Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-04-18 00:00:00

Die Verlobten. ©tue sDcatllänbifd;e ©e'djid)te anê bem 17. 3al;il;uitbert. Hufgenommen u. umgearbeitet nun Stier. SjJJanjont. 2 Bande. — Preis 10 Fr, HO Ct. Vorrathiss in der Expedition. (NllchdiuÄ ist untersagt.) (Fortsetzung 96) „2Ser fetb 3^r ?" fragte fie Sucia, aber oljne MeSlutwort abäuwarten, wenbete fie fid; gegen Son Stbboubio, ber gleichfalls mit mttleibigem ©efid;te jwei ©djrittc von itjr ftcfjeu geblieben war; fie fal; ijjm«nochmals an uub rief: „S^/ feib 3l)ï'B §ert Pfarrer! 280 finb wir? . . . Dl) id) Sinne! bin »on ©innen!" „9îcin, nein," antwürtete Son Slbbonbio, id) bin'S wirflid;; faffe Mutl;, fiehjt bu? SBir finb geïommeu, bid) abjuljolen. %$ bin wirflid) bein Pfarrer unb eigene Ijergerittcn . . . Sucia richtete fid) iä(;ling§ auf, aie wenn fie auf einmal alle il;re Bräftc wieber erlangt I)ätte; bann Ijeftete fie nochmals itiren 33licî auf Sßeiber Slutlië unb fagte : „©o ift c» bie SDcutter ©otteS, bie cud) gefenbet Ijat?" „Qd) glaube, es ift wirflid) fo," fagte baè gute Sßeib. „Slber föuneu wir beim fortgeben, bürfeu wir aud) wirflid; fortgeben?" fragte Sucia wieber, inbern fie leifer fprad) uub fd)üd)teru uub argwötjnifd) um fid) fdjaute. „Unb alle biefe Seute? . . . fuljr fie fort, iubem fie bie cor ©djredeu unb @ntfe|en jitternben Sippen auf einanber preßte: „unb jener £err . . .! Reiter Mann ... Ër Ijatte mir verfprod;en ... „et ift gleichfalls felbft fjier unb abfic^ilid; mit un^ gefommen," fagte Son Slbbonbio ; „er ift braufjeu unb wartet. ©el;eu wir fdjuett uub laffeu wir iljn nidjt warten, fald)' einen SUlann." Sa öffnete ber, üou bern bieSîebe war, bie SEtjür unb jeigte fieij. Sucia, bie vor wenigen 2tugenblicfeu uod; if;n l;erbeigcwüufd;t, unb ba fie auf -Jliemanben in ber 23elt tjoffeu formte, ; nur nas il;m fid) fel;nte, farm nun, oa fie be= j'freunbete ©efidjter gefel;en, befreunbete ©ttm= I men geljört l;atte, einen plö^lid)en ©djauber nic^t unterbrüden; fie fuljr jufammeu, Den 2ltl;em an fid), fdjmiegte fid) an bie gute grau uub verbarg ba» ©eftd)t an ifjrem 33ufen. S3eim SinblicE biefeS Slntli^eS, auf wetdjeS er am vorigen Slbenb beu Slicf ju îjeften nid;t üenuod)t Ijatte, biefeä Slntlifeeâ, baâ nun »on ber langen Slngft unb bern gaften bleidjer' fdjutadjteuber, fitiumervoller geworben, war ber Ungenannte nalje au ber £l)ür ftefjeu geblie= beu, unb aie er if;ren ©cbred'eu wal;rital;m fdjlitij er bie Slugeit nieber uub ftaub ftumm unb uubeweglid); bann rief er, auf bas1 ant= wortenb, xoaè bu» arme Äinb uid)t vollenbâ auägefprodjen Ijatte, „eê ift waljr, ver3eif;e mir." \u0084©r fommt, um ©ud) 51t befreien ; er ift uicljt meljr, ber er war ; er ift wieber gut ge= worbeu ; Ijört $t)V nid)t, baf3 er ©ud; um Sßer^ jeifjung gebeten f)at?" fagte bie gute grau Sucien in'g D&r. \ „Rann man uteljr fagen? ben Äopf in bie Hörje; fei fein Äiub ; mad), bafj wir fortfom= men," fagte Son älbbonbio ju il)r. Sucia er= Ijob il;reu Äopf, btidte ben Ungenannten an unb aie fie fatj, bafs feine ©time gefeuft, fein S3licf verwirrt unb ju S3oben gefdjlageu fei, würbe fie von einem i]emifd)teu ©efiiljl von greube, Sanîbarfeit unb ÏRitleib ergriffen unb fagte: „D mein ÜQiVvl ©ott lotjne ©ud) ©ure Sarmljerjigfeit!" „Uub bir lofjtte er taufenbfältig beiue SKorte, bie meinem fèerjen fo woljl getf;au." 3£ad) bie= sen Worten wendete er sich um, ging gegen die Thür und trat zuerst hinaus. Sie neu belebte Sucia folgte ihm mit der Frau, die ihr den Arm reichte; Don Abbondio verließ der letzte das Zimmer. Sie stiegen die Treppe hinab und kamen an eine Thür, die in den Hof führte. Der Ungenannte schloß fie auf, ging zur Sänfte, öffnete das Einlaßthürchen und hob mit einer gewissen schüchternen Artigkeit (zwei bei ihm ganz neue Eigenschaften) Sucia am Arme auf, unb half ihr und bann der guten Frau in die Sänfte. Saun band er auch das Maulthier des Son Nbbondio los und half ihm gleichfalls aufsteigen. „Ach, welche Gnade," sagte dieser und stieg nun viel behender auf, als das erste Mal. Nachdem der Ungenannte ebenfalls aufgestiegen war, setzte sich der Zug in Bewegung. Jener hielt den Kopf aufrecht und fein Blick hatte den vorigen gebieterischen Ausdruck wieder angenommen. Sie Braui, denen er begegnete, sahen wohl auf seinem Gesichte Zeichen einer tiefen Bekümmerniß, eines außerordentlichen Entschlusses, aber fie begriffen nicht, sie konnten nicht begreifen, was dahinter stecke. In der Veste wußte man noch nichts von der großen itberung, bie mit beut Scanne vorgegangen unb burd; SDlutrjmafeung roäre fid;erlid) anb barauf verfallen, e gute grau 50g fogletdj bie Säuftem)or= \u25a0 ju, ergriff bann jartlid} Sucta'S öciube :iitg an, fie mit mttletbigen, aufmuntern« liebreichen Sorten ju tröften, unb ba fie ualjut, wie, aufoer ber burd; beu vielen jeten Kummer »emrfadjten Shtfregung, ierrotrrung uub bie ®unfel[)ett ber Jegeiten fie ïjtubcrtcn, iljrer Befreiung frot) 'vben, fo fagte fie itjr, roaä fie als geetguâjufiunen vennodjte, um tfjre verroirrten treu 511 ftärett uub roieber in beu redeten 5U bringen. Sie nannte ir)t audj baS woljtu fie gingen. otttob!" fagte Sucia, roeldje roufjte, bafj it ifjrer öeimattj nidjt weit entfernt fei, ijeiüge Jungfrau, idj baute btr. SJceine r! meine SDîutter !" au wirb fie gtetdj [joleu laffen," fagte tte ivrau, ber c 3 uubefanut geblieben, .c» bereit» gcfdjetjcu. \u0084 ja ; ©ott (otjue eS Gnd) .... Unb ib ,of)r beuu ? Sie feib '^l)ï bajtt ge= u . . ." fer §err Pfarrer [jat midj gcfdjicît," fagte die gute Frau, „denn dieser Herr, Gott hat ihm das, Herz gerührt (er fei gesegnet) nnd er ist in unser Dorf gekommen, um mit dem Herrn Eardinal Erzbischof p sprechen (der heilige Mann ist auf einer Amtsreise gegenwärtig bei uns) und er hat seine groben, großen Sünden bereut und will sein Leben ändern, unb er hat dem Cardinal gesagt, er habe ein armes, unschuldiges Mädchen, das seid Ihr, entführen lassen im Einverständnis; mit einem andern gottlosen Menschen; der Herr Pfarrer hat mir aber nicht fagen können, wer es sein könne. Lima richtete ihre Blicke gen Himmel. „Vielleicht werdet Ihr es wissen," fuhr die gute Frau fort ; „doch genug, der Herr Larbinai hat nun gedacht, weil es sich um eine Jungfrau handle, so müsse man eine Frau zur Segleitung schicken uub hat's dem Herrn Pfarrer gesagt, er solle eine aussuchen, und da ist der Herr Pfarrer so gütig gewesen an mich zu denken und . . ." „Oh der Himmel lohne Euch Eueru Liebesdienst!" „Was sagt Ihr dazu, arme» Kind? Auch hat mir der Herr Pfarrer gesagt, ich solle Euch Muth einsprechen. Euch aufzuheitern suchen und Euch mittbeilen, auf welch' wunderbare Weise der Herr Euch gerettet habe." „Ach ja! Auf wahrhaft wunderbare Weife dnrch die Fürbitte der allerseligsten Jungfrau/ „Seid darum guten Muths, verzeihet dem der Euch beleidigt hat unb freuet Euch, das Gott Barmherzigkeit gegen ib,u geübt hat ; \( betet gar für ihn, denn nebst dem Verdienst das Ihr Euch dadurch erwerbet, werdet Ihi fühlen, daß das Herz Sud) weiter wird." Sucia antwortete mit einem Blicke, der je sagte, deutlicher als Worte es hätten thnn kün nen, und mit einer Lieblichkeit in der Miene die Worte nicht z» schildern vermöchten. „Schön, Jungfrau !" fuhr die Frau fort „und da sich anch Euer Pfarrer in unseren Darfe befand (es sind so viele Pfarrer aus der ganzen Umgegend da, daß mau vier Ge neral-Eapitel daraus zusammensetzen könnte) so hat der Herr Eardinal für gut befunden ihn gleichfalls mitzuschicken; er hat aber wenig genützt. Ich hatte schon sagen gehört, er sei eil ungeschickter Mann, aber bei dieser Gelegenhci habe ich'Z recht sehe« können, daß er verlegene, ist, als ein Hühnchen ich Werg. „Und dieser ... ." fragte Sucia, „diese. Mann, der wieder tugendhaft geworden . . er ist cr^" „Vie! Ihr «ißt es nicht?" sagte die gute Frau und nannte seinen bauten. „Barmherziger Gott!" rief Lima aus. Wie oft hatte fie mit Schauder diesen Namen in mehr als einer Geschichte nennen hören, wobei er die 9ïolïe gespielt, wie in andern Geschichten der leibhaftige Gott sei bei uns. Und nun, bei dem Gedanken, in der Macht des Schrecklichen geroefeu zu sein, jetzt aber unter feiner liebreichen Obhut sich zu befinden, beim Gedanken an ein so entsetzliches Unglück und an eine so unverschcne Erlösung, bei der Betrachtung, n'eut dieses Gesicht angehöre, das sie erst mürrisch , bann gerührt, bann dcmüthig gesehen hatte, war fie vor Staunen außer sich und vermochte nur von Zeit zu Zeit: „o barmherziger Gott!" auszurufen. „Wahrlich, es ist cine grosse Barmherzigkeit!" sagte die gute grau: „es muß für die halbe Welt ein großer Trost sein. Nenn man denkt, wie viele Seilte er immer in Angst und Schrcken hielt, und nun, wie unser Pfarrer gefugt hat . . . und dann, wenn man ihm b[oS in'Z Gesicht schaut, sieht man ihm den Heiligen schon an! und bann sieht man nudj gleich die Werke." l Fortsetzung folgt.)