Vicomte von Martigny.
Luxemburger Wort, 1869-12-14 00:00:00

Vicomte von Martigny. Erzählung nach dem Französischen des Slie Berthet frei bearbeitet bon H. Velthli«. (Nachdruck ist untersagt.) (Sortfefcung 56.) Zu jeder anderen Zeit würden wohl auch die drei Europäer dieses Naturwunder eines näheren Blickes gewürdigt und angestaunt Gabeu. jetzt aber war der Moment nicht, an beriet Dinge p denken, und unwillig erinnerte Martigny die beiden Neger an ihre Pflicht. Der Schopfkönig suchte zu erklären. daß diese seltsamen Bauten baS Unglück ©lara'S und Rachel's verursacht hätten, und jammerte, daß die beiden Mädchen insbesondere Clara, feine Nohlthäterin, nun nicht da seien, um diesen glücklichen Fund p bewundem. Da weder Martigny noch Senifon und Sriffot an den Jargon de« Wilden gewöhnt waren, so verstand man ihn nicht. Er aber fuhr fort, über 6lara'B Abwesenheit zu jammern, und wie um ihr weniglten«, wenn sie später gefunden würde, eine Fieude madjen zu mrllen, raffte er die Steinchen, Muscheln uiib sonstigen Schmucksachen zusammen, die den Eingang der kleinen Chlamyderer.höhle zierten, und steckte sie mit allen Zeichen der Sefriebiguna, in bie an feiner «Seite pngenbe „Sift Su benn Gier, um Steine p fam= mein ?" rief jefet 3Jîartigno. boH 3°rn. „2lber man fjat Stedjt, wenn man biefeS SSolt mit ben Slffen auf gleite ©tufe Bellt . . . 2Bie wäre eS einem »ernünftiqeu üJlenfdjen mög= idj, fidj in biefem Süugenblide mit foldjen fingen p befaffen ?" ... Unb fidj roieber an bie beiben 9îeger wenbenb, fügte er ï)in- SU: „2lber fe^jt3^r benn nicöt, bafj uns baS geuet immer näljer tüdt ? ... §abt SGt Glara unb 3tadjel ganj »ergeffen ?" „Blara! . . . 3tadjcl! . . ." roteberGolten beibe, inbern Re aus iGret gebüdteu Stellung auffptangen unb ben ©Glanu;berenbau ner= liefeen, um ju iljter ïpflidjt prüdpfeljren. ©lüdlidjerroeife gab c« aber nidjt uteGr »iel p tGuen, benn aïs ber ©djopffönig unb 9îafenfeil bie tarnen ©lara unb Stachel wie= bertjolten, liefe fid; baS leife ©tonnen unb Stimmern roieber BerneGmen unb jwar fo naGe, bafj bie beiben 3Mbd;en mitten unter it)ren Vettern p flehen fdjtenen. paille, bie es tjörten, ftauben roie in ©ta« tuen Berwanbelt fiarr unb unbcroeglid) bn. Seiner roagte p atfjmen, Beiner ein SSßort p fpred;en, um bie latttloie ©tille nid;t p ftören, in ber man laufet c. SaS SBimmern t)örte auf, bann begann eS roieber. $é%t aber Ijielt fic^ SWartigm; nidjt länger. „2Bir fe! roir Reiben fie!" rief er, „l)ier in biefem Saume; ... er mv& b,obl fein ... fie fönnen nirgenb anberä fein!" sUJartignt) entiiè bern ©d&opfîonig ba3 Seil, roel^eä berfelbe mit fieb, führte. 6r rooUte felbfî bie Sdblingaeroäd^fe unb Süfdje, bieben Saum umgaben unb beffen mutb^= ma6licb,e auöt)öt)lung bebecEten, ()inroegräu= men, allein roieber blatte er feiner 2Bunbe ni^t gebaut, bie eS tb,m unmöglt^ macb>, fi^ biefer Slrbeit ju unterjieljen. Snbeffen Ratten aber bereits aud) ®enüon unb Sriffot foroie bie beiben Sieger ben Saum freijumadjen begonnen, unb roaren babei an eine Stelle gelangt, bie fcfjon »or ib^nen 3e= manb geroaltfarn burdjbrodjen unb fobann mit abge)d)mttenen ü)Jaali;ejroeigen roieber bebedt b.atten. 2>iefe mit fieberhafter §aft befeitigenb, lam man fdjon nad) roenigen Slugenblicten an bie 2luSl)öb.lung beS SaumeS, unb nun brang au 3 fünf 3Jfännerb,erjen jugleid) ein lauter greubenfdjtei, ta bie Suft erfdjütterte. 6lara unb Stapel roaren gefunben! XX. ®er Slbfdjieb. SBerben unfereSefer babei vertieren, roenn roir ftc nid)t juber unerhörten Sdjroie= rigkeiten machen, die zu überwinden waren, um Clara und Rachel in ihrem einet Ohnmacht ähnlichen Zustande auf den Tragbahren, die man in aller Eile für fie aus Aesten und Zweigen hergestellt hatte, aus dem Walde zu bringen? Wir glauben, daß sie sich nach den aufregenden ©cenen der vorigen Capitel, nach diesen Schilderungen blutiger Kämpfe, roher Leidenschaften und entmenschter Naturen mil uns nach der friedlichen Stille des häuslichen Heerdes sehnen, und so erlauben wir uns denn acht Tage im Leben unserer Helden und Heldinnen zu überspringen und nach Dorling, in baS Haus Brissol's zurückzukehren, und zwar in den kleinen Salon, der an den ©tore stößt. Wir finden in demselben Martigny, de: in weichen Kissen auf einer Ottomane liegt und den verwundeten Arm in Binden uno Sanbngeu, auf einem Polster ruhend vor Nch ausgestreckt hatte. Er ist blaß und abgemagert, seine Augen sind eingesunken und liegen in tiefen, blauen Höhlen, und wenn auch der Blick noch feurig ist wie früher, so darf dies nicht täuschen, denn es ist die Fieberglüht, von der et glänzt. Der rabenschwarze Bart, der sein Gesicht umrahmt, bewirkt, daß die Blasse feiner Züge noch mehr hervortritt ; auch feine Lippen sind farblos, und wenn auch der Ton fetner ©timme ben fonoren SBo^lîlang be« roaljrt t)at, fo ift biefe felbft |bod) fd;roäd;er geroorben. 2ßer 3Jlartignt) nod; »or roenigen Jöodjen in ber »ollen sJtüftigfeit feiner Maxi' neSfraft unb ftto^enben ©efunbb,eit gefe^en, bet roütbe if)n je^t, fo »eränbert, fo leibenb unb angegriffen, ïaum roieber erïannt b,aben. ber Siegel weilte Sriffot mit ber treuen Sorgfalt eines greunbeS am Äranfenlager beS Sicomte; bieSraal aber öatte er beim SBeg« ge^en beS SfßunbarjteS, nad)bem berfelbe einen neuen SSerbanb angelegt, biefen begleitet, ba er felbft einen notljroenbigen @efd;äftSgang machen mußte. 3Jîartignt) roar aber beèïjalb nid;t allein. 3fn ber 3fiät)e feines StuljebetteS fafeen an intern 2lrbeitStifd;e mit Stiarptejupfen befdjäftigt, ïïlabame Sriffot unb Klara, bie beibe mit roeljmütbiger Eingebung über ben Setbenben roadjten. Anfänglich noch zu sehr von der schmerzhaften Operation des Verbindens angegriffen, hatte Martigny seine Augen geschlossen ; durch einen leisen Schlummer gestärkt, fühlte er sich nach einer Halden Stunde wenigstens so weit wieder bei Kräften, daß er sich mit Clara und ihrer Mutter unterhalten konnte, obwohl ein leises Zucken seines Gesichtes zeilweise die Schmerzen »errietl), die ihm ine Wunde verursachte. [gort, folgt.]