Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-11-25 00:00:00

Intérieur. „F. DE BLOCHAUSEN.“ PRINCE HENRI, Le maire, PAUL BEZANSON.“ La semaine passée, les premières plantations ont été faites au nouveau jardin botanique, en présence des membres de la Société de Botanique du Grand-Duché. Nous sommes heureux de constater le service que cette Société a rendu non- seulement à la ville de Luxembourg, mais au pays tout entier, par la création du jardin botanique, ainsi que les services qu’elle est encore appelée à rendre, quant aux plantations qui devront être faites. Yoici les paroles qu’a prononcées le président, M. Krombach, président de la société, lors de ces premières plantations : Messieurs, Le motif qui nous réunit ioi, n’est point nn motif frivole. La Société de Botanique dn Grand-Duché inaugure en ce moment un établissement dont la création est due à son initiative et vient remplir les vœnx que noue avons formés depuis le jour de l’existence de notre Société. Il y a à peine quelques mois, la plaoe où nous nous tronvons ne présentait qne l’aspect d’nne ruine; on n’r voyait que des murs à moitié rasés, des fossés à moitié comblés. Aujourd’hui tout est changé ; les dernières traces des fortifications ont disparn, et le terrain, jadis réservé aux engins de guerre, ést devenn le champ clos de la science et du progrès. C’est ioi que viendront désormais se réunir tons ceux qni aiment la nature, les hommes de science, nos enfants qui se voueront à l’étude des sciences naturelles. L’établissement d’nn jardin botanique comble réellement une laenne dans la sphère de l’inBtruotion publique; il est appelé à rendre les pins grands services à la jeunesse studieuse, en Ini épargnant des excursions fatigantes, de longues recherches, une perte de temps considérable. L’enseignement do la botanique sera notablement facilitée; il deviendra pins complet, pins fructueux. L’étude des produits dn sol est une de celles qni honorent le plus l’homme, qui sont appelés à lui rendre le plus de services; le jardin botanique, dont nous faisons aujourd’hui l’inauguration provisoire, est appelé à propager l’amour de cette étude. Le Gouvernement grand-ducal a compris l’importance qu’nn tel établissement aura pour la ville et cour tout le pays, et je crois devoir le remercier, au nom de la Société, pour l’emprpssement qu’il a mis à aocucillir nos propositions et à en hâter la réalisation. Le premier arbre qni va être planté dans le jardin botanique, o’est l’arbre oui symbolise notre patrie , c’est celui auquel l’ordre grand- ducal, qui orne la poitrine de nos concitoyens ayant bien mérités du pays, a emprunté le nom, c’est le chêne. Au chêne l’honneur d’ouvrir la longue suite des plantations qni viendront rc grouper antour de lui et qni, grâce aux efforts des membres de notre Société, ne tarderont pas de former une complète collection des plantes qui croissent snr le sol luxembourgeois! Puissènt oes vœux se réaliser et la Société de Botanique aura le droit de se féliciter de son œuvre! Nous avons sons les yeux le rapport de l’assemblée générale de MM. les présidents et délégnês des sociétés musicales dn pays, tenue le 31 octobre dernier. L’assemblée s’est occupée dn renouvellement dn bureau; ce dont nous avons déjà publié les résultats. Nous croyons devoir compléter le compte-rendu qni a été donné. Après la récomposition dn bnrean, nn banquet eut lien, à 2 heures de l’après-midi, à l’hôtel Brasseur. M. Funk, dir.-gén. y a assisté; M. le ministre d’Etat s’était excusé de ne pouvoir se rendre à l’invitation dn comité central, par la lettre que voici : „A MM. les membres du Comité central „de l’Association musicale. „Messieurs, „Je m’empresse de vous adresser mes re- „mercîments pour la gracieuse attention que „vous avez eue de me convier à votre banquet. „Je regrette virement d’êtro empêché de „me rendre à cette invitation. J’aurais été „charmé de me joindre à vous pour vous „témoigner tout l’intérêt que m’inspire l’œuvre „nationale à laquelle vous vouez tous vos „efforts avec un lévouement si louable. „Recevez, Messieurs, l’expression de ma „parfaite considération. Des affaires urgentes avaient également empêché MM. les nombres du collège échevinal de la ville de Luxembourg d’assister à ce banquet. De nombreux toasts ont été portés. La santé dn Roi Grs nd-Duo et oelle de S. A. R. le Prince Lionteiant ont été accueillies avec nn véritable enth utsiasme. M. Alph. Fnnck a répondu en ces termes au toast oui fnt porté au Gouvernement: „Messieurs, „Je remercie de tout cœur M. Zinnen pour „le bienveillant t >ast qu’il vient de porter an „Gouvernement. „Comme membre du Gouvernement, j’ai les „beaux-arts dans mes attributionn, et je considère comme nn honneur, comme une bonne „fortune pour moi, que ce beau lo; soit tombé „dans mon département. „C’est une grande et belle chosf , Messieurs, „que l’art: l’art est le rédempteur dans nos „défaillances, le consolateur dans îos misères, „le compagnon obligé de nos joiss et de nos „fêtes. „L’art, Messieurs, ennoblit tons Iss aœnrs qni „y touchent de y rès ou de loin. „Dans le ternpi on ne le cultivait qne dans „le haut do la Société; aujourd’hui il s’est „popularisé, il s’nst fait peuple qt c’est sa „nlus belle gloire . Et oette œuvr î de transformation qui n’est accomplie dans notre „pays, vous, Messieurs, vous <n êtes les „premiers apôtrei . „Je no crois pis me tromper en affirmant „que nulle part i n Europe il n’y s snr une „surface égale de territoire autant de sociétés „de musique et te chant que dans le Grand- „Duché. Isolée, chacune de ces sociétés est „faTble; elle est comme la baguette qu’on „brise facilement sur le genou. Réunies en un „faisceau, comme elles le sont, voi sociétés „sont indestrnctil les ! „Et ce faisceau, qui vous donne la foroe, „c’est l’As8ooiaticn musicale! „Continuez, Missienrs, à cultiver l’art et „vous resterez mis. Continuez à rester unis „et vous serez forts dans et par cotte com- „munion des esprits et des cœur«’, que le „culte de l’art apporte à sa suite. „Je bois à la prospérité de l’Association „musicale.“ Les toasts port « au Roi Grand-Duc avaient été immédiatement transmis par le télégraphe à La Haye et respectivement où château de Walferdange. Dei télégrammes on; apporté la réponse avant la fin du banquet. En voici le texte: „Le Roi Grand-Duo, fort sensible à l’hom- „mage reçu drs soixante Sociétés de musique „du Grand- Du^hê les en remeroie sincèrement „et porte les meilleurs vœux pour îear pros- .périté.“ I! Aide-de-camp, Comte Dumonceau. „Mille fois merci de votre télégramme, en „m’informant des sentiments patriotiques avec „lesquels on a acclamé an banqnet d’anjour- „ d’hui la santé du Roi Grand-Duc et la „mienne. J’y réponds par „Yivè l’Union „musicale! Vive le Grand-Duché de Luxembourg!“ „ Président d'honneur de V Union musicale .“ Ces réponses ont provoqué une véritable explosion d’enthousiasme. Nous souhaitons à l’Union musicale un avenir prospère, parce que nous avons la conviction qu’elle peut et doit être la souroe d’un bien immense pour le développement de l’art musical dans le pays. C’est en se tendant mutuellement la main qu’on devient fort et qu’on peut hardiment marcher en avant. Un arrêt de la Cour de cassation de Leipzig déclare que les administrations de chemins de fer ne sont pas dispensées de l’obligation légale d’indemniser la victime d’un accident de chemin de fer, parce qu’il est impossible d’établir, si l’accident a été causé par la faute de la victime ou non. Cet arrêt a, pour notre pays, une importance capitale, car les accidents de chemin de fer ne sont pas trop rares et parce que, dans plusieurs cas, on a cherché à établir qu’ils ont été produits par la faute des victimes. Si, en Allemagne, on n’admet point que l’administration des chemins de fer se soustraiye à ses obligations, sous le prétexte que la victime d’un accident ait pu en être elle-même la cause, nous croyons qu’on aurait tort de se montrer plus indulgent chez nous dans les mêmes questions. On ne peut d’ailleurs admettre que difficilem°nt qu’un homme risque sa vie à la légère. Il se peut parfois qu’un accident soit le résultat d’une imprudence, mais dans ce cas la faute en est le plus souvent aux chefs de l’administration qui n’ont pas su l’empêcher ou qui l’ont tolérée. Le plus souvent la victime d’un accident expie cette imprudence par la mort, et elle ne peut plug être entendue pour donner les explications. H est donc facile de rendre responsable un malheureux qui ne peut plus se défendre. Il a été déjà beaucoup écrit sur l’importance dn recensement qui se fera au 1er décembre prochain, mais il n’a pas encore été trop écrit, parce que l’intérêt du pays peut être compromis pour une série de trois ans par suite d’nn dénombrement incomplet. Nous croyons que la presse a fait son devoir dans cette question , et que les autorités communales et MM. les recen- seurs feront également le leur. Aussi n insistons-nous plus sur ce point. Cependant nous croyons bien faire de commü- niqner à nos lecteurs la pièce suivante publiée à Metz par le soin de l’autorité communale. Elle prouve le soin que cette autorité met à obtenir un résultat des plus exacts: „En vertu de l’ordonnanoe de M. le président supérieur d’Alsace-Lorraine, relative au dénombrement de la population, le maire porte à la connaissante de ses eonoitoyens qu à partir du 25 novembre courant, ils recevront la visite des recenseurs commissionnés à cet effet par l’autorité municipale. „1° La première visite aura lieu à partir du 25 novembre; elle aura pour but de recueillir, dans toutes les maisons, le nombre de ménages, celui des personnes qui en font partie ; ^°. nombre sera connu de la municipalité, il sera délivré, par ses soins, la quantité de cartes égalant le nombre de personnes qui composent le ménage et les instructions nécessaires pour les utiliser; »3° La troisième et dernière visite aura lieu le 1« et 2 décembre prochain. Elle aura pour but de retirer les cartes déposées èt sur lesquelles devront être transcrites les réponses aux questions posées. Si cette opération n’a pu être faite par le chef de famille elle sera régularisée par MM. les recenseurs, sur la déclaration des intéressés. Quel est le bnt de cette opération en ce qui nous intéresse tocs P De fixer, d’une manière certaine, le chiffre de la population et d arriver ainsi à nue répartition équitable de nos contributions respectives. Ainsi donc, outre un devoir d’urbanité que la situation commande, il s'agit encore pour nous d'une question d'intérêt du dégrèvement qui devra résulter de la modification du chiffre de la population. A ce double titre, le maire se plaît à espérér que MM. les recenseurs trouveront danB chaque famille toutes les facilités pour remplir une tâche assez ardue et qu’ils ont acceptée avec un dévouement dont nous devons leur savoir le meilleur gré. «Metz, le 19 novembre 1875. Un incendie a détruit hier le pensionnai attaché à l’Athénée royal d’Arlon. Aucun accident n’a été à déplorer. Les pensionnaireE sont, en attendant, logés à l’ancien pensionnat, et des mesures seront prises immédiatement pour la prompte reconstruction des partie* endommagés des bâtiments. Nous devons avouer que nous avons été péniblement surpris de lire, à ce sujet, et dans un journal d’Arlon, l’entrefilet que voioi : Au moment de mettre sous pressé, un violent incendie éclate dans les bâtiments, affectés au pensionnat du Royal Refuge. Une famée épaisse, dans laquelle brillent lès lueurs f nves du feu, plane au-dessus de la ville et interoepte la vue de la rue de l’A*hénêe. Les pompiers arrivent, les soldats du bataillon forment la haie, et le travail de sauvetage commence. Les pertes, considérables, seront probablement couvertes par des compagnies d’assurances. Si elles se conduisent, comme lorsqu’un commencement d’incendie a, naguère», éolaté dans la chambre du directeur dn pensionnat, les contribuables n’auront pas de quoi gémir sur les suites de ce désastre. On dit dans la foule — et nous ne rapportons ceci que sons toute réserve, sans entendre rien garantir — qne, ontre les quatre- vingt' vélifes de l’avenir renfermés dans le pensionnat, il s’y trouvait des fagots en énorme quant:té. Si ce bruit est fondé, l’intensité de l’incendie se conçoit. On défend aux boulangers de remiser pins de c*nt fagots â la fo!» ; e»t-il permis à un marchand de soupe pédagogique d’en détenir plusieurs centaines? Là est la question! Pourquoi jeter aux élèves cette épithète de vélifes (soldats légèrement armé«; corps de chassenrs créé en France par Napoléon) et à M. le dire-teur du pensionnat celle de marchand de soupe pédagogique? Ce sont là de ces insnltes gratuites qne ne se permet guère un homme bien élevé. II faut éviter de faire eroire qu’on se réjouit du malheur d’autrui. On nous prie de porter à la connaissance des électeurs de la ville que M. Deny , industriel au Grund , a posé sa candidature pour les élections communales du 30 novembre courant.