Luxemburg, den 28. November 1862.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-12-02 00:00:00

Luxemburg, den 28. November 1862. §err SRebafteurl 3dj tjahe bisher mit lebhaftem bie mufifatifdje »erfolgt, weldje ba« tctjte ©ängerfeft heroorgerufen hatte, unb wenn id) nicht allfoglcidj nach Grftheimm be« berüchtigten 2lrtitelö in ber „ßöciiia", in meiner (äigenfcfjaft ai« Dirigent ber bei biefem gefte beteiligten 5Dtännergefang»6tjörc, gegen bie 3lnfichten be« §crrn Oberljoffcr aufgetreten bin, fo liegt ber ©runb einzig barin, weif £>err Gl). 23ecfer mir mit feinem erften offenen »riefe znoorgefommen unb übrigen« bie öffentliche äReinung barnadj Zur ©enüge aufgeflärt war, al« bafj ich ba« fernerhin mit ähnlichen Sfngelcgenljei» ten hätte betäftigen bürfen. Va inbeffen bie 9er. 278 StyreS gefchçUjten Statte« in einer Antwort be« £>errn Oberhoffer an $crrn ®r. 5ßfaff eine wieberljolte heraus» foiberung an luremburger 9)hifitcr enthält, fo halte ich e« mit meiner oorerwätjnten (stgenfebaft unoereinbar, bie hoôhaftcn unb irrtümlichen Beljaitptuugen be« §errn Oberipffer fernerfjtn ftillfchweigenb zu überfefjen. Ulje ich aber auf ba« eigentliche Srjcma über« gelje, tarnt ich nicht umbin, oorauszufchiefen, bafj mir bie tfeufjcrung be« £erm Oberhoffer, ,,al« fönne bie oon ihm angeregte (Streitfrage nur oon gachtnännern erlebigt werben", fefjr fonber» bar unb ttnftar crfdjcint, inbeut bodj §evr Ober» fjoffer bau gefammte , weldje« gewifj nicht in feiner Jotatität al« fadjfunbig betradjtet werben fanu, mit ber 3lngetegent)eit befaßte, initfjin tjätte bie ganze 13olemif coufequenler Seife uor mufifalifche Sciifjter getjört. 3t|r Sndje atfo. Tte SRuftt ift ba« freier ©etbfttfjättg» (ètt bt« ©etfteô unb bie unmittelbare 'Sarfteüung -ieinittljsleben«. ©etbft in ber 2luSfüt)ruug etitcs mufifaüfdien Munftmerfe« führt un« ber iUtnftlcr nur bie ©efühle, bie fein innere« burdj» bringen, cor, unb fclbfioerftänblich fann ber in» nere ©ehalt einer lïotnpofition bem nur in ber SlBeife jugäuglid) gemacht »erben, aie bei- Sluöübenbe felbft in ben (Seift beifelben einge« brungen ift. sJcach biefem allgemein anerfaunteu fann aifo ber äfthctifdjc Sßjerth jcber SJhtfitgattung (folglich and) bes ÜMämiergefaitgefl) Weniger nad) ber luijatjl ber ju ©ebote flehen» ben Dîoten, alô nad) ber Slmsbrucföfahigfett, weldje bie §anptfunftbebingung ift, feft= geftellt werben. SBcun nun, worüber alle SDÎufifer langft einig finb, ber ©efang überhaupt ate bie aufcbrucf«» oollfte aiiufif bezeichnet wirb, fo gebührt nad) meiner anficht bem ilftäuucigcfaug fein üollwia> tiger Slntbeil baran. yîucf)vlrren o.îoinmcr, „Elemente ber üBufif", Seite 260, finb ©opranftinunen allein für ben Œljorgefang, ohne Begleitung, unbrauchbar, weil ihnen ber (ih-unbbajj fel)tt. Dicfeö ift bei ben üKätwterfthnmen nicht ber galt, iitbcnt bem äWiuv nerchor fowohl oerfchtebene Klangfarben, al« auch ©nmbtage, straft uub lyoütönigfeit eigen finb. £)icfes jum sßewete, ba$ bie SDîannerfttmmen überhaupt ber brauchbarfte £l)Crt für ben Cfior« gefattg finb; jubem befriebigt in ber Shtobrucfö« fahigreit ber SDlännergefang bie äfthetifdjen Sunft* bebingitngcn gimjtidj. SDie fjöfjercn mufifatifdjeu Kombinationen int boppcltcn unb breifacheu 4"ontrapunft, fowie bie iRadjafjmungen aller 8rt, finb ein Üccfultat be« mcnfdjlichen SJerftanbe« unb be«wcgen in ihrem eigentlichen inneren SBcfcn bem ©emütl)«lcbcn fremb. <5« ift aber nicht bie aufgäbe ber 5TRufif, matfjcmatijifdjc SSerljättniffe in Jonen aufzuftel» len, unb e« machen baher bie fünftlichften contra» punftifrhen Slrbciteu, wenn fie nidjt oon bem inneren Jpauaj eine« burchgreifenb metobifcbeit ©enie'8 burchwebt finb, nur ben Grffect fünft« ficher üRecfaencyempet, welche wohl 23erftanbcs» ïbatigfeit, aber fein ©efütjt«leben befunben, unb do« ber üRuftffunft nur baä ÜRatenal, bie Stöne, geborgt Ijaben. 33eett)ot»en fügt in feiner gugenleh,rc: „GS »gibt »och anbcre tünftlicfje 'Jcarhabmungen (auf „weldje Künftelei ober ©pielerei unfere 33orfafj« .reu grofjc ©tücfe hielten unb otel fid) barauf „ju ©ute thaten), nämlich : bie ftreng unb frei „üerfefjrte, bie frebsförmige, bie Derfehrtc«rücf» „gängige, bie oergröfjerte, bie oerfleinerte, bie „unterbrochene unb jene ber wibrigen STafttfjeile 2c. „SDcetn DRentor fagte mir, wenn ich twn berlei SluSfütjrlidjeS ,51t wiffen Verlange» „trüge, id) midj oictjfatl« an £. üRarpurg *) „abreffiren möge. Sin eben nicht neugierig, fann „mir alle« recht beutlidj nerfinutidjen uub werbe „bacon ©ebraudj machen, menu fid)« gerabe „fd)tcCt. „3ft mein <®atè zufällig »on berWrt, bafj, „rücfgängig gefefct, etwa« SJertiünfttge« „Ijcrausfommt — befto beffer, wenn nicht — „auch gut." ''Man ficht zur ©enüge hieraus, bafj biefer grofjc ïljonfefcer ba«, was er „etwa« äJernünf» tige«" nennt, unter einem ÏRufiffuk., welcher ©efüfjl unb 5!luSbrucf enthält unb zuläfjt, her» fteht, unb baß er biefe (iigcnfdjaft oor allen attberu als Scbingung eine« KuuftwerfcS hin» ftellte. £)af3 biefe anflehten auch fdjon lange oor îketljooen fielen eiuleudjteteu, beweift ber 4?c» fd)lu§ bcs lionciliums Z" «trient (14. ©eptember 15G2), weldje« bie bamal« erft feit einem 3a(jr» ljunbert erfunbene tjarmonifdje Smtft, Me burdj SBerfiinftclung bu combinirten coutrapunftifdjen arbeiten unb ber gnge in waljrljafte ©pielerei au«geartet war, au« ber Sïirdje entfernt wiffen wollte. 3ch fetjc alfo nid)t ein, bafj eine SRuftfgaitung, wie ber äRänncrgefang, in wcld)er einfache gort« fdjrcitungcn mtb9lccovben=33erbinbungen am heften angcwanbt finb, unb bie felbft aud) manche fünft» liehe Gombiuationen juläfjt, wie bie Sßerfe bon SBernharb Klein u. a. m. beweifett, beßicegen jn oerwerfeu fei. £)a« wirtlich ßrljabene ift einfach: ftanben bod) bem Stltoater §anbn Sthränen ber Siübvuug in ben 9lugcn, iebe«maf wenn er fein „Kaiferlicb" fang; unb gibt eö wohl etwas ein* fadjer al« bie oiclgcpriefcnc unb mit recht be« rühmte Stelle in §at)bn'ö ©chöpfung „Unb eö warb £id)t". 2tlfo, £>err Obertjoffcr, laffen ©te ben SDÎàuuergefaug in feiner l*infad)l)cit unaii' getaftet, er uerbieiit weber 3!)re, uod) SSnberer 33crlänmbitug. Keine 3Rufifgattu»g ift otjnc ÜHängel, felbft bie burd) ben längftett ©ebrauch fanetionnirten 3uftrumente haben bie ihrigen : bie 3»ftru» mente be« Orchefterß haben, einzeln betrachtet, ihre (Sintönigteit; Klauier haben wob,t SJiclftimmigfeit, aber grojjen ilRangef an Slu«« bruef, weil bie %öm nicht angehalten werben rönnen, baber jeber einzelne STon ftet« decrescendo gcl)t ; bie Orgel, weldje burch SSieltönig« feit iinponirt unb buraj oielfadje Klangfarben glänzt, lann ibre tobte, ftarre ©leichförmtgfett, unb bie mafchinenmafjige Slngabe eine« jcben Jone«, burd) weldje fie aller 5R.tauciru.1ge». baar ift, nicht ablege». 2lu« biefem Slllen jiehe id) ben logifdjen ©chlufj, bafj bas SMîommene, allen Kunftan» forberungen genügenbe, nur in ber SSereiniaung ber 23oca(* unb 3nftrumental«2Rufif liegt; alle Unterabteilungen fjaben ihre 2J2änget unb bie ih.nen eigenen ÜBorjüge, f0 bafj ber SRänncrgefang immer al« ebenbürtig ben aubcrniTRufifgattnugc« ftet) anfdjltejjt. 2ßa« ba« ooltôbilbcnbc élément be« SRäuner» gefange« betrifft, fo fanu ici) mich fürzer faffen, ba fd)on cielc« in ber uorb,ergef)cnbeu Sßoleiote barüber gefagt worben ift. 3d) will nur furz gotgenbeö bewerfen: SEBie fanu ein uiufifalifdj ungebitbeter SWenfd) einer ÜIRufit ©efdjmact abgewinne», bie üjui erften« burd) fünftliche SBielftimmigteit uufafjtich wirb, unb beren £ert, jwetten«, fein ©cnvütb ttictjt erregt, weil er weber äöort noct) ©etft berfelben begreift, wie biefe« bei ber lateinifdjen Kirchen» nntfif ber galt ift? 2Ba« fingt ba« 53olf unb wa« fiubet SOiflang bei ihm? 3mmer tlare, einfache SIRclobien, auf einen ihm Derftänblichen STcyt gefegt ; fefjen wir un« nur bie beffer» 35olfö» lieber an, fo finben wir eine grofje 2)ïcngc i'ieber, welche ooü $erj unb öetnütf) iebenfatl« auf bie rneiften ïutenfchcn mienblid) mehr etnnrirten, al« Künfteleicn, bie nur tjöchften« ben 23crftanb beö Kunftfenner« befdjäftigen unb ferjr oft fein innere« ganz unbefrtebigt laffen. 3dj getje nun jw bem Knabenchor über, Wef« d)cn §r. Oberhoffer unfern inlänbifchen ©efang» cereinen fo fcl)r anpreift, unb oon welchem er fid) grofje Kunftlciftungcn »erfpridjt. inwiefern eine folthc Behauptung bem benfenben SDcenfdjen muitbcit fanu, laffe id) batjingcftellt. S!Bo fann aber non wirftidj fünftlcrifdjcn ßeiftungen bie 9îebc fein, wenn Kinber, ol)iie Ueberlegung unb otjne bie uöttjige gaffuug«gabe, mit ber gröfjten ©ictdjgültigfeit einige bufcenb SRoten henmterfingen ? So tarnt oon 2lu*bitbu»g ber ©tinttne, ©leid)» heit ber Töne k. bie 9îebe fein, bei Kinbern, beren Organe erft im liutwtcfeumgägaiige be» griffen, unb für welche anfjaltenbe ©tubicn imb Slnftreugungen unmöglid) finb, ba fie ber ®e» fuubljcit unb befoubero ben ©thnmorganen fchaben ? ©ott tjat itoar ©opranfftmmen gefdjaffen, aber fie finb unb bleiben ba« auSfdjtiefticfje Si= genthum ber grauen. Sie grauenftimmen fjaben 3tunbung, 3ßo"tjÜaut unb 33iegfamfett, unb finb jebes nofjen SluSbrucfeS fähig; um fo mein-, ba bte3fn«biibung ber ©timmc mit ber be«@eiftc« §anb in £>anb gerjt, wclajc unbebingt zur rieh» tigen 2utffaffung eine« ÜRufifftücfc« erforbert ift. Sur« btefem ©ruube fktbe ich, bafj üiete, meifteu« gröfjcrc «Sont^ofitionen, metcfje für ben grauen» Htjor gefchrteben finb, burd» Me 2lupfjrung oon einem Kuabenrhor nur oerftümmelt werben fön» nen. ©emifchter ej[,or, im ©inne ber StttnH unb ber Vlatuv, ift nur mit grauenftimmen batf« bar. 3um ©cfjtuffe bitte ich §trm Oberhoffer ~,\i glauben, bafj ich fein geinb oon guten gugen unb wahrhaft funftgemct§»combinirter 5ûfufif bin, aber jebe« gcf)ört an feinen Ort. £>ie SDcufit ift ein ©emeingut be« 2Renfcben, ein ©efdjeuf be« Rimmel«, fie foü ben üRciifihen aller ©täube, in alleu SßerbMtntffert be« Sehen«, eine erfreueube, eine erqtticfenbe unb tröftenbe Begleiterin fein. SDruut laffen wir bem 2Rufifer unb Kunf;. jünger ba« ©rubtum ber gugen, um fie geeignet ten Ort« anzubringen, bem Dilettanten fein ©treidjquartett, bem 23olfe feinen ÜRämtergefang unb feine Sieber. £>a« SJolf Ijat immer gefungen unb wirb auch, in fingen; geben wir überhaupt ©ort wai} ©ottcS unb bem Katfer Was be« Kaifer« ift. 3 tun en, ©irret« unb Çrofeffor an ber gtäbtiföjeti 3Huftffdjule. (Correspondance particulière do Courrisr.) Paris, 29 novembre. Décidément, le Constitutionnel change complètement d'allure, et encore une fois au profit de la France qu'on fera bien désormais do consulter comme le second Moniteur de l'empire. On chantait la gloire du prince Alfred, Bes chances de succès et l'amitié qu'on avait pour la Grande-Bretagne; maintenant c'est une autre chanson. L'Angleterre ne peut pas sérieusement songer à mettre un de ses princes sur le trône de la Grèce, ce serait faillir à sa politiquo traditionnelle en Orient, ce serait brûler ce qu'elle a adoré, la France ne peut pas supporter une pareille apostasie, sa politique constante en Orient l'en empêche; elle prendra donc conseil d'elle seule, si la Grande-Bretagne l'abandonne et elle saura ce qu'elle a à faire pour défendre l'empire dos Osmanlis menacé. Vous voyez que c'est tout un autre ordre d'idées. Quant à expliquer ce brusque virement, nous ne nous en chargerons pas. Tout ce qu'on peut dire, c'est que, sans doute, la France n'avait pas cru, dans le principe, cet candidature sérieuse. Mais M. Paulin Limayrac ne prend pas même la peine d'expliquer cette nouvelle pièce à son habit d'arlequin, la chose lui est trop ordinaire. En attendant, il se confirme de plus en plus que la Russie ne veut pas entendre parler du prince Alfred, comme nous avons été un des premiers à vous l'annoncer. Mais nous ne sommes pas pour cela de ceux qui s'attendent à voir surgir le nom du prince Napoléon;' nous savons bien que son attitude dans les affaires d'Italie lui a conquis bien des sympathies, mais nous croyons cependant que dans une bataille électorale, les chances seraient encore pour son concurrent, rejeton d'une souche vraiment constitutionnelle et le fils de la libre Angleterre. Tout !e monde a été désapointé de. ne pas trouver ce soir la nouvelle importante qu'on attendait dans les dépêches d'Italie. Il faudra donc encore attendre à demain. On commence  à reparler ici, pour la centième fois, des intentions libérales de la cour de Rome qui aurait annoncé qu'elle allait prendre l'initiative de quelques réformes, d'après les bases posées dans la lettre Edgard Ney, telles, par exemple, que la liberté de conscience et l'adoption du Code Napoléon. Inutile de vous dire que nous ne croyons pas à cette nouvelle, le gouvernoment papal a toujours dit qu'il ne ferait rien tant qu'il ne serait pas rétabli dans son ancien état, or, la cour de Rome sait trop bien comment l'obstination lui réussit pour avoir la mauvaise idée de s'en départir. Les lettres d'Amérique annoncent que les prétendus désastres à redouter de l'émancipation des noirs sont parfaitement exagérés, et que le seul résultat qu'elle produirait, serait de mettre en fort peu de temps une armée considérable à la disposition des fédéraux. Les nègres emploient tous les moyens, en ce moment, pour gagner les pays occupés par les fédéraux et un assez grand nombre a réussi. A Monroe on en compte plus de 6000, 2000 à Hampton, et 1500 à Norfolk. On parle beaucoup d'une lettre très-sympathique , qui aurait été écrite par le président du Sud au général Forey pour lui offrir ses services. Quant à la médiation, elle revient sur le tapis, mais cette fois ce serait sur l'initiative du roi Leopold. S. M. belge aurait demandé à la France de conférer avec la Russie pour arriver à un arrangement» Du Mexique, les nouvelles sont toujours peu satisfaisantes. Le rendez-vous général est à Puebla, le général Forey est à Cordova. La colonne de Berthier a, dit-on, mis 10 jours pour faire dix lieues. Cinq bâtiments de commerce frétés par le gouvernement français, ont sombré dans le port de la Vera-Cruz. On ajoute qu'ils étaient remplis de soldats. L'Empereur qui a reçu M. Latour d'Auvergne, a été à ce qu'on nous rapporte, très-airaablo avec lui. Mirés vient d'écrire à ses actionnaires qu'il leur demanderait 8 millions qui leur rapporteraient 50 Q/o de bénéfices. Nul doute qu'il en trouvera. La France appuie encore plus fort dans le sens du Constitutionnel, dont nous avons parlé en commençant notre lettre. On dit, en outre, que le gouvernement français a adressé une demande simultanée à l'Angleterre et à la Russie, pour qu'elles renoncent à la candidature de leurs deux princes. La cour de cassation vient de se prononcer en faveur d'un arrêt admettant certains produits de la photographie au nombre des œuvres d'art. Certainemement, messieurs de la cour suprême peuvent être très-forts en jurisprudence; mais nous nous permettrons de leur dire qu'ils ignorent jusqu'au premier mot de l'esthétique. La photographie assimilée à la peinture l On conviendra que ce jugement est digne de Hurous plutôt que d'un peuple civilisé. L'indemnité chinoise, payée par la succursale du comptoir national à Shang-Haï, vient d'arriver à Paris. Cette indemnité sera payée aux ayant-droit par l'intermédiaire du ministre des affaires étrangères à Paris. Vous vous rappelez, tans doute, que les parents des victimes, des prisonniers maltraités par les Chinois ont été royalement indemnisés. On nous dit que le docteur Nélaton refuse la tabatière de seconnaissance que la presse libérale voulait lui offrir, afin de ne pas donner une couleur politique à son voyage. Nous avouons que ce ccrupule nous semble un peu trop exagéré et que le timeo danaos et dona ferentes pouvait être réservé pour une meileure circonstance. Il est question d'une société de chemins de fer à établir en Corse. Un vapeur qui traverserait à des intervalles très-rapprochées le détroit de Bonifacio abrégerait considérablement le trajet de Gênes à Alger. L'affaire du Figaro et de M. de Noé s'embrouille de plus en plus. Devant l'assurance de M. de Viilemessant, M. de Noé, comme nous croyons vous l'avoir dit, a répondu par une assignation à trois jours et une demande de 100,000 fr. de dommages-intérêts. M. de Villeraessant, ce soir, s'étonne de cette assignation et reitère ses vœux d'aller le plus tôt possible devant les tribunaux. Il déclare cette fois qu'il traduira M. de Noé devant la police correctionnelle. Tout le public parisien est vivement intéressé par la solution énigmatique de cette affaire, qui doit couvrir de confusion l'un des deux plaideurs. Le prince Napoléon doit, dit-on, faire un court voyage. M. Prévost-Paradol insère aujourd'hui dans le Figaro une petite note par laquelle, il dément toute participation au nouveau journal l'Europe, que va fonder M Ganesco. (Correspondance particuiière du Courrier.) Paris, 30 novembre. Une dépêche particulière nous apprend avant que les journaux de ce soir en soient informés, la retraite du ministère Ratazzi. Ce fait, nous devons vous l'avouer, d'après la tournure qu'avait prise la lutte, a un peu étonné. Ge soir même, les dépêches de l'agence Havas en reproduisant le discours du général Durando, augmentaient au contraire l'espoir des partisans de M. Ratazzi. Mais cet espoir était si faible, la prévision d'une chute entrait pour une si forte part dans le calcul des probabilités, que le coup n'a pas produit, comme nous vous le disions, une très-forte impression. Dans tous les cas, nous sommes d'avis que cette retraite du ministère sans dissolution de la Chambre a été la solution la plus rationnelle. Ou a dit ici que le roi avait d'abord voulu la dissolution, puis qu'il y avait renoncé. Rien de nouveau de la Grèce. On nous confirme seulement la nouvelle que nous vous donnions hierd'unenote qu'on se propose d'envoyer en même temps à Londres et à Saint-Pétersbourg pour que les deux candidats soient abandonnés. C'est au conseil des ministres de demain que M. Drouyn de Lhuys doit lire cette note. M. le marquis de Banneville, directeur politique au ministère des affaires étrangères, accompagnera demain M. Drouyn de Lhuys à Compiègne. Mais cette démarche, si nous en croyons les dépêches de ce soir, serait inutile, au moins en ce qui concerne la Russie, car on annonce que le cabinet de St- Pétersbourg a renoncé positivement à la candidature du prince de Leuchtemberg. Ainsi donc, le moment est venu de voir si la candidature anglaise était simplement un moyen diplomatique mis en avant pour faire tomber le prince do Leuchtemberg, ou si elle avait une base plus sérieuse. Pour nous, nous ne doutons pas que la prudente Angleterre, voyant du reste comme la chose est accueillie par l'opinion publique, n'adhère aux propositions de la France. Mais ce dont nous doutons fort, c'est qu'au sujet de ces affaires de Grèce, un congrès soit réuui, comme on en a répandu de nouveau le bruit, congrès qui, non-seulement réglerait cette question, mais d'autres encore qui sont pendantes. Les trois grandes puissances européennes, étant d'accord pour ne pas présenter un candidat de leur crû, toute espèce d'autre arrangement nous semble complètement inutile. On n'a plus qu'à s'en tenir au principe de non-intervention, et laisser les Grecs se choisir qui bon leur semblera. Nous ne comprenons pas, en effet, ce besoin d'un étranger pour les gouverner, surtout après une aussi triste expérience ; nous ne voyons pas non plus qu'il faille nécessairement, au 19* siècle, être de sang royal pour faire un bon roi constitutionnel, ni même que cette forme de gouvernement soit la seule applicable à la Grèce; nous croyons que l'opinion d'une république fédérative gagnera beaucoup à cette suppression des candidats russe et anglais. On parle du vice-amiral Bouet-Wuillaumez pour remplacer l'amiral Rigault de Genouilly dans le commandement de l'escadre d'évolutions à l'expiration de son temps légal. Les nouvelles du Mexique qui, ainsi que nous vous l'avions dit, étaient assez peu rassurantes, sont annoncées, au contraire, comme très-tranquilisautes pour tous les journaux officieux. Mais leur intérêt est trop évident pour qu'on y ajoute bien foi. Aussi persistonsnous à penser que les nouvelles données par nous, ont été un peu atténuées, en passant par les bouches officieuses. Le géuéral Forey, jugeant, du reste, qu'il n'y a pas de précaution inutile, demanderait dans ses dépêches que la France envoyât une escadre pour bloquer la côte mexicaine du Pacifique. M. de Latour d'Auvergne ne part que samedi. Les équipages partent demain. La santé de la reine de Naples donne des inquiétudes. Vous savez qu'elle est à Augsbourg. On dit que la conversion obligatoire de la rente va, faire un des sujets de discussion au conseil des ministres à Compiègne. D'autres assurent qu'elle sera traité particulièrement entre Fould et Rotschild devant l'Empereur. Il y a eu ce matin conseil des ministres. Le Moniteur a fait savoir à l'opinion publique, qui s'était émue à propos de la femme Doize, condamnée, quoique innocente, à la suite des tortures de la prison préventive que l'inspecteur des prisons était allé visiter le secret d'Hazebrouck et que le geôlier et la gardienne des femmes avaient été destitués. Mais le Moniteur s'est lourdement trompé, s'il a cru que c'était une satisfaction de ce genre que demandait l'opinion. C'est de plus haut qu'on veut que la question soit prise. Qu'importe, Hazebrouck et soa trou noir et infect, comme la femme Doize appellait sa prison, ce qu'on veut, c'est que la prison préventive, lo secret et l'interrogatoire capiteux des accusés soient examinés au point de vue des progrès, des lumières, et que ces vertiges de la procédure  criminelle du moyen-âge soient réduits à ce qu'ils doivent être, de simples moyens d'arriver à la vérité aussi bien dans l'intérêt de la société que dans celui des accusés euxmêmes. La souscription ouverte pour la mal heureuse femme Doize, a déjà donné près de 4,000 francs. Tout le monde applaudira à ce dédommagement, quoique bien faible, du malheur dont elle a été victime. Il a été question de créer des caisses d'épargne pour les populations agricoles. Cette institution serait appelée évidemment à rendre de grands services dans les campagnes, comme elle en a rendu dans les villes ; le cultivateur, sans doute, ne fait pas beaucoup d'économies, mais il peut avoir entre les mains, à certains moments, d'assez fortes sommes. Pendant le temps qui s'écoule avant l'emploi de ce capital, il pourrait au moins en tirer intérêt et puis, le seul fait de l'établissement des caisses d'épargne, comme cela s'est souvent remarqué, donnerait à lui seul aux paysans des habitudes d'ordre et d'économie. On assure que l'administration des finances a mis à l'étude cette importante question. UEcho agricole est'.un des ardents promoteurs d'une telle mesure. Le bruit court que le général confédéré de Beauregard vient d'adresser une longue lettre à l'empereur Napoléon. L'Indépendance belge a été saisie ce matin. Le général Concha ne partira pas avant d'avoir été reçu en audience par l'Empereur et sans s'être entendu avec lui. F. S. Le ministère italien, comme nous vous le disions, a donné sa démission. Demain, le roi chargera M. Farini ou San Martino de la composition d'un autre ministère. M. Pettitti seul reste. Malgré toutes les instances, M. Peruzzi est repoussé. La présentation du nouveau ministère aura lieu immédiatement, et l'on discutera l'emprunt de 500,000,000 fr., qui est jugé indispensable. *) SKarpurg, ein SCIjeorettler au« bem 18. 3a6r« bunbcit.