Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-08-14 00:00:00

Das Hotel Niorres. eine Erzählung. Frei nach dem Fianzösischen des Einst C «pendu von h. Bon Vclthei». [ »orräthig in der Expedition. (Nachdruck ist untersagt.) „Sie weiden sich tobten," erwiederte der Graf mit Bestimmtheit. „Du glaubst es?" „Ich bin es vollkommen überzeugt," »ersicherte Sommes, der nun seine Unterredung mit Herbuis und Nenneville bis in ihr kleinstes Detail erzählte. Er vergaß dabei nichts, auch nicht die perfide Instruktion, die er dem Gesängnißwärter zugeflüstert hatte. Sein Gefährte hörte ihm mit Aufmerksamkeit zu, wobei er sehr häufig ein beifälliges Gemurmel vernehmen ließ. Als der Graf fertig war, drückte er laut seine Befriedigung aus. Weise ihre Verzweiflung auf den Gipfel treiben, es muhte sie zur Ueberzeugung bringen, daß fie unrettbar verloren sind. Wenn fie nun morgen durch den Criminalrichter von den Aussagen in Kenntnis? gesetzt werben, die Georges gemacht hat, so wirb fie dies sa niederschmettern, daß fie nicht einmal den Versuch machen werden, sich zu vertheidigen. Dies wird der Hauptschlag für sie sein, von dem sie sich nicht wieder erholen. Georges hat feine Rolle mit wahrhaft bewunderungswürdiger Geschicklichkeit ourchgeführt. (5r soll dafür königlich belohnt werden. Der Schlingel hat einen hohen Beweis feiner Brauchbarfeit gegeben. Es sind nun nur noch zwei Fälle möglich: entweder geben die beiden Offiziere jeden weiteren Kampf auf und bringen sich um, was das Wahrfcheinlichste und zugleich Wünschensmertheste ist, ober fie versuchen noch einen ferneren Widerstand gegen ihr Geschick. .•" Im letzteren Falle werden sich die Beweise gegen fie wie Berge anhäufen und sie in ihrem engen Kreise umschließen. Was fie auch thuen mögen, sie sind also unter 'allen Umstanden verloren. Du siehst, daß die Sache für uns nicht besser stehen tonnte und daß mein Operationsplan unfehlbar war." form und war »on mittlerer Größe und untersetzter Statur, so viel sich wenigstens in der Finsterniß, die hier herrschte, unterscheiden ließ. Als Graf Sommes diesen Mann bemerkte, ging er ohne Zaudern auf ihn zu und verrieft somit, daß er wisse, mit wem er es zu thuen hatte. In der That gehörte die mysteriöse Gestalt zu den intimsten Bekannten, denn es war kein Anderer als der Marquis Camvarim. „Ah," flüsterte er mit gedämpfter Stimme ; „bist Du es endlich, Vambula ? Du kommst verdammt spät! ..." „Ich bin länger im ©Ratetet geblieben, als ich dachte," erwiederte der Graf. „Du hast also die beiden Vögel in ihrem Käsige gesehen?" y " „Gut ! Erzähle mir." „Ich habe Alles so gemacht, wie es verabredet war." „Die Briefe ?" „Waren »on bester Willung. Es war eine Wiederholung der Scenen mit den Nicht?» des Stufte«." „Und fie weiden nichts sagen?" „Vom Rendezvous ? . . , Pardieu ! Wo denkst Du hin? Zwei Paladine von solchem reinen Wasser! Sie würden sich lieber lebendig die Haut vom Leibe ziehen lassen, als die Damen ihres Herzens zu lomvromiltiren. „Das ist schön von ihnen, Du wirst dies zugestehen, Vambula. . . Dann hast Du mit ihnen vom Nathe gesprochen?" „Natürlich." „Und die Geschichte mit der Donna?" „Hat fie überzeugt, denn Anfangs zweifelten sic." „Das dachte ich mir." „Ich schlug ihnen vor, zu entfliehen, aber fie wiesen meinen Antrag mit Entrüstung zurück. Auch dies hast Du richtig errathen." „O, ich verstehe mich auf die Menschen! . . . Gleichviel, Du hast die Vorbereitungen zur Flucht doch so getroffen, daß Jedermann fie bemerken muhte? ... Du bist doch darauf bedacht gewesen, dich möglichst stark dabei zu kompromittiren?" „Ich benahm mich wie ein Tölpel, der die besten Absichten der Welt hegt." „Äravo! Es ist nüthig, daß ganz Paris erfährt, wie sehr der Graf von Sommes sich für die Angeklagten interefftrt, so zwar, daß er alles mögliche that, ihnen ihre Flucht zu erleichtern. Das wird uns später nützen, wenn man uns etwa einmal cine oder die andere Einwendung machen würde. Hub nun kurz und gut, das Resultat Deines Besuches?" „Ist, daß ich mir ihre Freundschaft errungen und daß ich fie in der furchtbarsten Verzweiflung zurückgelassen habe." „Es ist klar, daß ein etwaiger Selbstmord die Sache sehr vereinfachen würde." (Fortsetzung 116.) Der Lalai »erbeugte sich und der Gras schritt langsamen Schrittes dem Lustgarten zu, durch dessen Gingang er sich mühsam drängen muhte, da eine Masse »on Leuten denselben sürmlich belagerte, um von hier aus das Feuerwerk, welches jeden Augenblick beginnen mußte, umsonst zu sehen. Der ©arten selbst war überfüllt und glich einem Meere, so wogten die Menschen auf und ab, deren gepuderte Köpfe den kleinen, gekräuselten Wellen nicht ganz unähnlich warm, die eine leichte Brise auf der Oberfläche des Wassers verursacht. Statt sich aber mitten unter diesen Knäuel von Leuten zu begeben, brückte sich der Graf längs der Mauer des Cafehauses hin und erreichte bald barauf ein mit dichten, hohen Säumen besetztes freies Plätzchen, welches ganz leer war, da das Laub dieser Säume den freien Blick auf das Feuermeer hemmte,. Nur ein einziger Mensch, der sich menia für die Raketen und Schwärmer des Sieur Tone zu interessiren schien, ging hier auf wo ab. Er trug eine Art militärischer Uni» „Ausgezeichnet, vortrefflich!" rief er, sich die Hände reibend, „ich habe wirklich alle Ursache, ans Dich stolz zu sein, Vamtmla, denn ©u machst Deinem Vater Ehre und das Königreich der Galeeren wird einst in würdige Hände kommen! . . . Du hast Recht, diese beiden Einfaltspinsel werden sich tobten . . . Und nun laß uns resumiren," fußte Camparini hinzu. „Du hast das Vertrauen des Nathes, das Vertrauen seiner beiden Nichten und das Vertrauen der beiden Gefangenen. ©u schmiedest ©ir ein Schild gegen alle etwaigen Verdächtigungen, deren Möglichkeit in dem Schuh« der Zukunft liegt, indem Du ©ir den Anschein gibst, als habest ©u Alles zur Rettung der Angeklagten aufgeboten. Was ©u dem Marquis und dem Vicomte mitgeteilt hast, mußte notwendiger Und [là) stolz in semer ganzen Höhe cm« Vorrichtend, warf er einen herausfordernden Mick »or sich hin, in welchem sich die Vefne» digung semer satanischen Seele aussprach. Vielleicht acht Tage, vielleicht noch langer." „Du sagst also, daß sich Roquefort überlisten ließ ?" „Roquefort und Jonas sind gegenwärtig die Gefangenen des Professors." „Und Jacquet?" „Ich weiß nicht, was aus ihm geworden ist." „Aber was willst Du thuen?" fünft muß ich den Parlamentsrall) allein auf deu ©rabern feiner Familie finden ! Auf Wiedersehen, Vambula. Mein Compliment an die schöne Marquise." Der Galeerenkönig winkte noch einmal zum Abschiedsgruße mit der Hand, bann verschwand er unter der Menge, die sich bis dicht an den Platz gedrängt hatte, auf dem diese Unterredung zwischen Vater und Sohn vor sich gegangen war. Der Graf blieb einen Augenblick unbeweglich unter dem Baum, den er [ficb. zum Nnlehnungspunkte gewählt hatte; bann zuckte er die Achseln, wie Jemand, der sich mit Gewalt über Unangenehmes hinwegsetzen will. „Er hat Alles errathen, Alles!" murmelte er. „Er liest die geheimsten Gedanken meines Innern wie aus einem offenen Buche! . . . Ich bin an ihn wie mit Ketten geschmiedet! . . ." Und mit dem Fnß auf die Erbe stampfend, fügte er mit einem drohenden Blicke nach jener Richtung, in der sein Vater verschwunden war. hinzu : „Ich will diese Fesseln brechen, will frei werden und muhte ich zum Acußersten schreiten !" In diesem Augenblicke zischte eine Rakete auf und verkündete dem ungeduldig harrenden Volke, daß Sieur Torre sein Feuerwerk beginne. Während Alles aufwärts sah, verließ Graf Sommes den ©arten. „Und jetzt," fugte er hinzu, „kann ich in dieser Beziehung wenigstens ruhig abreifen." „Du willst also wirklich fort ?" rief Graf Sommes, ohne ein freudiges Lächeln ganz unterdrücken zu tonnen. „Ja! Ich verlasse noch heute Nacht Paris. „Und wohin gehst Du ?" „Nach Samt Nazaire." «Hast Tu Nachrichten erhalten?" „Leider sehr schlechte." „Wie ?" „Noamfort hat sich von Fouche überlisten lassen." „Aber bann ist die Marquise verloren." „Bah," ertoteberte der Galeerenkönig, „bin ich nicht noch da?" „Ader tuinit sie in Saint-Nazaire ankommen ?" „Ich werde vor ihnen bort fein, ober wenigstens mit ihnm eintreffen." „Wenn fie das Kind zu sehen bekommen ?" „Nun?" „So werden fie es als die Tochter Bernar^'s erteniun." Der Galeerenkönig lieh ein hühnisches Lachen vernehmen. „Sie werden gar nichts erkennen!" crwiederte er, „denn ich habe meine Vorkehrungen getroffen! . . ." „Wiro Deine Abwesenheit von langer Dau r f-'in ?" fragte der Graf nach einer kleinen Pause. „Ich weiß es noch nicht," entgegnete Camparini. „Dieß kommt auf die Umstände an. letzte Stet ist meine Sache und ich verspreche Dir «ine glückliche Entwickelung. Noch tor einem Jahre wird der von Herrn van Niorres anerkannte Sohn der Donna von Brest das unermeßliche Erde antreten, dessen voll kommene 3fied)tmäfstgWt ihm Niemand bestreiten kann . . . Dein Weg ist also gebahnt, verfolge ihn und denke daran, daß sein Ziel der Neichtbum ist!" „Und die Marquise?" fragte der Graf. „Parbleu! Du heirathest fie und beerbst auch fie eines Tages," Der Graf sah nun seinerseits seinen Vater mit einem durchdringenden Blicke an: „Du hast mir nie mit Bestimmtheit gesagt, was Du für Dich verlangst?" murmelte er. ,Du wirst meine Ansprüche erfahren," erwiederle der Galeerenkönig kalt, „wenn es Zeit ist. Dich davon in Kenntnis; zu setzen. Bis dahin, begnüge Dich, die Rolle zu spielen, zu der ich Dich berief und vergesse nicht, daß nach unseren Gesetzen der Verrath das einzige Verbrechen ist, welches ich nie vergebe. Du bist nicht so einfältig zu glauben, daß die Vande des Blutes, die mich an Dich fetten, je ein Hinderniß fein konnten, meinen Willen Geltung zu verschaffen?" „Warum sagst Du mir dicß?" fragte der Gras, indem er seineu Blick abwandte. „Warum?" wiederHolle der Galeerenkönig. „Weil Du nur den einen Gedanken hast, Vambula, Dich von mir unabhängig zu machen." „Ich?" „Verstelle Dich nicht, denn es wäre umsonst. Ich habe Dich durchschaut, Bambula. Du sagst Dir, daß jetzt Vlanche und Seonorc die einzigen Erbinnen des Nalhes sind ; daß, wenn die (Sine von den beiden Schwestern stürbe, die Andere in den Besitz cines königlichen Vermögens käme, und da beide schön sind, hast Du Dir weiter gedacht, daß Der, dessen Gattin die Eme ooer die Andere würde, glücklich genug wäre, um sich nichts mehr zu wünschen, und endlich dachteff Du, daß es besser sei, ein bereits gesichertes Vermögen auf diese Weise an sich zu bringen, als sich durch die Verehlichung mit der Marquise neuen Gefahren auszusetzen. Sei aufrichtig Vambula, sprich: habe ich recht erralhen?" Der Galeerenkönig fifirte feinen Sohn mit kalten, Blicke. „Du antwortest nicht," fuhr er nach einer kleinen Pause fort. „Was soll ich darauf erwidern?" entgegnete Vambula, indem er seine ganze Kraft aufbot, um seine Ruhe zu behaupten. „Hab' ich's erraten?" fragte Camparini nochmals. „Was würde ich dabei gewinnen, wenn ich Dich des Gegentheiles versichere? Du würdest mir doch nicht glauben." „Also . . ." „Nimm es, wie Du willst!" „Recht so! Du hast mich verstanden!" rief der cines solchen Sohnes würdige Vater. „Nun kann ich abreifen. Bei meiner Rück' „Du brauchst es nicht zu wissen ; die Ereignisse hier können Dir genügen. Denke baron, die Niorres'sche Angelegenheit gut zu Ende zn führen, daß ich bei meiner Rückkunft Alles in Ordnung finde." „Verlasse Dich auf mich!" erwiederte der Sohn des Galeerenkönigs mit einem zweideutigen Lächeln. Der Vater legte seine Hand auf Eduards Schulter und zwang ihn, seinen flammenden Blick auszuhallen. „Ich habe Dir bewiesen," sagte er mit Nachdruck, „daß mein Plan meisterhaft ersonnen war, daß ich Alles voraus wußte, Alles erriett) . . . Nun denn, dieser Plan muß in allen feinen Einzelnheiten durchgeführt werden, die geringste Abweichung wäre von unberechenbaren Folgen : vergiß dich nie. Der Vicomte und der Marquis weiden sich tobten, . . . Manche und Leonore werden den Tod ihrer beiden Verlobten nicht lange überleben. Du wirst dafür Sorge tragen, Nambula, daß der Kummer ihr Herz bricht. Es ist biefs der vorletzte Act des Dramas. Der (ffortf. foCglO