Inland.
Luxemburger Wort, 1865-12-29 00:00:00

Inland. (Ans dem Berichte über die Stadtangclegenheiten). Dcttot. lieber bie Octroi-Einnahmen vom 1. Januar bis zum 30. Oktober 1865, läßt sich Folgendes berichten: An den St^dtihoren wurde an den verschiedenen Hebestcllen während der 10 ersten Munate dieses Jahres nachstehend Summen erhoben: Neuthor 36885 63, Thionvillerthor 35407 17, Schloßthor 15632 56, Eichertbor 12094 22, Trierthcr 5482 65, Manefclderthor 2072 47, Vier innerhalb der Stadt fabri;>rt 5443 15, Gcsammtbetrag %r. 11H017 85. Während der nämlichen Periode des Jahres 1864 wurde erhoben: Neuthor 37642 81, Thionvilleithrr 35524 95, Schloßthor 16436 35, Eicherthor 11398 95, Trierthoi 5069 92, Mansfelocrthor 1928 51. Bier innerhalb Ccr Stadt fabrizirt 5321 91, Gesammtbctrag Fr. 113323 40, Minder-Ertrag für das Jahr 1,^65 Fr. 305 5). Das Resultat der beiden letzten Jahre se-* tljeilt sich auf tic verschiedenen Tarifsätze, wie folgt: Getränke. 1864 1865 Wein in Fässern . . . 13900 50 12220 95 Wein in Flaschen... 208 — 275 20 Bier, innerhalb ter Stadt fabrizirt 532191 544315 Bier, außerhalb der Stadt eingeführt .... 138524 243211 Geistige Getränke. . . 6535 75 516810 Sonstige Getränke . . U09291/-- 998 85 Total 28550 69V- 26538 30 Eßwaa en. Schlachtvieh und Fleisch»aaren 33511 47 32920 90 Wildpret 51195 47095 Geflügel 1197 85 1364 80 Fische 3250 3335 Obst 2564 56 2905 33 Milch 3660 75 3480 55 Eier 3175 60 2943 95 Butter 4785 90 4332 30 Käse 1560 65 1994 45 Honig 33 35 23435 Mehl und Teigwaaren . 1540 43 1284 55 Getreide 189! 80 1952 25 Total 54468 81 53917 73 Fourrage. Hafer, Gerste, Stroh, Heu, Klee, Grummet . . . 9747 31 8230 7272 Brennmaterialien. Holz und Steinkohlen . 8501 55 9581 13 Steinkohlen und Koal . 3899 10 4683 05 Kerzen, Dcl und Wachs 478 66% 421 53 Total 12879 31'/2 14685 71 Baumaterialien. Zimmer- v. Wagnerhülzer 1406 90 195844'k PlafonierlattenU.Schiefern 269 95 318 50 Steine, Sand und Kit« . 1399 75 1957 25 Ziegel 347 79 375 48 Kalk 151168 225617 Typs, Kreide u.Ziegelmehl 443 85 426 98 Total 5379 92 7292821/a Stempel- und Ausfertigung«- Gebühren 2297 70 2352 50 Zusammenstellung. Getränke .... 28550 G91;',. 26533 36 Eßwaaren, . . . 54468 46 53917 73 Fourrage. . . . 9747 8230 72 V« Brennmaterialien . 12879 317* 14685 71 Baumaterialien. . 5379 92 7292 82'/a Stempel- u, AusfcrtlgungS-Gcbührcn . 2297 70 2352 50 Gesawnübcträgc 113323 40 113017 85 Aus vorliegendem Vergleich ersieht man, daß die Einnahmen der Dctroi=<Stcuet ter Getränke während ter 10 ersten Monate einen Winter* ertrag von 2012 %x. ergaben, obgleich tas diesjährige Ergcbniß tes Bieres jene« des vorhergehenden 3al)rc« um 1168 Fr. übertraf. Dieses Déficit rührt hauptsächlich von den Artiteln Wein und Branntwein her, welche während jener Zeit in geringeren Quantitäten eingebracht wurden. In Betreff des Weines ist zu bemerken, daß die Weinernte dieses Jahres, sowohl in Quan< tität als in Qualität ergiebiger als die des vorigen Jahres ausgefallen ist; es kann also mit Zuversicht barauf gerechnet werden, daß die Octroi-Steucr auf diesen Artikeln im künftigen Jahre einträglicher sein wird. Von den (S§waaren gab ta« Rindvieh einen Ausfall von 1632 Fr., der zum Thcil geteert wird turd) den Mehrcrtrag der Schweine und Hammel mit 1224 Fr, Bei den übrigen Posten dieser Catégorie ist der Unterschied nicht erheblich, mit Ausnahme ter Spanferkel. Während ter zehn ersten Monate des »ergangenen Jahres wurden 3O.'>8 Stück in die Stadt eingedeicht, tagejen betrug die Einfuhr tiefe« Jahres, während ter nämlichen Periode bloS 376, Hingegen ist ter Ertrag tes Obstes um 340 Fr. ergiebiger als der des vorigen Jahres. Die beim Abschnitte Fourrage bemerkbare Minder-Einnahme dieses Jahres kommt hauptsächlich auf Rechnung ter Artikel Gerste, He», Klce, Grummet u. s. w. Dieses ungunstige Resultat erklärt sich daraus, daß die Bierbrauer bis dato mit ihren Einkäufen noch eingehalten haben! auch ist die Ernte tiefe« Jahres der übrigen Artikel, wegen anhaltender Trockenheit rnißrathen, was die Einfuhr geringerer Quantitäten zur Folge hatte. Die vermehrte Einnahme bei den 33rennma= tcrialien bezieht sich größtentheils auf die Artikel Holz und Steinkohlen, dieselben gaben einen Mchrcrtrag von 1757 Fr. Im Laufe dieses Jahres sind bedeutende Neubauten vorgekommen, in Folge dessen ist ter Ertrag der Baumaterialien um 1913 Fr. höher als der des vorigen Jahres. Die Erhebung der Taxen geschieht überall ziemlich regelmäßig, mit Ausnahme Vorstadt Clausen, wo tic Bezahlung ter Abgaben gewisser Vcrbrauchsartikel auf Schwierigkeiten stößt. Es ist vorauszusehen, daß durch die beabsichtigte Verlegung der Mansfelder-, Schloßuno Trierthorbureaus, eine Vermehrung ter Oclroi = Einnahmen erzielt wird, weil dadurch der Überwachungsdienst sich vollständige! und leichter ausüben läßt, und eine größere Genauigkeit ter Taxen - Einnahmen derjenigen Geg/n-fiante beobachtet werten kann, wovon die Bc» wohncr tiefer Sektion sich der Dctroifieuer bis jctzt zu entziehen wissen. Das Dienst-Personal bestand im Jahre 1865 aus zwei Contrôleurs, vier Einnehmern, zehn Convoyeurs, deren zwei @tnnel)met|leQen bekleiden, und fünf £ülfS;ßonWY)cur<5. Mit Ausnahme eines einzigen Beamten, den die Verwaltung sich genöthigt fab., wegen schlechter Aufführung zu verabschieden, hat dieses starke Personal ba« g.inzc Jahr hindurch seinen Dienst ziemlich gut versehen. G cmcindcd a u Die außergewöhnlichen ûuê;,ufu(jtcntcn arbeiten während dcr Vauperiodc 1865 waren i 1) Die Isoliruüg ter Latrinen von ter ©tebelmauer dcs Congrcgations-Gcbäudci?, 2) tic Wasserleitung. Die während ter diesjährigen Q3aupertoce an ter S3-iffcrlcitu;ig ausgeführt.» Strbcitcn bestehen : l) II, lern San tes Behälters auf tem Basüon 33erlsimont. 2) In dem Durchbrechen ter ©alerte bi« in den Neuthor-Viunnen. 31 In der Vertiefung des Ncuthorbrunnens und 4) In ter Legung der Röhren in den Straßen. Der Wasserbehälter auf dtm Bastion Vcrlaimont ist, bi« auf die inwendige Ccment rung, welche erst kommende« Frühjahr ausgeführt werden kann, vollendet. Auch die Zuführung«, und Ableitungsrohren sind im Behälter aufgestellt. Bei dem Durchbrechen ter Galerie wurde ter Neuthor'Vrunnen am 12. August letzthin in direkter Linie glücklich erreicht. Von tiefem Tage ab wurde die Vertiefung des Brunnens in Angriff gefegt, welche Arbeit einen Zeitraum von fast 3 Monaten in Anspruch genommen hat. Heute ist man mit dem Ausbrechen des Zufü&rungsfanals in tic Sohle ter Galerie, sowie mit dem Ausmauern ter zu tief auSge« sprengten Stellen, beschäftigt. Diese Arbeit soll während des Winters fortgesetzt werden und bi« zum nächsten Frühjahr vollendet sein. Zum Durchbrechen tcr Galerie nach dem Brunnen hin ist eine längere Zeit, als Berge» sehen war, erfordert gewesen; was seine Ursache, lhcils in dem unerwartet starken Zudrana, von Wasser, wodurch ta« Wasscrvolumcn am Eingang der Galerie auf Da« Doppelte gestiegen ist, thcils in der Hart? des Gesteins, findet. Auch mag wohl an der längeren Verzögerung die Unerfahrcnheit dcr angewandten Arbeiter etwas Schuld gewesen fein. Mit der Regung ter Röhren wurde am 1. August dieses Jahre« begonnen. Bis zum 30 November sind: 1) 69'".95 7Mige Röhren. 2) 252">,53 6 „ 3) 117-20 5„ 4) 885°'.4O 4 „ 5) 175'".— 4 verstärkte Röhren im Grundbcrg. 6) 259m.9O 3'/, verstärkte Röhren. 7) 852^.75 3 8) 925-.50 2'/, „ Zus. 3547.78 Röhren gelegt worden. Die Röhren, welche noch zu legen sind, bestehen 1) in 2 Wolligen (SongrcgatiotiSgaffe 17 Met. Wasscrgassc 93 „ Seminargaffe 92 „ Militair-Bäckerci 30 „ Hcilig'Geist-K.,scrnc 220 „ 2) 3Mige, «>eilig=@eiftgafie 98 „ LiebfraueN'Etraßc 200 „ Wall 141 „ 3) 4zölligc, Philippsstraßc 138 „ 4) 3 u. 27," verstärkt, Grund bis zum Rahm-Brunnen 176 „ 5) 8zöllige, zu dem Wasserbehälter hin 63 „ Zusammen 1368 Met. Auch diese 1368 Meter Röhren hätten noch vor dem Eintritte des Winters können gelegt werben, wenn es nicht an Röhren gefehlt hätte. Das Legen der Röhren wird so lange fortgesetzt, als die Witterung und ter Vorrath an Röhren t« erlauben. Die össcnllichcn Brunnen konnten nicht gleich- \ zeitig mit dem Legen der Röhren aufgestellt werden, weil dieselben nicht alle zur bestimmten Zcit angefertigt waren; tiefe Aufstellung bleibt bis zum nächsten Frühjahr aufgeschoben. Das Kesselhaus mit K.iiiiin zur Aufnahme ter Maschinen stehen bereit. In Folge des öffentlichen ausgeschriebenen Concurscs Behufs Lieferung der Maschinen sind nicht weniger als acht Submissionen eingegangen, deren Preisforterungen son 32,000 bis 92,000 Franken von einander abweichen. Auf den Vorschlag Des Cür;.,cruieificr- und Schöffen-Collegiums, das fc' Incolüpcicnz eingestand, wurde Seitens ter Regierung nie Mübetheiligte eine Commission von Sachverständigen ernannt, in welcher dasFcstungSgouvcrncmcnt durch einen Delegirten ebenfalls »er; trete» ist, um tic eingereichten Submissionen zu untcrsuchcn und ihr Gutachten über die tabet zu treffende Wahl abzugeben. Die Sommijfton i hat zur Erledigung ihres Auftrages bereits inchrcre Sitzungen und Besprechungen gehalten und sogar sich auf Ort und Stelle, sowohl nach i Preußen, als »ach Belgien begeben, um in z Sbätigfcit begriffene Maschinen in Sïugenfcbcin > in nehmen. Es dürfte demnach in kürzester Frist ) dem Gcmcinlcr,it!) anheimgegeben werde», eine ' Entscheidung in tiefer uiiùckgcii^cit zu treffen, j Wenn also leine sonstige ungünstige Verhält« nisse eintreten, so ist vorzusehen, daß zu nach« ftem Frühjahr das ganze Weil vollendet sein wird, Straßenlaternen sind aufgestellt und brennen in der Oberstadt 149 im Grund 28 tm Pfaffenthal 20 in Clauscn 26 im Ganzen 229 Der Gelaufener Kirchenbau ist am 27. Mai 1865 von dem Gemcinderathc übernommen worden. Die Réception ter Sauarbeiten belauft sich auf Fr. 64,784-06 (5, Luxemburg, 27. Dezember. Wir vernehmen, daß durch S. G. Beschluß der Cinregistrirungs- Einnehmer t n Dieîird), Hr. Well, zum Einnehmer in Luxemburg, an die Stelle des verstorbenen Hrn. ©raff ernannt worden ist. Der Notariats Candidat Hr, Hellenstein ist zum Notar in Fels ernannt motten. Luxemburg, 27. Dez, Die heutige Nummer ter „Union" meldet den Tod des Distrikts- Ingenieur 1. Klaffe, Hm, Dagois, in Diekirch.