Die Thronrede
Luxemburger Wort, 1871-11-09 00:00:00

Die Thronrede lautet in deutfcher Sprache r M. H. ! Nach dem Kriege zwifchen unsern mächtigen Nachbarn empfinde Ich eine große Befriedigung, Mich unter Ihnen zil befinden, um aufrichtig dem Lande Glück zu wünschen, daß es den ihm drohenden Gefahren entgangen ist und daß es das Glück gehabt hat, feine Unabhängigkeit in Umständen befestigt zu sehen, die sie in Frage zustellen schienen. In der That hat der Londoner Vertrag vom 11. Mai 1867 eine neue Bestätigung gefunden, nicht nur weil er auf die loyalste Weife geachtet wurde, fondern auch weil die Unterzeichner desselben nicht gezögert haben, überfeine Aufiechlhaltiing die beruhigendsten Erklärungen abzugeben. Vei diefer Gelegenheit wünfche Ich Meinen Dank allen Luxemburgern anszufprechen, welche sich an dem Wohlthätigkeitsweike be» theiligt haben, um die Kriegsübel zn erleichlern; nicht nnr haben sie die Sache der Menfchlichkeit, sondern auch besonders die ihres Vaterlandes befördert, indem sie ihm die Sympathieen der Kriegführenden gewannen. Unfere guten Beziehungen mit den fremden Regierungen laben keine Eindnhe in Folge der Kriegsereignisse erlitten, trotz aller schmierigen Incidente, welche diese Ereignisse mit sich führten; überall begegnen wir einem Wohlwollen, dessen Ich mich freue. Jedoch muh ich das Bedauern aussprechen, dah bis jetzt die holländische Schuldfrage nicht beige« legt werden konnte; jedoch verzichte ich nicht auf die Hoffnung, sie auf eine für beide Länder ehrenhafte Weife beendigt zu fehen. Tie innere Lage des Großherzogthums ist im allgemeinen befriedigend. Ueberall ist di Bevölkerung ruhig u»b mit ihrem Schicksale zufrieden. Hanbel u»b Inbilstrie entwickeln sich i„ ausaezeiänieter Weise, hat bcr Acker« bau, bc>»>ldclv m Lea wegen unzureichenber Ernte gelitten, s» desinbet er sich jeboch überhaupt in Verhältnissen, welche ihm bie Ersetzung der Verluste gestatten. Die Eisenbahnen haben für die Länder, welche sie durchschneiden, eine große politische, conimereieUe und industrielle Bedentung. Darum hat die Regierung sich in hohem Grade mit de» Fragen beschäftigen müssen, zu welchen die Verzicht leiftimg der Ostbahn «uf den Bahnbetrieb Anlaß exab; leider haben die Schwierigkeiten, die aus der Ausgleichung aller Rechte und Interessen entstanden, noch keine Lösung finden können. Die Priiiz-Heinrich«s-Bahn wird zur Wohlfahrt des Landes nicht weniger beitragen wie der Wilhelm-Luxemburg; einige Linien des neuen Netzes sind unentbehrlich gewor den, damit unsere Hauptindustrie ihren vollen Aufschwung nehmen kann. Anfangs waren tie Umstände dem Unternehmen nicht günstig; heute ist dem nicht mehr so; die Regierung wird wachen, daß das Unternehme» dem Contraktc zufolge ausgeführt werde. Die Verwaltungen gehen ihren regelmäßigen Gang; der Staut der Finanzen erlaubt, den Anforderungen aller öffentlichen Dienst zweige zu genügen; das,^ahr 1670 hat einen Einnahme Ueberfchuß gelassen, trotz der »nihergewöhnlichen Lasten, die entweder aus der Schleifung der Festung, oder in Folge des Krieges oder der Theuerung der Lebensmittel herrührten. Daher wird die ugierung denn auch fortfahren können, die Gehälter einiger Beamten - Kategorieen aufzubessern. Ich will nicht länger bei dem Gange der Landesg.fchäfte verweilen; der Venvaltungsbericht, der Ihnen unterbreitet werden wird, soll Ihnen gestatten, Ihr Urtheil abzugeben. Meine Herrn! Seitdem das Grohherzogthuni ein »entra-1er und unabhängiger Staat ist, hatten Sie zahlreichere und wichtigere Geschäfte zu bewältigen als die, mit welchen frühere Kamnur» sich abgegeben. Sie haben wenn Ich nach Sehen und Hören urtheilen soll, Ihre Wähler bei Erledigung Ihrer Ausgabe befriedigt; Sie haben insbesondere ein anerkennenswerthes Resultat erzielt, indem Sie bewiesen, daß das Land sich ehrlich und ruhig regieren will, dah es das Schicksal verdient hat, das ihm die Unterzeichner des Londoner Vertrages gegeben haben. Sie haben dadurch beigetragen, dah es in der eben beendigten Krisis respektirt worden ist; und Sie werden auf dem eingeschlagenen Wege verharren, besonders da Ihre Hand» lungen einen bedeutenden Einfluß auf das Schicksal Ihrer Mitbürger ausüben und vielleicht jetzt mehr als je ein Gegenstand der Aufmerksamkeit sein werden. Das ist der Wunsch, den Ich im Namen des König-Großherzogs hege; Sie werden ihn verwirklichen, weil er von einem Souverän herrührt, dessen volle Hingebung an Seine trenen Luxemburger Sie kennen. Möge die göttliche Voifehungen Ihre Ver- Handlungen erleuchten. Im Namen S. M. des König Grohherzogs erkläre I ch Ihregewohnliche Sefsion uon 1872 für eröffnet. Da es uns unmöglich war, die Ansprache des Hrn. v. Scherff bei Uebcrnahme der Kammerpräsidenlfchaft genau und vollständig z»l hören, fo geben wir diefelbe vervollständigt nach der ,£uj Ztg/, deren Rédacteur bekanntlich auch Kammerstenograph ist. Hr. r>. Scherff fprach r Erlauben Sie mir, im Augenblicke wo ich den Vorsitz übernehme, die Hoffnung u. das Vertrauen auszudrücken, daß die Einigkeit, welche unter uns herrschte während den ernsten Ereignissen, die unsere vorige Session begleiteten, auch un'ere arbeiten in der eben beginnenden Session befruchten wird. Denn wenn Meinungsverschiedenheiten haden bestehen können und noch bestehen in Bezng ans die Wahl der Mittel so sind wir doch alle mit Leib und Seele einig über den Zweck, nach dem alle unsere Wünsche und Bestrebungen zielen müssen r nach »er vollen und unverletzten Aufrechthaltung unser, r Nationalität und Neutralität, sowie aller Ver- Haltnisse, die zum Glück und Gedeihen un< seres Vaterlandes beitragen; nämlich der günstigen und jeder Unsicherheit baaren Lage unserer Finanzen, sowie der wichtigen Handelsbeziehungen und der zahlreichen internationalen Beziehungen, welche seit langen Jahren zwischen dem Grohherzogthuni und den es umgrenzenden Ländern bestehen. Meine Herren und werthen Collegen, ich ersuch« Sie, mir Ihre wohlwollende Unter sttttziing und Nachsicht zn Theil werden zu lassen. (Von allen Seiten: Bravo, bravo!)