Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-09-27 00:00:00

Intérieur. G. B. Nous lisons dans le Mémorial que la somme de 3850 fis. est repartie entre 15 localités pour être affectée soit au déplacement, soit à l’agrandissement des cimetières. Cette somme nous paraît bien minime, eu égard à l’importance du but qu’on désire atteindre. On a dit avec raison qu’il ne faut point que les morts soient un danger pour les vivants, et cependant c’est encore le cas dans bien des localités de notre pays, où les cimetières sont une cause permanente de maladies contagieuses. Malgré le peu d’importance du chiffre des subsides distribués jusqu’à ce jour, on a cependant obtenu des résultats assez notables. Non-seulement quelques localités ont déplacé leurs cimetières, beaucoup ont agrandi ou as- sainé les leurs et l’idée de mettre en pratique le dicton ci-dessus, fait rapidement son chemin. L’importance des questions d’hygiène est aujourd’hui reconnue partout ; des Congrès s’en sont occupés et il n’y a pas de pays où elles ne fassent l’objet des plus sérieuses préoccupations des gouvernements. „Si des bandes sauvages venaient chaque année faire une excursion dans le pays, enlevaient plusieurs milliers de personnes, en blessaient et mutilaient un grand nombre et ne consentaient à évacuer le territoire qu’après avoir imposé à la population une rançon de plusieurs millions, quels efforts prodig'eux ne feriez-vous pas pour vous mettre à l’abri de ce fléau, pour repousser ces invasions annuelles? Eh bien! cet ennemi est au milieu de vous, il vous inflige chaque année des pertes plus fortes, et cependant vous restez désarmé» en face de lui ; vous lui laissez prélever son tribut sans vous émouvoir des sacrifices cruels qu’il vous impose. Votre dédain des mesures hygiéniques, est pourtant une cause de souffrances et de misères incalculables ; vous habitez des maisons malsaines, vous travaillez dans des locaux insalubres, sans penser qu’il vous en coûte annuellement des sommes énormes et des milliers d' existence. “ C’est en ces termes que le célèbre philantrophe anglais, M. Edwin Chadwick, s’adressait naguère aux habitants du comté de Northampton pour éveiller leur intérêt en faveur des réformes sanitaires. M. Chadwick n’évalue pas à moins de 1400 le nombre de personnes que l’on pourrait arracher chaque année à la mort dans le comté. Le nombre des malades , ajoute-t-il, devrait subir en même temps une diminution proportionnelle et le chiffre des personnes impotentes, et privées par suite de tout salaire, se restreindre tout aussi considérablement .“ En tenant compte de ces privations de salaires, des frais de maladie, de funérailles, etc., l’orateur es- sime à 3 1/2 millions de francs au moins le chiffre des pertes que les diverses causes d’insalubrité infligent à la population du comté; or, il suffirait peut-être d’une somme trois ou quatre fois plus forte pour opérer toutes les réformes nécessaires et pour placer le district entier dans des conditions irréprochables au point de Yue hygiénique. Nous ne pouvons suivre M. Chadwick dans les recommandations qu’il adresse aux autorités ; nous n’en relèverons qu’une seule, parce que son utilité est de nature à frapper tous les esprits. Il importe, dit-il, d’exercer une surveillance incessante sur ce qu’on peut appeler les centres d’épidémies; telles sont entre autres les écoles primaires où chaque jour une foule d’enfants mal lavés et salement vêtus sont réunis dans un espace étroit. Des soins de propreté devraient leur être imposés, et en outre il faudrait les soumettre, à inter- valles rapprochés, à l’inspection d’un homme de l’art habile à distinguer les premiers symptômes de maladie. A la moindre indication, les sujets soupçonnés d’infection devraient être séparés des autres, et des mesures de désinfection devraient être immédiatement prises. Il est indubitable qu’on parviendrait ainsi à enrayer souvent la marche de ces maladies d’enfants qui se communiquent si rapidement grâce au contact permanent des jeunes élèves dans les écoles publiques. Le Grand-Duché n’a pas été épargné par les épidémies et il s’y trouve des localités où les maladies typhoïdes régnent à peu près sans interruption. Si l’on établissait le calcul de ce que coûtent ces maladies, qui pourraient être évitées, aux habitants du pays et les pertes qu’elles leur occasionnent, on arriverait assurément pour une seule année, à un chiffre formidable. L’année passée le crédit pour subsides à allouer aux communes pour travaux dans l’intérêt de la salubrité publique a été réduit de 20,000 à 15,000 frs. Il s’agit d’examiner s’il n’y aurait pas lieu de rétablir le crédit antérieur. Dans le temps des communes refusaient un subside, pour ne pas être obligées de faire une dépense un peu forte. C’est qu’on n’en comprenait pas l’utilité. Aujourd’hui il n’en est plus ainsi et nous ne doutons point qu’on n’accueille avec plaisir les subsides de l’Etat. Ce que nous avions prévu, s’est réalisé. En insérant la première lettre de M. G. Buck, nous avons fait observer qu’il aurait été préférable de traiter cette question toute personnelle dans la feuille même qui a commencé l’attaque. Il n’est jamais prudent de la part de personnes privées d’amuser la galerie à leurs dépens. Yoici une seconde lettre de M. G. Bück : Luxemburg, den 26. September 1878. Herr Redakteur! Zum letzten Mal erlaube ich mir Ihre Gefälligkeit in der unangenehmen Angelegenheit in Anspruch zu nehmen, welche durch die N° 26 des „Arbeiter“ erschienene und gegen mich gerichtete Correspondenz hervorgerufen ward. Sie werden entschuldigen, wenn ich lang- schweifig werde, aber ich muszte etwas weit ausholen, da hiermit der ganzen literarischen Keilerei ein Ende gemacht wird. Gleich von vornherein erkläre ich , dasz meine gute Erziehung mir verbietet, meinen würdigen Vetter, Herrn Joseph Pischer-Ferron, auf das schlüpferige Gebiet der „Unverschämtheit“, auf welchem er so gut zu Hause ist, zu folgen, und dasz ich ihm herzlich gerne das Monopol der „Ungezogenheit“, welche in seiner Antwort in jedem Wort zu Tage tritt, überlasse. Wenn Herr Joseph Fischer-Perron mir vorwirft im Geschäfte meines Vaters Packmeister zu sein, kann ich ihm einfach nur erwiedern dasz ich, im Gegensatz zu ihm, vor keiner Arbeit, einerlei welcher Art, zurückschrecke. Mein würdiger V etter wäre manchmal in Amerika herzlich froh gewesen, eine Stelle als Packmeister zu bekleiden, anstatt dasz er oft gezwungen war zu andern Beschäftigungen zu greifen, denen gegenüber die Packmeisterei noch als „der reinste Sport “ erscheint. Der Behauptung des Herrn Jos. Fischer- Ferron, ich hätte die Verzichtleistung auf den „Arbeiter“ nicht dahin motivirt, derselbe sei kein politisches Blatt, stelle ich da-) CllCr- lïlshst’ Dementi entgegen. Wenn Herr Fischer unfähig oder zu parteiisch ist, um den Präsidentenstuhl in den Versammlungen einzunehmen, dann soll er einfach bei seinem Leisten bleiben , und sich um seine Casse kümmern. Dasz ich ihm die Liste nicht zum Unterzeichnen vorlegte, hatte darin seinen guten Grund, dasz ich nichts wollte mit ihm zu schaffen haben, und, ist mein Widerwillen gegen Herrn Joseph Fischer, meinen sanften Vetter, einzig und allein schon durch die ihn chu acterislreiide elegante Slaiisilk seiner Antwort gerechtfertigt. Dem durchaus wegwerfenden Tone in welchem ich meinen Antrag gestellt haben soll, tragen die früher schon erwähnten Unterschriften der damals anwesenden Mitglieder ebenfalls Rechnung. Herr Fischer glaubt ich habe meine Verthei- digung nicht selbst verfaszt. Dem entgegen bestätige ich ihm, dasz er seine Antwort einzig und allein seinem Genie zu verdanken hat, indem er schwerlich einen Mitarbeiter gefunden hätte, der über die Gemeinheiten und Rohheiten der deutschen Sprache mit derselben eleganten Leichtigkeit verfügt hätte, wie er. Ich kann nicht umhin ihm bei dieser Gelegenheit die Empfehlung in’s Gedächtnisz zurückrufen, die man unlängst einem genialen Stammbuchsdichter, der ihm persönlich wohl bekannt ist, in der „Wäschfra“ an’s Herz legte : .Merck’ Jüngling künftig immer dir, zu gröaztem [Nutz und Fromm“, „Das "Wort das Buffon einste s sprach : Le style, [le style, c’est l'homme “. Für seine mehr als schwache Wiederlegung meiner Angabe bin ich ihm sehr verbunden, er hat mir dadurch meine Antwort sehr leicht gemacht. Eine einfache kategorische Erklärung seinerseits, an der ganzes Angelegenheit völlich unbetheiligt zu sein, hätte genügt. Anstatt dessen besteigt Herr Joseph Fischer das hohe Pferd, sucht die Sache in’s Lächerliche zu ziehen, verschanzt sich hinter leere Ausflüchte und Winkelzüge, schimpft wie ein Rohrspatz, verfügt über Vergeszlichkeit und Gedächtnisz mit einer Gewandtheit, um die ihn ein Taschenspieler beneiden könnte, und kehrt schliesziich in dem Ausdrucke „Mauldiarrhöe“ zum allgemeinen Gaudium den ehemaligen amerikanischen Hausknecht heraus. Aber er bestreitet weder direct noch indirect die geeignetste Persönlichkeit zu sein, um auszusagen, welch Geistes Kind der Viran- laszer der Correspondenz vom 16. sei. Er hat dagegen, drei Tage vor Erscheinen dhs betreffenden Artikels triumpkirend in der Turngesellschaft erklärt, ich würde in der nächsten Nummer des „Arbeiter“ gekümmt, und auf eine bezügliche Bemerkung eines des anwesenden Mitglieder: „ Familienwäsche gehöre nicht in eine öffentliche Zeitung mit einem seiner stereotypen schlechten Witze geantwortet. Dies genügt mir, und Herr Joseph Fischer- Ferron möge sich aus meiner ersten Antwort den betreffenden Ausruf Friederichs des Groszen zu Herzen nehmen. Ob er wirklich quest. Correspondenz inspirirt hat, will ich aus „Familienrücksichten“ nicht weiter untersuchen, nach seiner unüberlegten vorherigen Aeuszerung in der Turngeselischaft, welche durch Ohrenzeugen bestätigt werden kann, jedoch zu schlieszen. glaube ich einigermaszen berechtigt zu sein, dasselbe anzunehmen. Mich jedoch eckelt es, mich öffentlich noch länger mit dem betreffenden perfiden Denunzianten herumzubalgen, der sein edles Handwerk unter dem beliebten Mantel der Anonymität ausübte und der zu felg ist, seinen Namen unter eine Correspondenz zu setzen, wodurch er, gestützt auf Lüge und Verläum- dung, die Arbeiter gegen unser Haus und meinen Vater aufhetzte, und welche er, ftng i*i ln persönlichen Grttod r, gegen mich in’s Leben rief. Mir genügt es dass Jedermann die Handlungsweise des betreffenden Aufwieglers offen misbilligte, und dieselbe als TCf ächt ich gebrandmarkt hat. Auf die zukünftigen Auslassungen und Herzensergüsse . des betreffenden feigen Denunzianten antworte ich einfach nur mit stillschweigender Verachtung. Dies ist mein letztes Wort in dieser Angelegenheit. Ganz der Ihrige, G u s t. Bück. P. S. Abgesehen von meiner ersten Antwort welche ich der betreffenden Redaktion durch den Gerichtsvollzieher zustellen lies, verzichte ich auf eine weitere Polemik mitdem „Arbeiter“. Denn von einem Blatte, welches auf die perfide Denunziation eines persönlichen Feindes hin, und ohne weiter* Erkundigung*« eingfzogen zu haben, auf solch einseitige und parteiische Weise gegen mich loszog, habe ich schwerlich weder Genugthung noch Rehabilitation zu erwarten. Und dies umsomehr da bis heute, also nach vier Tagen , noch nicht ein einziges Mitglied des zahlreichen Rédactions-Comités sich der Mühe unterzogen hat, von der schriftlichen Bestätigung meiner Angaben Einsicht zu nehmen. II muss also wohl annehmen dass man mir absichtlich die Gelegenheit zur Rechtfertigung versagt. Mich aber tröstet das Be- wust8ein, dass ich mir in dieser Angelegenheit, weder gegen die Arbeiter im Allgemeinen noch gegen deren Organ im Besondern, irgend einen Vorwurf zu machen habe. Was das zu „ statuirende Exempel“ betrifft, womit meinem Vater gedroht wurde, so möchte die Rédaction des „Arbeiter“ dasselbe an dem betreffenden Denunzianten vornehmen, der nicht einmal den traurigen Muth besasz, persönlich für die Verantwortlichkeit seiner Handlungsweise einzustehen. Nicht aber an dem Manne, welcher ununterbrochen seit dreiszig Jahren im Vorstand des „Luxemburger Arbeitervereins“ und seit zwölf Jahren als dessen Präsident, ausschlies- lich das Wohl der „Arbeiter“ im Augé hatte, und nur in diesem Sinne schaffte und wirkte. Dixi ! On télégraphie de La Haye, à YIndêpen- dance belge : Le Roi partira samedi, 28, pour Arolsen, chef-lieu de la principauté de Waldeck-Pyr- mont. On annonce comme certain que les fiançailles du Roi avec la princesse Emma de Pyrmont auront lieu avant la fin de ce mois.