Trau, schau, wem! Erzählung aus dem Französischen.
Luxemburger Wort, 1870-06-25 00:00:00

Trau, schau, wem! Erzählung aus dem Französischen. G. Herr von Lablairie erröthete leicht; er fühlte, daß das Benehmen, welches er feit einiger Zeit gegen Remy beobachtet hatte, keinen Dank verdiente. Aber er glaubte in dem Tone des jungen Grafen einen leisen Spott zu finden, und dies reizte ihn. „Ich wüßte nicht, wofür du mir zu danken hättest", entgegnete er. „Die Aufnahme, die du in meinem Hause fandest, ich gestehe es, war mehr das Werk meiner Frau als das meinige. Uebrigens warst du mir immer willkommen, so lange meine Frau lebte und Lucy noch ein Kind war," fügte er hinzu. „Dies alles hat sich geändert: Lucy ist zur Jungfrau herangewachsen : ihre Mutter, ihre natürliche Beschützerin, lebt nicht mehr, und so mußt du selbst fühlen, daß unter diesen Verhältnissen deine Abreise nach Versailles mir nur erwünscht sein kann." „Ich sehe es leider," erwiederte Remy traurig, „verstehe die Gründe aber nicht recht. Die Hoffnungen, die ich bisher in meinem Herzen nähren zu dürfen glaubte . . ." „Waren ohne Zweifel für uns fehr fchmeichelhaft," unterbrach ihn der Baron, „dürfen aber meinerseits nicht ermuntert werden, so lange es nicht in meiner Absicht liegt, ste zu verwirklichen." „Wie, mein Vater . . . . o, ich nannte Sie ja immer so," rief Remy, als er die abweifende Handbewegung des Barons bemerkte, „können Sie mir im Augenblicke des Scheidens fo harte Worte fagen? Können Sie mich in die weite Welt ziehen lassen, ohne mir den einzigen Trost zu gewähren, daß ich in einigen Jahren wiederkommen und um die Hand derjenigen bitten darf, die ich immer als meine Braut betrachtet habe?" „Dit sprichst von Jahren, wie wenn sie Stunden wären," erwiederte Herr von Lablairie in milderm Tone. „Weißt du, was die Jahre alles in ihrem Schooße bergen? Du bist zu jung, um für die Beständigkeit deines Herzens einstehen zu können. Wozu also gegenseitige Versprechungen, deren Erfüllung später vielleicht deiner eigenen Ne»-gung widerstrebt?" „O, wenn Sie mühten, wie sehr ich Lucy liebe," rief Remy in Begeisterung, „Sie würden fo nicht sprechen! Ihr gehöre ich mit Leib und Seele; auf sie richten sich alle nlcine Gedanken, alle meine Wünsche. Ich habe keinen andern Ehrgeiz, kenne keine andere irdische Glückseligkeit, als sie mein nennen  zu können . . . O,glauben Sie nicht, daß meine Gesinnungen ch jemals ändern könnten!" „Nichts hat Bestand tnter der Sonne," erwiederte der Baron, im wenigsten das fchnell auflodernde Strcruer einer ersten Liebe. Binden wir uns icht durch unüberlegte Zusagen; dies ist t beste Schutz gegen künftige Reue. Bewahr wir uns unsere volle Freiheit, und fpren wir erst dann wieder von diefen Dilti, wenn du nach drei Jahren noch so den wie heute." Der Eintritt Mallard'nachte der Unterredung ein Ende. „So leben Sie wohl, cr Baron!" schloß Remy, „leben Sie Sie Ihre letzten Worte nicht. I>rei Jahren! . . . Es sei dies meine Prodi ... Auf Wiederfehen in drei Jahren Der junge Mann stürsius dem Zimmer, ohne das hämische Lache,« bemerken, welches in diesem Äugend über die Züge Mallard's flog. „Habe ich recht gehört kragte der Rechtsgelehrte im Tone des Zels und der Ueberraschung, als er mim Baron allein mar. „Klang dicS nicht ein Abschied? ... Sollte der Graf die 3ht haben, uns zu verlassen?" „Er geht zur Armee," erwiederte Herr von Lablairie, „und ich halte ihn nicht ab .. Sie hatten Recht, Mallard: er liebt meine Tochter oder glaubt wenigstens, sie zu lieben; sein längeres Verweilen in unserer Nähe würde also für beide gefährlich fein. Wer weiß übrigens, welche Dinge er dem unerfahrenen Kinde schon in den Kopf gesetzt hat. Lucy ist zu jung, als daß wir jetzt schon an eine Heirath für sie denken dürften." „Und ein langer Brautstand taugt nichts," fügte Herr Mallard hinzu. „Dabei nutzen sich die Herzen ab; er ist der Mehlthau für die zarten Blüthen der jugendlichen Begeisterung. Der junge Mann thut am besten, sich vorerst die Hörner abzustoßen, die Welt kennen zu lernen und Erfahrungen zu sammeln, vor allem aber, sich eine Stellung zu schaffen. So lange er nur ein herabgekommer Graf ist, der nichts besitzt als seinen armseligen Thurm von Mirleton, halte ich es zudem für eine Anmaßung, sich um die reichste Erbin der ganzen Gegend zu bewerben." «Sie beurtheilen die Sache mit der Nüchternheit eines wohlmeinenden Freundes," er> wiederte Herr von Lablairie. „Ich stimme Ihnen jedoch bei, obwohl ich Remy für einen edeln Charakter halte, der meine Tochter vielleicht glücklich machen könnte," „Ganz richtig; ich bin, was seinen Cha» rafter anbelangt, ganz Ihrer Ansicht," versicherte Mallard. „Gleichwohl kann es nicht schaden, wenn er gezwungen wird. Beweise davon abzulegen. Irre ich nicht, so sprach er von drei Jahren, die seine Prüfungszeit dauern soll? Gut, sehen wir, wie er sie be» steht, und ob er Ihnen nach Ablauf dieser Zeit noch der Ehre würdig erscheinen wird, Ihr Schwiegersohn zu werden." Herr Mallard fuhr noch lange in diesem Tone fort. Unterdessen war Remy in den Salon geeilt, wo er Lucy aussuchte. Das junge Mädchen erkannte auf den ersten Blick, in welch ungewöhnlicher Aufregung er sich befand. „Was ist geschehen?" rief sie. „Wie siehst du aus? Deine Stirne voll Falten, das Geficht glühend! ... Du kommst von meinem Vater?" „Ja, von deinem Vater," stammelte der Graf. «Er schickt mich auf drei Jahre fort, verbannt mich aus seiner und deiner Nähe, weil für mich kein Platz mehr in feinem Hause ist, seit Mallard sich darin eingenistet h"t. O, dieser Elende! Er allein hat mich um die Zuneigung deines Vaters gebracht," fuhr Remy mit wa chfender Erbitterung fort „er hat sich zwischen uns gedrängt, weil ich ihm in der Erreichung, wetß Gott, welcher Absichten im Wege stehe." „Du siehst zu schwarz, Remy," suchte Lucy oen Aufgebrachten zu besänftigen. „Du thust dem alten Herrn gewiß Unrecht. Was sollte er gegen dich haben? In welchen Absichten könntest du ihm hinderlich sein? Habe ich doch niemals gehört, daß er anders von dir sprach, ai« mit aller Hochachtung und Theilnähme .... Aber erzähle, was zwischen dir und dem Vater wieder vorgefallen ist." „Du weißt, wie schroff sein Benehmen gegen mich seit einiger Zeit gewesen ist; bei jeder Gelegenheit zeigte er mir eine Abneigung, die ich leiner andern Ursache, als dem Verderblichen Einflüsse dieses Mallard zuzuschreiben weiß. Ich hatte täglich neue Krankungen zu erdulden und, ohne daß ich die geringste Veranlassung dazu gegeben hätte, nur Bitterkeiten zu hören, die mir tief in die Seele schnitten. Der mir so liebe Aufenthalt in Euerm Haus« ist mir immer mehr uerbittert worden. Ich bin daher in letzter Zeit nicht mehr so oft gekommen; aber auch dies schien deinem Vater noch zu viel zu sein. Ein solches Verhältniß konnte ich nicht länger ertragen. Ich faßte daher den Entschluß, deinem Vater dah ich nach Verfailles  gehen wolle, um mich beim Könige um eine Ossiziersstelle zu bewerben, gab mich dabei aber der Hoffnung hin, er würde mn's ausreden. Doch er belehrte mich eines Andern. Du hättest sehen sollen, mit welchem Beifall« er meine Mittheilung hinnahm, wie er meinen Entschluß so vernünftig und lobensmerth fand! . . . Kurz, er hat mir beutlich gezeigt, wie froh er ist, meiner endlich los zu sein. Ich habe daher hier nichts Anderes mehr zu thun, als auch von dir Ab« schied zu nehmen." „Remy! Du scherzest doch?" rief Lucy entsetzt. „Es ist mein voller Ernst," erwiederte der junge Mann in entschiedenem Tone. „Was vorhin nur als Schreckschuß dienen sollte, ist nun zur Nothwendigkeit geworden. Ich reise morgen ab und muß drei Jahre fern bleiben. Erst nach Ablauf dieser Probezeit können wir uns wiedersehen." „Remy! Ist es möglich? Könntest du mich wirklich verlassen ? O, dann hast du mich nie geliebt!" „Nie geliebt?" wiederholte Remy bitter. „Ich liebe dich mehr als das Licht meiner j Augen, mehr als mein Le'oen .... Aber . bleiben kann und darf ich nicht. Dein Vater sieht in meiner trat Anhänglichkeit an Euch, in meiner Dankbant für feine frühere Güte, kurz in allem, wa-mir mein Leben in Euerer Nähe so unauorechlich füh macht, eine Gefahr für dich .. Er gestand mir offen, dah meine Abrei ihm erwünscht sei, und so muß ich mich das Unvermeidliche fügen." Lucy brach in .ränen aus. „So werde ich fortan allein stm," jammerte sie. „Nachdem Gott mir dieNutter genommen, sollst nun auch du mimtrissen werden! ... O Remy, Remy, ich nicht!" „Beruhige dich, .ine theuere Lucy," flehte der Jüngling. „<i ein starkes, muthiges Mädchen! Habe V'auen zu mir.. . Siehe, ich bin dein bis iin Tod, und keine Macht der Erde wird miiir abwendig machen... Aber ich ... darf auch auf deine Standhaftigkeit, auf deinTreue rechnen? Wirst du dich nicht zu :r andern Verbindung überreden lassen ? !irst du mir, wenn ich wiederkomme, sag«nnen: Remy, ich habe treu auf dich gewt; da nimm mich, ich bin dein?" „Ich werde es lief Lucy, gefaßter und ihre Thränen trocd. „Und ich will mich auch stark zeigen ieser schweren Prüfung. Siehe, Remy, ich meine nicht mehr, ich baue auf dich, und weiß, daß du deine Lucy nicht vergessen wirst." In diesem Augenblicke hörte man Schritte auf dem Gange, die sich dem Zimmer Lucy's näherten. „Ich will jedes weitere Zusammentreffen mit deinem Vater vermeiden", rief Remy. „Lebe wohl! Auf Wiederfehen in drei Iahren, meine fuße Braut!" Remy drückte einen heißen Kuß auf ihre Lippen und entfernte sich durch die Thüre, welche auf den Garten ging. Arme Lucy! wie fchnell follte sich zeigen, daß der Heldenmuth der in ihren Worten sich ausgefprochen, nicht von Dauer war. In dem Augenblicke, da Remy durch die Gartenthüre verfchwand, und der Baron von der entgegengefetzten Seite in den Salon trat, taumelte das arme Mädchen, die Hände fest auf ihre Brust gepreßt, als hätte ein Dolchstoß ihr Herz durchbohrt, einige Schritte rückwärts und fank bleich und bewußtlos in die Arme ihres Baters, der erschreckt auf sie zugesprungen war. (Forts, folgt.)