Jean Bresson.
Luxemburger Wort, 1878-10-07 00:00:00

Jean Bresson. Jan van Wyler. Frei nach dem Französischen beaibeitet von „Sie finb also zufrieben mit ben Vorrich- Wngen meines Onlels?" „Er ift auf alle unsere Forberungen ein« Mgangen unb scheint geneigt, alle Wünsche' Mu berücksichtigen, bie toir hegen. Uebrigens Uwetß er sehr wohl, baß toir nur Billiges „Wie ich hörte, wollte er boch ben Pacht» k schilling erhöhen." „Es war bas bielleicht eine ausgesprochene M Meinung seines Geschäftsführers, ber seinen M Eifer an ben Tag legen wollte." Luise beschränkte sich auf biese Antwort Wnb blieb stehen, um bie Ankunft ber beiben RMünner zu erwarten, welche sogleich auf sie 5 zuschritten, nachdem sie bie Frauen bemerkt ff hatten. Celina ließ ihren Blick forschenb auf dem Pächter ruhen unb fühlte sich betroffen UM«. ber unerwarteten Hoheit unb Würbe, M»i« ai>8 ben regelmäßigen, bleichen Zügen des schlichten Lanbmannes leuchteten. »Sie haben einen trefflichen Gatten, Frau Bresson!" bemerkte fie. „Gewiß, mein Fräulein", entgegnete Luise mit Wärme, „ich kenne leinen Mann, der »Miente, ihm borgezogen zu werben. ©eG M Tage unserer Trauung habe ich nie SMaß gefunden, ihm auch den geiiügsteit iorwurf machen zu können. Ich wüßte nicht, ob n mir jemals einen ©chatten bon Kum» mer verursacht hätte." „Ihre eble Sprache beweist mir, baß Sie -Unterricht genössen unb ungewöhnliche Kennt» genoffen zu haben, bie Sie zu einer Wem Lebenslage befähigte." „Während er bloS ein einfacher, unwissen» ber Lunbmann ist, Wollen Sie fagen? — Gewiß, Fräulein Celina, er lann webet lefen noch fchreiben, unb bennoch hat mich nie ble kerfuchung angewanbelt, mich feiner zu fchämen. ©ein Leben liegt klar zu Tage, makellos unb ohne Tabel. Noch heute steht er in meinen Augen Wie' er im Alter bon achtzehn Jahren ba stand: fein Blick ist offen unb stolz unb feine ©tirne frei unb hoch; fein Charakter männlich unb fein Wort, gerabe unb fchlicht. ©eine ©estalt war ba« mais markig unb f»ine Kraft ungewöhnlich; fein nerbiger Arm hob leicht unb ohne An» strengung gewaltige Lasten — aber niemals mißbrauchte er feine Macht. „In feinem Herzen wohnte unerfchütlerlicher Muth unb eine feliene Milbherzigleit. Wenn Mißbräuche obwalteten, war er stets bereit feine eigenen unb ber Anbern Rechte männlich zu bertheibigen, aber niemals ließ er sich bom Zorne hinreißen ober brach in rohe ©ewaltthätigleiten aus. „Eines TageS fchritt er zum Herrn bes Schlosses unb trug in kühnen unb berebten Worten feine unb feiner Nachbarn gerechte Sache bor; ber erwartete Erfolg mißlang unb bie, feiner ©erabheit bewußt, ihn an ihre Spitze gestellt hatten, berleugneten ihn und berließen ihn feig. „Dennoch tauchte niemals ein Gedanke bon Rachsucht in feinem männlichen Herzen auf, und als bie ©chreckenstage anbrachen, als der brohenbe ©ewittersturm, ber lange über den Häuptern ber Ebeln gedroht hatte, an den Thoren der Schlösser und Paläste grollte, trat er als kühner Vertheibiger Jener auf/ bie bon ben entfesselten ©türmen' be« droht waren, unb mehr denn Einer berdanlt seinem schützenden Arme Rettung vor dem Beil der Empörer. „Auch diejenigen, denen ich in aller Liebe zugethan war. Jene, die mich beschützt und mit ihrer Freundschaft beehrt hatten, waren bedroht. Welch qualvolle Stunden habe ich in ihrer unmittelbaren Nähe verbracht, als das blutdürstige Wuthgeheul des entmenschten Pöbels in unsem Ohren gellte und wir jeden Augenblick, Entsetzen in den Mienen, war» teten, die verrammelten Thore unter den wuchtigen Hieben der Stürmenden fallen zu sehen! Das waren Aligenblicke des Schreckens und Entsetzens, die das Haar bleichten und Fallen in das Antlitz zogen, Augenblicke, die man nie vergißt! „Alle, auf welche wir rechnen konnten, halten uns schnöde verlassen; aber Jean zählt nicht unter diejenigen, welche das Antlitz von den Unglücklicken abwenden. Ich kannte sei» nen Edelmuth, ich wußte, daß er mich liebte, aber in seiner Demuth hätte er nie gewagt, seine Augen in billigem Ehrgeiz zu einem jungen Mädchen zu erheben, dessen Erziehung und Kenntnisse dasselbe einem Manne höhe» rer Bildung bestimmten. Deinoch erkannte ich für das beste Mittel, ihm als Aufgabe die Opferwilliglelt und Hingebmg aufzulegen, die mir die Liebe und Danlb«rleit geboten, sein Weib zu werden: ich zösslte nicht und heirathete ihn. „Niemals, nein, niemals, nein Fräulein, habe ich bereut ihm meine Hmd gereicht zu haben. Wenn es galt, einen Geächteten der Verfolgung zu entziehen, eil« Opfer dem Elende zu entreißen, war er immer schlagfertig und er verrichtete Wunder an Helden» muth mit derselben Einfachheit, als ob er einer gewöhnlichen Pflicht genlgt hätte. „Viele sind durch seinen Am dem Tode entgangen und haben seiner Hingebung un» getheilte Achtung gezollt, und diejenigen, die trotzdem gefallen sind, können droben Zeugniß ablegen, daß er nienschlicherweise Alles der» sucht hatte, um ihren, Untergang zu beschwö» ren." „Er vermochte Herrn von Arczon noch Graf von Arzano retten", fiel Celina ein, „weil, wie man behauptet, der Verrath sie zu sehr umstrilt hielt. — Sie kennen ja die Einzelheiten, da Sie in der Geschichte eine hervorragende Rolle gespielt?" Und wie sie diese Worte langsam und betont aussprach, heftete sie ihren Blick forschend auf Luifen und erwartete mit angst» licher Ungeduld eine Antwort. Der Verdacht, den man früher bei ihr gegen den Freiherr« geweckt hatte, war wieder wach geworden und folterte sie von Neuem. „In dergleichen Fällen spielt der Verrath imnier eine Hauptrolle", entgegnete die Päch» ierin ruhig; damals halten Unbekannte die Hand im Spiele, die seitdem nicht wieder erschienen sind." „Sind Sie Ihrer Aussage sicher? — Hat sicher keine Person am Verrathe sich betheiligt, von welcher die Opfer Schutz hätten hoffen dürfen?" „Ich bin meiner Worte vollständig sicher." Mit ruhiger Slirne sprach sie dieses und Celina deutete ihre Ruhe und Kaltblütigkeit als eine Beglaubigung der zweideutigen Rede. Luise war von dem Zauber, den die lieb' liche Jungfrau hauchte, eingenommen worden, obwohl sie dieselbe erst seit weniger Zeit kennen gelernt, und sie schätzte die seltenen Eigenschaften des Fräuleins hoch. Sie wußte welch ein Schlag ihr eine gehässige Entdeckung machen würde und verschonte sie, indem sie ihre Worte in das Gewand einer zwei« deutigen Lüge einhüllte. Als Celina diese Erklärung vernahm, strahlten ihre-Augen vor Glück; sie fühlte sich von einem erstickenden Alpe befreit. Alle Verdächtigungen, die sie gegen ihren Onkel genährt hatte, waren aufgelöst worden und sie fühlte sich beglückt, wie sie an die liebe» volle Entschädigung dachte, die sie ihm bereiten wollte. „Ein glücklicher Zufall führte Sie auf meinen Weg. fprach sie, indem sie die Hand der Bäuerin ergriff, beim erste» Blicke fühlte ich mich zu Ihnen hingezogen und mir war unendlich wohl in Ihrer Nähe. Kaum lenne ich Sie und fchon betrachte ich Sie wie eine alte Freundin... Sie werden mir in Zukunft von den Lieben erzählen, die nicht mehr bei uns weilen. Welch' angenehme Unterhaltung werden wir Pflegen! „Ich habe einen Entschluß gefaßt, den ich allein nicht recht gut ausführen lann. Die Gott mit Gütern gesegnet hat, dürfen nie vergessen, daß sie Rechenschaft über ihre Reichlhümer abzulegen haben, und durch den Gebrauch ihres Goldes follen sie das Gebet der Armen auf sich herabrufen. Mein Onkel hat mit gestattet, über feine Einkünfte frei zu verfügen; Sie werden mir behilflich fein, den Segen, den ihm Gott befchieden, zu verbreiten, Sie follen meine Rathgeberin und Helferin fein. Die Pachten« war tief gerührt. Celina hielt ihre Hand noch immer warm umfchlossen. „Auch in mir, mein Fräulein, entgegnete sie mit bewegter Stimme, hat fich ein ähnliches Gefühl geregt, als zum ersten Male mein Blick dem Ihrigen begegnete. Ich tonnte meine Augen nicht von Ihnen abwenden, fo betroffen war ich über Ihre sprechende Aehnlichleit mit der Gräfin Arzano." (Fortfetzung folgt.)