Trau, schau, wem! Erzählung aus dem Französischen.
Luxemburger Wort, 1870-07-16 00:00:00

Trau, schau, wem! Erzählung aus dem Französischen. 21. „Warum nicht? Früher oder später würde Ralph es ja doch erfahren haben," meinte der Bader und fügte mit wichtiger Miene hinzu: „Sollte mich wunnern, wenn der Graf das Geld nicht fchon bei sich hätte." „Daß er eine Rechnung, die kaum sechs Livres beträgt, mit einem Louisdor bezahlt. Iaht wmigstens voraussetzen, dah er viel Geld in der Tasche hat," bemerkte ein Anderer. Rech diefem hatte der vermeintliche Kohlentreiber sich erhoben, sein Glas Eider bezahlt und, ohne beachtet zu werden, sich schweigend entfernt. Eine halbe Stunde nachher meldete Lafleur, dah die Pftrde gefüttert seien und der Graf oie Reise fortsetzen könne. „Aber, gnädiger Herr," warnte der Wirth, „es fängt schon an dunkel zu werden. Bis , zum Waldhause haben Sie fünf Stunden, und man hört in neuerer Zeit wieber viel davon reden, daß es im Forst nicht geheuer sei. Thäten Sie nicht besser, hier zu übernachten?" „Remy lachte. „Wer sollte mir etwas anhaben wollen?" erwiederte er. „In zwei Stunden bin ich an Ort und Stelle . . . Nein, nein, mein guter Martin, das wäre das erste Mal, dah ich mich durch solche Bedenken von einem einmal gefaßten Entschlüsse abbringen ließe." „Darüber braucht man sich freilich nicht zu mundern." meinte der Wirth lächelnd; „man kennt ja die Kraft und Unerschrockenheit des Herrn Grasen. Nicht umsonst nannte man Sie den jungen Goliath . . . Uebrigens," glaubte er bedächtig hinzufügen zu müssen, „dürfte einige Borsicht doch zu empfehlen fein." Beide hatten sich unter diefem Gespräche iu den Hof begeben, wo Lafleur die Pferde hielt. Gewandt schwang Rem« sich in den Sattel, wobei der Wirth ihm respektvoll den Vügel hielt und zugleich gebührend die Schönheit des Pferdes lobte. „Ja, ein vortreffliches Thier und ausdauernd wie kein zweites," bestätigte Remy. „Ich denke, man kann auf einem Nenner wie diefer in längstens zwei Stunden das Wald- Haus erreichen." „Wenn der Herr Graf durch keinen Unfall aufgehalten werden, was Gott verhüten wolle, dann glaube ich es felbst," meinte der Wirth und erwiederte unter tiefen Verbengungen den freundlichen Abschiedsgrutz, mit dem Remy in Begleitung Laflcur's zum Hofchor hinausritt. Die beiden Reiter, die außerhalb Thouars zu traben anfingen, hallen noch keine zehn Minuten Weges zurückgelegt, als Lafleur die Entdeckung machte, daß fein Pferd stark zn hinten begann. „Alle Teufel! was hat denn mein Brauner auf ein Mal?" rief er. „Er muß sich einen Stein eingetreten haben." „So sieh' nach!" befahl Remy, der anhielt, während Lafleur aus dem Sattel fprang und den rechten Vorderfuß feines Pferdes, mit dem es lahm c,ing prüfend aufhob. „Sonderbar — man sieht nichts," sagte er nach einer Weile. „Das begreife ich nicht... Der Fuß sieht auch ganz gesund aus . . . nur der Huf," fügte er hinzn, „fühlt sich et was heiß an." „Dann sitzt das Uebel auch im Hufe," erwiederte der Graf. „Vielleicht hat sich ein Nagel durchgetreten, oder taucht das Eisen vielleicht nicht mehr?" „Die Nägel sind alle in Ordnung und die Eisen erst acht Tage alt," versicherte Lafleur, der seinen Buuttîii kopsfchüttelnd eine klein: Strecke gehen ließ, um dessen Gang noch ein Mal zu beobachten. Das Hinken war so stark, oaß Lafleur unmöglich weiter mitreiten konnte. «Es bleibt nichts übrig," sagte Remy, „als dah du mit dem Pferde nach Thouars zurückkehrst, um ihm das Eisen abnehmen zu lassen. Es wird sich dann zeigen, wo es fehlt. Kannst du mir noch nachkommen, wenn es frisch beschlagen ist, dann thue es; sonst bleibe in Thouars und komme morgen frühzeitig." „Es ist doch unangenehm, daß der Herr Graf nun allein reiten müssen." meinte Lafleur. „Wenn Sie nur den Weg finden?" „Ich werde ihn schon finden, wenn du ihn mir genau beschreibst", versetzte Remy. „Nun, es könnie wohl gerathen," versicherté Lafleur. „Der Herr Graf wissen, daß der Wald auf gewisse Entfernungen quer von Gräben durchschnitten ist. Wenn Sie von hier aus den sechsten Graben erreicht haben, biegen Sie rechts in denselben ein und reiten darin fort, bis Sie links einen sehr ausgefahrenen Seitenweg bemerken. Auf diesem Wege haben Sie dann noch ungefähr eine Viertelstunde bis zur Hütte des Waldhüters." „Es ist gut, Lafleur," sagte der Graf. „Deine Beschreibung ist so klar, daß ich nicht fehlen kann." Er trennte sich von dem ehrlichen Burschen und ritt im Schritt weiter; Lafleur aber führte traurig fein lahmes Pferd nach Thouars zurück. Ohne sich über den Vorfall, der ja einem Reiter alle Tage begegnen kann, Sorge zu machen, beschäftigte Remy sich im Geiste nur mit derjenigen, die sein ganzes Herz in Anfprnch nahm. Er sah ihr holdes Antlitz vor sich, bald munter und Iach.no. wie in frühercr Zeit, bann wieder ernst und traurig, mit Thronen in den Augen, wie in den letzten Togen. ..Mein Gott," murmelte er, „wird es mi: vergönnt sein, ihre Thränen zu trocknen '. Wild es Nlir gelingen, ihrem Vater die Augen zu öffnen nnd ihm zu beweisen, wie schändlich er von diesem Mallard verralhen ist? Lucy schreibt mir zwar, daß es zu einem Zerwürfnisse zwischen ihm und dem Elenden gekommen sei; wird der Heuchler aber nicht eine Versöhnung herbeizuführen wissen, wenn dies in seinem Vortheile liegt?" Remy dachte auch über das Benehmen Mallard's ihm gegenüber nach. Er konnte sich die Bereitwilligkeit nicht erklären, mit welcher derselbe auf sein Anerbieten eingegangen war. Daß Mallard es damit nicht aufrichtig meinte und sicher mit dem Plane umging, ihm eine Falle zu legen, hielt er für ausgemacht; er nahm sich vor. doppill auf feiner Hut zu fein. Bald lehrten feine Gedanken wieder zn \imx) zurück. Er versetzte sich schon in die Z>it. wo das in Erfüllung gegangen fein würbe, was vormals Frau u. Lablairie in mütterlicher Zuneigung ihm zu hoffen erlaubt hatte und Lucy's Herz ihm zu gewähren versprach. Er sah sich Hand in Hand mit Lucy durch das Leben wandeln und überließ sich schon ganz der Seligkeit einer so beneidens werthen Zukunft, als plötzlich der heisere Aus schrei einer Eule ihn aus seinen süßen Ztäu mereien weckte uno der Wirklichkeit zurück gab. Er bemerkte jetzt, dah es inzwischen sehr dunkel geworden war und daß er sich am Eingänge des Waldes befand. Er hielt einen Augenblick an, um nach Lafleur unizuhören. Allein weit und breil die tiesste Stille; kein anderes Geräusch, als jenes geheimnihvolle Säuseln in dem Blättermerke über ihm, welches selbst dem Beherztesten einen leisen Schauer verursacht, wenn er sich nächtlicher Weile allein in einem großen Walde sieht. Unwillkürlich fiel dem jungen Manne die Wainung bes Wirths ein. Mechanisch ergriff er eine seiner Pistolen, machte sie schußfertig und fetzte nun mit größerer Aufmerksamkeit seinen Weg fort. „Wie lächerlich!" sagte er, auf die gespannte Pistole blickend, zu sich selbst. „Ist es doch, als befände ich mich in Feindesland, wo mir jeden Augenbllck ein Angriff auf Tod und Leben bevorstände!... Wer könnte mir etwas anhaben wollen? Wer weiß über- Haupt, bah ich gerade jetzt hier durchreite? . . . Indeh Vorsicht schadet nicht — so meintr wenigstens der Wirth in Thouars. Warum soll ich. seine Meinung nicht gelten lassen?" Es war fein guter Engel, der ihm diesen Gedanken eingegeben, und bald sollte er dies erkennen. Er mochte ungefähr eine Viertelstunde weiter in den Wald vorgedrungen fein, als plötzlich ganz in seiner Nähe ein Schuß fiel und eine Kugel ihm den Hut vom Kopfe riß. Sein Pferd machte erschreckt einen Seitensprung und würde ihn aus dem Sal° tel geworfen haben, märe Remy ein weniger guter Reiter gewefen. Rasch hatte er es wieder in seiner Gewalt, und mit der Geschmindigkeit des Gedankens, ohne einen Augenblick die Geistesgegenwart verloren zu haben, feuerte er feine Pistole nach der Stelle ab, wo das Aufblitzen des auf ihn gerichtet gewesenen Schusses ihm einen Augenblick lang, wenn auch nur als ein flüchtiges Schattenbild, den Schützen gezeigt hatte. Das Aufschlagen eines schwer zu Bodeu fallenden Körpers uud ein lauter Schmerzensfchrci sagten ihm, daß er besser getroffen habe, als seinem unbekannten Gegner lieb sein mochte. Der ganze Vorfall war bas Werk eines Augenblicks gewesen. Remy glaubte jedoch nicht, daß damit alles abgemacht sei; er hielt es nicht für wahrscheinlich, dah er es nur mit einem Einzelnen zu thun habe, und machte sich auf ciuen neuen Ueberfall gefaßt. Im Nu hatte er die zweite Pistole aus der Sat, teltafche gerissen und in Bereitschaft gesetzt, Dann hielt er mit angehaltenem Athem, in gespanntester Erwartung unbeweglich auf seinem Pferde, mit dem festen Vorsätze sein Leben so theuer als möglich zu verkaufen. Aber alles blieb ruhig. Nur das leise Wimmern des Verwundeten unterbrach die Stille, und Remy kam zu der Ueberzeugung, dah doch nur ein einzelner Mann ihm aufgelauert haben müsse. Er stieg vom Pferde und näherte sich vorsichtig der Stelle, wo der Verwundete liegen mußte; der Finsterniß wegen konnte er ihn nicht sehen. Nach einigen Schritten hatte er ihn erreicht. Lang auf die Erde hingestreckt, gab der Mann kein anderes Lebenszeichen von sich, als ein leises Wimmern. „Ihr habt ziemlich gut gezielt." sagte Re« my kaltblütig, indeni er sich zu ihm niederbeugte; „aber, wie Ihr seht, kann ich es besser. Hättet Ihr einen Strohhalm tiefer gehalten, dann läge die Sache umgekehrt . . . Doch sagt, warum habt Ihr auf mich geschössen?" Der Verwundete gab keine Antwort; er war, wie es schien, ohne Bewußtsein. Remy suchte tastend nach der Wunde und fand, daß die Kugel unter der linken Schulter, etwas oberhalb der Herzgegend eingedrungen war j — ob töotlich. Vermochte Remy nicht zu erkennen.  Jedenfalls war die Wunde bebentend; das wenigstens ließ der bewußtlose Zustand und das dumpfe Röcheln des Gettoffenen vermuthen. Die Gesichtszüge des Mannes zu unterscheiden, dazu war es zu dunkel. Remy fand nur so viel, dah sein Gegner ungewöhnlich groß und dabei kräftig gebaut war, und daß derselbe den niedern Ständen angehören mußte; seine Kleider fühlten sich rauh an, und Remy's Hand entdeckte an denselben verschiedene zerrissene Stellen. Mit dem Bewußtlosen beschäftigt und bemüht, mit feinem Taschentuche, das er auf die Wunde legte, die heftige Blutung zu stillen, sann Remy noch darüber nach, wie er demselben am besten und schnellsten die nöthige Hülfe verschaffen könne, als er plützlich in der Ferne die Auftritte eines Pferdes zu hören glaubte. Er horchte auf. Wirklich, er täuschte sich nicht: ein Reiter näherte sich in raschem Trabe. „Sollte es Lafleur fein?" dachte der Graf in gespannter Erwartung. Wenige Minuten genügten, um ihm zu zeigen, daß seine Vermuthung richtig war. Es war Lafleur. Auf einen lauten Zuruf des Grafen hielt er fein Pferd an. (Forts, folgt.)