Der (Eingesandt.) XVIII.
Der Wächter an der Sauer., 1864-11-13 00:00:00

(Eingesandt.) Der höhere Unterricht im Großherzogthum Luxemburg. XVIII. „Die Muttersprache ist auch Sprach-Muttcr", sagt em pädagogisches Dictum. Diese ErfahruiigZmarimc scheint sich bei uns, wie nirgendwo anders, in' negativer Beziehung zu bewähren: eben »veil das Studium der Muttersprache bis dahin, »vir möchten sagen, so ver kümmert »var, sind auch die Nesultale in den Spra** chen überhaupt, so weit hinter den gehegten Erwar< tungen zurückgeblieben. Das Latein, bis dahin der «Hentralplmcl unserer Lehrverfassung, hat bei dem jetzigen Gebrauche des Französischen zur sachgemäßen Erklärung und möglichst freien Nebersetzung, keinen Anhaltspunct gefunden, und »vir »verden in der Folge sehen, wie eben der Umstand, daß der Schüler im Latein znr französischen Phrasendrechselei so jung anachaüeil »vird, wesentlich dazu beigetragen, daß die Erfolge in dieser klassischen Sprache meist in der Schwebe aeblieben. 910 er auch das französische, besonders das tiefere Wissen desselben, wird nur allseilig bei der gründlichem Pflege der Muttersprache gewinnen können. Für uns also tritt jetzt die Frage heran: Wie soll das Deutsche Istens in dein 3classt« gen Bürgcr-Eui-sns, und Lletts auf dem Ghinnasiutn und der Realschule gelehrt und gelernt »verden? Die Schwierigkeit des deutsche« Cursus auf den drei uutern stufen bleibt immer die, das Praktische mit dem Allgemein - Bildenden zu verbinden. Da uämlich diese ersten Classen von einer bedeutenden Anzahl Schüler besucht werden, die nicht gesonnen sind, ihre Studien fortzusetzen, so wird der untere Bürgerkurs besonderes Gewicht auf die praktische Ausbildung zn legen haben. Es möge also der Schüler auf dieser Slnfe sich vorzüglich' und häufig im Ausarbeiten von Gegenständen üben, welche auf das gewöhnliche Leben Bezug haben, mithin größere Fertigkeit in, einfachen Briefstil erwerben. Wie oft kommt der tüchtige Handwerker, Gercelbelrcibende in du Fall, sich in Sachen seines Gewerbes an Personeu von höherer Bildung zu irenden, unb »vie selten findet es sich, daß die >vchrcibcr dieser Gattung anch nur die äußere Form, Titulatur. Zeileumaß und Schlußformel zu beobachte» »visscu ? "Soll das Passende von ihnen nicht gefordert »verdcu dürfen? So bietet alfo die Abfassung von Erinnmings nnd Er« mahnnngsschreiben, von Gcschäfls- und H'-iandlnugs' dricfcn aller Art, von Kauf-, Tausch, Mieth, Pacht- Eonlractcn, von Gesellschaft -Verträgen, Vollmachten, Schuldverschreibungen. Quittungen, Zeugnissen, Anzeigen und Bekanntmachungen hinreichenden Stoff znr praktischen Ausbildung dar. Wie viele, selbst sogenannte ausgezeichnete Schüler, absolv'rcn ihr Gymnasium, ohne nach langjährigem Stilisircn im Stande zu sein, auch mir die geirühulichstcn Dokumente abfassen zu können. Wie nnbcholsen Und schwerfällig erscheinen nicht oft ihre einfach zn ftilisirenden Anzeigen? wie bombastifch lang, weilig ihre Briefe uud Befchreibungen? Selbstverstäud'lich wird der praktische Theil des Cursus uur immer ciue Anleitung bleiben uud den Ungeheuern Stoff im Mindesten nicht erschöpfe« wollen; andererseits aber schlage man die ans diesen Uebungen zu erzielenden Erfolge nicht zu gering au. Viele Gelegenheiten bieten sich dem ausgebildeten Lehrer dar, einen in totoff und Fern bildenden Unterricht zu crthcilen und der Schüler »vird in den Heften, worin er feine Musterbriefe einträgt, im künftigen Leben noch manche nützliche und erwünschte Andeutung zum Briefstil finden. Wichtigste Stilregel für diese» untern Cursus bleibt: Sprich und schreib eiusach, richtig, klar nnd in kurzen, flüssigen Sätzen. Der beste Vortrag, sagt em praktischer Schulmann, ist dcrie.« nige, bei dem über den Inhalt die Form vergessen »vird, weil sie nur angemessen »lud natürlich scheint. Neben den praktischen schriftlichen Arbeiten machen zwei andere Theile des deutschen Unterrichtes ihre N.*chlc geltend : das richtige Lesen und der AuschauuugZunterrichi. Beim erstem käme es wesentlich da« rauf au, den »vidrigen todjulto« in der weiteren Be» dcutuug des Wortes abzuschaffen — und den Schüler ungezwultge». wie »venu er in Gesellschaft lväre, vorlesen zu lassen Wäre man von der Wichtig» keit des eigentlichen SchnlleseiiZ überzeugt, und jecrwägte man, wie sich die Nichtberücksichtigung aller ucr kleinen Schulfehler beim knnfligen Manne, Ad» vocaten, Prediger, n. s. »v. rächen »vird, so »vürde mall nicht anhalten, eingreifende Bestimmungen hie« rüber zu erlassen. Diese Bestimmungen würden frei» lich nicht em haarspaltendes Neglementircn zur Folge haben, sondern dem richtigen liefen Gegenstand und Stundenzahl anweisen. Die reifliche Envägung dieses so höchst wichtigen Gegenftrnfes würde zur Genüge dar« thun, daß hinreichender öloff vorhanden ist, um die sie« ben Stunden Deutsch auszufüllen, »velche unserer jefeigen Voi'bereituugsclasse angewiesen sind, sa, daß das Lesen der schwierigste Cnrsus unserer hö> Hern Anstalten ist. Freilich bei dem jetzigen Stande des deutsche» Cursus. wo oie deutsche Sprache noch immer das Stieffach der Anstalten geblieben, »vo die meisten jungen Lehrer, gleichsam, man erlaube uns den Vergleich, als Lückefüller in den deutschen Unteirieht geschoben werden, muß es letztern befremdend vorkommen, wenn man ihnen so viele Stunden aufbürdet. Wo foll Derjenige, der sich mit der hohen Aufgabe d:3 deutschen CursnZ noch nicht vertraut ge« Macht und vielleicht, aus welchem Grunde, verschweigen wir, eine leicht zu erklärende Antipathie gegen das Deutsche hegt, den Stoff hernehmen, seine Schüler belehrend zu unterrichten ? Was für Schätze soll aber andererseits der Schüler :*, einer Untcrtichtsstnnde sammeln, wo der Docent selbst seine Langeweile nicht unterdriicken kann? Bei der künftigen Orgaiiifatioit des deutschen Eurfus in den untern Nassen kommt es also nicht einfach darauf an, dein Fache seine Stunden und seine wechselnden Lehrer anzuweisen, sondern wesentlich, die Gegenstände dieses Lchrobjec« tes zu bestimmen und die geeigneten Lehrkräfte zu gewinnen. Bei der Besprechung dieses Theiles unseres Pro« grarnmes würden wir selbstverständlich die Grenzen einer bescheidene« Abhandlung überschreiten, »venn »vir eingehender den Gegenstand des „Lesens" und der kleinem schriftliche« Ausarbeitungen behandeln wollte!!. Was letztere anbelangt, so verweisen wir auf die gehaltvolle Vorrede des Bene'fchen Lesebuches, welches, beiläufig bemerkt, bei uns noch immer nicht jene Nutzanwendung gefunden, »velche der gelehrte Verfasser durch dessen Heransgabe erzielen »vollte. Nicht umhin können »vir jedoch hier, auf eine Lücke in unsenn deutschen Unterricht aufmerksam zu machen, welche schon Herr Peilten in einer im Ech» teniachcr Schnlprogramine veröffentlichten Abhand» liing iiidirect hervorhob, die Lücke bezüglich des Anschaui'.ngZiiiiterrichtcs. Eine leider zu sehr bestätigte Thatsache ist es nämlich, daß unsere Schüler, so oft sie eine Beschreibung abfassen sollen, weder die hochdeutsche« Bezeichnungen sür die einzelnen Gegenstände besitzen, noch die Art und Weise kennen, wie sie bei der ordnenden Zusammenstellung der Gegenstände eines Raumes verfahren sollen. Der Schüler hat »vohl öfters die Umarbeitung eines poetischen Stückes ver« suche« oder sonstige uufrnchtbare Schreibereien vor« nehmen zn müssen, aber nach bestimmten Andentungen die Theile Theile eines Gebäudes, einer Kirche, öder diese Räume selbst zu beschreiben, dazu hat man ihn nicht angeleitet. Der Anschaniingsuntclricht sollte ' bei uns Lnrembnrger, die wir so sehr gegen Prouinzialismcn jeder Art zn kämpfe!, haben, das er« wünschte Mittel sein, um uns allmählig mit dem Hochdeutschen befreundet zu machen. Die gekrönte Preis-schrift von Härder sollte so bald als möglich auch bei uns ihren befruchtenden Einfluß ausüben und in der Hand unserer Lehrer em sicherer Leidfaden wer« den, um unfern Schülern eine bessere und ersprieß« liche« Beschäftigung zu geben. Praclischcr Stil, richtiges Lesen, kleine an dem Ans.t*auungsulitcrrichte anknüpfende Beschreibungen, nebst einem kurzen, faßlichen Unterricht in Gram« niatlk sollten also die verschiedenen Gegenstände des Deutschen auf dem dreiclassigcn BürgercursuZ ans« machen. Letztere, die Grammatik, werde nnr Mittel, nicht Selbstzweck; erklärend und berichtigend soll sie wirken, nicht geist« und herztödtend. Nach Ablauf eines' zehntägigen Urlaubs hat sich die Kammer am 8. Nov. wieder versammelt. Ans der Tagesordnung stand die Antworts-Adresse auf die Thronrede. Der von der Adreß Commission redigrrte Entwurf wurde von allen amvefenoeu Depn» tuten gutgeheißen, mit Ausnahme des Capcllener Dcputirten Hrn. I. Metz, dersich der Abstimmung enthielt Das chrcmv, Mitglied motivirte feine Enthaltung durch die Erklärung, daß er nicht für die Adresse gestimmt, weil sie einige Ausdrücke enthalte, welche er umgeändert zu sehen wünschte; aber er habe nicht dagegen stimmen wollen, weil er der Regiernng, so wie sie augenblicklich zusammengesetzt sei, keine Opposition zu machen beabsichtige. Der ehreuw. Hr. N. Metz gab nach dem Adreß- Votum oie Erklärung ab, daß er aus Gesundhcitsrücksichlcn ii« diesem Jahre den Kammersihungeii nicht mehr so regelmäßig beiwohnen könne wie in früheren Jahre», aber er habe toiumen wollen, um die Adresse zu votiren und dadurch dem Ministerium sein Vertrauen auszudrücke» ; so wie die Regierung jetzt znsammengesctzt sei, sei er zufrieden, denn sie gebe ihm die Ueberzeugung. daß mit der Abschaffung der Du donnanzcn die Eintracht zwischen Kammer und Negiernng hergestellt sei und daß die Ncgicrnng die Kraft des Gesetzes den Uebcrgriffen der Clcrikalen gegenüber aufrecht zu erhalten »vissc. Vlos um die beiden Punkte in der Adresse, welche -1) die Zollvereinsfrage und 2) den Bau und die Exploitation unserer Eisenbahnen berühren, gaben den Etoss znr Haupt-Diseussion und vcraulaßtcn den Be» richterstattcr, Hrn. Felix v, Blochausen, zu einigen bemerkenZwcrthen Interpellationen. Der ehreuiv. De» putirte des Diekircher Cantons verlangte über die BeitrittZ-Unterhandlungen des Großherzogthums zum neuen Zollvereinsvertrag unterrichtet zn werden. Die Negicrnng erklärte, Schritte in dieser Hinsicht gemacht zu haben; Luxemburg gehört nicht zn den Staaten, welche selbstständig mit dem Zollverein nnterhandcl« ten, sondern es gehöre zn den Ländern, welche zu ltz. rem Eintritt in den Zollverein mit größeren Zoll» vereuisstHaten Verträge abschössen; wir ständen die. Setwegen mit Preußen in Unterhandlung nnd die Regierung hege die Hoffnung, daß ihr Preußen dem Lande günstige Coneessionen zugestehen werde. Der ehrenw. Deputate des Diekircher Cantons kam alsdann auf den Bau unserer Nordbahn zn sprechen. Er sagte, daß die Arbeiten auf dem luxemburgifchen Gebiete kräftig betrieben würden, nnd für den festgesehten Zeitpunkt vollendet wären*, auf belgischem Gebiete jedoch würden die Arbeilen aus Schwierigkeiten stoßen, nicht sowohl des Terrain als vielmehr der Or« galiisat'on wegen, nur wenige Arbeiter seien dort beschäftigt und es sei gewiß, daß dieser Theil nicht gleich, zeitig mit dem nnserigcn fertig »verde und das sei für unsere Gesellschaft gefahrbringend. Weiter machte sich Redner zum Organ der vielseitigen Klagen, »velche in unserem Lande gegen die Exploitation unserer Eisenbahnen geführt würden. Schon voriges Jahr habe er die Regierung auf die Ucbelstände aufmerksam gemacht, sie habe damals eine Ves« serung versprochen, bis jetzt sei jedoch noch nichts geschcheu. Der Gcneral-Director des Innern unb der öffentlichen Bauten erklärte, der Gründlichkeit dieser Klagen nicht widersprechen zu können. Den Grund davon sieht er in dem Contract, welchen die Gesellschaft WilhelM'Lnxemburg mit der französischc« Ostbahn» Gesellschaft abgeschlossen und wodurch dieser letztem die Exploitation unseres Eisenbahnnetzes überlassen wird. Dieser Vertrag ist derart, daß er die mchnie« hende Gesellschaft zur vollkommenen Herrin macht, ohne dem Eigenthümcr auch nur das Antragsrecht zu lassen. Die Interessen der Ostgesellschaft sind im Widerspruch mit denen unserer Linien, und das er' klärt hinreichend die Hindernisse, welche wir vergeblich zu betämpsen suchen. Dieser Thalbestand muß aufhören. Auf welche Weise erlangen »vir aber unsern Zweck? Wird man die Ostgesellschaft zu einer des' fern Übereinkunft bewegen können? Ucbernimmt der Staat die Nutzung unserer Eisenbahnen selbst? Oder überläßt er sie einer Gesellschaft, welche dem Lande mehr Bürgschaften und Vortheile bietet? Das *ft di« Frage, welche die Regierung z« lösen bestrebt ist, und sie hoffe zur gehörigen Zeit damit fertig zu werden. Die Mitteilungen des Ministers wurden von der Kammer mit sichtbarer Zufriedenheit entgegen ge« uommcn. Auch die Organisation eines Telegraphendienstes im Innern des Landes veranlaßtcn Hrn. v. Blochausen zu einer Interpellation an die Regierung. Seit zwei Jahren fordern wir den Telegraphen und »vir sind ungeachtet der Versprechungen der Regierung noch heute nicht im Besitze desselben. Der ehrcuw. General-Dircetor des Innern und der öffentlichen Bauten bemerkte, daß die Regierung mit der Eisenbahngesellschaft dicsctwcgcn ebenfalls in Unterhandlung getreten, daß die letztere jedoch von der Regierung die Rückerstattung des Materials als Vorbedingung jeder Unterhandlung ge« stellt habe, und daß die Regierung selbstverständlich nicht auf eine derartige Bedingung eingehe» konnte; er werde gelegentlich der Bndget-Discuffion näher auf die Frage zn sprechen kommen. Die Adresse »vird schließlich, »vi? oben bemerkt, von der Kammer votirt und sechs Mitglieder durchs Loos bezeichnet, welche mit dem Präsidenten dieselbe dem Prinzen überbringen sollen. Die nächste öffentliche Sitzung hat nicht festgesetzt werden können; die Depntirten werden vom Präsidenten davon in Kenntniß gesetzt werden. An» dem Oesling, 9. November. Jetzt sind gefährliche Tage für die Eiseubahuarbeiter. Iv dcii steruehellen Nächten friert es hart, oft zwei «Zentimeter Eis, das jedoch bei der aufgehenden Sonne gegen 10 Uhr aufthant. Edenfo in dem lockeren Voden. Ist dieser hart gefroren, fo können die Arbeiter nur mit Mühe kleine Stückchen mit ihren schweren Hauen loshacken. Um dann die Arbeit zu erleichtern, und zn gleicher Zeit, u»n mehr Erde loöz»»hauen, las sen die Chefs die Erde uutermicuen, und wenn diese gehörig überwiegt, wird dann der ganze Kloß von oben mit Hebeisen heruntergestoßen, wo man dann die Erde blos aufzuschaufeln braucht. Wenn fedoch die gefrorene Erde ivährend dem Tage weich wird, so Tommt es häufig vor, daß sie sich während dem Untermienen von selbst losspaltet, und augenblicklich die darunter arbeitenden überschüttet, was wirklich gegen Abend am 8. dieses in einer Tranchee bei der Maulusmühle im Canton Clerf geschehen ist: Zwei Männer waren eben beschäftigt, die Erde in einer Höhe von bloß zwei Meter zu untermiueu, als dieje plötzlich losbricht und den einen mit einem solchen Schlage zn Boden wirft, daß man ihn besinnungölos unter der ihn fast ganz bedeckenden Erde hervorzog. Der Unglückliche hatte em Bein zerfchmettert. Er wurde dann auf einem Karren durch die kalte Nacht ill'ö Hospital nach Enscheriligen gebracht. Em merkwürdiger Unglücksfall kam am 3. dieses Monats im Tunnel bei Bivisch vor. Eine angelegte Miene ging nicht los. Zwei Arbeiter wurden beanftragt, dieselbe von neuem anszuboren. Als die sich auf dem Pulver befindliche Erde ungefähr »veggebohrt war, ward dieses, vermuthlich durch einen Funken, (den das Bohr beim Anschlagen gegen die Felsen sort»vährend gibt) entzündet, und beide Arbeiter wur« den an Gesicht und Händen leicht verbrannt, was übrigens leicht gefährlicher hätte werden können. — Wird jedoch da« Pulver durch einiges Wasser angefeuchtet, so ist solchen Unglücksfällen vorgebeugt. — Den 9. d. Mts. sind zu Liefringen drei Wohnungen sammt Scheune, Stallungen und das Mobiliar der betreffenden Eigenthümer verbrannt; nichts war afsckurirt. Der beinahe übermenschlich n Anstren« guilg einiger Einwohner des Ortes gelang es, das Dorf vor dein Untergänge zu retten, da gänzlicher Wassermangel war. Die Entstehnngs-Ursache ist nicht bekannt. — Der Handelsstand der Stadt Luxemburg bereu tet eine Petition an die Kammer gegen das Gesetzprojcct einer Emijston von 100,(J00 Fr. Kupfermünze vor, und fordert die abermalige Vertagung des Projeetes.