Die Ausgestoßenen. *)
Luxemburger Wort, 1866-03-16 00:00:00

Die Ausgestoßenen. *) Erster Theil. 1. Der Verlauf cines Gemäldes. nur »on denen gesehen wuroe, deren Blicke sich über zwei Reihen geschwärzter Häuser erhoben? Wer wäre (n London geblieben, wo tte ïeint sommerliche Lust, die sich in der gerne mit liunvert Wohlgerüchen verband, durch den Geruch verdorbener Fische und Gemüse, des Fleische«> da« man in den offenen Laden ter im ©Aalten ibrer mächtigen Zeitungen auf dem glitzernden Ufer ter Badeorte England« schliefen, wo die kleinen Knaben bis an die Knie 'im Wasser standen und die lachenden jungen Rädchen wie Kinder mit Un launischen Wellen spielten, Wer wäre in London geblieben, wenn von allen VahnMen. zu jeder Stunde des Tages Schnellzuge abgingen, wie geflügelte Dämonen durch das Land liefen und die Entfernungen verachteten, die unlere B^ro^ bis jete Aehre tu feinen Hafers und ter bärtigen Gerste wie Gold erglänze. Wer halte bei einem solchen Wetter in London blciden mv^t^n, wenn ihn nicht Vie Nothwendigteit festhielt? Wer hätte in tiefem großen ©efän(\nii? «on Ziegel und Mauersteinen bleiben müa,tn, wenn in det Ferne, mitten zwischen wohl gefieberten Buchten, reizende {leine Landhäuser für jeden Reisenden zu »er» mielhen Wciien, der darin wohnen und die Mieth'e"bezahlen wollte? Wer wäre tbbriebt genug gewesen diesen gepflasttrlen'Otlaßen., zu bicl^cn, wo'' Vfrt?t>tfncte« Spalierobst -in teinVrû'ml5t)"aufgehäuft und von 'dem Uti» Vfétûmljjf ,'ftrt' d<e Verkäufer ans kurzen il-, (Se war an einem elst<cle»r tmeèn August» tage. Die Sonn«.-welche vom frühen äHor^cn bis .3 Übr Nachmittags brannte, halte ras $Pflai"tcr rcr Silben, ter kleinen Gössen uno der Pläye der auegedehnten Metropole beimaßen trbitjt, laß oie unglücklichen Fußgänger beinahe -, t>\e, ÇluuUn^^.ijlarl^rer.vcrÊuJtjten, Welche man., tijcmal*, d>^zu vc«qmmt<, it^er flliib.ente%^ltn. zu a.cchcn. . „„ In ter H-eme, Küsten d,s schönen Engl^nt«. welckc Die Sonne vergoldete, vßlänjttn m« woißcn S?lfw des ,(ge(ÎJte,« unter, dem wolkcnlolen Hi!M«jegewülbe ii.nt . k^eint !tU»n, blauer als c« Himmel felbst, brachen sich spielend am Ufer, indem (le, den flelb.lrcfeen Sano mit (inem silbernen Schaum btrrcîtcn. Hinter diesem natürliche«» Wall, der »fi§en Felsgestade sah man wogende Getreidefeld», die unter Den heißen Sonnenstrahlen reiften, Garkoche briet, der in den Fabriken verbrannten Nnochen,'des G,»se« , der kochenden Seife und des Asphaltes verpestet War ; wo die Cholera in den Hiifen uno en^gen Gängen unter der Gestüt »on scheußlichen Miasmen fast Hand« -gllistich-war,' die überall au« der qualmenden 'Atmosphäre- emßorstienen? Wer wäre i» London geblieben, wenn jedes SWutTtttin Ceè-SÔÎieFcô Hfl neuer Ton schien, 'dirrch^^it-wohlliechtndt Luft drang; weiin ''die weiß?« 'Segel Hn: d«r Ferne wie Silber: erglänzten und den Wunfeh erweckten, 'sich auf die schwankenden Pfade 'zu begeben, die d^>s ''golDené Vicht ouf dem >stets bewegten/ Meere ''zog? Wee ljciitt <n<'lnnern des Lande« bief* ''beN'mögen, f: zu einet Ztit', »o die <l>ren "Geschäften intschlü'pften Bewohner von London altern mit großer Milbe in einer gilben Woche in ihren E!lw>iaen zurückgelegt hatten, in denen sie öufeirtoinrer&'orflcit unt> nach Luft scknavpten? Wer wäre in diesem faünrn Augustmonat in j?onton geblieben, da die Cholera auf ihrem Höhepunkte an<,elanl,^ war' lind seltsame Ve'schichten ion ssrankbeit und plötzlichem Tod an ' jeter stiassknecke ' »oft Jedem flVbbrt weiden 'konnten. 'der' ?dt satte stille stehen und 'hie schauerlichen sleuigfeisen anjubUren^ Wer wäre in London geblieben, außer den armen! 'Vie Arment welch« fein Geld 'weder für dl« iäijenbabn noch fllt die »heuern,'kostbar mbbliï* tm Wohnungen haben, und Oft auf ihre Wo.renl'n'  Steifen' blieset!, duichouftet , Weinige• Zficben tes Sommets roar, ifäbtfnö r'btiEfélb^n s Früchte in Cen fernen lieblicheil' ®ärtrn ihren süßen Duft ïnt.t rem von SD?fâ.(onctt Blumen mischten uno darauf wallctett,' Oàjj (îe;^manD >flffcfcn mvge? v' • ' , ' \ Wer wq,re in London geblieben, wo de» »reite glänzend! &tmmcl«r<iUm fiel) zu einem schmalen blauen Sticifen zusammenzog, ter libenmiethe feine Summe verwenden können, die denen fabelhaft vorkommt, welche große Mühe haben, tic 18 Pen« zusammenzubringen, tic fie jeté Wocke eiueEpeicherstube in einer dunkeln Gasse kostet. Die Armen, welche Nieten in der großen Lotterie tes Lebens gezogen haben, müssen sich damit begnügen, sich in enaen Höfen und abscheulichen Wohnungen zusammenzurrängen und zu verstecken, wo der scheußliche Anblick der Armuth nicht Gefahr läuft, den Bück wohlerzogener Leute zu beleidigen. Wer ander« als die Armen hätte eingewilligt, in tiefem weiten Labyrinth von dauern zu bleiben, zwi>chen diesem Gewimmel mensch» lieber Wesen, welche durch die Heftigkeit tes fmmerwäbrenten, ewigen und stets gleichen Kampfes um die Eroberung dessen, was man al« Strafe tm Kindern reicher Leute gibt, eine« Stückes SBreb, fast unmenschlich gewor. den sind. Snmitten bei jablreicben Finger, bie ftch um tiefe armfelfge Sßeute (hüten, inmitten ter ûp nten 2eufcl, »cldje tägliche« Q3rot ju erreichen trotteten, wie untere teidjetc tWenfcben Sttel/ (Sfiter, gbre, «Ruf, bie ©unfr eine« Äönige oter tie SBcwunterung eines SBolfe« ; inmitten ber sTOiaioncn erfaßter Sreaturen, bie fîd) ta« einfache Sfîorrecbt eines freutlofen feben« ffreitig machten, turcheilte tm junger ÜÄann, unter feinem Sinnen einen mit einem grünen SOBoOentucbe bettelten ©egenjîanb boitent, on tiefem beigen 2luguftnachmittage tie Strafen Sentons. (5t war febr febön, fo fchßn, ba§ feine ab* getragenen Gleiter, unt fie waren es gänjlicb, bie gleganj feines 2leu§ern nicht jerfiören unt bie ©cbönheit feines ©eftchte« nicht »erbergen \u25a0tonnten. Slber in biefem bleiben olfoenfarbigen tfiât, in ten balleren ïiefen tiefer bunfelblauen 2lugen war gtroa«, ta« nicht angenehm ju leben war ! Diefe« gtma« war tie Serjtoeiflung ! Die Sßerjweiflung fiant fo beutlieb auf bern ©eftebte bi« Wanne«, als wenn bie Suebjh» ben, welche biefes Sffiort bilten, mit einem glühenben Sifen auf feine ©time gegraben gewefer. Wären. ©ein 3Äuth, tem ©cbicffale gegenüber, unt tie ?3erjweiflung hatten fieb in ihm einen Kampf auf Ïod unt Ceben gelfefert @r hatte »er^ fuebt, ter îuelt bie ©piçe ju bieten, aber tie S3elt war ju flarE für ihn gewefeii. Sie hatte ihm ta« Sßrot »erweigert, ©ic hatte ihn aus gehungert, ohne ihn ernietrigen ju füitnen. 9cod) immer trug er tas emporgerichtet, ffienn er S3etrüger, Dieb oter ©auner hätte wer« ten, wollen Wenn er, um fein SBrot ju »ertienen, irgenD eine jweiteuttge ÎBaare hätte öerfaufen fönnen,. fo harte ihn bie SBelt turch ten junger jum ©erbrechen ae(to§en. Slber bi« je|jt hatte er ter ©ebleebtigfeit wieberftanten ; er hatte nietet auf ben Berfuchcr gehört, cbgleich er nie an einem Suoeh'erlafcen, in welchem fojt-bare ©teine in ber ©onne glänzen, »orüber« gegangen war, ohne eine teuflifche ©timme, lauter als bie irgenb eines Söerfäufer« in ber üolfreichen ©tra§e, fichjurufen ju hören : „Da» mit bättefl Du Srob." alber nicht für ftch allein wünfdjte bfefer behexte 3Wann 93rob. Sr War »iel ju gleich« gültig unt forglo«, um mit biefer einjigen ©orge tas brennente ter ©tabt in allen Dichtungen ju betreten. SBas isn felbfl anbetraf, er War nahe baran lebensmütc ju fein unb er hätte (ich tainit btanügt, fia in ten erften beflen SBtnffl tiefer 3Belr, tic iljtt fo mi§hnntelt halte, nieterjulegen unb tafelbfl (lia ju fhrben, oter ten ©*tûtng ter Äüni* gin anzunehmen unt fîd), aUirboiel wo, im Dienfie 3b.rer SWajffiät tobten laffen. Sr baebte nicht an ftch, aber *v |)aHfe er* »artete ihn Semant, ein fltne »oh trei 3ab,* ren, taS feit SBocben im «ngeftebte tes febeufj* licbfien ®efpenfres ter |ïeh rafch näbernten lebte. 2)er STiame tiefes Wanne« , ober »tclmebj ber S?ame, unter Welchem er bei ben geuten, mit tenen er in ten leçten 3abren gelebt batte, befannt war, toar 3oceh>n ©ilbert. gr war ein Äünfiler, unb was er unter tem Slrme trug War ein fo fäqlich beentetes (Bemalte, ba§ ler girnifj barauf noch nicht troffen h>ar. (SoïtfetuKg folat.) *) 21u3-bcm ©nglifdjen nadj b« Zx. 3tg