Spanien.
Luxemburger Wort, 1873-11-17 00:00:00

Spanien. St. Jean de Luz, 7, November. Eiu ttübet Herbftmotgen lagert übet ben Pyre> näen,bichtet Nebel bebeckt bie Spitzen bet Berg» unb übetfchüttet bie Gegenb mit einem feinen, burchbringenben Regen, grau unb lost ist Himmel und Erde, bie Mtut wie ausgeftotben, felbft bie fteinetnen Riefen, bie bas Thal bet Aartanc umgeben, blicken, ein« gehüllt in ihten Wollenmantel, noch ftnftetet und btohenbet als fonft. Da etfcheinen vlet Reitet, gefolgt von einem hochbelabenen Maulthiete, auf bet Straße. Weit unb breit bie einzigen lebenden Wlfen. Es ist ein Fest» tag, bas vetlundet bas Geläut bet nahen Glocken, aber bie Natur hält {einen folche«, eben fo wenig bie vier Reifenben. Konnfche Gestalten find es, bie fch»ei««nb ihrei, Weg verfolgen. 3ch wünfchte sie in bet Haupt« fttaße irgend einet beutfchen ©labt verfetzen zu können. Wahtlich, eine ihte« Umzug Hai« tenbe Kunftteitereigefelljchaft könnte »licht ineht Auffehen ettegen, als biefe ©ruppe, boch glaubeich mit Bestimmtheit angeben zu tun» neu, daß leine der betheiligten Perfonen mit einem folchen ©cenenwechsel eiuvetftanben fein würbe. ? 3ch will mich bemühen, ein gewissenhaftes Potttait der Cavatcabe zu entwe,rien, iweiß jedoch nicht, ob mir bie« in feiner ganzen ilomil gelingen wirb. Der vorderste ber Reiter ist ein kleiner Mann mit langem, burch bas feuchte Wettet hnabhängenben Va« unb etwas statt getö» lhtt« Nafe, bi« butch wer weih, welches Malheut ihre mfrpüngliche Form und Fache eingebet hat. 3ht Besitzer, ber den Gtunb hiefür ja am besten wissen muß, meint, butch ben Chausseé'Staub und bai rauht Wettet. Von feinem Anzug ist nur wenig sichtbar. Ein einstmal weißer und auch wohl feiner Zeit »asserbicht gewefenu Regenmantel beutet auf manche Sturm» und Dtang-Periode. „Strümpfe und Stiefel find zerrissen, butch die Höfen pfeift der Winb", wäre eine ganze paffende Melodie für unfere Reifenbe gewe« fen. Den vordersten Platz nimmt et aus {einem andern Gtunbe ein, al» auf den ge» bieterifch bringenden Wunfch feine« Pferdes, im Gegensatz zu dem Zweiten in der Gtuppe ber nur mühfam fein Vierfüßler im Gange erhält, sine vollendetere Rasinanle al« bie. fen edlen Nra««n hat wohl ber fe,lige Don Quixote felber nicht bejess»n. Langsam, ge. fenllen Hauptes schreitet da« lebensmüde Thier einher untet der.fchweren Bürde feines großen starken Heiter«, fast wirft ber Wind es auf die Seite. Jener, offenbar auch {«in Sohn Spaniens, hat sich gegen iden Stegen und die Kälte in ein lange« braure» Kleib gehüllt, das bie riefige Gestalt bi« auf die Fußspitzen ynbeckt. Sichtbar ist nur ein einstmals gan^ mobernet Filz, dem man aber ansieht, baß er vielfach in harte Beruh» tung mit det lZimmerdecke und ben Thüt» Pfosten gekommen, die füt seinen Hett» meist nicht die richtige Höhe gehabt. Diefer Hut sitzt auf einem Kopf «oll blonbet Haare, bie wie ber lange Schnur» und Knebelbart sicher am heutigen Morgen i« leine Berührung mit einem Hamm gekommen. Das Gesicht diefe« Reiter« verräth noch am wenigsten fchlechte Laune, er scheint zufrieden auch bei dem Heidenwetter "nd befchäftigt sich damit, seinen lebensmüden Gaul vorwärts zu ttei° ben, den kleinen 3tländer mit feinet Neltet« lunft zu häufeln ober in allen möglichen Sprachen auf den Vftltrtibet zu fluchen, der, auf feinem an sich lchon schwer bepacktem Maulthiet thronend, butchau« nicht von det Stelle lommt. Da dieser Ehrenmann jedoch ein echtet Näsle ist unb lein Wort fpanifch fvtlcht, hilft alte« Zureden nichts, ein ver> gnügte« Grinfen ist die einzlz« Antwort auf bit an ihn gerichtete Schmeicheleien. Was endlich die beiden übrigen Perfonen anbelangt, so denke man sich unter ersteter chun sehr langen hagetn Engländer, det mit ganzen lutzen Bügeln auf einem llelnen btel« ten Klepp« nicht fitzt, sondetn hängt und Leibweh hat, wenigsten« läßt die Haltung seine» Körpers darauf schließen. Gin gtohet aufgespannter Schirm schützt ihn gegen den Regen. Die Sachen, die er trägt, gehören offenbar einem sehr starten Heim an; auch ist unser Reisender dies selbst einmal gewe» fen, boch drei Monate mit den Catliften haben nur wenig von feiner.in London ange> mästeten «ötpetfülle übrig gelassen. 3« me» lancholifchen ©tunben ftagt er dann auffte« henb feinen Dienet: „John, bin ich feht ma» ger geworden?„ „Yes, ©it, ich auch", ist die eben fo stehende Antwort. Dieser befagte Reitknecht, der Schatten feines Hettn, ist ein Ptachtexemplar von Menfch, et vereint in sich alle jene guten Vigenfchaften aber auch all das Komifche eine« alten englischen Nebienten. Auf einer guten braunen. abet zut Zeit brennend mogetn Stute bildet et einen würbigeu Schicks Eanze«, Gegen bas nasse Wetter hat er ein Kantfchul-Zelttuch 1 umgenommm unb als -Hvvfbellelbung trägt er einen inbifchen Sonnenhut. Soweit bas Aeußne ber Cavalcabe, bie im Begriff steht, Spanien z» verlassen, «nd aus verlchiebenen Grünben genbthigtift, sich ihren Weg abfeils ber Motzen Straße übe«-bie Berge zu fuchen. Ich fag« Weg, benn ber Spanier nennt es- eben e»»i«>, »« aber glaubt, baß biefe mit gebahnten ©traben auch nur bie entferntesten Aenlichleit haben, geht an ber Wahrheit weit vorbei, felbft ©aumpfab würde noch lange nicht bie richtige Bezeichnung für jene Communication fein. Man fteigt in bcn Wasserläufen ober auch ohne biefe im Zickzack an ben Bergen in bie Höhe, oerfolgt eine ©trecke ben Kamm te» Gebirges unb steigt bann auf ber anberen Leite an ber wenigft gefährlichen Stelle wie« ber auf die nämliche Art herab, ©aß biefe Manier zu reifen nicht gerabe zu ben angenehmsten unb sichersten gehört, lehrte ber Heu» tige Tag. 3ohn hatte, llüger als ber Führer, sich einen anfcheinenb bessern Weg, ein wenig unterhalb bes von jenem gewahItenHgefucht. ©er Pfab zog sich übet einen «einen Gebtrqsbach, an einer fast fenlrecht abfallenben Felswand entlang, in einer Höhe von 70 vi» 30 Fuß über bem ausgetrockneten Nett be« Fluhes hin. 3ohn fchloh bie Carswane, b» glitt plötzlich an ber gefährlichsten Stelle fein Pferd von dem schmalen WegeHerab. Noch einmal versuchte es, sich aufzuraffen. Roß u. Reiter strengten ihre ganze Hrafi an. aber vergebens. Der Raum war zu Nein, bie Wand zu steil. Ein Schrei, ein boppeltts Auffchl». gen, zuerst geßen die Felfen, bann tief im Thal, »rfcholl. ©le Sache f chien vorbei, ©och es gibt ein Kismeth und bief es fagte, 3»hn unb fein Pferd sollen noch nicht sterben. Was. war geschehen? Wie burch ein Wunder war Erster« rechtzeitig aus bem Sattel unb bell Bügeln losgekommen unb hatte sich mit fel« tener Geistesgegenwart auf den fchmalen Pfab zurügeworfe.i, feine ©tute ihrem sichern Verberben überlassenb. ©lese war rüdlings den Berg hinabgestürzt, einmal hatte sie bie Eibe berührt, hierdurch muß der zFall feine Hauptlraft verloren haben, bann war sie auf bie Felfen bes wasserleeren Flusses «ufgefchla« gen. Hier lag sie wie tobt nnb ohne ein Glied zu rühren, ©as Alles war ba« Wer! eine« Augenblides. Schon im nächsten Moment raffte 3ohn sich auf unb fprang feinem ge« treuen Roß nach, den Hang hinunter. Wshrenb bitfer Zeit hatte 'natürlich bie Colonne Halt gemacht und 3eber hatte in feiner Art ben Vorfall aufgenommen, ©er zumeist Nethei» ligte, ber lange hagere Herr von Roß unb Reiter, war abgestiegen und brachte nur mit echt englischer Ruhe unb als guter Geschäfts« mann bie Worte heraus: «Nah — Alle« tobt, 60 Pfund verloren!" ©och bem war. ander« unb ber Unfall fast ohne Schaben ab« gelaufen. Nach einigem Zureden oon Seiten 3ohn's erhob sich bie ©tute, ganz verwun» bert über bas Vorgefallene und Hart verbröhnt oon bem Sturz, aber einige kleine Quetschung«« abgerechnet, hatte sie leine Verletzung davongetragen. Nur ber Sattel war zerbrochen. Nach einlgigen Minuten Aufent» halt wurde bie Reife welter fartgefeht. Mehr als 24 ©tunben find vergangen. Wieder basselbe schlechte Wetter, bilfelbe Regen. Hoch auf ber höchsten Höhe bes Ge» blrges fehm wir noch einmal olefelbe aben» teuerliche Reisegesellschaft, heute womöglich noch lomifcher als gestern. An ber Situa« tion hat sich vor Allem «ins wesentlich ge» änbert. Ans ben Reitern sinb Fußgänger geworden, ©ie Grenze ift erreicht, ©er fpa, nifche Maulthiertreiber muh zurüdtehren: um bie Bagage weiter zu befördern, find Herr wie ©lener genöthigt, ihre Pferde zu beladen und den Marsch zu Fuß fortzufehen ©as Wetter hat ben Boden aufgeweicht Mantel, Plaid und Zeltbed« finb unnütz geworden, das Wasser hat gesiegt unb ben Schirm hat ber Wind zerrissen. Alle haben sich in ihr Schldsal ergeben, nasser tonn Kel« ner werben, barum munter vorwärts. Aber schön ift bie Aussicht, bie sich ben Vllden bietet, ©ie Sonne hat «och für einen Augen. blid ben Nebelschleier burchbrochen, um bann im fernen Westen zu verschwinden, Mdwärts liegen die langen Höhenletlen der Pyrenäen. Nach Osten ragen hohl Felsen btz In bie Wollen hinein und vor ben Bliden,des Wandrers, tief zu feinen Füßen, liegt bie blaue, heute wild bewegte Fläche be» Atlantifchm Meeres, anfcheinenb fo nahe, baß man meint, einen ©lnn in bie Fluthen schleudern zu können, aber noch ift ein langer mühsamer Marsch bis zur Küste. Nach zwei langen Stunden ift die ©trahe erreicht, bie Douane glücklich überschritten, baS Unwetter hat die Gränzwächter verscheucht. Bereits ift es so bunlel, baß man laum bie Hanb vor Augen sehen lann, boch ber Nea. bis St 3ean be Luz ift balb zurückgelegt. Enblich nach langen Monaten wieder eine Stabt. Ein Lisenbahnzug bamvft prasselnb an ben erstaunten Pferden vorüber. Alles neue Dinge. ©och ber Gasthof ift erreicht, ein gutes ©iner fervirt. Laut lnallt ber Champagner. ©a« erste GlaS gilt Spanien und ©on Carlos. 6' 3> Aus Bayonne. 12. November fchreibt unfer Berichterstatter : 3ndem ich meine Vor» bereitungen für bie Rüdlehr nach Spanien treffe, wirb mir Abschrift von nachstehenden eben hier eingetroffenen ©epefchen überreicht. aus welche i hervorgeht, dah«,ber Kampf vom 7. d. an den beiden nachfolgenden Tagen, se ne Fortsetzung gefunden hat. Auch diests Mal fchreiben sich bie Kartisten bm Sieg zu- Die D.'peschen sind durch Courlere aus Estella lhleher gebracht worden, bie erste lautet: Telegramm für die Königin Margarita. Liebe Margarita! Heute, Tag ber heiligen Jungfrau, haben mir einen großen Sieg erfochten. Moriones der feit zwei Tagen rang, hatte nicht den Muth de» Kampf am dritten Tage fortzusetzen, darum zog er sich eiligst nach'los AtcoS< zurück, verfolgt von unseren Truppen, unter ZUrücklassung von Munition, Proviant und Gefangenen. Die Verluste des Feindes sind ungeheuer, die unsiren weniger bebeutend. .Ich lomme eben von meinen braven Freiwilligen, vom Echlachlfelde felbst zurück. Dein Don Carlo« m. p. König!. Haup.quartier Eftella, 9. November 187*. Eftella, 9. November, Mitternacht. Zurückgedrängt und geschlagen am 7. No vember bei Lcsiuin, Varberin u. f. w., hat Moriones am 8. von Neuem angegriffen, ohne in einzige unferer Potsitio!»:en vorbrin» gen zu tonnen. D.efen Mirgen, Eo.mtag, mit Anbruch bei Tages, hat MoitoneS einen letzten Angriff versucht, ist aber auf ber ganzen Linie zurückgiworfeü worden. Er hat sich in Unordnung über los Arcos nach La« gron zurückgezogen. Er hatte versprochen, Eftella zu nehmen, unb bekam eS nicht einmal von fern in Sicht. Um feinen Rückzug besser zu decken, zog er feine Artillerie zuerst zurück und deckte seine Arrieregarde mit der Cavallerii«, da er die Ebmen von Barbe:in und los ArcoS passiren mußte. Von unf.ren höheren Ofsicieren ist der Oberft'Lieu'e.iant des Bataillons Rioja v r« wunde', ein Cap!iän des Bataillais Navarra tobt. Hmte Vormittag wurde in ber St. Ii» hannislirche in Eftella durch den Bifchof von tilget ein feierliches Tedeum abgehalten, de n der König unb die Infanten beiwohn« ten. 3t«chmitt«g« hat Se. Majestät die ver< schieden«« Hauptpuncle des Schlachtfeldes u. bie Lazarethe unter großem Jubel ber Trup« ,en besichtigt. (K. Z.)