Nicht zugemachter Brief an den Här Redakter von der Luxemburger "Indépendance belge„ , welche gedruckt giebt im Jost, nebent der Betriebniß, zu Luxemburg.
D'Wäschfra., 1874-04-11 00:00:00

Nicht zugemachter Brief an den Här Redakter von der Luxemburger "Indépendance belge„ , welche gedruckt giebt im Jost, nebent der Betriebniß, zu Luxemburg. Pfaffenthal, 7. April 1874, Ich könnte Euch wohl sagen, es wäre nicht in der Reih, daß mau noch Pfaffen thal sagt, nachdem daß soviel Spektakel gemacht ist worden über das Wort Pfaff, aber der Fräfch gehört nicht in diesen Pull u. ich muß ganz zeriös mit Euch schwätzen. Was sind das vor Sachen! Was habt Ihr meinen Mann zu ärgern nnd zu exteren, daß er krank ist und mancher einem die Gall übergelaufen ist, wenn er Euer Gernauls in Eurer Gazett gelesen hat, wo Ihr Euch nicht schenirt zu sagen, die Fouktionnären, die vom Staat bezahlt gäben, die brauchten nicht über das Guvellemeut oder über die Gesetzer zu raisonniren u. noch weniger in den Gazetten darüber zu schreiben? Meint Ihr vielleicht, weil Ihr Euch mit Euerem gepirpelichten äschgrauen Pardeei auf der Plass d'arem bretzt und mit den Tribunalshären schwätzt, dafür hält Ihr allein das Recht zu denken und zu schreiben! — Dann gab ich in meinem Leben keine Gazette mehr in die Hand nehmen! — Ah ? ! mein Mann soll sich eine Ziehpflaster auf den Mund legen, wenn er Ungerechtigkeiten oder Dummheiten sieht, wo sein gesunder Menschenverstand ihm sagt : „das muß andere angekehrt werden oder es reißt schlecht!" — Ah, Ihr wollt haben, daß die Fonctionnairen eure Mafchinnen follen sein, die Morgens aufgezogen geben, wie eine Taschenuhr und des Abends ablaufen, — einen Tag wie den anderen — uud höchstens den Mund aufthun dürfen', um den cxccllenten Här Staatsminister d'Eta hochleben zu lassen und dem Här Bischof die Pantoffeln zu küssen? — Ist es nicht iwerenzig, daß der Här de Colnet das proppere Gesetz gemacht hat über die Rechten«. Pflichten der Beamten, wo die Pflichten einem Knmp gequellter Grumperen gleichen u. die Rechte einem Spcckgref in der Pann! — Haben wir nicht die Constuciou, wo jeder Luxemburger das Recht hat zn denken, was er will und feine Gedanken aufzufchreiben? — Ihr habt ja immer den Mund so voll von der Constucion und von der Libertet, um denen Spießen, die Euer Blatt lesen, Sand in die Augen zu werfen, aber jetzt gehen uns Anderen em paar Speicherlichten anf ». wir sehen Euch kommen mit Eurem ganzen Pataklang ! Ihr braucht auch nicht mehr den Mund so voll zu nehmen, wenn Ihr von Preisen denn in Preisen kann man frei fchwätzen, was man auf der Lung hat, besonnersch wenn man über Sachen schreibt, die von einem intérêt g-inéral sind, und Ihr seid ja bekannt dafür, daß Ihr nur im intérêt général schreibt. Ich dahte mich fchämen in Euerer Platz; denn ledereiner weiß sich ja noch zu erinnern, daß Ihr nicht immer so katzgran mit den Geistlichen wart wie jetzt, und daß Ihr so em Stück Ketzer, Heid und Republiker wart, ehe Ihr von dem Marabout von tfostagan bekehrt und anf einmal gut katholifch-confervativifch-breisdorfifch wurdet, worüber wir zur Zeit viel im Pfafenthal gelacht haben, befonnefch wenn die Red' dann noch auf dem Conful fein Hund und auf dem Eppelbach fein Hahn kam. Aber heut ist es nicht mehr vor zu lachen, denn Ihr treibt das Dingen heut zu weit u. meint, die Leut seien all zu dumm um Eu crc GaZconnaden zu erkennen! — Schneid Euch nicht! Ihr nnd Euere Manick seid heut bekannt, wie dem lost sein Hund und wenn Ihr gescheit sein wollt, dann werft dem Schröll nicht mehr vor, er fei em preisischer Kamiß, sondern nehmt Euch bei Euerer Ras und schlagt Euch auf die Brust und fagt Mea culpa ; denn fönst fagen ich Euch rieht ins Gesicht, daß Ihr den Spleiter im Augapel von Eurem Bruder seht und die Rampartsdunn nicht in Eurem. Wenn ich Schröll war, ich gab auf Euer Geschwätz gar nicht "' Acht geben; denn es ist doch kein Kopf und kein Hinter dran; i aber wenn Ihr mich zu viel rasen machen dähtet, dann gäbe ich ! Euch auf einmal den Mund stopfen. Meint Ihr das wäre nicht möglich? — O doch, ich würde Euch kurz und gut das hier , sagen: „Im Jahre 1867, als die Preisen fort waren und das j Gered ging, wir kämen zu Frankreich, da hat Euer Blatt offen uud ohne Scham für die Annexion gearbeitet und wenn es nicht ; so weit gekommen ist, dann hat das Land es hauptsächlich de», '• Här zu verdanken, der sich damals, Eueren Hechten gegenüber geweigert hat, den franzöfifchen Fahnde! in Efch und anderswo , aufziehen zu lassen und der auch keine Ohren hatte für die j Propositionen die Eure Hechten ihm vom Här Rouher von ; Paras chargirt waren zn machen. Cc-inprenez-voiis ? — Und was wäre geschehen, wenn dieser Här die nämlichen Ideen gehabt hätte, wie Euere Patrener? Dann wäre unsere 2tadt heute em Schutthanfe» und wir wären preisesch! Und das hätte das Land Eueren Hären zu verdanken gehabt! — Und heute jeitzt Ihr: Vvc le Roi, Vive le Prince ! Heute fchwört Ihr nicht höher wie die Indépendance, nachdem vor 6 Jahren im Avenir gestanden hat: „die Autonomie ist siebenfach unmöglich!" Heute werft Ihr dem Schröll den Stein, der doch noch nie em Pipswirtehen geschrieben hat, was als Verrath am Vaterland angesehen werden könnte! — Oder hat der Schröll vielleicht die Liste unterschrieben für an Frankreich zu kommen, auf welcher Eier treuer Freund Breisdorff sich unterschrieben halte, anno 1867! Und meint Ihr vielleicht, die Leute seien so dumm, um noch an Euer Gespenst von der preisifcher Pickelhaub zu glauben?— Geht, laßt Euch begraben! — Unsere Unabhängigkeit kann höchstens durch Euch und Euer dummes Geschwätz lind dem „Wort" sein Hetzen gegen dem Bismark seine Neligiousgesetzer compromettirt werden — und noch nicht einmal; denn was liegt dem Bismark an Ench und an Eueren Patrenern! Er hat ja gesagt, er hätt' Laus genug im Pelz! — Gott sei Dank wir sind neutral uud befinden uns gut dabei, und es denkt außer Euch kein Mensch daran uns eiozufchlücken und Ihr würdet anch nicht fo oft daran denken, wenn Ihr etwas anders wüßt, nm in Eueren Journal zu setzen. Neischt fir ongut, Här Nedakter und klichjiddereen sei Beckelenk! Ich habe mich einmal ausschwätzen müssen; denn mein Mann ist wegent Euch sterbenskrank und wenn ich bedenken, daß Ihr fönst fo franzöfifch u. heut so gut neutralisch gesinnt seid, dann — thut Ihr mir leid!—lch weiß wohl, Ihr seid es nicht, der das Alles schreibt, es sind Euere Hären — darfür könnt Ihr denen anch meinen Brief weifen, damit sie sich darin spiegeln u. ihren Portrait sehen! Aber kommt mir nicht mehr mit dem Preisischgeben; denn selbst Euere gläubigsten Spießbürger fangen an den Kopf darüber zu fchüttelen und Jedermann weiß ja, daß man em Volk nicht so eiuthnt, wie eine fremde Taube in einen Taubenschlag und hoffentlich werden meine Kinder noch die Zeit erleben, wo die Kaiser und Könige nicht mehr für ihre Plaisir die Völker auf die Schlachtbank führen. Schreiben Sie iit diesem Sinn in Ihre Gazette, dann werden Sie sich viele Freunde machen, besonders bei den kleinen Leuten, die am meiste« bei Krieg uud Blokaden zu leiden haben, aber legen Sie die Pickelhaube in den Koinmodentirang, sonst schreibe ich dem Diekircher Triangel, er solle nicht mehr in die „Lux. Zeit." schreiben, dann könnt Ihr mit Eurem lonrnal einräumen. Euere Dienerin, Här Redakter! Barbara Freimund