Der Schneesturm. Erzählung aus dem Russischen des Puschkin.
Der Telegraph., 1859-07-20 00:00:00

Der Schneesturm. Erzählung aus dem Russischen des Puschkin. (Fortsetzung.) Wladimir war den ganzen Tag ihäiig gewesen. Am Morgen hatte er den Geistlichen zu labrino besucht, um wegen der Trauung da« Rölhige zu verabreden, bann machte er sich an die Aufsuchung oer uölhigen Zeugen. Der eist« Bekannte, an den er sich wandte war «in Offizier auf Halbsold. welcher fehr bereitwillig auf die Sache einging. Solch em Abentheuer, meint« er, versehe ihn aus eine angenehme Weise in seine Jugendzeit zurück. Er bestimmte Wladimir, bei ihm zu bleiben, indem er c« auf steh nahm, die beiden andern Zeugen selbst herbeizuschaffen. Demzufolge erschienen zu Mittag der Feldmesser Schmidt, mit Sporen und Schnurrbart, nnd der Sohn de« Isprawnik em Bursche von 1? Jahren, der soeben bei den Ulanen einge» treten war. Beide versprachen Wladimir allen möglichen B.i» stand, unb der glückliche Liebhaber schied nach einer herzlichen Umarmung von seinen drei Freunden, um zu Haufe seine Vor« bereitiingen zu beenden. Nachdem er einen zuverlässigen Diener mit dem Schlitten füi Marien abgefertigt halte, fetzte er sich in «inen einspännigen Schlitten und schlug den Weg nach Jadrino ein. Kaum war er abgefahren, so brach ber Sturm mit Heftigkeit lo«, und bald war jede Spur bes Wege« verschwnn» ben, den ganzen Horizont bedeckte em dichte«, gelbes Gewölk, das nicht Flocken, sondern Massen von Schnee herabwarf; bald war c« unmöglich zwischen Himmel und Erde zu unterscheiden» Vergeben« forschte Wladimir nach dem Wege; sein Pserb ging auf Geralhewohl vorwärts und kletterte bald über Schneehau» feu. bald stürzte c« in Gräben. Jeden Augenblick drohte dem Schulten der Umsturz; der leibige Gedanke, den Weg verloren zu haben, war zur vollen Gewißheit geworden. Der Wald von latriuo war nirgend« zu entdecken, und nach zweistündigen Strapazen war ba« arme Pferd dem Umsinken nahe. Endlich wurde eine Art schwarzer Linie in ber Ferne sichtbar. Wladi» niir trieb sein Pferd an unb erreichte den Sau« eine« Walde«. „Aha," rief er ans, „nun ist's gut; nun will ich ben Weg nach labrino schon finden." Er lenkte in den Wald em, dessen Bäume so dicht verwachsen waren, baß der Schnee nicht durch» gedrungen, und daher der Weg leicht zn verfolgen war. Das Pferd spitzte bie Ohren und ging mit Leichtigkeit vorwärts, und Wladimir faßte wieder Muth. Indeß ging e«, wie in ben Feenmärchen, immer weiter und weiter, aber labrino wollte sich nicht zeigen. Der arme Klepper zog den Schlitten mit ber äußersten Anstrengung bi« an die andere Seite be« Walde«» der Schneesturm hatte währendem aufgehört unb der Mond schien hell. Keine Spur von ladrino. Vor dem armen Reisen» den dehnte sich em« weite Ebene au«, in deren Mitte er em« Gruppe von 4 oder 5 Hänsein bemerkte. Er eilte auf da« Nächste zu. stieg ab nnd pochte an da« Fenster, Cm kleiner Schieber wurde geöffnet, und c« zeigte sich der weiße Bart eine« alten Mannes. „Was wollen Sie?" »Ist es weit nach labrino? »Ungefähr zehn Werfte." Bei dieser Antwort wind« Wladimir zu Muth«, »l« würde ihm sein Todesnltheil verltsen. „Könnt Ihr mir Pferde dahin verschaffen?« fragte er. „Wir haben keine Pferde?« „Oder wenigsten« einen Führer; ich zahle, wa« verlang wird." »Gut, so werde ich meinen Sohn mitgeben." Nach einer Weile, die Wladimir eine Ewigkeit dünkte, erschien em jünger-Bursche mit einem dicken Stock in der Hand unb schlug den Weg quer über bie schneebedeckt« Ebene «in. „Welche Zeit ist c« ?« fragte Wladimir. „Der Tag wird bald anbrechen." In der That begann die Sonne den Osten zu vergolden, unb die Dorfhähne liähieu, als die Wanderer in labrino ankamen. Die Kirchthüre war verschlossen. Wladimir bezahlte und entließ seinen Führer und eilte nach der Wohnung de« Geistlichen. Was sollte er ba erfahren! — In der Wobnnng de« Herrn von Nenarabof ereignete sich wäl)«nd dem nichts. Am Morgen standen der Hausherr und lein Weib wie gewohnlich auf und gingen in ba« Speisezimmer, Gabriel Gabrilowitsch in seiner wollenen lacle und Nachtmütze, Petrowna im Schlafrock. Nachdem der Thee aufgeliagen war fandte Gabriel eine Magd, um nach Marien zu sehen. Sie kam mit ber Antwort zurück, baß ihre junge Herrin eine schlaflose »acht gehabt, sich aber jetzt besser fühl« und gleich heraufkom. men werde. Wenige Minuten daraus trat Marie em unb umarmte »hie Ellern. „Wie geht Dir« meine Kleine?« fragte der Vater, — „Besser!" »ar die Antwort, Der Tag verging wie gewöhnlich, doch gegen Abend wurde Marie ernstlich trank und fieberte. Der Hausarzt wurde au« der nächsten Stadt entboten nnd fand die Kranke im heftigsten Fiebeizustande. Vierzehn Tage lang schwebte sie am Rand« de« Grabe«. Nicht« verlautete von ihm nächtlichen Flucht, denn bie Magd schwieg schon um ihrer selbst willen darüber, und auch die anderen Mitwisser veirieihen sich. selbst wenn sie Brannt» wein getrunken hatten, mit keinem Worte, so sehr fürchteten alle den Zorn Gabriel«. Marie indeß Halle c« in ihren Fieberphantasien fo uiianfhör« lich mit Wladimir zu thun gehabt, daß bie Mutter nicht in Zweifel darüber sein tonnte, das, Liebe die Kiaukhe't«ursache ,«i. Baler und Müller gingen mil einigen Freunden zu Rathe »nd beschlosien, daß Marie den Fahntrich heirathen solle, daß man feinem Schicksale nicht entgehen tonne, daß Reichlhum nicht immer glücklich mache, und wa« dergleichen schöne Grund» sähe mehr waren. Die Kraule genaß. Wladimir Halle sich während ihrer Krautheit nicht im Hause blicken lassen, und c« wurde beschloss» en, ihn von seinem nuerwarteten Glücke in Kenntniß zu setzen. Zum Erstaunen der stolzen Besitzer von Neuaradof erklärt« der Fähndrich, daß er nimmermehr ihre Schwelle wieder betreten werde; zugleich bat er man möge em fo unglückliche« Geschöpf wie ihn vergessen, für da« nur im Tode Ruhe sei. Wenige Tage darauf erfuhr man, baß Wladimir wieder zur Armee gegangen. E« war im Jahre 1812. Niemand nannte seinen Namen vor Marie, und sie selbst erwähnte seiner in leiner Weise. Zwei oder drei Monate waren vergangen, «1« sie eine« Tage« seinen Namen auf ber liste der Offiziere fand, die sich i» der Schlacht bei Vorodino ausgezeichnet halten und t°dtlich verwundet worden waren. Sie fiel in Ohnmacht und be» kam einen Fieberrückfall, von dem sie sich nur langsam erholte. Nicht lange darauf ihr Vater uud hinterließ ihr sein ganzes Vermögen. Aber der Reichihum tonnte sie nicht trösten; sie weinte mit ihrer Mutter und gelobte, sie nie zu verlassen. Sie verliehen Nenaradof und bezogen em andere« Landgut. Zahlreiche Bewerber umringten die reiche »nb liebenswürdige Erbin, aber keiner von allen sah sich im mindesten von ihr ermuihigt. Oft dräng di« Mutier in sie, sich einen Gemahl zu wählen. - sie fchültelte nur schweigend da« Haupt. Wladimir war nicht mehr; er verschieb zu Moskau den Abend vor bern Einzüge der Franzosen. Marie schien feiu Andenken, heilig zu halten; sie bewahrt« sorgsam die Bücher auf. di« sie mileinan. der gelesen, seine Zeichnungen, die Briefe, die er geschrieben, kurz Alle«, wa« zur Erinnerung an den unglücklichen jungen Mann dienen tonnte. Um diefe Zeit endete der für Rußland« Waffen fo ruhmvolle Krieg, Die sieggelrönlen Regimenter lehrten heim , und groß« Volksmassen strömten zu ihrer Begrüßung zusammen Offiziere die al« Milchbarte ausgezogen waren, lehrten mit ernsten Krieger» gesiebtem heim, die tapfere Brust mit Orden bedeckt. Em Husarenlreutenant Namen« Wurmin, mit dem T». Ge» org«lreuz im Knopfloch und einer interessanten Blässe im Ge» sicht, bezog mit einigen Monaten Urlaub sein Landgut, da« an de» jetzigen Aufenthalt Mariens grenzte. Da« junge Mädchen empfing ihn weit günstiger al« irgend einen ihrer bisherigen Besucher. Sie glichen sich in vieler Hinsicht: Beide waren schön, klug, schweigsam und verschlossen. E« lag etwa» Ge heimnißvolle« in Wurming« Wefen. «a« bie Neugier und da« Interesse Marien« erregte. (Fortietzunq folg».'.