Die Sühne.
Luxemburger Wort, 1864-08-28 00:00:00

Die Sühne. (Sortierung.) „3amfn fanb ben 33orfd)tag nun annehmbar unb gab, ol)ne fttf^ lange ju bejïnnen, feine (Stntotlligung. ©o ifi's 3?ed)t", fagte ber Sintere, „6,ier mug man fd)neU entfcDtoffen fein. Äobfbängerei unb SJiutbloftgfett führen au ntd)t« . . . gür bie erfte 3"t ift alfo für ©te geforgt, Banb«* mann; fbäter formen toir bann möglicher SBeife jufammen in bie 2)? inen geben geben." ©ie beabftd)tigen bie« alfo bod) nod)?" „Ah, freilich. Wer einmal hier ist, gibt diese Idee nicht mehr auf. Man sieht zwar alle Tage Leute, die au« den Minen zurückkommen, ohne viel mitzubringen; aber es gibt auch viele Andere, die ihr Glück bort machten. Diese sind die Verführer. Sie erzählen Wunderdinge, die ohne Zweifel zum Theil übertrieben sind, die man aber doch glaubt, weil man eben im eigenen Interesse wünscht, es so zu finden. Wenn wir un« einmal so viel erspart haben, daß wir die Reise nach ©acramento machen können, so wollen wir wieder davon reben 33ielteii|t »erfiänbigen toir uns bann. Slber je^t gefjen ©ic mit mir in meinen ®aftb,of, 'cenn auf bern Quai fönnen ©ic nun einmal nietjt bleiben." Unterwegs feilte lamm/s gefälliger Landsmann diesem mit, daß der Gasthof den Namen „Zum goldenen Hirschen" führe. Er selbst heiße Jean Mercier, und derWirth, sein Prinzipal, ebenfalls Franzose, schreibe sich Dumont. lamm dankte seinem Landsmanne auf das Herzlichste für die ihm gegebenen Rathschläge und fein freundschaftliches Benehmen, ohne welches er gleich beim Beginn der neuen Laufbahn allen Muth verloren hätte. Uebrigens war der Weg vom Quai bis zum goldenen Hirschen für ihn voll neuer Enttäuschungen. Er hatte sich ©an Francisco als eine schöne Stadt, mit breiten, gutgepstasterten Straßen und bequemen Trottoirs vorgestellt, und fand statt dessen nur schmutzige, grundlose Wege zwischen doppelten Häuserreihen, —wenn man die Hütten und die hölzernen Baracken als Häuser gelten lassen wollte, die hier in Eile aufgebaut worden waren und alle den Stempel des Provisorischen an sich trugen, ©an Francisco hatte von einer großen Stadt toetter nicl)t« an jtdj, al« ba« 23olf«getümnuf in ben ©tragen, burifc toelcb,e« fity Samin unb fein Segleiter nur mit ü)?üb,e burctjtoinben formten. ß« toar ein treiben unb 2)rängen, ein Sännen, glueben, ë^imjjfcn unb ïoben, bag ba« ©anje einer totlben Orgie soll letbenfc^aftlicber ?(ufregung, Brutalität unb em« )ißrenber entfittltcbung gltd), in ber ftcb. ber arme 3amin äugerft unbebagltd) füllte. Dljne feinen SanbSmann toürbe er fid) in biefem Zw multe, in btefem (E^aoö einer bunt jufammen* gewürfelten ©eöblterung toie ein plflofe« Ätnb üorgefommen fein, toe«l)alb er aueb, SDÎercier al« feinen Sebensretter unb S3efd)üger betraf tete, Don beffen ©eite er niiïjt meb,r toei(sen tocKe, toie er ftcb. im ©tttlen »ornn^m. 9îod) am nâmlicben ïage bebiente er al« Kellner im goibenen eine SCnja^t ©äftc, bie er fammt unb fonber«, ob,ne i^nen ju nab,eju treten, für ben abfcb.eulicb,ften 2fu«- Wurf ber SWenfcbb,eit galten ju bürfen glaubte. Die erfte 9ïad)t, bie er unter feinem neuen Dbbacbe jubradjte, toar felbftDerftänblicb, eine fdjlaflofe; bie büfterften ©ebanfen befestigten ib.n unb liegen ib,n niöjt jur 9Jub,e fommen. (Sr Ijatte fetner grau Derfbroc^en, unmittelbar nad) feiner Slnfunft in ©an granciêco ju fd)ret* ben, aber mit bem befîen SBitten tonnte ere«re« nidjt über ftd) bringen, benn fein ©rief batte cine ju traurige gärbung erhalten. ®r tooHte erft beffere Sage abtoarfen, um Sîacb.ridjten Von ftd) nad) granfreid) ju fcb.icfen. 2ßa« feine Stellung betraf, fo batte gj?er* der i!)n nidjt getöufd)t. Der principal be« Kaufes, £err Dumont, fat) balb ein, toeldje totd)tige Dienfic ib,m Samtn leiften tonnte, unb fd)on nacb. bierjeb.n Sagen erböte er beffett ©eb.att auf 400 gr«. monatlich. 3n brei bt« »ter Monaten fonnte ftc& 3amin bie 3îeifcfoften nad) ©acramento erfpart b>ben. Dtefe frob,e 9lu«fid)t gab iÇm 9ïïutb unb lieg tb,n bie öerijältniffe, in benen er ftd) befanb, »tel erträglicher ftnben, al« er anfange für möglich gehalten batte. StKein eine neue, bittere gnttäufd) ung, ein fettere«, unbortjergefebene« Unglücf ftanb bern armen Seimin bebor. günf SDÎonate batte er bereit« hinter ftd) unb fd)on bauten «Wercier unb er an bfe erften Vorbereitungen ju ib,rer Slbreffe, aie eine geuerôbrunft bas ganje Stertel, in toeläjem ber ©aft&of jum Bolbenen £irf<sen lag, tit einen @d)uttb,aufcn »erwanbeîte. sîur mit ge* nauer 9?ott) »ermodjte Samin bas naefte Seben ju retten, i'itles, WaS erbefaß, ber ganje ®e- Winn fünfmonatlicher Sljätigfeü würbe eine Söeute ber mit rafenber Sd)neüigfeit um fid) greifenben glammen. SBabjtid) ! es wäre ©runb »orljanben geWe* fen, nad) einem fold)en ©d)icffalsfd)lage »bUig ju »erjweifeln. Slber Samin f)atte baS leben in Kalifornien bereits jur ©enüge fennen ge* lernt, um ju Wiffen, baß nur ber »erloren i|t, ber ben 9J?utlj »erliert. So fügte er ftd) benn mit üfteftgnarion in fein Unglücf unb faßte ben Bntfd)luß, in einem anberen ©aftfyaufe wieber »on »ont anjufangen. 9?od) raupten bie Srümmer bes golbenen «.«pirfdien, als er fiel) anfdjicîte, anberwärts ein Unterfommen ju fud)en. (Sr l)ielt es jebod) für s)flid)t, juerft bern bisherigen principal »on feinem 33orl)aben Stnjeige ju madjen. ©ie!" rief .Çicrr Dumont, als 3amin ib,m feinen 6ntfd)luß mittljeiUe, „wie, ©ic Ijaben im ©inne, mid) ju »erloffen ?" ©mb ©ic benn mit mir nid)t jufrieten gewefen?" „D, im ®egentl)cil", »erftdjerte 3amin. slbcr id) muß mir bod) mein S3rob »erbienen, unb da Ihr H0te1..." „Abgebrannt ist", unterbrach der Wirth Herrn lamm, „so wollen Sie sich anderwärts »er* dingen?" «Ja." „Sfflein Sieber, baS ift eine b,immelfdjreienbc Unbanfbarfeit," rief Dumont, „unb jugleid) eine große Dummheit, benn ©ic werben es nirgenbs beffer befomroen, als in meinem £aufe." „Slber ©ic Ijaben jeljt fein Jpaus utel)r !" „SlllerbtngS, bas ift nid)t ju leugnen, allein efje »ier SBodjen »ergeben, ift ber golbene #irfd) grbßer unb fd)sncr Wieber auferftanben als »orl)cr." „Süber id) glaubte, biefer entfe^tid)e 33ranb —" „£ätte mid) ruiuirt?... 3a, baS fyat er aud), wenigfteiiS beinahe" geftanD ber el)cma= lige Jpoteïbcftl^er ju , „aber tjT: bieS ein ©runb, an ber 3ufunft ju »erjweifeln? 3d) fagc Sitten, t)ier ju Sanbe gibt es feine größere Dumm* fjcit, als ftd) »otn ©djtcffale nieberbeugen ju laffen. 3$ bin feit meinem nun juin britten Wale ruinirt, allein aud) biefeS brüte SKal Werbe id) mid) wieter eben fo fdinell er* 'f)olcn, Wie es bie betten erjkn ïïîale gcfd)al). Dergleichen kommt hier alle Tage vor, aber wer nicht auf den Kopf gefallen ist, bleibt nie unten. Ich habe noch fo viel, daß ich am Quai eine kleine Garküche einrichten kann. Das ist befreiten, nicht wahr? Allein in Zeit von vier Wochen ist die kleine Restauration mit Hülfe der Matrosen und Auswanderer, oder vielmehr richtiger gesagt, der Einwanderer, die Wir dort von erster Hand haben, in einen stattlichen Gasthof verwandelt. Verlassen Sie sich auf mich, und dann fahren wir da wieber fort, wo wir aufgehört haben, bis ich vielleicht eines schönen Tages nochmals abbrenne", setzte Dumont mit unverwüstlicher ©emütljsrulje hinzu. „Sehen Sie, mein Lieber, so muß man es hier machen, dann bringt man es zu Etwas. Wenn Sie Vertrauen zu meinem Glücksstern haben, so bleiben Sie bei mir ; Siesollen monatlich fünfzig Francs mehr bekommen, als bisher." „Welches Leben!... Welche Menschen!" dachte lamm; laut sagte er: „Wohlan es fei! Ich bleibe bei Ihnen." (K. 531.) (Fortsetzung folgt.)