Die Romanze.
Der Wächter an der Sauer, 1855-05-19 00:00:00

Die Romanze. C. H. Brückmann Au« dem Französischen von Im Winter de« Jahres 1799 durchschritt eine ziem, ltche schöne »nd einfach gekleioete Frau, unaesähr fünf» unddreißig Jahre al», die Straße St. Denis und schaule nach allen Thüren, als »volle sie unter be» vielen zur Vermiethnng angezeigte» Wohnungen eine Passende sich auswählen. Von der einen Seile stützie sie sich auf den Arm eines jungen Mädchens von fechzehn bis siedzebn Jahren, dessen zieliche Gestall und sanfle. edle Züge ihrem fchlichien Leinwandkleive und zerknitterten Snohhule zun» Trotze, die Blicke aller Vorübergehenden auf sich zogen. Auf der andern Seite führte die Frau em kleines Mädchen, von höchstens «ebn Jahren an der Hand, frisch und blühend, dessen lindliches Geplauder die liefe Melancholie, die sich i» den Zügen der beiden andern Personen aussprach, aus Augenblicke verscheuchte. An dem Eingänge eines kleinen BaumgangeS, der »u einen» unscheinbaren, aber sehr reinlichen Hause führte, stände» die drei Personen still Die Dame zog einige Erkundigungen em über die meublirien Wohnnngen, die in demselben zn vermielhen waren, und wieilieie endlich im vierlen Slocke zivei Zimmer und tmen kleinen Speisesaal zu dem monatlichen Preise von sünszig Franken. Noch a» demselben Tage bezog »e mit ihren beiden Töchtern — denn solche waren die zwei Maochen — ihre neue Behausung. Die Frau, die in diesem bescheidenen Hause sich ein. gemielhe! haue war im Ueberstusse geboren ; viele Jahre Halle sie verlebt in Glanz und Herrlichkeit. Mit ihn in Gatten, dem Marquis von Rostain, ivar sie im Jahre 1792 in das Ausland geflohen und daS Vermögen beider war als Eigenihnm der Nation eingezogen »vor» den. Der Marquis war im vorher zu Frankfi«! gestorben und hatte seiner Frau und seinen Kindern nur die unbedeutende Summe von zweihundert Louis» d'or — den Rest Dessen, was er ans Frankreich gereüel — hinterlassen Dteß war gewiß »u wenig, als daß die Marqnise nnd ihre Töchter lange Zeit davon i„ einer fremden Stadt hätten leben können wo sie ohne Verwandte noch Freunde, nicht einmal hoffen konnte, aus ihren Talenten und ihrer Arbeit Gewinn ziehen zu können. Erschreckt vor der traurigen Zukunft, die ihren Kindern bevorstand, zöaerle sie nicht. Alles zu wagen. »vaS dieselben dem ihnen drohenden Elende zu enireißen »vermochte. Sobalt» der erste Schmerz über den Tod ihre« Gatten sich gelegt Halle, reiste sie nach Frankreich ab »„«er dem Name» em« Madame weil als Ausgewanderte ihr Haupt dem Beil der Guillotine verfallen war. Die Marquise von Rostain halte zu Pari« einen Vetter, der. obwohl viel älter als sie. sie einst wie eine Schivester geliebt hatte. Der Graf von SannoiS — dieß war fein Name — »var nicht nur in Frankreich zurückgeblieben, sondern fern noch jugendlicher Sohn, dienle sogar in dem französischen Heeie und unler fo vielen Tapfen, Halle dieser durch seinen Heldenmut!) sich rasch zu einer hohen Stellung emporgeschwungen. Mehr als einmal halte Frau von Rostain den jungen Offizier in ocn Zeitungen rühmlichst erwähnt gefunden uud gerade durch feine Fürsprache hoffte sie, wo mög. lich einen Theil ihres Vrivalvermögens wieder erhallen zu können, oder doch wenigstens von der Proscriptions« liste gestrichen zu »verde». Wie schmerzlich war daher ihre Ei.iläuschung. als sse bei ihrer Anluufi in Paris erfuhr, Herr von Sannot'S habe schon vor sechg Mo« na,e» eine Reise nacb Italien angetreten und sein Sohn sei Bonapane nach Egypien gefolgi. Frau vou Jfüßain besaß nur noch die Hälfte der klemm Summe, dte ihr Galle ihr hmierlassen hatte, und so hätte sie sich der größten Verzweiflung zur Beute gesehen, »venu ih« älteste Tochi« ihr nicht Worte des Trostes und der Ermuihiguug gespendet hätte. Obgleich Leontine erst siebenzehn Jahre alt war. so hatte ihr doch dag Unglück jene Einsicht und Cha« lakieistärke verliehen, die sonst nur gercisieren Personen eigen ist. Warum sollten wir eS denn nichl i» P,,ri« machen, wie wir in Frankfnrl gethan haben, Mama? sprach die liebenswürdige Tochter,,»ih- ; weil Sie denn doch von Niemand erkannt werden dürfen und wir in der größten Znrückgewgenheit in einem Onaniere, daS die vornehme Well nichl feiint, unttt Eulbehrungen aller All zu leben vcrunheilt sind, so wollen wir nur des NachlS auSgeh.-n. um frische Luf» zu schöpfen, und bei Tage arbeiten. Es wird »ich! schwer hallen, unsere Arbeiten bei irgend einer Modehändlerin, der Sie sich «»«er dem Namen einer Madame Dnpre vorstellen »verden, absetzen zu können, und das Geld, dag »vir auf diese Weise verdienen, »vird mit der kleinen Summe, die Sie noch besitzen, hinreichen, der Rückkehr uusereg Veners mü aller Ruhe euigegensehen zu können. Frau von Rostain eniichloß sich, dem Ralhe ?eon> tinens zu folgen, und unter heißen Thrcrnen, die ihr daS unglückliche LooS ihrer Kinder in die Augen lockte, bezog sie die kleine und bescheidene Wohnung, die wir dem Leser beschrieben haben. Gegen eine geringe Ver gütung übernahm es eine alle Frau, die in dem Hanse wohnte, alle Morgen bie rauheren Hausarbeiten zu verrichten, wählend Leoniine daS Uebrige besorgte Man mußte die Thätigkrit der Jungfrau bewundern, die ihrer Mutter auch noch nicht die geringste Anstrengung 'eiliiubie, und als Leontine wahrnahm, daß die schlechte Nahrung, die man bei einem Speuewinhe holte, der schwachen Gesundheit ibrer Muller zusehte, bereitete sie selbst das bescheidene Mahl. Mit »velcher Zärtlichkeit und welcher Liebe beobachtete die Mutter das geschäftigle Treiben des reizenden Ge» schöpfes, das, immer lachend, immer heiter, den be, schwerlichsten und anstrengendsten Veirichiiingl,! sich umerzog. Wenn Leonline Das, was sie Aibei! nannle, verrichte, halte, sehte sie »ich munier zu Muiler und Schwester und nahm eine Stickerei vor sich; bald arbeitete sie an einer Börse, bald an einer Tasche oder an irgend einem Phantifiejtücfe, den» Frau von Res» tain hatte eine großartige Modenivaarenhandluiig in der Straße St. Denis aussindig gemacht, die für die Prodiikie ihreS Fleißes zwar etilen nur bescheidenen Preis, aber doch baar bezahlte. tfran von Rostain und selbst die kleine Julie führten emsig die Nadel, so lang daS Tageolicht zu arbeiten erlaubte! war aber der Abend aiigcbiochcii, so machte die ganze Familie bei günstiger Witterung einen großen Spaziergang ans de» Boulevards, »>» »ach des Tages Anstrengungen Luft und Beweg,»ig z» aenieZen. So »varen Mnlier und Töchter ei „st bis zur Mag» dalenenkirche gegangen und haue» ,'ehr ermüdet de» Rückweg eingeschlagen. a!S ganz nahe bei der Slrnvje Sl Denis eine beträchtliche Mcnscheninasse', die ans dem Boulevard sich gesammelt, iljflen den Weg ver« sperrte. Mitten au« der Mengt drangen die Klänge einer melodischen S'imme bis zu ihnen. Eine Frau, deren Gestalt em großer, schwarzer Schleier verhüllte, sang mit Guitarrebegleiiung eine schrvierige italienische Arie und sang sie mi, mehr Geschmack und Anmuth, nie- man sonst von Künstlern dieser An eiwaneii darl. Vllo sie mit ihrem Gesan,,e ,11 En e gekommen war, beeilte sich dann»» em Jeder, einige So,>s n» das Körb» ehe», das neben ihr auf' der Erde stand, za lege». (Föns, folg,)