FEUILLETON. traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. (75 III.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-10-24 00:00:00

FEUILLETON. L'ARGENT FATAL, traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. (75 III. par CHARLES READES (Suite.) cette nouvelle, M. Hardie perdit contenance » sOn regard eut quelque cho-e de diabolique. , a'si après plus mûres réflexions , il se rasséréna Une manière étonnante : ~~ Je serai franc avec vous, Jenny. Si le mariage |jVait été consommé, j'aurais été profondément blessé e vou3 voir prêter votre appui à ce petit monse d'ingratitude; non-seulement i' se marie contre pé de son père (ce qui se fait tous les jours), a" encore il déverse publiquement sur lui lacamiieiie et la malignité, à l'heure de sa pauvreté 9 :on infortune. Mais maintenant qu'il a brisé Sa Parole et insulté mademoiselle Dodd, je suis °<itent, je le déclare, que vous y soyez allée, j <^ny- Par là, nous ne tremperons pas dans son an>e conduite. Mais que dit-il pour sa défense? Vue!,e raison donne-(-il ? ■ Ohl tout est encore dans lo mystère. „ ~~ °°it; ma;s j] a a adresser aux Dodd quelques 6XnI- •• CJCPucations. Osé ' se pe,lt> — mais Je 1'i.-nore- e n'ai Paa '"st I p0rtuner de uia présence ma pauvre amie ïibl • °' Pèr6' ai aPPris 1ue sa d°u'eur était teron craint pour sa raison. Oh! s'il lui arrive malheur, assurément Dieu punira celui dont la lâcheté et la trahison l'auront amenée là. Faites bien attention à ce que je vous dis, cet acte de cruauté ne restera pas impuni, même dans ce monde. — Là, là, laissez ce sujet de côté, dit M. Hardie d'un ton maussade. Qu'ai-je à faire avec ses escapades? Il a renié son père, — moi, je renie mon fils. Le lendemain, Pegsy Black se présenta, en demandant à voir Monsieur. La vieille Betty, la première surprise passée, la mesura de la tête aux pieds et des pieds à la tête, en lui disant qu'elle pouvait faire elle-même sa commission; là-dessns elle se précipita ver3 la cuisine, en lui laissant le soin de fermer la porte , — ce qu'elle fit. Elle s'avança jusqu'à la porte du parloir, —■ fit la révérence, et d'une voix aigre-douce : «Je suis venue faire ma soumission, dit-elle. Voulez-vous me pardonner et me mettre à une nouvelle épreuve ?» Ses démonstrations de repentir, après un ou deux efforts convulsifs, se terminèrent par un petit déluge de pleurs. M. Hardie , haussant les épaules, demanda a Jeanne si cette fille lui avait jamais manqué de respect. — Oh ! non , père ; je n'ai rien à reprocher à Peggy. — Eh bien! alors, reprenez votre ouvrage et tâchez de ne plus offenser Betty; rappelez-vous qu'elle est plus âgée que vous. Peggy alla donc chercher sa malle et son carton à chapeau et procéda tranquillement à sa ré''nstn'lation. Tous les efforts de la vieille Betty pour l'irriter n'aboutirent qu'à ameaer un sourire froi dement malicieux. ALBION-VILLA. Le lendemain matin , Edouard Dodd fut brusquement tiré d'un profond sommeil, sur le;quatre heures, par une main posée sur son épaule : il leva les yeux, se les frotta, — et quel était l'intrus? Julia au chevet du lit, tout habillée et en chapeau. — Edouard, dit-elle à voix basse et en précipitant ses mots, — Edouard, il y a là-dessous quelque horrible trahison. Je ne saurais dormir, je ne saurais rester inactive. Il a été attiré dans un piège et peut être assassiné. Oh ! de grâce, lèvetoi et viens avec moi au bureau de police ou ailleurs. — Volontiers; —mais du moins attends que nous soyons au matin. — Non, maintenant, rna;ntenant. Je ne franchirai plus jamais la porte de la maison en plein jour. Attendre! mai3 l'attente me rend folle. — Attendre! attendro! La pression de sa main était brûl.mte, et l'éclat des ses yeux extraordinaire. — Allons, dit Edouard avec un soupir, descends, et je suis à toi dans un instant. Quand Edouard fut prêt, ils sortirent ensemble: de sa mignonne main brûlante elle le serrait étroitoment, et son pied agile semblait à peine effleurer le sol ; elle fit marcher son frère à toute vitesse, jusqu'à ce qu'ils fussent parvenus devant les bureaux de la police centrale. A ce moment, rien qu'à la pensée d'affronter des rrgirds d'hommes, — soudain la fougueuse innocente recula tout à fait et cacha la rougeur de son visage dans ses trains brûlantes. Elle fit antrer Edouard — suul. Celui-ci trouva un intelligent inspecteur de police qui prit l'affaire en main avec tout le sang-froid que donne l'expérience du métier. Edouard alla rejoindre sa sœur, et, tout en prenant le pas pnir rentrer à la maison , il lui raconta ce qui s'était passé : — L'inspecteur a demandé à voir la lettre; je lui ai répondu qu'il l'avait emportée avec lui. «C'est fâcheux,» a-t-il dit. Ensuite il m'a fait donner le signalement d'Alfred avec tous les détails les plus minutieux; ce signalement sera envoyé à Londres ce matin et d'un bout à l'autre de Barkington et des environs, ainsi que du coaité. Elle s'arrêta pour l'embrasser ; puis ils continuèrent leur chemin la tête basse, sans ouvrir la bouche jusqu'au moment où ils approchèrent delà maison. — L'inspecteur, dit alors Edouard, à la conviction intime que notre vaurien n'est pas mort—et ne court aucun danger... — Oh! béni soit-il! béni soit-il pour ces bonnea paroles 1 —... Et qu'on le dénichera à Londres avant peu, — et non pas dans les environs de Bakington. — Il ajoute qu'il doit avoir connu l'auteur de la lettre; et le fait d'avoir emporté ses malles prouve bien qu'il a décampé de son plein gré. Ma pauvre petite Julia , essaye de regarder la clmse sous le même jour que l'inspecteur, sous le même jour que tout le monde ; enfin, tâche de la considérer comme si tu éta's un témoin désintéressé. Posant sa douce main sur l'épaule de son frère, comme pour se soutenir nu milieu de la mer de doute dans laquelle elle était plongée: «Je le voie, dit-elle, je suis une pauvre fille crédule. Mais comment mon Alfred pourrait-il me tromper? Dois-je douter de la Bible? douter du soleil? N'eBt-il rien de vrai au ciel et sur la terre? Ohl que ne suisje morte à l'heure où je m'habillais pour aller à l'église, morte tandis qu'il semblait sincère l U m'est fidèle I Le démon a jeté quelque sort sur lui; il s'est enfui dans un moment de délire; il regrettera ce qu'il a fait, peut-être en est-il aux regr-ts à cette heure! Je suis ingrate envers toi, Edouard, envers le bon officier de police, qui a dit qu'il n'était pas mort. Que me faut-il de plus? Il est mort pour moi. Edouard, quittons ces lieux. Nous allions partir; eh bien! éloijnons-nous aujourd'hui, — aujourd'hui même. Oh ! emmène-moi et cache-moi là où jamais je ne serai vue par ceux qui me connaissentI» Un torr nt de larmes vint la soulager, et elle continua son chemin en sanslotant et en baisant à tout instant les mains de son frère. Cependant,'comme ils gagna-'eut la grille dMlbion-Villa, l'ai.be commençait à poindre. Julia, frissonnant rien qu'à la vue de cette faible lueur, s'enfuit comme si elle menait de commettre un crime, — at alla s'enfermer dans sa chambre, baignée de larmes.