Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1864-09-08 00:00:00

Vente sur folle-enchere apres saisie inimobiliere. Publication faite en vertu-de l'article .64 de la loi du vingt-quatre octobre 1800 soixante-quatre. Suivant ordonnance rendue par M. le Juge de Paix du canton d'Echternach le vingt-neuf aoüt 1800 soixante-quatre, enrcgistree a Echternach le trente-un du mßme mois, il sera proced£, JEUDI vingt-neuf septembre courant, a onze heures du matin, en lamaison du sieur Mersch, aubergiste h Consdorf, devant la justice de paix du , canton d'Echternach et par le ministcrc du notaire Rausch, conimis par ordonnance de M. le Conseillerhonoraire pr<?sklent, du vingt-quatre aoüt demier, enregistree; En vertu 1) de la clause treize du proces-verbal d'adjudication du neuf septembre 1800 cinquante-neuf et faute par le'sieur Francis Zettinger marchand, demeurant a Echternach, d'avoir paye le borderau de collocation dölivr«i aux «Spoux Jean Pierre-Henri ScharfT, et Marie Zettinger, lvi douafiier, eile menagere, demeurant ci-devant a Kleinbettingeh, aujourd'hüi a Bettembourg, cräanciers, inscrits dans Tordre ouvert apres cette adjudication, le dit Dorderau signifie au dit Francois Zettinger et a Jean Lentz, boutiquier, demeurant a Consdorf, tiers-chStenteur, avec commandement, par exploits de l'huissier Hübsch d'Echternach, en date des dix neuf et vingt aoüt 1800 soixante-quatre ; 2) de l'article soixante-deux de la loi du vingt-quatre octobre 1800 quarante-quatre ; Et a la requßte de Jean-Pierre-Henri Scharff, douanier et de son spouse Marie Zettinger, menagere, demeurant ensemble a Bettembourg, pour lesquels domicile est 6iu en l'etnde de Me Mergen, avocat-auou6 pr6s le tribunal d'arrondissement de Diekirch, y demeurant, lequel occupera pour «ux sur la präsente poursuite; A la vente sur folle-enchere des immeübles ei-apres dlsignäs : Une maison d'habitation, situse a Consdorf, connue sous le nom de Zettlngesch, avec grange, ecurie, four a cuire ou boulangerie, place a furnier, cour et jardin, le tout ne formant qu'une seüle enceinte, entre les heritiers Schmit, Mathias Mersch dun cäts, divers tenants de lautre, donnant sur les voies publiques et par derriere sur les .heritiers de Francois Ernzer. Les immeübles ci-dessus ont et<s adjugßs a Francois Zettinger suivant 5roces*verbal d'adjudication publique, devant la justice de paix du canton 'Echternach, du neuf septembre 1800 cinquante-neuf, enregistr£, apres «aisie immobilere pratiquö contre Mathias Zettinger, ci-devant cabaretier, aujourd'hüi sans 6tat, demeurant a Breidweiler, par le sieur Michel Witry, notaire, demeurant a Echternach, ayant Me Henri Wolff pour avocat-avoue, «uivant proces-verbal de saisie du douze mai 1800 cinquante-neuf, vise, enregistre et transcrit avec l'exploit de denonciation, au bureau des hypotheques de Diekirch le trente du mfime mois, volume six, numero neuf, moyennant la somme de cinq mille francs outre lcä charges. La dite vente sur folle-enchere se fera d'apres les clauses et conditions «de l'ancien cahier des charges depose en l'etude dii notaire Rausch a Echternach et se poursuit devant le tribunal d'arrondissement de Diekirch. MISE A PRIX. La mise a prix que portent les reque'rants est de deux mille francs.. 2865 Fait et nädicrö par l'avocat-avouä poursuivant et soussign6, _ MERGEN. Negelmäßige Mcket=TJoft=Jtfinper - Bchisssahrt zwischen .Antwerpen und New-York. Am 1. September »Julie«, Capt. van der Plassche. Am 15. „ »Adler«, ~ Wrnke. Am 1. October llctlihtU Fhcycr«, Capt. Cartney. Ferner jede Woche, Mittwochs iliid Samst a g s, Post»Dampfschlffe. Die Ueberfahrts-Preise mit vollständiger Seekost bester Qualität, Kopfgeld, «., sind auf's Billigste gestellt. — Nähere Auskunft über Fracht und Passagiere sür 1., 2. Cajüte uiid Zwischendeck ertheilt die Haupt-Expedition: .Axlolpli Strauss, Expediteur und Schiffs befrachtet-, Quai Jonl.rns. 5Rr. 14, (an der Scheide), iv Antwerpen. N. B. Die beiden letztgenannten Schiffe haben ausgezeichnete schöne zweite Kajüten auf dem Deck, jede für circa 100 Mann. 2864 Die La Nationale gernimmt die Verpflichtung, gegen Entrichtung eine« einmaligen «der mehrmaligen «der jährli» chen Beitrüge«, beim Tode der versicherten Person eine feste Summe auszuzahlen. Um em Bei» fpiel anzuführen: Eine 37jährige Person, die sich verpstichrel, jährlich 160 graulen zu zahlen, liefert ihren Erben em Eapilal von 5000 Fr., gleichviel zu welcher geil sie auch stirbt. Die sür« ganze Leben Versicherten haben Anrecht aus Die Hälfte de« reinen Gewinne« der Gesellschaft, «»« bei dergleichen Versicherungen da« «ortheilhafieste Verfahre» ist, dessen sich em Farnilienuater zu Gunsten seiner Gältin, seiner Kinder oder jeder andern Person bedienen lann. Es ist dies zu gleicher Zeit «ine Versicherung und eine vortheilhasle Capital'Anlage. Stirbt der Versichert« srllh, einige Jahre nachdem die erste Prämie gezahlt worden, im Jahre der Versicherung selbst, so hinterläßt er feinen Erben, gegen eine mäßige Prämie, da« Eapilal welches er wahrfcheinlich vermöge eine« langen Leben«, durch Sparsamteil, durch den Gewinn seine« Handel« «der einer industriellen Unlernehmuugeu erlangt haben würde. Lebt der Versicherte lange, erreicht er em hohe« Aller, so weiden seine Erben, bei seinem Tode die versicherte Summe, da« Minimum, welche« die Gesellschasi zahlen lann, sowie die Resultate de« Antheil« an der Hälfte de« reinen Gewinn« der Gesellschaft, Refullale, die um f« belrächlli« eher fein werden, je länger der Versicherle lebt, erhalten. Der Anlheil am Gewinne, welcher jedem Veisicheilen'zul«mmt. wird ihm in Vaarem an«ge» händigt, wenn er c« nicht vorzieht, da« versicherte Eapital zu vergrößern, «der den Velrag der kunslig zu zahlenden Prämien zu verringern. Die National« hat bereit« im Jahre 1862 den bei ihr versicherten Luxemburgern einen Ge»inn»Antheil ausgezahlt, der sich auf 4 pEI. pro Jahr der eingezahlten Prämien belies. Eine zweite Verkeilung wird in den nächsten Monaten diese» Jahre« stallfinden und aller Währfchein» lichkeit nach »ichi geringer »««fallen. Per fili'« ganz« Leben Versicherte, welcher, nachdem er drei Prämien gezahlt, aufhört, bie fol» genden Prämien zu zahlen, ist feiner Rechte nicht verlustig geworden, die versicherte Summ« ist bloß verringert. Die feil drei Jahren wenigsten« eingezahlte Summe hat einen bestimmten Werlh, für welchen die Gesellschaft jederzeit bereit ist, sie zurück zu laufen. Dieser Werth steigert sich natürlich mit der Zahl der bezahüen Piäntien. Die Gesellschas! hat da« gesetzlich bestimmte Eautionement in die Lasse de« General»Einn«hmei« zu Luremburg eingezahlt. Nähe« Ausluujt erlheilt jederzeit der Gen«»l'A«>nt in Lniemfoira; ■ Theophii SeUreett, 2389 Chimay-Straht. Nr. 8.