bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Inde.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-10-10 00:00:00

Inde. Notre correspondance particulière de l'Inde nous apporte des nouvelles de la Péninsule, en date de Calcutta, 23 août: «Le choléra, dont nous avions annoncé les terribles ravages, lors de la dernière malle, à sensiblement diminué dans les provinces du Nord ; mais en revanche, cette affreuse épidémie s'est répandue dans le Penjâb avec une fureur peu commune. A Labore, on compte deux cents soldats européens qui sont morts dans une seule semaine. »Les inondations continuent et recouvrent les campagnes du Bengale dans toutes les directions. Les récoltes d'indigo sont à peu près entièrement perdues. »Lord Canning doit se rendre très-prochainement à Rangoun en Birmanie, afin de constituer en présidence les trois provinces conquises d'Arrakan, de Pégou et de Ténasserim avec le colonel Phayre pour premier gouverneur. Cette nouvelle a une véritable importance, si l'on se souvient que l'empereur des Binnansn'ajamaisabandonné par aucun traité ses droits sur ces provinces, qui lui ont été arrrachées par la ruse et par la force. Le colonel Phaire est un homme très versé dans la diplomatie orientale et qui a appris à connaître, dans plusieurs missions à A va, le caractère de l'empereur Mendoh-Men et de son gouvernement. »Nous n'ajouterons plus qu'un seul fait, qui démontre combien la civilisation européenne arrive difficilement à détruire les préjugés et les coutumes les plus épouvantables enracinées chez les Orientaux. »Tout récemment, dans l'Inde centrale, à Dattya le chef actuel de cette localité, le jour des funérailles de son père, a fait précipiter sa mère vivante sur le bûcher qui consumait le cadavre de son époux, et, malgré les cris et les supplications de la malheureuse, l'a contrainte de terminer ses jours avec celui qu'il avait nnie à son sort. (Temps.) Jules Metz rédacteur.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 18, n° 239
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-10-10 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. iW° 939. — M&° Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 6 fr. 50 par trimestre pour la ville. i fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (Journal du soir.) Jeudi iO Oetobre #*«#. Le Courrier parait six fois par semaine. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes, 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes.
D'Wäschfra, 1872-03-23 00:00:00

Auf dem Fort l'Evoque fielen neulich 4 Marinesoldaten, welche zur SB«» sntzung des mit Kommunard vollgepfropften Forts gehörten, in's SJhr,. Zwei dauern wurden durch einige dieser Lominnnard, welche sich aus ßetciisgefnhr in die Brandung gestürzt hatten, gerettet, — die Uebrigen ertranlni. Hoffentlich werden biefi Schürten, wegen dieses neuen Frevels sofort erschosstu werden.
D'Wäschfra, 1872-03-23 00:00:00

Die Mission nahte ihrem Ende. Eben wurde das herrliche Kreuz aufgerichtet und auf den Knien lag die gläubige Menge. Trinniphireud flog der Blick de« hochw. Herrn Pater Zobel über die gebeugten Köpfe und sich hoch aufrichtend flüsterte er einem - ebenfalls knienden — Freidenker zu: „Ta stehst tu«, was man aus den Menschen machen kann!" Nnd ein verächtlich?« Lächeln zuckle auf feinen farblose» Lippen. —
D'Wäschfra, 1872-03-23 00:00:00

, A wé gét Geschäft?" fragte bei der legten Wollmeffe ein Oendarme^icbrigadier einen vor Langweile gähnenden und verdrießlichen Fellec Fabcikanten. „0 ech mengen et war erescht zeng Dég üil!" brummte Schmitz« ïOtti* V zurück.
P., den 19. März 1872.
D'Wäschfra, 1872-03-23 00:00:00

P., den 19. März 1872. Herr Redakteur! Quos vult perdere Jupiter, dementat prius ! Die Söhne unserer Väter haben nicht deren Weisheit geerbt; sie haben nicht da« Beispiel vor Augen, da» ihnen diese einsten« gaben, »l« sie von den deutschen Peibündcien die Befngnifj verlanglen, mit derselben in der Sprache unsere« Volkc«, der französilcheu Mullcrspiache zu verkehren. Selbst dem Schüler Lamartine'», dem Genie seine« Vaterlande« und ruhingekröntcn Redakteur de» bingeschiedenen .Avenir" sind die Augen verschlossen; ei sieht nicht die drooende Gefahi; « erhebt nicht seine Donnerstimme gegen den Einfall der barbarischen. Sprache Germanien« in «wer gesegnetes Neutralien, ,w« bi« jetzt nur die melodischen Töne van den Ufern der Loire erklangen. Unsere Abgeordneten sind in Berlin, die Abtretung de« Eisenbahnbetrieb« an eine deutsche Gesellschaft zu vollziehen, und nicht Einem ist c« bis jetzt lxigefallen, doch wenigsten« gegen den Gebrauch der deutfchen Sprache zu protistiren, die, Allen unverständlich, nothwendizcrweise den Ausschluß der Luxemburger vorn Eisenbahnbeciuileuthuin bewirken würde. Mögen Sie, Herr Redakteur, die Spalten Ihre« Blatte» diesen Zeilen iffnen, damit dieselben Herrn Ulucliug vor die Augen, oder mindesten« zu Ohren kommen, uud ihm die Pflicht in Erinnerung rufen, dem Fürsten Bismarck die Beibehaltung der frauzösifchen Sprache im Betriebe unferer «ahnen al» conditio sine qua non der Abtretung unter die Nase zu reiben- Besten Grusz .'-ßlu Eisrnbahiilieamter, besorgt um seinen Broderwerb.
D'Wäschfra, 1872-03-23 00:00:00

Professor Erichsohn von Stockholm fucht in feinem wissenschaftlichen Werk, »er Statur den Bewei« zu führen, daß auf der Sonne eine Temperatur von — 4,033,000 Grad Fahrenheit herrscht! Wir geben uns der angenehmen Hoffnung hin, daß der aelehrtc Herr unter dieser Hitze noch nicht gelitten hat und uns nächstens rnitlhcilcn wird, ob die Sonnen'Damen auf der Prome» nade Jupiter-Schirme tragen —
! Mitbürger !
D'Wäschfra, 1872-03-23 00:00:00

! Mitbürger ! Am Montag werdet ihr »inen Frühschoppen zu Gemüthe 'Uhren und dann feierlichst vor die Wahlurne treten und "'« Stimme abgeben für die Wahl desjenigen, den ihr in « Kammer der Stände schicken wollt, um eure und des Landes Interessen zu vertreten. Ihr werdet wählen nach Pflicht und Gewissen nnd euch leiten lassen wie Schafe durch den Manu von Birtringm der da macht Negen uud Sonnenschcin, Zuckerfabriken, Langrand-Dumonceaiix «. Muster- Hotels mit Hindernisse».
D'Wäschfra, 1872-03-23 00:00:00

„Ein hoher Gerichtshof wolle gütigst die Sache nicht so lauge hinausschieben", — also plaidille neulich der bekannte Fllrsprach. — denn meine «lientin ist gefahrlich erkrankt und — Pater Zobel lömmt nicht mehr 0»n ihrem Krankenbette!! ÜGnt r.ebiüllt. Löwe!!
Dem Herrn Stadtarchitekt in's Calpin.
D'Wäschfra, 1872-03-23 00:00:00

Dem Herrn Stadtarchitekt in's Calpin. Al» ich den verbesserten Pissoir sah, Da mußt ich vor Lachen mich wälzen; Der alte war niedrig, dem Boden zu nah' Drnm hucket der neue auf Stelzen. D'Kètté
Rollingen, am 14. März 1872.
D'Wäschfra, 1872-03-23 00:00:00

Vom Lande geht uns folgendes Schreiben zu, welches wir des Jocus halber, wörtlich abdrucken: Rollingen, am 14. März 1872. Herr Redalter. Mit diesem Schreiben mächte ich sie gefaligst bitten wenn sie Raum habe« einige Zeilen in die Wäschfra aufnehmen zu wollen. Denn in unserem Darfe gibt e« ein armer lediger Fenstermacher der sich aber von seiner Ersparniß ein Stück Land und ein Schal angeschast hat. Selbiger geht aber auch schon seit Jahren lang zu den dilsten Bauern Mäd» che» freien und macht alle andere »ermögende Iungescllen herunter und verzählt von seinem Berg und daß er diese« Iah, wieder so »il Geld auf den Schafhandel zewonen hat. jetzt hat er aber ein» fo weit daß er sich übel kurzem hcirathcn wil (rnuij). Weil da» Mädchen auch wie er potenardig ist, so hat er den rechten Apetit verloren, und läfzt ihm sagen e« sei vor nicht« denn e« habe krnine Beine. Diese» aber spührend, woher der Schuh e» drükt wendet sich an ein Blech-Schmidt namen» Här, damit er den Gauner wieder auf gute Meinung, brächte. Ich gebe ihnen als» beiligcnd die paar zeilen mit können sie uileich e« noch verbessern so bitte ich sie e» zu thun.
D'Wäschfra, 1872-03-23 00:00:00

Da ick e» mit dem Redakteur des »Luxemburger Wort" ganz gut meine, will ich e« unternehmen, ihm einen Dienst zu erweisen. Anstatt in Hirten» briefen und Zeitungen mit der grüßten Ausgelassenheit sich in Schimpsrcden über ganz fremde Leute zu ergehen, würde dem Voll wohl besser mit netter Begriffsanseinandersetziing der neuen Kacholileneinlheilungen gedient fein. Die« will ich durch Folgende« genugsam zu beweisen suchen. Ich warlcythi» auf dem Lande und bin mit vielen frommen Leuten recht ordentlich in Cou« tact gewesen, gelegentlich eine« Gelage», wie man sich auszudrücken pflegt. Da wurde von Schwarzen mit Tollhäu«lerwuth am Felsen Pelri und lrarnpshast (Wohl verstanden vergeben«) gerüttelt. Schaudererregend, traurig aber leider wahr! Ich bin Allkalholil sprach ein Verwegener nnd werde e« bleiben mein Leben lang. Nicht daß er Abtrünniger spielen wollte, denn s» bezeichnet glaubte er sich al« neu editirter Katholik qua!ifizirt zu haben, sondern stolz darauf, daß auch ja er wissen könnte, wie e« sich mit dem jüngst in Rom zum besonder« Heil der Christen unsrer und d« kommenden Zeiten conseclionnirten Degiua verhalten darf. Darob ein entsetzlicher Schrei de« an seiner Seite bi« dahin tut/ig gebliebenen, den correcte» Name'n tragende« Nenkalholilen. Nun kam e« zu einem großartigen llstaulstreil. Daran nahmen Theil 4 Neulatholilen und nicht weniger al« 3 alle. Ich war glück» lich mich enthalten zu müssen, denn die Sache bot große Schwlerlgreilcn und zogen die!« Leute mit Argumenten zu Felde, die mich gleich ansang« betäubten. E« ging nun eine Zeit I»ng f» bunt durcheinander, daß am Ende die einen sich bald neu, bald alt. die andern bald Alt», bald Neulatholilen dunklen. Einem Schleichfuch« entging dieser Wirrwar nicht und verlor deun auch bald die ganze Discussion ihren ansänglich ernsten Eharakier. Einer scharfe» Kritik' aber blieb die Bezeichnung a!« Neulatholil unterzogen al« eine solche die dem Unbefangenen ganz auffallend klingt. Da« Wort Altlatholit fand in diesem ketzerischen Elübchen eii.c bei weitem befsre Aufnahme. Damit wollen wir enden, erlaube» un» jcd»ch noch die Bemerkung, daß wir nicht ganz versichert sind, ob Herr Breiidorff in dem Gesagten elwa« be> deutliche« erblicken wird; er i»ud vielleicht die Sache all eine Kleinigkeit anschauen, in welchem Fallt «« ihm aber dann später ans Rechnung zu tragen sein wird, sollte diese« scandalüfe Mißverständuiß noch je unter den Leuten sich repraduciren.
D'Wäschfra, 1872-03-23 00:00:00

Die beste Zeitung der Welt ist unstreitig die „Indépendance lurembourg«»ife", weil die Abonnenten diese» Blatte« nicht zu fürchten haben, daß »iefelbe eine Ente bringe, denn die Enten werden zuerst den Zeitung«druckern von ihren respective« Redakteur« aufgetischt ehe diese Erstem dieselben ihren Abounenlen zum Besten geben. Bei der „Indépendance luxembourgeoise' kann diese« aber der Fall nie sein, d» Herr Juri« sich doch nicht selbst eine Enie aufbinden möchte. E« geht »och nicht« darüber, wie wenn mau von «llem was versteht!
Briefkasten.
D'Wäschfra, 1872-03-23 00:00:00

Briefkasten. Metz. „Süfvestcrtraitm" z» lang. Uebnaen« kein „koschere«" Französisch. Wollen Sie vielleicht daran umarbeiten? Oder sollen wir diesen Teig kneten? — Adolph in die Rippen stoßen und Adresse mittheilen. Kleine Sachen immer erwünscht. Aber mache» Sie mir keine Gedichte mehr, — Die geliehenen 3 Jahrgänge erbitten zurück. Rnrnelaiige, Ihrem Verlangen werden wir willfahren, fobald da« Nefnltat unserer persönlichen Nachsorschungen solche« be» dingt. —
! Katholiken !
D'Wäschfra, 1872-03-23 00:00:00

! Katholiken ! Es bleibt euch nur ein Mann übrig und der bin ich! Ihr wißt, ich habe weder Religion noch politische Ueberzeugung uud das sind heut' die Männer, welche parvemren, nicht aber jene Schafsköpfe welche an Ehrlichkeit und Treue glauben und sich durch die Welt betteln bis ans Eude ihrer Tage. Ich werde vorerst für mich sorgen und dann erst an euch denken, wenn ich nichts mehr zu erreichen habe; denn die Haut ist näher als das Hemd, und ihr werdet wohl auch so vernünftig sein um anzunehmen, daß ich nicht pour vos beaux yeux in die Kammer gewählt sein will. Für die Autonomie schwärme ich, wenn ihr cs so haben wollt; das kostet nichts nnd nützt euch uoch weniger, denn ! schon das verblichene ,,Avenir" hat diesem Afterziistaiidc ein ekliges Prognostikou gestellt. Was die Eiseubahugeschichte anbelangt, so werde ich mich hüten, mir die Finger durch voreiliges Geplärre zn verbrennen. Ich werde mich verhalten und mich nach' her zu der Parthei schlagen, welche den Prozeß gewinnt. Im Uebrigen werde ich Gottes Wasser über Gottes Land laufen lassen und nur daraus dringen, daß die Regierung ei» wachsames Auge auf Pater Zobel habe, damit mir die Erbschaft einer alten Taute, die eine Troschke wäre, wenn sie Räder hätte, nicht „nächtlicher Weile" erschlichen werde. Uud damit Gott besohlen d'Kètté
Om Bour.
D'Wäschfra, 1872-03-23 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. Ech wesz net du kuks mer haute Muorgen neesz o sellechen an d'Loft, — éch mèngen, éch mèngen — D'Kètté. Dir sollt neischt mengen, Mimi — éch hun an d'WolIeke gekuckt, fir iwer eppes nozedènken D'Mimi. Ass dann nesz èppes geschit, wât der Joffer net gefällt ? — D'Kètté. Bien sûr, Mimi, — mais éch hun nach kée rechten Ausstréch vun der Affaira. D'Mimi. Da losz héeren, vleicht kann éch D'Kètté. Dir kennt mer doanner glât a guor neischt hèllefen. Voici l'affaire. An der Gegend vun Ettelbréck soll neesz c Märtyrer vu Marnéch opgestane sin an séch derdurech gemacht hun. D'Kanner hun d'Sâch un d'Dâglicht bruocht. — Mais wuo et ass — éch erennere méch des Duorfs net méh, — n'importe, je le saurai dans les premiers jours et alors je vous servirai ce martyr À la sauce piquante ! Secundo. Om Lampertsbiereg oder doerern ass jo èng espèce Kluoschter — èng — ehems — Anstalt für züchtige Jungfrauen Dom dritten Orden mit dem zinnernen Ringe. Enfin, et si Fraleit dran, dé am bèschten all Ddg eng gut Truocht Brigele kriten, — Kwisslen, dé onser Hiirrgott vum Kreiz erof biéden — an etesettera Enfin et schéngt. et ass och e Medchen dra komt, wât nach zimmeléch Souen hat. Natirléch huot et dé mist blechen. En acht Dég drop guof et dem armen Déer leed, an et wollt fort goen an séng Souen erem hun ! — Meija ! — Souen erem, hätt éch geduocht! — Lassgezuen hun se d'Médchen — em de Verstand hun se et bruocht, — der. moszen dat et Nuochts ausgebracht ass a séch bei èng Gidrtnesch — éch mèngen se beseht Peschongs — geflicht huot. Jo dât huot neischt genotzt. Du sin dé Kwiselcn an d'Stàdt bei d'Pâtere gelâft, an du kuomen der zwé an dé hun d'Modellen erem an d'Kluoschter gcdriwen. Aner soen, si hatten et mat der Prisongskutseh an d'Narenhaus féere golosst. Enfin dans quelques jours j'aurai to'is'les détails et le dénouement de cette affaire ! — D'Mimi. Wât Sachen, wât Sachen ! !
D'Wäschfra, 1872-03-23 00:00:00

Nährelid Fclif Pyat in Lintgen friedlich fein GiUlein pflegt und trau* zösischcn Unterricht in der dortigen höheren Töchtcr'chule gibt, bewohnt Lluseret, toiefcS andere Scheusal der Pariser Commune schon seit 3 Tagen d<n Kölnischen Hof und beschnüffelt unsere Demoliiionen, wahrscheinlich, um sich in der Nähe des Tonvills eine passende Hansstelle ai!«znliich»n, auf welcher er mit den gestohlenen Geldern der Lommune eine prachtuolle Villa, nach den Plänen eine» jungen hiesigen Architekten aufführen lassen will, um fit in Gemeinschaft mit La Cecilia, diesem dritte» Monstrum ter Eommnnc zu bewohnen. Wir machen Herr» VreUdorff auf diese saubere Nad,barschaft aufmerlsam und wolle» hoffen, daß auch der Herr Staatsprocnrator diese Herren nach ihren Legitimalionzpapieren fragen lassen wird. Lluserct hat nn«n amerikanischen Paß und reist anf Stiefelwichse; La Cecilia hat einen und macht in Menfchenlnochen.
Am Bauchhaus.
D'Wäschfra, 1872-03-23 00:00:00

Am Bauchhaus. D'Mimi. Komm Kètté da schets du op; de Kiwtl ass mer zc schtwéw a« de Paschten. D'Kètté. M'y voili, Mimi git, setzt iech a raseht. D'Mimi. Eso meng Mod, haut hast de mol gut opgestanen. Ech wollt scho froen, wat fir eng Musek op Ellen Sonndeg am College wor. D'Kètté. Ma foi, c'était la fêle vum Sire de Framboisy. D'Mimi. Dât ass nesz dé âl Leier, kèng vernanftcg Riéd kent aus dorn Framensch sengcm Monn. D'Kètté. Alt net eso séer, Mimi, à vrai dire, t'wor dem Mau au» dtm Gromperesteck sein Dâg. D'Mimi. Mais dé Man, den ass jo net eso greisslech. D'Kètté. Vous n'y êtes pas. Mimi. D'Mimi. Mais Wé hescht'u dan? D'Kètté. Alexandre mat deu decken Suolen. D'Mimi. Dan huot de Prenz em och e sch?.ne Présent gemacht. s D'Kètté. Bernick ! ewell soss hätt en net gekrascht ewé eh enfant gâté. D'Mimi. Mais jo dé Man déen huot och alt sei Kreitz a .Leod eso gut ewé mir âner och. D'Kètté. Der Deiwel géw es. An iwer Kurzem kent seng Biographie eraus, an da wärt de Prenz an d'Prenzessin scho gesin dass sic d'Leit nacb lang net kennen an dass sie net allzeit glecklech an hirem choix sin D'Mimi. Jo t'huot en alt schon all der Deiwel vun dem Man gebeert, ower nach net vill gutz. Ower wat wellst de hun ; d'ganz Welt ass e Comédie, an den seng Roll am beachte spilt, den ass d'gelde Guod's Kant. D'Kètté. Ower «all Peifchen krit emol e Lach* »et de Peterchen, wams en ze vil! dra blést. D'Mimi. Jo dût ass woer, a wât woer ass dât ass och richteg.
Mexique.
L'UNION., 1862-06-12 00:00:00

Mexique. New-York, 27. Mai. Der bei Winchester von 15,000 Confoderirten angegriffene General Banks Hat sich, fortwâhreud vom Feinde verfolgt, ans Virginien liber den Potomac nach Maryland zunickgezogen. Die Verluste, welche er crlitt, sind bedeutend. Dièses uuerwartete Nonûefen der Confoderirten hat im Norden Besorg lusse erweckt und die Miliz ist zur Vertheidigung von Washington einberufc» worden. Zehniausend Mericaner haben die Franzosen dm Meilcn von Merico angegriffen. Dic Franzoscn wurden mit einem Verluste von 300 Mann gcschlagen.
Autriche.
L'UNION., 1862-06-12 00:00:00

Autriche. W i e n, 5. Juin. Iu Bezng auf die Ver» handlungen zwischen Oesterreich nnd Frankreich liber die Losnng der romischen Fragc ist zu bemerken, dah dicsclbcn schon darum die Lbsuug dieser Angelcgenheit nicht fordcrn konnen, weil das diesseitige Cabinet nach wie vor au dem Grundsatze festhalt, dah von Oesterreich ans keine Pression auf de» heiligen Vater ausgenbt wcrbe» diirfc und dah es lediglich der frcicn Viilschliehui'.g Teiner Heiligleit anhcimgestellt zu bleiben habe, ob und in wie wcit dic an dic papsllichc Curie gcstellten Fordmmgm zur Herstelliing der Eiiligkcit Italiens zu bei'ûcksichtigcn seien. Wien, 7. Inni. Nach veriratilichcn Briefen ans Berlin soll man dort in bochsten Krei' sen gesonnen sein, binncn Knrzem znnachdrnck' lichcrem Borgchen gegen Kurhesfen zu greifen. Dic osicrreichischen Vorstellungen gegen dic iu Bcrlin rcifenden Bcschliisse soilcn vornehmlich bloh die Wurde dcs Kurfurstcn im Auge habcn, dic seincm Volkc gcgenubcr wesentlich becintrachtigt wiirde, wenn derselbc als untcr ansschliehlich prcuhischer Pression zum weiteren Handcln in der Verfassungs-Restanration genothigt werden sollte. Man glaubt hier dcn Bnndesdruck a'isgicbig genug zn haltcn, um schliehlich das gleiche Résultat bewirken zn kdnnen. W i c n, 7. Juin. Graf Bciustorff's entschicdene Zuruckweisung der osterreichischcn Einsprache gegen den prcnhischen Handelsvcrlrag mit Frankreich hat hier ebcn so wcnig angenchm beriïhrt, als Herrn v. Vincckc's Adreh-Entwurf, in welchem Preuhen aufgefordert wird, die Leitung Deutschlands unter der Zustimmung der Nation zu ubernchmen, ohne dah der Régierungen «Zrwahnung geschieht. Seit Herr v. Bismarck als Gesandter nach Paris gcgangen ist, erwacht wieder die Besorgnih, Preuhen konne sich mit Frankreich und Ruhland verbiindcn, uni in Dcutschland freie Hand zn bekommen.
L'UNION. Jg. 3, n° 136
L'UNION., 1862-06-12 00:00:00

JK 136 •PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 650 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. L'UNION. JEUDI 12 Juin 1862. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressés/nmco à Heintze frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 15 centimes.
Variétés.
L'UNION., 1865-05-20 00:00:00

Variétés. La télégraphie avait annoncé qu'une fête magnifique avait été offerte, mercredi dernier, à l'empereur, par le gouverneur général de l'Algérie au palais d'été du Gouvernement. La résidence de Mustapha, où a eu lieu cette fête, est une des plus charmantes des environs d'Alger ; placée à micôté du Sahel, en face d'une baie unique, entourée de villas gracieuses, elle offre tous les séductions d'un site ravissant, avec les agréments variés d'une habitation mauresque somptueuse. C'est au milieu de la double magie des beautés de la nature et des décoritions scéniques formées par les mille feux de la flotte, des coteaux d'El- Biar, de Mustapha, les incendies et les apothéoses du fort VEmpereur que le bal a été ouvert, par l'empereur, avec Mme la duchesse de Magenta. Le souper a été splendide: la table de l'empereur avait été dressée pour soixante couverts. Son menu a eu un cachet tout local, bien fait pour exciter également la curiosité et l'appétit des gastronomes. Nous le reproduisons dans toute son originalité, tel qu'il a été publié par le Moniteur de l'Algérie : Potage de tortues du Boudouaou. — Relevés: — Porc-épic garni de rognons d'antilope. — Quartiers de gazelle de l'Ouargla. — Filets de marcassins de i'Oued-IIallouf. — Entrées : — Salmis de poules de Carthagc. — Côtelettes d'antilope. — Pains d'outardes des Chotts. — Rôtis: Autruche de l'Oglat-Nadja. — Jambons de sangliers. — Entremets : Sciquiums du llammah. ■— Œufs d'autruche t\ la coque. — Gelée de grenades à la Staouéli. — Pâtisseries arabes: Onidax, macroûdcs, secrakborachs, oribias. Le menu de ce souper, fourni par le sud de nos possessions africaines et par le jardin d'acclimatation d'Alger, a présenté on le voit, un échantillon attrayant des richesses culinaires de l'Algérie. Une occasion magnifique va être offerte de visiter le monde entier : quelques honorables habitants d'Anvers ont conçu le vaste projet d'un voyage autour du globe. Cette entreprise sera éminemment nationale et réunira toutes les conditions qui peuvent promettre un bon résultat. Un navire helge du port 800 à 1,000 tonneaux, placé sous le commandement du capitaine Louis Meyer, marin expérimenté qui a déjà fait quatre voyages autour du globe, est mis à la disposition de l'expédition par M. Catcaux- Wattel, partira vers le mois de septemhre prochain et visitera successivement les ports principaux des deux continents. La durée prévue du voyage est de deux ans. Cette expédition, principalement destinée à la jeunesse, est appelée à un légitime succès.
Belgique.
L'UNION., 1865-05-20 00:00:00

Belgique. D'après le rapport qui vient d'être publié au nom de la section centrale, les ministres seraient justiciables de la Cour de cassation pour les délits commis en dehors de leurs fonctions. Le duel de MM. Chazal et Delaet ne restera donc pas impuni et l'on ne verra pas, dans notre pays de liberté et d'égalité, la position couvrir l'homme et ses fautes. La répantion doit être aussi éclatante que la faute. La peine est déterminée par la loi; elle est dure, car elle comporte l'amende et la prison. La Cour n'a pas même le choix entre ces deux peines, les coupables devant être punis de l'emprisonnement. La situation est donc grave, car la condamnation de M. Chazal aura pour conséquence sa retraite du ministère, si le souverain n'use pas de son droit de grâce. Le Roi zc trouve ainsi placé entre l'affection qu'il porte au ministre et le respect qu'il doit à la loi et à la magistrature, qui attendent une réparation publique. C. du C.
L'UNION. Jg. 6, n° 118
L'UNION., 1865-05-20 00:00:00

M 118. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES : 20 centimes la ligue de petit texte ou l'espace. 16 centimes pour Ses abonnés. On s'abonne chez tons les agents de la poste. L'UNION. SAMEDI, 20 Mai 1865. Sixième année. L'Union paraît tous les jouis, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent êtreadressés/fWtco a Eeiktî:; fusses imprimeurs de l'Union., 4, rue Je la Heine. lt'5dac!eur responsable: P. HEINTZÉ. P'ix d'un numéro : 20 centime».
France.
L'UNION., 1869-03-23 00:00:00

France. Les ministres étaient, ce matin, avant neuf heures, aux Tuileries. Ils se sont réunis en conseil, sous la présidence de l'Empereur, en présence de l'Impératrice. La délibération s'est prolongée jusqu'à midi. On a remarqué que MM. Magne et le général Niel sont restés avec l'Empereur avant et après le conseil. Les députés réunis à la salle des conférences affirment que l'entente s'est établie avec le cabinet de Bruxelles sur la formation do la commission et sur les bases des délibérations à intervenir. Le programme arrêté par le ministre des affaires étrangères serait accepté par le gouvernement belge, et la commission se réunirait à Paris dans la semaine. On reconnaît généralement, dans le monde politique, qu'il y a eu pendant quelques jours une crise laborieuse entre les deux cabinets. Les gens qui observent la situation politique et qui notent les moindres remarquent que, durant toute cette semaine, l'Empereur a eu des entrevues très-fréquentes avec plusieurs personnages appelés dans les circonstances suprêmes, et surtout avec le ministre de la guerre et le général Fleury, dont l'influence, un moment effacée par celle de M. Rouber, s'est relevée de cette éclipse temporaire. Or, tout le monde sait que si M. le ministre d'Etat est un partisan de la politique d'affaissement, le maréchal Niel et le général Fleury représentent aux yeux de l'Empereur la politique de décision et d'énergie. Le jugement du tribunal qui avait condamné MM. Ulbacb, Lechevaher et Dubuisoon à 300 fr. et 100 fr. d'amende pour ofl'use à 1. personne de l'Empereur, dans uu des derniers numéros de la Cloche, vient d'être infirmé. Ainsi que nous l'avions annoncé, le ministère public avait aussitôt interjeté appel à minimâ de cette sentence. Les prévenus s'étaient également pourvus devant la Cour. Me Ara go a soutenu l'appel de M. Ulbach, et M. l'avocat-général Benoist, celui du ministère publie. L'arrêt, refusant aux prévenus les circonstances atténuantes, a élevé la peine prononcée contre M. Ulbach à six mois de prison et 500 fr. d'amende; il condamne en outre MM. Lechevalier à 1,000 fr. d'amende et Dubuisson à 500 fr. de la même peine.
Séance de Mercredi, 10 mars 1869.
L'UNION., 1869-03-23 00:00:00

Séance de Mercredi, 10 mars 1869. ORDRE DU JOUR: 1. Hospices civils. — Placement de fonds. 2. Police. Personnel. — Promotion d'un sergent de ville. 3. II. Nomination d'un sergent de ville, 4. Octroi. — Promotion de deux employés. 5. Cimetière de Notrp-Dame. — Concession d'une tombe à p rpétuiié. 6. Vétérinaire municipal. Démission demandée par le titulaire Son remplacement. 7. Octroi. — Transactions à approuver. ( 8. PUn d'a'ignemnnt du L,impersbjrg. » 9. Baumbusch. — Plan de culture — Majoratiou * de cédit. * Furent présents à 3'/* d'heures: MM. Eberhard, Simonis, Mersch, Codait, Michel Funck et Alph. Funck. L'Assemblée n'étant pas en nombre, se sépare sans délibérer.
L'UNION. Jg. 10, n° 37
L'UNION., 1869-03-23 00:00:00

10e Année. Abonnements. 3 75 par trimestre pour la ville. 4 50 — le plat pays 6 50 — la Belgique. 7 50 _ )a France. 7 » — l'Allemagne. Prix du numéro: 15 cent. BUREAUX : Rue de la Reine, 4. On s'abonne aux Bureaux de Poste, chez; les agents de cette administration et à l'expédition, Rue de la Reine, 4. HARDI, 23 Mars 1869. L'UNION. J. HEINTZÉ, rédacteur responsable. N" 37. Annonces. 20 centimes la ligne de petit texte. 15 » pour les abonnés. Faits divers et Réclames: 50 cent, la ligne, de Petit-Romain. On traite à forfait. JOURNAL QUOTIDIEN.
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1862-07-05 00:00:00

Anzeigen« I^XTRAIT. Dun exploit de l'huissicr Schmit, re*sidant en la villc de Dickirch, soussigne, cn däte du vingtsix juin 1800 soixantc deux, il rdsultc qu'ä la rcqußte de Messieurs 1) Felix Thilgcs, tanneur, domicilii a Wilwenviltz; 2) Edouard Thilges, eonseilior a la cour superieurc de justice a Luxembourg, y demeurant; 3) Constant Thilges, negociant-tanneur; 4) Mademoiselle Henriette Thilges; 5) Mademoiselle Hyacinthe Thilges, ces deux sans etat, les trois < lerne »rant a Clcrvaux; G) Madame Clömcncc Thilges, veuve dc Monsieur Auguste Säur, sans <?tat, demeurant a Wiltz, tanten son nom quo comme tutricc de son fils mhicur, Felix Säur, issu de son Union avec feu son dit epoux; 7) Auguste Säur, sans etat, demeurant a Luxembourg; 8) Mademoiselle Anne Säur, saus 6tat, demeurant a Wiltz, tous co interesses, en leur qualitc d'he'ritiers de leurs parents, feu les epoux Thilges-Thilges de Clervaux, cTisant domicile cn l'etudc de M« Salcntiny, avocat avoue, demeurant a Diekirch ; Signification a ete faitc et copies entiercs ont <jtü donnees entre les mains de Monsieur le Proc,nreur d'Etat, pres le tribunal d'arrondissement de Diekirch. qui a vise" l'original et par affiches apposees a Icxterieur de la principale porte de l'auditoirc du meme tribunal, a: 1) Jean ou Henri Adam, sans domicile ni residence connus; 2) Jean Adam, demeurant en Amörique, ni domicile ni re*sidence connus; 3) Marguerite Adam, et 4) Catherine Adam, tous sans etat, domicile ni residence connus; Dun jugement rendu contradictoirement par le tribunal de paix du canton de Clcrvaux, le vingt fovricr 18(X) cinquante-un, enregistre; A co qtt'ils n'en ignorent. Et dun memo contexte et cn vertu dudit jugement, commandement leur a ete fait de payer dans le delai de trente jours de la loi, aux rerrwerants ou a l'huissicr soussigne, comme porteur des'pieecs : la somme de deux cent nonante-neuf francs quatre-vingt Centimes, prineipal des condauuiations prononcecs contre eux au dit nigcment, avec les interets depuis lc vingt f6vrier 1800 cinquante-un; dix-huit francs pour frais du jugement, sans prejudicc a d'autrcs düs, droits, actions, intörets, pretenttons et frais de misc a exi-cutton. Leur declarant que Fante ilc paiement dans ledit delai, il sera proeöde a la saisie immobiliere de leurs iminctibles. L'original a en outre o"te* imme'diatemcnt visc par Monsieur lc Bourgmestre dc la villc dc et a Diekirch. Diekirch, lo 2G juin 1862. Pour Extrait .1470 SCHMIT.
Publicité 2 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1862-07-05 00:00:00

Am Samstag, den 13. Juli 1802, um 11 Uhr Morgens, läßldcxHr. Michel Fallis, Eigenthümer und Unternehmer zu Hcidcrschcid, iv feiner Hecke, genannt „in Eulen , gelegen in dcx Nähe von Vxandcnburg, die Ausbeute voü Holz, bestehend ans einem Flächciiiiihallc von circa 50 Morgen Lohhcckcn, öffentlich auf Borg versteigern. Das Holz,' welches in Stangen ist, eignet sich zu Latten, Keffer» it. f. w. Ticlitch, de» 'S. Juli 1802. Dcx Gcrichlsvollziehex 1472 S eh in i t. Sonntag, dc» 13. Juli 1862, 3 Uhr Nachmittags, läßt der Herr Franz Hoffnia»», Ackerer und Eigen» chumer ;» Ettclbrüci, die diesfahrige Schaax a» Hart« uud Lcnzfriichleu, ilt seinen Ländereien, gelegen Bann Ettelbrück, öffentlich meistbietcnd ans Borg versteigern. Dickirch, 4. Juli 1862. Der GeriiMvollzichcr, 1473 Schmit. Amtsstube des Notar« Mertens zn Wiltz. Oeffentliche Versteigerung des Landgutes „Pirmes-Knup" genannt, Sectio« Kaundorf, im Kanton Wiltz gelegen, am Mittwoch, deu 9. Juli 1862. 2 Uhr Nach' mittags, ans Anstehen dcx Dame. Wittwe vo» Joh. Schi» i t«L iuckc l s, u»d dcxc» Kindcx ans Güsdoxf, durch das Aü>t des iiiilcrzcichiiclc» mit der Ein»ahme beauftragte» Nvtar's, gegen Zahluugsaiisstaud. Dieses ©vt, fast i» einem" Ziisammeiihauge, liegt ein der Landstraße vo» Cttclbrück »ach Basl»ach, 4 skilomclrcs vo» Wilh. i» ci»cm sehr liebliche», ziemlich aitsgcdchiüe» Thalc, theilweisc aber, besonders das Ackerland uiid die sehr geräumigen, meistens neu cxbaiitc», mit Schiefern gedeckten Wohngebäiidc,!, Stallulmen, Scheuer, Schoppen »nd Schmiede, auf einer kleine» ebenen Anhöhe, gc»icßt der schönsten Aussicht, bildet eine aiigenchme Wohnntia für Hcrr> schafle», ist im beste», sehr ergiebige» Äckexz»sta»de iliid enthält: 55 Heclares, 69 Ares, 85 sseiüiares., (156 Morgen) nämlich; H. A. Ct. äöicfcn 9 39 00 Ackerland 20 44 30 Lohhecke» 15 62 30 Wald 6 73 50 Standen und Weideland 3 13 22 Garten „ 80 40 Hans und Platze» „ 10 70 Mahlmühle mit Mühlciilcich .... „66 70 Die Versteigerung findet auf dem Gnlc selbst statt Lundi, 21 juittet 1862, » 2 heures de rclevcc, les heritiers de teil Madame Marie Warken, veuve de feu le sieur Simon Neuens, en son vivant proprie'taife a Mersch, feront yendre par adjudication publique, une belle maison d'babitatiou, situee a Mersch, connue sous lc nom de Mantzcn avec les bätiments ruraux, la «our, la place vagitc et lc jardin y attenants; ces bätiments en bon 6tat et couverts en ardoises, sont situes sur im point favorable a tont genres de commerce ot surtoutpour tmc tanncrie ou pour une brasseric ayant acces a la rivierc Matter. Ccttc vente sera faite a Mersch chez lc sieur Pierre Xayser, cabaretier. Mersch, le 6 juin 1802. 1435 CLEMENT, notaire.
Publicité 3 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1862-07-05 00:00:00

Amtsstube des Notars D ibier.Hollenfel y zu Dickirch. Oeffentliche Versteigerung Kstlud-GNtes .fteleften zn Griudhaufen, Gcntcinde Heiner scheid, Canlon Clerf. Am Ä'tiltwoch, de» 16. Juli 1802, um 10 Uhr Vormittags.'lasse» die Eheleute Mathias Lux imd Vaxbaxa Rciff vo» Grindhauseil, ihr allda »nd riuf dcv benachbarten Vännen gelegenes Laudgiit, umfassend Wohn- .nnd landwirlhschaflliche Occouomic.Gebäude, Gärten, Wiesen, Pcsche, Acker- und lltothländereien,-sowie Lohhecken, das ganze enthaltend eine» Flächeninhalt vo» circa 30 Hcctarcs, mit der summtliche» Erndle des laufenden Jahres, im Ganze» oder Parzellenweife, sc »ach dem 'Wunsche der Liebhaber, durch dag Ministerium des unterzeichneten Notars versteigern und dem Meistbietenden definitiv-znschlnaen. Die Berftrigerung wird in der Wohnung der Vheteilte Lnx-Neiff selbst und auf mehrjährige Zahlitngstcnuhrc stallfinde». Unt Besichtigung des Gutes beliebe man sich a» dc» (vi;ic»tl}iinuT) und für KeNnrnißmhme der Bediiigiuigen an den unterzeichneten Notar zn wende». DieÜrch, 4. Juni 1862. Didier-Hollenfeltz. Nachricht. Am nächstkiinfligcn Sonntag, 6. Inli l. 1.. unmiltelbar nach dcx Vesper, wird die Gemeindeverwaltung von Schicrc», im dortmen Schulhause, verschieden«, im Pfarrhause z» ?ticderschierc» auszuführende» Schreiner- Plafonir- und Schlosserarbeiten, abgeschätzt zll,7oo,Frankc», öffentlich nn dcil Mindcstfordcxndeu in Vcrdiitg gebe». Echtcrc», dc» 2.1»1 i 1862. 1471 Tonssaini.. Bürgermeister. Am Sonntag, dc» 6. I»li 1862. um 3 Uhr des Nachmittags, wird die Frau Wittib.Franz Heinen, Acterin auf dem Heinenhof, ihre diOjährige Grndte, bestehend in Lenz- und Hartfrüchten in 20 Morgen La»d nächst dem Heinenhof, Van» Ettelbrück, öffentlich auf Borg versteigern lassen. den 4. Juli 1862. 1475 Salentiny, Notar,
Publicité 4 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1862-07-05 00:00:00

llcrxig"&fieiißi»ir9 *2 Grosistraße /12. Luxemburg, empfiehlt sein reichhaltiges Lager aller in Gold» »nd SUber-Waaren cinschlagcndc» Artikel. Argonterie- Cbristoile zn Fabrikpreisen. Große Auswahl 'goldener Herren- und Damen-Uhxen ans dcx allesteil Genevex- Fabrik. Alle Gold- und Silbersachen sind mit der Garantie Frankreichs versehen. Preise billig uud reell. Gold. Silber uud ächte Steine werden zum höchste» Preise angekauft. 1469 Pernntwoill. Drixlerniid Redacteni: I°!. Aüt. Echrvll.
Geburten.
Der Wächter an der Sauer., 1862-07-05 00:00:00

Geburten. InNi 19. Wendelin Anton Camillc Georg, S. v. Johann Baptist Hypolit Augustin. Nichter. 23. Mana. 3. v. Philipp Bock, Weißer. Juli 2. Johann Franz und Peter Julius, Zwillinge v. Johann Franz Bernard Alexaudir de Colnet d'Hnart, Professor am Athenäum.
Belgien.
Der Wächter an der Sauer., 1862-07-05 00:00:00

Belgien. Brüssel, 30. Juni. Die directcn Nachrichten au« Mexico klingen nicht so gut, als die von den französischen Blätern mitgeteilten. Ihnen zufolge ist General de Lorencez so gut wie eingeschlossen und in Gefahr, daß ihm die Lebensmittel ausgehen. General Douah konnte sich nicht mit ihm vereinigen und be» findet sich wieder in Veracruz. Die Mexicaner sollen sich seit dem unverhofften Siege im Zustande großer Begeisterung befinden. 25,000 Mexicaner sind um Orizaba versammelt. Zwilchen Veracruz unb dieser Stabt stehen 3000 Mann regulärer mexicanischer Truppen und eine Anzahl irregulärer. Es stellt sich also immer deutlicher heraus, in wie hohem Grade die französische Regierung durch Almonte's Berichte hinter'« Licht geführt wurde. Aber eben so klar ist e«, daß Frankreich nimmer nachgeben kann, ehe es die er» litteue Niederlage gerächt, uud da man sich trotz allen LäugnenS doch anschickt, ganz bebentende Kräfte nach Mexico zu schicken, so kann die Expedition noch immer eine Tragweite bekommen, welche derjenigen gleichkommt, welche man ursprünglich daran geknüpft hat. England wird Frankreich gewähren lassen. Die fpanifche Regierung hat sich, wie man auS London schreibt, von der englischen Regierung über die Ge» fahren belehren lassen, welchen sie durch ihre allzu schiefe Haltung gegen Frankreich in dieser Sache auS» gesetzt wirb.
Italien.
Der Wächter an der Sauer., 1862-07-05 00:00:00

Italien. Garibaldis Austreten in Palermo an der Seite de« Prinzen Humbert ist in Italien da« Ereigniß deS TageS. In seiner Anrede a« die Palermitaner er» mahnte er am 29. Abends zur Eintracht, zur Cinlracht der Familien und der Parteien unter einander. Als bie drei Landplagen, von denen Italien heinige» sticht sei, bezeichnete der Mann von Caprera erstens ben Muratismus, sodann den Bourbonismus und drittens den PapiSmuS unb beschwor die Palermitauer, sich vor diesen drei Nebeln z« wahren. Gegen die Zusammenkünfte der Bischöfe in Rom fprach sich Ga» ribaldi in den stärksten Ausdrücken auS. Garibaldi war weder angekündigt noch erwartet worden; er traf auf einem Privatdampfer ein und erschien plötzlich unler dem Bolle, das ihm seine Befreiung und Auf» nahine in den italienischen Einheitsstaat vetdanlt. Auf der anderen Seile predigen die reactionären Blätter jetzt „den Zorn des Himmels, der das unglückliche IIa« lien schwer züchtigt,« um mit der Union zn reden, welche »ach der Stella bei Sur Meldet, daß »zu dem Bürgerkriege, der Nolh unb der Fremdherrschaft" — die Italiener sind Fremde in Neapel, die Bourbous dagegen die Heimischen ! — "»un noch die Wulh der Elemente sich geselle, da die Felder verhageli seien und das Volt vor Kälte zittere." In Terella, in Pianomarotta und Aquara haben nämlich Hagelschauern starte Verheerungen angerichtet und dag Wetter ist iv Italien jetzt so herzlich schlecht, wie im übrigen Europa! Nom . 24. Juni. Graf v, Montebello sollte be: seiner Ankunft auf dem Bahnhofe von der Partei, die sich viel von ihm verspricht, mit stummen Berbeugungen und Hutgrüßen empfangen werden; allein es unterblieb. Vorgestern sah ich ihn vor der franzöfischen Nalionalkirche vorfahren, mit der Garnifon die Messe zu hören. Der Vorplatz war voll Neugie« riger, Niemand gab ein Zeichen der Freude. Diese neutrale Hallung hat ihren sehr bestimmten Sinn. Unsere Fortschrittspartei wollte beim Wechsel be« Ober»Commandeur« eben diese« Mißtrauenö»Volum widei die zähe Langsamkeit abgeben, womit der bie Lösung der römischen Frage betreibt, in dessen Hände sie Italiens Geschick gelegt meint.
Rußland.
Der Wächter an der Sauer., 1862-07-05 00:00:00

Rußland. Warschau, 28. Juni. Ueber daS Attentat auf ben Statthalter Grafen Lüders wirb von dem «Di. I." folgendes Nähere mitgetheilt: Die That erfolgte, als der Graf Morgens um acht Uhr die Struve'fche Mineralwafseranstalt besuchte. Die Kugel schlug «inen Zahn aus, kam zum Munde heraus und streifte eine in der Nähe befindliche Frau. Graf Lüders bewahrte seine vollständige Fassung, ging zu Fuß bi« nach der Wohnung des cominandirenden Generals Ehruleff, wo der erste Verband angelegt wurde, uud von dort fuhr er nach dem löniglichen Schlosse zurück. Der Thaler entkam und ist bisher nicht zu ermitteln ge» wefen, was nicht Wunder nehmen darf, da der Statt« Halter vertrauensvoll vromenirte und keine Polizei bei der Hand war. Alle Personen in der Nähe de« Ge» nerals schienen zu bestürzt, um einen Versuch zur Er» greifung des Mörders zu wagen. Man vermuthet in dem Urheber des Attentats (ungeachtet seiner bürger« lichen Kleidung) einen Militär, indem man die Fre» velthat im Zusammenhange mit ber vor einiger Zeit erfolgten Verhaftung mehrerer Offiziere wähnt. Einigen Anhalt dürfte mit der Zeit die Thatsache darbieten, daß General Lüders vor etwa 14 Tagen einen in schlechtem französisch abgefaßten Brief vom Auslaube erhielt, worin man ihm warnend ankündigt, daß man ihn erschießen wolle; der General zeigte da« Schrei» ben lachend feinen Verwandten, ohne die geringsten Vorsichtsmaßregeln anzuordnen. Uebrigens war Graf Lüders bei den politischen Processen und Verurlhei» hingen nicht betheiligt, da solche nur von dem Gene« raltriegSgouverueur abhängen, der in der letzten Zeit zum Geueraladjnlaulen ernannt worden ist und sich jetzt in Petersburg befindet. — Auf telegraphische Ordre hin hat der Generaladjntant General der Ar« tillerie. o. Merchelewilsch, daS Ober-Commanbo ber ersten acliven Armee für den General LüderS interi« mistifch übernommen. Ueber anderweitige Ausübung der Functionen des Statthalters während der Krank« heil des gteifen Generals ist nichts verfügt worden.
Asien.
Der Wächter an der Sauer., 1862-07-05 00:00:00

Asien. Aus Hongkong, 11. Mai. schreibt man der Times, baß die Aliirten, d. h. Engländer. Franzofen und kaifetliche Chinesen, die von den Rebellen um« mauerte Stadt Kahd»Ding eingenommen haben. Die Rebellen flüchteten und wurde» von den Kaiserlichen verfolgt, welche 1500 Männer, Weiber unb Kinder gefangen und 2500 niedergemacht haben Jollen. Zum Beweise erbot sich ber Mandarin, eben so viele ab- Ohren vorzuzeigen.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-10-16 00:00:00

Veredlung der Viehraeen. Gantonal.Goueurs. Dinstag, den 26. Octobei c, wird zu Wiltz dei Concurs z„r Vertheilung der Plannen fül die schönsten Stiele und Ebei, sowie für die schönsten Kühe, Fälsen und Säue des Cantons Wiltz stattfinden. Luzembulg, den 14. Octrbel 1858. Del Staatsministel, Pläsident der Regierung, Simons.
Paris, 14 octobre 1858.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-10-16 00:00:00

Paris, 14 octobre 1858. Comptant. Dernier cours Trois pour 100. . . , . 73 15 Quatre et demi pour 100 . . . . 95 60 . 3100 » . .660 » . . 942 50 Chemins de fer. Nord Est. Société aulrich . .665 »
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-10-16 00:00:00

ilnicllaration dc*t race« de bétail. Concours cantonal. Le mardi, 26 octobre courant, aura lieu à Wiltz le concours pour les primes à décerner en faveur des plus beauxlaureaux et verrats et des plus belles vaches, génisses et truies du canton de ce nom. Luxembourg, le 14 octobre 1858. Le Ministre d'Etat, président du Gouvernement, SIMONS.
Kölnische Zeitung.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-10-16 00:00:00

Kölnische Zeitung. Wien, 11. Oktober. Die Vermehtung dec frcin» zöstschen Vesahung in Rom ist hier in Wien nicht gleichgültig hingenommen worden, »nd vernehme ich ans einer sonst wohl unterrichteten Quelle, daß sie z» Reklamationen bei dein heilige» Stuhle ge> führt habe, lieber die Antwort, welche Kardinal Autouelli darauf gegeben hat, circuliren nnr Gerüchte. Die aus Paris gemeldete Nachricht, daß der Kaiser der Franzosen im Laufe des nächsten Frühjahres Rom und Turin besuchen werde, wird hier für sehr wahrscheinlich gehalten, da man weiß, daß Kaiser Napoleon dem Grafen Caoour, welcher ihn im Namen seines Souverains nach Turin eingeladen, seineu Besuch für das nächste Frühjahr zu» gesagt hat.
Gesetz gegen die Rinderpest. (Schluß.)
Der Volksfreund, 1870-10-07 00:00:00

Gesetz gegen die Rinderpest. (Schluß.) Art. 3. Die in Art. 1 besprochenen Beschlüsse setzteu die Beoiuguugeu und die Höhe der Entschädigungen fest, welche dcu Eigentbümcrn getödtctcr Thiere, vernichteter (Gegenstände oder für das Begrabe» occnpitter Terrain's gewährt werden solle», sowie die Hunnen, nach welchem die Abschätzung und tie Reclamationen vorgenommen werden sollen, mit Ausschluß jedes Rccurses an das Gerich! Die Entschädigung für Tödtuug kann nicht die Halste des schon trauten Thieres, abgeschätzt als gesund, »och ', des Wertheö eines verdächtigen, aber noch »ich: angesteckten Thieres, übersteigen. Der Werlh des Fleisches, welches als noch zum Verbrauche geeignet, sowie der Abfälle, deren Vernich- Inng »ich! als nölbig anerkannt wird, wird von der Entschädigung in Abzug gebracht. Keine Cntschädignng tan» dem Eigcnthümer zuerkannt werden, wenn er sich nicht von Anfang der Krankheil an den Verfügungen der Art. 459 und ff. des Strafgefetzbuches, sowie allen andern reglementarische,> Bestimmungen gemäß benommen hat. Keine Entschädigung wird zuerkannt für Tödtuug eines kranken Thieres, welches niebt wenigstens 30 Tage bevor es die ersten Zeichen der Kranthcit zeigte, im Gruscherzogthnm sich bciand noch für Tödtuug trauter oder auch uur veicächliger Thiere, welche Personen angeboren, die keinen bleibenden Wohnsitz im Großhcrzogthnm haben. Art, 4. Die Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen, welche die in Artikel 1. angezeigten Maßregeln Gegenstände haben, werden mit einer Gc° fängnißslrafe von 1 Monat bis z» 2 Jahren und einer Buße von 100 bis zu 2000 Frauke» bestraft; diefe Strafen tonnen znfainmen oder getrennt auferlegt werde». Nichts desto wmiger werde» die i» Art. 459 »ud folgende des Vtrafgesetzbuckes enthaltenen Strafen für die von deuselbeu vorgesehenen Falle zur Anwendnng kommen. Wenn mildernde Umstände bestehen, so können die Gerichte die Strafen laut Art. 4. des Gesetzes vom 9. Dezember 18U2 mildern. Art. 5. Das mit den Ackcrbauaugclegenhettcn beauftragte Negiernngsmitglieo kann den Hol!- und '.>lccisenbcamlen, den Forstbeamten, den Offizieren »no Unteroffizieren der bewaffneten Macht und  anderen Personen, das Recht übertrage», die Zuwiderhandlungen gegen die laut den Vorschimn dieses Gesetzes getroffene,! Vemignngen in, ga,>;cn Lande ans» zusuchen und durch Protokolle, die bis znm Gegenbeweise Glauben machen, zn constatiren. Die mit den Vollmachte» in de» von den Seuchen heimgesnchlen Gegenden bekleideten Personen, die dem Staate noch keinen Amtscio abgelegt habcn, müssen denselben nnter die Hände der Friedensrichter oder des dazu beauftragten Regierungsmitgliedes ablegen. Art. 6. Vis zu audcrwcitiger Verfügung bleiben die bis jetzt in Kraft stehenden Réglemente uud Beschlüsse, welche dem gegenwärtigen Gesetze nicht zuwider sind, rechtsgültig. Art. ?. Das gegenwärtige («csetz tritt am Tage nach seine. Veröffentlichung in Kraft. Die Dispositionen des Art. 3. und die in Ausführnng dieses Artikels zn nehmenden Beschlüsse, sind ans das Schlachten das Viehes, welches vor der Veröffentlichung befohlen worden, anwendbar.