Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-06-24 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. F«i nad) dem Französischen des ©rnft Capendu son h. bon Vcltheim. Norräthig in bet ©jpebttion. (stasbntcl ist untetjagt.) (Fortsetzung 78) „Als ich tobt roar," fuhr ber Marquis fort, ohne fidg irre machen p laffen, „Derfaufte ber Henker meine Leiche an einen Arzt, ber an ben Cadavem ber Hingerichteten erpertmentirte unb ber dies audg an mir mit fo glüdftidgem Erfolge that, baß ich roieber lebenbig rourbe. Ich hatte immer den Henker im Verdachte, baß er mit bent 2lrjte im Einüerftänbniffe gewesen unb mich früher Dom ©algen abgenommen habe, als ich beniesten Seufzer ausgehaucht hatte. ©0 viel fteht feft, daß das von dem Arzle beroirfte Wunder ein ungeheueres 2luffehen erregte unb baß er in filrjefter Zeit ein reicher Mann wurde. Meine Auferstehung roar für ihn eine Duelle uner meßliehen Profites." „Uno Ihre zweite Frau?" fragte ber b°r>cg. „W.n in ein Kloster gegangen und hatte den Schleier genommen. Ich verließ das Tos canischi ohne die geringste Behelligung, benn bie Behörden bestanden darauf, mich für tobt zu halten und ich war natürlich roeit entfernt, sie auf cine anbere Meinung bringen zu wollen . . . Drei neue Jahre vergingen. Ich lebte in Neapel, einer herrlichen ©tabt. Eines 2lbenD3 auf einem Spaziergange in der To> ledostraße . . ." „begegneten, ©ic einer grau . . ." fagte bie ©utlje. „Die bezaubernd schön war," fügte Lauzun hinzu. „In ber That!" bestätigte der Marquis. „Unb ©ic verliebten sich sterbzieh . . ." „Wie Sic sagen, Mademoiselle." „Und ©ie heiratheten sie." „Ich heirathete sie." „Ich möchte Sie um mehr Abwechslung bitten," rief lachend ber Herzog. „Es îommt noch, Monseigneur! Meine brüte Fran war entsetzlich eigenwillig und hatte eine unwiderstehliche Suft nach Frankreich zu reisen. Ich roittigte ein. Es war ge= rabe kein Schiff segelscrtia in Neapel; dies jroang uns, nach Eiuita zu gehen. Im ersten Momente dachte ich, leider mit Unrecht, daß bie römischen Behörden mich vergessen bättcu; aber iä) hatte keine zehn Meilen in ben päpstlichen Staaten zurückgelegt, als ich von einem 33erroanbten meiner jroeiten grau erfannt unb benuncirt rourbe. 3JJan oerljaftete, pro= ceifirte unb oerurtljeilte midj roie bas erfte üJial. 2lber idg roar DOÜfommen rufjig babei. 3dg fdgrieb nadg gtorenj an meinen SRetter, an ben berühmten 2lrjt unb roartete in ©e= bulb. 21m SSorabenbe oor meiner £nnridgtung traf ber oortrefftidge ©octor in 9!om ein, unb oïme baß idg roeiß, rote er es anfteütr, rettete et midg auch biefeâ jroeite 3Jlal rot' ba§ erflc anal." „211)," rief ber „ba§ ift mir ein* mal ein Sßunberboctor, ben möchte idg, bei ©ott, rennen lernen!" \u0084©a3 ift leidet, Stßonfeigneur." „SBäre er etroa in grantreidg ?" „(Sr ift in $Partè." „Unb er übt lu'er feine $rari§ aus?" „3îein, er lebt in ftiller Zurückgezogenheit ritljig unb glücfltdg, unb hat feinen berühmt gewordenen italienifdgen Namen gegen einen befdgeibenen Namen acht franjöfiicljen Klanges vertausch!." „Kurz, er heißt?" „£err 3toger." „Unb idg îarm ihn sehen?" „©letdg morgen, roenn Euere Königliche Hoheit es roünfdgen." „@r roirb mir beftättgen, baf3 ©ic peimal geljenft rourben ?" ®er 3Jîarquiê fianb auf ol)ite ju antroor^ ten, lüftete feine Ëraoatte, fcfjlug ben fragen feines feineu 33atttftb,embe§ Ijerab unb beugte fidg ju beut $rinjen Ijinüber. „§ier fino jroei Seroeife für bie Sßaljrljeit meiner SBorte," fagte er, „roollen STionfeigneur fidg überjeugen." In Der That ging ein boppelter rother Streifen um den Hals des Italieners. Das Fleisch war mit einer Narbe durchfurcht, bie über das Einschneiden des Strickes feinen Zweifel zuließ. Alle Anwesenden sahen dies zu ihrem groß« ten Erstaunen. Bis jetzt hatte man bie Er zählung des Marquis Camparini für einen Scherz gehalten und Niemand hatte an bie Wahrheit berfelben geglaubt, aber diesen Merkmalen einer wirklich erlittenen Grecution ge genüber war ein Zweifel nidgt motjr möglich. „Si," rief ber ö"äog, „fo finb Sie alfo roirflidg getjenft roorben?" „Bmetmal, ÜHonfeigncur; roie idj bereite bießijre blatte, ©ic p oerfidgern," erroieberte ber 3JîarqHts. „Uub roag rourbe naeg jroeiten Vluffnüpfung au& Qljneii ?" „Ich verließ Italien und begab mich nach Spanien. Von hier aus ging ich nach Frankreich unb als ich in Brest landete, roar Die jOonna, meine erfte Frau, die erfte Ursache nieines Mißgeschickes, bie erste Person^ der ich begegnete, Sie war schöner denn je ; ich I;atte ihr nie gezürnt; ich erzählte ihr meine Schicksale, fie lachte sich barüber hnlb krank, bebauerte mich dann ein wenig unb . . . was soll ich Ihnen fagen? Ich vergaß ihren böfen Clwrakter. Wir dachten, daß bie Bufunft tii fSvc^at^en^iü roieber gut machen muffe unb fnüpften Hymens Bande wieder an." „21^, bratw, baä ift ein l)übfdger ©dglufj \" rief fiaujun laut ladjcnb. „S)er Rimmel felbft fdjien unfere 2lussfö> uiing au fegnen, iubem ein Uuterpfanb unferer Siiebe ben erneuten 33unb beglücEte, ben fort= an nichts metjr jerreißen Tollte." „3ßie?" rief ber ©raf üon ©omme3, ber biötjer gefdgroiegen Ijatte. „Du wußtest nicht, daß idg einen Sohn habe?" fragte ber Marquis, ohne wie es schien, die Verblüffung zu gewahren, bie sich auf ben Zügen seines Freundes auet>rücfte. „Ah, nod) vielen Anderen außer Dir ist dies unbekannt, mein lieber Graf. Die entehrenn  Strafen, Die in Italien über midj »er= ;ngt mürben, verboten mir, meinem Soljne einen SRamen ju geben unb idj rjatte ben corners iljn nidjt laut unb öffentlich aner= nnen ju bürfen. 2lber id) befifte bie nötljigeu apiere, um midj auSmeifen ju fönnen, bafe x Soljn ber Sonna »on $reft mein Soljn ©er ©raf fenïte ben Bopf unter bern flam= enben Vlicfe, ben ber Marquis bei biefen Sorten auf iïjn richtete. „Später," fufjr Se^terer fort, „war idj nodj glücttidj, bie 3"lunft biefeS SofjneS fidjern i fönnen. GS lebte bamalS in Sörcft ein mger Beamter, bern id) fo glücflidj mar, nft baS Seben ju retten uub ber als 3c^en iuer Sanfbarteit burd) einen 2(ft . . . Slber," nterbrad) [icb, ber gjîarquiâ, „baS gehört idjt ju Sem, wag id) Sfönen erjagen wollte, leine Herren. Vieüeidjt fommt fpäter noeb, nmal bie 3eit, roo idj gftnen bie Sfjatfadje i Erinnerung bringen werbe, bie id) gegen» lärtig nur leife berührte . . . %w ben Mo= lent ift nur »ou mir bie Siebe." :„2Bie ?" rief Saujuit, „roottten Sie fid) et* ia nodjmal »crljciratgen V „Vin idj nid)t Sßittwer ?" ,/i!on 3E)ren brei grauen ?" „Ja, meme Herren. Ich halte mich menig= stens bafür." „Unb Sie finb neuerbingS»crliebt?" fragte bie Duthe. „Wie ich es nodj nie war," erwieberte ber Marquis. „Unb zwar feit heute 2lbenb, als ich das Hotel Soubise besuchte." „Bah!" riefen bie ©äfte beS Herzogs, bie an der frivolen Erzählung des Italiener? ein fo großes Wohlgefallen fanben. „Ser Name ber Schönen ?" „Ich kenne ifjn nicht," erwieberte ber Marquis ; „aber »ielleidjt fanu mir Jemand »on Ihnen 2luSfunft geben. Ich war im Hotel Soubife unb sah zufällig zu einem Fenster hinaus, als ich im ©arten eines anbern Hotels, vis à vis in derselben Straße, zwei herrliche ©efcppfe bemerkte . . ." „Ah, mein Gott!" rief bie SemoifeUe Duthe. „Was Fjaku Sic?" „Dem Hotel Soubife gegenüber, auf ber anbern Seite der Nue bu Gljaume ?" „Ja." „Aber bas ist ja der ©arten des Hotel Niorres unb bie Mädchen, bie Sic sahen, finb bie Nichten des Parlamentsrathes!" „Sie finb reizend." „SaS ift möglieb,. 2lber id) ratlje nidjt, ©ine »on iljnen ju tjeiratljen, wenn Sie uidjt in furjefter 3e'l wieber äSittroer werben wollen." „2Sie fo?" „Sie gamilie SîiorreS ift im 2luSfterben/ Ser Marquis fab, bie Sutb,e an, wie wenn er fie nidjt »erftanben fjätte. „2ln bie Spieltifdje, meine Herren!" rief in biefem Momente ber fèerjog, inbem er fidj erljob. 2lllcS folgte beut Seifpicle beS SPrinjen unb [taub auf, um [idj wieber in ben Salon p begeben. GS entftanb baburdj eine momentane Verwirrung, bieber Marquis Gamparini beuüjste, um fidj feinem greunbe Sommes ju näljern. „2lufgepafet !" murmelte ber Italiener mit möglidjft leifer Stimme; „icb, Ijabe baS eröffnet, unterftü^e rnieb. ! Grinnere Sieb,, was unter uns abgemalt ift. GS wirb balb jroölf Uljr fein ; eS ift Seit, bafe wir auf* breeb.cn unb Giner »on biefen jungen Gaoa Heren mufe uns inS ©otel îîiorreS begleiten ; feine 3eugenfdjaft ifi unerläfelid). 2llfo benfe an meine Snftruftioneu." Ser ©raf wieberte uidjts. Gr faf) feineu ©efäfjrten mit einem feltfamen Vlicfe on. „4öaS fjat eS mit biefer ©efdjidjte ber Sonna »on Vrejî fht eine Seroanbtnife ?" fragte er. „GS ift eine waljre ©efdjidjte." „2llfo wäreft Sü ?.. ." „Sein Vater!" erwieberte fait ber Mar* quis. Ser ©raf widj einen Sdjritt prücf, als ber Italiener iljn am Strme ergriff. „Wenn tdj Dir dieß früher gesagt hätte," fagte ber Marquis, „fo würbeft Su mich in meinen Plänen genirt haben. Was ich hier erzählte, ift die Wahrheit unb meine 2luSfage, bieber Herzog unb seine ©äfte mit anhörten, wird cines Sages »on außerordentlichem Gewichte fein, wenn es fidj für ben Sohn ber Donna barum handelt, um bie Erbschaft ber Niorres 3U processiren. Es ift nicht nöthig, bafe Su begreifft; grüble nicht unnützer Weise nadj. Ich habe meinen Plan fertig ; Su hast weiter nichts zu tb,uu, als zu ge« horchen." „2lber warum biefe Grääfjlung »on ben brei £ieirattjen? SBarum biefe Süge?" „GS ift feine Süge." „9Bie 2llleS, waS Su ba erjäljlt Ijaft?" „3ft mir begegnet. 2IUeS, was icb, Ijier eraäf)lte, ift bie rein? SBaljrfieit mit 2lu3uaf): nie einer Sefjauptung. Von meinen brei grauen ift bie Sonna von Steft roirflidj tobt, bie beiben anbereu aber leben noeb,." „2öo?" „Sie ©ne ift in Palermo, in einem Silo-[ter, aber bie anbere, bie ledere..." „2öo lebt biefe?" „&ier in $aris." „3n $uris!" roieberljolte ber ©raf mit toadjfenbem Grftaunen. „3a, unb Su ïennft fie." „3um Spiele! 3unt Spiele!" rief in biefem SCugcnblidEe eine Stimme auS bern angren* jenben Salon fjerauS. „2Bir fommeu, Monfeigneur," erroieberte ber Marquis auf bie Sljüre jugeljenb. Sann fid) jubern ©rafen I)iuneigenb, ben er »or fid) Ijer brängte, ftüfterte er : „2ln'S Sßerf !... 2öir muffen um Mitternacht im ©arten beS $arfamentSratt)eS fein. Sebeuïe, baf3 bie lejjte ©djranïe, bie uns uod) »OK bern Vermögen ber SttorreS trennt, tjeute 9iadjt »or unfern 2lugen fallen mufe. Sie beiben Männer traten in beu Salon. (Sfortf. foI«lO