Ganz offener Brief an den berühmten, patriotischen Redakter von der luxemburgischen Indépendance, hochwohlgeboren im Jost seinem Cavalier zu Luxemburg.
D'Wäschfra., 1875-05-29 00:00:00

Ganz offener Brief an den berühmten, patriotischen Redakter von der luxemburgischen Indépendance, hochwohlgeboren im Jost seinem Cavalier zu Luxemburg. Pfaffenthal, 27. Mai 1875. Ich f)dbe jetzt grade 3 Pack Svargelen für meinen Mcnn und die kleinen Kinder in's Dippen gethan, und damit ich bei Hand bin, damit sie mir nicht einkochen bis auf die Strinck, dafür fetzen ich mich als an den Kichendisch um Euch diesen Brief hier zu schreiben, denn es ist die höchsten Zeit, daß ich mit Euch schwatzen. Oder habt Ihr vielleicht etwas dagegent, daß wir heuten Abend em Extraordinari mit Spargelen zum Besten haben? Ihr flippt ja auch gern so delikate Meifelcher dem Aubnrtin und die losten mehr deiher, als die unschuldigen Spargeln, die ich in unsenn Kipp Garten gezillt habe, vergeßt Eure Red' nicht u. sagt mir emal: Was haltet Ihr denn von Euch? — Ist es nicht um die Midderchen zu "legen, wenn man Euer wallonifches Blatt in die Hand nimmt lud Eure Elektionsartikel lest? — Ihr nehmt ja den Mund *î° voll und blast Euch dermaßen, daß der H. Wies mit seinen Briefen im keltifchen patua mir gegen Euch vor- wie eine Mick gegent einen Eléphant. Habt Ihr denn keine Schimmt im Leib? — Aber Ihr und Schimmt? ! Dubbelen, ja, aber fönst eppes, — zervitair ! — Wie könnt Ihr so veraffrontirt fein und von Pateriotisme schwatzen? Wie könnt Ihr schwätzen von attachement an den König und unfern guten Prinz Hart? — Habt Ihr denn den Avenir schon vergessen, wo Ihr Euch drin gestellt und bedragen habt, wie das Feierameffenthier, das der Herr Leibfried in feinem Cabinet auf dem Fenster stehen hat und das neun und neunzig Mal in der Stunde die Farbe fchangirt? Habt Ihr vergessen, daß Ihr zuerst rother Republikaner wart und dann gabt Ihr conservateur catholique u. heute seid Ihr em Jesuit, ärger wie der Herr Breisdorff und viel mehr verächtlich; denn Ihr glaubt ja an gar nichts, es ist Alles Heuchelei bei Euch und von Prinzipen habt Ihr nicht so viel, als in einen Spingelsknöpf geht. Sagt mir emal, großer, allemächtiger Patriot, welche Partei repräfentirt Ihr denn eigentlich? — Die liberale? — Gott verzeih' mir meine Sünden, dann würde ich meinem Mann sagen, er müßte sich morgen in den Pater Zobelsverein einschreiben lassen und alle Monat beichten und communiciren gehen. Die cleri k a l e? — Und whnn Ihr dem Herr Breisdorff auch noch fo viele Schnauwen gebt, obfchon, ich weiß, Ihr habt echte franfcfifche Civette, — abc und wenn Ihr außerrem noch so viel mit dem Pastorshaus und dem Bischof seinem Palast liebäugelt und Euch den guten Männchen machen wollt, — laßt Euch begraben, Ihr seid eins von den gezeichenten räudigen Schafen und wenn Ihr Euch auch noch fo klerikal anlegt,—es nutzt Euch nichts! Welche opinion repräsentirt Ihr denn, wßnn es weder die liberale, noch die klerikale ist? Dann bleibt mir nichts Rest, als der Casino hourgeois, das heißt der Herr Berger, der Herr Pescatore, Herr Martha, etcettera, ctccttera. Was N'm der Herr Verger vorWt, das weiß heute jedes Wickelkind zu sagen und ist es nicht nüthig, daß wir weiter em Wort darüber verlieren, besonders da man von den Todigen nichts als Gutes nachsagen soll, wie es auf Latein heißt, nnd weil die Schützen ja noch alle ihre Uniform haben. Und was der Herr Pescatore ist, das weiß auch jedes Wickelkind. Respekt für ihn und seine ganze Familljen, — aber daß er Euch zu einer Presse verhelfen hat, welche die ganze Presse des Landes beschimmt, weil Ihr das schönste Blech von der Welt drin schwätzt, das verzeiht kein verständiger Mensch dem Herr Pcscatore. Und daß er dem $Batté zum Speitzen geholfen hat, das weiß ja auch em Jeder. Und em Menfch, wie Dihr einer seid, Ihr nehmt jetzt, wo die Elektionen für die Chambre vor der Thür sind, den Mund voll wie em Blasbalg und ruft den Elektören zu: „Hört mich, Ihr Leute. Als Gott mich, den Joris geschaffen hatte, da erblieö er sich und — rastete; denn er hatte em Genie gemacht. Und darum sage ich euch : Wählet Niemanden, der das Geringste mit der „Luxb. Zeitung" gemein hat; sonst ist das Land verloren. Wählet unabhängige Leute, die wie ich, nur für den intérêt général und die indépendance arbeiten, aber wehe euch, wenn ihr Männer wählt, die mit den Männern der Commune verglichen werden können und ihre Farbe heute verleugnen, weil sie euch damit hinter das Licht führen wollen. Bedenkt, daß wir noch viele Cherninlären haben müssen, und der Philippart lein Geld mehr in der Casse hat; —bedenkt, daß wir eine passerelle, um von dem Hellepull in grader Linie auf die Gare zu kommen, haben muffen, damit die Großstraße, Neuthorstraße, Aeaumont« und Capuziner-Straße ifolirt werden, — bedenkt, daß der Grund, Pfaffenthal und Clauien zugeworfen werden müssen, damit die Stadt schön gleich wird; bedenkt, daß der Octroi abgeschafft und die Jahrmärkte in die Stadt kommen muffen; bedenkt, daß ich den französifchen Consum-Verein präconifirt habe, damit wir Kaffee» Chichorie u. sonstige Spezereien zum Koste!»-preise kaufen und su den Luxemburger épiciers unter die Arme greifen können; bedenkt, daß ich den Tramway rekommandirt habe, damit Niemand mehr sein Brennholz vor seiner Thür abladen könne Mld die Kaireu der dummen Bauern nicht mehr in den Straßen halten dürfen. Und wenn ihr das Alles bedacht habt, dann fehreibt auf em Stimmzettel folgende Namen: 1) H. Charles Simonis, denn er ist unser Bürgermeister und em gewandtet Redner, 2) H. Mcrsch-Wittcnaiier, denn er ist em gediegener Jurist und 3) H. Anton Pescatore, weil sonst in der Chambre nicht mehr gelacht würde, wenn er seine Farcen nicht macht". Ich habe nichts gegen die Herren, welche Ihr als Candidate« nennt, aber es thut mir in der Seele leid, daß sie durch Euch retommandirt werden; den» das macht ihnen noch lange kein schönes Bein! Und ebenso wenig wird es Euch etwas nutzen, wenn Ihr in Eurem Blatt fagt, die liberale Partei wäre zu lache um ihre Candidate» zu nennen. Zwei haben wir doch, wenn wir »och den dritten finden, dann werden wir es Euch zu wissen lassen; denn Ihr müßt doch mit uns in einem Hau schlagen, daß es schwer ist gute Candidate« zu finden. Eins nur hat mich gräulich verwundert, daß Ihr diesmal nicht mit dem Preußischwerden angeritten kamt; Ihr habt wohl gewußt, daß das nicht mehr zieht, und daß die vernünftigen Leute Euch in's Geficht lachen würden, wenn Ihr damit kämt. Wie gefagt, ich habe nichts gegen Eure Candidate«, es sind lauter brave, generös« Leute, und Respekt für sie und ihre ganze Familljen, aber da Sie gesagt haben, es sei gar nicht nöthig große Genien (homme« intelligents) in der Chamber zu haben um die Hauptstadt zu vertreten, dann würden wir in diesem Falle folgende Herten vorschlagen: