Proceß Traupmann
Luxemburger Wort, 1870-01-05 00:00:00

Proceß Traupmann Paris, 29. Dec. Der Kutscher Bardot drückt sich folgender Maßen aus : Ich befand mich auf der Station an der Nordbahn, als gegen 10 Uhr Abends der Angeklagte, eine Dame und fünf Kinder in meinen Wagen stiegen, um sich nach Pantin zu begeben. Die Mutter nnd Traupmann fetzten sich mit dem kleinen Mädchen auf den Hinter-, die anderen auf den Vordersitz. Sie fprachen und lachten. Ich hörte, wie Traupmann das Haus lobte, welchrs der Vater gekauft. Präs. : Sie unterhielten sich also auf ganz lustige Weise mit dieser unglücklichen Frau, die Sie ermorden wollten. Bardot (Kutscher) : In Pantin angekommen, wollten sie bis z« den Quatre Chemin? fah» ren, und wir setzten einen besonderen Preis fest Ich hielt meinen Wagen an einer Art von kleinem Platz« an und Traupmann stieg mit der Mutter nno den beiden kleinen Kinder« aus. Trauprnann kam nach 20 oder 25 Minuten wieder zurück. Er sagt« zu den drei anderen Jungen: „Meine Kinder, wir bleiben desinitv hier." Sie stiegen aus und er führte sie fort. Prüf. : Sah er erregt aus, als er zurückhm? — Kutfcher: Ich bemerkte n. sah nichts. Der Wind mar heftig auf der Ebene. Präs, : (zum Angeklagten). Und sie konnten diefe unglücklichen Kinder nicht retten, welche Sie Ihren Mitschuldigen überlieferten? - Angekl. : Nein, mein Herr! Präs. : Die Ruhe, mit der Sie dieses sagen, ist schaudererregend. Anton Gardner (Nachtwächter): In der Nacht vom 19. auf den 20. waren die Hunde fehr unruhig und knurrten. Dann horte ich einen Hülferuf, ihm folgte ein zweiter fchwächerer Schrei und zuletzt die Rufe: Mama! Mama! Präf. : Sie hören Trauppmann. — Angekl. : Dieser Lärm war der, welchen ich machte, um die Kinder zu retten. (Gemurmel.) Sanglots (der Bauer, welcher die Leichen entdeckte; er erregt allgemeine Neugierde) : Gegen 7 Uhr oder gegen 7V* Uhr Morgens ging ich auf mein Feld; ich bemerkte eine Stelle, die dunkler war; als ich lnich derselben näherte, bemerkte ich Blutfpuren und endlich ein Stück Gehirn. Dann fah ich einen Foulard und zuletzt die Haare einer Person. Ich zweifelte nicht mehr, daß ein Verbrechen Statt gefunden. Die Erde war frisch geackert, und man hatte die Furchen, die das Graben vernichtet, wieder ziemlich gut hergestellt. Präs. : Waren Sie es, Traupmann, welcher die Furchen wieder herstellte? — Angkl: Es war mein Mitschuldiger (Bewegung und Gemurmel). Langlois : Glücklicher Weise waren dieFur chen zu hoch; dieses ließ mich darauf kom men, daß die Erde aufgewühlt worden fei. Wenn dieses nicht der Fall gewesen, so hätte man in einigen Tagen nichts mehr bemerken können. Wilhelm Müller, Oberaufseher und Bier kellnervon Pantin, wohnte dem Ausgraben der Leichen bei. Er sagt, dah die Leichen nach der Grube geschleift worden fein müßten. Wenn es mehre Mörder gemefen mären, fo hätte man sie wohl hingetragen. Zwei andere Zeugen worunter ein Polizei- Commissar, erstatten noch Bericht über das Ausgraben der Leichen, worauf Cugen Charles Ferrand, der Gendarme, welcher Traupmann in Havre festnahm, aufgerufen wurde. Er erregt die Neugierde auf's höchste. Seit er in Paris ist, reden ihn tagtägllch Perfonen an, welche ihn über die Verhaftung ausfragen. Derselbe erzählt: Ich ging am Gefängnih vorbei, als ich zwei junge Leute bemerkte, die mit einander sprachen. Der eine sprach gebückt und sehr leise. Ich näherte mich ihm, «.meine Hand ans seine Schulter legend, fragte ich ihn: „Junger Mann! Haben Sie Papiere?" Er antwortete mir, er habe zwei Briefe. Ich erwiederte ihm, daß, wenn er keine anderen Papieren habe, ich ihn zum Polizei-Commissar oder zum kaiserlichen Procurator führen müsse. Bei dem letztem Worte machte er eine Bewegung — „Und wie lange sind Sie in Havre?" „Seit zwei Tagen" — erwiederte er. Ich fagte ihm: „Sie lügen" — „Was wollen Sie in Havre machen?" — „Ich fuche Arbeit." - „Was ist Ihr Haudwerk?" — „Ätechattiker." Er hielt die eine Hand immer in der Tasche. Als ich ihm sagte, er solle sie mir zeigen wurde er roth und dann gelb. Er sagte mir, daß er von Paris komme, wo er Maschinen aufgestellt. — „Wenn sie aus Paris kommen, fo müssen Sie von dem Verbrechen in Pantin haben fprechen hören." Bei diesem Worte fuhr er zusammen (der Gendarme macht hier die Bewegung nack). Bei diesem Auftreten des Angeklagten glaubte ich einen der Schuldigen vor mir zu haben. Ich verlor ihn nicht ans dem Auge, aber an einer Stelle, wo zwei Wagen vorbeifuhren, lief Traupmann nach dem Quai zu und sprang ins Wasser. lEiner stürzte ihm nach, Traupmann kam aber nicht znm Vorschein; er schwamm unter dem Wasser. Präs.: Es scheint, daß er gut schwamm. Gendarme: Sehr gut! (Ein leichtes Lächeln umspielt den Mund des Angeklagten.) Einen Augenblick lang erschien Traupmann über dem Wasser, aber er tauchte fofort wieder unter, als er den Calfaterer bemerkte, ber ihn auffischen wollte. Endlich wurde man seiner Herr und legte ihn auf den Quai, um ihn dann nach dem Gefängniß zu bringen. Wir fanden ein« Nummer der „Petit Presse" bei ihm, in welcher von ber Kinck'fchen Angelegenheit die Rede war. Präs. : Im Äugenblick, wo Sie den Namen Pantin ausbrachen, hatten Sie da Verdacht ? Gendarme: Ja ! Sobald ich seine heit sah. hatte ich keinen Zweifel mehr. Der Präsident theilt das Protokoll über die Verhaftung mit, und fagt dann zum Genbarmen'. „Zuige, Sie sind wirklich sehr hellsehend und sehr wachsam. Sie haben Ihre Pflicht erfüllt, und dieses Wort will viel sagen. Sie haben in dieser Angelegenheit eine povidentielle Mission ausgeführt. Ohne Sie märe er nach Amerika entkommen und der Justiz entgangen." Traupmann: Sie fehen, dah, als Sie sich vor diesem Gendarmen befanden, welcher die Mäßigung in der Kraft repräsentirt, Sie verwirrt waren. — Angekl. : Der gröhte Thell der Dinge, welche er vorgebracht, ist vollständig erfunden Er verlangte nur meine Papiere, und wenn ich hätte durchgehen wollen, fo hätte dieses nur von mir abgehangen. Präs. : Gendarm« Ferrant, : Sie haben also gelogen. — Angetl. : vollständig gelogen- Lachaud: Der Gendarm begegnete Traupmann mit eineni Individuum. Gendarme: Ja! aber es war der Ausläufer des Hotels wir, die wir alle Wirthshäuser und Herbergen besuchen, kennen alle, die dort angestellt sind. Angekl. : Dieser Mensch war einer der Mit» schuldigen, welche mit mir nach Havre gekommen waren. Präs.: Dieses sagen Sie zum ersten Mal. Seit Sie von Ihren Mitschuldigen sprechen, haben Sie nie gesagt, dah einer derselben mit Ihnen nach Havre gekommen sei. Der Calfaterer August Hanquet, welcher Traupmaun in Havre aus dem Wasser zog, wird nun in den Saal gerufen. Alle Anwe» fenden erheben sich von den Sitzen. Die Damen applaudiren bei feinem Erscheinen. Hanquet ist von mitteler Große; seine Augen sind sehr feurig und Entfchlossenheit drückt sich in seinen Zügen aus. Ich war bei meiner Arbeit — so berichtet derselbe — als der Gendarme Ferrand mir sagte: „Kann einer von euch schwimmen ?" „Ich" — und er bezeichnete mir die Stelle, wo Traupmann ins Wasser gesprungen war. Ich sprang ihm nach, erreichte ihn und drückt ihn gegen daS Schiff; da er sich wehrte, so versetzte ich ihm einen Fußtritt an den Leib und faßte ihn von hinten am Kopfe. Er eutwischte mir; ich erfaßte ihn aber am kleinen Finger; acht oder zehn Secunden später, so würde ich ihn nicht lebend herausgezogen haben (Bewegung mit Heiterkeit vermischt. Traup» mann, den diese Erinnerungen in Erregung versetzen müssen, kann dieser kaum Herr werden. Er ist äußerst bleich ) Präs. : Zeuge! Sic haben Sich auf bewunderungswürdige Weise benommen und als Mann von Muth gezeigt. Hier ist Niemand, der nicht bewegt ist, Sie müssen mit Sich selbst zufrieden fein. (Bravo! langer Beifall.) Es werden nun die Aerzte, darunter Taidieu, vernommen. Ihre Aussagen bieten jedoch kein besonderes Interesse. Nur Tardieu will aus den Wunden erkannt haben, daß sie alle mit der nämlichen Waffe gemacht wurden, und schließt daraus, daß ein einziger Mann das Verbrechen hat begehen können. Angekl.: Es wundert mich nicht, daß der Herr Doctor, welcher die Erzählungen über meine Stärke gelesen, dieses behauptet. Man geht nun zum Verhör der Entlastung«-zeugen über, welche konstatiren sollen, daß Traupmann Mitschuldige gehabt haben muß. Der erste Zeuge ist die Weinhändlerin Bruneau, zu welcher am 20. September be» tanntlich Traupman in Gesellschaft eines riefengroßen Kerles kam, um zu trinken. angekl.: Es mar der größte meiner Mitschuldigen, mit welchem ich bei dem Wein- Händler war. Ein anderer Wcinwirth will Traupmann mit einem Individuum am 20. Sept., alfo ebenfalls am Tag« nach der Mordthat, bei sich gesehen haben. Nach diesem kommt die Reihe an den 14-ährigen Jungen Framiond, der bekanntlich mit etilem Soldaten den grünen Weg entlang ging und einen Mann bemerkte, der ein Grab grub. Der Soldat wollte hingehen, aber sofort erhoben sich zwei andere Männer vom Boden, und der Soldat und ber Knabe er» griffen die Flucht. Traupmann behauptet hier, daß diese drei Männer seine Mitschuldigen gewesen seien und das Grab gegraben hätten, während er die Familie herbeiholte. Nach einigen anderen unbedeutenden Aussagen wurde die Sitzung um 7 Uhr 20 Min. geschlossen. — Morgen wird der Hr. Roufsin über die chemischen Constatirungen vernommen, worauf die Plaidoyers beginnen. Paris, 30. Dez. Heute Morgen ging es vor und im Palais de Justice viel lebhafter zu, als an deu beiden eisten Tagen. Schon um 7 Uhr Morgens hatte sich ein dichter Voltshaufen vor dem Palais welcher auf die Oessnung der Thore wartete' Kaum war dies geschehen, so stürzte sich die Menge die große Treppe hinauf, um nach dem Afsisensaale zu kommen. Es gelang jedoch den Aufsehern und einigen Municipalgardisten, welche sich dort befanden, die Eindringlinge zurückzuwerfen. In Folge dieses Vorfalles wurden sofort großartige Vorsichtsmahregeln getroffen. Man befürchtet nämlich noch weitere Versuche, um in den Iustizpalast einzudringen. Die Zahl der Polizeidiener und Gardes de Paris ist bedeutend verstärkt worden, und die grohe Treppe, so wie alle Eingänge sind stark mit Polizei besetzt. Die Truppen der gegenüberliegenden Caserne der Gardes de Paris sind consignirt. Im Saale selbst herrscht vor Beginn der Sitzung ein furchtbares Gedränge. Eine grohe Anzahl von Personen, darunter besonders viele Damen haben keine Plätze bekommen können und richten an die Agenten, jedoch umsonst, flehende Bitten, um einen Stuhl zu erhalten. Selbst die Zeugen finden keine Sitzplätze. In der Versammlung selbst wurden die gestrigen De« batten eifrigst befprochen. Bei der Vefchreibung der Wunden, welche seine Opfer erhalten, bewahrte der Angeklagte große Kallblütigkeit, bestritt die Meinung der Aerzte und suchte darzulhun, daß er das Verbrechen nicht allein habe ausführen können. Ob Traupmann Mitschuldige hat oder nicht, darüber sind die Ansichten sehr verschieden. Merkwürdig in dieser Hinsicht ist jedenfalls, daß die Justizbehörden nicht den Ausläufer des Hotels New York citirt haben. Derselbe befand sich nach den Aussagen des Gendarmen Fer» rand bei Traupmann, als er diesen verhaftete, während der Angeklagte behauptet, es sei einer seiner Mitschuldigen gewesen. Traupmann hat die Nacht ganz ruhig verbracht. Er war ganz munterer Laune, ißt und trinkt ganz ruhig und macht dann seine Partie Karten. Während des Spieles sprach er meh» rere Male die Hoffnung aus, daß man ihn nicht hinrichten werde. Er legte sich zur ge wohnlichen Stunde nieder und schlief fofor ein: Es circulirt im Saale eine Broschüre des -Nr. Amedee Bertrand, betitelt: „Etude médico-légale sur Traupmann" (Gerichtlich medicinische Studie über Traupmann), welche, wie es heißt, von Lachaud in seinem Plaidoyer benutzt werden wird. Um 11 Uhr wird Traupmann in deu Saal geführt. Er ist bleicher, als bisher. Zehn Minuten fpäter tritt der Hof ein, und die Sitzung beginnt. Noussin, Professor der Ehemie erstattet zueni feinen Bericht und erklärt: Ich bin mit der Untersuchung der Kleider des Angeklagten u. s. w. beauftragt worden. Das Hemd war namentlich an den Vorderärmeln stark mit Alut befleckt. Die Uilterfuchuiig «gab, daß das Blut frisch darauf hingefpritzt ist und nicht bloß vom Anrühren blutiger Gegenstände herrührte. Auf der Brustfeite des .Hemdes fanden sich Blutspuren, die vont Abwischen desselben stammten. Auf dem Knie der Hose fand sich ein großer, harziger und öliger Fleck, in der Tasche Spuren einer blutigen Hand, Auf einem mir vorgelegten Frauenhalstuche fand ich Spuren frifch darauf gefpritzten Blutes. Die Blutflecken darauf waren dünn und sehr ausgebreitet. Ein ovaler Damentorb war auf dem Deckel und an den Handhaben blutbefleckt. Ein Messer, dessen Klinge oben angebrochen, war mit Blut und Erde befleckt. Es war ein Küchenmeffer, fchien aber noch nicht zu Küchenzwecken benutzt worden zu fein. Auf den Schaufeln und Hacken fuchte ich vergeblich nach Blutspuren. Das Messer, welches in der Kehle von Gustav Kinck gefunden morden ist, war verschieden von diesem. Dessen Spitze war irisch abgebrochen. Der Paletot des Todten trug keine Vlutfpuren. In einer der Taschen fand sich ein zerrissenes Papier welches, zusammengelegt, eine Reiseroute ent» hielt. Die Eingeweide Kinck's wurden mir in fünf versiegelten Gefäßen übergeben. Sie waren faulig, aber noch nicht ganz in wefung. Sie hatten einen alkalifchen Geruch. Nur der Magen und der Zwölffingerdarm rochen säuerlich, ein Umstand, über den ich erstaunte. Mehr noch erstaunte ich bei Oeffnung des Magens nicht blos über diesen säuerlichen Geruch, sondern über die sonderbare Färbung der Haut desselben: sie hatte eine Schieserfarbe; der Zwölffingerdarm war noch blauer. Ich nahm die Oberhaut mit Salpeter ab, destillirle sie in Ammoniakwasser und erhielt einen Niederschlag von Berliner Blau (Bien de Prusse). Das Berliner Blau ist ein doppelt eisenhaltiges Cyan, welches die Elemente der Blausäure enthält. Die Untersuchung des Niederschlages ergab einen Gehalt von schwefelhaltiger Pottasche, Berliner Blau und schwefelhaltigem Eisen. Traupmann hatte angegeben, er habe die Blausäure mit Pottasch Cyan und schwefeltgem Eisen fabricirt. Es ist allerdings fehr möglich, mit diesen Mitteln Blausäure dar. zustellen, die sich lange hält. Das, geistreiche Verfahren Traupmann's hat mich fehr überrascht. (Prof. Raufsin beschreibt dasfelbe hier näher und sehr eingänglich.) Statt Blausäure hat er aber nur Berliner Blau dargestellt und, nach meiner Ueberzeugung, die Vergiftung damit vollbracht. (Nousnn legt den Gefchworenen die geringe Quantität der Säure vor, die er im Magen gefunden hat.) Prüf.: Haben die Blutflecken an den Hemd« rmeln des Angeklagten von der Wunde herrühren können, die er an der Hand empfangen hat? — Noussin: Nein; hier ist das Hemd. Es trägt nur Blut, welches ausgespritzt ist. Traupmann: Es ist aus meiner Wunde gespritzt. Noussin: das ist unmöglich. Präs. : Sie haben in de« Eingemeiden Kinck's Berliner Blau (Wen de ,Vusse) fd„e Blausäure gefunden. Noussin: Die drei Elemente: fchwefeiige Pottasche, fchwcfeliges Eisen und Berliner Blau mußten unbedingt Blausäure erzeugen. Präs. : Und diese Saure mußte den äugenbliölichen Tod dieses unglücklichen Kinck ver«fachen? Noussin schweigt. Traupmann: Warum sagen Sie nichts? Noussin: Ich habe nichts Weiteres zu sagen. Lachaud verlangt dt« Aussage der Dame Preigue, welche die Besitzerin der Restauration Taverne de Londres in der Nue Grange Batelwre ist, vorzutragen. Derselben zufolge waren bekanntlich drei Individuen zu ihr ge» kommen, von welchen der eine 20, der andere 30 Jahre und der dritte älter war. Alle drei waren in Sonntagstracht, hatten aber keine Aehnlichteit mlt den pariser Arbeitern. Dieselbe hatte mehrere Drohbriefe erhalten, deren Sinn sie aber nicht verstand. Traupmann wurde in feinem Gefängnisse dieser Frau gegenüber gestellt. Er läugnete, je bei ihr gewesen zu sein, während die Frau aber daraus bestand, in Traupmann den jungen Mann zu erkennen, der mit den beiden älteren Leuten bei ihr gewesen, Lachaud brachte diese Aus sage vor, weil vor dem Gerichte nicht von derselben die Rede war. Damit war. das Zengenverhör zu Ende. Der General Procurator Grandperret erhielt hierauf das Wort. Sein« Rede bot nichts Besonderes dar. Er sprach zuerst von dem furchtbaren Verbrechen des Angeklagten, wobei er darauf hinmies, daß derfelbe Mo> nate lang über fein Verbrechen nachgebrütet, ehe er es zur Ausführung gebracht. Er entwarf dann ein Bild von dem Thatbestande der Sache und fchlieht, indem er auf die strengste Bestrafung des Schuldigen dringt. Nach ihm hielt der Vertheidiger Lachaud das Wort. Derfelbe begann feine Rede damit, daß er van der Mutter und der Familie Traupmann's fprach. Hier wurde der Ange klagte zum ersten Male gerührt. Er weinte laut und zahlreiche Thränen entströmten feinen Augen. Er beugt den Kopf und fucht sich vor aller Welt zu verbergen. Diese Haltung des Angeklagten erregt großes Erstaunen unter den Zuhörern, zumal man merkt, daß Traupmann's Rührung keine erkünstelte ist.