Luxemburger Wort, 1861-09-15 00:00:00

General Nlloa hat on Ford JJalmerßon nachstehendes Schreiben gerichtet: ;j)(orb ! Die Neußerungcn über Menschen und Ereignisse in Neapel, mit denen Sie in der Unterhaussitzung vom 3. *ug eine Interpellation Sir G. Vowycr'o beantworteten, haben nicht wenig befremdet; es ist dies das erste Mal, Mplord, daß die in ihren Gerichten immer so intelligenten und u>abi-bcitége> treuen 'Agenten Englands entweder irregeführt wurden ober irre führen wollten; in völliger Unfenntniß ber Thatsachs« oder mit einer nur sehr unvollkommenen Kenntnis derselben mußte Ihnen jener Muth und jene Festigkeit ent* geben, die Sie sonst in Ihren einmal gefaßten Meinungen immer bekundet haben. Das Schweigen, mit dem Ihre Worte im Unterhause aufgenommen winden, ist der beste Beweis für jenen gesunden politischen Sinn, der, ein Ergcbmß mchchundcrtjährigcr nationaler Regierung, die hervorragenoc Eigenschaft Ihrer Landsleute geworden ist. Die Engländer verstehen es, gelegentlich selbst den edelsten und humansten Empfindungen Schweigen aufzulegen, sobald fie voraussehen, baß ein Aussprechen derselben der Politik ihres Landes schaden könnte. Welche Antwort reürdcn Ew. Lordschaft erhalten haben, wenn dies nicht der Fall gewesen wäre? Aus dem Umstände, baß Garibaldi in Neapel Angesichts einer Garnison fast allein ein» gezogen ist, schließen Sie, Mylord, baß rie Bevölkerung ihn gerne aufgenommen bat Vci diesem AnlaH muß ich Ihnen, Myloid, dem Vielerfahrenen, vor Allem dafür danken, daß Sie nicht ein Wort über die allgemeine Abstimmung gesagt haben; hätten Sie es aber gcthan, die Mitglieder des Unterhauses mürben gleich den Auguren der Alten einander zugelächelt haben. Wie kommt es aber, daß Ihre Agenten Sie in Unkenntniß von dem Proteste und dem Manifeste des Königs ließen, der feine Abreise aus der Hauptstadt anzeigte und damit motivirte, baß er sie nicht den Schrecknissen deS Krieges preisgeben wollte? 23ie fommt eö ferner, ba§ man Sie ni#t bavon in iTcnntntß gefegt bat, baß ber sPo« befia »on Neapel unb ber (üommanbnnt ber ?îationalgarbe («aribalbi entgegen gefcb,icît wur= btn, um ib« ju einem friftltrj)en (Jinjuge ju »ermögen? Jpteraué ergab fict; feine 3u»crftib,t. Sie ©arnifon füllte auf Sefebl bcê îîôntg« im Sinüerncbmen mit ber 3?ationalgarbe bie Statt »or 23lut»ergießcn unb ©emeçef br< wabren, unb l'orb (Slliot batte Sie wobl in ffenntniß felun fönnen, mit welcher biefe Solbaten, naebbem fie ben erbaltcncn Sßeifungen narbgefommen waren, am 9. ©cp! tember bureb bie be»slfcrtften Straßen ber £auptftabt jogen, um ju ibren (ïanierabcn bei Gapua ju ftoßen. 2l(lc 2Belt fennt ben (Smpfang, ben biefe fclbcn Solbaten fpäter am iöolturno ©aribalCii imb feinen Seilten bereiteten. Tie Zurufe des Volkes! Aber Ew. Herr» lichkcit sind ja in der Geschichte sehr bewanbert und wissen recht gut, wie leicht man mit gewissen Mitteln ein Volk bis zum Wahnsinn bringt, Jn Europa gibt es gegenwärtig kaum eine größere Stadt, in der nicht derartiges rasendes Schreien vernommen worden wäre, und Ew Lordschaft wissen recht gut, welche Classe» der SBe»sfferung sich in ben Momenten des Tumultes und der politischen Bewegungen in den Straßen bcriimtrctbcn. Die Zurufe an Garibaldi waren dieselben, die in Neapel an Lord Nelson baffelbe Volk verschwendete, bas nicht vorhersehen konnte, baß kurze Zeit darauf der Sieger »on Slbuftr sich erst dann für befriedigt erklärte, als Troubridge ibm »erfieberte, „daß eine große Anzahl hcrvorragcii^-r Personen gebangt worden feien." Dasselbe Volk, welches in brei aufein» ander folgende» Sagen die Franzosen und ben (hcncral öbampionnet bekämpfte, bereitete ihnen sodann einen Triumph und lief; die Straßen »on dem Rufe: Es lebe die Republik!" erdröhnen. Ew. Lovdschaft sind gegen die tnfnrgtrte Bc< völkciung des Königreichs |cbr freigebig mit der Bezeichnung «„Priganti", ©as Wort, My° lorb, ist jedoch französischen Ursprunges. Als gegen Ende des vorigen und im Beginne die» ses Jahrhunderts die neapolitanischen Insurgenten »on den Franzosen „Brigands ■ genannt würben nannte sie die englische reffe und Tribüne starke „unabhängige Männer," ja „sogar gelben." Damals, Mylord, würben diese Brigands von englischen Generalen bewaffnet und verproviantirt : man schmeichelte ihnen; sie fanden Aufnahme am Bord englt' scher Schiffe und speisten an der Tafel englischer Admirale und Generale: die Soldaten der Stuarts verschmähten es nicht, an ihrer Seite in den kämpfen der calabrcsischen In» surrektion zu fechten. Capitän Troubridge nannte in feinen Berichten den Giuseppe Vitclla, der eben nicht der menschlichste unter diesen Insurgenten war, immer nur gracioso compagno. Mylorb, die Geschichte bestätigt nicht immer die Urtbeile der Zeitgenossen, und Ew. Herrliebfeit wissen, mit welchem Namen sie die spa» nischen und tyrolischcn Insurgenten ehrt, die man zu ihrer Zeit eben so gut wie heutzutage die neapolitanische» Insurgenten „Briganti" hieß, als wenn aber dieser Name nicht schon an sich genug sagte, haben sich Ew. Lordschaft bemüht, an die ©roßtbaten von Straßenräu» bern mit so vieler Genauigkeit zu erinnern, baß das Haus über Ihre Auseinandersetzung lächeln mußte. sîein, SKptorb , bie ncapolitanifctieu 3n)'ur» genten finb feine „Sartoucbee" ober „Scan' brtné" , unb ©ie finb bureb bie Erinnerung an bie „23ottlv toi;é" in $olge ber Slcbnlicbfeit irre gefübrt worben, welcfee jœifcben Neapel unb 3rlanb obwaltet. Unb boc^ wiffen gtt>. Vorbfa)aft, baß biefe ©rigantt für biefclbe ©acbe fechten, für welcbe bie ncapolitanifcfce «rißofratie, bic böcbften fircblicben 2öiirben= träger, bie auf ben ©ebteteu ber i'tteratur unb aßiffenfcbaft gecbrtcflen «Könner feit einem 3abre im (ïril baö unglücflicbe Sajicffal ibreé SBaterlanbeö betrauern. Sic wiffen, baß £ag um Sag TOititärö je* ben Jïanged erilirt, internirt, ftngeferfert wer* ben, baß man bie Sftotabtlitàtcn bcë Kleruö ibren îîitc^en unb beerben entreißt, im ïriumpb bureb bit Straßen fa^leppt unb in bie entfetj» licbjlen ©efängniffe wirft. Sic fübren fllage über baö 'JDîorbcn unb ©rennen, mit welajem biefeé CJeicb, cor Jfurjem uoeb ber ©arten biefer Uöelt, »ovbeert wirb. SStr aber fönnten fagen : 2?/öge berjenige, ber fieb obne Scbulb weiß, ben erfien Stem fcbleubern ! ©ewiß, Wylorb, bat ci sic oft gefebaubert, wenn Sic an bte Zaubereien, unb Scblcic&tereicn , bie im 3abrc 1689 fo traurige Spuren in 3rlanb jurücflie« Ben unb ein SBerf ber ©olbateéca unb ber bewaffneten 53anben (armed peasaniiy) waren, wenn Sic an bas ©emefcel unb bie tungen backten, bie im »origen 3flbrbunbcrt in ©cbcttlanb fjatlgebabt baben, unb 3br ebe= les" Jpcrj war ftcberlidj erfebüttert bfi bem Wn= benfen an bie furchtbaren ©renen in Œanaba unb Dftinbien. iDas, waö tort »orging , iD?9= lorb, gleidjt — unb bie Scbulb liei]t nicb.t an ben neapolitantfcbcn 3nfurgentcn — ben Sßorfommntffcn »on 3Jconte'galcione, Sluletta, am ©argano îc Die statistik der bis jetzt »otgefommenen Füsiladen, Metzeleien, Verhaftungen, Brände ciseler Häuser und ganzer Städte, Kirchen- Plünderungen :c. erfüllt die Welt bereits mit Mitleid und Erbarmen, und Ew. Lordschaft werden sicherlich vor dem Gedanken erbeben, baß sich noch gar nicht berechnen läßt, wie weit diese wilden Grausamkeiten geben werden, wenn ein ganzes Königreich zur Vendée geworben ist. Sie vertrauen, Mplord, der wohlbekannte» Festigkeit und Humanität Cialdini's und hineilt's" , um den Gebirgsgegenden des Königreichs die Ruhe wiederzugeben; Ew, Lordschaft wissen jedoch recht gut, baß diese topographische Verschiedenheit nicht eiistirt, und baß der Kampf entbrannt ist in allen Provinzen des König» reichs, in be.n Abruzzen, in Calabrien, in Avellino und Basilicata, wo Gebirge sind, so wie auf den wetten Ebenen von Apulien und Terra bi l'aooro, ja sogar in den unmittelbarsten Umgebungen der Hauptstadt, ©cbe ber Rimmel, Wpforb, baß bie lünf^ tigen ©encrationen, wenn fte eines Sageö bte in bern turiner Œabinet gegebenen SBSetfungen unb 9tatbfcb(äge lefen, fte ntebt benen äbnlid) ftnben, bte wir jeçt mit (Jntfcljen in ber 9lel« fon'fcben Sorrefponbenj Icfen unb bieben 9?nl)in bes ©tegeré »on ïrafaîgar unb Slbuftr »crbunfeln. IDryïorb! ©te febreiben ben neapolitantfc^en äufftanb bemjenigen ju, ber ftcb in Stcberbett in Nom befindet. Aber derjenige, der jetzt ruhig in Rom lebt, kämpfte noch vor wenigen Monaten inmitten bei ©revet cines entsetzlichen und unerhörten Bombardements. Hätte er damals , als er noch einen Theil des Reiches, Festungen, einr Armee und Waffen besaß, cine Revolution in Neapel hervorrufen können ober wollen, so würde er den Piemontcscn die Ero» berung nicht so leicht und die Beschießung nicht so ungefährlich gemacht haben. Die Insurrektion hat jedoch begonnen, nachdem die Festungen bereits überleben und die neapolitanische Armee aufgelöst war; die plan, und regellose Weise aber, in welcher die Insurrektion jetzt z» Werke geht, der Umstand, daß ihr jede militärische Führung entgeht, beweisen unwider' lcgbar, daß das Volk sich nicht in Folge äugerer Anregung, sondern in Folge einer stol» zen und ebelen Entrüstung erhoben hat. Sie versicherten, die Regierung Ihrer bri» tischen Majestät würbe keinen Anlheil an den Angelegenheiten des Königreiches nehmen und Ew, Lordschaft beobachtete,» bnd Prinzip der Nicht-Intervention in gewissenhafter Weise, demnach können auch die Hindernisse, die dem Angriff der neapolitanischen Schiffe bei Marsala in den Weg gelegt, die Ehre, die Garibaldi in Palermo von der englischen Ma» rtne erwiesen, die Transporte an Waffen und Soldaten, die an Bord englischer Schiffe aus» gefühlt wurden, das zufällige ©tntreffen englischer Artilleristen beiSapua: die unerwartete und durch nichts motivirte Ankunft des „Renown" am selben Tage, an welchem die farbintfebe Flotte zum Angriff auf ©oeta in See ging, und die Zerstörung »on Mola nichts Anderes sein als das Werk eines PrivatwillenS, der englischen Truppen bei Castcllamare auo|'a>iffen und ans Land gehe» ließ. Nach so traurigen und befl.igenöwertb,cn Ereignissen können jedoch ©n>. Vorbfcbaft nicht umbin, die immensen Wohllhalen anwerfen» nen, welche die Annexion an Piémont dem Königreich Neapel gebracht hat. Ist cd aber nicht auch die britische Regierung, welche den italienischen Annerionistcn, als sie begehrliche Blicke auf Malta warfen, sagte: Die Malteser wollen nichts von euch wissen? Ihr habt hinlängliche Beweise gegeben; die erilirten Si» schöfe, die geplünderten Kirchen, die beraubten Klöster 2C. sind ausreichende Belege für euere ungeregelte, die heiligsten und unbestreitbarsten Rechte ufurpirenbe Regierung. Mulord, wir sind überzeugt, daß es in der englischen Politik nicht zweierlei Maß und Ge> wicht gebeu kann, und wir sind überzeugt, daß es nur Ironie war, als Ew. Lorbschaft von den konstitutionellen Neapel bevorstehenden Frei« heiten sprachen. Wahrlich, die Bevölkerung beider Sicilien müßte — aber nicht in dem von Ihnen angedeuteten Sinne — einzig in ihrer Art sein, wenn (te nicht Angesichts der «pie* montejen, welche mit Hülfe der erbärmlichsten und niederträchtigsten Mittel das Land um feine Autonomie und Unabhängigkeit gebracht haben, die Gesetze verändert, die Religion mit Füßen getreten, die Marine zerstreut, die Armee aufgelöst, die Arsenale und öffentlichen Institute zerstört, das Reich dem Elende, dem Ruin und dem Brande preisgegeben haben, wenn sic nicht, sage ich, in dem Nalionalgefühl, das sic jetzt beseelt, verharren und muthig und mit Ausdauer kämpfen und dabei rufen würde : „Fort mit den Piemontesen, fort mit allen Un» terbrücfern!" Ich hoffe, daß Sir. Lordschaft mir meme Freiheit verzeihen und glauben werden, daß ich ohne die Achtung, die ich Ihrer hohen Ein, sicht und Ihrem Rufe schulde, mir nicht erlaubt und auch nicht die Mühe genommen haben würde, das zu berühren, was Sic dem britischen Unterhaus«: sagen zu muffen glaubten. Glauben Sic an die Ehrerbietung, Mplord, mit der ich beharre Ihr sehr ergebener Bewunderer General Ulloa. Rom, 14. aiuauft 18«!.