Jean Bresson.
Luxemburger Wort, 1878-10-23 00:00:00

Jean Bresson. Jan van Wyler F«i nach z«m Französischen bearbettet von 19 „Man hatte wichtige Gründe, die Du nicht errathen kannst, walf die Unheilstifter«! geheimmßvoll hin, um Dich zu bewegenden fchwindfüchtigen Jacques zu heirathen, statt Desjenigen, der allgemein für feinen Bruder gilt." „Der für feinen Bruder gilt?" sti-ß Luise bleich vor Schrecken hervor und heftete angsterfüllt ihre Blicke auf die Sprecherin. Brigitte weidete sich an der Qual ihres Opfers. Luise stand wie starr. Die Alte richtete den gebeugten Nacken stolz auf, ihre Augen flammten unheimlich und in feierlichem Tone fprach sie langsam folgende Worte: „Alfo in Deiner Unschuld und Einfalt hast Du, Engelkind niemals Verdacht ge» schöpft; Deine Taubenaugen erblickten nir» gends ein Geheimniß und Dein kindliches- Herz blieb dem Argwohn verschlossen? Und doch wie wurdest Du getäuscht." Und als wenn sie ihre vorlauten Worte bereute, sagte sie plötzlich in fast Vorwurfs» vollem Tone: „Herr Iefus! Was habe ich gethan? Warum habe ich nicht gefchwiegen!" Luise war bald entschlossen. h „Jetzt dürfen Sie nicht mehr schweigen; Ader ich sage Ihnen einfach, daß Sie eine infame Lügnerin sind!" Darauf hatte die''Schlaue gerechnet. Das wollte sie eben! A$a, mein Kind,' fprach sie mit erheuchel» tem Bedauern, Ich bin zu weit vorgedrungen, um rückwärts geh?« zu lünnen. Nun ja, Luise, es waltet ein Geheimniß ob, das Du mit wissen sollst, da Du den Sohn des» Pächters von Clos-Roland heirathen wirst. ., „Hast Du das denn nicht vermuthen lön» nen in der befremdenden Art und Weise, mit welcher Jean Bresson gewissen Fragen auszuweichen suchte? „Hast Du niemals die Unruhe bemerkt, die sich in seinem Zügen abspiegelte, wenn man ihm Erinnerungen an jene Zeit in's Gedächtnis; zurückrief, an welche er nie ohne Bewegung zurückdachte?" /».Fiel Dir niemals auf, daß« oft, mit» ten in einer Erzählung, schwieg und über den Schluß ein geheimnißvolles Dunkel wal» ten ließ? „Oder befremdeten Dich niemals die ge° Heimen Unterhaltungen, die er mit Deinem Vater hatte, vor welchen Jedermann forgfältigst fern gehalten wurde, damit ja keines ihrer Worte bekannt werden sollte?" Plötzlich brach sie ab und weckte die Jungfrau aus ihrem brütenden Nachsinnen. „Du erinnerst Dich doch der Krankheit noch, die den Pächter von Clos-Roland ei» nen Monat lang an's Schmerzenlager aefes» seit hielt?" ' „Gewiß, entgegnete Luise rasch, ich weiß noch, daß mein Vater niemals nach Hause zurücklehrte ohne seine Bewunderung für sei» nrn Freund auszusprechen. „Welch ein Mann! sagte er oft, welch eine Ergebung I welch unerfchütterlicheö,Gott» verbauen l" „Wenn man fo leicht zu sterben vermag, wenn man ein so unbescholtenes, reich mit guten That en angefülltes Leben hinter sich hat, lann man mit Zuversicht dem Tode in's Auge schauen und den Augenblick er» warten, wo man seinem göttlichen Richter Rechenschaft bon feinem Wanbel hienieben geben muß." «Ach, wenn wir biefen Ehrenmann be» trachten unb auf uns zurückblicken, muffen wir uns fchämen..." „Dann ließ er bie Worte fallen, bie ich bergebens enträthfeln Wollte unb bie mir bie Versicherung gaben, baß sie wichtige ge^ heimnißvolle Gespräche geführt hatten." „Was aber zwischen ihm unb Jean Bref« son borgegangen war, brang nie über feine Lippen." „Auch forschte ich niemals nach!" „Ja mein Kinb, entgegnete bie Hexe uub ergriff Luise'S Hanb, währenb ihre faltigen Züge einen mysteriösen AuSbruck annahmen, es fanben Gespräche zwischen beiben statt, bon welchen man Jacques sorgfältigst fern hielt." „Stets fanb man einen Vorwanb um ihn auszuschicken, war «S in'S Felb, ober in ei» nen nahen Flecken, wenn je geheime Unter« Haltungen geführt würben." „Da lam ber Augenblick, ba ber Zustanb Jean Vresson'S bie größte Besorgniß ein» lößte, alle hatten ihn aufgegeben. Als er ein Enbe nahe fühlte, ließ er feine Frau ein Testament nieberschreiben unb bertraute bas Aktenstück Deinem Vater an." „Woher ist Euch bas Alles bekannt, Vri» gilte?" fragte Luise mit bem größten Er» staunen.—" Brigitte hatte ausgesprochen, was sie längst bermuthete. Ihr Spioniren in ben beiden Häusern, ihre eigenen Beobachtungen, einige Worte, welche sie bem schüchternen Jacques abgenommen unb Zeichen, bie nur für sie Ve» beutung hatten, All bas hatte jene Vermuthung in ihr wachgerufen unb lühn fprach sie jetzt aus, was für sie bisher ein bloßer Verbacht war. — Sie erwiederte die Frage der Jungfrau nicht. Statt aller Antwort warf sie ihren Vliä auf eine fchwere Commode aus Nußbaum» holz, die eine Ecke des Gemaches ausfüllte. Das war ein seltener Möbel für diefe Zeit und besonders in einem Pachthofe, der in dieser von großem Städten entfernten Gegend lag. Es war das Prachtstück der Mitgift der reichen Anne»Marie gewesen. Massiv gebaut, für die, Dauer von drei Generati«en be« rechnet, aus kostbarem Holze und mit festen Kuftferfchlüssern versehen, die wie Goldplatten glänzten, konnte sie der Stolz einer Haus» frau fein. „In der Kommode dort", erklärte Bri» gitte, „liegt das Testament Jean Vresson's verschlossen. Nachdem er genesen war, ließ er deinem Vater das werthvolle Schriftstück zur Aufbewahrung, damit, wenn fein Leben nochmals gefährdet fein sollte, oder, wenn ein plötzliches Unglück ihn seiner Familie entreißen sollte, dieselbe nicht ohne Schutz und Stütze bliebe; damit Jacques und André, welche damals ihre Volljährigkeit noch nicht erreicht hatten, ein zuverlässiger Vormund gesichert sein sollte." Sie musterte mit Luchsaugen die Züge der Jungfrau, welche ihr die Wahrheit ihrer Aussage verriethen. Die Kommode mußte das Schriftstück enthalten. Mit Schlangenlist fuhr sie fort: „Dort liegt das Testament; aber ich fürchte, daß man dir das Schriftstück ent» wendet habe. Vor einigen Tagen, als du wie heute allein zu Haufe warst, bemerkte ich im Vorbeigehen — es war bereits spät und die Nacht war angebrochen — wie ein fremder Mann, von der Dunkelheit begün» stigt, in's Haus eindrang. Du befandest dich in jenem Augenblicke auf deinem Zimmer, wie ich aus dem Schimmer der Leuchte er» kennen konnte. -. ' „Da sah ich, wie der Unbekannte zu der Commode trat und längere Zeit dort verblieb. Als er heraustrat, schien es mir als wenn er Papiere in der Hand hielte, die er unter seinem Kittel zu verbergen suchte. „Nachdem er einige Augenblicke auf der Schwelle gestanden um zu spähen, ob er von Niemanden bemerkt worden wäre, eilte er rasch querfeldein. „Ich fürchte, der Schurke möchte wohl das geheimnißvolle Stück gestohlen haben — was Gott verhüten wolle!" Der Zweck der geriebenen Alten war et* reicht. Luise erbleichte jählings. Sie dachte an die schwere Verantwortlich» leit, die auf ihren Schultern lastete; durch ihre Schuld war ein Schriftstück entwendet worden, das vielleicht die kostbarsten Geheim« nisse enthielt. Wie von Schrecken betäubt, stürzte sie auf die Kommode zu, öffnete mit zitternder Hand und zog das Schubfach hervor, das sie mit ängstlichem Blicke durchstöberte. Ein lauter Schrei entwand sich der be« klommenen Brust — das thcuere Autograph lag vor ihr, unangetastet In der wachstuchenen Hülle verschlossen, mit dem breiten rothen Siegel versehen, das die Namenszüge ihres Vaters trug. Doch wählend sie sich ihrem Jubel über» ließ, wurde sie von einem kräftigen Arme seitwärts geschleudert — sie stieß einen Angstruf aus und taumelte. . . Noch ehe sie sich gefaßt hatte, war die scheußliche Hexe hinzugesprungen und riß das lustbare Altenstück aus der Commode, um sich raschen Schrittes mit ihrem Raube zu entfernen. [Forts, solgt.)