Trau, schau, wem! Erzählung aus dem Französischen.
Luxemburger Wort, 1870-07-17 00:00:00

Trau, schau, wem! Erzählung aus dem Französischen. 23. „Sind Sie es, Herr Graf," fragte er, «Was um des Himmels willen ist hier geschehen? Ich hörte zwei Schüsse. Sie sind doch nicht verwundet?" „Nein! Zwar galt mir der erste Schuh," antwortete Nemy, „aber ich traf besser. Der Verwundete liegt hier. Du kommst, wie von Gott geschickt. Du bist in der Gegend belannt, weiht also vielleicht ein Haus in der Nähe, wohin wir den armen Teufel bringen können. Vielleicht ist er noch zu retten." „Wie, Herr Graf!" entgegnete Lafleur verwunocrt, „der Schurke hat auf Sie geschossen, und Sie denken daran, ihn zu retten?" „Wie es die christliche Nächstenliebe verlangt. Ter arme Teufel hat für das Verbrechen, das er an wir begehen wollte, feine Strafe. Wir müssen nach Kräften für ihn sorgen. Sage, wohin könne» wir ihn schaffen?" .Wenn Gie durchaus wollen, Herr Graf," versetzte Lafleur, der eine solche Großmuth nicht fassen konnte, „dann wäre wohl die Mühle meines Vetters Frimont am passendsten; sie ist nicht weit von hier. Wie wollen wir den Menschen aber hinbringen, wenn er nicht gehen kann?" „Wir heben ihn auf dein Pferd, gehen rechts nnd links neben ihm her imà halte» ihn, damit ec nicht herunterfalle . . . Komm, hilf mir." Kopfschüttelnd leistete Lafleur ihm Beistand. Als sie den schweren Körper auf das Pferd ho bin, bemerkte Nemy, daß dieses nicht dasselbe war, welches Lafleur vorher geritten hatte. Verwundert fragte er, warum er den Braunen nicht reite. „Das ist fehl einfach," erwiederte Lafleur. „Ich stellte den Braunen im Pfauen ein und traf sogleich die nöthigen Anstalten, um zu ermitteln, was der Grund seines Lahmgehens sei. Als ihm das Eisen abgenommen wurde, fand sich, daß ihm ein anderthalb Zoll langcr Nagel in den Huf eingetrieben mar. Diese Nichtswürdigkeit brachte mich auf den Gedanken — und der Wirth stimmte mir bei — daß irgend ein schlechter Kerl ea gelhan haben müsse, um mich zu verhindern, mit dem Herrn Grasen zu reiten. Da lalte ich denn keine Nuhe mehr; ich ließ mir ein anderes Pferd vom Wirlhe geben und ritt Ihnen schleunigst nach. Den Braunen konnte ich natürlich nicht nehmen. Er steht jetzt beim Wirthe, der mir versprochen hat, für ihn zu sorgen." „Lafleur, du bist ein braver Kerl," ent« gegnete Nemy gerühr. „Ich danke dir für deine Anhänglichkeit." „Leider würde ich aber zn spät gekommen fein, wenn dieser Mensch Sie getroffen hätte. „Ohne den Schutz der Vorsehung würde deine Anwesenheit dech nichts genutzt haben; du hättest den Näuber vorher eben so wenig sehen können als ich. Eist als j.in Schuß fiel, wurde er wir auf einen Augenblick sich!-bar, und ohne zu zielen, gab ich Feuer auf ihn. Daß ich ihn traf, ist mehr dem Zufall als meiner Geschicklichkeit zuzuschreiben." „Der Elende hat seinen verdienten Lohn. Wenn es auf mich ankäme, liehe ich ihn im Graben liegen, bis der Teufel feine Seele geholt hätte." „Das wäre jedenfalls sehr unchristlich," versetzte Nemy; „außerdem liegt mir daran, ein Geständniß von ihm zu erhalten, wer er ist und warum er mir an das Leben gewollt. Es könnte mir also nur lieb sein, wenn wir ihn lebendig in die Hütte deines Vetters brächten." Ein abermaliges heftiges Stöhnen des Vermundeten verrieth, daß er noch nicht todt war. „Solch ein Schuft hat ein zähes Leben," Leben," meinte Lafleur, dem es große Ueberwindung kostete, feine Wuth gegen den elenden Meuchelmörder zu zügeln. Nach Verlauf einer Viertelstunde war die Mühle erreicht. Lafleur klopfte an, aber sein Vetter mußte schon fest schlafen, denn es dauert? lange, bis er antwortete und die Thüre öffnete. „He Pierre," rief Lafleur, „dn alter Faullenzer, bist du endlich munter? . . . W'.r ; bringen dir hier eine Bescheerung, an der du deine Freude haben sollst, nämlich eine;'. Verwundeten, einen Sterbenden, den wir deiner Sorge übergeben wollen." „0, du mein Gott!" jammerte der Müller, auf dessen Gesicht man beim Scheine der Laterne in seiner Hand das höchste Entsetzen ausgedrückt sah, „ich soll doch nicht einen hnlbtodten Menschen bei mir aufnehmen? Da könnte ich ja in den Verdacht kommen, de» Mann um's Leben gebracht zu haben." „Dummkops!" erwiederte Lafleur grob. „Siehst du denn nicht, daß ber Herr Graf von Trehoux bei mir ist? Er wird dir schon das Zeugniß geben, daß du an dem Tode dieses Menschen unschuldig bist, falls ein Verdacht auf dich fallen follte Ich denke, damit kannst dn dich beruhigen. Also angefaßt! hilf mir den Burschen vorn Pferde heben und in deine Stube tragen . . . Nun wird's bald?" „Seid ohne Furcht, Frimont, und helft Euerm Velter," sprach ihm Nenn.) zu. „Ich selbst habe den Unglücklichen verwundet und werde mich deshalb schon verantworten. Für - Euch kann nicht die geringste Unannehmlich! keil daraus entstehen." „Nun, wenn Sie befehlen, Herr Graf, habe ich nichts mehr einzuwenden," stotterte der erschrockene Müller. Er trug mit Hülse BofUnr'ä den Benonndeten in seine Stube, wo dieser aus einen Ltlvhsack gelegt wurde, den Pierre rasch aus seinem Bette gerissen und auf de» Boden ?>?■ werfen Halle. Ter Graf ließ nun die beieen Pferde durch Lafleur in den Stall bringen und trat selbst zu dem Verwundeten, den er lange schweigend betrachtete. Der Mann, der sein Gericht mit NuK geschwärzt hatte, war ihm ganz fremd. Auch Pierre fchielte nach ihm hin; näher heran zu treten, fehlte ihm der Mutb, und die Frage des Grafen, ob er den Menschem kenn», v.'rneinte er. „Man muh 'ein Gesicht reinige»; bringt etwas Wasser und einen Schwamm, Pierre." befahl Nemy. „Zudem wird das frisch« fer ih» wieder zu sich bringe:!." Der Müller brachte das Verlangte, olfl eben auch Lafleur wieder eintrat. „Da," sagte er zu diesem, „mach' du met) über ihn; der Herr Graf will, d.iß ihm das Gestcht abgewaschen werde ... ich kann ober kein Blut sehen." „Du warst von je her ein feiger Patron," entgegnete Lafleur, indem er seinem Vetter den Kübel Wasser und den. Schwamm abnahm und damit neben dem Verwundeten niederkniete. „Aber alle Teufel!" rief er plötzlich. „Kam mir der Kerl doch gleich verdächtig vor!.. . Das ist ja der Kohlentreiber, der sich im Pfauen aufhielt, während ich dort auf den Herrn Grafen wartete. Haben der Herr Graf ihn nicht bemerkt? Er war gerade zugegen, als Sie in Thouars ankamen ; gleichzeitig mit Ihnen trat er in die Nirthsstube." „Ich gab nicht auf ihn Acht," erwiederte Remy. lafleur tauchte den Schwanim in das Wasfer uno wusch damit d s geschwärzte Gesicht des vermeintlichen Kohlentreibeis. Kaum trat die weiße Hautfarbe hervor, als Lafleur abermals einen Ausruf der Ueberrafchung vernehmen ließ. „Ei, ei," rief er, „wer entpuppt sich da! . . . Meiner Treu, wer hätte das denken sollen? Grandpion! . . . Michel Grandpion — der Bursche, auf den der Herr Graf vor drei Jahren so scharf fahnden ließen, ohne daß man ihn erwischen konnte." „Grandpion?" wiederholte Nem« und der Müller zugleich, „Der Hausirer, der mir damals den vergifteten Schnaps gab!" fügte Lafleur hinzu„O, nun ist es gut, daß wir ihn nicht lie gen gelassen haben, was ohne den Herrn Grafen sicher gefchehen wäre. Nun erfahren wir vielleicht, was aus der armen Frau Baroui» geworden ist! . . . Wir »iüssen ihn nun wieder zum Bewußtsein bringen." (Forts, folgt.)