Der Brief des heiligen Vaters an den Kaiser der Franzosen.
Luxemburger Wort, 1860-02-12 00:00:00

Der Brief des heiligen Vaters an den Kaiser der Franzosen. Von befreundeter Hano, so bemerkt tic Ocuerrcichische Zeitung, erhalten wir clnc vollständige Al>schrift des Ant» wonschreibens, welches der P>ipst in Fol,ze des bi-fannten Boni Moniteur mit>,cthci<te,! Kaiserbriefcs an Louis Napoleon richtete, v w las bisher nur »ach sehr unvollständige» Inhalts-Angaben bekannt war. Wir beeilen uns das hoch» wichtige Schriftstück in möglichst getreuer Uebcrletzimg un« scren Lesern mltzutheilen ©.»£) vom 8. Januar batnte Schreiben lautet: „SÄajeflät! 3a) babe ben Srief Sro. «Kajcfiät crbaltcti, ten ©ic bie ©üte Ratten, an mieb ju richten, un» beantworte tcnfelbcn ob.nc Umfcftiucife, unb, roie man ju fnfjcn pflegt, mit Dffenbcrjigfcit »Hör Sttlem Berfcnne id) niebi bie febroierige Sage Sa>. aHajeflät, über bie ©ic felbfl fïa) ja îeiner £âufrt)ung Eingeben ; ia) ermeffe biefclbe in it)rcr ganjen SluSbebnung, aber aua) baß ®n>. OTajcßät bnra) eine entschiedene Maßregel, der Sie vielleicht abgeneigt find, sich ihr entziehen könnten. Und gerade der Umstand daß Sie sich in dieser Lage befinden, ist e«, weshalb Sie mir wiederholt um des Friedens von Europa willen rathcn dlc aufständischen Provinzen aufzugeben, indem Sie mir versichern, daß die Mächte, dem Basile den Nest feiner Ne. fï(sungen garantiren wlirden. Ein Vorschlag biffer Art die' tet unübersteiglichc Hindernisse bar, und man braucht, um sich davon zu überzeugen, bloß meine Lage, meinen gehe!» ligten Charakter und die Rücksichten zu erwägen, welche ich der Würde und den Rechten dicfes heiligen Stuhles schul» bigîbin, die Nichtrechle einer Dynastie, sondern vielmehr aller Kathol,ken sind. Die Schwierigkeiten sind unübersteiglich weil ich nicht abtreten kann, was nicht mir gehört, und weil ich sehr wohl einsehe, daß der Sieg, den man den Revolutionären 'n den Legationen gewähren will, den ein» heimischen und fremden Revolutionären der anderen Pro» vinzen als Vorwand und Antrieb dienen will, dieselbe Karte auszuspielen, wenn sie den glücklichen Erfolg der Erstcrcn sehen. Wenn ich sage Revolutionäre, so verstehe ich bar« unter den kleinsten und kühnsten Theil der Bevölkerung. Die Mächte, sagen Sie, weiden den Nest garantirenî allein wird es in ernste» und außerordentlichen Fällen, de» ren man sich noch in Betracht der vielen Slnrctjungcn welche die Bewohner von Außen erbalten, versehe» muße» den Mächten möglich sein , ihre Gewalt würdigerweife an zuwenden? Wenn dies aber nicht geschieht, wenn man sich blöd des Mittels der Vernunft bedient, so ist ©ib. Majestät wohl eben so wie ich überzeugt, daß Diejenigen, welche sich fremdes Gut anmaßen, und bie Revolutionäre unüber« windlich fein werden. Uebrigens sehe ich mich , was auch immer geschehen möge' genöthigt, Stß. Majestät offen zu erklären, daß ich die Legationen nicht abtreten kann, ohne die feierlichen Eide zu verletzen, mit denen ich mich gebunden habe, ohne Schmerz und Unruhe in den übrigen Provinzen zu erzeugen, ohne allen Katholiken Unrecht ober Aergerniß zu bereiten, ohne die Rechte nicht nur der ungerechter Weise ihrer Länder beraubten Souveräne Italiens, sondern auch der Souve» räne der ganzen christlichen Welt zu schwächen, welche nicht fltcia)gilttg die Verwirklichung gewisser Prinzipien mit ansehen könnten. Ew, Majestät knüpfen die Ruhe Europa's an die Abtre' tung der Legationcn, welche feit fünfzig Jahren der päpstliche» Regierung so viele Verlegenheiten bereitet hätten, da ich nun beim Beginne dieses Briefes sagte, daß ich of» fcnhcrzig sprechen wolle, so möge es mir gestattet sein auf dieses Argument zuiückzulommen. Wer könnte die Rc< volntioncn zählen, die in Frankreich feit sicben;lg Jahre» entstanden sind ? Wer würde es aber gleichzeitig wagen, der großen französischen Nation vorzuschlagen, tag es zur Ruhe von Europa nöthig fei, die Grenzen des Reiches zu beschränken? Das Argument beweist zu viel, als tag mir nicht vergönnt sein sollte, es anzufechten, Uebcrdies ist es ©ib. Majestät nicht unbekannt, von welchen Personen, mit welchem Gelde, unter welchem Schütze die letzten Attentate i» Bologna, Navenna und andere» Städten verübt worden sind. Die Bevölkerung war fast in ihrer Gcsamnitheit ver» blufft über jene Bewegung, die sic nicht erwartete, und der zu folgen sic sich nicht geneigt zeigte. Ew. Majestät sagen, daß, wenn ich den Vorschlag, den Sic mir in Ihrem durch Herrn Mcneval übersendeten Briefe machten, ange« nommen hätte, die aufständischen Provinzen ieçt unter met« ner Autorität sich befinden würden. Dieser Brief steht, wenn ich aufrichtig sprechen soll, im Widerspruche mit jenem an» deren, den Sic mir vor dem Beginne des italienische,, Feldzugcs schrieben, und in welchem Sic mir trostreiche Zusicherungen, aber nicht Anlaß zu Kummer (afflicioni) gaben. 3m erften 3;6cite bed SsticfcB, auf ben ©fe juriiefwetfen, braebten ©ic einen in Sorftblag, ber eben fo nnju« Idfftg tfl Wie ber je(jige, unb mai ben jroeiten 3;f;eit betrifft, fo fttaube ia) ibn angenommen jk baben, roie aus ten Slrtifct.i )i| erfeben ifl, roelc&c 3&rcm ©efanbten in 9tom übergeben roorben ftnb. 3cb fournie ntfo auf ben Sluefprncß ®ro. OTnfeflät jurücf, tag, wenn icb jenen SBorfcblag angenommen batte, ta) bie Ç>errfcb.aft über fene bebauutet baben reürbc. ®icc! Forint fagen ju »uoDcn, tag in bern ©tatium, in lßtlcbein mir un<s jeßt beftnben, jene für immer »erloren feien«Diajeftäi! icb bitte ©ic im kanten ber Äirrbe unb aua> attcJ tem ©eftebt^punete 3&tcê eigenen 3ntcrfffcö fo jt» oerfabren, baf) meine SBeforgnlg öcrfcbcucbt »erre. Sinti gewiffen 25cntfcbriftcn, bic man gcljctm bält, erfebe ia), tag ber Äaiffr Scapolcon I. niieücbc 2Sa!>nungcii an bic ©einen biutcrlicg, bie roürbig eined ebriftücben fiiifi, ber im Unglücfe Stroft unb 3ufluc!)t nur in ter Sîcfi« gion fintet. ©eroig ifl, baß voir Stile batt »or beut großen Dticbterfluble erfebeinen muffen, um genaue Stetbcnftfiaft Bon jeter unfercr $anblungcn, jetern SSortc unb ©etanfen 311 geben- ©utt)cn i»ir beim »or tiefem großen 9licbtcrftuf;le Botte« i« einet SBeife ju erfebefnen, tag roir bic SBirfuu- ont feiner Balmherzlgleit und nicht die feiner Gerechtigkeit zu erwarten haben. Alle tiefe Dinge sagt ich Ihnen in meiner Eigenschaft als IVater, tic mtr3<ba« Recht verleih!, den Söhnen die nackte Wahrheit zu sanen, so hoch auch ihre Stellung in der Welt fein man- U"bligens danke ich Ihnen für die wohlwollenden Aeußerungen in 'Betreff meiner Person und für lie SBcrfiAerung, die Sic mir «tbeilcn, daß Lie mir jene guten> Gesinnungen bewahren wollen, die ©te stets -wie @ie sagen, in der Vergangenheit für mich hegten. (5s bleibt mir nur noch übrig Gott zu bitten, daß er über Sic, die Kaiserin und den ,u»gen kaiserlichen Prinzen feinen reichen Segen verbreiten wolle. Im Vatican 8. Januar, 1660. F tua P. P. IX.