bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
CHAPITRE III. — DETTE.
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-09-03 00:00:00

CHAPITRE III. — DETTE. Art. 79. Rente viagere et interets do l’ancienne delte 1,926 56 Art. 80. Remboursement sur l’ancienne dette en 1869 1,000 „ Art. 81. Interets ct amortisse- ment de l’emprunt de 500,000 fr. 25,000 „ Art. 82. Interets et amortisse- mont do l’emprunt de 300,000 fr. 15,000 „ Art. 83. Placement de fonds provenant du Theatre 610 „ Total du Chapitre III. . . . 43,536 56
CHAPITRE V. — DÉPENSES EXTRAORDINAIRES.
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-09-03 00:00:00

CHAPITRE V. — DÉPENSES EXTRAORDINAIRES. J. Mersch-Wittenauer Weyer Ainsi fait et dressé à Luxembourg par le Conseil communal, le 6 mars 1872 et arrêté par M. le Directeur-général do l’Intérieur le 29 du même mois. Le Collège des Bourgmestre et Echevins, Président. Secrétaire. Art. 85. Achevement de l’eglise du Pfaffenthnl fr. 11,500 „ Art. 86. Soldo du prix d’acqui- sition du jardin Namur „ Art. 87. Prolongement de la canalisation de la conduite d’eau 9,600 „ Art. 88. Agrandissement du cimetiere de Notre-Dame/ 17,336 „ Art. 89. Etablissement de ves- pasiennes 1,500 „ Art. 90. Alignement et embel- lissement de la Place-d’Armes . . 5,300 „ Art. 91. Embellissement de la place Guillaume 2,890 96 Art. 92. Restitution de centimes additionnels communaux. . 5,000 „ Art. 93. Indemnite ft l’entre- preneur des droits de place aux foires 375 „ Art. 94. Praia de recensement de la population en 1871 601 „ Art. 95. Frais de justice et d’actes notaries 800 „ Art. 96. Construction d’un la- voir h la porte d’Eich 1,000 „ Art. 97. Construction d’un abattoir, de bains et lavoirs publics 100,000 „ Art. 98. Agrandissement de la maison d’ecole du Pfaffenthal. . . 30,000 „ Total des depenses extraordinaires 185,902 96 Depenses ordinaires 288,031 13 Total general des depenses fr. . . 473,934 09 Les recettes s’blbvent &. . . fr. 485,432 95 Les depenses h ' 473,934 09 Excedant des recettes. .. fr. 11,498 86
CHAPITRE 1er. — RECETTES. EXTRAORDINAIRES.
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-09-03 00:00:00

CHAPITRE 1er. — RECETTES. EXTRAORDINAIRES. Art. ler. Boni presume a la fin do l’exer- cice 1870 fr. 55,202 86 Art. 2. Subside du Gouverne- ment pour labienfaisancepubliquc 1,000 „ Art. 3. Subside du Gouverne- ment pour l’entretien des clie- mins vicinaux 500 „ Art. 4. Part de la commune d’Eich dans les frais de construction de l’eglise de Clausen.... „ „ Art. 5. Prix de vente d’une piece de terre a Clausen, 3e quart 860 75 Art. 6. Idem d’un terrain & batir contigu a la place Guillaume 2,559 98 Art. 7. Part de la ville dans le produit de la vente d’immeubles do la forteresse 20,000 „ Art. 8. Redevance de la societe du theatre 900 „ Art. 9. Ressources & creer pour l’etablissement de l’abattoir et de bains et lavoirs publics 100,000 „ Art. 9 bis. Rectification du cote occidentale de la Place-d’Armes. Participation des riverains aux frais 350 „ Total des recettes extraodinaires 181,373 59
CHAPITRE 2. — RECETTES ORDINAIRES.
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-09-03 00:00:00

CHAPITRE 2. — RECETTES ORDINAIRES. Art. 10. Retributions des el6ves fr&quentant l’ecole primaire su- perieure des filles .. fr. 1,200 „ Art. 11. Retributions des 616ves frequentant les 6c les primaires ordinaires 13,000 B Art. 12. Ecole de musique. R6- tributionB dos olhvha ... q RQO Art. 13. Centimes additionnels aux contributions publiques. . . . 5,400 „ Art. 14. Imposition pour l’en- tretien des chemins vicinaux. . . 15,000 „ Art. 15. Imposition communale de 10°/0 sur les contributions fonciere et mobiliere 15,000 „ Art. 16. Taxes d’oetroi 160,000 „ Art. 17. Taxes sur les chiens 4,000 „ Art. 18. Fermage de l’entrepot public 800 „ Art. 19. Droits de places aux foires et aux marches hebdoma- daires 9,100 „ 1er. Taxes et impositions communales. Art. 20. Produit des tonnages de maisons et usines.... 12 617 Art. 21. Produit de la conduito d’eau 12,000 „ Art. 22. Produit du Baumbusch 24,378 75 2. Revenus des biens communaux Art. 23. Subsides du Gouver- ne®ent pour l’instruction 4,S24 „ Art. 24. Rentes provenant de Congregation de Notre-Damc 71 83 Art. 25. Interets d’obligations provenant du legs de la dame Seyler, veuve Scheffer 885 69 Art. 26. Interets d’obligations Provenant de la fondation Th. Art. 27. Produit des expeditions d’actes de l’etat-civil 25 „ Art. 28. Produit de la vente du bulletin communal 100 „ Art. 29. Ferme des boues 6,885 50 Art. 30. Entreprise du ramo- nage des cheminees 180 „ Art. 31. Part de la commune d’Eicli dans les frais de loge- ment du desservant de Clausen. 290 32 . Art. 32. Produit des concessions de terrains dans les cime- tiores et du service des enterre- ments 3,700 „ Art. 33. Retenue & operer pour le fonds de pensions sur les trai- tements du personnel enseignant des ecoles primaires 757 57 Art. 34. Part du Gouverne- ment dans les frais d’assurance du batiment et du mobilier de l’Atheneo 93 75 Total du Chapitre II. . . 304,059 36 RECAPITULATION DES RECETTES. Recettes extraordinaires 181,373 59 Recettes ordinaires 304,059 36 Total general des recettes... 485,432 95 3. Revenus divers.
CHAPITRE 1er. — ADMINISTRATION ET POLICE.
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-09-03 00:00:00

CHAPITRE 1er. — ADMINISTRATION ET POLICE. Art. 35. Traitement des bourg- mpstre et 6chevins fr. 1,693 80 Art. 36. Traitement du secretaire communal 3,400 „ Art. 37. Traitement du rece- Art. 38. Traitement des employes du secretariat et frais de l’ad ministration ^ • 8,100 „ Art. 39. Contributions des biens communaux de la ville 2,362 89 Art. 40. Traitement de l’archi- tecte de la ville 1,500 „ Art. 41. Entretien des bati- roents communaux 2,569 „ Art. 42. Entretien des rues et chemins 8,950 „ Art. 43. Entretien des cimo- tieres 784 „ Art. 44. Entretien des horloges et salaire du remonteur 1,075 „ Art. 45. Entretien des promenades et places publiques 600 „ Art. 46. Entretien des aque- ducs, ponts et fontaines 1,600 „ Art. 47 et 48. Entretien et assurance du mobilier communal 1,114 57 Art. 49. Frais d’exploitation de la conduite d’eau 12,000 „ § 2. Dipenses relatives d Voctroi. Art. 50. Personnel et frais d’ad- ministration 30,000 - 1. Administration locale. Art. 51. Frais de garde et d’exploitation 7,124 80 3. Baumbusch. Art. 52. Fetes publiques 1,020 „ Art. 53. Subside au Cercle agricole et horticolo 200 „ Art. 54. Foircs aux etoflfes de laino et aux cuirs 1,000 _ 4. Fêtes publiques. Art. 55. Traitement du personnel de la police et frais d’ad- ministration 18,870 „ Art. 56. Service de secours en cas d’incendie 1,516 „ Art. 57. Eclairage des rues do la ville 14,500 „ Art. 58. Entretien de la pfo- prete des rues do la ville 4,200 „ Art. 59. Salubrite publique. Depenses y relatives 1,340 „ Art. 60. Salairo des fossoyeurs 1,200 „ Art. 60 bis. Subside & la caisse db retraite 1,000 „ Total du Chapitre 1 131,600 06 5. Police.
Gesetz über die Einrichtung der Justiz-Berwal-tung, vom 21. Juli 1848.
Der Volksfreund (1848), 1848-07-28 00:00:00

Gesetz über die Einrichtung der Justiz-Berwal-tung, vom 21. Juli 1848. Wir Wilhelm II, von Gottes Gnade» Kö, nig der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Großhcrzog von Luxemburg, jc. ,c. ,c. Haben , Nach Einsicht des Art. 51. der landständischen Verfassung ; Räch Einsicht des Gutachtens der Landstände des Großherzogthums ; Verordnet und Verordnen :
(Aus Versehen verspätet.)
Der Volksfreund (1848), 1848-07-28 00:00:00

(Aus Versehen verspätet.) J. SEELHOFF. Am 10. dieses soll in der Mühlenbach (Bürger- meistern Eich) eine gewisse H er chen oder Herr- chen, eine Wittwe von 5 Kindern, die allerdings schon lange bettlägerig war, gestorben, und schon nach 25 Stunden begraben worden sein. Fürchtet man bei uns das Lebendigbegrabenwerden nicht mehr? Und wem fällt die Schuld von dieser Miß- Handlung heilsamer Polizeivorschriften zur Last? Von der Redaktion
Kapitel IV. Innere Geschäfts-Ordnung und Disciplin.
Der Volksfreund (1848), 1848-07-28 00:00:00

Kapitel IV. Innere Geschäfts-Ordnung und Disciplin. Art. 18. Jedes Jahr hat ein Wechsel unter den Mitgliedern der Kammern statt. — Dieser Wechsel geschieht in der Art, daß aus jeder Kammer zwei Räthe austreten, und zwar zuerst die ältesten, und daß die Räthe, welche nicht als Mitglieder der Kammer bezeichnet sind , in dieselben jedesmal nach Ablauf eines Jahres eintreten. — Die Anklagekammer wird jedes Jahr zu einem Drittel erneuert. Art. 19. Außer den Fällen der Dringlichkeit und denjenigen, wo die Zusammenberufung des Obergerichtshofcs, in Plenarversammlnng, durch den General-Staatsanwalt veranlaßt ist, muß ihm wenig- stenS zwei Tage vorher von den Gegenständen Kcnntniß gegeben werden, welche in dieser Ver- fanlmlung berathcn werden sollen. Art. 20. Die Disciplin der Gerichtsbehörden wird gemäß den Gesetzen und Reglements geübt, welche in der Stadt Luxemburg im Jahre 1830 in Kraft waren. Art. 21. Tie Absetzung, die Suspension oder Versetzung eines auf Lebenszeit ernannten Gerichts- bcamtcn , in den Fälle», welche durch die Berfas- sung vorgesehen sind, tvird vom Obergerichtshofe » «f de» Antrag des General-Staatsanwaltes aus- gesprochen. — Bevor der Hof auf diesen 'Ankrag verfügt, verordnet er alle von ihm nöthig besuude- neu Untersnchünzen und Beweise, und hört die Vertheidigung des Beschuldigten.
Der Volksfreund (1848) Freiheit, Gesetzlichkeit, öffentliche Ordnung Jg. , nº 36
Der Volksfreund (1848), 1848-07-28 00:00:00

Der Volksfreund. Freiheit, Gesetzlichkeit, öffentliche Ordnung. Abonnementspreis: 5 Fr. vierteljährlich in der Hauptstadt, 5 Fr. 50 für die übrigen Ortschaften des Großherzogthums. Anzeigen werden mitHMenUMS per Zeile berechnet. Der Volksfreund erscheint Mittwochs, Freitags und Sonntags. Bestellungen und Zuschriften werden franko c?HZWV> Druck von I. La Wort. Rr. 36. Freitag 28. Juli IM8.
Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1871-09-27 00:00:00

Luiembulg, den 26. Sept. Ib7l. Herr Redakteur! Mit Vergnügen habe ich be» 3lrtikel in Ihrem viel gelefenen Blatte rrm 25. bicfes Monats, 3!r. 224, gelesen, betreffenb bie Er« hohung ber Beamten-Gehölter. Ta Eie sid) fchon fo oft für bie Beamten verwcnbet haben, fo wollte ich Eie bitten, fid) and) für bie armen Penfionirten zu verwcnben, welche ihr ganzes Leben bemEtaate geopfert haben, welche alt unb gebrechlich sinb, unb boch fowohl wie bie Beamten ihrem Etanbe gemäß leben muffen, was ihnen aber bei ber Theuerung aller Lebensmittel unb Wohnung fast unmöglich geworben ist, bamit bie Negierung unb Kammer, fo wie es vor Kurzem in Belgien gefchchcn ist, biefelben nach Propor» tion erhohen.
Herr Redacteur!
Luxemburger Wort, 1871-09-27 00:00:00

Saoîdjt, 24. September. Herr Redacteur! Es freut mich, Ihnen mittheilen zu können, baß bie fo lange gehegte, fo irohl begrünbete Hoffnung bes berüchtigten „Faafcht" auf einen^iWeg enblich anfängt in Erfüllung zu gehen. Daneben unverbrossenen Vemühun' gen eines einflußreichen Prirmtier's ron ba> hier, auch ber Großmuth, womit berfelbe sich ein Opfer hat gefallen lassen, bas zu bringen halt nicht Iebermauncs Cache ist. In ber Thai ist bie Cache fo weit gebie- Heu, baß man vor einigen Tagen bamit be fchäftigt war, beut fo lange unb fo fchmerzlich uennißlen Weg bie einznfchlagenbe 3lichtung anzuzeigen, nnb ber wirtlid)e Bau bef' feluen foll noch vor dem herannahenbeuWiii' ter in Angriff genommen werben. Es ist bao eine frobe Kunbe zunächst für d,e ..ul sragl. Wege sä,if .''.meinben au ber belgischen Grenze, auch verhältnißmahig für das ganze Laub, bas nun endlich, wenn auch etwas spät, zumal wenn >'<>8lrnl>!!mi Meinung über das bevorstehende Ende ber Welt begründet fein sollte, diesen ihm uur zu lange anhebenden Schandslecken verschwinden sieht. Mehr als einmal haben Sie, Herr Reda.'teur, die aufgezählt uub erörtert, welelie die Verrichtung diefes Wege? .Meterisch erheischten. Wenn ich mich gut entsinne, so haben Sie deren ein ganzes Dutzend auf gefunden, von denen der eine fo schlagend war, wie der andere. Sollte die Beweiskraft derselben dem euien oder dein andern Ihrer werthen Leser nicht einleuchten, so verweisen Sie i»n ans das großmüthige Opfer, das für ben Bau desselben gebracht wirb, unb berselb wird erkennen, wie nothwenbig dieser Weg sein muß, wenn er bedenkt, baß es unvernünftig wäre, ein fo großes Opier zu bringen für eine öache, bie leino-l"u5o» d'6. !>,> hätte. Genehmigen Sie :e.
Königlich-Großhgl. Progymnasium zu Echtcrnach.
Luxemburger Wort, 1871-09-27 00:00:00

Königlich-Großhgl. Progymnasium zu Echtcrnach. Die Anstalt uerbient wegen be» grünblicheu Unterrichts unb ber moralischen Garantieeu, bie sie barbietet, ben Familieiwätern bestens empfohlen zu werben. ©er Unterricht ist ganz bersel wie in ben 4 untern Gymnasial- Klassen bes Athenäums, so zwar, bas; Schüler, welche ihre Studien am ProZym^ nasiuni beendigt haben, in bie britte Klasse bes Gymnasiums zu Luxemburg eintreten tonnen. Auswärtige Zchiiler finden Kost uubWol> nung bei achtbaren Familien zu äußerst billigen Preisen l,''U Fr. monatlich unb nod> dacunter). Diese Schüler stehen unter ber speziellen Aufsicht des Äeligioiislehn'rs. Das jährlich zu entrichtende Tchnlgelb beträgt 40 Franken. Das neue Schuljahr beginnt mit dem L. Ottober. Um nähere Auskunft wende man sich an ben Direkior Herrn M ichel ober an Hrn. Krier, Neligionslehrer des Progymnasiums.
Inland.
Luxemburger Wort, 1871-09-27 00:00:00

Inland. 2'.. Sept. Als am heutigen Morgen der Sohn beö Ackerers R. von allhier bie Dreschmaschine absperren sollte wnrbe ihm der rechte Fuß von der Maschine erfaßt ni'.b buchstäblich zermalmt vom Aeine abgerissen. Tietirch, 2ü. Sept. Der 21jährige Sohn der Wittwe S., Lbsihänblerin zn Glairfon taine wurde am gestrigen Morgen in der Schenke Z. mit dem Griff eines Bügeleisens am stopfe tödlid, verwundet. Der Urheber dieser That ist verhaftet.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1871-09-27 00:00:00

Frankreich. Paris, 22. Sept. Die bonapartistische Propaganda wi d mit immer größerem Gifer betrieben. Ich will von bem kleinen Frag unb Antwortbüchlein gar nicht sprechen, das, die Ursachen des Krieges behandelnd, in den Gasernen von Paris unb beu übrigen Garnisoüstädten des Sandes zu Tausenden vertheilt wirb. Der Verfasser, ber Ex-Postleiter im Ministerium des Innern, Hr. Ferdinand Gireaudeau, hat nicht ohne Geschick in populärer Form ben oppositionellen Parteien aller Färbung die Schuld am Kriege des letzten Jahres, ben zu unternehmen man ben Kaiser moralisch gezwun' gen habe, beizumessen versucht. Grnster jedoch sind bie Gerüchte, bie sich an die plötz» liche Abreise des Generals Felix Douay nach London knüpfen. Der General soll sich ohne Urlaub von^seinem Posten entfernt haben, und bie übergefchäftige Phantasie der Neuigkeitsfabricanten beeilt sich fofort, diesen Umstand mit einer angeblichen bonapartistischen Verschwörung in Verbindung zu bringer. Ich glaube jedoch, < daß man so weit noch nicht ist, indem ich den Hauptton auf das „noch" lege. Glaubwürdigen Mittheilnngen aus England zufolge hält der Kaiser mit resignirter Zuversicht an ber Ueberzeugnng fest, baß er früher ober später auf ben französifchen Thron „salement" werde zu rückgeführt werden. Dieses TraumeZ-Gewißheit spiegelt sich nicht selten in eigenthümlichen Wendungen wied r, deren er sich in Nebe unb Gegenrebe bebient. So empfing empfing er neulich einen feiner Getreuen, k, ber zum Vefuche aus zFrankreich heriiberge- lommen war unb ber gegenüber jener still befriebigten Au'ersicht sid) bie Aenßerung?, erlaubte: „Aber, Tire, ber militärische Nuhm bes Kaiserreid)s ist um 50 Procent gefuii» « ten." —„Gutbeim," erwiebert )tapoleon II!,, ,,fo bleiben immer noch 50 Proeent," In- ? zwisd)en ist Thiers entsd)loffen, vom 1. Oe- " tober ab bas System bes Btlageruugszu» staubes für Paris wenigstens in Aezug auf bie Presse abzuschwächen, so baß alle Malier wieber ohne vorgängige Erlaubnis; wer> ', den erscheinen können. An biesem Ta^e ge- - bentt denn auch Hr, Clemeiä ber letzte tzanbelsminister bes Empire, mit ' seinem neuen napoleonischen Journale „L'or ' bre" hervorzutreten. Er hat sich bereit? ber Mitarbeit der besten Feder deö Constitutionnel versichert, des Hrn. Léonce Tupont, deZ selben, der früher die so viel beachteten po- , Mischen Halbmonats-Chroniken ber Revue C.'iitemporaine sd)rieb. (K. 3>) Paris, 24. Sept. Die National Drucke-' rei veröffentlicht biefer Tage die Listen mit ' den N'amen ber sranzösischeu Militärs, welche während des letzten 5irieges gefallen ober! an ihren Wunden gestorben sind. Die Zahl berselben beträgt im Ganzen 80,',00 : 2l!,000 ! gingen bei Forbach, Norni), Gravelotte, Saint Privat und bei den Kämpfen um Metz herum zu Grunde und 10,000 bei Sedan; bie Loire Armee verlor < 22,000, Vourbaki 7000, Faibherbe 3500, und Garibaldi 1000 Mann ; die Belagerung , gen von Straßburg, Velfort, Pfalzburg «, forderten 2OOo Opfer und bie von Paris 17,000. !
Städtische Musikschule.
Luxemburger Wort, 1871-09-27 00:00:00

Städtische Musikschule. A Mit bem 2. Oktober k. beginnen bie Kurse ß für bas Echuljahr 1371—1^72. I Die Anmelbnngen werbe,i am 2. 3. unb 4. Oktober, jebeömal von 10 bis 12 Uhr Vormittags unb von 4 bis l> Uhr Nachmit- tags in bem Aüreau bes Unterzeichneten im z Gebäube ber Musikschule, Eingang links, eine i! Treppe hoch, entgegengenominen. Luxemburg, ben 14. Sept. Itz71. Im Auftrage bes Collegiums ber Bürgermeister unb Schossen, Der Direktor, A. Zinnen.
Telegraphische Depesche des „Luxemburger Wort".
Luxemburger Wort, 1874-06-12 00:00:00

Telegraphische Depesche des „Luxemburger Wort". Paris, 12. Juni. Gin neues Incident ficl gestern auf dem Vahnl)ofe bei der Rückkehr der Dcpmirten vor. V'er Grafv. Tanne Croix schlug nämlich Gamdetta mic seinem Stocke, d^'ch n'.irde der Schlag von «inem qndcrn T,'pl!tirten parirt. Der Angreifer wurde festgenommen und zum Poli^cisonmissar qesübrt. Es befanden sich kcinc Polizei-Aqentcn zur Stelle.
Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1874-06-12 00:00:00

Herr Redakteur! In ciner Ihrer letzten Nummern b»s „Luxemb. Wort" veröffentlichten Sie eine Correöponbenz, beren Verfasser sich ben Cchein gibt, als fei ihm bie Hinterlegung der Geller ber Gemeinben und offelillichen InBltute fehr an's Herz sewachfen, berm Spitze aber, nach bem Prinzip „in canä» veneniim" mir vielmehr scheint gegen das Comile für bas Denkmal ber Frau Prir,» z-fsin Hnnrich gerichtet zu fein. Wenn man auch mit bem Herrn V'ifasser bedauern muß, baß besagtes Comi'e bis jetzt nicht mehr Eifer an ben Tag gelegt hat ur,b tah d^sfelbc feine Thatigleit gerz e in ein vornehmes Schweig»!« cinhiilli, so kann man boch auf ber anbern Seite annehmen, baß bie Mitglieder bcöfilb:n bie besten Mahngeln getroffen haben, um bie Sicherheit ber für bas Denkmal bestimmten Summen z« wahren und baß bieselben ber Verantworzlichleit 2?ohl bewußt sinb, bie sie in bieser u-!b anderen Richtungen ben Subscribenten gegenüber übernommen haben. Genehmigen Sie, :c.
Inland.
Luxemburger Wort, 1874-06-12 00:00:00

Inland. Luxemburg, 11. 3um. Das Resultat ber heute ftattgefunbenen Ersatzwahl für ben Gimnnde^ath ist folgenbes : 3« ersten Ecrutinu« stimmten von ben 470 Wählern, welche sich an ber Abstimmung beteiligten für H:n. 3- Graas, Notar 153, b. Fischer, . . 139, V. Hoffman, . 127. Keiner bcr C^ndibaten erhielt somit bie absolute Sümmenmehrheit unb fanb nm Nachmittage Vallotage zwischen ben Herren I. GiaaZ unb H. Fischer statt. An betselbea betheiligten sich 424 Wähler, von welchen 242 Hnrn «Braas unb 182 Herrn Fische ihre Stimmen abgaben. Herr 3. Graas wurde somit zum Mitglied bls Gemeinberathes proclimirt. Escha. b.M., 10. 3m>i. Mm heutig n Morgen gfgen ? Uhr sollte m,n in ber M- nettsgrube im Ort genannt „Eisenlaul" eine Mme abbrennen; ba bieselbe sichjebotjsoch nicht entlaben hatte, trat ber Unternehmer Klonet A. nus Aubin>le-Tiche mit seinen Arbeitern: Hortetet A. aus Vrie, Dechez Cl. aus Hampton unb Bergem I. auS Roussingen zu derselben heran. Dechez untersuchte bic Mine mit einem Messer, währenb die übrigen ihm zusahen^ Im Ae^nffe bie Mine ücuerblngs mit einem Ziwbhölzchen anzuzünden, exp'odirle bieselbe wider Erwarten unb schleudert- die Umstehenden mehrere Mete" inckwärts. Dem Arbeiter Vechez wuroe die linle H/l^d zerschmettert, die rechte deschäUgt. Die in der Nähe arbeitenden Personen eilten lirzu und fanden Klonet, Hoitclet unb Bergem beiäudt zu B^'^e'.i liegen, b.is Gesicht vom Pulver geschwärzt, stellweise uerwunbet und dermaß^ angeschwollen, daß lciner die Augen zn öffnen vermocht:. S^lbe würbe,! ins Ho^pilal dil Gesellschaft Metz tcanöportirt. Verbürg, 10. Gchlrn N achmittag g<geü 3 Uhr schlug bec Blitz in bo« mU Stcol) bedachte HauS bcs TaglöhnerZ Joseph El,gel und entzündele bas Dach. Glücklicherwnse hutte ein Mann den Blitz' strahl hzruülerfahren schen unb alsogleich bie Feuei flamme bemerkt. EZ wurde sogleich Fmeilärn- gemacht unb ber schnellen unb wulthätigen Hülfe hat man es zu ver» danken, b^ß nur bas Dach bis HMsls verbrannt ist unb bie Nachbarn mit chrm Strohdächern mit bem bloßen Schlicken bavon g«lummen sind. Sogar b:r lltwe an das Wohnhaus angebaute aber etwcis tiefer lieiMbe Stall wurde gerettet. Ms Haus srau, mit ihrem 14jähiige^ Sohn allein zu Haus, lag trank auf dem Vltie; beim Feuerlärm jedod) sprang sie aus bem V.tte, unb in ber Treppe erfaßte sie Mathias Sartor Uüü itttet? sllbc aus ber Gefahr. Der Schaben bcs nicht assekurirten Hauses mag sich auf 300 Franken belaufen. Nutzer b:m verbrannten Dach ist das ganz? Haus fast unbeschädigt geblieben unb auch alle Möbel sinb gerettet worden.
Amtliches.
Luxemburger Wort, 1874-06-12 00:00:00

Amtliches. Durch Künigl.-Großh. Beschlüsse vom 29. Mai und 6. Juni 1874 sind in der Vauoerwaltung ernannt worden : zum Ober-Ingenieur, derBezirks>Ingeni?ur Hr. Sioering'; zum Bezirks Ingenieur, der Honorar Ingenieur Hr. Wo:re; «um Conducteur 1. Classa der Conducteur 2. Classe Hr. K. E. Suttor; zu Coudncteuren 2. Class?, die Co=lduc, teure 3. Ciasse die HH. Demander u. Sie gen; zu Conducteuren 3. Classe, die HH. Flefch, Majeres, Me«iers, Herquell und Hennés. — Dllrch Königl. Grohh.-Beschluß vom 31. Mai 1881 ist Herr Nicolas Berlemes, Arzt, zweiter Ergä^-zungTlichter beim Friedensgetiefet zu Clerf, zum ersten Ergä',zungsrichter, und Herr Theodor, genannt Arthur Bouvier, Sohn, aus Clerf, zum zweit:!« Ergänzungs^ richter b«im nämlichen Friebenögerichi ernannt worben.
Miiyler-Fisten.
Luxemburger Wort, 1876-04-15 00:00:00

Miiyler-Fisten. Die Einwohner der <3emeiv.-)e Luxemburg sind benachrichtigt, daß die Wählertisten für die Wahlen der Abgeordneten fo oohl als für die Gemeindemahlen zur Einsicht eine* Jeden in d« Säulenhalle des Stadthauses, vom 16 bis zum 26. d. l. Mts. Apul einfMeß» lich, öffentlich angeschlagen sind. Die Einwohner, welche etwa Einsprüche wegen der Genauigkeit diefer Liüen zu machen haben, sind aufgefordert, sich deshalb an da« unterzeichnete Collegium binnen fünfzehn Tagen feit dem des Anichlages zu wenden, das heißt vom 16. April bis zum 1. Mai einfchließlich. Die Steuerpflichtigen, falls sie nicht für den Wahl»Cenfus von 10 oder 30 Franken in unfer« Gemeinde besteuert jtna, tonnen ihre etwaigen auswärtig-« Steuerquote« bis zu diefem Betrage geltend machen. Die Steuern zählen dem Wähler nur in sofern, als er den Cenfus an Geu,!id<leue« während des vorhergehenden Ia)res (1875) oder an directen Steuern jeder Art während der beiden vorhergehende« Jahre 1875 und 1874 entrichtet hat. Nur der erbliche Besitzer unterliegt diefen Bedingungen nicht. Beim Eigenthumswechfel von Immo'.'ilien zählen dem Erwerber zur Vilonng c,es Wahl» cenfus die Steuern von dem Tage an, wo der Wechsel ein bestimmtes Datum erhalten hat. Dem Ehemann werden die Steuer« der der mit ihm in GutergeMlinsch-.fi lebenden Ehefrau, und dem Vater die fei..« minder» jährigen Kinder, wenn er un Genutz deren Güter hat, angerechnet. Die Wittwe kann ihre Stcu rn c nemihr« mit ihr zufammenwohnen^en Sdim» oder Schwiegersöhne, de« ftederConnuialbehorde bezeichnet, zuwenden. D« Wahlcensus wird nachgewiesen, ent» weder durch einen Auszug an den Steuer» rollen» oder durch die ûaiu.iiugeti des lau» senden Jahres, oder durch die Mahnungszettel des Steneiempfängers. Luxemburg, 13 April 1876. Das Collegium der #ia..'rrc;!etfier und Schöffen, E. Vervais, Präsident. W>>yei rar.
Luxemburger Wort, 1876-04-15 00:00:00

Les premières communions des enfants des S paroisses de la tille nuronl lieu, comme d'ordî» naire, le 3e et le 4e dimaneli» après IVirjneg. Les parent- d'un çrand nombre d« ces enfants ne peuvent pas les vêtir convenablement pour cett'- solennité. Le comité du vestiaire de la Société de St. cent-dc-Paul, pour leur venir en aide, se r Liera encore volontiers cette année de rece• et de distribuer les dons que des perles charitables voudront bien lui envoyer »lus lot possible. lais, afin que les secours puissent être mieux irtis, et pour prévenir les abus et les impurt  unités qui résultent de ce que des enfants pauvres ou leurs parents vont mendier pour la pre mière communion, et obtiennent, souvent à force de mensonges, plus qu'il ne leur faut, le comité prie de ne rien leur donner directement. I! prie aussi les personnes qui voudront liabiller un enfant en tout ou en partie de le lui faire connaître afin qui! n'y ait point double emploi. Les dons en argeijt pourront être remis » MM. IIA AL vicaire ou à J. D. CLESSE. Le comité recevra aussi avec reconnaissance, les jours ouvriers de iO >/, heures à midi, à l'ancien Casino militaire, les dons en étoffes, chaos. sures, et elle«, «usceptil.les d'être utilité« tels que «outres, capots, surtout!, penUloni etc. pour {{arçons robes blanches et de couleur, bas, voiles, couronnes, çanls, jupons, cols etc. pour fille». L'ex; érience des trois dernières années prouve •lu'nne somme de 800 à 1)00 francs par an est nécessaire. Pour 1rs premières communions en 18715 le comité a reçu de 102 bienfaiteurs, * qui il en exprime ses renercimenls, fr. 783,70V cls. en argent rt environ 300 objets de vêtement, qui ont été distribués en totalité en fa* veur de 148 enfants indigents des tî paroisse» de la ville, principalement de celles des ville» basses et de Linusen
Offene Erklärung anbieŒintooljnertiow SB al b billig;
Luxemburger Wort, 1878-01-31 00:00:00

Offene Erklärung anbieŒintooljnertiow SB al b billig; Obfchon ich ein »reuet Leset bes Tngeblat» teil bin, fo habe ich bennoch nicht bie Ge» wohnheit, mich in bemfilben hdren au lassen. Va abet bet „Tchternacher Anzeiget" in fei» net Nummet 6 von biefe« Iahte, beten mchtete szemplate hier anzek^mmen find, ein Z<l»iegeZptach llbet Verhältnisse aus Wattbil» Itg bringt, wotaufhin >as Gerücht im Votfe hiet cnrsirt, als fei ich bet Vetfaffet biefe« Attike». fo fühle ich 'mich g«0thigt. bffent» lich gegen biefe« Gerücht zu Protesten unb erllüre hietmit, daß ich webet btt Vetfaffet noch Mitarbeitet an demfelben bin. Nie Vetbteiter dieser Meinung lann ich nut be» aeichneu all bbfe Zungen, b!e es nut bahin bringen wollen, Zwifilgleilen a«ifchen mit unb dem hiesigen Herrn Schöffen a« stiften. Net Lehr« von Naldbillig, Wltz, »9. Januar. Herr Redalt»ul! Dx Sie, wie allgemein bekannt,' Iht Vlatt fllt öffentlichen Nutzen gerne zut Verfügung stellen, mochte ich höflichst Sie um gefallige Aufnahme folgenbet Z«il>n bitten. Vie ttabtverwallung von Wilh hat be« fchloffen füt bie hiesige Unterftabt eine Wasserleitung a« bauen, ich erlaube mit, feht zu beaweifeln. (obfchon ich «in»ohn,t von NiebUwiltz bin), daß die fragliche Waf> fetleilung füt die «linwohnet von gtoßem Nutzen fein wirb, weil biefelbe nut einem kleinen Theil bet Einwohner, etwa Linftchstel zuganglich gemacht wetdenlann, ba die Ein» «ohnet let Lann, sflt welche bas Wasset bestimmt wird, ja jetzt schon Müsset genug haten; auch haben wit j, jetzt fchon höhere Gemeinbesteuern al« Staatsabgaben zu be> zahlen. Tann bürste es feht fiazlich fein, ob es billig fei, bas Waffet feinem jchigen Eigenthllmet. in bessen Haufe bie Quelle fprubelt ohne weiteres zu entziehen, unb den» felben, fo wie feine Nachbaren, etwa 20 LinwolMt zu zwingen, das Waffer auf eine Pumpe, welche unterhalb bet Sttaße etwa 5 Meter tiefet aufgestellt werben soll, holen zu gehen, unb 180 Meter weit bergan zu ttagen.j ZweHmüßlger dürft« e» doch sein die Pumpe auf gleiche Hvhe mit °der,Ltraße zu stellen, U^nb die Linw'hner de» einen Hau»» .chen» .unterhalb be« Straße ihr lllaffer bfrg» ab tragen Hu lassen. >uch wkrde e» billig 2»nd recht sein' wenn bie Leitung b.'werl» fielligt werden muß, mit bem jetzigen Eigen- Mm« be, Wisser, ein frle«iche, Ablom» men zu treffen, b» ihm seine Rechte unb B!q<emlichk:i»en genommen wetden, al» mit bielem noch kostspielige Procefse z,r linteig» nung zu fllhten. Achtungsvoll zeichnet «. 3ht ergebenstet Leset, 2.
Inland.
Luxemburger Wort, 1878-01-31 00:00:00

Inland. Put scheid. 27. 3an. 3a einet heute hiet abgehaltenen lteibjagb gelang e» bem Wärtern Schützen Hh. 3. »ei» au« Weilet eine bieser wilden Vestien burch einen wohl» gezielten Lchuß zu erlegen. Zudem wurden noch zwei bieser Thiete tobtlich betwunbel. Sa» eine bon N. lheisen, ba» anbete bo« N. Lchullet, beide junge Leute au» Vler» scheid. E» war aber »»möglich wegen ein» lnchenbet Nacht diese flüchtigen Ihlere wei» 1er zu berfolgm, welche sehr wahrscheinlich in dm nächsten Tazen auf einem bet herumliegenden Binnen aufzefunben werben. «0 fie in Folge einer Verblutung erlegen sei« «er» bea. San! ben «arteten schätzen, welche leine Mühe unb Ltrapitzen scheuen, diele »ilben Bestien auszurotten, welche sich in hiesiger Gegend haufenweile hernmtreibm. Nettenborff, 28. Hin- Mwa gegen halb acht Uhr am gestrigen Abenbe entstand eine Feuetzbrunst ln ber bem Echenl«itth Glos» ge« M. aMhotenben, feinet »eh,ulung gegenüber llfDendin Vcheun«. 3a dttlelben lagen et»a 12 Ltete» NreimHolz. 500 Falchen und ciici 8 Tausend Sjxoh, Welche GegenstHnde fanrnt dem Ecblude ein 3lch>»b der Flammen wurden. Die , nahezelegkne Scheune de» Pfatrhaufe» »nr^« gleichfall» bom Feuer ergriffen, jedoch burch die ein» treffenbe Feuerwihr au» Tlelirch unter Mt> hülfe der Socfbewohner gelölcht. G. eileidet Verlust bon ungefüht 2500 Fiilnlen und steht btfsfn LiglNthnm bei der Oeiellchllft üsn^raie äe Vruieliss afse« lutirt. 2er schaden an ber Ps,rry»ù»lche»lne m«g etwa 5Ô0 Ft. betragen, uy^sttht bie» selbe bei der Gesellschaft Les propriétaires réuni» berfiheit. Obelschlinder, 27. 3«n. 3a letztuerfloffener Nacht wurde da» hiesize ßchnige» bände durch eine Feu«»brnnft eingeüschert. Set Echuyeh«r,Schaack, ein Vtinn bön 63 Jahren, welcher einige Zimmer dez »eblube« bewohnte, Wutbe gegen. 3 Nht, durch Wizes Gepraffel an» bem. Vchlafe Zeni^ckt; al» er bie Augen öffnete, lchluzen bie Flammen be» reit» an seinem Nette empor. Dle^hltbeieilenben V«fbe»ohner trafen de« k<^ullel)rer mit starl berbranntem Besicht und Hingen an Mb brachten benselbel» in ein^ Nachbar» han» zu Vite, allnw er lebeulglMrlich erlcanlt darnieberliegt. Der an btn» nicht afsilurirten Vebaude «nguichtite Gchaben wirb auf 1000 Finten beranschlaz^ Me <lntstehung»Mlych« be» Vrande» soll an^der schlechten sonstrultion de», Vchornsteine» resp. VtHnLel an Reinigung befZelben lhren Grund haben.
ÉTAT-CIVIL.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-10-19 00:00:00

ÉTAT-CIVIL. Naissances : Déclarât, du 10 octobre, Jacques Flies. —11, Henri-Charles-Théodore Klaus, Chrét.-Claude Seger. — 15, Anne-Elisabeth Scheidt. Mariages : Du 12 oct., Henri Meyer, jardinier, avec Elisabeth Krecké ; Adam Ruwer, menuisier, avec Catherine Glodin ; Guillaume Schütz, sculpteur, avec Marguerite Bliard. Décès : Déclaralion du 8 oct., Marie-Françoise Funck, 21 ans, célibataire. — 3, Nicolas Lamberts, 2 mois. — 11, François Ferry, 3 mois. — 12, Catherine Pommerell, 2 ans ; Eve Gilbert, 21 ans, célibataire.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 10, n° 84
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-10-19 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N. 84|. _ MERCREDI. PRIX di L'ABONNEMENT : 9 fraucs par semestre pour la ville 10 fraucs idem franco dans toul le Grund— Ducne. ANNONCES: ao centimes la ligne. 19 OCTOBRL I8S& La COURRIEH parail deux fois par semaine, le Mercredi el Samedi. Les Abonnements, Insertions, Cor.es|iiiii,l,iii,-e>, Annonces, etc., doivent rîlre adressées franco à l'Editeur 'du Courrier.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 11, n° 11
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1854-02-08 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N" Il — MERCREDI. l'RIX de L'ABONNEMENT: 9 francs par semestre pour la ville '0 francs idem franco dans l"Ut le (irand-Uilc.hc. ANNONCES: io i urnes la ligue. s FLVRiEH mm. Le COURRIER parait item fois par se ni il i ne, le Meicicdiel Samedi. Les Abonnements, Inseitions, Correspondances, Annouces , etc., doivent être idressées/rnaco à l'Ediliur du Courrier.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Jg. 1, n° 83
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-10-15 00:00:00

L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Première année. PKIX DE L'ABONNEMENT par trimestre : Pour le Grand-Duchti . G frs. — la Beljtqua ... 7 — — U Franco .... S — — t'Alloiuagno. ... 8 — JOURNAL QUOTIDIEN. NUMERO 83. Je<uli? 15 Octobre 1868. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, rédacteur responsable, Marché-aux-Poissons, N° 6, ON S'ABONNE ;mx Bureaus dû Poste du Grand- Dnché ,'! de l'Étrarçger. S'a^esse*1 pour ks annonces aux injprimsurt MM. Ik-intzû frères; Rua de la Reine N. A. JOURNAL QUOTIDIEN.
Italie.
L'UNION., 1861-09-20 00:00:00

Italie. On lit dans le Pungolo de Milan: « Hier matin, des scènes scandaleuses ont eu lieu dans les bureaux du journal YUniia Italiana. Nous ignorons tous qui en serait le provocateur; mais toujours est-il que les bureaux de cette feuille ont été envahis et que des actes d'une violence extrême ont été commis sur les personnes appartenant à la rédaction. La police a dû intervenir tant pour rétablir l'ordre que pour empêcher la dévastation de l'office et protéger les rédacteurs. Un piquet d'agents de police n'a pas quitté les bureaux de ce journal pendant toute la journée. Bien qu'adversaires politiques de Y Unita Italiana, nous n'hésitons pas à protester énergiquement contre cette atteinte à la propriété et cette violation de la liberté de la presse. » -On lit dans YArmonia de Turin: « A rencontre de l'affirmation de certains journaux que le général Garibaldi aurait repoussé les offres du gouvernement de Washington, il est cependant fortement question dans les salons de Turin que non seulement il aurait adhéré à la demande de ce cabinet, mais qu'il se rendrait en Amérique en compagnie de plusieurs de ses anciens généraux et officiers de l'armée méridionale. On ajoute même que le général Bixio aurait déjà sollicité du ministère de la guerre l'autorisation nécessaire. Et l'Italie i
9e SÉANCE. Mardi, 27 août 1861. (4 HEURES DE L'APRÈS-MIDI.)
L'UNION., 1861-09-20 00:00:00

9e SÉANCE. Mardi, 27 août 1861. (4 HEURES DE L'APRÈS-MIDI.) L'appel nominal fait à 4 heures constate l'absence de MM. Becker, Aug. Fischer, J. Metz, Pescatore et Simicr. Tous les membres du Gouvernement assistent à la séance. M. Mimons, ff. de secrétaire, donne lecture du procès-verbal de la dernière séance qui est adopté par l'Assemblée. M. Jonas, Dir.-gén. de Tint, et de la justice, déclare que par suite du vote émis par l'Assemblée dans la séance d'hier et d'après les ordres de S. A. R. le Prince-Lieutenant du Roi Grand- Duc, le Gouvernement retire le projet de loi sur la presse. M. le baron de Tornaco, Mi». d'État, Président du Gouvernement, donne lecture de l'arrêté royal grand-ducal suivant: « Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des » Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc. ; »Vu l'art. 72 de la Constitution; «Sur le rapport de Notre Gouvernement réuni en conseil ; «Avons arrêté et arrêtons : «Art. 1"'. Notre Ministre d'État, Président du Gouverne«ment, est nommé Notre fondé de pouvoirs, à l'effet de clore, »en Notre nom, la session extraordinaire de l'Assemblée des «Etats du Grand-Duché de Luxembourg, qui a été ouverte «le 6 de ce mois. «Art. 2. Notre susdit Ministre d'État est chargé de l'exécu»>ion du présent arrêté. «Luxembourg, le 20 août 1861. » Eu vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par cet arrêté, M. le Ministre d'État déclare close la session extraordinaire de l'Assemblée des États pour 1861. L'Assemblée se sépare. PIERRE HEINTZE rédacteur responsable Luxembourg, Impr. de y. Bue*
Autriche.
L'UNION., 1861-09-20 00:00:00

Autriche. Wien, 15. Sept. Das ministérielle Organ denienlirt heirie die von dcn meisten Wiener Blalteru geuieldele Nachricht vou Vermilteliiugsversucheu, die der Cardiiiab-Primas vou Ungarn bei seiner lehten Anwcsciiheit augeblich angeknupft babeu soll. CS wurde dem „ Frankf. Journal " bcrcils vor mehrereu Tageu auf te* lcgraphischctu Wege die Mitthciliiug gcniacht, datz dcr Kircheufi'irst kcincrlei Vorschlagc mitbrachtc, anch von dcn Partcifiihrerii iu Ungarn, bci denen cr sich cines unbcdingten Vcriraueus erfrcut, zu kci crlci Vermittelung beauftragt war. Trotzdem enthalt das Dcmcuti des offi* eioseii Vlaitcs uni die halbc Wahrheit. Die Initiative zn einem Vermittelungsversuche ging nicht von Ungarn, soudern von Wien auS, und Graf Forgach wurde beauftragt, mit bem Cardinal, uud so indirect mit den Parteihanptern Uugarus Verbiuduugeu auziikuupfeu. Das mi* uisterielle Vlatt ist ferner vollkomiuen im Rechte, ivenn es mit aller Entschicdenheit die gemelbelen Uuterhaudluugeu zwischeu dem Crzherzog Rainer und dem Cardinal in Abrede stcllt, und dicsclbcn als cinc „tactlosc Crdichtung" bezcich* net. Crzherzog Rainer aïs Président des Mini* steriuuw, das sich die Dnrchsetzung des Februar* Palcutcs à tout prix zn seiner Aufgabe gemacht hat, ware die am weuigsten gceiguclc Personlichkeit zu directcn Uuterhaudluiigcii mit dcu uiigarischcn Staatsmanncri!, die allé, mogcn sic uoch so vcrschiedeuer Ansicht iibcr dic gcgcuwartige Situation sein, iu dcr Ablehnuug des Februar-Patentes vollkommcu ciuig siud. Mau hat vielmehr das Augennicrk auf cineu ande* ren kaiferlicheu Prinzeu gcrichtet, der Iahre lang von misèrent Kaiscrlwfc verbaniri war, und der iu letzteier Zeit allé Aiicrbicriiugen vou Staatsamtern zuruckwies, wcil man in dcn matzgebenden Kreiscn nicbt ans die Bedingunge.i eiugehcn zu konucu glanbtc, dic diiser in Un* garn so beliebte Prinz stclltc. Die Réhabilita rung dièses Prinzen ist dcr lctzle Trumpf, dcn auszuspiclcu die Regiciuug 'sich sur dcu lctztcn Moment vorbehalt. Die Annahme jcues hohen Postcus von Ecilcn dicscs Mitglicocs dcr kaiserlichcn Famille wiirde eine totale Vcraurc-rung dcr Regieruugs-Polilik Ungarn gegennber in sich schlietzeu. Fr. J.
L'UNION. Jg. 2, n° 220
L'UNION., 1861-09-20 00:00:00

L'UNION. M 220 ,PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 050 fr. par trimestre franco <ians tout le Grand-Ducbé. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. VENDREDI 2N Septembre 1861. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, corrospondances, annonces, etc. doivent êtreadressés//,«»eo à Heintze frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Ruine. Prix d'un numéro : 15 centimes.
Variétés.
L'UNION., 1863-03-06 00:00:00

Variétés. Trois nouveaux incendies viennent d'aug menter le nombre déjà considérable des sinistres de cette espèce qui ont fait tant de ravages dans notre pays. A Selscheid, canton de Wiltz deux maisons d'habitation furent réduites en cendres dans la journée du 24 février. A Howald, commune de Hesperange, la maison d'habitation de Jean Altmann, carrier, ainsi que presque tout le mobilier et les fourrages ont été détruits par les flammes dans la soirée du 28 février. A cette occasion la fille Altmann a failli devenir victime de l'élément destructeur en voulant encore sauver des effets d'habillement. A Hachiville (Clervaux) le feu a détruit les maisons d'habitation de Charles Hoffmann et de Nicolas Stempel ainsi que tout le mobilier. Le cadavre de Marguerite Greisch d'Altwies a été trouvé dans la matinée du 2 mars courant dans les jardins près du village à Altwies. On suppose que cette personne d'un âge avancé, en sortant la veille de chez elle pour faire des commissions, sera probablement tombée dans le ravin qui existe à l'endroit où elle gisait et y aura trouvé la mort par suite d'un coup d'apoplexie foudroyant. Pierre Heintze rédacteur responsable
L'UNION. Jg. 4, n° 58
L'UNION., 1863-03-06 00:00:00

■* 58 PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr- par trimestre pour la ville. "' ?' fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. ' 1 fr. 50 i,our la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. L'UNION. VENDREDI 6 Mars 18(i3. L'Union paraît tous les jours, ex - cep té les dimanches et les jour, de fêtes légales. Les abonnements, insertions, cor respondanoes, annonces, etc. doivent iHreadresst'-e/raKco il Heintzé frère éditeurs de l'Union, 4, rue de la lïeiue. Prix d'un numéro : 20 centimes.
L'UNION. Jg. 7, n° 181
L'UNION., 1866-08-04 00:00:00

M 181. PKIX DE LABONNEMENT. 'r. par trimestre pour la ville. 0 fr. 70 par trimestre franco dan'n tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. ■5 centimes pour les abonnés. 11 l'abonno chez tous les agents de la poste. L'UNION. SAMEDI, 4 Août 1866. Septième année. L'Union paraît tous les jours, ex ceplé les dimanches et les jouis de fêtes légales. Les abonnements, insertioi s correspondances, annonces, etc.diivect Hre adressés franco a Heintzé prèsls imprimeurs de l'Union,i, rue de la Rédacteur responsable : P. HEINTZÉ. Prix d'un numéro: 20 centime».
Publicité 2 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1854-04-22 00:00:00

Holz-Versteigerung im Gemeinde-Walde von Am „ächstküuftigen Mitlwoch, 26. April, um 9 Uhr Vormittag, wird die Gen»einde»VenvaU»tng von Erpeldingen durch das Amt des unterzeichneten Notars öffentlich versteigern lassen, nämlich: 1) 14!) Elchen» und Bitchenstätnme, 2) 540 Steres Brennholz, 3) 6900 Faschen Die Versteigerung wi»d im Gemeinde - Walde von lugeldoiff stattfinden uud »nit de» Bauinen beginnen Ettelbrück, den 21. April 1854. Sal«n t i n y, Notar. Nachricht. Am Donnerstag, den 27. April 1854, und an den darauf folgenden Tagen, um 9Uhr des Morgens, werden auf Anstehen der Dame Wittwe Pondrom, Rentnerin zu Hosingen, eine Anzahl von 500 Eichen« Slämine von verschiedenen Dimensionen in dem Walde genannt Dickt, »nfem der Landstraße von Diekirch nach St Vith gelegen, Öffentlich versteiger.t Hosinge», den 20. April 1854 S eh i l tz , Notar Es zur Kenntuiß gebracht', daß in einem, dem Hr. Grafen de Villers, aus Bon», zugehörigen |und nächst bei Befort gelegeneu A bis 5 Hekt großen Lohbüfch zu schleißende Lohrinde, au«« gezeichneter Qualität, zu taufen ist. Liebhaber können sich zur Besichtigung derselben an den Forstbrigadier Bisenius zu Befort wenden. ÜDte Tapeten-, Papier-, Buch- und Schreibmaterialien - Handlung von P. «RUBER, Buchbinder in Grevenmacher, empfiehlt sich in allen in ihre Geschäften einschlagen« den Artikeln. Besonders wird auf die, feit 1. Ja« nuar 1854 eröffnete, gut afforttrte Tapeten- und Pa« pier« Handlung mit dem Bemerken aufmerksam gemacht, daß dieses hier die einzige ist, welche ihren Bedarf aus der rühmlichst bekannten Fabrik des Herrn I. Latuort aus Luxemburg bezieht. Den Auswanderern nach Amerika wird die Benu« tzung der Postverbindutig zwischen Diekirch, St. Vith, Malmeoy uud Spa empfohlen. Die ganze Reise von Diekirch bis Antwerpen kostet per Person mit entsprechendem Gepacke blos 14 Fr., 50 Eent. Diekirch. de»» 10. März 1854. Scholtus, Gastwirth uud Posthalter. Avis. Vente de deux chäteaux, celui d'Altlinster et celui de Ktcdange, avec les vastes biens-itnnieubles en dependant. liiindi 8 iiiiii l*Ä4, a » lieures de relevee. a la requeie de Monsieur Louis-RenS, Vicorale de tlertliier, proprietaire, denieurant au chäieau de l.a-grange, pres Thionville, il sera procede en l'elnde et pardevant le notaire Clement , de Mersch, sous des condttions tres-avantageuses, a la vente publique des chäleaux d Altliuster et de Koedange, commune-, de Junglinster et de Fiscbbatli, (jrand-Duche de Luxembourg, avec les bietis ininienbles en dependant, qui sont dun bon rapport, >e tout silue a 3 lienes de Luxembourg, a proximite des grandes routes de Luxembourg a Diekirch, de Luxembourg a lichternach et de Grevenmacher a Diekirch, et consistant: A) Quant a la propriete d'Altlinster: 1) En une belle et conimode habitation, de vastes granges, scuries, Stahles, reniises, cour et en deux maisons de jourualiers, le tout en fori bon etat; 2) Kn un inoulin a lärme nouvellement construit; 3;En terre» iabourables, con-
Publicité 3 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1854-04-22 00:00:00

tenant 147 h. 33 a. 18 c. 4) En prairies 30 — 53 - 99— 5)En bois 57 — 95-40--0) En jardins, places etc. . . 2—29 — 58— 7)En lerres vaines .... B—so — 30— 246 — 62 — 45— B) Quant a la propriete de Eoßdange: l)En une magnifique habitation, une vastegrange, des ecuries, etables et quatre maisons dejournaliers, le tout construit a neuf; 2) En terres labuurables , conlenant 72 — 55 - 50 - 3) En prairies 20 — 27 — 40— 4) En bois et haies . . . . 15 —02- 8G - 5)En jardins, places, etc. . 1 — 30—70— 6 En terres vaines . . . . 20 —73— 20 - 129 — 89~ 66- Les amateurs pourront s'adresser pour voir les biens a Monsieur Bouvart, dconome, denieurant au chäieau de Koedange, et pour prendr« inspection du cahier des charges, au notaire soussignß. Mersch, le 9 Avril 1854. Clement, notaire. Anis. A vendre de gre" a gre\ r.\ k ii.t iso v situöe a Mersch, avec le beau jardin et la belle prairie y attenants; une autre mai.-on situe a Erpeldange, avec quelques pieces de terre labourable, le tout appanenant au sieur Jean Theysen et a son gendre, le sieur Thill , denieurant tous les deux a Erpeldange. S'adresser aux proprietairses ou au notaire soussigne. Mersch, le 10 avril 1854. Clement ,_-,notaire. Ardoisieres de M. M. Rosset, i» H. MARTELANGE (GRAnd-duche) On y trouve un grand nombre d'arduises de toutes les qualil6s a des prix moderes Le MARDI, 2 Mal prochain a 9 heures du matin, le9 enfants de feu M. Pauly, vivanl niarchand a BeOborn, feronl vendre par hausse publique et a credit: 360 beaux corps d'arbres ebenes dans leur bois dit Baan, situe pres du pont de Keichlange, joignant den haut la route de Stent a .Wartlange, et d,n bas celle de Sa?ul a tirosbous, Feulen et Wiltz. Redange, le 20 avril 1854. Ulan. Unter ber Presse befindet sich nachstehendes Werk: Gebrauch und Mißbrauch geistiger Veträuke, oder Wein und Branntwein im Mittelalter und in unserer Zeit, nach Urkunden, gesammelt und herausgegeben von I. Kalbersch, Pfarrer in Erpeldingen. 2 Bände in gr. 12. Preis 4 Fr. Bestellungen auf dasselbe werden angenommen von dem Verfasser Herrn Kalbersch. Pfarrer zu Er» peldingeu und Jos. 2lnt. Schröll, Buchdrucker in Dlelirch. Oin Vuchsetzer-Lehrling, der unter günstigen Vedingunaen gleich eintreten kann, wird gesucht bei Jos. A. Schröll, Buchdrucker in Diekirch.