Die Verlobten. Eine Mailändische Geschichte aus bem 17 Jahrhunder.
Luxemburger Wort, 1868-01-11 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailändische Geschichte aus bem 17 Jahrhunder. 2 £«nbe. — Preis iO Fr, HO €,t. Sorrät^tg in der Expedition, (Nachdruck ist untersagt.) (Sortierung. 27.) „Wer Nnd diese Fremdlinge?" fragte er dann mit leiser Stimme, als der Wirth mit einem groben Tischtuch unter bem Arm und einer Flasche Wein in der Hand, zurückkam. Ich kenne fie nicht," antwortete der Wirth, indem er den Tisch deckte. „Wie? keinen einzigen?" „Ihr wisset wohl," versetzte jener wieder, indem er baS Tischtuch glatt strich, „baß die erste Regel unseres Gewerbes ist, nicht nach Anderer Thun.zu fragen, nicht einmal unsere Weiber sind neugierig. Wir wären schön daran, bei so vielen Leuten, welche gehen und kommen; bier ist es wie in einem Seehafen : d. h. wenn der Jahrgang gnt ist: doch sind wir froh, wenn e 3 wieber gut Wetter wirb. Uns ist eS genug, wenn die Gäste ehrliche Leute sind; wer sic aber sind, oder nicht sind, baS ist uns gleich. Jetzt sollt Ihr cine Schüssel voll Klöße bekommen, wie Ihr sic noch nicht gegessen." „Wie könnt Ihr wissen ... ?" nahm Renzo roteber das Wort, aber der Nirth, der schon auf bern SBege nach ber Äiicbe war, borte nicht mehr auf ihn; unb als er ba bie Pfanne mit beu erwähnten flößen «omgeuer nahm, naljte ftsh iljnt ganj fachte jener S3vnoi, ber unfern Jüngling firirt batte, uub fagte ihm halblaut: „28er fiub bie Herren ba brinn?" ©ute Seute au 3 bern S)orfe," antwortete ber ÜSirtb, inbern er bie Älöße auf bie platte anrichtete. ©nt, aber wie beißen fie? SBer ftnb fie?" bräugte jener in otemlich grobem Stonc. „Einer beißt SHenjo," antwortete ber SBirtft, alex nur teife : „ein orbentlidjer junger 3JJcufcb, ein Seibenfpinner, ber fein gut oer^ fteht. 2)er anbereift ein Sauer uub heißt SEonio, ein luftiger ©efeU ; fchabe, baß er nicht oiel hat, er ließe fein ©elb unter bie Seute ïommen; ber brüte ift ein einfältiger 53urfcbe, ber aber gern »tel ißt, wenn man'B ihm gibt." „3JHt SBcrlaub." 3Rit einem ©pruitge fefete er jwifdpen bern £>erbe unb bemgrager weg, unb brachte bie platte babin, wohin fie gehörte. „2Bie fönnt 3&r aber wiffeu," begann Ilienio von neuem, als er ihn wieber erfcheinen fat;, „baß eS ehrliche Seute fiub, wenn 3l;r fie nicht fenut ?" " „2luS beu fèanbhmgen, mein Sieber: bot •Dlenfcbeu lernt man aus ben fèanbtungen ïen» nen. 3euc, bie ihren SScin trinïen : oljne il)n ju îritiftren, ibre 3led)nung bejablen, ohne et= waä abiujwacteu, mit anbern ©äften feine anfangen, wenn fie aber mit einem ein §ühncfien 51t rupfen haben, ihn außen, fern »ont SBirtbShaufe erwarten, ba^ ber 28irth in feine Verlegenheit fommt, baS ftnb ehrliche Seute." „S)och wenn man einanber näher ïcnnt, wie wir »ier etnanber fennen, bann ift'3 beffer. Slber wie beim Seufel! fommt ©ud) benn bie Suft an, fo vieleS 3eufl tüiffen ju wollen, ba Qbr boch Bräutigam feib, unb ganj anbere SDiuge im Äopf fjaben fülltet? befonberS nor einer platte folcher ffilöfee, bie einen lobten wteber juntSeben erweefen tonnten?" 33ei bie= fen SBorten ging er wieber in bie Äüche surücf. llufer STutor fagt in Sejiebung «uf bie fo uerfchtebene ÏBeife, womit ber SBirtb bie gra= gen beawtniortete, er fei ein ÜRann gewefen, ber immer bie SBorte auf ber 3ltnfl« fletjabt, er habe Die ehrlichen Seute befonberS gerne, in ber Stfjat ober habe er ftch gegen jene ftets gefälliger uub freunblicher bewtefeu, bie im sJtufe geftanben feien, ©chufte ju fein, ober bie wie ©chufte auSgefeheu Ijätten. SBelch ein fon= berbarer Gljarafter ! ©eint Slbenbeffen ging'S nicht luftig her. ©te (Singelnbencu hätten es fich gerne nach 33equemlichfeit fctjmecfen laffen, aber ber (Sinla= benbe, ber nur an fein SSorïjaben bachte, bem'â aber aud; wegen bes auffaücnben ïïenel)meuâ ber Unbefa'nnten ein wenig unheimlich würbe, tonnte beu Slujenblicf nicht erwarten, bis man fortgeben fönnte. 3Jîan fprach wegen berfclben nur leife unb in abgeriffenen ©ä|en. „@S ift boch eine fchöne ©ad)e," platte ganj unvermuthet Gervaso heraus, „daß Nenzo ein Weib nehmen will, und . . ." Nenzo machte ihm ein saures Gesicht. „Willst Du stille sein, Dummkopf?" sagte Tonio und gab ihm dabei einen Nippenstoß. Die Unterhaltung wurde immer kälter. Nenzo aß und trank beinahe gar nicht, schenkte aber den beiden Zeugen mäßig ein, damit fie ein wenig Feuer bekämen, aber nicht berauscht werden könnten. Nachdem die Mahlzeit vorüber, und die Zeche von dem bezahlt war, der am wenigsten genossen hatte mußten nun alle drei wieder an den Larven vorüber gehen, welche sich wieber gegen Nenzo kehrten, wie bei seinem Eintritte. Nachdem dieser einige Schritte vom Wirthshause entfernt war, wandle er sich um und sah, daß die beiden, die bei seinem Weggehen In der Küche gesessen hatten, ihm nachgingen: erblieb nun mit seinen Gefährten stehen, was so viel hieß, als: Wir wollen doch sehen, was diese da von mir wollen. Als aber jene bemerkten daß sie beobachtet feien, blieben sie gleichfalls stehen, sprachen leise mit einander, und machten Kehrt. Wenn Nenzo nahe genug gewesen wäre, um ihre Worte zu hören, würden sie ihm sonderbar vorgekommen fein. „EZ wäre doch eine schöne Sache, ohne das Trinkgeld zu rechnen," sagte einer der Schurken, „wenn wir bei der Heimkehr erzählen könnten, wir hätten ihm in der, Eile das Fell gegerbt, und zwar ganz für uns allein, ohne daß der Herr Grauschimmel hier ist, uns zu fommaubiren." „Ia wohl, um das Hauptgeschäft darüber zu verderben!" antwortete der Andere. „Sieh: er bat etwas gemerkt, er bleibt stehen, und sieht nach uns. Oh ! wenn's doch ein wenig später wäre. Wir wollen umkehren, um feinen Verdacht zu erregen. Schau, da kommen Leute »on allen Seiten; lassen wir fie zu Bette gehen." In der That war jetzt ein Gewimmel und ein Gesumme, wie man es Abends in einem Dorfe wahrnehmen kann, das aber nach wenigen Augenblicken der feierlichen Ruhe der Nacht Platz macht. Die grauen famen vom Felde zurück mit ihren Kleinen auf bern Arme, während fie die größern an der Hand führten, und fie den englischen Gruß beten ließen; die Männer kamen mit Spaten unb Hackeu auf den Schultern. Beim Deffnen her öausthüren sah man da und bort die zur Bereitung der ärmlichen Mahlzeit augezündeten Feuer lodern; man hörte auf der Straße Grüße murmein, auch mnuches Wort über die karge Ernte uub den unglücklichen Jahrgang, und dergleichen Reden; man hörte die gemessenen, wohlklingenden Glockenschläge, welche das Ende des Tages verkündigten. Als Nenzo sah, daß die beiden Unverschämten sich zurückgezogen hatten, setzt? er in der einfallenoeu Dämmerung seinen Weg fort, indem er bald dem einen, bald beut anbern der Brüder eine Warnung ober einen Nath erteilte. ©0 kamen sie bei Lncia's <Qäu§djen an, als es schon Nacht war. Zwischen dem ersten Gedanken einer Unthat unb bereu 3lu3füb,ruug (tjat ein Sarbar ge= fagt, ber uidjt oljiie ©eift war) ift ber 3roi= fdjenraum nur ein £raum, voll »on gurd)t unb ©djrccïbilbern. Sitcia lag feit vielen tunben in einem foldjen nugftvollen Traume : uub Signe», foflar Signes, bie Urheberin bcS 3ln= fdjlagS, war in ©ebanïen »erfuuïen, unb fanb ïaum ïoorte, ib^re aufjumunteru. Slber im Sutgeul'licîe beâ GrwadjcuS, b. fj. im Slu= genblicîe, wo ba§ ïocrf begonnen werben fo!I füb|(t fidj bie ©eele ganj umgewanbelt. ®Em ©cbrecîen unb bern SJÎutl;, bie fidj eben um bie .'gerrfdiaft ftrttten, folgt ein «nberer ©d)recfen ein auberer 9Jiutb, : baS llnternefnneit ftcllt fidj bern ©eift als eine neue fîrfdjeinung »or: ùas>, raa§ juerft crfdjredte, febeint jutoeilen plö^lid) leidjt geworben 51t fein, juroeilen aber febeint baS beffen mau eben erft gefpottet, unüberfteigüch. £>ie SiubilbungStraft jieljt fidj entmutbigt jurücf; bie ©lieber febeinen beu SDtenft ju »erfagen ; uub bas briebt bie SSerfprecbungcu, bie c 3 mit 93eftimmtbett ge= macljt (jatte. 2113 fßcnjo leife anftopfte, würbe Sncia »on einem folebeu ©djrccfen ergriffen, bafi fie einen Stugenblicl entfdjloffen war, eljer alles ju bulben, für immer »on ibm getrennt 31t fein, als itjren früljern Gntfdjluf; jur 3lu3= füljrnng 31t bringen ; nun er fidj aber fehen liefi unb fagte : §ier finb wir, laß uns geljen ; als alle, wie ju einem unroiberrufttd) fcftge= festen ©efebäfte bereit, fidj jum an. fdjicïten, ba Ijatte Sncia weber $eU uoeb Rraft, Sdjwicrigîeiten 31t erbeben ; uub wie fortge» riffelt, ergriff fie einen Sinn ber Mutter, einen iljrcS Verlobten, unb feftte fid) mit ber aben* teuerliehen ©efeUfcbaft in Sewegung. djweigenb, mit gemeffenem ©fritte traten fie bei finfterer 9taä;t aus bern £müfe unb fähigen ben 3Beg ein, ber aitS beut £>orfe führte, ©er ïiirjefte SSeg märe freiließ ber burd)S ©orf ge= »efeu, ber gerabe nadj bern ging ; fie wählten aber jenen, um nicht gefeljeu ju werben. Stuf Umwegen, si»ifd)en ©arten unb SBiefen famen fie enblid) bahiit, unb tierttjeits ten fid). Söie beiben Verlobten verbargen fid; tjinter ber öauSecfe, Signes mit ihnen, aber ein wenig mebr nach Dornen, um gleich bei ber ftaub ju fein, bcüor Perpetua fchlöfje, unb um ibrer [jabïjaft 31t werben ; Sonio uub ber fhnpethafte ©er»afo, ber nichts für fid) allein tbun formte, ol)ne ben man aber nichts thun formte, ftettteu fieb ïecî nu ber ftauStljür auf unb flopften cm. „3Ber föiumt nod) fo fpät ?" rief eine ©tim= me aus bern genfter, baS fid) augenbücflicb öffnete. GS war bie Stimme Perpetua'?. „GS gibt boch feine Äraufe, fo »iel id) weife. 3ft »ielleidjt ein llitglücf vorgefallen?" 3d) bin'S," antwortete ïonio, „uub mein Sörubcr ; wir muffen mit bern §errn Pfarrer fprecheu." „§at man je »on Ghriftemuenfd)en fo etwas gebort, um biefe $eit . . . ." fagte Perpetua barfd). „28ie unbefdjeiben! fommt morgen wie= ber." „.frört midj an : idj will wieber fommen ober ntdjt wieber fommen : idj Ejabc ba einige! ©elb eingenommen, unb will nun bie alte ©djHlb bejahen, 3f)t roifit fchon: idj glitte ba fünf= unbjwanjig funïeluagelneue Scrliugcn, wenn mau aber nidjt ïarm, audj redjt : idj weifj fdjon, wo idj fie anbringen ïarm, unb will bann fommen, wenn idj baS ©elb wieber ps fammeugebradjt habe." „9hm fo wartet nur, idj tomme gïeidj wieber : aber warum benn fo fpät ?" „3dj habe eben ba3 ©elb jcijt etft befom= meu; unb ba habe idj gebadjt, wie idj Glich fage, wenn idj fie über ïladjt im §auS be= (jalte, weif; idj nidjt, wie .mir morgen fein wirb. SBeun Gud) aber bie ©tunbe nidjt an-ftäubig ift, weife ich nidjt was id) fagen foH: idj bin jefct Ijier ; unb wenn 3jjr midj nidjt wollt, fo gelje ich roieber." „îïcin, nein, wartet nur ein wenig, idj bring Sud) gleidj Stntwort." Sei biefeu 2Borten fdjlofj fie bas geufter. 3hm trennte fid) Signes non ben Verlobten ; fie fagte uodj uovljer ju Suda : 3Jhttlj, eS ift nur ein Slugenbltcf, wie wenn man fidj einen 3atjn auSjieheu ließe;" bnnu ging fie 51t ben beiben Srübern au ber ftaustbür, unb fing an, mit Souio in einer 23eife }u plnubern, bafi Perpetua, wenn fie juin üluffdjlicfjen om-me, glauben folite, fie fei bîofj jutäHig »or= über gegangen, uub Sonio Ijabe fie eine Sßeile aufgehalten. (gortïeçutifl folgt)