Ein Lebensbild aus der englischen Gesellschaft.
Luxemburger Wort, 1876-08-05 00:00:00

Ein Lebensbild aus der englischen Gesellschaft. 48. ! „Doch, Frau Cooper, fo ist es. 3<h bin sneS unglückliche Weib. 3ch war weit fort, mb erst bor einem halben Jahre habe ich trch Zufall aus einer Zeitung erfahren, lß eine Miß Florence Gertrube Fortelcue irathete. Florence Gertrude aber hieß bas inb, daS durch meine Schuld verloren war, Nb da habe ich mir denn ein Herz gefaßt nd bin über'sMeer gekommen, um bie Tag lr Tag unb Nacht um Nacht erfehnte Ge° tßheit zu bekommen, baß bas Mädchen den lern wieber zurückgegeben fei, und ich riebe fände für mein ewig mich anklagen» 8 Gewissen und Ruh' für mein armes «z." „Ihr wäret die Jungfer Evans? . . . . »mdglich!" rief Frau Cooper wiederum. 3hr redet zwar fo, als ob es wahr wäre, s«l Ihr fagt," fuhr sie nachdenklich fort; nler . . . man hat Beispiele . . . man nn nicht Jedem glauben heut zu Tage . ." lau Cooper fah der Fremden bei diefen »Deutungen fo mißtrauifch in die Augen, ß diele ftch beeilte, einige Umstände anzu» lhren, die, weil sie jedem Andern unbekannt Iln mußten, als Zeugniß für die Wahrheit er Aussagen dienen konnten. 3« dem llße, als das Vertrauen der Frau Cooper die Glaubwürdigkeit der bor ihr stehen» > Perfon zurückkehrte, wuchs die Ueberra» »ng über die fo fpäte und unberhcffte Lnt» lung der einst fo eifrig Gefuchten. Frau «ker follte ihr fagen, warum sie trotz den llfigen und fo gnädigen Aufforderungen nicht nach Waberton zurückgekehrt fei, und wo sie die bielen Jahre hindurch sich aufgehalten habe. Das geschah, nachdem sich Beide in der Vorhalle der Kirche niedergefetzt hat» ten, fo gut es in Kürze ging. Frau Cooper laufchte dem Berichte in athemlofer Span» nung. „Aber fagt mir doch auch, Jungfer Lvans — Frau Parker wollt' ich fagen, ich bergeffe, daß Ihr berheirathet wäret — wie es eigentlich zuging, daß das Kind Euch aus den Händen kam; das ist mir bon jeher un» erklärlich gewesen." „Das glaub' ich gern. Es war ein reiner Zufall. Ich trug das Kind hinaus auf den Platz und traf doit einen Freund, denselben, der fPater mein Mann wurde. Diefer rebete mir zu, mit ihm in eine Schaubude zu gehen. Ich konnte das Kind nicht mit in das Ge» dränge fchleppen und ließ es auf dem Schooße einer ganz anständig aussehenden Frau, bie fchon bie ganze Zeit neben uns auf derselben Bank gesessen und unaufgeforbert zu ber <8e» fülligkeit sich erboten hatte, zurück. Als ich keine fünf Minuten fplter zurückkomme, ift dit Frau fort fammt bem Kinde. Ich war außer mir bor Schrecken, las können Lie sich denken; Parker und ich suchten über» all nach der Tüebin, ohne bie geringste Cpur von ihr aufzufinden. Aber wie war's, Frau Cooper, hat sie felbft das Kind zurückge» bracht, oder toie und wo wurde es entdeckt?" „Ja, das ist eine Sache, die ich Euch hier nicht wohl auseinandelsttzm tan». Von der Unruhe, die Euer leichtsinniger Streich über uns gebracht hat, wacht Ihr Euch leine Vorstellung. Tas Veste ist, Ihr geht mit mir nach Hause, um ..." „Nein, das kann ich nicht," siel Frau Parler ter würdigen Patrone in die Rebe. „Sie mögen alles von mil verlangen, nur bas nicht. „Ja, aber wir können hier nicht fitzen bleiben," versetzte Frau Cooper; „und noch ist mir die Geschichte nicht klar genug, daß ich dem Colonel davon reden könnte. Ich hübe Euch noch gar mancherlei zu fragen." „Wohl, Frau Cooper, um mil Ihnen zu reden und Ihnen alle erwünschte Auikunft zu geben, bin ich ja hergekommen; ich hoffte sicher, Sie in der Kirche zu finden. Mit nach Waverton zu gehen, getraue ich mir nicht; sonst mögen Eie mich hinbeordern, wohin Sie wollen." „Wo bleibt Ihr über Nacht, Frau Parker? „Ich habe mich zu Lezborough, Avenue» Road Nr. 2, einquartiit; wenn es Ihnen Recht ist, will ich Cie morgen dort erwar» ten." Gut; ich will sehen, daß ich morgen Mit» tag um zwölf Uhr dort bin." Am Abend fragte Frau Cooper den Co» lonel, ob er die Güte daben wolle, sie an» der«Tages nach Lexbarough fahren zulassen; sie habe gehört, daß eine ihrer Bekannten, mit welcher sie etwas zu verhandeln habe, sich gerade dort aufhalte. Die Erfüllung der Bitte wurde gern zugesagt. Daß Frau Coo» per, durch die seltsame Begegnung bis in ihres Herzens tiefste Tiefe aufgestört, die halbe Nacht Zchlaflos zubrachte, wird der Le» sei begreiflich finden. Die „Zeit der großen Unruhe" zog wieder lebendig an ihrer Seele vorüber. Als sie am anbem Mittag vor bem Hause Nr. 2 in bei Avenue»3loab zu Lextsrough anlangte nnb nach Flau Partei fragte, wies man sie in ein schmales Zimmer ebener Lide, wo die Gesuchte ihre Ankunft erwartet hatte. „Setzen Sie sich, FrauCooper, und schnall» fen Sie erst aus. Sie scheinen sehr aufge» regt." „Ist's ein Wunder, daß man aufgeregt ist, wenn man solche Dinge hört und steht, wie ich sie gestern gehört und gesehen habe? Aber, sagt mir, ist's denn wirklich wahr: seid Ihr dieselbe Evans, der wir so lange vergeblich nachgeforscht haben?" „Die bin ich, verlassen Sie sich darauf. Ich bin dieselbe Person, die Lady Lennox zu Frau Fortescue schickte und der Sie, »eil unsere gnädige Frau es so wollte, die Ob» sorge des Kindes in die Hände legten; die» selbe, die zwei Tage, nachdem Sie das Haus verlassen hatten, dns Kind verlor. Wie es wiedergefunden wurde, das müssen Sie mir sagen." „Ja, das ist das Haupt'Cavitel der Ge> schichte. Zwei Kinder kamen zurück, eines ge» kleidet wie das andere, eines so groß wie das andere, eines ähnlich dem andern. Gott! was war das eine schreckliche Zeit banger Unruhe und sorgenvollen Zweifels! Niemand tonnte das lebendige Noppclräthsel lösen und sagen, das ist unser Kind, und das ist das fremde, Niemand." „Wie meinen Sie das, daß Niemand die Kinder habe unterscheiden können? Das ist doch nicht möglich. Lie konnten doch leicht finden, welches das rechte war." „Wie Me ich?" fragte Frau Cooper mürrisch. „Ich hatte bas Kinb nie gepflegt, wie Ihr wißt, und deshalb kaum eine be» stimmte Erinnerung daran." „Aber unser Kind hatte ja ein Maal . ." „Ein Maal? . . . Was fKr ein Maal? . /. Wo hatte es ein Ma-l?" stellte Frau Loöper eine Frage nach ber aubern, ohne auf bie erste Antwort zu warten. „Ei. einen rothen Flecken hatte es am Hinterkopfe, oberhalb bes Nackns. 3ch habe nie,,et»as batüber gesagt, im Gegentheile suchte ich bie Stelle stets mit den Haaren zu verdecken, bamit Frau ForteZcue nichts bavon merke; bie Wahrnehmung würde sie unangenehm berührt haben." „3a, eines ber Mübchen hatte allerbings, ein Maal," bemerkte Frau Cooper nach ei» nigem Nachsinnen. „3<H erinnere mich jetzt beutlich; wir entbeckten ben Flecken, als wir bie Kinber mit einanber verglichen, um bas unferige herauszufinben. Tiefe Lntbecknng konnte uns aber nichts helfen, ba von einem Maat an unferer Florence Niemand etwas wußtk 3hr feib euerer Sache boch sicher, Frau Parter?" „Fteilich; abet Sie mattern mich. Ftatt Coopet; wutde bas techte Kinb wkllich ans ben beiden nicht hetausgefunben?" „Bis zut Stunbe nicht. Mit bloß« Muth. maßung wllt'3 nicht gethlln, und so hat denn det Hert Colonel die zwei Mädchen als Schwestern großziehen lassen. Als solche gel« ten sie noch heute und überall, Miß Mag» dalen als bie junget« und Miß Flotence, die nunmehtige Mistreß Vivian, als die alten. Kein Mensch weiß, welche von ihnen in Wirk» lichkelt die Tochtet der Ftau Fottescue ist." „Wie ist bas möglich, Ftau CoopetN Frau Fortescue hätte all' diese langen Iahte in so schrecklicher Ungewißheit wegen ihtes Kindes gelebt?" „Wie ich Euch sage; und Luch haben wir tas >u danken." „Welche von ten junM Damen hat denn das Maal?" fragte Frau Parler. „Dasselbe muß doch noch zu sehen fein." „Ich weiß nicht, wo mir ber Kopf steht," klagte Frau Cooper, mit der Hanb über bie Ltirne fahrend. „Welche von Beib-n bas Maal hat, meint Ihr? Wer h»t barauf ge» achtet jeit jener Znt, wo wir's entbeckcen, ohne daß es uns etwas half?" „O mein Gott! ... So Mmm habe ich mir'« nicht vorgestellt," seufzte Frau Parker. „Was ist nun zu thun?" „Das eben ist jetzt meine Sorge. Ich fehe keinen Ausweg. Das Beste ist jedenfalls, daß Ihr mit mir nach Waverton fahit; wir müssen dem Colonel die Sache auseinander setzen. Ich will leine Verantwortung tragen für gar nichts." Ls kostete Frau Loover noch manches Wort, ehe sie den Widerwillen der Frau Park« blfiegt und dieselbl überzeugt hatte, es fei ihre Pflicht, mitzugehen. „We> Niger könnt Ihr nicht thun, um das Unrecht, welches Ihr der Familie zugefügt habt, fo> weit mdglich wieder gut zu machen, als daß Ihr den Colonel perftnlich von der Wihr» helt Euerer Ausfage überzeugt; wenn er Euch nicht mit Augen sieht, fo aUrd er mich für verrückt halten, wenn ich ihm fage, Ihr wäret noch am Leben und hier in Lezbo» lough." V?r dem neugierigen Gefindt zu Wider» ton>Hall bezeichnete Fiau Cooper ihren Gast als eine ihrer Freundinnen aus frühern Tagen, bie am Abenbe eine T^ffe Th:e mit» trinken unb über Nacht dableiben werbe. Dann raffte sie ihren ganzen Muth zusammen und sucht« ben Colonel auf. Vie fanb denselben in seinem Arbeitszimmer; er saß vor bem mit Broschüren unb Zeitungen bedeckten Tchreibtische, bie jüngste Nummer einer Vierleljihresschrift in ber Hand. Er war allein und sah erstaunt auf, als auf sein Hereinrufen die Ty3« sich öffnete, und die alte Amme in derselben erschien. (3«tl..lol2t.)