Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-09-28 00:00:00

Italie. On écrit de Turin, 23 septembre au Tetrips' * J'arrive de Milan et trouve Turin eh fe"' Le temps me manquera aujourd'hui pour voi»* exposer en détail les causes diverses, orgnaB'' ques ou accidentelles, d'où procède le méco0' tentement qui a entraîné des sanglantes. Sauf donc à revenir demain sur1* question politique, je me borne à noter so&' mairement les circonstances les plus saiüaDte des faits déplorables qui, depuis deux JoUtv ensanglantent le pavé de cette ville, ordio8'' rement si paisible. »Vous savez déjà sans doute parle télégr phe les choses en substance, à savoir : quj; fl, projet avoué de transporter la capitale à i rence, a déterminé à Turin une explosio colères municipales. D'autres veulent dans le mouvement une signification natio le, et pensent que les démonstrations de derniers jours avaient principalement en de protester contre la pensée de renonciw à Rome, que semblait impliquer ce dépia ment du centre gouvernemental. „ »Mais laissons de côté, quant A présent i point d'interprétation délicat, sur lequel d'ailleurs je n'ai point encore de données suffisantes, et contentons-nous d'enregistrer les faits, aussi exactement du moins que cela est possible, au milieu des contradictions qui sont le caractère distinctif de ces situations troublées. Ce qui est certain, c'est que dès le premier moment où fut imprudemment, et prématurément lancée par les journaux officieux la nouvelle que la translation de la capitale était « un sacrifice imposé par le gouvernement français, » en retour de l'engagement pris par ce dernier d'évacuer Rome dans un délai de deux ans; ce qui est certain, dis-je, c'est que les premières manifestations du. mécontentement revêtirent un caractère exclusivement municipal. »Ce fut dans un journal d'origine et d'attaches piémontaises, la Gazette du peuple, que s'exprimèrent les premières colères. En même temps, on vit apparaître derrière les vitrines des marchands d'estampes, des caricatures et des dessins dont le sens et la légende étaient certainement d'inspiration plus localiste que nationale. C'était Gianduja, le John Bull piémontais, vêtu de haillons, et réduit à la misère par la cessation des travaux et des industries diverses qu'a développées à Turin la résidence prolongée du gouvernement; —c'était M. Minghetti, travesti en boucher, et abattant d'un coup de massue un taureau, dont le cœur ouvert laissait échapper un large jet de sang (vous savez que la ville de Turin, Torino, a pour armes un taureau). »La foule se pressait curieuse et sombre, autour de ces incitations; et ceux qui savent Combien ces armes parlantes expriment avec exactitude le caractère piémontais, patient et fort, mais sujet aux exaspérations réfléchies; ceux-là prévoyaient pour les jours suivants quelque explosion redoutable. »Avant-hier, en effet, après deux jours de sourde agitation, les démonstrations actives ont commencé, etc'estnaturellementici qu'apparaissent les affirmations contradictoires, notamment sur ce qui concerne le premier acte d'agression. J'emprunte la version de la Gazette officielle, qui peut-être vous sera déjà parvenue d'autre part; saut à ajouter q uelques annotations touchant les points contestés. Voici le texte officiel : « De graves désordres ont troublé hier la tranquillité de la.ville de Turin. »Vers deux heures de l'après-midi, divers rassemblements se formèrent sur certains points de la cité. Une agression ayant été tentée contre le bureau de la Gazette de Turin, sur la place Saint-charles (la Gazette de Turin est, malgré son titre, l'organe d'un groupe politique, composé principalement de Toscans et par conséquent elle a appuyé la translation de la capitale); une troupe de gardes de la sûreté publique dispersera le rassemblement en faisant usage, des sabres. Pour ce fait déplorable, le gouvernement a immédiatement ouvert une enquête judiciaire sur la conduite des agents de la sûreté publique. » »(II convient de dire ici que le questeur ou le préfet de police a été destitué à cause de la conduite plus que brutale de ses agents. Il est vrai que d'autres prétendent que.lçjftfttif de sa destitution a été la faiblesse, qu'il a montré ultérieurement, en restituant les prisonniers et le drapeau pris sur la manifestation, quoi la Gazette officielle ne dit pas un seul »Plus tard, le tumulte, sur cette même Place Saint-Charles, recommença, plus menaçant, contre l'hôtel de la questure, qui v est situé. »En outre de plusieurs soldats et de plusieurs officiers blessés à coups de pierre; on avait déjà à déplorer la mort de trois personnes (dont un garde de la sûreté publique, et de deux individus supposés agents de la P°lice), lorsque malheureusement une foule Personnes, armées de bâtons, de pierres, et Quelques-unes de pistolets, ayant voulu forurr Uh- peloton d'élèves carabiniers, posté dès cJr00lt>mencement delà soirée sur la place du meateau, et ayant tenté violemment de le désarsanJanJ Ceux-,;i. Pour leur propre défense, et mes Coinmandement, déchargèrent leurs ardi»tCïlCïl kl de file. La foule se dispersa immé»Oent et m a re'evé\ parmi les citoyens, dix morts étévfSieurs blessés. Vingt carabiniers avaient diw séa a c°ups de bâtons et de pierre, ao^mq.gravement. l'as w calme se rétablit après minuit, avec détache?00 de ««elQies patrouilles et d'un à la défeneDtide Sarde nationale, qui fut laissé »Mai«,? la questure, fait rmrH a tard>une bande qui semble avoir bŒ* q«i avait attaqué les cararier p* „ ' forÇait une boutique d'armucontre la?™*1' desarmes dont ellefit usage l'avant ■ -°Upe' (lui se mit à sa poursuite, et «ivSulTmte' opéra de dix inauss et recueillit une vingtaine de fusils, plus un tambour. »Ce matin (21), l'ordre n'a point été troublé. Une grande quantité de troupes est arrivée du camp de Saint-Maurice, et est placée sous, les ordres de S. Exe.dégénérai d'armée comte Délia Rocca, et la garde nationale, qui hier ne put se réunir en nombre, est de nouveau appelée sous les armes.» (Vous remarquerez ces mots: ne put se réunir en nombre. Ils mettent en lumière le fait qui domino la situation, l'hostilité entre l'élément municipal et l'élément gouvernemental ; hostilité qui se manifesta d'ailleurs de la façon la plus saisissante dans l'attitude ambiguë du corps municipal.) »Il faut espérer que la sagesse et la modération traditionnelles de la patriotique population turinoise , à laquelle s'est adressée le syndic par la proclamation que nous rapportons ci-dessous, sauront, avec les mesures adoptées par le gouvernement, imposer à ceux qui, profitant de la douloureuse excitation des esprits, tenteraient de renouveler les déplorables scènes de la journée qui vient de s'écouler.» »A cette narratjon officielle, le parti opposé au ministère, parti qui embrasse pour un instant, dans une singulière alliance, les hommes du piémontisme et ceux de l'action , oppose, sur un point important, le démenti le plus formel. »Selon le Biritto et la Gazette du peuple, l'agression, sur la place du Château, serait venue des carabiniers, et ceux-ci auraient fait feu, non point de leur propre mouvement, mais en vertu d'un Ordre formel donné d'avance. »Quoi qu'il en soit, il est profondément regrettable, il faut le reconnaître, que les carabiniers, au lieu d'un feu de file qui a atteint plus de curieux que d'ennemis , ie se soient point bornés à des charges à la baïonnette, qui eussent suffi à leur défense, sans être aussi meurtrières. Disons, à leur justification, que les troupes italiennes n'ont pas eu le temps d'acquérir encore cet aplomb spécial que donne la pratique de l'émeute. Elles n'auront que trop peut-être l'occasion de s'y former. »Remarquons aussi le ton, un peu plus que conciliant, qui règne dans le texte officiel, où la responsabilité des faits accomplis est timidement rejetée sur les carabiniers et la police. Quand on est par malheur réduit i employer la force, il est imprudent de la désavouer. »Mais, pour mieux éclairer la situation et faire ressortir l'indécision du ministère à cette heure difficile, il convient déplacer ici le texte de cette proclamation, dont se prévalait le journal officiel comme d'un acte d'alliance. »Voici ce document: «Concitoyens, »Le conseil communal est hautement pénétré de l'extrême gravité de la mesure dont la nouvelle a si douloureusement ému vos esprits. »Le conseil a pleinement compris combien sont précieux les intérêts qu'il a à protéger, combien sont sacrés les droits qu'il lui appartient de défendre. »A cette tâche, il sent que c'est son devoir d'appliquer toutes ses forces, tous les moyens que lui accorde la loi; mais il sent également qu'un grand appui viendra, à ses efforts, de l'attitude sévèrement ordonnée de la population. »En d'autres occasions, le peuple turinois a vu peser son opinion dans la balance du côté du bon droit, parce qu'elle s'est paisiblement manifestée ; et ce ne sera pas la première fois qu'il aura prouvé que, même alors que ses intérêts municipaux sont en jeu, les délibérations des pouvoirs de la nation peuvent avoir lieu dans les murs de notre cité avec toute liberté d'opinion et de parole. »Votre municipalité a foi en vous en ce moment surtout, qu'il s'agit d'éviter, non pas tant un dommage aux intérêts municipaux qu'un danger aux destinées de l'Italie. »Ayez foi dans vos représentants, qui, par dessus tout, ne voudront jamais avoir mérité le reproche de n'avoir pas fait leur devoir. »Turin, du palais municipal, le 21 septembre1864. »Le syndic : Marquis de Roka. » »Ainsi, les écrivains ministériels se recommandaient d'un document où le chef de la municipalité rappelait les droits sacrés qu'il lui appartient de défendre, et élargissant par de là l'horizon municipal le cercle de ses prévisions, voyait dans la mesure dont l'extrême gravité avait, si doidoureuscment ému les esprits, non pas tant un dommage aux intérêts municipaux „u'un danger pour les destinées de l'Italie. »Il faut noter encore qu'au moment même ou cette proclamation s'affichait dans les rues de Turin, le général Menabrea, siégeanteomme conseiller dans l'enceinte municipale essavait  timidement, et malheureusement de dégager la responsabilité ministérielle et de décliner le reproche d'avoir subi une condition de la part de la France, en faisant valoir que l'idée du changement de capitale était due à l'initiative du marquis Pepoli. »Je passe aux événements d'hier, et j'en emprunte le récita la Gazette du Peuple, dont les assertions me sont confirmées, sur les points principaux, par des témoins occulaires : «La journée d'hier a été très agitée depuis le matin. La population était profondément émue. La municipalité désigna une partie de ses membres pour porter partout des paroles de calme, et prier les négociants d'ouvrir leurs magasins. » (Observons ici que bon nombre de magasins restaient fermés en manière de protestation, et en vue de maintenir l'agitation, bien plus que par crainte de l'émeute; et la preuve en est qu'aujourd'hui, après cette journée du 22, bien autrement sanglante que celle du 21, on voit à peine quelques rares magasins fermés.) »Ces instances et les proclamations que les divers groupes ou corps de métiers publiaient successivement, produisirent un bon effet dans le cours de la journée, et l'on pouvait espérer que la soirée se passerait tranquille.» (Le temps et l'espace me manquent pour vous envoyer le texte de ces proclamations innombrables, et dont la plus importante, signée de plusieurs notables commerçants, accuse le ministère de trahison, et réclame sa mise en accusation.) »Une grande quantité de troupes avait été appelée du camp de Saint-Maurice, et bivouaquaient sur les promenades. »Jusqu'au soir il n'y eut point de démonstration, et les efforts réunis des citoyens les plus considérables, des députés, des conseillers paraissaient avoir réussi à détourner la population de toute espèce de manifestation. Mais au moment où nous écrivons (22 au soir) on entend de nouveau les fusillades sur la place Saint-Charles, et l'on nous assure qu'ailleurs aussi l'on a fait feu. Le deuil ost plus grand encore qu'hier. »Voici comment la nouvelle tragédie est racontée par les ministériels eux-mêmes, et nous espérons qu'en conséquence il ne nous sera donné aucun démenti. »On a reconnu parmi les manifestants la présence de provocateurs. » Tout cela n'est pas très-clairement dit; mais je traduis littéralement : .«Les élèves carabiniers (il faut un surnumérariat dans cette arme, qui est l'analogue de notre gendarmerie) occupaient la questure. Des troupes de ligne stationnaient de deux côtés, sous les portiques de la place Saint- Charles (formant ainsi deux lignes perpendiculaires à la façade de la questure, qu'occupaient les carabiniers). Un détachement était rangé devant la questure. »Vers 9 heures environ, les manifestants entrent dans la place par milliers. Quelquesuns, c'est-à-dire les provocateurs, lancent des coups de pierre contre les élèves carabiniers, et tirent même des coups de feu. Alors, à la file et sans ordre, les élèves carabiniers sortent de la questure, et se développent sur la place, en faisant feu sans sommation , s'y croyant autorisés par les coups qui avaient été dirigés sur eux. » (Je dois noter ici que, d'après le témoignage d'un témoin oculaire, les carabiniers, avant de déboucher de la questure, auraient averti la foule par plusieurs coups de trompette. Mais, pour quiconque connaît la lenteur d'évolution et aussi la force de résistance des foules piémontaises, il n'est pas étonnant que l'annonce du danger n'ait déterminé chez celleci aucun mouvement de recul). »Sur une foule compacte, chaque coup fait une victime. Mais l'horreur s'accroît par une circonstance imprévue. »Les élèves carabiniers s'étaient disposés de telle sorte, que partie regardait obliquement vers le3 portiques du levant, partie vers ceux du couchant. Il en résulte que, tandis que les balles les plus basses frappent les citoyens, d'autres, ou plus hautes on passant à travers les vides, vont frapper çà et là les soldats, et renversant entre autres le colonel du 17e de ligne, frappé mortellement au dessous d'uae oreille. Les soldats, eux aussi, se croyant attaqués, par une terrible équivoque, prennent le3 armes, et tirent de leur côté sur la multitude prise entre trois feux. rangés face à face les uns des autres, les soldats se frappaient également entre cux. L'atroce spectacle que présente alors la place Saint Charles peut plus aisément être imaginé que décrit. La foule, sans armes, prend la fuite ; mais vingt-sept cadavres,sans compter ceux des soldats (qui sont, à ce qu» paraît, au nombre de dix-sept), marque derrière elle une longue et sanglante trace. »Le nombre des blessés, plus ou moins gravement, est en proportion. Les calculs les plus modérés en présument une soixantaine. La place a l'aspect d'une boucherie de chahhumaine. Les cadavres, après être restés quelques instants épars sur le pavé, sont entassés, pratie contre le monument (1) (nouveau piédestal pour la statue royale), paz-tie ailleurs ; et ce n'estqueplus tard qu'on les transfère à l'hôpital. Il en est de même des blessés. »Quelques-uns, ne pouvant se mouvoir, attendent des secours. Mais on n'a pas pensé à préparer des ambulances, et les secours ne viennent pas. (Il n'est pas besoin de relever le reproche de préméditation qu'implique cette observation, d'autant plus bizarre que de l'ensemble du récit, il ressort l'impression d'un terrible malentendu.) »D'autres se traînent sur leurs mains et parviennent après mille efforts à s'abriter dans quelque pharmacie voisine, et c'est d'euxmêmes que nous tenons cette partie da la narration. »En résumé, il s'est trouvé dans la foule des provocateurs qui ont lancé des pierres et tiré deux coups de feu sur les élèves carabiniers. Alors ceux-ci, sans commandement, sortant en désordre et sans sommations préalables, ont fait feu. »Mais toutes les dispositions étaient si mal prises, que leur plomb frappe et des citoyens et des soldats; la troupe, de son côté, tire par erreur, et frappe plusieurs des siens parmi ceux qui sont rangés de l'autre côté de la place. »Que cette équivoque ait été ensuite l'objet de regrets profonds de la part des soldats de la ligne, cela n'a pas besoin d'être dit, et il en faut tenir compte, pour ne pas commettre, d'injustes et périlleuses appréciations. »Quant au reste, nous ne ferons pas de phrases. Que l'Italie, que le monde entier jugent de l'humanité et de l'intelligence des hommes qui nous gouvernent ! (Tout cela, si le sujet n'était lamentable, serait d'une logique assez plaisante. Mais ne nous y arrêtons pas. »On dit qu'ilsvont maintenant éloigner les gardes de sûreté publique; quelques-uns disent même les élèves carabiniers. »Le ministère essaie de s'excuser, en disant que les dispositions militaires dépendent du général Délia Rocca, lequel déclare de son côté qu'il a donné les ordres les plus bénins, et qu'il déplore qu'ils n'aient pu être suivis! »Pour nous, celui qui donne les ordres, c'est le ministère responsable, et c'est à lui, avant tout, que devant le Parlemeut, nous demanderons compte du sang versé. »En attendant, ô Turinois ! quelle que soit notre indignation, il faut nous unir dans une commune volonté pour mettre un terme à ces démonstrations et épargner de nouvelles victimes. »Ayez confiance dans la municipalité qui vous représente, et justice sera faite ! Que notre mot d'ordre soit : i.e ministkue EN ÉTAT D'ACCUSATION.» »Je ne vais pas plus loin aujourd'hui. Demain, je reviendrai sur l'aspect politique de la situation, et peut-être trouverons-nous à reprocher au ministère d'autres prreurs que des erreurs de stratégie en matière de guerre civile. — Il les pai chèrement d'ailleurs. A la dernière heure, les dangers delà soirée, qui semblaient menaçants, sont conjurés par la nouvelle que le général Lamarmora est chargé de la composition d'un nouveau cabinet. »Le général Lamarmora est considéré par tous les partis comme un fort honnête homme. Mais c'est un soldat et un Piémontais. Son avènement est donc une victoire du piémontisme. Je vous annonce avant huit jouis — ou je me trompe fort — une réaction de toute l'Italie, et notamment du parti d'action, contre cette victoire composite, remportée par le piémontisme et le parti d'action.» On lit dans la Gazette de Milan : «Le général Cialdini faisait observer au roi la nécessité que la capitale du royaume d'Italie fût transférée à Florence. On assure que S. M. aurait répondu ces nobles paroles : ♦ Je dois quitter la terre où je suis né, mais l'avenir de l'Italie l'exige : alors ce n'est plus un sacrifice, c'est un devoir.» TiYt t —— nucléon ne