Die Ueberschwemmung in Böhmen (Nach den Berichten Präger und Wiener Blätter,)
Luxemburger Wort, 1872-06-04 00:00:00

Die Ueberschwemmung in Böhmen  (Nach den Berichten Präger und Wiener Blätter,) Am Nachmittage bes 25. Mai brach über mehrere Gegenden Böhmens, bas bereits mehrfach m biesem Jahre non Elemeutarschaden henngesucht war, ein unermeßliches Unglück herein, indem Wolkenbrüche niedergingen unb in Folge derselben Überschwemmungen in der verheerendsten Weise eintraten, bie sowohl an Menschenleben als auch in materieller Beziehung bie größten Opfer kosteten. Während in Prag am 25. ein schmacher Gemitter-Negen in ben ersten Nachmittagsftunden herabfiel, ging ein furchtbarer Wolkenbruch zwischen 3 unb 3 Uhr Nach mittags in der G?gc:,b von Holonbkoo nieder, ber fofort bie ganze Gegend baselbst unter Wasser setzte und bie Teichdämme zeniß. Gleich einer Lawine wälzten sich bie Wassermassen von den Höhen in die Niederung, Alles mit sich fortreißend. Der Eifcnbahnzug Nr. «. der böhmischen Weftbahn, welcher in Prag um '< Uhr 45 Minuten eii.tt'cffen soll, erreichte blos die Station Holoubkou und konnte wegen Ucbcrfiuthung ber V.chn bei Zdic nicht mehr weiter. Ueber tclegrauhische Verständigung der Westbahndirectioi! in Smichow ging unverzüglich ein Eeuarattrain mit I,!genicurcn unb bie Arbeitskräste» gegen Holoubkov ab, welchen Zug der Direktor Herr Iarsch bereitete, jedoch konnte derselbe bes noch immer herrschenden u ollenbruchartigen Ne- gens wegen nicht nach vorwärts kommen. Da ber Wasserstand» ber Molbnu um biese Zeit blos ? Zoll über ber Normale stanb, so überraschte bas erste in Prag gegen Abenb eingelaufene Telegramm, welches eine brohenbe Wass«gefahr für Prag signalisitte, nicht wenig, buch scheint maßgebenben Ort? bie Gefahr unterschätzt warben zn sein, inbem keine Vorkehrungen getroffen wurden unb bie Bewohner Pra^s sich unbesorgt zur Nnhe begaben. In den späteren Abenbstunben würbe je< doch die Situation viel ernster. Ein Telegramm meldete nämlich: Horovic ist eine Unglücksstätte, Häuser weggeschwemmt, zwischen Zoic unb Verarm Stasover Vriicke eingestürzt, bei Holoubkou alle Dämme bei Teichen gerissen, Stadt Nolican mit Ueberf hwemmnng bedroht, Tobrichooic, Neunic unb Carlstein Bahnhöfe unter Wasser, in letzlerm Orte schwimmen Menschenleichen bis zu ben Vureaur, Die Statthalterei, im Einvernehmen mit ber Polizeibircction unb bem Stabtmagistrate, veranlaßt« mm bie Auisirung ber Ufcrbewohn:r über bie hereinbrechende Katastrophe, und stellte bas Generalcommando bie Tambours unb Hornisten betreffs der schnellern Signalisirung der bro^nbe:, Gefahr zur Verfügung. Gegen 11 Uhr Nachts »Nichte sich bereits bas rapide Sireigen bes Wassers hier bemerkbar, und gegen Mitternacht triedm bereits Floße unb anbcres Schniltmaleiiale stromabwärts. An ein Retten ber am Wasser bismblichen Hölzer. Schiffe unb bergleichen war nicht mehr zu benken. Mit fast übermenschlicher Kraftanstrengung würben einzelne Hölzer mittels vorgespannter Pseibe' an'Z Lanb gebracht, begleichen rettete auch ber Nuderclub Regatta feine Voote, inbem er dieselben an Seilen au bas zur Schiitzeni^isel führenbe Gelänber anbanb, fowie auch ber bortige Restaurateur die Tische u,lb Stiihle vom Nestaurationövlatze in ben höher gelegenen Orchesterraum biingen ließ, boch konnte nur von Allem ein geringer Theil in Sicherheit gebracht werben, inbem bie in bieser Nacht herrschende Dunkelheit, welche nur zeitweilig ein Blitz unterbrach, bic Nettuugsanstalten fehr erschwerte, um so mehr, da es an bernothmendigen Fackeibeleuchtung mangelte. Ter auch hier gegen 1 Uhr Nachts in Strömen herabfallenbe Negen unb bie immer mehr unb mehr brohenbe Wassergeflchr unterbrach nun bie Rettungsarbeiten vollends unb btstanb zunächst bie Aufgabe barin, wenigstens bie ber Gefahr ausgesetzten Menschenleben zu retten. Nach I Uhr Nachts war bas Wasser ber obern Moldau bei Pobskal bereits 40 Zoll über der Normale, es stieg basselbe alle 15> Minuten nahezu um 5 Zoll. Um biese Z.'it würbe baher Alarm von ben Tambours ge, schlagen unb ben Ho »isten geblasen, weld)e bie ber Inunbation zunäd)st gelegenen Gassen burchzogen, währenb bie Sicherheitswad^e burd) Pochen an bie Hausthore unb Klingeln mit ben Hausglocken bie Vewohner bev betreffenben Häuser weckte unb zur Rettung bei Menschen, sowie bereu Effeeten unb bes Mobiliars, fowcit uod) Zeit zur NuZfühcung übrig blieb, beitrug. Nach zwei Uhr früh betrug ber Wafferstanb 70 Zoll über bem Normale, unb es stieg bas Waffer noch immer. Wenige Minuten vergingen, bie Höhe von 75 über bem Normale, bei^welch^l Hohe bekanntlich bie Molbau aus ben Ufern Prags heraustritt, war erreicht, »üb bie nubern Stabttheile traf nun bas traurige LooZ ber Ueberfchwemmung. Mit rauiber Schnelligkeit stieg bas Wasser ber Molbau von Minute zu Minute, ja von Secunbe zu Sekunbe. Um 7 Uhr Morgens war dao Nasser fchon auf 109 Zoll gestiegen. Gleich beim ersten Anpralle bes Hochwassers waren bie in ber Sniichover Säge ausgeschichteten schweren Schienenschwellen von bev Fluth evgriffen, bie zahlveid)en Flüge, weld>e bie Pobskaler und Smid^ower Uferscite bedeckten, abgerissen, um theils noch als wohl zusammengefügtes Ganzes, theils zerrissen unb zertrümmert fortgeschwemmt zu werben. Gegen halb 3 Uhr legann bac- feste Gebälk ber Smichower Schwinunschnle zu belsten, nur wenige Augenblicke unb bie ganze Anstalt jagte pfeilschnell über bas Neusiäbter ir b Allstiibter Wehr hinweg um an ben Eisbuden ber steinerncn brücke zu zerschellen. Ein gleiches Schicksal ercille bie Flnßbabeanstalten ber Ed>ützen und der Sophieninsel, obgleich bieMen auf überaus festen Funbamenlen im Nasser ruhten, Tie ehernen Quabern ber alten welche bereits bie Stüeme von siins Jahrhunderten übelbauett hat, hinbertcn bald den Tuvchlaß bev zahllosen Spavven, Siang.n^ Hölzcr, Stämme, Zillen, Kähne unb Einlichtungsstüde,  unb fo tarn es, baß sich binnen kurzer Zeit ein großer Theil ber zu.'eschwemmten Gegeuftänbe oberhalb ber Vrücke auftaute, dis auf zwei Durchlasse, bas ganze Flußgebiet bis zu ben Obkolek'fchen Mühlen einnahm unb sich währenb ber ganzen Dauer des Elementarereignisses vergrößerte. Nuut burcheinanber lagen ba, ein großartiges BiH ber Zerstörung, uon ber iZcmalt der fchnelle fester unb fester zufammengebrnclt, bie verfd)iedenften Holzer und Geräthfchafte!'. Eii zelne Zillen und Etangen ragten aus der Unzahl von Vrcttern unb Ltammc:l fenlrecht empor. ivareu l>>üb zc.-störte Vabeeabinen und Üanbungsdrücleu der Dampfer eingekeilt. Das hölzerne Ueberfuh.'-gebäude von Vranik stand uod) wohlerhalten auf feinem Kahne Ein weggeschwemmt^ Wachterhaus zeigte nod) uerfchiebene, zum Trodneu ausgehäugte Wäfchestiicke. Die Inwohner hatten sid) offenbar rafch flüd,ten muffen unb nicht Zeit gesunde:!, diefelbe heradzunehmen. Um 4 Uhr Morgens schweniülte das Wasser fogar ein Floß zu, auf welchem nod) Fcuer angemacht war, das erst i^'.H längerer Zeit von felbst erlosch. Gegen d.ei Uhr riß bas entfesselte Element auch tie stäbtifche Vadeanstalt am Frantifchck .r,id bie beiden fort. In bell Miliiär-Tchwimmfchule war das Die^er-l stvial bereite früher amfirt worden, ui.d n'.,m h.ute vergeblich ucrfucht, diefelbe noch nichr zu befestigen. Die aus 30 Personen bestehende Bedienungsmannschaft hatte alle Mühe, sich felbst zu retten. Beide Anstalten wurden nebst anderen Holzmaffen an deh Earolinenthaler Bahnviabuet angeschwemmt unb Vormittags eine Compagnie bes Inf.- Negiments Degenfelb zur Ueberwachung borthin poftirt. Nachmittags gelang es einer Nbtheilnng « Pioniere u::b Infanterie einen großen Theil ber Cabinen unb bie Wäschestücke an's Laub zu bringen. In die am Ufer gelegenen Gassen ber Stabt Prag,brang bas entfesselte Element in den ersten Morgenstunben. Als bas Wasser am Höchsten gestiegen war, erreichte daS° fe^e fogar bie Höhe ber untern Hälfte bcs Quais, unb überzog biefelbe mit einer schmus gm Wasserfchichte. In vielen Häusern, so im Ä;nesclo!ter, war bas Nasser bis in bie euenerüig,,'!! Wohnungen eingebrungen. Vollständig überschwemmt waren die Schützen- und Iudeninscl, so daß blos bie Väume unb die G.bäude hervorragten. Die Sophieninjel blieb bio auf ben Nestaurationskeller verfchont. Der Kleins«itner Quai war vollstänbig überschwemmt, die Vrücke zu b>!üfe!,den weggerissen. Die stand u^llstänbig im Nasser, ebenso der Iesuitengucten. A:n Schmichoiv bildeten die Kaiseuuiese u^o die Uscrgärten^einen großen See, dessen Brandung bis hart an die Aerarialstraße ragte. Iiu Carolinenthal , riß die Strömung b^de zur Hchinsel führende Brücken weg, U^d setzte diese Insel gänzlich unter Wasser, s^ oaß bie 50 bort wohnenden Personen sich in die obersten Slockwerle flüchten mußten, und nur auf bem mühsamen Wege vom Brynuia^ucte aus, mit Helfe einer langen Leiter mit Speise und T.',:nl versehen werb.'n  konnten. Die Nohan'fche Infel war wegen ihrer höhern Lage nur theilweise ber Inunbation ausgesetzt. Dagegenüberschwemm^ bas Waffer einen Theil bcs Invalibenhausplatzes fammt ber Fahrstraße unb 30 Häufer der Iudenstabt in Lieben. Das ärarifche Vaggerfchiff würbe fammt feiner aus 10 Personen bestehenben Bemannung meggefchwemml, jeboch nach großer Anstrengung glücklich in ben Poboler Hafen gebracht. In ber Kaifermühle mußten fämmtlid)e ebenerbige Wohnungen geräumt werden. Vis gegen 11 Uhr Vormittags stieg das Waffer unaufhörlich unb erfüllte bie Bewohner Prags mit nicht geringem Schrecken, Von Seite ber Kemeinbe würben baher alle weitern Vorkehrungen zur Abwehr erneuerter Gefahr für Menfchen unb bewegliches Eigenthum veranlaßt unb burch Gemeinbefuhren mit Zuhilfenahme ber städtischen Feuerwehr und 'Arbeiter Kähne in bie beblühten Stadttheile verführt unb Unterkunft für die zu delogircnben Parteien vorbereitet. In den Mittagsstunden blieb ber Wasserftanb unveränbert, ber um diese Zeit im Molbauarm bei bcr K.üs.rmü^e die enorme Höhe von !) Schuh 3 Zoll über dem Normale erreichte, so baß bie von diefem unb bem Hauptarm der Moldau gebildete große I^.sel im 'Nasser verschwand, und sich bie Fluthen auch auf bie ganze Holcsovi^er Ebene ergossen. Die über Pobbaba nach Nc>ftc»k führcnbe Straße würbe gleichfalls überflutet. Gegen 3 Uhr Nachmittags begann bas Wasser rapid zu fallen unb war auch Fluß nur vereinzelt mit herabgefchwemmten  Holzbestanbtheilen bebeckt. Hingegen trie ben »och immer, fomie ben ganzen Vormittag hindurch, zahlreiche Stücke Holzkohle und Walbboben stromabwärts, ©egen 5 Uhr Nachmittags war bas Waffer fchon um IN Zoll gefallen unb trat dasselbe baher in bie Ufer innerhalb ber Stabt theilweife zurück, bie SMtzeninsel war um L Uhr Abeiüs bereits wasserfrei, jeboch mit einer hohen Schlammfchichte bebeckt, welche bie üppigen ©artenanlagen zur Unkenntlichkeit verwüstete- Mittels besonderer Kuibmachung ber Statthalterei würbe um biefe Zeit bekannt gegeben, baß auch bie Konigfaler Brücke be'chäbigt unb unfahrbar geworden fei, daher auch ber Verkehr in diefer Richtung unterbrochen ist. Ebenso schnell, wie das Wasser gestiegen war — es , erreichte innerhalb ber Ufer Prags bie Höhe von 115 Zoll über dem Normale — ebenso rasch sank dasselbe im weiteren Verlauf bes Nachmittags unb Nbenbs. ©egen 8 Uhr Nbenbs verbreitete sich bas Gerücht, in ben nächst ber Karlsbrücke angeschwemmten Vadekabinen sei ein Pochen unb Stöhnen vernehmbar, welche? etwa von einem bort befindlichen Menschen herrüyren bürste. Zur Beruhigung der aufgeregten em^,ther der von allen Seiten herbeigeströmten Menschenmenge begab sich eine behördliche Commission aus Kleinseitner Ufer, von wo aus der Sichcrheits-Wachmann Koci sich über bie Holztrümmer bis zu ben Kabinen wagte unb sich von ber Grundlosigkeit des verbreiteten Gerüchtes überzeugte. Durch die schwankende Bewegung des BretterwerkeZ entstand nämlich bas Gepolter unb Stöhnen, welches bie erregte Phantasie für menschliche Hilferufe hielt. Auch im Laufe ber Nacht fiel das Wasser bebeutend unb betrug am 27. früh ber Wasferstanb nurmehr 45 Zoll über ben Normalen. Die inunbirt gewesenen Straßen waren mit biöem zähen Schlamme beb cki; um bie Masse fortschaffen zu können, muhte man sie erst mit Wasser begießen unb aufweichen. Die städtische Wasserleitung bei ber Karlsbrücke war vom Schlamme so verlegt, bah es aller Anstrengung, beburfte, um biefelbe bis zum Nbenb mieber in Thätigkeit fetzen zu können. Die Molbau führte noch immer einzelne Balken unb ©eräthfchaften mit sich. Während der UeberfchwemmunZ am 26. sind 2 Menschen beim Holzauffangen ertrunken, und zwar ein Müller^eselle in Carolinenthal und einer Namens Ed. Peroutka bei den Helmfchen Mühlen. Die Anschoppung rwn Holzwerk vor der Karlsbrücke hat an d/n Eisbrechern großen Schaden angerichtet. Auf einem derselben sah man, nachdem das Wasser gefallen war, eine große Zille mit dem Mitteltheile aufliegen, mährend die Enden frei in ber Luft schwebten. Auch Sanbschiffe steckten in bem wirren Durcheinanber. — Unter ben ©egenstänben, welche man im Flusse schwimmen sah, befanben sich auch Vierfässer unb eine große Anzahl von Stein« kohlen. Bei Vranik wurde ein Schiff mit Steinkohlenladung, auf welchem sich zehn Menschen befanden, abgerissen, glücklicherweise aber in den Poboler Hafen geschwemmt wo es gelang, fämmtliche Personen aus bem Schisse zu retten. Das Eträflingsbabhau« bei Pobskal würbe gleichfalls fortgerissen. Als bas Wasser um hald 2 Uhr Nachts in gefahrbroh'Nber Weife zu steigen begann, würben in Podfkal zur Warnung bie für bas Dreif^ltiaMZfcst vorgerichteten Pöller abgefeuert. Der höchste Wchmtanb war 144" über bem Normale, um 5' 3" niebriger als jener vom 30. März 1345. Damals staub bie Ecke bes Annaklosters gegen ben Annavlatz und bie Annagaffe gernbe L Schuh, biesmal 3 Zoll im Wasser. Das gleichfalls burch Gußregen entstandene Zochwasser vom 26. Juni 1824 erreichte 150" über bem Normale, mithin um 6" häh^r als bas jetzig?; bamals war bas Wasser durch bie Canale auch in ber Ketten jasse ausgetreten, wozu es biesmal auch nur eines ganz geringen Steigens bebiufte. Im Vaumgarten ist ber Teich, ber feinen Namen nur noch als historische Neminiscenz führt, wieder in Wirklichkeit zum Teich geworben, inbrm er sich zum größten Theil mit Wasser gefüllt hat. Neben ihm ift auch ber niedrig gelegene Platz um ben Springbrunnen, wo bas ViikenWäldchen sich befindet, in einen Teich umgewanbclt. Eines der offiziellen Telegramme, welche in bei Nacht vom 25. auf ben 20. in Prag einliefen, lautet i Die Bahnhofe von Dobrzichowitz, Nzernic unb Karlteyn stehen unter Wasser; im Bahnhof von Karlteyn fchwimmen Leichen in ben Bureaux.