Helene. Nach dem Englischen frei bearbeitet B. H. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1873-01-29 00:00:00

Helene. Nach dem Englischen frei bearbeitet B. H. (Fortsetzung.) Fünf Jahre sind verflossen seitdem; fünf Jahre, eine Minute für die Ewigkeit, eiue Ewigkeit, eine Ewigkeit für ei« armes, einsameS, sehnendes Menscheuherz! Wir befinden uns in einem kleineren, aber seiner Wirksamkeit wegen berühmten Badeorte Teutschlands, im Höhepunkt der Saison. Es ist die Zeit der Nachmittagspromeuade; die Kapelle eine« in der Nachbarschaft tümirteu Regimentes läßt ihre Weisen er« tönen, und herrscht auch nicht das großar» tige Treiben der Lurusbädcr, so ist es doch immerhin ein bewegtes, cmmuthiges, buntes Bild, was sich da vor unseren Augeu ent» faltet. Tic Damen alle in duftiger, luftiger Toilette, denn es ist sehr heiß, dazwischen die eleganten Uniformen der Offiziere de« schon erwähnten Regimentes, uud neben ihnen die bescheideneren Sterblichen, die sich Civilisten net»««. Besondere Aufmerksamkeit aber erregt stets eine Dame, die jetzt langsam dahergeschritten kommt. Sie hat wohl die Dreißiger schon überschritten, und sie ist offenbar sehr leidend, aber den« noch ist sie eine schöne, fesselnde Lrschei» «llug, die allgemeine Aufmerksamkeit ist stets auf sie gerichtet, obgleich Niemand sie kennt, Niemand weiß, wer sie eigentlich ist. Nur das hat man erfahren, daß sie sich Mrs. Marls nennt, aber eine Deutsche von Gc. burt ist, die au einen Engländer ucrheirathet war. Schon seit mehreren Wochen weilt sie in diesem Badeorte, zur Wiederherstellung ihrer sehr angegriffenen Gesundheit; Umgang hat sie mit Niemand, außer niit dem Badearzte uud dem evangelischen Geistlichen des Ortes, einem würdigen alten Herrn, und Beide ergehen sich i» Lobeserhebungen über ihre Liebenswürdigkeit, Herzeusgütc, gründliche Bildung uud ihren Geist. Mau hält sie für reich, obgleich sie sehr bcschciocu und znrückgezogeu lebt; ihre zwar einfache aber stets kostbare uud geschmackvolle Toilette sprechen für diese Behauptung. Sic ist stets nur ganz schwarz oder ganz weiß gekleidet; noch nie hat man bunte Farben an ihr bemerkt. Heule trägt sie ein einfaches, aber mit werthuollcn Stickereien gefchmückles weißes Kleid mit langer Schleppe, einen fchwarzen Spitzeuüberwnrf und ein schwarzes Hütchen. Ein eigenthümlicher Reiz umgibt sie, wie sie so laugsam dahiuschreitet zwischen der schauenden Menge. Sie trögt die ganze Gestalt, besonders das Haupt, etwas nach vorn gebeugt, »lud auf dem bleichen Gesichte mit den feinen geistreichen Zügen liegt ein Zug tiefschmerzlicheu Leidens. Eine gewisse unnahbare Hoheit liegt über sie ausgebreitet, so daß Niemand von den vielen Neugierigen, die so gern die Bekanntschaft der interessanten Lady gemacht, sich ihr zu nähern wagte. Ein junger Dichter, den ihre Erscheinung kürzlich begeistert, hatte geäußert, es umgäbe eine Glorie des Schmerzes, und er hatte Recht, man fühlte uirwillkürlich in ihrer Nähe, daß ein tiefer Serleuschmerz für ewig das heitere Lächeln aus diesem schöueu Amlitz verscheucht habe. Jetzt läßt sie sich uieder an eiuem kleinen Tische, etwas einlegen vo» dem besuchteren Theil der Plomeuade. Ter .ttell» uer kennt sie schon uud bringt ihr ihren Kaffe mid ihre z sie liest zuerst immer die englischen Journale. Während sie iu ihre Lektüre uertieft dasitzt, bemerkt sie uicht, wie eine ältliche, sehr kost< bar gekleidete Dame mit schönen, edleu Zügen in Begleitung eiller jüngeren Dame uud einiger Kinder fast erstarrt stehen bleibt bei ihrem Anblick. Sie will erst hastig auf sie zugchen und ein Freudenschrei ringt sich fast los uon ihre» Lippen, aber dann besinnt sie sich plötzlich uud zieht ihre Begleiterin niir sich fort. Sie weudet sich an den Kellner, der Mrs. Marks soeben bedient. Er weiß keine andere Auskunft zu geben, als ihren Nameu zu nennen, aber er weist die Dame au den Badearzt uud an den Geistlichen, die Einzigen, mit denen die Fremde redet. Diese hat uon dem ganzen Vorgange nichts bemerkt. Sie bleibt noch eine Weile uud hört der Musik zu, daun geht sie auf einem Umweg nach der einsam, aber reizend gelegene» Wohnung, die sie, außcrhalb de« Badeortes, bei einem ältliche», ruhigen Ehepaar bewohnt. Vor dem offenen Fenster, von dem sie einen weiten Blick hat auf die reizende Landschaft vor ihr, setzt sie sich erschöpft nieder. Hie ist schwach und die Hitze und der Spaziergang haben Sie müde gemacht. Die Abend» sonne wirft ihre letzten Strahlen in's Zimmer und vergoldet die bleiche, weiße Gestalc, die regungslos mit gefalteten Händen dasitzt. Woran denkt sie wohl, als eine Thränc nach der andern langsam über die Wangen rollt? Sie hat den Schwur gehalten, den sie sich damals in jener furchtbaren Mcht gelobt. Einsam, ruhelos, eine büßende Magdalena ist sie umhergeirrt; alle Statten, wo sie liebe Freunde uud Bekannte wußte, hat sie gemiedeu; es gab viele solche Statten, denn sie war ja aufgewachsen in wohlhabenden Berhälmisseu, eiue Tochter angesehener Eltern. Aber sie hat die Heimat und jede andere liebe bekannte Städte gemieden, sie hat die Winter in größeren Städten zugebracht, wo sie unbekannt, die Sommer in einsamen schönen Gegenden. Das ihr von der Herzogin geschenkte Vermögen mußte ausreichen für ihre Bedürfnisse; sie suchte dnrch Unterrichtgeben, durch kleine literarische Arbeiten ihre Einnahme zu vermehren. 'Neue Bändelt hatte sie keine geknüpft; sie mied fast ängstlich jede nähere Bekanntschaft, und wo man ihr Freundschaft oder gar Liebe entgegentrug, da floh sie, denn sie mußte ja einsam bleiben in jeder Beziehung. Die einzigen lichten Moment« ihrer einsamen Pilgerung waren die sparlichen Nachrichten gewesen, die sie zuweilen über ihren Gatten, ihr Kind erhielt. Ihr Gemahl, so hatte man ihr geschrieben, hatte zwei Jahre iu Amerika zugebracht; ihr Kind gedieh vortrefflich. Seit den beiden lahreu hatte ihre Gesundheit angefaugcn, sehr schwauteud zu werden. Der anhaltende Klimmer, die bittere Reue, die ewig heiße Sehusucht nach dem verlorenen Glück nutergruben ihre Kräfte. Aber sie war nicht traurig, sie freute sich im Gcgeutheil darüber. Je schwächer sie wurde, je näher rückte ja die Stuude der Erlösung, und ehr sie starb, wollte sie sich ja auch eine letzte Gnade göuucu. Sie wollte dann noch einmal nach England zurückkehren, noch einmal, wenn mich uur von ferne, ihren heißgeliebten Gatteu, ihr süßes Kind sehen, und dauu sterbe», sterbe», Friede» habe» »ach so lauger, bauger 2ual! Wie sie sich nach dem Momente sehnte, wo es heißen würde: „Jetzt ist es Zeit, wenn Sie »och reisen wollen, so müssen Sie es jetzt thu»!" lind sie fühlte, dieser Augenblick würde bald kommen; hatte doch selbst diese Badekur, oo.i d.'r ihr Arzt iu Dresden sich so viel versprochen, kaum einen Erfolg gehabt. In solche u»d ähnliche Gedanken versunken saß Helene, bis allmälig die Sonne hinter den Bergen verschwuudcu war und die Schatten des Abends sich ins Zimmer seukteu. Da trat plötzlich ihre Wirthin i»'s Zimmer, eine ältliche, höchst anständige, gutherzige Fra», die ei»e wahrhaft mütterliche Zärtlichkeit für ihre bleiche, traurige Bewohnerin hegte. „Mrs. Marks, eine ältliche, sehr elegante Dame ist da, die Sie sogleich zu sprechen wünscht, sagte sie mit einiger Aufregung. Helene sah erstaunt, fast erschrocken empor. „Wer kann es sein? Hat dir Tame nicht ihre» N,n»e» genannt?" „Rein, aber da ist sie fchon selbst." Auf der Schwelle des Zimmers erschien die Herzogin M. Mit ei»cm Freudenschrei war Hclcuc zu ihre» Füße». „Meine geliebte, unvergeßliche, mütterliche Fremidin, kö»»eu Sie wirklich der Süudcrin vergeben?" Die Herzogin beugte sich zu ihr herab, mild, wie ein Engel der Vergebung: „Ich habe Dich je und je geliebt," sagte sie Helenen »lit einer Stimme, die ihr wie Musik erklang; „stehe auf, mein armes, heißgeliebtes Kind, nicht zn meinen Füßen, sondern an meinem HerM ist Dein Platz; dort sollst Tu ausruhe» nach langer, einsamer Wanderung." (Schluß folgt.)