Die Verlobten. Eine Mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert.
Luxemburger Wort, 1868-01-16 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. 2 Sänbf. — Preis 10 Fr, i!ü St. Jsoträt[)ig in der Expedition. (Nachdruck ist unterfagt.) (Sorticiiuug. 81.) „Nie, wer ist es?" sagte îlmbrofio, der mit der einen Hand Den Thorflügel, mit der anbern das in der Eile angezogene Kleidungsstück hielt. „Nie: Ihr wißt es nicht» 'Es find Seilte im Pfarrhaus. Muth, Kinder, zu Hilfe." Die ganze Sehaar zieht nun uor'Z Pfarrhaus, fie sehen hinauf, fie horchen: Alles ist stille. Einige gelten vor die Hausthürc: fie ist verschlossen, und c» fdpeint, fie fei nicht berührt worden. Sie schauen ebenfalls hinauf. Es ist kein Fenster offen: man hurt keinen Saut. „Wer ist driun? — Heda! - Herr Pfarrer! — Herr Pfarrer!" Don Abbondio, der, aU er kaum die Flucht der Eindringlinge wahrgenommen, gleich das Fenster schloß und sich zurückzog, und ser in diesem Augenblicke Perpetua heftig, aber ganz leise auszankte, daß fie ihn in dem bösen Handel allein gelaffen habe, muhte nun, da der ganze Haufe nach ihm fdjfie, nochmals am Fenster erscheinen; als er aber die zu feinem Beistände herbeigelaufenen Sente sah, bereute er ijerjUd;, baf; er um £>ilfe gerufen. „SBaä tft gefd&e&en? — 28a3 fjoben fie 6ud; Betljan ? — 2iîer finb fie gewefeu? —230 finb fie ?" mürbe iljm auf einmal aus fünfjij Mylen jugerufen. ©S ift üftiemanb niefjr l;ier : id) bnnfe Sud), gel;t nur nad) £>aufe." „2lber roer i[t e 5 beim geroefen? — 280 finb fie Angegangen ? — SÖaS ift benu ge« a,efd)eb,en?" „Sd)led)te Sente, Sente, bie in ber 9iad)t Ijeriiiufclpueifen ; aber fie finb geflogen; gel)t nur nad) Qau\e, eS ift nickte meljr: ein anbc= res SDîal, Sijr lieben.Sente, id) banfe ©ueb, für (Eitern guten SBillen." 53ei biefeu 2Borteu sog er fid) jurücf unb fd^lojs baS genfter. ®a fin» gen bie ©inen an ju murren, Slubere fd)erjteu ober fludjtcu, uod) Slubere jucïten bie 2ldjfcln unb gingen; Da tarn ein SOlarm ganj atl)enu IoS, ber faillit fpredyen formte. ©iefer woljnte unfern grauen gerabe gegenüber, uub als er bei bi'iu Barm ans genfter getreten roar, ïjatte er beu verworrenen Raufen Sravi gefeljen, ge= rabe als ber ©raue fid) bemühte, fie roieber iii famrnelu. 2ÜS er roieber }U ältfjem tarn, rief : „23aS mad)t f)ier, fiiuber ; ber %enfei ift nidjt (ner; braufjen im ,<gäuSd)cu ber 2igneS DJÎoubella; eS finb bewaffnete Seilte brinn. 3Jîir fdjeint, fie wollen einen plger er= morbeu; wer roeijj, weldje ïeufclei baf;inter fterft!" „2Sie? - 2BaS?-"Uub nun beginnt eine ftüvmifctje 33cratljung. „3Jiau inufj Jjtngetjen. — DîaH muß uad)fe()eu. — 33ie viele finb eS ? — 2Bie x>iel finb uufer? — Söer finb fie? — 3um S3ürgermeifter, junt 93ürgermeifter !" „§ier bin id) fdjon," fagte ber Sürgermetfter aus ber SOlttte beâ §aufeitS. „§ier bin id), aber man inuf3 mid) unterftüjjeu, mau utufj gcl)ord)eu. ©cfdjroinb : wo ift ber Safriftau ? Sautet ©turnt, läutet ©türm! ©djuell: ©iuer utuf3 nad) Secco laufen, um ©uccurS }it l)o= len ; fommt alle ïjievïjev." (Sinige foinmeu, aubère fdjlüpfen graifdjen hm Seuteu burd) unb madjen fid) aus bern Staube; ber Sann war groß, als ein äftann, ber gefcfyen, wie bie 23ra«i eilig abgeiogen, baljergeïaufcu fonunt uub ruft : „Sauft, Äin« ber, 3täuber ober Sanbiten waren l)ier; fie finb roieber abgezogen unb Ijaben einen mit fid) <;efd)leppt; fie finb fdjon aufjerl)alb fceS SorfeS: Unten nad;! Urnen nad;!" Ski bie= fer 9îad)rid)t brechen alle in 9Jiaffe auf, objte bie 33efel)le beS Stufüljrerä abzuwarten, unb rennen in gröjjter Unorbnung bie ©äffe Ijtnab ; aber roie bas fleine föeer uadj unb nad^ uor= rüctt, fdjreitet mand;er von ber SBorljut lang, famer voran, läfjt fid) überfjolen unb mifd;t fid) unter ben grof3cu Raufen : bie Ijintern aber bräugen uorroartä. Gnblidj langt ber Sieneuschwärm  bei der bezeichneten ©teile an. Die ©puren des Einfalls waren noch frisch und sichtbar, baS Hofthor entriegelt und angelweit aufgesperrt; aber die Einbrecher waren verschwunden. Man tritt in den Hof und nähert sich der Hausthür: auch diese steht offen; man ruft: „Agnes! Sueia! Pilger! Wo ist der Pilger ? Es wird dem Stephan vom Pilger wohl geträumt haben. — Nein, nein! ©artanbreo hat ihn auch gesehen. Ach, der arme Pilger! Agnes Sucia!" Keine Antwort. „Man hat fie fortgeschleppt, man hat fie fortgeschleppt." Da erhoben einige ihre Stimmen, und schlagen vor, man folle die Räuber «erfolgen ; es sei eine Schmach uub eine Schande für das Dorf, wenn jeder L«ndstreicher nngestraft die grauen wegholen könne, wie der Habicht die Küchlein. Nnn folgte eine neue noch lautere Verathung; aber einer (und man hat nie erfahren, wer es gewesen fei) rief in der Versammlung, Agnes, und Sucia hätten sich in ein Hans geflüchtet: die Nachricht verbreitete sich pfeilschnell, fie fand Glauben: man sprach nicht mehr davon, den Flüchtlingen nachzusehen; der Haufen zerstreute sich und jeder lief nach Hans. Da gings an ein Flüstern, Lärmen, Anklopfen und Aufmachen; Lampen erschienen und verschwanden; SBciber sprach.« zu den Fenstern heraus; «on der Gasse her antwortete man. Als es außen endlich stille geworden, ging das Schwatzen in den Häusern fort, bis eS unter Gähnen erstarb, um des andern Morgens wieber anzufangen. Weitere Thntsachen gab es jedoch keine, außer daß der Bürgermeister an jenem Morgen auf feinem Acker stand, die Hand am Kinn und den Ellbogen auf den Stiel feiner Hacke gestützt, die er zur Hälfte in den Voden getrieben unb den Fuß barauf gesetzt hatte ; er stand da, sage ich, und dachte über die Geheimnisse der verflossenen N«cht nnd über das nach, was er thun «könne und wal er thun muffe; da sah er zwei Männer von keckem Aussehen auf sich zukommen, aufgeputzt wie zwei Frankenkönige, im übrigen jenen beiden änßerst ähnlich, die vor fünf Tagen beut Don Abbondiu sich in den Weg gestellt hatten, wenn es nicht gar die nämlichen waren. Diese befahlen dem Bürgermeister, ohne viele Umstände zu machen, gerade heraus, er möge von dem Vorfalle dem Landvuigte bei Leibe keine Anzeige machen; im Falle er aber gefragt werbe, den wahren Sachverhalt nicht angeben, nicht schwätzen, und dem Geschwätz verteilte feinen Vorschub leisten, wenn er anders im Bette zn sterben hoffe. Unsere Flüchtlinge schritte« eine gute Strecke weit schweigend voran; nur wandten fie sich »ou Zeit zn Seit um, um ju sehen, ob ihnen Niemand nachkomme; alle waren ob der Mühal ihrer Flucht, ob der Angst u«d Uugewißheit,  in der fie gewesen waren, wegen den: Mißlingen ihres Unternehmens und der unbestimmten Besorgnis; einer neuen nnbekannten Gefahr sehr niedergeschlagen. Noch mehr aber beängstigten sic die fortwährenden Glockenschläge, die, je weiter sic kamen, desto trauriger und drohender zu tönen schienen. Endlich hörten fie auf, und die Flüchtlinge befanden sich in einem weiten Felde. Da sich ringsum kein Lüftchen rührte, so fingen fie au, langsamer 311 gehen; Agnes, die nun wieder zu Nthem gekommen war, brach zuerst das Stillschweigen und fragte den Rcnzo, wie es gegangen, und den Menieo, was es mit dem Teufel in ihrem Häuschen für cine Bewandtniß habe. Renzo erzählte in Kürze seine traurige Geschichte. Beide wandten sich sodann an den Knaben, der nun den Statt) des Paters ausführlicher berichtete, und erzählte, was er selbst gesehen unb ausgestanden habe, und was die Warnung nur 511 sehr bestätigte. Die Hörer begriffen mehr, als Menico hatte sagen können; bei dieser Enthüllung fühlten fie einen Schauder ; alle drei blieben stehen, sahen einander entsetzt an, und plötzlich, mit einer einmüthigcn Bewegung, legten fie ihm die Hände auf den Kopf oder [bie Schultern, als wollten fie ihn liebkosen, ihm stillschweigend danken, das; er ihr Schutzengel geworden, ihm ihr Mitleid bezeugen wegen der ausgestandenen Angst, und der um ihrer Rettung willen beftanbeuen öefabr, als wollten fie i!)it bafür «m bitten. „Bchre nun nnd) .•gau» jurüct', bamit bie ©einigen uiebt länger um ®tch beforgt fein bürfen," fagte Signée »u iljm ; unb fich ber »erfproebeneu Sßarpagliolen erinuerub, 50g fie mer foleber auâ ber £afd)e, unb gab fie iljm mit benSßorten: „Sa nimm unb bitte ©ott, bafi wir uns balb wieber feljen; bann . . ." Steujo gab ihm eine neue 33crliuge, unb fchürfte ihm ein, ja nichts »on beut Auftrage ju fagen, beu er »ou bern A'i'öucbc erhalten ; i'ueia üebfofte iljii nochmals itub nerabfehiebete fid) non ihm mit beforgtem fersen ; ber gc= rüljrte Sfuabe grüf;te fie alle unb wanbte fid) beut Sorfe wieber ju. ©iefe aber festen gc= baufeituoll; ihren 31'eg fort, bie grauen vor= an, Dîcnjo une \vx îkwacbuua, hinter ifmeu. SJucia fdjiuiegte fid) feft an beu 3trm ber Uutter, uub lehnte freunblich unb gefchicït bie ,<Mlfe ab, bieber Qüngling auf bern befchwerlicheu ungangbaren Sßfabe ihr anbot ; fogar in einer folcbeu llunihe fdnïmte fie fid) ooe fid; felber, fo allein ltnb fo vertraut mit ihm uerfeljrt 51t haben, als fie einige Slugenblicfe erwarten burfte, fein 2Mb ju werben. 3ïun, ba biefer Traum fo fcbmerjlich werfdjwuuben war, be= reute fie c-3, fo weit gegangen ju fein, uub bei fo incleu ©rüuben 511 jitteru, jitterte fie auch ftr jene Sdiamhaftigteit, welche nicht nu3 r.'r Bekanntschaft mit der Sünde entsteht für jene Schamhaftigkeit, die sich selbst nicht kennt und die der Furcht des Kindes gleicht, das im Fmstern zittert, ohne zu wissen, vor was. „Und unser Hans?" fagte plötzlich Agnes Aber 10 wichtig auch die Frage war, Niemand antwortete, wc Niemand eine befriedigende antwort geben konnte. Sie setzten schweigend ihren Weg fort, 1 „d langten endlich nach kurzer Zeit auf dem Platze vor der Klosterkirche nu. Renzo Hellte sich aus Thor unb gab ih« einen leisen Druck. Das Tüor ging wirklich auf, und der Mond, der burch die Ceffnung schien, beleuchtete das blaffe Angesicht und den Silberbart des Pater Äiristopiwro, der in erwartender Stellung vor ifiueu stand. Als er sah, ba:; Niemand fehle, sagte er: „Gott sei gepriesen," und hieß fie eintreten. Neben ihm stand ein anderer Kapuziner, der Bruder Sakristau, den er mit Bitten und Gründen vermocht batte, mit i,,ü! zu wachen, die Kirchthüre offen zu [äffen uud Wache zu stellen, um die armen Bedrohten aufzunehmen; und es be- Durfte nichts weniger, als Pater G(jriftopr;oro'ä Amebeu und seines !)(n;3 als .^eiliger, u« von dem L'atcn'/fubfr eine so beschwerliche, g--gC-fährliche und sogar ordnungswidrige Gefälligkeit zu erlangen. (gortfeftung folgt.)