Wahl Chronik.
Luxemburger Wort, 1863-06-04 00:00:00

Wahl Chronik. Diejenigen Wähler des Cantons Capellen, welche fürchten, Hr. N. Metz könnte an der Farbe oter am Schnitte des Papiers feine Wahlzettel, die er selbst ihnen gibt ober ihnen geben läßt, erkennen, haben ein leichtes Mittel, um Hrn. Noib. Metz zu befriedigen und um zugleich ihrem Gewissen und ihrer Unabhängigkeit genug zu lhun. Sie Wähler nehmen nämlich die Stimmzettel des Hrn. N. Metz ab, streichen auf diesen Zetteln ben Namen des Hrn. lul. Metz mit einem dicken Striche aus, schreiben entweder über ober unter diesen auô,je(irteb.fncn Namen ben Namen des Hm, 9îifd? und legen so den Stimmzctte in die Wahlurne. So gcscheidt wird Hr. N Metz nicht fein , daß er bann noch sieht, ob Hr. Itil, Metz auf dem Wahlzettel steht oder nicht Keffer aber ist es jeden Falls, wenn die Wähler sich ihren Stimmzettel selbst schreiben oder sich von Jemanden schreiben lassen, ter sie nicht betrügt und ter in feinem Halle den Flamen des Herrn Julius Metz daraus schreibt. Wie wir hören, ist fût tm Wahltag im Kanton Capcllen fine Anzahl von Agenten der Partei Metz aufgeboten, welche auf den Straßen stehen, welche nach Capcllc» führen. Die Wähler muffen aber zeigen, daß fie in ihrem Canton iitib auf ihre» Straßen Meister sind und nicht die Agenten der Partei Metz; die Wahler müssen komme» und sich nicht durch tic Agenten der Partei Metz einschüchtern lassen. Wollen diese Agenten ihnen die Stimmzettel der Partei Metz geben, so können fie die Zettel abnehmen, muffen fie aber beieinander in die linke Tasche stecken; in der rechten Tasche müssen sie nur den Zettel tragen, auf welchem Der Warne des Hr». Nisch ficht und diesen muffen fie abgeben. Oder umgekehrt, den guten Zettel muffen sie in die linke Tasche stecken und die schlechten 3cftc(, das heißt, die Zettel der ££>. Metz, in die rechte Tasche. Die Partei Metz versucht im Can,'on Caeilen alle nur möglichen und unmöglichen Mittel, um Hrn. luüus Metz durchzulringcn So berichtet man une von Agenten dieser Partei, welche den Wählern, die Hrn. Nisch limmcn, solche Stimmzettel geben wollen, auf denen der Name des Hrn. Risch zwar steht, doch erst nach den Namen der beiden Herrn Metz. Solche Zettel düifcn die Wähler entweder gar nicht abnehmen, ober sie muffen wieder einen dicken Strich durch den Namen des Hrn. Jules Metz machen. ler Canton Capcllen bat nur zwei Deputate z» wählen; deshalb sind auch nur die zwei ersten Name» auf ben Stimmzetteln gültig. Im Canton Capellen laßt -vir. Norb. Metz sich ,der Herr" tituliren; man braucht nur dort „der Herr" z>i sagen, so weif, ein Jeder, wer es ist. Man berichtet uns von dort folgendes tntrrreffanted, aber wahres (Se schichtchen: Vor einigen Tagen kömmt ein Herr im Frack in ein Dorf des Cantons Cap» pellen n»o steigt im Wirthshauö ab. Kaum abgestiegen, sieht er sich allsogleich von 6 bis S Männern umgeben, die ib» hatten ankommen feben. V as r»as sie ihm sagen, ist die Frage, ob es etwas zum Beste» gebe. Der Herr im Frack war etwns verblüfft, bis es sich (jcrcuieiteUtc, daß jene Männer ihn für einen Agente-'. der galtet Metz gehalten hatten. Zudem war auch Hr. Norb. Metz selbst in jenem Torfe erwartet, was jene Manner leicht auf den Gedanken bringe» konnte, der Tanz ginge nun los. Als die î)à'nner weg waren, frug der Herr im Frack die Wir«hin, wo beim „der Heir" fei und wann der Herr kommen werde. Ja, sagte die Wirthin, „der Herr" war scho» ein Mal hier, er ist jetzt in.... und wird noch einmal zurückkommen. In unserer letzten Nummer haben wir eine Correspondent »on Kehlen, Kanton Capcllcn aufgenommen, gemäß welcher gewisse Notars- canbibaten aI«J 2Bablagcnfen ber Partei We(j bargefJellt worben finb. SBir bertd)tigen biefe äuofage taljin, ba§ es jtcb nid;t con Olotatcanbibaten, fontern nur »on 9?Ptarfd;reibe m hautifii follte, unb nur von foleben, weldje in ;'iii;tsftuben çon fungirenben 'Jîotairn befd;äftigt fi'iö. Herr ißitharjt ©e»mer bittet uno, nachstehende Erklärung zu veröffenllichen. Wir wollen ihm feine Bitte nicht »erweigern, weil es Pflicht ber Presse ist, Rede und Gegenrede zu veröffentlichen. Andere »erfiebern das Gegcntheil »on dem, was Hr. Gcvmer sagt. Hier die Erklärung: Redingen, den 31. Mai 18G3. Herr Redakteur! Ich lese ir. ba' heutigen Nummer Ihres Blattes, daß ein Vieharzt unseres Cantons aie 53oi>(a,jent der "Partei Metz aufgetreten sein [AI. la id; nun cer cinjige Üjiefcarjt im Santon 9ïftiincn bin, fo ftnbe ich inieb gcjwungen, hier tic Srflärung ju »eröffentlicben, baö id) mich bie beute um bic SBablcn in unferm Santon nicht befümmert habe unb mich uueb nicht oefümmern werbe. Wenn jedoch, um den Werth des einen ober des anbern Candidate» gefragt, ich als gewissenhafter Mann geantwortet habe, glaube ich mich als Staatsbeamter keineswegs verschuldet zu haben. Ich ersuche Sie, Herr Rédacteur, Vorstehendes in Ihr Blatt aufnebmtn zu wollen u»d zeichne achtungsooll P. Gepmer.