Nikolaus Adames, burch die Barmherzigkeit Gottes uub ble Gnabe bes Apostolischen Stuhles, Bischof von Luxem> bürg, Hausprälat unb Thr»n>Asfiftent Seiner Päpstlichen Heiligkeit, ber ehrwiirbigen Geist« lichleit unb allen Gläubigen seines Sprengels Gruß unb Segen im Herrn!
Luxemburger Wort, 1877-03-05 00:00:00

Der Hochwürdige Herr Bischof hat folgen» des Hirtenschreiben verlesen lassen: Nikolaus Adames, burch die Barmherzigkeit Gottes uub ble Gnabe bes Apostolischen Stuhles, Bischof von Luxem> bürg, Hausprälat unb Thr»n>Asfiftent Seiner Päpstlichen Heiligkeit, ber ehrwiirbigen Geist« lichleit unb allen Gläubigen seines Sprengels Gruß unb Segen im Herrn! Vielgeliebte Br,über! Am Tage feiner Consécration verspricht jeber Bischof unter Eib, alle brei, bier, fünf ober zehn Jahre, je nachbem fein Wohnsitz weniger ober mehr bon Nom entfernt ist, zu ben Grabstätten ber hh. Apostelfürsten Petrus u. Paulus eine Pilgerfahrt zu machen. Bei meiner Bischofsweihe habe ich besprochen unb bie Verpflichtung übernommen, alle bier Jahre biefe Wallfahrt nach ber ewigen Stabt Rom zu unternehmen. Wenn kein befonberes Hinberniß in ben Weg kommt, fo werbe ich in ben ersten Tagen nach bem beborstehenben Osterfest biefe Pilgerreife antreten. Ich gehe alfo nach Rom, bielgeliebte Vrüber, um bie glorreichen Grabstätten ber hh. Petrus unb Paulus wieber zu berehren, unb an benfelben für Euch unb bas theure Lanb zu beten, bas meiner Hirtenforge anvertraut ist. Ich gehe nach Rom, um ben Helfen wieber zu fehen, auf ben unsere Kirche gebaut ist, unb ben bie Pforten ber Hölle nicht überwältigen werben. Ich gehe nach Rom, um ben lebenbigen Petrus wieber zu fehen, ben bielgeprüften unb allgeliebten Plus IX., meinen unb euren Vater, boll Vaterliebe unb Vater-Sorgen für Euch unb alle feine Kinber. Ich gehe hin, um ihm, bem Stellbertreter Jesu Christi ben ehrerbietigsten Ausbruck meiner unb eurer kinblichen Verehrung, Liebe, Treue unb Anhänglichkeit barzubringen; um ihm Rechenschaft zu geben über meine Verwaltung unb über ben religiösen Zustanb unserer Diücese; um feinen bitterlichen Rath, leine obeihirtlichen Ermahnungen unb seinen Apostolischen Segen für mich unb meine Heerbe entgegen zu nehmen. Neben der Erfüllung dieser bischöflichen Pflicht hat meine bevorstehende Reise nach Rom noch einen ganz besonderen Zweck. Der Schutz des Allmächtigen wachet sichtbar über das kostbare Leben unseres heiligen Vaters. Es war ihm nicht blos gegönnt, vor sieben Jahren sein fünfzigjähriges Prie» sterjubiläum zu feiern, sondern nach einigen Monaten wird auch die höchst seltene Feier seines fünfzigjährigen Vischofsjubiläums begangen werden. Am nächsten 21. Mai nämlich wird es ein halbes Jahrhundert, seitdem Pius IX. die ehrwürdige bischöfliche Mitra empfing, welche die gött' liche Vorsehung neunzehn Jahre später in die päpstliche Tiara verwandelte, diese gottgeweihte Mitra des Bischofs aller Bischöfe. Ich gehe also auch nach Rom, vielgeliebte Brüder, um unserem heiligen Vater zu diesem glorreichen Ereigniß unsere ehrerbietigsten Glückwünsche darzubringen. In allen Ländern, welche das Glück haben, zu der einen, großen Familie der katholischen Kirche zu gehören, bereitet man sich vor, das fünfzigjährige Bischofsjubiläum des erhabenen Stellvertreters Christi auf das Feierlichste zu begehen, und die innigsten Dankgebete zu dem Throne des himmlischen Vaters emporsteigen zulassen, der gerade für unsere so traurigen und bedrängten Zeiten uns einen Pius IX. gegeben hat, das leuchtende Muster aller Hirten, den unfehlbaren Führer des Schiffleins Peiri, der mit oberpriesteilicher Festigkeit und königlicher Würde die Liebe des besten und zärtlichsten Vaters vereinigt. Die treuen Kinder der Kirche aller Länder sehen diesem denkwürdigen Tage mit kindlicher Ungeduld entgegen. In Deutschland, Frankreich und Belgien haben sie schon längst begonnen, Liebesgaben zu sammeln und Geschenke aller Art zu verfertigen, unter denen sich recht viele kirchliche Gegenstände befinden, die Se. Heiligkeit für Missionen und andere nothleidende Kirchen verwenden kann. Aus diesen Und andern Ländern, sogar aus Amerika, find großartige Deputationen, welch: am bezeichneten Tage diese Gäben und Geschenke dem heiligen Vater zu Füßen legen werden, bereits in Rom angekündigt. Auch Ihr, vielgeliebte Brüder und Bewohner des so treu katholischen Luxemburger Landes, werdet gewiß nicht zurückbleiben wollen, bei dieser feierlichen Gelegenheit den Gefühlen eurer kindlichen Liebe, eurer Verehrung und unbegränzten Anhänglichkeit an unser« heiligen Vater Ausdruck zu verleihen. Alle eure Liebesgaben, die mir vor Palmsonntag eingehändigt sein werden, werde ich selbst nach Rom mitnehmen, und mit unseren ehrerbietigsten Glückwünschen dem heiligen Vater eigenhändig übergeben. Zu diesem Ende verordne ich was folgt: I. Am vierten Sonntage in den Fasten soll während des Gottesdienstes ein Opfergang oder eine Collekte für den heiligen Vater gehalten werden, als Liebesgabe zu seinem fünfzigjährigen Vischofsjubiläum. Den Ertrag der Collekte werden die Herren Pfarrer in der darauffolgenden Woche den Herren Dcchanten übermachen, welche dann noch vor Palmsonntag den Gesammtbetrag an das Bischöfliche Or» dinariat schicken werden. .^'"ImOmontag, ben 21. Mai, soll n allen Psankircheu Hochamt unb VeZ. per feierlich coram 8anct>88im0 und tt>« "'ügejetzle.» Hochwürbigst n ©ut eme Vetstunbe gehalten uilt, beschlossen werden, um Gott bem Herrn zu banten für bie erhaltenen ©naben unb Wohlthate-, unb um auch für bie Zukunft benS> gen unb Schutz bes Himmels für ben heiligen Vater unb bie heilige Kirche zu erflehen. 'H, die hl. Messe an biesein Tage für ben hl. -"«er zu appliciren; bie GläuBiqen aber ihm bie heilige Kommunion zu schenken. ' IV. Am Vorabenbe ber Jubiläumsfeier und am Tage selbst soll feierliches Geläute wie an ben höchsten Festtagen stattfinben. Gegenwärtiges Runbschreiben soll am 3. Sonntage in ben Fasten ben Gläubigen vorgelesen, unb am Sonntage vor Pfingsten bie Aufforberung zur Theilnahme an ber Feier bes Päpstlichen Jubiläums kurz wieberholt werben. Gegeben zu Luxemburg ben '21. Februar 1877. 1- Mlolaus, Bischof von Luxemburg. Un des thèmes favoris de l'opposition en fait de chemin de fer est la respon- I sabilitê gouvernementale. Les pétitionnaires liégeois paraissent en faire grand cas. La chose est pourtant bien simple. Lorsque quelqu'un demande la concession d'un chemin de fer, le Gouvernement n'a à se préoccuper que de 2 choses, de l'intérêt de l'Etat et de la solvabilité du demandeur. Quant au résultat financier de l'opération, c'est l'affaire exclusive du concessionnaire et de ceux qui participent à son entreprise. S'ils gagnent de l'argent, ils ne vont pas le porter au Gouvernement, s'ils en perdent, ils _n'ont pas le droit de lui en demander. Cela se passe ainsi dans tous les pays du monde, cela s'est passé ainsi chez nous. Et chose digne de remarque, toute l'entreprise Prince-Henri que les Belges qualifient de mauvaise et d'absurde, n'e3t du commencement à la fin que l'œuvre des Belges. Ce sont eux qui ont inventé le projet, qui ont fait les études et les plans, qui ont demandé et obtenu les concessions, qui ont cherché et trouvé des capitaux, qui ont émis les titres, qui ont construit et exploité les lignes, le Gouvernement n'est pas allé les chercher, il sont venus d'eux mêmes, M. Guyot en 1865. M. le baron de Hirsch en 1867, M. Philippart et les Bassins'houillers eu 1868, le syndicat Banque de Paris et des Pays-Bas, Banque de Belgique et E. Brugmann en 1873, et les Banques belge et franco-hollandaise en 1875. A quoi s'est donc borné le rôle du Gou- jernement? A écouter les propositions ti hommes honorables et de financiers expérimentés, à examiner leurs demandes au point de vue de l'intérêt du Grand- Duché, à discuter et à bien délimiter les charges qui en résultaient [pour le Trésor public, et à demander des'garanties pour l'exécution des contracts. Voilà son devoir vis-à-vis du pays. Nous pensons qu'il l'a fidè'.enient rempli. Vis-à-vis des tiers, le devoir du Gouvernement est de donner une grande publicité aux conventions arrêtées, aux clauses et conditions attachées' à l'entreprise, et aux statuts de la société qui s'est chargée de les réaliser. Sous ce rapport encore, rien n'a été négligé. On peut même dire que peu d'affaires ont été ' mises en lumière comme celle du réseau Prince-Henri. Depuis 1SG5, les journaux s'en sont occupés. Enl8C8—69, en 1873, et en 1875—76, lors delà discussion des projets de loi, ou lurs d'interpellations à k Chambre, le Gouvernement a exposé Sun programme avec une entière franchise. Ses paroles ont été commentées par la pree«V quelquefois d'une manière violente et haineuse, mais jamais un journal n'a ;iu y découvrir la moindre offre de garantie pour les capitaux engagés. Où bout donc les promesses fallacieuses et la responsabilité du Gouvernement? Fa 1873, les premiers 100 kilomètres du réseau étaient achevés et ont été mis tu exploitation. Jusqu'à cette époque aucune émission pullique d'obligations n'avait eu lieu. Le premier syndicat s'est formé en mars 1873, et a pris ferme 25000 titres. En mai il a opté pour autres 25000 titres. Est-il admissible que les établissements de premier ordre qui comptaient ce syndicat, auraient engagé leurs capitaux, s'ils avaient trouvé les */s de l'entreprise absurde. En janvier 1875, le second syndicat a pris ferme 20,000 obligations pour la construc.iuu du second réseau. 11 a reçu en outre le solde de la première émission, soit L,300,000f rs. Cette combinaison a mal tourné. Le crédit des deux banques du syndicat, bien côté aux bourses de Bruxelles et de Paris en janvier 1875, a été fortement ébranlé en mai 1875 par les événements financières de Paris, que cLacun connaît. Elles ne se sont pas relevées depuis, et elles ont été déclarées en faillite en janvier 1877. C'est là le grand grief de l'opposition et des obligataires contre le Gouvernement. D'après eux il n'aurait dû autoriser ni cette seconde émission, ni le transfert du solde de la première. Or, d'après l'art. 21 des statuts, le Gouvernement n'a pas à intervenir dans les émissions. La Société peut émettre, sans autorisation, le nombre statutaire d'obligations, non seulement pour les kilomètres construits, mais encore pour les kilomètres concédés. Cette faculté n'a été restreinte que par les statuts d'août 1876. Le Gouvernement n'a donc encouru de ce chef aucune responsabilité. Quant au transfert des 3 millions, M. le directeurgénéral Funck l'a justifié devant la Chambre en janvier 1876. Avant mai 1875, la solvabilité des banques du syndicat était admise pour l'émission des obligations, soit pour 10 à 20 millions. Comment ne pas l'admettre pour 3 millions? La majeure partie de cette somme était représentée d'ailleurs, à l'époque, par des travaux fai;s, mais non encore reçus. En effet, fin 1875, le syndicat avait remboursé, sur travaux et fournitures, environ 4 Y» millions, et restitué 9500 obligations, de sorte que. son solde débiteur s'est trouvé réduit à 3,400,000 frs. En dehors de ces paiements, plus de 3 millions ont été versés pour le service des 4 séries de coupons de 187§ et 1876. La Société ne reste engagée, sauf bonne fin, que pour la dernière de ces séries. Les obligataires se plaindraient-ils peutêtre de ce qu'on a maintenu le paiement de leur rente aussà longtemps que possible, sans grever jusqu'ici le capital social? Il arrive tous :es jours qu'un débiteur qu'on a cru bon devienne mauvais. Sans les catastrophes financières de Bruxelles et de Paris, le premier réseau du Prince- Henri serait aujourd'hui achevé, et l'entrepreneur continuerait à payer les intérêts et l'amortissement des obligations, conformément aux statuts. L'entreprise Prince-Henri est, comme bie.i d'autres chemins de fer en Belgique, la victime et non pas la cause de ces catastrophes. Comment peut-on donc rendre notre Gouvernement responsable d'événements qui se sont passés en dehors de son action et en dehors des limites de notre territoire? Pour le Grand-Duché comme pour la Belgique, c'est un malheur, mais non pas un crime. Nous sommes certes reconnaissants aux Belges d'avoir apporté le concours de eur intelligence et de leurs capitaux à la création et à l'exécution d'un nouveau chemin de fer dans notre pays Mais s'ils l'ont fait, c'est sans doute parce au'ils ont jugé l'opération bonne, car ils ont eu cinq ans pour l'examiner, avant d'engager leur argent. Et certes, les documents et les critiques ne leur ont pas fait défaut La déclarer mauvaise a;-jourd'hui est illogique. Attaquer notre Gouvernement, parce qu'il y a crise, est injuü:l ; il n'est pas sorti du rôle que la lu ioi prescrit aux Gouvernements de tous Jes pays. Nous ne trouverons donc l'attituile  des obligataires justifiée que s'ils montrent le bon exemple chez eux-mêmes, et s'ils intentent des procès en responsabilité à leur propre ministère pour des faits identiques. Vie „3nbspenbance" bringt brei frühere Klimmtrrcben, mit benen sie uns zu z«« schmettern zlaubt. Wir haben jedoch nur Weniges barauf zu antworten. Wenn bie Rebner von bamals heute noch reben Hütten, so würben sie wohl ganz anbers svre» chen, benn sie hätten von damals bis heute Viles vergessen unb Vieles gelernt; bie „3nbep." dagegen Hut nichts vergessen u. nichts gelernt. Wenn bann weiter die b:ci Neben bas Evangelium fgr die ,3nbtpendänce' sein sollten, so hätte sie gar nicht übthig gehabt, so «eit hinauf zu greifen; »eiere sieben ob. Auszüge aus Victor Hugo's neuesten, Weil, wie bie ,3nbepen»üN«" selbst.noch vor btei Tagen ihren Lesern zu bieten wagte, thun ganz bens-lden Dienst. Das ist bie kurze Antwort, bie wir der „3«bev." geben wollen. Dnß wir mit ber ,3ndepmd.", birsem neuesten Weltwunber, über ben 3«halt ber Reben nicht rechten tonnen, begreift sie selbst am besten. Was uns betrifft, fo sagen wir ber ,3ndepenb." : Mit Tobten biscütirt man nicht mehr, über bieselbm ist ber Eottesfriebe ergangen. Snjentöuta, 4. ïïlara 1877. "Sie „^tibëptnbance" gebraucht in i^ret Kummet foïgeube Argumente gegen Le Wort, cette aimable feuille, qui ne se sent à son aise gw'ew se vautrant dans les ordures, qui ne respecte rien et foule aux pieds tout sentiment de pudeur, qui recourt aux injures les plus sanglantes toutes les fois que les arguments lui font défaut. Cette aimable feuille, disons-nous, dénonce journellement ses adversaires comme des gens ignares, corrompus, menteurs, hypocrites, elle les raille impitoyablement et voudrait les étouffer sous les effluves de sa bave, et quand on lui fait sentir que ses écarts de plume provoquent des représsailles, que ses impertinences ne sont pas inspirées par l'esprit de la charité chrétienne, ni par le sentiment des convenances, que ses insincérités ne sont faites que pour induire en erreur de naïfs moutons, elle jette de hauts cris et se démène en victime de la méchanceté de ces gueux de libéraux. Uufere Sefer öepeifen, bajj toit Joldjen Argumenten gegenüber smffenrol ftnb, bo# bit fitîfdîuïbigung Glühen toir autüdfmetfeit, bog Wir ben Argumenten ter „JJnbép." ge» genübtr ïaitt auffdjrehnj wir begnögen unS ja immer bamit, biefelben bloß in un« ferm Statte abjubruien. SJfjrenamenïoJen SBefc(jimt>fungen fceSÇot^». ,$errn SBtfôofa entfdjuibigt fie ia folgenber töeift : Et pourquoi ne dirait-on pas à Monseigneur: Vous aves mangue? On le dit bien à toute autre autorité, et certes nous pensons qu'un évêque n'est pas placé au-dessus des lois, que sa position ne le rend pas inviolable. S'il veut être respecté, qu'il commence par respecter les autres, et surtout l'autorité civile sous laquelle il est placé. äBtr erinnern bie „3nbéjj." nur baran, befc fie nidjt gejagt : Monseigneur, vous aves manqué, fonbern ba|i fie in bürreit SQBorten Birfagt : Le chef du culte a menti, &injuriê, a menacé.—îtefe Spraye roirb fie nie tiner onbtrn Sutotltat fltgenüfar gefiraudjen. îtur ber geijïlidjen C6tigïeit gegenüber ror.gt jte eS, fol^e Infamien au»ju^rc($cn. Sc^ïieèH^ fagt bie .,3nhep.' iÇren Sefern, toit rechneten ti itjiem Stebotteur jum 5-8erbrechen an (si c'est un crime), 5djulîeljret genefen ju fein. SJurrfjauâ nid^t! ïter ba8 redjnen mir i^tn ju-n SSerbrec^en an, bafi ex, ber ehemalige StfjiiHctjrer, petite eine àpvadjc gebianc^t, nie man jte f^;nu^ijjer nirgenb anberStoo finbet, unb Rd§ gtgen bie ßeifllic^e Dbrigtcit itt einer ïBûJc geber< bet, mit fetöft bem ro^eflen üJlcnf^en nid^t pe^iemt, anb ftd§ trc| bem aU ba8 Sßorötlb bt8 »nflanbeä unb al« Slefermator be8 ©d,uïoefei>8 IjinfteHen ttiQ.