Italien
Luxemburger Wort, 1865-11-27 00:00:00

Italien. TU ïbronrete te« Äönig« bei Sröffnung be« Parlament«, ttel*e wir ibrem balte na* bereit« telegrapbif* mitget^eilt ba* ben, lautet, »ic folgt. SJîeine Herren Senatoren! ïïîeine Herren Deputirten! Sffienn i* in ber ebelmütöigen Stabt, »el*e bie 2ßä*tertn ter ®ef*icîe 3ta- Hen« jur 3e't feine« neugeborenen ©lüde« war, tie Seffton be« Parlament« eröffnete, »aren meine 2Borte immer ttofl Srmutbigung unb Hoffnung, ©länjenbe ïbotfa*en finb i^nen immer gefolgt. 330 n bern nämli*en 23er* trauen erfüllt, febe i* ©ic b.eute an biefer ebeln Stätte »erfammelt, tie ebenfatlô öoQ glorrei*er Srfnnerungen ift, unb au* bi«, »o »ir ebenfall« auf ber »ollen 3«rüclerftattung unferer Re*te befteben, »erben »ir jebeS^in* bernig ju befiegen »iffen. Seim S*luffe ter legten Seffton nabm meine Regierung au« 2t*tung »or bern Oberbaupte ber Äir*e unb au« bern 2Bunf*e, bie religiöfen Sntereffen ber «Majorität be« Sanbe« ju befriebigen, Sorfebläge ju Unterbanblungen mit bern beiligen ©tuble an. Sie mußte fie aber »on bern ?lugcnblicfc an abbre*en, »o bie Re*te meiner Ärone unb bieber Ration ft* »erlebt ftnben formten. (Sei= fall.) Die güüe ber 3eiten unb bie 2J?a*tbet Sreigniffe »erben aber tie grage j»if*en bern Äönigrei*e Stalten unb löfen. Uno fällt »or ber $anb anbeim, ber Convention »om 15. September getreu ju bleiben, »el*e 3iran!rei* in ter feftgefeÇten 3"t »oDftäntig ausführen wird. — Zu warten verstehen^ zst eine Tugend, welche Italien beute leichter gemacht ist, als in der Vergangenheit. Seit de» Tage, wo ich zum letzten Male das Wort an da« Parlament lichtete, sind die Bedingungen besser geworden. — Die Sympathieen der ci» vilisirten Völler ermuthigen uns, in unfenn Werke auszuharren. In Folge der Gemeinschaft der Interessen und der Bande der Er. lenntlichkei» sind »ir in enger Eintracht mit Frankreich. Wir stehen in guten Beziehungen zu dem größten Theile der übrigen Staaten Europa'« und zu den Regierungen der beiden Amerika. Ein neue« Feld in dem Handel eröffnet durch vorthcilhafte Verträge, welche wir mit England, Rußland, Holland, Dänemark, der Schweiz, so wie mit Frankreich, Schweden, der Türkei und Persien abgeschlossen haben. Spanien hat kürzlich Italien anerkannt. Baiern und Sachsen haben die nämliche Absicht kund gegeben, welche Preußen, da« Großherzogthum Baden und die hanseatischen Städte bereit« in Ausführung gebracht haben. — So sind die Bande zwischen den Völkern der romanischen Race gestärkt worden. Mit den ebeln germa* nischen Bevölkerungen werden die Italiener Interessen und Bestrebungen inniger verknüpfen können, und so »erben sich die alten Vorur»heile und ter Groll verwischen. Auf diese Weise wird Italien, das den Rang einnehmen muß, der ihm unter den großen Staaten Europas gebührt, mehr und mehr zum Triumph der Gerechtigkeit und der Freiheit beitragen. (Beifall.) — Diese haben im Innern schon bewunderungswürdige Früchte getragen. In wenigen Jahren bot man in den Verwaltungen, in den öffentlichen Bauten, in den Gesetzbüchern, in der mtlttatrtf*en Organisation Resultate erzielt, für welche die Arbeit mehrerer Generationen nothwendig gewesen wäre, ober die innere Streitigkeiten hervorgerufen haben würden. So »tel überwundene Schwierigkeiten sind ein glückliches Anzeichen für die Zukunft. Meine Minister »erben Ihnen Gesetzprojekte vorlegen, um die legislative Unifikation des Königreichs vollständig zu machen und die Unwissenheit der weniger begüterten Klassen zu vermindern, die Bedingungen des Crédits zu verbessern und die dringendsten öffentlichen Bauten zu^veschleuni« gen Sie w«ff?'n aus eigener Initiative andere Gesetze beantragen, wie die Erfahrung anräth. Die größte Schwierigkeit liegt barin, der finanziellen Lage Abhülfe zu bringen, ohne baß die Nation, »a« ihcr Land- und^.See-Armeen anbelangt, weniger stark dasteht. S« ist mir äußerst schmerzlich, daß eine dringende Noth»enbtgfett mich zwing», neue Opfer von mci, ncm Volke zu »erlangen. Gewiß wird sein Muth es nicht im Stiche lassen. Die Opfer, welche es bereit« mit einer so bemunberunge« würdigen Standhaftigkeit ertragen, bürgen mit dafür. Aber i* empfehle Ihnen an, die Lasten auf die gerechteste und wenigst f*werc Weise zu veitheilen, indem Sie zu gleicher Zeit den öffentlichen Ausgaben die engsten Grenzen ziehen. Das italienische Volk muß fi* von den Ueberresten der Vergangenheit lossagen, welche die volle EntWickelung feine« neuen Leben« verhindern. Sie werben daher gleichfalls übet die Trennung der Kirche vom Staat unt über die Unterdrückung der religiösen Körperschaften zu beraten haben. (Beifall,) Indem wir so vorwärts gehen, weiden weder die Fallstricke unserer Feinde, no* das Unglück unser Wer! vernichten können. Sine tiefe, unvermeidliche Veränderung gebt bei den europäischen Völkern »or sich. Die Zukunft ist in den Händen ®ot» tes. Wenn die Erfüllung der Geschicke Italiens neue Heimsuchungen herbeiführen sollte, so bin i* überzeugt, daß feine tapfern Söhne sich von Neuem um mich f*aaren »erben. (Beifall.) Wenn die moralische Kraft der Civilisation zur Geltung kommen wird, so wird der gerate und reife Geist der Nation nicht verfehlen, daraus Nutzen zu ziehen. — Meine Herren Senatoren! Meine Herren Deputaten! Damit unter allen Umständen die Ehre und das Recht Italiens unverletzt bleiben, ist es nothwcndig, auf dem Wrge der nationalen Politik offen vorzugehen. Was mich betrifft, sicher Ihrer Unterstützung, vertrauend auf die Zuneigung des Volke« und auf die Tapferkeit der Armee, so »erbe ich dem edeln Unternehmen nie fehlen, welches wir unfern Nachkommen vollendet hinterlassen müssen. Die Erossnung«-Ctremonle ist, der.Nazione' zufolge, sehr feierlich gewesen. Trotz dem am Samstag zu Florenz in^Strömen vom Himmel fallenyen Regen waren die.Straßen, durch welche der königliche Zug tarn, von einer^begeisterten Menschenmasse dicht gebrängt voll. Namentlicb bei der Rückkehr de« Königs von der Eröffnungssitzung brach da« Voll von allen Seiten in begeisterte Zurufe au«. Wie man durch die „Italic" erfährt, war das diplôme tische Corps bei der Eröffnungsfeierlichkeit sehr zahlreich »ertreten. Man bemerkte unter Ändern die Gesandten Frankreichs, England«, Preußen«, Rußlands, Spaniens, ter Türlei, Mexico'?, ter Vereinigten Staaten, ter Schweiz, Badens, sowie die Selretaire der verschiedenen Gesandtschaften. Unter den Anwesenden wurden auch die Führer der verschiedenen Fractionen der Kammer bemerkt. Die Herren Ricasoli Ratazzi. Minghetti, Peruzzi, Visconti Venosta, Criepi, Mordini, d'Ondes Reggio antworteten auf ihren Namensruf. General Garibaldi wohnte ter Sitzung gar nicht bei, da dasGelücht, er balte sich in Florenz auf, unbegründet war. Man schreibt der „Unira Italiana" unterm 19. d. aus Florenz, daß Herr Dolsi ein Schreiben vom General Garibaldi aus Baprera erhalten habe, worin dieser gute Nachrichten über seine Gesundheit gibt und ihn beauftragt, die Freunde zu grüßen. Garibaldi Wirb Baprera verlassen, wenn das Interesse des Volke« ihn ruft und nicht, um das Geschwätz der Herren Deputirten anzuhören. Einem Berichte der „Corr. H." entnehmen wir noch folgente Details über die Eröffnung des italienischen Parlaments am 18. d. Nachdem der König in den Sitzungssaal eingetreten war, die Versammlung zwei bis drei Mal nach allen Seiten gegrüßt und sodann durch den lustizminister Cortese hatte eröffnen lassen, wurde zuvörderst den Senatoren und sodann den Dcputirten die Eidesformel vorgelesen, worauf ein Jeder nach Aufruf feine« Namen« mit den Worten: „lo giuro", antwortete, Prinz Humbert in seiner Eigenschaft als Senator machte ren Anfang. Man bemerkte, daß Hr. Tomaso, Abgeordneter »on Imola, in Uebereilung anstatt „In giuro-1 antwortete: ,presenie'. Endlich tarn der Augenblick der Rede des Königs. Die Rede wurde ihm von einem der Minister überreicht. Ehe er fie vorlas, legte er seinen Generalshut an die nebte Elite sich zu Füßen, was den Nabcstehtntt» auffitt, »tlcht denselben aufnahmen ««d txntm ©taOmeijler übergaben. Der König verlas mit lauter deut« licher Stimme sitzend die Thronrede. Die beiden Stellen, wo von den abgebrochenen Unterhand, lungen mit 9lcm und wo »on der Säcularift* rung der geistlichen Güter die Rebe ist, wurden mit großem Veifalle aufgenommen; mehrere Stimmen riefen Bravo. Da« Ende ter Rede rief eine Art Schrecken hervor, ta man eine Ankündigung des Krieges glaubte tarin finden zu müssen. Der allgemeine Eindruck, den die Rede hervorrief, War ein sehr günstiger. ES heißt, bis jetzt würden 170 der Wahlen bestritten. Der Alterspräsident ter italienischen Kam< mer ist Hr. Zaccheroni, der freilich erst 65 Jahre zählt. Stuê ber oobiftfjen 20. dlca. X>a« SEabafgefcbäft nimmt in unferer ®egenb, für t>fe e« gewifferma§en cine CebcnSfragc bittet, einen lebhaften gortgang; für ten Sentner werben tn ten îabafêorren 10 bi« 12 fi., fut tote Sßaare befferer Qualität felbfl 15 fi. ge« boten. 3Jctt einem antern $auptbantel«pro' bucte Der $falj, tem #opfen, gebt e« um fo flauer. î)er juerfi etngebeimste #opfen War wegen ter damaligen aflju troefenen ÏDttterung niebt gut geraden, unb ter fpâ'tete, ter ol« lerbing« »on befferer Cualitât tft, errait fieb binftdjtlicb ter greife auf einer gro§cn #öbe, fo ta§ ter Sentner bie»on 100 biê 112 fl. ïofiet. 3>tc fêtfemnbnfttie unb bie tofjlenfragt. granîretcb« (Sifeninbufhfe, tueltfee »on ter 3où*reform gerateju ibren lote«fto§ erwartete, »erbantt terfelben nun cine ungeahnte @nt= wicïlung. 3»ar werben in tiefem 3ahre un« gefàbr 80 SOttOionen Kilogramm Sifen unt fonfiige #üttenerjeugniffe nacb granfreieb ein= aber Wobl ta« Doppelte »on tort ausgeführt. S?om 1. 3anu3r bi« jum 31. Äugufi betrug die Ausfuhr Franlreichs an geschmiedetem Elsen unter verschiedenen Gestalten, Werkzeuge, mechanische Apparate, Brücken, Schienen u. s. w. bis zu 95 Millionen Kilogramm und so wird sie für« ganze Jahr die Zahl von 200 Millionen Kilogramm erreichen. Man berechnet, daß die Löhne und die Geschäftserträgnlsse au« diesem Export nicht weniger als 280 Millionen Franken betragen weiden. Für Rußland, Italien und Aegvpten werten gepanzerte schisse, großartige Maschinen u. s. W. in Frrnlreich angefertigt. Preußen läßt dort die Panzerfregatte Nrcona bauen u. f. w. Endlich, bemerkt der „Avenir commercial", dem »ir diese Angaben entnehmen, - dürfen wir die 17 Locomotive« nicht vergessen, welche Creuzot nach England zu liefern bat, ferner diejenigen, welche »on einer Fabrik im Elsaß für eine deutsche Eisenbahn geliefert werben, sowie die zahlreichen Maschinen, welche französische Fobrikanten für die ®rubenwerfe von Newcastle und andere englische Etnblissements zu Hefern haben. Diese Aufzählung spricht für sich selbst : Deutschland hat alle Kraft einzusehen, daß es »on dem Nachbarlande in seiner Eisenindustrie nicht überholt werte. Der haupljächlicbste Grund, Warum dieser hochwichtige Glwerbs, zweig in Frankreich so rasch aufbiüben tonnte, ist die Leichtigkeit, mit der sich die französischen Hüttenwerke ihre Kohlen verschaffen können. Ein gleichmäßig geregelte«, wohl lausgebildetes System von Transportmitteln, ein vorzügliches Canalsystem und günstige Verträge mit dem Ausland, ta« sind drei Hauptsachen die un« fehlen, und dabei müssen wir »on unsenn Wenigen den Franzosen noch „in Nbudanz" ab' geben. Die Regierungen bemühen sich zwar neuerdings, zur Abhilfe ter dringendsten Uebelstände die Hand zu bieten, aber c« bleibt noch viel zu tb,un. So können wir un« z. B. dem kürzlich »on compétent« Seite ausgesprochenen Wunsche nur anschließen, eS möchten die Steinkohlen, deren Transport zu Wasser weit billiger kommt al« auf ter Eisenbahn, von dem Wasserzolle befreit werben. Es ist dies besonders wichtig, so lange SüDteutfcblant feine Kohlen für die Hochöfen ter Fabriken, wie für ten Brenndedarf des Privatmanns aus ter Ruhrgegend beziehen muß, welchem Zweck eine ganze Flotte »on Remorqueuren und Schleppkähnen jetzt schon dient.