Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von
Luxemburger Wort, 1863-08-04 00:00:00

Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von  (2luB tcr 3tg. „©eutfc&lanö", 1858.) 3weite «1 btbei I u n g. (RottfcÖung.) AWir wollen es nicht versuchen, die Freude Martha'S zu schildern, als fie ihren Adopliosohn wiedersah , der »on Georges Chason ehrerbietig empfangen, die Ankerfarm betrat, wo während seiner Abwesenheit Trauer und Angst um ihn geherrscht halte. „Alles ist noch nicht »erloren," sagte Geor» eö, als ihm Tick erzählt hatte, daß Bill SpugginS nach England entflohen sli; „mein 3eußniß wird nicht ganz ohne Gericht sein, und Wood hat unter ben Papieren 'eS Commisses nicht nur ein vollständiges 3;efenntni§ seines unwûrbigen Benehmens geizen Ihre Mutter gefunden, sondern auch ein Geständ„iß, auf welche Art er sich bei ©ire in den Besitz Ihrer Papiere gesetzt hat." „Es ist wohl noch eine Frage, ob sich dadurch •etwa« zu meinen Gunsten beweisen ließe," seufzte unser Held. „Uebrigens sprechen wir nicht weiter davon, sondern überlassen wir es der Vorsehung, den Schuldigen zu bestrafen. Einer der Feinde meiner armen Mutter hat bereits ohne unser Darzuthun feine Schuld mit dem l'eben bezahlt, ebenso wird auch noch dem Anderen seine Stunde schlagen." Weeb und seine Frau, welche bei dieser Unterrebung zugegen waren, hatten in dieser Nacht cine ernste Besprechung. Wie sich unsere Leser denken können, war der Gegenstand derselben ein höchst wichtiger, da Mistreß Weeb es der Mühe werth fand, nicht allein zu entscheiden, sondern die Ausführung ihres Vorhabens »on der Zustimmung ihres Gatten abhängig zu machen. Geschmeichelt durch diesen Beweis ungewöhnlichen Vertrauens hätte Eugenio die ertravagantesten Wünsche semer Gemahlin bewilligt ; als er aber hörte, um was es sich handelte, gab er sein Ja mit wahrhaft enthusiastischer Freude. Die Idee nämlich, einen wirklichen Baronet als Schützling zu haben , schmeichelte dem romantischen Herzen der Mistreß Weeb im höchsten Grade. Sic betrachtete sich in Folge ihrer Adoption Dick's als cine Alt verwittwele Lady Herbett und hielt es für cine unabweisbare Pflicht, alle ihre um den Preis so großer Mühseligkeiten erworbenen Ersparnisse für Tick auj's Spiel zu setzen. „Dick," sagte daher der Direktor am anderen Tage zu unserem Helden, „ober melmchl ©ir Herbert... ich will . .." „Nennen Sic mich einfach Dick;" unlelbrach ihn der junge Mann. „Nun denn, ©ir Tick, ich und meme Frau... nein, meme Frau und ich können nicht dutben, daß Sic auf Ihre Rechte verzichten. Wir stellen Ihnen deshalb unser ganzes Vermögen zur Disposition, damit sic einen tüchtigen Prozcß fühlen und sich dessen Gewinn sichern können. „Ja, unser ganzes Vermögen," rief Eu° phiosine, „denn ich bin bestimmt, den letzten Sprößling cines alten Hauses in das Schloß feiner Ahnen zu führen und müßte ich mein Leben opfern !... Aus Nacht wird Hiebt, aus Unrecht Recht und neu erblühe sein Geschlecht!" Troß der Lächerlichkeit dieser melodramatischen Deklamation war Dick doch gerührt über die Güte, von welcher dieses Anerbieten zeigte. „Ich danke Euch für diesen Beweis Euerer Freundschaft," sagte er; „übrigens weit ent« sernt, aus Euerem kleinen Schatze zu schöpfen, gereicht eS mir zum Vergnügen, Euch mittheilen zu können, daß ich im Stande bin, ihn im Gegentheil um ein Bedeutendes zu vermehren." „Aber Sam hat mir doch gesagt, daß Ihr nicht viel in den Minen gewonnen habt ;" erwiederte Weeb. „Wir sind armer davon zurückgekommen, als wir hingingen." „Es ist also ein Geheimniß ?" fuhr Mistreß Wccb auf, indem fie ben Arm unseres Helden ergriff. „lü." entgegnete Tick lächelnd, „es ist noch ein Geheimniß; aber gedulden Sic sich, es wirb sich Ailes aufklären. . .." <&am und fein Associe hatten cine lebhafte Neugierde gezeigt, die Höhle zu sehen, in der Amen Lorner aufgefunden worden war, und um ihren Wünschen zu entsprechen, führte sic Dick, dein sich Georges Chason und William Giles anschlössen, hin. Unterwegs erzählte ihnen unser Held die Umstände, welche die Entdeckung des SBerbrechers herbeigeführt hatten, sowie dessen verzweifelten Kampf mit den Hunden, von wel« chen Corner zerrissen worden war. „Er verdiente fein Leos," sagte Sam. »Ja, Ko," fügte Weeb hinzu, „eS geschah ibm ganz Recht, der Gilgen wäre offenbar für ihn zu gut gewesen!" Nach einem mehrstündigen Marsche erreich» ten sic endlich den Felsen, ter die Höhle barg. Tick ging nun als Führer voraus, die 2lnderen folgten in lautloser Stille, denn sic wußten, daß sic nun an den Platz kommen mûr» den, de» Go» selbst zur Nichtsiätte des Wix* ders auserwählt hatte. „Es ist hier verdammt finster." sagte 3üeel> als fie sich Alle in der Höhle befanden, deren Dunkelheit durch den malien Schein der La- gar feiner Frau verschwieg. Es bedatf wohl kaum der Versicherung, daß Tick und seine Freunde täglich die Höhle de« suchten, wo mit unermüdlichem Eifer gearbeitet wurde, bis fie gänzlich ausgebeutet war. „Reich, Dick! . .. Reich für's ganze Sehen!" tief Sam am letzten Tage ihrer Arbeit. Dick seufzte. Er würde mit Freuden seinen Anlhcil an diesen Schätzen hingegeben haben, wenn et damit feine Rechte auf den Namen seineS Vaters bâtie geltend machen können. „Aber leiberj," sagte er zu Eam. „ist mit in dieser Hinsicht jebe Hoffnung benommen und ich muij allmälig lernen, meinen Traum von Olöße zu vergessen/-„Warum alle Hoffnung aufgeben?" erwiederte der Tänzer. „Die Vorsehung bat schon so viel für Dich gcthan, daß es ein Cerbrcchcn wäre, an ihre ferneren Güte zu zweifeln. ..." Einen Monat nach der Rückkehr Tick's in die Ankerfarm verkaufte Georges Chason die» selbe. Da auch der alte Gilcs seine Besitzungen an den Mann gebracht hatte, so stand n-chis mehr ihrer Reise nach England im Wege, wohin sie sich auf einem zur Abfahrt nach England im Hafen von Melbourne bereit liege,idkn Dampfer einschifften. goitffjjung folgt. terne, welche Dick trug, kaum gebrochen wurde. „Ich fann mir es denken," sagte Sam schaudernd, „was der Elende gelitten haben muß. Allein in dieser Höhle, blind, von einem glühenden Turste verzehrt und dabei von seinen Oe> wiffensbistün gefoltert!. .. Gott ist gerecht," fügte er hinzu, indem er feine Hand auf Ticl's Schulter legte, „seine Wege laufen alle ouf ein Ziel hinaus, auf die Vergeltung des Gu« Jen und des Bösen." „Es ist wahr," erwiederte unser Held, dcl inzwischen trockene Aefte zusammengehest halte. „Tic Strafe Amen Corners ist die wahre Poesie der Gerechtigkeit. Gold war der Zweck semer Verbrechen, er hat sich um Gold »erlauft und blieb arm, während er sich ein fürstliches Vermögen auf ehrliche Weise hätte erwerben können, als er hier war, um sich vor der menschlichen Gerechtigkeit zu verbergen." Seine Freunde horchten schweigend auf diese Worte. Niemand begriff ihren Sinn. „Um mich zu verstehen," fuhr Dick fort, indem er das dürre Holz anzündete, „seht Euch hier um !" sJiad) einigen Augenblicken loderte cine röth» liche Flamme empor, die den finsteren Raum plötzlich erhellte. „Welch' prachtvolle Dekoration für ein Feenstück !" rief Weeb geblendet »on dem schim, mernben Anblick der Höhle, ohne jedoch, gleich den Ucbllgcn, das, was er fab. , für etwas Anderes zu halten, als für Quarz. „Ihr scht also nicht," sagte Tick, „daß dies ÄllcS Gold istV" ©am bob schnell cine Hand voll von dem Melalle auf, womit der Vooen bedeckt war und stellte nach den Erfahrungen, die er in den Tiggins gemacht hatte, cine Probe an. Seine Begleiter erwarteten mit ängstlicher Spannung das Resultat der Prüfung. „Ja, wahrhaftig," lief San, endlich, „Dick hat Necht, eS ist Gold! ..." Die Höhle war in der Thal cine jener weiten „Nalurtaschcn," um unS cines in den Mi» nen üblichen Ausdruckes zu bedienen, wo seit Jahrtausenden das kostbare Metall verborgen lag. „Mein «heilerer Sir," sagte Georges Chason , als er sich von feinem Erstaunen erholt hatte, „das ist nun einmal ein Fund, der die Ungerechtigkeiten des Schicksals ausgleicht. H:er ist Gold genug, um drei Domänen wie GrowslM, zu kaufen." „Ja," erwiebcrte Dick, „wenn ich unbanf. bar und egoistisch genug wäre, Alles für mich allein behalten zu wollen. Aber meme Freunde, die Ungemach, Strapazen und Gefahren aller Art mit mir «heilten, die zu allen Opfern bereit waren, um mir ib. re siiebe zu bewahren, sollen nun auch mein Glück Reifen, wenn der Besitz »on Gold glücklich macht..,." „Meine bessere Half!« pal Recht," rief Weeb außer sich vor Freude.... „Hie sind ein mattet Held! Huriad!" schrie er laut, indem er feine Taschen mit Gold vollstopfte, „Hurrah! Australien ist das Land der Genies! Australien soll leben!" Und in feinem Taumel warf er sich feiner ganzen lange nach auf die Erde, nur um sa> gen zu können, daß er sich wenigstens einmal in feinem l'ctcn im Golde gewälzt habe. „An was denkst Du, San, ?" fragte Dick lächelnd fein Freund. „Ich bin so überrascht, baß ich kaum meinen (Sinnen traue," entgegnete der Tänzer. „Es kommt mir wie ein Zaubermärchen vor. Wer Halle damals, als wir uns als zwei arme Wa-sen begegneten, gedacht, daß wir eines Tages ein solches Vermögen erlangen würden ?" Als die größte Aufregung vorüber war, er* zählte Dick, wie ihn schon bei feinem ersten Eintritte in die Höhle ihr Anblick überrascht habe, ohne übrigens damals ihre funkelnden Wände für cl ras anderes als Quarz zu hat«en, bis er endlich durch seinen Besuch in den Minen aufgeklärt worden sei. Es îviirbc hierauf die Verabredung getroffen, die Entdeckung geheim zu halten, und té ist aller Grund zur Öermut&iing gegeben, daß selbst Eugcnio diesem Beschlüsse nicht ent« gegen handelte und den glücklichen Fund so-