Amtliches.
Luxemburger Wort, 1870-07-26 00:00:00

Amtliches. Beschluß, betreffend die Uebergangsprüfung der Schüler der IV. Gymnasial- und der III. Industrie-Claffe. Die Prüfungen zum Steigen aus der IV. Gymnasial-Llasie in die lll. und aus der lll. Industrie- Ctaffe in die ll. werden füi's Schuljahr 1869 ■ 1870 am Donnerstag den 11. und Freitag den 12. Auqust für die Schüler des Athenäums und ber beiden Progymnasien zu Luxemburg stattfinden. Der ganze erste Tag und ber Vormittag des zweiten sind für die schriftliche, uud der Nachmittag dieses letzleren für die in Gegenwart fämmtlicher Comtlissionsmitgtieder vorzunehmende mündliche Prüfung bestimmt. Die Ptüfungen beginnen um 8 Uhr Vormittags u«b um 3 Uhr Nachmittags und währen respektive bis Mittag und 5 Uhr Abends, nachdem jedesmal die in der Sitzung vorzulegenden Fragen gemeinlchaftlich uon oeii Commifsionimitgliedern festgestellt worden si d. Art 2. — Zu Mitgliedern der NebergangsPrü fungs'Commission sind ernannt : I) Für dw Gym'illsialsludien: die HH. Michel, Direttor des Piogumnasiums zu Echternach und vormahliger Classenlehrer der lll. Giimnasialelasse des Athenäums, Biuer, Pivfeffor am Progymnasium zu Dielirch, Karl Müllendorff, L. Houffe u. *. Müller, letztere drei Professoren am Athenäum zu Luxemburg. 4) Für di« Industrie-Studien ■ die HH. Gredt, Unter-Direitor am Athenäum, Gtövig, Reuter, Martha und Aug. Müllenoolff, snmmtliche vier Profl-ssuren am Athenäum. Art. 3. — Die jungen Leute, welche leine ber Anstalten de« Staates besucht haben und als Zog- Uage in die lll. Gymnasial- oder in die ll. Induftrie«C!asse aufgenommen zu werden verlangen, werben ihre Aufnahme Prüfung zugleich mit den Schülern l,ef«gt>l Staatsanstalteli ablegen. Zu biefem Ende werden sie ihre Gesuche nebst Zeugnissen über ihre früberen Studien in den betreffenden Fächen*. dem Direktor des Athenäums vor den« für bie Prüfung angesetzten Tage einsenden. Art. 4. — Vor dem läge der Prüfung werden bie Claffenlehrer der IV. Gymnasial- und der lll. Industrie-Claffe des Athenäums, sowie die Direlio ren der beide« Prozymnasien dem Direttor des Athenäums die Namenliften ber zu prüfenden Schüler und deren vierteljährige Cenfurzettel über» machen. Der Direttor des Athenäums wird den Prüfungs- Commiffionen zn gehöriger Zeit die befugten Listen und Cenfurzettel, sowie die Gesuche und betreffenden Papiere der Cj minanben zustelleit. Art, 6.— Die Schüler ber IV. Gymnasialclasfe der drei Staatsanstalten werden, ohne Unterfchied der -Anstalten, welche sie besucht, mit Rüllstcht auf die Resultate ihrer Prüfungen noch Verdienst claffirt. Die Gejammtzahl der Iiecipienden, der eirnngene Platz, sowie der Name ber Anstalt, die jeder defu cht, werben von der Piüfungs-Commiffion auf bas jedem Geprüften auszustellende Zeugniß eingefchrieben- Die Schüler ber IN. Jndustrie-KIasse werden auf e'efelbe Weife claffirt. Ait. 6. — Während der Prüfung dürfen bie 3lecipienden von keinem Hefte Gebrauch machen; jede Loniission bestimmt eintretenden Fallcs die Bücher beten sie sich bedienen dürfen. Art. 7. — Wähtend ber schriftlichen Prüfung werde« d:e Schüler bestänbtg von 2 Commissions « milgliebern überwacht. Art- b. — Der Ezaminanb, welcher überführt wirb von einem andern Examinanden oder aus einem Hefte oder Buche, dessen Gebrauch nicht gestattet war, abgeschrieben zu haben, wird bis zu einem vor ber Commission zu bestimmenden Zeitpunlte ausgefetzt. Art 9. - Nach beendigten Prüfungen tritt jede Commission zusammen, um durch ein Votum, wogegen lein Äecurs zulähig ist, zu entscheiden, ob jebei Necipiend bie hinreichenden Kenntnisse besitze, um mit Elfolg die Curfe der ill. Gymnasial» ober respektive der 11. Industrieelaffe zu besuchen. Art. 10. — Der Geprüfte, welcher in dem einen oder dem andern Fache zu fchwach befunden wird, lann bis zu nächfitüntligem Monat Oktober ausgeletzt werden. Derfelbl- hat alsdann vor dem 10. des genannten Monats bei ber nämlichen ii« Athenäum versammelten Commission eine neue Prüfung über die ihm von derselben bezeichnete Gegenstände abzulegen Findet eine Commission, daß ein Necipiend die Kenntnisse, wovon er bei der Prüfung den Beweis liefern füllte, nicht besitzt, so kann demselben das Uebergangs-, respektive «ufnahme-Zeugnih nicht ausgestellt werden, und in diefem Falle tarnt sich der Äeeipienb nur für's Schnljahr 1870-1071 melden. Art. 11. — Jede Comiffion nimmt ein Protokoll über ihr Verfahren uuf; sie fügt demselben die Classirungsliste der Schüler, worauf die Zahl be? in jedem Fache erhaltenen Puncte angegeben ist, sowie die schriftlichen Untwcrten bei. Art. 12. — Den fraglichen Prüflingen darf lein den Prüfungg-Kommissionen fremdes Mitglied beiwohnen. —Hr A. Schmit, Handelsmann zu Grerenmacher, ift als Agent der Lebensveistcherungsgesellschaft Ger.i.ania bestätigt worden. Rundschreiben an die Bürgermeister und Schöffen der Gemeinden des Großherzogthums, die Unterstützung der Opfer des Krieges betreffend. Es hat sich in Lulemburg ein Central-Comite gebildet, welches fich zur Aufgabe gestellt hat, auf dem Wege der Collette Geldbeiträge entgegen zu nehmen und Gaben sonstiger Gegenstände einzusamineln, bie zur Unterstützung und Pflege ber in dem eben zwischen den beiden großen Nachbarvölkern ausgebrochenen Kriege Verwundeten für nöthig erachtet werden. Die Einrichtung und das Programm dieses Comitts werden Ihnen beieils durch die voi' demselben ausgedehnte Mittheilunz zur ilenntniß gelangt fein. Die Unterstützungen weiden, ohne Unterfchied ber Nation, an alle Hilfsbedülftt'gen verabreicht Ein fo ebelmüthiges Unternehmen wirb in jedem Luxembi'.rger eine theilnehmende Stütze finden. Unzählige Drangfale erwarten die Kampfende« beider kriegführenden Nationen. Die Einwohner des Großherzogthums werben fich beeilen, denselben Hülfe zu biingen. Obgleich selbst durch die großen, auf die Lage von ganz Europa einwirkenden Ereignisse nnd die außerordentliche Theuerunz ber Lebensmitte! in sehr fühlbarer Weise getroffen, werden fie anerkennen, vas! oie Menschlichkeit ihnen vor Allem gebietet, unendlich größeres, aus der unmittelbaren Beruhliing mit den Plagen des Krieges hervorgegangenes Elend zu lindern. Die Regierung kann alfo nicht umhin, alle Communalverwaltungen des Landes inständig zu ersuchen, das vo« Central-Lomite unternommene Werl ber Barmherzigleit aus allen Kräften zu jürdern. Ju diefem Ende werden sich dieselben mit den Mitgliedern des Clerus ihrer Gemeinden, welche vo» ber gastlichen Obetbehörbe desfallsige Instruktionen erhalten werden, verständigen Durch feinen sefchlutz vom heutigen Tage bewilligl der Hr. General-Direlior der Justiz allen Vetreffenden die zum Vornehmen von Collelten durch den König!. Beschluß vorn 2i. September 1833 vorgesehene Ermächtigung. «uzemburg, ben 23. Juli 1870. Der General-DireNor des Innern, N. Salentiny — Hr. 3. P. Wolfs, Schenlwirth zu 3lem!ch, ift als Agent der Lebensverftcherungszeselllchaft .Germania' bestätigt worden. — Durch ssHniglich-Großh. Belchluß vom !3. b SKIS, sind die HH. I. N «lein, gewesener Notar. Leon Würth, Advolat und Mitglied der Deputirten- Kammer, und Th. Schümann, Banquier, alle drei aus Liixemburg, «uf die Dauer »on drei Jahren zu Mitgliedern des Ueberwachungsratheö der Sparlasse ernannt worden. — Durch König!. «Irohherz. Belchluß vom \i*. Juli d. J., ist Hr. Johann Peter De Muyfer, Honorar-Oberförster, zum Oberförster 2. Classe mit den, Wohnsitze zu Dielirch, ernannt worden. — Durch einen zweiten Königl. Großh Beschluh vom selbigen Tage, ist Hr. Johann Peter Joseph «oltz, Oberförster 2. Liasse zu Luxeniburg, zum Obcrfötster 1. Classe befördert worden.