Der Zottwächter.
Luxemburger Wort, 1877-01-09 00:00:00

Der Zottwächter. H. von Veltheim Line Erzählung nach dem Vranzösischen deZ Elie Veiihet, ftei bearbeitet von o. Der Schwimmer. , Labillot hatte sich nicht sehr weit von der »llliste entsernt. Nachdem er einige Manöver gemacht, um ein tieferes Fahrwasser zu gewinnen, hatte er auf's Neue beigelegt, und in dieser Lage sinden wir ihn zwei Stunden nach den im vorigen Capitel mitgeteilten Vorgänge« wieder. Wie Maillard es vorausgesagt, war die Nacht eine rabenfchwarze und nicht ein Stern w« auf dem mit fchwere« Wolken bedeckten Himmel sichtbar. Von Calillot's Flambard aus gesehen, glich die Eide einem langen, schwarzen Streifen. an dessen beiden Enden zwei Leuchtthürme glänzten, der von Lahitte. auf einer benachbarten Hohe von Dieppe, und jener vongerate, untethalb Trepoit. be*J* «ftttf •>*»rff**en b« Sommi erhebt. Der »ieuchtthurm vo« Trepoit war noch nicht angezündet, ein sicherer Beweis dllß die Schisse noch nicht in fcen ßafen . ' laufen konnten. Das Meer JJ, '? dunkel, daß t-lln es vom llf« aus taum unterscheiden konnte; auch hatten die Ylfch« um in der Flnsterniß nicht einander atiJttl fuhren, ihr-: Laternen ausgehängt, die sich auf der unabsehbaren Wasserfläche wie Ir,. lichter hin- und herbewegten. Die Laternen auf Labillot's Flambard »arm nicht Zo vertheilt, wie es de« gewöhn» liche Gebrauch voifchreidt, obwohl man weiß, welche Herrfchaft das Althergebrachte auf die Seeleute ausübt. Cabillot hatte deren zwei auf feinem Schiffe, die eine auf dem Borlertheile, die andere hinten. Die am «««derthlile hing außerhalb des Schiffes an *« Spitz« des BugfprietS lo tief herab, daß die geringste Welle sie erreichen konnte, während de andere rückwärts auf einer hohen Etange befestigt war. Im Uebrigen waren die Leget des Bootes fo gestellt, daß sie die Wirkungen des Windes gegenseitig paralhsirtm, so daß der Flambard fast gar keine itiewegung machte, während die aus Vier Mann bestehende Lchiffsequipage, erfchöpft von den Mühen des Tages, in Lr» waltung des Signales zur Rückkehr, sich einer gemHa.lichen Ruhe überließ. «Tabillot felbst faß am Steuerruder und unterhielt sich in halblautem Gefpräche mit mit einem Manne, der fich als Passagier in feinem Boote befand. Von gedrungener, unterfetzter Gestalt, mit breiten Schultern und athletifcher Brust, fchien der Patron des Schisses, trotz feines vorgerückten Alters. — er mochte etwa 60 Jahre zählen, — eine außerordentliche Kraft in feinem muslulöfen Stbxpex zu besitzen. Auf feinem gebräunten Gesichte fah man tiefe Falten, die burch das über ihm hängende Laterner.licht grell hervortraten und den düster« Ausdruck feiner Physiognomie erhöhten. Seine kleinen, tiefliegenden, grauen Augen deutenden auf Verflhmihtheit, Hinterlist und Geiz, Eigenfchaften, die nach der allgemeinen Meinung Derer, die ihn kann» ten. die Grundzüge seines Charakters bilde» tau Außerdem galt Cablllot für herrifch «ni! brut l, was wohl am besten feine zwei Sohne und zwei Neffen, die mit dem Neufundländer feine Schiffsequipage bestätigen konnten, denn der mürrische Alte £*"* sie längst daran gewohnt, in lnechti!„"» T?*1 °°r ihm zu zittern unb blind» £u!H^^«hlen zu gehorchen. Nur der «tau»*' hlx M au« gewissen Rlick» &££ /"."üben durfte, fchien weniger U?E8ft bft n w°hl auch weniger als OWm\£ ?«»•* abhängig war. in d« «a T «m»n7w°benoften 8»»« einen schlechten, abgenützten Hut von getheer» ter Leinwand; Jacke und Beinkleider waren vom hröbften Stoffe und !o mit S geltuch gestickt, daß kaum ein Bettler fich dazu ver» standen hätte, sie anzuziehen. Kahillot und der Fremde, von welch'- letz» lerem nur die äußeren Umrisse sichtbar wa» «en, da er im Halbdunkel faß, unterbrachen öfters ihr Gespräch, un: zu Härchen, hatten aber bisher nichts Anderes vernommen, als das monotone O^iiufch der kleinen Wellen, die an den Flambard schlugen, das Knarren und Seufzen in der Takelage und das entfernte Tofen der sich an der Küste brechenden Wogen. „Cr kommt nicht," sagte endlich der Fremde, „ich fürchte, daß wir umsonst war» tn." „Und ich sage Ihnen, daß er kommen wird," erwiederte der Fische: ungeduldig. „Aber man muß ihm Zeit lassen, beim Teufel! Ich habe fein Signal gefehen; er jchiufl dort drüben, gerade oberhalb der Himnillsleiter Fcuer; iies bedeutet, daß er noch heute an Bord zurückkehren wird. Ich mei» n rfeits habe zwei Laternen ausgestellt, was ihm als Zeichen gilt, baß ich ihn eriuarte. Er wird kommen, ich stehe Ihnen gut da» für. Für mich felbst märe es vielleicht fchlim» mer, als für Sie, wenn er ausbliebe. Was würde ich denn mit meinen Waaren und mit Ihnen selbst ansangen? Mein Flambard kann alle Augenblicke durchsucht u;er» den; diesen Spitzbuben von Zollwächtern ist nicht mehr zu trauen; ich muß mir daher meine Luxusartikel und Ihre höchst eigene Person fo bald als möglich uom Hälfe fchaf» fen, wenn ich mich nicht der Gefahr einis empfindlichen Nachtheiles aussetzen will." „So wollen Sie also dem jungen Men» [chen, der ohnedies fchon die schwierige Aufgabe hat, mir als Wegweiser zu dienen, auch noch Contrebande aufladei.? ... Be» denken Sie doch nur. die Jolle, die mich an die Küste bringen joll, ist außerordentlich Nein; außerdem werben wir genug Schwie» rigleiten z« Überminden haben, bis wir nur erst da hinaufgeklettert sin'. ..." „Bah, glauben Sie denn, daß meine Waaren fo fchwer wie eine Häringstonne sind?" fagte Eabillot. „Lehen Sie. das ist Alles," fuhr er fort, „indem er mit dem Fuhe an eine» Ballen stieß, der allerdings fehr leicht zu f-in fchien. ...Der Neufundlän» der hat Dergleichen fchon öfters getragen, und für eine folche Last wird auch Ihre Jolle nicht zu klein fein." Der Fremde besah sich den Ballen, der mit Tragbäudern oerfehen war, um leichter transportirt werden zu können. „Bringt es Ihnen denn fo großen Gewinn, dieses Packet einzufchmuggeln," fragte er, „daß Bie es der Mühe werth halten, fo Viel auf's Spiel zu fetzen? Verzichten Sie für heute darauf; ich werde, um Sie zu entfchäöligen, ein paar Louisd'or mehr nicht anfehen." „Sie fragen, ob mein Gewinn ein großer ist," entgegnete Citbillot, „weil Sie nicht wissen, um was es fich handelt . . . Wenn ich Ihnen aber faae, daß diefes Ding da für mehr nls 50,000 Franlen Spitzen enthält, fo werden Sie leicht berechnen körntest, was ich dabei prositire." Lr hatte kaum dies s GestHndniß gemacht, als er es schon wieder bereute. „Wenn ich von 50,000 Franke« fpreche." verbesserte er sich, ,> l.nn ich mich um die Hälfte irren, a-;er ich wäre deshalb nicht minder ein geschlagener Mann, wenn die Banditen von Zollwächteiü den BaLen in ihre Klauen tekämen. Sie sind in neuerer Zeit gefährlicher als je. Sie nehmen uns Alles weg. So ist znm Beispiel dieses Kleinod von eiüer Jolle, in der Sie stch et;i8' fchiffen lassen wollen, unrettbar verloren. Wir müssen sie chrem Schicksale preisgeben' und morgen wird sie von diesen Spitzbubeii als eine willkommene Beute aufgefischt. . . : Möge sie der Ocean verichlingeii! Ich darf gar nicht daran denken; es macht mich wü thenb." „Gehen Sie doch, Patron, warum ärgern Sie fich fo? Die Jolle gehört nicht Ihnen; ich habe sie dem Capitän des englischen Schiffes, der mich an Ihren Bord brachte, abgetauft. Aber lassen wir Das. Sagen Sie mil lieber, ob Sie glauben, daß der Brief, den ich heute Morgen abgeschickt habe, an seine Adresse gelangt ist? . . ." „Ja geWitz, mein Herr, haben Sie keine Angst. Ter Neufundländer ist pfiffig; er hat den Brief ich stehe Ihnen dafür . . Es liegt Ihnen alfo fehr viel daran, daß der Brief in die rechten Hände kam? . . .* „Ich würde mich noch unglücklicher füh» len, als ich es bereits bil,, wenn das nicht der Fall tnfre ! . . ." „Unglülllich? . . . Sie, und unglücklich, dem das Gold wi>: Sce^asser- durch die Fin» ç,ex rieselt?' erwiederte Cabillot. der nicht im Stande war, Mischen Armnth und Un» glück zu uiiteischeiden. „Sie haben dem eng» tischen Capitän, -der Sie an meinen Bord brachte, fünfundzwanzig Louisd'or geze'ten, haben ihm fite feine Jolle bezahlt, was er dafür begehrte, und werden mir ohne Zwei» fel, bevor Sie mich verlassen, noch ein gutes Trinkgeld für meine Leute geben. O, ich habe auf den ersten Blick errathen, daß Sie was Rechtes sind . . . Ia. ich wollte fogar, wenn ich ihnen aufrichtig fa^en foll, Wal ich von I^nen denke, meine ganze habe gegen ein Ofas Branntwein verwetten, daß Sie trotz Ihrer weißen Hände nnd Ihre« zarten Vesichteil ein Seemann sind." Diese Bemerkung fchien dem Fremden unangenehm. „Und woher kommt Ihnen diese Idee?" fragte er nicht ohne Verlegenheit. (Forts, folgt.)