Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-10-02 00:00:00

Intérieur. „V. HOFFMAN. SCHAACK.“ „A. ZINNEN.“ S. M. le Roi Grand-Duc et 8. A. R. le Prince Henri ont fait don à la Société deB Arqaebaeiers de deux prix magnifiques qui neront mis au concours le 9, 10 et 11 ootobre courant. Pour pouvoir être admis an concours, il suffit d’être Luxembourgeois; il n’est pas exigé qu’on soit membre de la Sooiétô des Arquebusiers on d’une autre société de tir. Nous publierons prochainement le programme de ce concours national. Nous croyons devoir informer Messieurs les amateurs de tir au fusil de chasse que, dès demain 2 ootobre jusqu’au 7 ootobre, ils peuvent prendre part an concours, qui est organisé par la Société des Arquebusiers. Le tir an fusil de chasse se fait à une distance de 60 mètres; tous les amateurs out droit d’y concourir. Le conseil d’administration du culte Israélite nous fait part qu’à l’occasion du 25m® anniversaire de la Lieutenance de Son Altesse Royale Mgr le Prince Henri de» Pays-Bas, nn service religieux aura lieu MARDI, le 5 octobre, & 11 heures du matin, dans le temple Israélite. Nous apprenons que les dépouilles mortelles de M. le baron Victor de Ternaeo, député et ministre d’Etat honoraire, décédé à Voordt le 28 septembre, arriveront à Luxembourg ce soir et qD’ellea seront dirigées sur Sanem où l’inhumation dans les caveaux de la famille aura lieu demain samedi, 2 octobre, à 11 heures du matin. Le convoi partira à 8 heures de la gare centrale et les honneurs militaires seront rondos an défont. Des voitures se trouveront à la garé centrale à la disposition des invités. Extraits de la séance du Conseil communal de la ville de Luxembourg, du 18 septembre : M. le Bourgmestre. Le moment est arrivé d’arrêter l’organisation des écoles primaires pour l’année scolaire 1875-1876 A cette oooasion M. l’inspecteur d’écoles et la Commission urbaine signalent l’encombrement de presque toutes les écoles et l’urgente nécessité, tant dans l’intérêt de l’hygiène qne de Tinstmetion de la popnlation des écoles d’en augmenter le nombre. Mais, malheureusement, pour satisfaire à oette demande il manque de looaux, surtout dans la ville- haute. Pour suppléer à ce défaut, le Collège a fait des instances auprès da Gouvernement afin d’être remis en possession de l’aîle du bâtiment de la Congrégation, qui est occupée par l’Ecole normale des instituteurs, on da moins, de pouvoir disposer des salles occupées par M. le Directeur de oet établissement, à qui la ville n’est pas tenue de fournir le logement. Jnsqn’à ee jonr cette démarche n’a pas encore obtenu de succès. Nous avons fait en ville rechercher des locaux pouvant être affectés à la tenue d’écoles. Mais il a été impossible d’en trouver. Il est probable que, pour la ville haute, le dédoublement des classes du Beoond degré proposé par la Commission ne sera pas encore réalisable pour oette année. M. Martha, éohevin. Il a été recommandé, entre temps, à la Commission, comme palliatif, de laisser monter plus facilement en grade les élèves des 8* et 4S années; parce que les écoles du degré supérieur pourraient encore recevoir quelques élèves de plus. M. le Bourgmestre. La Commission urbaine est peu disposée à suivre ce procédé. Cependant il faudra bien chercher à s’entendre pour remédier au mal, en attendant qu’il soit possible d’ouvrir de nouvelles écoles. Dans les villes-basses et surtout an Grand les écoles du degré inférieur seront encore nne fois surchargées. M. l'inspecteur serait d’avis, pour rêparjir les élèves d’une manière plus uniforme entre les écoles des divers degrés, de confier pour une année les garçons des trois dernières années d’études à l’instituteur du lsr degré, ceux de la 4* et 5* année à l’instituteur du 2e degré et ceux de la 6® année à celui du 3* degré. La Commission ne partaga pas oet avis. 1311e trouve oue de oette manière les instituter.rs les plus avancés en grade et en âge seraient acoa- blés de besegne, ponr soulager leurs collègues pins jeunîs et de moins de mérite. Elle propose, de son oôté, provisoirement pour une année, d’ajouter aux écoles da degré inférieur nne classe supplémentaire, dans laquelle seraient admis des enfants des deux sexes. M. l'inspecteur se prononce, avec raison, contre la création d’écoles mixtes. Cependant nous nous trouvons devant un cas de force majeure et ponr des enfants de l’âge de 6 an» nne école mixte ne présente guère d’inconvénient. Au surplus il eut à espérer que dans le courant de l’année l’administration trouve«, moyen de faire disparaître oet état de chose ) anormal. Un autre moyen d’obvier à l’eicombre- ment de nos écoles consiste encore ?, ne pins y admettre que les enfants de la ville. À cet effet, la Commission propose de biffer de la dernière partie do l’alinéa 2 de l’art. 20 de la délibération organique la partie do phrase: „ Ainsi que ceux des communes du dehors.“ M. Mers-h pense qne l’école primaire supérieure des jeunes filles est dans ie même cas. M. le Bourgmestre. A cette école on adaptera probablement la même mesure, parce que nous devons y réserver la place de préférence pour nos propres enfants. M. Maeher. Ce n’est que juste. M. le Bourgmestre. Une exception serait à faire à eette disposition en faveur des enfants de la section de Pulfnrmühl. Cette seo- tion fait partie dr la paroisse dn Grand et les enfants ont toujours snivi les écoles de rette ville-basse, où ils reçoivent l’instrnotion religieuse. Ce motif, et encore celui de la faiblesse de la population de Pnlfermühl et du manque de ret sources qui ne permettaient pas à eette section de songer à la création d’nne école propre, ont engagé l’administration de la ville à déférer à la demande de l’administration eotimnnale de Sandweiler d’admettre les enfan s de Pulfrrmühl dans les écoles de la ville movennant une rétribution mensuelle de 1 fr. 50 o. par enfant. M. Mersch. Cette convention ne vaut que pour antant que les éooles laissent de la place disponible. M. le Bourgmestre. Jusqu’à ce jour il y avait moyen de recevoir les enfants de Pul- fermübl dans la ville-baute; mais il ne sera plus possible do les recevoir dans les éooles du Grand, à moin i d’y créer une école mixte. En conséqneno«, le Collège propose, de maintenir la délibération organique actuelle, sauf à y introduire les modifications suivantes: 1° rédiger à l’article 1" l’alinéa. 2 comme suit: „La ville-haute compte trois degrés pour le» garçon» et trois pour les filles; chaque degré a deux divisions“ ; et l’alinéa 8 comme snit: „Dans la ville-basse dn Grund et dans celle du Pfaffenthal il y a également trois degrés ponr les garçons et autant pour les filles; chaque degré a deux divisions. Le degré inférieur a, en outre, une classe supplémentaire réunissant les garçons et les filles ;“ 2° de remplacer, à l’art. 4, le nom de M. E-polding, dans la ville-haute, par celui de M. K'ans, au Grund, le nom de M. Theato par celui de M. Steffen et au Pfaff-nthal celui de M. Sobmit par le nom de M. Theato, en y mentionnant également les nouvelles olasaés dn 2® degré dans la ville-haute et les classes supplémentaires provisoires dans les villes-basses ; 3° d’ajouter, à l’art. 12, après la rubrique 4°, nue nouvelle rnbrique ainsi conçue: 5°, Acquisition des matières premières à distribuer aux élève» indigentes pour les ouvrages manuels, fr. 150; 4° à l’art. 20, de retrancher à la fin de l’alinéa 2, le dernier membre de phrase ainsi conçu: „ainsi que oenx des oommunes du dehors;“ et, à l’alinéa 4, de déclarer qne „Les enfants de Palvermühl sont admis à fréquenter, pour l’année scolaire 1875-1876 et ponr autant qu’il y a place, les écoles de la ville- basse dn Grand, à charge etc.“ M. Mersch. Il faudra pn informer l’administration communale de Hamm. M. Martha , échevin. Il est bien entendu, une nette favnur ne s’applique qu’aux enfants de Pnlfermühl, et ane oenx de la Gare, de Bonnevoie ou de Hollerieh ainsi que des autres oommuneB en sont exclus. L’assemblée se prononce dans ce sens et arrêté la délibération organique de» écoles conformément aux propositions dn Collège et en mentionnant encore à l’art. 7. an vœu de la dépêche de M. le Directeur-général de l'Intérieur du 13 janvier 1875, qne „la com- „mune versera anssi dans la caisse fit» l’Etat „une eontribntînn de 2 pCt. du chef des suppléments quinquennaux de traitemant revenant aux membres dn corps ''nnoignant de „la ville en vertu de la loi du 20 juillet 18*69.“ M. le. Bourgmestre. D«ns un rapnort du 6 septembre courant, la Commission des Curateurs de l’école de mnsique s’exprime ainsi : „II nous reste enfin. Messieurs, à vous entretenir de la nécessité qu’il y aura d’élever le traitement des professeurs attaché» à l’école. Ce n’est qu’à titre d’essai, pour ainsi dire, et sur l’espoir que nous leur avons fait concevoir d’obtenir bientôt une amélioration de position que MM. Yermast et Van Acker ont accepté leurs fonctions à l’école, et, d’après ce un’îls non» ont dit avant leur départ, ils ont dfi vous adresser une demande dans ce sens. Si l’administration urbaine veut conserver à son service oes jeunes gens de talent et, qni oins est, bons professeurs; si elle vent acquérir nn professenr de chant qui nous fait défaut depuis si longtemps , elle ne devra pas hésiter, et allouer comma minimum de traitement la somme de 1800 francs actuellement portée comme maximum. „ La Commission des Curateurs de Vtcole de musiaue. M. le Directeur, sons la date du 17 septembre, donne son avis dans la teneur suivante: „Luxembourg, le 17 septembre 1875. „Au Collège das Bourgmestre et Echevins de la ville de Luxembourg. „Messieurs, „En vous retournant, ci-joint, les deux demandes des professeurs MM. Yermast et Yan Acker, tendant à obtenir une augmentation de traitements, demandes que vous avez bien voulu me communiquer le 14 août dernier. Après avoir conféré avec la Commission des Curateurs, j’ai l’honneur de vous informer qu’à mon avis les traitements des professeurs ne sont pas en rapport avec les besoins de la vie matérielle à Luxembourg. „Bien que dans quelques branches musicales les leçons privées peuvent fournir un petit appoint, cette ressource est trop variable et trop incertaine pour qu’elle puisse entrer en ligne de compte et faire une position à nos professeurs. „En prenant en considération le temps et lè travail qu’un bon professenr-artiste est obl'gé de consacrer journellement pour maintenir son talent à la hauteur des ex’geuces de l’art, vons trouverez certainement qu’il ne leur reste que peu de temps à donner aux leçons particulières. „Je me rallie donc à la proposition de la Commission des Curateurs. Le Collège est d’accord à reconnaître le mérite de ces deux professeurs et il propose de leur accorder, à chacun, à titre personnel, un supplément de traitement de 300 frs. par an. Cette proposition est adoptée à l’unanimité des voix.