Italie.
L'UNION., 1862-08-08 00:00:00

Italie. Une dépêche de Turin a transmis hier le résumé du discours prononcé par _ Ratazzi, en réponse aux interpellations que lui avait adressées le député Ferrari, dans la séance de dimanche 2 août. Voici, d'après le journal Ylt die, le texte de cet important discours: M. le président du conseil. — Je répondrai brièvement à M. Feirari. Les faits qui ont motivé la proclamation dont il est question, l'opinion générale les connaît, ce sont b s enrôlements qui tous les jours allaient croissant et qu'opéraient des agents qui n'avaient pas le droit de les taire. Il était donc indispensable et urgent que pour faire cesser toute équivoque, la nation entendit la voix de son roi et de son gouvernement. A ii seconde question de M. Ferrari, je répondrai que l'intention de la couronne est d'avertir les imprudents. Avant dVn venir aux moyens extrêmes dent le gon'ornement p ittrrait disposer, nous avons ou de notre devoir de prévenir ceux qui ''cl-iieraient contre la loi ou se mettraient au-dessus d'el e. Nous avons prêté serment au Statut, et aucune raison de prudence ne nous persuadera ou de l'oublier ou de ne pas le faire respecter. Le roi élu pur le suffrage de 22 millions est le roi le plus puissant de la teree ; il n'a rien à craindre. Si, en maintenant le Statut, nous sommes arrivés au point où nous sommes, nous voulons, en tenant le même drapeau, maintenir le principe qui a l'ait l'Italie ce qu'elle est aujourd'hui. Le général Garibaldi n'a point donné le royaume d'Italie à la maison de Savoie; il a seulement puissamment concouru à le constituer, et il l'a fait par son programme: Italie et Victor-Emmanuel [ Mais c'est précisément en vertu de ces mérites que Garibaldi doit se montrer soumis à la loi. Si le général sort de la légalité, s'il veut parler au nom du pays, compromettre par ses actes les destinées de la nation, alors le général Garibaldi tombe sous le coup de la loi. Pour moi, je suis convaincu que devant l'autorité de la parole du roi, qu'il a toujours respectée, il reconnaîtra qu'il n'a point le droit de faire ce qu'il fait; aussi ai-je pleine confiance que la guerre civile sera évitée. Je repousse l'idée d'un coup d'Etat ; il faut gouverner avec la loi, et jamais une proposition de coup d'Etat ne sortira de ma bouche. J'exprime l'espoir que la voix du souverain ne se sera pas élevée en vain; mais si cela n'était pas, M. Ferrari voudrait-il que le sort de l'Italie fût abandonné aux mains d'un seul homme, quelque grand qu'il soit? (Applaudissemei ' ■;.) Environ 40 députés de la droite déposent l'ordre du jour suivant: „Li Chambre, s'associant aux nobles pa rôles du roi, passe à l'ordre du jour." Cet ordre du jour, 'mis aux voix, est adoptée à une très-forte majorité. Applaudissements.) On écrit de Naples, 31 juillet, à Y Indépendance belge : Les princes continuent à se promener et, malgré l'agitation que lui prêtent les journaux, Naples est tranquille. La Sii ' \ paraît l'être beaucoup moins; la démission acceptée du préfet Pallavicino y a produit une fâcheuse impression, d'autant plus que la ligueur du gouvernement atteint en lui la sagesse, la modération, le royalisme en personne. M. Pallavicino est peut, être le révolutionnaire le plus conservateur d'Italie, le garibaldien le plus emmanuéliste. Le servie,! qu'il rendit à Naples il y a deux ans est incalculable, et rappelez-vous qu'il le rendit à la monarchie bien plutôt qu'à la révolution. Pallavicino, dans i -e moment, est le seul préfet possible à l'alerme. Je ne suis donc pas étonné des démonstrations dans la rue et des protestalions écrites que sa retraite a provoquées. Le nouveau ci i de Garibaldi : _ Rom* la mort! retenait maintenant dans toute l'Italie; notez bien que c'est un cri d'opposition. ,1e l'ai entendu de mes oreilles l'autre jour, dans la Villa-Reale, poussé par la foule, après que la musique militaire eut joué l'hymne national. A Rome ou la mort ! — mais arec Victor-Emmanuel, ajoutait Garibaldi l'autre jour eu portant un toast, et Victor-Emmanuel à notre tète ! Ici et dans les provinces les complots se suivent, se ressemblent et sont déjoués partout avec un succès monotone. Un chef, de brigands nommé Cicco ou Cico était venu à Naples, il y a quelque temps, sous le nom de Sbrocco pour organiser —dans la ville même — une bande d'assassins. Je n'invente ri eu, je vous donne un fait très-réel, malgré sa brutale invraisemblance. Ce faux Sbrocco avait trouvé des gens pour seconder ses desseins, et ces gens prononçaient un horrible serment dont on a surpris la formule, i Je jure de poignarder tel et tel, parce qu'il est ennemi de notre auguste souverain François II„ Suivait une liste de noms en tête de la» ,pu lie figuraient les patriotes avancés, tels que Nicotera, Zuppetta, Mutina et d'autres. <' papiers découverts doivent vous édifier sur la moralité des meneurs bourb - Biens, Ce Cicco n'en était pas à son c .... d'essai; il s'était couvert de crimes dans les P milles. -Mais ce qu'il y « de plus curieux dans ce complot, c'est qu'il se tramait dans un palais royal, et dans la maison d'un patriote célèbre : au Chiatamone, chez Alexandre Dumas. Cicco-Sbrocco était le palefrenier de l'illustre écrivain, et les trotteurs de son palais conspiraient avide valet d'écurie. Les enrôlements se faisaient dans cette résidence royal. On a pris Cicco au moment où il allait quitter Naples, sur un cheval du romancier. Le cheval a été rendu à qui de droit et l'homme avec tous ses papiers (parmi lesquels figurait une lettre d'un chef de brigands nommé Tamburiuiy est maintenant au pouvoir de la justice. Une autre conspiration découverte à Brindisi devait éclater dans le bagne de cette ville. Les forçats étaient d'accord avec Crocco et les geôliers avec les forçats. Ceux-ci devaient tuer le directeur du bagne et aller grossir la bande qui rôde toujours en Basilicate et en Capitanate. Une frégate partie d'Ancône, la Terribile, vient d'embarquer et d'emmener les galériens. On dit aussi qu'une émeute a éclaté à Laurito, à l'occasion des gabelles. Il semble que la garde nationale désarmée ait pris part au tumulte. Mais tout est rentré dans l'ordre et les chefs de l'émeute ont disparu. Le fameux aqueduc de Claude, qui doit dessécher le lac Tucin, est déblayé et sera ouveit demain avec une certaine pompe. On espère que les princes et le général de La Marmora assisteront à la fête. Ils y sont invités par le prince Tor'onia, l'entrepreneur de ce grand et beau travail. Vous voyez que les préoccupations du moment ne contrarient pas les œuvres utiles et pacifiques. Voici la proclamation adressée par (Jaribaldi aux peuples slaves : « Frères slaves , » Les artifices coupables des tyrans et de funestes préjugés vous ont tenus jusqu'à ce jour divisés, cela à votre détriment, et vous avez été une proie facile pour vos tyrans et pour les tyrans étruigers. » Maintenant l'heure des peuples- est proche, l'épée de la justice est à la veille de sortir d i fourreau, afin que chaque nation obtienne son propre héritage. Il est temps que tous les peuples se préparent aux suprêmes bataille . » Donc levez-vous, et vous aussi ne formez plus qu'un seul peuple; oubliez les haines, les discordes, les préjugés de religion et de races. Cnissez-vo,,s dans une seule pensée de vengeance et de liberté, et précipitez-vous impétueusement contre vos oppresseurs . Ne prêtez pas l'oreille aux promesses mensongères de la diplomatie; défiez-vous de ses ruses. Elle vous a trahis et ven lui cent fois, et si vous le souffrez, elle vous trahira et vous vendra encore. » Ayez seulement confiance dans votre valeur, dans vos armes, dans votre concorde. — Ayez confiance dans les peuples qui, comme vous, veulent la liberté et combattent pour l'obtenir. . Toutes les nations sont sœurs; elles n'ont ni convoitises ni ambitions coupables; chacune d'elles veut sa part de terre et de soleil; pour l'obtenir, chaque nation aidera les autres, * C'est le devoir des peuples libres et de ceux qui veulent l'être d'accourir partout où l'on combat pour le droit des nations, partout où est absorbé le drapeau de la liberté. La Servie, le Monténégro font avec un intrépide courage la giwrre au despotisme. C'est votre devoir d'accourir'à leur secours; c'est votre devoir de venir en aide à ceux qui se lèvent 'es armes à la main, quels qu'ils soient, contre l'Autriche et la Turquie La cause de la liberté est une, quel que soit l'ennemi qu'on combatte, quel que soit le peuple qui la défende, quelle que soit la couleur du drapeau qui réunit les armées. « Quand tous les peuples auront compris cette vérité, que l'histoire et l'expérience devraient déjà leur avoir enseignée, quand ils pratiqueront vraiment cette sainte loi de fraternité et de commune défense, le règne du despotisme sera fini pour toujours sur la terre. » Moi, — au nom de l'Italie, - - je vous offre aide et amitié fraternelle. » Unis, nous combattrons le despotisme; unis, nous irons délivrer les autres peuples esclaves; et enfin l'orguil des Habsbourg abaissé, le barbare ottoman refoulé dans ses déserts, les deux rivages de l'Adriatique seront habités par des nations libres, dignes de s'entendre et de s'aimer comma sœurs. « G. Garibaldi. » La commission executive de l'Association émancipatrice italienne a adressé la circulaire suivante aux Associations démocratiques italiennes : « Tandis que nous sommes occupés à organiser une commission financière qui s'adressera à la classe riche pour former une caisse de la démocratie italienne, nous sommes forcés de faire appel aux associations, afin qu'elles veuillent bien s'imposer une surtaxe de 1 fr. par chaque sociétaire, outre la cotisation fixée par l'article 17 du Statut, offrande qui ne sera payée qu'une seule fois. » Cet argent formera un supplément au fonds sacré destiné à la délivrance de Rome et de Venise. » Ce qui précède, nous le croyons, explique le but auquel 11 sera exclusivement consacré par nous. - Si les associations désirent la réalisation de ce qui tient la première place dans leur pensée, il est nécessaire qu'elles se soumettent à ce nouveau sacrifice. Nous le demandons au nom de la patrie. Le faire aussitôt est une condition pour le rendre profitable. » Nous chargeons le comité dirigeant d'y pourvoir de la manière qu'il croira la plus efficace et la plus prompte. »Nous avons trop de confiance dans son patriotisme pour que nous croyions devoir employer de plus vives excitations. » Aussitôt l'argent recueilli, chaque comité dirigeant voudra bien le transmettre à l'adresse de M. Antonio Mosto, à Gênes. » Nous vous saluons fraternellement. » La commission executive, » A Bertani, Benedctto Cairoli, Alberto Mario Luigi Miecl'i, Antonio Mosto. » Blcibt Garibaldi iwch langer in Sicilien, fo sind schliuune Dinge zn beflirchten. Sein Leib' Hrebiger, der bcriîchligtc Pater Par.talco, vcran[apte ihn dicscr Tagc in dcr Kalbcdralc von Palcrme, dic Hand ans bas Evangeliu». wclches o.if dem Hanptaltarc lag, gcstutzt, den («id tluszusprschttl, den er in Marsala gelobt, unb Garibaldi l'chwor mit lauter Stinime: „Rom oder de» Tod". Tie zahlreicbe. i» der Kird'e t'eriammeltc Mcnge drângte fut ni» fer, Altar, nm dicscn (Sid ebenfalls p slbwtren jm TiiumlMnge wurde er alsbann von dcr errcgtei, Mcnge nach seiner Wohnung gebraed!. — „Nach îlvcm, nach P«nedig!" schrcit die g'nzc Iiisel Sicilien, Nourboniften un© Mura» liste», Repnl'likaner iind Etparatifteu, Ut sich îeit zwci Iahren dort biller befchden, sind glcichmâsng von bem Ncvollilioiisfchwindcl dcfallcn-, allé verstcheru, v,w.\ Kan.pfe bercit zu sein nnd lasscii il,rc Ramen in dic Listc» dcr rnlnnstigci! FieibcitSbclden, w.clche man jctzl ans Ticilien sammelt, cintragen. Vom Handel unb Gnvecb» ist kcinc Rcdc melit -, nnr Waffcn und roche Hcmden schcincu noch.wichlig, »m ganz 3icilicn in cin Garibaldinischco Hccilagcr zn ver. wandcln. Bci dem cntschcidenden, wabrscbeinlich nicht mchr fcrncn Aufrnf wird Garibaldi llbtt doch gcwai'r wcrdcn musse», day nur cin fichier Tbeil rieîev laitten Schrcicr crnsttich ciiischlossen ist, ihm ;» folgcn Imnicrei» wird cr mil weit grosieren Kraften als im Iahif 18GO in'o Feld rncken liuinen. Veine llteden und Porbercitngen sind zn offen , nm den Plan zn cincr gebciincn, liderraschcndcn (Jïvetùicii, gcgcn wclchc dic Franzesen dnrrn cinc stârkere V<> sehnng dcr romische» Knftcn jcht ihre Vor« stchtomaf,rcgcln treffcn, bci i:-ni voraussftzt» zn laffen. 6r Hoffr, ganz Lnditalien zu» Aufftandt zu briiia.en nnd mit dcr fertschrcitcndc» Revo> lulion t' : e Franzosen aus Rom zn t'crdrângcn.