Dik-Tarleton.
Luxemburger Wort, 1863-04-17 00:00:00

Dik-Tarleton. chcs ihm fein Valcr geschickt hatte.,. „Tu hast also cine Fälschung gemacht?" murmelte Yen. Nach dem Englischen von Heim. zu stolz dazu." Der junge Mann steckte sein Geldstück wieder tin und reichte der Magd seine Hand, worüber diese mehr erfreut war, als über den Sou« (Aus ter Ztg. „Dculschland", ISSS.; (Fortsetzung,) cheö Geschöpf!... Mich hätte Sinken Corner nicht so behandelt. Und Ihr, Ihr tagt den armen Dick auch nicht im Armenhanse! Nein, denn Ihr habt ein Vaterherz, Ihr liebet Dick und der Kleine ist Euerer L'icbe auch würdig." „Nicht einen Augenblick länger lasse ich ihr. bort," rief Georges, „darauf könnt Ihr Euch verlasse«,." »eroui. „Wein, nein; so dumm war ich nicht," tnU gcgnete Amen, und er erzählte nun, wie er in dieser Lache manipulirt habe. „?esto besser," sagte Ben, „so farm man dir gerichtlich nichts anhaben." „Georges (so heißt mein Schwager)" fuhr Corner fort, „weiß nicht, daß fein Junge als Vettelkiud hierher gebracht worden ist Ich habe ihm gesagt, baß ich Dick wegen des schlechten Wetters hier ließ. Aber was ist nun zu thun?... Ich gäbe gerne 20 Guineen da für, wenn wir ihn wieder fanden!" „Nun gut." „Was meinst bu damit?" fragte Amen. „Gott sei gelobt," entgegnete Sara. „Und nun, da ich Euch Alles gesagt habe, was ich auf cern Herzen hatte, will ich wieder an meine Arbeit gehen. Wenn mich die Mistreß sisumesi5ume weiter schickt für das was ich gethan habe, so mag sie's thu», es gibt noch andere Häuser als das ihre, wo man unierfommen. kann," Inzwischen war Amen Corner im Armen» Hause von Newark angekommen, wo er mit wahrer Consternation durch feinen Bruder 33en das unerfläiliche Verschwinden Dicks vernahm. Er gebärdete sich wie ein Wüthcnder, schrie und fluchte und überhäufte feinen Vruder mit Schimpfwocien, da er durch seine Nachlässig» feit nun föiinlich ruinirt sei. „Was soll dieses Toben?" fragte Yen, nachdem er endlich zu Wort kommen tonnte. „Ich glaubte, daß du froh sein würdest, den Schlin. M angebracht zu haben ?" „Ich wäre allerdings froh; aber..." Michel Vunce, der Wirth uno glückliche Gatte bec Mistreß 33unce erkannte ihn gleich wieder, obwohl viele Jahre verflossen waren, feit er Georges gjjafon zum letzte» Male gesehen Halle. Die Neuigkeit von der Rückkunft des jungen Mannes verbreitete sich bald im ganzen Hause und war kaum i» der Küche belaimt geworden, als Sara sich schleunig in den Speisesaal begab, um mit Georges zu sprechen. Ihr Herz war voll, denn cine Stunde vorher hatte (te gehört, wie der Armenpfleger der Wirthin erzählte, daß er für unfern Helden ein Aufnahmsbillct in's Armenhaus habe schreiden müssen; und aus eigener Erfahrung wußte das ehrliche Mädchen, was es hies, im Armenhause von Newark unter Ben Corners Teilung erzogen zu werden. „Oder Schuft!... der schändliche Schaft," rief Georges, als Sara ihre Mitteilung t»; endet hatte, „der nichtswürdige, hündische Schuft!" „las ist 1 der Titel, der ihm mit vollem Rechte gebührt," sagte die Magd der Mistreß Bunce. „Wie froh bin ich für Martha, daß Ihr zurückgeloimnen seid; fie ist ein fo schwa» „2Baö alter ?" „Mein gute« Kind," erwiederte (»eorgcd, „Ihr sollt für die Teilnahme nichts zu (eiben haben, die Ihr für meine Schwester, und Den Knaben gezeigt habt. Wenn Euch «twas Unangenehmes begegnet, so kommt Mvr zu uns, Denn jetzt bin ich Herr im Hause," „Ja, ja," rief Sara vergnügt, „und es war Zeit daß Ihr kommt! „èein Vater ist wieber gekommen, Ver° liammt fei ci! Er ist reich, er hat in 2luflta- Ken, sein ©Juif gemacht." Der Direktor des Armenhauses ließ ein be< oeutungsuolles „Hm" vernehmen. „Ich meine, daß du die 20 ©utneen hergc» den sollst, damit will ich ihn bald gefunden haben. El farm nicht sehr weit sein, ich weiß, in welchen Schlupfwinkeln wir ihn suchen müssen. — Und du, kehre wieber nach Growshall zurück, und sage zu Hause, baß der liebe «leine (Du mußt in recht zärtlichen Ausdrücken von ihm spreche»)' mit meinen Kindern »on mit zu einem unserer Verwandten auf's Land geschickt worden sei. Wenn dann etwa sein Vater zu mir kommt, um Erkundigungen ein< zuziehen, so werde ich deine Angaben beftä« ligen. „Inzwischen nehmt dies hie.r," fügte Geoigeö bei, indem er ihr einen Souverain an« bot. aber Sara schlug ihn aus. , „Nein," faßte jîe, „ich will nicht zur Am gebeiin um's Geld werden. So etwas soll Niemand von mir sagen könne», obwohl ich im Armenhause exogen worden bin, Ich bin „Du weißt nicht, was mir bevorsteht," fuhr Amen foct; „denn ich habe... Ach! ich denke, baß ich dir wohl a lire anvertrauen faim. ?lm Tage meiner Hochzeit habe ich bei der Bank 300 Pfu,nd famint den Zinsen erhoben, die dem Hunden gehörten. Es war dies ein Geld wel» „Slber er muß neu geffeibet werben, beoor er jurücfgebracb.t wirb," bemerfte 2lmcn. „(5ö foü gefebeben." „Unb bann muß cö jo eingerichtet «erben, bnß er jueifi meine grau fictif." Der 2lrmen{>auö-2)iref/or nirfte mit bern ifopfc, um ju »erficb.en ju geben, baß er 2lllcö begreife, worauf ib.n Slmen mit fa)wcrcm^)erjen »erließ. So ift frbr wab. rfa)cinlia), baß Slmen einen ontetn 2Beg a(ö ben naa) (Srowöball einge* fdjlagcn I?ctben würbe, wenn er bie 300 ipfunb unb feine übrttjen grfparnifft: bei fiel) gehabt I?ätte, allein fcem war nia)t fo : cc blieb ib. m beninaa) nia)tö anbereö übrig, als bern brob.cnben Ungewitter mutbig entgegen ju geben. Grr faut eine ©tunbc »or bern SJcittageffen an. „2i?o if} bas Binb," rief ib.m Waxttya »01l Slngu entgegen, als fie ibn allein fommen fab. „(Sx ift in bffien Rauben unb trobl unb munter j" erwieberte ber Äüfter. „Slmen, Slmen!" rief 2)iartb.a in einem Xont beö üftißtrauenö. „Ich sage dir die Wahrheit," entgegnete der Heuchler mit einem Schwüre, den wir nicht wiedergeben wollen. „Xu weißt, baß ich ihn anständig kleiden wollte, da wir ihn so feinem Vater nicht vorführen konnten. Allein es war nichts aufzutreiben, was dem jungen gepaßt hätte, wcßhalb ihm Ben das Maß zu einem neuen Anzüge nehmen ließ, der bis morgen früh fertig fein wird. Martha mußte fia) mit dieser Erklärung be- gnügen. „Ç)aft bu mit beinern Sruber gefproa)en ?" fragte Slmen beunrubtgt. //3a." „Unb weiß er nun bie öefa)ta)te mit ben iöriefen ?" 3a." „Unö maä &at er baju gefagt? „(5t »erjeibt bir." „Aber wo ist Georges ? Martha sagle ihm, daß ihr Bruder in's Dorf sei, aber versprochen habe, vor dem Essen wieder zu komme». „Ich will ihm entgegengehen ;" erwteberte Amen; „es ist besser, die Sache sobald als möglich abzumache». Du bist also gewiß, daß er mir verziehen hat?" „Ja." „Wenn jetzt Vcn [nur den verdammten Schlingel findet," dachte der Küster, während er sich auf den Weg machte ; „bann geht Alles gut. Ich hoffe, daß Niemand so boshaft war, ib. n gegen mich aufzureizen. Ich muh dies zu o:rl;ütt-n suchen. Die Welt ist so voll von schlechten Leuten; möge die Pest über sie korn» inen!" Als Corner an die B)emcinbeflur kam, sah er feinen Schwager, der sich ibm mit raschen ©stauten näherte. Wie alle Schlechten, war auch Corner migtr.Kiifcî;, und bange Ahnungen erfüllten feine ©cr'c, bis Georges Chaso» die Hand nahm, die ihm der Küster entgegenhielt und fie mit einer so fürchterlichen Herzlichkeit drückte, daß dem sslenden die £b.rânen in die Augen traten. Sic wechselten fein Wort wegen der Geldbricfe, und schweigend hörte Georges die Ent« |cb,ulbigungen an, die Corner wegen der ver» längerten Abwesenheit unsers Helden vorbrachte und denen er die Versicherung beifügte, daß Dick ganz bestimmt am anbern Morgen in Growshall eintreffen werbe. „Gebe es Gott!" dachte Georges. „Aber wohin n,'lt Ihr gehen, Georges?" sagte Amen, als >,r sah, daß fein Schwager, statt den Fußpfad einzuschlagen , auf den Wald zuschritt. „ Vas ist nicht unser Weg ; er würde uns um cine halbe Weile zu weit führen." „Ich weiß es, erwicberte Georges, „aber ich kann mir das Vergnügen nicht versagen, an dem Walde vorüber zu geben, wo ich mehr als hundert Vogelnester ausnahm, als ich »och ein Kind war, u:ib wo einst meme Lieblings- Plätzchen waren, die ich nun wieder sehen will. Aber laßt Euch nicht aufhalten, wenn es Euch ju weit ifi." 9îcin, nein," oer|lrt)crte ber Äüfirr, beffen atlmältg fdjwanben, „ia). begleite (£ua) mit SBergnügcn." ©o gingen ftc benn jufammen, obne weiter ein flSoxt ju fprecb.cn, biö fie an einen ffetnen ringsum mit 23öumcn eingcfcbloffcnen Zb.ah gvunb famen. i)ier blieb ©corgeo lieben unb bliefte um fia) b.er. „sßte gut erinnere id) mia) uod) an biefen Ort!' fagte er. „£>tcr ifi cö, wo ta) juin erfien Wale meinen tbeucren Jperrn, ben ©autre SBaller Herbert fo^. 3a) voei^ noa), wie wenn cö beute erft gefrt)eben wäre, baß ia) mir eben einen ©toef abfdjnitt; ungefäbr gerabe einen foldjen, wie jener bort," fügte er binju, tnbem er auf ein jungeö, bie.gfameö Öiirfenfidmma)en beutete. „Wollt Ihr, baß ich ihn Euch abschneide, Georges?" sagte der Küster, der mit kriechen» der Zuvorkommenheit sich seinem Schwager gefällig zeigen wollte. „Es würbe Euch zu »ici Mühe machen," entgegnete Georges. Amen Corner aber hatte bereits schon fein Messer herausgezogen, und in wenigen Mi» nuten brachte er de» Stock, den er dem jungen Manne gab. «Wißt Ihr wohl, was eigentlich mein Haupt« grunb war, warum ich diesen Weg emgcschla» gen habe, und nicht den Fußpfad?" fragte nun Georges Chason mit einem drohenden üächel». „Nein." geschlagen wird, nur daß meine Schläge bloß auf Suern dicken Pelz fielen, während die Euerigen meine unglückliche Schwester und den armen Dick in's Herz trafen. Und nun geht ! und merkt Euch die UfÇire , damit Ihr in Zukunft wenigstens klüger seid; denn besser und rechtlicher werbet Ihr wohl nicht mehr." Amen Corner stand langsam »on dem Nafenboben auf, wohin er gesunken war. Sein Gesicht war blaß vor Grimm und Schmerz und in seinen blutunterlaufenen Auge» glänzte ein düsteres Feuer. „Ich werde die Lehre nicht vergessen!" sagte er. „N..n, so will ich's Euch sagen!" schrie 2)?ortl!û'6 Bruder < indem er den Küster am Kragen packte. „Ich lhat's um Euch für Euere Brutalität zu bestrafen, mit der Ihr Euch ge< gen «cine Schwester und gegen Dick benoni' men habt." Unt> die hocheihobene Hand des jungen ù)ian< ned siel herab u»d mit ihr der Stock, welchen Amen Corner zu semer eigenen Züchtigung ob geschnitten hatte. Er Halle 'yiezu feine bessere Wahl treffen tonnen, denn die junge Stife bog sich um seinen Leib mit einer Elasticität, wie wenn es ihr selbst ci» Vergnügen gemacht hülle, dem kräftigen Arme, der sic schwang, ihre Tienste zu leisten. Der erbärmliche Wicht brüllte vor Schmerz und wand sich «te cine getretene Schlange. Georges Chason beeilte sich nicht, den delnütbigcn -Bitten seines Schwagers nachzukomnien, der laut um Gnade flehte. Als er aber endlich aufborte, geschah es mehr aus Verach» tung als aus Mitleid. „So," sagte er bann, „nun wißt Ihr doch auch, wie es ist, wenn man wie ein Hund „Willst du mir drohe» Spitzbube?" „Ich will Euch nur ankündigen," crwicderle der Küster, indem er so rasch als möglich Wc Anhöhe hinaufkletterte, tun aus bern Bereiche fei« nes Schwagers 411 kommen, „daß ich mich rächen werde, und müßte ich an meiner Nache lang arbeiten. Zieht bin, wohin Ihr wollt, ich werde Euerer Spur folgen, wie ein; Spür- Hund dem aufgescheuchten Wilde; ich weide Euch ohne Naft in allen Winkeln ter Erde suchen, bis sich mir die Gelegenheit gibt, Euch mit Zinsen das zu vergelten, was Ihr Euch eben gegen mich erlaubt habt." (Fortsetzung folflt.)