Geehrtester Herr Redacteur!
Luxemburger Wort, 1876-03-21 00:00:00

Luxemburg, 18. März Geehrtester Herr Redacteur! Gestehen Sie es nur mit mir ein: wir Beibe ftnb geschlagene Leute; ein britter, biei Spalten langer Artikel ber „Inbep." von heute gibt uns ben Gnabenstoß, nicht etwa, weil bie baiin beigebrachten Grünbe unwiberleglich wären, sonbern weil ber Artikel gar keine Grünbe enthält, bie zu «überlegen man versuchen könnte. Trotzdem wollen Sie mir erlauben, ein letztes Wort zu unserer Vertheibigung zu sa» gen, bamit wir uns wenigstens in Ehren rückwärts concentriren können. Nie Vorlesung beginnt mit philosophischen Reflexionen, bie bem Rédacteur der „Indep." so vortreff» lich anstehen. „Der Mensch bedarf ber Er» holung," hebt er an. Ganz recht, aber nur die unvernünftigen Kinber spielen mit Feuer zu ihrer Erholung. „Zu Paris hat man erkannt, man müsse den untern VoltMasfen ben Zutritt zum Theater erleichtern, um sie vom Wirthshaus abzuziehen."--Und welchen heilsamen Einfluß bas Theater auf bas Pariser Volk ausgeübt, zeigen die Commune und die letzten Wahlen. „dagegen wirb bei uns bas Theater von Solch?« vcrmtheilt, bie es nur von Hören» sagen kennen, weil ihnen selbst nicht erlaubt ist, demselben anzuwohnen,, — bie aber ben> noch mehr Gelegenheit haben, bie unheilvoll» len Folgen eines schlechten Theaters kennen zu lernen, als ber fleißigste Theaterbesucher. Uebrigens barf ich bem Herrn Philosophen versichern, baß ich bie Theater nicht nur von außen, sonbern auch von innen kenne unb höchst wahrscheinlich noch besser als er. „Die Welt ist ktin Kloster." — Sie soll ab auch keine Lasterhöhle sein. „Von allen Religionsgesellschaften verur» theilt nur bie katholische Kirche bie Auf» lösung ber Ehe":—Unb weil wir Luxemburger Katholiken sinb, unb weil nur bie tatho» tische Kirche bie wahre Kirche ift, so müssen wir uns dem Urtheile ber katholischen Kirche als bem einzig wahren anschließen. „Das Theater ist nicht berufen, theolo» gifche Fragen zu entfcheiden." — Aber das Theater einer latholifchen Stadt ist berpflich» tet, ben bon der katholifcheu Kirche entZchie» denen theologifchen Fragen Rechnung zu tragen. .' „Das Cibilgefetz fpricht sich für bie Auf. löslichkeit ber Ehe aus. Wäre es aber un» sittlich, das Gefetz des Staates anzuerleu' nen?"—Was Gott berbunden,soll der Menfch und auch der Staat, nicht trennen. Unter» steht er sich, bas zu thun, bann thut er et» was Unmoralifches, unb wer es billigt, thut etwas Unmoralifches. „Als Katholik verurtheilt man die Auf» losung ber Ehe; als Staatsbürger erkennt man sie an."—Das Kunststück bringt hoch» siens ber Rebakteur bei „Inbep." fertig, bei bem erfahrungsmHßig kein Widerspruch un» möglich ist. Nun tritt ber Philosoph ab unb es er» scheint ber Hanswurst. Sie werben boch Ihren werthen Lesern ben Genuß bieser Cabriolen nicht entziehen wollen. „N. 5. L. ?., le prüde et pudidond (schon etwas abgenutzt aber wenig schön!) correZnondant du I^ö>-i, enkoureke non clieval de dawille, emnoizne 8a, lance inlaillidle (Bravo!! diä!), äeFawe et «ourt 8ur nou8. lüettL v^lilllut« Zinnie ä Ill^neil« Ic; <3onni«F«bi«ttc/ie» et le //attz/vllleflcie)-doivent le (hat eine feine Spürnase bieser Herr!) et août 1e3 inz^iriltiouL tout l'etonuemeiit et Ie8 cielices d'une certaine clu.38e au beau 8exe (Zuviel ich weiß, be» sitzt bas „Sbl." nebenbei auch noch bei bem häßlichen Geschlcchte mehr Abonnenten, als bie „Indep." unter beiben Geschlechtern), va nous traiter clé mécréant et.... ä'imdécile (Richtig. Herr Hanswurst, so war's gemeint). Nun biinct er unter Anführungszeichen in herzlich schlechter Zusammenstellung ben Hauptinhalt meines zweiten Briefes, unb fährt bann fort: „Mu8 voila proprement arrange! Mtre journal vu. ötre MÏ3 a l'index, (Keine Angst nicht, um solch ein Winkelblättchen kümmert sich ber Inbex wenig) avon8 corrompu (so viel in ihrer Macht lag) N03 lecteur8 et Iectrice8 au point «Me la inorale u'a plu3 ni 86I18 ni attrait pour eux; N0U8 balouon8 la religion catdoliciue; entin nou8 30inme8 d'i" nar63 plumitil8 / (Das muß man bem Herrn lassen, er kennt sich wenigstens selbst,) Bei fo tiefer Selbsttenntniß kann bie Reue nicht ausbleiben, und sie ist fchon ba). I^e tLMP8 pa3cal approche et N0u8 N0U8 prnparon8 ü, lllirL notre inea oulpH (Große Rührung im Auditorium!); nou8 priouF, nou8 8uppliou8 (hier laß einen Seufzer fallen!) tnu8 eeux et tout68 celle3 c^ue nou8 rionz corrompe, äe nuu8 pilrclouuer et de 8'lldonnLr au „8onntaF8dIä,ttellen" (wie boch bie Reue bas Hcrz zur Eroßmuth stimmt!) pour tilire pLnitence et pour avoir un ß^uiäe 8Ür clans la voie clu Zglut; nou8 cleelaron8 c^ue touz ceux czui aclinettent le divorce, cloivent être röti8 vil8 (Nur zuwarten!); nou8 croirou8 dorénavant c^ue tou8 Ie8 adde8 clu „^Vort" et du „8onutaF8d!attcIien" ne parlent q,ue de ce <zu'il8 connaï83ent (ben Gegensatz zu dem Magister ber „Inbep."), et <iue de3 lieretic>u68 8eul8 086nt nier leur infaillibilité (Schöngesagt!); nous conle88on8 notre ignorance (Ganz überflüßig!) et nou8 re^retton8 amèrement d'avoir trouve leur pro3e tellement in8ipide (bevor er sie gelesen hat!) Hue nous n'avon8 encore pu, M8ciu'ici, nou8 re8oudre a en lire une paZe (Wie hätte es biesen Adbss auch je einfallen können, zu er» warten, baß ein Mann von seiner Größe sich so weit herablaffen würbe, ihre Artikel zu lesen); entin nou3 633averou3 denou8 corriger (Schon zu alt bazu, fürchte ich!) «NL3-VMI3 8Hti85llit, N. .1. L. I'.? Wie sollte ich nicht? Nun wird über bie Theatervorstellung von vorgestern berichtet. Raufchenber Beifall für „Mabam: Caverlet" ! Gefpött über mich Armen!-^ Ich wußte gar nicht, warum ich an jenem Abende fa fchlecht schlief. — Nur Schade, baß fo Manche aus bem schönen unb schwachen Gefchlechte fehlten! Es ist für sie— unb die Kasse— ein wirklicher Verlust! Hatte ich es nicht gefügt! Unb nächsten Dinstag wirb es besser gehen. Die „Inbep." kündigt für jenen Abenb wahr» Haft Großartiges an. Die Empfehlung wirb nicht auf unfruchtbares Erdreich fallen. 8oit <^ui, m^I pLuzs!» r. 8. In Nr. 79 marmt bie »Illdep," ihre schon gebrachten bünnen Sophismen zur Vertheibigung ber Nuflzslichkeit ber Ehe wieber auf. Da bas Alles schon längst beant» wortet ist u»d sie offenbar Besseres nicht zu bringen vermag, so kann ich hiermit meine Corresponbenz schließen. Den Schluß migen bilben einige Druckfehler. Nr. 67, S.'ite 2, Spalte 2, Zeile <l8 ist das Wort »Heuer« zu streichen. — Am Schlüsse der Vpalte loll es heißen: „welchen fie nicht ihrer belgischen Nmnensbase entlehnt." — 2p.,lte 3, Zeile 43, lies )>»>- statt p»», u>d Zeile bi, lies <l'»,uir statt Genehmigen Sie, :c. I. B. F.