GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, le 15 avril.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-04-15 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, le 15 avril. Nous savons depuis longtemps que personne n'est à l'abri des atteintes de la méchanceté et de l'esprit de parti; ce n'est pas d'aujourd'hui que l'on applique le principe: calomniez, il en reste toujours quelque chose. Si elle est vraie, cette maxime de Bazile, il est difficile de laver entièrement la boue que l'un jelte au plus honnête homme, quelle que soit la main d'où elle vienne. Comme nous le devinons , il y avait peu °« loyaulé et de générosité à attendre des hommes qui «rivent au Grenzbole et à la Gazelle de Trêves. Nous ne devrions peut-être pas descendre à répondre a des lâches qui se cachent dans l'ombre pour nous "Tensor par des injures qu'ils n'osent avouer, qu'ils Posent soutenir- Du homme d'honneur met son nom au bas de sa carte; on en pense autrement au Grenzbote et à la Gazette de Trêves : on fait probablement bien : l'on aurait peut-être une assez piteuse figure à montrer, si 'c masque était enlevé. Ces messieurs ne comprennent pas facilement que uous venilliona rester rien au moment où nous pourrons aspirer à devenir quelque chose; pour faire entrer "n citoyen vigoureusement dans les intérêts du pays, '» leur paraît qu'il faut plus que le sentiment de la pairie. Nous avons naguère réduit à sa valeur ce reproche d'ambition, ne nous en occupons pas davantage, il ne Regarde que nous personnellement, nous en faisons l'on marché. Ce qui nous est plus sensible, c'est l'accusalion de ■ouloir enlever au Luxembourg sa nationalité; ici il y a de la trahison. Ce n'est pas que nous pensions soulever une grande '«pulsion dans le pays en rappelant le souvenir de la e'u'qiie, des dix années de liberté el de prospérité 'l"i nous mit unis à elle. Nous croyons en fait de nationalité êlre plus comment que le Grenzbote, qu'aveugle le mirage des "°rds de la Sûre, qui derrière le pont voil la douane, I"' porte fièrement et tout seul le drapeau allemand , 1U> députe un représentant aux Elats populaires de rancforl, comme si Echlernach el son clocher étaient Patrie luxembourgeoise. ït tout cela est écrit, si uous ne nous trompons pas, *>ar un homme qui est élranyer. £$• Oui cerlcs, nous avons dit au Roi que nons eussions 0llt fait pour rester Belges : nous douions que le e°rrespondant du Grenzbote ait eu ce courage : et ?°°s disions vrai, car alors, le jour où nous perdions a Belrrique, nous perdions nos libertés, et toules les te'a,ions qui (ont la prospérité d'un pays : que l'on euille se reporler à ce jour pour se rappeler la sombre r's(esse du Luxemhourg : il pressentait llassenpllug et j Us que lui, son système. Esl-ce à dire que les regrels e 1839 , nous les ayons aujourd'hui ? •»ntrelemps sont revenus de meilleurs jours. tïn mouvement commercial olus prospère, une cons"utiou donnée par le Iloi, sa constante bienveillance .t,vers l(.s Luxembourgeois, tout leur faisait espérer ' retour à un heureux ordre de choses, et ce fut sous "iQuence de ce senliment que, se trompant sur les ."'ces du pays, les Etats ont voté une liste civile que Un- croyait possible, et qui est devenue écrasar.le. 0l> nous le répétons, rien n'est généreux comme l'en"ousiasme. *-' depuis cette époque, quel changement encore. allons avoir les institutions d'un peuple libre, en devenant, en restant nos maîtres, en assurant De nationalité liaulement avouée et distincte, en ne nous attachant plus à personne, nous cessons, comme nous le fûmes toujours , d?ëtre l'appoint politique tles trafics des Rois : c'est imbus de ce sentiment , que nous parlons si souvent de la souveraineté populaire , dont le principe nous parait la conservation de notre nationalité particulière : ces répétilions déplaisent au Grenzbote : nous dirio.is autre chose , si nous savions mieux que d'inculquer dans le peuple un sentiment qui l'ait sa force el sa gloire. On nous a calomnié sans réflesion, en nous reprochant de vouloir pousser à la Belgique : lous nos actes et toules nos paioles dans les derniers événements prouvent le contraire. Nous ne voulons ni le drapeau français, ni le drapeau belge, ni trop vile ce drapeau allemand dont l'ampleur nous effraie, el qui pourrait peut-être nous cacher en nous enveloppant : nous ne voulons qu'un .seul drapeau , c'est le drapeau luxembourgeois. Disons en finissant que nous espérons dans la confiance de nos concitoyens : on ne fera pas facilement douter du patriotisme des hommes du Courrier : la lime est trop dure pour la langue du serpent. Ch. Metz J'ai élé injurié et calomnié dans un article du Grenzbote du 10 courant; le 12 de ce mois, j'ai par l'enlremise d'un ami d'Echlernach fait parvenir ma réponse à ce journal. Je demandais le nom de celui qui m'a injurié et calomnié. Monsieur Schœmann , rédacteur ou propriétaire de ce journal, a répondu qu'il devait en référer à son correspondant, el il a aussi prétexté qu'il était trop lard pour pouvoir insérer ma réponse; cependant le journal ne devait paraître que 24 heures après. Il semble qu'il doive toujours y avoir place dans un journal pour insérer un article de ce genre ; l'on ne remet pas au N° suivant la justification qu'adresse un homme qui a été blessé dans son honneur. Bien lâche celui qui calomnie un honnête homme el qui n'ose pas se faire connaître , el bien coupable le propriélaire d'un journal qui se rend complice de cette lâcheté. Eich, le 14 avril 1848. N. METZ Bourgmestre. La réunion des électeurs non fonctionnaires a eu lieu chez M. GuindorfT : sur 21, 15 étaient présents et le 16° avait fait connaître son opinion. L'on a discuté la question de l'admission des fonctionnaires à la candidature pour l'assemblée nationale , et l'on a dé-idé que l'on ne devait accepter que les juyes ou conseillers ( magistrature assise ) qui étant inamovibles n'avaient pas de destitution à craindre du pouvoir : c'est aussi le projet de la Belgique. Monsieur le Rédacteur, Les électeurs non fonctionnaires ont décidé que l'on pouvait sans inconvénient admettre aux Elats les juges et conseillers, parce qu'ils sont inamovibles ou plutôt parce qu'ils doivent le devenir. Les électeurs oui prouvé par celle décision qu'il n'existait aucun esprit d'hostilité envers les fonctionnaires, il me semble cependant que l'on aurait par le même principe dû comprendre les fonctionnaires qui comme les membres du Conseil de gouvernement ont donné leur démission el ne sont plus que provisoirement chargés de l'expédition des affaires. Agréez, monsieur le Rédacteur, etc., etc. ( Un Électeur. ) Clausen, le i 3 avril 1848. A Monsieur l'Éditeur du Courrier. Nous apprenons par hasard qu'une feuille obscure, qui, dit-on, a pour titre le Luxemburger Wort für Wahrhàt, dénonce à l'opinion publique un propriétaire du faubourg de Clausen , qui aurait voulu contraindre deux journaliers du NeudorlT travaillant pour lui, à signer une pétition contre Ï'évêque, et qui, sur leur refus, les aurait renvoyés de son service. Comme ce fait est matériellement faux, que l'on peut porter à celui qui l'a publié, le défi le plus formel de citer le propriétaire en question, et que dès lors il y a calomnie bien caractérisée, nous déclarons que le journal ci-dessus cité, n'a et ne peut avoir eu d'autre intention que d'exciter la haine et l'animadversion de certaines gens contre des citoyens honnêtes et paisibles. Veuillez insérer le présent et recevoir l'assurance de notre parfaite considération. Schrobilgen, A. Wilhelm, F. Thyes, F. Maréchal, Mousel, Funck-Kremer, Huberty-Mousel, Fr. Junck. Nous accolions deox articles de même couleur, de même vérité, le 1er de la Gazette de Trêves, le 2* du Grenzbo/e Pour que le Courrier ose montrer à ses lecteurs les reproches qui lui sont adressés, il faut qu'il croie les mériter bien peu , et à ses yeux le plus grave, le plus honteux, c'est de couvrir ces intérêts personnels, du voile de l'intérêt public, c'est de trahir la nationalité de son pays; du premier de ces reproches nous avions fait justice avant qu'il ne nous eût touché. + 2uremburg, 2. SIpril. 23er „Courrier bei ©roßberjogtbumo Surcmburg" bringt unter bem 23a* tum I'urem6urg beiul. îlortï jroei anfcheinenb ent* gcgeugefe(?re Slrtifel, bie aber fet)r roabrfci)ctulicr, auô einer unb berfelben geber gcflofjen finb. Ter eine ani bem „_crjO bu Surcmbourg" refumirt bte ncucfieit _rcigniffe in Suropa, uinäd)il jene tu 2>eutfcf)laub, unb fefdiept bann folgenbermafjeu : ,,-Oiefe» »oraué* gefd)icft, fragen voit »ni, ob für unô ?urembitrgcr bei biefer (Selegenrjeit nicf)tô ju tl)itn fei? 3n 1839 tjat man uitô getrennt, jerfd)iiittett, gebrittclt, unge* acfjtct unferer "Proteiiationen ; mir finb ber beeren ©eroalt gewirfiett. „iau f)at über une verfügt, un* gead)tet une, gegen une. »et unferer £rcnnung ba* ben roir une nid)t ein eroigeê i'eberoobl gefagt ; roir erflartcn, bafj in ber Stunbe ber SBoIfcrbefreiung bie Dîeibe roieber an uni fommeit roitrbe. ïïîcnn in 1848 voir une nicht roieber an 1839 erinnerten, fo bat* ten roir unred)t gehabt, SSelgien, baé uni aufgab, mit bittera SSorroürfeit ju überhäufen ; Belgien toürbe une bann nach SBerbienft bcl)anbelt haben, ijt feit beinahe 80 %ab,vcn jcr|ii'tcfelt, unb boch, roirb feine nie weniger untergehen, aie in gegen« „artiger 3cit. 5Keun 3al)re l)aben bie 23anbe niefit jerriffen noch bie 3uneigung gefrf)TOärf)t, roclcfje feit 3abrhuuberten beftet>en •, eê banbelt ftd) nur barttm, feinen auéjufprcd^en." 23iefer offenbaren Slufforberung i,um SStebcran* fcfilufj an Belgien antioortct nun ein befamitrô 5D?it* glieb unfereô 33arreau folgenbermapcn : „Sa, mit madjen heute nod) »Belgien bittere SBorroürfe, bap ei uni aufgegeben, ei ift ein ©cfjanbblatt in feiner (55c* fliehte. Sitte unfere Sntereffen jernictjten, atte unfere fcfiüijenbe ©efefee entreißen, atte unfere §anbeli>»er* binbungen jerftoren, atte @emütf)er beunruhigen, une einen Souverän jurücfgcben, ben wir öerfdjntätjt hatten, bie îanbeëfinber jroingen ftd) ju erpatriiren, unô ju jcrftücfeln mit einem 3öorte tu bem „îomente, roo jetjn Sabre ber ©efabr, beë GMticfé, ber gemein* fcffaftlichen Freiheit unfere nnb eure 3uneiguiig mit atten bie 9Jcenfd)en »ereinigeuben Sattben umgeben hatte : baé ijt, roaê Belgien für itné gethan f)at. Unb bod) f)aben roir nidht gefürchtet, unferm Äonigc ju fagen, ba% wir ben leisten SSlutêtropfen »ergoffen Ijättcn, um Belgier ju bleiben. Jlber biilu'i biid)tcu voir nidit an Selgien, bai uni »crratbctt bat, foncera an ci'uch, unfere ft-reuube im i.'itretiibiira,i|'dieii, ut welchen niiö nod) heute roie ba* malt- b«? ©efühl ber ioriibcrlicfflcit liittucbt 11>tr Fennen bai îDîittel, une wicbcr$u»cr* jnuigcu, wohl ; allein bat nicht unfere Trennung, Ja??$fomlid) fte auch ift, burd) einen jchujälyrigcit SeftiiiibjHib burd) Verträge, bie gebrochen roerben .Vinifjt'i'ii, eiXcit »olitifdjen 3uflanb herbeigeführt, ber emef allgemeinen Umwälzung »orjujierjen ijt? 23a3 (Mcfûhf-muß oft cor ber äSernmtft fehweigen. Nein, •■^l.utflicl)-.genug ei fagen ju foulten, gleichen wir je* .uçniAflîuiflidicit -polen nid)t, weld)cé ber älbfolu* 'TiéïïrS getbeilt l)atte, um ei leichter nt erbrücfeu. ftür fie ift ber Aufruhr eine -Pflicht, für uni ift er feine Netbwenbigteit mehr. 3S)t beuget bie frciflit* nigjïen um bie _nd) boffenbc Söffe. beneiben ; roir forbern fie unb ltnfcr, »on einem groß* müthigcii Siiftinctc geleitete Äönig bereitet fid) »or, fle tute 511 geben; biefen -preiê haben toir auf baè" Besprechen unferer breite gefegt. Nüchtern iiufcr ©tfcbwitr gelciftet, ifl ei _brciifad)c, ihn »on bem „ttgetrbliife au 511 halten, 100 ber Äönig nnfcreit geredeten $orbcrungeit ©enüge leiflet. 23ic Brüter* flbaft ber SSölfer wirb bte fie trennenben <_renjen immer mct)r üerwifcheu, halb werben roir iiuô nahe genug fel)cn, um uinS freunbfchaftlicl) unb fait ohne .vjiinbcrnif; bie ju reichen. Unfere Freiheiten int befciîigen ifl ltnfcr erileê Verlangen ; beffer eine uninerHiri)c Trennung ali Silice atifô Spiel fegen burd) eine Umwälzung, bereu folgen nicht ju berechnen ftnb. SQBer fönutc nach biefem be* haupteu, baß wir tute ein ewig Lebewohl gefagt? 23ic mit unwibcrflcblicher Schnei* ligfeit cilenbcit Cjrcigitiffc werben vielleicht fühncr unb weniger fhtg fein aie wir." — M'Jcm biefer üöerte faitm »crflccftcr Sinn nidjt flar fein fottfc, für ben fiit)rt bcrfclbc SBerfafler weiter fort : ;,3n einer unferer legten Nummern hatten wir bie îfJîetuiittg nuègcfprodjcn, baß bie bei gif che -onfiitution unferen Sitten am meiflen rntfpred)e, inbem wir jebod) bie „lobtftcation tarin aufzunehmen hätten, wcld)e unfere befonbere i'agc 6ebingct. üöir wollen einige berfelben fumma* rifdj angeben it. f. w." Sene feheinbarc 2ßiberlegttng ift alfo niefflä ali bie faillit »ertappte 33eflätigung einc-3 unb beôfclbcn ©e* baiifcnê, baè" ©anse uid)tê aie ein leidfl ju burd)* fdiaiieubeâ îDianoocr für einen unb benfelben 3>ffcf- Tcrfclbc _ïann, ber nod) »or ad)t £ageu bie rarem» burger Nationalität »ergötterte unb ben ©ebanfen eineé 2Iufct)Iuffcö an Belgien mit tugeubtjafter _nt* rüitiing »on fid) wicö, fagt une l)eute, baß er bie Mittel 51t bcficii !vcrroirflid)Uiig fenne, preifi heute feinen Mitbürgern an, roai er geftern ali £iod)»er* ratt) au ber Nation uub bem Äönige branbmarfte. fragen Sie in 3brem 23eutfd)(anb, wo nod) an ein politiflbc» ©croiffeu geglaubt wirb, nad) ber Urfadje, fo antworten wir, baß jïe nur im <pri»a.intcrcffe liegt. _é ifl bieö bte cinjige gähne, auf welche bie ganjc gartet', bie biefen Üttaiiu jum pt)rer gewählt unb bie aué Nencgaten aller Söflcmc utfammenge* fegt ifl, »on jeher gefebweren hat- Seit bie (ireig* iiiffe in 23eutfd)laiib einen fo unerwartet rafdien ©ong genommen, fürchtet bicfclbe, bai @roßl)erjog* tbitm möge »01t ber Bewegung mit fortgeriffen unb mit 23eutfd)lanb ibentifteirt werben, wobei fle ben Untergang ihrer politifdjen 33ebeutung »or Slugen ficht, 23e-3l)alb ULîiebenjercinigung mit Belgien — ob oieö ber ÏDiUc beé \!urembiirger SLsolfe^, ob ei fein 3ntcreffc fei, ob Belgien feine Neutralität »erlegen fönne, oljne iicraiifaffung ju einem isiM.crfnege ju geben, — wai liegt jenen ÜJcänncrn baran, wenn fle nur ihre Diediiuing babei flnbcn. 2lbcr nein, fo fo!l ei nicht fommeii, nocl) gibt eê 9)cittcl, ben ?eu* ten bie SBinbe »on ben Singen ju nehmen unb ihnen begreiflid) 511 madjen, baß baô Snteréffe einer berrfd)* füct)tigen nicht auch Sntcreffc beé Soi* fe« ift. 23er beutfdje 2?nnb, fagt 3hr, fei ein «Pbait« tont — wohl, bafi bem fo ifl! — SDocf) an bei beut* fcheit Sitnbeô Stelle ifl bai beutfehe 5.?e 1 f getre* ten, unb biefeë in ben 9Wàr0tagen wiefen hat, bafî d an SSegeiflentng für ?vrcil)eit unb ©leiehheit, an .v>clbciiiiiiith feiner Nation ber (_rbe uaebftebr, wirb uidit jugeben, bafj audi nur ein Jvufj breit beittfriier (Srbe burd) Sierra t h an Belgien femme. tir. 3eit.) S W 23iefird), 5. Slprif. Nichte ifl freigebiger, i alô bie 23aufbarfeit, fo glaub' id), fd)rieb ber i „tlourricr" »or einigen £ageit, um fid) ju ent* fcbuloigcu, baß and) er ben 170,000 ©tilben (_i»il* Vil te ehcmalö bai iffiort gerebet habe. 2Bcnn wir ntdit fcljon laitgfl »on beffen 5_?al)rheit burchbritngctt wären, ber (.ourrier et tue. hätte ei übernommen, une baooit ju überzeugen, er, ber ei fo trefflid) »erflei)t, ju bcwcifen, baß beute fchwarj ifl, roai geflern weiß war. l'Ile ber Äönig bie ?urembitrger, welche 10 3al)re bcô belgifchen 3nterrcgnitmé nicht »ermögen tonnten, ben ibm gefchroorcneit CSrtb ber Ircitc ju bred)cn, bei Seite geflbobett unb jur Verwaltung bei Sanbeé bte „canner ber Nceolu* tion gerufen hatte, bie um belgifch ju wer* ben unb ju bleiben, il)ren legten /tropfen 23lut oergoffen hätten, ba war "ülSilbcim IL ber größte, ber weifefle Negcnt bcô 19ten 3al)r* l)unbcrtô, ba reichten 170,000 ©ulben jährlich fautn hin« «m tt)m bie Hebe unb Slnl)änglid)fcit feiner treuen Vurcmburger Untcrtl)aucn ju be* weifen — benn nid)té ifl freigebiger, alô bie 23auf* barfeit. Slucf) würbe baé l'urcmbnrger SSolf für feine fanatifdjc ©roßmutl), bie, wie gefagt, ftd) mir burd) baö Uebermaaß ber 23anfbarfcit ent* fdjulbigcn läßt, in ber beé 23ürgcrmeiflcrt3 »on Sid) beforirt. Seither ifl baê SSolf Negcnt geworben, wenigfleno" tjaben wir bieö in einer _o* lonne beé Courrier 10—12 SOîal gelefcn, unb baö äubert bie Sad;c, 23er Äönig fott fld) nun in Sicht ncl)lUeil, le peuple est souverain et le courrier ne coniiiiii que cela, bie G>i»il*2ifle ifl übertrieben, fle Ijat iu 6 Sabrcn baô Ijalbe Çanb »crflblmtgen, fle muß wcnigflené auf ein 23rittcl rebujirt werben, uub mai bie übrigen, gerechten gorbcritngen ÜCä SSolfeê angeht, fo fott SBilrjclnt II. ftd) nur beeilen, i allée ut concebircu, ober ber „Courrier" erflärt ihn bei l'anbeé »erlufltg, fdfließt une wieber an j SSelgteu an uub flecft ben Sdflitffcl in bie Xafcbc»/ D glucflid)eê Saub ber i'uremburger, für teilte ! 3ufu»ft ifl geforgt! 3n ben politifd)cn Stürmen, j bie (Europa erfdfltttem, lege bein £aupt ntl)tg nieber, bein ©enittê wad)t über bieb! Stelle bid) fiihu ben gcfr&ntcn Häuptern an bte Seite, beim feit bu foiwerain geworben bifl, h<*fl tu beine jjbflingc, wie fle, ha A tu beine Äriegcr wie fle, bie bereit flnb, ihren legten Slropfen 23inte für bid) ju »ergießen. Slber nimm bid) in Sicht, baß tir nicht an beine Äronc getaflet werte, tenu »on tem Slugcnblicfe an, wo tu aufhorfl, foiroeraiu : ju fein, theilfl tu baè Sooö aller gefattenett ©rößen, | teine fiiöfliug-c weuten tir ten Nücfcit, teilte \ Ärieger flecfeit iljre getem ein, unb bn wirfl wie* i ter nid)tè. 23enfc baran, roai <_ié»ô fagt : „le j peuple esl tout ou rien" nilb bcbcrjige HOct) %I>U I gcitbeô : 2Ber einmal fällt, bem hilft man auf; ! wer jum jweitenmale über bcnfclbcu Stein flolpert, j ben lad)t man auê! (©renjbote.)