A TOUTES LES NATIONS NEUTRES
Luxemburger Wort, 1870-09-22 00:00:00

A TOUTES LES NATIONS NEUTRES et à tous ceux qui, parmi les belligérants, n'ont pas eu à souffrir d'une invasion ennemie en 1870. i Nous, habitants des parties de la France occupées par les armées alleman- , des, spécialement les départements de la Moselle, de la Meuse et des Ardenness, ' vous demandons aide et assistance. Non pas de l'assistance qui entraînerait la perte de nouvelles ries; nous demandons du secours pour conserver notre existence, non seulement en ce moment, mais aussi après le rétablissement de la paix. La sympathie la plus généreuse a été manifestée envers les malades et les blessés par ceux auxquels nous nous sommes adressés; des mains bienfaisantes ont versé le beaume réparateur sur les victimes directes des terribles engins de guerre; de braves cœurs se sont interposés pour arrêter les coups de la faux de l'ange destructeur! Mais d'autres misères, plus éloignées peut-être, beaucoup plus grandes assurément, sont enéore ignorées. Le peuple de la France dépend, pour sa nourriture, des grains qu'il cultive, des bestiaux qu'il élève. Dans les parties du pays qui ont été traversées par les armées allemandes, il ne reste rien des provisions qui avaient été recueillies en temps de paix. Nos maisons, nos granges, nos écuries sont ou brûlées ou percées de coups de canons. Les prés, les champs ont été foulés sous les pieds de nombreuses légions armées. Nous n'avons pu récolter ni les herbes ni les céréales d'automne. Tous nos animaux de trait, nos bœufs nos vaches, nos moutons, nos porcs nous ont été enlevés. Tous nos cultivateurs sont appelés à servir ou comme soldats dans l'armée française ou comme voituriers dans l'armée allemande. Nous sommes dépourvus de tous moyens pour nous avons été dépouillés et de notre matériel agricole et de nos grains de semences. Dans beaucoup d'endroits la terre elle-même fera défaut, car des lieues et des lieues de territoire sont inaccessibles à la charrue en raison de la semence sacrée et terrible qu'elles renferment déjà — une immense quantité de corps humains! Nous sommes en ce moment en face des horreurs de la faim; la famine et la peste seront pour l'hiver et le printemps prochains les tristes conséquences de la guerre. Les cris des enfants demandant du père le pain qu'il n'a pas, remplissent déjà l'air, pendant que les larmes des veuves et des orphelins sans abri, tombant sur la terre où campent ces malheureux, empêchent les tâches de sang de sécher. Vous, nos frères de l'Amérique, devez connaître la désolation dans laquelle nous vivons, et cependant vous vous êtes rapidement relevés. Votre pays est naturellement riche, le nôtre est naturellement pauvre. Nos ressources ne supportent pas la comparaison avec les vôtres; la souffrance chez nous doit donc être, à un point qu'il est difficile d'exprimer, plus grande qu'elle n'était chez vous. Vous, nos frères du Royaume Britannique, connaissez le confort et la sûreté du pays „où la maison de chacun est sa forteresse". Vous n'avez pas, pendant des siècles, éprouvé les ravages d'une invasion. Figurez-vous la destruction de tous vos moyens de vivre —■ et alors refusez, si cela est possible, d'aider, et d'aider sans retard, vos voisins qui périssent ! Vous, nos frères de la famille humaine entière, — sans même excepter ceux de d'Allemagne victorieuse, qui, nous en sommes convaincus, ne peuvent pas souhaiter notre anéantissement, — nous vous en supplions, venez à notre secours. Le Maire do Briey, chef-lieu de l'arrondissement de ce nom: ROLL1N. - Le Conseiller municipal de la commune de Ste- Marie-aux-Cliénes, remplissant les fonctions de Maire: BASTIEN. — Pour le Maire de la commune de St.-Privat-la-Montagne absent ; Le Conseiller municipal délégué: François TEBROINE. — Le Maire de Roncourt : EVRARD. — Le Maire de Batilly: P. DOUANT. —Le Maire de Jouaville : BBECK. — Le Maire de Doncourtles-Conflans : FRIZON. — Le Maire de Saint-Marcel : BERTRAND. — Le Maire de Vionville: LEROY. — Le Maire de Rezoimlle: DRIAN. — Le Maire de Vérneville : HÜYN de VERNEV1LLE. — Pour le Maire de Novéant absent : un des conseillers municipaux: CHARETTE. — Le Maire d'Ars-sur-Moselle : P. ANDRE. Le Maire d'Ancy-sur-Moselle : F. GUEPRATTE. — Le Maire de Dornet: Nicolas LORRAIN. — Le Maire de Corny-sur- Moselle: LAPOINTE. Corny. le 16 septembre 1870. Le Curé de Gravelotte approuve et loue «« projet et désire de tout son cœur que l'on vienne en aide à ses pauvres paroissiens. FRANÇOIS, Curé de Gravelotte. Herr Redakteur! Es ist schon öfters Klage über den Unfug geführt morden, der in urferm Park vcn den Kindermädchen getrieben wird, und d« fehr oft den Spaziergängern den Befuch bti Anlage verleidet. Gewiß möchte man den Kindern die Freude im Wäldchen und auch ihren Begleiterinnen ihre Heilerkeit nicht wehren. Aber es sollten sich doch die Hülerinnen der Kinder etwas anständiger be'.ragen, als es seit einiger Zeit geschieht. Es treibt sich nämlich ein ganzes Rudel auSgelassener Kindermädchen in der Anlage herum, welche alle zu der nämlichen ©jrte zu ge« hören scheinen, denn Gleich bei Gleich gesellt sich gern, und die den Besuchern das uner« quickliche Schauspiel der unbündigsten Frechheit und Ungezogenheit geben durch Schreien, Absingen von iÄassenhauern, Lärmen, Toben, das man von einem Ende zum andern hört, und durch gegenseitiges Herausfordern zum Spectatel fo wie durch allerliebste 'palfist, Schimpfworte. Ob dieses Gebühren auf die Erziehung der ihnen anvertrauten kleinen Staatsbürger veredeln) wirkt, kann wohl öfters vorgerommen, -arj man ote -rann zum Ausruhen und deren Nähe durch tillnz andere Sachen besetzt findet, durch müde Wanderer, was wohl vom Mangel an Aii'siht der Mädchen herrührt. In vielen Ortschaften hat man den Kindermädchen in den öffentlichen Spaziergangen eigene Plätze zur Erholung der Kin° o?r angewiesen, die sie nicht Verlassen dürfen. Es könnte dieses auch hier geschehen, und die Promenade hätte für das Publikum einen Reiz mehr und eine große Unannehmlichkeit weniger. Genehmigen Sie etc. S. P.