Uebersicht
Luxemburger Wort, 1873-07-05 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Um ja nicht einmal zum Schein eines Vorwurfes, nicht durch und durch deutsch zu sein, Anlaß zu geben, sehen sich die latholifchen Blätter Deutschlands, besonders aber Preußens, genüthigt, die katholische Wiedergeburt Frankreichs auch nicht einmal thatfächlich zu «feriren; Alles, was auf bem latholifchen Boden Frankreichs sich zuträgt, wirb laum mit einem Worte berührt, geschweige denn ausführlich berichtet. Sie fürchten ohne Zweifel, ihre latholischen Leser und das latholische Voll könnten die religiösen Zustände Deutfchlands mit denen Franlreichs verglei« chen und dann zu dem Schlüsse lommen, für «inen solchen Lohn hatten die deutfchen Ka> tholilen nicht nüthig gehabt, mit fo viel En» thusiasmus in den Kan ps gegen Frankreich «inzulretin. Es gehört ja heute zum guten Ton in Neutschlanb, bie Katholiken als staatsgefähr« liche und schwarze internationale Bande zu verschreien; jeder Lump dagegen erllärt sich als Mann" und daraus hin hält er für sich Alles erlaubt; deutscher Mann unb deutsche That ift heute das Schiboleth, unter dcs sich auch Verbrecher und Verbrechen zu veistecken wagen; die dritte Zeile in jedem liberalen Blatte ift dem deutschen Mann und der deutschen Kraft gewidmet. Was nun die katholischen Blätter nicht thun, das thm die liberalen; siehallen ganz genau ein Tagtbuch von jeder Wallfahrt, von jeder Predigt, von jeder religiösen Aeuherung; ,UnivtxS>', Monde", ,Unton' u. f. w. wurden noch nie fo viel und fo oft genannt wie eben jetzt; natürlich geschieht das Alles in einer Verdrehung und mit Commenta« n, wie es auch noch nie geschah; Wnlh und Spott hallen sin dabei das Gleichgewicht. Das schadet nun nicht so viel ; itüterdeß aber sehen die Deutschen dennoch, wie die Wiedergeburt Frankreichs sich macht. Und sollten denn nicht endlich auch Dieenigen, welche in den liberalen Ton der preußischen Blätter einstimmen, einsehen, daß hinter Wuth und Spott die Furcht sich verbirgt? Der deutsche Liberalismus ift weitsehender; er weiß sehr wohl, baß Franl. reich nur dann erftarlt, wenn es zu seiner Mission, d. h. zur katholischen Kirche zurücklehrt und daher seine Wuthausbrüche gegen Alles, was das religiöse Gefühl in Franl reich stallt. Der deutsche Kaiser ift nach Ems gereift, wo er noch den russischen Kaiser findet. Bismarck scheint sich diese« Mal wirklich in Varzin nicht viel mit auswärtiger Politik beschäftigen zu wollen; feine gewöhnlichen Räthe, die fette rechte tzand sind, hat er ebenfalls in Urlaub gehen lassen. Die ossiciosen berliner Blätter balgen sich, je nachdem sie bie Organe des einen oder des andern Ministers find; die einen klagen Bismarck als Vater des altjunkerlichen Pceß° gesetz-Entwurfes an, die andern schieben die Verantwortlichkeit auf das Ministerium des Innern. Die thatfächlich wahren Correspondenzen aus Elfaß-Lothringen entwerfen ein ganz anders Bild von den bort ftattgefunbenen Wahlen wi« es die Provinzial-Correspondenz that. Die asiatische Cholera tritt in Deutschland und Oefterreich sporadisch auf; die Erdbeben haben in Siiddeutfchlanb und Italien auch noch nicht aufgehört. Die französischen Blätter bieten heute nichts von Interesse, es sei denn, baß sie das letzte Votum der Kammer über die Interpellation Dufaures interpretiren. Das Interesse der Sitzung besteht darin, daß die bis jetzt schmanlenbe Partei, das linke Eentrum, gespalten ift und bald als solches verschwinden wird; feine Mitglieder gehen entweder zu ber Lin> len, den Republikanern, oder zu dem rechten Centrum, den mehr oder weniger entschiedenen Monarchisten über. Es foll endlich Minghetti gelungen fein, für Victor Emmanuel ein Ministerium, uud zwar aus der Rechten, zu. bilden. Bei der Eröffnung des Pruinzialrathes in Arlon hielt der Gouverneur der Provinz, Hr. Vandamme eine Eröffnungsrede, in welcher er sich ausschließlich mit dem Primärunterrichte beschäftigte. Er hob hervor, daß die Provinz jetzt 507 Primarschulen besitze, wovon 422 gemischte und 85 nach dem «Zeschlechte getrennte Schulen, und er rief bann aus: in keinem Lande Eu»pas ift man so weit gegangen. Es ist wahr, baß die Provinz Suremourg - in Bezug auf Primärunterricht die übrigen Provinzen Belgiens und nicht nur diese, fort' dem auch andere Länder, selbst Preußen, übertrifft; allein der Hr. Gouverneur hat vergessen, daß in der Nähe Nrlons ein Ländcheil liegt, welches die Provinz Luxembürg übertrifft und dieses Ländchen ist da«; Großherzogthum Luxemburg. , Das Großherzogthum hat dieselbe Vevülp lerungzzahl wie die Provinz. 3tun aber hatte das Grohhetzogthum im J. 1868, also vot 5 Jahren, nicht 50? Schulen wie die Pro« vinz Luxemburg, fondent 594, also 87 Schulen mehr. ■'.''•' n ' > Bon diesen 594 Schulen gab es damals bei uns nicht 422 gemischte Schulen, sondeni nur 302,. eine Zahl, welche sich seitdem noch vermindert hat; wir hatten Ï42 ausfchließlich: Mädchenfchulen. Es gibt also noch ein Ländchen, das weit über die belgisch« Provinz Luxemburg ftch^ und dieses'Ländchen ist das unselige. Wir tonnen dann noch dem Gouverneur, weitere Mittheilungen machen. Im Jahr 1671 betrug die Zahl der Milizleute, welche keinen Unterricht nachwiesen, b:i uns 1,67 Procent, im belglfchtic, Luxemburg dntßg«» 5M Pn> cent. Es gibt also wieder ein Ländchen, • das nicht nur die belgische Provinz, sondern die meisten deutschen Länder übertrifft und diefes Ländchen ist wieder das unfrige. Die ,Lux. Ztg/ spreizt sich wie ein Puter- Hahn, der das Rid schlägt. Sie hatte geschrieben: „Wie hiesige Blatter melden, find entscheidende Schritte zur Lösung ber Minenfrage geschehen. Die Verträze mit u. f. w. sind, vorbehalllich ber gesetzgebenden Genehmigung, abgeschlossen." Wir hatten zu diesen Sähen gesagt : «Die .Lux. Ztg/ theilt mit, die Verträge mit Hrn. Urbin und den luxemburgischen Hüttenbesitzern seien abgeschlossen, das Consortium franlfurter Bankhäuser sei vor der Hand zurückgetreten u. s. w." Und dann: „Wie die ,Lux. Ztg/ bestätigt hat, sind u. s. w." Sie schreibt nun darauf einen Artikel mit der Überschrift: „Wie man Neuigleilen fa bricirt." Darauf bemerken wir ihr, daß wir, so viel uns erinnerlich, nichts von den luxemburgifchen Hüttenbesitzern noch von dem Frankfurter Consortium gesagt halten unb daß wir also mit Recht schreiben konnten, die,Lux. Ztg/ theile mit und bestätige bie Nachricht. Heute sagt sie nun, cs sei nichts Wahres an den vom,Worle' gebrächten Nachrichten. Wir haben aber bekanntlich nur von dem Vertrag mit Hrn. Urbin gesprochen; wenn nun .ie ,2ux. Ztg/ uns bie Quelle angibt, woher sie ihr Dementi bezieht, dann wollen wir ihr auch die Quelle augeben, woher wir unser« Nachricht bezogen haben; bis dahin müssen mir unfere Nachricht aufrecht erhalten, es wäre denn, dah seitdem der Vertrag wieder hinfällig geworden, wäre. Ettelbrück, le 1er juillet 1873 Le dicton aimé des traînards de tous temps dit que mieux vaut tard que jamais. Aussi les personnes prenant intérêt ou plaisir aux choses de pèche voudront-elles ne pas être avec le proverbe en reste d'indulgence, si je viens un peu tardivement rendre compte de la séance de la «Société des pêcheurs» réunie en assemblée générale à Ettelbruck le 14 juin dernier. Et puis le 15 juin, c'est-à-dire le surlendemain, c'était l'ouverture de la pêche, après tant de mois de fermeture.... ! La carte de convocation portait un ordre du jour doublement intéressant : 1) Discussion «lu projet de règlement ; 2) Causerie faite par le membre trésorier à propos d'un essai de pisciculture rationelle tenté dans le pays. Aussi, et preuve que l'œuvre progresse, l'appel avait-il attiré un nombre inaccoutumé de membre venus de tous les coins du pays. Le conseil était au grand complet. C'est Monsieur le docteur Aschman, le digne et zélé président de la jeune association, qui ouvrit la séance de la façon usuelle. «La Société, dit-il en terminant, «a voulu attendre, pour se «réunir en assemblée générale, mon «complet rétablissement. Je lui en ex«prime ici mes plus vifs remercîments «et l'assure de mon entier et inalté«rable dévouement à l'œuvre.» Il fait don à la bibliothèque de quelques ouvrages spéciaux concernant la piscicu'ture, et dépose sur le bureau les circulaires de l'année courante du Deutsche Fischerei- Verein parues jusqu'à ce jour. Monsieur A. de la Fontaine, le laborieux auteur de la «Faune luxembourgeoise», offre' à la Société le fascicule ichtiologique de son savant ouyrage. Ces dons sont accueillis avec un compréhensible empressement. Après lecture par le secrétaire, "et approbation des comptes-rendus de l'assemblée générale tenue à .Diekirch le premier, décembre 1872, ainsi que de la réunion du conseils à Ettelbrück le 16 mai 1873, communication fut donnée de la correspondance avec l'étranger. G'est avec plaisir que nous constatons que la Société à peine naissante est déjà connue et appréciée hors du pays, et que non seulement elle y trouve un appui des plus encourageants, mais que déjà de ses voisins sont venus lui demander conseil. La situation financière, sans être brillante, est cependant prospère, et suffit aux besoins du moment. Nous ne pouvons reproduire ici toutes les observations saines et seùsées, ni les paroles pratiques entendues par nous à propos de la discussion da-Tèfleurent: "Jamais" trous n'avions imaginé que*-fori' pût dire, et à propos de pèche et de poisson, des choses aussi foncièrement bonnes, ni que pareil sujet comportât une importance économique aussi incontestable. C'est pourquoi nous nous permettons de conseiller à la Société de donner à ses travaux la plus grande publicité possible. Elle finira, pour en avons la conviction, par user 3a légion des préjugés et des abus dont l'action annihilante est ressentie à chaque pas tenté pour progresser sur le champ économique. De tous ces débats se dégageait, uon pas un parfum sportique, comme le pensent aucuns, mais une intention d'utilité vraiment digne d'appui, qui est de «créer dans le pays et à peu «de frais, une source nouvelle et in«larissable d'aisance.» L'ensemble du règlement voté, l'as- «emblée pïssa à l'article 2 de l'ordre .djLJour, .... - Avant que d'entamer le sujet Ae sa causerie, Monsieur de Muyser soumit à l'assemblée quelques questions brûlantes d'actualité, et ayant liait à l'histoire naturelle de certains poissons de nos rivières. Comment, en effet, définir l'espèce de poisson vulgairement désignée par nos pêcheurs sous le nom de «Kinéck» (mot luxembourgeois qui veut dire «Äot»), petit galmonide dont le caractère zoologique et l'origine sont encore souvent controversés ? La plupart des membres présents s'intéressa«! à cette question, on plaide chaudemeit de part et d'autre, et la diseur ion prend parfois une tournure tellement élevée et scientifique, que mous pouvions croire assister à une réunion de naturalistes. L'on finit par s'accorder que ces petites truites si pimpantes et si richement parées, si nombreuses dans l'Our et la Sûre au printemps, sont vraiment de jeunes saumons, lesquels séjournent dans les rivières où ils sont nés, jusqu'à ce qu'ils soient assez puissants pour pouveir affronter les périls d'un voyage aux grands fleuves et en mer. Nous aurions donc tort de ne pas les prendre puisqu'ils nous quitteront quand même ?! Permettez s'il vous plaît! Le saumoneau, devenu saumon, aime à revoir, comme dit la romance, «le berceau de son heureuse enfance.» Si Dieu lui prête vie, il nous reviendra bientôt grandi et de dimensions relativement colossales, puis qu'à Ettelbruck ou en a pris atteignant au» de là de vingt Kilos. Mais comment prouver le fait du retour de ces poissons ? L'Angleterre, pays pratique s'il en fût, est là pour répondre. On y a marqué des exem plaires, tout comme l'est Sir Roger Tichborne, et les individus sont revenus transformés en saumons bien et bellement, et portant cette fois-ci des tatouages authentiques et incontestés. Un débat analogue naît incidemment à propos du mode de reproduction de l'anguille. Chez ce poisson c'est un peu le contraire qui a lieu. Les jeunes nous arrivent de la mer (la montée ?), croissent dans nos rivières ou ruis»eaux, puis roulent de nouveau vers le Hot salé. C'est là paraît-il, l'élément nécessaire à sa reproduction. De quelle façon a-t-elle lieu ? Nous l'ignorons encore. A ce propos Monsieur le Président donne lecture d'un très-intéressant chapitre contenu dans l'ouvrage sur li pisciculture publié par M. H. Haack, le savant directeur de l'établissement de Huningue. Nous nous plaisons à recommander aux intéressés ce livre en quelque sorte classique. Marquons cependant à la craie rouge l'hypothèse assez originale et non dénuée de vraisemblance de Monsieur A. de la Fontaine, d'après laquelle nos anguilles seraient identiques aux congres, c'est-à-dire aux anguilles de mer, lesquelles atteignent quelquefois un poids de 50 kilogrammes. L'anguille subirait en quelque sorte des métamorphoses, et arrivée à sa phase florale et de parfait développement, elle deviendrait seulement apte à la reproduction. Messieurs ïhyes et Dondelinger opinent que le problème de la reproduction de l'anguille est encore éloigné de toute solution. Je craindrais, Monsieur le Rédacteur, de trop abuser de votre bienveillante hospitalité, si je rendais ici tous les détails de ces intéressants débats. Je passe donc à la causerie de M. de Muyser et sur les détails d'exécution de la pisciculture rationelle qu'il nous a fait connaître. Le trampjrt des œufs fécondés à lieu tout bonnement dans une boîte en bois blanc. S'agit-il de distances considérables, les ovules y sont disposés en couches minces séparées par des couches de mousse-des-prés légèrement humectée. Pour des parcours moins longs les œufs sont simplement étendus entre deux feuillets de mousseline humide, puis enveloppés de mousse. Cette disposition en facilite le déballage et la distribution plus régulière dans l'appsreil d'incubation. On peut aussi ge servir de cardes de coton, en ayant toetefois soin de mouiller convenablement. La boîte remplie est ensuite placée dans une petite caisse plus grande, dej façon à ce qu'entre leurs parois il reste un certain intervalle. Afin de garantit le contenu à la fois et des choses ésentuels, et de tous changements trop brusques et trop considérables de température, on bourre de mousse humide les vides laissés entre les parois des deux boites. C'est encore dans le but de mitiger autant que possible les conséquences que pourrait avoir le passage trop rapide d'un degré de température à l'autre, que les couches de mousse et ovulaires sont légèrement et graduellement humectées avec l'eau de l'appareil d'incubation, à leur arrivée à destination et pendant l'opération du déballage. Grâce à ces faciles précautions 300 seulement ont péri sur 5000 œufs de truite fécondés importés de l'établissement de lluningue. Notez que la durée de transport a été de près de six. jours. Mais pour que le transport puisse s'effectuer dans ces conditions, sans trop compromettre l'avenir du frai, il faut que le petit embryon y soit déjà arrivé à une phase de développement tel, qu'à travers les enveloppes translucides ou puisse discerner dans l'œuf les deux petits points noirs oculaires. Avant ce terme, l'œuf trop sensible et trop peu pourvu de viabilité ne supporte aucun transport et demande un repos parfait. C'est les viviers des marchands de poissons qui fournissent la majeure partie des œufs aux grands établissements piscicoles de Rade et de l'Alsace. Initiés aux procédés de la fécondation rationelle des œufs par le personnel de ces établissements, les pécheurs ont soin de débarasser les poissons du frai avant la vente et transportent celui - ci immédiatement dans ces établissements dans des seaux construits ad hoc. Pour réduire à un minimum le ballottement, ils ont donné à ces seaux une forme plus rétrécis vers le haut. Après avoir dit comment s'opère l'incubation des œufs, Monsieur de Muyser esquissa rapidement la relation du fruitueux essai fait par lui à Eltelbruck et aux frais du Gouvernement Grand-Ducal, tout er. faisant la description des appareils d'incubation initiés notamment à Huningue et à Fribourg. Il mît sous les yeux de l'Assemblée l'appareil en fer blanc ayant servi à transporter les jeunes couvées. On n'ignore pas que le moment favorable pour la mise en liberté du jeune poisson est celui où va disparaître la vésicule ombilicale. Si le transport au loin des œuf. embryonés s'effectue sans danger notable, il n'en ... plus ainsi pour les jeunes poissons. Il faut que l'eau dans lesquelle ils se trouvent soit richement aérée, afin de fournir aux jeunes êtres de l'oxygène en quantité suffisant?. Le seau présenté par Monsieur de Muyser réalise parfaitement ces conditions. C'est un vase rétréci vers le haut, muni d'un double couvercle richement troué ainsi que d'un double fond dont le supérieur est également percé en écumoire. [L'espace situé entre ces deux fonds communique avec l'air extérieur par un tuyau remontant vers le haut et nanti au sommet d'une boule creuse en caoutchouc, faisant offre de pompe foulante a air. Une compression de la boule en chasse l'air dans l'eau sous forme d'innombrables petites bulles et la charge des éléments nécessaires à la respiration du jeune être. Cet appareil si simple a permis le transport à des distances de six lieues et par une température assez élevée des jeunes truites éeloses à Ettelbrück. Pas une n'a péri en route. A Fribourg (Bade) le transport des grands poissons à des distances éloignées est opéré dans des tonneaux aplatis des deux côtés. L'air y est renouvelé à l'aide d'un mécanisme à engrenage produisant un effet centrifuge. C'est encore dans cet établissement modèle qu'est pratiqué l'élève artificielle du poisson. Il ne faudrait pas croire cependant que l'élève artificielle y constitue la règle. Elle a pour but la propagation du poisson précieux en l'y garantissant contre les nombreux ennemis menaçant sa jeune existence. La première époque passée les nourissons sont mis en liberté. L'élève artificielle est une affaire d'amateur et exige des soins minu■  ' - « v.- . ~' • :. - lieux et des dépense» souvent onéreuses. Dans les dépendances de l'établissement de Fribourg on a creusé un certain nombre d'étangs relativement très petits; les dimensions en varient du reste suivant la grosseur progressive des pensionnaires. Dan« chacun de ces étangs dont l'eau se renouvelle incessamment par l'intermédiaire de cataractes minuscules et de ruisselets coulant sur gravier est disposé une planche. C'est la table sur laquelle est servi le dîner. Dès la disposition de la vésicule ombilicale, les nourissons destinés à être élevés et engraissés en captivité sont régalés de cervelle de veau passée dans de l'eau à travers un tamis très fin. L'espèce de lait qui en provient est sucé avec grande avidité par les jeunes truites. Au fur et à mesure que celle-ci grossissent on leur sert soit du sang caillé, soit des vers blancs qu'on produit aisément en suspendant au-dessus de l'étang un morceau de chair. Plus tard enfin on les nourrit de poisson haché menu, de même de viande de boucherie. De môme que l'incubation, l'élève artificielle a en vue la propagation des salmonidés, truite, truite saumonie, saumon etc Jusqu'à ce jour, la truite seule, a été élevée artificiellement dans l'établissement de Fribourg. On sait qu'en liberté la truite ne se nourrit instinctivement que de proie vivante. L'expérience prouve qu'en captivité elle ne dédaigne pas la nourriture mor.te ou préparée. Cette intéressante causerie terminée et l'h u e s'avaaçant, Monsieur le Président soumit aux membres la question de l'endroit de la réunion prochaine. Celle-ci aura lieu à Mersch à une époque qui sera ultérieurement désignée. Mais avant de se séparer, Messieurs les membres désirent témoigner à M. le Directeur-Génénal de la Justice leur sincère gratitude, tant pour le don gracieux offert, que pour l'intérêt manifeste qu'il porte à l'œuvre du repeuplement de nos rivières. C'est par acclamation qu'ils lui votent des reriibiT.imeiit.s.