Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-06-27 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei nach dem Französischen des Ernst Capendu von h. von üicltljcim. Norräthig in der Expedition. (Nachdruck ist untersagt.) (Fortsetzung 81,) „Sie werden ihm überall hinfolgen, Monseigneur. Es sind die gemessensten Befehle gegeben." „Und seit dem letzten Ereignisse, welches wir kennen, hat sich beim Parlamentsrathe nichts Neues zugetragen?" „Nein, Monseigneur !" Der Polizeilieutenant schien sich in einer großen Aufregung zu befinden; er machte einige Gänge durch das Zimmer, ohne ein Wort zu sprechen, bann blieb er auf's Neue vor Jacquet stehen. „Der König," sagte er, „hat heute wieder mit mir wegen der bei Herrn von Niorres begonnenen Verbrechen gesprochen. Seine Majestät hat mir unverholen seine Unzufriedenheit ausgedrückt. Es muß in dieser Sache durchaus zur Entscheidung kommen, Herr jacquet; ich habe es dein Könige versprochen. Diese Verbrechen und jene dunkle Geschichte mit dem Collier, welches Böhmer an die Königin verkauft zu haben behauptet, setzen meinen ganjen Einfluß bei Hofe auf's Spiel. Ich verhehle es Ihnen nicht, Jacquet, ich befinde mich am Rande eines Abgrundes, und wenn ich stürze, fallen meine Hauptagenten mit mir." „Meine Hingebung für Monseigneur bedarf keiner Ermunterung durch persönliche Interessen, um uubegränzt zu fein," erwiederte Jacquet mit einer tiefen Verbeugung. „Der König muh um jeden Preis befriedigt werden. Ein günstiges Resultat unserer Forschungen in der einen Sache, muß uns für das Mißlingen in der andern entschädigen. Jene mit dem Halsbande ist von hoher Nichtigkeit, aber sie ist noch so im Dunkel, so verworren, daß wir uns nicht der Hoffnung hingeben dürfen, fie rasch zu entwirren; überdies können wir gegen einen Herzog von Mhan nur mit äußerster Vorsicht vorgehen. Dagegen ist die Niorres'sche Angelegenheit leichter zu entwickeln; hier sind wir weniger geuirt. Wir haben bereits Indicien . . ." Jacquet gab keine Antwort, „Der Marquis von Herbois und der Vi> comte von Renneville laben durch ihre Handlungsweise den dringendsten Verdacht der od;ulb auf fid;. Sene S3ricfe, jene fd)reibnng, bie id; bern 9tatl;e mittljeilte, fcEjetnen mir ein »ernidjtenbeS 3eu3ni& gegen fte jn fein." „SaS ift roaljr, 3Jïonfeigneur, . . . aber bennod) . . ." „Sennod; was ?" rief £>err Senoir barfd), als er fal), bafj fein Agent puberté, fid; auS= jufpredjen. Sd) fialte biefe beiben ©bedeute nid)t für bie 6d)ulbtgen." „2ßie?" fuïjr §err Senoir auf. „2Bären bie 33erid;te, bie id; erljielt, falfd; gewefen ?" „?îein, SJÏoufeigneur. 3dj witt bieS nid;t behaupten." „iffiaê behaupten Sie benn?" „Seibet nidjts öeftimmteS, nur bin id; ber perfönlidjen Ueberjeugung, bafs ber 33tarquiS unD ber Vicomte bie Serbredjen nid)t began= gen Ijaben, beren bie öffentliche ïïieinung fie befdjulbigt." „Aber alle s?eweife fpredjen gegen fie. Unb Sie felbft Ijaben mir roeldje gebradjt." „3$ roeifs es, 30tonfeigneur; aber trofobem jroeiffe id;." „2ßarum ?" „Sfjr 33enef;men, weldjeë id; mit ber gröfc ten Aufmerffamfeit beobachte, ift niebj bas Benehmen eines SJteudjelmörberS." „Söären es bie erften fdjtauen 3?erbredjer, mit melden Sie p tljuen fjaben, fèerr 3ac= quet ?" ' 3d) bringe afierbingS bie ©djlautjett, bie fèeudjelei, bie 3>erftellungSfunft iv Anfdjlag, unb bodt) . . ." ©rft geftern fpradjen Sie nodj ganj anberS." „©eftern roar idj nodj roie ©te felbft, 9Jton= fetgneur, oon ber <Sct)ulb ber beiben ©aoas jiere überjeugt." „Unb tjeute fjat fidj Sljre Ueberjeugung geänbert ?" „Sßoüfommen, sJJtonfeigneur." „Sdj frage (Sie nodjmatS, auf roaS ftü{jen (Sie Sijre neuen Anfidjten?" „Auf feine beftimmte Sljatfaclje ; idj mufe bieS leiber roiebertjolen." £err Senoir fafj feinen Agenten forfdjeub an. ©r blicEte §errn Sfacquet tief in bie Au-gen, als molle er eS »erfudjen, bie ©isbecfe ju burdjbringen, Ijinter ber biefer SJtann in ber Siegel feine ©ebnnfcn ju »erbergen roufete. „SßaS ift beim »orgegangen ?" fragte ber Cpolijettieutenant mit erufter SJtiene. „3d; îcune Sie p genau, £err Sacquet, um gu glauben, ba& ©ic oljne gauj beftimmte Urfadjen,  ohne Wagende Beweise eine lieber zeugung in sich ändern. Wenn fie nun heule ganz entgegengesetzter Meinung non Dem sind, was Sie erst noch gestern glaubten, so haben Sie hierzu Ihre guten Gründe und diese Gründe, Jacquet, wollen Sie mir »er* heimlichen; ich aber, ich will sie wissen! Seit den zwei Monaten, die Sie sich ganz speciell mit der Angelegenheit des Hotels Niorres beschäftigen, sah ich Sie nie auch nur einen Moment lang säubern : die Schuldigen waren Ihrer Meinung »ach und nach der Meinung vieler Anderer der Marquis von Verbote und der Vicomte »ou Nenneville. Ihre allerletzten Rapporte sprechen dies noch mit der unzwei» felhasiesten Bestimmtheit auS; nun ändern Sie auf einmal, ohne anscheinenden Grund, Ihre Meinung, und Sie stützen Ihre neue Ansicht von der Sache auf nichts als auf eine Idee, die plötzlich in Ihnen aufgetaucht zu sein scheint. Gehen Sie doch, Jacquet, entweder erlauben Sie sich, mit mir Komödie zu spielen, oder Sie verbergen der Polizei Dinge, deren Mitteilung Ihre Pflicht ist. Also sprechen Sie sich klar und bestimmt ans. Ich will es!" Sfacquet fd;ieu feiner geiüöl;nlid;en Äälte jum %w\j> in einer großen ©emiitljôberoegunâ ju fein, unb fein auf ben 33oben gehefteter SBIicE »errietb, ein ©efufjl »on Sdjam, bern feine ©eele jur Seute war. „3Jîonfeigneur," fiammelte er, „fdjonen©ie mtd) !". „©ie fronen?" rief §err Senoir. „2BaS foE bieS bebeuten? SBarum 6ie fronen? 3n weldjer SBeife? SBarum? SBaS ïjaben Sie getfjan ?" „ïftonfeigneur, id; bin ... bin entehrt!" §err Senoir iv.dk bie St^feln. „Saffen ©ic bie leeren trafen !" fcxgte er. „3ur ©adje! SBaS gibt eS?" Sacquet friert fid; mit ©eroalt 51t über= roinben. „■üDtonfeigneur," fagte er itadj einer Keinen $aufe, „feit »ierimbsmaujig ©tunben lebe icö nidjt mefjr; idj befinbe midj in einem 3u= ftanbe moraliser 2lufregung, bie !etneseber ju betreiben »ermag ; id; glaube, roenn bieS fo fortgebt, fo roerbe id) nod) ein 3tarr ! . ." „Slber, alle Seufel!" rief ber $oliäeilieute= nant ungcbulbig, was gibt eS benn?" SSsnê ï>at fid; ereignet ?" „GS fjat ftd; ereianet, bafe id), Sacquet, idj, einer %l)xex tljätigften, unb id) barf es ofjne llrtbefdjcibenfjeit fagen, einer 3&,rer intelligent tefteu 2lgentcn, gctäufdjt, angeführt, l;inter= gangen, betrogen unb gefoppt worben bin, wie ein wafjrer ©ummtopf, wie ber ärgfte Tölpel »on ganj grantreid; ! ... Sa, 3JJon= feigneur, id; errötl;e »or Sdjam, id; gittere »or gnbiguatien Unb SQSutf), aber eS ift fo ! SS ejriftirt in $ariS, im §erjen ber §aupt= ftabt beS Königreiches eine furchtbare, be= rounberungSwürbig organifirte 53anbe, welche hie sßoliäet felbft, ber id} anjugeljören bie Gb,re Ijabe, au ber S^afe f;erumfüt)rt." £>err Senoir fa^ »erblüfft an. „sab,ren Sie fort," befahl er ïurj. ©ie Seweife." „3Jîonfetgnenr," rief jacquet, „eS gibt in $ari3 einen SJÎenfdjen, ber bie llnuerfd;ämt= b,eit, bie ber bie unerhörte £üf;ut)cit fi,at, ftd; ju meinem ©oppelgäuger ju madjcu. „3u Sf)rem ©oppclgänger ?" „Sa, 3Jîonfeigneur, eS ej;ifttren jur Stunbc iwei jacquet, jwet »on 9Jîonfeigneur ange= ftellte Sacquet, bie ftd; biametrat entgegen arbeiten. 2)er Gine, ber, ben 3Jfonfeigucur fennen, »on beffen treuer 2tnf)ängtid)feit an SOre unb an ben ©i"nft ©ie fcb,on fo oft ©elegenljeit tjatten, fid; 51t überzeugen, unb ber Stnbere, ber ju einer bistjer unbe= tonnten 3?anbe getjört unb bei ben 33etl)ettig= ten ben ©lauben 511 »erbreiten weift, bnfs bie mit gcroiffen Serbrec^ern einuerftauben fei ... D id; begreife %l)v Srftauneu, 3J!onfcigneur. %a) felbft roar nal;e baran, als icb biefeS mit fo ljöttifd;er ©efd;tcîticbîeit ge= fpouneuc ©eroebe entbedte, barüber ben SSer; ftttub ju ucrliereu." „SBaS ift bieS für cine S3anbe, beren Gr> ftenj ©ie behaupten? SBeldjeS ©fiuebe l;aben ©ie entbeett?" fragte §err Senoir. „llub rote i)ahm ©ie eS entbeeft? . . . SßJie fann ein 3Jienfd; fo genau gleiten, baJ3 er fid; für ©ie felbft ausgeben fann?" „©iefer SUÎcnfd; t;at mit mit feine anbere 3le()nltd;ïeit, als bie ber gifjur unb ber ©tint» me; aber bieS ift metjr als geuügenb. ©er Schlingel l;at mid; ftubirt, er tmt mtcb, fo 311 fngcu auSroenbig gelernt, lim leichter anbere ju täufdjen, jeigt er fid; nie anberS, als in einer meiner geroötjnltctjeu SSerHeibunßen. ®r Ijat mit mir ein unb biefelbe er befifct biefelbe 2lrt fid; 511 bemalen, mit einem SDBorte, in feiner ober wenn ©ie wollen, meiner SPerîteibung ift er mein juiciteS 3d), wnb btefj tu einem folgen ©rabe, baf3 er fo gar ©ie, weldjc mid; täglid) feljcn, wctdje täglid; mit mir »erfe()reu, roetdje mieb am | genaueften tenneti, furj bie I bie unter meinen fpecietten 53efet;teu ftetjen, ju täufdjen »erntag." „Sic finb ein SRarr, Sacquet !" rief ber $olijeilteuteuant aufbraufenb, „roaS machen Sic mir ba oor?" „Sd; mad;e 3b,nen nichts »or, 3Jîonfeigneur. S 4) berichte nur bie lautere 2Sat;r= t)eit." „SBte, Sic, Qacpet, Sic, ber gefdjicftefie »on meinen Seamten, ber ©ewanbtefte, ber in meiner ganjen Slbminiftration, ©ie liejsen fid; mitten in H?ariS fo mttfpielcn, wenn S^nen jroeit;unbert SUÎaun jur fügung ftel;en, wenn in 3t)ten §änben ein 3![;eU ber ©ewalt liegt, bie mir »erliefen ift? . . . ©eljen Sic! Gntweber finb Sic nidjt red)t bei Sroft, ober Sic wollen mir ein 9Jfärd;en aufbinben !" „Vconfeigneur," rief Sncpet mit einer £>eftigfeit, bie t;inlänglid; bewies, wie tief il)n bie fpöttifdjen SBorte feines Gt;efS »erlebten, „biefer 3)îeufd;, »on bem id; 3t;nen ba er; ääl;le, Ijat gouquier, §enriot unb aüe Grou= pierS ber §ötle getäufd;t. Stbcr weiter, 3Jîou= feigneur! Sic wiffen, roeldje 3îolle in ben 2lngelegent;eiten ber beiben 3Jtariueoffiätere jener 31oger fpielt, beffen Gaffa bem 3}{ar^ qutS unb SSicomte biSl;er immer offen flanb . . . „Jener, der sie zu beut Darlehen bewog, »on dem ich die Verschreibung in Händen habe ?" „Ja, Monseigneur, derselbe ... Sie wis» sen auch wer dieser angebliche Freund Cagliostro's ist, der nach der Aussage der Gräsin ta Mothe als Unterhändler zwischen ihr und der Königin bei der Halsbandgeschichte von Böhmer gedient haben soll?" „Ein gewisser Michel?" „Ganz Recht, Monseigneur." „Nun, sind Sie ihm endlich auf der Spur Haben Sie endlich entdeckt . . ." „îîic^tS, 3Jîonfetgneur, wenn nid)t, bafj biefer 3ioger, ben wir uid;t ju ©efidjt be= fommen fönnen, unb biefer 3JUd;el, ju beffen Slufgretfung bie ganje »ergebenS in 2l)ättgfeit gefegt rourbe, ein unb biefetbe ift, bie in ben 2lugcn »ieter Seute als ber untertt;äuige ©iener 3JJonfeigneur'S gilt . . ." „Unb biefer ift es, beu ©ic als Stiren Doppelgänger bejeidjnen?" „Sd; bejetdjne itjit als folgen, weil id; meiner Sad;e gewifs bin."