Vicomte von Martigny.
Luxemburger Wort, 1869-12-09 00:00:00

Vicomte von Martigny. Erzählung mch dem Französischen des ©lie Berthet, fid bearbeitet bon 0. «Mtljcira. (Stoc^brutl ift unterfagt.) (Fortsetzung 63.) Da, wo der Maaly ©entb feinen Anfang lahm, waren die Gesträuche weniger dicht neinander verwachsen, als weiter hineinwärts. iud) standen hier einige Gummibäume von mgewötmlicher Höhe. Für die Neger waren liefe Bäume ein Gegenstand besonderer Aufnerffamft-it. Mit ihrem scharfen Blicke suchen fie durch baS breitblätterige Laubwerk liefer australischen Giganten zu dringen, als »hnten sie, daß hier em oder der andere Ver>recb,er Schuh gesucht haben könne. Salo )lieb auch einer der schwarzen Soldaten uner einem hochstämmigen Eukalyptus stehen md tfjeilte feinen Kameraden die Äeobachungen mit, die er eben machte. Er halte bemerkt, daß hier ein Pferd gestanden haben muffe, dessen § uff puren bis dicht an den Fuß les Saume« führten und bann wieder zurücksingen. Mit dem merkwürdigen Instinkte dieer Leule schloß er daraus, doß der Reiter »ieses Pferoeö sich desselben dazu bedient haben könne, um, auf dasselbe steigend, den ,üchsten Äst bei Baumes zum weiteren Em« porflettern zu erreichen. Alle Vlicke lichteten sich nach Oben, aber es schien umsonst zu sem, denn nichts rührte sich in der Krone des Baumes. Schon wollte man sich nicht länger damit aufhalten, ai« derselbe Schwarze, der zuerst diese Bemerkungen gemacht Halle, mit dem Finger nach einem Gegenstande deutete, der sich in diesem Augenblicke auf einem der Hauptäste in einer Höhe »on ungefähr sechzig Fuß bewegte. Es war ein Mann, der sich unkluger Weise durch diese Bewegung »erraten hatte. Als er sich entdeckt sah. hielt er still und gab auf die Rufe, die an ihn ergingen, keine Antwort. „©teigt herunter," rief Sticbarb b.tnauf, „beim Sljr feljt, bafe Styr entbtcît feib; viel* leicht rettet 3l)r ©ueb, babureb ba« Sebeu!" „ÎBir »erlieren nur unfere 3e't bamit, îieuifon, ' roanbte aJJarttgnrj ungebulDig ein, „roenn roir mit bern »-üurfeben parlamen= tiren. Unterbeffen ermorben bie sänbereu~6lura unb ibje greunDiu." „3Bir föunen aber oon biefem ÜJ?enfcb,en roiebtige 3tufi'cb,lüffe erhalten," erroieberte SRU d)arb. ©einerfeits fdjien ber SDlann auf bern Saume einen emidjeibenben (Snticblufj gefafjt 511 b,aben; er fegte fid) bequemer auf bern 21 fte jiuedjt, unb fid) }u Slenifon ijerabbeu-genb,  rief er, inbern er feine glinte »on ber ©ch,ulter nal)tn: „Slty, Buer ©tyren finb e«, ber grieben«= rid)ter »on 2)orling ? . . . Qcb, bin nocb, 3l»r ©cb,ulbner für bie ©uppe, bie ©te mir bet §errn SBalfer eingebroclt Ijaben, unb tyier ift meine 33eäab,lung ! ' Mit diesen Worten brachte er rasch feine Flinte in Anschlag und im nächsten Momente durchbohrte eine Kugel den Hut des Nichters. Diese meuchlerische That konnte nicht unbestrast bleiben. Bevor Richard es zu verhindern Zeit hatte, krachten fünf bis sechs Ge wehre zu gleicher Zeil und weckten tausend Ccho's dieser Gegend. Im ersten Augenblicke schien es, daß der Mann auf dem Eukalyptu« nicht getroffen worden fei, denn er blieb unbeweglich auf feinem Aste; aber nach roe^ nigen Stunden einfiel ihm die Flinte, und die Arme vor sich ausstreckend, stürzte er selbst zu Boden. Es war Aurleigh, der vormalige Schäfer auf der Walter-Station. Sroß feiner îl'uuben unb be« furchtbaren ©turje« au« foldjer §öl)e fjerab, roar ber ©quatter nidjt auf ber ©tcQe tobt. Sflû^Dem er einen «ugenblict betäubt auf ber Bröe ge= legen, fcb,lug er bie 2lugen auf unb richtete üe mit einem »01l £a& unb s^oM)eit auf ben 9Ud)ter. (Sin bittere« siäcb,eln »erjog feinen blutenben 9Runb unb nocb Ijattc er bie Braft, bie SBorte ju murmeln: \u00843id) roerbe gerächt ! ... fÇinben ©te je^t, roenn ©ic fönnen, $hxt feböne 9J?i6 Sriffot !" ®arm fcbloffen fieb feine Saugen auf« sîeue, feine ©lieber ftreeften fieb wnb in einer legten Sonoulfion b.aucb,te er feine ©eele au«. S)enifon ftanb erftarrt »or ber Seicb.e; bie Urplö^licbfeit biefe« ©reigniffe« foroie bie broi)enben 2Borte be« ©terbeuben batten iljn tief ericb,üttert unb eä beburfte erft ber brin-genöeu Sufforoerung ïïîartisint)'«, um itjn feiner ©tarrtuit ju entreifsen. „§aben Sie benn »ergeffen, mein §m," rief ber SSicomte, \u0084roa« in biefem Slugenbticfe für ©lara p befürchten ftetjt?" „Auf. auf!" rief Brissot, „Clara und Rachel muffen hier in der Nähe fein. Jede Seeunbe Zeitverlust kann ihnen das Leben kosten !" \u00843d) folge 3b,nen, meine Herren," erroie^ bette ©enifon ; al« er aber eben im Segriffe roar, fid) ben beiben SSoraneilenben ansu= fd)lit-f3en, begann um fte berum ein neue« ©efebrei. 2)ie ©ebroar^en, roelcb,e »ermut^eten, bü& bie anberen pfiffet Ijäter unb glüd)t linge raie äßurleigb fid) äb.nlicb,e SSerfterfe geroäl)lt l)aben tonnten, fudjten unb fanben in ber Ztyat nocb, mehrere Männer auf ben ©ipfeln ber Säume. SHidjarb roar roieber gefounen, fteb,en ju bleiben, Diesmal ergriff tb.n aber 3Jlartigun am 3lrme unb jog ityn mit fid) fort. „Ueberlaffen ©ic ba« ©infangen biefer ©urfdje um ©otteSroißen 3ör«w Seuten, unb lümmern roir un« nur um Glara unb üta= cbel !" rief er auf3er ftcb, . . . „©etyen ©ic tyier roieber bie tiefeingebrücfte Spur »on sroei Sterben! Dtyne 3n>eifel roaren biefelben bop« pelt belüftet, ba ©ujman unb bie beiben UMDcben mit auf itjre ©ättel gehoben tyaben roerben, um tiier, roo ber ©crub nidjt fo bid)t ift, fd}iteller fortpfommen. sDiefer ©pur muffen roir folgen, fie roirb un« ja ben ungliictlicben Cpfern öljrer un»erantroort= lidjen ©eroiffenljaftigtett führen!" Dfyüe biefen ju beachten, rief 3)euifon ben Srigabier ber Scb,roarjen ju fic& Ijeran unb erteilte it>m fcb^nell einige !ütfeb,le in söejug auf biejenigen ÎSerbrecber, bie (jier gefangen genommen rourben, bann eilte er, nur »om ©d)opiföuig unb Sîafenfeil begleitet, bern Vicomte unb üünffot nad), bie fo fdjnea al« möglid) tiefer in ben ÜNaalt^Sctub ein» orangen, ol;ne fieb, um ba« ©efcbjei unb bie ©cb,üffe ju flimmern, bie hinter itynen bie 2uit erfdjutterten. $iod) immer roaren tjier bie 2Jîaolt)3ge» fträiidje siemlid) bünu gefäet, bagegen bildeten bie ©ufult)ptu«î unb ©ummibäume in ttjrer ungeheueren ein bicbje« ©eroölbe, burc§ welches'kaum die Sonnenstrahlen einzudrin» gen vermochten. Man glaubte sich in einen golhischen Dom mit feinen schlank«», Himmel wärtS strebende» Säulen versetzt und eS schien, als habe hier die Natur an dieser eigentlichen Grenze der . Wüste diese zur Andacht stimmende Stätte : geschaffen , um dem einfanten Wanderer,, der sich bis hierher verirrt, noch einmal ein Obdach zu bieten, bevor et hinaustrat in die unermeßlichen Regionen einer verkümmerten Vegetation und trostlosen Oede. Man lege übrigens an diesen Dom nichi den Maßstab einer »on Menschenhänden erbauten Kirche und märe es die größte der Mit, beim was die Natur bildet, damit können Menschenwcrke fid;: nicht messen. Die grünen Gewölbe, unter welchen sich jetzt Denifon, Biissvt, Martigny und die beide» Wilden befanden, dehnten sich auf ungefähr eine halt« Meile in der Länge aus, mährend sich ihre. Breite kaum auf geringere Dimensionen erstreckte. Nur hie und da hemmten einzelne ©tauben, die sich als Vorläufer des eigentlichen Scntb bis hierher verirrt zn haben schien-», den schien Blick über diesen unge heuern Saal. Senifon unb feine Begleiter flauten fid) nad) allen Seiten um, ober nirgenbS fafien fie Diejenigen, naà) b'eneu fie fndjten; 3um ©lud; gaben bie Spuren ber j-yei TJferbe nod; immer einen fid;eren 2ïnt)altSpuiift 511111 Vorwärtsbringen, unb oljne 3ett ju »«rlieren, folgten iljnen bie fünf 3)Jänner. $öd;|t. auffallenb war eS übrigens, bafe bter ' ntcljt,. wie mau gerabe in biefem mlb-bunfel Hüfte glauben Jollen, jenes tiefe Schweigen Ijerrfdjte, toeldjcä fonft aüentljalben nur feiten in ben auftralifd;en Urwälbern geftört wirb, fonbern bafe. im ©egentrjeil 2IUeS, mai ba lebte, in eine unbegreifliche Unruhe unb 2lufregung »erfe^t fdjien. ©rofee unb fleine Papageien in allen garben beS 3tegeubogenS flatterten freifdjenb »on einem Söaume 511111 anberen, wäfjreitb (Slftern, wilbe Sauben, Seiervögel uub anbere im bunten ©emifdje uiutjerftogeu unb burd) bie fpärlid)en Sücfen 51t :entfommeu fud)teu, bte fid) in bern Blätter badje biefer natürlichen §aüe uorfanbeu. ïlian l)örte »ou allen Seiten nur ben glügelidjlaq biefer gtanjeuben 33ewot)ner ber Süfte, bie habet feltfame ïone auSftiefeen, tu weldjen fid) 2lngft unb Sdjrecfeu anSjitbrücfeu fd)ieu. 3«erft glaubten £euifou unb bte Uebrigeu, bafe baS Sdjieüen, weld;cS nod) immer tjiitter iljueu fortbauerte, an ber Unrufje unb 2lufregung ber Vögel Sdjulb fei; balb über-jeugteit fte fieb, aber uou ifjrent iubem ledere alle oon einer Seite tjerfameu unb in iljrent gerabe biejeutge 3tid)= tung einhielten, in ber gei'djoffeu würbe. 3ll;3ll; beffen bauerte eS nidjt lauge, fo waren mit -KuSnatjme einiger SJÎodjjiigler, bie fdjeu f)tu unb ber flatterten, fämmtlidje Vögel uer= fdjwunben, imb nun faiucn bie »ierfüfsigen $b,iere au bte 9teib.e, bie ebenfaflS nad; ber nämlidjen 9lid;tiing in wtlber %U\ä)t baln'u= jagten : juerft DpoffumS mit ifjren jungen am Stücleu, bann f[eine unb grofse Ääuguvu!?, in gewaltigen Säßen beu 9taum burdjmeffenb, nad) tl;nen ©ibedjfen, Sd)itabeltl)iere, Saub; ratten uub fogar febwarje Sdjlaugen, bie uou ntd;t geringerer gurd;t a(S bie anberen ïln'ere getrieben würben. 2lUe bi.-fe burd; irgenb eine itnbefaunte Urfad;e auffjcfdjrecîten @efd)öpfe sogen an beu Verfolgern »orüber, ob,ne bereu 2lnroefen!;eit ni beadjten, ivie wenn bnS ©efül;! einer geiiteiiifdjaftlidjenQefafjr inomentait 111 ibiteu alle anberen ftinete äitiu Schweigen gebradjt Ijätte. 9lid;arb ©^ni'ou, sDtartigiu; unb Sriffot, jit fetjr nur mit einem ©ebanfeu befeifeäftigt, legten fein ©eroidjt auf biefe beunruljtgcnbe erfdjeinimg; ber Sd)tun"iöuig unb fein Solju -aber fd;ienen bie Sad;e nid)t fo gleid;gültig äit netjnten; fie îjatteu ftd) gegenîeitig einige SGBprte juin-ftüftert unb faljeu mit feltfamer 2lufmerfiamfeit um fid); plöfjlid) blieben fie mitten tu U;rem Saufe fteljcu, c.tl)ineten mit einem tiefen 3uge °'e S"" fin unb fudjten bie mit allem Gifer uorbriugenben Suropäer jurücf^utjaltcit. See Sdjopffönia bot feine gauje Sprad;= fenntnife auf, um fid; uerftänblid) 3U mad;en; fein Sol;n übertraf fid; felbft tri pautomimu îdjer Sîa.rftflhing, aber weber sDcartigui; nod) bie Uebrigeu fanben eà ber 2Rüt)e wertl), auf bie beibeu 3ieger ju achten; für fie gab eS nur einen. ©ebanfen, eS war ber, Glara uub 3tad)el aus ben Rauben i^rer Räuber ju befreien. Sidjtlid; .»ou,l)öd)fter 2lngft ergriffen, wufrten ber Sd)ovffunig uub Dïafenfeil fid) nid;t metjr su tjelfen, als ein neuer Srotfdjenfall eintrat. 3iuei oljne Sîeiter, aber beibe ge= fattelt uub gejäuint/. ïamen im fd;nellften Saufe bafjer unb »erfolgten biefelbe 9Ud;tung wie bte anberen ïbiere. 2ßit gefügten Dtjren unb fdjnaubenben 3iüftevn fprengteu fie uor= über,, wie wenn fie »ou einem unfidjtbareu fteinbe gejagt würben. Sßon 3e'1 5U .3"' luanbten fie beu Bopf nad) rüclwärts^ bann uerboppelten fie bie ©dmeHigfeit ifjreâ SaufeS unb »erfdjmanben enblidj' il;rerfeits aufjert;alb biefer ÎBalbparcelle. 3îun erft febienert ber SSicomte unb feine betbcu ©efäl)rten ju ftu^en. „2ßaS Teufel bebeutet bteS 21UeS?" rief -INartigm; niijt oljne Unruhe. „ÎBare id; nod) in beri amerifanifdjen l(rairten, fo würbe td; glauben, baft Die Sfnbianer . . . 2lber einer= lei!" unterbrach er fid), „nur »orwärtS, immer »orraärtS ! ®ic Sterbe, bie eben uor= überrannten, Jinö, bieS unterliegt .feinem 3weifel, jene ber beiben Sanbiten ; nun metben wir ja bod) enblid; mit tfjneu felbft ju= fammenjtofeen ! . . . 2lber bei ©ott im $im= met!" fd;rk er entfeßt auf, „bort finb fie idjon uub bie jungen 9Möd)en finb uid;t bei iljuen !" 3fn ber ïfjat traten in biefem 2lugenblicfe ©ujmau xinb- f;inter einem ©e= büfdjeuör, fo bafe fie ïaum breifeig Stritte weit itjren Verfolgern gegenüberltanben. Sie bemerfteu gleicbjeitig, bafe fie felbft eutbeeft würben, allein obwol)l fie fallen, bafe fie fünf ©egner gegen fid) fjatten, backten/ fie uidjt baran, umsufe^ren, fonbern näherten fid) entfd;lofien itjren „Sie baben Ntty, uKartignq," rief Srtffot in Verjwetflung, „meine s£od)ter ift'nid;t bei Ujiten! . . . 9}tein ©ott, mein ©ott! . . . SBcti fjaben fie mit Slara unb ÏRife Owens geinad)t? . . ." „ÏBtr werben eS balb erfaf)reu," entgegnete Tiid;arb ©eutfon »01l Energie. „Sie ffeinen beu Äampf mit uns aufnehmen 5u wollen ; . . . fornmen wir iljnen jttOOïl" SJÎit biefen SBorten ftürjte fid) Sentfon beu beiben 9}cejifanern entgegen, mäfjrenb DJÎartigm; unb Sriffot if;m nid;t minber fct)ueE folgten. (Sorti. folßiO