Sonne war bereits hinter den schwarzen Bergen »er« schwunden, ohne daß sich der Gouverneur sehen lieh. Beunruhigt durch dieses Ausbleiben Wegen der feit neuerer Zeit in der Gegend herrschenden Unsicherheit, machten sich daher Dick und feine tbeilnebmcnben Freunde Geor> geS und William wohlbewaffnet auf den Weg, um dem so sehnlich Erwarteten entgegen zu gehen, und über ihn Erkundigungen einzuziehen, wenn (le ibm nicht begegnen würden. Seit zwei Stunden ungefähr durchstreiften fie den Wald in verschiedenen Richtungen, als fie in der gerne eine Gruppe »on Leuten ge« wahrten, unter welchen sich einige berittene Polizeisoldaten »on Melbourne befanden. „ssi," rief William Giles, „das ist ja gar Wood, der Untersuchungsrichter. Es muß da etwas ganz Außerordentliches vorgefallen sein, da er von der Stadt bis hierher lam." SDicf unb bie beiben garnier befq)leunigtcn ibre ©cbvitte unb näberfen fiel) &em Stifter. Diefer erwieberte jwar ibren ©ruß, allein er erwieberte ibn mit auffaUenbcr Äcüte. „2Baö füb.rt ©ic benn bii bierber, £err Sßoob?" fragte (Seorgeö. ©tait eine Slntwort ju geben, machte ber Siebter feinen leuten ein 3eicb.cn' ©a)weigenb öffneten biefe ben Kreiö, bcn fie gcbtlbet batten, unb ju ibrem SntfeÇen faben nun bie brei SUîanner bcn ©ou« »erneur in feinem 33lute tobt auf bern ïoben. Sie Jiugcl Slinen (Sornerö batte baö jpeij tcö Unglücflicben burebbobrf. Slitö bern 3uftflnl)e b" Kleiber beö SEobtcn war ganj beutlia) ein an CSufacf verübter SRaubmorb ju erfennen, benn bie £afa)en wa* ren aüe umgefebrt unb juin îbeil abgeriffen. 3u tief erfebüttert, um ein SDBort fagen ju fönnen, ftanben î)ttf, ©eorg Bbafon unb iffiiHiam (Stieß in fajmerjlicber Setraa^tung »or ber I'eufc.e, alö 2ßoob baö SBort ergriff. „<sö ifl bieö eine ber peinfitbfkn Situationen ," fagle er, „in welken tcb nttcö \t befanb, feit \<b in biefer Solonie Unterfu#ungöric^ter bin; allein »or bern ®efcÇe gibt eö feinen Unterfcbieb ber unb iä) mu§ meine erfüllen, ©eorgeö dbafon," fügte er binju, iä) bin gejwungen in meiner @t* genfdjaft ali Unterfucb.ungériû)ter einige gragen an 6te ju rieten, benn t$ laftct ein fajwerer SBerbac^t auf 3bnen." „Sin ißerbadjt auf mir V" rief bergarmer auf's Höchste überrascht. «Ja." »Nun so stellen Sie Ihre Fragen," entgeg« nete Chason im Tone verletzten Stolzes, „obwohl ich glauben sollte, daß mich mein Name und mein guter Ruf gegen jeden Verdacht jtchcrn würben, und daß,.,, aber gleichviel... die Gesetze nehmen, wie Sie eben bemerkten, keine Rücksicht auf Persönlichkeiten, thun Sie also, was Sie für Ihre Pflicht halten." Wo brachten Sie heute Ihren Vormittag zu?" fragte der «Rieb. ler. „Ich besichtigte einige meiner Züchlercien." „Wurden Sie von William Giles ober von diesem Gentleman begleitet?" fragte Wood weiter, indem er auf unfern Helden beutete. „Weder »on dem Einen, noch dem Ändern." „So waren Sie also ganz allein?" „I°." „Und welchen Weg nahmen Sie?" „Ich kam bier vorüber. Aber es war dies um acht Uhr Morgens und um diese Zeit lag der Gouverneur noch nicht hier." „Sie wurden im Gegentheil um neun Uhr gesehen," entgegnete der Richter, „und die Person, welche Sie sah, behauptet, Sie feien der Mörder."! Georges Chason war wie vom Blitze ge« troffen, ©eine Snbignation war ju groß, um fie in âSiuteii auebrücfen ju fönnen. •Xicf trat nun »or. „Œrlauben ©ic mir, ©ir," fagie er, „ba§ iä) ©ic frage, wer ber nübjöwürbige Sßerleumber ift, ber eé roagt, meinen greunb einer fo gräßlichen Xfyat ju befa;u(btgen, unb ber bei 3bnen ©lauben ftnbct, wäbrenb boeb. eorgeé Gibafon wegen feiner 3îecbttio)feit, wegen feincö arbeitfamen unb unbefcboltenen l'obcnö allgemein »erebrt unb geartet wirb?" ü)?ebrere »on SDenen, welaje ben 9îicb.ter umgaben, forberten nun ben Slnfläger, ber fitb in ibrer 3J!itte befanb, auf, fia) jujcigenunb bern ganner gegenüber feine angaben ju wkberbolen. (Sin fcb^wäcblicber, Heiner Wann trat enb< lieb, ftljûitilfrn auo bern ftreife, wo er ftcb bin ter ben ülnbern bisber »erfteeft gebalfen blatte. „îom îyré," rief ©eorgeé überragt, ald er ben Wann fab. „Sie fennen ibn alfo?" fragte 33300b. „3a, benn er ifi feit 3ab«n mein (^neiber unb bat mir alle meine Äteibcr gemacht, feit icb. biegarm jum änfer bewohne." „3ft wobt anjunebmen, baß er feinblia) ge* gen ©ic geftnnt ifi?" „3(b. wüßte feinen ©runb/' erwieberte ©eor» ges, „warum er es fein follte." ,/©civiß, 4pr. Bbafon," begann nun te Schneider mit zitternder Stimme, „Sie sind mein bester Kunde, der mich stets auf den Pcnnu bezahlte und mich nie lange warten ließ. Ich schätze und achte Sie und habe es bereite schon bitter bereut, daß ich nicht im verborgensten Winkel mêmes Herzens bewahrte, was meine Augen sahen. Aber ich war so entsetzt, ich halte über die gräßliche Thal, zu deren Zeugen der Zufall mich machte, so den Kopf verloren , daß ich mir »on der Polizei Alles entlocken ließ, was ich wußte." „Aber was sahen Ihre Augen? Was wissen Sie?" rief Dick voll Ungeduld. „All'lhr Bedauern hilft uns Nichts. Kommen Sie zur Cache. Sie sehen, mit welcher Spannung wir darauf warten." „Es gibt jetzt wenig zu arbeiten," begann Tors in gorm einer Einleitung seinen Bericht, „denn das Geld wird von Tag tu Tag rarer." „Aber zur Sache," rief der Richter. «Können Sie denn da« überflüssige Geschwätz nicht lassen ?" „Nun, ta; komme darauf; aber lassen Sie mich meinen Weg »erfolgen. Wie ich also sagte, fuhr der Schneider fort, „es fehlt mir an Ar- Heit; um'nun meine Zeit auszufüllen, hielt ich es füc's Veste, ein Bischen auf die Jagd a>hen. Vielleicht bringst du beiner Familie einen Braten mit nach Hause, dachte ich und borgte mir eine glinie, mit der ich in den Wald ging. Ader was für ein armseliges Ver» gnügen ist die Jagd! Die Wildtauben, deren es sonst in Menge gab, sind feit ich in Melbourne bin um die Hälfte weniger geworden, und die, welche es noch gibt, sind scheu und lassen sich nicht schießen. aber so gcoulden Sie Eich nur einen Augenblick," unterbrach er sich, da er fat», wie unangenehm feinen Zuhörern biffe Abschweifungen waren. „Ich hatte nichts bcfiowenigecjnm Tauben erlegt, so zwar, daß ich eben wieder »ach Hause wollte, als ich plötzlich einen Schuß hörte. In meinem ersten Schlecken, denn ich muß gestehen, baß ich nicht der Muthigstc auf der Welt bin, wobei freilich zu bedenken ist, baß ich eine Frau und fünf Kinder habe, die meiner bedürfen, »ersteckte ich mich in jenes Gebüsch, welches fie ■bort auf jenem Hügel sehen. Nach einer llci> nen Weile aber nahm ich meine ganze Courage zusammen und kroch aus meinem Schlupfwinkel hervor, und nun f;.& ich...o, ich werde den Anblick in meinem Leben nicht »ergeffen !" „Aber so reden t'ie doch, .in Gottes Namen," rief Dick, welche» Anblick werden Sie nie vergessen?" „Den 2lnbltcf bcö ©ouperneurö, ber auf bern 23oben lag, teffen $feib im »ollen laufe fïoi), unb nfben brin ©eorgeô fniete, ber eben tm war, bte SCafc^en beö ïobten, benn baß ber ©ou»erneur tobt war, erfannte icö auö feiner öewcgungöloftgfett, ju plünbcrn. £ieö ülllee fab. icb mit meinen eigenen Slußeii. aber wollte ©ott, ein änberer nfö id; batte cö grfeben." „Sie haben mlch gesehen?" rief Georges Chafon, „Sie haben gesehen wie ich dem ou»erneur die Taschen leerte? Aber, Tyrs, sind Sie wahnsinnig ober berauscht? Ich bin dem Gouverneur nicht begegnet und habe ihn nicht zu Gesicht bekommen, seit er gestern von mci» ner Farm wegging." Diese Versicherung wurde vom größeren Thcile der Anwesenden ungläubig belächelt. Der Zeuge war bekannt wegen seiner Rechtlicbfeit und Einfalt, man wußte, baß er um feinen Preis der Welt im Staube war, eine solche Erzählung zu erfinden. „Ich ging, oder ich lief vielmehr nach der Farm von Helav," fuhr der Schneider fort, „wo ich brei Männer mitnahm, um mich nach Melbourne l> gleiten zu lassen. Von zeigte ich den Mord an, ohne den Mörder nennen zu wollen, allein die Polizei imponirte mir der Art, daß ich in meiner Verwirrung Alles aus» plauderte, so gerne «eh geschwiegen Halle. .." Diese legten Worte begleitete der Schneider mit einem so tief"-'» Seufzer, daß nicht zu inifennen war, wie uiigcrne er feine Angaben iicma^t Initk. „sJcun, Sir," fagle SBoob ju Dicf, „Sie baben j'c^t gebort, rcai gegen ©eorgeö Gijjofon »orliegt unb Sie werben nun wobf einfepen, baß id; eine unabweisbare, wenn aud; fcbmerjlicbe »fflicbt erfülle, wenn id; ibn »erbafte." „3d; bin außer mir," erwieberte Dicf, „ober mein Sßertrauen ju ©eorgeö Bebt feft. Sßenn icf> mit eigenen Jlugen gefe&en Erntte, mai bic» fer iDîann crjàblt, fo würbe iàf eber meinen Slugen mißtrauen, alö an eine folebe lung meineö greunbeö glauben. Slber reben Sie, ©corgeö, reben ©ic boa), benn ifyvoeify gewiß, baß Sie mit einem einjigen Sßqrte biefen unbegrünbeten Öerbac^t »on fid; obweifen fönnen." „ïïllcé, maé icb ju fagen babe," entgegnete ber garmer, „ift, baß £om Xörö auf cine ganj infame Wrt gelogen bat." „O, befcfoulbigen Sic mid; boc{) einer fo!« dien Sa;änblid;feit nid;t," rief £»rö. „3d; mödjte um alle Sa)a(je ber 2ßclt yîiemanben abfidjtlid) ttvoaä galfd;eö naebfagen. 2Barum mußten Sic aueb gerabe jenen diod tragen?" „SBclc&en SRocI?" „Ten mit ben großen s)erlmutterfnspfen, bie Sic »on @ngtanb mitbraebten..,. @ö gibt feine fold;er Änßpfe mebr in ber gonjen @o* fonte unb ii) erfannte Sic baran." „©roßer @oH," rief ©eorße«, „aber ti fhib nun mehr alö bret Wonate, beiß ia) bie» fen sRorf nieb. t mehr trug." „ÎBir fônnen eö befebwören," »erftcbertcn Sie! unb SÏBtcf uni» SßiCliam ©ileö jugleia), „baß ©corgeö Gihafon, afö er beute üftorgenö auö» ging, ebenfo gcfleibet war, wie jetyf" 2lua) mein Sa)âfer térump farm eö bejeu« gen /' fügte ber garnier binju, „benn et fab mia) in benfelbcn ffleibern, bie icb, jeÇt auf bern leibe habe, ©ic ftnben @rump bei mir jn £aufe wohin i^ ihn fdjicfte, um meine ©cbwefter wàbrenb unferer Slbwefentyeit nicb.t cttfctn ju laffen." „So hält fïct> atterlei »erbäcbtigeö ©efînbel im SBalbe auf," faßte 2ßiü"iam ©ileö, „unb ta) bin feft überjeugt, bag biefer ÜHorb »on irgcnb einem entfprungenen Sträfling »erübt würbe." „Aber ist dieser Rock, an dem Sie Tyrs erkannt haben will, noch in Ihrem Besitze?" fragte Wood. „30," erroieberte ber Sngeflagte mit größter Offenheit, „er muß ju £aufe liegen, (Sie werben ihn bort ftnben." „2Baö Sie nun gebort (»oben, mein £err," faßte unfer Jpclb , „wirb genügen, um ©ic, wenn nicht »on ber Unfcbulb unferö greunbeö ju überzeugen, boeb wenigftenö ©ic in Sbrem O.Houbcn an feine ©cbulb ju erfcbüitern. aber jagen ©te unö boty," fügte er an ben ©djnei- der gewendet hinzu , -<„hal«»Sie"dns Gesicht des Mörders gesehen ?" „Ich erkannte ihn an feinen Knöpfen," entgegnete TyrS, „ist dies nicht Beweis genug?" „So bitte ich Sie," sagte Dick juin Nichter, „Sich mit uns in die Farm zum Anker zu begeben, Sie werben dort den Nock finden und Sich überzeugen, baß Tom Tvrs sich irrte, wenn er nicht wissentlich und aus böser Absicht die Unwahrheit sprach. Vor Allem aber," fuhr er fort, „lassen Sie Sich beschwören, Georges Chason nicht in's Gefängniß zu schicken. Bedenken Sie, was es beißt, einen Unschuldigen so hart zu behandeln. Ich, leiste, wenn Sie es wünschen, Caution für ihn, ja ich hafte mit meinem Leben dafür, baß er nicht entfliehen wird." ,/üud) icb,," rief 2Biu"iam ©ileö. „5ö tÇut'rittr leib," antwortete 2Boob, „baß i<i) mia) bierauf niebt etnlafjen fann. ieïîerantnJûVtiiajreit ift ju groß, aber feb will tbun, mai möglia) ift. iSTer Sngeflagte muß naa) Melbourne. S)oa) werbe icb ben Sefebl mit» geben, bog man ibn mit größter ©a)onung bebanble. 3a) felbft wt'B ©ic injwifcöen in bie garm jum ölnfer begleiten unb wünfße »on ganjem ba§ fta) bort Slfleö jum S3eften 3breö greunbeö auffldre. aber nun »er» langen ©ic weiter 9?ia)tö mebr »on mir, benn mebr lägt fta) mit meiner $fjist nia)t xxx-- einen." Der entschiedene Ton, in welchem diese Worte gesprochen wurden, ließ feine weitere Einwendung mehr zu ; nur erklärte William Giles, daß er fia) mit Georges verhaften lasfen wolle, und bestand so lange auf diesem Vorhaben bis man ihm endlich begreiflich machte, bog er feinem Freunde viel mehr nützen könne, wenn er sich den Ändern zur Auffinbung des wirklichen Thätcrs anschließen würbe. Auf dies hin riß der ehrliche Farmer schnell ein Blättchen aus seiner Brieftasche und schrieb einige Zeilen an feinen Vater, um ihn zu bitten, sich am anbern Sage mit dem Frühesten am Schauplatz des Verbrechens einzufinden. Einer der Polizeimänner versprach das Billet zu überbringen. Inzwischen schrieb auch Wood an den Vorstand des Gefängnisses und that bemsclb'e» feine Anordnung hinsichtlich der Behandlung des Gefangenen zu wissen. Als er damit fertig war, gab er das Zeichen zum Aufbruche. Nach einem kurzen Al* schiede trennte sich Georges Chason »on feinen Freunden um in's Gefängniß nach Melbourne à" wandern. Nebst ibm wurde auch die Leiche des Gouverneurs auf einer Tragbahre in die Stadt gebracht. !(Öörtfefiunß folgt.)