WATERLOO, suite du Conscrit de 1813, I.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-08-23 00:00:00

FEUILLETON. WATERLOO, suite du Conscrit de 1813, I. ERCKMANN-CHATRIAN Je n'ai jamais rien vu d'aussi joyeux que le retour de Louis XVIII en 1814. C'était au printemps, quand les haies, les jardins et les vergers refleurissent. On avait eu tant de misères depuis des années, on avait craint tant de fois d'être pris par la conscription et de ne plus revenir, on était si las de toutes ces batailles, de toute cette gloire, de tous ces canons enlevés, de tous ces TeDeum, qu'on ne pensait plus qu'à vivre en paix, à jouir du repos, à tâcher d'acquérir un peu d'aisance et d'élever honnêtement Ba famille par le travail et la bonne conduite. Oui, tout le monde était content, excepté les vieux sold.Ua et les maîtres d'armes. Jo me rappelle que, le 3 mai, qUand l'ordre arriva de monter le drapeau blanc sur l'église, toute la ville en tremblait, à cause des soldats de la garnison et qu'il fallut donner six louis à Nicolas Passauf le couvreur, pour accomplir cette action courageuse On le voyait de toutes les rues avec son drapeau de soie blanche, la fleur de lis au bout, et de toutes les fenêtres des deux casernes les canonniers de marine tiraient sur lui. Passauf planta le drapeau tout de même, et descendit ensuite 8e cacher dans la grange des Trois-Maisons, pendant que les marins le cherchaient en ville pour le massacrer. C'est ainsi que ces gens se conduisaient. Mais les ouvriers, les paysans et les bourgeois en masse criaient: «Vive la paix! A bas la conscription et les droits réunisl » .parce que tout le monde était las de vivre comme l'oiseau sur la branche, et de sa faire casser les os pour des choses qui ne nous regardaient pas. On pense bien qu'au milieu de cette grande joie, le plus heureux c'était moi; los autres n'avaient pas eu le bonheur de réchapper des terribles batailles de Weissenfelz, de Lutzen , de Loipzig, et du typhus; moi, je connaissais la gloire, et cela me donnait encore plus l'amour de la paix et l'horreur de la conscription. J'étais revenu chez le père Goulden, et toute ma vie je me rappellerai la manière dont il m'a. vait reçu, toute ma vie je l'fcDtendrai crier en me tendant les bras :« C'est toi, Joseph!.., Ahlmon Cher enfant, je te croyais perdu! > Nous pleurions en nous embrassant. Et depuis nous vivions ensemble comme deux véritables amis; il me faisait raconter raille et mille fois nos batailles, et m'appelait en riant : lo vieux soldat. Ensuite, c'est lui qui me racontait le blocus de Phalshourg; comment les ennemis étaient arrivés devant la ville en janvier, comment les anciens de la République, restés seuls avec quelques centaines de canonuiers de marine, s'étaient dépêchés de monter nos canons sur les remparts; comment il avait fallu manger du cheval à cause de la disette, et casser les fourneaux des bourgeois pour faire de la mitraille. Le père Goulden, malgré ses soixante ans, avait été pointeur sur le bastion de la poudrière, du côté de Bichelberg, et je me le figurais toujours avec son bonnet de soie noire et ses besicles, en train de pointer une grande pièce de vingt-quatre; cela nous faisait rire tous les deux et nous aidait à passer le temps. Nous avions repris tontes no; vieilles habitudes; c'est moi qui dressais la table et qui faisais le pot-au-feu. J'étais aussi rentré dans ma petite chambre, et je rêvais à Catherine jour et nuit. Seulement, au lieu d'avoir peur de la conscription, comme en 1813. alors c'était outre chose. Les hommes ne sont jamais tout à fait hpureux; il faut toujours des misères qui les tracassent; combien de fois n'aije pas vu cela dans ma vie! Enfin voici ce qui me donnait du chagrin. Vous saurez que je devais me marier avec Catherine; nous étions d'accord, et la tante Grédel ne demandait pas mieux. Malheureusement on avait bien licencié les conscrits de 1&15, mais ceux de 1813 restaient toujours soldats. Ce n'était plus aussi dangereux d'être soldat que sous l'Empire. Beaucoup d'entre ceux qui s'étaient retirés dans leur village, vivaient tranquillement sans voir arriver les gendarmes; mais cela n'empêchait pas que, pour me mar'er, il fallait une permission. Le nouveau maire, M. Jourdan, n'aurait jamais voulu m'inscrire sur les registres, sans avoir cette permission, et voilà ce qui ine troublait. Tout de suite à l'ouverture des portes, le père Goulden avait écrit au ministère de la guerre, qui s'appelait Dupont, que je me trouvais à Fhalsbourg, encore un peu malade, et que jo boitais depuis ma naissance comme un malheureux, mais qu'on m'avait pris tout de même dans la presse—que j'étais un mauvais soldat, qui ferait un très bon père d? famille, et que ce serait nn véritable meurtre de m'empêcher (le me marier, parce qu'on n'avait jamais vu d'homme pins mal bâti ni plus criblé de défauts; qu'il faudrait me mettre dans nn hôpital, etc., etc. C'était une très-belle lettre et qui disait aussi la vérité. Rien que l'idée de repartir m'aurait rendu malade. Enfin, de jour en jour, nous attendions la réponse du ministre, la tante Grédol, le père Goulden, Catherine et moi. J'avais une impatience qu'on ne peut pas se figurer ; quand le facteur Brainstem, le fils du sonneur de cloches, passait dans la rue, je l'entendais venir d'une demi-lieuecela me troublait, je ne pouvais plus rien faire et je me penchais à la fenêtre. Je le regardais entrer dans toutes les maisons, et quand il s'airefait un peu trop, je m'écriais en moi-même :« Qu'est-ce qu'il a donc à bavarder si longtemps? EstU qu'il ne pourrait pas donner sa lettre tout de suite et ressortir? C'est une véritable commère, ce m Brainstem ! » Je le prenais en grippe, quelquefois même je descendais et je courais à sa rencontre en lui disant: «Vous n'avez rien pour moi? — Non, monsieur Joseph, non, je n'ai rien,» disait-il en regardant ses lettres. Alors je revenais bien triste, et le père Goulden, qui m'avait vu, criait: «Enfant! enfant! voyons, un peu de patience, que diable! cela viendra... cela viendra... nous ne sommes plus en temps de guerre. — Mais il aurait déjà pu répondre dix fois, monsieur Goulden. — Est-ce que (u crois qu'il n'a d'affaire que la tienne? Il lui arrive des centaines de lettres pareilles tous les jours; chacun reçoit la réponse à son tour, Joseph. Et puis tout est bouleversé maintenant de fond en comble. Allons, allons, nous ne sommes pas seu's an monde ; beaucoup d'autres braves garçons, qui veulent se marier, attendent leur permission. » Jo trouvais scî raisons bien bonne*, mais je m'écriais en moi-même: «Ah! si ce ministre savait le plaisir qu'il peut non: faire en écrivant deux mots, je suis sûr qu'il écrirait tout de suite. Comme nous le bénirions, Caterine et moi, et la tante Grédel, et tout le mondeI Enfin il fallait toujours attendre. Les dimanches, on pense bien aussi que j'avais repris non habitude d'aller aux Quatre-Vents, et ces jours-là je m'éveillais de grand matin. Je ne sais quoi me réveillait. Dans les premiers temps, je croyais encore étre.soldat; cela me donnait froid. Ensuite j'ouvrais les yeux, je regardais le plafond et je pensais : « Tu es chez le père Goulden, à PhalsVourg. dans ta petite chambre. C'est aujourd'hui dimanche, et tu vas chez Cat'exine!» Cette idée me réveillait tout à fait; je voyais Catherine d'avance, avec ses bonnes joues roses et ses yeux bleus. J'aurais voulu me lever tout de suite, m'habiller et partir; mais l'horloge sonnait quatre heures, les portes de la ville étaient encore fermées. Il fallait rester; ce retard m'ennuyait beaucoup. Pour prendre patience, je recommençais depuis le commencement toutes nos amours; je me figurais les premiers temps : la peur de la conscription, le mauvais numéro, le Bon pour le servie;Uu vieux gendarme Werner à la mairie; le départ, la route, Mayence, la grande rue de Capougnei Strasse, la bonne femme qui m'avait fait nn bain d? pieds; plus loin, Franctort, Erfurt où j'avais reçu la première lettre, d* ux jours avant la bataille; les Basses, les Prussiens, enfla tout... Et je pleurais en moi-même. Mon idée de Catherine revenait toujours. Cinq heures sonnaient, alors je sautais du lit, je me lavais, je me faisais la barbe, je m'habillais, et le père Goulden, encore sous ses grands rideaux, le nez pu l'air, me disait : «lié! je t'entends, je t'entends. Depuis une demiheure, !u te tournes, tu te retournes. HéI hé! s'est dimanche aujourd'hui ! » Cela le faisait rire, et moi je riais aussi en le saiuant et descendant l'escalier d'un trait. Bien peu Ce gens étaient déjà dans la rue; le boucher Sépcl me criait chaque fois: «Hol Joseph, arrive donc, il faut que je te raconte quelque chose. » Mais je ne tournais seulement pas la täte, et deux minutes après j'étais déjà sur la grande route des Quatre-Vents, hors de l'avancée et des glacis. Ahl le bon temps, la belle année; comme tout verdissait et fleurissait, et comme les gens se dépêchaient de rattraper le temps perdu, de planter leurs choux hâtifs, leurs petites raves, de remuer la terre piétinée par la cavalerie; comme on reprenait courage, comme on espérait de la bonté de Dieu, le soleil et la pluie ds-nt on avait si grand besoin! Tout le long de la route, dans les petit-, jardins, les femmes, les vieillards, tout le monde bêchait' travaillait, tout courait avec les arrosoirs «Hé! père Thiébeau, criais-je, hé! la mère Fürst, du courage, du courage! — Oui, oui, monsieir Joseph, vous avez bien raison, il en faut; ce bloaus a tout retardé nous n'avons pa3 do temps à perdre. > Et les brouettes, les chariots de bri(lueq fle tuiles, de planches, de poutre:., de madriers, comme tout cela roulait de bonne heure vers la ville pour rebâtir les maisons et relever les toits enfoncés par les obusl Comme les fouc s claquaient, et comme les marteaux retentissaient au loin dans la campagne! De tous les côtés ou voyait les charpentiers et les maçons autour des gloriettes. Le père Ulrich et se- trois garçons étaient déjà sur le toit du Panier Fleuri, rasé par les boulets de la ville, en train d'affermir la charpente neuveou les entendait siffler et frapper en cadence. Ah! oui, c'était un temps d'activité, la paix revenait! Ce n'est pas alors qu'on redemandait la guerre, non, non! chacun savait ce que vaut la tranquillité chez soi; chacun ne demandait qu'à réparer autant que possible toutes ces misères; on savait qu'an coup de scie ou de rabot vaut mieux qu'un coup de canon; on savait ce qu'il en coûte de fatigues et de larmes, pour relever en dix ans ce que les bombes renversent en deux minutes. Et comme je courais joyenx alors! Plus Je marches, plus de contre-marches; je savais bien où j'allais, sans en avoir reçu.la consigne du sergent Pin'.o. Et ces aliouettos qui s'élevaient et montaient au ciel en tremblotant, comme elles chantaient bien, et les cailles, les linottes! Dieu du ciel, on n'est jeune qu'une fois! Et la bonne fraîcheur du matin, la bonne odeur des églantiers le long des baies; et ht pointe da vieux toit des Quatre-Ven s, la petite cheminée qui fume. « C'est Catherine qui fait du feu là-bas. elle prépare notre café...» Ah! comme je courais! Enfin me voilà prèi du village, je marche un ;>en plus doucement pour reprendre haleine, en regardant nos petites fenêtres et riant d'avance. La porte s'ouvre, et la mère Grédel, encore en jupon de laine, un grand balai à la main, se retourne, je l'en. tends qui crie :« Le voilà! le voilà!...» Presque aussitôt Catherine, toujours de plus belle en plus bell.-, avec sa petite cornette bleue, accourt: « Ali! c'est bon... c'est bon...je t'attendais! » Comme elle est heureuse et comme je l'embrasse ! Ah ! vive la jeunesse! Tout cela je le vois. J'entre dans la vieille chambre avec Catherine; et la tante Grédel, en levant son balai d'un air d'entbong'as» me, crie : « Plus (le conscription... c'est fini ! » Nous rions de bon cœur, on me fait asseoir* et pendant que Catherine me regarde, la tante'recommence : «Eh bien l ce gueux de ministre n'a pas encore écrit? Il n'écrira donc jamais? Est-ce qu'il nous prend pour des bêtes? L'autre se remuait trop, et celui-ci ne se remue pas assez! C'est pourtant bien ennuyeux, qu'il failli toujours être commandé. Tu n'es plus soldat, puisqu'on t'avait lai se pour mort; c'est nous qui t'avons sauvé, tu ne les regardes plus. — Sans doute, sans doute, vous avez raison, tante Grédd, lui disiis-je; mais nous ne pouvons pourtant pas nous marier sans aller à la mairie et si nous n'allons pas & 'a mairie, le curé n'osera pp. nous marier à l'église. » La tante alors devenait grave et finissait toujours par dire: . Vois-tu, Joseph, ces gens-là. depuis le premier jusquau dernier, ont tout arrangé pour eux. Qui est-ce qui paie les gendarmes et les juges? qui est-ce qui paie le3 curés? qui est-ce qui paie tout le monde? C'est nous. Eh bien! ils n'osent pas seulement nous marier. C'est une chose abominable! Si cela continue, nous irons nous marier en Suisse. » Ces paroles nous calmaient un peu, et nous passions le reste de la journée ï chanter et à rire! (La suite à un prochain Numéro.)