Allemagne.
L'UNION., 1861-05-07 00:00:00

Allemagne. Berlin, 2. Mai. Das HermlhauS be. garni in dcr heutigcn Citzuna die allgemeiue Discussion der Griiiibstciier- Vorlaqen. Das Haus ist zablreich vertreten; so viel sich uberselieu laht, sind etwa 150 Mitglieder anwefend. Von de» Herren Camphansen (Berlin), Fiirst Hobenlohe « Ochriiigen, Hassclbach und Hcrzog von Ratibor <ïiid vcrschiedene Amendements eingebracht, unterstntzt durch 63 Unterschriften, aus denen sich unaefahr die Stimmensoudcrung ersehcu lcift. Da hierzu wobl noch niehrere andere Stimmen ans den Reihen der „Conservativen" lommeu, so durfte nach dem jehigen Vcrhaltnisi sich eine Majoritat von 15 bis 20 Stimmen fur die Negierungs- Vorlage ergeben Frankfurt, 3. Mai, Der in gestrigeii VundestagssiHuug von Preuhen gestellte Antrag wegeu der Oberfeldherrnfrage (s. 1. V. niinmt Vezng auf di». Vorfrage Nr. 1 der Militarconnnissirn und die am 26. Iuli v. I. ciug?- brachtcn Mebr- und Minderheits-Abstimniungeii bei der Biiiideslricgsr'erfassuiigs-Berathulig. Der Autrag wurde dcm Militar-Ausschuh zuqewiesen. — Der Militar-Ausschusl lcgtc in derselbcn die Mnstcningsbcrichte uber das Bundesheer von 1858 uor. — Baden zcigte an, dafz Gèneral-Lieutenant Drcyer, Vice-Gouvcrueur von Rastatt, iu deu Ruhcstaud getrctcn, General- Major v. Scuttcr unter gleichzeitiger Erneuuug zum General-Lientcuant zu seinem Rachfolgcr ernannt und Gcucral-Major v. Bockl, iu Frankfnrt zu desseu Nachfolgcr bestimmt ist. — Die ûbvttjeit aSerbniibliiitflcn sind iiiteveffcloâ. Die uachste Bimrcstagsiïtzinig faut wcchrscheiiilich des HimmclfaHrtsfestc.' UKO.en aus. Des lettres de Munich du 30 avril annoncent que le maréchal de la cour de Mecklembourg, M. de Boddien, est arrivé en Bavière porteur d'une lettre de la grandeduchesse de Mecklembourg à la duchesse Louise, avec prière de vouloir bien faire parvenir à la reine Marie de Naples la couronne de laurier en or que quarante princesses allemandes avaient résolu d'envoyer à la reine de Naples,. comme une marque particulière de leur sympathie. Cette couronne , qui a été remise à la duchesse par M. de Boddien, se compose d'environ 120 feuilles, sur lesquelles sont gravés les noms des donatrices. Après l'arrivée du comte de Trani, le courrier qui était arrivé antérieurement partira pour Rome avec ce magnifique présent qui est accompagné d'une lettre signée de toutes les donatrices. Berlin, 1. mai. — La diplomatie danoise prétend que la Suède est complètement d'accord avec le Danemark et que le roi Charles s'est engagé à intervenir activement, aussitôt que les troupes fédérales passeront la frontière du Schleswig. Le roi de Suède cesserait de considérer la question, comme purement allemande. Ici, on ne croit pas beaucoup à ces assertions danoises, bien qu'on connaisse les tendances scandinavistes du roi de Suède. Le comte Karolyi, ambassadeur d'Autriche à Bâle, vient d'être appelé à Vienne. On paraît y vouloir faire de nouvelles tentatives pour se rapprocher de la Prusse, après l'espèce de tension survenue par suite de la rupture des négociations relatives à la réforme militaire. Mais ces tentatives ont peu de chances de succès, car le but auquel aspire l'Autriche est d'obtenir de la Prusse la garantie de la Vénétie, et cette garantie, notre gouvernement ne pourra jamais la lui donner vis-à-vis des dispositions de la Chambre prussienne. Le comte Rittberg, président de la cour de Geogan a présenté à la Chambre des seigneurs une proposition qui conclut à l'admission des lois financières dont la commission de la Chambre propose le rejet. C'est une tentative de médiation qui a d'autant plus de chances de succès, que le principal adversaire des lois foncières, le comte Arnim Boyzenbourg est malade à Wiesbaden. Le comte Schwerin se trouve tout-à-lait isolé dans le ministère sur la question de la police. Les autres ministres et notamment celui de la justice, demandent que l'affaire soit mise aux mains du procureur du roi. On dit même que M. de Bernuth a déclaré qu'il quitterait le ministère, si on ne faisait pas droit à cette demande. Une haute influence appuie le comte Schwerin. Cette question de la police continue à préoccuper vivement le public et la Gazette nationale y consacre deux articles par jour. (C. II.) Une lettre adressée de Vienne, au Moniteur contient des détails sur les éléments dont se compose le conseil de l'empire Reichsrath, divisé, comme on sait, en deux fractions, la chambre basse et la chambre des seigneurs; après avoir donné cette notice statistique, le correspondant entre dans les considérations suivantes: » On est maintenant curieux de savoir quelle attitude l'assemblée prendra, d'une part, vis-à-vis du gouvernement, d'autre part, vis-à-vis de la Hongrie. Il est difficile de porter d'avance un jugement sur une chambre qui vient à peine de se réunir et qui est composée d'éléments hétérogènes. Dans d'autres assemblées la lutte s'engage sur le plus ou moins de libéralisme que l'on voudrait introduire dans la politique et dans la législation. Ici, cette lutte est compliquée encore par les divergences de race et par les nombreuses questions qui s'y rattachent. Selon toute probabilité, la Chambre basse se divisera plutôt par partis nationaux que par nuances purement politiques. Il y aura un parti centraliste, un parti fédéraliste ; et Dieu sait s'il ne s'y rencontrera pas même des séparatistes déguisés. » Dans les régions gouvernementales l'on espère avoir une majorité compacte, et je n'ai pas de peine à le croire. Par la petite statistique que je vous ai donnée plus haut, vous avez vu que les pays allemands sont en majorité. Or, les allemands libéraux ou non sont presque tous centralisés parce qu'ils voient dans le système centralisateur le seul moyen de maintenir l'Autriche au rang de puissance européenne. Il y a bien des personnes qui voient le moyen de salut ailleurs, et qui font observer que, si la centralisation l'emporte, c'est-à-dire si la Hongrie et ses annexes entraient au parlement viennois, l'élément allemand pourrait bien être englouti dans cet océan de races non allemandes. Les Allemands de l'Autriche n'entendent pas raison sur ce point, et il y en a qui sacrifieraient peutêtre leur nationalité, si, à ce prix, ils pouvaient fonder l'unité de l'empire d'Autriche. » On dit que si la Diète hongroise exprimant ses vœux dans une forme respectueuse, l'empereur ne serait pas éloigné d'en examiner au moins une partie, notamment en ce qui concerne le ministère hongrois. Mais alors on peut demander ce que deviendra la Charte du 26 février. Il faudrait la réviser ou l'abolir, pour la remplacer par une nouvelle Constitution ; et, comme cette éventualité se présente aux yeux de tout le monde, personne n'a confiance dans l'état actuel des choses. On regarde la situation comme un des nombreux provisoires que l'Autriche a traversés depuis douze ans. C'est fâcheux au point de vue de la politique générale du cabinet de Vienne ; c'est encore plus fâcheux sous le rapport financier, puisque le crédit public ne saurait se relever tant que la situation ne présente rien de stable. » La Diète de Venise est une de celles qui ont refusé de nommer des représentants au Conseil de l'empire. Ce refus est plus naturel  de sa part que de toute autre Diète. Venise n'est point ;embarassée de ce qu'elle deviendrait si ellejse séparait de l'Autriche; ville italienne, réunie arbitrairement à l'Autriche il n'y a guère que soixante ans, lors du traité de Campo-Formio, par la volonté du général Bonaparte, elle a maintenant à côté d'elle un puissant royaume italien qui est prêt à la recueillir si elle échappe à l'Autriche. On conçoit cependant que tant qu'elle reste légalement sous l'autorité de l'empereur François-Joseph, le ministère viennois ne puisse faire autre chose que d'y appliquer comme ailleurs le Statut du 26 février. Il y a dans ce statut un article qui prévoit de la part des Diètes provinciales le refus d'envoyer des représentants au Conseil de l'empire et qui autorise alors l'empereur à charger le corps électoral de nommer directement lui-même les députés de la province à Vienne. En vertu de cet article (si nous comprenons bien la notification publiée par M. Toggembourg, gouverneur de la Vénétie), le gouvernement impérial a convoqué les électeurs de la Vénétie à l'effet d'élire les vingt-six députés que le Statut du 26 février attribue aux possessions italiennes de l'Autriche. (Déb.) Wir theilen nachstehcud nach Wicuer Blattcrn den authentischen Tert dcr kaiserlichen Rede bei Eloffnnngdes Reichsrathes ami. Mai mit, GcehrteMitglieder Meines Nelchs'rathcs. „Iudem Ich Ihre erste Session erdffne. gercicht es Mir znr Bcfriedignug. dle <§rzherzoge Prinzen Meiues Hauses, so vicle hohe Kirchcufursten uud Haupter erlauchtcr Familicn des Reiches, sowie die ansgezeickjncten Meunier, die Ich auf Lebensdauer in das Herrmhaus berufcn habe, hier versammelt zu seheu uud hcrzlich zu begrutzcn. „Ebeu so hcipe Ich auch Sie hcrzlich willlommcn, Meine Hcrren Abgcordnctcn. Ich bin noch freudig bewcgt von den viclen Dankcs- Adresscn, wclche Mir ans der Mitte der Landtagc zugcl'ommen sind. „Dicse Knndgcbuugeu dcr Loyalitat uud des Patriotismus sind Mir Bnrge, dah Ich Sic, Mciue Hcrrcn, als die Mir von dcnsclbcn Versainmlnngcn zngcsendeteu Botcn cines fnr aile Theile heilsameu Einverstandiasses uud einer hoffimngsrcichcn Zukliuft bctrachtcu darf, wclche wir durch gegcuscitigcs Vcrtrancn, durch Gerechtigkeit und Thatkraft Hcrbeifuhren wollen. „Ich halte fest an der Ucberzeugung, dis, frcic Iustitutioncii unter gcwisscuhaftei Wahniiig uud Dnrchsnhrung der Grundsatze dcr Glcichberecktigung aller Vblkcr des Reiches, dcr Glcichheit aller Staatsburgcr vor dcm Gcsetzc und der Theilnahine der Volksvertreier an dcr Gesetzgcbung zu eiucr hcilbriiigeudcn Umgcstalluiig der 6)csammt-Monarchie flihrcn werden. (Bravo, Bravo!) „Das sind die Princivien, welchc nnnmchr im Sinne des Diploms vom 20. October v. J. uud dcr Grundgesctze vom 26. Fcbr. d. J. unter Gottcs Beistand verwirklicht wcrdcn solleu. „Dieses Zicl vor Angen, habe Ich die staatsrechiliche Gcstaltung des Rcickes ans Grundlage der so weit als moglich ansgcdehntcn Selbststandigkeit dcr Landcr' und zugleich auf Grundlage jencr Eiuhcit, welche durch dic uoth< wendige Machtstcllnug des Reiches gefordert ist, zu Stande zu bringen untcrnommen; in beidcn Bczichungcn aber die Anwcndung crprobter coustitntioneller Forme» bei der Mitwirkung dcr Vcrtretungskdrpcr an dcr Gesehgcbung sanctionirt. (Bravo, Bravo, Hoch!) „Ich will dièses Werk, dcu Grundsayc» eiiicr offciic» und frcisiunigcn Politik gemllsi, in ullcn Theilen des Reiches eincr glcichmapigc» Eutwickcliuig cntgcgcnfuhren. uud zwar uach Rechl und Billigleit mit Riicksicht auf die Vcrgangcnheit dcr einzelnc» Kouigrcichc nnd Laîidcr, fo mit gleichcr Liebe uud Sorgfalt fur jebc der vielen edlen Nationcn, wclchc nntcr dcm Eccpter Mcincs Hanscs scit Iahrhnndcrtcn brlldcrlich vcrcinigt sind. (Bravo, Bravo!) „Tchon sind dic Landtagc fast in alleu Lander» nichl nui vcrfassungsmaiiig gcordiiet, sondcr» auch bcreits zusammcngctrcten, Sie si»b nicht mehr ein Problem, sondcrn cinc Thatsachc; in regelmafiig wicderholtc» Vcrsammlinigc» wird dicse Thatsache eine von Iahr zu Iahr wachseude Bekraftiguug crlangen; dcun die bestc nnd sichcrste 0 cwa'hr 'der Idée ist die That. (Hoch. Hoch!) „Anf solche Art werden die Lander durch dcn Mund ihrer Vcrtrcter zu Mir sprccheu; durch diesen uumittclbaren Ausdruck werde Ich zuverlassig in Keinitnih dessc» gclangc», was sie fiir beilsam erachteu; es wird'moglich sei», uuhlichc Einrichtnngen zu begriluden und Gesehc zu fctniffe", welche deu Bcdurfnisscn uud Wiiuschcn der Vdlker entsprechen. (Bra--o!) „Fl'il dièses Iahr kanu jedoch die glucklich b.'g'onucne ThaNgkeit der Landtage eift spaicr juin Abschlnsse foinmen; durch dic Nothwcndigkcit dcr Losung driugcnder Aufgabcu allgemeiiiercr Natur, wclche dcm Rcichsrathc obliegen, ist fur jcht ihre Verlagnng bedingt. ..Die Aufgaben. die an mis herauruckcn, wir durfe» es uns nicht verhehlen. sind schwere Aufgaben. , Cs gilt aber, der Welt zu zeigen, m die politischen, nationale!! und kirchlichen Verschiedenheiten, welche auf dcm Gebiete der osterreichischen Monarchie sich so nabe begcgnen nnd diirchdringcu, keine solchen Hinderniffen vernnnftiger Berstandigunq sind, ivclche nicht miter dem vermittelnden Einflusse fortgeschritteuer Cultur bei gegeuseitiger Billigkeit uud versohnlicher Stimmung ubcnvundeu werden lounteu. l^Bravo!) Ein Staat, dcssen Regierung es sich zur Pflicht macht, jede Nationalitat zu schiitzcn nnd den Gruudsatz der Diildsamkeit in deu Rechtsund Vcikel'robcziclmngen dcr einzclncn Bolkcrstaminé dcs Reiches znr Geltung zu bringeu, bietel nicht nur hiulauglichcn Raum zum nnbebindcrten Gcdcihcu dcr nationalcn Entwickclung, sondcrn auch die sichcrste Garantie der Unabhangigkcit und einer Achtung gcbietenden Wcltstcilnug nnd Macht, wclche anerscits im Innern bcfriedigt, weil sie ans Freiheit bernbt, und andcrerseits nach Autzcu kciuc Besorgnissc einstohcn darf, wcil sie ihrer Narnr nach die lcidenschaftlichcu Erregungen zu vci'ineiden sucht, welche sich im Gefolge agrcssiver Kriege einznsindcn pftcgcn. (Brarw! Bravo!) In Meinem Manifeste vom 20. Octobcr v. I. habe Ich crklart, dasi Ich der gcreifteu Gnsicht nnd dem patriotischen Eifer Mcincr Bblker die gedeihliche Eutwickluug nnd Kraftigung der vou Mir gcgebeuen odcr wicder erweckten Institutioncu mit voller Bernhignng anvertraue. Tic werden, Ich bin es ilberzeugt, das nachahmnngswurdige Veispiel vou Thatkraft und zuglcich von jeiier Selbstbeherrschuug zu gebcn wissen, welche dcn Prinzipen der Duldsamkcit enispricht, und dann kann es nicht fchleu, dah Sie am Schlusse dcr Session sich sowohl in Ihrer Stellnng bcfcstigct sehcn, als auch durck) den Dank Ihrcs Monarchen und des Bâterlandes gechrt fuhlcn werden. „Tie werden sich aber auch die Sympathien aller Derjenigen crwcrbeu, welche in der Vcgrunduug vcrfassungSmahigcr Zustandc eine neue Bnrgschaft der Wohlfahrt uud Kraft des Vatcrl.indcs crkcuncn. (Lange anlialtende Bravos!) „Ich darf crwartcn, dah auch die Frage der Bcrtrctnng Mciner Konigreichc Ungarn, Croatien, Tlavonien nnd des Grofifurstenthums Sicbcuburgcn im RcichSrathc nach Mahgabe Meincr darauf bezuglicheu Handschreibcn vom 26. Fcbrnar d. I. bald eine gunstigc Ldsung erlangcn wcrdc. (Bravo >) „Ich vcrtrane diehfalls einerscits auf die Ge. rcchtigkcit der Tache uud audercrscits auf die zuverlassig bald von allen Heimnuiigeu undBcdcukeu sich bcfreicudc uud sscgrcich hcrvortreteude Einsicht Meiuer Vblkcr. Tie'werdeu, sobald das Vcrstauduisl dcr wahreu Sachlage, der Notlvweudigkeit nnd dcr Vortheile dcr vou Mir fcstgestelltcn Einrichtungcn durckgedruugeu sein wird, Mein Vcrtrancn nicht tauscheu, sondern thatscichlich rcchtfcrtigcn. Wie sonst, so werden sie auch jctzt trcu zu ihrem rcchtmafngen Herrscher steheu, und Icb werde sohin mit Befriedigung die Vertretuug der gesammten Monarchie um Mciucu Thron versammelt sehen. (Sturmisches Bravo!) Ich qcbe Mich der Hossuung ïrin, dah Wir uns derSeguungen dcsFriedensungestdrt werden erfreucii konncn. Curopa hat das Gcfiihl, dersclbcu zu bcdurfen, um, von den Aufreguugen der lctzten Iahre ausrnhcnd, ins Gleichgewicht zu kommen, und nothwendigen inneren Bcrbesscrungen seine volle Kraft zuwenden zu lounen. Die wohlbegruudete Allgemcinheit dièses Gcfuhls legt dcn Machten die Pfticht auf, das kostbare Gut des Friedeus kciuer Gcfahr auszusctzcn. Oesterreich crkeuut dic Solidaritat diescr Pfticht an, und ist lïberzeugt, dah sie auch von andcrn Machtcu aucrkauut wird. Uni so erfolgreicher werden wir uns den Arbeiten hingebcn konnen, welche auf die daucrndc Bcgruudung einer neuen Epoche dcr Wohlfahrt durch Steigerung jeglichcr Thatigkeit auf dcm Gebicte dcr geistigen und matérielle» Intéresse», dnrch Belcbung der Bodcnproduction, der Industrie und dcs Handcls hinzielt. Mein Miinsterium wird Ihnen die Boranfchlage fur das kommendc Iahr vorlegen, woraus Sie ersehell werdcn, dah die Bem'ubungen, im ordentlichen Staatshanshaltc das Gleichgewicht herzustcllen, fortgcsetzt werden. Dièses bcharrlich angestrcbte Zicl konnte zwar, bel Ihnen befaniiteu Verhaltuisse wegen, noch nicht errcicht wcrdcn. Allcin die bevorstehende Dnrchfuhrnng der Landes-, Krcis- oder Bezirksund der Gemeinde-Autonomie, dann die Bcrimiim'iing des Heeresaufwandes bei der gehofften Wicderkehr regclmahigcr intcrnationalel Berhallniffe lfifit eine namhaftc Erleichterung des Reichsbudgets, uud in deren Gefolge die Hcrstclluug des Gleichgcwichtcs im Staatshaushalte liberhauvt, iu uick)t allzuferuer Zukunft erwarten. (Bravo!) Da Meine Regierung in einigen Zweigen der Bcstencrung wiuischeuswcrthe Modificaliouen einzufuhrcu beabsichtigt, so wcrdcn Ihnen die hierauf bezuglichen Gesctzentwurfe ubcrgeben werden. Zngleich werden Sic die Nachweismig des Ergcbuisscs dcr Finanzgebarung des Iahres 1860 und die Rechtfcrtiguug der aus Dringlichftitsgruuden obne Zustimmuug des Reichs» raths ergriffene» Fiuanzmahregeln crhalten. „Ihrcr crleuchtcten und rciflichcu Erwagung cmpfchle Ich die Vorschlage z»r Rcgelung des Verhaltnisscs zwischcn dem Siaate uud der Nationalbank, mit deucu vor Allcm die Sicherstellung der Unabhangigkcit dcr letztcren bezwcckt wird. ' . , „Auch audcre wichtige Angelegenhcitcn, welche thcils in die Competenz d s gefammtcn, theils in die des engeren Reichsrathes einschlagen, werden ihre Aufmerksamleit und dringende Erorterung in Auspruch iiehmcn, indem ich bc fohleii habe, dah ihnen die hierauf bezûglichen Gcsctzcntwurfc vocgelcgt wcrdcn. „Die Pcrioden dcr Geschichtc, in welchcn es den Volkern gegonnt ift, auf bcrcits gebahuteu Wegen vonoirts zu schrciten, werden im Laufe der Iahrhiinderte von Zeit zu Zeit von eutscheidenden Wcndepuncten uutcrbrochcn. „UnS ward das Gliick einer ruhigcu, klarcn Cpoche nicht zu Theil. „Die Aufgabe, welche durck die Nathschlusse dcr Vorsehuug uns zugefalleu ist, besteht dariu, die Geschicke des Vatcrlandcs uber de» schwie° rigsten aller Weubcpunctc glucklich hinûbcr zu leitcn. Solche Aufgaben lassen sich nicht ohnc Anstrengnng und'mannhafte Ausdauer, nicht ohne Opfer an Gut nnd Blnt lvfcii; aber gelost mnssen sic wcrdcn. (Stlirmisches Bravo!) „Sie, Mcine Hcrrcu, wolleu Mir, ich biu es uberzeugt, gewih beistcheu mit jener aitosterreichischen Trcuc, Aufopfcrnngsfahigkcit nnd Hingebnng, welche sich bei allen Volkerftam- Reiches, zum sichcrstcu Beweisc ihres edlcn Kerns, gcradc in schwicrigen Lagen am glauzcndsten bewahrt Hat. (Hoch!) „Meine trcugcsinnten Bolkcr haben in ihrcn letzthin an Mich gelangtcn Ansprachcn mit lraftigen Worten dem Gcdanlen Ansoruck gegeben, dah die Bedingnngen dcs Verdandes aller Lander Meincs Kaifcrreichcs anfrccht crhaltcn wcrdcn mnssen. (Bravo!) ' Ich erkeniie es als Meine im Angesichte aller Mciner Bolker nbernommene und durch jene Kuudgcbiiiigcu nachdrûcklich bckraftigte Regentenpflicht im Tinnc der im Diplôme vom 20. October v. I. ausgesprocheiicu und iu dm Gruudgcsctzeu vom 26. Februar l.I. zurDurchfuhrung gclaugten Idccn, die Gcsammtverfassiiiig als das unantastbare Fundament Mcines cinigcn und unthcilbaren Kaiserreiches, dem iu feierlichcr Stundc gclcistctcu Angclobnifi gctrcn, mit Meincr kaiscrlichen Macht zu schuhcn nnd bin fcstcn Willens, jcde Vcrlctznng dcrselbcn als einen Angriff auf dcn Vestand der Monarchie und, anf die Rechtc aller Mcincr Lander und Voller nachdrncklich zuruckzuwciseu. (Nicht enden wollcnde Bravos und Hochs!) Uud so wie es demi au dcm Zusainincnwirken Unsercr cigcncn Krafte nicht fehlcn wird. — so wolle Gott, ilnscr Vcginncn nnd Bollcnden scgncnd, die Krone nnd das Ncich, die Bolkcr und ihrc Bcrtrctcr schntzcn nnd schir° men mit seiner allwaltenden Macht, (Hoch, Hoch, Hoch!) Der Kaiser sprach (nach der „Wicu. Z.") die vorstchende Redc mit flarcr fcster Stinnne, die hervorragendeu Stella mit erhobener bedcullliigsvollcr Betoiiuug. Die Nedc wurde hâufig von dem cinstiminigci: Hochriife der Ver» sammlung unterbrocheu, die sich bei den ans die Cinheit des Rcid)es. dic Aufrechthaltung der Staatsgrundgcsttze und die bewahrte Treue der Volker Oesterreichs beziiglicheu Stellen zn einem so sturmischcn Ausbruche des Cnthusiasmus steigerteu, dah die Versammluug davon uuaufhaltsam fortgcrissen wurde. Das Vcwuhtscin der hohcn Wichtigfeit dièses historischen Momentes bemachtigte sich aller Gcnnïther, uud ein nnbeschreiblicher Iubel erfiilltc die Halle» des Saalcs beim Echlnsse der Nedc. Nach beendigter Rede erhob sich der Kaiser und kehrte in die inuercn Gemachcr znruck. In diescm Momente erfolgtcu Gcwehr» und Geschiihsalven (auf dem Stadtwalle zu beidcn Seite» des Burgthorcs ware» hierzu die Geschutzc vou zwei 12- pfundigc» Batterie» aufgefiihrt, die 21 Schnh gabcn) und verkiîndetcn deu Schluh einer Feierlickstcit, durch wclche das grofje Werk dcr Neichsvcrtretuug in glanzvoller und erhebenber Weise eingeleitet worden ist.