Paula und Marie.
Luxemburger Wort, 1864-08-10 00:00:00

Paula und Marie. Frei «ag dem Französischen des loh. Lander.*) (Fortsetzung.) Seit tiefem Tage war Paula leidend, blieb immer in dem Pächterhause und ging nicht mehr auf's gelt. Dagegen war Marie gefallsüchtiger als je ; mehr als je trieb sie sich auf Bällen und in Abendgesellschaften herum. Ja sie »erfiel beinahe in eine Ball- und Asscmblccn-Wuth und berauschte sich in gieberburft mit amüsircndcr Langweile. Zuweilen war sie, wenn fie ihren Oheim lange angesehen hatte, drauf und bran, ihm am Halse hinauf zu springen : allein so sehr war sie schon durch Verdorbenheit um alle Offenheit gegen sich selbst gekommen, daß sie sich abwandle und auf den Ball ging, ohne auch nur ein Wort zu ihm zu sagen. Eines Tages sagte grau Hingröze zu ihrem Manne: „Ich hoffe, du wollest die Güte haben, un« l)cut' ?lbenb auf ten 93atl ju bfgleiten: c* toiirte fral)r^aftig nigt fgicflig fein frotltcn frir in einem £aufe, in frelgcS frir jum er* Pen 2)ïale geljen, uns allein »orfletlcn. ©o fage mir tenn, ob bu fo gütig fein friüfi, tig ta* ju ju bequemen?" Der Dberft frelger über bern geuer gebüctt ta fa§, raugte feine pfeife freiter unb ant* frortete nigt. „SBirft tu mig tenn ulkigen ju beiner gntfgulcigung ju fagen, bu leibcft am bagra?" So fagte grau freiter.— „Gt Donnerfrettcr! fag' fra« tu friüft, ig geb,' nigt 3fi ta« 6,übfges Sffietter um ju laufen! 3ßas für einen ©pafj magt es eug, frenn i^r im 3)îari?flor 9îorfe mitten unter einem Raufen tummer flcrle l)erum£)ü»ft unb fpringt. 2£enn bie frob,l t^un, lagen fte eug aus." 9îein, «ein, nein unb »Dieter «ein ta geb/ ig nigt l)tn! „Sfteinft bu etfra, bafj $eiratb,Sluflige lom« men unb beine üftigte au« einem Sßinfel tjtn» ter tem Äamiufeuer tyolen?" Die 4»eirat^lufJigen ! SBctter unb S3lifc, ta fommft tu mir regt: frenu tu ba»on förigfl! Sßcnn bu einen bahnten fintefl, tann mag ig btr nigt ju beinern gunbe (Ulöcf frünfgrn, aug tb,m nigt ju reinem ; unb bas toifl nog meljr  2)a bringt b,cute freber ®ott nog Teufel mig l)ier heraus. ?(ug bifi bu nigt fo, bafj taStig fetjr »erlegen magte. ©e^, gel)', (jcv'fortl' SJ?arie fal) iljren D^etm befrembet an. Dann ging fte »lüijlig mit ber îante, um mit i^irer ifjren SaUanjug  Während diese« auf La Nibayre vorging, ereignete sich ein Auftritt ganz anderer Art in dem Pächterhause. Dbgleig ?)aula nigt eine ganj fenntlige Äranf^cit frar fte täglig fgfräger ge= frorben unb ptete feit einiger 3£it ta« .ïïett. 9îun befugte fie ber SCrjt feit etligen Za> gen läufiger, unb ber arme toelgcr «igt ifin ju befragen fragte, frar um 10 Sa^re gealtert. „Herr", so fragte er bog endlich den Arzt, „es fehlt ihr nichts, nicht wahr?" Retten fie sic. Zwar ist sic nicht meme eigne Tochter son- Bern ein Findelkind, aber wenn sie stürbe, würde alle Freude aus diesem Hause fortziehen. Sehen Sie, alle Freude würde aus diesem Hause fortziehen <" „Mein lieber armer Patouchc", so sagte zu ihm an demselben Abende der ?!r^t, „Ihr seid ein Christ, beul' ich, und habt die Kleine in einer guten Gesinnung erzogen. ©o schickt denn nachdem Pfarrer von Pavle. Weiter kann ig Euch nichts sagen." \u0084"!ber sie hat erst 17 Jahr' Herr", wendete der Bauer fin, und seine Stimme Hang so kläglich: daß c« dem Arzte bürg's Herz ging. „Nur damit fie mit ihm plaudere, nur damit fie mit ihm plaudere", sagte bei sich selbst der Bauer, und suchte sich selbst zu täuschen, „ig geh' und hol' ihn, damit er mit ihr plaudere, nur damit er mit ihr plaudere." „Sage mir bog Paula, willst tu mit dem Herrn Pfarrer plaudern?" „Ja", sagte Paula, und sah ihren Pflege-vater mit feelenfanftem Blicke an. „3a unb aug SOTnric feilt tfjr (jolen laffen, »feßeigt tofrb fie fommen." „Vist bu traurig, liebes Kind?" so fragte Patouche. „Ach nein, nein", antwortete Paula, „ich bin nicht traurig; ich möchte singen, es ist mir al« möcht' ich singen". Patouche schickte eilten Knaben nach dem Pfarrer ab und ging selbst nach La Ribayrc. „War' es ber Oberst, ta bin ich ganz sicher, daß er kommen Würbe, (aber das Fraulein! Wenn sie nur kommt" Eben als ber alte Bauer an der HauSthür be« Obersten die Klingel zog, trat Marie und Frau Hingreze in dem Vallschmucke ins Salon ein. In rosenfarb'ncm Cchleierkleide in dem Schmucke unzähliger blätterfreien Roscnbouqucts, wahrend ihr Haar »on Rosenbüschcln prangte, stand dort Marie mit entblößtem Halse, entblößten Annen, in weißen Atlasschuhen, mit einem Blumenstrauß une ihrem Fächer in der Hand, une wagte sich nicht nieder zu setzen, bis der zur Ballsahlt erwartete Wagen vor» fuhr: Weil pc sich zu »crfnittfru besorgte. Da trat Patouchc ein, btbte aber zurück und konnte nicht ein Wort hervorbringen: als er Marie in tiefem Anzüge sah „Patouche! Patouche," rief der Oberst, „waS Wünscht Ihr?" „Es ist unmöglich Herr," sagte Patouche. „Was fehlt Euch denn?" fragte Herr Hingreze, als er an den bebenden Lippen des Mannes bemerkte, daß er dem Weinen nahe war. „Herr," erwieterte er und gestand sich selbst zum ersten Male die Gefahr ein, „ich kam, um das Fräulein zu uns abzuholen, Paula stirbt und wünscht sie zu sehen." Wie der Arme sich selbst die Wahrheit eingestand, konnte er feinen ungeheuer« Schmerz nicht verhalten. Da sprang der Oberst »ou dem Stuhl' auf, fasste Marie ins Auge und sagte zu ihr: „Hörst tu: deine Freundin stirbt, tu gehst jeçt mit un« hin. Wenn tu sie siehst, wirst tu dich vielleicht an deine Taufgnade, welche tu vcüinchrtcst, erinnern; und vergissest vielleicht auf rie Eitelkeit, »on welcher dein Herz gebläht ist. Ich muß endlich losfahren. Ich möchte, ja ich möchte den unreinen, sündhaften Geist, welcher slit beinern ersten Tage in reinem Leben umgeht, vertreiben! Vielleicht wirst tu einfcl;cn, wie lächerlich sind die Hirngespinste, an welchen du hingehst; wie clclhaft elend dein Stolz ist, wenn tu die Todesblässe auf dem Gesichte Paulas siehst. gort du bist mir zum Abscheu! Du hast nichts gekannt, nichts geliebt, nichts geachtet!" Zum ersten Male erschien der Oberst nicht komisch in seinem Zorne. Marie folgte ihm vernichtet und nahm in dem Wagen, welcher sie zu dem Balle fahren sollte, zwischen dem Bauer und dem Oheime einen Platz ein. „Sie sind verrückt!" schrie grau Hingreze, welche allein zurückgeblieben war. „Sie sind verrückt! Da sind sie fort. Wann sollen wir jetzt zu dem Balle kommen? Der Oberst ist ganz entschieden ve>rückt!—Was Habich doch für eine dumme Heirath gemacht, du lieber (Sott, daß ich in meinem <',lter eine Verbindung mit einem vcrkindeten Greise eingegangen bin! Denn vcrkinret ist er, das steht fest." Bald fuhr rcr Wagen bei dem Pächterhause vor. Dort war auch schon feit Stunden der Pfarrer. (Schluß folgt.) •) Der Nachdruck ist untersagt,