Frankreich. Schreiben des Königs Karl V. an den Prinzen von Asturien.
Luxemburger Zeitung, 1845-06-04 00:00:00

Frankreich. Schreiben des Königs Karl V. an den Prinzen von Asturien. „Mein thcurer Colin! „Entschieden, mich von den politischen Angelegenheiten zurückzuziehen, habe ich den Beschluß gcfasit, zu Deinen Gunsten meinen Rechten auf die Hironc zu entsagen und dieselben auf Dich zu übertragen. In Folge dessen übersende ich Dir teil Äet meiner Abdankung, welchen Du zur Zeit welche Dir gelegen cr>chcint, geltend machen kannst. „Ich bitte den Allmächtigen Dir das Glück zu verleiben, frieren und Einigkeit in uuscrcm unglücklicken Aattrlaudc wiederberzuftellen und so tao aller Spanier zu stchern. „H,on beute ab nehme ich den Titel „Graf von Molim"an, welchen ich zukünftighin tragen will. „Bourges, 18. Mai 1845. grz: Carlos." Abdankung Sr. Majestät Karls V. Als bei dem Tode meines vielgeliebten Bruders und Herrn, des Königs Ferdinand VII., die göttliche Vorsehung mich ans den Thron von Spanien rief, mir das Heil der Monarchie und das Glück der Spanier auucrlranend, sah ich darin eine heilige Pflicht, »»d durchdruugcu von Gefühlen ebristlicher Menschenliebe und von Vertrauen ans Gott, weihte ich mein Dasein dieser schwierigen Aufgabe. Auf fremdem Gebiete wie in den Feldlagern, iu der Verbannung wie an der Spitze meiner getreuen Unlcrthanen war der Frieden der Monarchie mein einziger Wunsch, der Zweck meines Strcbens und meiner Staudhastigkrit. Ucberall war das Wohl Spanien:' nur theucr; ich habe die Rechte geachtet, habe die Macht nicht aus Ehrgeiz gesucht, und als ich Spanien verließ blieb mein Gewisse» ruhig. Die Stimme dieses Gewissens und der Rath meiner Freunde sagen mir hente, „ach so vielen Austrenguugcu und so «icleu ohne Erfolg für das Glück Spaniens ertragenen Leiden, daß die göttliche Vorsehung mir nicht aufbehält die Aufgabe zu löse», welche sie mir gestellt, uud daß der Augenblick gekommen ist, diese Aufgabe an denjenigen zu übertrage», welche» die Rathschlüsse des .Fimmels dazu berufen, wie sie mich dazu berufen halten. „Indem ich für meine Person heute dcu Rechte» auf die Kroue, welche Verscheiden meines Bruders, des Königs Ferdinand VI?, mir gegeben, entsage, indem ich die,e Rechte auf meinen ältesten Sohn Don (sarloö Luis, Prinzen von Asturten, übertrage, und indem ich diese Abdantuug der spanischen Ratio» nud Europa aus den allein mir zugängliche» Wegen anzeige, gehorche ich einer Gewchenspflicht, uud ziehe mich zurück !u°. dcu Rest meines fern von allen politischen Beschäftigungen, in der häuslichen Stille uud der Ruhe eines reiueu Gewissens zuzubringen, Gott bitten) für das Heil und den Ruh!» meines thcuern Vaterlandes. „Bonrgcs, 18. Mai 1845. gez: Carlos." Antwort Sr. Königl. Hoheit des Prinzen von Asturicu. „Mein vielgeliebter Vater uud Herr! „Mit der tiefsten Verehrung habe ich das Schreiben gelesen, mit welchem Ew. Majestät mich heute beehrt haben, fo wie den demselben beigeschlossenen Act. Als eines gehorsame» »nd nnterwürsigcn Sohnes ist cj meine Psli.lu, mich dem souveränen Willen Ew. Maj. zu sugen. In Folge dessen habe ich die Ehre zu Ihren Fü, Ben den Act meiner Annahme uicderznlegcu. Räch dein guten Beispiele, welches Ew. Maj. mir geben, nehme icl, veu heute ad und für alle Zeit, so lange ich es für gut halte, den Rainen eines Grasen von Montcmolino an. „Gebe der Himmel, daß meine heißesten Wünsche erhört werden und daß Ew. Majecstät alles Gluck widerfahre um welches für Sie bittet und immer beten wird Ihr ergebener Sohn. „Bourges, 18. Mai 1845. gez: (sarl>s Luis." Acceptation Sr. K. Hoheit des Prinzen von Asturien. Mit kindlicher Ergebung habe ich von dem Entschlüsse Keuntnis! genommen, den der König, mein erlauchter Vater uud Herr, mir heute mitthcilcu ließ; uud indem ich die Rechte und Pflichten, welche sein Wille mir überträgt, anncbme, stelle ich nur eine Aufgabe, welche ich unter Gotteo Hülse mit gleichen Gesinnungen und gleicher Hmgcbung für das Heil der Monarchie und das Glück Spaniens lösen werde. Bonrgcs, 18. Mai 1845. gez: Carlos Luis. Proclama ti on. „Spanier! „Die nene Lage in welche mich die Entsagung versetzt, welche mein erlauchter Vater geruht hat zu meine» Gunsten auf seine Rechte auf die Krone zu machen, mir die Pflicht auf ein Wort an euch zu richten. Glaubet nicht Spanier, daß ich mir vorsetze unter euch das Feuer der Zwietracht zu werfen. Genug Blut, genug Tbräncn! Mein Herz fühlt sich schon allein bei der Erinnerung an die oerg.ingencn Katastrophen niedergedrückt, und bei dem Gelaufen, dliß dieselben sich wiederholen könnten erzittert es. „Die Begebenheiten der letzten Jahre haben in Manches.Geiste vielleicht Vornrtheilc gegen mich erzeugt, und vielleicht glaubt mau, das! ich von dem Wuusche beseelt sei, die alteu Beleidigungen zu rächen. Doch in meinem Herzen ist kein Platz für ein solches Gefühl. Wenn einst die göttliche Vorsehung mir wieder mein Vaterland eröffnet, so wird es für mich leine Parteien, sondern nur Spanier geben. „während der verschiedenen Gestaltungen der Revolution sind große Acnderungen in der politischen und socialen Organisation Spaniens vor« gegangen. Es gibt deren wahrlich die ich beweint habe, wie es einem christlichen und spanischen Fürsten ziemte. Indessen täuschen sich Diejenigen die da glauben, ich sei so sehr aller Einsicht in die wahre Lage der Dinge bloß, daß ich das Unmögliche wollte. Ich weiß daß das beste Mittel, die Rückkehr der zu verhindern, nicht darin besteht, A!l>. ~ zerstören was sic aufgebaut und Alles wieder aufzubauen, waS sie zerstört haben. ohne Ocwaltthat, Verbesserung ohne Reaction, kluger und ehrlicher Vergleich zwischen allen Interessen, indem wir so viele gute Dinge, wclcbc uns unsere Välcr hinterlassen haben, gebrauchen und bcinKzeu ohne dennoch ten der Feit zu vei» letzen, weuu dessen Eiugebuugeu heilsam sind das ist meine Politik. „In der königlichen Familie gicbt es eine Frage welche bei dem Ende der Regierung meines erlauchten Oheims, des Herrn Ferdinand VII. (Q. S. G. G.) ihren Anfang genommen und den Bürgerkrieg entzündet hat. Ich will weder vcrgessen was ich meiner perjöulichcn Würde schuldig bin, noch die Interessen meiner erlauchten Familie opfern. Aber ich versichere es euch von heute ab, Spanier, es wird an mir die Schuld nicht liegen, wenn dieser Zwiespalt den ich beklage, nicht ein Ende nimmt. Es gibt kein mit meiner Ehre und meinem Gewissen verträgliches Opscr, zu welchem ich nicht bereit wäre, um dem Bürgc-rzwist ein Ende zu machen und die Aiis> ssvnuüg rer königlichen Familie zu beschleunigen. „Ich spreche offenherzig zn euch, Spanier. Ich wünsche unter euch treten zu kouucu mit Worten des Friedens und nicht mit Kricgsschrci. Es würde mir sehr schmerzlich sein, wenn ich genöthigt werden sollte, von dieser vorgesetzten Handlungsweise mich zu entfernen. In allen Fällen rechne ich auf euere so gesunde Einsicht, auf euere Nebe zur königlichen Familie, und auf die Hülfe der göttlichen Vorsehung. „Wenn der Himmel mir das Glück verleiht, je wieder den vaterländischen Boden zu betreten, so will ich nur voü euerer Loyalität und euerer Liebe umgebe« sciu. Iu meinem Herzen will ich keinen anderen Gedanken haben als den, mein ganzes Leben anzuwenden, um die Erinnerung an die vergangenen Zwiste zu verwischen, und euere Einigkeit, die allgemeine Glnckseligfcit, das Gluck Aller zu beseitigen, was mir hoffentlich nicht schwer werde» wird, wenn ihr meinen heißen Wünschen entgegenkommt mit den Eigenschaften, die das Auszeichnende eueres Nationalcharakters sind, mit der Liebe und Achtung, die ihr vor der heil. Religion unsercr Vater heget, «ud mit jener durch welche ihr immer euer darangesetzt habt, wenn es nicht möglich war es fleckenlos zn bewahren. „Bourges, 22. Mai 1845. (Gez.) Carlos Luis." Paris, 38. Mai. Das Frohnleichnamsfest wurde in allen Kirchen mit großem Glanz gefeiert; die Processionen bleiben innerbalb der Htirchc, aber in allen Pfarreien des Weichbildes von Paris gingen die Processionen aus der Kirche wie unter der Restauration, und waren von einer unzähligen Mcngr Gläubigen begleitet. Warum baben Michelct und Quinct diesen fromme» Manifestationen, vor welchen Diderot selbst ehrfurchtsvoll niederkniete, nicht beigewohnt? Der Graf von Nohan-Cl>abot, beschuldiget, Medaillen mit dem Bildnisse des Grafen von Ehambord, ohne vorläufige Erlaubuiß des Ministers des Innern, verthcilt zu haben, erschien an, 24. d. vor dem Zuchtpolizcigcrichte von Orleans, welchem der Cassationshof diese Sache übertragen hatte. Das Gericht sprach den Grafen fvei.