GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, le 11 octobre. LE CHEMIN DE FER. – LE CANAL.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1845-10-11 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, le 11 octobre. LE CHEMIN DE FER. - LE CANAL. l'eu le colonel du génie de Puydl, dont le nom r°»tera toujours honorablement attaché au souvenir 'es grands projets conçus par l'ancien gouvernement '*» Pays-Bas, pour la navigation à établir sur l'Our " sur la Sûre, est l'auteur d'un mémoire fort in-- Pressant qui traite des travaux et améliorations à ''ire, dans le grand-duché, dans la vue de favoriser !°n agriculture, son commerce et son industrie, au "toyen d'un meilleur système de communications "•alérieures et d'une plus grande extension des corn-, ''"inications existantes. Ce mémoire a paru en 1837. ' y a loin de l'époque actuelle à 1837; les progrès "°ut immenses, et l'on peut croire que ce que le c"loncl de J'uydt écrivait en 1837, alors qu'il était ',W tête de la direction des travaux ( toujours en s"spcns) du canal de Meuse et Moselle, il ne l'aurait l'as écrit de nos jours; mais n'anticipons pas et 'pliquons-nous. Dans le dernier chapitre de l'ouvrage que nous ''Ions, chapitre que le Journal de Diekirch se plaît ' publier on ce moment, le colonel de Puydl cherche * Prouver que s'il fallait, dans l'intérêt économique ei industriel du Luxembourg, faire choix entre l'a""plion du. canal et celle d'un chemin de fer , le Caual devrait, à tous égards, obtenir la préférence, "'abord, les travaux du canal donneraient lieu à '•"e dépense de plus de moitié moins considérable ; *1 second lieu, les moyens de transport seraient aussi Teiles et aussi profitables que par le chemin de fer; ils "•""aient même plus avantageux pour ce qui concerne k* besoins de l'agriculture, etc. Cetle opinion d'un homme d'esprit et d'un ingénieur distingué, est de nature à étonner d'autant f'us que, dans une foule d'endroits de son mémoire, s'esl montré profond économiste et qu'il s'explique, "* toute circonstance, comme dominé par le prin"'Pee fondamental que loule préférence, toute faveur °lt dûs à ce qui tend à faire refluer sur le pays "e plus grande somme de rappoits avec le pays *W et avec l'étranger; que la facilité et la mulli- .. ''"Cation de ces rapports est la solution du premier r'oblème de l'économie poliiique; qu'enfin, la pro"clion, pour avoir des débouchés, et la consommation, °0ur satisfaire à ses besoins, avaient, dans les com- bien conçues et convenablement établies, .es garanties certaines; et c'est sur la base de ces ees naturelles et élémentaires que le colonel de "ydt a posé son système, même celui qui lui inspire e'range conséquence qu'il s'agit de relever main,lant. Metire les avanlagcs d'un chemin de fer et d'un pliai de navigation en parallèle, de nos jours où 4 question des chemins de fer est résolue, de l'ase,'timent'timent général, sous tous les rapports possibles "tililé publique, c'est une lâche que nous n'enrePrcndronsPrcndrons pas, que personne n'essaiera d'entreprendre. Par le chemin de fer, aussi bien que par a voie de navigation, toute espèce de denrées, de •Saleriaux, de marchandises, même les plus encomfanles, peuvent être transportés; la rapidité, quant au premier moyen, est telle que toute observation devient superflue. Le transport, par canal, est même tellement long, tellement dispendieux, suivant les circonstances, qu'il suffira d'assurer qu'un chargement qui de la Moselle jusqu'à la Meuse, exigerait Irois mois de navigation, en remontant à travers trente ou quarante écluses, ne demanderait pas vingt-quatre heures par un chemin do fer. Celte simple assertion tranche toute objection possible. On est donc fondé à croire qu'aujourd'hui aucune voix, à moins qu'elle ne parte des États du Pape, ne s'élèvera pour réclamer l'achèvement du canal de Meuse et Moselle de préférence à l'établissement d'un chemin de fer, soit comme prolongement d'une grande artère devant joiudre la Belgique à l'Allemagne, soit même comme simple embranchement d'une voie principale. Noire pays se trouve dans d'autres conditions. Tout ce qui tend à établir sur un plus large pied, nos relations avec les ports de mer, d'une part, avec l'Allemagne, d'autre part, soulève des considérations autrement vastes et importantes que la construction d'un canal qui ne relierait notre pays que bicu faiblement avec un point de la Belgique et des contrées tnosellanes. Le Journal de Diekirch , fidèle à ses opinions libérales et au sens judicieux résultant de la nature des choses, ne donnera pas, à la publication de l'opinion du colonel de Puydl, une direction que l'intérêt du pays ne saurait admettre. E... le 5 octobre 1845. Monsieur le Rédacteur , Les subsistances, les chemins de fer, voilà les deux questions importantes, qui en ce moment, occupent l'esprit public, dans le Luxembourg. J'ai, pour ma part, payé mon tribut : j'ai réfléchi sur ces matières si dignes d'inlérêt, je les ai étudiées autant que j'ai pu le faire, je viens vous demander dans votre journal une place pour y donner le résultat de mes observations. La maladie des pommes de terre inquiète tous les amis du pays : celte inquiétude se comprend surtout chez nous, où la pomme de terre est, pour ainsi dire, le seul légume que l'on cultive. La Belgique jette des cris de détresse, et cependant chez elle, la culture de la pomme de lerre n'est pas à beaucoup près aussi importante que dans le Luxembourg. En Belgique, la maladie des pommes de terre a été cause d'une prohibition complele, à la sortie, de tous les légumes et grains; des sociétés charitables, des industriels philanlropes s'occupent en ce moment à Bruxelles , Anvers , Liège , Gand , Vcrviers et autres villes, à procurer aux indigents et aux ouvriers, des pommes de terre au plus bas prix possible. Dans le Grand-Duché aucune mesure n'a encore été prise, parce que heureusement pour le Luxembourg, celle maladie n'a pas fait les mêmes ravages qu'en Belgique; cependant ils sont tels que des mesures extraordinaires me paraissent maintenant indispensables. Mes nombreux voyages dans le pays, m'ont permis de voir extraire des pommes de terre dans un grand nombre de localités. J'ai pu m'assurer 1° Que la récolte des pommes de lerre n'aurait, pas été abondante, si même la maladie n'en avait pas détruit. 2° Qu'en général les pommes de terre plantées dans les terres sablonneuses et s'-ches ont tni-ui résisté que dans les terres grasses ou argileuses. 3° Que les pommes de terre prinlannières et les pommes de lerre tardives rouges ont été b aucoup plus attaquées que les pommes de terre blanches. 4° Que dans certaines localités, la maladie a beaucoup plus sévi que dans d'autres, et qu'en moyenne l'on peut admettre que la maladie a détruit un quart de la récolle. 5° Que différentes versions plus ou moins vraisemblables sont faites sur la cause de la maladie, mais que celle qui paraît avoir le plus d'adhérents, consiste à admettre que l'état atmosphérique exceptionnel de l'année en a été la cause principale. (5° Que pour la conservation des pommes de terre il faut les séparer soigneusement de celles al teintes de la maladie , les sécher autant que possible, les placer dans un endroit sec, sur de la paille, les remuer souvent et en éloigner chaque fois celles qui donneraient des indices de.pourriture. 7° Que, jusque ce jour, l'emploi des pommes de terre attaquées en partie , n'a encore produit aucun effet malfaisant ni sur la santé des hommes, ni sur celle du bétail. D'après ce qui précède l'on devrait admettre quo l'humidité dans les terres a été une des causes principales de la maladie et cependant j'ai pu m'assurer que dans certaines terres où l'eau avait séjourné une partie de l'année , des pommes de terre printannières s'étaient parfaitements conservées, et que dans des terres voisines et beaucoup plus sèches, des pommes de lerre de la même espèce avaient été atteintes de la maladie. L'ancien marais d'Enster qui en ce moment se trouve en parlie cultivé, renferme des pièces de pommes de terre rouges qui n'ont pas été atteintes, cl sur la montagne voisine, des pommes de lerre de la même espèce ont été presqu'entièrement détruites. Ces observations sont donc de nature à faire croire que la maladie n'est pas seulement causée par l'humidité, mais qu'il existe d'autres causes inconnues jusques ce jour, et qui le resleront peut-être longtemps encore , il est lant d'autres mystères. La perte d'un quart de la récolte des pommes déterre ne serait cependant pas une raison pour m'engager à demander des mesures exceptionnelles; mais les craintes que j'ai pour la rentrée el la qualité des avoines, l'assurance que j'ai aujourd'hui, que la récolle des grains sera beaucoup moins importante qu'on ne le supposait, la cherelé des denrées dans les pays voisins, le mauvais lemps des semailles, le dégât, produit en ce moment par les limaces, loutes ces raisons sont de nature à faire craindre un prix trop élevé pour les denrées et légumes de première nécessité. Il est à ce sujet une observation à faire, dont personne, je pense, ne contestera la véracilé. L'an dernier la récolte des pommes de lerre a été double de ce qu'elle sera cette année, la récolte des prains, des avoines a été plus satisfaisante que celle que i'-.ou ruons espérer, les terres ont été ensemencéea par ntî temps favorable, les limaces ne se sonI pas montrées-; le pays n'a exporté que dix à quinze mille maldres de grains, et cependanl il ne ! e'Ie récolte de 1844 que fort d'avoine Comment donc pouvrVir ;■ ne la recolle de 1845 puisse suffire, sceplionnelles ne sont pas j , tfsijla^sSp»s*grande économie ne s'iulroduit pas chez s • . nmatears. Il es! surtout une observation „à."faiie , c'est que, ce sont surtout les pommes de terre du petit qui oui élé alteintes par la maladie. L'ouvrier dans le Luxembourg se nourrit principalement de pommes de terre, il les veal bonnes el farineuses, et malheureusement c'est celle qualité appelée (Kloster croropriren) qui a eu le plus à souffrir de la maladie. La pomme de terre blanche par la maladie n'est ordinairement cultivée qne par le gros laboureur qui s'en sert pour la nourriture du bétail. Non seulement nos petits producteurs auront donc perdu une boune partie de leur récolle, mais ils devront encore el fort chei payer des pommes de lerre d'une mauvaise qualité. Les mesures exceptionnelles à appliquer dans l'intérêt du pays , me paraissent êlrc les suivantes : 1" Prohibition provisoire des pommes de lerre à la sortie par (ouïes les frontières. 2° Favoriser autant que possible dans diverses localités la production de la fécule avec les pommes de lerre atteintes de la maladie, 3» Imiter la Belgique el la Hollande qui en ce moment font faire de nombreux travaux de l'Etat, fournir à la classe ouvrière le mojeu de se procurer les alimens nécessaires. a) La prohibition des pommes de terre à la sortie nio parait indispensable pour différentes raisons. Par la libre sorti-, il arriverait nécessairement que l'on i les pommes de terre de la meilleure qualité et qu'on laisserait dans le pays celles qui peut-être ne se conservèrent pas, et ne pourraient servir de semence. Il est une antre raison encore, c'esl ijue si le pays, ce dout je doute, possède quelque chose de plus que sa stricte consommation , il doit dans son intérêt désirer que l'exportation se fasse en grains plulôt qu'en pommes de lerre, parce que pour le même prix il exportera moins de matière nutritive. Le maldrc de grain exporte peut aujourd'hui rapporter au pays de 45 à 50 francs ; pour obtenir 50 francs en exportation de pomm-s de terre, il faudrait en exporter environ 4 maldres. — Les 4 maldres de pommes de terre renferment 400 livres de fécule ou matière nutritive, le maldre de grains n'en renferme que 250. Je pense du reste que par la loi de faveur, le pavs a contracté une espèce de délie morale vis-à-vis du Luxembourg belge, et qu'il ne pourrait dès-lors pas prohiber à la sortie de la frontière belge les grains du grand-duché, en admettant même, que notre position comme Etat du Zollverein puisse nous permettre de prendre une ille mesure; l'on pourrait toutefois, el au besoin, limiter la libre exportation du grain par la frontière au nombre de heelolilres que la Belgique nous permet d'importée chaque année, au quarl du droit. ►es féculeries particulières ou communales établies dans diverses localités seraient d'un grand -er les pommes de terre cn; une râpe pouvant couler environ 300 ie a bras d'hommes ou par un manège, qncl,|iies cuves, une chambre de dix mètres carrés téoher la fécule, voilà tout le matériel et lout l'emplacement qu'il faudrait pour réduire en fécule les pommes de terre endommagées de loutc une commune. hiehp.es parties de roules construites sur dif-18 points du pays, seraient d'un grand secours pour notre classe ouvrière, je dirai même que ces constructions sont indispensables pour éviter la misère de bien des familles. Il n'est pas pour cela nécessaire de créer des travaux extraordinaires, ni même des dépenses extraordinaires] la caisse de l'Etal renferme des sommes destinées à la construction d'une partie de la route du canton d'Orpcrn , d'un embranchement à l'aire enlre Clervaux et Mamach, d'une route à construire entre Diekirch et Vianden, et enfin (,"iin pont à établir sur l'AIzeltc, toutes ces constructions volées déjà ainsi que celles des routes d'Echternach et de Pelange se trouveraient situées sur divers points du pays, et pourraient, sans avoir besoin de recourir à des ouvriers étrangers, être couslruites pendant l'année menaçante qui s'annonce, par les ouvriers des localités environnantes. Ce moyen de travail ne saurait trop être apprécié, il est le plus moral el le plus efficace pour prévenir autant que possililc la détresse et la mendicité : dans ces circonstances extraordinaires, les communes sentiront aussi (pie des moyens extraordinaires deviendront nécessaires : il faut s'y préparer, que chacun songe (pie le pays consomme par jour quinze cents hectolitres de pommes de terre, il y a de quoi réfléchir sérieusement. M... {La suite à un prochain numéro.) Nous sommes à même d'informer nos concitoyens que le projet d'établir une nouvelle enceinte autour du cimetière de la Porte-Neuve, ne pourra pas être exécuté cetle année. Ce projet mûrement étudié et dégagé des difficultés qu'il présentait sous les rapports des localités à comprendre au périmètre du cimetière el du mode d'exécution des détails de l'enceinte, ne peut néanmoins èltc réalisé avant que d'autres difficultés d'une nature lont-à-fait indépendante de la volonté des administrateurs communaux, n'aient été applanics. La situation du cimetière en avant des ;;lacis de la forteresse, donne lieu à examiner les constructions projetées sons le poinl de vue de la slralégic militaire; l'administration de la ville ne peut, d'après les règlements sur la matière, établir aucun ouvrage qui n'ait élé préalablement agréé par le génie de la place. Nous croyons êlre bien certains de voir, dans un court délai, les propositions de la ville, admises, et du resle, aussi approuvées par le Gouvernement grand-ducal ; et en définitive, si les travaux ne sont pas faits pendant cette saison, ils se feront immanquablement dès le retour du printemps. Ces explications nous ont paru nécessaires pour satisfaire un grand nombre de nos concitoyens que cet objet intéresse à un haut degré. La cour supérieure de justice du Grand-Duché a fait sa rentrée, en audience solennelle, le 9 de ce mois. L'école de musique est rentrée en activé. Les élèves inscrits fréquentant les cours sont au nombre de 105. Les recettes des taxes municipales, droits d'octroi, se sont élevées pour les mois d'août et septembre de celte année , savoir : Liquides As. 2231 41 Comestibles 3004 00 Fourrages. • 60(i 66ji Matériaux 640 50 Combustibles 684 71 j Meubles . . 3 35^ Marchandises 7 20 Expéditions 121 97^ florins 7970 48 Restitutions pour les droits d'octroi sur les viandes consommées par la garnison 750 00 Reste ncl florins 7220 48 Les mêmes recettes se sont élevées pour les dctifmois de l'année 1844 , savoir : Liquides Ils. 806 01 Comestibles 3495 04 Fourrages 008 07 Matériaux 733 22 Combustibles 300 55 Meubles 3 30 Marchandises 10 40 Expéditions1 105 02^ florins 6249 HaL Reslitutions pour l'octroi sur la viande consommée par la garnison . 770 00 Reste net florins 5479 L'augmentation des reccltes pour les deux mois de cetle année est de florins mille sept cent quarante-sept, 30| cents. Les droils ont élé perçus d'après le même fmit pendant les deux années. L augmentation totale jusqu'au 1er octobre courant est de quatre mille florins, comparée aux mois correspondants de l'année dernière. Celle aiigmenlation de recette sur les objets de consommation imposés par l'octroi, donne lieu à deux considérations importantes ; d'abord , c'est que le commerce des objets de consommation est en prospérité, et, en second lien, que l'administration de la ville y trouvera des ressources pour faire face aux nouvelles dépenses qui incombent à la commune par suite de la mise en exécution de la nouvelle loi sur l'iristruclion primaire. Hesperange, le 9 octobre 1845. Monsieur le Rédacteur, Ainsi que vous l'avez fai, connaître dans votre journal, un incendie a éclaté le 29 du mois dernier dans la commune d'HesperapR«. Trois maisons, dont une seule élait assurée ont élé la proie des flammes. Je me plais à déclarer que la corapagiue française VAigle qui l'avait garantie, a déjà réglé avec nue parfaite loyauté le dommage tombé à sa charge. Agréez, monsieur le rédacteur l'assurance de ma considération distinguée. Le Bourgmestre de la commune d'IIesperangû) STIFF