Sans titre
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-11-19 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 9 novembre 1872. ORDRE DU JOUR: 1. Révision des traitements. — Continuation de la discussion. 2 Hospice civil. — Compte de 1870. 3. Id. des orphelins — Compte de 1871. 4. Eglise B1- Jean. — Acceptation d’ane fondution. 5. Demande e naturalisation. — Avis à émettre. 6. Baumbiisth. — Plans de coupe et de culture. 7. Oet ci. — Transaction à approuver. 8. Abattoir. — Plans et devis dressés par l’archi- fecte de la ville. 9. Budeti i communal. — Proposition de suppres- sion. Présents: MM. Hersch-Wittenauer, bourgmestre, Martha et Heck, échevins, Hastert, Neuman, Godart, Pescatore, Fischer, Larue, Wahl, Lamort, Graas et Macher, conseillers. Art. lfr M h B m' gmitfre. A la tin de la dernière séance , nous nous sommes a-reté à la fixation du maximum du traitement du secrétaire communal. Il y a eu partage de voix pour le chiffre do 4000 fr. proposé par le Collège. M. Neuman. Je n’ai pas voté pour le maximum proposé, parce que, à mon avis, la rédaction du compte-rendu des séances du conseil rentre dans les attributions ordinaires du secrétariat et que j’ai voulu, en faisant disparaître le supplément de 300 fr. figurant do ce chef au budget, écarter par là l’immixtion éventuelle d’un étranger dans le travail de notre administration. Ma proposition n’a pas été admise. Je persiste pourtant à croire qu’elle serait opportune et pour ce motif je m’abstiendrai au nouveau vote sur la fixation du maximum proposé. M. Pescatore. Je n’ai pas été présent à la dernière séance, je dirai donc aujourd’hui pourquoi je voterai pour la proposition. Le Gouvernement a publié la liste des traitements de tous les fonctionnaires de l’Etat. Sur cette liste les chefs de bureau du Gouvernement figurent, en moyenne, avec des traitements de 3,800 à 3,900 fr. Ces traitements seront incessamment tous majorés, peut- être, de 200 à 250 francs ; de sorte , qu’un chef de bureau du Gouvernement pourra, après 25 ans de service, par les majorations quinquennales, monter en traitement jusqu’au chiffre de 5000 frs. Le traitement de notre secrétaire restera donc de mille francs inférieur à celui des chefs de bureau. Cependant en comparant les fonctions de ces deux classes d’employés, je trouve que les derniers ont moins de besogne et moins de responsabilité que le premier. On a fait des objections contre le nouveau chiffre du traitement, en le comparant avec celui de fonctions, pour lesquelles des études universitaires étaient requises. Mais cette comparaison n'est pas juste. Le secrétaire, en arrivant au maximum de son traitement, aura gagné son bâton de maréchal, tandis que les fonctionnaires de l’ordre judiciaire se trouvent dans une position différente; leur carrière n’est pas limitée. Du reste, admettre cette considération serait accorder une prime aux personnes aisées qui peuvent faire faire des études universitaires à leurs fils Dans toute l’administration urbaine, c’est le seul poste ainsi rétribué. C’est une position acquise; rien n’empêche que plus tard cette place soit donnée à une personne ayant fait des études supérieures et spéciales. On a encore trouvé une anomalie qui pourrait se produire, si le chef de bureau devenait secrétaire, en ce qu’il pourrait du chef de ses années de service, jouir d’un traitement supérieur à celui du secrétaire. M. Graas. La discussion est close. M. Pesotore. Je motive mon vote, comme chacun en a le droit. L’anomalie en question n’en est pas une, car les fonctions des deux partis sont tout à fait différentes, comme chacun de nous a pu s’en assurer. M. le Bourgmestre met de nouveau le chiffre de 4000 fr. pour le maximum du traitement du secrétaire communal aux voix. Il est adopté par 7 voix contre 5 et une abstention. Ont répondu oui: MM. Larue, Macher, Heck, Hastert, Pescatore, Mersch et Martha. Ont répondu non: MM. Fischer, Godart, Graas, Lamort et Wahl. M. Neuman s’est abstenu. M. Weyer, secrétaire, entre en séance. Le chiffre de 2,500 fr. pour le minimum du traitement du chef de bureau du secré- tariat est mis aux voix. Ii est adopté à l’unanimité des voix moins celle de M. Godart, qui a voté contre, et celle de M. Neuman, qui s’est abstenu. Le maximum au taux de 3,500 fr. est mis aux voix. M. Graas repète qu’il trouve une anomalie dans l’allocation du traitement de 3,500 fr. à un employé, dont le chef est dans le cas de ne recevoir que 3,000 fr. M. Martha, échevin. Le chef de bureau ne touchera le traitement de 3,500 fr. qu'après 25 ans de service, c'est-à-dire, quand il s’approchera du ternie de son existence. Cette rémunération sera méritée par une longue carrière de services, qui réclament une certaine intelligence et une grande exactitude. Le chiffre de 3,500 fr. est admis à 8 voix contre 4 et une abstention. Ont répondu oui: MM. Larue, Macher, Martha, Mersch-Wittenauer, Pescatore, Wahl, Hastert et Heck. Ont répondu non: MM. Lamort, Fischer, Godart et Graas. S’est abstenu, M. Neuman. continuer.)