Proceß Bazaine.
Luxemburger Wort, 1873-12-03 00:00:00

Proceß Bazaine. Versailles, 28. Nov. Sei Eröffnung der Heu.igen Sitzung »erschien der Oberst Villette, einer der ?l3jn!nn» ten Sajaine'*, und afsislirt der Verthcidi gung. Seine Stellung ist bêcher eine guttj desondere, ii:td der Präsident läßt die Mit theilnngen, die er über einen ifvccieïïcn Fall zu machen hat,'nur unter dem „titre de renseignements" zu. Es handelt sich UM dak Protokoll der Sitzung des Kries.sraths vom 26., das in zwei Exemplaren besteht. Das erste ist bas Protokoll, welches Oberst Villelte als £screicir des Kriegsraths in der Sitzung auffchrieb, und dns andere ist die Abschrift desselben. Beice find nicht ganz gleichlautend» Die Sache ist in fo fern wichtig, als eine der Stellen die Fahnenfrage betrifft. Die Mittheilm.gen, welche Villette macht, klären nicht nnf. ©orHbe versichert jedoch auf's bc* ftimniteste, duß tie Documente richtig feien. Wenn er kein ehrlicher Mann fei, fo würde er nicht fo nu'u gewesen sein, das eine der Pro'.ocolle nicht aus dem. Weg; zu fchnssen. Der Präsident schreitet nun zum Verhör der Zeugen der l.tzicir Kedegorie, die Bezug auf die Capitulation hat. ©er erste Zeuge ist General Iarras, Claef des großen Genelalftabs der Rhein:irmee, der bekanntlich die Capitulation mit den Deutschen abschloß. Derselbe ist in einem sehr erregten Zustand und spricht oft so undeullich, daß man ihn nur mit Mühe versteht. Cr berichtet: Am 26. October fand ein KriegZralh Statt. Kenercl Changarnier habe dcn Abzug der Armee und ihre Neuirolisirung nicht eilangt. Zugleich halte der Prinz Friedrich Karl den (Zeniral in Kenntniß gesetzt, daß ein General den Abgtsandten des Marschalls zur meiteren Unterhandlung empfangen werde. General Cissey wurde in Fclge dessen ins deutfche Hauptquartier gesandt, wo ihm General Stiel le die Bedingungen mittheiite. Diesen zufclz« sollte die ganze Armee lriegsgef >ngen sein, Metz sich ergeden u. die Fahnen u. alles Kriegsgeräth über liefert werden. Ueber die Unbeugsamkeit des Feindes lannle lein Zweifel herrschen. Ter Kriegsrath beschafiigle sich mit der Fréta-', ob man keine mildere Bebingungen vom Feinde erholten lüane, unb ob es nicht mö:eliäi fela werde, die Concession zu erwirken, daß eine aus allen. Wassirgallungen beruhende Abtheilung Truppen Metz Verlasse, um sich nach einem Punkte Frankreichs oder Algeriers zu bes.cber,, ohne weiter am Kriege sich zu betheiligen. Die Génère le Changarni-r und Cissti) sprachen die Ansicht aus, daß man sich s lchen Illusionen nicht übel lassen tiirse. Auch des ! liß der Kriegsreith, Daß man v?llangen solle, laß die Ofsiciere ihre: Degen kibe-hiilien. Cin»limmig war man darin, daß man sich in d^s herbi Schicks:l ergeben müsse. ,Mioani\"t hier ui-eint der General und kann seine Worte laum herausbringen, „wurde ich dazu bleich net, die Convention mit dem Feinde abzusellichcii. Ich lehnte mich auf; ich legleCinspruch ein, aber ich war genöthigt zu gehörchen. (Der Gener. ( weint bitte'!.ch und hall sich das Tuschentuch vor di« Augen; die Vcrsainn lung i sehr gerührt; einige: Richter welnen ebenfalls.) Ich bitte das Kri?g£„cncht um Enlschuleiigung. Worauf ich haupisäel.lich bestehen sollte, war, das deutsche Hauptquartier zu bestimme, daß eine Abtheilung der Armee Metz v.i l issei: und daß die Ossicicre iljre Dcge:i behtalien fötiiiicn. Außerdem sollte ich versuchen, sa rniloe Nedingu:igen zu etlang-en, als nur immer möglich. (Shmeul (Sofftaigres beauflragli mich noch, für die von Metz' einzutreten, und Frossard forderte mich auf, festzusetzen, daß die „Ecole d'Ai>[>Iication von Mich" nicht in die Convention arfgeiiomnieii meiDr. lim 4',3 Uhrgi'g ich nach dem deutschen .haup.quartier ab. Ner Genelal Sliehle empfing mich und führte mich in ein Salon, wo wir »eine U.niericdu»:g hatten, der sonst Niemand anwohnte. General Stichle brückte die Achtung aus, welche der Prinz Friedrich Kall und er fur!.'::: m her Armee hatten, und daß man Ä!ie3 thim würde, um den Schmerz dasibe« zu lindern. Ich wollte nun zur V.speechung dzr Vereindarung übergehen, ab« Gmer, l Sei-hl- ver--»eigerte (§, ungeachtet seiner erster, freundlichen Notie.sich auf eine folche einzulassen. Cr sagte, die Dis. cusfton fei durch die General: Changarnier und Cissey erschöpft wocven. Man habe nur das Protocoll aufzustellen. Da wir nicht cinigj|ii;û ~ enlgegnete ich — und neeine Instructionen nicht dahin l:ulcn, so werde ich genölhigt sein, nach Metz zum Qber-Com- Mandanten der Armee zurückzukehren." Ge»erat Stiehl e meinte nur, baß er an den Bedingungen nichts ändern könne. Ich fprach ihm nnn davon, daß man wünfche, daß die Ofsicier ihre Degen behalten könnten, und erlieh einen Aufruf an die ebelmüthtigen Gefinmmgen des Generali. Derselbe enviederte, bah er daran nichts ändern könne. Der König fei gereizt, weil viele Ofsiciere, felbst ein General der Armee von Sedan (Ducrol),ihr Wort nicht gehalten hätten. Ich erniiederte dem General, dah ich überzeugt fei, bah, wenn dm Prinz diefe Concession vom Könige verlangen werde, dieser sie bewilligen würde. Es sei unmöglich, dah französische Ofsiciere ihr Wort brächen. Wenn Fehler begangen worden seien, fo könne man aber die metzer Armee „icht dafür verantwortlich machen. General ©Hechte, der sich etwas unter dem Andruck meiner Worte befand, verfprach, daß man bei dem König anfragen werde. Ei befürch!« aber, dah er feine Ansicht nicht andein wer.'e, worauf ich bemerkte, dah, wenn diese Gunst nicht bewilligt werbe, ich noch Metz zurückkehren müsse. 'General Etiehle schlug nun vor, das Protokoll anzufertigen, und legte mir seine Vollmachten vor. Der Aatikel wurde folgender Maßen abgefaßt! „Um die Tapferkeit der französischen Armee während des Feldzugcs anzuerkennen, bewilligt der König den Ofsicieren, mit Waffen und Gepäck nach Franrcich zurückzukehren, falls dieselben die Verpflichtung übernehmen, wähenb des jetzigen Krieges nicht mehr gegen Deutschland zu dienen," Ich verlangte nun, daß die militärischen Ehren der Armee bewilligt würden. General Stiel,!? verweigerte diese Forderung. Die Instructionen des Prinzeu widersetzten sich einem solchen Verlangen. Mir fertigten nun zwei Artikel Betreffs der Bewilligung der kriegerifchen Ehren an. Der eine war im preußischen, der andere im französifchen Sinne, um sie den Ober-Com- Mandanten der beide» Armeen vorzulegen. Die Conferenz endete um 31/,. Uhr Nachts. Am 27. Morgens berichtete ich dem Marfchall über meine Sendung und theilte ihm den Entwurf der Convention mit. Um 1 Uhr traf ein Brief des Generals Stiehl» ein Derselbe meloete, daß der Prinz Friedrich Karl die militärischen Ehren bewillige und der König beschlossen Hube, allen Ofsicieren ihre Degen zu lassen. Marschall Bazaine wollte aber nun, daß die militärischen Ehren nicht Statt fänden. Ich bemerkte ihm daß dicfes fehl peinlich für die Armee sein werde. Um 5 Uhr mußte ich wider im beutsehen Hauptquartier zurück sein. Um 4 Uhr ging ich zum Marschall. Derselbe fagie, dah er nicht gegen die militärischen Ehren sei, dah er aber den Vorbeimarsch nicht wolle. Ich bemerkte, daß die militärischen Ehren ohne den Vorbeimarsch nicht bewilligt werden konnten. Der Marschall wollte alsdann, daß man in der Convention die militärischen Ehren aufnehme, daß man fo haudle, wie es die Preußen zuerst gewollt. Anherdem bennftiagte mich der Marschall, dem General Sii'hle zu sagen, dah c» in der französischen Armee Brauch sei, nach einer Revolution die Fahnen der frühern Negierung zu verbrennen, und daß man deßhalb die Fahnen nicht abliefern könne. Ich entgegnete, baß man diefes nicht glauben werde, worauf mir der Marschall sagte, daß er wisse, dah man schon Fahnen verbrannt habe, und daß er nicht wolle, dah dec Prinz glaube, er habe sein Wort gebrochen. Nach meiner Ankunft im deuifchen Hauplquarti-'.r theilte ich dem Gei-eral Slieble Betreffs der Fahnen mit, was mir der Marschall gesagt. General Stichle wollte aber nicht glauben, daß dieselben ner brannt worden feien. Sehr erstaunt warder General, als ich ihm mittheilie, dah die militärifchen Ehren.zdielich zuerst verlangt, nickt bewilligt werden sollten. Wir fchritten nun zur endgültigen Rédaction des Protocolls. Beim Artikel 3 wiederholte ich, was mir Marschall Bazaine Betreffs der Fahnen g?-sagt. Betreffs des Artil.ls 4 bemerkte ich, daß man nur den Vorbeimarsch verweigert General Siiehle bemerkte mir, daß derselbe unumgänglich nothweudiq sei. Ich setzte ihm auseinander, was mir der Marschall in dieser Hinsicht gesagt, welcher wollte, dah die militärifchen Ehren in der Convention aufgenommen werden, daß sie aber in Wirklichfeit nicht Statt finden füllten. Ich stellte dann nochmals das Verlange»., daß eine Abteilung der Armee mit Waffen und Gepäck nach Algerien gehen dürfe, um dort nentrulisirt zu werden. General Stichle ging aber nicht darauf ein, indem er fein Bedauern aus» drückte. Miiii habe es zuerst bewilligen xooU len, habe dann erkannt, daß der Marsch einer aus Metz kommenden Truppenablbeilung durch Frankreich zu viel Aufregung erregen irüroe. Am 28. Morgens erstattete ich dem Marschall Bazaine Bericht über meine Mission, vorauf der Kriegsrat'i zusammenberufen wurde, dem ich ebenfalls derichtete. Der Kriegsrath billigte mein Auftreten; eines der Mitglieder saztc, daß ich Alles erlangt, was möglich gewefen fei. Nachdem >ch den Kriegsraih verlassen, erhielt ich Kenntmh davon, d..ß General Eoleille A:f.-Hl erhalten, dm Corpscommandanten zu fchec-ibcu, die Fahnen nach dem Arsenal zn senden, wo sie veibrannt werden solltet'. Ich glaubte, daß diises geschehen sei. Des Nachmittags lam ein Brief vom Gérerai Stichle an, welchen ich zu Marschall Bazaine brachte. Derselbe fragte mich, ob der Brief au die Communbauten wegen des Verdrennens der Fahnen in die Register eingetragen sei, und als ich dieses bejahte, befahl er mir, diefeö Blatt zu zerreißen. Ich ermiederte ihm, dah die Briefe an die Corps-Commanbanten exjiftiren, und dah dieses eine Unregelmäßigkeit sei. Unsere Archiven könnten — so war seine Antwort — in di: Hände des Prinzen Friedrich Karl fallen. Ich führte den Befehl aus. Was den Brief des Generals Sliehle anbelangt, fo fngte deif.-lbe, dah der Prinz nicht (..taube, dah die Fahnen verbrannt worden feien. Ich glaubte, dah dieses geschehen fei, aber der Marschall befahl mir, dem General Stiehle zu fchreiden, dah seit der Convention keine Fahne verbrannt worden, und dah bie, welche cxistirten, sich im Arsenal befänden. Bazaine corrigirte meinen Brief, und die Abschrift, die ich davon machte, wurde an den General Stichle gesandt. Dec Zeuge sagt dann noch einige Worte über die Lebenömittelfragen, die aber ohne Interesse sind. Der Präsident stellt hierauf eine Reihe von Fragen an den General, Cr macht zuerst die Bemerkung, dah man in Sedan die Fahnen nnd Adler ebenfalls abgeliefert, nnd will dann wissen, ob im Kriegsrath vom 26. das vom General v. Cissey mitgebrachte Protoce>llvorgelesen woc' den fei, worin von der Uebeilieferiuig der Fahuen die Rede gewesen. — Janas: Das Protocoll wurde zum wenigsten zwei Mal vorgelefen. (K. Z.)