Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 26 février 1870.
L'UNION., 1870-03-08 00:00:00

Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 26 février 1870. (Suite.) <3en £art'e champêtre Maringer a fait une tan "n ,.ana'°K-e en alléguant la circons- iQvCe _u"il vient de perdre sa vache et en Sl).?flUai't les mauvais traitements qu'il a ÎU['*, ua»s l'exercice de ses fonctions et ont presque mis en danger de mort. Q-ou a f°rtom('nt «ppl'yé auprès du ,v<ru ment la demande de subside adres- Uj;ea celui-ci par Maringer, du chef du ireil y SQ réserve de voir si plus tard tifjp a. possibilité de lui accorder une gra'on sur la caisse communale. cenj' ' "1- Service do secours en cas d'in- A„' = L516 , Vjji u 62. Eclairage des rues de la a* ' * " 14,000 „ ''Ue/'ï 6.;J- Entretien de la propreté des Al.de la ville 2,100 . y rpl \- 64- Salubrité publique. Dépenses UUvt8 440 , Ces articles sont admis comme au projet. Les budgets des exercices antérieurs portaient uno allocation do 200 fr. pour visites des femmes publiques. D'après les renseignements obtenus par lo Collège cette allocation est sans objet aujourd'hui et le crédit afférent tombe en économie. C'est pour cette raison qu'il n'a pas été reproduit. Art. G5. Salaires des fossoyeurs. 1,200 - Admis. Art. 66. Subside à la caisse de retraite. i;000 „ Admis. Art. 67. Subside au bureau de bienfaisance 11,000 - M. Martha. Le Collège a examiné lo budget du bureau de bienfaisance, qui sera soumis au Conseil dans uno prochaine séance Au moyen des ressources 3ni seront alors indiquées, il sera possible e réduire le subside de la ville au chiffre de 10,000 fr. M. Neuman propose, en attendant, de voter le chiffre de 11,000 fr. demandé par la bure u. Si plus tard il sera reconnu qu'un subside de 10,000 fr. sera suffisant, lo Collège ne liquidera que cette dernière somme. Cette proposition est admise. Art. 08. Traitement du médecin des pauvres. ........ 1,21 0 . Art. 69. Entretien des insensés, mendiants et autres individus séquestrés aux frais de la commune 5,000 , Art. 70 Frais de vaccination . 300 - Art. 71. Indemnité aux sages-femmes pour l'accouchement des femmes pauvres 600 . Art. 72. Indemnité de route à des voyageurs indigents 80 » Art. 73. Part < u bureau de bienfaisance et de l'hospice civil dans le produit des concessions de terrain aux cimetières 1,4' 0 , Art. 74. Fondation Seyler Scheffer 3,084 66 Art. 75. Fondation Théodore Pescatore 450 - Art. 76 Logement des curé, dessrsvants et vicaires 3 400 - Art. 77. Subsides aux fabriques d'égliser- • ■-'" V; ; , » Tous ces articles sont admis. M. Fischer demande si le Conseil île fabrique de l'église St-Michel n'a pas sollicité un subside. M. Funcl-. A la vérité la fabrique a demandé un subside pour remplacer deu* fenêtres, dont cependant de l'avis de l'architecte la restauration n'est pas urgente. M. Martha donne lecture de la correspondance suivante: Liixenbuiirp, le 15 février 1870. Messieurs, Au moyen des sub ides qui ont «Hé successivement accordés à notre établissement sur la caisse communale, 1-s viei les fenêtres de notre église ont été refaites à neuf. Il n'y a que la petite fenêtre à gauc ,e à l'entrée de l'église e la fenêtre du jubé qui ne le soient pas encore. Comme ces fenêtres se trouvent dans un état délabré, nous vous prions. Messieurs, de vouloir bien nous mettre à même de les faire remplacer, en nous allouant à cette fin un subside de 250 a 30'1 fr. Le conseil de fabrique de l'église paroissiale de St-Michel, A. AMKROSY, président Alesch, membre-secrétaire. Luxembourg, le 25 février 1X70. Messieurs l°s Bourgmestre et Echevins de Luxembourg Messieurs Transmis au Collège des Bougmestre et Echevins de la ville avec l'avis que bien que les deux fenêtres en question ne soient pas à l'instar des autres et que la couleur des carreaux soit altérée par la durée du temps ces fenêtres ne se trouvent, pour cela pas dans un état délabré et si soin y est porté, elles peuvent subsister pendant quelques années. L'architecte de la ville, A. LUJA M. Funck. Le budget de la fabrique d'église qui se balance porte en dépense un article de 600 fr. pour continuation de la boiserie dans l'intérieur de l'église. Cette boiseiie sera achevée dans quelques années et alors, au moyen du crédit qui r stera disponible, la fabrique pourra de ses propres ressources fa:ro remplacer les deux fenêtres dont il s'agit. M. Eberhard engage les membres du Collège d'examiner sur les lieux la question de l'urgence des travaux à faire et, s'il le trouve nécessaire, de faire au Conseil les proposions qu'il jugera convenable de lui soumettre. Art. 78. Frais relatifs à l'Athénée 17,000 , Art. 79. Ecole primaire supérieure. ... : 1,005 29 Art. 80. Ecoles primaires ordinaires '. 40,780 - Art. 81. Pensions des instituteurs et des institutrices 1,474 87 Art 82. Ecoles gardiennes. . 2,152 „ Art. 83 Ecole de musique. . 11,325 „ Art. 84. Sociétés de musique. • 6j0 - Ces articles sont adoptés. M. Martha n'entend pas critiquer l'école de musique ni l'enseignement qui s'y donne, mais il croit devoir se rendre l'écho des observations qui sont faites dans le public. Il y a des personnes qui trouvent que l'établissement produit peu de résultats immédiats. On ne voit guère d'artistes r eh pn sortir, et on ne remarque pas que beaucoup de jeunes gens de la classe ouvrière profitent des leçons qu'ils y ont reçues, pour se créer des ressources, comme cela se voit en Allemagne, en dehors de leur profession ordinaire. Pourquoi n'utiliseraient-ils pas leurs connaissances acquises, en jouant aux concerts, aux bals et soirées? A Luxembourg on est réduit de ce chei à la seule musique du corps des chasseurs, qui n'a pis de concurrence, et qui pour cette raison fait valoir des prétentions exorbitantes. La personne qui au moyen des anciens élèves de l'Ecole de musique, organiserait une chapelle pour jouer aux bals et soirées, atteindrait un but rémunérateur. Dans bien d'autres villes, on voit les ouvriers le soir prendre leur instrument et gagner à côté de leur salaire ordinaire encore un supplément de 4, 5 et H fr. par soirée; ce qui, sans doute, est une ressource bien précieuse. La personne qui se mettrait à ia tête d'une telle création, rendrait un servie? notable à la classe ouvrière de la ville. Art. 85. Rente viagère et intérêt de l'ancienne dette. 2,026 56 Art. 80. Remboursement *sur l'ancienne dette, 1,000 , Art. 87. Intérêts et amortissement de l'emprunt de 500,000 fr. (10« annuité-) 25,000 , Art. 88. Idem de l'emprunt de 300,000 fr. (7« annuité.) 15,000 , Ai!. 89. Placement de fonds provenant du théâtre 300 „ Ces articles sont adoptés. M. Eberhard engage le Collège à ne pas perdre de vue la nécessité 'le faire au sujet du dernier article, avant la fin de l'année, un règlement, pour que les 300 fr. dûs à la ville soient placés et produisent des intérêts. M. le Bourgm stre répond qu'il sera établi a ce sujet un compte spécial. Art. 90. Fonds à la disposition des bourgmestre et échevins. . . . 400 - Art. 91. Réparation du pavé et des trottoirs du viaduc de la Petrusse en 1869 100 . Art. 92. Reconstruction de l'église du Pafientbal. '. 50,000 , Art. 9-5. Solde du prix d'acquisition du jardin Namur 12,000 - Art. 9i. Elargissement de la rue de l'Eau 1,566 56 Art. 95. Passerelle du Verlorenkost. Part de la ville 1,433 33 Art. 9d. Appropriation de deux ailes de l'ancienne caserne d'artillerie à des services publics 2,204 35 Art. 97. Traitement d'attente des anciens instituteurs de l'école primaire supérieure des garçons 1,354 16 Art. 98. Construction de l'aubette d octroi de la nouvelle route Marie-Thérèse. 1,050 - Art. 99. Prolongement de la conduite d'eau vers le nouveau quartier du Saint- Esprit 630 - Art. 100. Solde des frais de construction du viaduc de la Petrusse . . 30,000 - Art. 101. Agrandissement du cimetière de Notre-Dame 5,000 - Art. 102. Frais d'acte de l'administration 682 - Art. 103. Versement au fonds des dépenses communales en 1869 . . 3,000 n Art. 104. Latrines de la maison d'école du Grund 1,200 » Art. 105. Conduite d'eau. — Acquisition d'une deuxi'me chaudière . . 6,1.00 » Tous ces articles sont admis. En conséquence le budget est arrêté comme suit : B, cettes ordinaires, (y compris la somme de fr. 14,371 41 comme centimes additionnels pour faire balancer les recettes ordinaires avec les dépenses ordinaires) fr. 269,848 47 Recettes extraordinaires (y compris les ressources à créer pour équilibrer le budget extraordinaire des dépenses par 10.099 95) 116,720 40 Total fr. . . 386,068 87 Dépenses ordinaires fr. . . 269,848 47 Dépenses extraordinaires fr. . 116,720 40 Total fr. . . 386,56-! 87 M. Eberhard a entretenu le Conseil dans une de ses dernières séances de la possibilité de réaliser l'idée du déplacement de la gare centrale dans l'intérieur de la ville, au moyen de la construction d'un chemin de fer à un seul rail, d'après un système qui se trouve mis en pratique en un endroit situé entre Meaux et Paris. Il y aurait lieu d'y envoyer un ingénieur pour étudier sur les lieux ce nouveau système. Il propose de porter au budget des dépenses un article 106, avec le libellé de somme mise à la disposition des Bourgmestre et Echevins,  pour frais d'étude de la question du déplacement de la gare centrale dans l'intérieur de la ville. Le chiffre pourrait être émargé à 400 fr. En même temps pourrait être remise à 1 étude la question de l'établissement d'une halte à Clausen. Les raisons alléguées par la Compagnie des chemins de fer pour repousser la demande de la ville ne sont nullement péremptoires. Les observations faites dans les derniers temps, concernant la marche des trains qui passent à Clausen, prouvent que le projet d établissement de cette halte est parfaitement réalisable. Quand même la gare centrale serait déplacée en ville, l'établissement de cette halte offrirait encore une trèsgrande utilité à plus de la moitié de la ville, par rapport aux trains de la ligne du Nord. M. Neuman propose d'appliquer le crédit a voter également à l'étude des autres grandes questions qui sont a l'ordre du jour. M. Funck propose d'ajouter au budget un article 106 ainsi conçu : Etude des questions de l'abattoir, de l'introduction des foires en ville, de la sup. pression de l'octroi, de l'établissement de la gare dans l'intérieur de la ville et d'une halte sur le viaduc a Clausen . . 500 - Cette proposition est admise. Ensuite le budget dans son ensemble est approuvé à l'unanimité des voix. If. le Bourgmestre soumet d'urgence à l'approbation du Conseil le procès-verbal d'adjudication a laquelle il a été procédé le 25 de ce mois par devant le notaire J. Graas, de l'ancienne maisonnette d'octroi de la porte de Trêves. L'adjudication a eu lieu au profit du sieur Jacques Zemmes, marchand-épicier à Luxembourg, pour la somme de 7_3 francs. L'adjudication est approuvée. Séance levée.