Der Leinwandhändler von Boston.
Luxemburger Wort, 1857-01-02 00:00:00

Der Leinwandhändler von Boston. Aus dem Englischen frei bearbeitet von Weltheim. (SortffÇirrfg.) - Bei der mutbtofen Stimmung in der sich ?on<;n»ore seit dem Verluste seines Vermögens befand , warm 6 Monate in trauriger Einförmigkeit für die schwer geprüfte Familie verflossen, als einige Tage nachdem 3Leinacht«fcft, an welchem wir Longmoore und Broadhorft in ihren Kirchen sahen , ein Brief aus Wainflret k«m, der Longmoore und die Seinen in die grolle Aufregung versetzte. ©roab^orf} selbst war der Schreiber biefe«93ritfe«. Durch tint ungekünstelte Beredsamkeit des Herzens, ans dem der junge Nroadhorst den tiefen Eindruck nicht zu verwischen vermocht, den Miß Marie auf ihn gemacht hatte, war es Tem gelungen, feinen Vater wcnigftcus halb"u»d halb »on der Wahlheil der Erzählung zu überzeugen, durch bit Miß Marie bit Unschuld l'ongmoorf'^.bafjutegen gesucht batte" Tom suchte, auf's lebhafteste von dem Wunsche beseelt »ine Familie wieder in ihre Rechte einzusehen, uni die ff» Wie tr keinen Augenblick bezweifelte, nur durch die verdreh eherischen Schliche tint« Schurken gebracht worden war, mit unermüdlichem Eifer dem Diebe der wichtigen Briefe auf bit Spur zukommen, durch deren Vorlage der Prozeß ganz sicher eine andere, für Longmoore günstige Wendung genommen haben würde. Sein Verdacht siel zuerst auf Churton's Haushälterin, denn wenige Wochen nachdem Longm?ore »on seinem Land» sitze »«trieben worden war, wurde fie trotz ihrer Jahre gillmtr^ ©tittin, der um Vieles jünger war als sie. Ihre für Lon^mooreso entschieden nachteilige Aussage als Zeugin, schien fomit aus unredlichen Motiven gemacht, und Tom wandte feine ganze Aufmerksam!» it auf diese Frau- Ihre Ehe initgiUmet war keine glückliche zu nenn,!,. Das Mißverhältnis ihrer Jahre sowohl, wie die Ungleichheit ihrer Charaktere, die fia; vielleicht nur in der Habsucht be» gegneten, hatte schon, wie fia) die Nachbarn wenigstens er« zählten,-«« den Honigmonaten ihrer Verbindung Veranlassung zu Zank und Streit gegeben. Tom, der sich zum Hausfreunde dieser beiden Gatten ge° macht batte, was ihm um so leichter gelungen war, als lillmcr nicht Ht geringste Anlage zur Eifersucht zu haben schien, wurde balo der Vertraute »on Mislnß Fillmcr, allein so mittbfilfam sie gegen ihn war, gerabe über den Gegen« stand, der für Tom allein »on Interesse war-, schien sie tiefe« Schweigen beobachten zu wollen. Eines Tages aber, als fie von Fillmcr sogar mißhandelt worden war, rief sie Tom, der wie gewöhnlich zur Mit» tagSiatnbe feinen Besuch abstattete, schon bei feinem El»» treten entgegen? „O femnren ©if, fomnten ©fe fa)nell, nun iflba« SHafi »011, nun ertragt (*'«J nid)t länger, ia) will mia) rna)tn unb fotlte t* fclbfl borüber *u ©runbe gt^cn." Und Re erzählte nun, nicht mehr Hern» ihrer srlbst,daZ sie während »hrer langen Dienstzeit bei Chuiion so sehr das Vertrauen ihres Herrn c«vorteile«vorteil habe, daß er kein Ge» heimiüß vor ihr gehabt, nie seinen Sekretär »crlpcrrt und ihr förmlich gestattet habe, sogar feine Briefe zu lesen. So sei sie auch in dv ganze Correspondenz eingeweiht gewesen , die zwischen Churton und kongmoorf bestand, und ssc habe da i» vielen Briefen ihres Herrn feint oft gegen sie ausgesprochene Absicht gefunden, Longmoore, der in der That feint Lebensretter gewesen fei, zum Universalerben zu machen. „Nach dem Tode Churton'S", fuhr Mistreß Filmer fort, übernahm, wte Cle wissen. Longmoore das Out. Ich blieb im Hause, wo fa) mit üte, ja ich darf sagen mit Liebe behandelt »iirtit, so daß meinem Glücke nichts abging, ait der Satan in der Gestalt Fillmerö mein Herz verdarb." „Fillmcr ein naher Verwandter Churlon's, wie Ihnen ebenfalls bekannt ist, der allerdings Ursache hatte, über das Testament des Verstorbenen ungehalten zu sein, da er, wohl wegen feine« Lebenswandels, so viel wie enterbt war, ging mit dem Gedanken um, mit Longmoorc zu vrocessiren." „Er wußte, baß in dieser Sache viel auf meine Aussage ankomme und suchte mich durch alle möglichen Versprechungen für sich zu gewinnen." „Glauben Sie mir, Vroadborft, ich wiedcrffanb lange- SlHmälig wirfte aber baö @ift feiner »erfübreriffben SBortc boa) auf meine fd)waa*>e ©ecte. 3a) gefiel mir in bern @e< banfen, mid) aW £errin biefer Sßtlla unb ©arten ju feben, in benen fa) fo lange 3«t nur Wienerin war, unb gegen fein feiertitbeô 3Berfprec6.en, mia) jur grau ju nebmtn, wenn .er ben gewonnen babcH werbe, wa« nur bura) meine £ülfe möfllia) war, »crfpraa) td) meinen Seiftanb. „O, bag ia) botl) nie biefem sWcnfd)en auf meinem Se« bensîwcge begegnet wäre! ©efoltcrtöon meinem ©ewiffen, gepeinigt burd) bie sRof>tit giUmer'3, trage id) nun ben ge* ted)ten Sofm für meine fd)led)te Sbat, beim id) würbe bie fd)änblld)e Sßerrätberin Scffcn,ber mir ©ute« gctban,unb prjte bnrd) meine »crläiimberifd)c 2lu«fage, burd) einen 2J2einctb unb burd) bie Gntwenbuug ber Sricfe, bie Song» moorr nod) »on Sburton in £>änben fjattc, meinem 2Bob> tbäter in'« SSerbcrben!" gjîiftreg gidnier betetfte ibr ®£fta)t mit ben £änben unb weinte aufrid)tigc Sfcbränen ber Sïcitf. 3Jad) einer «einen Jetoa) rid)tetc fie fid) wieber energifd) empor, unb auf einem ©ecretär jugebenb, rief de: „SUte«, Sude« foll aber wieber gut gemad)t, 2tUe<3 wieber jurücfcrftattet werben, unb jwar burd) ©ic felbft, SEom, ober »ietraebr burd) 3bren Sßater, ber gerne feine £anb fcaju bieten wirb, ?om)inoorc wieber ju erbeben." Sei biefen 2Borlen öffenete fte ben ©ecretär uitb nabm miê einem gebeimen Satte ein tyadet, wetebess fie Vornüber reiebte. „£fcr finb bie Sricfe S&urton'« wetä)e bie 2led)t&elt *><* Stcftament« unbeftreitbar beweifen. Sluger biefen werben ©ic morgen ein fd)riftlia)eö Sefenntnig meiner ©d)ulb er' Ratten, ivelrt)e« ba« ganjc ©eroebe »onSügen enthüllen fol( burd) baö wir bie Brbfd)aft an un« jogen!" 3îad)bem £om SJÜftrcg gillmcr in iljrcm guten SJor&abcn befiärft unb nirbt obne einige« i'iitleib bon ber unglücfti d)en grau 2(bfd)ieb genommen i>atie, eilte er ju feinem 93a, ter unb braebte ibm froblotfcnb bie wcbrtttollen Socumentc, bie er einem ef>c(ia)cn ©tveite »erbanfte. 33roab&orft prüfte bicfeJben, unb nun »oflfommen »on ber »erbängnigbotlen ©röge feineö bisherigen Srrtbum« über« jeugt, beeilte er fta) Songmoore »on biefer unerwarteten SBentmiiß ber Singe in ficnntntfj jü fefcen unb ibn ju öcr= fiebern, bog er fein aJl6gtia)fteö aufbieten werbe, um ba« an ibm »erübte Unrcd)t wieber gut ju mad)cn." „Ber ©pifcbube !" rief Songmoore, alö er ben 33rief ge* lefen batte, „naajbem er fo »iet at« mögtia) taburd) gewon* nen bat, bag er mir mein gigentbum entrig, will er nun fo »iet ai« möglid) gewinnen, inbern er mid) wieber inbaf= felbe einfefct. Jjiag er tbun, voaü er will, ia) »eratfite ibn! Unb »oU 3orn ben «Brief jerfnittemb, warf et ibn in eine Œtfe. SRifireg Songmoore unb OTarie rannten ju fc6r bie £cf* tigfeit be« fo f*i»cr S3crlc^ten, at« bag fteibnbura) *Bit>er* fprua) ju reiben gälten. Songmoore Jatte ftd) ein für aae SKal jebe« ©efpräd) über ben in feiner (Segen* wart »erbeten, er. wollte überhaupt burd) fein SBort an bie Sergangenbeit erinnert »erben unb ängfilia) beforgt, in 9tid)t<s bern SBillen beö SBaterö entgegen ju banbeln, batten gjJift* reg Songmoore unb 2Jiarie fia) bereit« bavan gewöbnt, über eine Saite ju fa)weigen, beren Serübrung bern armen SRanne fd)mcrjlia) war. Songmoore beantwortete ben SBrtef SBroabborft'tf nid)t, unb fd)i(fte einen jiuciten unereffnet üurütf. ©urd) fernere sKitibci(ungen beö Slböofaten ma)f me&r beläftigt unb ftd) niebi im sWinbc|kn barum fümmernb, ob ber Çroceg »iclleid)t obne fein SBiffcn n>ieber aufgenommen worben fei, lebte Sonnmoore infiiller 3urücfge,<ogfnbeitmit feiner Familie fo rübig fort, tag er bie fa)were Prüfung nad) unb nad) ju öergeffen fa)ien, mit ber er bctmgefuifct worben war. Stßie eine jarte Slmne »or raupen giften gefd)üst »irb fo bietten feine grau unb SEocbter SII/fö »on ibm ferne, n>aê auf fein ©cmütb aufretjenb bätte wirfen fönnen, unb fo ho'q um« gtben »on ber treuen Pflege biefer ebïen grauen, aHmârig wie» ber eint fafi btitere ©timmng jn fein $crj. (gortf. folgt.)