Das Diekirch, den 27. Dezember. II.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-01-01 00:00:00

Le Wächter de dimanche publie l'article suivant : Diekirch, den 27. Dezember. Das Interdict gegen den „Courrier." II. 2Bir haben in nnferer legten Kummer bas bom v]3rooifar Hrn- StbameS gegen ben „Sourrier" eingefd)lagene peinlidje Verfahren oon bem Stanb* punfte eines römifd) = fathotid)en Œtjrtften aus brnrtheift; wir tïmn es heute als Suremburger Vürgcr, benn wir finb nicht nur ein ©lieb ber Sircbc, wir finb auch freier Sürger eines oon regierten Staates. So Hein unb unbebeutenb unfer Qnbioibuum aud) fein mag üor ben Slttgen ©erer, bie unfern ©ott auf erben oertreten folleu — ben ©ott, ber alle 3ften= frljen nadj feinem Grbenbtlbe gefdjaffen unb oor bem wir 3111c btofj 2Ifcbe finb —, fo haben wir bod) als ülrttgtteb ber bürgerlichen ®efetlfd)aft bie gleichen 9îedjte wie jcber, auch ber böcbftge« ftellte ©etftliche. iDïag biefer bas Stecht fjaben, uns ben Zutritt um mme( jU oerfperren : bor ben weltltdjen ©efeßen finb wir gleich unb er ift beren llnterttjan, nicht mehr unb nidjt we= ntger wie wir auch. sJtim fagt aber unfer oon 1856.- „Slrt. 19. ©ie gretheit ber (Suite unb ihrer „öffentlichen SluSübung, fowie bie Freiheit, feine „religiöfen ÜDteinungen gu befunben, finb gewähr» „leiftet, üorbcbattlicb. ber Strafmaßregeln gegen „bie Vergehen, welche bei ©elegenbeit ber SluS» „Übung biefer Freiheiten begangen werben." gerner : „3(rt. 14. (5s barf feine Strafe anbers, als „Straft eines ©efeÇes eingeführt ober ongewen» „bet werben." Sie reimt fid) bas Sluftreteu beS Hrn. ?ro' oifarS bem „ßourrier" gegenüber mit biefen bei» ben Straten? ©efefct auch, bas liberale Vlatt habe Sefce» rcien geprebigt, wie ihm etwas leichtfertig cor» geworfen wirb, fo bürfen wir in ©egenwart beS Slrt. 19 unferer Verfaffung behaupten, es habe bloS ein ihm guftebenbes 9îecht ausgeübt.- ©enn bie fragliche Vefttmmung fiebert fowobl bem Sa» fhoïiïen als bem fieser bas 9îect>t, feine religio» fen SDÎeiuungcn 31t befunben. Unb wenn bies 9îed)t nicht geleugnet werben fann, fo haben bie l'ürgcr aud) ein 3îed)t barauf, Don ber Staatsgewalt in ber SlnSübung biefeS Rechtes jji werben. (5S ift alfo gang ber gefunben Ver» nitnft gemäß, wenn wir bebanptem bie Staats» gewalt bürfe unter feiner SBebtngung gufojferi, baß" ber £err ober ber proteftautifche Sßrebtgcr, ober ber Ober=1Kabtner bnreb ©rohungen an ber Stusübnng bes oerfaf» fungSmäßigen Rechtes, feine religiöfen Sfnfichten gu befunben, bebinbere. ©ebt aber einer berfelben — wie bies Hevr Slbames gethan — fogar fo weit, bafj er einem Vürger in feinem ©efebäfre gu fdjaben fudjt nnb ihn oor aller Seit an ben franger ftellt, ihn ber Verachtung feiner Sftit« bürger preisgibt, fo oerftöfjt bcrfelbe nidjt nur gegen Slrt. 19, fonbern auch gegen Slrt. 14 ber Verfaffung, welcher jebwebe Strafe nur Sraft eines guläffig erflärt. So ift aber bas @efe£, welches §xn. SlbameS ertaubt, über ben „ßourrier" unb bie welche ifj» lefen, ivgenb eine Strafe gu oerljängcu ? Ob ber „Sonrricr" in ber älusübnug feines SîecbteS 31t weit gegangen unb gegen bie efrimmnugen bes gefehlt habe, ift eine g-rage, bie, nach einer offisiöfcn ©efanntntadjung 3u urtheilen, Woljf ihre Srtebignng oor ben ©e* ridjten finben wirb, aber ift bas 33(att nur ben ©efefcen beS Staates unterworfen unb außer bcm dichter ficht es TOemanben an, über basfelbe eine Strafe ju oerljängen. 2Bie ïommt alfo Hr. SlbameS bajn, eigenmächtig ntftrafen? 3;cbcnfatlS hätte er bas Stefultat ber gericbtltdjen lluterfudjung abwarten follen. SGBarb ber „Sourricr" oon ben Tribunalen für fd)ulbig befunben, fo mußte Hr- SlbameS ftd) mit ber Strafe begnügen, bie juerfannt würbe, benn ber Staat barf nicht erlauben, bafj 3femanb oon einem feiner Untergebenen härter beftraft werbe, als es bie orbeuttidjen ©eridjte Sulaffen. Söürbe hingegen ber „Courrier" frei« gefprod)en werben, wiemüfjte man aisbann bas 33enel)tneit beS Hr»- $ro*>tïarS beurrbeileu? 2Bie! er fprtcbt bie l)ärteften firdjlicben Strafen ans, er fuebt einen SSürger 31t ©runbe 31t richten, beffen ©efchüft oielleid)t 3wan3ig étob unb SJerbienft gibt, unb beffen ganges ©ergeben barin befiehl, bafj er ein Stecht ausübt, welches bie ihm gtterfennen unb in beffen Ausübung fie ihn 3U fchüfcen oerpfliebtet finb ! , ein folcbcS auftreten Wäre bie banre Anarchie unb ift in feinem ctotlifirteit Staate, wo bie Autorität refpeetirt fein will, julalfig. Halten wir feft an bem einen großen ißritt* cipe : bafj ber ßuremburger Bürger nur bem efeÇe su gehorchen bat unb fonft üfttemanben. SBäre es fo weit bei uns gefommen, bafj außer ber rechtmäßigen Autorität es noch eine anbere geben tonnte, welche, trofc Sîtctjter unb ©efefc, ben Bürger materiell 3U ©runbe richten unb ihn ber aSeracbtuug feiner Mitbürger ausfegen bürfte, fo wäre bas eine betlageuswertber >,gu» ftanb für nnfer 2<mb unb wir müßten bann betrübt eingegeben, bafj felbft bie Sßerfaffimg oon 1856 noch 311 freifinnig ift für guremburg. äkrgeffett wir nicht, baß bie Regierung eines ßanbeS eiii3ig unb allein bafür ba ift, um-Orb* nung 31t hatten im Staate unb bie dîeâ)te eines 3eben 3U fehlten. Säfjt aber bie Verwaltung 3u, bafj ber ßhef ber fafbotifdjeit Goufeffion 3ene mit belegt, welche nicht feine religiöfen Slnftcbten tl)eilen, fo muj; fie auch bem protcftautifdjcu unb bem jü= bifchcn SRabiuer ertauben, bie Sathottfcu in bie 2fd;t 311 erflären. ©eint wir haben bei uns feine Staatsreligion unb ber (Sine ift roaS ber Slnbere ift. SBoju aber würbe ein folcheö treiben nus führen? guin Vürgertriege, 3U Haf? unb trad)t groifeben Sitten, ©as 311 oerbinbent aber ift bie Stufgabe ber Regierung; wenn fie es nidjt faitn ober miß, fo fällt bie Verantwortung auf fie allein, beult unfere ©efe|e tragen baran nidjt bie Sd)ulb. Sir legen alfo im Tanten ber "13reß= mibber ©ewiffeuSfrcibeit- Verwahrung ein gegen bas auftreten bes §ro. , ber nicht nur ben „(Courrier" in feinem dtedjte fräufr, fonbcrit alle 8uremburger Vürger in bem ihrigem Sir bebauern, bafj bie competeittcii Vebörben fich bis heute nicht auf ben erhabenen Staub= punft 31t ftellen ucnnodjt haben, oon weldjem aus fie bie Sache beurtbeiten follten. Sir betlogen bie Vcrbleubung jener greffe, weld)e liberal fein will unb bod) burcb ihren Veifalï ober burcb ihr StiflfdjWeigen bie Heri« falen Slitiuaßungen als rooblbegritnbet anertcunt. ©ie Verblenbtmg biefer Seule mu§ groß fein, baß fie nicht mehr fühlen wie hier bie Sad)e bcs „CSourrier" nidjt fowobl feine eigene,, als üiclutehr bie aller felbftftäubigen £uremburger ift, 3u was für einer politifchen gartet fie fid) fonft aud) befeittten mögen. (Correspondance particulière du Courrier). Paris, 30 décembre. Le discours d'O'Donnel au Sénat espagnol a bien montré qu'on avait eu raison de craindre les conséquences de l'incident diplomatique de ces jours derniers. Contrairement à l'attente générale et à la politique qu'il avait soutenue jusqu'à ce jour, le président du conseil des ministres s'est énergiquement prononcé contre la France, et a déclaré positivement que les prétentions du gouvernement impérial étant excessives, le général Prim avait bien fait de se rembarquer. Ce virement du ministre est très-grave, on ne peut se le dissimuler, et la nouvelle qui nous est arrivée par dépêche télégraphique, a produit ici une profonde impression. Nous nous étonnerions même que la Bourse n'en ait pas été influencée, si l'on ne savait que le cours des valeurs obéit à mille autres influences en dehors de la politique. Il est à peu près évident maintenant, même pour les moins clairvoyants, que toutes les négociations commencées ayant pour but d'aboutir à une entente commune au Mexique, vont être brusquement interrompues. Je ne sais si je vous ai déjà dit que le gouvernement égyptien avait mis à la disposition de la France plusieurs compagnies de nègres du Darfour pour être employés aux ouvrages les plus dangereux pour les Européens non familiarisés avec le climat du Mexique. Le Moniteur publiait ce matin le compterendu des caisses d'épargne adressé à l'Empereur par M. Rouher. 15 nouvelles caisses d'épargne ont été fondées dans le courant de l'année qui vient de s'écouler. Il y a eu sur l'année précédente une augmentation de 82,399 livrets, ce qui. rapproché du nombre total de la population, fait un déposant sur 28 habitants. Il y a donc un progrès constant dans les résultats produits par cette bienfaisante institution. Le rapport financier que publiait l'autre jour M. Fould dans le Moniteur, a excité, diton, une grande colère dans le parti réactionnaire du cabinet. Entre autres blâmes qu'on lui inflige, pour indisposer l'Empereur contre lui, on dit qu'il a paru le traiter de prodigue. Il paraît qu'on aurait obtenu une petite rectification qui sera demain au Moniteur. On nous dit que le prince Orloff, qui revient de Russie, a fait tous ses efforts auprès du grand-duc Constantin pour obtenir qu'on revient sur le mode de recrutement établi dernièrement. Le prince Constantin a paru touché. Mais le compte Wielopolsky l'emporte. Le marquis de Larochefoucault, le secrétaire de la légation de Prusse, est parti subitement pour Paris avec des lettres de l'ambassadeur. Les bruits ministériels persistent, amenant tous les jours des noms nouveaux. Aujourd'hui il est question de M. Forcade de la Roquette, l'ancien ministre des finances pour les travaux publics. 11 paraît que la Irance touchait une subvention du ministère d'Etat. Cette subvention va lui être retirée , car elle a atteint comme minimum 16 mille abonnés. La Nation qui devait paraître aujourd'hui, n'a pas encore été aperçue. M. Ulysse Pie serait un des rédacteurs. On parle de Léonce Dupont comme rédacteur en chef du Pays. On signale beaucoup d'empressement de la part des électeurs à s'incrire aux listes ouvertes dans les mairies. On attend que le premier janvier soit passé pour donner le signal des fêtes. Jusqu'à présent, on a vécu solitairement chez soi ; plusieurs familles ne sont mêmepas encore revenues de la campagne. Les Tuileries inaugureront les plaisirs par un grand bal, qui aura lieu le 9. On en donnera trois, dit-on; chaque lundi, l'Impératrice recevra. On a remplacé, par ce jour-là, le dimanche, à cause des étrangères appartenant à la religion protestante, qui observe très-rigoureusement, comme vous le savez, la sanctification de ce jour. Pour peu que cela continue, nous allons dévier aussi rigoristes qu'en Angleterre, simplement par manie d'imitation. Mais si nous copions les mortifications, nous transplantons aussi chez nous d'autres plaisirs. On m'annonce dans ce genre (traduit de l'anglais), un bal de domestiques, qui vient d'être donné ici dans un de nos ministères, on n'a pas pu me dire lequel. Le maître et la maîtresse de la maison ont ouvert la danse, qui s'est continuée, après leur départ, avec un entrain et une gaîté faciles à comprendre. Si cet usage prenait, il aurait peut-être pour résultat d'empêcher des jeunes filles qui arrivent souvent de leur village, d'aller se perdre dans ces senfines des bals publics, où leur pudeur est fort aventurée, n'ayant d'autre sauvegarde que celle d'un municipal, qui n'a de la déesse de la sagesse que le casque. A propos du rigorisme que le bon ton impose, nous avons oublié de vous dire que pour la première fois on a défendu aux bals publics d'ouvrier le jour de Noëi, comme ils l'avaient toujours fait. Il y a là peut-être plus qu'une simple mesure de police et nous ne serions pas étonnés que ce fait servit d'argument à ceux qui croient à une réaction religieuse. Nous rapprocherons , comme étant compris dans le même ordre d'idées, la fondation d'un cercle catholique parmi les jeunes gens des écoles. (Nst le nonce du Saint-Siège, quia présidé la première séance. Voilà encore des petits marquis d'Outreville , qui pourrent, exercer la verve d'Emile Augier ou de ceux qui après lui prendront la férule de la comédie. On me dit que M. Ltuven, le nouveau directeur de l'Opéra-Comique , vient de recevoir un nouvel opéra dont la musique est de M. Connink. MM. Beriot, Sei'vais et Vkuxtemps, les maîtres du violon et du violoncelle, viennent d'être nommés officiers de l'ordre eu roi Leopold de Belgique. Nous vous parlions l'autre jour d'une horloge à 29 sous où le mercure indiquait l'heure. Ce jouet utile vient d'être dépassé par quelque chose qui intéressera beaucoup plus les enfants, c'est un petit bateau à vapeur atraosphériquc,  qui chauffe avec une petite mèche d'esprit de vin, laquelle fait bouillir un peu d'eau dans une chaudière microscopique. L'air chaud en s'échappant de la chaudière et en remontant ensuite le long du petit bateau le fait mouvoir sur l'eau, avec tous les caractères extérieurs d'un bateau à vapeur. C'est à regretter de ne plus être enfant 1 Peutêtre ce simple jouet est-il le point de départ d'une utile invention. Permettez-moi de vous faire part des détails statistiques suivants qu'on m'a transmis et qui me paraissent assez intéressants. Pour l'année 1863, voici comment se classent les grandes villes de France par rapport à la population. Paris en tête, en y comprenant les nouvelles annexions, a, outre son million, un excédant d'habitants supérieur au nombre de la plus grande ville de France. Pa"s ..... 1,616,141 habitants. Lyo-i 318,803 Marseille. . . . 268,920 > Bordeaux, . . . 168,750 » Lille 131,727 Nantes .... 113,625 Toulouse. . . . 113,229 Rouen 102,649 Autre détail statistique assez piquant On a compté le nombre des assassinats dans une année par million d'habitants. La France en donne 31, la Belgique 17. la Sardaigne 20, l'Autriche 36, la Bavière 68,laLombardie43, Rome 100, la Sicile 90, la Naples 200. etc. Nous ferons remarquer cependant aux enthousiastes de statistique qu'il y a un élément, nécessairement négligé et qui pourtant doit entrer en ligne de compte, c'est la plus ou moins bonne organisation de la police dans chaque pays, police qui fait découvrir les assassinats. Cependant de quelle éloquence sont certains gros chiffres là où l'on sait que la police est aussi mal faite qu'elle puisse l'rtre.SiàRome ou compte 100 assassinats, combien ne doiton pas en supposer d'autres. Le duc de Bade, dont nous vous parlions hier comme d'un nouveau candidat trouvé dans l'almanach Gotha, et qui vient d'épouser la jeune duchesse de Leuchtemberg, est attendu dans les premiers jours du mois prochain à Paris.