GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, le 5 avril 1851.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1851-04-05 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, le 5 avril 1851. L'exposition de Londres est un grand événement, surtout pour le monde industriel, aussi est-elle annoncée depuis plusieurs années ; l'on a voulu, et avec raison , laisser à tous les pays et aux producteurs de tous les pays le temps de pouvoir en profiter. L'on ne semble pas être d'accord sur le but de celte exposition et sur le résultat qu'elle produira. Beaucoup de personnes paraissent croire que l'Angleterre, effrayée des progrès que l'industrie a faits dans d'aulres pays, a voulu, par une exposition Européenne, se mettre à même de pouvoir apprécier ces progrès et profiter de la présence en Angleterre de tous les produits étrangers pour juger la position de l'industrie dans les différents pays. D'autres personnes pensent que l'Angleterre craint peu la concurrence des produits étrangers, ct qu'elle est persuadée que la comparaison des produits anglais avec les produits d'autres pays laissera tous les avantages aux premiers, et fera ressortir plus qu'elle ne l'est aujoud'hui encore la supériorilé industrielle de l'Angleterre. Il est possible que ces deux opinions existent en Angleterre, et que toutes deux aient fait désirer l'exposition qui va s'ouvrir. Le résultat de l'exposition le plus positif, pour l'Angleterre et surtout pour Londres, c'est la grande quantité d'étrangers qu'elle y appellera , et qui pour la pluspart ne se contenteront pas d'y laisser le numéraire nécessaire à payer leurs dépenses, mais qui en laisseront encore davantage pour les nombreuses objets qu'ils en rapporteront. Que les produits anglais gagnent en général à la comparaison avec les produits des autres pays, c'est là un fait dont il est encore permis de douter. liest vrai que l'Angleterre exerce depuis longtemps un véritable monopole sur la fabrication de beaucoup de marchandises. Quelques pays ont déjà en parlie réussi à échapper à ce monopole; mais il reste encore attaché à la plupart des produits venant d'Angleterre, un véritable prestige chez le consommateur, et qui souvent ne se motive par rien. Il faut espérer que par l'exposition de f ondres , le commerce de l'Europe entière sera mis à même de juger les produits des différents pays, tant sous le rapport de leur beauté et de leur qualilé, que sous le rapport de leur prix. Il n'est pas douteux que l'Angleterre, pour certains  produits, l'emportera sur les autres pays, parce qu'elle a des conditions de production plus avantageuses, et parce qu'elle a pour certaines industries une expérience que d'autres pays n'ont pas encore pu acquérir ; mais il n'est pas douteux non plus que beaucoup de produits de France, d'Allemagne, de Belgique et, d'autre pays, viendront h l'exposition de Londres se monlrcr avec avantage à côté des produits similaires anglais. L'exposition de Londres ne doit pas être considérée comme un bazar européen , chargé de satisfaire la curiosité des personnes, qui n'ont autre chose à faire qu'à courir au-devant de tout ce qui se passe d'extraordinaire dans le monde ; elle doit plutôt être considérée comme une grande foire européenne, à laquelle chaque pays envoie des échantillons des divers produits qu'il fabrique, et où les commerçants de tous les pays vont rechercher les produits, qui par leur qualité et leur prix, peuvent le mieux satisfaire aux besoins de leurs consommateurs. Ce n'est sans doute pas en Angleterre, que la France, l'Allemagne elles autres pays, peuvent espérer trouver un débouché pour tous les produits, dont ils enverront des échantillons à Londres; mais ce qu'ils peuvent et doivent espérer, c'est que d'autres pays que l'Angleterre, pourront bien trouver dans les échantillons de ces produits, l'assurance que chez eux-mêmes, où chez leurs voisins se trouvent les produits qu'ils allaient souvent chercher au loin. Combien de produits se fabriquent dans les divers états du Zollverein, et que le consommateur du Zollverein va souvent chercher à l'étranger, à des conditions plus onéreuses , parce qu'il ignore que ce produit se fabrique convenablement dans l'un ou l'autre des étals de l'union douanière. C'est surtout pour les produits pondéreux ou pour ceux qui ont besoin d'un grand échantillon, que l'exposition de Londres peut avoir un notable avantage. Il est bien plus facile à un maître de forges du Luxembourg de faire connaître par l'exposition de Londres, ses produits au commerce des différents Etats du Zollverein, qu'en voulant le faire directement; un fourneau, une roue d'engrenage en fonle peuvent à Londres suffire pour faire connaître à tous les commerçants des Etats du Zollverein, qui se rendront à l'exposition, la beauté, la qualité et le prix des fontes, qui se fabriquent dans le Grand-Duché; mais comment, par tout autre moyen, faire apprécier aux consommateurs du Zollverein ces produits, quand il ne serait pas possible de faire parvenir à tous des échantillons. Il en sera de même des papiers, cuirs faïences, gants, draps et autres produits du Luxembourg, qui se trouveraient à l'exposition de Londres. Il y a peu d'années, les grès anglais se payaient au poids de l'or dans les Etats du Zollverein; n'est il pas certain qu'en voyant à Londres, les grès de la fabrique de Mctlach à côté des grès anglais, le commerce entier du Zollverein saura que pour celte fabrication nous avons échappé au monopole de l'Angleterre. Ce qui est vrai pour les grès , les faïences et porcelaines imprimées, le sera aussi pour d'autres produits. L'exposition de Londres, avec le but que la raison lui assigne , ne doit donc pas seulement appeler les produits, les plus beaux des différents pays, mais elle doit aussi recevoir des produits ordinaires, dont le perfectionnement peut consister dans la solidité et le bas prix. Le Luxembourg aurait dit , plus qu'il ne l'a fait chercher à profiter de l'exposition de Londres. Placé à l'une des extrémités des Etals du Zollverein, dont il ne fait parlie que depuis quelques années, 'il n'a pas piï jusqu'à ce jour faire connaître suffisamment aux consommateurs de l'union douanière allemande, les produits qu'il fabrique; l'exposition de Londres lui offrait un moyen économique d'y parvenir. L'on ne pcrmcltra pas, paraît-il, à l'exposition de Londres, d'indiquer sur les divers objets leur prix. Celte mesure a sans doute été prise dans l'intérêt du commerce d'Angleterre; le commerce étranger, pour paralyser les effets de cette mesure, a institué une commission, chargée de faire connaître à tous les amateurs , les prix auxquels l'on pourra , dans les différents pays, se procurer des produits semblables à ceux qui se trouvent à l'exposition. Frappé des désavantages de la production des bières dans le Grand-Duché, M. Fischer, député, avait soumis à la Chambre un projet de loi sur les brasseries. On sait, que par le traité avec l'Union douanière allemande, il est certains objets comme la bière, l'eau-de-vie, etc., dont nous n'avons pas l'entière disposition : nos droits d'accises sont mis en rapport avec ceux des pays voisins : nous ne pouvons pas les diminuer aux dépens des leurs, de sorte que nous ne pouvons pas venir en aide à notre fabrication , en réduisant les droits. De cette manière, nous pouvons être exploités par l'industrie étrangère sans oser nous défendre; on le sent surtout par les eaux-de-vie que le Zollverein nous livre au grand préjudice de notre agriculture. Pour essayerde résistera l'invasion toujours croissante de la bière de Bavière, la Chambre a adopté un projet transitoire qui permet b nos brasseurs de travailler d'après la législation allemande, plus favorable à la fabrication el au genre qui produit la bière que le goût semble rechercher aujourd'hui. Nous donnons le rapport de la section centrale. RAPPOBT de la section centrale sur la proposition de loi, tendant à introduire dans le Grand-Duc hé, les dispositions législatives et réglementaires, régissant en Prusse l'accise sur les bières. Ce projet de loi proposé par l'honorable M. Fischer, a été envoyé au Gouvernement, qui y a sustitué un contre-projet, destiné à atteindre le même but, et auquel a souscrit l'auteur du projet primitif. C'est ce projet du Gouvernement que les sections oni examiné et dont la section centrale vient vous proposer l'adoption. En effet, Messieurs , la brasserie importe évidemment à tous les grands intérêts du pays. Elle importe au trésor, auquel elle donne en accise 44,000 francs; elle importe b l'agriculture dont elle active et consomme les produits; elle importe au travail national qu'elle entretient ; elle importe enfin à la richesse publique, en conservant à l'intérieur, l'argent qu'elle produit. Il est hors de doute, que la situation actuelle des choses est menaçante à tous les intérêts que la brasserie favorise chez nous. Est-ce le goût, est-ce la bon lé particulière, est-ce le meilleur marché, qui entraînent aujourd'hui la consomraation'vcrs les bières étrangers? Toujours estil que la brasserie est vivement attaquée dans le Luxembourg par l'importation de jour en jour plus grande des bières de Bavière. Il faut un remède sous peine de voir tomber une industrie si utile. Le traité avec l'union douanière allemande ne permet pas de diminution de droits: ce moyen n'est donc pas possible, alors même que l'on voudrait compromettre le trésor pour aider à la brasserie. D'un autre côté, trop abaisser les droits sur les bières, serait en amener outre mesure la consommalion et nuire visiblement ainsi aux intérêts si importants de noire Moselle. Un examen qui, sous toutes les formes, a élé fait de la question et par le gouvernement et par les sections de la Chambre, a produit cette opinion que c'était dans l'emploi du travail que les brasseries allemandes trouvaient le moyen de livrer au commerce, la bière si attrayante au goût du consommateur. Arriver à la livrer de même, doit donc être l'étude de cette industrie, et en introduisant parmi nous la législation allemande pour ceux des brasseurs qui voudront l'employer ct progresser avec elle, ce sera , semble-t-il, offrir le remède en offrant les mêmes moyens de production. Nos céréales sont de bonne qualité; nos ouvriers ne manquent pas d'intelligence, nos eaux sont favorables, pourquoi nos brasseurs ne produiraient-ils pas comme les brasseurs étrangers? La loi proposée est transitoire, elle est une loi d'essai, elle n'aura pas d'influence, selon toutes les prévisions, sur l'impôt à payer à l'Etat, l'accise devant rester la même. La section centrale, d'accord avec les autres, n'hésite donc pas à donner son assentiment au projet de loi tel que le gouvernement l'a modifié, en renvoyant à la session prochaine, alors que l'expérience nous aura éclairés, l'examen d'un projet définitif et complet. Luxembourg, le 12 février 1851. La section centrale, CH. METZ Président. Muller Fr. Rapporteur. Qui ne regrette, s'il a l'âme musicale, d'avoir vu disparaître de nos salons et de nos orchestres un instrument aussi plein de sentiment que la harpe. Des souvenirs de notre jeunesse, nous rappellent encore l'impression heureuse qu'elle a produite sur nous, dans ces opéras, auxquels la harpe était mêlée. C'était sur la harpe, sur la lyre, que chantaient les Muses, les Bardes, Fingal, Ossian ; c'était de la harpe que jouaient les filles de Sion. Comment la harpe a-t-elle été perdue? Précisément, parce que trop belle, et tombée par cela même entre toutes les mains, la harpe a été comme prostituée dans d'ignobles tons, dans d'ignobles lieux, par d'ignobles personnes. La harpe a dès lors été proscrite dans la société. C'est une bonne fortune que de l'entendre avec la grâce, l'harmonie, la hardiesse qu'elle comporte; nous en sommes privés depuis si longtemps. Nous connaissons, par les feuilles de Bruxelles, le succès obtenu par M. Bour, harpiste extrêmement distingué, dit-on. Nous nous serions peut-être défiés de ces compliments lointains, que l'on peut avoir à tant la ligne, souvent, mais nous avons sous les yeux , la lettre d'une femme de sentiment et de goût, laquelle nous exprime une grande satisfaction d'avoir entendu M. Bour dans un concert récent à Trêves. Cela nous engage à dire à nos lecteurs que M. Bour jouera à Luxembourg bientôt, et que les amateurs de bonne musique se féliciteront de l'avoir écouté. Il a élé conclu, b ce qu'on dit, une convention postale entre tous les Etats allemands, à l'exception du grand-duché de Luxembourg. Les délégués que les gouvernemens qui s'intéressaient a celle question avaient envoyés ici, vont nous quitter, leur mission élanl achevée. Cette convention est d'une grande importance pour le commerce. On s'est occupé dans les journaux du pays de la société du cercle-musical, qui vient de se constituer, et dans quelques articles on a dénaturé le but et méconnu complètement les intentions des fondateurs de cette association. Le but du cercle-musical esl clairement indiqué dans l'art. 1" de son règlement; cultiver la musique vocale et instrumentale,— fournir aux élèves du conservatoire el des écoles de la ville l'occasion de se perfectionner, — donner des soirées musicales et des concerts,— venir en aide par les moyens à sa disposition au bureau de Bienfaisance, telles sont les conditions sous lesquelles la Houvelle société a élé arétée. Depuis plusieurs années les amateurs de musique et un grand nombre d'habitans de la ville désiraient voir se former sur des bases larges et durables une semblable institution , et comme diverses sociétés musicales, ayant toutefois chacune un but différent et moins étendu , contenaient les éléments propres à une association plus vaste, le moment a paru opportun, il y a quelques mois, pour réaliser cet ancien et utile projet. Des négociations furent engagées entre les diverses sociétés et des mal-entendus regrettables paraissent avoir empêché la réunion immédiate de tous leurs membres dans un cercle commun. Il serait parfaitement inutile d'énumérer les points. sur lesquels, parait-il. les 'mésentendus ont porté, mais il est nécessaire de déclarer que la création du cercle musical ne devait aucunement avoir pour effet la dissolution des sociétés particulières, notamment de la société philharmonique (^tebertafef). Dans les délibérations de la commission du conservatoire, auxquelles ont assisté des délégués du conseil communal, il a au contraire été formellement décidé que les sociétés particulières seraient entièrement libres dans leur action et qu'elles conservaient chacune leur fonds social. Aussi la société vocale et celle du quatuor continuent-elles à substituer malgré l'existence du cercle-musical, dont elles font cependant parlie, et rien n'aurait empêché la société philharmonique de continuer de son côté, comme elle le fait maintenant, de donner des soirées, si elle s'était immédiatement associée au cercle-musical. Que l'affiliation de tous ses membres ait lieu plu) tard et successivement, c'est ce qui est à désirer el à espérer ; le règlement du cercle-musical en vertu duquel tout amateur de musique sans distinction peut être admis comme membre effectif ou ao-répé, el les intentions conciliatrices du conseil d'administration , aplanissent a cet égard toute difficulté. En attendant le cercle-musical poursuivra son but avec constance, assuré qu'il est de l'approbation et de l'applui de toutes les personnes éclairées et bien pensantes. H. membre du conseil d'administration du cercle-musical.