Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von Heim.
Luxemburger Wort, 1863-07-14 00:00:00

Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von Heim. U»d mai 31) en \ltà(n betrifft, so werben Lie ihn balD nieder in DcDnuiig gebracht habe,,." 3opfcnbrftte Ban^c Haufen aller, zum Verkäufe bejh'mnittr Kleider hingen. Während er aus feiner Tasche einen Schlüssel zog, wühlte er sich durch diese muffige (Siitcciobc dis zu einer £t»ürc durch, tic so künstlich versteckt wcir, baß sic selbst die Arguociugen der Polizei nicht entdeckt hatten. (Aus tcr 3lfl- „©tutf*lun6", 1855.) 31»31» ell e Äd »Heilung. (Mrlfcßung.) verächtlich. „Ist dies cine Summe im Verhältnisse zu der Gefahr, der ich mich aus« jfÇte?. . . Ucbriijenô if} von einem Einschiffen in Melbourne feine Rede mehr. Die Schiffe stehen alle unter polizeilicher Aufsicht, ce kann feine Varke den,Hafen »erloffen ohne vorher untersucht worden zu fein." „Aber was soll ich nun machen?" „Ihr müßt in die Wälder zurück." „Niemals,... ich bin zu froh, fie endlich verlassen zu haben." Trotz der Einwendungen des Juden wurde die #auêind)ung mit grêler gobait vorgenommen, allein vergebens winde jeder Winkel turchstöbeit, vergebens wurde feine Kiste, lein Schrank ungeöffnet gelassen, von Bill Svuggms war nirgends eine Spur zu finden. „Ihr habt feine andere Wühl," fuhr sein Raihgebcr fort, „denn Ihr dürft morgen nicht mehr hier fein." „Aber ich habe Euch bezahlt." „Nicht genug, um noch langer in meinem Hause bleiben zu können." „Ihr habt vielleicht Lust, mich zu »erra* tîifn?" Ohne auf die gereizte!' Worte zu achten, die der Jude >hm nachrief, eilte Hammond dem UMersuchungsrichlcr nacb,, der sich mit unfc* rem JpctDcn und tfffn Freunden nach dem H>:fen begab, um in eigener Person die Visitation des Schiffes vorzunehmen, welches nach 'Europa segclferlig war. Aber auch diese Maßregel blieb ohne Er» folg, es unterlag somit feinem Zweifel, daß sich Vill Spuggins in's Innere des Landes geflüchtet hatte, um sich in einem anderen Hafen nach England einzuschiffen. Inzwischen suchte Äaron feinen Laden wieder in Ordnung zu bringen. Mit Entrüstung erzählte er seinen Kunden, welchen Schimpf man ihm angcihan habe, und verfehlte nicht, bei Abraham und feinen Söhnen zu befeuern, daß ex sich an Hammonb rächen werde. €o {am endlich die Stunde, zu der er gewöhnt war, feinen Laden 511 schließen. Nachdem er dus mit der in einer Stadt wie Melbourne nöthigcn Vorsicht gelhan hatte, kehrte er an feinen Echreibpult zurück, nahm zwei sJ)iflolen aus demselben, die er nach vorhergegangener genauer Untersuchung unter feinem Nocke verbarg und begab sich sodann nach dem hintern Theile seine» Ladens, wo an einem langen Die wiederholten Versicherungen Äaron's, daß er die Bankscheine von einem Fremden eingenommen, bei sich für einen Schiffskapitän ausgegeben und nach Abschluß sein.-s Handels wieder entfernt habe, gewannen zwar deshalb nicht an Wahrscheinlichkeit, allein Wood muhte unverrichtcter Sache mit feinen Begleitern das Magazin verlassen. Ter Kaufmann Hammond war der letzte, der hinausging. „Ihr föiint nun herauölommcn," sagte er, indem er die Thüre öffnete, und schnell tiefer Aufforderung Folge Ictjienb, sprang Bill Spuggins aus feinem Verstecke. »Es war die höchste Zeit!" rief der Vanbit, „denn es fehlte nicht mehr viel, so wäre ich erstickt." „Ich hatte Besuch," fuhr der Jude fort, ohne auf diese Bemerkung zu achten. „Ich weiß es,., ich hörte sie, entgegnete Bill, froh, einer so großen Gefahr entgangen zu sein. „Ihr habt mich betrogen," sagte Aaron. „Nicht im Geringsten; Hab' ich Euch nicht gesagt, auf welche Weise diese Banknoten in mevic Hände kamen?" z,lhr habt mir Nichts von einem Morde gesagt." „Weil ich feinen beging," entgegnete Bill. „Aber selbst wenn ich Einen umgebracht hätte, so seid Ihr »on mir reichlich genug bezahlt, um mir fortzuhelfen." „gunfunbiwaniifl Pfund/ fngte hj^â „Nun," sagte Slaron, „Sic haben mir da gespielt einen schönen Streich; aber ich hoffe, daß sich mir cine Gelegenheit, bieten wird, mich zu levanchiren." «Ihr wißt, daß ich nie Jemanden verriet!)," erwiederte Aaron. „Von den vielen Hunderten, de sich mir anvertrauten, hat es noch keiner bereut. Jedermann kennt meme Redlichkeit." „Nun, so bleibt mir also nichts Anderes übrig, als Euern Nath zu befolgen. ES ist aber immerhin verteufelt unangenehm, wieder umkehren zu müssen, wenn mandas Meer vo^er Nase hat und der Wind günstig ist. Mas nützt das Bedauern? ... Also sagt j^^waô ich thun soll." „Vah, Aaron, wozu sich erzürnen? eroberte der Kaufmann lachend. „Es sollle Ihnen im Gegentheil angenehm fein, daß Eie uns <inen Beweis Ihrer Unschuld geben konnlen. „Vor Allem zieht diese Kleider aus und bann jene an." Aaron beutete auf eine Soi-batenmonfur, die in der Nahe hing. „Was sollen sie kosten?" fragte 23t11, bcr noch in den alten Fetzen steckte, die er während seines Aufenthaltes in den Wäldern trug. „Zehn Pfund ," erwteterte Aaron mit unzelstörbarer Ruhe. „Zehntausend Teufel'.... Ihr wellt mich also bcftehlen?" schrie der Bandit voll Zorn. Aaron langte mechanisch mit der Hand un* ter feinen Nock und ergriff cine semer Pistolen. „Su* Befielen?" erwieberte er. „Tîein, wabrli* m*t.... Crd fkbt Su* fret, bit Kleiber ju laufen, ober ba ju laffen. 3* rciu" Su* îv 9îi*fd jwingen. 216er cd ifi bied bie einjige Kleibung, in ber 3ör einige Sluêfïcbt babt, unangefo*fen bur* bit ©tobt ju fomnun." „V3cun, meinetwegen!" rief ©puggind ; „neb, int bad @eID, unb möge für jebed ein* jefne ©tücf (guère ©cele jejm 3abre länger im gegfeuer brennen." „Ich danke Euch, daß Ihr mir wenigstens nicht die Hölle wünscht," antwortete der Jude, nbem er philosophisch die zehn ©nineen in seine Tasche steckte, die Bill ibm wieber Wil< len it. »Wenn ich aber verfolgt »»erbe ?" fa|rnis Bandit. „TieS ist möglich, aber nicht wahrscheinlich ; übrigens ist es immer gut, wenn Ihr Euch darauf gefaßt macht. Das nöthigsse zu Euerm schnellen Fortkommen wäre jedenfalls ein Pferd." „Welches Ihr mir ohne Zweifel auch verkaufe» wollt? ' „Nein , sondern welches Ihr Euch stehlen müßt," „"ber Wem? . . ." „Ich will cd Euch sagen." flüsterte Aaro», als fürchte er belauscht zu werben. „Außerhalb der Stadt, auf der Straße nach den Wäldern, steht ein einsames HauS; es ist unmöglich, baß Ihr es verfehlt, denn rings herum ist eine Veranda angebracht, an der Ihr es errennen könnt. Ties Haus gehört einem gewissen Hammond, dem reichsten Négociante« von Melbourne, der das beste Pferd in der Colonte, einen Grauschimmel, besitzt, dem es im Laufen keiner gleich tjjut." „Aber wenn der Slalljunge im Stalle f*läft?" „ftai ijt bann guère ©a*e, tote 3br (su* in diesem Falle zu benehmen habt. 3* denke, cd wird bad erste Mal nicht fein, daß Jh.-einen gewagte» Diebstahl auöübt." „Aber wenn man mich eririschen würde, so Me der Galgen für mich in sicherer Aus- fiajt," iranDte Stil ein, wa[)renb er feine Toilette ma*te. „T:a6 ge'^t mi* ni*td an. ©o lange 3&r bei mir wäret, babc i* mi* gegen (Su* mit meiner befannten (i'ewiffenbafttgfcit benommen ; augerbalb mein cd .pauftd feib 3!>r @u* felbft überlaffen." SDîit tiefen SDîorlen fûbrte ber 3ube ben 23ancitfti an bie -pintcribüre feined $aufed, bur* bie Stil na* einem fürjen 3lbf*icb »on feinem Steiler buttig f*lüpfte, um, begünfltgt bur* bie Sunfel^ett ber 3fa*f, sWelbourne ju »cvlaffen. Am anderen Tage zu einer ganz ungewöhnli* flühen Stunde erhielt Wood einen Besuch. Es war der reiche Kaufmann Hammond, bir die Anzeige machte, daß man ihm fein Lieblingspferd, feinen Vollblut-Grauschimmel während der Nacht aus dem Stalle gestohlen habe. „Gestohlen?" rief der Richter aus's Höchste überrascht; aber jedes Kind kennt Ihr Pferd ; der Sieb muß ein Narr sein! ... Und haben Sie gar fanen Verdacht?... Nichts, was auf die Spur des DiebeS führen könnte?" Der Kaufmann rief feinen Etalljungen her.in , der unter seinem Arme ein Büntel Klei« der trug. „Was hast Du da?" fragte Wood den Illngin. „Es sind dies," crwiedertt d« G.fragte „die Kleider, die der schändliche Dieb gegen die metnigen ausgetauscht hat, als er den Schimmel stahl. Hole die Pest de» Epitzbuben!... Aber wenn ihn (Suer Gnaden erwi» schen, bann werben Sic ibm hoffentlich die seinigen wieber anziehen, damit er nicht in den meinigen gehängt werbe." „Seid ohne sorge," erwiederte Wood mit einem kacheln guter i'aunr; dann wandte er (t* an einen Polizeibedicntcsten mit dem Be« fehle, die Kleider genau zu untersuchen, ob sic Nichts enthielten, was zur Entdeckung des Diebes führen könnte. „Nichts," erwiederle der Mann, nachdem er den Austrag vollzogen hatte. „Nichts als dieses Bruchstück cines Briefes. .. » Wood nahm das zusammengekrümpelte Pa« Pier und glättete es aus, bann las er die einzelnen abgerissenen Worte, die es enthielt. „Bei Gott !" rief er plötzlich, „das ist wahrli* ein Werk der Vorsehung !... Wissen Sic, mein bester Herr f)ammonb, wer der Spitz« bube ist, der Ihr Pferd stahl ?... Kein Anderer als gerade der, den wir gestern bei 2la« ron suchler." „Wäre eS möglichV" „Wie ich Ihnen sage. Lesen Sic." Der Richter gab dem Kaufmann baS papier. Es war ein £&. cil cines Briefes, den Robert* Hafting an den Commissär (äiufadj gefa^rteben batte, mie aui einigen 'IGorien unb auö ber Unterfd;rift ju entnehmen war, bie bas Çapierflreifdjen entbielt. SBoob'é erfte ©orge war nun, S:irf, eorgeé (Sbafon unb bie beiben ©ileö bolen ju laffen, um fie »en biefer rr,id;ligen Bntberfung in Kenntniß ju feigen. „Wie wunderbar sind die Fügungen Gotles'." rief der alte Gilcs, als der Richter feine Mitteilungen gemacht hatte. „Turch welch' kleine Umstände führt oft die Vorfibung auf die Spur der sich in Sicherheit währenden Verbrecher. Es war offenbar, baß Bill Spugginö für den Augenblick wenigstens die Hoffnung aufgegeben hatte, nach England zurückzukehren. Tick und Georges Chason entschlossen sich da her, it)„ zu »erfolgen. Daß sich's William nicht nehmen lieh, die Jagd auf den Verbrecher mitzumachen, war bei feinen freundschaft lichen Gesinnungen gegen unseren Helden nicht anders zu erwarten ; aber auch fein alter Va< ter wollte sich ihnen anschließen, und es kostete feine kleine Mühe, ihn von seinem Vrr> haben abzubringen, denn er schwärmte für die Sache deS wahren Erben von Growshall. Erst nach langen Hin- und Herreden drang Georges Chason mit seinen Vorstellungen durch. Da es nämlich für ihn und Dick ohne großen Zeitverlust nicht möglich gewesen wäre, in die Farm zum Anker zurückzukehren, um Martha von der voraussichtlich längere Zeit in Au^ svluch nehmende» Erpedinon in Kenntnis) zu setzen, bat Georges den Greis, dies zu besorgen. Auch lag dem garnier in feiner bru derlichen Besorgniß sehr daran, daß seine Schwester wählend feiner Abwesenheit nicht allein im Hause bleibe, sondern daß Gilcs sie bei sich aufnehme, und dieser Wunsch war es eigentlich, der den Greis bestimmte, auf das Vergnügen zu verzichten, dem (Sauner L'ill mit eigener Hand die gestohlenen Papiere unseres Helden abzunehmen. Nachdem das Alles abgemacht war, »erließen unsere Freunde den Nichter und begaben sich, begleitet von feinen besten Wünschen, nach der Farm des Greises. Dort angelangt würbe in Eile die für ihr Unternehmen nölhigste Ausrüstung an Proviant und sonstigen unenlbchrlichcn Neiscbedürfnissen bewerkstelligt; bann schwangen sich Tick, GeorgeS Chason und William auf die brei besten Pferde, die ihnen der alte Farmer zur Verfügung stellte, und verließen nach einem furzen aber herzlichen Bb|'d;iebe von der alten Pächlerin und der hübschen Susanna die Farm, von der auch der Greis in Begleitung seines Neffen Jack eine Stunde später aufbrach, um Martha abzuholen. LOltsltMg folgt.