Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-02-08 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailändische @tfc()'.d)te ,nls beut 17. Jahrhundert. Aufgenommen ». umgearßritet »on Nltf. SJanjoui „Nun wird ©ertrübe bald nach Muße der Gesellschaft dieser Mütter sich erfreuen tonnen. Wir haben Euch aber für jetzt lange genug belästigt." Nach diesen Worten machte der Fürst eine Verbeugung, feine Familie setzte sich gleichfalls in Bewegung ; man erneuerte die Vegrlv Bungm und schied. 2 Blinde. — Preis 10 Fr, «0 54. SJottät^ig in ber Expedition. lNachdruck ist untersagt,» marte. Sie war «on zwei Getieften begleitet, uub als er erschienen war, sagte fie: „Herr Fürst, um den Siegeln zu genügen .... um eine unumgängliche Förmlichkeit zu erfüllen, obgleich in diesem Falle .... doch muß ich Euch sagen .... daß jedesmal, wenn eine Tochter um die Aufnahme ins Kloster nachsucht .... die Vorsteherin, die ich, unwürdig zwar, zu sein die Gnade habe .... die Eltern daran erinnern muß daß, wenn im Falle . .'. . sie dein Willen der Tochter Gewalt anträten, sie in die Excommunication verfallen würden. (Sure fürstliche Durchlaucht werben entschuldigen, daß ... ." (Foitschuüg. 42.) entschlossen aus Furcht, mit der nämlichen Eilfertigfeit, womit sic vor einem schreckenerregenden Gegenstande die Flucht ergriffen hätte, in ihrer Siebe fortfuhr: „Ich stehe hier, uni Ëudj 511 bitten, das; mie gestattet werde, in diesen: Kloster, 100 ich so liedreich erzagen wurden bin, heu Schleier zu nehmen," Die Äebtissin antwortete schnell, wie es ihr bei diesem Anlasse sehr leib sei, daß die 'Hegeln ihr nicht erlaub; te», sogleich cine Antwort zu geben: diese hänge von der Abstimmung der Schwestern ab, und muffe ihr die (srlaubnifj der Obern vorangehen; Gcrtrnde, welche die Gefühle wohl Eenne, die mau au diesem Orte für fie hege, tonne wohl mit Bestimmtheit voraussehen, welches die Antwort fein werde; indessen «erbiete keine 3tegel bec Aebiissin und beu Schwestern die Frcuoc an den Tag zu legen, welche die» ses Ansuchen ihnen gemacht habe." Hierauf entstand ein wirres Durcheinander von Glückwünschen und F«udsnbezeuguugen. Nun wurden Körbchen mit Süßigkeiten herumgereicht, und zuerst Gertruden, dann ihren Eltern an■geboten. Während die einen Nonnen sich an Gertruden drängten, die andern die Mutter, uoch andere den Prinzen beglückwünschten, ließ die Äebtissin beu dürften ersuchen, aus- Gitter des Sprachzimmers zu kämmen, wo sic ihn er- „Ich stehe hier . . . ." begann ©ertntbe ; aber, im Begriffe, die Worte auszusprechen die unwiderruflich über ihr Geschick entscheiden füllten, zögerte fie einen Augenblick, und sah starr auf die vor ihr stehende Echaar. Sie bemerkte in diesem Augenblicke eine von ihren bekannten Mitzöglingen, die sie mit einer mitleidsuollen, aber zugleich boshaften Miene ansah ; sie schien sagen zn wollen : So hat fie also doch nachgegeben, die Großsprecherin ! Dieser Anblick weckte in ihrer Seele ihre frühern Gefühle wieder lebhafter als je, und gab ihr curch ein bischen ihres frühein Mnthes zurück' „Sehr wohl, sehr wohl, ehrwürdige Mutter. Ich lobe mir Eure Pünktlichkeit: es ist billig . . . . Aber Ihr dürft nicht zweifeln . . . ." „Oh! was denket Ihr, He:r Fürst . . . . Ich habe gemäß strenger Pflicht gesprochen . . Beim Nachhausefahrcn hatte Gcrtrnde wenig Lust, zu sprechen. Erschrocken über bot gemachten Schritt, ihrer Feigheit sich schämend, erbittert gegen Andere und sich selbst, berechnete sie die Gelegenheiten, die ihr noch blieben. Nein zu sagen; und versprach sich kleinlaut und verwirrt , das; sie bei dieser oder jener, oder irgend einer andern geschickter und stärker sein wolle. Bei allen diesen Gedanken war ihr doch der Schrecken über das finstere Gesicht des Untere noch nicht ganz vergangen, so daß, als fie durch einen verstohlenen Blick sich überzeugen konnte, daß auf feinem Gesicht nicht nur feine Spur von Zorn, sondern eine gewisse Zufriedenheit sich kund gebe, ihr dies sehr erfreulich, ja, sie auf einen Augenblick ganz vergnügt war. Kaum war man zu Hause angekommen, so mußte, sie sich wieder umkleiden und putzen dann kam die Mittagstafel, dann einige 33c* suche, bann die Spazierfahrt, bann Gesellschaft, im übrigen . . ." „Gewiß, ehrwürdige Mutter Aebtissin!" Jfttdjaem diese wenigen Worte gewechselt waren, verneigten fiel) die beiden redenden Personen und trennten sich, als wenn es beiden lästig fiele, einander unter vier Angcn gegenüber zu stehen. Jedes ging, sich feiner Gesellschaft roisber anzuschließen, er außerhalb, sie innerhalb der Klostersehwelle. schon besann fie sich auf eilte Antwort, die an-. ders lauten sollte, als die ihr biftivte ; als fie aber, gleichsam um ihre Kräfte zn versuchen, ihren Vlick ouf das Gesicht ihres Vaters heftête, bemerkte fie auf demselben eine so tiefe Unruhe, eine so drohende Ungeduld, daß fie, wandte er sich au ©ertnibe mit einer Miene, bio eine desondere Gnade anjutïiubiçteu schien, und fuhr fort : „Eine jede von den Damen, die sich beute in der Gesellschaft befanden, besitzt iene Eigenschaften, welche 511 einer Pathin für eine Tochter unseres Hauses erforderlich sind ; und es ist feine darunter, sollte ich meinen, die sich nicht durch die Wahl geehrt fühlen würde: so wähle denn." war dm ganzen Abend so viel uni Gertrüde herum gewesen, hatte lie so sehr au sich herangezogen, daß diese erst lauge sich hätte besinnen müssen, um ans eine aubère zu verfallen, Uebrigeus war jene Zudringlichkeit mcht ohne Grund gewesen: die Dame hatte feit langer Zeit ihr Äugenmerk auf den Priujen gerichtet, um ihn ju ihrem Schwiegersohn zu machen: deßhnlb betrachtete sie die Angelegenheiten jenes Hanses als ihre eigenen; und es war ganz natürlich, daß fie sich um die liebe Gertrübe mcht weniger aU um il;re nächsten Anverwandten fiunmerte. endlich Abendtafel, Gegen das Ende derselben brachte der Fürst einen andern Gegenstand auf» Tapet die Nah! einer Pnthin. So nannte man tue Dame, die auf die Sitte der Gifern in der Zeit zwischen dem bestich um Aufnahme ins Kloster und dem wirklichen Eintritt die Wachtetin und Führen» der angehenden Nonne werben füllte; ein! Zeit, welche juin Besuche der Kirchen, der öffentlichen Paläste, der Gesellschaften, der Landhäuser, der Reliquien, tnrz aller Merkwürdigkeiten der Stadt und der Umgegend verwendet ronrbe ; damit die jungen Mädchen, ehe sic ein unwiderrufliches Gelübde ablegten, wissen sollten, welchen Dingen fie den Rücken zuzukehren im Begriffe feien. „Alan muß an cine Pathin denlen," sagte der Fnrst; „denn morgen wird der bischöfliche Eommissär kommen wegen der $rüfung»formalität, unb gleich darauf wird Gertrnde dem Kapitel zur Aufnahme vorgeschlagen werden." Bei diese« Worten hatte er fiel) an die Fürstin gewendet, und diese, welche hierin cine Aufforderung zu sehen glaubte, ihre Vorschläge 31t machen, begann '. „Da wäre . . . ." aber der Fürst unterbrach lie mit den Porten : „Nein, nein, Frau Fürstin, vor allem '.nur, die Pathin beut Bräutchen genehm fein ; unb obgleich dem Herkommen gemäf; biefe a^aljl den Eltern zusteht, so hat doch Gertrude so viel Verstand und Einsicht, dal; sic wohl verdeur, das, um ihretwillen cine Ausnahme gemacht werbe." Hier über deinen Beruf an dich stellen! ob bu freiwillig Coline werben willst worum und wie, und was weiß ich was noch weiter? Nenn du mit der Antwort zögerst, wird er dich wer weiß wie lauge auf die Folter spannen. Es wäre sehr unangenehm und schmerzlich für dich. Aber es könnte noch ein anderes, viel ernsteres Unheil daraus entstehen Nach allen dcv öffentlichen ©^ritten, die geschehe» sind, würde jedes, auch das mindeste Zaudern, das man hei dir wahrnähme, meine Ehre in Gefahr bringen; man tonnte glauben, ich hätte beinen Leichtsinn für festen Entschluß genommen, ich !,ätte die Sache überstürzt, ich hätte . . . . was weis; ich? In diesem Falle sähe ich mich in die traurige Nothwendigkeit ver seht, von zweien eins zu wählen: Entweder müßte ich dulden, das; die Welt sich von meinein (iliaraiîcr einen traurigen begriff mache : ein Ausweg, der sich durchaus nicht mit beut «ertrügt, was ich mir selbst schuldig bin. s)dcr ich müfite den wahren Grund deines Entschlusses einhüllen und . . . ." Als er hier wahrnahm, das; Gertrüde. scharlachrot!, wurde, ihre Äugen sich mit Tlnänen füllten und ihr Gesicht sehr zusammenzog, wie die Blätter einer Vlume in der Schwüle vor einem Gewitter, so verlies; er diesen Gegenstand nnb fuhr mit heiterer Miene fort: „wohlan, alles hängt von dir, von deinem Verstand ab. sFoitleyung folgt;) „Gertrude fat) wohl, das; Wählen fo nid sei, als wiederholt einmütigen ; aber die Aufforderung erging mit solcher Vestinimtheit, daß cine Steigerung, so befeuerten sic auch geschehen möge, als Geringschätzung, oder wenigstens als ©rille und Ziererei erscheinen rannte. Sic that also auch diesen Schritt; und bezeichnete jene Dame, die am Abend ihr am besten gefallen hatte; jene nämlich, oie fie am meisten geliebkost, getobt, und auf jene vertrauliche, liebevolle und jiiuorfommenbe Weise behandelt hatte, die in den ersten Augenblicken einer Bekanntschaft une cine alte Freundschaft aussieht. „(Sine vortreffliche Wahl," sagte der Fürst, der gerade diese wünschte und erwartete. Sei es Kunst oder Zufall, es war gekommen, wie wenn ein Taschenspieler, indem er euch die Karten cines Kartenspieles vor den Angen vorüber spazieren läßt, euch sa«t, ihr sollt euch cine denken, er wolle fie bann erraten ; aber er hatte fi; so vorüber späteren lassen daß ihr nur die cine sehen konntet. Jene Des andern Tags erwachte Gertrnde mit beut Gedanken au den Lramiuator, der da kommen sollte; unb während fie darüber nachdachte, ob fie die so entscheidende Gelegenheit ergreifen folle, uni ihren Schritt rückgängig zu machen, nnd in welcher Seife, lies; der Fürst sic rufen. „SBofjlan mein ifinb," sagte er, „bis jetzt bast bu dich vortrefflich benommen, beute aber handelt es sich darum, dein Wette die Krone aufzusetzen. Alles, was bis jetzt geschehen ist, ist mit deiner Zustimmung geschehen, Wenn Dir in der Zivischeuzeit irgend ein Bedenken gekommen wäre, wenn es dich ein Bischen gereut hätte, so hättest du dich aussprechen muffen: aber auf dem Punkte, wohin nun die Lache gediehen, ist es nicht mehr Zeit, Kindereien zu machen. Der fromme Mann, der diesen Morgen kommen soll, wird hundert Fragen