Uebersicht  der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1863-03-17 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. fouin das Resultat des Proccsscs seinen l'cfcrn mitteilte; obéi air wollen Darauf verzichten, obgleich die damalige Handlungsweise des Cour» vier jeden l'uremburger mit Ekel erfüllen muß, und wir w ollen nur aus einem Artikel tes vcm Freitage 18. August 1861, Nr. 195, 18. Jahrgang, einige Stellen herauoschreiden, die hoffentlich den „Courrier" befriedige» werde». worden waren, die katholische Religion zurück. Eme officielle russische Depesche stellt es in Abrede, daß ErzbischofFelinski »on Warschau feine Entlassung als Staatsrat!) gegeben habe. Die Dauer und der Fortschritt des volnischeu Aufstandcs werden die Diplomatie nöthigen, aus ihrer bisherigen Neutralität hcrauszutretcn. Es ist zweifelhaft, ob England und Frankreich sich verständigen werden. ler Antrag Englands, die Vcrtragsmächte von 1815 möchten sich velftändigen, um Rußland zu bewegen, die den Polen durch jene Vcrträge garcmlirlen Freiheiten zu gewähren, stoß! Bei dem Pariser Eadinete auf Widerstand; Frankleich, dessen Politik es ist, die Vertrage von 1815 zu schwächen, läßt fia) schwerlich daraus ein, im Manien dieser vertrage in %e tersburg Vorstellungen zu machen. Vielleicht ist es auch schon zu spät, zwischen Polen und Rußland die Verträge von 1815 anzurufen; Poleu will die durch 1815 gewährten Garantieen nicht mehr, es will feine volle Unabhängigkeit von Rußland. (Se ist lâcherlich anzunehmen, sagt die Corning Post, daß der polnische Diktator feine Banden esitUiffai »rill auf das Versprechen hin, Rußland werde die Verträge von 1815 vollziehen. Nachdem ter „Courrier" angezeigt, d.iß der Advokat der Gesellschaft vor Gericht einen Ausstand gefordert hatte, fährt er fort : La société avait assigné en police correctionnelle le journal l'Union à l'occasion d'une correspondance DIFFAMATOIRE (äuabruef „Courrier") et précédée de réflexions ayant absolument le même caractère (wieder Ausdruck des „Courrier".) — En attendant la décision de la justice, nous sommes convaincus qu'il y a déjà pour la Société-Guillaume une véritable satisfaction à tirer des noms qu 7 ont été cités comme auteurs des articles incriminés. Ventowskis, cines ausgezeichneten Artillerieofficiers, juin Adlakis des Diktators fahrt fort, cine sehr günstige Wirkung hcrvorzu' bringen. Man halte mit Recht befürchtet, daß der polnische Aufstand die Gefahr nicht vermeide» würde, mit der europäische» Revolution in fin Bündniß zu treten und sich so seines nationalen Charakters entkleide» würde. i!angievicz stand nämlich aie Oencral uiner Garibaldi bei dessen Expedition nach dem Süden Italiens und es war, wie gesagt, zu befürchten. baß riefe revolutionäre Vcrbindnng den polnischen Aufstand brandmarken könnte, ïtcfc Gefahr scheint Langicvicz erkannt zu haben, denn nach der Pariser Zeitung l'a France hat et Garibaldi geschrieben, um ihn zu bitten, derselbe möge nicht nach Polen kommen, weil er der Hülfe aller Klassen der Bevölkerung bedürfe und weil ter Name Garibaldis dem Aufstände einen ausschließlich rcvolutionälen Charakter geben würde. Ein anderer polnischer General, der in Paris lebt, Tcmbinsli, hat ebenfalls gegen den Plan Kassulho prolcstirt, Ungarn zugleich mit Polen aufzurufen. Nur durch die Helleugni»üg der Revolution durch den Aufstand faun legerer auf Erfolg zählen, denn der Aufstand würde ganz gewiß von dem Augenblicke machtlos sei», an welchem er gegen den Willen der polnische» talion ein Gündniß mit den revolutionären Theoricen eingehen würde. Die legten Depeschen ftnb fur oc» Erfolg ter aufständischen Waffen günstig, ©obreno im russische» Depeschcn nur von einem kleinen Vorlhell der russischen Waffen bei Oaneka, Gouvernement Dublin, wissen, wobei etwa 500 'Polen zer» sprengt worden roarcu, berieten Volmer Depeschen vc:; mehren, VorlheiKü der Ingurgirten, bei Toll im Gouvcrncn.cnt Plock, bei Miechow, bei Vrezezmca, mo die Polen den Nüssen zwei Äononen abnahmen ,c. In den Gouvernements ©rotmo und Wilna forbern die Bauern, die unter Kaiser Nikolaus durch die Knute zum russischen Schisma gezwungen Nun kömmt das Bouquet- /i suffit en effet. fährt ter Courrier fort, de ces noms, pour que l'opinion publique prononce son arrêt. Ist das deutlich genug gespochen, unD hat der „Courrier" sich nicht selbst dementirt? Wir unsererseits forcern, daß der „Courrier" selbst die angeführte Stelle für seine l'efcr wieder abdrucke. Tic Proklamation, wodurch Langievicz die Diktatur in Polen übernahm, ist natürlich das Hauptcreigniß ter lchtln Tage. SWan] fragt fi*, ob der polnische Aufstand flug gehandelt bat, einem einzige» Manne die Leitung be<s Aufstandcs zu übertragen, dessen l'eben täglich den größten Gefahren ausgesetzt ist und ob die Diktatur ein Beweis »on bec Schwäche oder der Starke des Aufstandes ist. Die nächsten Ereignisse werden cine sichere Antwort auf diese Frage geben; aber alle Permuihuiigen gehen dahin, daß die Tiktatur ein Beweis von Kraft und Ausdehnung tes Aufstandes ist und daß, wie die Tunes sagt, der Aufstand Polens den Fall Ruhlands herbeiführen kann. In Polen selbst wirb die Tiktatur vom Adel wie von der übrigen Bevölkerung überaus günstig aufgenommen; nicht weniger günstig if! auch die polnische Emigration für die Til« taiur gestimmt ; die polnische Emigralion i» H'aiis unter der Führung Czartoriskis hat die 3 lklalüi s!angievicz anerkannt. Diese Anerkennung ist ein Zeichen, baß die Diktatur ein Beweis von der Kraft des Auf. ftandcs, aber auch ein Beweis von der Noch» wenbigkeit einer offenen und einheitlichen t'eitung ist. In Folge der 5 iftatuc sind alle ge« Heimen Comités in Polen aufgelöst; Langic»ici hat 4 General-Direktoren als provisotische Regierung ernannt, des Innern, des Acuhcrn, des Krieges und der Finanzen. Tic Ernennung tes preußischen Kammcrbeputirtcn l);ins un temps peu éloigné, les électeurs du pays vont être appelés a exercer un des droits de citoyen les plus importants, celui d'élire des représentants dans la chambre. Der „Courriel" erlaubt sich, uns ein De menti zu geben. Uli n uns nämlich »Oïflc»orfen hatte, wir wolllen Die Richter in d.m Proceß gegen den Hr». Provikar beeinfluße», hallen wir ihn an den Pioccß ter Eisenbahngcsellschafl gegen die „Union ' erinnert, „wo^i dcv „Courrier" >» einer Weise lriumphilte, oie noch jeyl jcCen liuremburäer mit Elcl erfülle» mué-" Dieser 2luö|piuo pal une ein Dementi zugezogen und Dci „Courrier" forocrt uno auf, feinen Artikel wiederzugeben, worauf wir unjer Urlheil gründen. Taö soll geschehen. Wir tonnten den Ar- UM des „Courrier" vom 29. Juli 1861 citiren, worin er den Benannien Proceß anfündigte, bevor cie „Union" ttwa< davonwußte; wir könnten auch erinnern, daß der „Courrier" Bien que nous n'entendions pas leur apprendre ici des vérités dont ils n'aient pas les oreilles battues et rebattues, mais pénétrés que nous sommes, de l'importance de cet acte, nous ne pouvons nous empêcher de nous adresser au corps électoral tout entier du pays et de lui rappeler la grandeur de son devoir. Si l'on considère l'étendue du mandat du député, surtout chez nous où le conseil d'Etat,Vuyant pas voix délibérative, un pouvoir pondérateur fait défaut, son choix ne peut pas nous être indifférent. et fournira à si s abonnés tous les détails des débals, jusques 3t y compris les marques d'approbation du public (?) ; niais s'il est débouté de ses ' rétentions, il n'y a pas de risque qu'il parle, et pour plus de sûreté, il recourra de nouveau à son cher éiouffoir, dont il a tant de fois déjà usé et abusé selon les circonstances. M. ... Le pouvoir législatif, en vertu du mandat de ses membres, dispose de la fortune publique, règle, en y tenant la main haute, tout ce qui se rapporte ù l'ordre, à la morale publique, à la prospérité, a tous les intérêts les plus précieux et les plus chers au pays. Dieser bedaucrnswerlhe Uebelftand hat wohl feinen Grund theils in der materiellen Noth, theils auch in der unverzeihlichen Sorglosigkeit so mancher Eltern aus den ärmeren Volks» klaffen, die es unterlassen, ihre Kinder «n die Schule zu schicken. Ich will hier nicht hinweisen auf die Gefahren, welche der Gesellschaft durch das in Folge verwahrloster Erziehung taglich sich mehrende Proletariat für die Zukunft drohen; es gibt cine viel größere noch: die in Folge krasser Unwissenheit täglich wachsende Elüfiltlichung jenes bedeutenden Theilcs der Gesellschaft, welcher in der zweifachen Noth des Geistes und des Acides dem geistigen und leiblichen, dem zeitlichen und ewigen Berber» den entgegengeht. Zur Vescliigung dieser Gefahren thut ein eifriges und thäliges Zusammenwirken aller Autoritäten und aller Menschenfreunde sJîotb,, und können unter Letzteren namentlich die Mitglieder der verschiedenen hier bestehenden Wohlthätlgfeils' nnb Unterstützungs-Vereine hierzu sehr Vieles thun, wenn sic den Einfluß, den sic auf die ärmeren Klassen ausüben, in dieser Richtung gellend machen. Si les lois sages et bien appliquées sauvegardent l'ordre, la morale, amènent le bienêlre général, les résolutions inconsidérées et irréfléchies favorisent ou produisent parfois le désordre, mettent la perturbation dans les finances et précipitent le pays vers sa ruine. Si telle est la portée et la conséquence du mandat de représentant, quel soin n'exige donc pas son choix? Pour faire ce choix, l'électeur ne relève que de sa conscience, de sa fermeté et de sa dignité personnelle. — Abstraction faite de toul intérêt privé, il ne prend conseil que de son patriotisme, et il serait en dessous de sa dignité de se guider dans cet acte par des motifs d'intérêt, ou de se laisser influencer par des promesses quelconques. — Que dire alors de ceux qui, en dépil de tout sentiment d'honneur et de dignité, ou par un malheureux penchant, ou trop faibles pour résister à un entraînement ignoble et servant mainte fois de marche-pied à l'ambitiou ou à l'esprit dominateur, profaneraient, — posiitueraieui le droil de vole, en vue de faire bombance et ripaille? Ces repas corruplueiirs, ceux qui les offrent soni indignes d'être députés, ceux qui les accepent déshonorait le corps électoral. Uaus la lutte qui va s'ouvrir au mois de juin pour renouveler le mandat de la moitié des membres de la chambre, il est essentiel de choisir, avant toul, des hommes probes, capables et indépendants, ayant des intérêts dans le pays et participant à ses charges; des hommes amis de l'ordre et de nos institutions, animés d'un véritable patriotisme, d'un esprit juste et d'un progrès sensé et judicieux. Der Stadtverwaltung gibt das Schulgesetz ein gewiß nicht unwirksames Mittel in die Hand, die dürftigen Eltein dahin zu bewegen, baß sie ihre Kinder regelmäßig in die Schule schicken Das Gesetz faßt : „Die dürftigen Eltern, welche es unterlassen, ihre Kinder in die Schule zu schicken, können von den öffentlichen Unterstützungen ausgeschlossen werden. Ob wohl die Otadtregicrung bei der Verthcilung von Unterstützungen au» diesen Artikel des Gesetzes Rücksicht nimmt? 3" mehreren größeren tobten des :luc(nnt)cs befinden sich Nettungsanitalien für vl'rwalnlosie Kinder, und stehen viele derselben unter der Leitung des vielverbreiteten Vincenlius-Vereilics. 3ie Gründung einer de» artigen Anstalt wäre für die Stadt wie für unsere armen verwahrlosten Kinvcr ein reicher Segen! Ein Bürger. —\u25a0 le 13 mars 1863. Le Courrier et ses amis, paraît-il, n'aiment pas que le Wort entretienne dès à présent ses lecteurs de l'action qui vient d'être intentée ù M. le Provicaire; ils se fâchent tout rouge des quelques réflexions que le Wort a faites à ce sujet, et, il s'en faut peu qu'ils lui aient reproché de vouloir surpreudre la conscience des juges. Les hommes du Courrier sonl plus délicats : tant que l'affaire sera pendante, ils n'en diront rien dans leur feuille — par délicatesse, sans doute? — et ils se fomenteront de développer leurs raisons devant le juge compétent. Toutefois ils se réservent, selon les circonstances, de publier un compte-rendu sténographié des débats judiciaires — encore par pure délicatesse? — « Selon les circonstances » voilà le fin mot de toute leur politique, et la seule devise à laquelle le Courrier soit constamment resté fidèle dans son existence de caméléon. Ii faut choisir des hommes qui, sans flaller le pouvoir, sans allier ou nier ses faules, ses erreurs, mais également sans critiquer, sans dénaturer ses actes, ses intentions, systématiquement et de parti pris, sans le harceler, le taquiner a tout propos, le plus souvent pour servir des intérêts ou des ressentiments personnels (conduite peu digne d'un représentant) — des députés enfin, qui préférant aux luttes oiseuses et stériles des délibérations sérieuses et utiles, éclairent, dans leur indépendance et avec les égards dûs à l'autorité, la marche du Gouvernement, n'hésiient jamais ù placer au-dessus d'un intérêt privé ou d'un intérêt de parti celui de la chose publique; qui, loin de flatter le peuple, pour acquérir de la popularité, et ne cessant de lui faire croire à ses qualités exceptionnelles, à sa supériorité, mais le flambeau de la justice à la main, seul guide dans leurs actes, jugent avec calme et modération les hommes et les choses, et flétrissent la duplicité et la déloyauté là où il y a lieu. «utemburg, *>«n 14. 2Wdrj 1863. Lors du procès de VUnion contre la compagnie de nos chemins de fer, le Courrier n'a pas observé, croyons-nous, avant les débats, le silence qu'il voudrait aujourd'hui nous imposer; les circonstances ayant changé de face dans le cours du procès, le rusé compère s'est bien gardé de fournir 5 ses abonnés des renseignements très détaillés sur les débats. Jusqu'à cette époque, le Courrier ne tarissait pas sur le compte de nos chemins de fer; depuis, on l'a bien souvent interpellé sur cette matière, et jamais il n'a répondu à une seule de nos questions. Les circonstances étaient tout autres, il est vrai, et fidèle àsa devise, il a agi selon les circonstances. De tout temps, le Courriers toujours montré beaucoup de sympathies pour la Fiance et les Français, et la confédération germanique n'a jamais été trop flattée ni par lui ni par ses amis: arrive la malheureuse affaire Daur, et de tous nos journaux, c'est le Courrier qui s'en occupe le moins sérieusement, et nous ne sachions pas que son réducteur eu chef ait pris une part active aux débats soulevés au sein du conseil communal: les circonstances sans doute, ne le lui auront pas permis. Mit lebhaftem Interesse habe ich in den letzten Zahlen die statistische Berichte über den Bildungsgrad der Militärpflichtigen unseres Landes vellolgt und mit Vergnügen wahrgenommen, daß das Großherzogthum, im Vergleich mit anderen Ränderen, hinsichtlich der Volksbildung in sehr günstigen Verhältnissen steht. So hat z. V. in dem freien Belgien bei der Rekrulirung von 1857 es sich ergeben, daß unter 100 eingetriebenen Äilizmännern 34,5 Prozent weder lesen noch schreiben formten, während bei uns die Zahl bei Sonfcribirleu, die alles Hchulunterrichies fnibi(>cen, sich kaum auf 5 Prozent belauft, Gehleres Ver^ haltnih roürb? sich für unser t'anb noch gün> Bifler baauefteüen, we,,n die Htadl L'uremburg nicht ein \o bedeutendes Contingent von ungeschullen iDlililärpstlchtigen liefeitc. Ich war nicht wenig erstaunt, in dem Berichte üoer die, ÜJcvroaltun^elaäc der Stadt, wa> rend tus Jahres 1862, zu vernehmen, daß vonden 134 F>illzmä»»ern Der Stao, 13, also beinahe 10 Piozeot, weder lesen noch fc^rcibcii ïèaiuu. II faul done s'atiewlre, sans qu'il le d^e même, a r:e que, duns l'espèce, il ip-te encor liiièle à sa devise: si l'arrêt dcs juges lvi eai lavorable, il emboucheru la irompette