Amérique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-04-27 00:00:00

Amérique. La correspondance suivante a été échangée entre les généraux Grant et Lee, avant la reddition de l'armée de la Virginie septentrionale : Le général Grant au général Lee. 7 avril. Général, — le résultat de la semaine dernière doit vous convaincre qu'une résistance ultérieure de la part de l'armée de la Virginie septentrionale serait désespérée. Je sens qu'il en est ainsi et je considère de mon devoir de me décharger de la responsabilité de toute effusion ultérieure de sang en vous demandant la soumission de cette partie de l'armée confédérée connue sous le nom d'armée de la Virginie septentrionale. Très respectueusement voire obéissant ser- viteur, GRANT Le général Lee au général Grant. 7 avril. Général, —j'ai reçu votre note de ce soir. Quoique je ne partage pas votre opinion lorsque vous dites que toute résistance ultérieure de la part de l'armée de la Virginie septentrionale serait désespérée, je désire comme vous éviter l'effusion inutile du sang et c'est pourquoi, avant d'examiner votre proposition, je vous demande quelles conditions vousoflrcz dans le cas d'une reddition. R.-E. LEE, général Le général Grant au général Lee. 8 avril. Général, — Je viens de recevoir votre note d'hier soir, en réponse à la mienne de même date, et demandant les conditions auxquelles j'accepterais la reddition de l'armée de la Virginie septentrionale. En réponse je dirai que, la paix étant mon premier désir, il n'y a qu'une condition sur laquelle je doive insister, à savoir que les hommes qui se seront rendus ne pourront plus prendre les armes contre le gouvernement des Etats-Unis jusqu'à ce qu'ils aient été régulièrement échangés. Je me rencontrerai avec vous ou désignerai des officiers qui se rencontreront avec ceux que vous nommerez, dans le même but, en un endroit quelconque qui vous soit agréable, à l'effet de régler définitivement les conditions auxquelles la reddition de l'armée de la Virginie septentrionale sera acceptée. Très-respectueusement, Yotre obéissant scr- viteur. GRANT Le général Lee au général Grant. 8 avril. Général, — j'ai reçu tard votre note de ce jour en réponse de la mienne d'hier. Je n'ai pas eu l'intention de proposer la reddition de l'armée de la Virginie septentrionale, mais de demander l'explication de votre proposition. Pour être franc, je dois dire que je ne pense pas que l'éventualité qui doit amener notre reddition, se soit produite, mais comme le rétablissement de la paix doit être l'unique but de tous, je désire savoir si votre proposition y aboutirait, et je ne puis donc entrer en pourparlers avec vous en vue d'une reddition de l'armée de la Virginie septentrionale; mais en tant que votre proposition puisse affecter les forces des Etats confédérés placées sous mon commandement, et conduire au rétablissement de la paix, je serai charmé de vous rencontrer demain, à dix heures du matin, sur la vieille route de Richmond. entre la ligne des vedettes des deux armées. Très-respectueusement, votre obéissant serviteur, R.-E. LEE Le général Grant au général Lee. Général. — J'ai reçu votre note d'hier. Comme je n'ai pas autorité pour traiter de la paix, la conférence proposée pour aujourd'hui 10 heures dumatin nepourrait aboutir à rien. Je déclarerai, cependant, général, que je suis réellement désireux défaire la paix avec vous et que tout le Nord est mu du même sentiment. Les conditions auxquelles on peut avoir la paix sont bien comprises. Le Sud en déposant les armes hâtera cet événement très-désiré, épargnera des milliers d'existences d'hommes et des centaines de millions de biens non encore détruits. Espérant sincèrement que toutes nos difficultés puissent être réglées sans nouveaux sacrifices de vie, je signe. Très-respectueusement, votre obéissant ser- teur, GRANT Le général Lee au général Grant. 9 avril. Général. - J'ai reçu votre Note de ce matin, remise aux avant-postes où je m'étais rendu pour vous rencontrer et m'assurer définitivement des condirions que comportrait votre proposition d'hier, relative à la reddition de I armée que je commande. Je vous demand<;'maintenant;'maintenant une entrevue, d'accord avec 1 offre contenue dans votre lettre d'hier a ce sujet. « Je suis avec respect votre obéissant serviteur. R. F. LEE, général  Le général Grant au général Lee. « 9 avril. » Général, — votre nom de ce jour ne me parvient qu'en ce moment, 11 heures 50avautmidi,  par suite de ce que j'ai passé de Richmond et de Lynchbourgroad à Farmville. A l'instant où je vous écris, je suis à environ quatre milles de Walter's-Church. Je vais pousser en avant des lignes pour vous rencontrer. Je recevrai dans l'cntretemps l'indication du lieu précis où vous désirez que l'entrevue ait lieu. »Je suis avec respect votre obéissant servi eur, GRANT La lettre suivante contient les conditions: * Appomatox Court-hourse, 9 avril. —»Au général Lee, commandant des armées confédérées. — En conséquence du contenu de ma lettre du 8, je propose de recevoir la soumission de l'armée de la Virginie du Nord aux conditions suivantes : »Il sera dressé une liste en double des officiers et des soldats. Une des expéditions sera remise aux mains d'un officier désigné par moi. L'autre restera entre les mains de tels de vos officiers qu'il vous plaira d'indiquer. Les officiers donneront leur parole individuelle de ne plus prendre les armes contre les Etats-Unis. Les commandants de chaque compagnie ou régiment signeront un engagement pareil, au nom des hommes placés sous leurs ordres. Les armes, l'artillerie et tout le matériel de propriété publique seront réunis en bloc et remis aux officiers chargés par moi d'en faire la réception. Seront exceptés les armes personnelles des officiers ainsi que leurs chevaux et bagages. Cela fait, chaque officier ou soldat sera libre de retourner dans ses foyers, où ils ne pourront être troublés par les autorités des Etats-Unis aussi longtemps qu'ils resteront fidèles à leur parole et aux lois en vigueur dans le lieu de leur résidence. »Je suis, etc. GRANT  Voici les termes de la reddition : * Quartier-général, armée de la Virginie du Nord, 9 avril. »Général, — j'ai reçu votre lettre de ce jour contenant les conditions de la reddition de l'armée de la Virginie du Nord, telles que vous les proposez. Comme elles sont en substance conformes à celles qu'exprimait votre lettre du 8, elles sont acceptées. Je vais procéder au choix des officiers qui devront les mettre à exécution. »Je suis avec respect, etc. R. E. LEE ».4« lieutenant-général Grant, commandant des armées des Etats- Unis. » 9tew*?)orî, 8. Slprit. — fflîit ber Einnahme 9îid)utonbe îitfanimcnhangenb werben nad) unb nad) nod) (Sin:elt)citen, Gretgniffe geringeren Ranges, befannt, bie neben bem bauernben 3ntereffe ber großen £t)atfad)e bod) bteüeiajt ein ooritbergefjenbc« in ïtnfprud) nel)iucn bïtrftcn. Unter benjettigen SSewofjnern SWichtnoubs, weldje ben ©1113x19 ber 23unbeetruppeit mit leb» haften greubebeseigungen begrüßten, waren es bie SluStànbcr unb unter testerai bie bort an» gefiebeltcn îDeutfdjcn, bie iljre ©efübie am me* nigften oerfjehtten. 3)te in seidjuionb lebenben £)eutfd)en waren ftctö ber Hinneigung jur Sadjc ber Union mehr alô uerbàdjtig gcwcfcn. £)ie erftcn ber einmarfdjirenben Sruppen waren befanntlid) Sieger. Sßäre it)re bloße (Srfdjeiniing nidjt .fdjoit iljrcit fdjwarjen trübem, bie ftd) bisher unter ber Spettfctjc ridjmonber Sclaoeu= hatter gewunben hatten, ein Reichen ber (Srlöfung gewcfcu, fo batte bas neu gebidjtcte £riumpl)* lieb, mit welchem fie in bie «Straßen ber fiib= ftaatltdjen Çcutptftabt einsogen, biefe 2Birïtmg haben muffen ; feine Strophen fdjloffen mit beut Refrain : „î)er Sttaffa läuft, ho fjo ! ©er Sdjwarse bleibt, ha, l)a! ©as große 9ceid) ift foinnicn, £)aß 3ubctjahr ift ba!" Sßeldje griebenëiuoerficht übrigen« fd)on in bie Sbruft ber SRidjmonber Jiirücfgcfefjrt ift, mag man baraug fd)üeßeu, baß bie am SUIontag Georgen, ben Sag nad) ber 9cauuutng, anritcfenbeii Uitionêtruppett einen l'aubmaitn bidjt bei ber Stabt fd)ou fleißig am fanbeu, auf einem gelbe, weld)cs feit 3al)rcn uub nod) bie 311m Slbenb oorher unter ben £>ufeti ber unb ben Fußtritten ber «Solbatcit ober, unprobuetioer 33oben gewefeu war. Slle ber Wichmottb Sffifjig am 4. b. in neuer Serie wieber 311m erfteu 2Me erfdjicu, fanb fid) in ber „gaffjiDitautc Qnteüigence" ein Paragraph : Slitgcfoimnettc 9ïotabiütätcii, 2fprit 3 : ©eneral ©raitt unb Stab unb bie überhaupt.