bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Luxemburger Wort, 1866-03-20 00:00:00

Nachstehend cine Zuschrift an unfern Korrespondenten aus ©oui, der Wir die Mitteilung nicht versagen, die wir aber doch mit einigen Bemerkungen begleiten müssen. Unser Correspondent bat keineswegs die Post, wie die Zuschrift sagt, angellagt; er hat weder den Dienst der Briefträger, noch den te« Postunlernehmers zwischen Mersch und Ncdingen lritijirt, sondern einfach nur cine Postciniichtung einer ganz objektiven Kritik unterzogen; »tr glauben darum nicht, daß er cine Antwort in der Fassung, wie die unten mitgeteilte, verdient hat. Der Rath, den die Antwort un* ferm Sorrefpontenten giebt, ist übrigen« so primitiv, daß er u»s unnölhig erscheint. Außerdem bemerken wir, daß c« in ©äul ganz pristlegirte Personen zu geben .scheint, denn den einen giebt Die Postkutsche die Briefe und Zeitungen in Säul ab, während die 3U3U sendungen Der anderen nach Neoingen geben muffen; soll nun da«, was Dem einen recht, dem andern nicht auch billig fein? Wir erkennen gern Alles an, wa« unsere Postverwaltung GuleS und LobenSwerlhes bat; aber andererseits muß c« doch auch erlaubt fein, ganz harmlose Wünsche auszusprechen. Dieses bemerkt, geben wir nun die Antwort. Lulembulg, 10. März. An den Herrn Corrc>ponrenten über Postzu,lände in Säul. 3cb glaube, tajj c« 3hncn angenehm fein wirt, ju erfuhren, wie ©te ftcb ju »erbalten baben, Damit 3hte ÜSriefe unD 3fltungen aüi Suremburg 3hnen febon am jtr>eitcn, anftatt am tritten Sage jugeben. SKiju brauchen ©ic nur 3tyre teft^en (Sorrcfpontenten ju er* Jucben, ihre ©entungen nacb ©aul um ein Übr anftatt um jam Nachmittag« jur $oft ju tragen, Dann befommen ©ic jelbe febon am folgenten Sage. Desgleichen werben 3hte SBviefe au« ©aul nacb l'uremburg auch febou am jircitcn Sage Vormittag« an ihre !öefttm= mung gelangen, wenn ©ic felbe nur recbtjeitig in ten bortigen Sörieffaftcn legen, be»or nämlieb ber Santbriefträger benfelben Wirt geleert baben unb niebt nachher. Die Sßerjögerungen, worüber ©ic Hagen, (Int bemnacb nicht ber *Poft, fonbern 3bnen felbft unD 3b«n Sorre= fpontenten jujufcbreiben. golgen ©ic baber meinem gut gemeinten 3i\ul)c, Dann werten 3bre Säriefe unD 3"tu'tfle') 24 ©tunten frü* ber anlangen, al« nacb 3hrem Verfahren.
Für die armen Kranken und Waisen in Neudorf.
Luxemburger Wort, 1866-03-20 00:00:00

Für die armen Kranken und Waisen in Neudorf. I. Bei Hrn. Dr. Elberling: Fr. Ct. Madame W. W g „l Dr. Nschmann . 3 75 Madame B. und F. im Pfaffenthal . . . gOO Obergerichtsrath Stnkrc 3 75 Wittwe Schmitten-Duscherer, 1 Flasche Wein. ©in Palet Wäsche und Kleidungsstücke "' NeMer • • • 375 Mnd Veuve Ncyen 15 00 Fräulein W. IV. . . '' 19Q Franz Landmann 3 75 2. St. in Vonneweg g %t). und Fr. Sch 7 50 "' W \u25a0' ! ' ' 375 11. Sei Hrn. Pastor Philippe: Mlle D ©. P..'..' Fünf Flaschen Bordeaux und .... 111. SB« der Redaktion: Suceurre mitcris 6 Flaschen Wein. Für die Kraulen aus dem Ncudorf . . 7 50 95 00 3 00 7 50 7 50 Für die Cholera-skanken in Neudorf . . . @eßurten: Vom 10. Mär, : Ernestine Anna, Tochter sott Michel Jonas, ©trector des Enregistrements und Rosalie, Tochter von Johann, Gottlieb, Erdmann Deutlich, Sergeant in preußischen Diensten ; — vom 11 : Apolonia, Susanna, Tochter von Johann Jakob Schäfer. Typograph: — vom 12.: Johann Peter, Sohn von Dominik Rohr, Anstreicher, Elisabeth, Tochter von Nikolas Schreiner, Schlosser, Anna Julie, Tochter von Heinrich Poncelet, Färber und Joséphine, Tochter von Johann Peter Kill, Handarbeiter;—vom 13.: Robert, Sohn von Stanislas Bonn, Handelsmann und Anna, Tochter von Paul Kästner, ohne Gewerb;—vom 14: Sinn« Joséphine, Tochter von Friedrich Krüger, Schuh« mâcher und Johann Gregorius, Sohn von Johann Michel Schummer, Tnpogravh;— vom 15. : Elisabeth, Tochter von Friedlich Wilhelm Quack, Neißgerber v. ©mit, Eugen, Louis, Sohn von Louis Franz Fortunatus Nikolas, Schreiner. Sterbefälle: Vom 10. Miirz: Catharina ©loben, alt 36 Jahre, ohne Stand, Wiltwe »on Adam Stutner, Zimmermann,-— vom 12.: Johann Oster, ait 60 Jahre, Müller, Heinrich Joseph Eornely, ait 80 Jahre, Rentner, ehemaliger Musik-Professor; — vom 13.: Maria Magdalena Agnes gunct, alt 1 Jahr, und Wilhelm Letnogne, ait 4 Jahre 4 Monate ; \u25a0 - vom 14. : Barbara Haupesch, alt 48 Jahre, ohne Gewerb, ehelos, Elisabeth ,3eimct, ait 33 lah«, ohne Gewerb, Ehefrau von Michel ©raffe, Handarbeiter und Michel Ging», alt 30 Zahle, Gewerb- und ehelos; — vom 15.: Anna -Maria Franquard, ait 54 Jahre, ohne Stand, Wittwe von Johann Louis Secompte, Handarbeiter, Maria Cathaiina Goedelt, ait 43 Jahre, ohne Stand, Ehefrau von Lorenz Igel, Horndrechsler, und Barbara Meyer, alt 5 Jahre; — vom 16. : Catharina Marfo, ait 44 Jahre, ohne Gewerb, Ehefrau von Theodor tzoltmann, Handarbeiter und Maria Schulte alt,7 Monate.
Gemeinderath Luxemburg.
Luxemburger Wort, 1866-03-20 00:00:00

Gemeinderath Luxemburg. Sitzung vom 3. März. Gegenwärtig die $©. Eberhard, Funk, Hastert, Bodson, Heck, Wahl und Macher. Weil nicht zahlreich genug, ziehen die Herrn sich zurück. Sitzung vom 7. März. Gegenwärtig die HH. Eberhard Präs., Fischer, «Werf*, Hastert, S3cbfon , Mongenast, Wahl und Macher; Weyer, Sekretär. 1. Das Bittgesuch derHospitien.Commission mit den disponiblen Summen rückbezahlter Sa* pitalien Obligationen d» Staatsanleihe zu nehmen, wird befürwortet. 2. Die »erlangte Veränderung im Tarife des Omnibusrienstcs zwischen der Stadt und dem Bahnhofe wird vertagt. 3. Desgleichen die Diskussion de« Stadtblibget«. 4. Tas Vcdingungsheft in Betreff der Versteigerung ter Lobe au« einer in der Gemeince Bonnert v9>«»'"i Luxemburg) gelege«en und den Hosvitien gehörenden Hecke, wird gutgeteißen. 5. Die Opposition der Polizei gegen den Transport von Leichen aus dem Neudorf durch Clau>en behufs Begrabung dieser Leichen auf dem geti*enbofe, wird gebilligt nach dem Detret vom 4 Thermidor XIII, um so mehr, da die Neudorfer einen anbern Weg zum Fetschenhof gebrauchen können. Franz Vlicollier wird ermächtigt, cine Schmiere im Hause Nr. 5, Bisserweg im Grund, zu errichten. Ein €übfto »on 45 Fr. wird der Wittwe Sch. in ©laufen und ein zweiter von 30 Fr. dem Taglöbner P, M. in ©laufen, auf den Bericht des ©tattar*itcften zugesagt, behuf« Errichtung »on Latrinen in beten Wohnungen.
Italien.
Luxemburger Wort, 1866-03-20 00:00:00

Italien. Jlotn, 9. SKärj. Säfar Santu bält ft* feit ungefäbr a*t 2aaeu auf. ©eit ber Haut» nif*en Setoolution iji er jeçt ta« erfte ÜKal rcieber in ber ewigen ©tabt. Ueber unb Dauer feine« £ierfefn« »erlautet niebt« S3e* flimmte«. (Sinige glauben, er fei bloß jur Sse= nuÇung ber »aticanif*en 93ibltotb,ef berüberge» fommen. Die einzigen mel*e er bi« je^t befu*t bat, ftnO bit ©alöator 33etti, ber f)ieftdcn ar*äologif*en Slfatemie, unb sßietro grcole 33i«contt, ©ecretair teffeU ben 3njlitut#. Seite finb eng mit ib.m befreun* bet. ©erü*te, er fei ber îrager einer piemon» teftf*en üfliffton rüct|l*tli* bcr religibjcn Dr= ben unb ber Äir*cngüter, finten um fo meljr SHnflang, al« ein granci«caner=SDWn*, ter s}sater îrullet, SRatbgeber in theologxis better bit ftgen franjßfif*en ®efanbti*aft, roel*er fi* gegenwärtig in gtorenj aufhält, bort au«po* faunt, er fei »on ber franj3ftf*en ©efanbt« f*aft mit Aufträgen an bie italienif*e SFicgierung betraut, roel*e bie Orten unb jtir*en« guter beträfen. ?)ater SEruHet b,at in SJBirtli** feit, wie man an ber franjöf. ©efanbtf*aft felbft jugibt, gar feinen Auftrag trgenb wel*er Slrt befommen, »ielme^r wirb ib.n berJßapfl bemnä*jt bur* feine ju|t3nbfflren Dbern jurfid* rufen l offen. - Son übermorgen ab »erben ouf Slnorbnung te« b.. 33ater« in »erf*iet>enen htcfiflcn &ir*en 23olf«mff|Ionen abgehalten mcr-ben. ©te fotten »ierjebn SEage lang bauern. — (sin Seeret be« Sarbinol SSicor« d. d. 28. 3anuar errietet in ber SBafHifa S. Peiri in vinculis ein; Srjbruberf*aft caienarum St. Peiri. (Ft. SI") Ter „N. Pr. r9-" schreibt man au« Rum »ont 8. d. Der französische Hauptmann Boquet, welcher 1864 Feuer auf die päpstlichen Drago« ner bei Lastel-Gandolfo geben ließ, begab fi* vor einigen Tagen mit anbern französischen Offizieren nach dem Vatican, um, wie es häufig vorkommt, von dem Papst, wenn er in seinen Wagen steigt, Heiligenbilder und Indulgenzen unterzeichnen zu lassen, welche für Ver» wandte in Frankreich bestimmt sind. Der Papst erkannte den ihm fo feindseligen Officier auf der ©teile, nahm das Bild, schrieb barunter die Worte des Herrn zu Judas : \u0084Amice, ad quid venisii?" (Freund, wozu bist bu ge> kommen?) und gab es zurück. Der {(cine Vor- fall hat großes Aufsehen gemacht. Florenz, 10. März. [Die Wahl Mazzini's. Morgen soll eine Volksversammlung ihre Sympathien für Maz»ini kundgeben und Mcsssna für seine Wahl beloben, «nb die 2lction«partef wirk! au« allen Kräften für die Bestätigung seiner Wahl. — Die gestrige „Opinione" er» klärt indessen wohl bereits im Sinne der Regierung, daß die Verurlheilunz Mazzini's weber zurückgenommen sei, noch zurückgenommen werden tonne, so daß er unwählbar ist Die Regierung ist daher geniHbtgt, feine Wahl zu bekämpfen, weil da« Gesetz und die diplomatischen Rücksichten, welche sie auf die übrigen Nationen nehmen muß, ihr dieS vorschreiben.
Meteorologisches.
Luxemburger Wort, 1869-06-26 00:00:00

Meteorologisches. 25. 3uni. 8 Utjr Ü/Jorcjeit«. *) Barometer 737"»05 ïliermom. Sent, im freien Sdjatten (• 13'>OO SlUnbridjtung: 9Jorb-Oft. Witterung: etwa» trübe. •) 715™" nie! Regen, 725»» Ségin oder Wind 735"'» Veräno., 745""" Schönes Wetter, 705'"11 Ne ländig schön, 765""° Sehr trocken. ' Du Bann's heilbringende Neva!,.',!!» Arabica — Hinfüro wird Wiemaiib mehr di? heilbringende Willung non Sut Älll m s Rcvalenia Arabièii bezweifeln, seit wir den taufenden von Lobsprüchen non Äerzten und Laien heute die dankbare Segnung und die glückliche Rut Seiner Heiligkeit des Papstes i beifügenkönnen, nach zwanzigiäangem fruchtlosem |3J}ebkthtrën. ont, de» 21. Juli IS6O. Die Ge' sundheit des Papstes ist ausgezeichnet, btfonbcrâ seitdem er sich aller Arzneien, womit man ihn zuheilen ! behauptete, enthält und von der vortrefflichen li.<!,->,, fientn Arabica Du S3arrn, welche erstaunend gün» st^g auf ihn gewirkt hat, fast ausschließlich ' Gebrauch macht. - Man versichert, daß Seine Heiligïeit bei jeder Mahlzei: einen Teller voll davon genicht und die Wuhlthaten derselben nicht genug 311 preisen vermag. lCorrefpoudent aus der Gazette du IWuli.J In den folgenden Nrankheiten übertrifft fie jebeô andere bisher bekannte Heilmittel: Uuucrbnulidjïeit, Verstopfung, Echärie, Krämpfe, Spasmen, Schwindel, Sodbrennen, Durchfall, un* terleibsbeschwerden, Nervenschwäche, Gallentiankheit, Leber», Blasen- und Nierenleiden, Blähung, Spannung, Herzklopfen, nervöses Kopfweh, Taubheit, Brausen im Zopfe und Ohr, Schmerz in jeglichem Theile des Körpers, 2uugen= undLufiröhren-Schwindsucht, chronische Entzündung u»d Eiterung bi"ô Magens, Stcinbclchwerden, §amorrl)oiben, Hautaus: ,'chlag, Slorbut, Fieber, Skrophel, Auszehrung, Wassersucht, Gicht, Uebelkeiten und Erbrechen selbst wählend der Schwangerschllft, Niedergefchlagenheit, Spleen, allgemeine Körverschwäche, ®lier.evlà'b,mung, Husten, Schlaflosigkeit, Mangel «u Gedächtniß, Erschöpfung, Schwcrmuth, Hysterien u. s. m. — 70,0(0 Certifié täte, worunter eines Sr. Heiligkeit des Papstes, des tzllfmaijchalls Grafen Pluskow, der Markgrafin be Ärehan, der ©räfinSaftlfftuart. der Soctoren Wurzer, Stem, Nngelstein, Shorland, lire, Haruey se, ,c., wovon Copie gratis und portofrei auf Ver. langen. Dieses Krastmehl ist durch aile Apotheken zu beziehen oder gegen Postschein durch bu Barry et ISoin». , l 2 , rue <>' l'Empereur, in Brüssel. Vi Psd, Fr. 2 25. — 1 Pfd. Fr. 4. 2 Pfd. Fr,? - 5 Pfd Fr 16. —12 P b Fr. 32 und 24. Pft. Fr. CO. — Auch Du Harry'« KevalrnU Chocolate-Pulver für »ruft, Magen u. Nervenschwä. die: In Büchsen »on 12 Tassen, Fr a 25; 24 Tassen, «r. 4; 4b Tassen, Fr. 7: 258 Tassen, Fr. 32; 576 Tassen, %t GO. Das heißt ungefähr 10—12 Centimes per Tasse, - lt»«»v du Ba»ry et Co., 77- Uegent «irret, London; 26, Place Vendôme Paris; ferner in Luxemburg bei H. Delahciye Paradeplatz
Gemeinderath der Stadt Luxemburg.
Luxemburger Wort, 1869-06-26 00:00:00

Gemeinderath der Stadt Luxemburg. Sitzung für Samstag, den 27.' l. Mts., um 3 Uhr Nachmittags. Tagesordnung. 1. Octroi. Abschaffung desselben. — Bericht der Commission. 2. Stiftung I. P. Pescatore. — Ankauf eines Bauplatzes. 3. Kirchenfabrik von ©t. Michael. — Anlegung von Geldern. 4. Großer gewölbter Wagenfchuppen in der Theresienstraße mit Wächterhaus. — Definitive Bestimmung dieser Gebäulichkeit. 5. Liebfrauenkirchhof. — Concession eines Grabes auf immer. 6. Wochenmärkte. — Gesuch um Erlaubnis), Waaren auslegen su dürfen. 7. WirthshauZpolizei. — Feierstunde. Mittheilung einer baraufbejüglidjen Regierungsdcueschc.
XVIII. Domaine de lʼEtat à Luxembourg.
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-01-27 00:00:00

XVIII. Domaine de lʼEtat à Luxembourg. Fraülein Art. 96. Entretien des ouvrages d’art et des murs de soutènement, 2,000 fr. Art. 97. Travaux à faire sur le domaine de l’Etat et provenant de la ci-devant forteresse de Luxembourg, 85,000 fr. Voici quel sera l’emploi de ce chiffre: 1° Achèvement de l’avenue Pescatore, 1.000 fr. 2° Embranchement d’égoûts pour assainir les routes-avenues, 15,500 fr. 3° Nivellement, arrangement et plantation des bastions Beck et Berlaymont, y compris les garde-corps sur co dernier bastion; plantation et achèvement du Parc, 25,000 fr. 4° Elargissement et arrangement de la descente do Clausen, 10,000 fr. 5° Redressement de l’avenue de la gare centrale, 10,000 fr. 6° Démolition des fortifications du St-Esprit, 15.000 fr. 7° Id. de la porte de Thionville et du pont éolnsive du Grund, 9,256 fr. Total: 85,756 fr. Art. 98. Travaux à exécuter sur les voies établies sur le domainè de l’ancienne forteresse en exécution de la convention approuvée par la loi du 1er mars 1875, 32,250 fr. Détail: 1° Pavage des rues rayonnantes jusqu’à la rencontre du boulevard et de la rue Aldringer prolongée, 11,250 fr. 2° Bordure de trottoirs en pierres de taillé, 11.250 fr. 3° Id. en moëllons épincés le long de la voie de cëinture, 3,500 fr. 4° Revers pavés le long des trottoirs, 5.250 fr. 5° Achèvement du boulevard principal entre l’avenue Pescatore de la route d’Eich, 1,000 fr. Total: 32,250 fr. Art. 99. Subvention à la ville de Luxembourg en exécution de la même convention, 1er quart, 7,500 fr. La 3m" séance de musique classique, donnée par MM. Yermast et Yan Acker, aura lieu dimanche, 30 janvier, au local du Cercle. S. A. R. le Prince-Henri daignera assister à cette séance. Le programme (voir à la 4”* page) est des plus attrayants. La sonate, op. 69, est un des chefs-d’œuvres de Beethoven; Larghetto de Mozart est également une œuvre de premier ordre ; Nocturne de Rubinstein plaira assurément; Prélude et fugue dé Bach est très-remarquable. Dernièrement le Wort s’est agréablement moqué d’un négociant français de Reims qui, ignorant la langue allemande, avait adressée une lettre à son éditeur sous le nom de Druk et Verlag. Le Wort a même félicité les facteurs luxembourgeois d’avoir su découvrir celui à qui cette lettre était adressée. ^ Mais dans la grrrande Allemagne, dans le pays de l’intelligenoe et de l’instruction obligatoire, il y a des gens de la force du négociant de Reims. La preuve en est sous nos yeux. Yoici l’enveloppe d’une lettre qu’on nous a communiquée: Geschwister sœurs. Esch a/d. EIz, Luxembourg. Cette lettre porte le nom de la maison de Francfort s/M. qui l’a expédiée. C’est la maison Gu. Drey Disons aussi que le facteur a découvert les demoiselles Geschwister sœurs. Une quantité de 16,000 kilog. de cock, don de M. N. Metz et Comp. d’Eioh, a été distribuée entre 500 familles pauvres de la ville et des faubourgs de Luxembourg.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 145
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-05-26 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît 8 fois par semaine. — Prix de P ABONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché 3 75; — la Belgique 5 00; — la France 7 00; l’Allemagne 7 00. On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne. — REGLAMES 50 et. la ligne. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. N° 145. 16 CENTIMES LE NUMÉRO. SAMEDI 2b MAI 1877.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 363/364
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-12-30 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE Daraîi 6 fois Dar semaine. — Prix de l’ ABONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché 3 75; — la Belgique 5 00: — la France 7 00; l’Allemagne 7 00 On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — - ANNONCES 20 et. la ligne. — RÉCLAMES 50 et. la ligne. Toute» les lettres doivent être adressées ranco h J. JORIS, éditeur. N* m & 364. U CENTIMES LE NUMERO, DIMANCHES et LUNDI 31 DÉCEMBRE 1877.
Sans titre
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-09-20 00:00:00

La dermere livraison du Journal juridique pour V Alsace-Lorraine parle d’un procès intéressant qui s’est déroulé l’année dernière devant le tribunal civil de Sarreguemines. On y répond en partie à cette question importante: „Jusqu’à quel point un médecin est-il responsable lorsqu’il n’a pas traité son malade comme il le devait?“ Yoici les faits qui ont donné lieu au procès: Un ouvrier travaillant dans la fabrique de faïences de Sarreguemines, qui s’était toujours bien porté jusqu’en 1876, fut atteint au printemps de 1877 d’un léger mal à la main droite. Le médecin de l’établissement le traita avec des remèdes externes et internes. A la suite de ce traitement, se déclarèrent des hémorrhagies, qui auraient provoqué, dit le ma- lade, une maladie de poitrine. Après ces hémorrhagies, le médecin ne visita plus son malade pendant des semaines, bien que celui-ci l’eût fait appeler à diverses reprises. Le^ma- lade alors s’adressa à un autre médecin qui guérit bientôt la main avec des remèdes externes, mais qui ne put rétablir la santé compromise de l’ouvrier. Celui-ci intenta au mé- dec:n de la fabrique un procès en dommages- intérêts et réclama une rente annuelle de 1,400 fr., prétendant que les remèdes employés par le médecin, mal appropriés du reste, avaient été employés à trop forte dose; qu’ils avaient détruit sa santé, ne lui laissant d’autre perspective qu’une mort prématurée. Le tribunal a autorisé le plaignant à prouver les faits, admettant que l’obligation de payer des dommages-intérêts, quand il y a faute et imprudence comme le prescrivent l'article 1382 et l’article 1383 du code civil, s’applique aussi à la responsabilité des médecins. On verra avec intérêt le résultat de ces preuves. O 8 do 1 K5 S £ C O' ^ g ** •* •* S 5 s § » a » a „ * § s; o S’ » 2 g Q. ffi _t S. 5 s> “ | g $ g 8* st s;® ' a 1 33 1 S- *4 CO , GO M* • ** * • • • GO • S : : : : : - g — — — — — | £ oo 00 — < 3 ° O •§ 3 =* §; 5$ -S S g § 2 tc to £ j® 3 41 o, e cw " 01 • S' S- £ M* CD © GO m P' 4* COCO Cn 03 S’ 2 -3 00 03 to co 2 3 >• — - — — • M m C * 4* tfa. O 3 ' *> ET* 00 CO CO CO-3 >— 03 » ^ —3 —1 3 ^ -JCOCD -3-4 CO 4W CL. ©3 . . -3 CD ©» CO iO • _ • . ?T* • • * * ® O' rf- M * 88 ® — oo S' Sf - - O'-j. ta io a 3 cnoi^ea — oo ' S So “ -*® & £ to -J — 1 w < On to -q 05 CO rf- On —3 —4 CO '“¦* CO u • oo co c o oo ©» 50 sc o? & jojo ® <0* 'o’bt • CD* -4 or 00 to . W 03 50 Or g* CO 4*. -4 MO *** ¦ O . CO.-CO -3 to CHEMINS DE FER PRINCE HENRI.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 263
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-09-20 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBORGEOISE paraît 6 fois par semaine. — Prix de l’ ABONNEMENT par trimestre- Pour le Grand-Duché B 75; — la Belgique 5 00; — la France 7 00; 1 Allemagne 7 OU On «’ahnnne aux bureaux de ooste du Grand-Duché et de l’étransrer. — ANNONCES 20 et. la ligne de petit texte ou son espace. — RECLAMES 50 et. la ligne Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. 263. 15 CENTIMES LE NUMÉRO. VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1878.
Schweiz.
Der Volksfreund (1848), 1848-09-20 00:00:00

Schweiz. F. Schömann. Bern, 12. Sept. Die Abstimmungs-Resultate in einzelnen Cantoncn über den neuen Bund wurden bereits besprochen , doch das officielle Resultat erst heute bekannt, geprüft durch die Neuner-Cominission der Tagsatzung. Nach diesem hat sich mehr als die Hälfte der stimmfähigen Schweizerbürger bei der Ab- stimmung betheiligt. Im Hinblicke darauf wurde folgendes Decret erlassen : „Die Bundes-Vcrfassung der schweiz. Eidgenossenschaft, wie solche aus den Berathungen der Tagsatzung vom 15. Mai bis und mit dem 27. Brachmonat hervorgegangen und nach Maßgabe des Artikels 1 der ihr angehängten Ueber- gangs-Bcstimmungcn in sämmtlichen Cantoncn der Abstimmung unterstellt worden ist— ist anmit scier- lich angenommen und wird als Grundgesetz der schweiz. Eidgenossenschaft erklärt." Zu diesem Beschlüsse stimmten alle (17^) Stände außer Uri, Schwpz, linterwalden, Appenzell i. Rh., die an der Abstimmung keinen Theil nahmen, und Basclland, das sich das Protokoll offen behielt. Vom Z ü r i ch sec, 12. Sept., Nachmittag 1% Uhr. Die Bundes-Vcrfassung ist angenommen! Der Donner der Kanonen, der von allen Höhen ertönt, ist uns der sichere Zeuge, daß die Tagsatzung zu Bern heute Mittag den Bundes-Entwurs für die gcsammte Schweiz angenommen hat. Der Jubel ist unbeschreiblich ; Allen ist damit eine Last vom Herzen gewälzt. Für die Rédaction :
Sans titre
Der Volksfreund (1848), 1848-09-20 00:00:00

Die Redaction. 2Btr beehren uns, unfern Lesern die neuesten Nachrichten aus Frankfurt a. M. mitzutheilen. Si? reichen bis zum 19. Morgens. Die Wichtigkeit der Sache hat uns veranlaßt, selbe in einem Extrablatt zu geben. Das Ausführlichere werden wir morgen, wo möglich, nachbringen. Frankfurt, den 18.! September. Eine Masse bewaffneter Zuzüge sind hier eingetros- fen, ebenso mehre Regimenter Reichstruppen. Viele Barrikaden sind errichtet worden. Der Kampf war um 3 Uhr sehr lebhaft, denn ich hörte (vor dem Thore wohnend) um diese Zeit bis so eben (4 Uhr) überall lebhaft schießen. Wir sehen einer furchtbaren Nacht entgegen. Frankfurt, den 18. Septembr., Abends halb 9 Uhr. In diesem Augenblicke ist in der Stadt einige Ruhe eingetreten und man hört seltener feuern. Die Barrikaden wurden fast alle mit Kartätschen (eö traf auch noch Nassau- ische Artillerie ein) genommen. Es sollen furcht- bar viele Mensche» auf beiden Seiten, aber die meisten auf der Seite der Truppen, welche in dem Straßenkainpse natürlich die schlimmste Position hatten, gefallen sein. Natürlich ist die Zahl noch nicht ermittelt, allein man spricht von nahe an hundert. Von 5 bis 6 Uhr war in Folge des Parlamentirens Waffenruhe eingctre- ten, doch begann um 6 Uhr von Neuem das Feuern. Der Neichsvcrweser empfing zweimal eine Deputation der im Deutschen Hof versam- melten Linken und war auf deren Bitten und angebotene Bürgschaft, daß die Barrikaden all- sogleich entfernt werden sollten, entschlossen, die Truppen sich zurückziehen zu lassen und dem Blutbabe ein Ende zu machen, allein die Mi- nistcr verweigerten dem schon ausgefertigten Befehle die Contrasignatur. Der Reichsvcrweser ist unter starker Be- deckung von österreichischem Militär von seinem Landhause vor Bockenheim mit Sack und Pack in sein Palais in die Stadt gezogen. — Die Nationalversammlung hat in diesem vielleicht beispiellosen Kampfe mehre Mitglieder verlo- reu. Oberst v. Auerswald und Fürst Lich- nowsky, welche sich zu Pferd befanden und der Gefahr allzusehr erponirten, sollen erst durch Schüsse schwer getroffen und nachdem sie in die Hände der Ausständischen gefallen, auf unmensch- liche Weise ermordet, auch ein anderes Mitglied der Rechten mit Knütteln erschlagen worden sein. Der ganze Umfang der unglücklichen Er- eignissc des heutigen Tages wird sich erst mor- gen überblicken lassen und schaudern machen» Die Familien der Straßen, in welchen der Kampf stattfand, haben furchtbar gelitten. Viele Häuser sind ganz zerschossen und in viele drangen die Soldaten und schössen aus den Fenstern, anderer Scits wurden die Soldaten aber auch aus den Häusern beschossen und Steine auf sie geschleudert. Die Barrikaden sollen zwar schwach besetzt gewesen, aber mit größter Hartnäckigkeit vertheidigt worden sein. Frankfurt, den 19. September (Mor- gens 4 Uhr). Die Nacht verging in tiefster Ruhe, nur gestern Abend spät hörte man noch einzelne Schüsse.
Sans titre
Der Volksfreund (1848), 1848-09-20 00:00:00

Durch Königl.-Großherzogl. Beschluß vom 2. Sept. 1843 wird der Hr. Franz Xavier Würth, Vicepräsident des Obergerichtshofes zu Luremburg, von der einstweiligen Leitung der Staatskanzlci für die Angelegenheiten des Großherzogthums ehrenvoll entbunden.
Bekanntmachung. den Eingangs-Zoll gewisser Waaren betreffend.
Der Volksfreund (1848), 1848-09-20 00:00:00

Bekanntmachung. den Eingangs-Zoll gewisser Waaren betreffend. Luremburg, 17. September 1848. Auf Befehl Seiner Majestät des Königs Groß- Herzogs werden nachstehende, zwischen den Staaten des Zollvereins vereinbarte Bestimmungen, in Be- zug auf den Eingangs-Zoll gewisser Waaren, zur öffentlichen Kenntniß gebracht. Diese Bestimmungen sollen vom Augenblicke • des Empfanges gegenwärtiger Bekanntmachung in den Zollämtern in Voll- Ziehung treten. Von den nachstehend genannten ausländischen Waaren, welche vom 15. Sept. d. I. an bis zum 31. Dezbr. d. I. über die Grenzen des Zolloer- eins eingehen, oder während dieses Zeitraumes im Zollvereine zum Eingang verzollt werden, sind, au- ßer den nach dem Zolltarif für die Jahre 1340 bis 1848 davon zu entrichtenden Zollsätzen, folgende Zuschläge zu erheben : 1. Seidene Zeug- und Strumpfwaaren, Tücher, (Shawls,) Blonden, Spitzen, Petinet, Flor, (Gaze,) Posamentier-, Knopsmacher-, Sticker- und Putzwaa- ren, Gespinnste- und Tressenwaaren aus Metallfäden und Seide, außer Verbindung mit Eisen, Glas, Holz, Leder, Messing und Stahl; ferner Gold- und Silberstoffe (ächt oder unächt); Bänder, ganz oder theilweise aus Seide; endlich obige Waaren aus Floretseide (bourrs äs soie), oder Seide und Flo- retseide: 1 Ctr. Zollsatz 110 Thl. nach dem 14Tha- lerfuß; — Zuschlag: 110 Thl. 2. Alle obigen Waaren, in welcher außer Seide und Floretseide, auch andere Spinnmaterialien: Wolle oder andere Thierhaare, Baumwolle, Leinen, einzeln oder verbunden, enthalten sind, mit Ausschluß der Gold- und Silberstoffe, sowie der Bänder, 1 Ctr. Zollsatz: 55 Thl. — Zuschlag: 10 Thl. 3. Weißes drei- oder mehrfach gezwirntes wolle- nes und Kameelgarn, auch Garn aus Wolle und Seide; desgleichen alles gefärbte Garn, 1 Ctr. Zolls.: 8 Thl. — Zuschl. : 2 Thl. 4. Waaren aus Wolle (einschließlich anderer Thier- haare), allein oder in Verbindung mit anderen nicht seidenen Spinnmaterialien gefertigt: 1) bedruckte Waaren aller Art; ungewalkte Waaren (ganz oder theilweise aus Kammgarn); wenn sie geinustert (d. h. fatzvnnirt gewebt, gestickt oder brochirt sind); Um- schlagetücher mit angenähten gemusterten Kanten; Posamentier-, Knopfmacher- und Stickerciwaaren außer Verbindung mit Eisen, Glas, Holz, Leder, Messing und Stahl, 1 Ctr. Zolls.: 50 Thl. — . Zuschl.: 10 Thl. 2) ungewalkte, ungemusterte Waaren, 1 Ctr. Zolls. : 30 Thl. — Zuschl. : 10 Thl. An merk. 2. Einfaches und doublirtes unge- färbteö Wollengarn, mit Ausschluß von hartem (engl.) Kammgarn, 1 Ctr. Zolls.: 15 Sgr. — Zuschl. 9 Thl. 15 Sgr. Der General-Administrator der Finanzen, U l v e l r n g.
Der Volksfreund (1848) Freiheit, Gesetzlichkeit, öffentliche Ordnung Jg. , nº 59
Der Volksfreund (1848), 1848-09-20 00:00:00

Der Volksfreund. L^bonnemcnts-Preis: 5 FrS. vierteljährig in der Haupt- stâdt, 5 FrS. 50 Cts. für die übrigen Ortschaften des GroßherzogthumS. Anzeigen werden mit 20 CtmS. per Zeile berechnet. Der Volksfreund erscheint Mittwochs, Freitags und Sonntags. Bestellungen und Zuschriften werden franco erbeten. Freiheit, Gesetzlichkeit, öffentliche Ordnung. Druck ». Franz Schömann in Luxemburg. M 59. Mittwoch, 20. September [a]
Monsieur le Rédacteur,
Luxemburger Wort, 1873-08-30 00:00:00

Wiltz, le 28 août 1875. Monsieur le Rédacteur, Permettez à l'un de vos lecteurs de vous adresser ces quelques mots au sujet des examens qui viennent d'avoir lieu à l'école primaire supérieure au milieu du concours empressé des autorités de la ville. Je ne peux que féliciter les instituteurs des succès éclatants qu'ils viennent de remporter. Un pédagogue d'une grande renommée dit que la lecture des élèves e«t la meilleure échelle pour apprécier une école. Si je m'en sers pour juger de notre établissement, il me faut constater, qu'il est dans un état florissant, et que les maîtres sont à. la hauteur de leur tache. D'après le jugement des assistants compétents les élèves se sont distingués par la lecture allemande et française, . et surtout par la déclamation admirable des morceaux allemands. Les réponses qu'ils ont faites dans les autres branches ont été très satisfaisantes, et prouvent que leurs maîtres possèdent le talent d'enseigner avec succès les mathématiques, l'histoire et les sciences naturelles. Tout le monde a été satisfait, et personne n'ose critiquer les résultats de cette année scolaire qui s'annonçait sous de mauvais augures. Du reste, i! me laut applaudir le conseil municipal de l» ville, qui » su conüer la destinée de l'écol« primaire supérieure à des instituteurs si xélés et si distingues. Veuilles agréer, Monsieur le liédacteur^ l'assurance de ma haute considération. ä. !..
Zweite allgemeine luxemburger Lehrerver= sammlung.
Luxemburger Wort, 1873-08-30 00:00:00

Zweite allgemeine luxemburger Lehrerver= sammlung. ©ejfartffptobe am 4. September geßen ein Uhr Nachmittag« im (SonörtgationSgebüube ju Sujrmburg. , Um, zahlreiche> Setheiligung miib' gebeten. ielegitite ... j II. FABER.
Oesterreich.
Luxemburger Wort, 1873-08-30 00:00:00

Oesterreich. - Wien, 25. Nugufti Auf die von uns be» reit kritifitte Notiz der.Kreutzztg/, wonach Msgr. Natdi das Wiener Cabinet für bie Fusion unb die Wiederherstellung ber meltli> chen Herrschaft bes Papstes zu gewinnen b«-ftrebt sei, antwortet das .Vaterland' : „Wir haben Grund zu glauben, baß bie.Ktnyzeituna/ mnftisizitt worden ist. Daß ber kaiser» liche Hof an bet Aussöhnung det beiden bourbonischen Linien herzlich Antheil nimmt, ist wohl sehr natürlich, unb bieses Gefühl wirb, wlnn wit nicht irren, von allen Monarchen, mit Ausnahme berer von Preußen und Italien, gelheilt. Wie man sich aber das „Wiener Cabinet" als bei ber Restaura» tion mitwirkend benlt, oder wie man bie Fusion mit Ueberspringung einer Reihe von Zmischenftabien mit bet Wiederherstellung ber weltlichen Hettschaft des Papstes in Ver. binbung zu bringen vermag, bas ist nicht leicht erklärlich. Allerdings hoffen wit, daß Eines nach dem Andern im Sinne bes la> tholischen Conferoatismus vollziehen wirb— trotz ber böswilligen Haltung, welche man in Berlin einzunehmen beliebt." — Auch bet heutige,Vollsfr.' erklärt bie Nachricht nach welcher bie Anwefenheit des Monsignote Narbi hauptsächlich den Zweck habe, im Interesse bet päpstlichen Curie für bas Zustandekommen ber bourbonischm Fusion zu wirken, für völlig aus det Luft gegriffen. Nardi habe bem Cardinal-Erzbischof Rauscher zur Feiet seines Jubiläums persönlich bie Glück' wünsche bes Papstes überbracht und werde bereits morgen wiebet von hiet abreisen. (Germ.)
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1873-08-30 00:00:00

Frankreich. Paris, 27. Aug. Wie bie „Regierung des Kampfes" in der gegnerischen Presse, besonbers in der Provincialpresse aufräumt, mag man barauö ersehen, baß feit bem 24. Mai kraft bes VelagerungZMal-.bes unterbrückt wurden: Die Républicaine' und ,Lt Progrès in Lyon, ber progressif be la Haute-Vienne' in Limoges, die ,Gazette Vosgieime' in Saint-T>:6 unb die,Repnblique de la Loire' in Vaint-Elienne. Außerdem wurde der Straßenverkaufi in einer größeren ober geringeren Anzahl von Departements siebenzehn Blättern entzogen, ba< runter bem Peuple Souverain in zwanzig Departements. Nach einer Enthüllung ber République Française" geht bie monarchische Presse mit bem Gedanken um, nach geschehener gänzlicher Räumung bes °französischen Gebietes eine Adresse an Heinrich V. loszulassen. Die in Lyon erscheinende ,T6centralisation" hat bas bszügUche Einladungsschreiben an die Zeitungen gleicher Farbe gerichlet unb bemselben ben Entwurf ber Adresse, batirt „Frankreich, 5. Sept. 1873", hinzugefügt. In dieser Adresse heißt es u. A. : „Die patriotischen Herzen wenben sich mit unbeschreib-licher Rührung an die Erben ber Fürsten, welche unsere nationale Einheit gründeten. Das wahre Frankreich erwartet eifrigst ben nahen Tag, wo es ohne Erschütterung frei, gesetzlich in dle Bedingungen feines natürlichen Lebens zurücktreten unb Ihnen feine Geschicke anvlrtrauen kann. Die Versammlung wirb, wir zweifeln, nicht, baran, ihre nächste Session bamit eröffnen^ bah sie bie Monarchie prollamirt und' ben König zu. rückruft. Der König und bie Versammlung werben gemeinschaftlich ben Pact machen, der von Neuem unb unauflöslich bie Geschicke ber Nation an das HauS Frankreich knüpft unb bie Freiheiten sichern wirb, auf welche jedes christliche Volk ein Anrecht hat. Wir glaubeil schon bie Morgenröthe einer der glänzmbften Regierungen unserer Geschichte zu erblicken." (K. Z.)
Schweiz.
Luxemburger Wort, 1873-08-30 00:00:00

Schweiz. Aus ber Schweiz, 25. August. Die.'gestrige Abstimmung im Canton St. Gallen hat unserer Erwartung Recht gegeben. DaS Begräbnißgesetz hat mit 3000 Stimmen Mehrheit bie Bestätigung ber Vollsgemeinbe erhalten und bezeichnend filr die Hauptstadt bes Cantons haben sich in ihr nur 64 Stimmen gegen das Gesetz «klärt. Daß bei dem Heraustreten aus ber Kirche, wo die Stimm» abgäbe vor sich ging, das kleine Häuflein mit Nuf und.Höhnung begrüßt wurde, wird von den ltderalen Blättern natürlich auf das enHWbenftf gemWillt^^und v«m eine» Her«, selnnfVv^WunM^ ml«? gel)e«>tn! Nösnm> mung daran gelnüpft. Werdings sollte ,w "einem Freistaat jede Partei der anderen so viel NeSpeet bezeigen, bah man eines solchen Mittels nicht bedarf, um den politischen An» stand zu wahren, aber auch unterwanderen Gesichtspunkten mürbe die geheime^ Abstimmung. Ver-Meralen Tache in so fertt nilhNch seln> als in ausgesprochen! katholischen Gegmben ber! Wetliel-Tii.fluß durch >dle nicht« offentlichen^Stintmubgübe 'der Minner um einehwirlfame Handhabe würde. ES ist nicht feh^erbaulich> auf solche D'ntge hinweism^zu müssen, aber wir leben einmal nicht in ber Repubttl des Plato, sondern in Staaten, wo bte Masse noch .vielfach politische Rechte auszuüben -berufe» ist, zu be«n felbststänbiget- fieier^Giltenbmachüng ekn^ höherer' Standpunkt der - Ntlbung und d«S ' Charakter« gefordert ist, »IS er leider bei ' fo Vielen vorkommt. Die Protestanten der Cantone scheinen mit ganz vereinzelten Ausnahmen für baS Begräbnißgefetz gestimmt -zu haben, wie benn in bem Canton innerhalb des protestantische« Thetlcs die freiere Richtung weit überiviegt. 3n der bifchöflichen Restbenz kommt ber Schmerz über bie jetzt besiegelte Nleberlage zu bem Verbot ber Theilnahme an den 3es>litenv:cfammlu,ngen zu Mererau bie Bregenzfür bie SK Galler Geistlichkeit. Unter bem Clerus find Viele, denen biefes Verbot fehr gelegen kommt, ba ein besonberer innerer Drang zu dem strammen Dienst nur dei wenige» Pfarrhenen vorhanden ist u»d man bie Ruhe in der "behaglichen Pfarrbehausung vorzieht. Es ist deshalb nicht zu glauben, baß gegen das Regierungsoerbot der Bischof viele Märtyrer nach Mererau ziehen wirb, zumal von Haft und Geldstrafe kein bischöflicher DtspenS freimachen kann. Unter ben Neuerungen bes NeukatholtcismuS ist biese p:cioblfche Maßregelung unb Ablichtung des Pfarrclerus burch den Orden eine der entwürdigendsten unb tn Wirklichkeit die Halbwegsstation zu ben geistlichen Zuchthäusern.
REVUE POLITIQUE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1850-10-19 00:00:00

REVUE POLITIQUE. H est on ne peut plus difficile d'apprécier les initions de l'Elysée ," de préjuger ses projets, d'après *«s actes publics et les déclaralions de ses organes, une alternative continuelle d'attaques et de reculs, d'audace et d'hésitation, de défis et d'avances. Après une série d'articles dans lesquels il affichait des prétentions de plus en plus modestes , où " prêchait l'accord entre le Président de l'Assemblée , T°'ci que le Constitutionnel publie contre la commis- Sl°n de permanence une.violente sortie, dont nous avons publié hier un extrait, et comme pour aggra- Ve>" encore la portée de celle attaque, l'Elysée l'a •aire produire tout entière dans le grand Moniteur, 'Ul donnant par làune sorte de consécration officielle. Lu même temps la Patrie, que ses deux principaux redacleurs viennent d'abandonner, ne pouvant se •Heitre au pas de son ardeur napoléonienne , publie «n article de son propriétaire, M. le banquier De'amarre, dans lequel il déclare nettement que M. Louis-Napoléon fera un appel au suffrage universel, saiis restriction aucune, pour la prolongation de ses pouvoirs ; el enfin le Bulletin de Paris, autre organe de l'Elysée, celui, il est vrai, qu'on désavoue à 'occasion, déclare, au contraire, que le Président ue songe nullement à saisir l'Assemblée, dès son •"etour, de la question de prolongation des pouvoirs, 1"e c'est là un objet dont il n'y a pas lieu de s'oc- CuPer avant le 1" mai 1832, au plus tôt, et que, Par conséquent, c'est folie que de vouloir agiter la •ance, dès aujourd'hui, avec*cette question. Com- Prenne qui pourra de semblables contradictions ! «••Assemblée des Etals de Wurtemberg a adopté, ans sa séance du 10 octobre, la proposition de la "•mission des finances portant que le budget serait le pour trois ans. L'Assemblée s'est ensuite ajouree pour teois semaines. Le bruit qui a circulé de l'abdication de l'Electeur e Hesse est démenti, mais il est aujourd'hui proau'e'e que M. Hassenpflug ne restera plus longtemps ministère, quoique le caractère irrésolu du prince e permette pas d'augure» avec quelque certitude Ce qu'il fera le lendemain. . a annoncé à plusieurs reprises, puis démenti * fait de la conclusion entre l'Angleterre et la Sar"äigne d'un trailé de commerce et de navigation , Sli ouvrirait les ports de la Sardaigne aux navires •""'tanniques. Les journaux autrichiens assurent que e texte même du traité dont l'existence a été révoltée en doute, est arrivé à Vienne. Cet acte diplomatique aurait d'autant plus d'importance qu'il anéanirau les espéances de l'Autriche en ce qui concerne .a création d'une union douanière et commerciale "«henné.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 7, n° 84
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1850-10-19 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N" 8_. — SAMEDI. PUIX de L'ABONNEMENT : 9 francs par semestre pour la ville lll lianes ti franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES : '20 centimes la ligue JU OCTOBUL 1830. Le COURRIEB pareil deux fois par semaine, le Mercredi cl Samedi. Les Aboiiuements, Insertions, Correspondances, Annonces, elc„ doivent être adressées//M/.co à l'Editeur du Courrier.
VIII. Pour le canton de Vianden :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-11-21 00:00:00

VIII. Pour le canton de Vianden : 1. Gœderl, Nicolas, cullivaleur à LongsdgrfT, 2. Sinner, Jacques, id. id. 5. Hosjnger, François, cullivaleur a Merscheid, 4. Kayscr, Jean, cullivaleur à Pulscheid , h. Seheifen. Anloinc. meunier à Sioltzenburg, G. Wcillrr, Thomas, cullivaleur à Pulscheid, 7. Weillcr, Nicolas, id. à Weiller, 8. Zeiiners, Mathias, id. i,|. 9. AnèTré, .lean-Michel, propriélaire à Vianden. 10. Ellz, Régnard, fabricant id. 11. Scheifcr, Pierre, cullivaleur id. 12. Pickar, Henri, chapelier id. 15. Hess, Jean, marchand id. 14. Feyder, Joseph, lanncur id. 15. Hell.. Ignace, propriélaire id.
IX. Pour le canton de Grevenmacher :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-11-21 00:00:00

IX. Pour le canton de Grevenmacher : 1. Erpeldiog, Nicolas, bourgmeslre à O.ingen, 2. Wagrnrr, Louis, recev. des conlrib. à Roodl. 5. Franck, Pierre, cultivateur id, 4. Kremer, Mathias, bourgmestre à Biwtr, 5. Pinnel, Nicolas, échevin à Wecker, G. Hubert y, Jean-Pierre, bourgmeslre à Flaxweilcr, 7. Prosl, Guillaume, échevin à Niederdonven, 8. Pelers, Jean, échevin à Beyren, 9. Molilor, Mathias, laboureur à Oberdonwen, 10. Liter. Ibiniin., juge de paix à Greveiimacher, 11. Müller-W aise, bourgmestre jd. 12. Knaff, Jean Baptiste, échevin id. 13. Salenliny, Nicolas, comm" de dist. Jd. 14. Buchler, Bernard, conseiller comm. id. 15. Buter, Joseph, not. et cons. comm. id. 10. Piilz, Antoine, bourgmestre à Bourglinsler, 17. Wisconrl, Nicolas, cullivaleur à Junglinsier, 18. Klein, Edouard, candidat-notaire id. 19. Müller, Mathias, cultivateur a Godbrange, 20. Brenlener, Pierre, receveur à Junglinsier, 21. Mehltn, Jean, bourgmeslre à Manternach, 22. Mrhn, Bernard, échewo à Berbourg, 25. I.ainort, Jules, fabric« de papier à Manternach, 24. Kuborn. Jean, bourgmestre à Mciterl, 25. Fischer, Bernard, cons. comm. à Wasserbillig, 2G. Wirlz, Nicolas, bourgmestre à Eschwciler, 27. Weis, Bernard, échevin à Gonderange 28. WeEensleiu, J.-M., propr. rentier à Dreiborn 29. Wawer, Mathias, bourgmeslre à Ehnen, 30, Fohl, Michel, conseiller comm. id. 51. Piindel, Léon., secret, comm. à Wormeldange, 32. Giudt, Egide, échevin id.
X. Pour le canton d'Echternach :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-11-21 00:00:00

X. Pour le canton d'Echternach : 1. Even, Charles, bourgmestre à Beaufort, 2. Cigrand, Conrad, échevin id. 3. Wulff, E., receveur communal id. 4. Dupont, Henri, conseiller comm. id. 5. Lies, François, bourgmestre à Hersberg. G. G.lien, Théodore, cullivaleur à Rippig, 7. Hermann, Hermann, curé à Ilemslal, 8. Hubert, Chrétien, laboureur à Berdorff, 9. Lemioer, Jean, cullivaleur id. 10. Léonardy, Mathias, bourgmestre à Gemenerhof, 11. Schaack, Nicolas, échevin à Consdorff, 12. Schoué, J.-T., recei. comm. id. 15. Flammang, G., cons. comm. id. 14. Zimmer, Pierre, échevin à Echlcrnach, 15. Lcfort, Mathias, id. id. IG. Becker, Tierre, bourgmestre à Echter nach. 17. Jœrg, Jean-Joseph, négociant id. 18. Hertens, Pierre, colonel pensionné id. 19. ßrimmeyr, J.-P., pharmacien id. 20. Wilry, Michel, notaire id. 21. Fœhr, Jean, lanneur id. 22. Thcisen, Mathias, bourgmeslre à Givenich. 25. Neu, Nicolas, échevin à Mompach, 24. Hoffmann, Jean, laboureur b Sleinheim, 25. Clasen, Pierre, receveur comm. à Rospuit, 26. Weber, Henri, laboureur à Osweiler, 27. Knepper, Jean, laboureur à Fromburg. 28. Kandel, François, bourgmestre à Chrislnach. 29. Lies, Jean, échevin à Ilallcr, 30. Dondeling, Bernard, échevin à Chrislnach.
XI. Pour le canton de Remich :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-11-21 00:00:00

XI. Pour le canton de Remich : 1. Kulten, Jean, bourgmestre à Erpeldange, 2. Kayl, Jacques, échevin à Ileisbourg, 5. Bisdorff, Charles, gardeforeslier à Bous, 4. Hensen, Jean , bourgmeslre à Burmerange, 5. Gœrges, Nicolas, bourgmestre à Filsdorff, (i. Lorang, Bernard, propriétaire à Dalheim. 7. Marx, t'ierre, propriélaire à Wclfiange. 8. Erpelding, Mathias, bourgmestre à Cauaeh. 9. Dondelinger, Michel, cons. comm. id. 10. Lessel, JaequesGuslave, notaire à Mondorff. 11. Diederich, Jacques, bourgmeslre id. 12. Weisen, Jacques, cullivaleur id. 15. Molilor, Nicolas, échevin à Remerschen. 14. Gloden, Nicolas, id. id. 15. Schumacher, P., recev. comm. id. 10. Grelsch, Jos.-Chrétien, bourgmeslre à Remich. 17. Augustin, P.-J., juge de paix jd. 18. Knepper, Henri, échevin id. 19. Crocius, Augustin, id. id. 20. Krips, Pierre, bourgmeslre à Sladtbredimus. 21. Kirsch, Jean, échevin à Greiveldange. 22. Ehlinger, Nicolas, cullivaleur à Ersange. 23. Feipel, Nicolas, bourgmeslre à Wre!lenslein. 24. Schumacher, Nicolas, échevin a Bech. 23. Molilor, Pierre, propriélaire à Wcllenslein.
XII. Pour le canton de Mersch :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-11-21 00:00:00

XII. Pour le canton de Mersch : 1. Glaesencr, Jcan-Baptisle, bourgmestre à Berg, 2. Engel, Nicolas, propriélaire à Bissen. 5. Bariholé, Etienne, id. id. 4. Schumacher, Ph., id. id. b. Nemers, Nicolas, cultivateur à Buschdorff. G. Loos. Nicolas, meunier à Bœvange. 7. Peteseh, Jean-Nicolas, cullivaleur à Bruch. 8. Kies, Jacques, bourgmestre à Angelsberg. 9. Sinner, Jean-Pierre, cullivaleur à Weyer. 10. Schell, Pierre, laboureur à Reuland. 11. Rivvers, Jean, Huss, laboureur à Hellingen. 12. Victor de Rœbe, nolaire à Larochelle. 13. Hilger, J., pensionnaire de l'Etat à Larochelle. 14. Wilry, Henri, propriélaire à Lintgen. 13. Klein, Nicolas, cullivaleur id. IG. Riren, Théodore, id. id. 17. Schrœder, Pierre, Iahoureur a Hunsdorff. 18. Groff, Nicolas, id. Lorenlzweiler. 19. Binlz, Guillaume, id. Bofferdange. 20. Servais, Joseph, bourgmeslre à Mersch. 21. Heuardl, Charles, propriélaire à Rollingen. 22. Clement, Michel, notaire à Berschhacb. 25. Neuens, N., gref. de la justice de paix b Mersch. 24. Schöller, Nicolas, propriétaire id. 25. Schröder, Nicolas, id. à Beringen. 20. Heuardl, J.P., id. à Schrondweiler. 27. Wagener, Pierre, id. à Crucblen. 28. Ruth, Louis, notaire à Tunlingcn. 29. Schröder, Bernard, laboureur à Tuntingen.
XIII. Pour le canton de Redange.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-11-21 00:00:00

XIII. Pour le canton de Redange. 1. Jacques, François, cullivaleur à Arsdorff. 2. Scholius, François, id. id. 3. Schröder, Nicolas, id. Hultange. 4. Guidinger, Jodoc, id. Schweich. 5. Differdange, Jean, id. Oberpallen. fi. Schiliz, Nicolas, id. Beckerich. 7. Winandy, Dominique, bourgmeslre à Pralz. 8. Rausch, Henri, cultivateur à Pralz. 9. Sihenaler, Jacques, bourgm. à Bigonville. 10. Weinandl, J., fils, id. Obercolpach. H. Miny, Jean-Pierre, échevin à Eli. 12. Reding, Antoine, conseiller corn, à Eschelle. 15. Brassel, Jean-Alexandre, notaire à Rambrouch. 14. Salenliny, Henri, cullivaleur à Hoslerl. 13. Pletschelle, Jean, bourgmeslre à Grosbous. IG. Gratia, Nie.-Jos., cultivateur à Perlé. 17. Hernes, Nicolas, id. Holtz. 18. Angelsberg, Guill., recev. com. à Perlé. 19. Bassing, Charles, juge de paix à Rcdange. 20. Gen gier, H.,2e sup. de la jus.de paix à Reichlange. 21. Kohl, Nie, 1er sup. de la jus. de paix à Redange. 22. Feiler, Nicolas, bourgmeslre a Redange. 25. Glesener, Jean-Pierre, marchand à Sseul. 2i. Hipperl, Nicolas, notaire à Useldange. 25. Falier, Georges, cultivateur id. 20. Willgeh, Henri, bourgmestre h Vichten. 27. Hoffmann, Nicolas, meunier h Buschrodt. 28. Ney. Nicolas, cullivaleur à Wahl. 29. Conzemius, Ant., cullivaleur à Heispelt.
FRANCE
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-11-21 00:00:00

FRANCE Le Moniteur contient, en tête de sa partie non officielle, la noie que voiei : « La France a vainement tenté, depuis le commencement de ce siècle, de renouer des rapports avec la Cochinehine. Les rigueurs impitoyables dont nos missionnaires onl élé conslammeni l'objet ont souvent amené nos bâtiments de guerre sur les côtes du royaume annamite, mais sans que leurs efforts pour entrer en relations avec le gouvernement coebinehinois et pour obtenir des atténuations a ses violences habituelles aient eu le moindre résultat. En 1830, le gouvernement de l'Empereur a chargé un agent spécial de se rendre a Tourane el de faire une nouvelle (cnlalive pour vaincre l'aveugle obsiinaiion de la cour d'Annam; cel agent ne fut même pas admis à débarquer, el il dut s'éloigner sans avoir pu faire parvenir à Hué le message dont il élait porteur. •-Ces procédés furent suivis d'une nouvelle persécution plus rigoureuse encore que les précédentes, dirigées conlre les missionnaires, el un évêque, Mgr Diaz, fut mis à mort après avoir été livré aux plus affreux tourments. Le gouvernement de l'Empereur ne pouvait permetlrc que ses ouvertures fussent rejelées avec tant de hauteur , ni que sa sollicitude fût une cause de persécution; une expédition fut résolue. »Le gouvernement espagnol, qui avait des griefs analogues, s'est empressé de concourir au but de l'expédition dont le commandement a été confié à M. le vice-amiral Bigault de Genouilly, en mettant à sa disposition un régiment de Manille et deux navires de guerre. Le rapport que nous avons publié le 14 fait connaître les premiers résultats obtenus dans la baie de Tourane par les drapeaux réunis de France et d'Espagne. » Plusieurs journaux onl annoncé que dans le cas oit il serait condamné à une longue détention, M. de Montalemberl quitterait la France et se retirerait en Belgique près de la grande famille à laquelle il est allié. Une pareille décision n'aurail rien de blâ mable, mais telle n'est pas l'intention de M. de Montalemberl. Il ne veul ni plier ni se dérober el il est décidé à rester en France et à subir la peine qui lui sera infligée. Ce parti pris n'étonnera aucun de ceux qui connaissent le caractère de M. de Montalemberl, ardent à la lutte et âpre a la résistance. On se souvient qu'en 1831, alors qu'il débutait dans la politique et que dans le journal l'Avenir, il commençait la campagne de la liberté de l'enseignement avec MM. de Lamennais et Lacordaire, il mil ses actes à la hauteur de ses doctrines, et pour faire juger la question de renseignement, il ouvrit une école lïor-c avec MM. Lacordaire et Lecoux. Il fut condamné à une amende par la Cour des pairs; ce fut à celle occasion qu'il prit la parole pour la première fois. Jules METZ Réducteur responsable.