Die Vendetta. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1869-03-04 00:00:00

Die Vendetta. (Fortsetzung.) Stanislaus Graf Grabowski Novelle von Das junge Mädchen blickte den Vater nicht ohne einen Anflug von an; sie errieth. daß er etwas Vewnt>?rcs auf dm Herzen laben müsse. Sic ging dcchaib zu ihm, legte ihren rollen Arm um seinen HalZ und fragte ihn zärtlich, warum ei heute von seiner alten Gewohnheit abweiche. Statt der Antwort zog der Greis seine Tochter neben sich auf ein kleines Sopha nieder und sein Gesicht wurde noch bekümmerter, als vorher. Es ist Zeit, daß ich einmal ein ernstes Wort mit Dir spreche, meine Tochter, begann er mit äugenfcheinlicher Ucberwindung. Weiß Gott, daß ich so lange geschwiegen habe, als ich konnte, uni Dich nicht vor der Zeit zu betrüben. Stella wurde ein wenig blaß; sie wußte aber in der Thai nicht, worauf der Alte hindeutete. Wenn Tu Dich von einem Kummer bedrückt fühlst, mein Vater, antwortete sie, so ist es meine Pflicht, ihn mit Dir zu tragen, und wie gern erfülle ich diese Pflicht, die so natürlich ist! Dieser Kummer gilt Dir, Stella. Mir? mein Gott, könnt? ich Dich gekränkt haben, ohne es zu ahnen? Nein, mein gutes Kind, das hast Du nie gethan. Nur Dcinr Zukunft ist es, die mir Sorge macht. Weiter nichts als das, Vater? rief das junge Müdchen beinahe freudig. Bin ich nicht glücklich, wie es jetzt ist? Habe ich je den Wunsch ausgesprochen, daß es anders werden möchte? Es wird aber anders werden, Stella, sagte der Greis weich; das liegt in dem unerbittlichen Gebote der Natur, hast Du noch nie daran gedacht, daß ich bereits mit einem Fuße im Grabe stehe und daß Das iimge Mädchen schien wirklich noch nicht einen solchen Gedanken gehabt zu haben, denn sie schrak zusammen, aber, sich schnell besinnend, legte sie die Hand auf den Mund des Vaters und unterbrach ihn mit den Worten: Ich bitte Dich bei allen Heiligen, thcurer Vater, zerreiße mein Herz nicht durch solche traurige Worte! Du bist noch nicht zu alt, Du bist stark und kräftig ja gewiß. Du wirst noch lange,', lange bei mir bleiben. Und wenn mich mein Herr und Schöpfer früher oder später zu sich ruft, was wird dann ans Dir? sagte der alte Mann, traurig den Kopf schüttelnd. Warum jetzt schon daran denken? rief das Mädchen erregt. Unsere Herzen sind Eins geworden, wie Du meinen Tod nicht ertragen würdest, so wird auch mein herz zugleich mit dem Deinigen brechen. Nein Stella, das wird es nicht. Wir leben nicht einem einzigen Gefühle, das Leben macht noch andere Ansprüche an Dich und es ist fast eine Sünde von Dir, so zu denken, wie Du eben sprachst. Du wirst noch einmal heiter und froh sein können, wenn ich schon längst in der Erde ruhe. Nie. nie, mein Vater! rief das junge Mädchen und bedeckte das Gesicht mit den Händen. Die Ze!t heilt jeden Schmerz Gott sei dafür gedankt! Aber genug davon! Laß mich Tir das Geständnis; machen, auf das ich Tich lieber im Laufe der Zeit hätte vorbereiten sollen. Ahnst Tu, mein Kind, daß du nach meinem Tode nicht viel mehr als eine Bettlerin sein wirst? Stella sah ihren Vater groß an, dann erwiderte sie ernst: Ich glaube Tich verstanden zu haben, lieber Vater; das Unglück hat Tich verfolgt und Tu hast es mir verschwiegen, weil Du glaubtest, es sei genügend, wenn Tu allein littest. Das war allerdings nicht recht von Dir, denn wie Du mich immer an allem Guten, das uns betroffen, hast teilnehmen lassen, so habe ich auch ein Recht, die Zeit der Trübsal mit Dir zu thei°> lcn. Und hältst Du mich denn nicht iür starl und muthig genug, den Verlust solcher äußeren Güter zu ertragen? Bin ich nicht jung und gesund und habe kräftige Arme, um zu arbeiten? Von jetzt an will ich Dir das Feld bebauen helfen, und unser Wohlstand wird wieder steigen, denn ich werde schaffen, was zwei Männer nicht vermögen. Und dann meine Zukunft, wenn Du mich verlassen solltest und mein Herz wäre darüber wirklich nicht gebrochen? wenn ich dann von Haus und Hof allein in die Welt hinausgehen müßte? Was würde das thun? Kann ich denn nicht für Fremde arbeiten? Bcnedetto standen die Thränen in den Augen; er drückte die Tochter an seine Brust und bedeckte ihre Stirn mit Küssen, dann sagte er tiefschmerzlich: ' Du gemeine Arbeiten verrichten,' meine schönt meine liebliche Stella? Du die Magd fremder Leute weiden? nein, das soll und darf niemals geschehen; mein Herz empört sich dagegen, mein Nlnt siedet bei einem solchen Gedanken! Du wirst arm sein, mein Kind, Du bist es heute schon. Es gibt nur ein Mittel, das dich nach meinem Hingange vor einem elenden und schmachvollen Loose retten kann. O, Du weißt noch nicht, mein Kind, was es heißt, die Magd fremder Leute zu sein, Tu mit Deinem edlen, stolzen Charakter ! Es gibt ein Mittel dagegen? nun, mein Vater, warum nennst Du es mir denn nicht? Es war meine Absicht, aber ich fürchte sehr. Du wirst es zurückweisen. Unmöglich! sollte ich nicht jedes Opfer bringen lönnen, um den Schmerz von Dir zu nehmen? Mein Kind, ich kenne nur dieses eine Mittel, so viel ich darüber nachgedacht habe, wie ich das Unheil von Dir abwenden und meinem armen Herzen Ruhe schaffen könnte. Ich möchte Dich einem würdigen Manne anvertrauen, der Dich liebt und fortan eine noch süßere als Vaterstelle bei Dir übernimmt. Heirathen? flüsterte das junge Mädchen dumpf vor sich hin. und alles Blut war aus ihren Wangen gewichen, Es haben sich schon Viele um Dich beworben, fuhr der Greis muthiger fori, und ich habe Deiner Wahl stets freien Entschluß gelassen; ich hoffte. Dein Herz würde einmal sprechen, mein Kind. Stella erwiderte lein Wort; ihr Auge hatte sich starr aH den Neben gehejtei. Gott behüte mich. Dir zu einer unlöslichen Verbindung mit einem ungeliebten Manne zuzureden, eine solche Ehe trägt für immer den Fluch in sich. Aber solltest Du Dich mit Deinem reinen, unschuldigen Herzen nicht selbst täuschen, ist es nicht vielleicht allein die Furcht, Dich von mir alten Manne trennen zu müssen, was Dich scheinbar so kalt gelassen hat? Sei aufrichtig, meine Tochter und nimm die drückende Last von dem Herzen Deines Vaters, damit er dereinst seine Augen ruhig schließen kann. Nein, nein, Vater, erwiderte Stella leise, ich schwöre Dir bei allen Heiligen, daß ich noch nie zu einem Manne eine andere als höchstens freundschaftliche Zuneigung gefühlt habe. Zählst Du auch Peppo Salari zu den letzteren? fragte der Alte mit einem schwachen Versuche, zu lächeln. Ja, mein Vater, weil Du ihn hochachtest und er uns immer gefällig gewesen ist, aber seine Frau konnte ich nicht werden. Mein Kind. Freundschaft und Hochachtung sind die Grundlagen einer glücklichen Ehe; aus ihnen er» schließt sich die Liebe. Das junge Mädchen schüttelte leise den Kopf. Peppo Slllari fuhr der Greis mit der Hartnäckig« leit fort, mit der sich besonders das Alter an einen Licblingswunsch hält, ist ein braver und schöner junger Mann. Ich will nicht davon sprechen, dak er aus guter Familie ist und als einziger Sohn ein für unsere Verhältnisse ansehnliches Vermögen zu erwarten hat, denn die Corjcn sind von Alters her All« gleich an Stand, wenn auch der übcrmüthige Dünkel Einzelner und eine Königslaune Unterschied zwischen ihnen machen will, und Niemand wird mir vorwerfen, daß ich je auf Geld und Gut stolz gewesen bin. was aber die Hauptsache ist: ich weiß, daß er Dich liebt und nach keinem höheren Glücke strebt als Deiner Hand. Ueberlege Dir das. meine Tochter; ich werde Dich nicht zwingen, aber Stellü's Augen entstürztcn die Thronen unaufhaltsam; sie warf sich an die Vrust ihres Vaters, aber sie hatte tcine Antwort für ihn. Genug, genug, mein Kind! sagte der Alte, der sich durch ihre Aufregung beunruhigt fühlte, in mil» dem Tone. Ich will Dich ja nicht zu einem Eni. schlusse drängen, ich lasse Dir ja Feit zur Uebcrle» gung; aber arbeiten für fremde Leute, wenn ich ein» mal die Augen geschlossen habe, das sollst Du wahr und wahrhaftig nicht, ich würde ja daun keine Nuhe im Grabe finden. Dabei streichelte er ihr zärtlich das lichtblonde Haar. Sprechen wir jetzt lein Wort mehr darüber; Du leunst ja meinen heißesten Wuusch, der nur Dein Glück will. Lasten wir jetzt Vater und Tochter in ihrer Um» armung zurück und blicken wir in ein anderes Haus der Stadt Corte, das einmal Giovanni Malenchini gehört hatte. Jetzt bewohnte es sein Sohn und führte das Han» dclsgeschäft des Vaters darin fort. Franzesco saß in seinem Arbeitszimmer, dessen zu ebener Erde gelegene Fenster sich auf einen Garten öffneten, und war damit beschäftigt, einige Rechnungen durchzusein. So wichtig die letzteren aber auch sei» mochten, schien er doch nicht mit ganzer Seele bei ihnen zn sein, vielmehr ließ er die Feder bald sinken und kritzelte mit ihrgedaiikiwoll auf ein leeres Vlalt den Namen Gincvra, ohne dessen häufigen Wieder« holungeu müde zu werden. Wir sagten schon, daß er wenig, auch im Neußeren, von seinem Vater hatte; sein Gesicht war edel und offen, und wenn er zufrieden lächelte, wie gerade in diefem Augenblicke, so verdiente es schön genannt zu werden. In diese stille Zufriedenheit schien sich aber doch bald ein anderer, ihr ganz entgegengesetzter Gedanke zn mischen, denn plötzlich er wieder sehr ernst und legte die Hand an die Stirn, als wolle er den» selben wegbauneu. Wenn nur dies Eine nicht geschehen wäre, seufzte er leise, wenn ich es wenigstens vergessen könnte; O, es ist grausam, unschuldig zu sein und sich doch vor der Entdeckung des Verbrechens eines Anderen fürchten zu müssen, als hätte man es selbst begingen! Mein Gott, was sage ich: ein Verbreche,!? es ist ja Der junge Mann schnwerte »»williürlich, aber i!.',ch einer lleinen Pause setzie er sein Selbstgespräch fort. (Fortsetzung folgt.)