Die Schwarze Dame.
Luxemburger Wort, 1876-10-11 00:00:00

Die Schwarze Dame. Aus der Zeitung „Amerika". — 25. .Dies ist ein fchlechteS Stück Weg," fagte ich. „Wie viel müssen wir davon noch zu» rücklegen?" „Drei oder vier Meilen. Massa." „Angenehme Ausfichten," dachte ich, na» «entlich da es bereits ziemlich dunkel ist." „'s ist nicht das erste Mal, Massa, daß ich bei Nacht in diefer Gegend bin," be» merkte der Kutfcher, meinen Gedanken er» llliedernd. „Wie weit ist es im Ganzen bis zur Plan» tage des Herrn Roanote?" frug ich. „Sind wir aus dem Walde, fo find's noch llllthalb Meilen bis zur Camden-Road, Naffll, und dann nehmen wir die Seitle» Stoad eine halbe Meile weit und sind auf Nassas Plantage. Wir sind dann daheim," schloß er diefe Auseinanderfetzung, die er «licht ohne bedeutende Mühe zu machen ge» dußl hatte. „Hm! Ls ist lann von der Station aus ungefähr neun Meilen bis zur Plantage des -Herrn Roanoke. Wie weit ist es," frug ich Mächst, „von Deines Herrn Plantage bis zu der des Colonel Legare? Du kennst na» lütlich den Colonel Legzre." „Gewiß, Massa. Massa's Mutter wohnt kirn Cörnel, und Massa ist auch die meiste Zeit dort." , .Ich erinnere mich: Colonel Legare und Hein Herr sind Halbbrüder," sagte ich in ler-zlosem Ton«, als ob es möglich wäre, toß ich das vergessen Haben könnte: — zu solchen fingirter Unwissenheit treiben uns ge» »visse Gefühle, fofern wir nicht immer auf unserer Hut sind; so daß ein Geistlicher von fohem Charalter, und stolz genug auf feine Geburt und Stellung, fich zur Täufchung eines armen Negerfklaven herbeilassen kann. Welche handgreifliche Unwahrheiten geben auch die Frauen in folchen Fällen nicht zum Besten! Und ich fürchte, daß ich in diesem Falle nicht besser war, als wenn ich einen Unterrock statt des geistlichen Kleides getra» gen hätte. Da ich eine versteckte Lüge geäußert hatte, fchämte ich mich, eine zu genaue Lachkennt» niß durch Fortsetzung meiner Nachforschungen zu verrathen, und namentlich enthielt ich mich einer jeden Frage in Betreff einer jungin Dame, die, wie ich wußte, sich im Haufe deS Colonels aufhielt. Aber ich begann wie» der mit meiner Forfchung über die Entfer» nung zwifchen den zwei Häusern. „Du hast meine Frage hinsichtlich der Wegstrecke, welche zwifchen der Plantage Dei» nes Herrn und der des Colonels liegt, nicht beantwortet!" »Ich rechne, daß eS zehn Meilen sind, Massa." „Ist eS ein Weg wie diefer?" „O min, nicht ganz fo, Massa." „Wie kommt es, daß Du zehn Meilen WegS von dem Haufe Deines Herrn bis zu dem des Colonels herausrechnest?" fagte ich. „Ich glaubte, die Wohnung deS Colonels wäre bloS zwölf Meilen von der Station entfernt." „Lo ist es auch, Massa — auf dem ge» laden Wege. Das war der Weg, von dem wir abgebogen sind. Jener Weg führt von der Station Legare nach dem Haufe des Cdinels auf den Sandhügeln, Massa." „O, gut!" dachte ich. „Dann braucht He» lene tiefen abscheulichen Weg nicht zu benutzen. — Was ist dein Name?" frug ich meinen Mann. „Car'lina, Massa, Lar'lina! Massa nennt mich »ie den Staat." „O, Carolina! Nun. wenn du nicht forg» fältiger fährst, wird mein Koffer bei diesen Ltbßen feinen Halt verlieren und auf den Fahrweg geworfen werten." „Das hat auch die junge Dame gefaat, die ich neulich in Legare abgeholt habe, Massa. Sie war gar furchtfam, daß der Koffer von der Kutsche fallen würde, es ist aber nie dazu gekommen." „Welche junge Dame war das ?" frug ich, die Redfeligkeit des indiskreten Carolina mir zu Nutzen machend. „Line junge Dame, die bei dem Cörnel Wohnung genommen hat. Massa." „Und du fuhrst sie von der Station aus über diesen Weg, Car'lina? Wie kam das?" Wie ein Pferd, welches beim Beginn sei» ner Arbeit langsam thut und keine Neigung zum Ziehen befitzt, aber nach einigen an» dauernden Peitschenhieben, uud nachdem es im Geschirr warm geworden, seine angeborne Trägheit bemeistert und tüchtig arbeitet, fo war es mit Carolina der Fall. Durch meine wiederholten Fragen angeregt, wurde er zuletzt gesprächig und zeigte die ganze natür» liehe Gabe zur lebhaften Erzählung, welche unter den Negern fo gewöhnlich ist. „Massa war in Tutsin'ton Grove an je» nem Morgen mit der Barouche und mir, und nach dem Lssen befahl er dem Kutscher Comforf«e und mir, die Barouche in Bereitschaft zu fehen. Die Ladies und Gen'l'm'n kamen aus dem Herrenhause, und als das haus leer war, und Massa in des Cörnels Kutsche mit den Ladies, und der Cdrnel in Maffa's, fprach Massa zu mir: „Car'lina," fagte er, „fahre den Cörnel «ach dem Bahn» hcfe in Legate, und wenn Du da angekom» men bist, frage Herrn Thompson nach dem Sack Kaffee, der für mich gestern mit der Bahn ankam, und wenn Du ihn hast, führst Du fofort zurück nach der Plantage mit der Barouche." - „Ja, Massa," sage ich. So fuhr ich rasch fort, und wohin Comforsee mit Massa und den Ladies ging, fand ich erst fpäter aus, aber ich glaubte, sie gingen nach Noinoke. Und warum? Der Lörnel wollte nach dem Bahnhof gehen und Massa wollte dahin nach dem Kaffee fchicken, und so hat er zwei Fliegen mit einer Klappe ge» schlagen, wie man fo lagt, und die Rückkehr auf diefem schlechten Wege vermieden. Nun, ich brachte den Cörnel nach dem Bahnhofe. Ich fah es, wie er ein Ticket nach Columbia kaufte (ich frage nie, wohin er geht), und fobald der Zug kam, fprang er fofort da» rauf, und ich fah ihn einen Sitz nehmen, den eine junge Lady gerade verlassen hatte. Ich machte mir nachher vieletlei Gedanken übel diefen Punkt. So fah ich dem Cöinel nach, bis del Zug abging, und bis er mir aus dem Gesicht war. Dann lief ich fort und frug nach dem Sack Kaffee, wie mir Massa befohlen hatte. Massa ist ein großer Kaffeefreund. Mr. Thompson fagte mir, daß der Kaffee vielleicht gerade mit der Bahn gekommen wäre, und hieß mich warten. Nach» dem ich eine Stunde gewartet hatte, verließ ich wieder den Bahnhof, wo einige Nigger waren, die ich kannte, und die sagten mir fogleich: „Car'lina, Haft Du nicht den Cor» nel hierher gebracht? Sieh zu, Lump! 2s ist eine junge Lady hier, die noch heute Nacht nach Tutsin'ton Grove will." Und dann, eh' ich mich umirenden konnte, Mafia, kam un» sere kleine Angy herbeigelaufen — ich erkannte sie sofort — ein kleines Mädchen, welches Massa angehört — und sie fagte: „Onkel Crr'lina, Missis will Dich fehen." «Wer ist Miffis?" frug ich dann und ich ging,zu der Thüre des Damenzimmers am Bahnhof, wo ich ganz gewiß diefelbe junge Lady fehe, die ich vorher auf dem Zug beobachtete. Sie stand gerade unter der Thüre, und ihr Kof» fer und andere Sachen lagen draußen beisammen, und sie hatte ihre Arme gefaltet und war fchauerlich blaß, Massa, ich lag's Ihnen. Und warum? Es stand bei ihr ein Gen'l'm'n und fprach zu ihr ganz leife und mit einem Lächeln, das ich grob nenne; er benahm sich beleidigend und fah sie an vom Kopf bis zum Fuß, als ob er sie kaufen wollte, wie man eine Schwarze kauft; fo daß ich beinahe erwartete, ihn feine Hand an sie legen zu fehen, um zu fühlen, ob sie wirk» liches Fleisch hätte und nicht aus Baum» wolle bestände, wie es einige der Ladies in Charleston fein follen, Mass» ; und ich konnte nicht fagen, ob sie unwilliger oder furchtfamer ausfah, aber ich fah es ganz deutlich, daß es daS eine oder andere war, oder vielleicht auch Beides. „Sie können fich an den Lquire wenden, wenn Sie Lust haben", fagte er gerade. „Ich schwöre, daß Sie der Gerechtigkeit entlaufen find, und fül eine farbige Pelson angesehen weiden." „Guter Gott, Vlaffa — daS machte mich am ganzen Leibe zittern, wie vom Schütte!« froft befallen. Dann rief die kleine Angy, die mich am Aermel rupfte: „MifstS, daS ist Onkel Car'lina! Er gehört auch dem Massa Roanoke." „Du gehörst Mr. Roanole?" spricht die junge Lady vrll Freuie, indem sie die Thül« schwelle verließ, und. zu mir tretend, eine ihrer Hände auf meinen Arm legte. «Dann stell ich mich unter deinen Schutz. Ich bin eine Verwandte Deines Herrn." (Fort,, folgt.)