Boutique.
Luxemburger Wort, 1868-06-26 00:00:00

Boutique. Wir habeu ÜttS vor zw^i Tagen für Den ] niedrigsten Wahleensus ausgesprochen, den die ; neue Verfassung zuläßt, d. h. für den Censns | von 10 Fr. Um ihn 311 verthcidigen, warten j wir ab, bis er beanstandet wirb, etwa von c Blättern wie die Luxemburger Zeitung', die i vielleicht zurückhält, bis fie die Allsicht der z Regierung kennt, um diese zu vertreten. Schwieriger als den Ccnsns zu bestimmen, 5 bleibt es, ein Wahlgesetz auszuarbeiten, wel- ! ches die Kammer zur wahren, wirklichen Ver- ! tretung des Landes macht, ober in andern ! Worten, welches die Corruption der Wahlen z verhindert. Diese Corruption ist der Krebs« i schaden am konstitutionellen Staatssystem und ist Schuld an den Staatsstreichen, an dem Despotismus, welcher nicht feiten aus dein !4iuituiiieiuartsmii» i>ciuui.ja»'n.t)t- vu« s.;<>s< Corruption zu verhindern, wäre wohl das beste, l die Wähler hätten Charakter, Unabhängigkeit i und politische Bildung genug, um jede Ver- 1 führnug, jedes Versprechen, jedes Eß- und Trinkmittet von sich zu weisen, oder die Candidaten würden eS unter ihrer Würde halten, auf dem Wege der Korruption gewählt zu werben ; allein weil ein solcher Zustand nur geträumt werden tan», muß das Gesetz so viel wie lftoglidj Vorsorge treffen, daß die Wahlen eine wenigstens annähernd aufrichtige Vertretung des Landes ergeben. Um die Korruption zu verhindern, haben wir uns thellweise für einen niedrigen Wahleensus ausgesprochen, denn je mehr Nähler sind, um so schwieriger ist es, sie zu beeinflußen. StocEauëfdjtag obersSur3clfdjöf3linge von «Ulaul= beer-, geigen», Sßfirficfc, iîirfdjeu= ober $flau= men'Säumen, aber auclj biefe jerftreut unb unterbrücft mitten unter einem neuen, man» nigfaltigen uub bidjteu SîadjwudjS, ber oljue Stadjljilfe burd) SJicufdjeuljaub aufgeleimt unb Ijerangewadjfeu war. SS war ba ein ®urdj= einanber von «Reffein, garrenïraut, Soldj, §uuba= gras, -Bîeljtfraut, milbem Jgafer, grünem Xav.-fenbfdjöu, äöegwart, Sauerflee, §trfe, ©ra§ uub anbern bergleidjen «Bflanjen ; von jenem meine idj, aus benen ber Sauer in allen Sau- Bern in feiner SBeife eine grojje Älaffe gemadjt unb fie Unfraut ober ettuaS 9teljnlidje§ genannt tjat. @S war ein SJJifdjmafdj von Stengeln, bie um bie SBktte einanber in ber Suft 311 überragen, ober am Söobeu friedjenb, einanber ooranjueilen, furj auf jebe SBetfe fid) ben «Blaft ftreitig 311 mad)cu fudjteu; ein SSirrwar von blättern, Blumen, yrüdjteu in [juubert färben, tjunberterlei ©eftalteu unb l)uuberter= ki ©röfeen ; fletne lelireu, Äolben, Süfdjcl, Solbeu, Äcöndjen, weifje, rotlje, gelbe, blaue. Unter öiefem ©ewinunel von s|>flan3en gab eS einige, bie fjötjer, augenfälliger, aber barum nidjt ebler waren, wenigfteuS ber größte Stjeil : bie türtifdje Siebe mit itjrcn langen rötljlidjeu G§ wirb rein unmöglid), bie eljrenwertfje ,Suremburger Swtung' 311111 «Jteöen ju bringen über aH baê, ma§ unfere Sorrefponbenten unb wir in legerer geil übeir @ifenbal)n= unb Za-rifftage gefaßt fjaben; unb bnd) wäre e§ fo iutereffant 311 wiffeu, maè fie baju meint! 2lber nidjt wal)r, es würbe ber 33outique 3U »iel fdjaben, wenn man mit felbfteigenen S2or= ten eingeftefjen müfjtc, bafs man nur gewiffen sprivatintereffen bieut, ba& man, wenn man allein §err unb «jßeifter gewefeu wäre, bie 3n= tereffen beg SWerbaueê unb ber 3lcferbauinbu= ftrieen geopfert l)ätte, baf3 nod) jefet ein Sarif= monopol befteljt unb bafs biefeS SDtonopol bie (Sutioicfetung ber nieber&ältCäßtr be« greifen baljer, bafs bie ,Suremburger 3eitung' über biefe unbequemen fünfte fo fd)iiell wie möfltidj weggleitet uub nidjt aerne bavou fprec^en ftört, unb baljer ju anbern Mitteln greift, um bie «ffiaare iljrer süoutique an ben «Manu 3U bringen. SSir wollen nur einfaclj erwäljnen, bafe bie Luxemburger Leitung,' unfere inläubifdjen i)ti.cgridjten plüubert, balb iubem fie bie Quelle niq;' barunter feftt, balb iubem fie ein einfaches S. B. Ijtitaufügt unb eS bann beut Sdjarfftnn ü)t(c Sefer überläßt, bie 35ebeutung bes S. SSJ. aufiubig 311 madjeu ; fo Ijat fie unfere Icftte ËoreSponbenj auâ (Sonêtlium, unfere 3cadjridjt übe bie SKulercourSfeftung ber fraitj. Silbermiljen oljuc Quellenangabe nadjgebrudft, fo brueft fie regelmafeig uufere für ben Slörbau wichtigen unb faft alli unfere ÊorreSponbenjen mit einem einfa« îtafen, mit iljren prächtigen gro|3eii, bun!el« grüen blättern, wovon einige fdjon mit Sßur« puibefäumt, mit itjren gebogenen Trauben, biernten mit violetten, meljr m§ oben mit pumrueu, bann grünen Seeren unb an ber Spie mit weijHidjen ölümdjcu beje^t waren : ba&iMfraut, mit feineu grojjen woEigen öläern am Süoben, feinem Ijodj in bie Suft ragiben Stengel unb beu laugen jerflteuten ïlebu, bie mit Ijellcu gelben «lümdjen wie beftnt waren ; Siftetu, ftadjetig au Stengeln, Släern unb Äbpfen, aus benen Süfdjel wei= fcerober purpurner SBlumen l)ervorwud)fen, obevom «fflinbe entführte filberue leiste ge» berifdjdjen fidj ablösten. £>ier Ijatteu %äev> wiv.n um öie neuen Sdjöfitiugc eines 3J£aut= beenumS fidj gefctjlungen, bebeefteu fie alle tnitjren fdjaufelub Ijerabljäugenben blättern, uutiejjen von bereu Spieen bie meinen roei= djciSlöctdjen uieberfdjwar.fcn ; bort fjatte eine 3arübe, mit tljrcu rotljen löeeren, an beu neu Sdjofjen eines SBSeinftodS fid) emporge* ran ber, nadjbem er vergeben» uadj einem feftt 2lu(jalte fid) umgefejjen, nun gleidjfall» feh©äbeldjen an jene auljäugte, uub iubem fie 'e wenig verfdjiebenen 53lättcr unter ein» ant mifdjtcn, jogen fie fid) wedjfelfeitig nte= djen 2. Sffi. ab $)as mag bequem unb ein= träglidj für bie Soutique fein, aber ganj eljr= lid) ift éS ntdjt uub bürfie nur baburd) ju erfläreu fein, baß bie ,Sur. Stg.' bie liberalen ©runbfäfee beS fourrier' unter bie VolfSmaf; fen bringen will. Boutique ift'.?, roemt bie ,Bur. 3tg.' fid) eine EorreSponbenj färeibt, woburdj fie fid) bie 2Birtlj3l)äufer Bnäbig 31t madjeu fudjt, fid) ge= gen eine »on ber «Regierung angefünbigte gr= !)öl)i-.ng ber 23irtl)Sl)auSfteuer auêfpridjt unb bann bats ,2Bort' Ijiueinsiefjt. SltS Scüleppträgerin ber «Regierung füllte bie 'Su?- Stfl-' «ber bie 311 erfjötjenbe 2Birtö§fjauö= fteuer fdjœetgen ; wir für unfern Sljeil glau= ben nidjt, ba& bie 9fegierung aud) nod; jeftt an eine (Sr^ung btefer Steuer benft ; aber waS berechtigt bie ,Sur. 3tg.', baS ,23ort' in biefe Sadje Ijineiiijumifc^en ? ©aS ,2Bort' fjat nod; nidjt eine Silbe gegen ober für nie @r= &ssung ber SBirtljSfjauSfteuer gefprod)en ; null aber bie ,sur. 3tg.' roiffen, roaS baS ,©ort' bavon öeuft, fo fjöre fie: Das ,Wori" glaubt nicht, daß eine Erhöhung der Wirthshailssteuer das Laster der Trunksucht einschränken wird ; es glaubt vielmehr daß, würben die liberalen Grundsätze, welche die ,Sur. Ztg.' in die Volksmassen verbreiten will, eingeschränkt werden, die Wirthe und ihre Gäste besser wegkommen würden Eine Erhöhung der Wirthshaussteuer erreicht den Zweck nicht, den man damit erreichen will-so< mit wäre eine Erhöhung zwecklos. Das ,SBort' denkt weiter, daß nicht allein dem Mort", sondern weit mehr auch der,Lux. Ztg/ daran gelegen fein muß, daß der Wein nicht zu tljeuer ist, denn bekanntlich ist es nicht das ,Woit', sondern die ,Lur.Ztg/. welche mit äßetn und Schinken die Wahlen macht' es denkt, daß, wenn alle Wirlhshäuser abgeschafft wurden, es nicht nur noch dem Notar, dem Pastor, dem Nichter und dergleichen Herren möglich wäre, Wein und Bier zu trinken, sundern auch den Redakteuren und Gönnern der ,Lurcmb. Zeitung. Das ,Wort' glaubt ferner, daß der Artikel der ,Lux, Ztg.' nur eine Abschrift des Artikels des ,Lund' vor dessen selige,» Hinscheiden ist der, wie es oftmals zweien Schwachen ergeht die einander zur Stütze nehmen. Der Braunbeerstrauch war überall, er ging von einer Pflanze zur andern, stieg hinauf ober hinab beugte seine Zweige zurück ober streckte fie au/ 'vie es ihm eben gelang, und indem er sich selbst vor dem Eingang querüber legte, schien er da zu fein, um sogar dem Eigenthnmer den Durchgang streitig zu machen. ©iefer aber Ijatte burd;au3 nidjt im Sinne in einen folgen SSeinberg ijincinjugeOcn, unb vielleicht verweilte er nic&t fo lange, um ifm ju betrauten, ate wir, um biefe furje Sd;it= berung von ifjm 31t entwerfen. Gr 30g vor= über ; nidjt weit bavou war fein §au«. gr ging burdj i>en ©arten, bis an bie Äniie im Uufraut watenb, womit biefer, wie ber 2Bciu= berg, überwudjert unb bebecTt war. gr fe(jtc beu gut? auf bie SdjweUe eines ber beibcit ©tübdjen bes (Srbgcfctjo&eS. Seim ©eräufdjc feiner dritte bei feinem Grfdjeinen entftonb unter ben neuen 33cwol;nern, beu «Ratten, eine fdjredflid&e Verwirrung; fie flogen bie Äreuj unb bie Cuer, uub vercrodjeu fid; in bern Unratlje, womit ber gu^boben bebeett war- eâ ivar nod) baê 33cttc ber Sanjlnc^te. ®r 'warf einenMd auf bieSGßänbe, fie waren jctfto&en uub bafj ber Srtifel oom Stapel gelaffen ift, um bie üoutique ftott 511 machen. (Sublieb fagt baS ,9Sort' gauj genau baffelbe roaS bie ,Suj. Beithuß' in folgenbern ©at^e fagt, ben wir iljr abfd)reiben: „fylud) beut Safter ber 2;runtfud)t, aber Bljre bern brauen Arbeiter, ber mit 3Jlafj uub Drbnung fein ©laS triutt, unb (Sl)rc bern auf; richtigen ®d)enït»irth, bor ot;ue feine Äunben yir îruuîeubcit 31t oerlciten, bern burftigen unb abgematteten ©aft ein gutes ©laS SBeitt ober einen gefunben 6d)ludf 3?icr »erabreidjt." So bénît bas ,2Bort', nid)t um Boutique 511 treiben wie bie ,Sup. 3ti].', fonbern aus Ucber= ieugung. ©ie Luxemburger wirb fucbswlb baf? wir fie als ben beutfdjen ,6ourrier' be= jeichnet haben unb uod) be,',cicbueu ; fie fagt, fie fei feine gortfejjimg bcS ,Sourrier' uub ba= fjer uid)t ipso facto mit ber Sjïommuniïation belegt ; fie fönue fieb fogar ber ©efabr, ejEom= munijirt ju werben, nidbt auSfe!;.en, ba fie als ©runbfatj annehme, baf; eine iiclitifcbe 3citung mit tl)eologifd)en unb bogmatifcheu fragen nichts ju fd;affen, fonbern bies Serrain gauj unb gar 51t meiben habe. Gut gebrüllt, Löwe ! rufen wir mit dem ,Land' seligen Andenkens auS; aber haben dem: ,(îourrier' und Luxemburger Zeitung^ nicht selbst gesagt, daß fie Bruder uub Schwester sind, oder vielmehr, daß der,Courriel in die Haut der Luxemburger Zeitung^ hineinschlüpft und aus demselben Borne des Lebens trinke? Etwas mehr Muth und Offenheit also, Ihr Herren der Luxemburger 3ei'un nnd Ihr werdet eingestehen müssen, daß wir mit Recht die .Luxemburger Zeitung' den deutschen /Courriel nennen. Ober hat nicht die Luxemburger Zeitung' bereits die Proben dafür abgegeben? Einen Vorzug, wir haben eS schon gesagt, hat sie »or dem ,Sourrier' voraus, eS ist der Vorzug des Tigers, der gewöhnlich mit Tücke und Hinterhalt vorgeht, vor dem Löwen, der sich offen als der zeigt, waS er ist. SBeniger nod; wie bie Luxemburger 3£üung' wollen wi r, baf3 politifc^e 3eitungen fieb mit tb,eologifd)en uub bogmattfd)en fragen befchttf= tigen ; baS ift eS eben, waS wir feit fahren forbern uub wür.fcben. çaben wir nicht taufenb 3M ben franj. uub beutf^en ,(£ourrier' ûuf= geforbert, fid; mit ben Qfntereffen beS SaitbeS ju befd)äftigen, uub was antworteten fie ? Sie antworteten immer mit Stberal unb Älerifal, unb bamit ; fie waren eS, welche baS ©ebiet ber febeuten wie bie Sta^e baS SSaffer uub baS Phantom beS KlcritaliS= mu§ beroorriefeu, um bie Sefprecbuug ber materiellen fragen jurüctjubrängen. Dber ift eS nidjt wal;r, baf; fie bei uns 3«ftönbe wie in Belgien febaffen wollen, baf] tf;r gaujeS ©rängen nur auf bicfeS 3^l &,ingeh.n Söeun alfo bie ,Sn?«nb. 3tg.' »on ïïerul)al= tung bogmatifd;er unb th.eologifd)er gragen »out ©ebiete ber Çolitiï fprid)t, fo begebt fie, mau »erjeU;e uns ben 2htBbrucf, eine §eud)elei; fie hat eS getban uub fie t(;ut eS nod) uub wirb befubclt, »erräudjert; er fctjlug bie Singen jur ©eefe auf, fie war non Spinngeweben überjogen. Souft war nichts ba. Er entfernte fieb au'd) »on l)ier, inbern er fid) mit beu Rauben in bie öaare fub,r, uub ging wieber auf bern uämUd;eu gujjpfab JurücE, beu er fid; faum »or einem SCugenbtide Bebarjnt f;atte ; nach roe= nigen Stritten fcb^lug er einen anbern 2Beg Itn'îS ein, ber uad; bern füllte'unb er= reichte, oljnc eine lebenbige Seele ju fefjen ober -u b.sren, bie sBob,nung, wo er ein JJad)tquar= tier ju finben hoffte. GS fing febou an 31t bäm= mern. Sein Sugenbgefpiele faf; neben ber ,<oau3-thiir auf einer 33an! mit geïreuàten Slrmen unb gen Rimmel gerichteten Slicfen, roie ein 3ïïenfcb, ber nom UuglücE betäubt uub »on ber Êinfamïeit »crroilbcrt ift. ©a crguf3= tritte »ernal;m, fo weubete er fich, um ju fef;eu, wer eS fei, uub ba er in ber ©a'mmerung buvd; Sleftc uub 3weigc !;inburd) einen Slnbern 31t feben glaubte, fagte er, inbern er fich babei aufrichtete uub bie Sänbe erl;ob, mit lauter Stimme: „.'oft beim fouft 3Uemanb ba, als ià)9: Igab' ich. geftcru nicht genug gethau? ©önnt mir ein roeuig 9tul)c, baS ift auch ein SBerf rer 33armt;er .igteit." Stcnjo wujjte nidjt, a\iS baS fagen jollte, es auch in Zukunft thun ; ohne Klerikalismus uub Liberalismus kann sie ja nicht leben. Sie wirb über biefe 2luSfage (]rof;e§ ©efdjrei erbeben uub unS itjrc fdjönften Schimpfwörter an ben Äopf werfen ; aber gleidjoiel, roaS wir gefagt, baS behaupten wir. 3tatürlidj muffen wir uns »erfteben ; in ben Slugen ber ,Bup. 3tg.' ift ein« firdjlidje feine fird)lid)e §rage, wenn es i^r fo in beu iîraiu pafît, uub vice versa ; fo nimmt eS uns ÜÜuubcr, baf? fie nod) {eine flerifale Erjfragc entbeeft bat, ba fie bod) bie brennenbe ©djulfrage als eine rein politifd;c Sr(|9e befjanbelt, bei weldjer eS fid) ljöd)fteuS barum fjaubelt, „bie Seljrer unb bie Schüler t)ou ber jÇudjtel beS SBort uub ber Seinigen ju befreien." ÜBieber gut gebrüllt, Söiue ! Sin Scber weif 3, was bie ,£nr. Se'tung' unter beu „©einigen" ucrfteljt ; bie ©einigen finb nidjtS meljr unb nid)tS minber als bie bie Äird;e, »on bereu gud&tel bie Sctjule uub bie Sc^nler befreit werben füllen, ©lud auf alfo 5U ben Sel;= rern, roeldje iïjre Sad)e unter bieber ,2uy. 3(fl-' bergen! ©lud auf 511 beu ©enteilt; ben, weldjen bie ,£ur.emburger 3eitung' ifjre iliecljte, il;re Prärogativen ncljineu roill! 2Sir ueljmen feinen Sluftaub, folgenbe SDtit« tbeiluug in uufer Q3latt aufjuueljmen : L'Union du 24 courant contient une longue récrimination ;\u sujet du relard apporté à la nomination définitive, d'un receveur général; elle intervient auprès de l'opinion publique en faveur d'anciens fonctionnaires qui auraient des droits acquits indiscutables à cette place. L'Union aurait dû désigner nominativement les solliciteurs qu'elle prend sons sa protection, afin que le public eût pu apprécier les litres qu'elle leur suppose. Le public aurait pu alors juger si ces compétiteurs ne sont peut-être pas placés dans des services, qui leur offrent un avancement hiérarchique normal, s'ils sont en situation de fournir à l'état des garanties réelles suffisantes, s'ils n'ont pas (ïéjà obtenu leur large part dans les faveurs gouvernementales et s'ils ne devraient pas laisser arriver sur d'autres un rayon de soleil. Et de fait, la place de receveur général est chez nous en dehors de toute hiérarchie; nul n'y l» de droit acquis; le receveur géucrol n*cal qu'un ni^ajii i « vpii îiivuuibij uno lourde responsabilité, pour la garantie de laquelle l'État ne peut se dispenser d'exiger un cautionnement considérable. VUnlon dit que ces fondions sont exceptionnellement bien rétribuées; elle aurait pu en indiquer le chiffre et le public aurait jugé s'il constitue une compensation exagérée pour les risques imposés par le maniement el la conservation de valeurs ,i importantes confiées à la caisse; il est dl solliciteur, qui avant six mois de fonction;, réclamerait à cor et à cris une niajoraliai de traitement. L'Union insinue méchamment que le GOlvernement tarde à nommer à ces fonction, dans le but de faire acquérir plus de titrs a l'intérimaire actuel. N'eul-il pas été p!« lationnel et plus équitable di; supposer c>li si trois gouvernements successifs ont depus plus de deux ans cru pouvoir ajourner cel3 mesure, c'est que l'intérêt du trésor élit parfaitement sauvegardé par une inscriplin hypothécaire considérable, que la receL) était gérée dune manière irréprochable unb rief beu greunb beim -Kamen. „Steujo! ..." rief jener »01l SSen»uni= ruug fragenb aus. \u00843d) bin eS," antwortete 3teujo, unb SBee eilten einanber entgegen. „33ift bu eS rotrïlid)?" fagte ber greui, als fie fid) gegenüber ftaubeu : „0 wie fr.t es mid), bid; wieber 511 feben! 2Ber l)ätte tS gebaut? %a) l)ielt bid; für beu %> teugräber, ber mid) immer quält, id) folk it beim ©räbermadjen lielfen. 3Seif3t bit, ï'3 ici) nur uod) allein bin? allein! allein, wie 1 tsiufiebler !" „3cb weif; eS leiber," fagte Stenjo. SS tteu fie, SöegrüJ3ungen, fraßen uub Slntroon mifd;eub uub auStaufd;cub, mit eiuanber i 5 <sauScb,en, wo ber greunb, obne mit beut '= ben anfjuljören, fid; emfig bemühte, Slo eine (Sfjre anäittljuu, wie er eS, fo un»erfel)3 uub iv jeuer »ermod)te. ©r fetzte 2Bar auS geuer unb fing an, eine Sßolenta ju - reiten ; uad; einiger trat er beu 9ti= löffel an Sdertjo ab uub entfernte fiel; mit t SßJorten: „icb bin \a allein geblieben; ad)!) bin ja 0,0115 allein !" 33nlb farn er wieber mit einer Scyüffel JJg uub etwas troefeuem 33robc, t comme le chef du département l'a reconnu devant la Chambre, el que personne ne pouvait revendiquer dos droits ou litres sérieux de préférence à la place. L'Union parle encore d'un minisire do l'administration précédente qui aurait résisté aux instances de hauts el influents personnages et refusé de signer lu nomination de l'intérimaire. Pourquoi ne désigne-t-elle pas en ministre à la reconnaissance de ses concitoyens? Pourquoi n'indique-t-elle que par insinuation les liants et puissants personnages qui l'auraient pressé de leurs sollicitations? peut-être ce« personnes auraient-elles été à même d'affermir qu'elles ne se sont jamais adressé a lui lout en avouant des démarches qui n'avaient rien coûté à leur conscience et à leur dignité, elles auraient même pu faire connaître les considérations el les services rendus qu'elles ont fait valoir et le public les aurait pesées en regard des titres produits par les protégés de l'Union. En pioduisant sa brutale aggression, l'Union n'a certes été l'organe des hommes de cœur et de bonne foi du pays; l'opinion publique en fera justice.