Der Zollwächter.
Luxemburger Wort, 1877-01-05 00:00:00

Der Zollwächter. Line Erzählung nach dem Französischen des Eli« Verthet, frei bearbeitet von H. von Veitheim. 3. „Nun, wer foll ich denn fönst fein, Onkel Maillard?... Und kennst du denn auch Fraulein Leonie von Seigey nicht? Ich bitte, beruhige sie toch, benn sie fing eben an, sich zu fürchten, als sie sich mit mir hier fo «Nein fah." Jetzt erst fchien Maillard bie Dame zu btmnlen, die mit feiner Nichte ging. Er legte die Hand militörifch an feine Mütze und gab dem Fräulein bie Versicherung, baß sie ohne Scheu mit Hanna in der ganzen Gegend umher gehen könne, da Niemand fö keck sein wurd?, ihr nicht mit der fchulbigen Achtung zu begegnen. Fräulein von S«gy hatte inzwifchen einen Blick auf dns Meer hinaus geworfen, als ob ein yanz andere» Motiv uls der bloße Wunsch, ein« Promenade, a« machen, sie an diesen Platz geführt hatte. Ueirigeus «rwiberte sie Mi.illaid'z artige Worte mit einer leichten KopfneMng. ,'«ie müssen sich auf bie Witterung ber» stehen. Herr Maillard," sagte sie dann. „glau> ben Sie, baß heute Nacht ein Sturm kom» «en könnte?" Maillar!) richtete ei«en Kennetblick nach dem Himmel und beobachtete ihn beiüchtig, chenn es »st für einen Seemann immer eine wichtige Sache, sich über bie Witterung aus» zufprechen. Nach einigen Secunden gab <er enblich fei» ! nen Bescheid. M latzt sich mit «ewißheit NiHls he» stimmen," fllijie er; ,,bet Himmel ist zwar bebeckt und es mag eine finstere Nacht ge» b«n. aber Nichts deutet darauf hin, l>aß ber Wind umschlagt, und so lange dies nicht der Fall ist, wird das Meer ruhig bleiben." " l „Also denken Lie," fragte Leonie welter, „daß . alle, biefe Schiff« ruhig jn ben Hafen e,injlaufen wetbey, wenn die Iluth hochge« nug ist, ..Unter biefen Fahrigen sinb gewiß biete, bie bon fernen Nlndern, ober vielleicht wenigstens bon der englischen Küsse kommen? . . / „Nicht boch. mein Fräulein; ich kenne sie alle, sie gehören alle in ben Hafen von Tte» fort." «Wie, fo war alfo heute gar kein frem» des Schiff in Sicht?" .' „Keines, welches sich unferet Küste ae> nähert hatte." " Viefe Mittheilung fchien bas junge Frau» lein unangenehm zu berühren; sie betrachtete bon den Schissen, bie auf hem Meere kreuz, ten, eines nach bem anbeten, ohne bielleicht felbst a« wissen, was sie fuchte. ?lach einet kleinen Pa^fe fragte Maillarb in befcheibe» nem Tone, ob fie bielleicht bon brllben her etmarte. ,,„Ich? o. nein, ich wüßte nichts wen ich erwarten follte," berstcherte Leonie errothenb... «ich fragte aus blojer Neuzierbe. Man hat immer feine Freude baran, das wissen Sie ja felbst, ein Schiff, bas aus weitet Fetne kommt und blelleicht unterwegs biete GM> ren a« bestehen hatte, glücklich in den Hafen einlaufen au fehen." .Das ist wahr, und bie Freube ift noch großer, für Die. welche aurllcklehren, obwohl' sie, befonblls wenn ihre Abwesenheit fange gebauert hat, oft recht traurige Veranderun' gen finden." Maillaib feufa«e unb bel fiel in feine Ee» toohnheitMnbe, nämlich in fein traumeri»' fches Nachbenlen; bald ermannte er sich' je» doch wieder und fuchte, wie es fchien. feinen Getanken mit Gewalt eine andere Richtung a« geben. «Darf ich ba8 gnadige Fraülein wähl bitten." fragte er, .mit au lagen, wie e8 Ihrim Hetxn Äatz/G Von Lerül^geht? Hch lMe ihn' ItMn  fehen, wie er von zwei Bebienten in einfm Tragfegel burch den Patl getragen wizrbe. 3ch glaube, baß er sich auf bie Düne hinaB» Bringen liefe, nm lein Seebab zu nehmen. Wie mir schien, war er sehr fchwach unb lranl... " „Selber hat sich feitbem sein Zustanb nicht gebessert," erwieberte Leonie feufzenb. „im Gegentheil, er lann Weber zu Wagen, noch im Tragleffel mehr in's Frète.'... Armer Jäter! 3ch follte längst wieber Bei ihm Hinz aber er hat burchau3 gewollt, baß ich ejne Promenade mache, unb kann hatte ich ,a.uch gehofft..." Vie unterBrach sich pllhlich. ,«r hgt Recht," entgegnete ber Zollwä» chter, ohne barauf zu achten, daß Seonie ihren Satz unvollmbet gelassen, „bie 3uyenb braucht Suft unb Bewegung. 3ch faae bie8 meiner guten Hanna, bafür steht sie ' aber auch au8 wie ba8 Seben. 3iothe Wangen, freien Athem unb gefunbes Mail in 0en klüftigen Gliedern!... UeBliaen3 " ,,fügte Maillarb Hinzu, „hat ber Herr G-. neral außer feiner Dienerschaft nicht auch jene Ichdne Dame, die unter ten BabeMen ben Ton angibt. Bei sich... M« ss^u Muwr." zlaule ich? »rau .Meine Mutter!« rief Seonie lebhaft." «ein, nein.^ ba8 ist meine Mutter nicht Eie meinen ohne Zweifel Frau von Graiib» visse, bie hei un8 wohnt... ein« Verwandte eine Freundin von un3. 3ch habe meine gute Mutter fchon lange verloren." rH,Seonk's Züge veränderten sich Bei ben trau» rlgen Erinnerungen, bie in ihr auftauchten. , ,^..3ch verstehe", fagti Maiilarb; „auch bachte ich immer Bei mir selbst, wenn ich biese stolze Dame Bei alle» Festen unb Sust- Partien mit den anberen Herrschaften fah, wihrenb Sie immer im Schlosse Beim Ge> neral zurückblieben... ,Ader entschulbigen Sie,, mein Fräulein," unterbrach er sich, WU^''^'« "Ä. toie mich nicht8 angehen. Wir finb Halbmil» be unb wissen,Njchts von dem. was.iu ber großen Welt Litte ist." Fräulein von Eergey gab keine Nnlwort uno blickte unverwanbt auf das Meer, bas immer bunller würbe, je ' weiter ber Abenb vorrückte. Für Hanna wurde dieses Cchwei» gen langweilig. „O',lel Maillard," fragte sie. «Bist bu heule Nacht wieder im Dienst?" .Ja, mein Kind." erwieberte Maillard; und du wirst so gütig sein müssen, mir um neun Uhr mein Abendessen in bie Hzhle am „Wolftfelfen" zu bringen. Nimm bich aber recht in Acht, denn es wirb finster fein unb ber Weg ist schlecht." „Bah, O'.kl," entgegnete Hanna," inbem sie ein schnipftiges Gefichtchen machte, „nennst du mich umsonst beine Gemse? Bin ich nicht !in der ganzen Gegend bafür bekannt, daß ich einen sicheren Tritt habe und daß für mi,h kein Berg zu ftcil ist, um hinauf öder herunter zu klettern? Wmn der Weg 'ür bich gut genug ist, warum soll er es nicht auch für mich sein?..." Seouie schien sich mil Gewalt nus ihren Betrachtungen loszureißen, um an dem Gespräche Theil zu mhmen.' „Ihre Lebensweife scheint mir recht hart unb mühselig." sagte sie mit einiger Zer» flreuun« zum Zollmüchter. «Dafür halten, wir sie im Anfange fclbst; aber bie Gewohnheit . . . Der Körper härtet sich nach und nach ab unb zuletzt fragt man Nichts mehr nach Negm o>er Sonnenschein." „Auer sie müssen sich furchtbar langwei» len, wen« Sie, fei es mn am Tage ob« bei Nacht, auf Ihrem Posten stehen?" ,O nick t sa jehr, mein Fräulein, als Sic wohl denke«. HiU man nicht immer einige Erinnerungen, bie Einem in solchen Augen» blicken des Alleinseins treue Gesellschaft lei, sten>? Man wirb nicht, so a,lt„, wie ,iH, .ohne so manches erlebt unb durchgemacht, ,ohne geliebt unb gelitten, ohne dich ober jene li?bge!v°nnene Person Hinter sich gelaffen zu haben. Wenn^ man,^blnn so einfam am Strande hin und hergeht, erinnert man sich an bie Vergonßenhe'lt, an bie Freuden und Leiben feiner Jugendzeit; man ficht im Geiste bie Perfonen wieber, bie man geliebt, man spricht mit ihnen, glaubt ihre Antwort zu hdren unb findet sie nicht gealtert, nicht sverälüelt. Sie scheinen, wie wir, bie stille Einsamkeit zu lieben... So war mir's ge» rade jetzt, ols Hanna fo plötzlich in diesem Nnzuge vor mich hintrat, ba glaubte ich, es fei... Abi: still, ich spreche ba närrisches Zeug." Maillarb wandte beilegen ben Kopf ab und fuhr sich mit ber Hand aber bie Augen. Er fchien sich eine Throne aus berfelben zu l wischen. „Unb ha)cn wir nicht," fuhr er mit einer Lebhaftigkeit fort, die feine innere Erregung knndgab, „haben wir nicht, wenn wir auf unserem Posten stehen, bie schönste Unter» Haltung burch den forwahrenb wechfewtche« unb immer neuen Anblick der Mtur? Hch habe nur wenig Unterricht genossen unb' es ift vieNeicht recht verwegen von mir, te:M» chen Ningü zu beulen, «ber nach meiner Meinung iß ber Mensch nicht auf ber Nlt, um fortwährend Mischen vier Wanbcn zu sitzen, no er Luft unb Licht lntbehren muß unb nur Dinze sieht, bie er selbst "geschaffen hat, wenn cr nur hinll,-s,mzehen' braucht, um sich mitten in cer S.:,Mnng des Herr« zu befinden. Das ift ja euen. was dm Menschen vom Thiere uuterscheibet, daß er das Lchone unb Herrliche im ilveltall bew»nb:rn kann, unb sicher ift e8 auch feine Pflicht, bies zu ihuen. In der Erfüllung bie?er Pflicht finde ich eine» Oenuß, dessin ich nie satt werde, da fis imnier m>t einem neuen, unerwarteten Lohns »benagt »lld... ß (Forts, folgt.)