Laura, oder: Das rothe Siegel. Nach Alfred de Vigny. Von A. L.
Der Volksfreund, 1873-08-06 00:00:00

Laura, oder: Das rothe Siegel. Nach Alfred de Vigny. Von A. L. Sie müsse« wisse»,, daß ich in Brest geboren bin; ich war ein Regimentskind und habe, da mein Vater zur Garde ge» hörte, seit dem neunten Jahre meinen sold und meine halbe Ration vom Regimen« erhalten. Aber ich schlvü'rmte für die See, und in einer fchönen Nacht, wo ich auf Urlaub in Brest war, versteckte ich mich in den Kielraum eines Schiffes, das nach Indien bestimmt war. Man entdeckte mich erst auf hoher See, und der Kapitän machte mich lieber zum Schiffsjungen, als daß er mich m's Wasser warf. Als die Revolution ausbrach war ich schon tüchtig emporgekommen, und nachdem ich schon fünfzehn Jahre zur See gefahren war, wurde ich Kapitän eines netten kleinen Kauffahrcrs. Da die frühere königliche Marine,  meiner Treu eine alte gute Marine! sich plötzlich von Offizieren entblößt fand, nahm mau die Kapitäne aus der Kaufmannsflotte, und da ich einige Korsarenerlebnisse, die ich Ihnen bei einer anderen Gelegenheit erzähl len will, aufzuweisen hatte, gab man mir das Commando über eine Kriegsbrigg, den Maral.  Am 28. Fructidor 1797 erhielt ich den Befehl, mich nach Cayenne segelfcrtig zn machen. Ich sollte sechzig Soldaten und einen Depor-tirten dahin bringen, der von den dreiundlleunzig Deportirten zurückgebt« beu war, welche die Fregatte „die Décade" einige Tage uorhcr au Bord genommen hatte. Ich hatte den Befehl erhalten, dicß Individuum mit vieler Schonung zu behandeln, und der erste Brief des Direktoriums enthielt einen zweiten mit drei rothen Siegeln, in deren Mitte ein viertes voll Übermäßiger Motze war. Es war mir verboten, dicß Siegel vor dem ersten Grad nördlicher Breite zwischen dem sieben- und achtundzwauzigsten Grad der Länge, d. h. eben vor dem Pas' streu der Linie zu öffnen. Dieser große Brief hatte eine ganz be. sondere Gestalt. Er war lang uud so fest geschloffen, daß ich au den Ecken und durch das Couvert nichts lesen konnte. Ich bin nicht abergläubisch, aber dieser Brief machte mir bange. Ich steckte ihn in meiner Kajüte unter das Glas einer kleinen, alten, schlechte«, englischen Uhr, die über meinem -Bette festgexagelt war. Es war dieß ein wahres Seemanusbett, wie Sie sie kennen. Die Kammer eine» Königin kann nicht sauberer gehalten sein, als die eines Seemanns; ich sage dies, ohne uns Seeleute rühmen zu wollen. Jede« Ding hat seinen kleinen Platz und feinen kleinen Nagel. Nichts kommt aus dem Gleichgewicht, das Schiff mag fo viel schwanken, als eS will. Die Möbel sind der Gestalt des Schiffes und der kleinen Kammer, die man besitzt, entsprechend eingerichtet. -Mein Bett war ein Koffer. Wenn er geöffnet war, fchlief ich darin, wenn er geschlossen war, war er mein Sopha, auf dem ich lag uud meine Pfeife rauchte. Mitunter war er auch mein Tisch, dann setzte man sich davor, auf zwei kleine Tonueu, die in der Kammer standen. Mein Fußboden war geölt und gcbohnt wie Mahagonihol; und glänzte wie ei» Geschmeide, er war ein wahrer Spiegel; ach, es war eine allerliebste kleine Kammer; mau amüsirte sich darin vortrefflich, und dießmal sing die Reise sehr angenehm an. Doch ich will nicht vorgreifen. Wir hatten einen hübschen Nordwestwind und ich war damit beschäftigt diesen Brief unter das Glas meiner Uhr zu stecken, als mein Tevortirter in mein Zimmer trat! Er Hatte ein hübsche«, lleiues Weib von etwa sicbenzehn Jahren im Arme, er selbst war, wie er mir gesagt hat, neunzehn Jahre alt, ein schöner Bursch, wenn auch ein wenig blaß und zu weiß für eiuen Mann. Er war aber doch ein Manu, uud, wie Sie sehen werden, einer, der sich im gegebenen Falle besser betrug, als viele Alte gethan haben würden. Er hielt sein kleines Weib eng umschlungen, er war frisch nnd lustig wie ein Kind. Sie glichen zwei Turteltauben, es war eine Freude, sie anzusehen, und ich sagte ihnen: „3tun, meine Kinder, ihr macht dem alten Capitän einen Besuch, das ist liebenswürdig von euch. Ich führe euch ein wenig weit weg, aber desto besser, wir werden Zeit haben, einander kennen zu lernen. Es thut mir leid, Madame in Hemdsärmeln zu enrpfangen, ich bin aber gerade dabei, dieses Monstrum von Brief hier anzunageln. Wollt ihr mir nicht ein wenig helfen?" E« waren wirküch gute, lirbe Kinder. Der junge Mann nahm den Hammer und die junge Frau die Nägel, und sie reichten sie mir her, wenn ich sie darum bat. „Rechts, Kapitän nein, links!" riefen sie und lachten dabei, denn die Bewegung des Schiffes machte meine Uhr hin und her schwanken. Ich höre noch heute, wie die kleine Frau mit ihrer flötenden Stimme mir zurief: „Rechts links, Kapitän," sie machte sich über mich lustig. „Ah," sagte ich, „Sie kleiner Schelm, ich weide Ihrem Mann sagen, daß ei Sie ausscheltm soll. „Dann siel sie ihm um den H.üs uud küßte ihn. Sie waren wirklich aller« liebst und so wurden wir bald näher be» kannt und gute Freunde. Die Fahrt war sehr angenehm, das Wetter war wie für dieselbe bestellt. Da ich immer nur schwarze Gesichter an Bord ge< habt hatte, ließ ich mein Liebespaar täglich mit mir speisen. Das machte mir Spaß. Wenn wir den Zwieback und den Fisch gegessen hatten, sahen der junge Ehemann uud das junge Weib einander an, als ob sie sich noch nie im Leben gesehen hätten. Dann lachte ich aus vollem Halse und nmchte mich über sie lustig, und sie lachten nnt mir, wir waren dann wie drei Schafs« köpfe, die nicht wußten, was sie thaten. Es war auch wirtlich eine Freude, sie sich so lieben zu sehen. Sie waren mit Allem zufrieden, und Alles, was man ihnen gab, fanden sie gut. Inbeß waren sie wie alle Anderen auf Ration gefetzt, ich fügte nur, wenn sie mit mir speisten, ein wenig schwedischen Brannt- wein hii.zU, aber nur ein kleines Glas, uu> die Wurde meines Randes aufrecht zu halten. Sie schliefeil in einer Hiingematte, wo das Schiff sie hin- und herschüttelte, wie diese beide» Birnen hier, dir ich in mei« ilenl nassen Taschentuch habe. Sie waren lustig und aufgelegt, und ich wachte es wie sie, ich fragte sie nicht aus. Was brauchte ich Seeratte ihre Namen und ihre Angelegenheiten zu wissen? Ich brachte sie uach der anderen Seite des Weltmeers, nw ich ein paar Paradiesvögel dahingebracht haben würde. Ich sah sie nach Verlauf eines MonatS wie meine Kiuder au. So oft ich sie rief, setzte» sie sich zu mir. Der junge Mann schrieb an meimni Tische, das heißt an mciuem Bette, und wenn ich es wünschte, half er mil, den Breitepuukt, wo wir uns befanden, zu bestimmen, er wußte es bald ebenso gut zu machen, wie ich, ich war oft ganz erstaunt darüber. Das junge Weib setzte sich dann auf eiue kleine Tonne und nähte.  Eines Tages, als sie da so saßen, sagte ich zu ihncu: „Wißt ihr wohl, liebe Kinder, daß wir so ein wahres Famitiengcmalde bilden? Ich will euch nicht ausfragen, aber wahrscheinlich habt ihr nicht allzuviel Geld, und ihr seid doch zu zart um zu graben und zu schaufeln, wie die anderen nach Ca» yenne Deportirtcn thun. Es ist ein scheußliches Land, das kann ich euch mit Ueber« zeugung sagen, aber ich, der ich ein altes, an der Sonne vertrocknetes Seehundsfell bin, ich würde da wie ein grand Seigneur le» den. Wenn ihr ohne euch ausfragen zu wollen wie mir scheint, eiu wenig Freund' schuft für mich habt, so verließe ich gern meine alte Brigg, die jetzt nicht viel mehi-als ein alter Holzschuh ist, und ließe mich daselbst »lit euch nieder, wenn euch das zusagt. Ich habe leine andere Familie, als einen Hund, und das ärgert mich, ihr würdet inir Gesellschaft leisten und ich würde euch in vielen Dingen behülftich sein. Ich habe einen ziemlichen Ballen Contre» bande zusammengebracht, wovon wir leben könnten, ich würde ihn Euch hinterlassen, wenn ich, mit Verlaub zu sagen, die Augeu verdrehe." Sic saheu ganz erstaunt einander an, als meinten sie, ich scherzte nur, und die Kleine warf sich, wie sie zu thun pflegte, deni Andern an den Hals und setzte sich weinend auf seiue Kniee. Er schloß sie fest in seine Arme, und ich sah auch Thrä» neU in seinem Auge, er reichte mir die Hand und war bläsfei wie gewöhnlich. Sie flüsterte ihm etwas zu, und ihre langen blonden Haare sielen auf ihre Schultern, ihr Haarbusch war wie ein geflochtener Strick ausciuandergcgangen, denn sie war lebhaft wie ein Fisch. Ach, hätten Sie diese Haare gesehen, sie waren wie Gold. Da sie noch immer leise mit einander sprachen, indem der junge Mann ihr von Zeit zu Zeit die Stirn lützte und sie weinte, fing die Sache an, mich zu langweilen. „Nun wohl, patzt euch das?" fragte ich endlich. „Aber, aber, Kapitän, Ihr seid sehr gü' tig," sagte der Vicmn, „Ihr könnt ja nicht mit Deportirten leben," und dabei schlug er die Augen nieder. „Ich sagte: „Ich weiß nicht, wllS ihr begangen habt, um deportirt zu weiden, aber ihr werdet mir das eines Tages sagen, oder auch nicht, wenn ihr das vorzieht. Es scheint mir nicht, daß ihr ein beschwertes Gewissen habt, und ich bin gewiß, daß ich ganz andere Dinge in meinem Leben aus« gesessen habe geht mir, ihr armen Unschuldigen. Deß könnt ihr aber gewiß sein, so lauge ihr unter meiuer Obhut seid, lasse ich euch nicht los, ich würde euch lieber wie zweien Tauben den Hals abschneiden. Habe ich aber einmal die Epaulettes bei Seite gelegt, dann kenne ich weder einen Admiral noch sonst Jemand, von dem ich Befehle annähme."  „Ich glaube," erwiderte der junge Mann, indem er traurig den Kopf schüttelte, der braun, obgleich ein wenig gepudert war, wie es damals noch Sitte war, ich glaube, es würde für Euch, Kapitän gefährlich sein, wenn man merkte, daß Ihr uns kenntet. Wir lachen, weil wir jung fiud, wir sehen glücklich aus, weil wir un« lieben, aber ich habe oft häßliche Augenblicke, wenn ich au die Zuluuft deute, uud ich weiß nicht, was aus meiner armen Laura wird." (F»rts«tzung folzt.)