Frankreich.
Der Wächter an der Sauer, 1855-09-05 00:00:00

Frankreich. De, französische Krie,zsminister bat folgenden Bericht des General« Pelifsier üb« die Schlacht an der T|chcr« naja ei halten: Hauptquartier vor Sebastopol, 18. Aug. Herr Marschall! Dtnch meine lclcgiaphische,, De« pcschen von gestern und vorgestern haben Lie die Haupt« lesuliaie der Schlachi an der Tschemaja erfahren. Ich beeile mich heule, meinen ausführlichen Berichi üb« diesen für unsere Waffen glorreichen Tag Ew. Gral» lenz zu gelangen m lassen. Sei! einigen Tagen venu,. laßten uns. wiewohl der Feind sich jeder sichib.iren Be> wegung enthielt, gewisse Anzeichen zu der Annahme, daß er uns auf der Tfchernajalinie angreifen werde. Sie fennen diese trefflichen Posiiionen, welche in ihrer Ausdehnung durch die Tichemaja selbst und einen Seilencanal, d« eiu zweites Hindemiß bildet, gedeckt sind. Das sardinische Heer nimmt den ganzen rechten Flügel, Tschorgun gegenüber, em, während die französischen Truppen im Eentrrrm und auf de», lin« ken Flügel stehen, an welchen sich nach einer Senkung unsere Hochebene bei Inkerman anschließ!, Abgesehen von einigen wenig zahlreichen und ziemlich fchlechlen Furten, gestatten zwei Brücken den Uebergang üb« die Tickernaja und den kleinen Eanal: die eine em wenig zu Thal von Tfchorgun unter den Kanonen der Pienionle'icii, die andere, die sogenannte Brücke von Truk« t>r< liegt weit« unten und fast im Eenimm der frnnwüschen SteNiitigen. Blickt man von diesen Positionen von der andern Seite der Tschernaja gerade aus, so a/wahrt man rechts die Höhen von Schulion, welche, nachdem sie sich in »vcllenförmige Plaleaur eniwickell haben, umerhalb Tfchorgun, den Picinonlefen gegen« über, fast jäh nach der Tschernaja abfallen. Diese Hö« heu senken sich unscrm Eenlrum gcgenübcv, und von diesem Punkte bis zu den felsige» Flanken der Plaleaur von Mackenzie dehnt sich eine 3 d,'s 4 Kilometer breite Ebene aus. Durch diese Ebene geht die Straße von Mackenzie üb« die Tschernaja auf d« Brücke von Trakiir, und mundet, nachdem sie unsere Positionen diircljichmiten, in die Ebene von Balaklawa. Auf unserer aanzeu Linie »vurde sorgsam Wache ge« hallen. Die Türken, welche auf den Felsenklippen bei Balaklawa stehen, »raren ans der Hnt nnd behieltet. Als» im Auge, und der General d'sllonville, dergleich» falls aufmerksam gemacht irordeu war, verdoppele die Wachsamkeit im oben» Beidarlhale Uedrigens war ich wegen dieses ganzen äußersten rechten Flügels ur.be» sorgt; den» eS ist dies eine von den Berggegenden, »vo sich mil Masse» unmöglich operire» laß!; der Feind konnte dorl nur falsche Demonstrationen machen. Und in der Thal kam eS so. In der Nach! vorn 15, ans de» 16. ließ General d'Allonville melden, daßer Trup- Pen vor sich habe: doch er wußte durch seinen Gleich« mnih dem Feinde zu miponiren, der auf dieser Seite sich ruhig verhielt und so nicht anzugreifen wagte. Während dieser Zeit rückie das Gros der russischen Trup« pm, welches die Höhen von Mackenzie war, oder durch Ai Todor heranwogte, unter dem Schütze des Nachtdnnkels gegen die Tfchernaja vor. Rechts rnarschiite die 7, .=>. und 12. Division durch die Ebene, iv ihren» auf den, linken Flügel diel?. Di« vision »ehst einem Theile der 6. und 4. den Plaieam deS Schiiliou folgten. Eine sehr zahlreiche Reiterei und 160 Kanonen unierstüßieu diese Infanterie Kurz vor Tagcsandnich zöget! sich die als Eclaircitrs bis auf die Höhen von Schuüo» vorgeschobene» Vorposten der saidinischeu Armee zurück und meldeien. daß der Feind in bedeutend«, Masse» anrücke. Bald darauf besehen die Russen denn auch mit ihien Post. tionö-Geschützen beicils die Anhöhen auf dem rechten Tichertnijauf« und eröffneten gegen uns das Feuer. General Herbillon, der auf diefem Punkte die frauzösijchen Truppen eommandine, hane seine Anordnungen zum Kampfe getroffen, und rechts von dem Wege von Traktir die Division Fauch«».' mit der 3, Banerie des 13. Infauierie-Rcgimeins, im Eentrum feine eigene Division mit der 6. Eurnpagnie deS 13. Regiments n. auf dem linken Flügel die Division Eamou mit d« 4. Batterie des 13. Reg men,s aufgestellt. Auch General della Marmor« haue die Truppen seiner Armee ihre Schlachistcllungen einnehmen lasse» Zu gleich« Zeit stellte sich die schöne Livision der Ehassenrs d'Africsne des Generals Morris, zu d« r.ifck die zahlreiche nur schone englische Reiterei deS Generals Scarleit gestoßen war, hinter de» Kuppe» vo» Kamaro uud Trakiir auf Diese Reüerei war dazu bestimm!, dem Feinde in dem Falle in die Flanke »u fallen, »venu es ihn, gelingen sollte, bei den drei Ausgängen von Ttchorguu, von Trakiir oder bei der auf dein rechten Flügel des Ge» Nerals Eamou befind!,chen Senkung durchzubrechen. General Forgeol. Ol'er Befehlshaber der Artillerie auf der Tichernajalinie. hielt eine Reserve von sechs berif teilen Batterieen, darum« zwei von der Kaifcrgaide, zum Lorbrechen bereit. Sechs türkische Baiaillons der Armee von Osrnan Pascha, die von Sefer Pascha ge» führ! wurden, kamen uns zu Hülfe. Endlich ließ ich auch noch die Division Levaillani von» 1. Corps die Division Dulae von, 2. EorpS und die ssaiiergarde ausrücken, — so iinposame Reserven, daß sie selbst den schlimmsten Wechselfälleu gewachsen waren, Der dicke Nebel, welch« das Tsch«naja«Ve!t de« dcckie, und der Pnloerdampf der Kanonade, der sich ausznbreiien anfing, ließe» den Punet noch nicht er« kennen, gegen den der Feind loszubrechen bezweckle, als die russische 7. Division aufinisenn äußersten linken Flügel die Division Eamou angriff. Vom 5U Linien» Regiment, dem 3. der luaven, welches die russischen Colonnen mit dem Bayonnet begrüßte, und vom 82- Regiment, welches sie in der Flanke angriff, empfa». ge», sah diese Division sich zenöthigt zu schwenken, wieder über den Canal zurückzugehen, und da sie sich den Kugeln unserer Artillerie nur einziehen könnle, wenn sie sich entfernt wieder sammelte, so kam sie an diesem Tage nicht wieder zun» Vorschein. Im Eentrum war ber Kampf hartnäckig« und lang« wierigcr. Ter Feind Halle gegen die Brücke von Trat» iir zwei Divisionen, (die 12., unterstützt von der 5.) vorgeschoben. Mehrere seiner Üolotnu'ii stürzicn sich gleichzeitig sowohl aus die Brücke, wie auf die mittel« Leitern. Pontons uno Balken errichteten Uebergänge gingen üb« die Tschcrnafa, sodann über den Abzu.s» graben und rückien höchst entschloffen ans unsere Positionen IoS, Doch sofort durch eine von General Fan« cheur und General de Failly geleucie Offeusiv-Bewe» gütig, angegriffen, winden diese liolonnen geworfen, sahen sich so gezwungen, sich über die Brücke, welche, das 9b. Regimen» besetzt hielt, zurückzuziehen, und wur» den von dem 2. Juanen und dem 91. Linien.Regi» nient, so wie von einem Theile des 19. Bataillons der Jäger zu Fuß Über dieselbe hinaus verfolgt. Während die Kanonade von beiden Seiten fondau» «te, bildeten jedoch tie Russen ihre Angriffs-Eolonnen von Neuem. Der Nebel halte sich verzogen, und ihre Bewegungen waren daher leicht zu erkennen. Ihre 12. Division, welche den Angriff gemach,, wurde mit der d« 5. verstärkt, und die 17. Division machte sich f«. tig. von den Höhen des Schulion herabzusteigen, um jene «sterer. beiden Divisionen zu unlerstützen. Sosort ließ General Herbillon setz! auch Geneca! Faucheur durch die Elair'sche Brigade verstärken und gab dem General »e Faillu das 73. Regiment zur Reserve. Unter Anderin stellie Oberst Forgeot auch vi« Batierieen reitender Artillerie auf, so daß er auf diefem Punkte im Ganzen 7 Baüerieen beisammen halte, mit denen er gegen die angreifende» Russe» verfahre» konnte So prallte den» auch der zweiie Sioß der Russen, wie energisch er auch geführt wurde, an uns ab, fo baß sie gcnöihigt »varen, sich mit beträchtlichen Verlusten zurück« zuziehen. Die 17. russische Division, welche beim Herabsteigen Tirailleurs in dichien Schwärmen vor sich ausgebreiiel, haue eben so wenig Erfolg. Nachdem sie höchst kaliblutig von der Brigade de« Generals Eier empfangen und auf dem linke», Flügel von den Truppen der Di» Vision Troili, die sie hart bedrängte, beruunihigt »vor» bei» »var, wurde diese Division gezwungen, über die Tschernafa zurückzugehen und sich hinter den Positions» Baüerieen aufzustelle», welche auf den Höhen standen, von denen sie ausgerückt war. Von dicfcm Augenblicke an. um 9 Uhr Morgens, ,v,ir die 'liückuigs'Bewegung des FeindeS offenkundig: seine langes Eolonne» zogen sich fo bald wie möglich unter de» Schutz der becen-eiide» Eavallenernassen und einer zahlreichen Artillerie zurück. Einen Augenblick halte ich im Plane, einen Theil der Re'ierei einhauen zu lassen, um die Ucberbleibsel der 17. russischen Division von der Brücke von Echuliou auf die von Trakiir zurück zu treiben; ich halte zu dem Zwecke mehrere Schwadronen der Chas» seurg d'Afn'que aufstellen lassen, denen sich sardinische Schwadronen und em Regiment des Generals Scar« lett. daS 12. indische Lanci«»Rcgiment, angeschlossen halten. Aber der Rückzug der Russen war so jäh, daß wir nur eine geringe Anzahl Gefangener halten ma« chen können; auch wäre diese stattliche Reiterei leicht von einigen noch in Posilion befindlichen feindlichen Balicrieen erreicht »wrden. Daher zog ich es vor, sie eines fo geringen VonheilS wegen dies« Gefahr nicht auszusetzen. Uebrigens bedurfte General della Mar« mora auch dieser Unlerstützung nicht, um kühn die vorgeschobenen Posiiioncn, in denen seine Vorposten auf den Höhen deS Schulion standen, wieder einneh» men zu lassen. Um 3 Uhr n>„r die gesamnue feinbliche Armee verschwunden Die Garde-Division und die Division Du« lac lösten in ihren Stellungen die Divisionen ab, die im Gefechte gewesen waren und einig« Ruhe bedurften. Die Division Levaillarn schickte ich wieder zum ersten Corps. und die Reiterei kehrte in ihre allen Beiivachien zurück. Diese schöne Waffenthat gereicht der Infanterie, der berittenen Garde-Anillerie. der Reserve- und der zur höchsten Ehre. Alsbald werde ich Ew, Erc. ersuchen, die Namen derer, welche An«« kenniingcn verdient haben, dem Kaiser vorzulegen und der Genehmigung Sr. Maj diejenige!, welche ich in seinem Namen «iheilt habe, zu unterbreiien. Unsere Verluste sind allerdings beflageusivenh, doch stehe» sie i» keinem Verhälinisse zu der Bedeuüing d« c»laugten Resultate U'd zu den Verlusten, die wir dem Feinde beigebracht haben. Uns wurden 8 höhere Oificiere verwundet, 9 Subaltern Offiziere getödtet und 53 verwundet, 172 Unteroffiziere und Soldaten gelobtet, 146 vermißt und 1163 verwun« de». Die Russen ließen in unfern Händen 400 Gefeilt« gcue; die Anzahl ihr« Getöbteten muß auf mehr als 3000 geschätzt werden, die ihrer Verwundeten auf mindestens 5000, von denen 1626 Soldalen und 38 Offiziere in unfern Feldlazarethen Aufnahme fanden Unter de» von uns aufgehobenen Todien befinde» sich die Leichen zweier Generale, deren Rahme ich noch nicht ,u erfahren im Stande war. Die fardinifche Armee, die so lapf« an unser« Seite kämpfie, hat ungefähr 250 Kampfunfähige, Sie brachte der feindlichen Armee ungleich stärkere Verluste bei; 10 Gefangene und etwa 150 Verwun» dc»c blieben in ihr« Gewalt. Mit Bedauern habe ich Ew. Erc zu rnclden, daß der H. General della Mar» mora mich benachrlchiigie. General Graf von Monle» vecchio, dessen Ehaeakt« und Talent« er in hohem Grade fchäyte, fei ruhmreich an der Spitze seiner Brigade gefallen. Ich darf nichi verfehlen, Ew Erc die Laschheit zu rühmen, mit welcher die englische Reiterei deS Ge« nerals Scarlett, die der Hr, Oberbefehlshaber Simp« son zu meiner Verfügung zu stellen die Geneigtheit hatte, auf dem Kampfplatze eintraf Die fliegerische Haltung dieser prachivollen Schwadronen verrülh einen Ungestüm, dem zu enisprechen die glückliche und raiche Emfcheidung des Tages nicht gestaneie. Die englischen und sardinischen Pol.no»s«Bati«ieen, so wie die türfische Batterie, die Osman Pascha nach Alfu schickie. haben mit großer Fenigkeii und Wirkung gefeuert. Ich habe Osman Pascha für die Berciiwil« ligkeit gedankt rnn der er mir durch Sefer Pascha (General Koscielski) sechs türkische Bataillone zu« schickie, von denen vier während deS Schlachttages die Durchgänge in der Nähe von Tfchorgun bewach, ten. Während des ganzen Tages fiel vor Sebastopol nichls BemerkenSwerihes vor. Die Herren Generale SalleS und BoSquet waren übrigens schlagfertig, um jeden Ausfall deS Belagenen mii Nachdruck zu» rückzinverfcn. Ich übersende Ern. Ecc. mil diesem Berichte die Abschrift eineS Entwurfes für die Schlacht des 16 < der bei dem einen der gefallenen russischen Generale gesunden wurde, den man für den General Read hält, »velcher den rechten feindlichen Flügel cornrnan dirte und speciel mit dem Angriffe auf die Brücke Traf» tir beauftiagt war. Genehmigen Sie ,c. Der Ob«, Befehlshaber, Pelifsier. Paris. 1 September. Wie der heutige Moniteur meldet, hat Mehemed Bey. d« Gesandte der ottorna- Nischen Pforte, dem Kaiser seine Beglaubigungsschrei, den überreich!. Se. Mif soll sich bei dieser Gelegen» heil in sehr schmeichelhaften Ausdrücken über Reichid Pascha, den Vaier des Gesandten, ausgesprochen ha« den. Graf Hadik, Adjntant des Erzherzogs Marimi» liau, überreichte gestern dem Kaiser einen eigenhändigen Brief des östreichischen Prinzen, »velcher Toulon ver» lassen hat, nachdem ihm daselbst der glänzendste Empfang zu Th.il geworden war. Paris, 2 Sepl. In Auges ist eine Erneute ausgebrochen über die der heutige Moniteur eine Eorre« spondenz enthält Der Eh.natter derselben wird als focialistifcher und demagogischer Ar! bezeichne!, und behaupte!, man habe beabsichtig!, die Eiadi zu plündern. Die gerichiliche Untersuchung hat begonnen.