Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-08-25 00:00:00

Nous publions ci-après les noms des élèves de l'Athénée qui ont obtenu des distinctions à la distribution des prix de dimanche dernier. GYMNASE. Ir° classe. 34 tlèves. 1. prix. Schmoll, Emile, de Luxembourg. 2. Demuyscr, Zenon, de Roodt. 3. Schrœder, Nicolas, de Consdorff. 4. Gredt, Nicolas, de Luxembourg. 5. Hemané, Auguste, de Luxembourg. 6. Fritze, Charles, de Wetzlar. 7. Wollt', Jean, de Hesperange. 8. Weiter, Theodore, de Gilsdorff. 9. Thomas, Jean-Pierre, de Luxembourg. 1. access. Kremer, Jacques, de Luxembourg. 2. Schmitz, Charles, de Grevenmacher. 3. Bodson, Victor, de Luxembourg. 4. de Reibnitz, Jean, de Breslau. 5. Schaan, Félix, de Luxembourg. 6. Neumann, Joseph, de Diekirch. 7. Friederiei, Alfred, de Luxembourg. ll* classe. 32 élèves. 1. Prix. Neuberg, Joseph, de Luxembourg. 2. Feiten, Joseph, de Ilollcrich, et Michaelis, Charles, de Luxembourg. 3. Post, Nicolas, de Mersch. 4. Molitor, Philippe, de Bettboni. 5. Simons, Charles, de Luxembourg. 6. Biren, Henri, de Lintgen. 7. Kirpach, Henri, de Marner. 8. Bies, Jean, de Calmus. 9. Erpelding. Pierre, de Canach. 10. Keichel, Nicolas, de Nicderwampach. 1. accessit. Neveu, Mathias, de Diekirch. 2. Schaack, Felix, de Willz, et Kuborn, François, de Mertcrt. 3. Klein, Jean-Baplistc, de Bissen. 4. Courte, Mathias, d'Obcrdonven. 5. Eberhard, Victor, de Diekirch. 6. Conzemius, Nicolas, d Erpeldange. IIIe classe. 35 élèves. I. prix. Schmilz, Nicolas, d'Esch-sur-I'Alzette. 2. Thill, Mathias, d'Aspelt. 3. Weydert, Pierre, de Herborn. 4. Dupont, Philippe, de Grevenmacher, et Keiser, François, d Ersange.s. Michaelis, Frédéric, deLuxembourg.6.Stromberg, Mathias, de Grcvehmaclier. 1. accessit. Steffen, François, de Luxembourg. 2. Tock. Alfred, de Luxembourg. 3. Diehl, Joseph Auguste, de Neucrbourg. 4. De Waha, Mathias, de Berbourg. 5. Glodi, Nicolas, de Luxembourg. IV' classe. 26" élèves. 1. prix. Kolbach, Lambert, de Tuntange. 2. Meyers, Jean, de Gasperich. 3. Kuntgen, Charles, de Luxembourg, et Schœffer, Pierre, de Stadtbredimus. 4. Theves, Henri, de Luxembourg. 5. Welbes, Jacques, de Schuttrange. 1. accessit. Gregorius, Nicolas,de Heffingen. 2. Eyschen, Xavier, de Luxembourg. 3. Lehnertz, Jean-Pierre, de Heffingen. 4. Mangen, Nicolas, de Content. 5. Redlinger, Léonard, de Marner. V' classe. 4B élèves. 1. prix. Breithof, François, de Luxembourg, et Urbanv, Jean-Pierre, de Luxembourg. 2. Henrion, François, de Metzeresch. 3. Quaring, Auguste, de Marner. 4. Hengesch, Dominique, de Dudelange. 1. accessit. Franck, Jean, de Bambrouch. 2. Beattcolin, Louis, de Luxembourg. 3. Becker, Emile, de Luxembourg. 4. Lorang, Nicolas, de Mondercange. 5. Hengesch, Jean, de Dudelange. 6. Paquet, Edouard, de Luxembourg. 7, Bouault, François, de Grevenmacher. 8. Beffort, Jacques, de Luxembourg. Vl' classe. 54 élèves. 1. prix. Giemen, Henri, de Luxembourg. 2. Brüchen Jacques, de Gœblange. 3. Servais, Emile, de Luxembourg" 4. Moes, Jean, de Bous. 5. Gloncr, Prosner, de Remich" 6. Mersch, Gustave, de Luxembourg. 1. accessit. Mullenberger, Malhias, de Luxembourg. 2, Moes, Nicolas, de Bous. 3. Elsen, Richard, de Haut-Messaney. 4. Kieffer, Jean, d'Eich. ÉCOLE INDUSTRIELLE. /" classe. 7 élèves. Tschiderer, Vitalis, de Larochette : 1. prix de mécanique appliquée, d'histoire et géographie, de géographie physique, de physique expérimentale, de physique appliquée, de chimie analytique et de dessin; 2, prix d'anglais. Suttor, Eugène, de Mersch : 1. prix de français, d'anglais, de géométrie analytique, de géométrie descriptive, de levée des plans et de physique expérimentale; 2. prix de dessin. Hcrqnelle, Nicolas, de Bonnevoie : Prix de minéralogie; 2. prix de géométrie analytique, de géométrie descriptive, de géographie physique: 3. prix de physique appliquée: 1. accessit en chimie appliquée et en langue anglaise. Fischefr, Jean-Pierre, de Luxembourg : 2. prix de chimie générale, de chimie appliquée et de chimie analytique; 3. prix de géographie physique; 4. prix de physique appliquée; 1. accessit en physique expérimentale. Bandermann, François, de Luxembourg : 2. prix de physique appliquée et de chimie appliquée; 3. prix de chimie générale et de chimie analytique et 4. prix de géographie physique; I. accessit en mécanique appliquée et 2. accessit en physique expérimentale. Fischer, Edouard, de Luxembourg : 2. prix de levée des plans; 3 prix de géométrie analytique et de dessin; accessit en géométrie descriptive. ll' classe. 5 élèves. Breithof. Nicolas, de Luxembourg ; I. prix dans les cours suivants: Religion, allemand, algèbre, trigonométrie, histoire et géographie, physique, dessin; 3. prix en manipulalions, et I. accessit en géographie commerciale cl chimie. Dondelinger, Mathias, de Uiekirch : 1. prix en trigonométrie et manipulations; le 2. prix en religion, algèbre, géométrie, physique, chimie et dessin; 1. accessit en français. Fendius, Emile, de Luxembourg : 1. prix en trigonométrie; 3. prix en religion, algèbre, physique et manipulalions, et 3. prix en dessin. KielTer, Jean-Pierre, de Bctlembourg : 2. prix eu trigonométrie et manipulations; 3. prix en chimie et géométrie; 4. prix en religion et algèbre. Simon, Jean-Pierre, de Uiekirch: 4. prix en dessin; 1. accessit en algèbre, géométrie, trigonométrie, physique et manipulations; 2. accessit en chimie. III' classe. lB élèves. Majeres, Nicolas, de Vianden : Prix de religion; I. prix de géométrie; 2. prix de dessin; 3. prix d'algèbre: 4. prix de langue allemande et S. prix d'histoire et géographie. Ferron, Eugène, de Luxembourg: 1. prix d'algèbre et d'histoire et géographie; 4. prix de dessin; 5. prix de langue allemande et 2. accessit de géométrie. Sprank, Jean, de Luxembourg : 1. prix de dessin; 2 prix de géométrie; 3. prix d'histoire et géographie et 8. prix de langue allemande; 2. accessit de religion et d'algèbre. Printz, Charles, de Luxembourg : 2. prix d'algèbre, de langue allemande et d'histoire et géographie; I. accessit de religion. Stein, Jean-Pierre, de Luxembourg : 3. prix d'histoire et géographie : 4. prix d'algèbre et 7. prix de langue allemande. Gries, Adolphe, de Luxembourg: 4. prix d'histoire et géographie; 5. prix de dessin et 9. prix de langue allemande. Loser, Hubert, de Hellange : 2. prix de dessin et 3. prix de langue allemande; 1. accessit d'algèbre, de géométrie et d'histoire et géographie. Hennés, Valentin, de Bereldange : 6. prix d'algèbre: 2. accessit de langue allemande et d'histoire et géographie; 3. accessit de géométrie. Guillaume, Edouard, de Luxembourg : 5. prix d'algèbre: 1. accessit de langue allemande et d'histoire et géographie. Fischer, Joseph, de Luxembourg: 1. prix de langue allemande. Schneider, Jean, de Bertrange : 3. prix de dessin. Nathan, Casimir, de Luxembourg : 4. prix d,c langue allemande. Servais, Charles, de Luxembourg: 6. prix de langue allemande. Godchaux, Louis, de Schleifniiihl : 3. accessit d'algèbre. Kesseler, Adolphe, d'Eich : 4. accessit d'algèbre. Champagne, Aug., de Luxembourg : Accessit de dessin. Wahl, Jacques, de Luxembourg : 3. accessit de langue allemande. IV' classe. l9 élèves. Feltgen, Michel, de Lintgen : 1. prix de religion, d'histoire et de géographie; 1. accessit d'arithmétique et de dessin. Sax, François, de Luxembourg : 1. prix de langue allemande; 4. prix de dessin; 2. accessit d'arithmétique, d'histoire et géographie. de Bronsart, Gui 11., de Dantzig: 1. prix d'arithmétique. Fresez, Paul, de Luxembourg : I. prix de dessin. Rette!, Jean, de Rodenhof: 2. prix de religion; 3. prix d'arithmétique; I. accessit de langue française. Müller. Emile, de Körich : 2. prix d'arithmétique; 1. accessit de langue française. de Bronsart, George, de Pillau: 4. prix d'arithmétique: I. accessit d'histoire et géographie. Jaans, Pierre, de Kopstal : 5. prix d'arithmétique: accessit de dessin. Deloos, Charles, de Uiekirch: 2. prix de dessin. Weber, Henri, de Luxembourg : 3. prix de dessin. Baudouin, Alfred, de Kehlen : S. prix de dessin. Classe préparatoire. Ti élèves. 1. prix. Kopp es, Jean, de Canach. 2. Prévôt, Jean-Baptiste, de Luxembourg. 3. Alesch, Victor, de Luxembourg, et Gloner, Willibrord, de Remich. 1. accessit. Uoos, Pierre, de Luxembourg. 2. Wilhelm, Auguste, de Luxembourg. 3. Eyschen, Michel, de Luxembourg. 4. Till, Hubert, de Walferdange, etKolbach, Constant, de Luxembourg. ECOLE UE HESSIN ET UE PEINTURE. 1" division. concours pour les médailles. Architecture, perspective linéaire, dessin d'après la bosse et la gravure. 1. prix. Grande médaille. Aldenkorlt, Guillaume, de Bonn. 2. Petite médaille. Sprank, Jean, de Luxembourg. 3. Lacave, Jacques, de Schönfels. 2' division. Ordres darchitecture. 1. prix. Wagner, Pierre, de Berdorf. Accessit. Becker, Emile, de Luxembourg. 3' division. Dessin d'après la gravure : figure académique. 1. prix. Koch, Paul, de Luxembourg. i. Meyers, Jean, de Gasperich. 1. accessit. Breitholf, François, de Luxembourg. 2. Theves, Henri, de Luxembourg. 4' division. Dessin de la tête, daprès la gravure. Prix. Philippe, Nicolas, d'Eltclhriick. 5e division. Dessin ([ornements. 1. prix. Bertrang, Jean-Pierre, de Strassen. 2. Ruth, Théodore, de Luxembourg. 3. Jacoby, Guillaume, d'Ettelbrûck. 1. accessit. Meyer, Edouard, de Luxembourg. 2. Coster, François, de Luxembourg. 3. Elsen, Richard, d'Obermertzig. 6e division. Paysage à la Sepia. Prix. Fritze, Charles, de Wetzlar. Accessit, de Reibnitz, Jean, de Breslau. 7' division. Paysage au crayon. 1. prix. Ferron, Emile, de Luxembourg. 2. de Robertz, Alexandre, de Luxembourg. 3. Sax, Jean-Pierre, de Luxembourg. 8' division. Perspective linéaire. Prix. Wagner, Pierre, de Berdorf. Accessit. Koch, Paul, de Luxembourg. CHANT. I'' division. 1. prix. Godchaux, Paul, de Schleifmühl, et Bertrang, Jean-Pierre, de Frisange. 2. Hengesch, Dominique, de Uu delange, et Hirsch, Henri, de Luxembourg. 3. Wolmering, Michel, de Schuttrange, et Speyer, Jean-Baptiste, de Uudelange. 2' division. 1. prix. Flesch, Auguste, de Luxembourg. 2. Koppes, Jean, de Canach, et Gloner, Willibrord, de Mersch. Après la distribution des prix, M. le ministre d'Etat appela au pied de l'estrade les élèves qui avaient passé l'examen de maturité, pour leur remettre à chacun son diplôme. M. le ministre d'Etat saisit cette occasion solennelle pour adresser a ces élèves quelques exhortations empreintes à la fois de sentiments patriotiques et d'une paternelle bienveillance, exhortations que l'assemblée écouta avec un respectueux silence et qui, nous n'en doutons pas, laisseront une impression profonde et salutaire sur l'esprit des élèves. Après avoir payé ensuite un juste tribut de regrets à la mémoire de feu M. Paquet, le professeur eminent qu'une mort précoce a enlevé trop tôt à l'Athénée et qui pendant trente années a sacrifié ses talents pour le bien de la jeunesse, avec un zèle et une abnégation qui ne se sont jamais démentis, M. le ministre d'Etat termina son allocution en adressant au corps enseignant quelques paroles aussi bienveillantes qu'encourageantes. La cérémonie lut clôturée par un morceau de musique qu'exécutèrent les élèves.