GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 19 octobre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1850-10-19 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 19 octobre. Son Altesse Royale le Prince Henri des Pays-Bas, arrive mercredi 23 à Luxembourg, pour exercer ses fondions de Lieutenant du Roi, et le Prince emre dans le Pays par Weiswampach , mardi, venant "'Aix-la-Chapelle, où Son Altesse Royale passe la "uit. Le Prince couchera mardi à Berg. Jeudi aura probablement lieu la prestation de serment au sein de la Chambre. Nous pensons que Son Älteste Royale sera parélément reçue, partout, au milieu des espérances "Ul s'attachent à son arrivée. Assurer nos institutions, aider à notre bonheur, el sera sans doute le but constant des nobles pen- s«*s du Prince. Nous en attendrons l'expression de sa bouche même, pour nous arrêter sur les conséquences d'un événement qu il dépend du Prince de rendre trèsheureux pour le Luxembourg. La discussion du budget des affaires étrangères, de la justice et des cultes, a de nouveau fourni la preuve que la Chambre ne recule pas devant les majorations : seulement nous trouvons extraordinaire qu'ayant admis celles qui s'appliquaient à l'avoeatgénéral, au greffier de la Cour, et au commis-greffier, elle n'en ait pas fail de même pour les substituts aux tribunaux qui touchent 400 fr. de moins qu'un juge : la différence, s'il doit y en avoir une, est évidemment trop foile. Une observation générale applicable à tous nos budgets, c'est qu'ils révèlent une tendance prononcée vers les majorations, et si nos Administrateurs ne prennent pas décidément le parti d'arrêter celle marche ascendante, nous en arriverons à grossir nos budgets démesurément : les tentations pour nos Administrateurs sont puissantes et le laisser-aller très-attrayant : il faut enrayer, et nous arrêter dans une situation normale ; autrefois des budgets invariables étaient volés pour dix ans, celle mesure n'était pas mauvaise , elle mettait un frein à ces velléités de tous les ans, de lous les jours. Nous avions émis le vœu que la discussion des affaires étrangères fût calme : la Chambre, parait-il, comprenait aussi cette nécessité, et sauf une protestation rationnelle de M. le baron de Blochausen et quelques justes observations de M. Müller, la discussion a été réduite aux discours de MM. Willmar et Ulrich. « Trois sections avaient demandé quelle était la » position faite au Luxembourg par l'adhésion à la »Diète restreinte, si tant est qu'elle fût vraie, et n en la) supposant réelle, quelles seraient les con» séquences du nouvel état de choses qui aurait ainsi a été créé sans l'intervention de la Chambre. s La section centrale s'était jointe aux sections » pour réclamer des explications rassurantes. » M. Willmar a parlé de l'article 1" de la Cons» titution, dil que les traités existants avec l'Allemagne » étaient des lois du pays, que l'application en ap» parlenail au pouvoir exécutif, que la Chambre » n'intervenait que pour les changements , que rien » n'avait été changé , qu'il ne niait pas la puissance »des événements de 1848, mais qu'ils n'avaient » qu'interrompu les pactes fédéraux et non suspendus » en droit, que le cours des événements leur avait » rendu leur activité. » Il a dit que la Chambre avait plus d'une fois mani• feste ses sympathies pour la nation qui nous sépare » des autres peuples de l'Allemagne (Prusse) ; que sauf » le concours à l'intérim, on n'avait pu adhérer à • rien, tous les projets étant ou contraires à l'esprit »de la confédération, ou dangereux aux petites na» tionalilés. » Que l'Autriche avait droit de convocation de » l'ancienne Diète , qu'elle avait convoqué cette Diète, » de sa nature provisoire seulement, appelée à chan» ger ce qui dans les traités ne pouvait s'accorder » à la volonté des temps. » Que l'ancienne Diète étant ainsi reconstituée, le »gouvernement avait CRU pouvoir y faire représenter *• le Luxembourg. » Nous ne voulons pas discuter ces erreurs que M. de Blochausen a relevées en quelques mots , en demandant si c'était là une Diète nationale allemande, ou une Diète de parti, alors que sur 17 voix, 1) seulement se trouvaient à la Diète, les autres pro teslant. Pour nous, d'autres articles du Courrier ont déjà exposé notre opinion, que rien n'a ébranlé dans ce que M. Willmar a dit. L'art, l-'de la Constitution n'a établi et reconnu que le lien fédéral d'après les traités, mais rien de ce qui pouvait être contraire à l'existence de nos institutions et à l'indépendance de l'Etat que l'art. 1er proclame. Or que l'on voye comme nous serions indépendants, comme nos institutions seraient sauves avec les lois intérieures de lu Diète. Le gouvernement a CRU pouvoir représenter à la Diète restreinte : c'est une opinion que dans les circonstances présentes, la Chambre a bien fail de ne pas discuter ; la Diète mourra comme tant d'autres choses en Allemagne, sans nous avoir blessés, nous l'espérons. Nous dirons à M. Willmar ses paroles du 22 décembre 1849. Un remède aux maux de l'Allemagne, c'est de recréer un organe de la Confédération germanique. La Diète a succombé dans la tourmente de 1848, elle a résigné ses pouvoirs entre les mains du vicaire de l'Empire du consentement de tous les Etats de l'Allemagne. Nous verrons au prochain numéro comment nous sommes représentés. Echternach , le 16 octobre 1850. Un vol avec effraction d'une caisse publique, un assassinat d'une sentinelle, commis par une bande de brigands; deux incendies attribués à la malveillance; quelques coups manques sur d'autres incendies; et, s'il faut en croire la rumeur publique, plusieurs lettres de menaces, voilà les événements sinistres qui tiennent depuis huit jours la ville d'Echternach en alerte. A défaut de police, le commandant du contingent est intervenu pour rétablir tant soit peu l'ordre et prévenir de plus grands malheurs. Par mesure de sûreté publique on a établi le corps-degarde sur le Marché au centre de la ville, el au lieu de canons on y a braqué quatre grandes pompes à feu avec leurs accessoires ; des factionnaires sont postés aux carrefours ainsi qu'aux portes de la ville ; de fortes patrouilles circulent dans les rues ; défense est faite de sortir après neuf heures sans être muni de lanterne. Les qui vive se font entendre à chaque instant, et de nombreuses arrestations se suivent, de gens mal famés , suspects ou inconnus. Hélas ! peines inutiles. Les troupes ne pouvant garder aucun de tous ces individus sans s'exposer à des poursuites pour arrestations arbitraires, et aucune de nos autorités de la ville ne voulant non plus s'en charger, force est bien aux militaires de lâcher prise. Le juge de paix est absent depuis dix à onze jours, sans que personne soit là pour le remplacer ni pour ouvrir, dit-on , les dépêches arrivées à son adresse. Tel est le tableau exact de la ville d't'chternach pendant les nuits dernières. Ajoutons encore à ce manque de sûreté habituel que la ville se trouve à l'extrême frontière, circonstance qui favorise les coups demain elle brigandage, toute poursuite en pays étranger étant impossible, et il est permis d'espérer que le gouvernement interviendra de son côté pour mettre frein à ce désordre, en confiant l'administration de la justice et de la police urbaine à des hommes capables de la conduire d'une manière moins compromettante pour la fortune et les personnes de la seconde ville du Grand-Duché. A l'instant messieurs le procureur d'F.lat et le juge u instruction accompagnés du greffier viennent d'arriver. Espérons donc qu'on parviendra bien vite à l'établir la tranquillité et à la maintenir du moins pour le temps que ces messieurs sont sur les lieux et que la frayeur nous tient en haleine. Diekirch , le 14 octobre 1850. Monsieur le Rédacteur, Est-ce bien vrai, comme on prétend le savoir de bonne source, qu'il est sérieusement question de retirer le contingent d'Echternach ; messieurs les bourgeois de celte ville affichent une par trop grande antipathie pour messieurs les officiers ; aussi les bourgeois et les officiers vivent-ils comme chiens et chats ensemble, au point que force sera bien au gouvernement, dit-on, de faire cesser ce scandale public. Les étrangers ont deux fois par an l'occasion de se convaincre de celle désharmonie, très-gênante pour la plus grande partie des habitants, qui n'éprouvent pas celle antipathie aussi ridicule qu'inconcevable , comme pour les étrangers exposés à se brouiller avec leurs connaissances anti-militaires, et certes aussi gênante pour les officiers qui décemment ne peuvent plus fréquenter la société bourgeoise. Si donc la garnison doit quitter la ville d'Echternach , que le gouvernement ait le bon esprit de l'envoyer à Diekirch, où on la recevra bien sûr à bras ouverts. Toutes les classes des habitants s'empresseront de lui rendre le séjour de celte ville aussi agréable que possible. Elle y trouvera de bonnes casernes et assez spacieuses pour la loger convenablement : des logements confortables pour caser les officiers avec leurs familles. De plus, en proportion que la garnison augmentera chez nous, notre ville déjà fort jolie, s'embellira encore et finira bien vite, par ses beaux cl nombreux bâtiments construits en trèsgrande partie dans un style moderne, par ses belles avenues entourées de jardins magnifiques , par ses grandes roules qui nous amènent nombre d'étrangers de lous côtés, par son beau palais de justice et surtout par le bon ton qui y règne dans la société, à emporter le rang sur la ville d'Echternach , que celle-ci prélend encore lui disputer par le seul nombre de ses habitants ! — Qu'on ne soit pas embarrassé de ces superbes casernes avec leurs grands jardins à Echternach : une belle occasion se présente pour les employer plus utilement. Il est à peu près certain qu'on y établira une école agricole, qui ne se trouvera nulle part dans le Grand-Duché mieux placée que dans cette ville qui réunit en elle seule déjà tant d'éléments rustiques. Cette nouvelle école y prospérera dans tous les cas mieux que son école industrielle, qui a pris dans ces derniers temps une telle tendance, qu'elle produira infailliblement, tôt ou tard . des industriels , comme on y a vu, il y a peu de jours, de beaux échantillons. (Schternad), ben 14 Octobcr 1850. £)crr Dîi'bafteur Ber burd) ifjr Organ »or Ber Publiji? tat gebradjtc prcjeß ift in ein neueé ©taBium ge< treten. Baé Kuratorium ber hicffgen ©ewerbfchule t)at in ben Kourrier »om 5. b. Wl. eine 3nter»en* tiouétdfrift einrücfen laffen, woturch biefeé Kollege um fait et cause für einige ?ehrer nimmt, wcldje ftd) burd) bie in 9c° 74 u. 78 biefeé S3lattcé erfcftte* uenen Sluffäfee getroffen fühlten. 3n biefer Snter* »enticnèfchrift wirb bie Bireftion fowohl aie ber ber Sluftalt beigelaben, in bem man auf (le bauptfädiücb bie ©dntlb ber 3>er|Iümmelitug unfcrer ©eroerbfdjulc ui fd)icbcn fud)t. Ob biefe nun aber fid) »erthetiigrn, ober auf ben bon sens public fut) »crlaffenb fh'tlfd)wrigcn werben, ijî noch nicht auégcmad)f. ïï>ir unfrcrfeitô tonnen nur ben urnnaß« geblichen SEßuflfd) anéfprechcn, Baß Bie Jlbcitaten entmeber mittelbar ober unmittelbar ihre aScrtbeibU guiig »crôffentlid)en, bamit man auf fie nicf)t baé bofiiitute axiom, qui tacet, consentire videtur anwetlben mödite. Bem fei nun, wie ihm wolle, bie ©ache wirb jebcufallé inê Älare fommen, unb bie betreffenbe SBeborfcc, roie baé lefenbe publifum wirb in ben ©taub geuTjt werben, mit »ellfemmener ©adjfcnntniß ihr Urtheil fällen ju fonnen. UlSir haben eé alfo jimäcbiT mit ber im Kourrier »crofffiitlicbni Schrift be* öuratoriume 51t tbun, bie wir beute auöfcbliejjlicR befpredjen wollen, unb bie in fid) fchon mehr Stoff liefert, aie ber 9îaum etueè 3citungéarttfel<$ ju benufcen erlaubt. £ic angeführte ©chrift beginnt bamit, bafj caè ßitratoriitm fein Söebauern barüber auéfpridjt, baß ntrfit ein ?lnbcrcr, wie ei erwartet hatte, auf bie gebauten ?Iitffä(5e geantwortet habe. Une befrembet biefcö nid)t. üBer hätte antworten follen? (Streabie _ommiffton ber $ürgergefeUfct)aft, ber man, »te eê heiftt, bie 3itmittl)ititg gemacht haben foll, alle ihre Äräfte aitjitmenben, um ben »erfahrenen unb »erfun« feilen Äarren wieber ine alte ©letè ju jieben, bie aber wohl wctôlich tiefen SSorfpannbienft entfebieben jttrikf gewiefen bat, aie eine ber SBürgergefcllfchaft biircbaué frembe (Sache. SStelteicht würbe bdô Étira* toriitm fribft fogar flüger gejubelt ha&en, gar nicht 51t antworte« — fei im SSorübergeben gefagt. matt gewtfje îitnge rührt, beflo unangenehm 111er werben fie. Und liegt eigentlich, wenig baran, wer bâtie antworten unb nicht antworten follen; wir fôunett inbeffen nicht umhin, auch unfer herfr» licheô Ükbaiiern barüber auejüfpecrjen : 1. Baß bie gegebene Antwort nicht fategortfetjer unb ltmfaßenbcr auégefallen ift. ©ewiffe Ueberge* bungen (réticences) fönnen »erfehrte Interpretationen herbeiführen. Uujer einjigeé Söeftreben jielt ja nur bahin, bem ülcd)t jn »erfebaffen, bemSKechr gebührt, wie berfelbe fidi auch immer nennen mag, unb welchem ©taube er angehöret. 2° Baß man baé ~Gol)l ber Sehranftalt jwar »orgefd)obcn, aber im îBaljren eé ganj in ben jjun* tergrunb gefegt hat, fo baß eé nur alö leerer äjor* wanb benugt würbe. 3" Baß man in jener ©ctjrift, ben Tätern Ber ©ctwltinbrr ntcfjt einmal Bie Hoffnung einräumt, baß eé balb beffer gehen werbe, — baé wenigfte boct), waé man erwarten burfte. 4° Baf? man ben Bedjanten, ber bocf, auch ein 9Jîitglieb bcô (siuratortumé ift, nicht ju ter JKerfamm* lutig bcjfelben eiugelaben liât, wie biefeé hänftig ber galt fein folL Bie Urfache biefer gornwerlefcung liegt gar ju nahe, aie baß eé ter 2lng«be biefer Urfacbe bebürfe. Baé Kuratorium war alfo bei bem quaesiionis 23cfchluß nicht »odfrânbtg, burfte alfo auch nicht am ©cfjluße unterjeichnen: Le collège des curateurs etc., ohne fïcf), wo nid)t citt falsum, bocf) weuigflené eine grobe Unwahrheit ju ©chulben fommen ju laffen. 5" Baß baé «präfibium unb baé ©efrerariat beé (Suratoriumé ftd) in einem Unb bemfelben 3nbieibuum »ereinigt ftnben — woher Benn auch bergleichen »erfehrte S8cfd)lüße jur üöelt fommen. 6° Baß ber profitent ©efretâr nicf)t fo »iel 3artgefühl befaß, um fich bei ber délibération beé _uratoriumé über ben »orliegenben %att jurücfju» jiebett, ta er pcrfônlid) in ben fraglichen Sluffäljcn, obfehon in einer anbern Skjiebung, ftarf beteiligt ift, felglich iiotbvocnbig in SBcrbacht flehen muß, nicht mit ber erfcrbcrlidien Unbefangenheit ein bcppcltcé ?lmt aie präftbent unb ©efretär erfüllt ju haben. 7° Baß niedrere benen wir gerne unfere Sichtung joffen, aie mitfchulbig erfcheinen, inbem fie fid), fei eé auch; per misericordiam betl)eifigt l)aben, barum boch nicht weniger complices bleiben. 'JDîttgefangen, <3)7itgehangen! UBir tyätten noch ein halbburjenb ähnlicher Sebaif rungefälle anjufübren, würben fie une nicht ju weit »on bem une für beute gejtrllten 3iele abführen. 9iacr)bem wir nun bie gebachtc 3nter»entioné* fchrift ihrer $orm nach beleuchtet l)aben, wollen wir biefelbe am!) ihrem $8efen naef) befpredjen. Tic 3(nffä(3c in 9Ï* 74 u. 78 werben gleicf) anfange baé Kuratorium mit?bem Epitheton burrh malveillants fccjeid)iier. Ber unbefangene vjefer wirb fiel) hoffent* lieh Hoch, beé 3nhaW biefer beiben Sluffäöe erinnern, bemnaef) auch biefen SSorwttrf ju würbigen wiffen. Um böswillig ju fein muß man ©ofeê wollen, yjlan will inbeffen nid)t einmal S3öfee ben ftctf angegriffen füblenbcn profefforen, man wia nur, baß fie in Snfunft, jich|befrfKibener unb »erftänbiger benehmen follen. Bie beiben 9Irtifel bejwecfen aber nichts mel)r unb nidvtö weniger, aie wai jeber Familien* »atcr unb jeber JÇreiiub ber guten Sitten wüttfeht, unb wünfcfjett mufj, nämlict) Ben grieben in ber îcbran(îalt unb bie SSerbefferung ber ©chuljugenb. ' 3ene beiben Stuffätje ftnb nur baé treue nnb »crjlänb'( liehe @cf)o ber Solfêftimme. 25iefe mag nun freilich etwaô verftimmt gewefen fein unb fonntebaher auch nur harte unb unangenehme 5£6ne hervorbringen / befonberê für gewiffe Öhren; baô (Scho fonntc aber/ ' um treu jtt blei6en, feine anbere.Stöne wiebcrgebett. ' 31n wem liegt nun bie@cfnllb ber Diffonanj, an Bert' ! fettigen, welche-Bie vox populi miflftimmten ober art benjenigeh, bie baé ©efcbrei berfelben»eröffentlicbteu* 2>aé Giurateriiim beflagt ftcf) fobann fclb|l ü6er bert hinfenben ©ang ber ©ewerbfchufe. ÜÖtr »erlange« Slft über btefeé ©eftänbnifL 21n wem liegt aber bi* ©cbttlb biefer Sätnrntng? baé Suratorium führt brei Momente in feiner Antwort an, bie wir ber Dîeiheit' folge noch prüfen wollen. 1) SJcangel an einer Uireftion. Wem gilt eigentlich biefer SBorWurf? $Ber hätte junächft ba' für ju forgen, baf5 eine Sireftton fowie gute kehret angefdiafft, unb bie fchlechten, wenn beren »orbaiibefl waren, befeitigt würben? ÏBohI 9ïiemanb anberé/ a(S baé _uratorium felbft. 25er Vorwurf muf. alf" wieber juuâchft auch biefeé treffen. î)te ©ewerbfchtiK bat inbeffen einen Dîeftor, ber bie 25ireftien bef îebranftolt wahrnimnt. I5ê beftcrjt alfo eine £iref' tien. Daß biefe £>ireftion wie bie Hnftalt gelähnl ilî, fann leiber nicht beftritten werben. Biefeé femrrrt aber baber, baf} baô _uratorium, attftatt ben Ertef' tot ju nnterfiüfeen, bcmfelben überall jitwiberarbeiteh unb baf, ber Dîcfter ju nachfichtig ober ju fdjwad) ift, wie mau <è nennen roilL lieber feine ©dntlfenntniffe fowie über feinet* eremplarifcben VebenéwanBel b,ört man aber aud) nicht bie minbefle Älage, unb wäre bieé bei anberrt aud) ju wünfchen. üßenn ber SReftor bie erforberv licfje énergie befäße, fo hätte er felbft fchon lang< ober feine roiebcrfpenfligen Kollegen fpringen müffett' Keffer baé Unglücf eineé „»îcnfchen, aie baé SSef* fiimmerniß ber Sugenb eineé ganjen ?ehrinftitut& ïoollte man bie ©orte beé Kuratoriumô mit bem/ wai in biefer Sejiebung »erlautet, jufammenftellcfl/ fo möchte baé " absence de direction " wohl Semant anberö alö bem bermtifigen SWeftor ber ©ewerbfcbtile gelten. SSiettetcht bietet ftd) bem Kuratorium b«lt eine ©elegenr)et't bar, <Td) etwaé Beutlicher über biefett ju erflären. _) Krlebigung »on .fSier führt baé Kuratorium bie îefer feineé ©criptttm'é auf einen Punft, ber ju feiner 3ett »ieffeitig befprodjert unb gefabelt werben tjt. Bamalô b,aben fcf)on t>i( SSäter einiger ©chttler baé Kuratorium »or bt* ©chränfen ber Oeffcntlidtfeit jiet)en n>oUen,um fid) ju »erantworten, weßbalb nicht bafür geforgt werbe/ baß jwei »afante îerjrcrfMcn wieber befefjt würben- Bie jwei ?ebrer l)abcn ihr »ofleé ©ehalt bejogert unb feine Stunben gehalten. Ber eine, weil er irt ber Äammer faß, ber anbere, weil man ihm ein' mal baé neue ©efefe über Srbtgenantrecrft, fo »i< noch einen anbern ftaatérechLltchen ©rnnb entgegen' feßen wollte, batjer „Ronafelang feinen Bienit »er"' fat), îoarum erwähnt baé Kuratorium nietft aitd) biefeô fcfjreré? Bie ©cfutler t)aben bttreh bie wefent)eit beé einen wie beé anbern gelitten, ftif* liegt roieber eine Réticence, bie mannigfaltig aü& gelegt werben fann. 3)S8ejîrcbcn ber geijtlichen îehrer, bem tt* ligiofen Unterrictjt beé Übergewicht ju »et' fetjaffen. Baljer min bie Bièt)armoni{ jwifchen Ben geiftlichen unB weltlichst' {'ehrern. Si taeuisses ! Ber Sluffatj in 9îr 74 führt in Btefc* £iiiftd)t ïbatfachen an, Bie man »on ©eiten Beä Kiiratoriumé mcl)t beftritten l)at, bie man aber hätte beftreiten muffen, um fie ju wieberlegeu. Sowi* man in jenem SluffaÇ ben ©runb ber 3wtetracb* burch, bewiefen, cbenfo hätte baé Kura* torium îÉtjatfactjen anführen müffett, um feiner S3e> Ijauptung eintgeé ©emicf)t ju »erfebaffen. îecr« ÏBorte unb pri»atainlchten, befouberö in einet ähnlich™ 2kfcf)ulbigung , retdien nicht hin. üöer fein* Dîeligiott bat unb auch, feine haben wilf, unb bei» Unglauben lel)rt, bem erfchrint freilich bie kl)re unb wäre ftc noch, fo tolerant, aie unnüjj un" übertrieben. S?at ja nicht bei ber »Orienten prêté' aitërrjcilung in einer auf bem Katheter unb im 31»" gefict)t aller ©chiiler »erlcfenen 9iebe Ber Präfibeiif tfS Kuraf oriumé, b i e KI) r i \l I i ch e î)î c I i g i o n b c n nd) t J eh nb u nbcrt jährigen Kgoié mué genannt? 'Ü'ar biefe ganjc 3tete nidit auf bie »on Ledru-1 °Hin , Louis-Blanc tint Proudhon »erbrcitctett bafirt! UBar ße nicht atté »erfd)iebencn f°jiali|lifcf)en 3eitttngen auégcichrieben ? Süßt ßcf) toohl eine größere 2.bjurbität benfen, aie ben Çtbc* bei ber ©cbttljitgenb einführen ju wollen? U"b bod) ift eé leiber an bem! Streid)t teu Dîelt* Ô<onê;Uutc»rid)t ganj iu euerrn Programm aué, °^Cr behanbelt Benfelben mit mcl)r Slnftalt unb unb nid)t aie pfaffeugcfd)n>ä|5 mit girlc* 'a«î! £abcn auf ähnliche iöcife bie geiftlicfjen *!el)rcr e" Unterricht ihrer weltlichen Kollegen behanbelt? 3n roeldjcr iöejicbung, unb auf welcfje Uiîcifc pollen bie ©eiftlidicn 2el)rer nun bem 9îeItgionô* baé Ucbergemid)t »erfdjaffen? siBcld)e Mittel wciiDeu biefelbcn an, baé »ermeintltclje 3iel î" erreid)cn ? £>aubcln fie anberô, aie man ira 2ltbc» nâiim ju Sfuremburg, in Preg»mnafïcn ju Bie* ''td) unb fclbic im protr|rnarifd)eu ©»mnafium be* jûglid) ber 9îcligiouélchre ju thun pflegt? Baé wre muffen gefagt werben, um bie S3efd)ulbigung ju fônneii! 3Bar eé etroa, baß fie ben ©d)ülern ben 53efudj «ùteë 2Bicfclibeateré »erboten wiffen wollten? Beé* Reichen bie îîefture fd)äblid)er ober unmoralifdjer Oter baß fie »on 3eit ju Sert bie Safra* me«te empfangen, unb ©onn. u. geiertagé ta bie gehen foUrcn? ÏBurteii ße ba ju »iel gethau taben? SSîie man hört, »aren jubem bie gciftlidjen "ehrer bei ter lernten „ufnabmopriifung mehr aie "achßchtig, in bem fie bie ©d)ülcr feinem Kramen Unterworfen haben. Wöglid), ja fogar roahrfdjein» "d) ift eô inbeffen, baß bie geijîlid)en Lehrer befiro Venger auf tem ber prinjipien beé ®laubené unb ber SWoral belieben, je mehr man liefen Prinjipien entgegenarbeitet unb fie ju unter* Stäben fuct)t. Les extremes se touchent. Slber welcher ©djaben fönntc aucf) für bie ?ebr* tnflaï t unb baé publifum baburcr) eutßcheu, baß bie Scfjüler cher ju »iel aie ju wenig fromm unb "»oraiifch gebtlbct würben?! Ké iß aber auch, ntctjt Qn be«n, baß bie wcltltdjen ?ebrcr ßcf) mit ben 8e,|tIicJ)eH aué Bem ©ruube überwerfen haben, weil le£tere jn ßreng ihr 2lmt »crfeljen folften, fann j?"« ja nicht leicht ju ßreng unb ju pünftlicb in ber feineé ilnitéberufeô feilt! 3ft eé nid)t »ici» •*% eine befanute ©ad)e, baß fdjon ira 3ahre *842 bie weft!id)eu Stirer Älagen gegen ben Hefter 'ul>rten, unb baß bamalé biefe SBefcbwerben burd) ©pecial*Kominiffâr in ber perfon beé #errn piuet unterfttcbt unb aie frieol befunben worbeu wtb — »vorauf bamalé biefe Sehrer fcfjarfe SScr* yife »on ©citen ber Regierung erhielten. Hinc "•ae ira j . 3|t eé nid)t ebcnfo eine allgemeine befannte <5ad)t, £$ im 3ahr 1845 jwei weltlid)e Setjrer Ijiefïger '"Ùalt ßd) auf baé fchmäblichße, fd)riftlict) unb j?,iiublich, in öffentlichen SMâttern, fowic in ©efell* Raffen bebanbeltcu unb mit 3ujurien ßcf) über* ™«ftcu, fo baß bie Regierung, um ben ©fanbal ein Knte ju macf)cu, einfd)reiten unb mit Beßitu* îl"tt brohen mußte? Bie bamalé biefen ©egenftant 3f''U''3cn / wie Me betreffenben SScr; a>iblmigen erißireu glitcflid)er USetfe nod), wenn *«n an ber Wahrheit jweifeln follte. jpat man bie l848 im ajolféfrcunbe erfd)iencueu ©djmäbartifcl ei"eé jener ïebrer gegen bie ganje ©d)ule »ergeff* " • COcußte einer biefer ?et)rer nid)t fdjou ein ante* eé progömnaßum früher »erlaffen, weil er fiel) Jä)t mit feinen bamaligen Kollegen »ertragen fonnte? baé wollen wir nicht weiter uuterfueben. »erlaffen fo »iele ©djüler bie ©ewerbfrfjule. in anbere ju gehen? Baé biéher ©efagtewirb , um ju beweifen, baß wahrlid) fein ©runb ö°thanben war, fait et cause für biefen i'chrcr ju Junten, fo wie auch, baß baé Kuratorium eut* felbit fd)led)t untcrrid)tct war, ober gegen "fffereé ffiiffcu falfdje ©ciutbc angeführt t)at; in e!nem unb bem auberu ftalte, aber bie Kbre unb ,e c-fi5ürbe feittcö Üliutce fcljr compromittirt bat. .3« bem 2luffaÇe 9îr 74 wirb iibrigeué nicht fo '""f über bie 3wietrad)t geflagt, welche jwifri)cn lu_3en weltlichen (nid)t allen)' unb jwifeben ben b Widjen Lehrern beßeht, aie »ielmet)r barü&cr, baß jene biefe 3wicrracbt in ber Komötie, auf bem 9Dîarfte unb in öffentlirijen ©efclffcrjaften, ja felbft in ber ©d)iile »or ben ©rf)ülern jur Schau tragen, unb jujt hierburef) fd)äblicf) auf bie 3ugenb wirften. Baé Kuratorium meint bann baé ©einige batnit gethan ju haben, baß eé fagt, bem ijnt. ©encrai* Verwalter SBcrtcht über bie bebauerungéwurbt'gen SScrbältniffe ber ©ewerbfchule abgcftattet ju haben, wie eé beim auch wiffe, baß bie ßäblifche SBerwalt* ungébehorbe SSefchwerten an biefen hohen eingereidjt habe. Iffiar baé Kuratorium nid)t etmaé etnfeittg in biefem S8erid)te? $at er baé bieffeitê gerügte l)auptfäd)Iid) eineé meltltcfjcn Mehrere, auch, bem £errn ©eneraI*S3eraalrer au* gejetgt? 3Benn biefe Berichte unb Söefdjwcrben in bem ©eifte ber »ielbefprod)cnen 3ntcn»enrionéfcbrift abgefaßt ßnb, bann barf ce wahrhaftig nicht auf* fallen, baß biefelben auf ßcf) berufen geblieben ßnb. Baé ©üußigße, mai ihnen wieberfahren fonnte! Um enblich abjubrcd)en unb uuferewiebeé Référé ©etult ntdjt länger ju mißbraudjen, eilen wir jum Schluß fraglicher Snterwentionêfchrift. Biefelbe ifi merfwürbig unb d)arafterißrt fo recfjt ben SSerfaffer biefeé fcltfamen „Nachwerfe. Kr iß ju ßolj, um auf bie Slnffagepunftc ju antworten! Kine bequeme 21rt ber ÏOteberlegung! Kr will nur gleicbjan en passant fagen, taß bie erwähnten factla größtentheile überfpannt unb unrichtig feien. 2llfo nicht unwahr! 3n wieweit ße aber überfpannt — exagérés, u. in wie* weit unrid)rig, inexacts, feien, baé hätte man fagen muffen. Uötr haben aber hoffentlich, ad oeculos bemouftrirt, baß ber Serfaffer jeuer 3nter»cntiotië» fd)rift nid)t weniger aie unparteitfeb gchanbclt hat nid)té weniger aie ber Söahrheit getreu geblieben iß. ÏJÎan bat ihn t« anbern öffentlichen fogar aïô ?ügncr bejeiebnet. 2Ber will alfo noch feineu blofen UBorten glauben. Baé Kuratorium, weldjeé »ermöge feineé Präßbenten unb ©efretäre in genauer SSerwaubfdjaft mit ber Çofafpolijet unb 3ufltj fleht, unb Ber fid) fo »iel auf fein 21m t ju gut tbutt will, hätte atid) Bafür wtrfen follen, baß Bie ©cbuliugenB beiberlei ©efchlecbté nirf)t jufammen in einem unb bemfelben engen Traume jur SBefriebi* gung ihrer ©cbürfuiffe angewiefen werben; baß nierjt in ben ©ommermouaten erwachsene unb nirf)t er* waebfene Änaben am bellen £ûge ganj naft an ter darf befuebten gäbre ßcf) öffentlich babeten. Baé ßnb ©adjen, Bie jeben empören muffen, ter nur ben entfernteßen Segriff »on Schamgefühl unb ©ittlichfeit bat, unb bie böchß uadjtheilid) auf bie SBiltung ter 3ugenb wirfen muffen. aSon Parteigeiß — certain parti hätte ber SScrfaffcr ber ©d)rift jcbcnfatlô fchroeigett follen! .Stein Pars teigeiß, fein SBeßreben nacb KbrenßeHen unb Befo» rationen, feine 3«gb auf Popularität, felbft nicht einmal baé ©cfübl ter Slbnbung, Baé bocf) füß fein muß, in bem ein ©elcbrter eé irgenbwo le plaisir des Dieux nennt,— aud) baé hat trifft einmal uufere geter geleitet. 3ch aber wohl unb eö iß nur ju befannt, baß wenn man heute bie Dïeli* gton in nimmt, wenn man bie ïïfjoral eertheibigt, wenn man bie guten Sitten haben unb »on irgenb einer SBürgertugenb fprechen wilf, mau »on geroiffen acuten beé pfaffeutt)timé bejchulbigt unb aie ein 2lnt)än»fel bcffelben befeuchtet wirb, fo wie man aie ?(rtßofrat »crl)öl)nt wirb, wenn man ben ©runbfäUeu beé Kommuniêmué wicberfpredjen will, fo aie wenn nur unter ©eißlieben fromme unb ßrtliche ÜJJenfdien ju treffen wären, unb aïô wenn nur ber ?lrißefrat noch frembeé Kt'gentbum fdjüfcen unb ßrengee ffieebt anéûben bürfe! Äann wohl bem Kieme ein fdjnöberee Kompliment gemacht, unb unferm 3eitafter ein größeree ÜWonument beé Unßnne gefreut werbe! — 0 tempora! La Chmbre de Commerce a reçu de monsieur le Consul général de Luxembourg à Amsterdam, un exemplaire des lois de navigation du royaume des Pays Bas, ainsi que le tarif des douanes, modifié d'après la loi du 8 août dernier. Les personnes qui voudront en prendre connaissance auront à s'adresser au secrétaire de la Chambre de commerce.