Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-08-26 00:00:00

La cérémonie de clôture de l'année scolaire à l'Ecole moyenne et industrielle d'Echternach a eu lieu dimanche dernier, a 3 heures de relevée, dans la grand' salle de l'établissement, convenablement décorée a cette fin. Au-dessus de l'estrade on remarquait, encadrés de guirlandes de verdure et de fleurs, le portrait de Sa Majesté le Roi Grand- Duc et celui de Son Altesse Royale le Prince Henri. La salle était ornée d'une collection de dessins faits parles élèves de l'Ecole, et dans cette exposition on remarquait des dessins d'architecture et d'ornements d'un travail remarquable, qui faisaient honneur a la fois aux élèves et a leur professeur. A l'heure fixée, les sièges réservés furent succesivement occupés par les autorités communales, le clergé, les membres du collège des curateurs et les sommités du corps des officiers du contingent. Ron nombre d'habitants notables de la ville et de parents des élèves remplissaient la salle. L'ouverture de la cérémonie eut lieu par un morceau exécuté par le corps de musique instrumental de la ville et par un chœur chanté par les élèves de l'établissement. Ensuite Monsieur le Directeur prit la parole, pour adresser a l'assemblée un discours roulant essentiellement sur les rapports entre l'industrie, la science et la religion, et dans lequel il a particulièrement fait ressortir la nécessité de demander un appui à la religion pour régler et épurer les tendances industrielles de notre siècle. Après un nouveau morceau d'harmonie, M. le secrétaire de la conférence proclama les élèves qui avaient mérité des distinctions. La cérémonie fut close par une pièce d'orchestre. Nous publions ci-après les noms des élèves qui ont obtenu des prix ou des accessits, en nous réservant de revenir sur le discours de M. le Directeur. A. ©mtnenjpretfe fût die Gymnasialschiîler und die VorbeieitungS Klasse. O-uarta oder IV. Gymnasial>Klasse. 1. Prei«. Recht, Johann, von Cchternach. 2. Baldauff, F«d., von Echleinllch und Meyer«, Mathias, von Vudeler. l. Accessit. Gloden, Nil., von Schwebsingen. 2. Fabei, Nilola«, von Bivei. Quinta oder V. Gymnasial'Klasse. I. Piei«. Welschbillig, Stephan, von «lchternach. 1. Accessit. Marmann, Beinh., v. Echteinach. 2. Rietz» Ichel, Gustav, von Dieliich. Sezta oder IV. «Hymnasial-Klasse. 1. Piei«. Simon, I. 8,, von Echternach. 2. Fabel, Valentin, von Verdors, 3. Riever, loh., von Bollendors. 1. Accessit. Seybolb. Joseph, von Echteinach. 2.. Fisch, Peter, von Heiboin. 3. Weber, Anton, von Berbers. Vorbereitung«'Classe. 1. Prei«. Linckcl«, Nicola«, von Ingelbors, und Hemmer, Eduard, von Neckingen a. b. Meß; 2. Dicschburg, Bernharb, von Echternach; 3. Schmit. Ioh„ von Osweiler; 4. Görgen, Martin, »on Echteinach; 5. Kalmu«, Felir, von Nieberanven. I. Accessit. Jörg, Paulin, von Echteinach; 2. Ennesch, Nicola«, von Holtz; 3. Namur, Joseph, von Echternach; 4. Tanb, Hubert, von Siebenbiunnen, und Weber, Johann, von Ernzen; 5. Flammang, Nicolas, von Eonsbors; 6. Gilson, Peter, von Colmar. ». PaitilularPleise.—l) Für dielndustrie-Classen. D. Industrie.Classe. Servai«, Victor, au« Luxemburg. Preis in: Deutsch, Fran« zösisch. Englisch, Naturgeschichte, Physik, Chemie und Buch» Haltung; Accessit in der Mathematik. Speck, Eugen, au« Echteinach. Accessit im Deutschen. 111. Industrie.Classe. Dieschburg, Leo, von Echternach. Prei« in: Deutsch, Fran> züsisch. Pbvsil, Chemie, Naturgeschichte und Buchhaltuung; «Accessit in: Religion, Mathematik, Geschichte und Geographie. IV. Industrie-Classe. Vrenntnn, Peler, »on lunglinst«. 1. Prei« in: Deutsch, Französisch und Naturgeschichte; 2. Preis in Buchhaltung; 3. Accessit i« Mathematik. Biermann, Johann Peter, von Elerf. 1. Preis in der Buch» Haltung; 3. Preis in Deutsch; 1. Accessit in der N»° turgeschichte; 3. Accessit im Französischen. Ebenhardt, Ott«, von Magdeburg. 2. Prei« im Französischen; 3. Prei« im Deutsche»; 1. Accessit in Mathematik und Buchhaltung; 4. Accessit in Naturgeschichte. Schlick, Johann, von Echtcrnach. 2. Prei« im Deutschen; 1. Accessit im Französischen; 2. Acc. in der Buchhaltung; 5. Accessit in der Naturgeschichte. Nitschle, Dida«, von Echternach. I. Acc. in der Mathematik. Schreiner, loh., von Bech. 2. Accessit in: Deutsch, Fcan« zösisch und Buchhaltung; 3. Acc. in der Naturgeschichte. Flammang, Michael, von Echternach. I. Acc. im Deutschen; 2. Acc. in der Naturgeschichte. Menningen, Leo, von Echternach. 3. Acc. im Deutschen. 2) Für die lateinische Sprache in dei Präpaiatoria. 1. Prei«. Hemmer, Eduard, und Schmit, Johann. 2. Flammang, Nilola«, und Görgen, Martin. 3. Ennesch, Nikola«, und Kalmu«, Felix. 4. Gilson, Peter, von Eolmar. 5. Namur, Joseph, und Weber, Johann. C. Special.Preise für die facultativen Curie und die technischen Fächer. 1. Englische Sprache. Prei«: Baillenx, Georg, au« Echternach; 1. Accessit: Dieschburg, Leo, an« Echternach; 2. Balbauff, Ferdinand, au« Echternach. 2. Kalligraphie. Erste Abtheiluug. 1. Prei«. Ebenhardt, ott°. 2. Weiwertz, Anton; 3. Decker, loh. 1. Accessit. Decker, Michel, und Biermann, loh. Peter; 2. Schomer, loh. Peter, von Echternach; 3. Rascop, Earl, von Trier. Zweite Abtheilung. I. Prei«. Görgen, Martin; 2. Hemmer, Ed.; 3. Kalmus, Felii; 1. Accessit. Feilen. loh. Peter; 2. Weiwertz. Val.; 3. Dieschburg, Bernh.; 4. Schn, Ant.; 5. Warten, Johann Peter, von Schrondweiler. 3. Zeichnen. a) Architektur, Laviren. Preis. Servais, Victor, von Luxemburg. —l. Accessit. Speck, Joseph, von Echternach; 2. Biermann, loh. Peter, von Elerf; 3. Rietfchel, Gustav, von Diekirch. I)) Köpfe und Figuren. 1. Preis. Decker, Michael, von Echternach, «nd Ebenhardt, Otto, von Magdeburg. 2. Weiwertz, Auto», von Echter» nach. 1. Accessit. Weiwertz, Valentin, von Echternach. 2. Nitschle, Dida«, von Echternach. 3. Warten. loh. Peter, von Schrondweiler. 4. Hemmer, Ed. von Reckingen an der Meß. c) Ornamente. 1. Prei«. Dieschburg. Bernhard, von Echternach. 2. Lin> ckels, Nil., von Ingeldorf. 3. Gieser, loh. Pe»., von Ech> ternach. 1. Accessit. Flammang, Michael, von Echternach. 2. Feilen, loh. Pet,, von Echternach. 3. Meyers, loh., von Ehristnach, und Kalmu«, Felii, v. Niederanven. 4, Schmit, Johann, von Osweiler. 5. Fisch, Peter, von Heiborn. 6. Follmann, Nil., von Echternach. 7. Schmit, Mathia«, von Osweiler. d) Landschaften. Ehrenmeldung dem Schüler Decker, Johann, von Biwer, welcher den Prei« im vorigen Jahre erhallen hat. Preis. Rascop, Karl, von Trier. I. Accessit, Recht. loh., von Echternach. 2. Biermann, loh. Peter. 3. Mer» lelbagh, Jos., von Ettelbrück. e) Aquarellmaler,. Preis. Weiwertz, Leo, von Echternach. 4. Gesaug. Erste Abtheiluuss. 1. Preis. Bailleur, Georg; Dieschburg, Leo, und Simon, loh. Bapt. 2. Thill, Johann, von Eonsdorf. I. Accès» sit. Marmann. Bernhard. 2. Recht, Johann, b) Zweite Abtheiluug. Preis. Görgen, Martin, und Dieschburg, Bernhard. Accessit. Thill, Bernhard, von Eonsdorf.