Der FEUILLETON.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-11-18 00:00:00

FEUILLETON. Der Dampfer Austria. Z» beii Passagieren, welche sich an Bord de« verunglückten Schiffe« befanden, gehörte D. Scheck, unlängst Lehrer am Kölner Friedrich.Wilhelm«.Gymnasiu»i, Derselbe hat da« furchtbare Geschick gehabt, seine von ihm innigst geliebte Frau und sein 2J Jahr alte« Kind zu verlieren. In einem an Bord de« englischen Kriegsschiffe« „Valoron«" an seinen Vater, Herrn Baumeister Scheck in Hennef, geschriebenen Bliese meldet D. Scheck: H. M. S. Valoron«. 13, October 1858. Lieber Vater! Wen da« Schicksal sparen will zu einem qualvollen Dasein, den entreißt e« dem Rachen de« Tobe«, den Wogen de« Ocean«. Von meinem Schmerze will ich nicht sprechen, den will ich zu tragen suchen, so gut und so lange ich tarnt. Ich will versuchen. Dir unsere unglückselige Reise zu schildern. Nachdem Du am Bahnhofe Deinem linkelchen und Deiner Tochter zum letzten Male die Hand reichtest, und der Zug sich in Bewegung gesetzt halte, machten Emma und ich für Wimichcn ein Bettchen, worin e« sanft schlief, bi« wir die Züge wechselten. Trotzdem c« im beste» Schlafe gestört wurde, schlug e« sreundlich seine schönen Augen ans, war fo gedul» big. gehorfam und artig, daß die lidrige» Mitreisenden im selben Waggon sich sehr für da« Kind interejsirlen und seine vielen Decken :c. ihm bis auf die Anstri, bereitwilligst nach« schleppten. Am Dinstllg würben wir mit einem kleinen Dampsei »n bie Austna, welche mchieie Slunben unterhalb Hamburg l«a, gebracht. Unser Platz auf dem Schiffe gefiel un« wenig, und als kurz vor Southampton Mimichen etwa« unwohl wurde, waren wir im Begriff, auszusteigen, um 14 Tage später mit dem anderen Schiffe der Gesellschaft, welches wohl nicht so besetzt sein würde die Austria war »ämlich fo besetzt, daß in der zweiten Cajüte Leute auf dem Fußboden schliefen, unfere Reise sortzusetzcn. Da wurden wir zu unserem Un< gluck! gewahr, daß im« ein Beamter de« Schiffes feine Koje, worin 2 Betten waren, vermiethen wollte. Ich wurde um 50 Thlr. mit ihm einig, und fo hatten wir einen recht bequemen Platz. Mimichen wurde wieder ganz munter, was sie die ganze Reife über blieb, auch artig war sie, so daß wir und die An» dein Freude an ihr hatten. Sie sang und sprang den ganzen Tag, und wenn sie de« Morgen« aufwachte, steckte sie ihr liebliches Köpfchen au« der Koje hinaus, schaute mich so freundlich an und rief zu mir berunter: Siißer Papa, gib Mimichen ein Zwiebäckchen! Deine Mimi! Wenn ich dann sagte: ~Sing erst ein Liedchen!" oder: ~Du mußt erst beten!" fo sang sie und betete, daß derjiebe Herrgott und die Engelein im Himmel sie gewiß gern hör» ten. Dann rief sie wieder: Süßer, lieber Papa! war deine Mimi auch ganz artig, will fo gern Zwiebäckche» ! Ich könnte am schreiben bleiben, immer zu erzählen von dem kleinen lieblichen Wesen, dem wahren Engel, wie er um uns war, so fröhlich, so geduldig! Und wenn wir dann so dieses liebe Wesen sahen, misa Kind, so begegnete» sich nn< sere liebenden Blicke o, es war herrlich, es war zn schön! Unsere Hände und Herzen vereinigten sich dann zum Ge« bete, nnb wir sichten zum Himmel: „0, erhalte un« und unser Kind!" Emma war fast gar nicht seekrank, sie hielt sich munter und lhat Alle«, um mich, der ich fehl unwohl war, aufzn. heitern. Den 14. October. Da« Leben und Treiben «uf der Austria war eigentbttm. lieber Art, Ls kam mir so leichtfertig vor, fo ungebunden, daß es mir fast unheimlich wurde. Ich war nie auf einem Seeschiffe gewesen und tröstete mich also damit, daß e« wohl so sein müßte aber jetzt, hier auf dem englifchen Krieg«. dampf« (Valorous, auf dem ich mich nun befinde), hier seh« ich, daß tüchtige auch fönst gebildete, sehr ge< bildete itatt sein tönneu. Auf der Austria war Alle« ander«. Beim Anlerlichien in Southampton z, B. wurde ein Matrofe über Bord geschleu» tert und kam um, und mehrere wurden verwundet, weil während de« Lichte»« bie Maschine zu früh in Gang gefetzt wurde. A!« wir von dort abgefahren waren, (in Southamp» ton sind noch mehrere Passagiere aufgenommen), wurde am selben Tage die Kanone, welche zu Nothschusseu dient, in das Zwischendeck hinabgelassen. Da ich, so viel al« möglich, da«, wa« auf dem Schiffe vorging, beobachtete, »m z» ler» neu, wa« etwa zu lernen war, so war ich auch hier zugegen uud erlaubte m>r in aller Bescheidenheit, allerdings m»l Per» wuuderuug, die Frage: Wenn uns aber «was zustößt, lön» neu wir ja keine Nothschüffe thu» ? „Uns pasfirt nicht« !" war die stolze Aulwcrt. Ich könnte noch... Jetzt komme ich zur schreckliche» Katastrophe selbst. Am Montag den 13, Sept. war zum ersten Male recht fchüne« Wetter, feit wir von Southampton abgefahren wäre», uud ich fühlte mich a» diesem einzigen Tage anf dem Schiffe wohl. Nach dem •ff«, etwa um 2 Uhr, saß ich in unserer Koje, um etwas iu meine» papieren uarf/zufiiitjen (Emma mit Mirni war in der zweiten Sajüte bei ihren neuen 8e launtcii), als ich plötzlich über meinem Kopfe auf dem Deck eilige Fußtritte hörte. Ich öffnete meine Thiir, um mich»!- sehen, da drang mir schon dicker Rauch entgegen. Ich wollte lirift den Gaug entlang zur zweiten Cajiile hinab, aber der Ranch war zu dick, auch loderten da schon die Flammen, ich eilte rechts fand die Lnte geschlossen. Line andere Sufe fand ich noch geöffnet. Ans der Mitte de« Vorderdecke« schlugen schon die lichten Flammen ans, so das; es mir faiirn gelang, durch die Flammen hindnrch das Quarterdeck z« erreichen, wo ich Emma mit dem Kinde zu finden hoffte. Ich sah sie aber nicht! Da begannen für mich entsetzliche, qualvolle Augenblicke. Ich rief durch da« Fenster in die Lajiite hinab. Andere Leute waren unten und riefen und baten nnd flehten, sie doch hinauf zu ziehen aber Emma mit dem Kiude war nicht da. Verzweiflung faßte mich, und eben war ich im Begriff, dm.ch Rauch und Feuer iu die Sajüte zu stürzen, und lieber mit ihnen zu ersticken und zn verbrennen, als sie allein zu lassen; da ward ich erlöst von meiner Qual. Emma hatte unter dem Steuerruder ein Loch gesunden, hatte da« Kind hinausgeschoben und war selbst nachgeltettert. Jetzt belam ich meine Besinnung wieder, ich sah, ob nichts zn thnn war doch es wird mir zuletzt zu schwer, diese Einzelheiten anfzufchreiben, vielleicht lhu' ich es später. Genug, es war Keiner der Mannschaft des Schiffes zu fehen. Kein Tropfe» Wasser zum Löschen wurde verbraucht. Die Eimer waren mit Kelten und Schloß fest. Der Eapitä» hatte schon seinen Kopf verloren und war über Bord gefprunge«. Der erste Officier suchte sosort i» der Flucht sein Heil, eben so die Anderen. Uebrigens wird davon später noch die Rede sein, ich werde Augenzeugen reden lassen. Ein Nachen hing noch am Quarterdeck. Ich versuchte ihn mit Hülfe Anderer loszumachen; sogleich sprangen Lente hinein. Wir riefen: „Heraus, ober wir tonnen den Nachen nicht losmachen!" Die Leute gingen heraus; der Nachen wurde frei, fchweble an de» Stricken, und mußte nun herabgelassen werden. Ich hielt de» einen Strick und ließ nach. Es fprangen viele Leute hinein. Emma, die mil dem Kinde auf dem Arme neben mir stand, wollte auch hinein, ich hielt sie ab und fagte ihr, sie füllte warten, bis der Nachen fast auf dem Wasser wäre, dann sollte sie mir da« Kind geben, an dem Seile sich rasch hinablassen, ich würbe schon nachkommen mit dem Kinde, Zugleich gab ich ihr einen dünne» Strick, um ihn mir nölhigenfall« zuzuwerfen. Kaum hatte ich da« rasch gesagt, so geschah, «»« ich befürchtete. Ein Wahnsinniger schnitt auf der anderen Seile den Strick ad der Nachen stiir« und schlägt nm, die darin befindlichen Personen waren natürlich verlöre» ! war an Rcttimg nicht mehr ',n denke». Den 15. Octobcr 185«, Als nun Alles verloren schien, nahm ich Mimi aus de» Arm, und Emma und ich hielten un« umschlungen, sie war gcfaßr, wir wollten zusammen sterbe». Damit aber der Tod für mich leichter würde, wollte ich Mimi aus den Arm nehme», und Emma sollte meine Schul» ter fassen und so in« Wasser! Vielleicht tonnte ich durch Schwimmen un« noch retten. Da« arme Würmcheu war so geduldig und wußte nicht, wa« vorging! Wir blieben so lange auf dem Deck, bi« die Flammen unter uu« durch die Seiteufenster schlüge». Wir spräche» bis dahin von Bruder, che» und Touche«, und freuten uns, fie bald zu sehen, Da also nahm ich Mimichen auf deu Arm, ging an da« Seil, da« hinabhing, und Emma dicht über mir mit de» Füße» auf meiue Schulter. Da« Schiff war noch in Bewegung. Ich kam bald auf die Oberfläche de« Wasser«, Emma zögerte, ganz in« Wasfer zu kommen. Die Welle» von der Schraube schlugen über mir und dem Kinde zusammen, ich wollte nicht ohne Emma ablasse». S« wurde ich denn immer durch die Sce geschleift, und war mehr unter als ober dem Wasser. Ich faßte nun Mimichen bei der Rechten und hielt sie hoch. Als ich wieder zum dritten und vierten Male au« den Welle» fah, neigte da« arme Würmchen fcho» fein Köpfchen. - Welch ein Stich ging mir durchs Herz! D« läßt Emma eine Hand lo« und greift »ach dem Kinde und faßt e«. Ich lasse es ihr, da gerade eine starke Welle kommt. Al« ich wieder auftauche, greife ich nach dem Kinde. Emma läßt es mir auch, aber durch eine Schraubenwelle werbe ich etwa« zur Seite geschleudert und greise «icht hoch genug, und, ach, mein einzige« Kind fiel in« Meer. Da lasse ich da« Seil fahren und stürze dem Kinde nach und Emma UN« nach. Im felben Augenblicke brechen sich zwei Wellen über un« alle drei und verschlinge!! nn«. Ich lasse meine Arme sinken und hoffe, die Schraube werde un« ziehen und zermalmen. Meine Emma und mein Kind hat sie genommen, mich «6er riß b« Würgengel fort, um mich länger zn würgen, und ich weiß dcch nicht, warum ich da« verdient habe; ich habe doch gekämpft und gestrebt, wie Einer! Von der Gewalt der Schraube, die ich fast mit den Hän» den greifen lonnte, von der Heftigkeit, mit der wir hin und her geworfen und gefchleudert wurden, kannst Du Dir eine Vorstellung bilden, wenn Du in Zeitungen liefest, daß ein stachen mit Menschen, der in die Nähe der Schraube kam, von ihr angezogen und zertrümmert in die Tiefe gefchleudm ist. Alle Schwimmer, die am Steuerruder in die Nähe der Schraube kamen, wurden in den Grund hinabgezogen, Ich schwamm nun da auf dem weiten Ocean, Leichen um mich her! Bald siog von IUO Pfund Pulver das Quarterdeck auf und erlöste die wenigen letzten Damen, die häuderingeud auf dem Steuerhäu?ch:n standen. Nach einiger Feit faßte ich ein Brett. Zu mir gesellten sich noch v. SMivfdd' au« Dresden und Becker an« Solingen, Wir trieben planlos umher und waren eiuig, mit der Sonne unterzutauchen. Da habe ich dem Tode ruhig in« Ange gesehen. Da« Sterben ist nicht schwie. riiiu-, schmerzlicher, als z. B. einen Zahn sich ausziehen lassen; aber Augenblicke sind jetzt gräßlicher als der Tod, die Nacht ist am schlimmsten! Nachdem wir fo etwa eine Stunde gefchwommen waren, rief der Eine: Ein Segel! Wir fallen zuweilen die Spitze eine« Mastes. Da« Nalurgcfey erwachte, wir dachten an unfere anderen Angehörigen, und wir machten einen Plan, unfere steltung zu verfuchen. Zunächst wollten wir der Austria nachschwimmen, da da« Schiff wohl Boote dahin schicken würde, dann änderten wir unsere Richtung zwischen die Austria und das Schiff, und zuletzt steuerten rcir direct auf da« Schiff los. Nach einer Stünde fing v. Diii» felb, den wir, weil er der Schwächste war, in die Mille ge« nominell hatten, an zu ermatten und fagte: Ich kann nicht mehr! Wir sprachen ihm Muth zu. Er fiel ab. Becker griff ihn am Arm und schob ihn auf« Brett, da« wir (Becker und ich) voran schoben. Bald bekam ich abwechfelud im linken und rechten Bein Wadenkrampf, die Zähne fchlolterte». Ich hatte (vor dem Hinablassen ' von dem Deck der Austiia) Alle« ausgezogen, um besser fchwimmen zu löuuen Nachdem wir im Ganzen fast vier Stunden gefchwommen, kamen wir au da« Schiff Maurice, eine kleine Barke. Wir hatten einige Meilen- Wege« zurückgelegt und waren die Ersten, welche hin« aufgezogen wurden. Später lamen noch Mehrere, die, he» aufgezogen, auf dem Decke zujammenstiivzten. Becker und ich »nideu nicht ohnmächtig. Ich bekam eine Hose und Rock. Die zehn Matrosen de« Maurice setzten die zwei Boote, die da» Schiffchen hatte, au« und fuhren bis spät in die Nacht, um die Schiffbrüchigen aufzufischen. Du kannst Dir leinen Begriff machen, in welchem Znslande ich in sechs Tagen in Fayal ankam. Keine Nacht geschlafen, nicht gegessen, drei Tage ohne Hemd, Strümpfe und Schuhe. Das Wasser fpülte ans nassen Wollkleidern über die Füße weg. Nichts auf dem Kopfe. Die Hände waren verbrannt und gefchunden; an meiner linken fand ist ans jedem ginget da« Fleisch bis auf die Knochen gerissen, als ich am Stricke um Emma und Mimi kämpfte. > Auf der Barke lag oder faß ich in dumpfer Stimmung Tag und Nacht anf dem Verdeck. Regen oder Wind oder Sonnenschein ließ man ruhig über sich ergehen. Wer gefunde ober wenigstens heile Glieder halle, fuchle nnler ein Segeltuch zu kommen, das über den Mast gehängt, eine Art Zelt bildete und 30 bis 40 Mann faßte. Wer nur, wie ich, die Ellbogen statt der Hände gebrauchen konnte, fand bloß irgend eine Ecke aber auf dem Verdecke nur, in der man die Nacht über vor Frost zitlerle. Die einzige Cajüte, die das Schiffche« besaß, hatte der Capilän Renaud aus Nantes, der selbst nicht schlief und auf dem Verdecke blieb, Halbtodlen und den fünf Damen, die vom Vorderdeck der Austria gerettet waren, belassen. Unsere Herren Offiziere der Austria nahmen auch darin Platz. Ë« «ar mir ganz gleich, wo ich war. Am dritten Tage gab mir ein junger lietenswürdiger Steuermann ein Paar Strümpfe und Schuhe, Cr hieß Ferdinand Vertan, Lieutenant de« Maurice au« Bourbon oder Marfeille. Als Lebensunterhalt bekamen die Geretteten, was der Lapiiän vernünftiger Weise uni geben konnte. Morgen« 10 Uhr einen Schiftszwieback. An den letzten Tagen, weil guter Wind war, etwa« Schnapp«, Nachmittags zwei Kartoffeln, zuletzt drei, und Schiftszwieback und ein Glas Rothwein! Freitags sahen wir die eisten Inseln von den Azoren, Flore» ?c. Dort zu landen, gestattete der Hafen und der Wind nicht. Am Sonntag Morgen« kamen wir im Hafen von Fayal an. Die Glocken läuteten zur Kirche. Sie klangen dahin über« Meer in «igenthümlich ergreifenden, weit verhallenden Tönen. E« wurde mir zum eisten Male wieder weich und weh ums Herz, der dumpfe Groll und Hader mit dem Gefchicke wich und ich konnte weinen. Kaum war in der Stadt Hoita die Nachricht von den deutschen Schiffbrüchigen ruchbar geworden, a!« Herr Achill d'Orey, Schwiegerjehn de« Alduquerque, früheren Ministe.« Dom Pedro'«, an Bord erschien und sprach: „Meine Damen und Herren! Sic tonnen mit mir Deutsch sprechen. Ich bin der einzige Deutsche auf der Insel. Ich werde meinen deut« scheu Schwestern und Brüdern helfen, so viel ich kann. Mein? Herreu, kommen Sie in mein Boot, Sie sollen zu Hause die nothwenbigen Kleider bekommen. Meine Frau wird für die Damen etwa« Kleidung besorgen, damit sie an« Land gehen können." D» er zum Theile zu mir sprach, so sagte ich ihm, daß sich der erste Offizier der Austria hier befinde, und zeigte ihm denselben. Er ging zu ihm, „Was wünschen Sie ! ! !" sprach der Offizier—in sitzender Stellung. —Dieser Herr d'Oreh sorgte unermüdlich. Er holte mich (weil ich sonst gc< wohnlich nicht kam) jeden Abend selbst zum Thec; aber wenn ich dann seine beiden Kleinen sah wovon eine wie Mimi» chen mich sonderbarer Weise küßte so war da« eine unbe» schreibliche Herzenspein. Nach neun Tagen, am Diustag Abend«, nahm nn« das englische Kriegsschiff Valoron« auf, um uns nach New'Jorl zu bringen. Von der Freundschaft und Güte, mit der ün« die Mannschaft de« Schiffe« behandelte, macht man sich kaum eine Vorstellung. Sie liehe» un« Hemden ic., die Einen wollte« mehr leihen und thun, als die Anderen. Immer sprachen sie uus an und suchten un« zu erheitern. Man könnte nicht genug von der Bildung und Liebenswürdigkeit des Ca» pitäns, der Offiziere und des Arztes sprechen. Die Matrosen habe ich gar nicht roh und ungeschlacht gefunden, sondern eben freundlich sc, aber stramm. Am Donnerstag nach dem Essen saßen die Einen hier, die Anderen dort in Gruppen zusammen auf dem D><l und unten im Raum bei den Kanonen, Plötzlich stürzt ein Ma« trosc an die Glocke und läutet Sturm, und e« ertönt der Rnf: Feuer! Kaum eine halbe Minute später standen zwei Wachen an Jedem Boot mit gefällten Gewehren, Die Osfi» ziere waren sofort auf ihre» Posten. Man rannte, aber man rannte in Ordnung und mit Sicherheit und Bewußtsein. Die Maschine spie aus dem Deck und unten Massen Wasser, Bewegliche Pumpen, deren Saugschläuche hin in die See geworfen wurde», standen vorn und Hinleu, oben und unten, und nach zwei Minuten begann von allen Seiten der Ruf: Kcaily (Alles ist fertig) ! Nach drei Minuten lieferten die Pumpen drei Tonneu Wasser per Minute. Die meisten Paf> sagiere wollten aufspringen, heiaufstürzen, aber der Anblick der Ordnung, der Bestimmtheit machte sie stutzen, und jeder blieb, wo er war. Wieder ein Befehl, ein Pfeifen und Schrillen erlöute, und im Augenblick war Alle« »erfchwun. den. Es war ein Erercitium, Ach, halten wir solche Vorrichtung auf der Austria gehab nur solche bewegliche Pumpen! zum allerwenigsten hätten w uns bis zum andern Tage gehallen. Die Boole hätten w uigsten» alle hinabgelassen weiden können, und die größer Mehrzahl von Mensche» wäre gerettet, wenn nicht rnelleich säst alle. Von der ersten irnb zweite» Cajüte ist leine Dam und lein Kind gerettet; lanm nur 11) Männer, die aber all vorzügliche Schwimmer waren, kamen durch. Von den 1 Boolen, die am Quarterdeck, wo ich war, hingen, hat »ich ein einzig-« zur Rettung gedient, obgleich Zeit genug war, alle ordnungsmäßig hinunter zu lasse». In New'Jort sind wir von den Agenten der Hamburger Compagnie empfangen und ins Hotel gebracht worden. Di« Lompagnie ba! sich soweit ganz anständig gemacht. Sie gibt hier in New-Yort Alle« frei 20 Doli, für Kleider, Reise in« Land und Zehrtostcn. Aus gütige Veranlassung de« Herrn Banendahl zu Köln, zu dem Tu auch gehen mußt, um meinen besonder» Dank abzustatten, haben mich Heu Schnicwinb und Herr Stur«» berg ausgesucht, ausgenommen und sür mich der ich schr elend ankam, mit einer noch erlittenen starken Contusion in der rechten Schulier und mit einer Entzündung am Halse, der bi« lies im Racken zur Schulter hin geschwollen war in jeder Beziehung gesorgt. Die amerikanischen Zeitungen enthalten meist Richtige« über den Schifsbruch, aber auch Unrichtige«. So finde ich heute in einer Zeitung einen Auffatz unter meinem Nanien, den zu machen mir gar nicht eiugefalleu ist, Theilc »»feien Familieii'Angehörige» n. u. unter Taufend herzlichen Grüßen von mir Alle« mit und nimm baldmög« lichst paßliche Veranlassung in Köln, außer bei Bauenbahl besonder« noch bei i>, n. n. meinen herzlichen Dan! sur da« stet« gezeigte Interesse und Wohlwollen und für die jetzt kund geg beue Theil»ah»>e a» meinem traurigen Geschicke barzu« bringen. Grüße auch dort n. n, n. In liebe Dein (Köl. Ztg.) Hubert