Dik-Tarleton. Nach, dem Englischen von Heim.
Luxemburger Wort, 1863-07-26 00:00:00

Dik-Tarleton. Nach, dem Englischen von Heim. [(Su« ler 3tfl. „©cutfctJanb", 18530 3wette Slbt^eitung. (SottfcCuiig.) Lange klopfte ©am an die £&üre der Bude, ohne eine Antwort zu erhalten. Erst als er auf's Höchste beunruhigt mehrere Male durch die Fugen der Bretter leise den Namen feiner Schwester rief, öffnete sich behutsam »on Jutien eine kleine, in der -£büre angebrachte Luke, on welcher alsbald ter Kopf Eugcnio Weeb's sichtbar würde. Sam war durch feinen langen Bart und feine Kleidung so entstellt, daß er im ersten Augenblicke von feinem Associs nicht erkannt würbe. „Was wollt Ihr von uns?" rief Eugenio heraus. „Seid Ihr mit dem Schaden noch nicht zufrieden, den Ihr uns gestern Nacht zugefügt habt ? ' „Mignonne, Mignonne, . .. meine Schwester, wo ist sie?" war Alles, was ©am in seiner entsetzlichen Aufregung hervorbringen konnte. „Bei ©Ott, es ist seine Stimme!" rief jetzt Weeb, der nun schnell die Luke schloß unb nach wenigen Augenblicken die von In« nen »erbnrrifabirte Thüre öffnete. Sam trat rasch ein ; aber erschrocken über die Verwüstung im Innern der Hütte, die er sich so arg nicht vorgestellt halte, blieb er nun unbeweglich stehen und blickte den Direktor mit einem Ausdrucke der tödtlichsten Angst an, wo< bei er wieder den Namen feiner Schwester murmelte. „Ihre Schwester befindet sich, Gott Lob, wohl," erwieberte Weeb. „Warum sehen Sie mich denn so zweifelhaft an? Wollen Sie met nen Worten nicht glauben?... Sie wissen doch , baß ich Sie nie belog. Wir haben Mig« nonne mit Gefahr unseres Lebens beschützt, dafür ist aber auch ©og übel genug daran." Die zertrümmerten Bänke, die jeiriffcnen Draperien, die Teller, Flaschen und Krüge, welche in tausend Scherben umherlagen, über« zeugten ©am, daß der Kampf ein heißer gewesen sein mochte. „Aber Weeb, Weeb!" rief er nun; „wie konnten Sie sich einfallen lassen, hierher zu ziehen? ... So also haben Sie mein Vertrauen gerechtfertigt?" «Machen Sie nicht mir Vorwürfe, sondern meiner Frau," entgegnete der Direktor. „Eu- Phrosine ist an Allem Schuld. ©te wollte durchaus hierher,... sie fühlte in ihr« Seele einen unwiderstehlichen Drang nach Saaten... Aber ich hoffe, daß fie jetzt genug hal." Sam stieg über die zerbrochenen Bänke im Zuschauerräume auf die Bühne, in deren Hinlergrund der große Wagen stand, der die Nückwand der Bude bildete und in welchem die beiden Weeb's mit Mignonne und ihrem Knaben wohnten. Als Eugenio die Thüre des Wagens, den er eigens für diese Erpebition in Sidney hatte bauen lassen, öffnete, sah Cam zuerst Mistreß Weeb, die auf einem kleinen Kästchen saß. „Mit Goldkörnei bis an den Rand gefüllt," murmelte Eugcnio, indem er auf dasselbe deutete. „Aber auf die Gefahr hin," unterbrach ©am vorwurfsvoll feinen Associe, „meine arme, Ihnen anvertraute Schwester noch unglücklicher zu machen, als fie bereits ist." Mignonne tnieete neben Gog und wusch mit kaltem Wasser eine klaffende Kopfwunde deS Niesen, der feiner ganzen Länge nach auf dem Boden ausgestreckt lag. Als sie die Stimme ihres Bruders hörte, sprang sie auf und stürzte sich weinend in seine Arme. „Er stirbt, er stirbt!" rief sie, „und zwar für mich!".... Mit wenigen Worten wiederholte Weeb, was Mignonne's Bruder bereits aus dein Munde Morels selbst wußte, und schaudernd dachte Sam daran, bis zu welchen Cchanbthaten die ruchlose Bande ohne den Muth und die Kraft des Niesen geschritten wäre. „Ja," rief Mistreß Weeb, die wi: aus einer Art Betäubung erwachte und jetzt eist das Wort ergriff, „ich bebe am ganzen Körper, wenn ich on die fahren denke, die unserer Unschuld drohten. Muß unsere Schönheit noch zum Fluche werden? ' fügte fie in einem Tone geschmeichelten Selbstbewußtseins hinzu. Sam wünschte im Stillen, daß ihr die Vorsehung etwas mehr gesunden Menschenverstand gegeben hätte, allein ta war jetzt nicht der Moment zu Vorwürfen, denn vor Allem erheischte der Zustand Oog's schleunige Hilfe. Er näherte sich brin liefen und nahm, sich zu ihm herabbückend, feine Hand, die er leise drückte. Der treve (Sog öffnete halb feine Augen und lächelte ; er erkannte Mignonnes Bruder. „Sic ist gerettet," murmelte er mit matter Stimme, „ich habe mein Versprechen gehal» ten, ©am;... nun ist es an Dir, sic zu schützen, denn ich ... ich sterbe!..." Foitsehung folgt.