Dik-Tarleton. Nach dem Engliscben von Heim.
Luxemburger Wort, 1863-07-21 00:00:00

Dik-Tarleton. Nach dem Engliscben von Heim. l(îlu« »r 3t,i. „©eutfitianö", 1858.) 3mette Slbfi>citu 113. (ÄortfcCung.) Inzwischen hatten sich mehrere »on Morel'S Leuten unseren beiden Freunden genähert, un« ter Anderen auch ein stämmiger, untersetzter Wann «on einigen vierzig Jähren, in dessen kleinen, grauen Augen etwas außerordentlich VelschmitzleS lag. „Wollt Ihr eine Partie mit uns machen?« fragte Morel, indem tr mit seinen Doublent» in feiner Tasche klimperte. „Wenn wir einmal im Goldsuchen so glücklich gewesen fein werden, wie Ihr," sagte Sam, «vorläufig aber müßt Ihr une entschuldigen , denn wir sind arme Teufel und Ihr wißt ja, daß Tom Parker nicht borgen miß." „Hol' ihn die Pest." rief Morel, „es ist der knauserlchste Filz in ganz aufhatten. Uebrigens, wenn Ihr nicht spielen wollt," fuhr er fort, „so müht Ihr wenigstens mit uns trinken, damit wir nähere Bekanntschaft machen." Dieses Anerbieten wurde von unserem Hel< den und von ©am mit Freuden aufgenommen, wenigstens schien es so, denn Beide thaten ihr Möglichstes, um die Gesellschai» zu unter' halten. Vorzüglich war es Sam, der so lustige Lieder und hübsche Änekooten vorzutragen wußte, daß er sich bei Morel als munterer Spaßmacher in hohe Gunst setzte nnd endlich sogar ernstlich und dringend von ihm aufgefordert mürbe, sich mit Dick seiner Bande anzu>chlie> Ben. „Ihr müßt uns erlauben, daß mir uns vorerst die Sache überlegen, so schmeichelhaft uns Euer Antrag ist," ermieberte Sam. „Es ist uns Alles noch zu neu, wir sind noch zu fremd hier, als baß wir überhaupt schon einen Entschluß wegen untrer künftigen Lebensweise fassen könnten. UeberdieS würde unsere Armuth schlecht zu Euerem Reichlhum passen." „Seid Ihr einmal bei u s," sagte Morel, „so seid Ihr auch reich, denn mir huldigen dem Communismus in der weitesten Bedeutung deS Wortes. WaS der Eine hat, hat auch der Andere, wir tbeilcn uns ebenso brüberlich in die Beute, wie in alle Gefahren. Und das Glück bat uns bis jetzt noch nie den Nucken gekehrt, nicht wahr, meine Kinder?..." „Noch nie, noch nie!" war die einstimmig gebrüllte Antwort. „Ich vcrmuthe," erwiederte Dick, „daß Luch die besten Plätze bekannt ftno, mo es das meiste Gold gibt?" »Ja, in der Thal, wir wissen die besten Platze," war Morel'o Antwort, welche von feinen Gefährten mit einem bebeutungoviillcn Gelächter begleitet wurde. Morel kam nochmals Darauf juiûcf, daß sich die beiden jungen Manner zu ibm gefdkn sollte», allein fie crwiedertei» mie das erfic Mal, daß fie sich die sache erst überlegen wolllen , womit die Bande einverstanden zu sein schien, mit Ausnahme des Einen mit ren kleinen grauen Augen, der eine bedenkliche Miene machte und ohne daß Sam ober Dick es merkten, öftere mißbilligend den Kopf schüttelte. Zwei Tage später kündigten unsere beiden Freunde ihrem neuen Bekannten an, daß fit Willens seien, sich ibm anzuschließen. Morcl ging darauf ein, aber, wie deutlich zu erkennen war, nicht mit bein eifrigen Entgegenkommen, welches er am elften Sage ge zeigt hatte. Seine Freundschaft hatte nachgelassen, wie eö schien, hatte er inzwischen ir> genb einen Grund gefunden, die Loyalität ibier Absichten in Zweifel zu ziehen. „Ihr müßt Sua; vor Ihnen in Acht neb' men," warnte er im Geheimen jeden Einzelnen feiner Leute; der Salamander behauptet, eS seien (Spione." Mit diesem Spitznamen bezeichnete Morel jenen Mann, der feine kleinen grauen Augen mit einem so argwöhnischen Blicke auf unfe«n Helden und dessen Freund gelichtet batte. Lassen mir dem „Salamander" übrigens Gerechtigkeit widerfahren. Er benahm sich gegen Dick und Sam mit zuvorkommender Freundlichkeit , die »on diesen mit gleich aufrichtiger Herzlichkeit erwiedcr» wurde. XI. Wer aus Erfahrung die beglückenden Freu» den einer reinen, auf gegenftttige Hochachtung baftiten Liebe kennt, wird sich das Entzücken Marions vorstellen können, als ihr nach einem langen u»d traurig dahin geflossenen Zeitraum« von acht Monaten der erste Brief ihres geliebten Bräutigams von ihrem Vater über« geben würbe. Zitternd eilte sie ouf ihr Zimmer, denn sie wollte die geliebten Zeilen allein lesen, wollte jedes Wort in sich aufnehmen, wollte sich ganz ungestört Gefühlen überlassen können, die zu beilig waren, um selbst die Gegenwart eines SBaterö zu dulden. Nachdem sie den ©rief gelesen hatte, er« füllte der plötzliche Uebergang »on Trauer zur Freude, von quälenden Zweifeln zu den schön» fren Hoffnungen ihr Herz mit den süßesten Empfindungen, mit tausend beseligenden Träumen. vie wußte, daß Dick's Liebe unvcrän» bert geblieben war, daß er gesund und wohl sei ; eS blieb ihr daher nur der eine Wunsch ihn bald wiederzusehen, und auch dies versprach ihr der ©rief, denn Dick schrieb, baß er sofort zurückkehren werbe, wenn «in wichtige Angelegenheit, die ihn noch zwei bis brei Wonale in Australien zurückhalte und über deren nähere sc«ailS er sie an ihren #aier verwies, erledigt sei. Zweimal hatte Mß Slifin an die Thure Warion« geklopft, ohne eine Antwort erbalten zu haben; erst als sie fia) durch ihre Stimme zu erkennen gab, öffnete das junge Mädchen und warf sich in die Sinne ihrer «beilnehmenden Freundin. „Wünschen Sie mir ©lud ! Freuen Sie sich mit mir !" flüsterte Warion errölhend; . . „seine Liebe zu mir ist noch immer dieselbe." „O, an fetner Beständigkeit war nie zu zweifeln ,* entgegnete Miß Alkin. „Der Mann, der Sie für sich gewinnen tonnte, muh ein ebenso etleS, ein ebenso vortreffliches Herz besitzen, wie Sie selbst, sonst würbe» Sie ihn nicht lieben.. . . aber folgen Sie mir," füg« fic hinzu. „Ihr Vater erwartet Sie mit Ungebuld. Er hat, wie es scheint. Ihnen etwa« sehr Erfreuliches mitzulheilcn, denn so lange ich ihn kenne, sah ich ihn noch nie so heiter lächeln." „Ja, ja," entgegnete Warion, „Dick schreibt mir, daß ich durch meinen Vater bad Nähere ober wichtige 'Angelegenheiten erfahren soll, die ihn noch in Australien zurückhalten. Lassen Sie und zu ibm eilen!" M«t diesen Worten verließen Marion und Miß Älkln das Budoir und eilten in den -a« lon, wo Elftere auf ihren Valcr zulief und ihm unter herzlichen Umarmungen laufenbmal für den Brief dankle, den sie durch lhn erhalten halte. „Du sprichst nur immer von Deinem ©riefe," sagte der Bankier in einer sichtlich höchst freubigen ©emütbdbewrguna ; ... „was wirst Du erst sagen, wenn Du den Inhalt des mci ntgen kennst? Dick schreibt nur ganz äußerer» denlliche Dinge, emen wahren Roman, den er während feine» kurzen »uft-ntbalted in Australien erlebt bat.... Über ich bitte, bleiben sie." fuhr er fort, indem er sah, daß sich die Gouvernante zurückziehen wollte. „Sie haben die trüben Tage mit und durchgemacht, haben mit so inniger Herzlichkeit an unseren Kümmernissen S heil genommen, daß Sie nun auch unser unverhofftes Glück mit und «heilen muffen." „Ein unverhoffieS Glück?" wiederholte Malion und Miß Atkin. „Ja, Miß .. ja, mein liebes Kind }• fagle Varnard. „Aber boren Sie selbst, was Dick schreibt, und urtbeilcn Sie bann." Der Banquier begann den Brief unseres gelben vorzulesen. Vor Allem drückte Dick feinen innigen Dank für die beglückende» Nachrichten aus, deren Ucbetbriuger fein Freund San, gewesen, bann ging er zu einer Schilderung feiner Reise über und kam endlich auf den Empfang zu sprechen, der ihm in der Vinferfarm zu The-l geworben sei, indem ihn Georges Sbaion nicht als Sohn unb mit dem Name» Dick, sondern als Sir R'chuld Herder» begrüß! habe. Echo» bei dem Namen Georges Sbafon war Miß Alkin entsetzlich bleich geworben, als sie aber de» Namen Richard Herbert borte, unterbrach sie durch einen lauten Schrei den Banquier unb sank mit den Worten: „Mein Sohn !... mein Sohn !...» bewußtlos zu Boden. Leblos auf ih: Zimmee gebracht, erholte fie sich zwar bald wieber unter dem Bcistance der Mérite, die der banquier Halle rufen las» fen, allein eine längere Unterredung wäre für die Kranke »on bedenklichen Folgen gewesen; becbalb »crflc-ffcn mehrere Tage, ohne daß fie den tstpfelbaf)c'J Vorfall erklären konnte, so gern sie die ungeduldige Neugierde befriedigt bitte, mit der Varnard und feine Tochter bec Erzählung ihres früheren Lebens entgegen sahtü. Zu müfierh.ift in ihrem Benehmen wahrend der langen Reihe von Jähren, die fie als Gouvernante im Hause des Banquiers »erlebt, zu cbcl in ihren Grundsäßen, zu weleben fie sich stets ohne alle Ostentation bekannt hatte, vereinigte Miß Aikin Alles in sich, um Barnard vollkommen zu überzeugen, daß auch ihr früheres îtbcn ein mafeUo[ed gewesen fei. Eö lag daher in »hlein übmaiebenben Ausrufe : „Mein Sohn ! ... Mein Sohn !..." für den Banquier nicht der geringste Grund zu irgend einem Zweifel, wahrend Marion in dnnielben eine Quelle neuen Olückls fand, da sie fortan in ihrer Freundin eine zweite Mutler sah, der sie alle ihre geheimsten Gedanken an»ertrauen konnte, die nie ermüden würbe, Dick (oben zu hören unb mit ihr über die schönen Tage zu plaudern, welche durch Dick's Rückkunft in Aussich« stondcn. Fortan batte fie Jemanden, mit dessen Thronen sie die ihrigen vermischen konnte, wenn sie voll Sehnsucht an den fernen Geliebten dachte, Jemanden, cet sich mit ihr in ihren Gebeten zu Gott um die glückliche Rückkunft des jungen ManneS vereinigen würde. Wahrend ihrer Krankheit sah sich daher Miß Sltfin (wir wollen einstweilen noch die» sen Warnen für fie beibehalten) auf's Nebe» vollste mit wahrhaft kindlicher Zärtlichkeit »on Marion gepflegt. Das junge Mädchen wich weder Tag noch Nacht »on der Seite der Kranken, die sich allmälig so weit hergestellt fühlte, daß fie endlich den Banquier bitten lassen konnte, sich zu ihr zu begeben, um die Miltheilungen entgegen zu nehmen, zu welchen fie sich verpflichtet fühlte. Bortfe6u:i3 folg».