Die Ausgestoßenen.
Luxemburger Wort, 1866-04-14 00:00:00

Die Ausgestoßenen. (Sortierung.) Der 2fnçilo»3nbier lehnte [einen Kopf an ba« SRüctftfien te« mit ©affian überjogenen ©effelê unb blicfle feinen ©efeflfebafter mit tyalb geidjioffenen Slugen unb matter «UMene an. 3ofepb, SBilmot naljm feinen £vt ab. \u00843d) Btaube nidjt, bag ©ic mid) aufmerffam ungelegen Ijaben, «Wr. Dunbar," fagte er. „©ie aufmerffam anfeben ! rief fcet Sanfier, mein Heber .§err, wa« »ollen Sie taiuit fagen ?" „©liefen <£ic mid) gerate an, Wr. Dunbar, unb fagen ©ic mir, ob ©ic in meinem ®t> jîd)te etwa« feljen, tt>a« Sie an bie ©ergan» genb,eit erinnert." £dnrid) Dunbar fu&r empor. Diefes 3Jl>n üffnete er bie äugen teßflifl unb juefte jufam* nun »or bern fernen ®efid)te, baê er fid) ge* genüber fab. @« War fo fd)ön Wie ba« feinige unb beinahe eben fo »ornefjm. 2)enn bit 9?a-tur, Weldje jutteilen fonberbare Saunen b.at, faV.i nur einen giringen Unlerfcbieb jwifdjen bern 93anfier*3JciUionär unb bern freigelaffenen Sträfling, ber feinen geller befaf, gefdjaffen. „Sin iä) 3f)nen irgenbwo in 3nbirn begeg* net?" fagif «. „SKein, «Wr. Dunbar, nein, nid)t in Snbien. ©ie wtffen c« fo gut wie id). ©eljen ©te ein wenig meljr in 3^rer Sergangenfjeit jurücf, gefjen ©ic auf bie Beit jurücf, bie 3§rer 21b* reife nad) Snbien voranging." „«Run, unb?" „(Srinncrn ©te fid) tcr großen ©umme ®el« be«, treibe ©ic in Derbç »erloren unb ber 33erjtoeiflung, bie ©ic »ermodjte, 3i)te QMftolen, bie über bern Kamine in 3b.rem 3imnur binden, berunterjunetjmen unb fie fid> »or ben Kopf fliegen ju wollen ? erinnern ©ic fid), ba§ ©ic in 3b,rer ©erjweiflung fiäj an einen jungen ÜJtann wanbten, fcer 3b.r Diener War unb ©te weit mebr liebte, aie es ein ©rüber gettjan batte, obgleid) er an ?tang unb ©eburt unter Stsnen ftar.b, unb feine «UJuttcr eine arme grau war? Erinnern ©ic fid), baß ©ic biefen «Wann anflehten ... er fjatte ein befonbere« Salent #anbfd)riften nad)jumacben, batte fid) aber biefc« STalentes nie ju fcbjedjten ©treffen bebtent . . . Sfjnen in einem §Man jubelfen, miüclft beffen ©ic 3t>re ©laubiger bis jum Slugenblicfe ber ©ejatjiung bcfdjwidjtigen Weil' ten? erinnern ©ic fid) beffen ? 3a, td) feb.e, bag 3b.r ®etädjtnifs ©ic ntdjt »erlaffen b.at.. . tie «ntwort lefe icb, auf Syrern ®efiste, ©fe erinnern sich an ... Joseph Wilmot. Ei schlug die gebaute Faust gegen feine Brust und stand ausrecht, die Augen auf den Bankier geheftet. Diese Augen hatten einen seltsamen Ausdruck, ihr Blick hatte etwas Glühendes, Heißhungriges, als wenn der Anblick seine« alten Feindes für diesen, von einer wüthenden Nachlust beseelten Mann, eine Art Speise gewesen wäre, welche ihn für den Augenblick zufrieden stellte. „Ich erinnere mich Ihrer," sagte Heinrich Dunbar langsam. Er war sehr bleich geworben und kalte Schweißtropfen perlten auf feiner Stirne; er wischte sie während des Splechens mit feinem pavfürmirten Vattisttuche ab. „Sie erinnern sich meiner?" wicbelholte der Andelt, ohne den Ausdruck seiner Gesichtszüge zu verändern. \u00843a, unb glauben ©ic mir, id) betauere lebhaft ta« ®efd)eb,ene. Sie fid) of)ne Bweifel »ergefteflt, id) f)abe an jenem unglücf-lidjen ïage in ©aint-!8otolpb,--2une graufarn ge^en ©ic gehantelt, aber id) formte faum an> bcr«. 3d) war felbfl in fo großer Ißerlcgentjett, ba§ id) nfdjt baran benlen formte, meinen £an* bei nod) fdjlimmer ju m«d)en; inbern id) ein SBort für ©ic einlegte. Snbeffcn, je^t, ba fd> mein eigener 4>err bin , farm id) ©te für bie ©ergangenfjeit fdjablo« balten. Ba\)lcn ©ic auf mid), id) will ta« ®efdjebene gut madjen." „Da« ©cfdjebene gut madjen, rief 3efep&, SBilmot; fbnnen ©ic einen redjtfdjaffenen «Wann, ein ad)tung«wertbc« ïïîitglicb ter ©efellfdjaft au« mir madjen? ilönnen ©ic baê ©träfling«* jeldjen »erwifdjen, bo« mir aufgetrücft Worten ift, unb mir bie ©tellung geben, tie id) ob,ne ©ic in tiefer SEBelt b,atte erobern fönnen? Können ©ic mir tie verlorenen fünfunbtreigig 3ab,re meines Sebcn« wietergeben unt ben er»t= eb,rcnben gierten ba»on nehmen, ter fie bc= fd)mu(jt bat? können ©ic meine «Wutter in ta« Scben jurücfrufen, tie »or langer 3eit an gebrochenem $erjen geftorben ift? können ©ic mir angenebme Erinnerungen, rubjge ©ebanfen ober bie Hoffnung auf tie 35erjeib,ung ©otte* geben? Stein, nein, nid)t« »on bern SlUen fönnen ©ic mir »erfebaffen." Wir. Dunbar War burdjau« SCelt« mann. @r b,atte ba« Seneljmen eine« ®cntlcs man« , ber feine ®efüfjle fetjr feiten in leb« tjaften SQBcrten ober ©eberten funb tb,ut, er wûnfdjte nid)ts al« angenehm ju leben. 6r xoax felbflfüd)tig unb b,erjlo«. Da er jetod) ein großes Vermögen besaß, so verzieh man ihm gerne solche kleine Fehler und lobte laut die Anmuth seines Wesens und die Eleganz semer Person. „Meme lieber Wilmot, sagte er mit einer Stimme, die durch die Heftigkeit seines Gesell, schafters et»a« aufgeregt Wal, alle« das ist empfindsames Gerede. Offenbar kann ich Ihnen die vergangene Zeit nicht zurückgeben. Die Vergangenheit gehörte Ihnen, Sic tonnten sic nach Ihrem Gefallen einrichten. Wenn Sic sich von dem richtigen Weg entfernt haben, so haben ©te nicht da« Recht, die Schuld davon auf mi* zu schieben. Sprechen Sic mir nicht von gebrochenen Herzen und verfehlten Lebenszwecken. Ich bin ein Weltmann, ich schätze dies Alle« na* seinem richtigen Werlhe. Es thut mir leio, ©te vor Zeiten in Ungelegenb.eft gebrach» zu haben und ich bin bereit, auf cine vernünftige Weise den Schaden wieder gut zu machen, den Ihnen diese alte Geschichte verursachte. Ich kann Ihnen die Vergangenheit nicht zurückgeben, aber i* kann Ihnen das geben, wofür die meisten Menschen bereit sind, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu vertan« fen; ich kann Ihnen Geld geben." „Wieviel?" fragte Joseph Wilmot mit fd)!e*t unterbriiefter Sffiutb. „Jpum ! brummte ber Slngfo*2inbfer, feinen grauen ©*nurrbart mit ber SJîtene cine« 3Wen* f*en bretjenb, »c!*er na*benft. sRun! »a« müßten ©ie b.aben, um ©ie jufrteben ju fiel* len, mein lieber 5Btlmot?" „3* überlaffe 3!)tun tatüber ju entfdjcibcn." „Ganz wohl. 3* vcrmuthe, daß Sic ganz zufrieden damit sein würden, wenn ich Ihnen cine jährliche Rente auszahlte, die Ihnen erlauben wülde, nichts mehl mit der Welt zu schaffen haben, von jetzt bis an das Ende Ihrer Tage. Fünfzig Pfund jährlich, zum Beispiel." „Fünfzig Pfund jährlich! wiederholte.loseph Wilmot. (Er beherrschte jetzt seine heftige Bewegung und sprach mit großer Ruhe.) Fünf' zig Pfund jährlich! ein Pfund wöchentlich." »Ja." „3* neb.mc 3&, r 2(nerbieten an, 27îr. Dun= bar. Sin 9)funb »B*cntlt*, ba« »irb mir er= lauben ju leben, ju leben »te bie 33auern in irgenb einer £fltte, unb »irb mir S?rob bi« an meinen îob fi*ern. 3* t)abe etneïo*ter, »on bemfclben 2X(ter »ic bie 3t>rige; fie »irb tiefe« .Sinfommen mit mir tb.eilenunb fie »irb biefelben@runbeb.aben, 3b,rc ©ropmutb. ju segnen." „Es ist also abgemacht?" fragte der Anglo- Indier matt." „Ja, c« ist abgemacht. Sie haben Güter in Waiwikjhire und Jorkshire, ein Haus in Portland Place und eine halbe Million in Geld, aber offenbar haben Sie ta« Alles selbst nöth'g. Ich werde, Dank Ihrem Edelmuth und als Sühnung für Schande, Elend, Noth, Gefahr und Ehrlosigkeit, welche seit fllnfunddreißig Jahren mein Theil gewesen sind, wöchentlich ein Pfund für den Rest meiner T^ge zugesichert erhalten. Tausend Datif, Mr. Dunbar. Ich sehe, daß Sie sich nicht geändert haben, daß Sie noch derselbe Herr sind, den ich liebte, aU i* jung war und ich nehme Ihr großmüthigcö Anerbieten an." Er bra* in ein lautes Lachen aus, das aber nicht« natürliches batte, sogar et»a« feit* sam klang ; aber Mr. Dunbar gab sich nicht die Mühe, etwas so Unbedeutendes zu bemerfen, als die Fröhlichkeit eines Bedienten. „Und jetzt, sagte er, da wir mit der Empfindsamkeit fertig sind, wären Sie vielleicht so gut mir ein Frühstück zu bestellen. (gortfefeung folgt.)