Apostolisches Schreiben Pius IX.  vom 11. April 1869,
Luxemburger Wort, 1869-04-28 00:00:00

Apostolisches Schreiben Pius IX. vom 11. April 1869, andächtig verrichten, — mit dem Gegenwärtigen vollkommenen Nachlaß und Ablaß aller ihrer Sünden, wie er int Jubeljahre Denen, welche gewisse Kirchen innerhalb und außerhalb der erwähnten Stadt besuchen, barmherzig im Herrn verliehen zu meiden pflegt. Es kann dieser Ablaß auch den Seelen, welche mit ©Ott in Liebe vereinigt aus diesem Leben geschieden sind, fürbittweise zugewendet werden. Wir befehlen aber, daß vom gedachten Tage des ersten Juni bis zu jenem Tage da Die ökumenische Synode geschlissen wird, von allen Welt- und Ordens-Priestern der ganzen katholischen Welt täglich in der Messe angefügt weroe die D ration vom öl. Geiste, und die Messe vom hl. Geiste nebst der gewöhnlichen Conventual-Messe gelesen werde in allen Patriarchat- und übrige» Basiliken und Collegial-Kirchen dieser Stadt (Nom), sowie in allen Kathedral- und Boüegiat chen der ganzen katholischen Welt von deren Canonikern, und in allen Negularkirchen jeder Ordensgemeinde, die eine Conventualmesse zu halten verpflichtet ist, und zwar an jedem Donnerstage, auf den nicht ein festurn dupl«x primœ et seeundae classis fällt, ohne daß jedoch diese Messe vom hl. Geiste irgend eine Verpflichtung der Application hätte. Gegeben zu Rom beim h. Petrus, unter dem Fischerringe am 11. April 1869. Im 23. Jahre Unseres Papstthums. N. Card. Paracciani Clarelli. mit welchem allen Christgläubigen ein vollkommener Ablaß In Form cines Jubiläums gelegentlich des ökumenischen Concils verliehen wird. Pins P. P. IX. Meinsamen Heil des gefammten christlichen Volkes, zum Nutzen und zur grüßern Ehre und Wohlfahrt und insbesondere zum Frieden der katholischen Kirche gereicht. Da aber die Gebete der Menschen Gott angenehmer sind, wenn sie mit reinem Herzen, das heint frei von aller Sünde, zu ihm hinzutreten, so haben Wir beschlossen, bei diesem Anlasse die himmlischen Schätze der Ablasse, welche Unserer Verwaltung anvertraut sind, mit apostolischer Freigebigkeit den Chrislgläubigen zu erschließen, damit sie, dadurch zur wahren Buße angeeifert und durch das Sakrament der Buße von jeder Makel gesühnt, zum Throne Gottes vertrauensvoll hinzutreten und seine Barmherzigkeit erlangen und Gnade finden in rechtzeitiger Hülfe. In dieser Absicht verkünden Wir der katho Uferen Welt einen Ablaß in Form eines Jubiläums. Daher verleihen und erteilen Wir durch des allmächtigen Gottes Barmherzigkeit und gestützt auf die Autorität feiner HI. Apostel Petrus und Paulus aus jener Gewalt, zu lösen und zu binden, welche Uns der Herr, obwohl Wir dessen unwürdig sind, übertragen hat, allen und jeden Christgläubigen beiderlei Geschlechts, die in Unserer ehrwürdigen Stadt Nom wellen oder in dieselbe kommen, wenn sie, »on dem nächsten 1. Juni angefangen bis zu dem Tage, wo die von Uns angesagte ökumenische Synode geschlossen fein wird, die Basiliken des heiligen Johannes im Lateran, des Npostelfürsten und der heiligen Maria Maggiore ober eine derselben zwei Mal besuchen und dort eine Zeit lang für die Bekehrung aller Irrgläubigen, für die Ausbreitung des heiligen Glaubens und für den Frieden, die Nuhe und den Sieg der katholischen Kirche andächtig beten, sodann außer den gewöhnlichen Quatemberfasten an drei nicht aufeinander folgenden Tagen, nämlich am Mittwoch, Freitag, Samstag fasten und in dem erwähnten Zeitraum ihre Sünocn beichten, sowie das allerhöchste Sakrament der Euchaiistie ehrfurchtsvoll empfangen und den Armen ein Almosen geben, wie es einem Jeden feine Frömmigkeit eingibt; den Uebrigen aber, welche außerhalb der erwähnten Stadt wo immer weilen, wenn fie die von den Orts ■■ Ordinarien ober ihren Vicaren oder in deren Auftrage und wo dieselben fehlen, durch die Seelsorger, sobald dieses Unser Schreiben zu ihrer Kenntnih gelangt ist, zu bezeichnenden Kirchen oder eine derselben in beul oben bezeichneten Zeitraum zwei Mal besuchen und die andern erwähnten Werke Wie angezeigt, hielt der Staatsrat!) heute Montag eine öffentliche Sitzung, um zu be« ratzen, ob das von der Kammer votirte Gesetz über den Mittlern Unterricht vom konstitutionellen zweiten Votum dispensirt werden soll oder nicht. Hr. Staatsrat!) Jonas war Berichterstatter und Hr. Gen. Dir. de C?lnet wohnte der Sitzung bei, an welcher sich alle in Luxemburg mohnenden Mitglieder des hohen Staatskärpers betheiligten. Einstimmig beschloß der Staatsrath, das Gesetz nicht vom zweiten Votum zu dispensiren, so daß also das Gesetz wieder in die Kammer kommen wird. Wir bewilligen auch, daß die Schifffahren' den und auf der Reise Befindlichen, fobalb sie in ihre Heimath zurückgekehrt sind, nach Verrichtung der oben bezeichneten Werke und nach zweimaligem Besuch der Kathedral- ober Hauptkirche ober der eigenen Pfarrkirche ihres Wohnorts denselben Ablaß gültig erlangen können. Und ebenso verleihen und bewilligen Wir, daß den Regularen beiderlei Geschlechtes, auch denen, welche beständig in den Klöstern verweilen, sowie allen Ändern, sowohl Laien als Welt- oder Ordensgeistlichen, und ebenso den im Kerker oder in der Gefangen« schast Befindlichen, ober durch irgend eine körperliche Krankheit, ober was immer für ein Hinderniß Abgehaltenen, welche die erwähnten Werke ober einige derselben nicht leisten können, der von den Orts-Ordinarien approbirte Beichtvater dieselben in andere fromme Werke verwandeln oder auf eine andere nahe Zeit »ertagen und ihnen das auflegen könne, was die Büßenden zu leisten im Stande sind, nebst der Vollmacht, Kinder, die noch nicht zur ersten Communion zuge'äffen wurden, von der Communion zu dispenfiren. (Solgen nun die Vorschriften für die Beichtväter) In Kraft des heiligen Gehorsams befehlen Wir also und gebieten mit Gegenwärtigem strenge allen Ordinarien, wo immer fie fein mögen, ihren Vicarien und Officialen, und, in Ermangelung derselben, allen Seelsorgern, daß fie dieses Schreiben, sobald sie es in Abschrift ober Druck erhalten haben, unvcrweilt, wie sie es nach Maßgabe der Zeit und des Ortes im Herrn für gut finden, in ihren Kirchen und ©iöcefen, Provinzen, Städten, Märkten, Flecken und Oertern bekannt machen ober bekannt machen lassen und der Bevölkerung, nachdem fie diese durch eine Predigt nach Möglichkeit recht vorbereitet haben, die Kirche ober die Kirchen für das gegenwärtige Jubiläum zum Besuche bezeichnen. (Nun folgt eine Stelle, mit der alle päpstlichen 9Jefevuatfäae für die Zeit des Jubiläums aufgehoben werden.) Gruß und Apostolischen Segen. Niemanden ist es gewiß unbekannt, daß ein ökumenisches Concil tun uns angesagt worden ist, welches in Unserer vaticanischen Basilika am 8. des kommenden Monats ©ecember, dem Feste der unbefleckten Empfängniß der heiligen Gottesgebärerin und Jungfrau Maria deginnen soll. Daher lassen Wir besonders in dieser Zeit niemals ab, in der Demulh des Herzens den gnädigsten Vater der Erleuchtung und Erbarmungen, von welchem alle gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk kommt (S. lac. c 1 v. 17. ) mit den inbrünstigsten Gebeten zu bitten und anzuflehen, daß er rom Himmel herab die Weisheit sende, die an feinem Throne steht, auf daß sie mit Uns sei und mit Uns arbeite und Wir wissen, was bei ihm angenehm ist (Sapient. cap. 9 v. 4. 10). Und damit um so leichter Unsere Wünsche Erhörung finden und fein Ohr zu Unsenn Gebete reiche, haben Wir beschlossen, die Frömmigkeit und Andacht aller Christgläubigen aufzurufen, damit Wir durch die Verei nigung mit Unfern Gebeten die Hülfe der Rechten des Allmächtigen und das himmlische Licht anflehen, auf daß Wir bei diesem Sonett all das festzusetzen vermögen, was zum ge- Hr. Gen.-Dir. de Calnet suchte den Staatsratï) zu bestimmen, das Gesetz vom zweiten Volum zu dispensiren; er machte geltend, daß die Organisation der Unterrichtsanstalten mm schon über zwei Jahre in der Schwebe gehalten wird und daß, sollte das Gesetz nicht vom zweiten Votum diövensirt werden, die Organisation nicht vor dem November wird in's Leben treten können ; er machte bann die Gründe geltend, die er schon in der Kam« mer für die Zertheilung der untern blassen des Gymnasiums in Sektionen, für die Ver» längerung der Industriestudien um ein Jahr und für die Abschaffung der Industriekurse in Echternach und Diekirch und der Tertia in Dickirch gellend gemacht hatte; die erwähnte Reform im Gumnasium wurde dem Lande 12,000 Fr. kosten; da aber die Finanzlage scnii ni. Par exemple les marchés sont bien fréquenîés, cl à l'uppui je citerai la circonstance q'ie los dioils de place, qui antérieurement avaient donné 4000 frs., verseront à la villo pour 186 H, 70 el !>>7l. 5200 fis.. i>t c'est le même entrepreneur. das ©efängni&gebäube im Grund Hrn. Salberg zu einer Schuhfabrik für einen geringen Preis überlasseu worden ist, und so wünschen wir, daß überhaupt die disponibel!! Festun^sgebäude, besonders die großen wie etwa die Kasernen, zu einem möglichst 'geringen Preis veräußert werden; Stadt und Land käme das 51t gut, denn nur so tonnen und werden sich Industriceu niederlassen, die nicht mi,idcr zum Vortheil des platten Landes wie der Stadt sind. Esl-ce qui; la ville a jamais obtenu pour son cercle un loyer comme celui qu'elle louche mninlenanl? En ISG7 les brasseurs avaient renseigné une diii'inulion dans la consomma.ion de l'ière, en l'attribuant nu départ de l'ancienne garnison ce qui paraissait plausible. Cependant depuis celle époque la commission d'Agriculture ou la chambre de Commerce a signalé dans les affaires des brasseurs une amélioration de lôo'o, alors que les choses sont restées les memes lani sous le rapport de la garnison que sous celui de l'octroi. C'est là une preuve de plus qu'on se trouve devant des questions complexes, dont les éléments ne sont pas enrorc bien démêlés. Diese Mehrausgabe nicht gestalte, fo müsse die Reform durch Ersparnisse in Diclirch 1111*1 Echlernach ermöglicht werben. Hr. Staatsrat!) lurion replicitte Hrn. de Colnct. Er gibt die Nothwendigkeit ein« Reform zu, biefe Ncsorni kann aber nicht durch ein Gesetz von zwei Artikeln bemerk' stelligt ■ werden; Alles, was die organische Einrichtung betrifft, muh durch das Gesetz e; regelt und bann nicht den Verwaltungsmaßregeln überlassen bleiben. Der Redner smicht sich dann über die vorzunehmende Reform im Gymnasium und an der Industrieschule aus und wünscht, daß Echternnch nnd Diekirch bleiben was fie jetzt sind; namentlich sei die Unterdrückung der Tertia für die Stadt Dielirch nicht so ohne Bedeutung wie Hr. die d- Colnct glaube. Schließlich verliest Hr. Gurion ein geschriebenes Mémoire, das den Unterricht überhaupt behandelte und besonders bon Unterricht der französischen Sprache von Jugend auf in Schutz nimmt. Wir werden die Verhandlungen so aus-jährlich wie möglich nachtragen; wir wollen für heute nur einen Gedanken hiehersetzcn: Wir glauben, daß cine Zcrthcilung der untern Gymnasialklassen in Sektionen cine Nothwcndigkeit ist; cine Verlängerung der Industricstudien mag ebenfalls nicht zu verwerfen fein ; sonst aber möge Alles bleiben wie es ist in Luxemburg, in Diekirch und in Echternach. Was dem Athenäum fehlt, das ist nicht das unaufhörliche Revioiren und Dicfonuiren, sondern es ist cine definitive Direktion der Anstalt Quid sunl leges sin • moribus, möchten wir fragen, was ist cine Anstalt ohne definitive Direktion ? Man kann behaupten, daß feit 10 Jahren das Athenäum ohne Direktion war, denn cine provisorische Direktion feine Direktion; und mau sollte sich noch wundern, daß die Studien leiben! daß das Athenäum noch nicht weiter heruntergekommen ist, dah es noch nicht mehr gelitten hat, ist ein Beweis, daß ihm die innere Kraft nicht fehlt ; aber es ist Zeit hohe Zeit, daß diesem Zustande ein Ende gemacht werbe. So hat sich vor kurzem die Gesellschaft SRcuter, Worms und Gomp. mit einem sehr bedeutenden Capital gebilDet, deren Auflade und Zweck ist, im Großen die Fabrikation von Panama- und Palmenhüten bei uns einzuführen. Es ist das eine neue Industrie, Die in Belgien und in der Nheinprovinznoch wenig bekannt ist und wohm also die neue Fabrik exporliren wird. Die genannte Gesellschaft arbeitet bereits in Mersch und wird nächstens bei der ©artenbau=2lusftelhmg die Erstlinge ihrer Fabrikate ausstellen; die Gesellschaft wünscht nun ebenfalls in Luxemburg eine Succursale zu errichten, wenn ihr die geeigneten Lokale zu einem uortheilhaftcn Preise abgelassen werden; es war dieselbe Gesellschaft, welche die Neiterkaserne im Pfasfeuthal ansteigen! wollte. Wir unterstützen diesen Wunsch aus allen Kräften und wir hoffen, daß, was für Hm, Salberg geschehen ist, auch für die inländische Gesellschaft Zieuter und Worms geschehen wird, um so mehr, als die neue Industrie einer bestehenden feine Conkurrenz machen wird. Und sollten and) einige Festnngsgebäude gratis an Industrielle abgetreten werden, so würde das unsere Zustimmung finden ; denn ob die Gebäude verfallen ober ob fie der Industrie gratis überlassen werden, das wird dem Lande gleichgültig sein; im Gegentheil, das platte Land hat Nutzen, wenn die Stadt durch vermehrte Bevölkerung ihm großem Absatz bietet, und die Stadt hat Vortheil, wenn der Wohlstand des platten Landes zunimmt. Quant à la garnison, votre correspondant du 22 de ce mois exagère les chiffres. Puis il ne lient pas compte du fait que notre garnison actuelle achète tout chez nous et dépense tout chez nous, tandis qu'une garnison étrangère achète beaucoup à l'étranger et vend quelque fois à de:-bourgeois aux dépens du commerce dö la ville. N'avons nous pas vu circuler des pétitions contre des sociétés closes, Consum-Verein, débit» de cigares etc.? Ce môme correspondant évalue à 100,000 frs. la valeur des immeubles militaires abandonnés à la ville. J'aurais désiré un chiffre plus éxvr. surtout en vue du grand hâliment voûté, rue Marie Thérèse, à la construction duquel la ville a dû concourir pour une somme assez élevée, car poui faire disparaître la terrible poudrière Matie-Thérèse elle a payé, dit-on, la somme de 123,720 tandis que d'après le compte rendu communal, elle n'aurait vendu des places à bâtir que pour 74,965 Luxembourg, le 2o aVril 1800. Monsieur le îéJacleur, resterait 48,75') Je demande la permission de vous envoyer quelques observations relatives à l'octroi. Mais il ne faut pas oublier les 436,0(0 que la ville touchera dans la vente det domaines militaires. Dans la présente affaire il faut franchement poser et d'sculer tous les chiffres. Veuillez s. v. p. etc. Quant à la suppression demandée de ce revenu communal, je vous déclare que si j'avais l'honneur de siéger au Gouvernement ou à la Chambre, je volerais pour la suppression, à raison du bien qui peut en résulter pour la ■ville, et aussi p».n:e g ie cela nous éloignera d'autant du régime français, qui ne pourra se passer desoctiois d'ici ù Ires long temps. Mais je partage l'avis de voire correspondant d'hier, qu'il faut mettre beaucoup de prudence dans l'étude de la gues- Diejenigen, welche die Neutralität und Unabhängigkeit des Landes mit dem Worte Marasmus, Versumpfung bezeichneten, haben sich als schlechte Propheten erwiesen und sich gründlich getäuscht. Wenn in bei That in den zwei Jahren Versumpfung zwei großartige Zuckerfabriken entstehen und vielleicht cine dritte nachfolgen wird, wenn ein so großartiges Unternehmen wie die Gürtelbahn in Aussicht steht, dann mochten wohl auch andere Länder den Zustand der Versumpfung mit uns theilen uub uns um unfern Marasmus beneiden. Allerdings ist es wahr, daß die Hauptstadt des Landes in il) m irühern Verkehrsleben bedeutende Störungen erlitten und bau sic große Schwierigkeiten zu überwinden hat, wie Denn überhaupt jede lieber gangsperiodc mit Schwierigkeiten verbunden ist; allein wenn von Seiten ihrer Vewohuer Energie entwickelt wird und wenn aus Seiten der Negierung und der Kammer guter Wille sich vorfindet, bann roiib nach wenigen Jahren die Stadt ebenfalls siegreich aus dem Marasmus hervorgehen; sind einmal die Oktroischranken gefallen, bann ist das Haupthindernis) für bessere Tage überwunden und das Uebrige wird sich schon finden. Es versteht sich von selbst, daß Der Wegfall des Oktrois nicht Alles thun kann; die Indiistrieen und Fabriken müssen angezogen, es müssen ihnen mögliche Vortheile gegeben roeroen. So sind wir ganz einverstanden, daß Cello dernière correspondance élallit le fait interessant que les produits de l'octroi s nt progressifs en dépit d«s difficultés du moment. L'année dernière déjà il y avail un excédant; mais on la attribué aux droits payés sur les denrées en magasin vendues avant le départ de la garnison. Celte causa n'existait plus pour 1868. Jadmets que l'article des matériaux de construction peul avoir assez bien rendu; mais c'est en I>SG9 et en 1870 qu'il versera plus abondamment encore. Quoiqu'il en soil, il y a reprise dans les affaires de la ville. D'autres faits que le produit de l'oclroi le prouvent lieureu-