PROCÈS-VERBAL
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1851-09-27 00:00:00

PROCÈS-VERBAL du jury institué à l'effet de piger les produits appartenant à la 1'° section de l'exposition agricole el horticole ouverte à Luxembourg les 24, 25, 26, 27 et 28 septembre 1851. Le jury nommé par lettre de MM. les Bourgmestre et Echevins de la ville de Luxembourg en date du 15 septembre 1851 , à l'effet de juger le6 produits appartenant à ta 1'» section de l'exposition agricole et horticole de Luxembourg, se trouve réuni à l'Hôtel-de-Mlle, salle du conseil, le 24 septembre 1851 à dix heures et demie du matin. Sonl présents : MM, WELLENSTEIN , de Dreiborn. FRANÇOIS c'immissairc de district. WEYER ife Grevels. TUDOR de Rospelt. PERIN D'AUGNY , de Niederweis. MOREAU de Findels. METZLER de Hollerich. FISCHER de Cessingen. FABER de Diekirch. ■Procédant à la formation du bureau, la commission est unanime pour nommer M. Wellenstein, de Dreiborn , président, et Ch. Faber, secrétaire du jury. Puis après avoir soumis, durant la journée du 24 et la matinée du 25 septembre, à un examen minutieux, détaillé et composé, les divers produits exposés, le jury décerne les récompenses comme suit : 1" CLASSE. — Céréales. i" Concours. Froment. Médaille en vermeil à M. Aug. Schlinck, de Luxembourg. Les médailles en argent et en bronze ne sonl pas décernées, le jury étant unanimement d'avis que les échantillons exposés à cet effet, ne présentent absolument rien de remarquable. 2° Concours. Froment nouvellement introduit. Médaille en argent à M. Schlinck. 3° Concours. Épeautre. Médaille en bronze à M. Schlinck. 4" Concours. Seigle. Médaille en argent, M. Schlinck. id. en bronze, M. Kons de Diekirch. 5e Concours. Seigle nouvellement introduit. Médaille en bronze à M. Schlinck. 6° Concours. Orge. Médaille en argent, M. Auguste Metz, d'Eich. Médaille en bronze, M. Tudor de Rosport. 7° Concours. Orge nouvellement introduite. Médaille en argent à M. Fischer de Cessingcn. Médaille en bronze, M. Schlinck. 8e Concours. Avoine. Médaille en argent, M. Moreau, de Findels. Médaille en bronze, M. de Villers, de Born. 9e Concours. Avoine nouvellement introduite. Médaille eu bronze, à M. Weyer, de Grevels. 11° Concours. Maïs. Médaille en bronze, à M. Gerardi, de St-Léger. 11° Concours. Sarasin. Médaille en bronze non décernée. 12° Concours. Haricots, pois, lentilles, fèverolles et vesces. Médaille en argent à M. Fischer de Cessingen. Médaille en argent à M Moreau de Findels. 15' Concours. Trèfle rouge. Médaille en argent, à M. Fischer, de Cessingen. Médaille en bronze , à M. Moreau, de Findels. 14° Concours. Autres espèces de trèfle. Médaille en argent non décernée. Médaille en bronze , à M. Gerardi, de St Léger. l'j° Concours. Luzerne. Médaille en argent, à M. Beudeler, d'Eich. 1G° Concours. Sainfoin. Médaille en bronze, à M. Malherbes, de Strassen. 47° Concours. Autres plantes fouragères.Médaille en argent, à M. Tudor, de Rosport. Médaille en bronze, à M. Joseph Pescalore, de Beau fort, pr vesces. 18e Concours. Pommes de terre blanches. Médaille en argent, M. Moreau, de Findels. Médaille en bronze, à M. Schlinck. 19° Concours. Pommes de terre rouge. Médaille en bronze, à Marguerite Schmil, de Weymerskirch. 20* Concours. Autres espèces de pommes de terre. Médaille en argent, à M. Girardy, de S'Léger. Médaille en bronze, à M. Liez, de Seplfontaines. 21" Concours. Carottes. Médaille en argent, à M. Rausch, d'Itzig. Médaille en bronze, à M. Gras, de Bettetnbourg. 22° Concours. Collection de Carottes. Médaille en argen! , à M. Schlinck. Médaille en bronze, à M. Gras, de Beltembonrg. 25" Concours. Betteraves. Médaille en argent, à M. Schlinck. Médaille en bronze, à M. Hippcrt, d'Useldange. 24* Concours. Collection de Betteraves. Médaille en argent, à M. Schlinck. Médaille en bronze, à M. Fischer, de Cessingen. 25" Concours. Navets, Turneps et Rutabayas. Médaille en argent, à M. Fischer, de Cessingen. Médaille en bronze, à M. Servais, de Mersch. 26e Concours. Autres espèces de Racines. Médaille en argent, à M. Malherbes, de Strassen pr Chicorée. Médaille en bronze, à M. Schlinck. 27" Concours. Lin. Médaille en argent non décernée. 28° Concours. Chanvre. Médaille en bronze, à M. Gœdert, de Rœser. 29" Concours. Colza d'hiver. Médaille en vermeil, à M. Tudor, de Rosport. Médaille en argent, M. Metzler, de Hollerich. Médaille en bronze, à M. Saur, de Strassen. 30e Concours. Navette, Cameline, pavot et autres piaules oléaginenses. Médaille en argent, à M.George d'IIuart, de Bertrange (pr navette). Médaille en argent, à M. Wellenstein , de Dreiborn (pour pavots). Médaille en bronze, à M. Rahon, de Reckenlhal (pr cameline). 31° Concours. Houblon. Médaille en bronze, à M. Fischer, de Cessingen. 32° Concours. Autres plantes industrielles. Médaille en argent et en bronze non décernées. Ô31 Concours. Beurre. Médaille en bronze, M. Fischer, de Cessingen. 34° Concours. Fromage. Médaille en argent et en bronze non décernées. 35° Concours. Vins, Médailles en argent et en bronze non décernées faute de concurrents. 36° Concours. Miel en ruche, Médailles en argent et en bronze non décernées faute d'exposants. 37° Concours. Instruments de culture fabriqués dans le pays. Médaille en argent à M. de la Thttilerie de Berg. Médaille en bronze à M. Dondelinger Albert de Lintgen. 38° Concours. Médaille en bronze à M. Specht de Luxembourg. Médaille en argent à M. Tudor de Bosporl. Médaille en bronze à M. Fischer de Cessingen. Surtout quoi le présent procès-verbal a été rédigé à Luxembourg, le 25 septembre 1851 , après toutefois avoir décerné une menlion honorable à M. Rahon de Reckenlhal, pour engrais animal par lui exposé. Signés: Wellenstein, président, Weyer. Fraiiçoiut Octave Perin d'Augny, J. Melzler , John 7V dor, L. Moreau, C, Fischer et Ch. F aber, secrétaire. M. Linden a obtenu à l'exposition de Mons, le prix pour la collection la plus belle de dix plantes étrangères. La situation est telle, pour un pays comme I3 Hollande, qu'il ne pouvait y avoir rien de particulier dans le discours d'ouverture des Chambres, prononcé par le Roi. La prospérité des finances et le bon effet des lot'5 votées dans la dernière session, ont été les trait' saillants du discours. C'est aussi un fait digne de remarque que le mou' vement ascensionnel imprimé pendant 1851 aux rc celles de la Hollande. Nous ne pensons pas qu'aucun Elat de l'Europe offre l'exemple d'un pareil progrès. Il faut convenir aussi qu'aucune Chambre, à i"1 aussi haut degré que les Chambres hollandaises, n'a montré aillant de zèle et accompli tant de chose* pendant la dernière session. Pour ceux qui ont sui'1 le travail des Chambres, il est vraiment étonna»1 qu'elles aient pu y suffire. Le discours du Roi de Hollande avait un caraC tère éminemment constitutionnel : il est donc très' concevable qu'il ait reçu une approbation aussi gé' nérale. La commission d'adresse paraît avoir préparé I' réponse de la seconde Chambre, qui ne sera, dit-o"' que la paraphrase du discours royal. Dans le projet de réponse de la 1'° Chambre o" remarque un paragraphe énergiquenienl exprima par lequel la Chambre déclare espérer que sans plus 9* relard, et dans le cours de celte session , le go"' vernemenl présentera les lois prévus par la Consl'111 tion. Il y a trois ans que dans le Luxembourg, no«5 en disons autant. Et La ville d'Arlon joue vraiment de malheur. Le roi des Belges annoncé pour le 5, et tous 'e' préparatifs fails, voici une dépêche qui annonce l'af' rivée du Roi, il est vrai, mais pour après le onze t * sans fixation de jour. Le Roi, paraît-il, amenant la princesse Charlotte, attendre que l'année du deuil delaReine soit écoula' Arlon ne sait plus que faire, et il y a de quoi! Puisque ce ne peut pas être la police, qui donc neus délivrera de ces orgues de barbarie, et de tous Ces autres instruments encore plus barbares? N'est-ce pas mendier ? L'on dil non , c'est de l'industrie. Nous répondons : C'est l'industrie de la mendicité! La porte du Polfcrmiihle est ouverte, et l'on s'a- Perçoit déjà de l'avantage considérable qu'elle donne a la circulation. Nous rappelons à nos concitoyens à plusieurs des-1uelsu il en a dtjà coûté, pour absence de mémoire, "k n'avoir pu rentrer en ville, qu'à partir du 1°' oc,0bre,bre, les portes sont fermées à 10 heures du soir. H est mort la semaine dernière 1097 personnes a Londres : ce chiffre est modique, disent les jour"["ix, et attestent de l'état sanitaire de la capitale de ' Aiitjliterre.