Vun der Elz, bei Rédengen. Sondes, 4. December 1870. — Wirtschaft Lètté.
D'Wäschfra., 1870-12-10 00:00:00

Vun der Elz, bei Rédengen. Sondes, 4. December 1870. — Wirtschaft Lètté. /.,,, teile. —'Jongen, 't ass neng Aver , losze mer âraumen , dann de 1 sehte Fondez ass et net gut erof gângen zu Rédengen. De Jampièr I. .oi den Hären im Servais gesot, si so! en beem go'n, et war laug nerig Alicr, hu elo gél bien all Owens Polizei machen; da kennt der ièch wuol denken, datl eil och gewiss un dé Meng Wirtshaiscr geet. De Behspätzer. — Ech well ièwel mal 116 meng Drepp ausdrehen, et ass dach net esô geleerle, h : mer kennen nach gut èng bâlef Schuppen bnolen. I),, ;.,.,„•. _ ]£| ass net fuit trauen, ech duoref net grât Ailes soen', d'Hüre vu Rédengen trauen liini och net mé. De Jerry. - Du brunchs neischt beemlech ze liai-.' wât îwcrall bekannt ass. Ech wim- m, lier Woch zu Arsdorf, se bu,, ait do gezielt, datl de Rédenger Commissâr de police — on dil — schon um hâlver neng gui Brigel« krit liait , au du wiir en op eemol vun Eifer an d'Gendaruirrie gângen de Fechler ru lieu, lir d'Polizei-Stonn ukennegen ze go'n. D» Lètté. — An si siu och gângen, de Jampièr ka jo go'n wann e wellt. De Beck. — Si hun lèwel kee Protokoll gemacht. I.oszt mech dât Denge nié kurz .-oc, wé cl gângen ass: de Jampier ass ma'm Fechter an Servais koui , en bât dWuos geschannt an en bât e Bèngelchen an der Hand wi'imii!! ass c gcs|ii!t Imot lir sech en Ton ze gin, a lir net cmzcfàlcn, dann seng Spazéerhelzer hun eunner musse mal deem Bèngolche balancée« gin ; do kennt der wuol denken , datt kee Protokoll gemacht gui': de Jampièr biitl missen ce kréen, wèll en net rieht mé sLo kennt; dm à renie Fechter wor schlecht geuoch drnii, eu huot sech sicher gefriit, np en de Jampièr net soll an d'Spèckhaisscbe léere bis i âiieren Dâg. De Bêlespeitter. — Et seet een , de Jampièr wiir esö onggescheckt an der liièd an eso doinin wé e Krô , ech weesz „et wé s' esô en Refait konnle Comissür machen; dât wiir èng gui Plâtz Rr mech, ech kennt dach nach e vcrslèniiechl Wilrt mal de beiden am Wirtshaus schwètzen 6ne da*» een èppes héere géf. Deu aie Stomp , dem Bétespeitoer sei Papp. — Dât géf mer och èng sehe Polizei mat dir, du mengs zum lèschten de Kaleknove kennt mat Briinntrweiu geheizt gin, i,l,schon. ech kann cl och net version, wie» dem Bannpréler dé Plat« zôgeschôstert huot. De BHespeitter. -• Hält dir d'Maul zô , ccl weesz et elo : den decken Didier vu l'uilen, dcc mir dcc Spotlu.iom lltiol gin, huot mer gesot, de renies,!, kawiloscli an onleelbare Cafféspatl Kautsch, deen Alles besser weesz wé dé â„er l.eit, an deinen ancre beiden lur Feeler emmer opdèckt lir seng eegen ze vergièssen , dcc war et schollt , datl de Jampièr de Plat» krit hält, lir il n H are Burgcrmeeschter « Schèffi onerquirklech Mé ze spuoren d'Polizei si!wer ze machen , wuofir si eigentlech mal do sin. De Beck. — El Steel grât wé èng Fcuscht op en A', datt d'Polizei zu Uéden, uni chef-lieu vum Kmitong , inuss duoreeb e versoffene lîannpréter gemacht gin an dass deen d'Gendarmerie ze kommedéeren lind. De Bêlespeitter. — Pîet wi'ier, ech wiir nach en ânere Kièrcl ? De Lette. — An ech dann? Ech wiir nach zeng mol esô gui. De Jerry. Ech lin gebeert, wé den Dokler beem wiir gângen. ou hält do Jampièr en op der freier Strosz. beim liais a beim Bârt gehellt, fr en ze itoi n wién biè wiir. De Bêlespeitter. — Da wor el alt sei (Ileck, dass en dcc nuit de grosse Stîwelen net getraut huot, deen halt cm d'Aen opgedoen, dann ci i» weesz deen ass net fcx ; ech bât nenimen een,ni e Wûrt ze vill gesot an sengim üiiro, du wor cl Zeit d'Dir ze, sieben. De Jerry. — Zu Arsdorl wären se geschvveiui mat eni zu Enn , si géfen en èltleebmol austrappen, da wiir d'Sâch an der Rei. De Beck. — Jee, lusse mer beem goen, 't ass eenoch lir haut. De Lèlté. — Jo , bis en èner mol , da rufe mer >!e Schnongs Itèng vu« Osper erop, dass en cmol verzièlt wé bien de löschte Bièbirger Mârt zu 'Reichet een de Marsch vum Bièrendanz geleert buot, dal! en drei liis vécr mol no Everlengen Ploschler huot misse siehe Den die Stomp. — Git ièch Ploschler siehe ilr er Scheiden ze bezuolen, t' ass besser; gudden Kuocht. Man liest in der „Trier'fchen Zeititn,■: 00111= bardement von Thionville: „Wie Sachter „gen er;äl,len, soll unsere Artillerie mit einer' und „Gewißheit geschossen haben, [wie man cö $c.v nicht s.ir „„«öglich gehalten hätte." Klingt dieses „Präcisions-Schießen von nicht gerade wie das „Movveille-Bchicsiell von Meu» tana?" Vor Hundert Jahren gerade, im Jahre 1770, erließ das Pariser Parlament (diesen Namen führten damals die Gerichtshöfe Frankreichs) folgendes Ediet: „Wer irgend einen männlichen Seiner Majestät mittelst rother und weißer Schminke, "Essenzen, künstlicher Zähne, falscher Haare, spanischer Baum"wolle, eiserner Schnürleiber, Reifröcke, Schuhe mit hohen Ha- Vit 'oder falscher Hüften in die Banden der Ehe lockt, wird "wegen Zauberei verfolgt und die Ehe für null und nichtig er"mxtmxt u _ vielleicht wäre die Erneuerung dieses sehr weisen Erlasses in dm meisten „eivilisirten" 'Ländern unserer Tage recht wünschenswerth. (