De l'avenir de Luxembourg.
L'UNION., 1867-06-18 00:00:00

De l'avenir de Luxembourg. Notre Assemblée des Etats sera prochainement appelée à délibérer sur les mesures à prendre par rapport aux propriétés de la forteresse, qui, aux termes de l'article 541 du Code civil, doivent faire retour au domaine public de l'Etat. Ces mesures intéressent au plus haut point l'avenir de la ville de Luxembourg. De ville militaire, Luxembourg doit devenir ville industrielle. Pas d'illusions: la transition sera douloureuse ; elle le sera d'autant moins que nous, citoyens de Luxembourg, déploierons dans cette œuvre de transformation plus d'énergie, plus d'intelligence. „C'est à vous, a dit le Prince aux membres „du Conseil communal, à montrer maintepliant tous les moyens de vitalité de la ,capitale du pays." Le projet de iaire de notre ville une ville universitaire n'est pas viable, à notre avis du moins. La France, l'Allemagne, la Belgique, chacune de ces nations voisines possède chez elle ces établissements d'enseignement supérieur, dans lesquels la jeunesse studieuse est tenue de conequérir ses grades académiques. Il ne reste à Luxembourg que de devenir lie ville militaire qu'elle était ville industrielle. Si, soit par des raisons commerciales, soit par des raisons locales, cette transformation en ville industrielle était impossible, il serait vrai de dire que l'avenir de Luxembourg eût été gravement compromis par les événements de 1867. Or, il n'en est rien. D'un côté, le maintien de nos relations commerciales avec le Zollverein est assuré jusqu'en 1878; de plus, rien n'empêche, à notre avis du moins, de stipuler déjà dès maintenant une prolongation de ce terme, prolongation qui ouvrirait un plus large avenir à l'industrie luxembourgeoise. De l'autre, si la ville de Luxembourg n'offre pas déjà aujourd'hui, elle pourra offrir du moins dans un avenir rapproché à l'industrie manufacturière, toutes les facilités désirables, toutes les conditions de prospérité. Dans ce dernier ordre d'idées, il y aurait à notre sens trois mesures essentielles à prendre, dont la réunion finirait infailliblement par attirer à Luxembourg les capitaux industriels. 1° Les octrois municipales seraient à abolir; ainsi viendraient à tomber les entraves, mises chez nous dans un intérêt fiscal au développement commercial et industriel. Du reste, le maintien de nos octrois municipales sera chose matériellement impossible, en présence du démantèlement de nos fortifications; la surveillance des abords de la ville, hérissés d'ouvrages de défense de toutes sortes, sera tellement difficile partant les frais de perception tellement énormes que cette imposition ne pourra plus subsister. Nous reviendrons sur ce point, quand nous examinerons la question au point de vue de la situation financière de la ville. 2° La seconde mesure consisterait dans la cession à titre gratuit de ceux de nos bâtiments, jugés propres à l'établissement de fabriques, contre dépôt d'un cautionnement à fournir par les preneurs, à l'effet de garantir l'exécution de leurs engagements 3° La troisième serait l'exemption de tous impôts, dont ces fabriques jouiraient pendant quinze ou vingt ans. Ces deux dernières mesures, nous les considérons comme étant de la plus haute importance : de leur adoption dépend la prospérité future de la ville. Ce que nous disons ici de l'emploi des bâtiments disponibles de la ville de Luxembourg, s'applique également aux deux casernes prochainement vacantes de Diekirch et d'Echternach : ce qui est vrai pour Luxembourg, l'est également pour Echternach et Diekirch. La cession gratuite et l'exemption de tous impôts, ces deux mesures, livrées à la publicité la plus étendue par la voie de la presse, certes, elles allécheraient les capitaux étrangers ; c'est sur eux que nous devons compter, les capitaux indigènes étant en général trop modestes pour oser affronter les risques des entreprises industrielles. Si la gratuité de cette cession devait ne pas être goûtée par quelques-uns de nos concitoyens, nous leur dirions que la transformation d'une caserne militaire en établissement industriel est toujours une œuvre coûteuse, une tâche délicate et non dénuée de toutes chances de pertes. Avec ces trois conditions, nous tenons pour sûr et certain que l'industrie manufacturière s'établira chez nous et qu'elle y prospérera. L'industrie manufacturière à laquelle le proche voisinage d'une eau courante est chose indispensable, se concentrera de préférence dans nos villes-basses et faubourgs, qui sont traversés par le cours de l'Alzette. Ce serait donc une mesure utile et sage que de disposer sous les conditions sus-indiquées, de tous les bâtiments publics, qui s'y trouvent, dans le but d'y voir créer des manufactures et des fabriques. Ces bâtiments, appartenant tant à l'Etat qu'à la commune, y sont heureusement assez nombreux ; c'est ainsi que les deux prisons, celles pour hommes et celles pour femmes, le dépôt de mendicité, l'ancien hôpital militaire, le nouvel hôpital militaire, les hospices civils de St-Jean, la caserne du Vauban, la seconde caserne du Pfaffenthal, se trouvant tous situés à proximité du cours de l'Alzette, pourraient être convertis en autant d'établissements industriels, en autant de foyers de travail et d'activité industrielle ; de cette manière le Grund arriverait à posséder en son sein cinq grandes fabriques et Pfaffenthal trois ; leur sort certes ne serait pas à plaindre. Mais où transférer nos prisons? Suivant l'avis de gens experts, nos prisons pourraient être établies sans grands frais dans les deux grands forts contigus do la hauteur du Grunenwald, auxquelles on pourrait adjoindre une colonie agricole pénitentiaire pour nos jeunes détenus. Cette dernière institution comblerait de la sorte une lacune des plus déplorables dans notre système répressif. Le futur hôpital de notre corps de chasseurs serait établi dans le nouvel hôpital du St-Esprit, qui serait ainsi situé tout à côté de la future caserne de nos troupes luxembourgeoises. Les hospices civils de St-Jean seraient transférés sur le Rham, où ils jouiraient de l'espace et du soleil et ne perdraient certes rien au change. Les bâtiments actuels de St-Jean, en y joignant le moulin y attenant avec sa chute d'eau, conviendraient on ne peut mieux à un grand établissement industriel. Le dépôt de mendicité du Grund pourrait se loger parfaitement dans les bâtiments de la caserne de l'Arsenal. Que faire des bâtiments militaires sis dans la ville haute? La caserne du St-Esprit comme l'hôpital y attenant, la caserne de l'Arsenal, auraient déjà comme nous l'avons vu, leur destination. Depuis de longues années, la ville est en quête d'un abattoir ; il était question de l'établir dans le grand fossé de la Porte- Neuve, à proximité de la machine d'élévation de notre conduite d'eau, pour que celle-ci eût pu sans discontinuation, alimenter l'abattoir d'eau chaude. Que l'Etat fasse cadeau à la ville de la caserne de la porte-neuve, sise plus près encore de la machine en question, et on pourra y établir à peu de frais un abattoir, des écuries, des greniers, une fabrique de matières animales, et même dans la cour intérieure de la caserne un marché aux bestiaux. Abordons un autre ordre de faits. Maintes fois les plaintes les plus vives sont é'tvées dans notre monde judiciaire au sujet du défaut d'une maison de détention préventive. Chez nous, les prévenus, des innocents souvent, sont confondus sous un seul et même toit avec les condamnés ; cette cohabitation frappe les prévenus acquittés, surtouteeux qui retournent dans nos campagnes, d'une tâche ignominieuse. Cette peine infamante non méritée, cette injustice criante mais naturelle de l'opinion publique viendrait à disparaître de notre vie sociale dès, qu'il existerait une maison de détention particulière pour nos prévenus. Or, nul bâtiment ne s'approprie mieux à cette destination que la caserne actuelle de la gendarmerie, attenante au palais de justice. Dans le cas que ce projet viendrait à se réaliser, notre gendarmerie trouverait un logement convenable dans les locaux de la direction du génie. ' Ne resterait plus que la caserne de Marie- Thérèse. En la restaurant convenablement, l'Etat pourrait y loger toutes ses administrations, aujourd'hui disséminées, et économiser les loyers qu'il paie actuellement pour les administrations du cadastre, des contributions, de l'enregistrement, de la conservation des hypothèques, de la régie du Bel, de la chambre de commerce, de la commission d'agriculture, da la commission d'instruction etc. Le magnifique hôtel du gouvernement militaire deviendrait soit le palais de notre Prince, soit, si l'hôtel du gouvernement convenait mieux à cet usage, le siège des bureaux du Gouvernement. L'hôtel du général-commandant resterait l'hôtel de notre commandant du corps de nos chasseurs,le Proviantamt, la boulangerie militaire, etc., etc., conserveraient leur destination actuelle. L'Arsenal viendrait à disparaître. Pour répondre aux intentions des grandes puissances, il faudra ouvrir au moins une brèche dans l'enceinte de nos fortifications et nulle part cette brèche ne se fera plus facilement et à moins de frais qu'en abattant l'Arsenal, qu'en comblant les fossés des remparts avec les déblais des parapets sur une ligne droite, depuis l'Arsenal jusqu'à l'embouchure de la route d'Arlon ; ce sera là la continuation future de notre belle Grund'Rue. Revenons à la question de la suppression de nos octrois. Les recettes d'octroi sont émargées au budget de la ville pour 1867 à la somme de 133,000 fr., déduction faite des frais de perception. On dira avec raison que la ville ne peut renoncer hic et nancà. ces 133,000 fr., qui constituent la principale ressource de son budget. Le budget de le ville est grevé annuellement en amortissement et intérêts de la dette consolidée d'une somme de 41,000 fr.; en outre la ville se trouve chargée vis-à-vis de tiers d'un passif flottant d'environ 90003 f r.; enfin elle doit à l'Etat pour arrérages du chef de l'Athénée 46,000 fr ; si l'Etat consentait à prendre sur lui le payement des annuités de la dette consolidée de la ville, qu'il prit à la charge le passif de 90,000 fr., qu'enfin il déchargeât la ville de cette dette de <iG,C00 fr. et la libérât à l'avenir de toute contribution du chef de l'Athénée, la commune de Luxembourg renoncerait, nous n'en doutons pas, à l'octroi, en remplaçant le déficit de son budget par des centimes additionels aux contributions directes. Nous le répétons en y insistant: la question de l'octroi est désormais une question de vie ou de mort pour la ville de Luxembourg. Luxembourg ne peut devenir une ville industrielle qu'à condition qu'elle se débarrasse des étreintes, des entraves, des impositions de l'octroi, qu'à condition qu'elle devienne également sous le rapport industriel une ville ouverte. Autre considération : la gare centrale est l'ennemie la plus dangereuse, la rivale la plus redoutable de la ville de Luxembourg. La suppression de l'octroi placera la ville dans la même position de liberté commerciale et industrielle que la gare; comme telle, cette mesure est dorénavant, alors que les abords de la gare seront affranchis de la servitude de non-bâtir, une mesure d'absolue nécessité. Il est malheureusement avéré que la gare centrale exercera désormais une attraction considérable sur le commerce et l'industrie, attraction qui ne pourra être que nuisible aux intérêts de la ville. Pour combattre cette attraction il y a un moyen héroïque, mais infaillible: c'est la translation de la gare des voyageurs dans l'intérieur de la ville. Peut-être qu'une voie do rebroussement, reliée par un viaduc, traversant par quelques arches l'étroite vallée de la haute Pétrusse et venant déboucher en ville à côté de la rue St.-Philippe, n'entraînerait pas de trop grandes dépenses, tout en remplissant parfaitement lo but indiqué. 11 y a peut-être d'autres projets par rapport à la translation en question, qui mériteraient la préférence. Quoiqu'il en soit, l'appel qu'à cet effet la ville, une fois affranchit' de ses dettes, ferait au crédit, ne resterait pas infructueux. Le dernier point que nous avons mis à l'ordre du jour du présent travail c'est la question de savoir à qui, de l'Etat ou de la commune, devraient revenir les propriétés de la forteresse. Les bâtiments militaires de la forteresse sont susceptibles de recevoir, les uns une destination au profit de l'Etat, les autres au profit de la commune; dans cette dernière catégorie nous rangeons tous ceux qui sont propres à la création d'établissements industriels et dont la ville devrait faire la cession gratuite à des entrepreneurs d'industrie. Aux bâtiments militaires à abandonner à la commune viendraient s'ajouter d'autres bâtiments, appartenant aujourd'hui à l'Etat, dont il pourrait disposer, en acquérant d'autres propriétés bâties de la forteresse, qui présenteraient les mêmes convenances. Ainsi l'Etat devrait faire donation à la commune de Luxembourg du Rham, pour pouvoir y établir les hospices civils, des deux prisons du Grund, du dépôt de mendicité, des deux hôpitaux du Grund, des deux casernes du Pfaffenthal, pour voir convertir tous ces bâtiments en fabriques et manufactures, de la Porte Neuve, pour y établir un abattoir. Quant aux propriétés non-bâties de la forteresse, qui peuvent dans l'avenir acquérir une valeur très-considérable, nous pensons que le mieux c'est d'en opérer un partage équitable entre l'Etat et la commune. Les attribuer exclusivement à l'Etat ce serait être injuste envers la commune de Luxembourg, qui, alors que tout le pays gagne à la solution de la question luxerabourgeoise, y éprouve des pertes fort sensibles. Les attribuer exclusivement à la commune de Luxembourg, ce serait être injuste envers l'Etat, qui se voit obligé de faire dans l'intérêt de la ville des sacrifices considérables, qui doit se charger des frais du démantèlement, des frais de construction d'une ou de plusieurs voies charretières à travers nos fortifications, de divers frais d'appropriation, etc, etc. Nous avons cru do notre devoir de porter toutes ces questions au forum de la discussion publique; que la presse luxembourgeoise les étudie et les examine avant qu'elles ne soient soumises à la décision des pouvoirs de l'Etat. Echternach, den 12. Juni. Heute Abend verfiîndetcn die Fansaren der Militarctipelle die Wicdcrbeschiing dcr cilcdissten MajorsstcNc beim Isten Lin-emblirger Iagcrbaltiilloii. Herr Haiiptniailn Adjuttiut Halttnann ist au choix zn dem l,dher» Poste» befdrdert wordeu, uud Hat dièse woblssetroffcue Wahl unter seiiieu zalilreicheu Frciuidcu den litige* thciltcstcn Beifall gesiiiibcit. Mogcu dem neuen Major recht freundliche Taqe nblichcn! Herr Premierlientenant Vatailloiis-Adjutant Speller ist als Ttabs-Adjiitant nach Echternach verietzt. Ai» 14. ireffen drei neiie Altcisclassen Jlim Corps ein; das gibt nnn frcilich rcgcs Lcben fnr sechs Wochcn odcr zwci Monde — aber hernach ziehcn sie allé juin Stadlle l,inaiis und manchcr Schatz blcibt hier! Verzeihen Sic, Herr Nedaktcnr, wenn ich etwas ans dem alten SUidenteiilied cilirc: sciiie Worte nnd noch mchr seine wehmiithige Mélodie passe» trefflich zlim bevorstchcudcn Ahzug. Ci» gcstriger sranzosischcr Artikel der „Unicn", gcdruckt in grohe» Lcttern, trdstet die Echternachcr mit dem Gedankcn, es sei der Verlust der Garnison ihnen defilialb wc!ii>,cr schmerzlich, weil sie der Giufnhriing einer Grcnzspcrre gegen Deutschland cittgaiigen sind. ... Es hatte ein Mann das Bcin hart am Obcrschciikcl gcbrochen; ein gntcr Freiind trostetc ihn damit, dah er auch das Halssscnick hatte brcchen konne»! Dcn Dielilchein ist ei» Trost gedlicbe», ihr Tribunal und dic Sacktiassen» Eiseubahn, dcren acht Zuge per Tac, nicht einmal dcn Kohlenverbrauch rentiren. Dic Untcihandlnngen wcti.cn der Gnrtelbahn ziehen sich lllisjcrordcntlich in die Lange und schcinen sogar in dcr Iunisitzung dcr Kammer nicht zur Tagcsordnung zn gclaiigcii. Hat sich abermais cin gordischer Knotcu gcfuudnt, dcr die Concession in iveitc Ferne hinausrnckt oder soll incarnat baô (5ï\'cbittc vote Xijau focrabtrâufctti, dcn dcr machligc Eonncnstrahl niederdruckt zur Velcbnng und Verii'ingung der Pfianzciiwclt? — Das gauze Land, bcsonders abcrLureniburg als Mittclpunlt dcs nemn Eystenis, werden ausiciordenilich dabei qcwiune», wenn dcrcinst ein andercr Alerandcr dcn Kuotcn mit lraftigcm Echnilt getrcnnt Hat, wcnn hicrauf die Concession wird crtheilt sein, nnd dcr Bail fur dcn Rnnd» lauf dcs Danlpfiosses ins Lcbcu tritt und mit seinen Millionen auf Handel uud Gewerbe reagirt. Ans nnscrn Etrasicn, Tauer auf — nnd ab, cntwickclt sich eine rascndc Thatigkeit? (!) Gchl's also vorwarts, so durstcn wir nach abermals siebcnzchu Iahren der Moglichkcit cines direktcn Vcrkchrs zwischcn Dickirch und Wasserbillig thcilhaflig werden! Die Borner Traverse ver» sprick)t anpcrst solide sich zu gcstaltcn, wahrschcinlich weil dicsclbe alifierorbenllichc Miche kostct, uni sich dcr Paperasscn zn cntwiilde». <Zs vergcht kein Tag, dafi in hilsigcn Cirlel» der 90,000 Fr. nicht gcdacht wird, die auf die ncgativstc aller Wciscn in deif letzten Iahren ans unscrn Etrasienklebobau vcrwandt ivuidc». S. K. H. der Prinz und dic Regicrung mcinen es gut mit u»S — das wisscn wir. — Der Herr Ingénieur en chef Hat bci scincm lctztc» Hicrsci» cbcnsalls bclhcucit, nie dcn Intercsscn von Cchteruach abhold gewcscn zn scin. Eolche Bclhcucrnngcn crinnthigcn uns, mit vcrjnngten Aiistrcnguugen ans die Crlcdignng unsercr Etra» sienwirren hinzuarbcitcn. Cs ivare doch gar zu schliin»! und allzu sticsmutterlich, weun ans papiernen Nucksichten abermals ein brcisiig- oder vicrzigtauscnd Franlcnsummchcn znm Nachtheil des Kanlons i»S Budget zuruck spaziercn solltc! Wir hoffcn, tut) cs gcnngt, aus dic alten Ucbclstande hinzmvciscn, uni dcn Anzug neuer zn verhinderii nnd crlanben uns besonders den neiicn Distriftsingenieiir auf vorige, uns schr misiliebige Berhaltnisse ziirnckzuweisen. Eonst dlirstcn wir, nach Abzug der force armée, uns gedliingen fuhlcn, in Aiisehimg dcr altcn Eiicfmutteilichkeitcn, eiu Standchcn i.l corpore zu blingcn, nalurlich de profundis.