Die Eröffnung der Lantagsession
Luxemburger Wort, 1862-10-30 00:00:00

Die Eröffnung der Lantagsession würbe beute Nachmittag, 28. Okt., in he» föinmlicber Weise »on S. K. H. dem Prinzen Statthalter vorgenommen. Mit dem eisten Nachmittagszuge der Nordlinie kam S. K. H. am Bahnhofe an und hielt unter dem Tonner ber Festungokanonen Seinen Einzug in die Stadt. Um 3 Uhr verließ der Prinz, gefolgt von den Mitgliedern ber Negierung und einem Militär« ftabe, das Negierungehotel, und schritt durch ein Spalier »on Luxemburgischen (Contingenté» truppen zum Ständegebäude, wo Er, »on einer Kammcrbeputation empfangen, in dem Sitzungsfaalc »on de» Abgeordneten mit einem Hoch auf den König und auf Ihn Selbst begrüßt würbe, Se. K. Hoheit, von den Negicrungs< Mitgliedern, dem Staatsrathe und ©einem Stabe umgeben, verlas sitzend die nachstehende Thronrede: Messieurs, En ouvrant votre session ordinaire, Je me retrouve avec satisfaction au milieu des Représentants des fidèles populations luxembourgeoises. Le Grand-Duché continue a marcher dans h voie du progrès, tant sous le rapport de ses progrés moraux que malériels. Les relations que nous sommes dans le cas d'avoir avec les Puissances étrangères, sont amicales. Des projets d'amélioration et de réforme politiques préoccupent l'Allemagne. Tout en s'associant à ces tendances, Mon Gouvernement veille cependant au maintien des traités,'seule garantie de l'indépendance et delà nationalité luxembourgeoises. A cause du degré d'instruction auquel sont arrivées les questions qui s'y rattachent, J'ai l'espoir que, dans un temps rapproché, l'état provisoire de l'administration des affaires ecclésiastiques pourra cesser. Nos finances sont prospères. Un étal détaillé vous les fera connaître. Nos travaux publics avancent. Des crédits importants y seront de nouveau affectés au budget pour l'exercice prochain. L'œuvre capitale de nos chemins de fer se poursuit avec activité. Le réseau achevé, aboutissant à la ville de Diekirch , est sur le point d'être inauguré; les lignes vers noire frontière du Nord ont reçu leur complément indispensable par la convention récemment conclue au sujet de leur prolongement sur le territoire du royaume de Belgique, dans la direction des villes de Spa el de Liège. Le Gouvernement belge rencontrera toujours de Notre part la franchise et la loyauté dans l'exécution des engagements contractés. Je me plais ici à remercier ceux qui nous sont venus en aide dans les négociations internationales que ces projets de construction ont nécessilées. Des négociations sont aussi entamées, en ce moment, avec le Gouvernement de Prusse, pour la construction d'un chemin de fer destiné à relier plus directement nos lignes, .par Remich et Mertzig, au rail-way prussien. Différents projets seront soumis ù vos délibérations dans la présente session. Vous serez saisis de projets portant la révision de votre Règlement d'ordre intérieur, de l'organisation du Conseil d'Etat, des dispositions législatives sur les droits et les devoirs des fonctionnaires, de l'organisation judiciaire et du notariat. Il est dans l'intérêt du service public, que le sort des fonctionnaires et des employés de l'Etat, soit convenablement assuré ; aussi serez vous saisis de projets de loi sur les pensions civiles et militaires; un projet de loi spéciale vous sera présenté en outre sur les pensions des instituteurs. Enfin il vous sera soumis un projet de loi modifiant, en quelques points, notre législation civile et pénale. J'ai la conviction que vous poursuivrez vos travaux avec le zèle et le dévouement qui vous animent pour le bonheur de votre patrie. Puisse la divine Providence éclairer vos délibérations ! Au nom de Sa Majesté le Roi Grand-Duc, je déclare ouverte votre session ordinaire de 4862. Unter Vivatrufen auf den König und den Prinzen verließ S. K. H. den Sitzungssaal, wo allsoglcich Hr. Ritter als Alterspräsident zu den Geschäften schritt. Die Wahl des Hrn. Föhr als Tepulirter des Kantons Echtcrnach wurde genehmigt. Hr. Ritter verliest einen föm'gl. Beschluß, wodurch der Kammer das Recht überlassen wird, ihren Präsidenten zu wählen; bann einen andern f. Beschluß, wodurch Hr. Tenö zum Greffier und Hr. Schou zum stellvertretenden Greffier ernannt wird. Bei der Präsidentenwahl wurde Hr. Th. Pescatorc einstimmig zum Präsidenten, und die ££\u25a0 v. Blochausen und Ad. Fischer resp. mit 24 und 23 Stimmen 511 Sekretären gewählt. Hr. Pescatore b?stieg den Präsidentenstuhl, drückte seinen Dank für die auf ihn gefallene Wahlaus, erklärte stolz zu sein auf die Ehre, die die Kammer ihm erweise, weil er barin den Beweis sehe, feine Pflicht erfüllt zu haben. Wir leben, sprach er, in einem konstitutionellen Staate, und unsere Freiheiten werden wir mit Energie und Loyalität beibehalten, und sogar, wenn es sein muß, verteidigen; die Anwendung dieser Freiheiten wollen wir aber mit Ruhe und Mäßigung verfolgen und dadurch die Rechte der Kammer wie der Krone bewahren. Auf den Antrag des Präsidenten wurde dem provisorischen Bureau der Dank ausgesprochen; dann wurden die Sektionen gebildet, die Rech, nungskommission ernannt und die nächste Sitzung auf den 29. Nachmittags festgesetzt.