Der Zollwächter.
Luxemburger Wort, 1877-03-05 00:00:00

Der Zollwächter. Eine Erzühlung nach dun Französilchen des Elie Verlhtt, frei beaibnti von H. von Veltheim Preis: Fr. 4 40. 8» beliehen complet duich die «uchhandlun« Pivrrs LllvllX. 46. Sie Nachbarinnen säumten nicht länger, sich au entfernen; bie Einen, um Williich Lrkunbigung n einzuaiehen, bie Anbeien, um nicht läng« biefe herzzerreißenbe Lcene mit ansehen au müssen. Sie NNttwe Guiguet blieb mit ber Rupert unb ihier Tochter allein, ober vielmehr, sie zlaubte e« ,u fein, benn sie bemerkte Labillot nicht, ber sich in eine Ecke bes Zimmers brückte unb auf jebes Wort nnb jede Geberbe ber Unglücklichen lauerte. Line schwache Stimme bran g nun hinter den Vorhängen bes Bette» hervor. 2s war Hanna, bie, mit gefalteten Hänben unb ben Nlick nach oben gerichtet, fvrach. .Gott straft mich." sagte sie. „weil ich eine schlechte Handlung, weil ich einen Sieb» stahl b'gangen habe . . Hellige Mutter Got» tes, bitl' für mich! . . . Wenn bu mir bie zurückgibst, bie ich liebe, so gelobe ich, heilige Jungfrau, bie Epihett für ein Kleib au ver> wenden, welches ich Seinem Bittniffe in ber Abteilirche wibmen will... Heilige Ma» ri», bM für mich, und Su, mein sott, verzeihe mir weine Lünbenl . . ." Sas Gellbniß bes jungen Münchens war «Ws Nuherorbentliche« nach ben frommen Eitlen unb Gebräuchen bes Olles, nichts» «tsuweniger überraschte es bie Anwefmten. .Nie.'mein Ki«b... was sagst du ba?" Mte tie. Ouiluet. „Sie sprach bon Gpitzen," murmelte Ca« billot in ben Vart. Die Wlttlre Rupert aber fchüttelte ttautlg ben Kcbf. .Komm' boch zu bit, mein liebes Hannchen," sagte sie im zärtlichsten Tone, „weichet fchlechtet Hanblung tonntest bu bich' anzuklagen haben, liebes Kinb? Watst bu nicht tamer ein ehrt ares, frommes unb züch» tiges Mäbchen? ..." „Frage mich nicht, Mutter," erwiebette Hanna abwehrend, „bie heilige Ilungftau bersteht mich ... Nu Haft mir oft borge» Wolfen, daß ich ben Putz zu fehr liebe, unb bu hattest Recht, Mutter, benn bie Putzsucht führte mich zum Büfen. 3ch wollte mich hübfch machen, »eil ich glaubte, daß et mich bann mehr lieben würbe, und überdies, hat et mich nicht selbst bazu überredet? . . . Aber nein, nein, ich allein habe Alles ge» thin, ich allein, in meinet nichtswürdigen Gefallsucht. Heilige Ilungftau, nimm mein Gelübde wohlgefällig auf; bie Spitzen sinb bon diesem Augenblicke an Dein; ich trage sie in bloßen Füßen an ben Altar, ben Dein Bilb fchmüilt, ich gelobe es, so wahr ich hoffe, baß Du für mich bei unserem Heiland um Gnade und Vergebung meinet Eünben bittest! ..." „Sie spricht immer bon^pitzen, 3hr hdrt es." bemerkte Cablllot, bet nicht langer mehr an sich halten konnte unb vortrat. Lrft jetzt gewahrte vle Mutter be« Neu« funblänbers seine Anwesenheit, bie mit neuer Gewalt ihren Zorn entflammte. „Wie, alte Schlange, elenber Teufel, 3ht seid noch hier ?" rief sie. .Was geht es Luch an, bon was sie spricht? Was habt 3hr überhaupt in meinem Hause zu thun? Seht 3hr, ich lasse mir's nicht nehmen, baß 3hr die Ursache unseres Unglückes seid, unb boch wagt 3hr t«,>H«ch hier einzuMichen. O, nehmt Luch in Acht, alter Schurke, wenn nur bet geringste Blweis meinen Verbacht bestätigt, so . . ." Sie unterbrach sich, denn ber Vrigabiet Martin trat »lebet ew. unb zwar mit einet Miene, die noch mehr Trauet unb Nieberge« fchlagenheit ausbrückte, als borhet. »Mutter Eu'guet," sagte er, feine Ver» legenheit bekämpfend, „der Herr Make unb bet Herr hafencommissär wünfchen Euch auf bet Stelle zu fvtechen. 3ch foll Euch aus» richten, baß 3hr Euch unverzüglich auf'8 Stadthaus begeben müsset." ,3ch? Nas wollen fie bon mit? .,. ." .3ch weiß nicht, ob ich es Euch faaen foll? . . . UebtigcnK warum e8 Euch vet> schweigen? ... Ftnher ober fpätet müßt 3ht es boch erfahren; man hat am Etranbe einen Mantel unb einen Hut gefunben, wo» bon «an glaubt, baß sie ba3 Eigenthum . ." .Meines Sohnes feien," rief bie Witt» »e . . . «So ist es also wahr? ... Er ist tobt, sie haben ihn mir gelobtet? ..." «Getobtet? Venkt 3ht barun, meine Gute? Unser Oberbeamte will nicht glauben, baß die LnMnber heute Nacht einen Lanbung8» berfuch machten, unb biefe allein nur hat» ten . . . Man mag übrigens glauben und bermnthen. was man will, fo bitl sieht fest, baß man ben Lnglänbern nicht trauen bc>rf... Was Eueren Lohn und meincn Rotlenmei» st« Maillarb betrifft, so sinb bie Herren bom Nerichle bet Ansicht, baß Beide bet Vrlgg, bie an ber Himmelsleiter gescheitert ist. zu Hilfe lommen wollten, unb baß sie selbst dabei zu Grunbe g<gangen sinb." „Eie sind alfo zu Grunde gegangen?" rief bie unglückliche Mutter unb fiel mit biesen Worten wie bom Blitze getroffen zu «oben. Wühtenb Frau Rupert sich bemühte, sie aufzuheben, näherte sich ber Brigadier bem Patron Cabillot und klopfte ihm bertraulich auf bie Schultet. „Patron," fagte er, „ich habe auch an Euch einen Auftrag. 3)er Mauthbirektor läßt Euch fügen, baß Ihr sobalb al8 möglich in sein Bureau kommen folltet. Man will bon Euch Über ein paar Ruder Auskunft haben, die man in Euerem Flambarb gefunben hat, unb die offenbat zu det englischen 3olle ge> hvren. welche im Hafen confignirt ist, denn sie finb mit bemselben Nummero bezeichnet wie diese. 3ch für meinen TlM Hütte aus dem Allen nie ein fo großcs Wesen gemacht unb nie würbe ich Euch wegen einer solchen Nummheit auf's Bureau citirt haben; aber es scheint, baß Maillarb nicht gut auf Euch zu sprechen war unb baß er eine ellenlange Geschichte üter bieses einfältige Ruieipaar ersonnen hat. Ich will weiter Nichts barübet sagen, benn sonst würbe man mich am Ende wieder der Eifersucht gegen Maillarb deschul» digen. Und bann ist ber arme Teu'el auch todt, abgesehen bavon, baß seine Schwester unb seine Nichte gute Geschöpfe sinb. denen ich im Andenken ihres Ernährers, denn bas war ber lange Maillarb für sie, nicht fcha» ben mochte .. . Kurz unb gut. Patron, Ihr seid nun borl^reitct; zieht aus meinen Mit» theilungen so biet Nutzen als Ihr könnt." Ccbillot war im ersten Momente über Das. was ber Brigadier ihm fo uncrwartetet W,ife sagte, einsitzt. Er wußte, bon welcher außerordentlichen Wichtigkeit jebe, noch so unbebeutmdeEiitb'ckunghinsichtlich seiner Per» son unter den gegenwärtigen Umstöndm wer» den konnte; nichtsdestoweniger gelangt« er balb wieder zu seiner bongen Eicherheit. „Ich banke Euch, Brigadier," entgegnete er in tinim Tone, in dem ebenso große Achtung als b«zlichleit «heuchelt war: „Ihr feib sicheilich der bravste Mann und ausgeaeichnetsle Beamte auf bet ganzen Küste von Iieppe bis St. Valeiy. D!°fe Plackerei Verbanke ich keinem Anbeten, als bemlangM Maillatb, bet ben Erzfchlauen fpittte un!> boch nicht fo viel wetlh wir, als 3hr au, kleinen Finger. Lr hatte jeben in Verbacht, oder that wenigstens fo. um sich wichtig a» machen, aber. . . Aber, wie Ihr sagt, es ist aus mit ihm, . . . laßt bie Tibien tu» hen! Was bie zwei Ruber betrifft, fo feht mir einmal das große Verbrechen, wenn ich biefe Mi Ninger im Meere aufgefischt habe! 3ch habe bie Sache auf ber Mauth nicht angezeigt, bas ist wahr, aber fügt selbst, würe es benn ber Mühe wellh gewe» fen? ..." „Ah. 3hr belennt also, baß 3ht biefe neuen Rnber gegen Euere alten ausgetauscht habt? ... Nun es ist bies das Klü-ste. was 3hr thuen könnt, benn leugnen Khr sich, wie mir scheint, bie Sache nun einm.l nicht. Wie kommt es aber, baß, wenn <5uch schon bie Ruber gefielen, 3hr nicht auch die 3olle genommen habt? ..." .«anz einfach, «rigibier, weil si? mir nicht in ben Weg kam. 3hr kennt wich, ich bin nicht bet Mann, bet auch nur d n «» ringsten Profit >verfchmäht. Wenn ich bie hübsche 3«lle gefunden Hütte, glault Ihr, ich wäre fo einfältig, ja, baß ich's nur geradezu faye, fo bumm gewesen, sie niHt an mich zu ziehen, fonbern im Falle ei> er Réclamation Anberen ben gesetzlichen L)hn für bie Rettung zu überlassen?" (Fort». l°lgt>