Dik-Tarleton.
Luxemburger Wort, 1863-03-24 00:00:00

Dik-Tarleton. Eine Erzählung naà) feem @nglif#en bearbeitet »on SB elt &ci m. abgezogen t." „M. Elton hat ihn nun wegen dieser Summe verhaften und als Gefangener nach London bringen lassen. ©te begreifen, daß er um je< den Preis befreit werden muß." »Es gibt nur ein Mittel, ihn zu befreien, nämlich seine Schulde» zu bezahlen." (Noilsetzung.) „<so bejahen Sie." auch Alles gefaßt? ..." Mabcl zauderte mit einer Antwort auf diese Frage. „Ich brauche Sie wohl nicht daran 511 erinnern, meine verehrte Dame/ fuhr Ellsgood fort, «wie nölhig es ist, daß ein vollständiges, ein unbedingtes Vertrauen zwischen une Herrscheu muß. Ein Anwalt ist wie ein Veichtoater, man muß ihm Alles anvertrauen, oder Nichts. Sie Pflichten meines Standes bringen mich täglich mit den Schwächen der Menschen in Berührung ; ich weiß ihnen also Rechnung zu tragen..." Non Ellsgood in dieser Weise ermuthig», erklärte ihm Miß Mabel, warum ihr Bruder noch im letzten Momente seines Gebens ein Testament gemacht hatte und zwar zu Künsten eines entfernten Verwandten, den er nicht einmal kannte. Während dieses demülhigenden Geständnisses errötete ihre bleiche Otirne und senkten sich mehr als einmal ihre Augen zu Boden, um nicht dem durchdringenden Blicke des Advokaten zu begegnen, der sie scharf sirirte. „Eine böse Geschichte!" murmelfe der Rechts» gelehrte, „eine bitterböse Geschichte !" aber die Frauen verstehen nichts von solchen Sachen ! Diese Urkunde, von der ich Ihnen so bringend abrictb, ist ein wahres Verbrechen, ja mebr als ein Verbrechen." „Mehr als ein Verbrechen?" rief «Kabel. „Figürlich gesprochen," fuhr Ellsgood fort; „ich sage: mehr als ein Verbrechen, denn sie ist eine Ungeschicklichkeit. Aber 150,000 Pfund ist ein theuercs Geld für eine Dummheit, so zwar, daß Sie ein Bischen Skandal nicht zu scheuen brauchen, um den Schaden wieder gut zu machen. Am Ende ist es auch zu entschuldigen, daß Sie rein Vruder nichts von Ihrem Verhältnisse zu Roderich Hasting gestanden, und ich rathe Ihnen daher, das Testament anzugreifen. Aber wie kam denn eigentlich die verdamm!? Urkunde in M, Elton's Hände?" „Ich glaube, baß er sie von einem Geld- Verleiher, Namens Marshall, bekam, dem Ha sting dieselbe für 5000 Pfund verpfändet batte." „Wie undelirat!" rief der Anwalt in einem Tone der höchsten Entlüftung; „ja ich darf sagen: wie impertinent ... Ich bin überzeugt," fü,,tc er mit Unwillen bei, „dnß dieser alle Gaun« ihm wenigstens 20 ober 25 Procent Und nun «zahlte die Erbin die Scene der vergangenen Nacht, deren Resultat das Te« ftament war, zu welchem sich ihr Bruder durch M. Elton, durch den Ncltor und durch Doktor Marsh hatte bewegen lassen. „Ich weide dieses Testament aber angreifen," fügte Miß Mabel hinzu, als (te ihre Mitteilung beendete, während welcher EllSgood in gespannter Aufmerksamkeit feine Augen zu Boden geschlagen und sich mit der Hand öfters über die Stirne gestrichen hatte, wie wenn er dadurch die Worte Mabels seinem Gedächtnisse tiefer hätte einprägen wollen. »Gewiß," rief der Anwalt, „wir wcid.'n es angreifen!... Wie, Lie sollten sich gutwillig darein finden, 150,000 Pfund zu verlieren sich glaube, Sie sagten 150,000 Pfund) wenn Ihnen das Gesetz im Voraus den fflea>inn Ihres Prozesse« sichert?... Nimmermehr, Miß Herbert. Wir stoßen das Testament um!... Wir stoßen es um !... Aber haben Sie mir „Wissen Sic, verehrte Miß, wie stark die« selben sind?" „Bezahlen Sic!" wiederholte Miß Mabel leidenschaftlich. „30.000 Pfund," fuhr der Rechtsgelehrte tort, indem er sich wieder mit den Fingern über die ©titne strich. „Ein schönes Capital, ein sehr schönes Capital! Wunbern Sic sich nicht Miß, mich in die Verhältnisse von M. Hafting so eingeweiht zu sehen. Wir stehen in Geschäftsverbindung, und bis auf die Urkun» bengeschichte beehrte er mich in allen feinen Angelegenheiten mil dem vollsten Vertrauen." „So groß seine Verlegenheiten sein mögen, es muß ibm daraus geholfen werden," entgegnele Miß Herbert mit Bestimmtheit.... „GrowölM trägt 15,000 Gnineen Renten." „Und würbe mehr tragen, wenn die Do- TaS ist doch fonds.bar, ja merkwürdig son» fccibcir,... Bei ehii v Lebensweise, wie die des Sir Wallei !"... Hier strich sich Ellsgood wieder über die ©tirne. „Tiefes Geld ir::tbe Ihnen Mückerstattet," sagte Miß Vilbel, statt Die Frage des Abvotaten zu beantworten. meine besser verwaltet »rare. Es ist Alles um wahre ©potfpreife verpachtet." „Dies zu reguliren, wird Ihre Tache sein, denn ich bin gesonnen, Sie zu meinem Do« mânenratl> }u machen." M. Ellsgood verbeugte sich bis auf die Erde, »m besser das lächeln zu verberge» ; welches leine dünnen l.'ippcn verzog. „Vorausgesetzt, daß Sie ohne Verzug mci» nen Wunsch erfüllen," fügte Miß Herbert bei. «Wie! rief der Anwalt; Sie wollen, daß ich 30,000 Pfund vorstrecke?... Wo soll ich dicje Summe auftreiben?" »Ich bin gewiß, baß es Ihnen auf Hppotbcl möglich ist." Nachdem der NcchtSgclchrte sich einige Zeit besonnen batte, gestand er zu, baß sich die Cache artangiren lasse. 3'ann machte er, wie er in solchen Fallen immer zu tbun pflegte, Vorstellungen gegen die Unvorsichtigkeit feiner Slientin, eine solche Schuld zu fontrabtren. Schließlich aber gab er die Zusicherung, ihr bae Geld zu 10 Prozent zu verschaffen. „Und zwar in acht Tagen," sagte Miß Mabel. „In brei Tagen." „Und M. Casting?' „Wird ta acht Tagen frei sein. Ich werde »ach London abreisen so une ich Ihre Unter» fünften habe. Und nun adieu, Miß erbert ; ich glaube, daß wir uns verständigt haben.... Auf Hypotheken und zu zehn Procent." «Ja, ja!.. „Und Ihr Leben für den Betrag der Summe versichert." „Ja/ Er wollte noch einige Bemerkungen machen, allein er sah, baß die Geduld der Miß er« schöpft war, und beeilte sich unter tiefen Ver» bengungen das Zimmer zu verlassen. „Das ist ein g.in; vorzügliches Geschäft," sagte er zu sich selbst, indem er seinem Ponny Die Sporen gab und sich vom Schlosse ent» fernte," ein ganz außerordentlich gutes Geschäft lind vollkommen sicher. Nur Eins ärgert mich; daß ich nicht eiferen konnte, wozu Sir Wal« ter Herbeit die 3000 Guineen gebraucht, tic ich ibm leihen muhte; aber ich werde villleicht noch eine« Tages dahinter kommen."... (Sortfc^unn fol„t.) Ein freudiges Lächeln umspielte den schönen Mund der Eibin, welches ib. rein Anwalte nicht entging, der nun noch die Bedingung (teilte, daß sie ihr leben versichere. Er überreichte ihr zugleich , als er diese Forderung an sie machte, den Plan einer Lebensversicherungsanstalt, von der er einer der Direktoren war, und überließ sich, während Miß Mabcl zerstreut in dem Prospektes blätterte, dem angenehmen Gcdan« ken, daß ihm sein Besuch auf Growohall einen hübschen Profil einbringen werde. Ist dies denn so unbebingt nöthig?" fragte feine CElienliii, indem sie den Versicherungs» plan zurückgab, „Es ist unerläßlich/ versicherte Ellsgoob. „îte Hclberls pflegen alle jung zu sterben ; Einige sogar sehr jung ; so ist Ihr Bruder Walter mit 20 Jahren, und jetzt Lir Harry »lcht viel aller gestorben," „Armer Walter! armer Harry!" seufzte die Schwester, „Es ist dies ei» wahres Äechang»iß, fuhr der Anwalt fort... Aber à propos, Miß Herbert, ich tonnte mir nie erklären, warum Ihr Bruder Walter, der ein Träumer, ein Büchcimensch war, von mir 3000 Gui» men einige Monate vor feinem Tod entlehnte. M. Ellsgood gestand es zu, vielleicht ein Vischen ungerne. Er versicherte, daß der verstorbene Baronet lit Schuld seines Lruders ouf loyale Sinfe getilgt habe. „Es war ooch ein so ftillrr junger Mann," begann Ellsgood auf's Neue, um auf feine unbeantwortete F \,e zurückzukommen, ..der weder am Spiel, »och an Wetten und der gleichen ei» Vergnügen batte," „Er war ohne Zweifel der Summe benö lhigt, um feint Unioersitalöschulden zu bczah« len," unterbrach Miß Mabcl den Anwalt un» geduldig, oder vielleicht, um einige jugendliche Unbejonnenbeiten wieder gu: zu mache von welchen er mich übrigens nicht zu unterrichten zu müssen glaubte.... Wann werden Sie mir die Papiere vorlegen, die ich, wie Sie sagen, unterschreiben muß?" „In acht Tagen," wiederholte Ellsgood.