bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Legende zu unserer Illustration.
D'Wäschfra., 1868-12-05 00:00:00

Legende zu unserer Illustration.  Das Bild stellt eine pfliiische PrciKschachansgabc vor. Collen die eingesandten Losungen berücksichligt werden, so müssen sie auf Stempelvapiel geschrieben sein und das bischöfliche Siegel tragen. Unter die auflösenden Element« wird nun die Prämie verloost, bestehend in einer Dose echten cahenuc.Pfeifer«. Den redlichen Finder und Gewinner ermächtigt« wir aï«« dann, gegen em von uns unterzeichnete« Schreiben den Preis in Pari« Hôtel des Tuileries in Empfang zu nehmen. Ernster Leser! da nachstehendes Bild da« erste ist, das wir in dein genre ausgeführt haben, so mögen dir die Schachssguren etwa« dunkel erscheinen. Derowegen erlauben wir uns em erläuternde« Wort hinzuzufügen. Nr. 1 mach! eine ftilöse Figur. Von allen Seilen siitrint'ii die gegnerischen Figuren auf Ihn em nnd suchen Ihn in die Ecke zu drängen, wa« ibnen wirtlich gelungen ist wie da« Vild zeigt. Ihn sucht, 0 du verkehrte Welt, Numéro 2 zu deiiYii. Hinter «r. 2 stehen noch andere schwarze Figuren die sich jedoch nicht eiitimifeln tonnen, denn der alle Thnrm Nr. 14 schaui drohend herllbcr und wird unter seinen Trümmern die päpstliche Rose Nr. 2 vernichlen und Nr. 1 au' das weiß« Feld rechts verjagen. Dann wird auch die Wirkung der beiden schwarzen Läufer (aus srau; : le») paralisirl werden (ans dcnsch : Nnh'er!) Indes; Nr. 1 uucnlschlosseu auf dem weiße» Felde über dem artigen München Nr. 8 steh!, rückt der Thurm und alle die ihm anhängen, «ach dem äußersten schwarzen Felde recht« und wie em Alp über Ihn. Zwar sucht Er da« Milhchen Nr. « ztt vernichten -, zwar schiebt sich der treue fou Nr. 7 zwischen Ihn und den Thnrm ; doch ach !da nah! die Latente Nr. IN uud beleuchlet,ni! ihrem blendenden Lichte «sei« fatal« Position. Uebcrall wo Er hinblickt, umschließen Ihn die Feinde in engeren Kreisen: der Thnrm Nr. 12, die Rolle Nr. 9, der beirübie und cutriisteie Bauer Nr. 6, die orsinischen Granaien Nr. 4, der wejße ton und Meuchler Nr. 11; doch hu! welch em Schrecken! Da triechl die lange loeifte lobtengestlllt mit der Krone gegen ihn heran. Tiesen Anblick taun Er nicht ertragen. Er sinkt um, Er ist mall.
D'Wäschfra., 1868-12-05 00:00:00

Da unüberwindliche Hindernisse sich dem Abhalten der lohrmttrll« ... der Stadt enigegcnstcmmen; Da auch die Abschaffung de« Sladloeiroi« nicht durchzusetzen ist- So wollen wir »»« vom Nützlichen znrn Angenehm«! niciioeii uud machen wir folgende Vorfchtäge zur Verfchönerung der Sladt: Die Großstraße wird mtt Äiaeeadam versehen, mil Bäumen bepflanz! und eihtil! den Kante» : boulevard de l'avenir. An die Steile de« großartigen Dentmal« lohann's de« Blinden auf dem Withelrnsplatze, wird em in Erz gegossene« Monument gesetzt, das «lud Lufemburg vorstellend in der allegorischen Gestali de» Herrn Joris, an der Brnst der Mutter France säugend; Herr Notbert liefert da« Erz. Die tathol. Universilät wird nach Ellelbrilck verleg! und Herr I. Joris zum rector magnilicus ernannt; Die Stadt Luxemburg wird zum Freihafen erklärt, Eich nnd Doinmel> dingen erhallen eine Marineschule; in Hollerich wird em Nolhhasen augelegi. Im Athenäum wird die Kalligraphie abgeschafft. Sollte Jemand noch andere Borschläge zu machen haben, so wende er sich au die Erpediiion diese« Blatte«, wo em Buch offen liegt, um olle Hirn» verrücklen Ideen darin aufzunehmen. XI!. Jede vernünftige Idee wird al« unausführbar von vor» herein abgewiefen. Tic neneiungssüchtisscu Waschweiber.
Öffentliche Rüge.
D'Wäschfra., 1868-12-05 00:00:00

Öffentliche Rüge. Die .'wagen, welche uns gegen den jüngsten der neugebackenen Polizei. «gentt» einlaufen, mehren sich in ekelerregender Weise. E« befinden sich Schriftstücke darintter, welche da« unmittelbar« Einlchreilcu de« Herrn g>taflt*> procnraloi« veranlassen würden, wenn wir daniil vor das Forum der Ôffeiltlichlei! tiäten. Das ungezogene, stellenweise sieche Benehmen diese» Ageinen der öffentlichen Ordnung und Cicherhcil, (Hnrrjc \) sein hcinilückischcs Spionir- nnd Deünncirsüstem, seinen Eollegen gegenüber, welche Gleiches vergelten liilmlen, wenn sie aus dem Teiche geknetet wären', die lächerliche Anmaßung nnd Fufsisan«, welche er zur Schau trag!, — in einem Worte sein ganze« hat allgemeine Entrüstung erregt und iuir sehen den Zeitpunkt kommen, WO die Bürgerschaft geeigneten Orte« gegen einen solchen Polizisten prolestiren und seine Entlassung aus dem Dienste beantragen wird. — Wir übertreiben hier »ich!« nnd hallen die schriftlichen Beweisstücke zur Disposition des Poli zci'Eoinniiffärs, Herrn Schneider.
Physiologisch=botanische Betrachtungen über die Blätter. (Institutlicher Aussatz.)
D'Wäschfra., 1868-12-05 00:00:00

Physiologisch=botanische Betrachtungen über die Blätter. (Institutlicher Aussatz.) Bclauitllich sind die Blällcr (t'olia) die Lunge» der Pflanze titfofern sie den Stoffwechsel vermitteln. Diejenige specics von Blättern, nämlich die öffentlichen (loi. publie«) welche den Gegenstand unserer heutigen Predig! ausmachen, sind in demselben Falle. Sie wachsen auf dein Bauine der öffentlichen Meinung und sind sali darisch mit ihm verbünde» : d. h. ohne Blätter verdorrt der Baum, und ohne de» Baum der öffeniliche» Îliciiiung leine Blätter. Nach dein einstimmigen Urlhcil aller Physiologen reinigen die Blätter die Lus!, nehme» die schlechten Ausdünstungen de« Menschen in sich aus und hauchen eine Luftart »u«, die dein Mensch«» zum Athmoi, d. h. zu seinem Besiehe» noihwendig ist. Daher die Nam«» infpiriren und erpirircu. luspiriren un-lin em öffentliche« Blatt die Ausdünstungen eines Minister« in sich aufnimmt, e rpi ri re », wenn es sie wieder von sich gibi. Ist die .Erpiratio» zu stark, so crpirirt d. h. ercpirt da» Blatt selbst. Daher der Naive. Die öffenilicheu Blätter sind mil einem langen, dünnen Sllilc (styln»; versehe», weßhalb sie sich denn auch bei jedem Winde wenden uud drehe». Die eine» sind saust anzufühlen, die andern haarig, andere hinwiederum stäche! ichl. 2» gewissen Ländern sinbci man die Blätter »nr in gepreßtem Zu° litiiioe, u.itja o«« Jtuuu. sv«l« P««ss«. Ott mm ssallc stiiv si« sasilov. In andern Fallen benutzt man sie mit Erfolg um Eriratl daran» zu berciicu, z. B. da« Malzijchc Hoffefirakl. Wir machen noch ans eine Specie« von öffeullichen Blättern besonder« aufinertsam, dir sogenannten ministerielle« Blätter (folla miniaterialia) die einige gewiegle Aiiloren unter bi« Gattung dcc ß«ig«»bllltt«r reihen, weil sie gewöhnlich dazu gebraucht werden, nin die iiiiiiisleriellc» Blößen zu bedecken. Der Ursprung aller öffentlichen Blätter aber — sind Lumpen (Mit Ausnahme des Lnib. Worle«.) Der Gebrauch, den man davon macht, ist em vielfacher: Kinder dainil papicrne Htlic; Erwachsene benutzen sie zum Auftrügen «an Dülen, zum Umwickeln von Häringc», Käfe nnd dergleichen. In der jüngsten Zeil, besonder« bei Choleracpidciiiicu, Diarrhoen :c. sind die offen! lichen Blätter zu einem gewissen hiiiiülicheu Gebrauche un cm. behrlich geworden. Darum haben sich die Beileger btmliht em welches, glatt«» Papier hcrzustcttcu, dt« sogar einem energischen Fingeidrnckc widersteh!. — Da« liircmb. Wort hat hierin Unglaubliches gcleistel. — Was gebrauch!«' der Mensch zu diesem Zwecke vor der Ersinduug der Buchdruckerluus! ? Erlaubleu sich die Reichen damals »chou den Gebrauch dc» lostbai cn sogcuaiiulen — Da« sind Fragen, worüber die Geschichte im«' leinen Ausschluß gibl. Doch wir wolle» dies Blatt »»ischlagcn. Sitte, die tcin Älatt vor den Mund nimmt, nu contraire.
D'Wäschfra., 1868-12-05 00:00:00

Prinz von Wale» v.'rwinidcle aus der Jagd in Eompicgne einen Hirfch und lourde durch denselben vom Pscrdc geworden. Kaiser Napoleon eilte ihm zu Hülie und befrei!«' ihn. Nun entsteh! die Frage: Wen» der Kaiser demnächst einen Bock schieß!, wirb sich dann Englands seiner annehmen und ihn ans der Klemme ziehen? llene, Spilrrnis !
D'Wäschfra., 1868-12-05 00:00:00

Nachdem die Regierung die Bewohner der Wafserstaße während dreizehn Jahren im unbestrittenen Besitze eine» prachtvollen Ruine gelassen, welche leider in letzlerer Zeil durch eine schmucke, chinesische Mauer ersetzt wurde, sucht heule die Hochllöbliche Stadtverwaltung den herben Verlust, welchen die Straße erlitten, dadurch zu ersetzen, daß si«'dieselbe ungcpflaster: läßt, ni» den Bewohnern ans diese An, besonder« an Markttage», den Hochgenuß de« land» liche» Schmutze« zu bereiten. Herr Simonis tonnte hier wiederum, wie damals in der lahrntarktpenode, mit folgendem Inserat witzeln: Quartier à louer, rue de l'eau. On y respire la campagne. —
Weihnachten 1871.
D'Wäschfra, 1872-01-13 00:00:00

Weihnachten 1871. (Verspätet,) Die Oechslein btilllten, Da« Kindleiu schrie Uud die heiligen drei Könige fangin. Du nah'st wie immer, heil'gen Frieden kündend, Du schaffst ein Eden i» des Winters Graus; Auf starren Muren duft'ge Kränze windeod, schwebst du, vertheilend sie, in jedes Haus, Und mit der Liebe himmlischer Gewalten Versöhnst du freundlich, was sich streng sonst schied) Du glättest mild der Sorge bitt're Falten Und weckst den Ton zu mauchem Iiibellied. Doch spähest du mit deinem Lichter»,eere Nicht mehr umsonst nach unserm Ideal: O deutsche Weihnacht, Dank für deine Lehre, Du siehst uns heut geeint zum ersten Mal! Du siehst das Reich in Herrlichkeit erstanden, Auf festem Grund des Kaisers Thron erraut; Du siehst, daß endlich wir die Einheit fanden, Der jeder Deutsche hoffnungsvoll vertraut. Die wahre Heimath schöner Weihnachtsfeier, Die ist nicht mehr dem Raub der Feinde nah) Im Glanz des Ruhms gebietend, steht in freier, Gewalt'ger Größe jetzt Germania! — Vom Abbruch einer segnenden Epoche Sind ihre Lorbeer'« uns ein sich'res Pfand, Der Freiheit Palme welkt nicht mehr im Joche, Sie strebt empor, ein Schmuck dem Vaterland. Wo sich auf Erden goldVe Stätten finden, Da legte ersten Grund ein reger Fleiß; Wo sich des Glückes Flammen hell entzünden, So leuchte« sie als schwerer Mühen Preis. Und du, mein deutsches Volk, im Schlachtengrausen Hast deiues Glückes Hort dir schwer erkauft. Sieg oder Tod! — Wo solche Rufe brause». Da ward dein Heil geboren uud getauft. Uud nehmt Ihr an des Heerdes hellem Räume Heut' dieses Heil in seiner Größe wahr, Dann bauet freundlich unter'm Weihnachtsbaume Dem lieben Gotte einen Dankaltar; Dann schließt die Lieben segnend in die Arme Und bannt den Geist des großen Augenblicks, Daß« das Herz zu neuer Thai erwarme, Wenn frech sie nah'n, die Störer dieses Glücks. Ja laßt uns hoffen, daß die deutsche Tugend Auch inn'rer Feinde bösem Anschlag wehrt; Laßt uns vertrau'n, daß Deutschlands freie Jugend Uns einst als Schützer deutscher Sitte ehrt. Dann sind die Flammen bunter Weihnachtskerzen Ein leuchtender Reflex des Heiligthums Der deutschen Erde und der deutschen Herzen Und golden strahlt die Sonne ihres Ruhms.
Herr Breisdorff und die — ausgebliebene Franzendekoration.
D'Wäschfra, 1872-01-13 00:00:00

Herr Breisdorff und die — ausgebliebene Franzendekoration. De» Leben» ungentifchle Freude Ward keinem Irdischen zu Theil. (Schiller, Ring de» Polylcale«.>
Auterredung zu Ferrieres zwischen Bismarck und Favre.
D'Wäschfra, 1872-01-13 00:00:00

Auterredung zu Ferrieres zwischen Bismarck und Favre. 33 t 8 war et: Sorge gibt mir dicfer neue Frieden, Und nicht fröhlich mag ich ihm vertrauen: Auf der Lava die der Berg geschieden, Mücht ich nimmer meine Hütte bauen. Denn zu lief hat schon der Haß gefressen Und zu schwere Thatcn sind geschehen, Die.sich nie vergeben und vergessen. (Schiller, Braut von Meisiua
Submission zur Uebernahme einer Restauration im Wartesaale des Haupt=Postamts.
D'Wäschfra, 1872-01-13 00:00:00

Submission zur Uebernahme einer Restauration im Wartesaale des Haupt=Postamts. Die unterzeichnete Opinion publique, Angesehen, daß die Zahl der am hiesigen H«uPtP°stbÜ«an angestellten Beamten ungenügend ist, um den gerechten Anforderungen de» Publilum« entsprechen zu können; Augesehen, baß durch diesen Uebelstand, männliche« und weibliche» Pu» blikum gezwungeu ist, oft 15 bi« 20 Minute« im Wartesaal herumzulungern, ehe e» bi« zum Schalter vordringen und abgefertigt «erden l«nn; Angeschen, baß dadurch eiuem intelligenten Restaurateur die schönste Ve» legenheit geboten ist, ein einträgliche» Geschäft z» machen; Au« diesen Grüuden unterbreitet die respectvoll Unterzeichnete dem hohen Finanz-Minifterium da» Denkbild, ob c5 nicht zuläfsig sei, ihr die Restauration im Wartesaal de» Hauptpostamte» gegen einen jährlichen Mielhpfcnnig von 590 Franken zu überlassen, wohingegen sie sich verpflichten würde, süe efguise «lonsommalion und im Winter für die nöthige Heizung Sorge zu tragen. IVOninloii publique.
Pastor von Hesperingen
D'Wäschfra, 1872-01-13 00:00:00

Wir denunciren hiermit dem Herrn Staatsprocurator den hochwürdigen Herrn Pastor von Hesperingen al«"einen für de» regelmäßigen Betrieb unserer Bahnen gefährlichen Menlcheu, und »l» RUttel?r an der bestehenden Ordnung der Dinge, indem er an einem der letzten Sonntage alle bei der Eisenbahn angestellte Beamten und Arbeiter derselben ex cathedra und unter Androhung von Hölle uud Teufel auf» forderte, die So»nt»g«arbeit einzustellen. Wenn die Diener de« Herrn da« Voll zur Stalle reizen, — wo will da« hinan»? — Oder sollte d« Hen Pastor vielleicht den Beamten uud Arbeitern de» Sonntag» ihren Lohn au»» bezahlen wollen? Dann wäre vielleicht, dem „Heuftlzu« Çw$ ««t» Vtlidruß" eine Transaktion möglich.—
De Lujasbour. (E Lidchen op d'Weis vum Feierwôn.)
D'Wäschfra, 1872-01-13 00:00:00

De Lujasbour. (E Lidchen op d'Weis vum Feierwôn.) Et ass gewess net weit a breet Eng Stâdt wo 'so e Pissoir steet : Dé siwen oder wivill Wonner Dé sen dergént e lauter Plormer ; Sicht mir emol a jidder Land Ob dir enzwö 'sô èppes iandt. Et huot e wuol an alle Länner Gescheidt an och gescheklech Männer, Ma sieht dir mir emol en Hiècht 1 Den 'so e Pissoir fièrdeg briècht. J 1S' Se mil' nun net eng glecklech Stâdt Dé weise kann wat kèng nach hat ? Nn, wirklech zenter 'E v an Uodem Wor kèng mé glecklech um Iérdb uodem ; Mir sangen drém ewé e kreischt Den Alleluja net fir neischt. Et huot e wuol an alle Lian-jr . Ma vun de Gâssen, oné Spâss, Dé glecklechst ass d'Paschtöeschgass Zö der dat prächtegt Steck gebeert Dat ons ganz Stadt verschampeléert ; T'ass lauter Gleck a lauter Freed Hei enner d'Birger ausgestreet. Et huot e wuol etc. Da losst mir p . . . . wat et hält, Et kascht jo d'Stâdt en Heedegèld Wat si hätt besser könnt benutzen Fir d'Gassen extra dun ze botzen "Wé d'ièscht de grosse Sehne dra log I Mam Drôck wé muonchereen dra stöch, Et huot e wuol etc. Deemol wor d'P... gefruor zö Eis, Bis weit an d'Gâss stong gièl op weiss. Mir müssen ons dach all zesuomen Bei onse frièmen Noper schuomen Dé ons besichen a gesin Wé >nir e'ci 's"ö schmotzeg sin. Et huot e wuol etc. Wat geht dat nun dé Summer gin Mat der verfluchter Pissmaschin, Wann d'P... mat ènger Wâssergrimmel Den Doft erhielt bis gént den Himmel? Da rutïc mir mat ènger Stemm : Ons Loft wor frésch, get ons s'erem. Kee Kuplé fehlt fir gleich ze gohn Mat dem berimten Feierwôn, Do stiechen dran dé gross Gedanken Dé engem gin durch Muorch a Schanken ; Ma sangen dat ass kee Beweis, Mir sen nach kng kee Paradeis. « Kommt hier aus Frankreich ,■ Belgie', Preisen, »Mir kennen ièch ons Hémècht weisen,» Ma dir musst nemmen net gosin Wé mir elei so schmotzeg sin.
Unser Abbé und seine Selbst exploitirung der Eisenbahnen anstatt der Deutschlands.
D'Wäschfra, 1872-01-13 00:00:00

Unser Abbé und seine Selbst exploitirung der Eisenbahnen anstatt der Deutschlands. Durch diese hohle Gasse muß er lommen, E« siihrl lein anderer Weg nach «üßmacht. (Schiller, Wilhelm Tell.)
Steffen und Steffens Gedichte.
D'Wäschfra, 1872-01-13 00:00:00

Steffen und Steffens Gedichte. Auch druckte man vor einem Jahre Philinl« Roman, dreitausend Ezemplare. .Dreitausend?" Ja, wird leine« fehlen, Du kannst sie beim Verleger zählen. (I. Eh. Fr. Hang, Sinngedichte.)
Om Bour.
D'Wäschfra, 1872-01-13 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. Wât wor dât e Sonndéeh den Owènt fir èng Cérémonie an der Pâterekirech ? Si sinn affere gangen, an den Afferstâck wor verdeiwelt gespèckt. D'Kètté. É Sonndéch? — Voyons, — wuo wôr éch du? — Aha, m'y voilà. Dât wor gruossen Tralala bei dé Pâteren, — e Beschof ans Perserland — banne wuo d'Wèlt mat Briéder zôgéneelt ass, — Generalcommuniôn — Predigt — an Owes Ségen, mat — Aller !! — D'Mimi. Ech weesz net wâts du emmer gént d'Keligion a gént den Affer ze schwätzen buos ? Du bass dach vu kreschtélechen Eiteren D'Kctté (gâpst) UUoa! Ech hätt neischt gént den Affer, wann et klichjiderèngem freisténg ze gin oder net, — ower eleu! — D'Mimi. A wât ass dann elei? — Hei wor kee gezwôngen!— D'Kètté. Gewess net, Mimi, mais — dé Pâter hat vum Prédegstull erôf gesôt : Heute Abend Collecte für den hochwürdigen Herrn Bischof aus Persien. Da ihr das seltene Glück gehabt habt, aus seiner Hand die heilige Kommunion zu empfangen, so werdet ihr auch dankbar sein und etwas tiefer wie gewöhnlich in die Tasche greifen. D'Mimi. Meijo, well et jo fir e Klôschter ass, dât an Perserland gebaut soll gin! D'Kèté. Cristie! éch hätt bâl gesôt, wât ze baue sollten ! —An èngem Land wuo d'Hongersnuot en permanence ass, e Klôschter opzérichten für Mésségganger ! — Nom d'un nom! —
Om Bour.
D'Wäschfra, 1872-01-13 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Mimi, hu dir neischt gebeert, — et sollen e puor gudder Earcen om löschten Gymsbàl vivkomt sin? — D'Mimi. — Dé vum Homard? — D'Kctté. Tiens, wést der dé och? Eh bien ce n'est pas celle là que j'entends. Ecoutez plutôt. Ainsi donc, vu Lonkéch woren och e puor bayêrcsch Offézéer eriwer kommt fir op dé Bâl ze goen. Si kwuomen spét, dann dé Kitschener bât se zum éschten no Bartreng op de Gymsbâl geteert. Ennen an der Dir stuong nu dé Fritz a grande tenue, chapeau klâck ah Dégen. We de Offézéer mei Fritz gesuochen, du guongen se op en zuo, schloeu un a troen: „Hob'n wir die Ehre mit dem Herrn Präsidenten zu sprechen?" Mei Fritz mécht e Geste wé dé Lexé am Stammene beim Pierre a seet derbei: «Wann's dé net gehsz!» — Dé Offézéer wossten net mé wât machen, dou sprengt e jongen Här ervir, mécht sein Zerwuoscht a seet eu en : Bitte meine Herren, folgen Sie mir, das ela ist nur der „Bât" der Gesellschaft! — D'Mimi. Hm, dât ass dès Deitsch D'Kètté. — Vun de Bänken am Knuodelergart. Mais ça n'y fait rien. Wé de Offézéer uowen an de Sâl kwuomen, dou trèllen ze juste op de Président, an op hir béferlech Frô : «Hob'n wir vielleicht die Ehr mit einem Vorstandsmitglied z'spreche?" Du huot dé Président géentfert : .Bitte um Verzeihung, ich bin der Präsident. — D'Mimi. Mais ech mengt dach, wann e Président ass, da war een och D'Kètté. Tout juste, Mimi, dir krît e Bildchen.
D'Wäschfra, 1872-01-13 00:00:00

Könnte Herr SkeiSbcuff «u« nicht die Debatte der Concil«bischöfe über da» Leben der Eleriler verschaffen ? — Warum soll wohl Bischof Martin von Paderborn geradezu la« Verbot de« Halten« van Köchinnen »erlangt haben ? — Tiens, tiens, tiens, da füllt un« der Heer Pastor »on Eyschen ein! Dem Manne kann geholfen werden!
D'Wäschfra, 1872-01-13 00:00:00

Herr Brei«doiff spricht sich entschieden zegen ein Geschworenengericht in Plchproceffen au«. Wir begreifen den Mann, — ihm bleibt immer die unantastbare - Kanzel l Wann wird in unserer Kammer ein Lutz auftauchen? —
D'Wäschfra, 1872-01-13 00:00:00

Die Aufbesserung der Gehälter der Veamten scheint auch diesmal wieder ein frommer Wnnfch bleiben zu wollen. Man ist in maßgebenden Kreise» entfchieden gegen alle Erhöhung der Grundsteuer. Sogar Herr Nrci«dorfi predigt i» diesem Sinne — obwohl er gewiß für die Aufbesserung der Gehaltir ist allein c« darf den Bauer nicht« kosteu, - und da« macht den Beamten ein schöne« Bein. Warum haben diese Leute auch den stand erwählt? — Meija ! —Sie hätten ja als Rentner zur Welt kommen «der sich dem Handel «der der Industrie widmen, lünnen! — Tant {«s pour eux ! —
D'Wäschfra, 1872-01-13 00:00:00

Vorgestern tarn in der Kammer auch die Erhöhung der Gehälter unsere» Osfiziercorp« zur Sprache, Man scheint indessen den Esel beim Schwänze zäume« zu wollen. Anstatt die Gehälter der Lapitain« um 400 Franken z» erhöhen und also decrescendo abelwärt«, würde ich den umgekehrten Modus distribuandi befolgen und den Eapitain» nur 200, den Unterlieutenanl« aber 400 Franken zulegen. Da« wäre vernünftiger und würde viel daz» beitragen, daß endlich einmal diese, jede« ästhetische Auge beleidigende, in allen vergilbten Farbe» de« Regenbogen« schillernde und ursprünglich gran gewesene Mäntel, »riche man heute noch auf dem Nucken mancher Lieutenant« begegnet, — verschwänden! — Di«.
Intérieur
L'AVENIR DE LUXEMBOURG, 1871-07-12 00:00:00

Intérieur M. A. Pescatore nous adresse la lettre suivante : Paris, 8 juillet 1871. Monsieur le rédacteur, Je vous remercie de m'avoir envoyé la Luxemburger Zeitung du 6 juillet, par laquelle j'apprends que je suis en négociations avec M. Pouyer-Quertier au sujet de l'exploitation de nos chemins de fer. Je ne démentirais pas cette nouvelle plus que fantaisiste, si je ne craignais que mon silence ne fût mal interprêté, et que mon séjour à Paris ne donnât un sembïaat de vérité à ces euppositlOLS. rr Pour couper court à tout commentaire ultérieur, je crois donc bien faire en déclarant que ma présence ici n'est mokivée quo par des affaires purement personnelles, et si je me suis occupé de chemins de fer, ce n'a été que pour prendre mon billot au guichet de Il me faudra bien en faire autant pour mon retour, la semaine prochaine. Recevez, etc. A. D. Pescatore.
Force totale des bataillons de pionniers sur le pied de paix.
L'AVENIR DE LUXEMBOURG, 1871-09-04 00:00:00

Force totale des bataillons de pionniers sur le pied de paix. o S ci pq 3 £ o o Dans l< 1 " rang Hors du si I X p Offi- rang. ciers. Pionniers. . 131 53 238 6399 265 6644 91 91 Total 131 53 238 6399 265 6644
Force totale du corps d'ingénieurs le pied de guerre.
L'AVENIR DE LUXEMBOURG, 1871-09-04 00:00:00

Force totale du corps d'ingénieurs le pied de guerre. 1. *) Non compris les officiers-ingi Total Ingénieurs Chemin de fer et télégraphe Troupes de garnison Troupes de remplacement. Pionniers et colonnes ■ni 714 13J14 332 12 80*) 52 13 1 238 13 g :g Dans le rang 'S B* «-va: I Hommes | g Offi- . ca ciers. w '-' | troupes. 12612 4000 2587 6025 4055 17267!5938 966 559 3496 60 OS O ■s § i 9521 3146 4000 600 " 5938 966 1) »
L'AVENIR DE LUXEMBOURG JOURNAL INTERNATIONAL Jg. 4, n° 210
L'AVENIR DE LUXEMBOURG, 1871-09-04 00:00:00

L'AVENIR DE LUXEMBOURG QUATRIÈME ANNÉE. PMX DR L'ABQNNKMSNT PAS TBISBâTR» : Poar Is Tlilo do Luxembourg 5 00 — lo Grand-Duolié 600 — la Beltrique 9 00 — la France 10 BO — l'Allomaynn 10 OC Oîï S'iSOBKE nui Bureaux de Posto du Qrand- Duchô et de l'Etranger. JOURNAL QUOTIDIEN .NOUVELLE HÊAiIK Nr. 210. JOURNAL INTERNATIONAL Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, Directeur. LUNDI, 4 SEPTEMBRE .1871. KÉDACTIOÏ? ot ADMTNISTKÀTÏOE 8 me but Charlion» 8 ■m ANNONCES 80 centimes la ligne .Vnnoneos anglaises 0 60 Béclames 8 00 Buroan de l'expédition et des annonces Place d'armes à Luxembourg JOURNAL QUOTIDIEN
LUXEMBURGER SÆNGER.
L'UNION., 1863-09-10 00:00:00

An die am 6. Septembre 1863 im Luxemburger Hof versammelten LUXEMBURGER SÆNGER. Voll eblen Draugs nach fdjiSnen wiird'gen Thaten, Das Herz durchgluhi von hcto'ti Hoffnimgsflainmen Weilt ihi in trauier Eintracht heut beisammen, Um iiber kunft'ges Wirken zu berathen. Muth. Brader I MuihI das Werk muh wohl gerathen! Dem eolen Vaum muh edle Frucht entstammen. Reicht euch die Hand und haltet treu zufammen: Schon sprossen machiig rings die reicyen Saaten l Weiht eucr ganzes Herz dem Wahren, Schonen, Ruft es begeisteri allumher in's Lebcn! Gebt Ausdruck ihm unb Sein in Klang und Tiinen! Und fest und fester schlingi die heil'gen Bande, Die Freundschaft, Bruderliebe um euch weben: Ihr schiingt den Lorbeertranz dem Vaierlande. Luxemdurg, den 6 September 1863. STEFFEN
Zur Stiftungsfeier des nationalen Musik= und Gesang=Vereines. Zu Luxemburg am 6. September 1863.
L'UNION., 1863-09-10 00:00:00

Zur Stiftungsfeier des nationalen Musik= und Gesang=Vereines. Zu Luxemburg am 6. September 1863. Trubaduren, liebe Gaste Zogen ei„st die Lande durch; Offen starden die Pallaste Ihnen und die Ritterbuig. Aus den Hoh'n in's Thaï gellungen Hat ihl Lied, das doit gerauscht, Und das Volt Hat nachgesungen, Was es Schbnes abgelauscht. Gruh Euchl neuern Trubaduren Von der Muse hold beschentt, Die Ihr aber eure Spuren Hin zu Staot und Dorfern lenlt. Wie die Lerchen in den Liiften Geben sich im Lenz das Wort, Zu beleben Flur und Triften Und zu singen fort und fort: Nlso hat sich eingefunden Hier, wer Tontunst freudig nimmt; Hat sich in den Kranz gewunden, Und ein Sangerlenz beginnt. In der Dichtnng ruht das Tchdne Dessen Zauber uns regiert, Das durch reine Kunst der TVne vffenbar dem Herzen wird. Lieder sind die goldnen Saaten Dem empfanglichen'Gemuth; Lieder wachsen auf zu Thaten, Und die That lebt fort im Lied. Hohes in das Voll zu Pflanzen, Sci nur farder unsel Ziel! Werde hier zum schdnsten Ganzen Sangeswort und Klanaesspiell Unsrer Iluhe tonend gleiten Zu dem Einen Strome hin Rings um Nerg und Felsen deuten Unsers Bundes tiefsten Sinn: Eins zu sein und nie zu weichen, Fest wie unsre Felsen steh'n; Stolz und traftig wie die Cichen Worin sanite Liifte weh'n: Lasit uns Freundschaft uns gelobenl Un>er Ziel steht hoch und glanzt, Wie das Lichtmeer das da droben Unfern Himmel rein belranzt. Was uns Grosies ist rrschienen Hebt so freudig sternenwcirts, Im Gesang, dem freien tichnen, ledes gut geschaffne Herz. Lastt den Klang der Bêcher hallen Laut in dieser frohen Rund, Aus der Brust den Ruf crschallen: Ehre, Heil dem jungen Vund! RODANGE
L'UNION. Jg. 4, n° 214
L'UNION., 1863-09-10 00:00:00

M 214 PRIX DE L'ABONNEMENT, fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 7ô par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. JEUDI 10 Septembre 1863. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, cor • respondances, annonces, etc. doivent Stre adressés/>-a«co à Heintzé frères éditeurs de Y Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 20 centimes
Gemeindebauten.
L'UNION., 1865-02-10 00:00:00

Gemeindebauten. Die Ausgaben behufs Instandhaltung der Communalgebaulichteiten, der Etrahen und Wege, fo wie der fpnstigen Gemeinde.Unstalten wahrend des Iahres 1864 haben die im Budget ausgeworfenen Summen nicht liberstiegen. Der am 29. Iuli 1864 zwischen der Stadt einerseits und dem Vanthaus Raphaël Erlanger in Frantfurt a. M. anderseits abgefchlossene Vcrtrag, die Concession zur Errichwng und zum Vetried einer ncuen Gasfabril in Luxemdurg betreffend, ist beieits insofein in Kraft gelieten, dah die Usine vollstandig hergestellt, die !>iohrenleitun,i sich uber die ganze Oberstadt ausdehnt und mit dem 1. Ianuar 1865 die Strahenbeleuchtung mit GaZ aus der neuen Fabril stattsinden lonnte. Mit dem namlichen Tage hdrte die alte Fabrik auf Gas zur Strahenbeleuchtung zu liefern. Die ungewohnliche Harte der Steinmasse, welche zu durchbrechen ist, um die Quelle des Eichlhor- Grabens dem Neuthor-Brunnen zuzufuhren, stellt dem fchnellen Fortschreiten der Wasserleitungsbauten Schwierigleiten entgegen, die nur allmcilig ilberwunden werden tonnen. Iedoch hat man mit dem Stoll'n uber zwei Trittel der angegebenen Strecke zuruckgelegt. Der Nau des Bassin auf Bastion Berlaimont ist ebcnfalls in Angriff genommen und es steht zu erwarten, dah im Laufe des Iahres 1865 das ganze Nerl seiner Vollendung entgegen gehen wird. Die Réceptions.Angelegenheit des Petrus»Via. ductcs besindet sich noch in demfelben Stadium aïs im vorigen Iahre. Zur definitiven Abwickelung derfelben ift ein gerichtlichcs Verfahren eingeleitet, welches hoffentlich durch eine gutliche Ausgleichung ersetzt werden wird. So lange dièses nicht erzielt sein wird, bleibt die Uebernahme der Instandhaltung der Iahrbahn und der Trottoirs durch die Regierung aufgeschoben. Das Bauweit der neuen Pfaritiiche in Clausen ist fertig und in den nachsten Tagen soll zu der definitiven Réception der Bauarbeiten geschritten werden. Die Lieferung des Ameublements ist in Verding gegeben. Eomit geht dièse Angelegenheit auch ihrer Crledigung entgegen.
Athenäum.
L'UNION., 1865-02-10 00:00:00

Athenäum. Wahrend des Iahres 1663 beliefen sich die im Intéresse dieser Anstalt gemachten Ausgaben auf die Gesammtsumme von 74,017 Fr. 10 Cl. Ein Viertel dieser Eumme ist in Vemiijiheit des Gesetzes vom 28. Iuli 1848 von der Stadt zu ubernehmen. Das Gcsuch, welches der Gemeinderath an die Slaildeveisammlung des Grohherzoglhums gerichtet hat, um eine Erleichterung dieser driickenden Last zu erhalten, ist noch nicht berucksichtigt worden. Von den Studienstipendien, deren Collalion dem Biirgcrmeister und altesten Schoffen zusleht, waren erledigt. zu Anfange des Echuljahres 1863—1864 die Borseii Streng, Wiltheim und Limony- Feller, die beiden Theile der Borscn Gadeiius und Aldringei und drei Vorîen Seyler. Die tlste und eine Borfe Seyler wurden an berech tigte Mitglieder der betreffenden die stbtige», wclche nach geschehener von dazu Berechtigten nicht bcansprucht worden sind, wurden auf das Schuljahr 1864—1865 unler funfzehn iirmere unterstutzungswiiidtge Studenten venheilt.
Knaben=Abtheilung.
L'UNION., 1865-02-10 00:00:00

Knaben=Abtheilung. Die Knabcnschulcn, in zwei Klassen eingetheilt» zcihlten imzweiten Semester 1863-1804,75 Echuler. Von diesen enlrichteten 46 das ganze Schulgeld, 14 das haibe und 15 waren unentgeldlich aufgc» nommen worden. Fur den ersten Semester 1864—181,5 wurden eingeschrieben 63 Schiller und zwar 37 zum Normalsatz? des Schulgeldes à 2 Ir. per Vlonat, 9 zum halben Latze und 17 uncntgeldlich.
Kleinkinderschulen.
L'UNION., 1865-02-10 00:00:00

Kleinkinderschulen. Verzeichnih ûber die Anzahl dei Kinder, welche die Kleiittinderschulen der Stadt wahrend des Schuljahres 1863-1864 besucht haben. Cs haben demnach die Kleinkinderschulen besucht wahrend des Winterhalbjahres 312 Kinder und wahrend des Eommerhalbjahres 271 Kinder. Die Arbeiii'schule fat durftige Madchen ist von 50 Schulerinnen besucht worden. Im Laufe des Iahres 1864 wurde die Zahl der Primarschulen um drei vermehrt durch die Tiennung der in den Unterstadten und der Vorstadt noch bestehenden gemischten Schulen in drei beson» dere Knaben» und drei besondere Madchenschulen, welche im bercits zu Anfange Mai und im Grnnd und Clausen zu Anfang des Monats November durch die Crnennungen der FF. Boisseau, Zander und Arrensdorf iu Nirkfamteit traten. Die durch die Vollziehung des Pensionsgesetzes zu Gunsten des Lehrpeisonals an den Primarschulen der Stadt erwachsenen Kosten beliefen sich fur das Iahr 1864 auf 1215 Fr. 87 Ct. Sammtliche auf das Primarschulwesen Bezug habenden Ausaaben erreichten den Vetrag von 40,000 Fr. inter&albj tchr. Tcmmcrhald, rr. Lehrcrl'iineii. robtn. rdchlN. "■'"■ snâbdjtn. lj«DU Dflrft, ■,iiiï. liiirft !,°l>Is. tupi. \%o.W. bfltft. Fr? Thomas 26 Toussaint... 10 Beaucolin .. 15 Marschal... 9 Frahné 8 Boisseau— 2 9 22 4 i 15 6 16 2C 12 17 7 18 3 13 4 5 17 14 39 20 21 19 12 7 12 28 2 9 10 16 16 16 15 g 9 14 b S 14 18
Musikschule.
L'UNION., 1865-02-10 00:00:00

Musikschule. Wahrend des ersten Halbjahres 1863-1864 zahlte d:e Anstalt 185 Schuler, namlich 107 Knaben und 88 Madchen, welche in die verschiedenen Classen vertheilt waren wie folgt: Violin-Classe 30 Piano-Classe 43 Violoncello.Classe 3 Vegleitungs-Classe 4 Gefang-Classe 10 Solfeggien-Classe 90 Blasinstrunientcn-Classe 32 212 Siebenzehn Schiller besuchten zugleich mehr als eine Classe. Im zweiten Semester bestand die SchitlerzaHl aus 181, namlich aus 108 Knaben und 33 Madchen. Von diesen besuchlen die Violin Classe 28 Piano-Classe 44 Violoncello-Classe 3 Vealeitunas'Classe 4 Gesang- 5 Solseaaien'Classe < 88 Vlasinstiumenten.Classe 36 209 Achtzehn Schuler besuchten gleichzeitig mehr als eine Classe. Die entrichteten Schulgebuhren beliefen sich fllr das erste Halbiahr auf Fr. 1430 — fur das zweite Halbjahr auf 1412 50 Zusammen 2842 50 Im erstcn Halbiahr waren 32, im zweiten Halbjahre 33 Schuler unenlgeldlich aufgenommen worden. Acht Schiller verliehen die Anstalt >m Laufe des Iahre?. Am 3. Februar wurden offentliche Uebungen abgehalten, die von einem zahlreichen Publitum besucht aewesen und sehr befricdiaend au«gefallen sind. IFortsetzung folgt.)
Gemeindewaldung.
L'UNION., 1865-02-10 00:00:00

Gemeindewaldung. Der diesjLhrige Holzschlag, im Orte genannt Reckenthal, hatte eine (SrcBe von 20 Hectaren 18 Ar. Auherdem wurde noch amOrte genannt beim Bur» geitrenz, oer Wald auf eine Strecke von circa 5 Hectaren gelichtet, zur Befërdeiung der dort seit mehreren Iahren angesetzten Nadelholzpfianzung. Der Ertrag in Holz die,erFallungm beftand aus 825 unbehauenen Baumen, 2144 Steren Scheit-- und Rundholz, 37933 Wellen Reisholz. Die offentliche Versteigerung dieser Produite, mit Vorbehalt von 350 Steren Rundholz zum Bedarf der verschiedenen Zweige der Gemeindeverwaltung ergab, mit Inbegriff der Spane und der Holzhauer hutten die Summe von Fi. 28458 65 Werth der voterwahnten 350 Stère 1750 — Auherdem wurden einkassirt: von dei Verpachtung zweier zum Walbe gehorigen Ackerstucke 65 — von dei Iagdverpachrung 250 — v°n dei Veipachtung eines Scheibenstandes 33 33 von dem Veitauf von Ginster Fr. 43 50 junger Pflllnzllnge 375 85 ,1 von Sand u. Steinen 430 11 Total Fr. 30976 44 Die auf den Baumbusch beziiglichen Ausgaben wahrend des verflossenen Iahres betrugen, 1. Verwaltungs- und Jlufsichtskosten 1556 50 2. Grundsteuer 1663 80 3. Communal» und Vicinalwegesteuer in der Gemeinde Rollingergrund 707 60 4. Fallungs» und Versteigerungslosten 3819 72 5. Besserungsarbeiten 670 70 Total 8418 32
L'UNION. Jg. 6, n° 35
L'UNION., 1865-02-10 00:00:00

M 35. PRIX DE L'ABONNEMENT, fr. par trimestre pour la ville. " fr- 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonno chez tous les agents de la poste. L'UNION. VENDREDI, 10 Février 1865. Sixième année. L'Union paraît tous les joute, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, eor- respondances, annonces, etc. doivent à KEiNTzi fbèbeb éditeurs de l'Union, 4, rue de 1» Reine. Prix d'un numéro : 20 centimes.
L'UNION., 1867-04-17 00:00:00

CTnE nu p»rm «Rome, 21 juillet 1866: La santé du Saint-Père est excellente, surtout depuis que, «'abstenant de tout antre remède, il fait «es repas de la Revalenta Arabica du Barby, qui a opéré des effets surprenants sur lui. Sa Sainteté ne peut assez louer les avantages qu'elle ressent de cette excellente farine dont elle preod une assiettée à chaque repas.» Correspondant de la Gazette du Midi. Ce problème de se guérir sans médicament 0 été parfaitement résolu par l'importante découverte de MM. Barry, de la Revalenta Arabica Du Barry, qui économise cinquante fois son prix en d'autres remèdes. Voici un petit extrait de 6»>,000 guérisons parfaites: K° 68,476. Sainte-Romaine des-Iles (Saôneet-Loiré), ce 30 décembre 1862. Monsieur, — Dieu «oit béni! La Revalenta. Arabica Du Barry a mis fia à mes 18 ans de souffrances de l'estomac, avec faiblesse et sueurs nocturnes, pour d'accorder de nouveau le précieux trésor de la santé î. Comparet, curé. N° 47,121. M"' E. Jacobs, de 15 ans do souffrances horribles des nerfs, indigestions, éruptions, hystérie, mélancoHo.—lSU 48,31-1. M"-' E. Yeoman, de 10 ans de gastrite et toutes les horreurs d'une irritabilité . nerveuse. —N° 49,812. Mm° Marie Joly< de cinquante ans de constipation, indigestion, des .nerfs, asthme, toux, îlatus, spasmes et nausées.— N° 36,21'?. M. le capitaine Allen, do la marine royale, sa fille d'épilepsie.— DU BARRY, 12, bue de l'Empereur BRUXEi.r.KS. — En boîtes de 1/4 kil., 2 fr. 25; 1/2 kil., 4 fr.] 1 kil., 7 fr.; 2 1/2 kil., à 16 fr.; G kil., 32 fr. 12 kil. franco, 60 fr, Contre bon de poste. La Revalenta chocolatée du Barry, en poudre. Aliment exquis pour déjeuner -et souper, éminemment nutritif, assimilant et fortifiant les nerfs et les chairs, sans causer de maux de tête, ni échauffe■ment, ni les autres inconvénients des chocolats ordinairement en usage. En boîtes de 12 tass, s, 2 fr. 25; 24 tasses, fr. 4 ; 48 tasses, fr. 7; 288 tasses, fr. 32 ; 576 tasses, fr. 60. Se vend à Luxembourg. Place d'Armes, chez H. i>ki.\iiiv::, et dans toutes les villes, chez les premiers pharmaciens, épiciers et confiseurs. (6)
L'UNION. Jg. 8, n° 91
L'UNION., 1867-04-17 00:00:00

L'UNION. N» 91. _ PRIX DE L'ABONNEMENT. " **■ ,Piu' trimestre pour la ville. ■r> f>'. '<■> par trimestre Franco dans tout le Grand-Duché, ANNONCES: 20 "centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. MERCREDI, 17 Avril 1867. Huitième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de l'Union, Nu 4, Rue de la Reine. Rédacteur responsable: P. HEINTZE. Prix d'un Numéro: 20 centimes.
L'UNION., 1867-09-18 00:00:00

Les misères, dangers si désappointements que, jusqu'ici, les malades ont éprouvés dans les drogues nauséabondes, se trouvent à présent remplacés par la certitude d'une radicale et prompte guérison moyennant la délicieuse Revalenta Arabica Vu Barry de Londres, qui rend la parfaite santé aux organes de digestion, aux nerfs, poumons, foie et membrane muqueuse, aux plus épuisés1 môme, guérissant les mauvaises digestions (dyspepsies), gastrites, gastralgies, constipations habituelles,, hemorrhoïdes. glaires, venta, palpitations, diarrhée, gonflement, étour dissement.bourdonnement dans les oreilles, acidité, pituite, nausées et vomissements1, douleurs, aigreurs, crampes et spasmes d'estomac; insomnie,-, toux, oppressions, ustlime, bronchite, phthis> feonsomption), dartres, éruptions, mélancolie dépérissement; rhumatisme, goutte, fièvre ca tarrbes, hystérie, névralgie, vice du sang, hydrepisie, manque de fraieiitur et d'éu<-it;ie nerveuse. Extraits de 65.000 guérisons. — cin» m r.»p:;i ■Rome, 2i juillet lboti : La santé du Bafnt-Père est excellente, «urtout depuis que, s'abstenant de tout autre remède, il fait ses repas de la Ri:v,w.k:,ta arabica du Barry, qui a opéré d"s nants sur lui. Sa ne peu: assvxz louer lt ; avantages qu'elle ressent de cette excellente farine, dont elle prend une assiettée a ch.ioue repas »Oorre*pofr<îfiiit ûelaGacet.'ed:! Midi. N" ./'.:::,. ... -tuart de Deo;e*, pai| sie (gastraicie i, avec tout? s ses' mi ères r.e.-\ v--»s. *oasm«s, crampes. nausées. — N" -i.i.S-liJ: M- ■ K > i« Jo.jf, lU de constipation, des rn "s, asthme, toux, flatns, spasmes et nuuseVs. — N* 46.270: M'. !!"■ bti-ts, d'une consomption pulr.ionaiie, avec toiu vomissements, constipation et surdité da ', ,. — N» 33,860: M"° G"all*rd,rue du Uravn. Saint-Michel, 17, à Pari», d'une phthisie pulmonaire, s] ' è incurable', e; qu'elle n'eût que >. : a opéré guérisons où trutt autre remède::'.: ■'. — DU B.UÎKY, i-, BUE DE L'IÎMl'ElftUH, BiiUxE-.r.r.s. — lin .boîtes do 3/1 kil., '-i fr a lu!., -i fr.; 1 kil., 7 fr.; 2 1/3 fr.; C kil!, 32 fr.; 12 kil.. frêne», C> iV. Contre bon ds poste. La Revalavta tAoctlaUa du Datiij. en ppnciie. Aliment exquis pour déjeuner et souper, éminemment nutritif, assimilant et fbrt - fiant les nerfs et les cliairg, «an* causa-d? imuu de tête, ni écliatiîïeraent.'ni les antres inion' des e'uo.'olavs or>!!n>:lremeat en nsng»?. K;: boites de la tasees, 2 fr. Sir, ai £r. 4; 46 tasses, fr. 7; 2>8 tassas. .'.-. ::. 57G tasses, 60 fr. Se vend à Luxembourg, Place d'Armes, cTiei H. beb..%ib.%»'E, et dans toutes les villes, chez les premiers piiarmacions, épiciers et confiseurs.
L'UNION. Jg. 8, n° 218
L'UNION., 1867-09-18 00:00:00

N° 218. PRIX DE L'ABONNEMENT, fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché, ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. MERCREDI, 18 Septembre 1867. Huitième année. L'Union parait tons les jours, excepté les dimanches et les jours d» fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de l'Union, N* 4, Rue de la Reine. Rédacteur responsable: P. HEINTZÉ. Prix d'an Numéro: 20 centimes.
L'UNION., 1868-01-28 00:00:00

Vofcî eneôw «il» extrait des 68,000 guêrisonn Opérées sans médecine par la délicieuse Revalenta Arabica Du Barry, après que toute ruédicatioD avait échouée. cbb_ do MTOt «Rome, 21 juillet 1866. &a eanté du Saint-Père est excellente, surtout depuis q_e, s'abstenant de tout autre remède, il fait ses repas de la Kevalenta Arabica du Barrt, qui _ opéré des effets surprenants sur lui. Sa Sainteté ne peut assez louer les avantages qu'elle ressent de cette excellente farine dont elle prend une assiettée à chaque repas.» Correspondant de la Gazelle du Midi. U» 49,422 : M. Baldwin, du délabrement le plus complet des nerfs, estomac, vessie, intestins et paralysie des membres par suite d'excès de jeunesse.— Cure n° 62,815, Thuillies (Belgique), 80 septembre 1863. Depuis 20 ans, j'ai souffert d'une dyspepsie avec tous les maux qui en résultent. "Votre Revalenta Arabica a fait disparaître la stupeur, la chaleur de l'estomac et les congestions cérébrales. J.-J. Noèl. — N° 48.721, _I. le foaron de Zaluskowski, général de division, de souffrances terribles de plusieurs années dans les voies digestives.—DU BARRY, 12, rue de l'Empereur Bruxelles. En boîtes de 1/4 k., 2 fr. 25; 1/2 k„ 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 2 1/2 kil.. à 16 fr.; 6 kil., 32 fr.; 12 kil. franco, 60 fr. Contre bon de poste. La Revalenta chocolatée du Barry, en poudre. Aliment exquis pour déjeuner et souper, éminemment nutritif, assimilant et fortifiant les nerfs et les chairs, sans causer de maux de tête, ni échauffement, ni les autres inconvénients des chocolats ordinairement en usage. En boîtes de 12 tasses, 2 fr. _5; 24 tasses, fr. 4; 48 tasses, fr. 7; -83 tasses, fr. 32 ; 576 tasses, fr. 60. Se vend à Luxembourg, Place d'Armes, chet n. u_i.--H.-YE, et dans toutes les villes, chez les premier» puarrnaciens, épicieis et conflsours. (8)
L'UNION. Jg. 9, n° 24
L'UNION., 1868-01-28 00:00:00

L'UNION. N° 24. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville, fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché, ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. MARDI, 28 Janvier 1868. Neuvième année. L'Union parait tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doiven t être adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de l'Union, N» 4, Rue de la Reine. Rédacteur responsable: P. HEINTZÉ. Prix d'un Numéro: 20 centimes.
Naissances.
L'UNION., 1869-07-28 00:00:00

Naissances. Décl. du 16 juill. François-Félix, fils de Jean-François Salzer, économe;—17, Anne, lille d'Evrard dit Eugène Schlechter, chamoiseur—18, Nioolas, fils de Jacques Rcinert, cordonnier; Anne-Marie, fille de Nicoles Kœrprich, employé au chemin de fer;—19, Susanne, fille de Mathias Schmitz, boulanger;—23, Grabrielle, fille de Dominique dit Alexis Brasseur, avocat et député; Catherine, fille de Jacques Maringer, gardechampêtre ; Agnès, fille de Jean-Baptiste Steinmetz, cordonnier; — 26, Marie-Charlotte, fille d'Edouard Trumau, menuisier.
Bureau principal des Postes. à LUXEMBOURG.
L'UNION., 1869-07-28 00:00:00

Bureau principal des Postes. à LUXEMBOURG. Le public est informé qu'à partir du 26 juillet courant, et tant que durera l'interruption du passage sur le viaduc de la Pétrusse, la boîte aux lettres du bureau principal des postes sera levée aux heures indiquées ci-après, et la boîte placée à la porte cochèrc de la maison Schmitz frères, Marché-aux-Hcrbes, sera levée pour chaque expédition 10 minutes avant celle du bureau principal. iro expédition. — 6 h. 20 du matin. Mersch, Larochette, Ettclbriick, Diekirch, Vianden , Hosingcn , Wiltz , Clervaux, Trois-Vierges, Spa, Liège, Aix-la-Chapelle, et Maastricht, Allemagne, Oetrange, Remich, Roodt, Grevenmachcr, Wasserbillig, et Echternach. 2° expédition. — 7 h. 45 du matin. Moudorff. 3° expédition. — 8 h. 15 du matin. Belgique, Pays-Bas, Marner, Capellen et Bettingen. 4° expédition. — 8 h 45 du matin. France, Bettembourg, Esch s/A., et le ressort rural de Luxembourg. 5° expédition. — 11 A. 15 du matin. Mcrsch, Ettelbnick, Diekirch, Liège et Aix-la-Chapelle. 6e expédition, — midi 23. Trêves, Remich, Grevenmachcr et Wasserbillig. 7° expédition, — 1 h. 30 du soir. Bettembourg, Mersch, Larochette, Iledangc, Ettclbriick, Wiltz, Diekirch, Vianden, Wilwerwiltz, Hosingen, Clervaux et Trois-Vierges. 8° expédition. — 2 h. du soir. Belgique et Pays-Bas. 9e expédition. — 2 h. 45 du soir. Echternach et Junglinster. 10e expédition. — 3 h. 40 du soir. Mondorff et Bascharage. IIe expédition. — 3 /'. 45 du soir. France, Bettembourg et Esch s./A. 12° expédition. — 6 h. 35 du soir. Allemagne, Grevenmacher, Wasscrbillig et Arlon. Le dépôt des envois chargés et déclarés doit être fait dans les bureaux mêmes de l'administration des postes, et si l'expédition doit en être faite par le départ le plus prochain, il faut que le dépôt en ait lieu au moins une heure avant le départ. (Art. 12 de l'arrêté ministériel du 23 décembre 1864). Luxembourg, le 24 juillet 1869. Le Percptcur principal des Postes, GRUBER
Italie.
L'UNION., 1869-07-28 00:00:00

Italie. Le cardinal Bonaparte, attendu à Paris pour le 15 juillet, n'a pu quitter Rome où la fièvre le retient. Il est probable que le jeune cousin de Napoléon III ne pourra célébrer aucun des offices solennels ordonnés à Paris et à Ajaccio, à l'occasion du centenaire de Napoléon Ier. Nos lettres de Florence nous affirment qu'il a été fréquemment parlé du cardinal Bonaparte entre M. Conti et le roi Victor- Emmanuel. Le jeune prince de l'Eglise consentirait volontiers à n'être que le successeur spirituel du pape Pie IX, ce qui faciliterait singulièrement la tâche de la France et de l'Italie à Rome en cas du décès du Saint-Père. Mais ne peut-on dire de toute promesse — même écrite — d'un aspirant à l'anneau de Saint-Pierre, que c'est „un billet à La Châtre" et qui n'engage que peu son signataire ? Mgr Chigi, nonce du Pape à Paris, a vu l'Empereur la semaine passée. Il aurait obtenu, de Napoléon III, la promesse du maintien à Rome des troupes françaises. Cette nouvelle nous parvenant de source ultramontaine, c'est-à-dire intéressée à la voir s'accréditer, nous engageons nos lecteurs à ne tenir pour certaine que sa première partie, celle qui a trait à l'entrevue du nonce et de l'empereur. Gaulois
L'UNION. Jg. 11, n° 249
L'UNION., 1870-09-09 00:00:00

L'UNION. 11° Année. VENDREDI, 9 Septembre I*7o. N° 249. Abonnement». 3 70 par trimestre pour la ville. 4 75 — le plat pays 13 — la Belgique. 7 75 — la France. 7 50 — l'Allemagne. Prix du numéro: 20 cent. On s'abonne aux Bureaux de Poste, eûe« les agents de cette administration et chez Ileintzé frères, imprimeurs du journal. BUREAUX : Rue du Fossé JOURNAL QUOTIDIEN. BUREAUX : Rue du Fossé. Annonces. 20 centimes la ligne de petit texte. 15 » pour les ahonné;. Faits divers et Reclames 5 francs la ligne de Petit-Romain. On traite à forfait.
Zur speciellen Beachtung
L'UNION., 1871-01-11 00:00:00

Zur speciellen Beachtung empfehlen wir die im heutiaen Blatte stehende An nonce des Mannten Haufes ». steindeeker «v tonip. ni Hambuig. StS* Gebllidcr Wellglcr. Vildliauei zu Molsdorf, bel Wasserdillii, empfehln sich fui Giabwonumente zu den til> iiflfton Preisen. ZMDS> Die ersten <sW^< neuen hollandische Vollharinge bei Buscli-Klein.
L'UNION. Jg. 12, n° 9
L'UNION., 1871-01-11 00:00:00

L'UNION. 12e Année. MERCREDI, 11 Janvier 1871. N» 9. Abonnement». 3 75 par trimestre pour la ville. •t 15 — le plat pays 5 75 — 1» Belgique. ?5 — >a France. ' 50 — TAlIemagne Prix du numéro: 20 cont. On s'abonne aux Bureaux de Poste, chez les agents de cette administration et «liez Ilcintzé frères, imprimeurs du journal. BUREAUX: Rue du Fossé. JOURNAL QUOTIDIEN. BUREAUX: Rue du Fossé. Annonce*. 20 centimes la ligne de petit texte, 15 » pour les abonnés. Faits divers et Réclames 5 franeg la ligne de Petit-Romain, On traite à forfait.