Spanien.
Luxemburger Wort, 1875-09-06 00:00:00

Spanien. Unsere Leser erinnern sich Wohl noch, daß bie ersten Mittheilungen über die- vollzogene Capitulation Seo de Urgels zurückzuführen sind, auf ein Telegramm^ vom. Abend des 26. d., welches im« Namen des Generals Martinez Campos vom Commandante« von Puygcerda nach Paris zur Übermittelung an die dortige spanische Gefandschaft abgelassen wurde. lieber diesen selben llommanten von Puygcerda finden wir- nun in einem Artikel des Memorial diplomatique^ — „Lb. guerre civile en. Eâpagne" — eine Notiz' die wir weiter untern folgen lassen. Der Verfasser, welcher, mit den spanischen Verhältnissen genau, bekannt" zn sein behauptet, da er „die verschiedenen Generalstäbe in allen Kriegen feit dem- Jahre 1864 begleitet, nie aber ähnliche Vorfälle gefehen habe wie jetzt", fpricht sich sehr scharf über die Regierungstruppen und deren Führer ans. Namentlich ist es der jetzige. Kriegsminister Io» vellar, den der Correspondent unumwunden nicht nur der Unfähigkeit:, fondern auch des, bösen Willens oder vielmehr des Verrathes beschuldigt; Iovellar sowohl wie auch verschiedene andere alftnsiftische Generale und „Regiernngs"beamte sollen hiernach den Krieg, lediglich als Mittel zur Lireichung persönlicher Zwecke und zur Bereicherung der eigenen Taschen betrachten.. Demgemäß werde- der Krieg nicht nur dergestalt betrieben,, daß Alles aufgeboten werde, um ihn in die Länge zu ziehen, fondern man Pflege auch mit großer Vorliebe folche Siegesnachrichten in Cours zu fetzen, um hierdurch gewinnreiche- Börsengeschäfte zn machen. Die oberwähnte Stelle hinsichtlich der letzteren lautet nun in »örtlicher Uebersetzung folgendmaßen : „ . . . Das Wort ist mir unwillkürlich entschlüpft, ich nehme es jedoch keineswegs zurück. Im Gegentheil, ich werde Ihnen ein höchst sonderbares Beispiel anführen, indem ich mich auf den spanischen Consul von Perpignan, M. Garcia, als Zeugen berufe. Am 1. August begaben wir uns, M. Garcia n. ich, nach Puygcerda. Daselbst theilte uns der Grenz- und Festungscommandant, Oberst Velasco, ossiciell mit, daß der Torre de Solsona und der Monte Cuervo, zwei sehr wichtige Prntcte genommen feien. Indessen zeigte der Oberst Velasco bei dieser Mittheilung eine solche Besorgniß, daß ich telegraphirte, ich hege einigen Zweifel und werde die Be» stätigitng abwarten. M. Garcia befand sich jedoch in anderer Lage; sobald er von dieser hervorragenden Autorität die angeblich officielle und authentische Mittheilung erhielt, war es feine Pflicht, dieselbe sofort seiner Regierung zu melden, was er denn auch wirklich that. Die Nachricht traf in Madrid ein und .fpanifche Rente' stieg um s/.,. In-^ dessen war an der ganzen Geschichte keiii " wahres Wort, sie war vielmehr rein erlogen. Denselben Abend brachten Leute, die Seo de Urgel auf der Reise Passtit, die Nachricht mit, daß überhaupt gar kein Angriff stattgefunden, und als ich nun felbst nach Seo de Urgel kam, fand ich denn auch Martinez Campos höchlichst erzürnt über diese Art, falsche Nachrichten zu verbreiten. Diese Sache ist ernst und wichtig genug. Mau wirft dem Consul öffentlich vor, eine Börsenoperation bezweckt zu haben ; indessen kann ich bezeugen, daß Oberst Velasco in meiner Gegenwart ihm diese falsche Mittheilnng machte." (Germania.) Die Capitulation, welche die Bedingungen der Uebergabe von Seo de Urgel feststellt, hat folgenden Wortlaut: ' 26. August 1875. Don Ioaquin Iovellar und Don Arseuio Martinez. Campos, General-Lieutenant und Obeistcommandircnde der Armeen des Centrum^ und von-Catalonien, und Don Antonio Lizarraga, • Feldmarfchall der carlistifchen Armee, sind in Anbetracht der glänzenden Vertheidignng, welche die carlisti- Ische Besatzung von la Seo de Urgel: Citadelle, Schloß und Thurm von Solsona, geleistet, indem sie alle ihre Hülfsmittel erschöpft, leine Hülfe bekommen, durch die Ein* nähme von Castel Ciudab ohne Wasser gewesen, zahlreiche Verluste erlitten haben>mtd da die Festungswerke der Citadelle- .vollkommen zerstört und der Thnrm von Solsona verloren, übereingekommen, auf die folgenden Grundlagen der Uebergabe ber beiden erstgenannten Forts: 1) Die Garnison wird lriegsgefangen. erhält die militairischen Ehren in Castel Cindad und streckt die Waffen zwischen diefem Ort und der Seo. 2) Die Officiere behalten ihre Waffen, Ausrüstungen und alle ihre Effecten. 3) Sie follen mit einbegriffen fein bei dem Austamflh der Gefangenen, welcher demnächst oder zukünftig Statt finde« wird. Das Schloß (Fort Castillo) soll nnmittebar und bie Citadelle mor gen nm 7 Uhr Morgens übergeben weiden. 5) Ein Officier von der Artillerie nnd ein Officier vom Ingenienrcurps bleiben im Schlosse um die Effecten zu Übergeben. 6) Die Gefangenen, welche wegen gemeiner Verbrechen strafbar sind, follen den Gerichten zugewiesen werben.