Canoss»,
Luxemburger Wort, 1873-11-25 00:00:00

Canoss», Historischer Noman von Canrad von Solanben. Mainz, Verlag von Fr_!iiz llüchheim. 3 Bande. Piciö: Fr. 11,25. Mit dem dritie.i Vande hat der fruchtbare und den Fanden der Kirche so furchtbare Eonn-.d von Bol?,nben fein großes Weil zum Absä)lusfe gebracht. Der Noman schiiberl uns in meisterhaften Zügen den Niesenkampf zwischen dem deutschen Könige Heinrich IV,, dem herzlosen Tyrannen, dim schätidlichen Wüstlinge und gottlosen Bersoiget der Kirche, und dem großen Papste Gregor VII, dem Borkätnpfet det wahren Freiheit und Menschenwürde, dem Rächer der Tilgend und der Unschuld, dem si_tt ken Bettheidiget der Braut Christi und ihrer heiligen ülechle. Das Bi!d ist getreu und wahr; nicht nur sind die bisher belatirten geschichtlichen Quellen ge wissenhafl benutzt, sondern auch neues historisches Malerin! ist gesammelt und reichlich vertuende! worden, Dem entsprechen!! sind sowohl alle heroorrngetiden Persönlichkeiten a's die uetschiedeiiin Siände mit bewundetungswürdiget Lchätfe und Genauigkeit gezeichnet. Ja wit glauben foga-, daß in dieser Hinsicht det Berfassct zu viel geleistet hat; nicht 3l!!es, was wahr ist, ist datum auch schön und ästhetisch und Anstand und christliches Zartgifühl gebieten sehr oft da Stillschweigen oder doch wenigstens verschämtes Zurückhalten, wo wir die volle Wahrheit für uni haben; diese Zurückhaltung dürfen wir auch bann nicht aufgeben, wenn wir dadurch ein an sich heiliges Ziel weniget leicht erreichen lönnen, wie das hier dec Fall ist. Heintich VI. und feine Kreaturen waren in Wirklichkeit verabfchcuenswürbige Wüstlinge, und ihre Lasterhaftigkeit war der Hauptbeweggrund ihres Kampfes gegen den Wächter der Tugend, den Statthalter Christi. Das muhte gezeigt werden. Aber 12 liirft; nicht gezeigt werden in seiner ganzen jch'r.etlichen Nacktheit; denn der Anblick des Lasters ist leidet nicht für Alle abstoßend, son> dein er ist nut zu oft anziehend und verführerisch. Auch in manchen andern Boland'schen Schriften vermissen wir d,« Berücksichtigung dieser überaus wichligen Wahrheil; und das ist fehr zu bedauern, indem dadurch se ne in jeder andern Beziehung wirklich großariigeu Schöpfungen nicht allen Klassen des Voiles empfohlen w.rden dürfen, zum großen Schaden der katholische» Sache. Abgesehen von dieser Schwäche isi „Canossa' durch und durch votliefstch. Die Charakterschilderungen, selbst die der Nebenpersonen, sind überaas treu durchgefühlt; die Handlung ist voll Leben, und, mit Au.nähme einigit Kapitel dis drillen Bandes, äu- Herst spannend; die Sprache ist von naturwüchsiger Krast und Fülle; die Anspielungen aus die Ereignisse unserer Tage sind mit dem feinsten Takle an» gebracht. Iti einem Worte „Canossa" ist ein Werl Botandens. Diesem Werke steht wenigstens ebenbürtig an der Seite: Dl! lluge und die thülichte Jungfrau. Ein ZeitNld aus unjeim von P. I. I. Franco 2 Bot. (Mainz. Verlag von Franz Kiichhelm) Preis! Fr. 8,75. Wir müssen gesiehe», daß wir unlet diesem anspruchsiosen Titel das nicht gesucht halten, was iuit wirklich gesunden, einen Roman, so teizenb und so sesselnd wie kaum ein zweit, r, «ine Geschichte des Kampfes Napoleons 1. mit dem heldenmütigen Papste Pins VII. von wundervoller Klarheit und wirllich classischer Einfachheit, ein unübertreffliches Bild des gegenwärtigen Ringens des hl. Stuhles und ber hl. Stadt mit den tyrannischen Machthaber» dieser Erde, ein goldenes Trostbuch für alle Kathc« lilen in den schweren Bedrängnissen unserer Tage. Bon der Meisterhand d_s berühmten, der Gesellschaft Jesu angehörenden Verfassers ließ sich freilich wemger nicht erwarten, denn schon längst hat ihm das Voll seine Slelle neben seinem unübertrefflichen Ordensgenossen, dem P. Besciani angewiesen, — Was die deutsche Übersetzung von F. X. Schumacher bettifft, so hat det Ausdruck zwar etwas a» Frische und Feuer ueiloren, dennoch datf die Übersetzung als sehr gelungen gezeichnet weiden, Angesichts der Schwierigkeit, so manche im Originale vorlommenden Romanismen genau wiederzugeben, und verdient daher die Ausgabe von Franz Kirchheim in jener Beziehung empsohlen zu werden. Dr. J. B. F. Bestellungen nimmt die Buchhandlung Peter Brück entgegen.