Archäologische Briefe.
Luxemburger Wort, 1875-04-23 00:00:00

Archäologische Briefe. Kult nicht bloß in den gebildetnen^Ständtn hochgehalten wurde, sondern auch bis in vie niedrigsten Schichten des Volkes gedrungen war> beweist der Umstand, daß die meisten aufgefundenen Neatenienbilder aus Ghps oder Thon bestanden. Die Anschaffung derfelben war darum auch dem Aermsten möglich. Es hat mich gefreut, diesen schönen Zug aus dem keltischen Volksleben am Schlüsse meiner Bemerkungen über die keltische Oötterlehre anführen zu können. XVI. Luxemburg, 19. April 1875. 2. Die Römer hielten ben Sinqnates für ihren Silvanus, ben berBen unb lüsterneu Walbgott, in welchem nur bie ungezügelte Mannhaftigkeit sich knnbgaB. — 3. TArum hat mau zweifelsohne bie vielen Silvanustemvel, welche sowohl in unserm Laube, als in aubern keltischen Gegenben Bestauben ha- Ben, als eBeu so viele Sinquatestemvtl zu Betrachten. So unter anbern beu Silvauustempel, welcher nach Vrower's Zeugniß (Antiq. p. 51) in ber Nähe von Nitrier stand unb folgenbe Inschrift trug- In H. V. D. 8I1vàiio iLmpiniu ovliu, signa, vs» tiistaw ooniapsuni, Lextus At<x)nirl8 Priva,-tu.8, oivis Grever, Lsvir Augustalis, «ua pLLnnia rsstiwit. Kayl, den 20. Vprll 1ß75. Da man hier vielfach Pérorât unb raisimnirt, ich sei bei Verfasser'M einen'ber Artikel bés' „Luzemburger Wort", weHe bäs i'oiii unb ooiitrs der Ausfül)rung resp. ber Richtung' ber neu'Meibauenben Lanbstraße Vefprechen,'^so lege iH entschieden gegen derartiges' gründlöse Geschwätz Weîtvahrùng ein, weil ich ' mich prinzipiell, Weber birect noch indirekt, an solchen Sachen betheilige, bie nicht meines Amtes sinb. P. Rauch, Lehrer in Kayl, Wie wir vernehmen, werden die,Preußischen Zehntahler-Banknoten noch bis auf Weiteres bei den öffentlichen Kassen des Regierungsbezirks Trier angenommen und zur Ablieferung eingesammelt. (Eingesandt.) Es bleibt mir noch übrig, über zwei keltische Gottheiten zu berichten^ von benen uns bie Gelehrten äußerst wenig zu sagen wissen, die aber barum nicht weniger in ben keltischen Landen verehrt würben., 9. Sinquates. Der keltische Name bieser Gottheit ist erst seit 1847 bekannt geworben, burch die merkwürbigcn Wcihegefchenke, welche Herr Präsibent Ieantin aus Montmedy, im genannten Jahre zu Osrouville, in der belgischen Provinz Luxemburg fand. Hr. Professor Na mur hat denselben eine kurze Abhandlung gewidmet, welche in den »?nd1i(Nt,ion8 äs lu, 8c»oiets z>c>u,r 1a, rsoliLreile st la, «MLLivation äL8 inouuuißiitZ IiistoriML» äan» 1o Arauä-Vueks äs liUxsiudoui'F, g,u,ilsL 1850« abgedruckt ist. Diese Weihegeschenke Bestehen 1. aus einer Bronzenen Tafel, auf welcher mit lateinischen Schriftzügen bes zweiten christlichen Iahrhnnberts folgenbe Wibmung eingegraben ist: I)eo 8iiiHUHti I,. Honoratiu» V. ». 1. m., b. h. bies Geschenk hat L. Honoratius Aunus bem Ootte Sinquatcs bargebracht. -^ 2. Aus einem bronzenen Piebcstal von 11 Centimeter Länge nnd fünf Centimeter Breite, auf welchem sich der untere Theil eines männlichen Körpers, von bett Füßen an aufwärts bis zumMftrtel, in geraber Stellung erhebt. Die Statue ist kunstgerecht ausgeführt unb vollständig erhalten. Auf dem Piédestal befindet sich folgenbe Inschrift : Dso 8i1vc>,n<i 8inHu3,ti ?n,tsi'iiin8 83,1ut<3 Vmsriti, i^lii mii, V. 8. 1. in., d. h. Patcrnius hat dies Weihegefchenl bem Gotte SilvaNus Sinquates für bie Wohlfahrt seines Sohnes Emeritus bargebracht. 3. Aus zwei kleinern Weihcgeschenken berselben Art, bie aber bes Piebeftals unb ber Infchrift entbehren. Diese Weihcgeschenke beweisen 1., daß bie Kelten eine Gottheit verehrten, welche sie Sinquates nannten, unb bie zu ttsrou' vilio ein nicht unbebeutenbcs Heiligthum besaß. Der keltische Name kann nur 8onuu- gewesen fein, und die Römer haben daraus ben Namen 8in<^ul>.t63 gebilbet, wie sie aus "Isgcl-tHä Lontate8 gemacht. Lonnil heißt gerabe, aufrechtstehenb, nnb FMÄ2 heißt Mann im Gegensatz zu Weib, bezeichnet also im cngern Sinne bie M a n nhaftigkeit. 8onnii-F^^, 8iiiHun,tL8 heißt also Gerabmann unb bezeichnet ben Genius ber männlichen Kraft, zu deren Erhaltung unb Schutz er, bcn vorhin aufgezählten Weihegeschenken gemäß, angerufen würbe.  10. Nehalenia, auch Neha. Der Name biefer Gottheit ist längst Bekannt, unb alle größeren Musäen Europa's Befitzen Statuen berselBen, oft in Bebeutenber Zahl. Was man sich aber unter berfelBen zu beulen habe, ist Bis jetzt von Niemanb auch nur mit einiger Wahrscheinlichkeit festgestellt. Ich will es versuchen, einiges Licht uBer biefe Frage zu verBreiten. I^ea will sagen bie Spinnerin unb (us2>1in), Bezeichnet speciell die Leinfpinnerin. Tiefe Gottheit wirb immer als ehrwürbige Matrone, in fitzenber Stellung unb mit einem Hunbe auf bem Schooße bargestellt. Anbere Symbole würben Bei keinem einzigen Ncalenienbilbe unseres Laubes Beobachtet. Mir scheint nun, baß man bie Nealenia als bie Schuhgottheit bes weiblichen Geschlechtes u. nichts anberes aufzufassen HaBe. Was Sinquates fijr bas männliche, bas ist Nealenia für bas Weibtiche Geschlecht: ber schützenbe Genius bes weiBlichen Tugenb. Nimmt man biefe Deutung an, bann hat man keine Mühe, Weber ben Namen, noch bie SymBole biefer räthfelhäften Göttergestalt zu erklären. Der Name beutet hin auf eine ber Hauptbefchafitigungen bes ÄüeiBes in seinem häuslichen Wirken, unb wir irren gewiß nicht, wenn wir vor allem in ber Nealenia bas Vorbilb bes WeiBlichen Fleißes erblicken. Die streng matronenhafte Kleibung ber Gattin weist auf einen zweiten Tugenbschmuck bes WeiBes, bie Züchtig keit, hin. Der Hunb' aber, ben sie auf bem Schooße trägt, ist'bas SymBol ber Wachsamkeit unb Treue, jener zwei Tugenben, bie zu allen Zeiten unb Bei allen Völkern als eine Befonbere Zierbe einer guten Hausfrau galten. Damit hätten wir benn auch bas Ibeal bes Wei« Bes, wie es sich bie Kelten bachten, unb sie haben sich wahrlich besselBen nicht zu schämen, i, Daß bie keltischen Frauen mit Eifer bem Dienste ber Nealenia oblagen, beweist vie Menge von Statueu bieser Gottheit, welche man in den verschiedensten Gegenden unfers Landes gefunben hat, unb berett Zahl größer ist, als bie von irgenb einer anbern keltischen ober römischen Gottheit. Daß aber bieser