Frankreich.
Luxemburger Wort, 1862-09-05 00:00:00

Frankreich. Paris, 31. Aug. Wie bei einer Feierlichkeit sämmtliche im Hafen liegende Schiffe ihre Flaggen aufziehen, so thun heute die französischen Journale bei Gelegenheit der Gefangennehmung Garibaldi'«. Jedes zeigt in einem kürzern ober längern Artikel feine Fahne und Farbe. Da nun die objective« Folgen des Ereigrusses noch durchaus verhüllt und unermeßbar sind, so liegt das Hauptinteresse vorerst barin zu sehen, wie bas Geschehene von den verschiedenen Parteien aufgefaßt, mit welchen Wünschen und Hoffnungen es begleitet wird. Zunächst kommen hier natürlich die Urteile der französischen Journale in Betracht, da nur von Frankreich aus die öffentliche Meinung einen direct bestimmenden Einfluß auf den Gang der italienischen Verhältnisse üben wird. England steht in zweiter Linie und Deutschland so sehr im Hintergrund, baß fein politisches Meinen und Wollen für bas Ausland fast bedeutungs» los ist. Nehmen Sie daher im Folgenden eine kurze Zusammenstellung der Urteile, welche die französische Presse bei dieser Art fis der Geschichte veröffentlicht. Voran steht der „Moniteur", brr an der Spitze feines Bulletins die Thatsachen ohne Reflexion in folgenden Worten refumirt: „Der Aufstand,welcher die Geschicke Italiens zu gefährden drohte, ist zu Ende. Garibaldi , der den Marsch gegen Ncgio aufgegeben hatte, war nach Äspronwntc, einer der stärksten Positionen in den Appcnincn, zurückgegangen. Dort Wurde er gestern von einer Colonne königlicher Truppen unter dem Befehl des Obersten Pala< vicino angegriffen. Nach einem sehr lebhaften Gefechte, indem er verwundet wurde, mußte er sich mit allen feineu Anhängern ergeben. Eine italienische Fregatte, an deren Bord er sofort gebracht wurde, hat den Auftaag, ihn nach La Spezzia zu führen. Die Blocade von Sizilien ist aufgehoben. Dagegen beginnt ber „ (Sonftitutionnel " ben Steigen ber S3etrad>tcnben mit folgenbern 3îai» fonnement : „®artbalbi ift gefangen. Dura) bte »er» bcrblidjftcn 3tatl;fd)lägc fortgeriffeu unb taub gegen bic (Stimme bes »olföt^ümlidjcn fd;cris, bieber etnjige unb aufrichtige «ius= bruef ber nationalen SBünfctyc ift, ipar ©ari= balbi nur nod; ber Untergebene Cßicutenant) SWajjini'S. trägt er nun bie geregte ©träfe feiner großen <3d)utb ffaute). ®s t(l bies ein glüdlicfjes (äretgntfj, unb t»ir tvünfd)en uns OlücE baju üom ©tanbpunfte ber gjoUttt, toeil es ber <3ieg ber Drbnung über bic 2lnard)ie tft; »om ©tanbpunïtc ber 2«cnfd;= liebjett, toett man mit I)offen barf, ber 33ürgcrfrieg, roeld)er Stauen mit ©lut Ju bebeefen bro()ter im beginne aufgehalten tft.,,,« @o ber „Sonftitutionnel", bas Drgan ber g)erftgm)'fct)engractionim 9ftinifierfum. afeugerft matt crfct;eint bagegen bie S3etrad)tung bCr „ France", bief er „QunQt ber Srinolinen", faft als ob fie betrübt roäre über ben Serto il)res bisherigen Sßortoanbes für bie S3efet3un. 3fîoms. «Sie fagt: „Jetzt ist unsere militärische Ehre nicht mehr im Spiele; die politische Frage bleibt altein übrig. Die Niederlage Garibaldis befreit die Situation Italiens «nb Europas von einer großen Gefahr; sic löst aber nicht die in Nom gestellte gewaltige Aufgabe, und diese Slufgabe ist heute wieder dieselbe, wie vor zwei Mona» ten tm tiefen Frieden, als der ehemalige Dictator von Neapel der Verbündete des terril Natazzi und der getreue Untertan feines Königs war. Gerade, weil die militärische Frage gelost ist, gewinnt die politische ihre volle Wichtigkeit wieder; die Expedition Garibaldi's hatte gewissermaßen nur die Action der Diplomatie suspendirt. Heute aber tritt die Halbinsel wieder in die regelmäßigen Bedingungen ihrer politischen Existenz zurück, M das ist ein großes Resultat. Wir sind überzeugt, unsere Gegner fühlen wie wir selb», daß sie nunmehr mit größerer Freiheit das prüfen können, was das Interesse unseres Landes, die Zukunft Italiens und das Gleichgewicht Europas erheischen." Ganz anders das „Pays", das mit den blühendsten Hoffnungen den Fall des „antiken Helden" betrachtet. Es sagt: „Dieser Mann von sprüchwörtlicher Selbst. Verleugnung und antiker Nechtschaffenheit, den Italien mit gerechtem Stolze als eines fetner glorreichsten Stirbt* ansah, fällt nicht durch eine österreichische Kugel, sondern wird in der ersten Stunde des Bürgerkrieges, den feine Verirrung heraufbeschworen, angehalten. Noch bedeutungsvoller aber jtft es, bas nicht die Feinde, sondern die wahrhaften Freunde Ita» liens mit sichtlicher Genugthuung den Ausgang des Zusammenstoßes von Aspromonte vernehmen. Nicht in Wien, sondern in Paris und London spricht sich bas öffentliche Gefühl in energischer Weise aus und erblickt in dem Miß- geschickt des Dictators einen von der italienischen Unabhängigkeit errungenen Sieg." Gar cigenlbümlich schlau äußert sich dag Organ des Palais Royal, die „Patrie", wenn fie schreibt : „Mit Freude, ja mit der Freude des non fetner Verirrung zurückkommenden Patriotis' mus muß Garibaldi seine Niederlage begrü» Ben. Die Schande trifft »»entier ihn, als die Männer, »reiche ihn zu ihrem Werkzeuge gemacht halten, als den Tribun, der seit tuet Jahren Italien mit geheimen Gesellschaften überzieht, als die Ausländer, welche das Geld für den Aufstand zusammenbrachten, »nd vor» er, bei der Wiedergeburt eines unterbreiten Volkes Nichts herzugeben hatten.... WaS Oa> ribaldi anbelangt, so wird Italien den Ver» wundeten von Neggio über dem Sieger von Warsala vergesse» und auf dieses Schmerzcns> bfatt eines paiifotifclj-ücrffcirtcu Gebens wird das italienische Volk, wie einen schwarzen Flecken , nur den Namen Mazzinl eintreiben." Also auch Mazzini soll mm geschlagen wer» den, nachdem der Schild, Garibaldi, zerhauen ist. Wohl, es möchte gut sein; allein — wo ist Mazzini, und wie ist er zu fassen? Seine Macht ist feine Freischaar, die am Aspromonte steht und sich bort gefangen nehmen läßt; das sind Geister, die durch die Luft fliegen und, hier »ertrieben, bort in siebenfacher Zahl wieder auftaueben. Tiefe Geister sind freilieb einein „fleischlichen König" und einem „tiefen Prinzen" sehr unangenehm; während ihnen Neapel und Sizilien sehr angenehme iff en wären. Da der Hund dies Mal nichts \u0084ap« portirt" hat, so wird er gehauen. Den Hafen selbst aber möchten die Herren keineswegs »er' loren geben, sondern glauben, da der Huud ihn nicht gebracht, ihn um so eher mit der Hand nehmen zu dürfen. So äußert das andere Organ des „Prinzen" denn er hat deren zwei, jenes auf der rechten, dieses auf feiner linken Seile -— die „Opinion Nationale": „ . . . Die Gefangennehmung Garibaldi's beseitigt die Beweggründe militärischer Ehre, wodurch man die Verlängerung unseres Aufenthaltes in Rom zu decken fueb.le. Wenn Victor Emmanuel Garibaldi bezwingen konnte, so wirb er auch, eben so gut, wie wir, den Papst in Rom „beschützen" können. Tie militärische Frage verschwindet; die politische bleibt allein zurück, und nach der entscheidenden Probe, welche der König von Italien siegreich bestan« den hat, darf derselbe mit Recht und größerm Nachdruck »ou Frankreich baö Ende jeder 3n« tervenlion in die innern Angelegenheiten Italiens verlangen. . . Victor Emmanuel hat die ibm auferlegte probe bestanden; nunmehr ist es an Frankreich, sich zu entscheiden." Sautet baö nirb,t, alö ob civ 'Scb-Uljunge fein »ettaugte? 3cb benfe aber, erwirb noeö mandjeö ju lernen beben, be»or er cö crba'tt. SDÎit einer längern gemütb.lid)'potiti|cben ©arbinenpvebtgt »crftta)t ber gute .Sperr sJceffjcr im \u00842;cmpB" fein »JJubltcum ju erbauen. Sr fagt unter Slnbcrm: „Oberflächliche Geister allein vermögenden Zwischenfall »on Slèpromontc als eine Losung anzusehen; ein Politiker wirb sich hierüber nicht läuschen. Die Gefangennahme Garibaldi's beendigt Nichts. Für die italien. Regierung verschiebt fie vielleicht die Schwierigkeiten der Situation, verringert sie aber gewiß nicht. Site Gefangener ist Garibaldi für sie dieselbe Verlegenheit, wie als Empörer. ©tauben, daß in Aspromonte etwas entschieden worden sei, hieße ben Aerzten nachahmen, welche die Wirk ng mit der Ursache, die Symptome mit dem Piincip der Krankheit verwechseln.—Vor wie nach Aspromonte ist das liebet Italiens die römische Frage, unb dieses liebet ist die französische Regierung allein in der Lage zu heilen, Äspromonte ist nur bann ein Erfolg für Italien, wenn Frankreich barin einen Grund findet, die Lösung, über welche es allein »erfügt, nicht langer zu verzögern. Wir wollen vor unver< schämten Trohungen nicht zurückweichen: die« selben sind heute nicht mehr zu befürchten; sie lasten nicht mehr auf unserer Politik, und die französische Negierung kann frei über das, was die Verhältnisse erfordern, mit sich zu Nathe gehen. Mehr als je muß man jetzt an die eigenen Worte des Hrn. Villault erinnern, daß wir ohne Recht in Rom sind, und daß diese Lage, wie man eben gesehen, voller Gefabren für Italien und Europa ist." 3nbem irb, bie nod) rücfftänbtgen Slcti§cvun= gen einiger onbern 3ourna'e, wie baö \u00843our' nal tfö Sebatô", für baö näcb.ftc SJîat »erfparc, möifytc id) nur noeb anf ben einen bebcutfamen Umftanb binweifen, baß fein ein* jigeö frauiöfifcbeö Journal bern armen Statten baö « fara da se» juerfennt, fonfcern alte eö wie eine franjßflföe <j)ro»inj bebnnbeln, bie tbre Drbreö auö ju empfangen bat. Sßtrtor Grinmûnuel ift für fie nur bie SRufl, ju weiter ber fôatfer eine beliebige 3iffcr feçen mag. -Rillt bleibe 3lv.ü unb nur um bie 3iffer Breiten fie. (ff. 23n