Bech (Echternach) 23. Juli 1870.
Luxemburger Wort, 1870-07-26 00:00:00

Bech (Echternach) 23. Juli 1870. Herr Redakteur, Roch stets fanden Correspondenzen, dai? öffentliche Wohl betreffend, in Ihrem geschätz le» Blatte willige Aufnahme und um diese bitte ich auch in Bezug auf folgenden Artilel. Vor etlichen Jahren, zur Zeit der Cholera épidémie, war im Lande nur eine Stimme über den Zustand der öffentlichen Salubritat, nämlich die, daß noch Manches zu wüu ichen üblig lasse. Man faßte d»ma!s allgemein Beschlüsse, das noch Fehlende nachzuholen und in vielen Oltichailen wurde alsogleich Hand ans Wert gelegt. Man war vielfach unter dem Eindruck des hereingebio chenen Elendes und fo kam es toobl, daß nach dem Verschwinden der Seuche von den schönen Plänen und Vorschlägen nichls übiis. blieb als Schwarz auf Weiß im Délibéra tio:,2leMei. Unser ehrenwertho General» Dir klo: der Justiz, Herr bemüht um das allgemeine Wohl unc, oie Wichtigkeit dls genstandis wohl erfassend, hat letzthin per Rundschreiben vom 81. Mai die w, memde Verwaltungen ersucht, die vormals gemach ten Entschlüsse wieder aus der Vergessenyen zu ziehen und selbe auszuführen. Zur Zeit der Epidemie war auch in un ferin Gemeiuderath der Vorschlag aufg. taucht, unferm Dorf mit besserm Trinkwasser zu verfolgen. Er fand überall lebhaften Anklang. Wir besitzen nämlich im Nordwesten truste* Dorfes, in einer Entfernung von etwa 50» Metern, eine Quelle, genannt „Itzenbour", die wohl von keiner andern in Bezug auf Wasseneichihum und, was noch mehr ist, hinsichllich der Güie ihres Inhaltes übertroffen wird. Allein schon nach einem Lauf von einigen Metern vereinigt sie sich mit einem Waldbache, der meist verdorbenes, übelriechendes Wasser mit sich führt. Dab Herbeischaffen des Wassers von der Quelle ielbft per Eimer wäre doch am Ende in Be« crachl der Entfernung zu mühfam. Damit am das Dorf echtes, reines QueLnmsfer echote, war die Leitung durch Rährenle:ung 7 beschlossen worden. Sehr viel«, um -'.icht.zn sagen, alle Einwohner gaben ihre 'ustimmung zu diesem Werke, zumal man wälWend der verflossenen schrecklichen Periode vollständig van dem Werthe guten Ouellwaf« kxt überzeugt worden war. Im Schoohe unseres GemeinderatheS hatte die Sache rasche Erledigung gesunden; schon war der Plan deS gen. Brunnenbaues 'von dem Hrn. Conducteur des Diftricte« angefertigt, ber Äostenanfchlag aufgestellt und was die Hauptfach« immerhin ist, an Geld fehlte es der Section keineswegs. Der ehrenwerthe Herr Schüsse unserer Section befürwortete die Unternehmung aufs eifrigste: alles ließ mithin auf baldige Inanglisinahme der Lei ng hoffen. Jedoch, wie alles Gute, fo fand auch diese 3ache ihre Gegner und zwar in unserm Dorfe felbst. Es war nämlich die Aufstellung von, .taub' ich, drei Brunnenstöcken beschlossen :oorden. die zweckmäßig je am obem Ende, ut ber Mitte und am untern Ende bes Dorfes aufgestellt werden follten Einige Haus« Besitzer glaubten, sich hiebet übervortheilt zu ''eben, weil die Entfernung ihrer Gebäude von dem Brunnenstoöe etwas mehr betrüge und fo wurde eine Petition eingereicht, die zwar nicht das Nichtzuftandekommen der Leitung bezweckte, jedoch eine nach ihrer Meinung zweckmäßigere Berlbeilung des Wassers beantragte. Soll nun ein Welk, das die Zustimmung der großen Majorität unterer Einwobnerfchaft besitzt, unterbleiben .ruf Grund der Réclamation einiger Andersdenkenden, oder ift es möglich, dem Wunsche ?edes Einzelnen gerecht zu werden; müßte ?ann nicht vor jedem Haufe ein Wasserbecken aufgepflanzt werden? ! Ob fraglicher Protest die Sache rück,'iingig gemacht, weiß man hier derzeit noch nicht: Thatiache jedoch ift, daß nach und nach immer weniger von der Angelegenh-'it «espiochen wurde und die Ausführung des chönen Planes nunmehr adca>endas graecas p rschoben zu fein scheint; denn in lttzt r Beit wuroe darüber keine Stimme mehr laut. Daß aber die betreffende Arbeit nicht *.I3 unnütze Geldverschwendung hingestellt werden l>>nn, soll in Folgendem darisethan 'erden. Die Quelle (Itzenbour), gleich bei ihrem hervortreten mit einem sumpfigen Waldbach vereinig!, erreich, nach einem Lauf von etwa •XXj Meiern da« Dors. Hier zieht der Bach 'ich fernere 100 Meter durch die Gärten uno erreicht die Mitte des Torfes. Von die em Dunkle an hat er als Nachbarn zu einer S«te die Siraße, zu der anoern in nächster .'lähe die vor den Häusern sich bisindeüden ,;auchgrub«n und Misthaufen. Ganz naiür.ich kommt hier eine Flüssigkeit hinzuH die besser zur Düxgung verwendet würde. Die Straße ist der tätliche Sammelplatz der kleinen, die stets an den Bordsteinen lagern und nebft andern Schmutzereien d»n Bach auch als Abort benützen. Hat man junge Katzen u. dgl.« die man gerne aus dem Wege taumle, so ift ja der Bach da, in dem dl« Opfer einen fchnellen Tod finden. Außerdem werden an jener beliebigen Stelle Kraut und Wäfche gereinlgt — kurzum, von allen Sei -en nimmt er eine Masse Koih unb Schmutz auf. Das fte gert sich noch beim Eintreten ron Regenwetter. Das B;it ist eine wahre Kloale, obschon dasselbe von Zeit zu Zeit seines faubern Inhaltes entledigt wird. Zwar vereinigt sich mit vielem nach ein von Noldost kommender Waldbach, am un« tarn Ende der Ortschaft, doch man darf nur erwähnen, daß felber unmittelbar an dem um einig« Meter höher liegenden Friedhofe vorbeifiiehl, fo wird man die Qualität feines Produkte« nicht zu hoch anschlagen. An dieser keineswegs übertriebenen Schilderung mag man die unstes Trinlwassels erfehen. Wir glauben nun, daß in dieser Sache aufgeschoben nicht gleichbedeutend mit aufgehoben sei; wir setzen vielmehr volles Vertrauen in unsere Gemeindeverwaltung, die dahin wirken möge, dah unsere gegründete Sehnsucht bald nicht mehr nur frommer Wunsch bleibe. Jetzt ist die Gelegenheit da, fich den Dank der Dorfbewohner linzuernlen unb der Ottfchaft einen bleibenden Nutzeli zu sichern. Für die baldige Ausführung der Brunnenleitung fprechen auch nach die Stimmen, die in der letzten Kammersitzung laut wurden, man möge j>tzt den Arbeitern durch öffentliche Arbeiten fo viel als möglich unter bie Arme greifen. Würde die Leiiung noch diefen Sommer in Angriff >o wäre unserer meift unbemittelten Bevölkerung Gelegenheit geboten, ihren Unterkalt zu gewinnen und man würde uwrer Gemeindeverwaltung auch htrfür gewiß Dank wissen. Unie« späten Nachkommen werden noch die Namen der Männer preisen, die durch gemeinnützige Werke das Wohl der Becher zu befördern gemuht haben. Z.