Die Tochter Diocletians.
Luxemburger Wort, 1873-09-08 00:00:00

Die Tochter Diocletians. Nach bem Französischen non Viertes Capitel. Die Botschaft. Nuhig vollenbete bie Nacht ihren Lauf; ein ©tern erblich nach bem anbein; immer mehr verlor ber morzenlänbifche Nachthimmel feine ti plaue Düsterkeit: unb im Osten vergolbete fchon bie Morgenröthe ben Ranb des Horizonts, als bie beiben Frauen, bie Kaiferin unb ihre Dienerin, ihre ärmliche Hütte erreichten. Ein Frember in Reifelleidem, welcher auf beren Schwelle geflssen, erhob sich vor ber nahenben Kaiferin, grüfete sie ehrfurchtsvoll, unb bat um einen Augen» blick Gehör. Valecia gab ihm ein Zeichen, ihr in die Hütte zu folgen, ©ie waren laum eingetreten, fo liefe sich ber Unbl kannte auf ein Knie nieber unb überreichte ber Kaiserin eine grofee, mit grünem Wachs verftegtlte Pergamentrolle. „Canbidian," fo fprach er dabei, „grüßt feine Pflegemutter unb hat Lucius, feinem treuen Diener, ben Auftrag gegeben, bufe Zeilen in Eure Hänbe nieberzulegen." Die Kaiferin entfaltete bas Echr ftftucl und las. Wohl trübten sich babei ihre Augen, uno eine büst»re Wolli ber Trauer legte sich über ihre Stirn; boch verbarg sie ihre Gefühle, liefe dem Voten Erfrischungen eichen und führte ihn hierauf in ein anderes  Z mmer, damit er nach den Strapazen der Reise ber Nuhe pflegen könne. Nachbem sie so den Pflichten der Gastfreundschaft Genüge geleistet, trat sie zum Heerbe zurück, auf dem das Feuer eben im Eilöschen war, und durchlas noch einmal Candibians Brlef. Richilve kam unruhig herzu, fetzte sich zu ben Füßen ihrer Herrin unb fragte mit fchüchterner, befangener Stimme: „Wenn meine Herrin traurige Nachrichle' ehalten hat, warum macht sie bann ihrer treuen Eclavin ein Geheimnih baraus?" „Mein Kinb", antwortete Valeria, „bas Leben ist nie frei oon Leiben; aber wenn bie Leiben uns oon ber Hanb Gottes kommen, können ober bürfen wir uns bann btllagen? Dieses oerborgene Asyl, iü bem ich trotz Maxlmin unb ber bitleren Erinnerungen an feine Graufamleiten ben Fried?'/, bes Herzens wiebergefunben, bieseö Asyl, Nichiloe, muß ich oerlassen, ... ich muß abreisen." „Auf Bifehl bes Kaisers, ohne Zweifel?" „Nein, mein« Tochter, nein. Wähienb ber Führer, ber uns aus bieser Emöbe hinausgeleiten wi«, sich oon ben Anstrengungen ber Reise ausruht, will ich bir bie Giünoe meiner Abreise ober lieber meiner Flucht mittheilen. Du weifet, bah, nachbem ich auf Vef<hl meines Vaters di: Gemahlin beö Galeiiuö geworben, ich nie bie Freuben ber Mutterschaft lannle. Viel« Jahre waren feit meiner Verheiratung schon v-rflossen, als ich mich entschloß, des Galerius Sohn, den jungen Canbidianus, an Kindesftatt anzunehmen. Gott legte mir für dieses Kind, bas leine Mutter mehr hatte, ein zartes Gefühl ber Liebe unb beS Mitleids ins Herz, unb ich bat meinen Gemahl, mir bie Sorge für dessen Erziehung ganz anzuvertrauen - feit dieser Zeit habe ich Canbtdian immer als meinen Eohn betrachtet, und war er auch der Sohn des Blutes nicht, so war er doch der Sohn ber Liebe. Galerius ftaib, und mein Sohn begab sich zur Armee; seit seiner Kinbhelt hegte er gemisse ehrgeizige Pläne, und obschoi er mich eMch einer Muller verehrte, konnte ich doch ihn nie dieselben ganz vergessen machen. So schreibt cr mir denn heute, daß sich ihm das Glück günstig zeige, daß die Aimee endlich müde des Tyrannenjochs ihn zum Kaiser ausrufen wolle; und er ladet mich ein, mit ihm in Thessalonich zusammenzutreffen. Ich werde seinem Rufe dorthin folgen, nicht um mich etwa wieder mit einem falschen Scheine von Glanz zu umgeben, sondern um meinen Sohn vor den Gefahren, welche ihm drohen, zu bewahren; denn wenn Licinius unb Maximin sieg-n, werden sie ihm nie verzeihen. Canoidtan wird sich durch die Slimme, bie ihm während snner Kindheit theuer war, leiten lassen . . . so hoffe ich eö. Unb wenn sich meine bunl> len Vorgefühle verwirklichen, wenn er lebend in bie Hänbe seiner Feinbe fallen sollt?, bann hat ble Tochter Diokletians noch Thränen unb Gebete, um ihre Barmherzigkeit unb ihr nachsichtiges Mitleib anzuflehen." „So gchm mir," rief Richilbe, inbem sie sich erhob, als ob sie selbst die Tage ihrer Gebieterin schirmen wollte, „ich werbe Euch bis zu ben äußersten Grenzen ber Erbe folgen." Fünftes Capitel. Canbibian. Heiter ging bie Sonne unter. Gleich einer glühenben Kugcl fank sie immer tiefer hinab, bis nur noch ein purpurner Streifen fichtbar war und den Himmel mit ber Erbe zu ver> einen schien. Das angenehme Licht bcs Halb» bunlels lag über ber Slabt Thessalonich, bie Kupp:In unb Firsten ihrer stolzen Palaste funkelten noch im Lichte ber untergehenben Sonne: Thessalonich, bie Liedlingsstabt bei Kaiser, bamals so blühenb unb reich, jetzt so herabgesunken und elenb. Zwei Frauen auf Mauleseln, welche ein Führer am Zügel führte, näherten sich ber Stabt unb burchfchnillen auf ihrem Ritte gleichfanl bie Wogen ber lärmenben Menge. Ueberall begegnete ihr Blick ben herrlichsten Denkmälern unb Palästen, bie sich lühn mit mit benenRoms messen tonnten. Endlich la° men sie an einem Platze an, bessen Zugänge das zusammengelaufene Voll gleich einer lebenden Mau« versperrte. Schlecken bewegte basselbe, aus bessen Mitte sich bas ©ewilher ber Pferbe unb bas Klirren ber Waffen, mit bem Schreien unb Nechzeu von Menschen gemischt, vernehmen Heß. Die beiden Frauen erbleichten vor Furcht in biefem Wirrwarr von Lärm unb Klagen. Eine von ihnen fläfterle bem Führer einige Worte zu, worauf sich berselbe einen Veg burch bas ©ebränge bahnte unb unter den Schaaren verschmanb. Unsere belben Reisenben harrten unbeweg« lich unb verschleiert auf bie Rücklehr bes Boten. Niemanb bclümmerte sich um ihre Annexe cheit, ba ein viel ergreifenderes Schau» spiel die Aufmerlfamleit Aller auf sich zog. Valo lam ber Führer zurück mit bleichem, verstörtem Gesichte, starr vor Schrecken, und führte bie Frauen abfeits unter einen Bogengang. „Nun, was macht Canbioian?" fragte angstvoll Paleria; benn bie Tochter Dtocle» tians mars, bie sich in bem einfachen Reiselleibe verbarg. „O unglückseliger Tag," rief ber treue Diener aus: „Canbibian . . . mein guter Herr!" . . . „Sprecht! ' „Er ist tödtllch verwunbet gefallen .... Voll blinden Vertrauens zeigte er sich bem Heere, über welches ber Proconful eben tzee» schau hielt. Unzählige Zurufe grüßten den Sohn d«s Galerius. Sein lrleg«ischt« unb männliches AusielM gewinnt ibm Aller Herzen. Nb r in bem Augenblicke, als er bie Rechte fe neö Vut-rs auf das Roch beansprucht, bie Hand nach ben Nblern ausswcki, durchbohrt ein Pfeil, von li<em nunitoifchen Netter abgestellt, ihm ble Kohle und ei fallt, unb fein Körper wild mit Wunben be deckt. ... Ich bin denen begegnet, welche feinen sterbenden Körper in die Gciängnisse der Stadt trugen. O, Kaiserin, was wolli Itn nun noch feiner an blesem traurigen Orte luchen?" „Die Erfüllung ber Absichten Goltte," sprach Valetta in einem Ton ber volllom mernen Ergebung, „Cmiftus rächt seine Märtyrer bis zu ben Söhnen ibrei V.rf^aer: b ug»n wir uns vor S inen Ralhswlüsse' ! — Auf. Lucius füh'« uns j tzt zu dem Gesa lai.ifs?, um das, was noch von Candibian gerieben, auszusuchen. ES st die ei zige Zu fl lchtöftälte, bie mir in Thessulonich offen st ht ... Gin Asyl bes LchmeizeS unb beö Taoes ... und eine lnrere Stimme sagt mir, bah ich bort einen Frieden finden werde, dei Nichts mehr wird trüben tonnen. Gehe,' wir!" Tie selbem Mener boten Alle» auf, um Valtiia von wlckem Poih>b n abzubringen, ader wlber bie Gegenvo« llungen bes Lucius, roch Nch^ei« Thlänen waren im Staube, sie eines Besseren zu belehren. ßo begannen sie benn bie traurige Wan> oeiuna, bis sie vor ein»m c,lwölbten, bunllen Poltale ankamen. Die Thurm zu bief, m oüftern Orte hatten in biefem NugeM'cke l ine anbeie Wache, als bas Entsetzen, bus ne ei> flöhten. Ohne zu z'llern überfchrilt Valeria bie Hchwclle. Ein verwmrenes Turchemandei von Menfchenftimmen geleitete sie bis zum Umgang eins niebligen Gefängnisstö. E» war bas To:>lenzimmer beöjenlgen, ber es gewagt, feine Han0 nach bem kaiserlichen Puipur auözufträen. Da la»; Canbibian auf f uchtem, faulel.tem Stioh, auf feinem I>tz len Lager. Der golbene Schein ber untergehenben Tonne siel buich ein Fe^ ftergitter auf das A,gesichl bes Prinzen unb gub feinen W n gen einen träaerischen Mbeiftralil vo» L^ben unb Gesunbheil. Er n?a filoft im To?e noch fchön, bie tüälschen Pf ile hatten fein Angesicht veifchont. Die halbgeschlosseren Äugen, bie wenig geöffneten L ppen schienen eher ein Zeichen bes Schlafes, als beö To» nes. Diifen Einbiuck schien bas trauiiae sild auch auf einen bel V scbauer zu machen ; benn mitten in t em Ech meinen li» h ine Stimme sich vermhmel', die folgenbe Veise bes Sang« s vO:> Manlna^) sich wieberholt«» : ') Der Sänger von Mantu» ist der »»mische Dichter Nirgtt, welcher bei Nantu, in »ndes ge boren «« «. von 7« v. «5hl. bis 19 n. Vhr. lebte. „Mit blasser Stiine. bie unverjäumt von Trauer[mo len scheint, So liegt im Tob ber junze helb, ben Milleib still sbeirei t: Gleich wie von unserm Blumenbeet bie Morgenrofe l in» t, Sie vor bei Frühloths Aufgang ston bei Jung[,rau Haar b>lra„zt, Die bustenb ihren Busen schmückt, buch b»l», u«m > Mullnlanb Getrennt, bie Alätter wellen Iaht, bie farblos hklt [die hnnb " Valeria, welche an bem Lager ihres Soh neö in stummem Schmerze niebergesunlen war unb r essen erlaltete Hänbe mit oe« ih« rigen umllamm rt hatte, brehte sich beim Klange bieser Worte um. Der Etaltbolter von Thessalonich, berfelbe, b^r rie !<e se der Neneibe eben g sprachen, n heile sich ibr. „T°ch er Diocletians", sprach er, ich habe Euch wiebeieilannt, ueniger an Euren Gesichtszügen, als an bem Nebel mähe EureS Schmerzes. Ihr habt Euch verraten, unb nun sehe ich mich genüth'gt, ben Befehlen ?er unbesiegbaren Kaiser zu gehorchen. ... Ihr w'ssi', es war es verboten, bie Grenzen «tu es Ep's ohne bie Erl >ubmh M^x>m>ns m ul e ich'e>ten, und boä, seye ich Euch hier il Tliesialonich. Ihr blecht benn emftpetl-n meine Gefangene, b s es bcm Kaiser anfällt. Weiteres über Euer Ochlckjal zu vei fügen. Sein Hauptwerl ist b!e Aeneis. in ber auch unjere Stell« sich finbet. Ich schwüre eS bei ben unterirbischen Göt lern, baß es mir schwer ankommt, biesen Befehlen zu gehorchen, aber ich schulbe meinen Herren U termürsi^leit, ich muh bem Schicksal gehorchen, bas unerbittlich Alles lenlt und leitet." »Ja, Fauftus, ich glaube, bah Ihr gehorcht, ich bin in Euren Hiinben." U,ib Valeria hob bie Augen zum Himmel empor unb fuhr fort: „Herr, beine Hand ruht schwer auf mir, aber ich beuge mich unter ihr; ich bete bich an, ich preise bich. . . DaS zerbrechliche Gefäß barf sich nicht gegen den erheben, ber es aeflllmt, das Geschöpf nicht gegen den Lchöpser" Wahcenb sie so sprach, trat Richilbe vor den Statthalter unb sagte zu ihm: „Denk nicht baran, Faustas, m ch von meiner Her rin zu trennen; sie Hit nur noch mich allein, um si: zu bedienen unb zu lieben." Auf ein Zeichen beö Statthalters würben bie Kaiserin unb ihre Sclaoln in einen anberen Theil beS Gesa' g^isseS geführt; eine schwere eiserne T'Me ichlotz sih hinten ihnen, bie Riegel kmr^n unter ber Hanb beö Ketl rmeiiteis — ein Abqrunb trennte ble belb:n Frauen von ber übrigen Welt. (Germ.) (Foils. folgt.)