Hochgeehrteste Versammlung.
L'UNION., 1863-08-20 00:00:00

Hochgeehrteste Versammlung. Dimanche passé a eu lieu, à Diekireh, la distribution des prix aux élèves du progymnase. M. le directeur Stehres a prononcé à cette occasion le discours suivant, qu'on lira avec intérêt: Wenu ich auf die Zustande nnftei Anstalt wabrend des Tchnljabres, das wir jetzt beschlif fjeu, zuruckschaue, so wird inein Herz durck manche suhe (Srimierungen erfreut. Die Schiilerzabl Hat die der vorissen IaHre ubertroffen: bundert ein und dreifiig Knaben und Iunsslinge ans dem Groyberzogtbume und den benachbarlen Landern Haben bei uns Uttterricht unoErziehung genossen, im Allgemeinen waren il,r Betragen und ihr Fleih lobenswerth und die Resultate ibrer Studien befriedigend. Kein llnqluck ist zu beweinen; Lebrer und Zdqlinqe sind von Krankheiten und Verletzungeu verschont ssebliebeu. Die Elteru werden die Kinder, welche sie unsrer Leitung und Fursorqe anvertraut haben, nicht bloS stisch und gesund, sondern auch un» terrichteter und woblerzogeuer im Kreise ihrer Familie iviederscbcn, nnd wir Lel)ier durfeu dièse Herbstftrien dindnrch von der schweren Ar° but ansriihcii im frobeu Bewnhtsein, mit ungestotter Oesundheit und nickt obne gnten (Zrfolg auf dem Gebiete der Iugcuderziebuug (\c wirkt zu haben. Bctrachte ich auf der andern Eeite das Herrliche Loos, welches die neueften geiw«lhHltnift« unfttM Plogymnaftum zu onspltchtn scheilien, so fur sein gedeihliches Fortbestel,eu die beruhiaensteii Auosickteii dar. Im Laufe die. ses 2chuljal)ies fanden |»et Sttifltiifîe stair. die nicht imr fur die matérielle!, Intertsstii Diektrch's und der Nmgebting von der hochsten Wichtigkeit sind, sondent auch notbwendig ans die grdhere (zutwickelung uusrer Anstalt seldst eiiiei, Einstub haben werden. Durch die Ausdehnung des Eisenbahnnetzes dis nach Diekirch ist unstre Sof alitât mit dem gro» hen Welthandel in unmittelbaren Verkehr g«. bracht, und die (ziseubahnliuie, die man zugleich die Obersauer hinauf in Begriff genommen bat und deren Riesenbau, ttotz der auherordentlichen Natnischwieiigkciten, mit dem gewûnschten du solge fortschrcitct, wnd in den crsten Iahren beendtgt sein nnd die hochstwichtige Silttt er» ganzen, wclcke cittworfeii ist, die slordsce mit dem adrilitischc» Me« tu die dircktcste Verbii" dutiq zu brinaeii. Zahlreichc Frcmdc werden miser frciuioiicheS Etarchen besiichen und liebgcwiiinen, dao gc> sundc Klima ecsftldcu tcnncn lcrnc» und manche von ihnen sich uns ihre Ssbne zu ubcrschicken, wenn das Progymnasium zweckmâ» hig cingcrichtet ist, nnd die dco personals bcfticdigcn -, wenn sic sich uberzeugcn, dah bci uns die Zoglingc jahrlich cinc Klasse ihrcr cinheim'schen Austaltcn abmachcn und;n-gleich die. drei wichtigsten Sprachen lZuropa's crlcriicu kounen. Hierzu komnit ferncr, daf) die vcrmebrtc Be> voltcrung des Oroyberzoqthums, das lcgsame Gcschaflslcben und der zunchmcndc Rcichibniu neuc und groherc Betûisnisse fiir die wissenschait» liche Bildung nnsrer Ingcnd itihlbar machen. Die Bcfordcrung der schSnen Kunste, in dercn Intéresse bioher sast gar WcfctÔ gcthan wurdc uud gethan wcrdcn foimtc, wird cbcnfalls eiuc naiurlichc Foiqe des aestciqerten Wohlstandes inic geistigen Lebens sein. Die Poésie wird die Urbcber unsrer aesegnetcu Verhaltnisse, die um Kdniq und Vaterland fcrdientcn Mannei in ihren beqcistt'rtcn Oesangcn verberrlichcn, die Bildhauerei wird dent Marmvr uud die Malc< «i die Leinwaud mit den Bildnisfen dersclbcn beleben und die glorwurdigcn Eteignisse unsrer Oeschichte der Nachwclt nbcrlieferii. Statnen und Ebrendenkmaler werden, als Vcweise nnsrer Vewunderung uud Dankdarkeit, die schonsten mister offmtlichen Platzc zieren. Wilhelm I., als Griindei unsrer volttischen Selbststandigkeit und des Schulwescns, Wilhelm II., alo Echopfer unsrer fieisinniqcn Vcrfassniig, und Wil< helm III,, als Vermehrer unsres Ttaatlebens und der allgemcincn Wohlfabrt, sind gewih voi Allen solcher Ehre wurdig und werden den erstcn Rang ciunehmen. Besondcrs wunsche und hoffe ich, dah auf unserm Wilhelms-Platze das Vildniy Wilhelm's II., unvergesilichen Andenlens, prangen, und goldene Buchstaben den drcimali» gen Besuch, womit tissa erhabene, innigst ge» liebte Monarch unsre Stadt beehrt nnd bcgliikt Hat, bczeichncn werden. O Du buldreichstcr aller Fursten! ewig werde ich mit der dantbarsttn Riikrung Deiner und der Worte gebenlen, die Du zu mir sprachst, als ich die ausgezeichnete Ebre batte, Dciner Majestat cine Bittschrist von Seite unsrcr Gcmcinde'Vcrwaltung zu uber» rcichen: „Ich werde", saglest Du mit der bolb» scligsteu Herablassung. „das Gesuch der Stadt Dickirch gewissenbaft prufe» und nicht crmangeln, dcmselbcn zu willfahren, sobald Ich eS qerecht und billig finde. Gruhen Sie Viir die çiutm Diekirchcr und fagen Sie ibnen, dah ich dm nachsten Sommer Sie werde besuchen fommen". Nie werde ich vergesscn, wie der ritterliche Monarch trculich Wort hielt; wie er noch denselben Tag durch Konig-Grohherzoglichcii Bc< schluh unsre Mittclschulc zu eincm Staatspro» gymnasium erbob, und wie er beim elsten Besuche den Er nach etlichcn Monate Dickirch ab» stattcte, Sich so vâterlich nach dem Gedeiben uusercr 2lnst4t erkundigte, die Schiller vor Sich lommen lieh, sie mit der buldreichsten Leutselig» kcit anrebete, Seine Frcude und Zufriedenbeit mit ihnen bezeugte. Dtr, veiewigtcr Grunder unsercs ProgymnasiumS. Der Du in diesem Augenblickc vo» der Lichthdhe einer besscrn Wclt auf unser tiges Iugendfest mit liebeuollem Blicke berab» schauest, Dir ift schon uber 20 Iahre ein Denl» mal in mcinem und aller biedern Luxemburger Herzen crrichtet! Wenn nun fur das Kdiiigliche Haus £>ra» nieli«9cassau, scitdcm die gottliche Furschung miser Lanb un ter dcsscn millen und segcnrnchen Scepter gcbracht bat, nicht nui unsere politischen, sondern auch unsere grotzcn soeialen In» teressen bestaudig der Gegenstand hochster Sorg» falt gewesen sind; wenn uiitcr de» erhabenen Auspicien Eeincr Majestat, unseres Konigs- Grohberzogs, und Seiner Koniglichen Hohcit, uuseres vielgeliebtcn Prinzen-Stattbalters, unsere Industrie, der Handel und der Ackerbau sick zu ciner solfben Hohe emporgcschwunqen haben, dah sie die allgemeine Bewunderuug der benach» bartcn Staaten nnd die Gefiïble einer ewigen Dantbarkcit i» den Hcrzen aller Lnremburger errc(,e» : fo rufcu diefe unermchlichcn Wobltbaten, durch das schopfcrische Génie unsercr er» lauchten Landesvater von cinem Ende des Grohherzogtbums bis zum andcrn verbreitet, fur den Untcnicht, welcher sich auf der Hobc diefer glorrcicheu «Zpoche behauptcn muh, eine den neuen Bcdiirfnissen angemessene Einrichtung und Fiir» forge hervor. entsprechende Vultsbilbung wurden allé diesc Quelle,,, die zur Vermehrung unscrcs Woblstandcs, unscres irdischcn Gluckes et. offnet worden sind. bald versiegen; wiirdcn allé dièse Wohltbatci: gleichsam eine fdstliche Speise vor dem Munde eines gefiibllostn Leichnams, ein vergeblicher Regen auf unfrnchtbarem Sanb< boden sein Ia, hochgcchrteste Versammlung, der Reichthun:, die Mackt und das Gluck eines Voiles, das ist seine wissenschaftliche Vildung. seine Civilisation. Die matérielle Welt sammt attcii ihren Wunder,: wâre Nichts ohne den be» lebenden Glanz der intellectuellen und morali» scheu Welt. Unscr grohmâchtiger Landesvater, welckei cbcnso einsichtsvoll als uachbruckltck die Inte» resscn semer theuern Luremburger zu fordern wei§. Hat also das voUkommenste Recht, uns Lehrern und allé» mit der dffcntlichen Erziehung bcanftraqten Mânnern seines Grohberzogtbums mzurufcn: „Ertheilet der euch anvertrauten Iu> gend einen grundlichen, den wahren Zeitbedurf» nissen entsprechenden Unterricht. wofern ihl wollet, dah sie einst der heilsamen Institutionen, womit Ich das Volk beschenkt habe. wurdig sei; woferu ihr wollet, dah das Vatcrland die gllicklichc Iukunft, fo Ich beinselben bereitet habe, geniehc." O, ich belheure in dieser feierlichen Stnnde, dah meine ehrenvollen Amtsgenossen, wie ich, die hohe Aufgabe, die wir bei den gegenwâi' tigen Verhaltnissen zu loseu haben, durchaus be> greifeu und beherzigen; dah wir es stets als unsere heiligste Pflichl ansehen werden, den gerechten Wlinschen und Forderungen der Krone und der Landesverwaltnng gewissenhaft nachzu' kommen. Wir sind fest von der wichtigen Wahrheit uberzeugt. dah das Unterrichtswesen den jedesmaligen Zeitumstanden Rechnung tragen, eine mit den vorhandenen Bedurfnissen in Harmonie stehende Einrichtnng erbalten nmh. Von dieser Wahrheit durchdrungen, von diesem Geiste beseelt, baben wir bereits im laufenden Iabre mit nnsern jehigen Lebrkraften die Cnrse der Matbematik und der ueneren Tprachen fur die Gewerbschuler wesentlich erweitert, und ilingst bei Sr. (5çc. dem Herrn Ttaatsministcr und Ncgierungsprasidcnten um die Anstellung eines spceiellen Lchrers fur die Calligraphie, das Zeichnen und die Buchhaltung nachgesucht. Unser Gesnch ist hohcrn Orts gûnstig aufgenommen wordcn, und ich schmeichle mir mit der frendigcn Hoffnnng, dah im nachsten Iabre die 3te> gierung uber binreichende Mittel verfligen tann, um die noch bestehende Llickc auszufullen. Was das Cnglische betrifft. dessen Wichtigteit sich wegen des lebhaften Verkebrs mit England und Nordamerika von Tag zu Tag flihlbarcr macht, und das daher in jeder ordentlichen Gewerbfchule gelebrt werden follle, so wird dasselbe bis jetzt zwar unter den gesetzlichen Lcbrzwcigc» vcrmiht; indessen sind wir doch in den Stand gcsetzt, den Zoglingen, die Eolchcs wunschen, eine gute Gelegcnheit zur Erlernung dieser Sprache darzubieten. Ter Hornist erster Classe unseres Iâgerbataillons, Herr Thewes, wclcher stchs Iahre hindurch in London und anderen Stadtcn Cuglands zugebracht Hat und nicht nur eine richtige Aussprachc, sondern auch eine wissenschaftliche Kenntnih des Cnglischen besiht, bat die Gefalligkeit, flir ein sehr geringes Honorai den Schulern des Progymnasiums Privatlectionen darin zu ertbeilen. Ich zwcifle nicht, dah bei der nachsten Révision des mittlern Schulwesens die englische Sprache als re> gelmahiger Lehrgcgenstand in den Unterrichts» plan aufgenommen und einem befâhigten Manne ubertragen wird. Bei eiuer solchen Einrichtuug, wclche librigens die dermaligen Verhâltnisse uuseres Laudes erheische» uud wir mit Zuversicht crwarten, wird die industrielle Section des Dickircher Progymiiasinms die neuen, gcsteigcrtcii Bcdurfn.sse des nordlichen Thcilcs unseres Grohhcrzogtbums hinrcichcnd zu befriedigcu.'crmogen, nnd unsere Anstalt wird, wenn sie sich eines kraftigen, psiichigelrcueu Lcbrcrpersouals zu cifreiicn fort, fabrt, einerseits eine hcnliche Pflanzschnle zu den hdher» wissenschaftlichen Etudicn, und andcrerseits ein heller Lichtbeerd sein, der seine wobltbatigen Etrahlen einer zeitgcmahcn populârcn Vildung uber unsern Verwaltuugi'disttift ver» breitet/in dcssen Interesse sie zuuachst zn wirken bcrufen ist. Die lernbegierige Ingend wird, gleich» sam mttcr den Augen der Eltcrn nnd mit geringem Kostenaufwande cine wabrbaft nationale Crziehung genichcn, die sic ztim Gcschaftslebcn tnchtig macht nnd zugleick ttuni Cbarakter bit» det; die ihr dic sichersten Mittel verschafft, ihr kunftigcs Gliick zu begrunden uud sich der Welt als wackcre und niihlichc Menschcn zn erwciscn. Slbet wir LeHrer werden mis nebstdem auch eifrigst bestreben, den Echulern acht patriotische GesinnungeneinznMen: wir werden sie bestandig ermabnel!, eine aufrichtige Hnldigiing zn bezeugen dem Vaterlande, das so grohartige Op. fer flir ihre Crziebnng darbringt, und der erlancktesten Dynastie der Oranieii'-Nassan, miter deren Auspicten misera tbeuern Grohherzogthum te,n Gluck zu mangeln scheint. Wir werden unanfhoilich der uns anvertraiilen Iiig.cn>> die Worte zurufen: „Kiuder, lebet und arbeitetfur die Ehre und das Heil des gesegneten Luremburger Landes; widmet stetS eure Dankbarkei!, eure Treue uud Ergebeubeit Teiuer Maje» stat, dem Kouig-Giohberzog.sowieSeiner Kdniglichen Hobeit, dem Prinzen- Statthalt er. und flehet taglich zu Gott, dem Geber allés Guten, dah Ci in unserm groh» machtigen Herrscherhause die erhabenen Regen» tentugenden dièse ausgezeichneten Landesvater von Geschlecht zn Geschlecht fortpstanzen und AUcrhdchstdasselbe veriuebren und beglucken moge fur Zeit und Ewigkeit." So will ich dcnn schliehen mit dem Wabl. spruche: „Fur ®ott, Ksutg und Vaterland", und mit de» besten Wlinschen und Hoffniingen if» das fortwahrende Gedeihen unferes liebe» ProgYmnasiums, dem ich dreiniiddreifiig Iabre hindurch meine Krâfte und ge< widmet habe, und an dem ich niin bald ineinen Wirrungskreis beschlieften werde