Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-06-05 00:00:00

Das Hotel Niorres. H. von Veltheim Eine Erzählung. !K»,ch dem Französischen des Einst C»Penbu von »»««thi« in der Expédition. (Nochdius ist unteZs»^.) (Fvltsetzung «8,) »Vu Mütze nach hinten auf bern Kopfe unb Hilden Haube in ben Taschen, brang er st klassischer Ruhe mitten burch, ohne sich st die Rippenstöße zu kümmem, bie er rechts stl linl« auSthetlte, mährenb er bieseni auf Men, Jenem auf bie Fersen trat, einen Wm fast über ben Haufeu warf unb auf Msammen aber einen forschenben Blick Me, ber beutlich erkennen ließ, bah er Ic- Hnre Spieler, bie er unfanft berührt, '«« uns genauer auSzubrücken, in acht »lnischer Weise ziemlich berb gestoßen, sich brummenb nach ihm umgebreht, l?" die athletische Gestalt beS Matrosen, Nniten Schultern, seine wuchtigen Anne mn fester Tritt schien Allen zu impo- M M bescheiben senkten sich bie zornigblicke «or seiner naiven Barschheit. derselben Minute, in ber Augereau gewahrte, schien bieser bie Per» Weckt zu haben, bie er suchte, benn sein Drängen würbe jetzt noch stürmischer. Er rannte im buchstäblichen Sinne Alles über be» Haufen, was ihm in ben Weg lam, plötzlich brang ber freunbliche Zuruf bes jungen NotariatsfchreiberS Michel an feiu Ohr; dies lenlte feine Aufmerksamkeit nur einen Moment lang ab, btefer Moment aber hatte genügt, baß er bie Person aus ben Augen verlor, auf bie er fahnbete. „Caramba!" rief er voll Zorn, „wo Teufel ist er hingekommen; . . . Eben sah ich ihn noch bort, fünf Schritte vor mir!.. ." „Ss kommen Sie boch zu uns her!" rief Michel nochmals. Mahurec gab keine Antwort, fonbem ritz einem Spieler, ber sich eben fetzen wollte, ben Stuhl weg uttb stellte sich ohne Umstanbe auf benselben, ba er von biesem erhöhten Stanbpunkte aus bie im Saale Anwesenben besser übersehen zu können glaubte. Doch auch bieses Manöver war umsonst, wie biesein gewaltiger Fluch erra» then ließ, ben er in feiner getäuschten, Erwartung ausstieß. Der, ben Mahurec mit solchem Eifer suchte, hatte in ber That ben Salon bereits verlassen. ES war Jean ber verkleibete Vebiente, ber sich wie eine Schlange burch bie Leute burchgemunben unb glücklich bie Thüre erreicht hatte, in beren Nähe er zufällig mit Bambula zufammen kam. „Wo?" flüsterte Jean dem glücklichen Spieler zu, ohne sich in seiner Netirade aufhalten zu lassen. „Oben," erwieberte Bambula in einer Weise, baß selbst bie ihm zunächst Stehenben seine Antwort eben so wenig wie bie Frage hörten. Jean verschwanb hinter bern Thürvorhange nnb setzte ungehindert seinen Weg fort. In zwischen ging Nambula in ben Salon, wo Creps gespielt wurde, machte bort einige nichtssagende Sätze unb verließ endlich, als er sah, baß bie allgemeine Aufmerksamkeit wegen seiner Passivität, in ber er sich heute der Bank gegenüber verhielt, nicht länger auf ihn gerichtet war, ebenfalls bie Hülle. Vor der Thüre, am Treppenabsatze, warf er einen raschen Blick um sich unb nun überzeugt, baß ihm Nkmanb gefolgt war unb bah auch Niemanb über bie Treppe herauf kam, stieg er biese statt hinunterzugehen, in raschen Schütten hinan unb erreichte mit zwei Sprüngen eine kleine Thüre, bie nur angelehnt war unb burch bie er in einen schwach erleuchteten Lorribor trat. In biefem mürbe er von einer jungen, ziemlich hübschen, aber in ihren Zügen bereits abgelebten Frauensperson empfangen, bie Nambula mit bern Namen Rosine begrüßte. „Sie haben gewonnen?" fragte sie ben Spieler. „Natürlich." „Viel?" „Tausenb Louisbor." Die junge Frau streckte ihr kleines hänbchen vor; Bambula legte zwei ©olbrollen in baffelbe. „Hier ist Maillarb's Theil," sagte er. „Brauchen Sie mich?" fragte Rosine. „Nein. Er ist hier?" „Ja." '/Nun gut! . . . ©ehe!" Die junge Frau ließ bie beiben ©olbrollen in bie Tafehe ihrer Schürze gleiten unb verschwanb burch eine Seitenthüre. Nambula fperrte hinter ihr bie Thü« mit einem Riegel üb, burchschritt bann ben Corribor unb trat in eine Art Bouboir, beffen Aussicht auf ben Palais Rcyal ©arten hinausging. Em Mann war bereits ' in bern Bouboir; berfelbe, ben Muhurec vergeblich in ber Hölle gesucht hatte unb ber sich so geschickt ben Blicken bes Matrosen zu entziehen gemußt, mit einem Worte: Jean. „Meinerfeits geht Alles vortrefflich!" rief Äambulll, inbern er sich in einen Fauteuil warf. „Dasselbe bürf unb l«nn auch ich sagen, Herr Graf," erwieberte lekn sich tief ver- Der, ben Jean trotz feines vulgären Aus» fehenS unb beS fonberbaren Namens, unter bern er in ber Hülle bekannt war, mit biefem aristokratischen Titel ansprach, erhob sich plötzlich unb machte einen Gang burch bas „Die Nacht ist entsetzlich heiß," sagte er. inbem er sich bern offenen Fenster näherte. „Gibt es nichts zu trinken hier?" Jean öffnete em kleines Schränlchen unb nahm em Plateau mit einem Cristallglafe aus bemfelben, welches er auf ben Guéridon „Hier ist em Sorbet, welchen ich für ben Herrn Grafen herrichtete," fagte er, inbern er vas kilhlenbe Getränk bern Spieler vor- Bambula ergriff es aber plötzlich befarm er sich, fetzte bas Glas, welches er bereit« an bie Lippen gebracht hatte, mieber ab und hielt eS dem Berlleibeten Nebienten hin. „Trinke zuerst," fagte «r, „und zwar die lian fah ben Mißtrauischen llächelnb an, zuckte bie Achseln unb trank. „Vorsicht ist bie Mutter ber Weisheit," sagte er, b«S halb Igeleerte Glas dem Spie» Kr auf's Neue credenzenb. Vambula trank jetzt dM Rest des Sorbets, stellte bas ©las bann wieber auf das Plateau unb heftete mit ermUbenber^Slarrheit „Wir fagtennMf«,« begMn'e«,« '/,b<lß^bie' Brief« :beS Marquis unb des Vicomte den beiben jungen Damen zugestellt sinb?" „Ja, Herr ©räf, heute Äbenb>" erwieberte „Unb sie haben geantwortet?" „Ja! ES ist kaum eine Stunde, baß ich ihre Antworten ben beiben Canalieren über„Willigen sie em, ihre beioen Verehrer zu „Ja, bas Rendezvous ist auf morgen um »Vortrefflich ! Und was nun die Lorresponbenz der beiden Offiziere betrifft .. .« „So werden tzie jungen Damen sie morgen im Laufe des Tages auf ihren Arbeitstischen sinbm," unterbrach Jean ben Spieler. «Der Graf können sich darauf ver„Gut, gut, . . . ist dies geschehen, so macht sich AlleS von selbst. Die Corresvonbenzen beweisen den jungen Damen die Untreue ihrer Verlobten. ES erfolgen Krämpfe, Ohn> machten, Thränen, Zorn, . . . bas schließliche Resultat von dem Allen ist eine absolute Weigerung, den Herren Liebhabern M folgen, unb ba biefe bie jungen Damen burehaus entführen wollen, so gebrauche« sie nothwenbiger Weife ' Gewalt. NaburO entsteht em ©efchrei nach Hilfe, em Lärm, über ben baS ganze HauS erwacht. Man springt bii... man konstatirt bie Thatfache: unb nun haben wir bie ersten materiellen Beweisen Wie gesagt, bie Sache Wt wie auf Rabern." lean^machte^ M bern Kopfe em beisttM menbes Zeichen. „Man stellt geschickt einige Leute in ber Nähe auf, um sie als recht authentische Zeugen gebrauchen zu können," fuhr Vambula fort. „Ich werbe selbst bafür sorgen . . . Hénriot, Hebert unb Maillarb' sinb morgen Nacht frei. Ich machte ihnen bürch bas ver« abrebete> Zeichen «erstänblich, bah ich sic brauchen werbe uüb sic erwieberten burch bas ©egenzeichen, baß sie biSponibel feien. Go weit steht alfo UlleS gut; nun bleibt aber noch bie Hauptsache." Bambula schwieg, Machte abermals eineü Gang burch bas Zimmer unb näherte sich wiener bern Fenster, um in langen Zügen bie frische Nachtluft einzuschärfen; bann kehrte er zu Jean zurück unb fagte btefem einige Worte inS Ohr, bie aber nach bern «Nusbrucke, welchen fein Gesicht babei annahm, einen furchtbaren Sinn enthalten mußten. „Alles ist bereit!" erwieberte mit großer Kälte ber Bebiente des Herrn von Niorres, „Unb was ben Marquis unb de» Vicomte 'betrifft?" ' „Ich befolgte Ihre Befehle, Herr Graf." , „Es darf darüber gar kein Zweifel mehr möglich fein." - „Man wirb auch nicht zweifeln," „Pick muh bie Beweise erhalten." ' „Es werben ihm bie unmiberlegbarsten zu Gebot stehen." Bambula trat noch näher auf Jean zu unb schien seinen Blick bis in bie Seele bieses Menschen zu tauchen. Dieser zuckte mit keiner Wimper unb hielt mit unstürbarer^Nühe bie Flammen aus, bie aus Bambula's Augen schössen. „Also steht Alles gut," wiederholte Barn» bula nach einer ziemlich langen Pause. „Ich glaube es," sagte 3«an, ohne eine Miene zu verändern. „Morgen wirb das Wer! vollbracht sein unb mir werden enblich die Früchte unserer Bemühungen ernten! Eine schöne Erbschaft, alle Teusel! Eine hübsche Verlassenschaft unter uns zu theilen,,Meister lean! Was würbest Nu zu 200,000 Stores als Belohnung sagen?" „Ich Würbe sagen, baß es wenig ist," er» wilderte ber Nebiente verächtlich. „Doch war es so abgemacht," sagte Barn buk, indem er seine Sürne in Falten zog... „3ch wollte 400,000 Stores fazen,^ unterbrach er sich in veränbertem !Tonk > Märst Du bamit zufrieben?" »3ch sage, bah mir 400,000 , Stores, baar genug Nnb, infofern mir biefe Summe von ber Erbschaft zufällt. . . Nunbleibewaber, noch zwei anbere Fragen zu, erörtern." „Wie?" rief Nambula, >. . „Du sagst?". , »3ch fage, baß mir 400,000 Stores Haar genug finb, infofent mir Aefe Summe Von ber Erbschaft zufallt. .. Nun bleiben aber noch zwei anbere Fragen zu.erörtern." „Welche?" begehrte Bambüla> zu wissen. „Was wirb ber ©ras von Sommes feinem treuen Diener am Tage feiner Hochzeit-mit ber fchönen Marauife von tzorbigny geben?"> „Ah, ah," rief Bambula,lachelnb,^ „bläst ber Winb von biefer Seite? Die Marauife ist Dir gewogen, 3ean. Es ist möglich^ baß sie Dich mit einem Geschenke «on 20,000 Livres bebenkt, wenn sie enblich auK ihreuii Wittmenstanbe tritt." Jean verzog verächtlich iden Munb. . „3ch hielt bie Marauife für freigebiger/ murmelte er. Der Blick Vambula's sprühte Funlen. „Schlingel!" rief er mit einer brohenben ©eberbe. „Lasse biefe Komöbie, bie mir mißfällt! , . . Willst Du Dich unterstehen, mir Vebingungen aufzuerlegen?" „Ich mache meine Bebingungen, well ich em Recht bazu. habe unb spielte biefe Komödie, well es mir beliebt." Bambula ergriff Ken Bebienten bei be» Hanbgelenken unb schüttelte sie mit Wuth. „Nenber!" schäumte er vull Zorn. „Wal maßest Du Dir an?" lean^ machte sich burch eine rafche 3«-^ wegung frei, ohne eine sichtliche Gewalt »n° zuwenben unb babei aber buch mit einer Kraft, baß Bambula, zurücktaumeln», beinahe gefallen wäre. „400,000 Wres für bie Erbschaft," sag!« «Jean sobann, ohne bie geringste Nuftegung zu zeigen; Liyns für bie Eibschaft, 500,000 für bie Heirath unb eine Million für bas Kinb von Saint-Nazaire... 2 meinen Sie? Finben Sie bieß nicht billig?" Bambula riß Munb unb Augen üuf. In feinem starren Blicke war zugleich Wuth und 'Erstaunen zu lesen. „Uh," sagte Jean mit ironischem Lächeln, „ber Herr Graf wußten, nicht, baß mir °! Geschichte mit bern kleinen Cherub bekannt ist? . . . Und boch ist bieh eine Schuld mehr, von ber ich ber Gläubiger bes Herrn Grafen (F»lls' folg!.)