Der Zollwächter.
Luxemburger Wort, 1877-03-02 00:00:00

Der Zollwächter. Eine Erzählung nach dem Französischen deß fi lie Berthet, frei bearbeite von H. von Veltheim Preis: Fr. 4 40. 8« beziehen complet durch di« Buchhandlung Pierre BRTJCÎK. 45. Sie Wittwe ließ sich trockenen Auges um» armen und von dem Mädchen mit Thräncn lenetzen. Für sie gab es nur einen Gedanlen, nur eine Frage. »Meinen Lohn! . . . Habt Ihr meinen kohn gefehen? ..." Hanna erbebte. .Cuern Eohn?' fragte sie, .wie! ift Louis nicht bei Euch zu Haufe?" »Er ift feit gestern Abend nicht heimgekommen. Ab« Ihr. Kleine. Ihr wißt ge» »iß . . ." .Ich weiß Nicht« von ihm; ich habe ihn nicht gefehen. £>, »ein (Sott, wäre auch lem armen Louis ein UnglBck begegnet? . . / ..Auch? ... was wollt Ih, mit Euerem Auch sagen? Ift es nicht um Louis, daß Ihr fo jammert? ..." -Nein, wir beweinen meinen Onkel Mail* larb ... A3« Neide in einer Nacht! . . . Heilige Iunyfrau, erbarme dich unfer l . ." Vas Mädchen mußte fich auf einen Stein' am Rande der Straße niederfeken. Nun er* zählte ihre Mutter, die fich rlMger und flifc-1er im Schmerze zeigte, der Wittwe «Zuignet, daß ihr geliebter Vrudli, der Rottenmeifter Maillard, in der vergangenen Nacht ver--» fchwunden' unb daß er oller Wahrscheinlich» leit nach während des Sturmes vom Felfen hinab in's Meer geslürzt fei. denn man hatte Uta«» Xfchalo und feinen Säbel im Schlamme des Strandes gefunden. Die arme Frau ,w« mit ihrer Tochter ln Begleitung des Brigabiuü Martin gekommen, um bei den Behörden bie Anaeige zu machen unb barauf zu bringen, baß man bie Leiche bes verun» glückten Zollwachters juche. Auf biesem Gange waren sie, als ihnen bie Mutter bes Neu» fundllwbers begegnete. Letztere hdrte mit einer bumpfen Gleich» gütigleit zu. Von ihrem eigenen Schmerze Hingeriffen, «ar sie für ben Jammer Anbeter fast taub. .Das ist recht traurig." rief sie, „aber mein Sohn, mein Lohn Louis konnte nicht vom Felfen herabfallen. Er müßte benn..." Eie unterbrach sich plötzlich unb verfiel in eine peinliche Etille. »Wenn Euer Lohn Nichts von sich H0ren läßt," sagte ber wohlbeleibte Brigadier nicht ohne Rührung, ,fo rathe ich Luch, Frau Guiguet, so b'llb als möglich bei Gericht Luete Anzeige zu machen; aber ich fürchte, baß bie Herren Anwälte große Mühe haben werden, bie Lrreigniffe ber vergangenen Nacht aufzuklaren. Ich selbst, bem e« nicht an Lr> fahrung fehlt, werbe nicht klug baraus. Ich war kaum eine halbi Ltuube vom Mauth« Haufe abwefenb unb boch wurde biefe kurze Zeit benutzt, um einen bedeutenden Raub auszuführen." ..Einen Raub im Zollhaufe?" fragte bie Guiguet. '„Leider ja; bie Maaren, bie wir vorge» sicrn Nacht ben Schmugglern abgenommen haben, wurden aus meinem eigenen Zimmer gestohlen . . . Ls liegt hier ganz sicher ein Complot ber Feinte Frantnichs zu Grunde. " «Halt, halt," fagtedie Witlwe Guiguet, mehr mit sich felbft fprechmb, als zu den Anderen; .sie haben alfo ihre Waaren wie» ber geholt. . . Wäre «8 nicht möglich, wenn ihnen babei ter lange Maillard in ben Weg kam ... Aber nein, nein, sie würdrn es «icht gew,gt haben, gegen meinen Lonis auf gleiche Weife zu vnfahren." „Mutter Euiguet," rief Hanna Mernb, ,wa8 wollt 3hr bamit fagen?" „Nein." fuhr biefe fort, „sie hätten es nicht gewagt, sich an ihm a« bergreifen; es ift unmöglich. Und doch, wenn Louis, ber fo biel auf Maillarb hielt, ihn gegen fie a« vertheibigen gefacht hatte? Das wäre nicht unmöglich . . . unb bann . . . O, wenn es fo »are, wenn e8 wirklich fo Ware!" Sie stampfte mit dem Fuße auf bie Erbe, denn im Instinkte ihrer Mutterliebe war sie sich bewußt, die Wahrheit in biefem entfetz» lichen Drama ohne Zweifel nur a« richtig errathen a« haben. „Gott fei uns gnädig!" faßte Hannas Mutter, „wenn ich Luch recht berstehe." „Glaubt 3hr wirklich," fagte ber Brigabier, „daß bas Verfchwinben Eueres Lohnes unb meines NsttenmeifieiS das Werk biefer berruchten Schmugglerbande fein konnte, bie uns ohne Zweifel auch bestohlen hat?" Die Mutter bes Neufundlands war im Begriffe au antworten, als sie burch eine neue Person, bie sich in Gespräch mifchte, baran verhinbeit würbe. Es war Lalnllo't,^ ber hoflicher als fönst, grüßend hinzutrat. „Ah. finde ich Tuch endlich wieber. Nach» barin?" faßte er am Guiguet. „3ch war. meiner Treu, um Luch befolgt, unb spannte alle Segel auf, um Euch einauholen . . Nun, habt Ihr endlich Nachricht bon Euerem Jungen? Tiefe Frauenaimmer unb der Herr Brigabier werden Euch ohne Zweifel beruhigt haben," „Labillot." entgegncte bie Witlwe. indem sie einen Blick boll Haß und 2rohung.auf ihn warf, „btsser bielleicht als irzenb Je» manb wißt 3hl, was aus ihm geworben ift!" Ter alte Schmuggler berlor leine Fassung nichl. »Ich?' faßte er mit fcheinbarer Treuher» aigkeit. ,ich wollte, ich wäre es im Stande; ich hatte bcn braben Jungen Herade fo lieb, ja bielleicht lieber, als meine eigenen Kinder. Auch werde ich im Falle eines Unglückes es für eine Pflicht halten. Mutter Guiguet. Etwas für Euch zu thuen ... ja, gewiß, es soll mir nicht darauf ankommen .... Aber," fügte er hinzu, als oh er felbft über feine Freigebigkeit erfchrocken wäre," fa weit finb wir noch nicht, hoffe ich. Wer weiß, ob Louis nicht gana gemüthlich inzwischen nach Hause gekommen ist, währenb Ihr Euch jam» u,ernb hier außen umhertreibt?" Cabillot wollte um jeden Preis bie Gui° guet «on den übrigen Perfonen trennen, unb sie ging in bie Falle. „Es wäre mbglich." fagte sie. sich an jebe Hoffnung wie an einen Strohhalm llam« mernd. „biclleicht ist er. feit ich fort bin, heimgekommen." Unb sie entfernte sich fchon. als Frau Ru^ pert rief: „Meiner Tochter wirb unwohl. .. Hanna, meine liebe Hanna, was ift bir?" Nas junge Mädchen war in ber That fo peinlichen GemüthSerschütterungen nicht ge» wachfen. Sie war plötzlich umgesunken unb halte bas Bewußtsein berloren. Ihre Mutter, der Brigadier und felbft Ladillot sprangen ihr zu Hwe. auch bie Wittwe Vuiguet kam wieber aurück. «Sie war bie Braut meines SohneS." sagte Letztere gerühit; „tragen wir sie zu mir. Ift Hanna nicht auch mein Kinb?" Dieser Vorschlag würbe zum großen Miß» bergnllgen CadillotS angenomm»«. Vie Gui» guet selbst war im Begriffe, öaS Mädchen in ihre staiken^ Arme zu nehn:en, als Hanna bie Augen aufschlug und ein schwaches Zti» chen mit dcr Hand machte, baß sie lieber g hen wolle. Nan wartete noch einige Au» genblicke, um sie mieser ganz zu sich selbst kommen zu lusse«, dann trat man bm Weg nnch dem Haufe der Guiguet an, welches glücklicherweise nicht sehr weit entfernt war. Da dir Vrigabi.r MaUia feinen Vorge» fetzten Bericht zu erstatten hatte unb im Zustande Hanua'3 nichts Bebenkliches mehr fanb, entfernte er sich mit bem Versprechen, etwas später wieder zu lommeu, um giüu Ruppert und ihre Tochter nach Plessiz zu» rückzugeleiten. Hingegen folgte Cabillot, ber immer mehr unb mehr einsah, wie bebenllich es fei, bie Guiguet in biesem kritischen Mo» mente zu verlasfcn, mit heuchlerischer Theil» nähme ben grauen. Die Gruppe vergrößerte sich unterwegs um einige Nachbarsleute, bie sich bem Zuge an» geschloffen, nachbem man sie mit kurzen Wor> ten von bem Borgefallenen in Kenntniß ge» setzi hatte. Vas Verschvinben bes Nenfunb« länbers unb bes langen Maillarb verfehlte nicht, in bieser Bevölkerung von Fifchern unb Matrosen bas tiefste Mitleid zu erre» gen: war ja boch jede« Glitb bicser großen gamilie fast täglich für sich selbst ober für bie Seinigen brrselben Gefahr ausgesetzt z hat» ten boch so Viele von ihnen traurige Lrin» nerungen, welche burch biese Katastrophe a> weckt würben! Von bem großen Haufen, ber bis an z Haus mitging, traten übrigens nur brei o er vier grauen von ber näheren Bekanntschaft ber Vuiguet mit ihr ein; bie Nnberen z^> streuten sich, um üöerall bie traurige Kunde -mit ben in solchen gälten üblichen Lommc i» 5aren zu verbreiten. — Unsere Lefer wissen nun, »er bie Le^.te waren, bie Graf Listrac in seinem Ziamc: fo ängstlich belauschte. — Hanna unb bie Mutter Guiguet waifin bei ihrem Antritte einen verzweiflungsuo^il Blick in ber Stube umher, aber >,ei N'u» funMnber zeigte sich nicht; Nichts de,' te barauf hin, daß er injimfchen zu Hauf> ge» mefcn sei. Nie Wiitwe dachte nicht einmal baran, baß er bei ihrem Gaste sein lon- te, benn sie wußte, oaß er auf ihre unb luf Hanna's Stimme augenblicklich herbeigetomH nun wüte. Uebetbies nahm Hanna auf's Neue ihte Sotge in Anspruch. Sie es aus Etmubung vom Gehen «bet aus Schmerz, ihte Hoffnung gescheitert zu sehen, bas atme Mabchen siel zum zweiten Male in Ohn» macht. Man brachte sie auf das Bett bet Witwe unb balb schlu« sie «iebet bie Augen auf. abet sie versank in ein bumbfe» HmbtNten unb blieb unbeweglich, ohne ein Wort zu sprechen. Nie unglück iche Muttet bes Neu» fuublanbers wat nicht minder zu beklagen. Vie hatte sich auf einen Vtuhl geworfen «nb bebeckte mit beiden Hlnben ihr Nesicht, wlhtenb sie convulstvisch mit ben Füßen stampfte. Ls wat immet der hetzabbrückenbe, trockene schmerz, ein bet Tobsucht nicht un> ähnlich« Zustanb. Vetgebens betZchwenbeten bie Frauen, bie um fiehernmstanben. an ter NejammernsVetthen ihren Trost, sie ant» Hvortete, nicht, ja sie hdrte kaum. . Plötzlich staub sie mit zorniget Miene auf. .Was brauche ich Luer Geschwätz unb Euere Vermuthungen," rief sie. .von benen Ihr wißt, bei sie, falsch sinb? Wenn Ihr meint, baß mein Sohn noch am Leben ist, warum steht Ihr bann hier, statt ihn zu suchen? . . . Gehen wlt Alle mit einanbet, lausen wir burch bie ganze Eta^t, unb wenn mit «ine von Euch eine gute Nachticht, so Hebe ich ihr ... ach. mein Gott, ich habe Nicht, »u geben, aber ich will sie lieben mein ganze, Leben lang, wie eine Vchwe» p« V»5°?" "" 2°W' - - - Aber ne«, fugte sie mit einem neuen Ausbruch «on Verzweiflun« hinzu, „er wiib nie mehr wieberlommen. ich w:rbe ihn mehr wieset» sehen, nie mehr! nie mehr! ih weiß e» wob/!« Gie fiel auf ihren stuhl zurück unb ihre colv'lsstischen Bewegungen mit ben Armen z»nb Beine» begannen anf's Neue. (Soch. folgt)