Eröffnung der Kammer.
Der Wächter an der Sauer., 1862-11-01 00:00:00

Diekirch, den 31. October. Eröffnung der Kammer. Die 1862 er Session ward am Dienstag den 28. Oct., um 3 Uhr Nachmittags, von S. K. H. dem Prinzen Heinrich unter den üblichen Eeremonien eröffnet. Von den Ministern uud dem übrigen Gefolge, fo wie von mehreren Offizieren des Contingeuts umgeben, läßt sich S. K. H. auf den für ihn bestimmten Sessel neben dem Throne nieder und verlieft die folgende Nebe: Messieurs, En ouvrant votre Session ordinaire, Je me retrouve avec satisfaction au Milieu des Representants des fideles populations luxembourgeoises. Le Grand-Duche" continue a marcher dans la voie du progres, tant sous le rapport de ses progr6s moraux que mat&'iels. Les relations que nous sommes dans le cas d'avoir avec les Puissanccs etrangeres, sont amicales. Des projets d'amölioration et de reTonne politiques l'Alleniagne. Tout en s'associant a ccs tendances, Mon Gouvernement veille cependant au maintien des traitös, seule garantie de l'independance et de la nationalitc" luxembourgsoises. A cause du degre d'instruction auquel sont ar- les questions qui s'y rattachent, J'ai l'espoir que, dans un temps rapprochö, l'6tat provisoire de l'administration des affaires ecclesiastiques pourra cesser. Nos finances sont prosperes. Un 6tat detaille" vous les fera connaitre. Nos travaux publics avancent. Des cr6dits importants y seront de nouveau affectes au budget pour l'exercice prochain. L'oeuvre capitale de nos chemins de ferse poursuit avec activite\ Le röseau acheve", aboutissant a la ville de Diekirch, est sur le point d'etre inaugure"; les lignes vers notre frontiere du Nord ont recu leur comptement indispensable par la Convention recemment conclue au sujet de leur prolongement sur le territoire du royaume de Belgique, dans la direction des villes de Spa et de Liege. Le Gouvernement beige rencontrera toujours de Notre part la franchise et la loyaute" dans Pexöcution des engagements contractös. Je me plais ici a remercier ceux qui nous sont venus en aide dans les ne"gociations internationales que ces projets de construction ont n6cessit£es. Des negociations sont aussi entamöes, en cc moment, avec le Gouvernement de Prasse, pour la COllStructioti dun chemin de fer destine a relicr plus directement nos lignes, par Remich et Mertzig, au rail-way prussien. Differents projets seront soumis a vos deliberations dans la presente Session. Vous serez saisis de projets portant la.r&vision de votre Reglement d'ordre Interieur, de Porganisation du Conseil d'Etat, des dispositions legislatives sur les droits et les devoirs des fonetionnaires, de l'organisation judiciaire et du notariat. II est dans l'interet du Service public, que le sort des fonetionnaires et des employes de l'Etat, soit convenablement assure"; aussi serez vous saisis de projets de loi sur les pensions civiles et militaires ; un projet de loi speciale vous sera präsente" en outre sur les pensions des instituteurs. Enfin il vous sera soumis un projet de loi modifiant, en quelques points, notre legislation civile et pönale. J'ai la conviction que vous poursuivrez vos travaux  avec le zele et le dßvouement qui vous animent pour le bonheur de votre patrie. Puisse la divine Providence öclairer vos dölibe"-rations! Au nom de Sa Majeste" le Roi Grand-Duc, je d6clare ouverte votre Session ordinaire de 18G2. Unter den Nnfcn: Es lebe der König I Es lebe der Prinz! verließ <3. K. H. der Prinz den Saal. Die Wahl des Hrn. Föhr wird von der Kammer gutgeheißen, worauf der Deputirte des Kantons Echternach den vorgeschriebenen Eid leistet. Da der König auf die Ernennung des Präsidenten Verzicht leistet, so schreitet die Kammer zur Wahl des Vüreau's. Hr. Th. Peseatore wird von 28 Stimmen mit 27 zum Präsidenten ernannt; em weißes Villet. Die HH. Felix v. Blochauseu und Ad. Fischer werden elfterer mit 24, letzterer mit 23 Stimmen zn Schriftführern gewählt. Der neue Vorstand nimmt hierauf seinen Platz em, und Hr. Theodor Peseatore dankt der Versammlung mit folgenden Worten: „Bevor ich Besitz von dem Präsidentenstuhl ergreife, lade ich Sie em dein Alterspräsidenten, (Hrn. Ritter), so wie dem provisorischen Bureau (HH. v. Blochauseu und Simons) unsern.Dank abzustatten. (Beifall.) „Ich bin lebhaft von dem Beweis des Zutrauens, das Sie mir neuerdings geschenkt haben, gerührt; ich danke Ihnen dafür von ganzem Herzen. Wenn em Landesvertreter zu wiederholten Malen von seinen ehrenwerthen College« zum Vorsitzenden der Ständever« sammluug berufen wird, so hat er Recht stolz darauf zu sein; er kann sick) sagen, daß er seine Pflicht in allen Hinsichten seiner politischen Laufbahn erfüllt hat; und ich werde sie auch fortan erfüllen. „Bei uns geht man nicht mehr auf die Entdeckung neuer Theorien aus; wir haben politische Institutionen, die uns theuer sind; wir werden sie mit Freimuth und Energie beizubehalten und im Nothfalle zu vertheidigen wissen. Verfolgen wir unsere Institutionen mit Ruhe und Mäßigung und wir werden die Rechte des Landes so wie die der Krone bewahren. Ich bitte Sie nochmals meinen Dank für die hohe Stellung, zu der Sie mich berufen, anzunehmen." (Lebhafter Beifall.) Die Kammer ihetlt sich in Sectionen wie nachstehend: 1. Section: Die HH. Mathieu, Föhr, H.Witry, Toutfch, Glefener, Paqnet, Klein, I. P. Fischer, Vannerus, Müller-Walse; 2. Seetiou: die HH. Th. Peseatore, Gras, N. Metz, Eberhardt, Schmit, Steichen, Kessel, A. Fischer, Francois, Arens; 3. Seetion: die HH. Ritter, M.Witry, Sinner, Stiff, Jacques, Andre, Aug. Fischer, I. Metz, F. v. Blochauseu, Greisch, Simons. Die Petitions-Commission besteht ans deu HH. H. Witry. Jacques, E. Vannerus, Greisch. Die Fiuanz-lZommission ift zusammengesetzt aus den HH. M. Witry, Ritter, Eberhard, Franoois, Mathieu. Die nächste Sitzung wurde anf Mittwoch 29. Oct.. 3 Uhr Nachmittags festgesetzt. In der Sitzung vom 29. Oetober deponirt Herr Director der Finanzen die Staatsrechnuug von 1801, welche einen Ueberschuß von 1,660,000 Fr. ausweist; ferner werden noch andere Akte vom Finanzminister auf das Bureau niedergelegt, u. A. das Budget von 1863, em Gefetzproject über die Penstonen, em Ca« taster-Vericht, em Bericht über die Spareaffe und noch einige andere von geringer Bedeutung. Der Hr. Direktor der Justiz depon'rt em Gesetz- Vorschlag behufs Abänderung der Ordonnanz vom 30. Juni 1857 über die Organisation des Notariats, ferner em Projeet, das einige Abänderungen im Strafgefetzbuche bezweckt; dann em Gefetzvorschlag, wodurch die Posttaxe für Zeitungen und Druckfachen im Innern des Landes von 2 auf 1 Centime herabgesetzt werden soll, endlich erklärt der Herr Director der Justiz der Versammlung noch zwei Gesetzvorschläge ausgearbeitet zu haben, einer über die Gerichts-Orgauisirung und em anderer über die Pension der Schullehrer. Der Hr. Staatsminister deponirt em Gesetzvorschlag die Abschaffung der Ordonnanz iibcr die Rechte und Pflichten der Staatsbeamten betreffend; ferner em Gefetzproject, wodurch der Kammer das Recht der Antwortsadresse auf die Thronrede wieder gestattet werden soll. In Anbetracht der nächsten Feiertage vertagt sich die Kammer auf Dienstag über acht Tage 11. Nov., um 3 Uhr Nachmittags. DurchlKönigl.-Großh. Beschluß vom "24. d. Mts. 1862, ist Hr. Ludwig Deni), Regiernngsrath und General-Secrctär, zum Greffier, nnd Hr. Peter Anton Schon, Unterbiireanchef bei der Regierung, zum Greffier-Gehülfeu der Stände Versammlung für die ordentliche Session von 1862 ernannt worden. — Durch Königl.°Großh. Beschluß vom 24. Oct. d. I. sind die Mitglieder des Staatsrathes HH. Willmar, Servals, Würth-Paquet und Thilges bezeichnet worden, um mit dem Präsidenten des Staatsrathes den Ausschuß für Streitsachen auf eine Dauer von zwei Jahren zu bilden. Durch den nämlichen Beschluß sind die HH. lurion und Lefort zu ergänzenden Mitgliedern besagten Ausschusses auf gleiche Dauer ernannt worden. — Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß geb»»cht, ba& baS Telegraphenbüreau zu Luremburg feine Correfpondenz mit demjenigen zu Thionville am nächstkünftigen 5. November eröffnen wird. — Durch Köuigl.-Großh. Beschluß vom 27. Oct c. sind zu ergänzenden Mitgliedern des Venvaltungsrathes der Spareasse ernannt worden die HH. Miche! Deni), Sohn, Handelsmann, und Ferdinand Larve, Gerber, beide wohnhaft zu Luxemburg. — Der Jahresbericht des Hrn. Dr. Schmit über das Mondorfer Bad gibt die Zahl der seit Eröffnung der diesjährigen Badesaison genommenen Bäder auf 6,500 an. Von 269 hülfesuchenden Badegästen genasen 84 gänzlich, 142 verspürten eine Besserung; bei 12 Personen brachten die Bäder entweder gar keine Wirkung hervor, oder verschlimmerte sich das Uebel; 25 Kranke habe» dem Doctor die Wirkung nicht mitgetheilt, welche das Wasser bei ihnen hervorgebracht hat.