Gemeinderath der Stadt Luxemburg.
Luxemburger Wort, 1868-07-11 00:00:00

Gemeinderath der Stadt Luxemburg. toitumg vom 8. $uli. 2lrt. 5. Sd)enEuug an bie Äirdje in Gtaufeu. ©enebmigt. 9(rt. 6. "Jlunahme eines 35ermäd;tniffeä für bie barmljerjigen Sdjroeftern ; güuftigcs ©ut= achten. Slrt. 7. Gruteiiuerfauf beS GhnlhofpijeS ; aünftigeS ©utadjten. Slrt. 8. ör. Sdjöffe Simonis verlieft eine Scpckl;cJ)eS öru. betreffenb bieber Stabt burd) ©efej} vom 21. 3.Hai ISGB abgetretenen Immobilien ; biefelbe fragt, ob bic Stabt biefe Immobilien annimmt uub jiu roels d)cm 3i)ecEe öffentlichen Willens fie bie ©ebäiu lid)Eeiten oerroenDen will. ,ùr. Simonis glaubt nicht, bafj bic Stabt Sd;wierigfeiteu erbeben wolle, um biefe möbel anjunefjmen; nur glaubt er, ber @e= meiuberatt) Eönne nidjt ohne vorherige Qurtruf= tton bie SBeftimmung jcoeS einseinen ©ebäubeä angeben, ferner febeiut es ihm nicht fjinreidpeub, um biefen ©cbäuben bie geeignetfte Seftiminung 311 geben, bau mau beu ètabtarcbtteftcn 311 Wathe jiehe, fonbern er fcblägt bern ©empinbe= rath vor, beu SchöffeniMth ju ermächtigen, and) anbere SlrdbiteEteu unb Ingenieure. uötl)igen= falls felbft ainSlänber, barüber 31t betragen. Ör. aifcbmau glaubt, baf; bie ©elbeutfcCäs btgung nicht von bern aubern Steile bergrage getrennt werben Eann; oas bie Stabt in ber Xhat nicht weif;, wann fie in beu ©enuß bie- SerEauf ber $mmobilien fein 3eitpunEt be-ftiiuint ift ; bie Wegicruug uub sie Bammer feien ber Meinung, ber Stabt ein ©efd)euE gemacht 511 haben; bieS fei aber nod; feljr bie ftrage, befonbere bei bern heutigen Suftautie unferer ginanjen, welcher uns nicht bic fofort tige günstige Qnftanbfejung ber ©ebäulid;Eei= ten erlaubt, roäljreub ber Unterhalt berfelben ber Stabt s_u öaften fällt ; er begehrt baher 311 roiffen, auf welche SBeife bie Wegierung ber ©tabt bie uöthigen 2Kittel befchaffeii will. Sie Wegierung Eönne bie ©ebäulid)Eeiten »eräuficru uad) ü, 10, :20 fahren njd; ihrem belieben; roeuigftenê hätte ber Staat $efhmg§= terrain mit abtreten follen, welches bie Stabt vor; tbeilbaft hätte ceräußern Eönuen. Sie gntereffeu beS Staates feien gewiffermafjcu in SJiöerfprudj mit beueu ber Stabt. weil jener aus feinem Bigentl)iime bie grö|;tiuöglichc Summe fragen wolle, (entere hingegen beu niebrit-ften *i>reis annehmen Eönne für 93auplä(je, um fo beu ©anbei ju beleben n\ù einer 2)iaffe Arbeiter Sef^äftigung 31t uerfdjaffeu uub ©ebauli^îei= teu möglicherweiic gratté auf mehrere abtreten unirDe, um barin Ijcruorsurufen. Sann habe man ieljr uugünftige S3ebingungen für beu ber ju oerdufiernben 3I!li3I!lin°: bilien geftellt; 5. s^. habe man bie 3a[)lung3! Termine ju fürs geftellt, fo bnfj maneber 3n= buftriette genötigt fein fönute in ;,u fürjen 3wiicbeuräumeu baS ©elb feinem £mnbel 511 entwichen. Ueberljaupt fei bie Stefliing ber Stabt gegenüber ber Stegierung nietjt gans flar. SBie tonnten 5. 33. bic ©itrcfybredwngen ber Jveftung ftatt haben, ohne baf? îocnigftenë bie Stabt um ihn lUeiuuug gefragt würbe ' Sie Weftififation ber Weutborpaffage wäre fi= eher uidjt auf bie 3lrt unb äßeife gefc^eb,en, wie mau felbe machte, wenn bic Stabt befragt roorben wäre. Er fragt bann, ob in betreff des Gesetzes vom 21. Mai 1808 Unterredungen zwischen Negierung uub Echüfsenrath stattgefunden haben, was der Hr. Bürgermeister verneint, Hr. Heck glaubt, man könne ohne Zögern der 9tegierung antworten wie Hr. Simonis vorgeschlagen, die Gebänlichkeiten feien unter Vedingnng abgetreten worden, die Geldentfchädignng jedoch fei bestimmt zugesagt. Hr. Simonis. Das Gesetz bestimmt die Art mW Weise wie die ©tabt die Geldentschädiguug erhalte, nämlich so wie oie Ankäufer bezahlen; Las Proviantamt z, B, wird am Samstag verkauft, mau wird also schon gleich bann erfahren, wann die Stadt ihre Hälfte erhält; für das Kommandanturgebäude war and) schon ein Tag festgesetzt, doch scheinen sich Schwierigkeiten erhoben zu haben. Die Durchgänge durch die Festung muffen erst ausgeführt fein, bevor das zu veräußernde Ter> rniu bestimmt werden kann; man könne daher die Negierung nicht barin zwingen; für den Verkauf der Pfaffeitthaler Kasernen sei noch fein Tag bestimmt; man muffe doch der Negiernng hinreichend Zeit lassen, um mit Sachkenntnis; urtheileu zu können; allerdings habe die^tadt Recht über die Bedingungen, den Zeitpunkt uub die Dpportuuität des Verkaufes befragt zu werden. Was die Dnrchbrüche betreffe fowie die Webreffemeute, so habe das Sd}öffencollegi:uu Mittheilung der Pläne be« gehrt und erhalten; das Interesse des Staates fei nicht tu Widerspruch mit dein der Stadt, weil die Regierung sowohl für das Gemeindewohl der Stadt als für das des Landes sorgen müsse ; man könne sie Absichten der Regierung nicht bezweifeln. Die Gebände könne man annehmen, jedoch die Bestimmung derselben noch nicht angeben, sowie auch man sicherlich zu bereu Instandsetzung und Appropriation die versprochene Entschädig«»," ""}ij« w-,— r»«.r.«*J.. <,<.......,. ...,<,^ a\iä) nicht sofort in Stand gesetzt werden, sondern nur nach und nach 'je nachdem das Geld zur Verfügung komme, Hr. Äug. Fischer fragt, ob die Pläne der von der Kapuzinerstraße ausgehende,! neu 511 bauenden Straße auch vorgelegt seien. 3 Hr, Simonis. Nur das Gebäude und der 1 innere Hof des Proviantamts sollen «staust ! werben ; die Grenzen sind bezeichnet ; der anl bere Thell kann als öffentlicher Platz verwens bet werden ; es ist jedoch noch nichts bestimmt; i jedenfalls wird das Interesse der Stadt dabei ° gewahrt bleiben. Der Londoner Traktat verl pflichtet die Negierung dazu, 5 Hr. Aschman fragt, ob die Pläne betreffend die verschiedenen Redressements und Durchi brüche de,n Schöffeneollegium unterbreitet feien. 5 Der Durchbruch der Arsenalstraße wird eben j ausgeführt, den von der Marm-Theresienstraße ' hatte das Kollegium nicht gutgeheißen uud eben ' heute ging uns von Seiten der Regierung ein anbereä «BrojeEt 311 ; mai bie ©eraberidbtuna ber 3feutl)orpaffage angebt, fo hat bie fermai" tung ber öffentlichen bauten lieh bamit begnügt bei; alten 3öeg ,511 rebreffiren ; biefer «jülan war mebt von öcm Scböffeucollegium geuefjmicit roorben. Sie «auüenualtuug muf;' uatiirli'ch nicht unter öutaditen einholen, jcbod) bei einer foldben Stjafje, welche ba3 ©emeiubeintcreffe gciuip, berührt, wäre es gewiß uidbt unrecht geroefen, wenn fte e-3 gettjan hätte ; wir Eöuneit jebodj ba nid)t3 tijuu. Ör. 91 fdi m au. Sbv. Simon!.? bemerft mir ich wolle bie guten -Jlbiiditen ber Wegieruiia bejroeifeln ; ich mufe baher bemerEen, Dag wir unâ ttjr gegenüber burdjauâ niegt im lïlaren be= finben ; wir feiiueu niebt einmal aiiuäheruD bie j'.eit, wo wir über bie ©elb-(sutfd;äbiguiig oep innen Eönuen ; oie ©emeinbeoerroaltung foflte ira) mit ber Weoterung barüber in Giuuer= Itannuin felsen ; e 3 wäre aueb uid)t mehr als Jtecbt geroefen, wenn bie ©emeinbc^erroaltuna betragt rooroen wäre in betreff beriHenberuugen îVremoe [,abni fouft beu Zutritt jiir Stabt nicht übel geiunben; heute jeöocb ift baé gatu anber-ö. (sä fd^eint mithin bod) fein fo benltcbeJ Giuueritain-nut; jaiifcben Dcc Regierung uub ber StabtuetJoolîung ju beftefjeu. ' ftimme für oeil nee örn. Simoni«, aufjer baß to) eine Sien ,eruug baran wünfehe, betreff reub bie Slrt unb IMk, wie baä ©efetj vom 21. 3Jtai 18l>fi i.iiisp,efül)rt wirb. §r .Simonie |d){age folgenbcâ cor: 1. Die ©ebäiilicbfeitcn einfad) anzunehmen; 2. betreffen^ ber 511 bemerfen bar, wir biefelbeu erft nach erfolgter Siiftruftioii angeben rönnen ; 3. bnS Scb.öffcucotlegium zn ermädjtigen nüthigenfalls felbft ausländische Sachkniidige zu .Hatnc zu ziehen, um in Betreff des 2. Punktes geeignete Vorlagen machen 511 können. Sie Geld-Entschädigung steht fest in Betreff des Verkaufs des Festungieigenthumc' sowie des geeigneten Zeitpunktes uub der Bedingungen wirb das Schoffeneollegiiim mit der Negierung in Unterhaubliiugen treten. ©r. lUartha. SaS Schreiben ber Wegie= rung i|t vom 2t). l\'ai; wefihalb wartete man io_ lange, wenn rair jefet eiujad; fageu follen nur nehmen cî an\ bietabt hat ihren Slrduteften jur Verfügung; fie follte une bod) beute Eönnen 35orfd;läge madjen ; wenn wir Sfcu^en awi ben abjutretenben Oebäuben jiehen tonnen, fo nehmen wir felbe au, anbernfaUS nicht. So Die ©adjtftube am ïrierthor; waâ machen wir Damit V wir tonnten höd)fteu-= Steine uub ©olj benuften. Saun in betreff ber üteutljorfafenie, we(d;er Flügel foll au bic Stabt Eommen, hat mau wcuiafteuS barüber fid) erEunbigt ? Ôr. ôect. Gben brföalb begehrt ,nr. Simonis Hr. Bnrgermeisteri Es ist mir leicht auf den Vorwurf des Hm, Marllia zu S Worten. Wir haben uus mit der Angelegen" feichamgt; feit vorigen Januar fiub wir u Unterfianbdmgen mit einer Gütlicher Gesellschaft eben zu dem Zwecke; uoch Ende Juni haben wir ge|d;nebeit. UebrigenZ märe die Sache dem Geme!nderal.)e ,chon früher vorgelegt worden wenn die vorige Sitzung hätte statthaben könneu. -- Ich äffe über den Vorschlag des ,^rn Simonie votnen, ' . ,H^ Martha, Ich roiberfete mich ans Patriotismus dem 3. Theile bief« Vorschlage"-nur haben Sachkenner genug im «aube so dal! nur nicht nöthig haben; uns an das Ausland zn wenden. pr ©tmoni». G>i ift geroiß, bau wir un= jere eignen Seute suerft befragen werben ; fonten jeboj bereu une nidtf pfrieben Itelleu, 0 begehre id, für baS Sdjoffencolleqium bie _,vreihett, and) 3foBtönbft p 9tatl)e »eben va Mu-feu, befonbeö aber, bie fd;ou augeEnüpften Verhandlungen fortzuführen ; ich begehre daher, daß der Gemeuwemth dem SclMencollegmm überlasse, das felbpt zu thun, was Hr. Martha begehrt. Hr. Martha ist mit dem VarschlcM Si* monis ciuuerftanben, nur bte «Worte : „selbst fremde Sachkundig", will er Itreidjen. Die' Amendement des Hrn. Martha wird verworfen mit 6 gegen 5 Stimmen und darauf der Sorfc&lan des Hrn. Simonis angenommen Sur letzter» und gegen das Amendement stimmte,i die Hö. Heck, Heldenstein, Simonis, Aschman, «obion nnd Eberhard. «lrt 9. Ersetzung zweier demissionirteu Convoyeure! in Folge des Ducchbruches bei der Arsenalstraße sind die Dftroibeamten nicht zahlreich genug und mnß wenigstens ihre Zahl nicht vermindert werden. 8 Hr. Martha. Wird die Regierung, die unsere Ausgaben oergrö&ert durch diese Durchgänge, im» die 3Jief)r£often ersetzen? vor der Kammer ist diese Frage nicht gestellt worden, und ich glaube, daß dieselbe in einem für die Stadt günstigen Sinne entschieden worden wäre. Hr. Simonis. Wir werben uns an die Negierung wenden.—©ara werden die Hrn. I. P. Stref und N. Sauer zu Coiwoyeuren ernannt, die Herrn 3Jt. Eyschen und P. Slunt zu Convoyeurgehülfen. Es werdeil neue Pläne vorgeht in Setreff der Verlegung der OktroibüreauZ in Clanen; nach dem früheren Kostenanschlag sollte diese Verlegung 9200 Fr. kosten, nach dem neuen nur 5720. Genehmigt nach ein« S3?merfuna des £m. §aftert, man möge wo möglich das Bureau vor dem FetschcnlM auf FeswngZterrain bauen. Hr. Nschm a n. Es geht das Gerücht in der Stadt,, die Regierung wolle die Normalschule aus der Stadt verlegen und nicht allein sagt titan das, sondern man fügt hinzu, der Schöffenralh sei damit einverstanden. Hr. Vodsün. In Betreff dieser Angelegenheit habe ich nebenbei einige Worte mit Hrn. de Éolnet gewechselt; wir sprachen nämlich davon, baß die Primarschulen sollten die Räumlichkeiten der Normalschule einnehmen. Hr. be Lolnet erroieberte mir, bann müssen wir die Normalschule verlegen, worauf ich antwortete, es seien ja jetzt Gebäude genug vorhanden. Das ist alles. Hr. 21 in an. Im Publikum Jagt man das (£cljöffencullc(]ium habe sich einverstanden erklärt mit der vrojektirten Verlegung aus der Stadt. Hr. Eberhard. Nein, nein. Hr. 21 m au. Ich Hit zufrieden, obige Erklärungen erhalten zu haben und zu wissen, daß diese Geruchs nicht wahr sind. Hr. Martha. Beim Ständehotel hat man einen Van errichtet, der gewiß nicht zur Zierde der ©tait dient, auf beiden Seiten desselben Festungsmauern hingestellt und damit mau nun weniger bavait »zweifle, stellte man ein eisernes Tbor hinein, welches von der Festung herrührt. Kann denn die Nauverwaltung auf dem Territorium der Gemeinde machen was sic will; ich vrotestire gegen diese Art die Stadt zn verschönern. Wir sollen alles thun um Fremden den Aufenthalt in der Stadt angenehm 51t machen; durch solche Bauten zieht nns die Banverwaltung gewiß feine Fremden an. In anbern Städten thut man alles mögliche, um die fürstlichen Wohnungen zu verschönern und bor Zutritt zu denselben steht dem Publikum beständig frei, hier findet das gerade Gcgenthcil statt. Wir geben uns alle Mühe um die Stadt zn verschönern; wenn man solche bauten sieht, bann fragt man sich ob es noch nothig ist. sich Mühe deshalb zu gebeil, Hr. Heck. Nas Recht der Gemeinden in dieser Beziehung ist durch das Gesetz von 1843 geregelt und es ist sonder Zweifel, daß das Interesse der Stadt in Betracht muß ge- Sogen werden.