LUXEMBOURG, 13 AOUT.
L'UNION., 1862-08-14 00:00:00

LUXEMBOURG, 13 AOUT. Dernières nouvelles. Turin, 11 août. — A Palerme, un grand nombre de volontaires prennent des passeports pour retourner dans leurs foyers. La Monarchia nazionale dément l'assertion que l'Angleterre prête son appui aux projets de Garibaldi. Turin, Il août. — La Biscussione annonce l'envoi d'une note diplomatique, dans laquelle le gouvernement italien déclare sa résolution bien arrêtée de faire respecter la loi, en constatant en même temps le péril d'une occupation prolongée de Rome par les Français. Palerme, 11 août. — Garibaldi est parti de Caitanisetta avec 500 volontaires se dirigeant vers Pietra-Pe/zia et San-Cataldo. Son but paraît être Messine. La ville continue à être tranquille. La tentative de démonstration qui a eu lieu a été universellement désapprouvée. L'opinion publique se prononce dans le sens de la conciliation. Saiut-I'étcrsbourg, 10 août. L'ouverture du chemin de fer de Moscou à Nijni, construit par la grande Société, aura lieu le 12 de ce mois (style russe.) Madrid, 11 août. — Le président du conseil est parti pour la Granja. Le ministre de l'intérieur arrivera demain. Les bruits de modification ministérielle sont sans fondement. Nos correspondances de Turin nous signalent un fait qui, dans les circonstances actuelles, présenterait un caractère de haute gravité. Le parti de l'action aurait organisé dans toute l'Italie pour la journée du 15 août, une démonstration hostile à la France; mais d'après les mêmes coirespondances, le gouvernement se disposait a prendre partout d'énergiques mesures pour s'opposer à une semblable manifestation (Patrie.) L'Indicateur général des de postes et de messageries, publié par ordre du Directeur-général de l'intérieur et de la justice, porte que la correspondance pour les lignes desservies par le chemin de fer, est levée trois quarts d'heure avant le départ. C'est là une règle générale qu'il est impossible d'appliquer indistinctement à tous les départs des trains. Ainsi les coirespondances pour les lignes du Nord, de Belgique et de France dont les trains-poste Partent respectivement à 8 h. 20 m., à 8 h. 30 m. et à 8 h. 43 m. du matin, sont expédiées à la fois au bureau de la poste, et sont retirées de la boîte à 7 h. 50 m. Si cette expédition ne se faisait pas à la fois, alors il faudrait pour transporter les dépêches de la ville à la gare, entretenir trois services de transport au lieu d'un seul. D'un autre côté, la levée de la boîte est réglée de manière à ce que la différence de l'horloge de Luxembourg sur celle de Paris, profite à la poste, autrement le temps nécessaire à l'expédition des nombreuses correspondances du matin, serait insuffisant, et il faudrait lever la boîte non pas trois quarts d'heure, mais une heure et dix minutes avant le départ des trains. Afin d'éviter à l'avenir tout mal entendu, j'ai l'honneur de faire connaître au public que la boîte du bureau des postes, est levée aux heures suivantes, savoir: A 6 h. du matin, pour les correspondances en destination de l'Allemagne, des ressorts de Grevemnacher, de Roodt et de Remich ; A 7 h. 50 m. du matin, pour les correspondances en destination de la France, de la Belgique, des Pays-Bas. et, des ressorts de de Capellen, de Bettingen, de Mersch, de Larochette, d'Ettelbruck et de Diekirch ; A midi 40 m., pour les correspondances pour l'Allemagne, la Belgique, les Pays- Bas et la perception de Grevenmacher ; A 1 h. 45 ni. , pour les correspondances en destination des bureaux de Mersch, de Redange, d'Ettelbruck, de Diekirch, de Vianden, de Wiltz, de Clervaux, de Weiswampach et du Nord de l'Allemagne; A 3 h, 15 m. du soir, pour les correspondances pour la France, les bureaux de Bettembourg et d'Esch-sur-1'Alzette : A 7 h. 20 m. du soir, pour les correspondances pour les villes de Trêves et d'Arlon, (3e envoi) et pour les bureaux de Remich, de Grevenmacher, d'Ettelbruck et de Diekirch. Luxembourg, le 9 août 1862. Le Percepteur principal des postes, GRUBER. La distribution des prix aux élèves «le l'école normale de Luxembourg a eu lieu le dimanche 10 août courant. A cette occasion M* le Directeur de l'établissement a adressé à ses élèves une allocution dont nous transcrivons la partie ci-après: (Sriift uud wichtig ist fur Stttfc dic Stundc, welche (§iich au dic 3ck'wc!lc dcr Kiudcrsdiulc sctzt. Klarer, dcutlichcr, lcbhaftcr alsjc, schwcbt in dicser Ttnndc vor Curein Geiste das Vild, wclches IHr seit Iahreu von dcm Lchrbernfe Z»g fiir Zng Luch gezcicbuet; ja, qanz vollm< dct, wie es Eure juiifle, fcurige Ei»bilduiiqs< kraft gcmalt, steht dcsfclbc heutc vor (surcr Selle da. Aber, g. Ech., tauschet Guch nicht! «Ziu Trugbild ware es. weuu Ihr bei dcr Zcichuuug dessclbcu nicht de» rechteu Ttanrpunkt ssctroffen. Irdischc Grosic, ciuc glanzcnde sociale Slelluua, rauschcude Gcuussc, bluhende Vcrmogcusverhaltuissc wird Eucr bcschcidcncr Bcruf Euch wohl nicht briugcu. Von dieser Eeite aufgefaht, bielct das Amt eiues C'lcmcntarlehrcrs wenig Reizendes, uud Auzicheudcs. Bctrachtct ma» ihn aber von boherm Gessck'topnuctc ans, ft findet man darin schr Vicies, was das jugendlichc Geniiith, das in fcincr llnverdorbcnheit so gerne fiir allés ©le sich dcgcistert, auzuzichc», ergreife», , fcsfcln la»». GlauzloS uud dcschcirci! vou Aichen tr.ïflt (§urer 2taud scincu Rciz ,u sich selbst; uud gliicklick )hr, theure Iungliuge, weuu Euer Eiu» noch rein genug ist, nui es hcraus zn fiihlcn, all das Grohc, lZdle, Hciliqc, das lies darin verborgen liegt. Ihr seid beiufcn, mit der Bilduna, der christlichen Kinder lZuch zu bcschaftigeu, um. im Blinde mit den anderi, lZrziehungsfaktorc,,, nach Kraftcn dazu bcizutragc», dah sic qutc Menfchen und fromme Christel, werdeu, Durch die SluSfiKit ter christlicken WaHiHcit und Tu« gend in das trcefene Erdrcich des kindlichm Herzcns dcfm'dcrt Il'r nicht nui das wahre Wohl curer Pflcglina,e, fondent auch das Rcich (Sottes auf Eidcn und das Gluck der Familieii und der Biivger. Wird es <5uch gelingen, im rechtcn Gelfte ;u wrirffn, ft vrivt> in dcm ci lisante n Dorflcin, das Enrcu Handen seine Kletlien aiivertrant, es bald tein Halls, kcine armltche Ttrobûlle uichr çjcbcii, «ohm Ifet nicht den Tegcn der Wabrbcit uud der Tugend tragct; kcine christliche Famille, der Ihr uicfrt einc iinsd'cîhbare rcichet, iiidciu Iht der» selben daS Tbenciftc, «as fie bcsitzt — ihre Kinder — »obl unlcrrichtct nnd flirt crzogen um'icfgebct. Ihl ftid berufen, Kinder nnd ;war Clriftenkindcr ;n iinterrichleii nnd crzichcn zn hclfcn. Was lonnte »»n dem geraben, acfnklvollen Hcr,en etucti ;Hrtlich«lN> slntlxil abgeivinnei!, al$ toi ciufacue, schlichle, unschnldicze Ebristenkind? Unbefanqen, offen und froh fteths in den crfteii Friiblingstaqcn seines Erdcnlebcns da, nnd sorqlos nnd niiinicr schant es liinein in die Ziikuiifi nnd a!,nt nicht die taufend Gefabrcn, wclcbe diesc in ihrem Schoohe birgt, uud siebl nirî)t die ci,abne»dcn Argrunde, liber welche sein Lebeusvfad es fnhrcu wird. Eureni Beriife fftmih, ss. £#., gehsrl Ibr uun m dcnen, dcren cdle uud scddne Anfqabe es ist, belebreud, scbiihcnd nnd leitcnd diesc barmuud hilstose Uuschnld Ireulich zu pstegw, dainit sic in den Vefahren des fturmbeuxgten Lelxns nicht ;n Grande gcne; diesc jatte Knospe, ii: dcr (Sué dic jnii.qc Mmschhttt eutqeqeiitrill, sorqfaltig zu ivailcu, damii sic sic» eiscbliesze und frcudiq ausdliibc; dicscn noch nnscbiildigen uud unsterblichen Seelen il!! Nam«n nnd Auftrage Gottes srcuudlich dic Hand zu bieten, die schlihenb uud lcitcud sie ndcr dic vcrborgeueu Abgruude des Lcdcno iiihrt. Ka„u es wohl ciuc schoncrc LebenSaufgabe gcben, als die eines cbristlichcn Erzichcrs? Dic Licbc komuit aas dem Hcrzeu uud ans der Liebe komuit Muth. Aiifop>eni»g, Zufricdeuhcn. '.'lui den Glaubeu uud das(3dle, Tchoue, (forts Bcrutes griindet sich die Liebe zn dcinselbcn, uud uur ticsc Liedevcrinag cs, Gnch tic Kraft zu gebeu, welche zur reichcu Vollfuhruuq cincs mit so inelen Aufouferungeu nnd Selbiiverlainpiiiufleu vcrbundelien Amtes erfoiderlich ist. Weun Ihr vom Geiste dieser hoheru Liebe besccli scid, werdet Ihr gute christliche Lcl»er sein. Im Unteirich' teu werdet Ihr daim uininici ninde; uiwcrdrossen wcrdct Ihr das Koriilcin des gnicu vaincus ausftreueu, uni Curc llarstcu llcberzeuguugc» in deu Gcist, Eure cdclstcn Vefthlt und Gesiunuuflen iu das Hcrz dcr Eure» nietcrzulegcu. Dic Kraft dcr Licbe wird dic Vegcistcruuc; im Uulcrrichlcn uiiumcr kalt werdeu lasse», uud die Muthlosiafeit, — ricsci, Tod< feind des Berufseifels - - stcio bcsiicgcu, weuu dic slussaat nicht schnell aufblllhen will. Komuit cs ja vor, d.ch eiu cin i> es Korulein, in einc unstcrblichc Scelc gesticut, zu einnn schattc»' uud fruchlrcicheu Baume ausschiept und den opferwilligcn Psianzer nncrwaiiet delohut. — Tic Ficudc am Lehren im Lchrcrhcrz schafft Freude am Leruen im Kindcrhcrz, uud diesc lctzicrc — ist die ciste Vcdingung eiues fledeihlichc» Fortfckritles. Mit dieser Liebe im Hcrzeu gehdrt all' Euer Deuke» uud Wollcu und Thiin dcu Klciucu an. und die Klciucn sie czehorcn Euch au; Ihr scid ihneu Ailes; Vater, Mutier, Freund Wol>lthatci'. Ihr kiudlicbes Vertraucn erschliehl Euch dic jungeii Gcmuihcr und macht sie empfanglich fur allé qute Etudriîcke, die Ihr auf dieselben zu machen vcrmogct durch das, was Ihr selbst au Gcist uud Herz sein werdet. Durchgliiht von der wahren christlicken Liebe zu Eurcu Tchiileru, werdet Ihr vor Allem das wahre Wolzl dcrselbeu uiiv'erriickt im Ange ha» bcn und stcls Allés darauf beziehen. Das wahre Wohl aber ist dort, wo dcr Werth des Kindcs licgt — im Hcrzeu. Mit der Ausbilduug des Pcrstaudes werdet Ihr milhiu dic Vcredluug, d. h. die Vcrchrist. lichuug des Hcrzcns stets verbiuden. Ueberzc gt «un, dafi, mchr als dcr Uutcrricht, das vor» bildlichc Lebcu des Crzichcrs dic Tchulc zu ciuer Vflanzûalie christlickcu Lcbens macht, wer« det Ihr sclbû voll dcs Glaubcuo au Christus, voll der Bcgeistcniug, dic Klciucn fiir daS Rcich dcr ckristlichcn Tngcud zu gewinnc», uud voll dcs hciligcn Mrs sein, Euch selbst immer mchr mit rcincu Tittcn zu schmiickeu, um als wahres Vorbild iu Bethatigung des sittlichen uud religiofe» Lcbeus vor den Kindern dazustchen. Nicht iu deu schducn Wortcu dic Ihr sprcchct, uicht iu dcr Mcugc dcr Lchlstuuden, dic Ibl crihcilct, nicht in dcr angstlickcn Gcnauigknt, womit Ihr Lehr» und Slundcnplan ansaibcitcl, uicht iu der Anzahl dcr Aufgabcu, dic Ihr gcbet, nicht iu der didaktischen uud padagogischen Gcwandtheit, womit Ihr untcr» richtet nnd erziehet, ueiu, iu dcm Gcistc der hoheru Licbc, dic (Sud) beseclt, licgt der <Zin< stiis!, dcu Ihr auf die Bilduug der christlichcu Iugeud habeu werdet. Ohue dièse Liebe crriillct Ihr Eure Bcrussvfticktcu nui nach dcm Bnchstabcn dcs Tchulrcglcmcutcs; dcr Buchstabc abcr todtct; ohnc dicsc Liedc sahet Ihr nur immcr dic Tchaiiensciic Cures Ttandcs, und fiihlet Cuck in demsclben hockst uuzufricdeu uud ungliicklick : Eure Aufgabe theiltct Ihr nach dcm Hamm.rschlag der Uhr ab; in Euicu Bcrufsarbeiteu wiirdet Ihr uur uach dcn âuhern Verbaltuisscu Euch richtcu und dahcr auch nul dcm ausicrn Uutcrrichtcu uud Dressireu Gehalt uud Wichtigkcit beilcgeu: in ci» ucm Wortc, Ihr wiirdet im Weinberge des Herrn nui clcudc Taglohucr sein. Endlich wird die wahre Bcrufsliebc cine fcste Tchutzwchr Euch seiu gcgen die manckfachen Gefabren, denen Eure unerfahreue Iugcud uud Eucr Stand ausgcscZt sind. Klein mit dcn Kleinm, ciufach uud schlicht mit den ciufachc» und schlichtcn Kindern, werdet Ihr Euch nie von dcm Dnnkcl und dcr Anmaning beirrcn lasseu. Dic reiucn, stilleu, hdhereu Frcudeil, die der Lchrerbcruf dcm rcincn Ge» miithe gewahrt, wcrden Ench fcru halte» von dcu Wegen gemeincu Treibeus uud rauschcn» der, culchrcnder Gémisse. Ucberzcugt, dajj das gute Bcispiel des Erzichcrs vicleu zur Aufcrstchuug, das fchlechtc abcr Viclcu zum Verdcrben gcreicht, werdet Ihr Euch uic durch odcr sitllichc Blofien in dcn Augeu dcr Klciucn und ihrer Eltcrn herabwui' digcn uud ciu Stc'u des Aiistosjcus werdeu. Es warc gcwisi fiir uns, g. Tch.. ci» fchmerzlicher, peinlicher Gedankc, wcnn wir wnhtcn, dap es unter Euch auch «ur cinen Ciuzigen gabc. dcr in seiuem Lcbrcrlcbcn, statt zu tt> bauen, zcrstortc, statt zu bilden, vcrwiistcte, fiait zn eljiehen. -.-crderbcu wiïrdc. Die arme Gemeinde, die diescn Fluch aiifuahme und sorglos ihm ihre unschuldige Iugcud anvertrautel Aber fer» fei dieser Gedanfe; demi wir zweifeln uicht daran, dah IHr allé von dem Leh< rerberufc deu rechteu Begriff habet uud ihn desihalb mit der wahreu, hohere» Liebe umsasset, Darum entlasfen wir Enck in dieser Etiindc mit der ftohen, lohneuden Hoffnuug, dafi Ihr Allé christliche Lehrer, christliche Erzieher im wahreu Sinnc des Wortcs sein und rccht Vie* les zur wahren Bildung iinscrer Lurembnrger Iugeud wirkeu werdet. Le conseil communal est convoqué pour le samedi, 16 de ce mois, à 3 heures de relevée, pour délibérer sur les affaires indiquées ci-dessous : 1. Conduite d'eau.- Approbation des plans. devis et cahier des charges. — Mise en adjudication. 2. Fondation Pescatore. — Placement de fonds.