Ein englischer Missionar unter den Ameri= kanern spanischer Zunge.
Luxemburger Wort, 1878-03-08 00:00:00

Ein englischer Missionar unter den Ameri= kanern spanischer Zunge. Man schreibt de« «Köln. Voll3ztg.': Es liegt ungemein diel TroMche8 unb Erheben» be» in Bcttachtnng bet uufetet tatholi» fchen Kirchr innewohnenden Kraft be8 .Sluflotins', unb getadé Uns Klndetn be» Erfolge verehrende» XIX, 3lh:hmbett8 wachen Hoffnung unb Zuversicht, wenn «it sehen, wie bem bie ganze Welt nbetschatten» den Vaume imu:et und immet wiebet neue Neste, NlMhen unb Früchte »achfen, wie jcbet neue SchoMg butch bie w ihin tt.i' benben Kräfte He3 Opfet3 und btt Liebe neue Knosp:« anfetzt, um auch seinttseitt bit fchühende Kcone zu verdichten unb zu shlie» ßen. Kaum sind ia Enzlandb Voben ble alten Wutzeln zum Au8schlag'.n gitommen. taum ist bet Organi3mu3 bet titholifchen Kirche in Epijcopat und Priestetthum bort wiedet ftei unb i» vollständig« Fotm ent» »idelt, ba beginnt auch fchon b»3 Zurüt' Wirten bet wettth!tlg:n Liebe uo« bort au8 auf die anbetn Nationen, al3 follte ben VMdern wie det Eifammtlirche im edelsten Tiufche von sben und Empfangen v:tgolten wetben, was ber enzlifchen Kirche in bet Z:it ihrer B:bt2ugniß.Oate8 gethan wotden, .Viel« BltrachtunHen erwickt« i» un» lützlich ein Uttltel, ben wtt im^Tablet'. einem titholifchen Lsnbonet Wochenblatt, l,fen, unb wir glauben, bah betfelbe 3hten Lejetn nicht vorenthalten w'.tben büif:. »3m 3^hre 1871 leiste Ht. Kmel« Vaughäm. ein junget englifchet Prieftet, nach Elld,mecita» um feine angegtissene Eefunb» heit zu tritftigen. «8 fiel ihm auf. baß ble Vibel fo wenig unlet bem Volte vetbteitet war, au3 diefet Beobachtung et«uch8 l>eichnz>t MMh. M Unifche Wl. Uebetjchung Hetau3jugeben unb zu vetbreiien. Lt begann b.amit. bie nothigen Ellbmittel »u lammel». In Lhili, P<tu, Nrugnoy, Pi» taguay und bet , Argentinifchen Republik flössen teichliche.«eitlüze. H:rßft 1873 lehrte Laugham. mit Hinteichenden Veldmitteln v.tfehen, nach Englind zntüit unb ließ fein: fpan.ifche, Uebelfetzung^ be3 Neuen 3eftamente8 in 72,000 Lzemplaten binden. <l8 wutben dtei LNteolhftliHe gegoffen, fo baß an brei OtteN^^ind nnaLH<lngiß vos, e!n«nder jeH, beliebige Zahl von weiteren Nbbrücke« gs> wacht wetden tonnte. Lnde 1873 fchon trat Viugham feine zweite Neife an und befuchte dielc3 Vlal Venezuela. Lolumbia, Ecuador, Bolivla, Mex co, um fein Weit betannt zu machm. Von Lataci3 ging c3 nach Nueno3'Nyre3 durch tie Nitmenlandet El>b>Am«ita'« auf dem Rück«« von Mauleseln, Ochfen, Lama8 obet auch von 3^oianern, im Ttoztotb. im Lanoe, balb» übet bnite Ettdme, bald durch enge, gefahrvolle Schluchten wit wilben <8e> bitgswüsseltt^ blllb durch fumpfize Plebef un^en voll giftiger Fieber, b,l»> durch bie Vchreden ««b Elf ihren bet Andenpaffe, Allein Kie WanMung durch den Paß von «llunidlt tostete «ehr, be«n btei Wochen. Iciweije ging bie Neife, um bie Tagelhitze zn ver» meiben, bei Nacht im Monbenfchein dutch weite P»wp»8, dutch fandige Wllsten, kutch fmchth««e Thalniebetung'N, butch bichte Wülbex, wo b«lb untet den hohen N2umen, balb oben in bcn Aesten ba3 Ruhelast be» reitet würbe. Nolhdülflige Nahrung gaben Platanen, Wurzeln unb Mde Früchte; ge> leg nllich würbe auch Papageienfuppe unb Klapp ltfchlangenbtaten gegessen. Unfügliche Gefahren unb Abenteuet waten zu bestehen, »nf bet Reife nach Euzco würbe Vaugham von einem tevolutionaiten Ltrelf» c°rp3 in einer Eebirgljchlncht al8 Gpiou llvfzegriffen unb entging noch eben oer Ku> zel, b, et au8 feine« Papieten leine Un» Ichablichteit nachwies. »an» wieder ilberfiile» ihn Raubet in ben Vovtgao-WüUetn und sehten ihm bie Pistole an bie Lchlafe. «in anbetes Mal ! "4 beul Wege nach Lanta «tu, be li Elena in Monte Gtanbe, entrann et «it Noth ben Zilhnen eines Tizet». Zwei Mal würbe et in ben llotdilleren Don feinen Fühtetn Derlaffen unb hungerte mehlete Tage, fiin Mal Detlot er sich in ben pfablofen Urwäldern von Manatt unb wutde umtingt Don ben luäios oolowäo» (so genannt^ weil fie sich ben Kbrpet mit Nchote toth färben). Srei Wochen btauchte et. um sich durch, bal UcwaldSgefttllpp einen Pfab nach Quito zu offnen, geleitet Don einem Lompaß, ben ein coifiHtiget F:eunb ihm Don (lnglanb mitgegeben hitte S»S stnb wahthaft apostolische Mnhen unb etinnetn uns an bie Be|chtelbnngen des Heiben'«postel«! In Nolibla stellte ihm ein wilbet Inbianetftamm m mdrderifcher «lb» ficht nach, aufgehitzt Don Feinben feines Welles, bie boShafterweife da« Müichen Der» bteilet hatten, et sei ein Lonbonet Tulghlln«' let, bet Fett aus Vtenfchmleibeln ziehe, um tS in linglanb zu Dilkaufeu; et fähre mcgi» fche Lpiegel mit, welche Jedem, det hinein sähe, ben To!^ brachten. Wenn et bann Nachts tief in bllS Siclicht sich vetltochen hatte, hotte et Stunde fat Ltunbe baS Ve> heul feiner Nttfolget in den B«g«n wilbet» hallen. Nnt bet feljedflste ElauÄe an feine edel« Lache Dermochte es, in allen bitfen Mühfeltzleiten ihn aufrecht zu erhalten. Vaugham wat auch hwsig in Gefahr Don > NHubern. Um bei Ibatta einen LotbilleteN' Paß übetfchteiten zu können, mußte cr sich durch eine filcotte Don halbwilden I»bian> ein mit L»nzm geg«n die Raubet bet segenb fchbtzen lnffm. Bei Nlgyttllbac wutde et tein ousgeplllndett, unb detlot mit feinst ganzen Vaarfchaft ein goldenes, mit Ldel» steine»» reich befchtes Kteuz, bas man ihm im Innern Don Nolivia als Gefchenl für ben h. Vatet mitgegeben hatte. Von Vuenos Nyres fuhr ir burch bie Vlagh-llanS kttaße nach ben Kästen beS gtoßen OceanS unb ging weitet nach Mexico unb San Francisco, Metall bie h. Echtift Detbteitenb. Vann lehtte et auf bet Irans» continental'Llienvahn nach New Yitl zutück, nachbem et in btei Iahten etwa 50,00) Meilen (englisch) zutückgelegt hatte. fis beblllf lauu» bet LtwHhiunz, baß er auf biefen Wanbetungen auch Diel Tnutiges fehen mußte. In ben gtohen Liäbien fand er fcheuß» liche eittenvitbeibniß unb «laubeuSlofigleit in weiten Steilen. Abet in ben abgelegenen Binnenlandetn, wohin bet Livfliß bet mo« bernen Kefellf haft nicht reichte, ba fah et eiftige Ftlmmigliit, lebenbigetl. slanben unb teine Litten, Älfonbert, gilt' dle»,Don ben halbtiDllisirten IlldiineißHiNÄen, beten V«5 fahren votMenfchenaltetn vsn ben Ilfuiten betört lyoiben w»ten. Als «f in ben Cot» billeten Don Pa!lo nach Ibat:a leiste, eut» st«h ihm fein Fllhtet mit allem Mnnbvof tath und feinen fammtlichen Sachen. 3«ei Tage unb zVei Nichte irrte et i» ben Ntf gen umhet. Völlig etf^dhft, au3gehüng'.tt «nb todtltanl an ber Ecroche, be« ge^ohn» lichen Leiden, tiefer hohen Betggegenbe»,, Hirt et T5«, ,w:it Dom Winbe hetgettazeli. 28 «at wildiz. Indianetmnßl. Der^ NichWa. beH Vchalles falzenb, lam et zum kleinen Darf Tuguet«,eS, mitten in ben Vltgen, wo die IManet in ihtem hlibfchen Aufputz mit Febnn, GloHchen, Perlen und anberm Lchmucke D»t bem h. kaktament in Procef» sian ihte trh-n Infttumente spielten, fangen und tanzten. T8 »at nämlich bei Tag beS Ftohnleichnamsfestes! »ehnliche Tunen et» lebte et oflet im fernen Jim«« Don Nld> amerila. Ka, T«ij, in Bolioia Hatte et bas Ol«<l? ben Ltib beS Ieluiten MattyretS I<» liano bi Lizatdi, beffen Biographie im Dot« igen Iihthunbett in Ealamanca etfchien, wieder aufzufinden. Verfelbe wat im Iahte 173! Do» ben EhltiguanoS'Indianeta mit Pfeilen etfchoffen wotben. Vaugham gab bie Eefchichte bet Ethebung bet kostbaren sieliqüie hetauS. fowie auch bie Lebens beschteibung beS Son slatcia Moreno, Präsidenten Don Lcuabot, bet belan tlich Dot einigen Iahten meuchletisch ermotbet worden ist. Aus einet Numwet bcs in Panama er» scheinenben .Saily Vtat anb Hetalb' erfehen »it, baß Vaugham im Leptenbet 1876 dott nach einer großen Genbung feinet Bibel Czewplate fuchte,. bi«. entwed« untich? tig Detfanbt obet auf untichtigem Wege be> fttbett wotben war. In Ouyaquil fanden sich 22 Kisten, beren Inhalt bie Meerellü^e entlang Detbteitet würbe. Auch in Nozoti unb Mebellin würben Diele üizemptllte Det> bteitet ünb gut anfzerommen. UnglNcklichet Weife hatte ber Lonbon« Buchhändler Vaug> ham'i Hessen Dor dtei I hren empfangenen Auftrag, auf 15.000 »zemplate fat Balpa» raifo und eben |o Diile ffit Nnen.oS»Ayt«S nicht lllügefähtt. In Folge beffen »utde et Dielfach für einen BeMget unb fein Wer! für Lchwinbel gehalten. Dieser ungltlsliche Z„ fchenfäll hat letztcrez feht gefchibigt und ihm pitjonlich unbefchreibliche Unannehmlich» leiten gebtacht. Z« NlftNg de» IahrcS 187? stanb Vaughim im Begriff, feine btitte R^ife nach Südametila anzutteten. Am 24. Innullt follte der Vonbego mit 24 000 Abdrücken des Nmen Testamente« abfegein, eine Lenkung Don 24,000 weitet» in Bälde folgen. Vie Vltbteitung in Mon» tevlbeo, Nueno8 Ayre». Cordoua, Talla, Tx» cumän,"^äntzagD de (lhili, Vilpataifo, <lon» cepcion. Lallao, Linm «. hat, bet unetmnd' liche Milfillnat felbft übernommen. Auch will er bann wieder nach Volioia, Mexico unb Californien teilen. «« oft h,t man bie la'holifczz^'^ -befchulbigt. sie wolle bie Bibel«.- °"U und ben Gläubigen DOM^ßham. bie große Wetk bes P:i;,l n-ch Lu>»metili einze-3,hl det.^.Exemplll«, die lange Liste von b^tigen Vifchofen unb <lt,bllch»sm, bit d»lch Neistener unb stmnthijungen b»ö Werl g«» fordert haben, bit lathol. Ptüftbentm dn Republiken, bit Gauverneurt bt« P:oviul»> beten N»uen mit hohtn Zahlen an b«»u. «pitze btt Eublctiptiontn al» Helfer bM Weil« stehen, die actmmllßiz vorliegenden Anellennunzslchreibei be« ErzbilchVfe von Nueno« Ayre». Vantas be «olota, Q«it» und Loja sowie von nenn «ifchofeu. bie bei« fälligen Aeußetunam zahlteicher latholifcht« Iaulnale Lüüllmelila's widetl^gen von neue» ble unwahrea unb nngettchtm Unll»i«n. P^pst Plu» IX. fchtieb ai b«n Erzbilchof von Floren, : .Ihr sollt bit «lHu^i^n zum Ltsen ber h. Lchris: etmahnml" Va^gia-n »enbet sich in <eln>.r Einladung zur Fßrbe» ruug feine« W.tls an bie Glüubizen mit den Worte«: ,V.e h. Echiift M Hott te» Eittenzchtz H, ba« Heilmittel für die L«le. bit Negel für bie Hiligung be« Ltben». Mutter ber «etechtigleit. Stütze b«r »eli.il». Schutz bet chtiftllchen. DiLciplin. Kur, ze» fagt, sie ist bet Regenetator und Liu lllawr det gefunlenen Vtenfchheit. Unlmntniß l« B,bel, fagt bet h G:e,oli«». ist Ünlenltniz Iefu Lhlisti. Vo machten wir »ohl fllgen: «enntniß ber «ibel st Kenntniß Lhrifli unb fin«« «eletze«; si- ist sicherlich die Orunb. laze alles christlichen Foltfchtittes; auf lh« tuhen Hatmonie, Frieden unb Gl!i< b« «enfchllchen «ejelll-chaft."