Vom Kriegsschauplatz.
Luxemburger Wort, 1871-01-03 00:00:00

Vom Kriegsschauplatz. Ein Militär-Correspondent der „Times" Schreibt aus Veaugenei) unter'm 8. Deeember: Ich stieg bei Tagesanbruch auf den Kirchthurm (wahrscheinlich berselbe, von welchem aus Ihr Corresponbent bei ber deutfcheu Loire-Armee bie Schlacht am folgeüben Tag beobachtete). Es würbe null fofort flar, baß ein allgemeines Gefecht bevorstaub. Heftiger Kanonendonner erdröhnte fchon von unserer Linken her auf ber Straße von zouer-le-Marche unb eine burch einen preußischen Stabsoffizier vorgenommene Mecognoscirung bewies, bah Travaut balb angegriffen ivürde. Wir mußten alfo nad) Veaugency zurück. Die franzöfifche Armee ha te bie Nad^t in ihren Positionen zugebracht unb hatte zahlreiche, durch Weinbergspfähle v>,'rtheibigte Trancheen aufgeworfen. Tie Mannschaften schienen ziemlich guter Dinge, mit Ausnahme eines Doktoren, welcher über bei» vollständigen Mangel au Transportmitteln in Verzweiflung gerieth; er hatte nicht einmal eine Tragbahre zur Verfügung. Das Gefecht griff rafch um sich, unb ehe 'wir Veaugency erreichten, staub die ganze Linie im Feuer. Zahlreiche Verwunbete fingen an sich nach ber Stabt zu schleppen unb balb waren die Schulen, das Theater, das Urfufiuenlloster unb viele Privathäufer zu Lazarechen umgewandelt. Von ben Dächern der Häufer am Markplatz konnte man die Schlacht gut übersehen. Die Mobilgarben, welche die rechte französische Flanke bildeten, verteidigten muthig jeden Zoll Boden. Gegen 1 Uhr begannen die Batterien auf dem linken Loire-Ufer bie Stadt Neaugency stark zu bombardiren. Es befanden sich feine nnverwundeten Soldaten in derselben. Auch war fein Schuß von borten abgefeuert worben. Die Batterieil waren so aufgestellt, baß fie Granate» von brei Richtungen hineinwarfen. Der Thurm unb die Nnineu bes „Cliäteau ä« vunniz" gaben vortreffliche Nichtungsobjecte uub wurden verschiedene Male getroffen. Eine große Anzahl Granaicu fielen in das nahe liegeube Urfulinen- Kloiter. Die Flagge mit bem rothen ,«>lreuz wehete über demselben wie über allen Lazarethen, aber fein Theil der Stadt warb verschont. Eine Granate platzte in einem mit Verwundeten überfüllten Saal des Lncee. Dieselbe riß einem franzofifchen Herrn, Herausgeber eines religiösen Vlattes, welcher sich als freiwilliger Kranfenwärter im ganzen Krieg vcchei'.igt hatte, bie beibeu Bei-ae ,«g; er wai gerabe bamit bcfchäftigt ci'.ien beutfchen Tolbaten, ben er hereingebracht und beschützt hatte, zu verbiüden. Gine herzergrei fenbe Scène! Ter bcutfche Jüngling ergriff schluchzend bie Hand feincs Wohlthätcrsui'b überhäufte sie mit Küssen, währenb bic 2Iiüputation vorgenommen würbe. Aber ad)! Der ebte Geist les Ma.",!i?s, der fcin schöncs Leben mit einem Werk ber Liebe gegen einen Feinb beschloß, fchieb i:n schreckliche« Tobcsringen. Gegen Abend ließ bas Gcwchifcucr,'ind! unb bas Beschießen ber Stadt hörte auf^ Kurz barauf zog ein preußischer Offizier mil einigen Manusd)af!en in bie ei». Sie begleiteten einen Iug französisdier Veruninbeten, bie auf Mauleseln tianspoitirt würben unb führten bie Munieipalbehörden mit sich fort. Die Nacht war stern hell und das Geknatter bei Gewehre bauerle fast bis Tagesanbruch. Gs würbe and) zuweilen in b.n Straßcn felbst gefchofscn; es waren preußische Marobeurs, iveld)e be» einen ober anbern franz. Soldaten, ber eine» verwunbeten Kameraden hereingebrad)t, erblickten. Die ganze Stabt war ein Hospital unb nur ein Doktor vorhanben, ber bie 2lmputationen vornehmen konnte. In bem Theater allein tagen über 200 schwer verwunbete Krieger. Es war ein Anblick, ben Diejenigen, bie mit leichtem Herzen vcm Kriege sprechen, hätten fchen muffen. Konnten bie Machthaber, von Denen bei Friebe abhängt, ihn nu auf einige Minuten erblickt haben ! Währenb mehreren Stunben war kein Arzt zu haben. Die Kälte war grimmig nnb manches Leben würbe ausgehaucht, weil bie Wnnben nicht verbnnben werden konnten. Der Tobten lagen Viele unter d.ni Stcr benben, unb währenb die elfteren herausgezogen wurden, füllten sich bie teeren Plätze bestänbig wieder. Iammeruolle Gestalten mit zerbrochenen Kinnladen ober halbwcggefchoffenen Gesichtern, wanbcrten umher, auf ihre gräßlichen Wnnbcn zcigcnb unb mit flehenden Zeichen Wasser verlangenb, welches sie nicht herunter schlucken konnten Offiziere unb Gemeine, Veteranen unb Rekruten, Alles tag bunt burcheinanber in einem verworrenen Knäuel lwn Kammer unb Glend. Jede Klage wekhe eine menschliche Stimme hervorbringen kann, erhob sich von diefem Haufen Schmerzen und bie Nnfe: De I'eü» ! I'onr l'amour de D!eu de I'e:>» ! „I^'n Docte r! I.» Docteur! horten nicht auf. Es ir^r eine wirtliche Erleichterung, als enblich ein Chi rurg, von anbern ähnlichen Gränelsfeenen herkomnienb, mit bem lauten Ruf herein^ trat! „Voyons, où sont les gravement Iiles» s? l)ù sont les »mputalions?" Er machte fid) sofort mit wohlgemeinter Energie an bic Arbeit. ... Am 9. Morgens begann ber Kampf von Neuem u. würbe bestänbig.heftiger. Um Villcrccau tagen tobte Naieru nnb Franzofen dichter als bic Fasanen nach einem Treibjagen in England. Auf beiden .Hängen einer' kleinen Erhöhung lagen sie Antlit) gegen Antlitz in einer Entfernung von nur einigen Schritten. Oben war ein Vaier auf einen Franzofen gefallen, beibe tobt. Währenb dem Gefechte wurde Veaugency von preußischen Truppen abpatroullirt und fammtliche Hänfer ber Vorstädte, fowie bie Tabaks- unb Eonditortäden wurden geplündert. Die Kolbenstöße auf den Tbüren und Läden erschreckten die Einwohner faft so sehr wie bas 'Schießen. - Die Vranbenburger gingen ganz systematisch zu Werk und erbrachen in aller Gelaffen!»eit ' Häuser auf bem Marktplätze in Gegenwart ihrer Offiziere. Eine Varnkade war bei ber ' Eisenbahnstation errichtet und da es eine gute Stelle schien um das Gefecht zu überfehcn ging ich hinunter und machte mit dem Kommandanten des Postens Bekanntschaft. Er erzählte mir, bah er in sieben Tagen von einer Kompagnie oon 160 Mann !»> verloren habe, und, bah seiner Ansicht nach, dieÜoire-Armeefich besser geschlagen habe, als irgenb eine andere französische, sogar bie Vaznines nicht nU3genommen. Er fNgte hinzu: «>ll»is! vous voy«l bleu!» unb zeigte auf bie Stelle wo ber Kampf am Heftigsten wüthete. Währenb er Mach, erscholl lauteS H^rrahrufen unb wir erblickten zwei preuß. C loalerie-Regimenter, weld>e von einer zweiten Linie unterstützt, auf franz. Tirailleurs die zu weit vorangegangen waren, attaquirten. Die Franzosen suchten Carre'ö zu bilden; a'ier sie konnten fid) nicht bei Zeiten f ormiren. I glaube jeboch nicht, bah sie stark litten, d nn Viele begannen auf bie Cavallerie loszuknallen als fie uorbeigestürmt war; id) siird)te vielmehr, baß dasMitrailleusenfeuer, welches biese oben auf dem Hügel emonng, graste Verheerungen angerichtet hat. Bei Dunkelwerden erlosch bas Feuer, wie auf Kommando; beibe Theile waren wahrscheinlich vollständig erschöpft. Die ganze Nacht hindurch brachten bic Ämbulanz-Nagen ihre traurigen FrachtenMutscher^Verwundctcn nach Veangency hinein. Mehr als waren im Lause des Tages untergebracht worden. 3amstag,den 10., wurde bic Schlacht fast auf demselben Terrain erneuert. Die Preuße», welche emvfangen hatten, drängten ben franz. linken Flügel etwas zurück, aber bie Franzosen, welche viel Artillerie auf ihrer Rechten devlom'rten, gewannen etwas Terrain in ? der Richtung von Villerceau.'Keiner ber Gegner yatte jebod) einen entscheidendeil Vortbeil während dem dreitägigen stampfe errungen. Nad)mittags stand ich mit meinem Gefährten n,!he bei den preußischen Reserven. Wir ' staunten über das wundervolle »'lück einer Batterie reitender Artillerie, um welche herum die Franzosen Granaten hageln ließen, als ein Offizier mit bem weißen Armbanb mich auf Französisch anredete: „Es liegen „einige von Ihren Kameraben in biesem „Dorf, bie vor Hunger sterben; eS sind Per„wnnbete. Warum transportiren Sic diesel„ben nicht ober geben Sie ihnen keine Nah„rung?" Ich antwortete, bie Franzosen seien mir nicht mehr Cameraben wie bie Deutschen u>lb baß ich Reiben gerne helfen möchte; aber baß ich biese Aermsten nicht wegschaffen könnte, ba bie Deutschen alle Wagen unb Pferbe weggenommen hätten; baß ich ihnen NichiS zu lssen geben tonnte, 5a bie Deutschen alles Mchl in Aeaugei-cy mit Beschlag belegt hätten unb Brod nicht fär Gold zu haben sei. Er brehete mir ben Rücke» unb räfonnirt Etwas über Engländer, neu^ trale Bummler u. f. w. Wir lehrten ins Dorf zurück. Die Rescrve-Kav2lelie war adgMegen unb mit Kochen beschäftigt. Di« Leute sahen munter unb wohlgenährt aus. D.S erste Haus im Dorfe war eine „l'on»,ion de 5i!le«". Ich glaube nichi daß irgenb eine ber Gräuelscenen, welche bi? wahrheitsgetreue Feber Ecckmann«Chatrian'e di'chrieben hat, bem gleich lam, was biesei (bebäube barg. Jedes Zimmer, vom Keller zum Dach (und es waren bereu viele) war mit tonten unb ausgehungerten Leuten so gefüllt, baß ulun sich nur mit Mühe burch :i selben burchwinben tonnte. Einig? läget 5e-t Dienstag, viele seit Mittwoch. Es wa, i»eute Samstag unb nicht ein Tropf« Waffer, nicht ein Älom Nahrunz war noch über ihre L'pp:n gekommen. Viele waren hoffnungslos v:rmunbet uub ledten doch îoch. Viele befände» sich unter bei Zahl; einer derselben würbe liebevoll von sin m Sergeanten seines Regimentes, ber ein Biin gebrochen hatte, gepflegt. Der Soi» dat hatte seinen eignen Rock über ihn gelez-. Alle Fenster «iren zerschlagln, alle Möbel verschwunben und bei biesir fast Ärlatischm .^ali»! lagen bie Leute, mit uw Verbundenen Wunbln auf bem harten Boden. D.r Geruch war nicht zu ertragen. In allen Häusern basfelbe Schauspiel. In einigen Zimmern lagen bis vierzehn M,um, viele barunter Leichen! Ein armer K:rl, ber burch bie Hüfte geschossen war, lig ganz allein. Kälte unb Hunger hatten aus ihm bas Elenbeste gemacht, was id, je gesehen. Seine Worte «Lue! bonneur» als er sich überzeugte, baß ein menschliches Geficht in seiner Nähe war, bleiben benen, bie sie gehört, für immer unvegeßlich. Diese Mcht erbot sich ein barmherziger Ulanenboktor einige von ben schlimmsten Wuuben zu verbinben, er hatte jeboch nur eine Scheere und einige Stccknabeln bei sich. Glücklicher Wei'e brad)te bie englische Gesellschaft Hülfe »mb bic meisten von ihnen tonnten Tags darauf in bas Urfulinen-Kloster transporti,,t werben. Vieli waren leiber zu schwach um,ben Transport ertragen zu können unb ein vortrcfflidier franzosischer Ablxi — selbst ein balbiges Opfer ber Schwinbsucht - 7 brachte, die Nacht unter Gebet unb Ausübung ber Sterbesakramente mit Äcihulfe eines protestantischen Soldaten, mit den Aermsten z»l. ->5iele deutsche silothkreüzMänn« kernen in der Nacht vorbei, aber sie verweigerten allej Hülfeleistung, sie waren zu sehr beschäftigt mit- Zusammentreiben des Biches, der Pfet-' de und der Hunde die sie iu deu nahe lietende» Gehöften erbeutet hatten. Am Sonntag, den 11., zog fich der fran« zöfifche Commandeur in bester Ordnung nach Marchenoir zurück. Seine rechte Flanke und oie Arriere-Varde waren durch die deutchillrmee, welche sich ungehindert auf dem linken lioice-.Ufer weiter bewegte, stark b.-droht. Be Händige« Kanonenfeuer becE;c den Rückzug. Auf beiden Seiten waren die Verluste be« Deutend; Meilenweit >mar jedes Doif, jedes Zchöft ein Lazarett), d. h. ein Laz.nethghn> liahiung und ohne Aerzte. Das System dei Pceußen, voctrefflich für den Transport dei eigenen Verwundeten vom Schlachtfeld, ifi ganz unzulänglich, was die feindlichen Bermundeten, die in ihre Hände fallen, angeht, is versucht nicht einmal sich .mit ihnen abzu geben. Diese letzteren werden auf Baueinwa,e-». fortgefalnen, wmn welch: da find: die Wunden sollen durch französische Aerzte ver rnnx'n werden, trenn welche da sind; und ■ie sollen durch die Gemeinde, in welcher sie steh befinden, ernährt werden, wenn Nu> rung da ift. Da gewöhnlich alles Mehl, all» Lierde »md alle Wagen für den Gedraucb >er deutschen Armeen reqairirt sind, kann me stenS nichts für die armen Leute g'than «erden. Ich sehe sogar, daß man in Lagny einer Eisenbahnstation bei Paris, durch wilche Hunderte von Tonnen Bisqlit,u. Erbs murst täglich geschleppt werden, keine Vorlehrung getroffen hat, um den franzöfischen Gefangenen Nahrung zu reichen. Meselben stnd nur durch die Bemühungen der Eagli» schen Gesellschaft von einem wahrscheinlichen Hungerötod gerettet morden. Gewiß war es nicht Absicht der grohmilthigen Schenkgeber, welche zu diesem edlen- Weit beitrugen, keine ber beiden kriegführen« oen Mächte von der Mühe zu entheben, fit. ihre Gefangene Sorge zu tragen. Ueber ben General Ehanzy gibt ein Brief des Manchester Quardiaii aus Bordeaux folgende biographische Angaben: „In dem Departement der Ärdennen geboren, ging er mit IL Jahren als Kajiitenjunge auf ein Kriegsfchiss. Das Wasser war jedoch nicht sein Element, und nachdem er die Bekanntschaft mit dem Tauende nur ein Jahr lang gepflegt, nahm er feine Studien wieder auf, ging in die Kriegsschule nach St. Eyr und verließ dieselbe nach dem gewöhnlichen zweijährigen Eursus mit einer der besten Nummern. Als Souslieutenant trat er dann in ein Zuavenregiment ein und bis zum italie»ienischen Kriege im Jahre 1859 diente er ausschließlich in Afrika. In genanntem Jahre kehrte er mit dem Range eines Bataillons- Chefs uach Europa zurück nnd wurde wegen feiner bei Solferino bewiesenen Tapferkeit zum Oberstlieutenant gemacht. Auf eigenes Ansuchen wurde er dann wieder - als Oberst — nach Afrika gefchickt und fchon im Jahre 1860 zum General befördert. Schon Anfangs des Krieges hatte er feine Dienste angeboten aber erst im Oktober wurde er nach Frankreich zurückberufen, und feither hat er fich bei Patay und Coulmiers ausgezeichnet." Dem Feldlriefen eines rheinischen Artilleristen d. cl. Savigny, vor Paris, am Abende de« ersten Weihnachlstages, enln-hmen mir: „Bis zum 20. Mittags in vollster Ruhe und Sicherheit hier in Savigny liegend, wurden mir plötzlich gegen 2 Uhr alamirt: e« hieß, oie Franzosen schieben bedeutende Truppenmasse« von Drancy aus gegen Le Bourget vor. Le Bourget muß jedenfalls geholt» n werdtn. Zwei Stunden standen mir in AIlarmftellung, da kam Eontrebefehl und »ir rückten wieder in die Quatiere. Der Abendbefehl lautete: Am nächsten Morgen wird um 8,'_7 Uhr au« dem Stalle gezogen, um 7 Uhr rückt die Batterie ab. Da wir ben Abend des 20. über ziemlich heftiges Gefchühfeuer gehört hatten, verbrachten wir die Nacht begreiflicher Weife in einiger Aufregung. Am 21., morgens 7 Uhr, rückten wir ab, gingen bis Au nay vor unb hielten dort bis gegen 8 Utir. Kurz nach Sonnenaufgang ertönte rechts von uns, bei Blanc-Menil, starke« Feldgefchützfeuer von unseren reilendin Batterieen her. Da sprengt auf einmal ber gefürchtete Ordonnanz-Ulan zu unserem Haupt» mann heran; gleich darauf commandirt der« selbe: Batterie aufgesessen, marsch, marsch! Im Trabe ging« durch Aulnay dura,, eine Viertelstunde hinter diesem Or« nahmen wir Aufstellung links neben uns stand eine schwere Batterie, recht« ebenfalls eine schwere in verschanzter Position, rechts hinter uns Infanterie, hinter derselben noch eine Batterie; wir standen zwischen den verschanzten Batterieen auf einem Hiigelrücken wie auf dem Präsenlirtellcr. AIS mir obige Präsenürteller-AnsftelliMss nahmen, waren unsere rei» tenden Batterieen schon heftig engagirt Die fran-^ zöfifche Ariillerte schoß zunächst nur aus unsere ! Infanterie Ä8e'«bürget; »tr hatt««^» Ausgabe, das Artillerieieuer von unserer Infanterie abzulenken fo bah letztere Le Bourget behaupten konnten. Um neun Uhr gaben wir oie ersten Schüsse ab, worauf jedoch dieFranzosen zunächst nicht reagirten. Um 10 Uhr stellten wir momentan unser Feuer ein. Unfer Hauptman« beobachtete die Stellungen der Franzosen und sieht fünf feindliche Fel)batterieen gegen uns auffahre«. 3500 Schritt auf die feindliche Artillerie commandirt 'ft- mit klarer Stimme. Gleichzeitg feuern die schweren Batterieen zu unserer Rechten und Linken. Obgleich die Wirkung unfers Feuers »nicht ersichtlich ist, wird der Feind doch auf uns aufmerksam; blautz, kommt ein Begrüßungsgeschoß herüber, es fchlägt ungefähr 3—400 Schritt vor unfern Stellungen ein. Nun folgt Schuß auf Schuß immer näher schießen fich die Kerls heran, die Granaten crepiren 200, 100, 50 Schritte vor uns. Das ganze Feuer der fünf feindlichen Batterieen richtet sich auf unsere Vatterie, da dieselbe im Centrum, ohne Verschanzung auf freiem Felde stand und fich auf dem Hügelrücken scharf gegen den Horizont abhob. Zivifchen,vor und hinter den Geschützen schlagen die französischen Granaten ein. Ganze Salven wurde» auf uns abgegeben. Das Gefühl ist unbeschreiblich, wenn man in der Ferne auf einmal sechs Schüsse »abfeuern sieht, wenn man hört ein eige^thümlicheS Sausen in ber Lust, sieht selbst die Geschosse wie große Steine, aber mit furchtbarer Geschwindigkeit heran« fliegen, und sieht dann ringsherum die Granaten einschlagen, ein großes Loch in die Erde wühlen und crepiren, so bah Sprengstücke, Erde und Steintlumpen uu« um die Köpfe fliegen. Wohl ein Dutzend Mal wurde ich mit Erde wahrhaft überfchüttet; die ganze Batte« rie wäre von den Hunderten oon einfchlagenden Geschossen vernichtet worden, wenn nicht der damal« noch sehr weiche Boden die französifchen Granaten tief eindringen lieh u. dann die Sprengstiicke nicht Kraft genug hatter, da« Erdreich zn durchdringen und zu scheiden. Dreimal fchlug ein Schuß gerade unter unsere Nohrmündung ein, während ich oie eigene Granate in« Rohr fchob; ein Sprengstück rih zwei Speichen unsere NadeS weg. andere rissen Splitter von den Felgen und dem Üassettenriegel ab; von den fünf Mann, die um da» Geschütz standen, wurde wunderbarer Weise keiner verletzt. Beim 4. Geschütz fliegt eine Granate dicht über bas Rohr weg, fährt in die Hinterwand der Protze hinein, reiht vier unserer Granaten die Köpfe weg, zerschmettert sieben Geschoß« bügel, fährt an der Vorderwand heraus und crcpirt.dann erst auf der Deichf.1. Ein Sprengstück zerschmettert einem Pferde da» rechte Vorderbein, verwundet ein andere« und den Stangenreiter fchwer. Von den Bedienung«-manufchaften wurde wieder keiner verletzt, da sich dieselben auf die Ecde geworfen. hatten. Zweimal fuhr eine Granate unferem Fähnrich fo dicht am Ohr vorbei, dah derselbe unwillkürlich sich au« Ohr griff. Von Morgens 10 bis Nachmittags 4 Uhr standen wir so in diesem furchtbaren Granatenregen, wir felbst fchofsen ebenfalls unermüdlich mit Ruhe und Kaltblütigkeit, gaben fünfmal Schnellfeuer ab, veifchoffen 686 Granaten und follen auch fehr gute Wirkungen erzielt haben. Endich gegen 4 Uhr, nachdem das französifche Feuer fchwächer geworden war, lam der Befehl zum Zurückgehen: eine wahre Fügung des Himmel« ift es. dah wir nur zwei leicht und einen sch-ver Verwundeten hatten. Beim Abfahren schlugen noch Geschosse «eben uns ei«. Die Bedienung saß nun auf. wir nahwen neue Stellung vis-à-vi* Le Bourget neben unseren reitenden Batterieen und gaden noch mehrere Lagen ab. Auch hier beka» men wir, wenn auch nur schwache« Feuer; darauf gingen wir wieder zurück, um unsere Munition zu completiren; im Trab, Trab ging es wieder in die zweite Stellung und gaben wir da noch 24 Schüsse per Geschütz auf abziehende feindliche Infanterie ab, die ichreckltche Wirkungen gehabt haben sollen. Dieselben gaben schließlich noch eiue Salve ab, oie aber nicht schadete. Ich dankte Gott am Abend diese« furchtbaren Tages, wo ich zum ersten Mal im Feuer, und zwar in so hefti» gern stand, für unser aller und meiner Ret« tung. Unser Hauptmann sprach am Abend seine Anerkennung unsere« Leistungen aus; vorgestern Abend kam folgender Divisionsbefehl: „Der Divistoiii-Commandeur»c. von Budriski spricht der Batterie seinen Dank au« für die treue und wackere Haltung im Artilleriekampf am 21." Am 22. wurden wir wiederum um 7 Uhr herau« geschickt, rückten nach Blanc Menil und blieben bort den ganzen Tag gefechtsbereit. Am Abend wieder hieher. Am 23..standen wir wieder i« der Präientirieller Stellung vom 21. Recht« und link« standen wieder, schwere Batterieen in Position; erst gegen Mittag fuhren feindliche ; Ftldbatterieen [el wurden von un« 80 Ge« mtvmi auf. gaben jedoch lein Feuer «tf-ntt-.SaffBm erhielte« «ir »on unserer lwlen Srite schwere« Gefchühfeuer, der«» 24- P ünoer uns «uf8000 Schritt vor und hin« t« die Vatterie fchossen, während wir nichts machen konnten, da unfere Geschütz« nur aus 5000 Schritte reichen. Die Sache wurde ge< »ähllich. da uns ein einzige« dieser Ding« die halbe Batterie losten rannt«; wir gingen deß' halb zurt'ck, blieben dann noch einige Zeit in geb.ckter Stellung stehen und zogen darauf ohne Verlust gehabt zu haben wieder in die Quartiere. Auch gestern, am 24., wo wir ein heftige« Engagement erwarteten, standen wir hinter Blanc Menil den ganzen Tag über, ohne zum Gefecht zu kommen. Heute wurden wir ebenfalls alarmirt; es kam jedoch Contrcbefehl und blieben wir ««belästig in den Quartieren." Orleans, 23. December. Tie Stadt Orleans bietet gegenwärtig das Bild eines echten Kriegslagers dar. Auf de« Straße« bewegen sich, vorzugsweise Soldaten und können die Franzosen an den verschiedenen Uniformen die deutsche Geographie mit g'o« tzem Boitheil studiren.denn Preußen, Bayern, -üraunschmeiger, Hessen, Sachsen, Mecklenburger laufen durcheinander. Dazwischen fah » ren Kanonen, Munitions' und Proviantwagen hin und her. Die eigentliche Besatzung bilden die Bayern, und werden die Wachen nur von diesen bezogen; überall steht man die kernigen Gestalten mit Gewehr und aufgepstanztem Haubayonnette und dem eigenthümlichen Helme an den Straßen und Hauiern. Platzcommandant der Stadt ift der bat;irische Oberst Graf von Leon:od, dessen Namen man an jeder Straßenecke lesen lann, da alle Mittheilungen in seinem Namen er» lassen werden. Diese Placute sind recht cha» rakteristisch, und lohnt es sich der Mühe, einige derselben zu erwähnen. Da heißt es in dem einen, bie Stadt habe 600.000 Frar.cs Strafe zu zahlen, weil ein preußischer Soldat in der Stadt durch einen Ein» mohner verwundet worden sei; die 600,000 Frcs. wurden in der That am 21. December bezahlt, und erhielt der zum Glück leicht verwundete Soldat davon einen, beträchtlichen Taeil. Bei der ersten Besitznahme von Or« leans mußte die Stadt 17-, Millionen Fran» len Kriegscomribution bezahlen, gewiß hin» reichend, um eine wenn auch reiche Stadt p cuiuäi auf lange Zeit empfindlich zu schäbigen. In einer anderen Proclamation heißt es, dah alle Pferdebefttzer ihre Pferde vorführen müssen, in einer andere«, dah jeder Bewohner gezwungen ift und zwar unter Strafe von 100 Frcs. preußisches Geld an« zunehmen, ein besonderer Tarit bezeichnet zu» gliiH den Werth in fravz^stscher Münze; wieoer eine andere Proclamation verbietet, dah Unberechttgte die Genfer Binde tragen, Zuwiderhandlungen werden mit 60 Frc«. gebüßt; weiter wird jedem Häuserbesitzer verboten, die Genfer Fahne au«zuftccken, wenn er nicht wenigstens 6 Verwundete in feinem Hause hat, und so geht es denn wei ter, 6, 8, 10 Proklamationen neben einander. Bei unserem ersten Einmarsch waren alle Läden geschlossen, j tzt sind dieselben auf MUltarbefehl geöffnet, und man kann Alles, allerdings für theures Geld, haben. Die Laden sind mit Militürperfonen, O.sizieren wie gemeinen Soldaten, angefüllt, die theils nothwendige Gegenstände für sich, theil«, wie mir fcheint, für die bevorstehenden Weih» nachtifesttage Geschenke für ihre- Angehörigen zu Hau.'e einkaufen. Es steht in den vielen und großartigen Magazine.» Orleans' aus, wie in Mainz zur Weihnachtszeit in den Laden der Schullergasse ur»d Ludirigsftraße, man vermag kaum, beizukommen, uni ift froh, für lein Geld etwa« kaufen zu können. Die Kaufleute machen dabei gute Geschäfte, und wird ber Stadt in einer Beziehung wieder pecuniär ersetzt, was sie auf der anderen Seite verliert, ift es ja wahrlich keine Kleinigkett, diefe ungeheure Z,hl von Soldate«, «eiche hier cir quartiert ift, zu ver« löstige«. Es befindet stch hier das Haup!-quartier des Prinzen Friedrich Karl, dis General von der Tann und des Generals von Manftein. Auch unser Divisionsftab mit einem Theil der Truppen liegt seit veiflossenem Dienstag in der Stadt, die übrigen in der östlichen Vorstadt Bourgogne, fowie in ben Dörfern auf der Ostfeite von Orleans. Ich fand in Orleans wenig verändert. Nur die Bildsäule der Jungfrau von Orlean« war statt mit Blumen und Kränzen mit einem Tobtmtranz geschmückt. Die Kathedrale hatte durch die Gefangenen, welche mehrere Ter dort unwg'bracht waren, nicht viel gen ten: allerdin_H find die Pfeiler vom Feuer geschwärzt, da in der Kirch: gelocht wurde, nnd die Altäre ihres Schmuckes beraubt; auch macht stch eine dumpfe Luft in der Kirche bemerkbar, sonst aber ist nicht« zerstört. Alle öffentlichen Gebäude sin? in Lazarethe umgewandelt. E»'Oarl« Hefter» noch 6000 Nerwunbcte, meifter« Na^en». hier. Vehr viel« sinb bereit» in bm Ntzte» Tagen nach Deutschlanb beförbert worbe^ In bem Lycée Impérial, sowie in dem Tel« bunal beftnben sich zwei Hessische La,«elhe (5. uno 6. Felblazareth unter Dr. Kitsch, jetzt Dr. Kaufmann, unb Dr. Mehl«); l» blefm b-finben sich nebm B°y?m, Preuße» unb Franzosen auch unsere (,um Glück nur wenige) Hessischen Verwundeten au« b» letzten Kämpfen. Die armen Leute weibm burchgängig sehr gut verpflegt, bie Ttabt Ilefett bie Betten, T ecken, Matratzen, sowie täßlich ble uo?hVenbigen Mebicamente mb Lebensmiltel, Butler, Wew, Milch, Fletsch, Brob, sogar bie fMien Gemüse unb Weine. Ueberhaupt thucn bie ©tabt unb bie Be« wohn« in jeder Beziehung ihre Schulbiglctt an bcn Verwunoeten: GMiche. Batmherziee Nrüber unb ©chmchern unb zm« beutfche und französische fachen bas Loos ber Ver« wunbeten zu erleichtern. Leiber erli-gen tag' lich sehr viele ili'M Wunden, was wohl theilvelse daher kommt, doh man bei ber grcßen ZM ber Vürmunbeten ftr bie ein« zclne» zu spät ©s?«e tragen glonnle. Gewih würben viele noch gerettet werben, wenn unmittelbar nach einer Schlacht Aerzte genug vorhanden wären,, um ben Venvunbeten bei- zustehen; bas ist eben fehr schwer, ba man nicht für jeden einzelnen Solbaten einen Arzt haben kann. Unsere tlnne Hessische Nivision h«t allein 75 Nerzte. welche mit ins Felb folgen. Auch find Aerzte bereits freiwillig in Olleans angefommen, barunter eine Gefellfchaft amentkanischer unb englifcher Aerzte, welche bie große unb schöne Kirche ©t. Ouverte zum Spital eingerichtet hat, ba alle übrigen umpfangreichen öffentlichen unb Privathäufer in Hazarelhe umgewandelt sind. Auch des Vifchofs Dupanloup birgt jetzt ein Lazarett) mit circa 17« Verwunbeten, darunter viele Offiziere, eben-, s» bas Priefterfeminar. Der Bischof selbst wibmet ben Solbaten bic anerkennenswer-theste Sorgfalt, indem er felbft um beutfche Priester gebeten hat, um bie Seelforge in ben vcrfchiebenen Lazarethen zu übernehmen. Ich konnte nicht umhin, bem Bischöfe, biefem gröhten Nebner Frankreichs, ber in feiner Diöcefe wie ein Vater unb Wohlthäter verehrt unb geliebt wirb unb welcher burch feine geistreichen Werke weit über bie Grenzen Frankreichs bekannt ist, meine Aufwar- tung zu machen. Man gelangt burch einen einer bischöflichen Wohnung wenig würdizen ! Eingang in jenen Theil bes Palastes, ben er jetzt bewohnt. Mit jener großen Männern eigenen Lebenswürbigkeit unb Herablassung empfing mich ber hohe Prälat, wie es scheint, ungebrochen an Geist unb Körper, obwohl er wie fein Anberer bas Unglück feines Vaterlanbes mit tiefem Schmerze empsinbet. Der Bifchof fprach sich in äußerst anziehenber Weife über bie politische Lage aus. Seiner freundlichen Einlabung zum Tische konnte ich nicht wiederstehen unb lernte ich hier bie nächste Umgebung des Bischofs kennen. Vor Tifch w^rde ein Capitel ans der heiligen Schrift, nad) Tifch ein Capitel aus ber Nachfolge Christi von Thomas von Kempen verlesen. Das Gespräch während des Essens brehte sich natürlich um den Krieg nnb um bie nächste Zukunft Frankreichs u. Tentfchlanbs. Wie fast alle französischen Geistlichen, so wünschte and) der Bischof baldige Beendigung dieses furchtbaren Krieges, ber, je länger er währt, desto entsetzlichere Opfer verlangt. Das habe id) überhaupt bis jetzt gefunden, baß bei den franz. Geistlichen durchgehenbs auch in politifcher Beziehung bie vernünftigsten Ansichten zu sinben sind. Sie sinb Männer bes Friebens, die zugleich auch vom Kriege am Härtesten getroffen sinb,benn überall wurden bie Geistlichen am Meisten mit Einquartierung bebacht, gewohnlich von ben höheren Offiziere», ba bas Pfarrhaus eben auf bem Lanbe mit zu ben schönsten Häufer» gehört. Dabei suchen alle Einwohner bei dem Pfarrer Hilfe in ber Roth, zumal in Frantreich wie fast in icinem anderen Lande die tathol. Geistlichen fo recht bie Väter der Gemeinben finb. Pecuniär ist bie Lage ber franz. Geistlichen eine recht traurige, benn feit Ausbruch beö Krieges bekommen sie felbft den Gehalt nicht mehr ausbezahlt. Derselbe ist ohnedies äußerst gering, nämlich »UUFrcs. für die Lanbpfarrer,120ft Frcs. für bie Cantonspfarrer uub 1500 ssr. für bie Pfarrer ber Hanptstäbte ber Arronbissements. Wii bie franz. Geistlichen bei solch' armseliger Bezahlung ihr Leuen fristen können, ist Allen räthfelhaft; felbft bei einer Lebensweife nad) Cavuzinerregeln ift hier schwer burchzukommen. Durchgängig find bie franz. Geistlichen höchst fein gebildete,, wohl unterrichtete Männer unb babei, was bic Hauptsache ift, fromme Priester, denen wirtlich das Wohl ihrer Gemeinde am Herzcn liegt. Selten habe ich bei Geistlichen folch großartige und wissenschaftlich ausgeschmückte Bibliotheken gesehen, wie 'eS hier in Frank» reich aft in jedem Pfarrhause der Fall ift. Gewiß werden alle Offiziere wie gemeine Soldaten die französifchen Geistlichen, bei denen sie einquartiert waren, noch large in guter Erinnerung haben und namentlich deren Friedensliebe anerkennen, trotzdem diese Geistlichen auch uns gegenüber mit ihren patriotischen Gesinnungen und ihren glühenden Enmpathiecn für ihr geliebtes Frankreich durchaus nicht hinter dcm Berge hielten und uns sagten, wie sie täglich für den Sieg ihrer Waffen gebetet hätten und noch beteten. Daß die jetzige republikanische Regierung kaum irgend einen Vertreter bei der franzöfischen Geistlichkeit hat, brauche ich wohl nicht zu sagen. Die meisten franz. Geistlichen stammen aus distinguirten Familien. Wie ich aus dem ganzen Wesen des Bischofs Dupanloup ersah nnd anch schon früher uon verschiedeuen Seiten hörte, besteht zwischen dem Bischof nnd feinenGeistlichen das innigste und herzlichste Einvernehmen. Dupanloup ist mit den kirchlichen Verhältnissen Teutschlands sehr bekannt, was ich auch ans der Unterredung entnahm, welche er nach Tisch mit einem deutschen Iesuitenpater hatte, dcr sich und zwölf Scholastiker, die zum Krankendienst nach Orleans kamen, vorstellte. Durch den .mir vomBifchof beigegebenen Geistlichen war eZ möglich, die meisten der in Orleans bcsindlichen Lazarcthe bald zufinden. Dcr Iam« mer ist natürlich groß, herzerschütternd die Scenen, die man mit ansieht, iind man mach- j te jedesmal, wenn man eine solche Stelle der Leiden verläßt, blutige Thränen weinen und Gott und die 'Menschen aussehen, doch .«ndlich dieser schrecklichen Menschenschlächterei Einhaltzumachen. Genug des Blutes ist geflossen, und genug Opfer find gebracht, um eiucn dauernden Frieden zu sichern. Der Friede wäre für uns das fchönste We-ihnachtsgeschenk, das es eben geben könnte. Wie es in der nächsten Zeit gehen wird, ist uns gänzlich unbekannt. Soviel wir hürern, bleiben dic Linien Blois-Orleans und Orleans-Ehartres von uns befetzt und werdcn stark verfchanzt, um das Durchbrechen der Loire-Armee zu verhindern. Es wird also nur ini Falle eines Angriffes von Seiten der Franzofen zu einer neuen Sehlacht kommen. Auf höhern Befehl foll jetzt möglichst neues Blutvergießen verhindert werden, da ja vorauösichlich uach dein Falle von Paris, das fich unmöglich noch lange wird halte« können, die Friedensunterhandlungen beginencn. Allerdings wird man franzüsifcherfeits die nächste Zeit nicht unbenutzt vorübergehen lassen und zur Bildung von neuen Armeen schreiten, wenn noch waffeufähigeMannschaft im Süden vorhanden ist. Bei Schluß dieses Briefes höre ich, daß ite Baiern von Orleans weiter zurück nach Toury verlegt werden und somit nur Preußen nnd Hessen in Orleans bleiben; uusere Division hat theilweise die östlichen u. südlichen Vorstädte inne. (M. o-) Versailles, 23. Mz. Seit gestern haben nur bittere Kälte bei ungewöhnlich Hellem Wetter. Die Beschreibungen, welche die Zeitungen aus Bordeaux bei Uebersiedelung der Defensions-Regierung-Fraktio!! aus Tours dorthi» über fchlechtschließende Fenster, dünne Wände. Uuhei^barkeit der Zimmer und Schutzlosigkeit gegen die Winterkälte bringen, paßt auch auf alle Versaillcr Häuser mehr oder weniger. Etcinflieseu (Carreaux) statt ber Holzdielen, selbst in Schlafzimmern, Kamine statt der traulichen norddeutschen Oefen, Zugwind an allen Ecken und Enden. Bei solcher Temperatur tritt erst der ganze Vortheil hervor, dcn unsere Einschließungstruppen dadurch habe«, d h sie rund iim Paris in dcm sogenannten „Vide" unter Dach und Fach liege«, offenbar die Ursache, weshalb der Gesundheitszustand im Allgemeinen ein so ungewöhnlich befriedigender ist. Dafür heißt es dcuii freilich auch auf Vorposten die Zähne um so fester auf einander beiden; denn es ist in der That bitter kalt. Nachdem vorgestern der Ausfall auf Le Bourget wicder fo entschieden und init auffallend geringem Verlnst unsererseits — 1 Offizier und IG Mann — zurückgetrieben worden ist, glaubte man gestern eine Fortsetzung desselben erwarten zu müssen und es kamen auch in der That 2 Infanterie-Brigaden an dcr Marne zu,n Vorschein, die aber sofort von der ivnrtembergischen Tiuisio» ei« fo kräftiges Plantenfeuer empfingen, daß sie sehr bald Kehrt und weiter keinen Versuch machten. Während der Nacht kanonirte der Mont Valerien wicdcr einmal à outrance, so daß dieses Werl wenigstens noch leinen Mangel an Munition haben-und auch nicht befürchten muß; denn ein fo zweckloses Feuern ist wirklich eine in jeder Beziehung unverrntwortliche Verschwendung. Denkt man sich aber diese Massen schwerer Geschütze ge,.e, .ineu v. Milien Angriff- von dei.tschcr Eei.e in Thä»iMl, so müßten die Verluste an Menschenleben furchtbar sein! Vis jetzt haben wir bie Angriffe des Feindes nur zurückgewiesen unddoch schon schwere Verluste, wenn auch geringere als der Feind gehabt. D.'.s würde sich sehr zu unserm Nachtheil änoern, wenn wir aus unfern mehr oder weniger gesicherten Stellungen zu offenem Angriff vorangingen. Auch bie Franzofen fcheinen die Winterkglte fchwer zu empfinden. Nach dem Urtheile unferer Offiziere gingen sie wenigstens beim Ausfall fehr schlaff und zögernd ins Gefecht. Kein Wunder für die vielen ganz jungen Leute, die früher nie eine Nacht im Freien zugebracht haben, nnd das mnß die Pariser Be- Besatzung jetzt jedesmal die Nacht vor einem Ausfall, wenn sie sich in genügender Masse ain Morgen entwickeln will.