Chambre des Députés. Sitzung vom 10. Februar 1874. Tagesordnung: Erhöhung der Beamtengehälter.
D'Wäschfra., 1874-02-21 00:00:00

Chambre des Députés. Sitzung vom 10. Februar 1874. Tagesordnung: Erhöhung der Beamtengehälter. Ehren Prösib e n t. On va procéder à l'appel nominal. Ehren Selretär. Sont absents: M. le baron de Tornaco. . . Ehren Jacques (heimlich ju Ehren Fischer) : De" Barong rnecht et grad ewe sei Sonn. Hiè lészt gech wièhlen an da kèrnrnt en net. As» dât net èng Schân, clo huot de Mann zenter èngem Johr ké Fôsztrett méh an d'Chambre gedoen! 't musz en ièwel sei [Cantong wéneg respèctéeren ! Ehren Fischer (Heimlich ju Ehren Ja«qnes). A wât leit esô èngem Barong v sengem Cantong — an iwerhupt wât hei am Land virgeht ! ?— Hié wuont jo net méh hei, hièn as» sesshaft a Belgien. Sain Haff huot hiè veriônt a keng 10 Sous veraehrt hièn a seng gauz Familien hei am Land. Dât »in d'Patrioten I Ehren Jacques. A wât sût dann »ci Cautong duorzô ? Ehren Fischer. Dèn? Dén huot wât e verdengt! Ehren Präsident. La discussion générale est ouverte. Quoiqu'ils demande-t-il la parole? Qu'en pense 1c Gouvernement? Ere. ©taotSminifter. Le ne pense — rien du tout. Ehren Präs. La discussion générale est close. Nous allons passer à l'examen des articles. Ehren Faber. Jess, 't gât gaut ! D'Maulerte soen nit vill. Wa mir csô orbechten, da gièn mer haut mam ganze Gesetz fördeg ! Ehren Präs. Nous arrivons au Gouvernement. Ehren Brasseur. Pas »i vite, Monsieur le Président, les places sont prises! Ehren Präs. Il ne s'agit pas de places., il s'agit des traitements des membres du Gouvernement... Le rapporteur de la section centrale a la parole. Ehren Rapporteur. Massieurs ! Messieurs ! dans tous les pays civilisés qui nous environnent, MM. les ministres ont de gros traitements. Chez nous, MM. les Ministres jouissent de traitements ridicules, c'est pour ce motif qu'aujourd'hui il faut être bête ou ambitieux pour se lancer dans cette carrière — et que vous ne trouverez pas de ministres. Ehren Norbert M>tz. C'est un peu fort! Pas trouver de ministres? — Allez donc, dix pour un! Ehren Rapporteur. C'est plus difficile que vous ne le pensez, Messieurs, car votre section a voulu parler de bons ministres. Elle vous propose en conséquence de porter le traitement à 90 mille francs, Ehren Hamelius. Jeses, Maria, Jôsebèttl par pièce 90 mille francs?! Ehren Norbert Metz. 90 mille francs ? Qui propose cela ? Ehren Rapporteur. Votre section centrale. Ehren Norbert Metz. Qui fait partie de cette section ? Ehren Rapporteur. Monsieur le baron de Blochausen, Monsieur Eyschen moi — — et — — Ehren Norbert Metz. Assez, assez ! Croyez moi, Monsieur de Muyser, votre bonne foi a été surprise, car nous savons que vous n'aspirez pas à ces fonctions. Mais les autres futurs candidats bons ministres vous ont chargé d'une vilaine commission. Comment, dans notre petit pays qui compte à peine 200.000 habitants, vous proposez un traitement de 90 mille francs par ministre? C'est monstrueux! Eh r e n Präs. Monsieur le Ministre d'Etat a la parole. Ehren ©taatêminifter. Vous comprenez que notre position est assez délicate dans la présente affaire. Une augmentation ne se refuse jrmais, mais comme nous n'avons plus ù. rester au Gouvernement que 10 a 15 ans, non» ... ghren Präs. froeifj reie em Seintuch). Dix — à quinze »ns, Monsieur le — mi — nistre — d'Etat? <£hten Bimons. Dât ass starken Tuback ? Wât sot der dann duorzô, Här Blochausen ?De mecht der Compagnie d'Zeit nach lang ! Eï c. StaatStninifler (fchnippisch). Oui, 10 à 15 ans ! Cela dépend de nous, en'.ei:dez-vous, et si nous voulons, nous resterons encore 20 ans. Ehren Bras eur. Et après les 20 ans, vou» serez placé dans le musée des antiquités. Ere, £> t a a t 8 m t n : st t x (itnlthenb). 't gfilit ièch neischt un' f Messieurs, je reviens anx traitements. Je dis donc qtie le Gouvernement actriel ne décide rien. Il ne veut pas d'augmentation. Ehr'tn Hamelius. Alors je profusions lu biffage de l'augmentationg. (Abstimmung fiter den Antrag der (Sentralfection. Eerfelbe wirb mit 23 gegen 3 Srftnmen verworfen.) Gfljren fpröf. Art. 2. Conseillers du Gouvernement. On propose d porter le chiffre à 5000 fr. Quelqu'un demande-t-il la parole ? Sljren Schmit. Dans les derniers temps le pays a été vivement impres sionné par suite du grand luxe que déploient nos fonctionnaires dan les cérémonies publiques. Nous avons vu à Ettelbruck des conseiller: du Gouvernement porter le grand habit festonné, galonné, sur legue brillaient l'or et les diamants. A quoi bon ce luxe oriental dans vi pays comme le nôtre? Œr. c. @taat«mtntfler. Il faut le prestige. L'uniforme le donne. J faut la bonne tonue aussi bien dans la vie privée que dans la vie pu blique. C'est'par ce motif qde nous avons donné le grand habit brodi à nos conseillers. Nos conseillers désireraient encore porter dans le! grandes cérémonies la grosse canne de tambour-major. (Streit Pescatore (fyeimlidj ju feinem Was6ar). Geseiss-de dé zwén, dé ech mèngen, ma'm grosze Bèngel vir un der Spetz goen ? ("Itfgemettte« ®etäster.) <5 r. c. ©taatSntintfter. Vous riez ? Vous avez tort. La question est plus grave que vous ne le pensez. Nous aurions donné la grosse canne, si nous n'avions pas été arrêté par l'idée que cette mesure pourrait porter atteinte à notre neutralité. Sortit de Wacquant. Très-bienl Sfyren Schmit. Vous comprenez que nous devons nous incliner devant les hautes raisons politiques avancées par le Gouvernement. Vous me permettrez cependant une question : „Qui paie cet uniforme ?" @je. ©taatsmtnifter. Sapristi, pas nous ! Chacun paie son uniforme de sa poche. Seulement, daus un intérêt d'économie, nous pu-1 blierons sous peu mi règlement en vertu duquel le successeur d'un poste vacant doit reprendre au prix coûtant l'uniforme de son prédécesseur. Sljren de Muyser. Un pareil règlement porterait atteinte à notre constitution qui protège la liberté individuelle. Ainsi, je ne serais pas libre de m'acheter un uniforme tout neuf? C'est absurde! S \) x e n Simons. N'achetez pas la peau avant d'avoir l'ours. (g 1? r e n *P r a fi b e n t. Quelqu'un demande-t-il encore la parole? Le chiffre est adopté. Nous allons... 91 fl e Sfyrenroertljen. A demaia ! à demain ! Wiùtftc ©ifcuug morgen. (Çottf. folgt.)