Spanien.
Luxemburger Wort, 1873-11-13 00:00:00

Spanien. Vayonne, 8 Nov. Heute Morgen ist hier auf ziemlich rathsrlhafte Weise eine Depesche des Bürgermeiftets von Miranba (d^I Arga), einem Orte etwa 5 Stunden von Estella, elligetrofse,:. Sie spricht von einem großen Sica,?, den die carllstische Armee gewonnen haben soll, ohne anzugeben, unter wessen Commando; dafür bringt sie eine Menge anderer Details, die auf nichts Geringeres als ein llei es Eed^n für bie Re publikanei schlichen lasse/l sollten. Ten gan! <en Haa über haben wir hier v'.rgeblich a«s «ine ossiclell« Neftätigung vo^t Seiten eines Generals oder des Königs gewartet, ohne baß diefe bis jetzt eingetroffen ift. Die gan. zen Verhältnisse find fo wunderbar, daß sie «ohl im Stande find, einen gerechtfertigten Zweifel an t»,r Echtheit der Nachricht auf» steigen zu lassen, aber man fagt mit Recht, wo Rauch ist, pflegt auch Feuer zu fein. Ich theil« daher ben Wortlaut ber Depesche mit, füge aber ausdrücklich hinzu, daß ich felbst fte bis jetzt für eine Mystification, wenigstens für eine sehr starke Uebertreibung halte: Großer Sieg. Die Action hat angefangen um 6 Uhr Morgens. Primo be Rivera todl, Morlones verwundet i'Ud gefanqen, 6 Stabsoffiziere, 36 Offiziere, eineg oße Zihl Suloaten gefangen, 150 Pferde un» 4 Geschütze genommen. Die carlisUsche Cavalerie hat den Sieg entschieden, unteistätzt von dem zweiten Bataillon Navarra. Wir haben v:r'oien: Gener,! Marquis be Valdespeoinu todt, Oberst ber Kavallerie Perusa tobt, Oberst Nabica, Com« mandeur des zweiten Bataillons, schwer ver» mundet. Gexeral Ollo verwunbet, Schuh durch den Arm. Im Auftrage des Generals Ollo: Der Alcade von Miranoa. Gerade dieser Schluß läßt mir das Ganze zweifelhaft erscheinen. Erstens würde schwerlich ber General die Nachricht eines solchen Sieges durch einen Ortsvorfteher melden lassen, dazu hat er, selbst wenn er verwundet, seinen Generalftab. Ferner ist mir, offen gestanden, die ganze Nachricht ein wenig zu stark. Fast alle Generale der beiden Parteien wären ludt oder verwundet u. s. w. Ich theile die Depesche mit, um etwaigen falsche i Gerüchten vorzubeugen und zu sagen, baß baS Ganze jedes officiellm Werthcs entbehrt; es ift eine PrivatnaOncht aus unbekannter Quelle, da sich ber Oitsvolfteher von Mt° rat<da nicht einmal mit Namen unterzeichnet und von der hiesigen carlistischen Imta ihn Niemand kennt. Muß ich von dieser Neuig» leit sagen, daß ich ihre Glaubwürdigkeit sehr bezweifle, so bin ich dafür im Standt, eine andere, die ich vollständig verbürge, zu bieten, oder richtiger gesagt, genauem Auf' schluß über eine neulich mitgetheilte zugeben. ES betrifft das vor einiger Zeit bei Ondaroa unter so rätselhaften Umständen gelandete Schiff. Am 15, October, verließ die Ville de Vayonne in Begleitung bes holländischen Schoners Nina ben hiesigen Hafen. Sie gehörte meist deutschen Kaufleuten in Frankreich und ihre Ladung bestand aus Harzwaaren, Terpentin, 4000 Gewehren des Sy'tems Berdan nebst einer Million Patro» nen. Waffen wie Munition waren aus französischen Arsenalm gekauft unter der Be» dingung, sie nicht direct nach Spanien zu senden. Hieher nach Frankreich waren jene wahrend des letzten Krieges aus Franffort in Amerika geliefert (fte trugen den Stempel „Arsenal von Franlfort"). Dies hat denn auch wohl zu einer Verwechselung mit einem deutschen Frankfurt Veranlassung gegeben. Das Schiff war mit feiner ganzen Labung nach Antweipen eingefchriebln und boilhin unterwegs, doch fchon am Tage feines Auslaufens, Abends gegen 8 Uhr, brach Feuer in dem unter bei Maschine gelegenen Naume aus, das, mii rasender Schnelligkeit um sich greifend, die Mannschaft nöthigle, den Maschinenraum zu verlassen. Das Schiff fchien verlsren, zumal man der Lage des Feuers wegen leine Löschverfuche machen konnte. Der Capitain, der de,noch auf feinem Posten verharren wollte, wurde, wie die Unter, fuchung ergeben hat, von feinen Matrosen gewallsam gezwungen, das Schiff zu verlassen, das jeoen Augenblick mit feiner unheimlichen Labung aufstiegen lonnle, und ble Rettung in zwei Booten bewerkstelligt: das eine bestieg der Capitain mit sieben Malrofen, das andere die übrigen neun unter dem Steuermann. Die dem holländischen Schoner, der einige Meilm voraus war, gegebenen Signale blieben ohne Erfolg, und fo war man genöthtgt, sich felbst zu helfen. Noch einmal versuchte der Capitain feine Malrosen zu b.'wegen, in der Nähe des Schisses zu bleiben, aber vergeblich. Die Todesfurcht hatte die Wände der DiZcipIin zerissen, hoch aus leuchtete das brennende Schiff und jeder Moment könnt? bie furcht» bare Explosion bringen. Auch trennte bi eingetretene Dunkelheit bald beide Boote von einander. Das eine, in ihm der Capitain, gewann rudernd die französische Küste, wo eS am 16., Mittags 3 Uhr bei ConliS lan> dete. DaS andere blniitzte den frischen Nord- Westwind, um vor diefem herumzufegeln; es kam so gleichfalls am andern Abend ben 16., 11 Uhr Nachts in Biarritz an. Beide verbreiteten ble Nachricht, vom Untergang der Ville be Nanonne und Niemanden ft?I cs ein, daran zu zweifeln. Da plötzlich trifft am 20. eine überraschende Toppel - Nachricht hier ein. Zwei fpanifche Kauffahrer aus Santanker kommend, wollten auf ihrem Wege dem fliegenden Holländer jenem gespenstigen Schiff, das im Seemanns Aberglauben eine so schauerliche Nolll spielt, begegnet sein. Gleichzeitig laust von ben Carliften jubelnd die Kunde ein, bie Ville de BatMite wäre mit Ihrer ganzen Ladung ohne Besatzung im Hafm von Ondarroa angtkomme,,. Was Wunder, wenn das gläubige Voll von Nauarra hierin ein Zeichen des gütigen GoltcS erblickt. Und fürwahr, merkwürdig genug ist diese Begebenheit. Vier Tage wird das herllülose Schiff auf bem Meere h:r.2mg/schk«iert, nachbem bl« Feuer auf unaufa.rllärte Weife erloschen, u lanbet bann an bem einzigen Punlt ber üauz«n weiten Welt, ber es in bie fiante ber Carliften liefert, für die feine Labung doch wohl von vornherein bestimmt gewesen fein wirb. Die komischste Rolle spielen unstreitig ble beiden spanische Kaussahrer, die am hellen Tage, Borb an Vorb bis Ville de- Bayonne paffiren, aber erschreckt das Weite suchen als sie in ihr ein verlassenes Wca! entdeckend (K. Z.) Estelle, 23. Oct. (Königliches Hauvi« quartier). Noch vor vierzehn Tagen habe ich mich über druckende Hitze bifchaieN, ieyt könnte ich mit Recht über Kälte klugen. Ew weit plötzlichererMtiterungS Wechsel als man im Norde:: Europas gewohnt ift, ha, schnell der ©egenb feinen herbstlichen Stempel aufyebri-Ä!. Bäume u^b Sträucher sinb ent» bwttert, bie Felder leer, bie ganze Lanbschaft sieht noch weit grauer unb einförmiger aus als sohlst. Nicht fo die Menschen Man liebt hier die grellen Farben, bie Kunst h'lst der Natur nach unb schafft m^S diese versagt. Da besonders Morgens u. AbenbK eine empfindliche Kühle herrscht, muß mm sich wärmer kleinen. D?n Mantel kennt ein echter Sohn bes spanischer! NorbenS nicht, er wirft ein Tuch um, braplrt es malerisch unr feine Schultern unb tanzt sich warm, Gerade biefe Tücher sinb es, die, m allen Farben spielend, an Mannigf^t'.gleit ihrer Muster Erstaunliches leisten. Man benle sich einen MaZlonfcher;, bzm jedcr Mensch genöthigt ift in rother ober weißer Kappe beizuwohnen, sich mit einem Teppich zu umhüllen unb Sandalen an bie bloßen Fuße p legen. Hierzu nehme man als Hintergrunb nicht unfer^ Häufer, denn mit biefen haben bie hiesigen gar leine Aehnlichtnt, fondern statt besfni einen Theater Vorhang aus Don Carlos, bcm Barbier von Sevilla ober fonft einen spanischen Schauplatze, unb man wirb eine genaue Copie ber Plaza uon Eftilla haben. Daß biefe Art, sich gegm bie Kälte zu schützm, nicht gerade bas militärische Aeußere unferer braven Sollten vermehrt, läßt sich leicht beulen, aber la'Mich, sittlich, und man muß ben Spaniern lassen, sie verstehen Alles, auch ihre Teppiche mit ©randcza zu tragen. Unterdeh ist bie Weinlese im vollen Gange unb bietet gleichfalls reichen Stoff an pitto» resken Bibern. Einen eigentümlichen An« l^ick gewähren bie langen Reihen mit Ton« nen unb Körben üelabener Maulthiere, wie sie eins hinler bem anberen, zu 20 bis 30, bie schmalen, steile ©ebirgspfabe hinabsteigen, unb bie zu Hunderten mit frischem Most gefällten, auf der Straße umherliegenden Ziz. genhäute. Leibe? ift in diesem Ich« die Ternie nicht fo gut als fonft ausgefallen, ade« bet allebem lann man sich nur fchwer eine Vorstellung machen, welche Massen von Trauben cS gibt. Man fugt in Deutschland stets, Frankreich fei das Lanb des Weines, bas ift ein gewaltiger I^rlhum. Wein, Getreide, Oil unb Echlfs find hier in Unmengen, vorhanden. Das Lanb ift in Navarra reich, aber feine Ve-vohner Mm. Sie leben au» ber Hand in ben Mund, ohne Handel und Industrie, fast ohne Verbindung nrt der Außenwelt. Man beschränkt sich beinahe auf einen Austausch b:r Producle des Feldes. Nur die Menge alter Kirchen und Klüver bie vielen verfallenen Schlösser des auöge»; ftorbeiien AZels stehen >wch als stimme, trauernde Zeugen ewstiM Wohlstandes. Nur eine einz'ge Säule zeigt von verschwurt« [iier Pracht, Auch biefe schon geborsten kann Mlz;n über [Nacht, fällt einem unwillkürlich ein bei oem sichtba» ren Verfall des eil.st fo berühmten, mächti« gen Volles Viel haben hierzu die unausgesetzten verheerende Krieae beigetragen, unb ohne ben natürlichen Rsichthum bes Lcmbcs wärm biefe nicht einmal möglich gewesen. Man lebt stets auf bem Wege der Requisition auS dem Theile bcS Landes, in bem man steht. Die schiften Eommunica» tioneil erlauben eine Verpflegung der Trup: p.n aus rückivätts gelegene./ Magazinen nicht. Statt des ©eldeS gibt es Aois, bie nach bem Kriege eingelöst werden follel,. Nach bem Kriege!? Wann wirb taS für Spanien fein? Und bis dahin? Die Soka« ten wollen leben: es wirb fort nqulrirt. Ich hatte h-ute die E)re, Ihren König!. Hoheiten Ton Aifcnso unb Dana Mari» vorgestellt p werden und habe/bei bieser elehenheit manches Interessante aus dem Munbe bcs erlauchten Führers feldst erfahren. Es muß ciie schlimme Z-it gewesen fein, bie ber Prinz mit füner heldenmüthigen Gemahlin unb den weniW, treuen Begleitern durchgemacht. Am bittersten beschulte sich Don Alsonfo über die Unzuuerläfsigkeit der catalonischen Vevölkeruiig, ,im ©egenfttz zu den B^wrhüern der hiesigen Provinzen. Nach dem geringsten Mißerfolg, nach bem kleinsten unglücklichen Gefechte feien sie massenhaft davongegangen u»b haben auch noch bis müh> und gefahrvoll vom Feinde eroberten Wnsfen mitgenommen. Vor Allem anstten» genb unb uerz reif?lt,fo,erzählle Se. Königs.' Hohei, ift die Zeit des Fttihfommers gewesen: nur mit etwa 500 Mann schlecht bewaffnet, wc>ren wir von 12- bis !5,000 NepMicanem umringt und michten gleich cwm gehetzten Wild von Verg zu Verg, a^seiiikmVersteck ins andere flieh?!,. Mährend dreier Monate sind wir nicht zwei Tage an demselben Ort, einmal 3« Slunoen im Sattel gewesen und alle Nächte auf bem Marsch in den wilden Gebirgen ohne gebahnte Straß m. südlich habe bie reine Verzweiflung zu ben Schlachten bie bei Orift5 am 14., Prats am 25. Iu»i, unb Alpens am 9. Juli ge> fühlt, Erst nachdem man hier siegreich ge> lvtfe» »ie Nepublicaner verzeichnen bie beiden erstgenannten Gefechte als ihre fei tie Lage elnigermaßei, erträglich geworben. Die Verfolgung von Seiten ber Nepu' blicaner habe nachgelassen uib m»n hätte selbst zur Offensive übergehen tonnen. Nesunderö lebhaft fchideite im Verlaufe bcs Gcsprääs bie Prinzessin einige lleine Episoden a>'s ben bnrchlebten Gcflchten. Ein> mal habe ein Bataillon attaliren follen; Alles stand auf bem Epiel, bic Einreibung dcsTagci hing an ber spitze fein r Vor^onneUe^ ba st'llte sich heraus, bah nur 30 Vayonneite il? ber ganzen Truppe vorhanden. Eise kurze Pause trat ein, aber »er tapfere Oberst griff mit ben Keinen an unb holte sich vom Feinde bie fehlenden Wessen Ein ander Mal fei ber Kampf so erbittert gewife!i,bnß bewe Parteien, nachdem alle Mmiiton verbraucht und ein TIM ber Gewchre im Ha»bgemena.e zerbrochen, mit den Armen und Fäusten imiter gelämpfl. Alle A:',erle»lmng lich Ihre Käüigl. Hoheit ben N^pnbliconern zulommen. Es fc'l >.^a!iz und gar nicht wahr, was viele behaupte!', daß sich diese nicht schlagen wollten. Im Gegenth'il, si: habe immer nur gesehen, bah Ossiciere und Soldaten!ihre volle Pflicht thaten. Die gesammte carlistische Macht, bie in bcr l<tz!en Zeit um bie Person des Prinzen versammelt gewesen, hat nicht mehr als 40L0 Ma:-.n, 850 Pferde und 5 Geschütz: betrafen, Ohne Hülfe von auhen, of: monatelang von allem Vrrlehr,abgesperrt, hat sich tmfe Truppe «itter ftclen Kämpfen gebildet. Alle Waffen^ alle Muntion, Gtsch!tze Uüd Material sind ben Feinden abgenommen und wie die Prin;,'ssin mit Etolz erzählte, ist auch das Pferd, uas sii l/,:el, ei i erlistetes. Z,)