Frankreich.
Luxemburger Wort, 1870-11-19 00:00:00

Frankreich. \ Die Rote deS Herrn Thiers. Die \ im Auszuge schon mitgetheilte Note, welche | Herr Thiers den Repräsentanten der bei der \ nationalen Regierung beglaubigten Großz mächte übergeben hat, lautet ihrem Wort laute nach, wie folgt: j Herr Botschafter! Ich glaube den vier \ Großmächten (die Note wurde später auch an ! die Türkei und Spanien gesandt), welche die i Proposition Betreffs eines Waffenstillstandes j zwischen Frankreich und Preußen unterstützt j haben, einen gedrängten, aber getreuen Be« {richt über die ernste und zarte Mission zu '> schulden, zu deren Übernahme ich mein? z Zustimmung gegeben. Mit Geleitsbriefen ver« j iehen, welche Se. Majestät der Kaiier von \ Ruhland und das englische Cabinet für mich ! von Sr. Majestät dem König von Preußen | hatten verlangen wollen, verließ ich am 28. October Tours, und nachdem ich die Linie durchschritten, welche die beiden Armeen «on «inander trennt, begab ich mich nach Orleans. Ohne Zeit zu verlieren, nahm ich den Weg nach Versailles, begleitet von einem baieri» schen Osficier, den mir beizugeben der General Baron v. d. Tann die Güte hatte, um die Schwierigkeiten zu beseitigen, auf die ich auf meinem Wege stoßen könnte. Während diefer schwierigen Reise konnte ich mich mit meinen eigenen Augen, und unglücklicher Weise in einer französischen Provinz, von allem dem überzeugen, was der Krieg Schreckliches hat. Wegen Mangels an Pferden genülhigt, mich des Nachts während drei oder vier Stunden in Aipajon aufzuhalten, kam ich zu Versailles am Sonntag Morgen (30. Oct.) an. Ich blieb dort nur einige Augenblicke, da es mit Herrn v. Bismarck abgemacht war, daß meine Unterredungen mit ihm erst dann beginnen sollten, wenn ich zu Paris die neihwendiger Weise ««vollstäne»ie.en Vollmachten, welche ich von der Delegation von Tours erhalten, vervollständigt haben würde. Von Parlamentärs begleitet, welche mir den Weg durch bie Vorposten erleichtern sollten, ging ich oberhalb der gegenwärtig abgebrochenen Brücke von Sevrés über die Seine, und stieg im Mini« sterium des Aeußern ab, um meinen Virkehr mit der Regierung zu erleichtern und zu beschleunigen, Die Nacht verging unter Berathungen, und nach einem einstimmig gefaßten Beschluß erhielt ich die nothwendige« Vollmachten, um über den Waffenstillstand, zu dem die neutralen Mächte die Idee gegeben und die Initiative ergriffen hatten, zu unterhandeln und ihn abzuschließen. Fortwährend besorgt, nicht eine Zeit zu verlieren, von der jede Minute durch Vergießen menschlichen Blutes bezeichnet war, kam ich am folgenden Tage, 1. November, wieder durch die Vorposten zurück, und um Mittag mar ich mit dem Kanzler des Nordbundes in Conferenz. Der Gegenstand Mission mar dem Grafen von Bismarck vollständig belannt, da er mit Frankreich bie Propositionen der neutraten Mächte erhalten hatte. Nach einigen Reserven über die Einmischung der Neutralen in diese Négociation, welche Reserven ich auch anhören muhte, ohne sie zuzugeben, wurde der Gegenstand meiner Mission zwifchen'Herrn  von Bismarck und mir vollstän; big genau ang geben und festgestellt. Es | handelte sich um den Abschluß eineS Waffenftillstands, welcher dem Blutvergießen zwischen zwei der cioilisirtesten Nationen der Erde Einhall thun und Frankreich gestatten sollte, , durch freie Wahlen eine regelmäßige Regiel rung zu constituiren, mit jwelcher man auf ! gültige Weis« unterhandeln könne. Dieser j Gegenstand war um so mehr angedeutet, als ! die preußische Diplomatie mehrere Male bez hauptet hatte, daß bei der gegenwärtigen | Lage der Dinge in Frantreich sie nicht misse, j an wen sie sich wenden solle, um Uitterhand- I lungeu auzuknüpsen. Bei dieser Gelegenheit j machte mir Herr von Bismarck, ohne jedoch j darauf weiter einzugehen, bemerllich, daß ! sich in diesem Augenblicke zu Kassel die Ue\ berbleibsel einer Regierung befänden, die sich neu zn gestalten suche, und welche bis j-tzt die einzige von Europa aneikannte sei; daß er diese Bemeikung nur mache, um die diplomatische Lage genau festzustellen und keii neswegs, um sich in irgend seiner Weife in die innere Regierung Fcankceichs cinzumischen. Ich antwortete auf der Stelle dem « Herin Grusen v. Bismarck, daß wir es eben [ fo verständen; daß übrigens die Regierung, } welche Frankreich in den Abgrund eines thö? rieht beschlossenen und unfähig geführten'Krieges gestürzt habe, sür immer in Sedan ihre unheilvolle Existenz beschlossen habe uud für die französische Ration nur eine Erinnerung der Schande und deS Schmerzes fein werde. Oh e das, was ich fagte, zu bestreiten, peotestirte Graf von Bismarck nochmals ge. gen jede I*>ee Betreffs einer Einmischung in unsere inneren Angelegenheiten und fügte, hinzu, daß Kleine umJHaupt- quartier und der Empfang, der mir dort zu Theil werde, der Beweis der Aufrichtigkeit diefer Erklärung sei, weil der Kanzler des Nordbulides, ohne dem Rechnung-zu tragen was in Kassel vorgehe, sich beeile, mit dem Abgeordneten der französischen Republik zu unterhandeln. éltachdem diese Pälimina-Bemerkuiigen erledigt, unterwarfen wir die Fragen einer ersten slimmarischenzPrüsuna,, welche die Proposition der neutralen Mächte hervorriefen: 1. WüssensiiUiiandsprincip, welches zum mefentlichen »Zweck hat, dem Blutvergießen Einhalt zu thun :-*nd Frankreich die Mittel zu gewähren, eine Regierung zu con'lituiren, welche auf'dem von der Maliern auJjedräck-ten Wunsche beruht. 2. Dauer diefes Waffenstillstandes, moii« virt durch die Zeit, welche die Bildung einer fouverainen Versammlung erheischt. 3. Vollständig gesicherte Freih it der Wahlen in den von den preußischen Truppen gegenmärtig bef.tzten Prooin'ert. 4. Austreten der kriegführenden Mächte währei'd der Unterbrechung der feindselig!«-ten. 5. Endlich Verproviantirurig der belagerten Mätze, namentlich von Paris, während der Dauer des Waffenstillstandes. Betreffs diefer fünf Puncte, und besonders betreffs des Wassenstillstands-Princips selbst schien mir Herr v. Bismarck keine unüberwindbaren Einwürfe zu habe«, und ich tonnte glauben, dah in Folge dieser ersten Conferenz welche nicht weniger als vier Stunden gedauert hatte, wir uns über alle Puncte ver ständigen und eine Convention abschließen würden, welche der erste Act der von den beiden Welttheilen so heiß genün'chten Pacisicttion sein werde. > Die Conferenzen folgten sich aufeinander, gewöhnlich zwei pro Tag, denn ich war un geduldig, ein Resultat zu erlangen, welches dem Donner der Kanonen ein Ziel sitz e,den wir ohne Unterbrechung hörten, und von welchen ein jeder Schv.h mich neue Verwüst ungen, neue menschliche Opfer befürchten lieh. Hier bie Einwürfe und Lösungen über die verfchiedensn oben aufgezählten Puncte mährend diefer Conferenzen, Was das Prinzip und den Zweck des Wa'fenstillftandes anbelangt, so bi kräftigte mir Herr u. Bismarl, daß er eben so sehr wie die neutralen Mächte das Ende der Feindselißleitln oder doch zum wenigsten ihre Suspension wünsche, und daß er für Frankreich die Errichtung einer Regierung wolle, mit welcher er Verpflichtungen eingehen könne, die zugleich gültig und oon Dauer sein würden. Es bestand daher ein vollständiges Einvernehmen in diesem wesentlichen Puncte, und jede weitere Discussion mar unnöthig. Die Dauer des Waffenstillstandes betreffend, verlangte ich von dem Herrn Kanzler des NordbundeS 25 bis 30 Tage, 25 Tage zum wenigsten. Zwölf Tage — so sagt« ich ihm — sind nothwcndig, damit die Wähler sich Verständigen und ihre Candidate« aufstellen können, ein Tag für die Abstimmung, vier bi« fünf Tage, damit die gewählten Can didaten bei dem Zustande der Wege Zeit haben, sich in dem zu bezeichnenden Orte zu versammeln, und acht bis zehn Tage für eine summarische vérification der Gewalten und ' die Coistituirung der zukünftigen National« '■ Versammlung. Der Herr Graf v. Bismark bestritt diese Berechnungen nicht, und be-'-schränkte sich darauf, zu bemerken, daß. je weniger lang die Dauer, desto weniger groß die Schwi rigkeiten sein würden, auf welche da« Waffenstillstands Projekt stoßen könnte. Er schien jedoch, wie ich, der Ansicht zu sein daß eine Dauer von 25 Tagen festgesetzt werben müsse. Hierauf kam die ernste Frage der Wahlen an die Reihe. Herr v. Bismark versicherte mir, dah sie in den von der preußischen Armee besetzte« Lanoeötheile« so frei sein würden, wie sie es nur in Frankreich hätten sein können. Ich dankte ihm für diese Zusicherung, mit der ich niich begnügt hatte, wenn der Herr Graf v. Bismark, der zuerst keine Ausnahme für diese Freiheit der Wahlen verlangt hatte, nicht einige Reserven gemacht hätte betreffs gewisser Theile des französischen Territoriums, an unserer Grenze gelegen, und, wie er sagte, ihrem Urspeung und ihrer Sprache nach deutsch. Ich antwortete sofort, dah der Waffenstillstand, wenn man ihn, wie es der allgemeine Wunsch sei, schnell abschließen wolle, keiner der Franzosen vorgreife« dürfe, welch« eist bei Gelegenheit eine* definitiven Friedensvertrages in Anregung gebracht werden dürften; dah ich mich für meinen Theil weigere, auf irgend eine derselben einzugehen, und daß ich, indem ich so handle, meinen Instructionen und meine» persönlichen Gefühle g'horche. Der Herr Graf BiSmark antwortete mir, daß er auch der Ansicht fei, an keine dieser Fragen zu rühren, und er versprach mir, in das Project des Wüffenstillstandes nichts über diesen Gegenstand einzurücken, so dah über nichts in dieser Hinsicht im voraus abgeurtheilt werde; dah wenn er die Wahlagitation in den Prooinzen, von welchen die Rede sei, nicht zulasse, er nicht verweigere, daß sie in der zukünftigen National-Versammlung von Notabel» repräsenlirt würden, die wir bezeichnen sollten, ohne daß er sich hineinmische und welche, wie alle Repräsentanten Frankreichs vollständige Meinungsfreiheit haben würden. Da diefe Frage, die ernsteste von allen, sich auf dem Wege der Lösung befand, 0 beschäftigten wir uns mit dem Auftreten der Armeen während der Einstellung der Feindseligkeiten. Herr » Bismarck hatte vorher an die von Sr. Müj. dem König veisammelten und präsidirten preußischen Generale referiren müssen, und nachdem wir Alles geprüft, mar da«, wo* uns beiderseits gerecht und den in allen ahnlichen Fällen angenommenen Gebräuchen am meisten entsprechend erschien. Folgendes: Die kriegführenden Armeen werden gehalten sein, am Tage, wo der Waffenstillstand unterzeichnet wird, da Halt zu machen, wo sie sich esinden; eine Linie, alle Puncte, wo sie Halt gemacht, verbindend, wird die Grenzlinie bil den. welche sie nicht überschreiten dürfen, innerhalb welcher sie fich aber bewegen töeine«, ohne jetoch irgend einen Act der Feindseligkeit zu begehen. Wir waren, so zn sage». Betreffs der verschiedene« Punct« dieser schwielige« Unterhandlung einig geworden, als die letzte Frage, die der Verprooiantirung der festen Plötze und besonders von Paris, zur Sprache kam. Der Herr Graf v. Bismarck hatte Vetresss dies.s Punctes keinen Haupteinwurf erhoben, und es schien mir, daß er nur wegen der Höhe der verlangten Quantitäten, sowie wegen der Schwierigkeiten, sie zusammenzubringen und in Paris einzuführen, Bedenken hatte (was letzteres übrigens uns nur allein anging); was die Qusnti« täten selbst anbelangt, so hatte ich ihm sörm« lich eikläit, daß sie der Gegenstand ein« freundschaftlichen Discuisio« und selbst wich» tiger Concessionen sein würden, Diescs Mal wollte der Kanzler des Roidbundcs nochmals an die militärischen Behörden referiren, welchen er schon vorher mehrere Fragen unter« breitet hatte, und wir kamen überein, die definitive Lösung dieser Frage auf den nächsten Tag, Donnerstag. 3. November, zu vertagen Donnerstag den 3. fragte mich Herr ». Bismarck, welcher, wie ich fand, besorgt aussah, ob ich Nachrichten aus Paris habe, wor« auf ich erwiederte, deß ich seit Montag Abend, dem Tag meiner Abreise, leine erhalten habe. Herr v. Bismarck mar in der nämlichen Lage. Er ließ mich hierauf die Berichte der Vorposten lesen, welche von einer Revolution in Baris und der Proclamation einer neuen Negierung sprachen. Diese« Paris, von welchem sonst bie geringsten Nachrichten mit der Schnelle der Eleltrirität abgingen, um sich in wenigen Minuten über die ganze Welt zn verbreiten, hatte in diesem Augenblicke der Schauplatz einer Revolution sein können, ohne daß man es drei Tage später an seinen Thoren wußte. Tief betrübt, über dieses historische Phänomen, versicherte ich dem Grafen v. Bismarck, daß, wenn die Unordnung einen Augenblick lang in Paris habe triumphiren lönr.en, die energische Liebe 'der pariser Bevölkerung für die Ordnung, die ihrer Vaterlaiidsliebe gleich komme, die gestörte Ordnung bald wieder herstellen wer: ; ie, (Thiers muhte bekanntlich, daß bei seiner Abreise von Paris einen Aufstand ausgebro« chen sei, da Herr de Choiseuil, Nationalgarbist zu Pferde, ihm nachsprengte, um ihm, jedoch fälschlicher Weise, mitzutheilen, daß die Ruhe wieder hergestellt sei.) Indeß hatte ich leine Vollmacht mehr, wenn die verbreiteten Nachrichten begründet waren. Ich mußte daher die Unterhandlung bis zu weiteren Insormationen suspendiren. Da ich von Herrn von Bismarck die Mittel erlangt hatte, mich mit Paris in Verbindung zu setzen, so konnte ich am nächsten Tage (Donnerstag) erfahren wa3 sich am Montage zugetragen, und mich vergewissern, daß ich mich nicht geirrt hatte, als ich vesicherte, daß der Triumph der Un- Ordnung nur einige Stunden hatte dauern tonnen. Ich begab mich am nämlichen Abend zu Herrn v. Bismarck, und wir fetzten die am Morgen unterbrochene Unterhandlung mäh rend eines Theiles der Nacht fort. Die Frage Betreff? der Verproviantirung der Hauptsts.dt wurde zwischen uns aufs lebhafteste befprochen, indem ich immer behauptete, daß meine Forderungen, in so fern es die Quantitäten beträfe, nach einer detaillirten Discussion modificirt werden könnten. Bald konnte ich aber sehen, dah es keine Detailfrage, fondern eine Piincipienfrage war, welche aufaemorfen murde. Ich machte bei Herrn v. Bismarck das groß? Waffenstillstandsprinc'p geltend, welches erheifcht, daß sich jeder Kriegführende ~*n Ende einer Suspension der Feindselig.eiten in der nämlichen Lage befindet, in der er sich beim Beginn derselben befand; daß dieses auf der Gerechtigkeit und der Vernunft dasirte Princip den Gebrauch zur Folge gehabt, die belagerten Plätze zu verproviarniren und jeden Tag die Lebensmittel zu ert* Ken, welche aufgezehrt moraen seien; denn diese Vorsicht, sagte ich zu Herrn v. Bismarck, würde ein Waffenstillstand hin reichen, um die stärksten Plätze der Welt zu nehmen. Er kannte, ich glaube es zum wenigste.*', auf diese Auseinandersetzung der «»bestritteuen und unbestreitbaren Principien und Gebrauch« nichts erwiedern. Der Kanzler des I Nsrdbundes, alsdann nicht in seinem Namen sondern im Namen der Militärbehörden spre« chend, erklärte mir, daß der Waffenstillstand ganz gegen die preußischen Interessen sei; daß die Gewährung eines Waffenstil.fluides vor.,-' Monat unseren Armeen die Zeit -verschaffen würde, sich zu organisiren; daß die Einführung einer Quautiiät von Lebensmittein in Paris, die schwer festzusitzen, diefem das Mittel geben würde, auf unbestimmte Z'it feinen Widerstand zu verlängern, und daß man deßhalb solche Vortheile ohne „militärische Equivalente" (so ift der Ausdruck des Herrn v. Bismarck) nicht bewilligen könne. Ich beeilte mich, zu erwidern, daß der Waffenstillstand ohne Zweifel für uns gewisse materielle Vortheile haben könne, daß jedoch das preußifche Cabinet dieses bei Zulassung des Wassenstillstandsprincips hätte voraus« ■ehen müsse« ; daß übrigens die Pacification . er nationale« Leidenschaften. die Vordere!-lung ùx& Friedens und besonders die Erfüllung des förmlichen Wunfches von Europa für Preußen politifche Vortheile mären, melche die materiellen Vortheile. die es uns bewilligen könne, aufwiegen würden. Ich fragte alsdann, welche die „militärifchen Eqiivalente" wären, welche man von uns verlange, denn Herr v. Bismarck gab eine große Sorgfall kund, sie nicht zu bezeichnen. Er theilte sie mir endlich immer mit der nämlichen Zurückhaltung mit. „Es wäre — meinte er — eine militärische Stellung um Paris." — Und als ich darauf bestand, «iehr 3« wissen '. „Ein Fort — fügte er hinzu —, vielleicht zwei." Ich fiel dem Kanzler des Norddeutschen Bundes sofort ins Wort : „Es ist Paris — sagte ich ihm —, welches Sie von uns verlangen; denn uns die Verpro- Viantirung verweigern, heißt, uns einen Mo« nat unserer Verteidigung wegnehmen; von uns ein oder mehrere Forts fordern, heißt unsere Wälle verlangen. Es heißt mit einem Worte, uns Paris abverlangen, indem wir Ihnen die Mittel an die Hand geben sollen es auszuhungern »'»er zu bomdardiren. Als wir darauf eingingen, mit Ihnen wegen eines Waffenstillstandes zu unterhandeln, haben Sie niemals voraussetzen können, daß die Bebingung desselben sein werde, Ihnen Paris lelbst zu überliefern; Paris, unsere Hauptkrast, unsere große Hoffnung und für Sie ***« grüßte Schwierigkeit, welche Sie nach einer Belagerung von 50 Tagen «och nicht überwinden konnten." Bei diesem Puncte angelangt, tonnten wir keinen Schritt weiter lhun. Ich bemerkte dies Herrn v. Bis>narl, «nb es war für mich leicht, zu erkennen, dah «er militärische Geist in den Beschlüsse Preußens über den politischen Geist, welcher dm Frieden und alleS, was zu führen konnte, anrieth, den Sieg davon getragen hatte. Ich verlangte hierauf von Hrn. v. Bismark die Möglichkeit, mich nochmals zu den Vorposten zu begeben um mit Herrn Inles Favre über diese neue Lage zu berathen, was er mit seiner Höflichkeit bemilligte, die ich immer in allem, [was die perfönlichen Beziehungen betraf, gefunden habe. Als ich Herin v. Bismark verlieh, beauftragte er mich, der französifchen Regierung zu'erklären, dah, wenn man die Wahlen ohne Waffenstillstand vornehmen wolle, ihnen in allen von den preuhischen Arnleen besitzten LandeZtheilen volle Freiheit lassen und er alle Leichtigkeit gewähren würde, damit»>Paris und Tours über alles, was die Wahlen anbelangte, mit einander verkehren könnten. Ich nahm diese Erklärung entgegen und begab mich am nächsten Tage, 5. Nov.. zu den französischen Vorposten. Ich ging durch dieselben hindurch, um mich mit Herrn Jules Favre in einem verlassenen Hause zu beiprechen. Ich machte ihm ein vollständiges Expose der ganzen Lage vom militärischen und politischen Standpunkte aus, indem ich ihm bis zum nächsten]? T'ge Zeit ließ, um mir die officielle Antwort der Regierung zukammen zu lassen und ihm zugleich die Mittel angab, um sie mir nach Versailles zu fen« den. In der That erhielt ich dieselbe am folgenden Tage, Sonntag den 6. Rav. Sie forderte mich auf, die Unterhandlung wegen des Zurückweifens der Forderung Betreffs der Verproviantirung abzubrechen, sofort das preußifche Hauptquartier zu verlassen, um mich nach Tours zu begeben und dort zu verweilen, wenn ich zustimme, zur Verfügung der Regierung für den Fall zu bleiben, daß meine Intervention bei späteren Verhand« langen noch nützlich sein könne. Ich theilte diesen Befchluh Herrn v. Bismarck mit, ihm wiederholend, daß wir ihm weder den Unterhalt, noch die Vertheidigimg von Paris überliefern könnten, und daß ich bitter bedauere, daß ich nicht einen Act habe abfchliitzen können, der eine Anbahnung zum Frieden gewesen märe. So ist das getreue Expose dieser Verhandlung, das ich an die vier neutralen Groß mächte richte, welche die gute Inspiration hatten, eine Suspension der Feindseligkeiten zu wünschen, zu wollen und vorzuschlagen, welche den Augenblick näher gerückt hätte, mo ganz Europa wieder aufathmcn. seine Arbeiten der Ciailisation wieder aufnehmen und feine Ruhe nicht mehr fortwährend durch die Befürchtung gestört werden könnte, jeden Augenblick irgend einen furchtbaren Vorfall eintreten zu fehen, welcher ganz Europa in Brand verfetzt. Es ist jetzt an den neutralen Machten, zu beuriheilen, ob ihren Ratschlägen genug Rechnung getragen worden ist, und wir sind es nicht, ich hoffe es, denen sie vorwerfen köiinen, ihren Rathschlagm nicht die Beachtung gezollt zu haben, die sie verdienten. Wir fetzen sie übrigens zu Nichtern über das Auftreten der beiden kriegführenden Mäebte ein, und ich danke ihnen meinerseits unter dem doppelten Titel eines Menschen und Franzosen für die Unterstützung, welche sie mir bei den Anstrengungen gewährt haben, die ich versucht, um meinem Vaterland« die Wohlthaten des Friedens zurück z« geben, dieses Friedens, welchen es verloren hat nicht durch seinen Fehler, sondern durch den einer Regierung, deren Existenz der einzige Fehler Frankreichs ist; es ist freilich ein sehr großer, nicht wieder gut zu machender Fehler, fich eine solchen Regierung gegeben und ihr obne Contrôle alle seine Geschicke überlassen zu haben."