Die beiden Brüder.
Luxemburger Wort, 1864-06-02 00:00:00

Die beiden Brüder. Historische Novelle aus den Zeiten der Kreuzzüge. Son Th, Esch. (Fortsitzunss.) 12. Die Sergeltung. „Ja, «4 hat nicht flit begonnen, Glaubt wir und tt endet nicht gut ; Nenn gebüßt wird unter tir ©orme lide That der verbltüdctm >ü>uth." Schiller, Der 7. September 1191 hatte eine entscheibenbe Weberlage Salabin's gesehen und doch war der Sultan, da Richard zufrieden mit dem errungenen Siege nicht im mindesten daran dachte, sich dessen ©ortbetle zuzueignen, schon zwei Tage später im Stande, mit seinein wiedergesammellen und schlagfertigen Heere den Kreuzfahrern eine Schlachl anzubieten, welche Richard indessen nicht annahm. Sala bin begann nun wieder in gewohnter Weise die Chnstcn, als fie in festgeschlossenen Sefeaa len ihren Maisch nach Joppe fortsetzten, zu deunruhigen. Salb jedoch trennte er sich »on dem chrihlichen Heere und zog sich nach Rain lab zurück, um feinen ermüdeten Lruppen einige Rast zu gönnen und auf weitere Maß regeln zu denken. Es war einige Tage später. In dem Zelte Saladin'S schien etwas 'Außergewöhnliches »orzugehen. Der Sultan selbst saß auf einem erhöhten Sitze und neben ihm fein Bruder Adel, fein Sohn äfDaf, und der Kadi Vohacddin (ein Freund, in weiterer Entfernung die Scheiks und die Emire Aegvptens und Syriens. „Meine Freunde," begann der Sultan, „ich habe euch hieber berufen, um über einen Mann ein Unheil zu fällen, welchen wir der Ehre für würdig erachtet hatten , in unseren Reihen zu kämpfen. Aber wir kannten nicht die schänrlichen Verbrechen dieses Menschen, wußten nicht, daß das Blut vieler unschuldig Gemorbeten an feinen Händen klebe und dieser Elende hat Nllah's Zorn auf uns herabgezogen und die Krieger des Halbmondes sind gewichen vor den Rittern des Kreuzes. Der Zorn Allahs soll versöhnt werden und der Segen des Pro« phcten wird unfern Waffen den Feinden wieder furchtbar machen." Also sprach Saladin und winkle und feine Trabanten brachten den Renegaten Don Alvarez herein. Das hönische lächeln zeigle sich noch auf seinen Lippen, aber eine gewisse Verlegenheit war bei ihm doch nicht zu verkennen. Sein Auge streifte im Zelle herum und schien etwas zu suchen. Wieder winkle Saladin und herein traten Don Alonso, Raimund und Conrad von Felseneck, und enb lich Mulev Hassan. Don Alonso trat vor : „Mächtiger Sultan," Hub er an, „ich neb.mc meine Zuflucht zu beinern Edelmuth und deiner Gerechiigkcit, um Rache zu fordern gegen einen Menschen, der alles Schreckliche begangen, was das verruchteste Herz auszudenken im Stande ist. Ich war einst glücklich und zufrieden bei metner Gattin und metner Tochler. Da kam dieser Elende und zerstörte mein Glück. Meine Burg bat er verbrannt, meine Knechle hat er erschlagen. Von ihm fordere ich das Blut meiner Gallin und die Thränen meines Kindes. Freilich kann ich hier nicht den unumstößlichen Beweis von der Wahrheit meiner Aussage liefern, aber ich erbiete mich nach unserer Sitte, buta) mein Schwert mein Zeugniß zu erbär' ten und auf Leben und Tob mit Dem Aeriä» ther zu kämpfen. Ich habe gesprochen." Muley Hassan begann zu reben: „Großmachtigster Sultan, dessen Ruhm so weit reicht, als die Sonne scheint, höre die stimme dei< nes Knechtes. Ich habe diesen Menschen gekannt; er befehligte in dem Thurme bei Pto« lernais eine Sehaar betner Krieger. Ich jal; >hn reieb, und geehrt, und ich sprach bei mir selbst : Muley, bu bist alt und vielleicht bald schon kann dich die Hand des Todes hinweg» raffen. Hier ist der Mann, wie bu ihn dir längst gewünscht Haft, ihm gib deine Tochter Zulelma zum Weibe und du wirst in Frieden in bie Wohnungen des Propheten eingehen. So dachte ich und ich brachte ihn in mein Landhaus. Aber Allah ist mein Zeuge, ich habe die Schlange nicht gekannt, die ich an meinem Busen nährte! Du kennst, erlauchter Sultan, das Kloster der frommen grauen am Berge Kännel. leine Klieger haben bort oft für ihre Wunden Heilung gesucht. So höre denn, ich klage diesen Nureddin hier des Mordes dieser Frauen an. Nie ein Panther in die »NUN»»,! in i m ——^"s—r—t^tt-i _ 1 Hülde einbricht, so drang gewaltsam in die beiligen Näume ein und vergoß unschuldiges ©lut »or rem Altäre des Chrislcngoües. Meme Knechte formen es bezeugen ; denn fie alle Reiben' feinen blutigen Dolch gesehen und auch' meme Tochter Zuleima ficht bereit, meme Aussage zu bekräftigen." Mulcy war zu Ende und Raimund brachte seine Auflage vor: „Mein Bruder Eonrad hier, edler Sultan, ist voll des Lobes beiner Weisheit und Gerechtigkeit. Heute bietet sich dir nun die Gelegenheit bar, durch die Bestrafung cines (Sienben, der nicht wertb if], daß ihn die Sonne bescheint, den Beweis zu liefern, daß man dir mit vollem Rechte ein so schönes Lob spendet. Ich traf diesen Men schen titer zum ersten Male in dem Jburme bei Ptolemais und mit Don Alonso verhinderte ich ihn, dessen Tochter zu ermorden. Ich lege ibm den Job memes Knappen zur Last und ich beschuldige ihn, mich rrätberifeber Weise in das unterirdische Gewölbe des Jburmes eingesperrt und mich den Dualen bee Hungertodes preisgegeben zu habe,,. Ich erbiete mich zum Kampfe auf Leben und Tod mit ihm, wenn er meine Aussagen bestreiten sollte." „Was bcifi du auf diese Anklagen zu erwie» dein, Nurcddi»? fragte jetzt der Sultan. „Ja ich habe Alles das gethan," rief 2on Alvarez, „Ich habe mich an meinen Fein, den furchtbar gerächt und ich empfinde keine Neue hierüber. Ich bedauere nur, daß es mir nicht gelungen ist, fie alle in den Tob zu Riefen. ïu über, Sultan, was willst dünnt mir? bedenkst Du mich etwa zu richten und Willst du vielleicht einen Ritter dem Henker überantworten ? Aber wisse das Blut der Alvarez ist aus edlerem Geschlechte als das deine. Nimmer soll mich das Schwert des Henkers berühren. Frei habe ich gelebt und frei sterbe irp wie ein Mann!" Nachdem Don Alvarez diese Worte mit im« mer wachsender Aufregung hervorgestoßen hatte, zog er blitzschnell einen blinkenden i.olcb aus feinem Busen und schon berührte die scharfe spitze feine Stuft, als ein Krieger, welcher aufmerksam allen Bewegungen des Renegaten gefolgt war, ibm denselben aus der Hand schlug. „Meinen solch, meinen Dolch, elen- der Hund!' brütlu der Ritter und stützte nach seinem Tolche vorwärts, aber zehn kräftige Sinne faßten ihn und nach hartnäckigem Kampfe lag er gefesselt am Voden uno schäumte »er Wuth. Mit kalter Ruhe hatte der Sultan und feine Umgebung dies Schauspiel betrachtet. ©alabin erhob sich jetzt und sprach: „Ihr habt alle gehört, meine Freunde, welchen Waffengefährten ihr an Nureboin gehabt hattet, Allah sei Dank, daß er uns die Vciruchthcit dieses Menschen enthüllt bat ! Welche ©traf« bestimmt ihr einem solchen Bösevicht ?" „Den Job!" antworteten Alle. „Ich habe feine andere Antwortet erwartet," fuhr der Sultan fort. „Aber nur Ein Leben bat dieser Elende und er verdient für jeden Mord den Tod. Wenn er hunderl Leben hatte, alle gebölten sie dem schwelte des Henkers. £er Tod also ist tu\t zu gelinde Strafe für ihn Nein er soll leben, aber er soll un|cbàb< lieb fein für die übrigen Menschen. Die Qua« len der Neue sollen fein Herz jetnagen und er soll nirgends jur seine Schmerzen l'inct* rang finden. Ich befehle also, daß diesem Nu- rebbin hier die beiden Augen mit einem glühenden Eisen ausgebrannt treiben." (Sin Schauder übertief die Anwesenden bei diesen Worten. Don Alvarez wälzte sich »er» gebens auf dem Soben, um feine Bande zu sprengen, die Fesseln spotteten semer Bemühungen Mit gewaltiger Anstrengung richtete er sich halb auf: „Fluch über dich elenden Tyrannen!" schrie er mit heiserer Stimme. „Fluch über euch Alle ! Waren meme Hände wieder frei, wie wollte ich sic in cuerm Blute baden, wie sollte mein Herz sich freuen bei euerm TodeSröcheln! Schurken! Meuchelmörder !" Ter Zorn erstickte seine Stimme und erschöpft sank er zurück. Nicht tange dauerte es und der Henker trat mit einem glührothcn Eisen berein. Don Alvarez ward trotz seines Straubens emporge« hoben und festgehalten. Das Eisen fuhr ihm zifchend übet die Augen und für immer war der Quell des Sehens ausgeflossen. .Tobend und rasend vor Wulh warb er dinausgebracht» Erschüttert gingen tic Anwesenden auseinander. (Fortsetzung folat)