Die Häuser znm guten Hirten  in Charlottenburg und bei El Biar.
Luxemburger Wort, 1866-02-28 00:00:00

Die Häuser znm guten Hirten in Charlottenburg und bei El Biar. Unfer serebrter Botlege »on ber §err (Suftat) SRafd;, ift ein fomifeber Äauj, aber c« fteeft etwa« »on einem ebtlicben Wann in ibm. gr raifonnirt über geipitdje unb »eltlidje Dinge unb »utoritäten in gleid; ftarten Sluobrücten; nur mtt bern Unterfdjfete, ba§ er bei tteltlidjen Dingen mebr ta« 9îtd)tige trifft, »eil ibm Ijiet baö SRidjtifte befannter ift. Slbcr ter San eine« eljrlicben 3J?annc« jcigt ftd; barin, ba§, wo er bei falb.olifd>en Snftituten unb 3lngcle= genbeiten febärfer sufdjaut, er aud) bie gtei* mütbißfeit bat, ba« gefebene ®ute mit 3lner» fennung ju erjäbten. Diefe SBabrnebmung ba« ben wir gemalt in feinem „3talienifdjen SQ3anberbuebe", wo er »on ben itlofterbrübern, benen bie 3rrenpflege in ben Sagunen Senetfg« an* »ertraut ift, »iel D{ü(jmen«tuertbcs ju berieten weif;, fo nueb neuetlid) »ieber im jweiten JSanbdjen feiner ©djrift: „Die bunfeln £äu= {er Serlin«", teren erftc« Äapitel bern \u0084|)au« juin guten .fcirten" ju @b.nrlottenburg gewib> met ist, und endlich in sein« neuesten Schrift, einem algerischen Neisebuchc: „Nach den Oa< fan «on Siban in der großen Wüste Sahara," deren siebentes Kapitel eine Skizze übel das Institut desselben Frauen-Orden« bei El Biar enlhätt. Wir theilen die beiden Aufsätze mit Fortlassung dessen, was für unsere Leser von geringerem Interesse ist, auf die wiederholte ausrrllckliche Bitte des Hrn. Verfassers, welcher sie „gerade in unserer Zeitung veröffentlicht zu sehen wünschte", hier mit. I. 3n Bb.arlottenburg (lebt feit einigen labten, abwärt« »on tem Cärm unb bern ©taube ber jwifdjen ©cbüfd), Sffiiefen unb gluß, ein eigentb,ümlid) gebaute« §au«. g« ift ein 3Kt»telbing jwifdjen Canb^au« unb Älo= fter. SBoblgepflegte 9lafenplä(}e mit Slumen* beeten unb 3'erpflanjen unb grofjen, fdjattigen Säumen umrabmen ein gweififtcfige« ©eböubr, auf beffen, mitten in eine ©piße auêlaufenbem Dacbe bret »ergolbete Äreuje fcb.immern, wäb.» rente« fid) an ber linfen ©efte an eine, im mobernen ©efdjmad1 gebaute Äird)e le&nt, be« ren Dad) cbcnfaKs ba« ©\jmbcl ber Sb.ri(tu«» religion überragt. Der 3uoanB J« ter fiirdje ift »on ber ©trafje burd} ein offene« ©itter, weldie« in einen ©lumengarten füt)rt; ba« $au« ijt »on einem beben, böljernen 3aun umgeben, beffen enggefügte planten feinen ©lief in ben inneren #ofraum geftatten. Die untern ©djeiben im erften unb jweiten ©tocl finb ge* blenbet, »äbrenb bte oberen faft immer burd) weige ajorbänge öerbüflt finb. Drei bobe, im gotbtfcben ©tile gebaute Spüren mit gotbücben ©pigbogen fübren ju ber Äirdje ; über ibnen febaut au« einer Sflifcbe ba« SBilb ber üWutter ©ottes mit tem (Sbnfiuôfinbe, bie goltene Ärone auf bem Raupte, berab. gine fleine, jWijdjen ©ebüfd) unb Slätterwerf faft »erbor^ gene 2büre in bem 3aun fübrt in ben inneren, bem SÄuge be« »orübergebenben ©pajiergänger« »erborgenen 4>of be« §aufe«, in bem He grünen SJlätterfronen ber ftattlidjen Sintenbäume auf bem teilen Wattcranfirftb fid) abbeben, wie ein ©lumenftraufj auf einem wei^ f;cn bleibe. Um ba« belle $»au«, im ©djatten ber gro§en Säume, unb in bem grünen S3or* bofe ber Äirdje Wübnt bie Sltmofpljäre ber SHub,e, ber ©title unb be« griebtn«, in weicht juweilen tie klänge eine« geiftlidjen Siebe«, gefungen »on SDÎSccben- unb Äinberfttmmen, unb bfe mächtigen ©timmen einer Äird)enorgel b.tnetnti)nen. Wie ist es an einem sonnigen und heiteren lunitag hier so schön, so frisch und so duftig! In azurner Bläue blickt der Himmel herab ; er trägt heute das Gewand des Himmels der Garvabucht über tfn Ufern te« ewigen Frühlings, sonnenfunkelnd, sonnig durchleuchtet, in ultramarinfarbige Tinten übergehend ; funkelnde Sonnenstreiflichter irren über den grünen Schatten der Gebüsche und blitzen, wie Irrlichter, auf den dunklen Blättern der Bäume, auf den Kanten der goldenen Kreuze, auf den Schieferdächern, und „der Odem Gottes" rauscht unD Webt und flüstert in den farbigen Vaumfronen, in den Rosengebüschen und in denKel« chen der Frühlingsblumen. An einem solchen, sonnigen und warmen lunitage stand ich »or jenem Thore mit den hohen gotb.i|4ien Spitz, bogen, welches in die Kirche und in das Kloster führt. Durch die beiden Spüren zur linken Hand tritt man in die Kirche, durch die Thüre rechts geht's in'« Kloster. Die Aufschrift „Klosterglocke"  unter einem metallenen Klingelgriff konnte mir feinen Zweifel lassen. Auf einen Klingelzug öffnete die hohe Thüre sich leise von innen. Ich trot in ein (eines, zierliches Vorhau« mit zwei Thüren von braunem Nußbaumholz. Das Vorhau« erhielt sei« Licht durch Spl'tzbogenfenster über dem gothischen Thor. Es war Halbdunkel, obfd)on es kaum drei Uhr war. In dem Vorsaal War Niemand. Dann hörte ich eine Mävchenstimme die Worte sprechen : „Gelobt fei Jesus Christus." „In Ewigkeit, Amen!" erwiederte ich, und blickte auf, woher die Stimme kam. Da sah ich vor mir ein schwarz vergitterte« genfler mit einem tunfein Vorhänge verhüllt. Und über dem Fenfier la« ich, in weißen Buchstaben auf schwarzem Grunde, die Worte: „Ich bin ein guter Hirte und gebe mein Leben für meine Schafe." Ich war im Hause „zum guten Hirten." Und wieder hörte ich die Stimme : „Was wünschen Sie?" Die Stimme ertönte hinter hinter dem schwarz behangenen, vergitterten Fenster. „Ich wünsche die Frau Oberin des Hause« zum guten Hirten zu sprechen." „Torf ich erst um Ihren Namen bitten?" Ich nannte ihr meinen Namen und fügte hinzu, bog ich einen ©rief des fürstbischöflichcn Delegaten an die hochwüroige Frau Oberin abzugeben habe. „Treten Sie rechts in die Thiire. Sie führt in da« Sprachzimmer. Die Frau Oberin Wirt sogleich erscheinen" Ich öffnete die eine von den Ttzüren von braunem Nußbaumholz und stand in dem ©prad)jimmet des Klosters. Ein Heiner Tifch mit Schreibmaterial, ein Sopha, einige Armsessel von Korbgeflechl bildeten bas Meublement; an der Wand hingen zwei Vhristusbiloer, die gegen» überliegente Wand bildete ein schwarzes Git» Urftnfler, schwarz verhangen, wie ta« Fenster im 58orb.aufe. Ich setzte mich auf das, mit Möbelkattun überzogene Sopha und wartete. Das lleine Zimmer war äußerst reinlich unD wohnlieb, gehalten; in den Modulen uno in dem ganzen Ensemble war eine gewisse Zierlichkeit gar nicht zu verkennen. Dann rauschte der schwarze Vorhang auf, der das vergitterte Fenster verhüllte, und an der innern Seite desselben erschien eine weibliche Gestalt im OrbenSfleibe. Sie trug ein Gewani» von weißer Wolle, welches um den Leid von ein*r blauen Schnur zusammengehal» ten wurde, die in blauen Quasten zur Seite herabfiel. Ein weißes Tuch umhüllte Hals, Brust und Schultern ; auf der Brust unter der Spitze des weißen, leinenen Tuches schimmerte ein silberne« Herz. Den Kopf verhüllte ein schwarzer Schleier, ter die Stirn bedeckte, während das Gesicht ein weißleineneS Tuch ein« rahmte. Ich tonnte die Gesichtszüge der Klo> sterfrau nicht unterscheiden. Das Sprachzimmer hatte dasselbe schwache Licht wie der Vvrsaal. Wieder tönte mir derselbe Gruß von jenstits des Gitters entgegen: „Gelobt fei Jesus Christus!" Es war die hochwürdige grau Oberin des Hauses „zum guten Hirten", welche an der andern Seite des schwarzvergitterten Fensters stand. „In Ewigkeit, Urnen!" erwiderte ich, und überreichte ihr durch das Fenster den Brief des fürstbischöfiichen Delegaten in Berlin, welcher fie ersuchte, mir das Kloster und die da» mit verbundenen, beiden Anstalten zu zeigen und mir jeden erwünschten Aufschluß zu geben. Die Klosterfrau la« den Brief. „Das Klofier,"  fagte fie, „ifl für 9?iemanb jugängltcC. 9?ur im ©pratbjimmer unb burd) ta« Oittet getrennt, empfangen bie OrbenSfrauen ver« fcbleiert sperfonen ou« btr SD3elt ; benn ba« ©pracbjimmer Hegt augerljalb ber Slaufur. 9?ur ber 33ifcbof fann bie grlaubnig geben, bie Slaufur ju überfdjreiten. Der ©rief, benie mir überreifen, ifi für uns ein 93efeb.l. 2Büns fd>en ©te fofort bas Älojier ju feb,en, ober fofl td> 3(>nen juvor von feiner <stnrid)tunfl unb bem Qmät unfere« Drben« fpreeben ?" „34 möchte juerfi mit 3&nen fpreeben, grau Oberin, unb fpäter ba« Älofler feljen." Dann fegte bie Älofterfrau fi* an ber an* bem ©cite be« ©itter« nieber, winfte mir mit ber $anb, einen totuö,! ju nehmen unb mid) ju fcÇen , unb fd)lug ten fdjwarjen ©Fleier, ter bi« bab.in ibr ®efîd)t &alb verhüllt batte, jurücE. @tne noeb. iunge grau bliefte mid) un* ter bem ©djleier mit grogen, blauen Augen an. Die Sinien iljrer ®eficvt«jüg« waren milb unb fanft, ib.re Slugen intelligent unb Ijpiter. (Fortsetzung folgt.)