Ein Lebensbild
Luxemburger Wort, 1876-08-19 00:00:00

Ein Lebensbild 48$ fett englijcgeti (gefelï jdjaft. 54. Flau Foriescue kam nicht selten zu Frau Loopei i« deien Zimmer, und so hatte ihr jetzig« Besuch nichts Auffallendes. Oie fand bie Amme am Kamin fitzenb in Gedanken verfuuken, und zwar in trübfelige Gedanken. Das zeigte die Miene der Matrone, welche gegen ihre Gewohnheit weder die Hauspostille noch ihr Strickzeug zur Hand halte. Als ihre Herrin eintrat, erhob sie sich von ihrem Kitze. „O meine liebe, gute gnübige Frau," rief sie, die daigeieichte Hand zwifchen die ihrigen fassend; „daß ich es frei hetaus» sage: ich dachte eben an Cie und" . . Sie stockte. Auch Flau Foltescue fand nicht fogleich Wolle. Sie drängte die An me auf ihren ! Sitz zurück und nahm Platz auf einem Stuhle neben ihr. „Ich habe eben «st meinen Ge» mahl gesprochen und gehört, was Sie ihm «zählt haben. Ich wollte darum selbst mit Ihnen ieden, weil ich überzeugt bin, daß das Ganze auf einem Mißverftünoniß de» luhen wirb." Die Matrone schüttelte schweigend den Kopf. „Ich glaube nicht." sagte sie nach einer Pause, „so schwer mii's wird, das zu sagen; denn auch ich bin nicht ganz ohne Schuld" . . . „Wie meinen Sie das?" »Ich hätte das Kind nicht fo vollständig fremden Händen überlassen follen, wenngleich Ihre felige Mutter es fo wollte. Hütte ich mich desselben mehr angenommen, fo hätte das, was »i« «st jetzt erfahren, mir nicht verborgen bleiben, unb bei zwanzig Jahre bauernde. Irrthum nicht Platz greifen lön» nen." „Ich werde nicht umhin können, mit dei Evans felbft zu sprechen; ist sie noch zu Lex» borough V „So viel ich weiß, ja. Ich fagte ihr »e» nigstens, sie folle nicht fortgehen, ohne Be» scheid von hier abzuwarten. Doch wird es gut fein, wenn Sie gleich hinfchicken; man kann nicht wissen" . . . „Es foll noch heute gefchehen, spätestens morgen. Wenn die Person aber kommt, fo behalten Sie diefelbe im Auge . . . daß sie nicht im Haufe h«um plaudert." „Arme, arme Flau!" feufzte Frau Coo» per. als ihre Herrin, begleitet von Blicken des tiefsten Mitteides, das Zimmer verlaff«.« halte. „Es konnte nicht anders kommen, als es ist. Als das Leid sie traf, hatte sie ihm offen in's Gesicht fehen, ihm Trotz bieten und jedes der Kind« lieben follen als ihr eige es. Ich hab's ihr ja gefagt. So ab« ist das Leid, vor dem sie bie Au» gen fchloß, zur Sorge geworben unb hat sich ihr auf den Nacken gefttzt; sie wild eine übele Last daran zu tragen haben." XXIII. So mißtrauifch in die Ausfagen der wie» j der aufgetauchten Wärterin Frau Fortescue in ihrer am Schlüsse des vorigen Capitels erzählten Unterieoung mit der alten Amme sich auch gezeigt hatte, sie fand nicht Ruhe und Rast, bis ein Wagen nach Lezborough abgegangen war, Frc»u Parf« zu holen. „Wenn die Perfon kommt," fo fchloß sie ihren Auftrag, „fo führt sie sofort zu mir in mein Zimmer." Die nervöse Ungeduld, mit der sie die Rückkunft des Wagens erwartete, trieb sie ! an's Fenster. Dort stand sie lang», den Blick hiiiausgeriäjtet auf die entlaubten Bäume, deren bereifte Zweige in dem Sonnenschein wie Silber glitzerten; ihr Auge fah ab« nichts von aller diefer winterlichen Pracht. Fernab fchweiften ihre Gedanken aus der Gegenwart zurück in die verflossenen Jahre. Sie fah sich wieder als junge Gattin, als glückliche Mutter. Warum konnte es nicht so bleiben? Warum mußte ein fo seltsames Mißgeschick über sie kommen und ihre Le» bensfreudigkeit fo erbarmungslos zu Grunde richten?! Dann tut b« verklärten Mutter rührende Gestalt ihr vor die Seele; sie holte, in d« Llinneiung v«l"»len, die Trostes» Worte wieder, bie diefe oft in treueft«, un» wandelbarer Liebe zu ihr gefprochen hatte. Aber der Traum ging weiter un!) führte sie zurück in die Gegenwart. Unb war benn bas, was ihr jetzt auf dem Heizen lastete, so ganz nui Prüfung, nicht auch Strafe? Ihre Selbst» vorwürfe beantworteten ihr diefe Frage. Wie, wenn die Ausfage ber Frau Parker wahr fein sollte, wenn bas Mädchen, dem sie ihre Liebe nach und nach ganz entzogen hatte, ihr eigenes Kind wäre? . . Ihre Lippen bebten, unb bas Gebet: „Gott, mein Gott! alles, nur bas nicht!" brängte sich laut zwischen benselben hervor. Sie verhüllte ihr Gesicht mit beiden Händen. „Die Peifon von Lfxborough. Madame." rief ein Diener nach einig« Zeit in's Zim» mei. unb Frau Park« stand vor ihr. Das wahr eine feltfame Begegnung nach fo langen Jahren zwifchen einer Trennung und einem Wiederfthen unter fo bedeutfamen Uirtständen. „Das sollte die Evans fein?" fragte Frau Foitescue sich, und hielt schon den so erklärlichen Unterschied in dem Aus» sehen ihre: früher« Dienerin und der jetzt vor ihr stehenden Peifon für eine Beftäti» gung ihres Mißtrauens. Diefe Srlbsitäufchung fcbwand ab« sofort, als sie den Gruß der Fremden hörte. Die Stimme war nicht zu verkennen. Frau Cooper fagte, Ihr wäret noch in Lcxborough, und ba hielt ich es für rath» fam, Euch felbst zu hören auf einige Fragen, die ich zu stellen habe." Der Ton ber Dame war frostig. „Ellgen Sie «st, baß Sie mil velzeihen, gnädige Frau!" rief Flau Partei und stürzte vor ihiei flühein Gebieterin auf die Kniee. „Verzeihung für all' ben Kummer, ben ich Ihnen burch meinen Leichtsinn gemacht habe l" Flau Fortescue fuhr zurück unb wanbte sich mit kaum verhehltem Abscheu von b« Knieenden weg. „Steht auf! Nach allem, was Ihr gethan habt, ist mir ein solches Gebahien ekelhaft. Ich habe nicht Lust, Ko» möbie mit Luch zu fpielen; steht auf unb antwortet mir einfach auf meine Fragen!" Frau Parker aber blieb auf ben Knieen liegen. „Nur ein Wort ber Vergebung!" flehte sie. Frau Fortescue ließ sich nicht lühien. ,,Hi«, setzt Euch," sagte sie kalt unb theil» nahmlos. „Wenn Ihr Eu«n Fehler einge» ftanben hättet, als bissen Folgen noch wie» b« gut gemacht »erden konnten, man hätte Mitleib mit Euch haben bülfen. Statt bessen aber habt Ihr Euch aus bem Lanbe foitge» macht, gleichgültig gegen die Leiden And««, bete« Urheberin Ihr boch wäret." „Ach. ich weiß und fühle es wohl," klagte Frau Parker und Thränen unb stand vom Boben auf. „Aber Gott weiß es, wie ich ge» litten habe; Tag und Nacht meinte ich in jenem wilden, «infamen Lande das Weinen unseres Baby zu hi^ren. Bald sah ich es verkümmern in den Straßen Lonbons, bald stand es mir Augen, sich winbend unter ben Mißhandlungen der«, bie es g«aubt hatten. Erst als ich in der Zeitung las, daß ein Fräulein Gertrude Floren« Fortescue Hoc» zeit gehabt hatte, das Kind also feinen Eltern mußte zurückgegeben worben fein, «st da gab meine arme Seele sich zur Ruhe, «ft von da an «wachte bie Hoffnung in mir, einst boch noch ruhig sterben zu können. Ich habe meinen Mann in ber Fremde be» graben müssen und stehe, als krankes Weib in bie Heimàth zurückgekehrt, auch hier ein» sam unl> verfassen; bennoch will ich EM pleisen für alles, was er an mir gethan hat, wenn sie nur bas Line Wort spuchm wollten, baß Sie mil verzeihen." «Ich hege keinen Groll gegen Luch, aber das Unheil, welches Ihr angerichtet habt, ist nicht mehr ent zu machen. Frau Coop« hat mir Lure Geschichte erzählt und mil gesagt, Ihl hättet, wenn Ihr hier gewesen wäret, als bie zwei K'nber geblacht wuiden, b»8 lichtige an einem Maal herausfinden fltonen." „So ist es, gnädige Frau," verfetzte Frau Parker lebhaft. „Unfere Florence hatte ein curioses Maal auf bem Hinterkopfe, einen lothen Flecken, wo bie Haare nicht wachsen wollten." „Es ist boch seltsam, baß ich dieses Mnal nie bemeikte unb mir auch niemals etwas bavon gesagt wurde," bemelkte Flau Foi» tescue in einem Tone, ber lunbgab, baß sie der Sache immer noch nicht, recht traue. „Unser Baby hatte hübsches bichtes Haar, wie die gnäbige Frau sich erinnern werben, unb fo konnte ich den Flecken immer leicht zudecken; auch zog ich" das Häubchen 'stets tief in den Nacken herab. Daß aber Frau Cocpe: das Maal nicht gefehen haben sollte, bos wunbert mich." „So behauptet bieselbe. Einer b« uns zu» gebrachten Säuglinge hatte, wie ich tjött, aüeldings ein solches Maal; ba ab« außer Euch Niemand von einem folchen Dinge an dem Kopfe uns«cs Kindes etwas wußte, eben fo wenig aber auch mit Sicherheit behaupten konnte, es sei nicht dagewesen, so konnte e3 unZ nicht all Unterscheidungszeichen dienen." „Hätte ich bns ahnen können, baß ba» Kind wiedergefunden würbe, und solche Zwei» ftl entstehen könnten, ich hätte mich gewiß nicht aus England fortgemacht. Den Aerger der Frau Lennox unb das Schelten des Herrn Colonel fürchtete ich weniger; ab« Ihle Sorge unb Ihren Schmerz übel ttv. Nrlust des Kinbes anzufehen, bas vermochte ich nicht. Vle Scheu, Ihnen noch einmal unter bie Augen laufen zu können, trieb mich fort über bas Meer. Wer kannte ab« auch ahnen. dctsi ein Kinb gestohlen werbe, um zwei wie»» beibringen zu können?" „Äußer bem besagten Maal hättet also auch Ihr kein Mittel gehabt, d« Kinb« von «incmber zu unterscheiden?" fragte Frau For» Mette. „Ein befonberes Kennzeichen nicht, obgleich ich nicht zweifele, daß ich auch ohne das Vtäal mich zuiecht gefunden hätte." „Ihr wißt abei genau die Stella wo man das Maal suchen wüßte?" jSan) genau. Hat Fräulein Flurt:«« — Fliyl Vivian wollt' ich sagen — deu flocken «och«" „Daß ich nicht wüßte," antwortet!, bie Dame auswcichenb. „Sagt mit, wäret Ihr im Stande, zu schwören, daß ein solcher Flecken vorhanden gemesc« ist. wenn von dieser Frage wichtige Dingo abhängen!" „Das könnt' ich, zu jeder Stund'." „Ihr wißt," fuhr Frau FotHcus nach ewigen Augenblicken fort, „daß unsere Amme Euch als eine ihrer Freundinnen hie: im ,§>attje bei bem Gesinde eingeführt hat; ich hckhe darum wohl nicht nöthig, Euch belon»» ders anzuempfehlen, daß Ihr üb« ben Zweck Eueres Hieifeins mit leincm Menschen sprechen dürft. Die Gefchichte unseier Kinber . ist. keinem d« Dienstboten bekannt, und so j muß es bleiben. Es wäre mir ab« lieb, zu wissen, ob daL Maal noch zu bem«ten ist. Ich werde drLhalb die A-nnie einmal her Zefcheib^." J tSASoxtf. folgt).