Rumelange, le 16 janvier 1868.
L'UNION., 1868-01-21 00:00:00

Rumelange, le 16 janvier 1868. Monsieur le rédacteur, Si j'étais plus initié aux questions de la haute économie politique, je vous écrirais une correspondance hérissée de citations savantes à l'appui de ce que j'avance. Mais comme je ne suis qu'un mortel ordinaire, je vous envoie ces quelques lignes inspirées par le simple bon sens. Avant de commencer, il me faut vous dire, pour éviter tout malentendu, que les cantons miniers désirent la ligne de ceinture tout autant que les vallées de l'Attert et de la Sûre. Ainsi ce n'est, pas mon but de plaider contre la construction de la ligne projetée. Cela dit, je p*ssc à ce que j'ai réellement à vous dire, M. le rédacteur, c'est-à-dire aux concessions de mines par galeries souterraines. Je crois, et les nombreux petits propriétaires miniers sont de mon avis, qu'il n'y a pas encore lieu d'accorder une concession quelconque, parce que l'exploitation à ciel ouvert suffira encore pendant de longues années à toutes les exigences possibles, parce qu'il n'est pas encore prouvé et qu'il ne peut être prouvé que l'exploitation par galeries souterraines sont plus coûteuses, parce que déjà aujourd'hui les sociétés actuelles, avec leur exploitation sur une grande échelle, est fort désavantageuse pour le petit propriétaire et enfin parce que les concessions nouvelles nous ruineraient complètement, notre industrie se verrait étouffée dans sa naissance. Mais je vais plus loin. Qui nous dit que la concession Guyot, exploitée par une puissante société et jouissant de la faveur unique d'avoir son propre chemin de fer, ne finira par monopoliser pour longtemps l'industrie minière, même aux dépens de nos grandes sociétés existantes? Faut-il donc ruiner une partie du pays pour avantager l'autre? Tout peu juriste et politique que je suis, je crois toutefois que ce ne serait qu'un pis-aller, pour ne pas dire une injustice. Le pays entier a fait des sacrifices pour nos chemins de fer actuels, n'en ferait-il pas pour le projet Guyot ? Ce serait plus équitable et plus profitable, car si le pays ou une partie du pays prospère, le fisc saura l'atteindre. Quelques-uns de mes amis se réuniront dimanche chez moi pour se consulter en commun sur ce qu'il y aura à faire, et si mes épîtres ne vous importunent, j'aurai l'honneur de vous communiquer le résultat de nos délibérations. En attendant, etc. G. Luxemburg, den 19. Januar 1868. Herr Nedakteiii! Variatio delectat, sagt der Lateiuer, darum wollen wir uns wiedn znr Abwechselung init elwas Communalischeiii unterhalteu; aber das sage ich IHnen zum Voraus, dah ich hierin uiisern Stadtvatern dnrchaus feint Concurrenz machen will; auch mochte ich nicht wi'inschen, dah mcin Geplauder ins Commuiial-Bullelin aiifgenommeii wlirde als Vcweis mcinei Geschwahlgfeit, will sagcn Beredtsamfeit, weil ich dafiir zu bescheiden bin und auch der Gemeiiide die Unkosten dafiir crsparen wollle, wcil's oft der Mi'ihe nicht lohnt und viel Geschrci mit wenig Wolle absctzt. Was ich IHnen nun bics< mal siiiien wollle und was Lie hoffenllich nicht als leercs Zcituiigsgewasch uiiberiicksichtigt bei Teite legcn werden, ist dièses. Als bchulstichcr Epiefibiir.qer, der noch das Herz auf dem rechtcn Fleck hat, bin ich namlich auch Mitglicd eincs unsercr Pompiercorps. Als nun 'ûox Kurzem im Hanse des Herrn Wlînsch Fcucr ausge< brochcn war, eilte ich zur Etcllc und zwar nm so schiicllcr, weil, wie ich horle, das furchlbare Elément meinem allen spiefjblilgcrlichen Frcunde Herrn Adam hart zusetzte. An Ort und Slclle angclaiigt, horte ich von den Dachern heruntcr schreien: Wasscr! Wassev! und unten staiibcn die Pumpen, deren rustige Maiiiischaft auch nach Wasscr schrie. Doch vcrgebciis, die Pumpen konnten nicht arbeiten, die Nohren konnteu nicht an die Wasserleitliiici, angebracht werden, an dieser cntznndete sich der Gas; knrz es war eine zweite Anflage der Geschichte des Iockels mit den Virncn, bis cndlich nach ciner lana.cn ,Neile das Lofchgeschaft in Gang kam. Ein Gllick, horte ich dazumal fagen, dah kein Wind weht, sonst wlifitc nian nicht wo dièse Feuers» brunst ihr Ende fanbe. Solche Mihstaiide psiegt man nun gewohnlich den Pompiercorps in die Schuhe zu schicben; auch horte ich einmal bose Zungen sich auhern, die Pompiers (man nannte sie sogar mit einem L) verstanden es bcsser, dcn Durst als das Feuer zu loschen. Da ich nu», wie gesagt selbst ein Pompier bin, konnen Sic leicht denken, Herr Ncdaklcur, dah ich ob solchcr Unvcrschamlheit recht bos wurde und diesc Spottmaulcr ordentlich zurechtwies. Wie, sagte ich, ihr unterstcht euch opfer< willige Mânner, die sich im Iiitresse ihrer (hier fiel mir Ciner in die Rede mit der zum Theil richtigei» Bemerkuna. es sei ja im Intresse der Assecuranzqesellschaften) oft den grohten Gefahrcn ausjetzen, auf solche qemcine Wcise zu behandcln. Daukbar solltet ihr vielmehr geqcn dieselbeu sein und ihr Verdienst um ihre Mitburger soNte man gc» buhrend aueifeiinen. Hierauf schwiegcn meine Gegner und, ich kann Ihnen versichern, es war auch hohe Zeir. Da ich aber in dieser Sache meine vollstandige Befriedigung noch nicht habe, so dachle ich bei mir, was denn wohl zu thnn sei, um in Zukunft solchen Schwatzern den Muud zu stopfen und die Sache auf eiueu guten Fuh zu bringen und das ware, qlaube ich, die Einfiihlung dcr Communal- A s se cura n z und in Verbinduiiq mit dieser oie Bildung eiues standigen Pompiercorps aus ordentlich bezahlten Freiwilligen, welche jugleich beim Polizci nnd spatcr, wann die Sladt ganz offen sein wird, beim Octroidienst, falls dieser noch bestande, Anshilfe lcisten wurden; neben diesem fôiintettj die andern Pompiercorps recht gui bestehcn, um im Faite der Noth 'auszuhclfeu. Ich sage t. die Einfiihriiilg der Coiiimitiial-Assecuranz. Dièse ist cine allgemein c;cwunschte inid den briîbcr< lichen Vurgcrsinn furdende «Zinrlchtung. Vei einer solchen wurde Ciner fur dcn Andern ein» slchcn, aber auch im Intrcsse der Gesammt» biîrgcrschaft Einer den Andern ubcrwachcn, damit nichts Verbrecherischcs vorkomme. Dann wiirde auch ein jcder gerne seine Pramie, welche ebenso wie die vcrsicherte Werthsumme durch rcchtscl'affene Sachkundige nach einem bestimmten Tarife festzustellen ware, qerne entrichten und ich glaube, dai), wenn die Sache gut durchge' fuhrt und etwas besser controlirt wiirde, wie es mit den Stubienbdrsen der Fall war, dièses Geschaft hinreichende Einkunfte einbrachte, um zum grohten Theile das standige Pompiercorps aus denselben zu bcsoldeu. Was nun dièses Letztere anbelangt, so miipte dasselbe, wie gesagt, aus wackercn Freiwilligen qebildet werden; denn zu einem solchen gefahruolleu Dienste gehort wirklich aufopfernde Freiwilligteit, und es mutile strcug S orge daftîr gctragen werden, dafj die Loschapparate ic. zu jeder Zeit in bestem Ziistande sich befanden. Damil nun bei dieser ganzcn Angelegenheil, fallS mein spichbiirger» licher Wunsch in Erfiillung ginge, Nicmand Schaden littc, so fdnutcn die jetzigen Agenten der Feuerversichcrungsgesellschaften bei der Communal'Assccuranzrecht gut verweudetwerden. Wâhrend dem ich dièse Zeilen schreibe, fommt mir eineBioschûre des Gemeiiidcrath-Mitgliedes Herrn A. zn Gesicht, deren Inhalt Zengnih ablegt von cincr schrlobenswcrthen Eorgfalt fur die In> teressen unstrer hart mitgenommcnen Hauplstadl. Auch ist meine Wenigkeit mitHerin D'A. ganz einverstanden, mit dem Untcrschiedt jcdoch, dasi anstatt auf die Einfiihrnng vou Fabrikc», welche wir schon wegen unsercr i'age nie erhalten werden, zu dranci.cn, es vielleicht gerathencr gcwefen wâre, dic Vcibchaitiing einer ordent< lichen Garnison, bei welcher unsere Iungen hiibsch ansgcbildet worden wâren, zn besiir» worten und der Idée eines nie beiziibringenden Freiwilligen < alias Lnmptncorps ruiidwcg tntgessenzittreten. Doch um nicht argerlich zu werden, schlieye ich dicsmal, indem ich Sie freniidlichst .qnijje als Imliicr berjelue Spiehhiilger.