Der Volksfreund, 1876-11-05 00:00:00

Nach der „Ind. lux," lautet die Ansprache Sr. ss. H, des Prinzen-TlaUhalteiZ gelegentlich der Enlhüllüüg der Statue seiner verst. Gcmuhl>n an die Versammelten wie folgt: remercie Uonsieur I« ?re'siäent et Kl«,»i«ur» le» meiubl«, äu Lomlte', remercie le» magistrat« ä« I» ville et tous ceux qui »ont venu» a« pre» ou äe loin eu ce solenn«! pour assister » l'inauguration äu monument a« I» prince»,« Henri de» P»?»-N»».. rcnä» bommage K leur empre,»ement, remercie en paiticulier le» msmbr«, au l)omit<j de la peine qu'il» se »ont donne«; )u ,ui» beureux que vou» ave» pu terminer votre lacbe. Vou« I'»v« entreprise avec ä«'vou«ment, avec »Heetlon, en vou» renäant le» interprète» äe« lovale» et tidele» nopulation» du Uranä-Uuene äe Luxembourg; et, comme vou» l'aveu parfaitement bien ait, Monsieur le ?rs»iäent, n'avant pu conserver äan» votre patrie I»» re»te» äe la l'riuee»»« vou« av«, p«r un élan spontane' >t patriotique, perpetull 8«« trait» eu le» gravant d»u» le bronie, «K'attenäex pas ä« Kloi äe longue» paroles, von» remercie äu louä ä« >lon eolur ä« c«t bommag« r«näu » Oeil« qui «ilalt toujours » «2!«" d» iloi, qui «tait ilon soutien, Xlou bonb«ur; c'e,t «bel Llle que puis«! la force «t I'<!nergi« nt-ee»»air«, pour remplir Ues nombreux devoir«, dan» I«, t»mp» prospores et surtout dan» l'adver»it<j, et pour r«»ler lidel« il Klon »ouverain, K votr« lova!« «t bonnet« patrie. m!» ma ««nuance en Dieu et I>i«u » be'ui votr« petit« patri« .. Continue, » tr»v»iU«r ä»n» l'union el ä«»8 I» ooneoi-äe »u proele» ä« »c>> tr« u»)'»; von» n'»,e« K äem»näei- K I» ?io?iä«ue« u.u'ur>« «eil!» ebose, e'est äe rester tranquilles et beureux «ou» I'egiä» paternel!« äe 8» I« lloi <3r»nä-I)ue, <laut la constante et lobule alleotion lvl'a la loree et le courage äe taire äevoir, »llessieur« le» membres äu Oomit6, vous avel uob«v< votre «euvre, vous Wieite äe 1» manière août vous l'aveu »eeomplie, et >le vous en remeroie «neore une loi». »Hu'il >le soit permis maintenant äe pari«!' »u nom äe ton» le» luxembourgeois, ear »ous oönnaiason» äepuis «»»eu longtemps. l)n leur nom, remercie >la seenr, remercie Nés beaux-lreres et >luu Xeveu le lriuee H,lex»näre, ainsi que ton» e«u< qui, n'appartenant pas au «Hranä-lluebe' äe »ont venu« äe loin pour cette ee'le'inoni«. nom äe tous le« luxembourgeois, vu»« remercie. >le vous dois un tribut äe reconnaissance ä'etre venlis avec nous pour bonorer la msmoire äe Celle qui nous inspirait » tous le« sentiment« äe äsvoument, äe iiae'lite, äs lovants qu'elle avait lie"- rite« äe «nu noble père. , avoir exprima au nom äes luxembourgeois ces sentiment» ä« gratituäe, >le forme le voeu que vous cuu»ervi«2 ltäelement le souvenir äe la ?rinces»« et que vous restiei «tt»eb6s ä votre souverain, oomme vous l'aveu prouva äaus maintes occasions Hulennelles. Obaque loi« que les luxembourgeois se réunissent, ä»u» les temps prospère» oomme äan» les ä'aäver»it6, ils sont ners äe se rallier autour au leur souverain. ,o'e»t »vee bunbeur que >le termine en lurinant I« veeu qu« Votre pavs puisse continuer a être beureux. Kous äevon» l'espérer tous. l?uisse votre belle latrie äemeurer toujours näel« au lioi: vous ä >loi pour crier: »Vive le Ilui! »Vive le llranä Uucbs äe luxembunrg!"