LA MANSARDE, traduit du suédois II. (Suite.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-03-30 00:00:00

FEUILLETON. LA MANSARDE, traduit du suédois II. (Suite.) de Mme Émilie Flygare Carlen (2) Autant que le clair de lune permettait de distinguer les objets, il sembla à William que sa future demeure, encadrée, aux deux côtés de l'escalier, d'une petite haie de fleur«, était parfaitement de nature à lui plaire. — Mon amie, cria le conseiller en tâtonnant pour trouver la serrure de la porte, mon amie, desesnds avec une bougie, et ouvre: nous avons un hôte. Le chien aboya; la porte s'ouvrit, et l'on vit apparaître une matrone à la physionomie prévenante et agréable, portant un bonnet bien frisotté Bur «on vénérable chef. L'épouse du conseiller fit sa révérence, puis se retourna avec la lumière pour montrer le chemin ; et comme la chambre n'était pas bien grande, on »éprouva tout de suite devant le sofa. Le jeune homme est M. l'ingénieur Williamsson, dit le conseiller en présentant l'étranger à sa femme. II aurait eu trop froid à l'hôtel, et c'est pourquoi; a. parlé de nos chambres. — Elles sont à votre service, répliqua la vieille dame avec un air très-affable. William eut bientôt pris sa rÄ.„, ,. T, . ,.x , - i i ,L Y a ré«olution. Il tendit la main à la maltresse du l0gi8, cn disant. — Ma chère et bonne dame von» „„ ' TOna voyez en moi un jeune homme qui veut s'établir dans cette ville, parce qu'elle est peu distante de la campagne où j'ai ma besogne en été. Je suis éloigné de tous les amis que j'ai en ce monde; c'est pourquoi j'aimerais foit de me créer de nouvelles relations de bon voisinage. Je suis un homme bien simple, qnî porte le cœur sur lei lèvres, et je vous avoue franchement que tout ce que je vois ici, dès le premier abord, me plaît tant que je voudrais bien y rester. — S'il en est ainsi, répondit la vieille légèrement flattée, je suis bien sûre que nous serons bons amis; mon mari et moi, nous sommes vieux, nous n'avons pas d'enfants, et nous ne connaissons rien de plus agréable qu'un ami de la maison... MaU est-ce que monsieur l'ingénieur est seul t - Vraiment non, ma chère d.imel Noms sommes trois; c'est-à-dire, j'ai un cheval et un domestique, tous les deux de la meilleure race, et précisément à cause de cela, je vous prie de les héberger anssitôt que possible. - Oh I j'ai déjà donné des ordres en cousequence affirma le conseiller qui rentrait en ce moment de la cuisine. _ Oui; mais vous savez kien, reprit la femme visiblement inquiète, lei chevaux sont ri désagréable». Et les domestiques ! Il est yrai qu>a prégent ou a besoin d'eux, et je n'en dirai pas de mal ; mais je vous jure que le lieutenant qui était notre locataire l'hiver dernier avait un domestique qui dépensait l'argent du fourrage (si toutefois il en recevait, et, au lieu de l'avoine, se contentait de notre foin; si bien qu'au printemps je fus obligée de donner de la paille h chéeàma meilleure vache. Vous pouvez penser, monsieur l'ingénieur, quel lait elle m'a rendu en échange. J'ai dû renoncer à servir mes meilleures pratiques. — C'était par trop abuser de l'hospitalité, s'écria Willliam d'un air extrêmement étonné, quoique, en secret, il ne se dissimulât point que Charles était capable de tout plutôt que de laisser souffrir le bidet de la faim. Mais bien loin d'avouer une telle possibilité, il ajouta avec une pleine assuiance: - Permettez-moi, madame, da vous déclarer que je suis un homme d'ordre et que j'ai l'œil m.>imême sur l'écurie. Aussi ferais-je mes achats do fourrage en quantité suffisante pour que Charles n'ait besoin de se permettre aucun attentat à votre propriété. — Oui, oui, M. Williâmsson; mais — la conseillère hocha la tête — j'ai une grande antipathie contre les domestiques ; il sont toi jours si rétifs... — Sur mon honneur, Charles n'a pas ce défaut. C'est l'homme le plus complaisant qui ait jamais ciré des bottes. En ce qui concerne le bidet, il est la docilité même, et j'aurai grand plaisir à conduire madame à l'église dès qu'il y aura une glissoire. Et s'il s'agit d'aller avec la voiture quelque part, au moulin peut-être, ou ailleurs... — Oh 1 vous êtes trop bon, intervint le conseiller. ne peux pas résister, mon amie, je le vois bien. D'ailleurs, notre vache a présentement autant d'embonpoint qu'avant le pillage du foin. Eh bien, soit, répliqua la vieille tout à fait persuadée, surtout par la séduisante perspective d'aller le dimanche à l'église en voiture, ornée de sa pelisse et de son manchon. On se mit alors à visiter les chambres. Le premier étoge de la maison du conseiller se composait, outre le salon, de deux grandes chambres et d'un joli petit cabijet que l'ingénieur destina immédiatement à Charles. La première chambre avait une tenture claire qui lui donnait un aspect joyeux; on l'appelait la chambre ordinaire: elle était meublée d'une façon qui n'était ni moderne ni élégante, mais qui décelait l'aisauce et la simplicité. Mais la plus jolie pièce était la chambre à coucher,  avec sa riante mansarde qui formait un petit cabinet, ou, pour mieux dire, une orang ■rie ; car le conseiller y abritait pendant l'hiver ses plantes, apportées du jardin, qui ne trouvaient pas de place •.ans l'autre chambre Près de la fenêtre se trouvait le lit à rideaux blancs. Le feu pétillait dans la cheminée ; tout était bien lavé et nettoyé. L'ingénieur se sentit tout à fait chei lui. A chaque instant, il serrait la main de la maîtresse de la maison, puis courait d'un bout à l'autre de son nouveau domicile en faisant une inspection générale. — Dieu soit loué de ce que tout soit en si bon état, dit joyeusement le conseiller. Quand nous nous sommes mariés, ma femme et moi, cette petite maison n'était qu'une sorte de vaste grange, comme du temps de moi père et de mon grandpère. Mais Marguerite, ma vieille, fit tant d'efforts pour avoir aussi un premier, comme les autreB dames, que je cédai par reapect pour la paix du ménage. — Eh bien ! n'en es-tu pas aussi bien content, mon ami ? demanda Marguerite en regardant affectueusement son mari. — Sans doute; il eot détenu charmant, notr« premier. Mais, monsieur l'ingénieur, Rome n'a pas été bâtie en un jour. Lei murailles ont été construite la première année; l'intérieur, l'année suivante. La troisièmo année, on s'est occupé du mobilier, et enfin, la quatrième, comme tout devait être fini pour la Noël, ma femme a cousu de ses propres mains les housses pour les meubles, les coussins, les rideaux et tont le tapis. Alors, nous avons donné nn dtner, nous avons invité le bourgmestre et le prévôt avec 'eurs femmes et quelques autres amis. Ah! tout le monde était bien gai à ce jubilé, comme nous l'appelions, car Marguerite et moi, nous étions justement mariés depuis vingtcinq  ans. — Eh bien ! eapérons que vous pourrez célébrer aussi joyeusement cet anniversaire après cinquante ans de mariage, dit l'ingénieur d'un ton amical. Mais pour en revenir à notre affaire, il faut que je vous fasse une proposition pour laquelle je m'adresse principalement à vous madame, car je sais que sur ce point les femmes ont voix prépondérante. Ne serait-il pas possible que je prisse également ma nourriture dans la maison ? Je ne connais rpn de plus ennuyeux que de manger à l'hôtel dans une petite ville, où l'on est forcé de diner seul, ou à peu près. Cette proposition fut acceptée »ur-Ie-champ. An bout de quelques heures, notre géomètre se trouva installé, sac et quilles, dans sa nouvelle demeure. — Charles, que penses-tu de tout ceci? demanda William, tandis que M. Charles le déchaussait. —- Je pense, monsieur, que tout va très-bien, répondit Charles avec un regard plein de satisfaction. On m'a donné une boullie excellente au point qu'en la voyant si blanche, la femme même du justicier en serait morte de joie. Je puis me vanter qu'après l'avoir mangée j'étais aussi leste qu'un pinson, et j'ai nettoyé les couteaux et les mouchettes de fsçon qu'ils brillaient comme le soleil à Carsstadt. — Bien, bien ; je sais déjà comment tn parles de tes talents, mon cher Charles. Hâte-toi de faire luire mes bottes comme les mouchettes de notre hôtesse, et écoute bien. Si l'on monte le café de trop Intine heure, tu demanderas bien honnêtemen qu'on le tienne chaud jusqu'à ce que je me lève. Si je ne suis pas debout avant neuf heures, tu m'éveilleras... — Maintenant, bonsoir. Le lendemain matin, à onze heures, lorsque l'ingénieur descendit chez ses hôtes, le conseiller, après l'avoir attendu longtemps, s'était rendu au conseil, et la figure affectueuse de la vieille montrait des plis susptets au-dessus des sourcils. — Mon cher jeune monsieur, dit-elle d'un ton bien maternel et bien cordial, nous sommes habitués à vivre à l'ancienne mode ; et si M. l'ingénieur veut être notre convive à table, il faut qu'il retienne l'heure. En hiver, nous prenons le café à •ept heures; mon mari déjeune à neuf henres et demie. A une heure, nous dînons, et nous loupons à huit heures. — Mais, ma chère dame, je suis arrivé fatigoé et gelé par mite du voyage. Est-ce que cette considération ne mérite pas un petit adoucissement à votre sentence, que je vois déjà poindre d'ici? Quand je travaille, je bois ordinairement du café, mômi à six heures, et pour les cas où je ne serais pas à la maison à l'heure du diner, je vous prie de ne pas m'attendre. — Bon, bon ; je n'avais pas de mauvaise intention, répondit la vieille, radoucie. Nous pouvons bien attendre un quart d'inure. Venez maintenant, et contentez-vous de ce qu'il y a. Marguerite ouvrit le poêle et en tira une côtelette fumante. (La suite au prochain numéro.)