Boni et déficit.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1855-02-03 00:00:00

Boni et déficit. Le dernier budget du précédent gouvernement présentait un boni de 300,000 fr. La Chambre, vérification faite, y avait mis son vu et approuvé. Le pays y ajoutait foi également ; il n'y avait que certain nombre d'antagonistes el de bureaucrates qui ne voulaient pas se rendre à l'évidence. On élait donc en général très-satisfait, on applaudissait, on trouvait cp*'nn gouvernement qui, avec des impositions médiocres, donc raisonnables, cl avec d'assez fortes dépenses pour le bien-être du pays, faisait encore de pareilles économies, devait être un bon gouvernement; aussi, le fait admis, tout homme impartial devait eu convenir franchement. Bien, mais qu'arrive-t-il? Le gouvernement a changé et avec lui ce cher boni a également disparu jusqu'au dernier centime. Le nouveau gouvernement a si bien plaidé qu'il est parvenu à faire croire 'a la majorité de la crédule et bénévole Chambre que le boni n'était qu'un compte pour rire, et pour faire absolument le contraire de son prédécesseur, n'a-t-il pas établi dans son budget de l'année courante un déficit de 267,630 03, ni plu* ni moins. C'est beaucoup , c'est même trop, il faut en convenir, pour le court espace de l'existence du nouveau gouvernement, même sans porter en ligne de compte toutes les majorations d'impôts, toutes ces erreurs et omissions que le Courrier vient de relever dans ces deux derniers numéros. Chose singulière, personne, pas même l'opposition, n'ose révoquer en doute le chiffre du déficit. La Chambre ne manquera pas de le sanctionner et les plus beaux discours ne sauront l'écarter non plus comme ce pauvre boni. Celte fois, ce n'est donc pas un compte pour rire, mais pour pleurer dans toute la force du terme. Aussi hausse-ton les épaules, on fait des grimaces el on murmure, prévoyant que les écus qu'on avait économisés vont passer des poches de nos économes dans la caisse du gouvernement, le déficit devant nécessairement être couvert par une augmentation proportionnelle des contributions ; tle sorte que l'époque ne paraît pas bien loin où le Luxembourgeois payera autant de thalers qu'il a payé jusqu'ici de francs, surtout si les éventualités de la guerre nous réserveraient encore une bonne part dans cette calamité, dont le rédacteur du budget en question n'a pas pris note. J'ai eu ces jours-ci occasion d'assister involontairement à une pelite discussion, qui à propos dudit budget s'élait engagée entre un secrétaire communal et deux simples paysans. Or comme ces trois interlocuteurs se servaient d'anciens proverbes du pays très-expressifs et fort analogues aux circonstances, qu il me soit permis de rapporter le texte même sans glose ni commentaire aucun. Le l". »£>aê ift redbt, fo muß eê fommen roenn es gut geben fol!. Bec SBattei- ift ein eafrttjier, auf bem man retten muß um ti in ben (Bang su bringen, unb gleicht einem SBetbenfrcaudbe, beim je mebr man it)n bcfdjneibet, befto beffetr fctjtâgt er aus." Le 2e. »SBelch ®ef*ma&! bie alten pflegten ju fagen: Sfjr Sttngen fhecft eud) nad) bec Serien! mit SBielem vàlt man tjatiê unb mit Sffietttg Eommt man aus. 2lber fo ift eS, gebt ti bem llfel ju gui, fo tanjt er atjf'm <5iâ. 3f)r <£>etrn babt ben fauren 6d)tt>eifj nod) nidjt gefcrjmettt.« Le 3e. »Eté tleinen £unbe wollen mit ben ©rofjen u. f. m. SRûffen wir benn in Mllem ben großen unb reidjen Sîegie-. rungen nadjafjmen; unter ber alten SReaieruna ift deiner »or £ungee geftorben. >Da bie& eê : îDemnad) îtebeit, benu nacJ) üobn. SBenn e« fo fortgebt, mie es angefangen bat, benn mü|]en wir ffiatteen uni bei 3eiten nad) einem $in: unb £ecfu„ umfeljen." (Communiqué.) .£ e r r Siebactcuc! 3cf) mup ©ie bod) einmal fcagcn, mie bas rommt, bap bie SXegierung fo »iel ©etb auf allerlei ©ebàutc »ermenbet, unb tap bas tribunal fo »ergefïcn wirb. 3Btc armen Seute werben »on SBafierbillig obec »on SRÔb* gen gerufen atS 3eugen, mir muffen um 3 Ubr SRorqenê »en -5>aufe fortgeben, um um 9 Uhr im Gtorttctionnel ju fein; tommen mir ein tyaat «Minuten ;u fpat, fo betommen mir 10 granEen SSupe unb werben hart angerebet, unb fom= men wie juc redjtec 3eit, mübe wie bie £unbe, fo muffen »ir bie ganje Äubienj bued) fhben, beim bie «enbaemen, bie Sorfiec unb bie 2tb»otaten nehmen alte «piafce ein. Unb wenn wie bann als 3eugen vernommen werben follen, fo werben wie naß unb tatt in einen ©peidjer. getrieben , ben man nirfjt einmal einen -punböftall nennen barf, unb ba fleht man wiebec in ber Aalte. — See fiel) fefcen will, ber tann fid) auf bie gauft fe&en. Sie fel)en bap bas nur ©ifcung für bie SRidjter ift unb u"* ein mûbfetiger ©tanb getaffen ift. — 2Benn unfer «iner ftcr) wie ein 2£b»o!at ärgern bt'tcfte, fo !5nnten wir baS 5c"ec entbehren i fo aber ift baS ein Übetftanb. SSor bem griebenSgericfjt, ba mup man febr lange warten, aD*r ba bat man aud) Sinte unb einen Ofen ber warm madjt. Ce|tbin mar id) wiebe» im Sribunal doli, ba raucht eS roandjmal fo ftatf, bap man fïd) felbft nidjt tnetjr ft'eijt unb 'S batf uns arme Seule nidjt wttnbern, bap es mandjmal bunlel ba ausfielt. aie haben fosiet Srebit bei ber «Regierung, madjen fie bod) bap eê in ben ©aalen nicht raudjt (ber «ebet febabet nicht), bap bie Ofen , bap bie 3eugen im SBintet in eine *»«me Stube tommen, unb bap fïe einige SBan!e in bie Saale >'nb auf ben ßotribor befommen, wo man fid) fc&en !ann. 3efct gelien fo »iete «BirtbShdufer aus, ba fann bie Siegte'»ng gewip 5 ober 6 Süje für einen guten «preis belommcn. 3d) grûpe ©te untertbaiugft, S tu SBauer au« SÏB 0 ffe r bi 11 ig.