bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
VI. Scène. Mettes 3 Auer.
D'Wäschfra., 1871-10-15 00:00:00

VI. Scène. Mettes 3 Auer. De Garçon. — Mochsieur, voici une lettre pour voos: ça sent la Cour. De Kohi. —■ Schons Èutwert. Je savais bien qu'on s'empresserait de me répondre; garçon, vite une voiture gala. De Garçon (e geht fort). — Dans une heure il sera ici, Mochsieur. De Kohi (elèng, e liest a get blêch am Gesicht). Waat der Deiwel ass daat? Par ordre de Mgr le Prince Henri des Pays-Bas, j'ai le regret de vous annoncer que par suite d'une légère indisposition, Mgr le Prince Henri est dans l'impossibilité de vous recevoir. La Haye, le 23 août 1871. Le chambellan, baron von Kortzwaaren. Oho! ass et um dé Zeit, da wart, da fuohren ech mat der Farewi eraus. Elo Schecken ech de Brei' vum Tornaco, dann zitt et ièwel. Au ech schreiweu direkt un de Prenz. (E schreiwt.) Luxembourg, le 23 août 1871. Monseigneur, Permettez à un homme qui est vraiment dévoué à son prince, de lui exposer la situation vraie des affaires du Grand-Duché. Vous savez mieux que tout autre que le Gouvernement actuel n'est pas à la hauteur de la situation. J'offre franchement mes services à S. A. R., et malgré les grands sacrifices que je m'impose, j'ose Vous dire très-respectueusement : disposez de ma personne. Mon programme est simple. Je tiendrai à la stricte observation de la Constitution; je rechercherai le concours de toutes les volontés, de toutes les lumières pour le perfectionnement de nos lois, je m'empresserai d'introduire des réformes pour l'adoucissement des impôts et pour amener l'économie dans les finances (et je m'y connais, sans me flatter). Toutes les institutions libérales que le Grand-Duché est fier de posséder, seront scrupuleusement respectées. Vous connaissez ma spécialité de financier. J'accepte la direction des finances. De Votre Altesse Royale, le plus humble et dévoué serviteur, KOHL De Garçon. — Mochsieur, la voiture est prêt. De Kohi. — Dites au cocher de revenir dans deux heures. Je dois encore faire une commission, je reviendrai. De Garçon. — Est-il drôle, ce Mochsieur là! De Kold. — A propos, prenez un homme sûr pour porter cette lettre au palais. (E geeht aus.)
VII. Scène. — Siewen Auer Owens
D'Wäschfra., 1871-10-15 00:00:00

VII. Scène. — Siewen Auer Owens De Kohl. — Tiens, tiens, schons Èntwert, ;ech wosst wuol dass daat duorob géw zéen. (e liest :) Par ordre de Monseigneur le Prince Henri des Pays-Bas, je suis chargé de vous annoncer que l'indisposition de Monseigneur s'aggrave, et qu'il lui est impossible de s'occuper maintenant de vos propositions, Lahaye, le 23 août 1871. Le Chambellan, Baron van Kortzwaaren (Fir sech), Mei Gott, rnei Gott! ech sin e verluoren Mann. (E reiwt séch de Schweess vun der Stir) Wann nernrnen neischt eraûs kernt, wä! géwen se jo de Gèck rnat rner machen. Wann nemmen iVWäschf'ia neischt gewuor get!
D'Wäschfra., 1871-10-15 00:00:00

Die Pariser gewähren sich wahrhaft pairiotische Geufisse fceim Kegelspiel. Der König ist eine gräuliche Fratzenstgur Bismarä'«. Die 8 Kegel sind preußische Soldaten mit Pickelhauben! — Wie süß, diese Kerle zusanimenzuschmellernl C'est-y-ça le commencement de la revanche s. y. p. ?
Om Bour.
D'Wäschfra., 1871-10-15 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. — Wut muss een ower net héeren, Mimi. D'Mimi. — Wàt ass danji necsz? D'Kètté. — Dir wesst jo, de löschte Sonndeg ass d'Rôsekranzproccssiôn gangen. Dàt wor natirlcch èng gutt Gcleenhcct fir ze saufen an als finale sech ze rappen an ze klappen. Dû ass am PàfendaH èng guit geliwert gin. D'Mimi. — An dé war? D'Kètté. — Mais an dèm Haas ass e jonge Borscht, dé wollt clo fir ènger Zeit matt Gewalt op d'W ànderschaft goen — ower seng Mamm dé wor dergént an dé huot em kè Gèlt gin. Weil de Jong ower sciions all senge Kommeraden annoncéert hàt, dat e fort géf goen, du huot en sech geschuomt sech ze weisen, a fir d'Leit glcwen ze dun e wiir op der Wanderschaft, huot en sech um Speicher opgehalen. E Sonndeg nun du wor esô en terrible Speclake! am Haus, datt en net langer könnt hàlen. D'Mimi. — A wàt huot en dann du gemacht ? D'Kètté. — Mais en huot d'Spcicherdir opgerasst an en huot d'Trapen erof gejaut: Non didié, wann ech net an derFrièmt war, da kém ech erof an ech géf ièeh Mores Iéeren ! Wie uns von glaubwürdiger Seite Her versichert wird, Hat der Hr. Pastor von Nospelt verordnet, daß alle Mädchen und Buden, welche die Schobermesse betreten haben, lnieend bei ihm Abbitte zu thu», die Eltern aber sich durch die hl. Sakramente zu stärken hätten. Der würdige Seelenhirt scheint seiner blockenden Heerde das nicht gönnen zu können, was er selbst am Schobermontag und Schoberdonnerstag in langen Zügen auf der Schobermesse schlürfte!
I. Scène.
D'Wäschfra., 1871-10-15 00:00:00

I. Scène. De Kohi. — Salut Messieurs, ass den Här Ulveling an sengem Cabinet? Den Huberty. — Jo, Här Deputéerten, ech gin froe op der kennt bei hiè kommen. (Den Huberty geet aus. Gleich kennt en ereui, e sét :) Spazeert erân, den Här Direktor ass liber.
Om Bour
D'Wäschfra., 1871-10-15 00:00:00

Om Bour D'Killé. — Mimi, Kenn der den Domenek? 0 Mumm Ses. — Wàt fir en Domenck ? D'Kètté.— Estelle curieuse, celle femme! D'Mumm Séi. — Wàt iiss <!a mat déni? It'Ketté. - Net vil!, Mimi. De Pélerchen liuot mer verziélt e war dlèscht do gewièscht. Wé der wesst, trett c fest op, cwé et èngem Zaldot zokemt. Kaum liât en d Dir op, du wenkt den Domenck schon e soll Ines goen. De Péterchen wosst i.et wât dât le bettelten hiitt; e setzt séch rôeg op de Stull a bestellt eng Schuppe Wein. Du gesoch en zö seligem grosse Yerwonneren dalt den Domenek kèng Schoug im hat — en ass op de Stremp do eremer gelait. A wàt der Deiwel liées* iit dàt? frech de Péterchen. U'Mumm Ses. — Wâi huot de Kolta du geèntwert? D'Kètté. — En dirft, kee Spectakel mâ'n, — seng Fra war aecoucheert. —
II. Scène.
D'Wäschfra., 1871-10-15 00:00:00

II. Scène. De Kohl. — Bon jour, Monsieur Ulveling, ech ginn ièeh et entre mille —à deviner le but de ma démarche. Den Ulveling. — (e lächelt). Ma setzt ièeh, Här Deputéerten, a wàt soll da wuol sinn ? De Kohl. — Voyons, jouons carte sur table. T'muss ièeh net verdréssen, wann ech ièeh rieht mat der Farv erauskommen. Dir kennt mech nach net, dat hun ech ewôl lang bemièrkt, dann sonst géft dir mech zu Itoth zéen an de verschiedenen Finanzfroen dé séch am Land présentéeren. En définitif wât könnt dir vun de Finanzsâchen ? Den Ulveling. — Mais... mais... De Kohi. — Pardon, Monsieur Ulveling, ne m'interrompez pas. C'est trèssérieux ce que je vous dis. Je vous déclare que je suis bien décidé à vous remplacer comme ministre des finances. Eh voyez-moi, t'ass net aus Ambition, och net aus persénlechem Interesse, dass écli dé Platz accepterai, pas le moins du monde, mais c'est par pur dévouement pour mon pays. Ech géw et hurteg denken, mais j'attendrai encore e puor Johr, bis ech ee fannen , de mech an der Bank remplacéert. (E steeht op). Monsieur Ulveling, avouez que je vous parle avec beaucoup de franchise. Den Ulveling. — (E stêt och op — e wêss net op e soll lachen, oder op en séch soll ièrgeren.) Dàt ass sehen, wàt dir do sot. Wann éch dann emol fort ginn, dann lossen ech ièeh et zu wessen dun. De Kohi. — Tu, tu.... tu.... pas besoin, c'est très-sérieux ce que je vous dis. — (e lächelt, e médit èng Rewerènz an iwer dèm dass en ma'm Hut wénkt, sét en :) je me retire. Den Ulveling. — (Elèug, e geet op an of spazôeren, dé recht Hand enner dem Hièrz, mat der lenker caresséert en seng moustache. E schwètzt fir séch elèng :) Huot eeu ièwel nach esô e Mensch gesinn — (E bleiwt stoen, e kukt an de Buodem, en tappt séch e puor mol mat der Spetz vum Fänger op d'Stier an e sèt :) T'muss dem Kièrcl do pènkf-n ! Huot en ièwel nach esô èppes erlièwt ! Jeses, Maria, Jôsebèt ! (E lest d'Ièrem faalen.) Den Huberty. — (trett aan.) Dé Kièrel kennt alt offt ièeh ploen; wann en nammcl sech presentiert, da soen ech dir wärt net do ; dât muss en Ènn kréen matt dèm Geleefs, dir kennt jo net arbechten, t'kann jo neischt viruu goen. (E laacht, e sètzt séng ronn samètten Kaap op d'Seit, e kraazt sech hanner dem Ger, an e sèt:) Dat erennert mech un de Barong Tornaco, e lôg de ganzen léwen laangen Dâch de lange Wee um Kanapé ausgestreckt, a wann ech e Frièmen gemôldt hun, wupp (den Huberty streckt seng zwô Hänn raatenaner aus) sôss dé Kièrel bei séngem Ministechdesch an eu huot gemacht wé wann C géf arbechten — pas du tont dass ièwel neischt (lecteurs, lectrices, spièrt de Mond op, fir dat Wort auszespriôchen) gemacht ginn. Triste époque que celle-là ! Wann bien ièeh net gehuot hätt fir seng Bref ze schreiwen, wât war daat gin. (Den Huberty dréht de Kapp erein em.) Den Ulveling. — T'ass gutt Huberty, dir kennt goen. Den Huberty. — T'ass jo gutt, ech wôss alles, a wann ech emol meng Mémoire schrei wen, da kennt alles eraus.
I. Scène. 1871.
D'Wäschfra., 1871-10-15 00:00:00

I. Scène. 1871. Luxembourg, le 13 août 1871. Monsieur le Baron de Tornaco, Vous vous rappelez de l'entretien que nous avons eu il y a un an au sujet d'un changement éventuel de notre ministère. Le moment d'agir est arrivé, car la position de Servais et d'Ulveling n'est plus tenable. Vannerus ne veut plus rester et on ne connaît pas encore les intentions de Salentiny. Bref la machine craque, il s'agit de sauver le navire. Je vous offre une combinaison qui sera acceptée avec enthousiasme par tout le pays. J'ai cédé aux vives instances de mes amis, et malgré les grands sacrifices que je m'impose, je suis prêt à accepter un portefeuille. Inutile de vous dire que c'est la direction des Finances. Je suis encore prêt à vous accepter comme chef du futur gouvernement; il est bien entendu sous réserve de certaine condition à débattre contradictoiremcnt lors de notre prochaine entrevue. A la même occasion je vous communiquerai les noms des deux amis dévoués et capables qui se joindront à nous pour compléter le Gouvernement. Je ne doute pas an instant que vous n'accueillerez favorablement mes propositions, et si tel est le cas, je vous prie de m'adresser par retour du courrier une lettre à l'adresse Chambellan de Monseigneur le Prince Henri. D'ici à quelques jours j'irai à Sœstdijk voir le Prince, et votre lettre de recommandation me facilitera les entrées près de Monseigneur. Je n'ai« pas besoin de vous dire, que dans toute cette affaire vous devez garder le secret le plus absolu. Recevez, Monsieur le Baron, l'assurance de ma haute considération, KOHL
II. Scène. Am Suossemer Schlass.
D'Wäschfra., 1871-10-15 00:00:00

II. Scène. Am Suossemer Schlass. (Den Här Barong leit op èngem aale Kanapee, am rechten Eck vun der Kuomer leien e puor Frèck, e bessche mé lenks steet e Blumendeppen, dàt empfängt den Dreppschlag den durch den Daach an de' Plafong kernt. T'Ulumendeppen huot ennen e klèngt Lachelchen an d'Wàsser léft do eraus iwcr de Buodem. Vôer grösser Johhénn làfen an der Kummer erem.) Den Schlieder. — Här Barong, hei ass e Bref. De Barong — Qu'est-ce que c'est, sans doute encore une (E liést... E schlét un ze laacheu.) Tiens, tiens, ce gredin a tout pris au sérieux, ah! le drôle, va! je vais lui donner une lettre de recommandation. Oui, oui, tu auras une lettre de recommandation. (E geet op an of, op èng Kéer bleiwt hiè strack, stoen, deet d'Been vun enàner, streicht sech e puor mol iwer de Kapp, knèppt den zweien Knapp vum Paletot lass, stecht rechts a lenks seng zwee Daumen enner d'Aerem an de Gilet, spreet d'Fangere vun enâner, e kukt an de Buodem an en dèukt ob èng Kéer sèt en:) Bécasse, ici, tu est fatiguée, pauvre bête, tu reposeras aujourd'hui et demain nous chasserons ensemble. Non d'un nom! "Wàt manchen séch dé Honn heibannen? Sortez, rosses que vous êtes. (D'Bécasse langt un ze speitzen, ech mengen den Här Barong hält èng geste ma'm Fôss gemacht; ech kann et ièwel net fir gewess soen.) De Barong. — Ah ! tu veux m'offrir la place de Ministre d'État, tu m'acceptes, dis-tu quelle outrecuidance. (De Barong bedenkt sech). Soyons prudent, ce gaillard peut être d'une certaine utilité en temps et lieu, qui sait -bah ! j'ai toujours le temps de m'en débarrasser. (De Barong geeht an de Besch spazéeren, no drei Stonn kennt en erem, setzt sech un den Desch a schreiwt: Château de Sanem, le 13 août 1871. Monsieur, J'ai lu atteutifeinent (sic) votre lettre. J'approuve votre patriotisme, car i! est rare de trouver dans le Grand-Duché des geans (sic) qui se dévouent à l'intérêt public. Vous comprenez cependant qu'en ce moment je ne puis vous donner une réponse catégorique, car une affaire si importente (sic) mérite réllection (sic.) Je vous verrai sous peu de jours, et nous causerons de cette affaire. Tout à Vous, Baron V. de Tornaco Nu muss ech hiiu sech de lettre de recommandation schreiwen, flairant, potinse*) tu l'auras, comme ou dit eu Belgique. Château de Sanem, le 18 août 1871. Monsieur le Chambellan, Le porteur de la présente vous est connu par ses intrigues. Au lieu de le présenter à Monseigneur le Prince Henri des Pays-Bas, flanquez-le à la porte. Plus tard je vous donnerai des explications. Recevez, Monsieur le Chambellan, l'expression de mes sentiment», les plus distingués, Baron V. de Tornaco De Barong. — Vlà tes lettres, tu pourras lire la première, celle-là ne me compromettra pas, pour la seconde tu n'y ficheras pas ton nez.— Schlicder, droh sech séer dé Bref op d'Postl *) Flaut irländischer Liettsseufzer,
– I. Scène. Am Train.
D'Wäschfra., 1871-10-15 00:00:00

- I. Scène. Am Train. De Kohl. — (leit an èngem Eck, en huot séng Décoration un. Rieht eriwer vun bannen, setzt e grossen Här mat rôt Kotteletten, en dreht an der Boutonnière d'Décoratiôn vun der couronne de chêne) Den Hottänner. — Nous autres habitués à ce taug, toujours humidité dans notre pays. De Kohi. — Je vois que vous êtes décoré de l'ordre dit Grand-Duché de Luxembourg. Den Hollänner. — Oui M'sieur, dans ma position cette décoration se comprend, se suis bottier de la Cour. De Kohl. — Ei du verfluchte Schôster! an esô Leiden get een e Kreitz, an en aner — obschôn dass en net fill dropp hält — kritt neischt ! Den Hollänner. — Vous dites, M'sieur ? De Kohi. — Losst mech rôeg, (en dréht sech a séngem Eck erem, an e kukt zur Fenster aus.)
III. Scène.
D'Wäschfra., 1871-10-15 00:00:00

III. Scène. De Schneider van Brandegem. —Monsieur m'a fait appeler. Je suis M. van Brandegem, le tailleur de la Cour, chevalier de la Couronne de Chêne. De Kohi. — Ei do soll d'Wièder dra schloen, ass dèn och ait dekoréert! Huot een nach esô èppes gesin! Ainsi, vous aussi vous êtes chevalier de... au wé (hiè lészt de Kap hènken). De Schneider. — Ah Monsieur, si vous connaissiez les services que j'ai rendus à mon pays en général et à mon roi en particulier, vous ne seriez pas étonné de me voir porter cette distinction. Passons, je suis pressé, vous désirez... De Kohi. — D'ici à quelque temps j'aurai besoin d'un uniforme de ministre. Prenez vos mesures, et vous me l'adresserez contre remboursement à Luxembourg. Voici mou adresse. De Schneider. — Monsieur, j'ai bien l'honneur (e geht fort).
IV. Scène.
D'Wäschfra., 1871-10-15 00:00:00

IV. Scène. -De Parrekemèeher van Nyvelt van Kracht. — (E neipt dreimol.) Sa Grandeur a scusé-s à propos d'avoir recours à mes services. Voici votre humble serviteur, Moschieur van Nywelt von Kracht, coiffeur de la Cour, officier de la Couronne de Chêne. De Kohi. — O lêwe Gott, ass daat migelech ! de Figaro ass officier de..* An ech! (E lészt de Kapp senken.) De Parrekemächer.— Voos voos étonnez de me voir porter la rosaze, maiss soyez ben sur que sans une intrigue ze serais ozord'hui commandeur de l'ordre. Zez pourrais vous raconter c't histoire, mais attachés à la Cour, noos autres, noos devons garder les secrets. On m'a dit que vous étiez Lutzembourgeois. Ah, zez connais boocoup de voos choses; que de vos têtes ont passé par mes mains, de bonnes têtes, de fortes têtes... père D...s, père S.,.,s, père W...y, père Servais est-il drôle, celui-là. Dernièrement zez l'ai rasé, frisé, cciffc....;. Quelle zevelure en désordre, pas moyen de la boucler! Il ne voolait pas d'odeur sur la tête quel original! Et Son Exe. le baron de T o, est-il farceur, cet homme! Il m'a promis la croix de commandeur, il n'a pas fait honneur à sa parole. Le roi, mon maître et seigneur, l'estime bon, je connais ça; aussi le baron est fin, il parle zustement comme le roi, mon maître et seigneur, désire l'entendre. Quelle zevelure voluptueuse que voos aveic. Il y a un an, zez voos aurais donné cing mille francs pour ces zeveux pour fabriquer une bernique à nôtre vierge de la cathédrale. Zes dommage. De Kohi. — Eh Dieu, si vous faites encore une de ces perruques, vous m'écrirez. De Parrekemächer. — Bong, bong, mais voos savez que ze prends le cuir chevelu avec. De Kohi. — Ce n'est rien, prenez toujours. De Parrekemächer. — On voit que voos êtes un homme de finances. Ah via! c'est fait. Moschier, zes voos représente mes respects.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Jg. 2, n° 33
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1869-02-08 00:00:00

L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. Deuxième année. PRIX DE L'ABONNEMENT PAK TRIMESTRE : POUR LE GItAND-DUCHÉ . <> fr — LA BELGIQUE . . . 1 — — LA FRANCE . . . . 9—■ — L'ALLEMAGNE .. . 8 — JOURNAL QUOTIDIEN. NUMERO 33, Lundi, 8 Février 1869. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JOBJS, rédacteur responsable, Marclié-aux-Poissons, N° 6. ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand- Duché et de l'Étranger. S'adresser pour les annonces aux imprimeurs MM. HEINTZÉ Frères Rue de la Reine N° 4. JOURNAL QUOTIDIEN.
Bureau principal des Postes à Luxembourg.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1870-06-01 00:00:00

Bureau principal des Postes à Luxembourg. Le public est informé qu'à partir du Pr juin, la boîte aux lettres du bureau principal des Postes sera levée aux heures indiquées ci après et que les autres boîtes, placées dans la ville haute, sont levées, pour chaque expédition, 15 minutes plus tôt, savoir : lre expédition. Mersch, Larochette, Ettel-» brûck, Diekirch, Vianden,! Hosingen, Wiltz, Ciervaux, j Trois-Vierges, Spa, Liège,/ Aix-la-Chapelle, Cologne, 9ÙAnm Maastricht, h. 20 du m. Allemagne, Oetrange, Rc-l micli, Roodt, Grevenma-1 cher, Wasserbillig et Echternach, à / 2° expédition. Mondorff; ? h. 45 du m. 3e expédition. Belgique, Pays-Bas, Marner, Capellen et Bettingen, à. Bh.2sdu m. 4° expédition. Franco, Bettembourg, Esch s./A., et le ressort rural de Luxembourg, à 8 h. 55 m. 5° expédition. Mersch, Ettelbrùck, Diekirch , Vianden, Ciervaux, Trois-Vierges, Liège, Aixla-Chapelle, et Cologne à . llh.2sdum. 6° expédition. Allemagne, Remich, Grevenmacher Wasserbillig, et Bettembourg, à midi 45. 7 e expédition. Belgique et Pays-Bas, à... 2h.lodu s. 8° expédition. Mersch, Lar, omette,Redange, Ettelbrùck , Wiltz , Diekirch , Wihvenviltz, Hosingen, Ciervaux et Trois- Vierges, Echternach et Junglinster, à 2h. 40 du s. 9° expédition. Mondorff et Bascharage, à. 3h.4odu s. 10e expédition. France, Bettembourg et Esch s./A., à 3h. 55 soir. 11e expédition. Trêves , Grevenmacher, Wasserbillig et Arlon, à. 6h.45du s. Le dépôt des envois chargés et déclarés doit être fait dans les bureaux mêmes de l'administration des postes, et si l'expédition doit en être faite par le départ le plus prochain, il faut que le dépôt en ait lieu au moins une heure avant le départ. (Art. 12 de l'arrêté ministériel du 23 déc. 1864.) (On prie de ne jeter dans les boîtes aux lettres que des objets qui y entrent facilement, et de porter au bureau principal ceux, dont le volume pourrait obstruer les couloirs des boîtes.) Luxembourg, le 30 mai 1870. Le Percepteur principal des Postes, GRUBER
Belgique.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1870-06-01 00:00:00

Belgique. Nous apprenons d'une source très digne de foi que M. le comte Langrand- Dumonceau, accompagné d'une partie de sa famille, a débarqué tout récemment au Brésil. C'est le cas de chanter : Je suis Brésilien, j'ai de l'or, Et j'arrive à Rio-de-Jûneiro Plus riche aujourd'hui que naguère. On croit qu'il se dirige vers le Chili où se trouve la montagne d'argent d'Agua-Amargua. La montagne n'allant plus à lui, M, Langrand va à la montagne. Nous lisons dans la Cote libre Le parquet a fait apposer les scellés au local de la Banque internationale de Crédit Agricole. La garde en est confiée à la police. Malheureusement, nous savons de source certaine que la comptabilité importante de cette Société a suivi le sieur Van Putten dans sa fuite. Là encore la justice aura bien de la peine à mettre actuellement la main sur les délits qui éclataient évidents il y a quelques mois. M. le procureur général de Bavay adresse la lettre suivante l'Echo du Parlement : Bruxelles, 30 mai 1870. Monsieur l'éditeur, Vous annoncez dans votre numéro de ce matin que j'aurais envoyé ma démission au Roi, ce fait est complètement inexact. Je n'ai pas donné ma démission, je n'ai aucun motif de la donner, et je ne suis pas disposé à le faire. Je vous prie de vouloir bien insérer ma lettre dans votre prochain numéro. Le procureur général, De Bavay
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTERETS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Jg. 3, n° 152
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1870-06-01 00:00:00

L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. Troisième année. PRIX DE L'ABONNEMENT PAR TRIMESTRE '. POUR LA VILLE DE LUXEMBOURG 3 75 L 3 GRAND-DUCHÉ . . 4 50 LA BELGIQUE. . . . 5 50 LA FRANCE . . • . 7 50 - I-'ALLEMAGNE . . -6  JOURNAL QUOTIDIEN. NUMERO 152. ORGANE DES INTERETS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, rédacteur, MarchSaux Poissons. No 6. Mercredi 1 Juin 1870 ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand Duché et de l'Etranger. S'adresser pour les amorces à l'im primerie J. JORIS, rue Wilthcim, 12 à Luxembourg. JOURNAL QUOTIDIEN.
L'AVENIR DE LUXEMBOURG JOURNAL INTERNATIONAL Jg. 4, n° 23
L'AVENIR DE LUXEMBOURG, 1871-03-01 00:00:00

L'AVENIR DE LUXEMBOURG QUATRIÈME ANNEE. PRIX DE L'ABONNEMENT 'ar tbimestrk: Pour la ville de Luxembourg 4 00 — le Grand-Duché 500 — la Belgique 750 — la Prance 900 — l'Allemagne 900 ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand- Duché et de l'Étranger. JOURNAL QUOTIDIEN NOUVELLE SÉRIE Nr. 23. JOURNAL INTERNATIONAL  Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, Directeur, MERCREDI, 1 MARS 1871 RÉDACTION et ADMINISTRATION 3 rue aux Charhons 3 ANNONCES 20 centimes la ligne Annonces anglaises 0 50 Réclames 3 Ou Bureau de l'expédition et des annonce» rue Wiltheim 12 à Luxembourg JOURNAL QUOTIDIEN
L'UNION. Jg. 5, n° 114
L'UNION., 1864-05-14 00:00:00

L'UNION. M 114 PRIX DE L'ABONNEMENT. fr. par trimestre pour la ville, fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonno chez tous les agents de la poste. SAMEDI, 14 Mai 1864. Cinquième année. L'Union paraît tous les jours, oxcepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressés/ranco à EEiNTzi fbbreb éditeurs de l'Union, 4, rue de la Heine. Prix d'un numéro : 20 centimes
L'UNION., 1868-08-05 00:00:00

Nous extrayons de l'Étoile belge du 27 juillet la lettre suivante: A Monsieur le rédacteur, Le tirage des lots de la tombola, qui devait avoir lieu hier dimanche, est remis à huitaine, ce qui fait que les personnes qui n'ont pu aller voir l'exposition des dons ofierts par les industriels ou autres pourront la visiter encore pendant toute la semaine. Parmi les objets exposés se trouvent quatre machines à coudre, dont deux provenant de la maison Dondelinger, mécanicien, rue des Comédiens, 13. Ces machines, dont une système Howe, et l'autre système Wheeler et Wili-on, méritent les plus grands éloges, tant pour le bon goût et la solidité que pour la régularité des piqûres. On peut tes voir fonctionner tous les jours de dix heures à quatre heures, chez M. Vogelsangs, rue des Comédiens, 35. En connaisseur expérimenté, je dois affirmer que ce sont les meilleures qui se soient fabriquées jusqu'ici. En donnant, M. le rédacteur, de la publicité à ma lettre, vous rendrez un service bien mérité à monsieur Dondelinger, déjà connu comme le plus ancien et le meilleur fabricant de la Cité. C. Stevens Tout en rendant hommage à l'industriel qui a su, par son travail, se placer le premier parmi les fabricants de machines à coudre, nous devons encore féliciter et remercier notre concitoyen de sa générosité pour une œuvre toute de bienfaisance. H. N.
L'UNION. Jg. 9, n° 183
L'UNION., 1868-08-05 00:00:00

L'UNION. N° 183 PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 0 rr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché, ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 13 centimes pour les abonnés. on s'abonne chez tous le» agents de la poste. MERCREDI, 5 Août 1808. Neuvième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doiveu être adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de l'Union, N° i, Rue de la Reine. Rédacteur responsable: P. HEINTZÉ Prix d'un Numéro : 20 centimes.
Literarisches.
L'UNION., 1869-02-09 00:00:00

Literarisches. * Wer etwas Neues biinai, dei muh heutzutage die Verechtigung dazu dadurch nachweifen, dah ei allés schon Vorhandene ubertrifft. Dièse Anfoiderung erfiilli demi unsers Daflirhaltens ein neues illustrirles Familienblatl von unbegreissich roobtfeilem Preise und wahrei Vottslhumlichleit, ntimlich die Allgemeine Familien Zeitung. welche feii Neujahi bei Hermann Schonlein in Stuttgart erscheint und thalsachlich die billigste illustrirte geitschiift der Wett ist, da sie bei demselben enormen Umfang und Format, wie VcideZ die giohe Leipzigei Illustrirte Zeitung besitzt, nui 18 Tgr. pio Ouartal oder 6 Sgr. pio Heft kostet. Das uns vorliegende erste Heft iiberrascht nicht allein durch die Groharligteit oer lZrscheinung und die gediegene Ausstattung, sondern auch durch die Fulle und Manchfaltigleit des Gebotenen. Vortreffliche spannende, sittlichieine Unterhaltung in Novellen, Elziihlungen, Romanen u. s. w., verbindet sich mit einer wochentlichen Rundschau iiber das gesammie geistige Leben der Gegenwart und einer Reihe echt voltsthiimlicher, gehaltvoller, fortbildender Aufsatze aus Natur- und Menschenleben, Technologie, Haus» wirlhschaft und allen Kreisen gemeinniitzigen Wissens zu einer anrcgenden und belchrenden Familienletiure, welche im Lauf eines Iahres um den Preis eines Leihbibliothel-Abonnemenis demKaufereine wahre Hauebibliothel von bleibendem Gehalte bietet, die im Rahmen einer einzigen Wochenschrift den Gesammtgebalt eines halben Dutzend anderer I urnale liefert, und damit mehr als geniigend gesunden Lesesloff fiir die gesammie Famille enthalt. Neben den schonsten Holzschnitten zur Illustration der Gegenwart und Namen vom besten Klang in der deulschen Literalur finden wir eine Reihe jungerer, begabier Kriifte hier thatig. Allés sitllich, konfessionell oder politisch Unstdhige ist vermieden, ohne dem Standpunlte einer anstandigen Unabhangigleit etwas zu vergeben. Auswahl und Tendenz ent<piechen durchaus allen Ansoiderungen des deutschen Gemiiths und der Famille. Wir wuhten dem gebilbeten Leserkreise jedes Standes lein geeigneteres Journal zu empfehlen, als dièse Allgemeine Familen-Zeitung, die am dcsten fur sich selber spricht.
L'UNION. Jg. 10, n° 17
L'UNION., 1869-02-09 00:00:00

L'UNION. N° 17 PRIX DE L'ABONNEMENT. 3 fr. par trimestre pour la ville. 3 fr. GO par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES : 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. MARDI, 9 février 1869. Dixième année. L'Union paraît trois fois par semaine, les mardi, jeudi et samedi. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc.. doivent être adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de lUnion, N° i, Rue dé la Reine. Rédacteur responsable: J. HEINTZE Prix d'un Numéro : 20 centimes.
INTÉRIEUR.
L'UNION., 1869-11-25 00:00:00

INTÉRIEUR. Monsieur le rédacteur, Voici le résultat des élections qui ont eu lieu mardi dernier dans la commune de Sandweiler; je vous ferai observer que les électeurs ont d'emblée écarté tous les membres sortants. Furent élus: Section de Sandweiler: N. Mousel, père, horticulteur et P. SterTes, cultivateur; Section de Hamm: P. Colling, cultivateur, et Paul Godchaux, fabricant; Section de Pulfermuhl: N. Bordang, marchand. Veuillez insérer ces renseignements dans votre estimable journal et me croire votre dévoué. L. R.
L'UNION. Jg. 10, n° 277
L'UNION., 1869-11-25 00:00:00

L'UNION. Abonnements. 3 75 par trimestre pour la ville. 4 15 — le plat pays 5 25 — la Belgique. T 75 — la France. "J 5o — l'Allemagne. Prix du numéro: 20 cent. On s'abonne aux Bureaux de Poste, chez les agents de cette administration et chez Heintzé frères, imprimeurs du journal. BUREAUX : Rue de la Reine, 4. JOURNAL QUOTIDIEN. Annonce*. 20 centimes la ligne de petit texte. 15 » pour les abonnés., Faits divers et Réclames: 5 francs la ligne de Petit-Romain. On traite à forfait. BUREAUX: Rue 6s la Reine, 4. 10 Année. JEUDI, 25 xNovembre 1»69. N° 277.
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1865-11-09 00:00:00

Eaotrait. Dun exploit de l'huissier Schmit de Diekirch, soussigne, k cc cornrnis, en date du deux novernbre 1865, ilre"-»eilte qu'a. k requdte du sieur Jacques Salentiny, proprie'taire dömicilie a Hoschcid, pour lequel est constitueconstitueet contiriuera d'oecuper Me Jean- Pierre Salentiny, avocat-avoue a Diekirch ; Signification a e'te' faite et copie a ete donnee entre les tnains de Monsieur le Procureur d'Etat p res le tribunal d'arrondissement de Diekirch, qui a vise- l'original et par affiche apposee k l'exterieur de la principale porte de lauditoire du mßrne tribunal, a Jean-Pierre Augustin, ouvrier au chemin de fer, ci-devant demeurant k Kautenbach, aujourd'hui sans domicile ni residence connus, tanten son nom que comme subroge' tuteur de ses freres et soeurs Josephine, Guillaume, Mathias et Anne, enfants mineurs, issus de l'union de feu les epoux francois Augustin et Barbe Glodcn d'Oberschlinder, tous en leur qualiie d'h<Sritiers et reprdsentants, lesenfants mineurs a titre d'heritiers beneficiaires de feu leurs pere et mere susdit; Dun jugement par de"faut rendu par le tribunal susdit, en date du 11 aout 1865, enregistre ; A cc qu'ils n'en ignorent. Diekirch, le 2 novernbre 1865. Pour extrait, 3784 SCHMIT. Güter im Geling. Freitags, den 10. November 1865, 10 Uhr Morgens, iv der Scheute Leim« berii) zu Bögen, werden die Vormünder der luterdizirteu Susanna Sassel, deren liegende Güter: 8 Morgen Feld; 3 Morgen Büfch; 2 Morgen Wies; 2 Morgen Lohhecke; 10 Morgen Nodiland; approximativer Werth 6000 Franken. (Ans freier Hand ist dort em Hans, Scheune, Stallung nnd Feld zu kaufen; approximativer Werth 4000 Franken.) Moitt a g 3, den 13. November 1865, 10 Uhr Vormittags, werden die Erben Foog-Stclmes voii Trotten, allda: Das „Ncckels"-Hans. Scheune. ©teil- Ittftfc und Pefch, theilnugshalber, im Hause selbst; Dienstags, den 21. November 1865, 9 Uhr Morgens, weiden die Eheleute Coines-Franck von Eselborn, nächst Elerf: Ihr zu Eselborn gelegenes Landgutehe«: Neuerbantes Wohnhaus, Scheune, Stallung, auch Garten, Pesch und Feld, zusammenhangend; dann 8 MorgenFeld; 3 Morgen Wies; 14 Morgen Büsch; 6 Morgen Lohheckeu; approximativer Werth 7000 Franken, auf Boxa für erblich versteigern. .3778 ' Der Notar: Wolff. Zu vml.iell.oll für 3, 6, 9 Jahre, der dem Herrn Notar Majcrtis von Sit» xcnibiirg zugehörige Garten mit daranstoßendem Pesch, gelegen in hiesiger Stadt, an der Straße zur dicken Linde. Liebhaber mögen sich an Hm Bidier, Vater, dahier wenden. Diekirch, 7. Nov. 1865. 3785 J
Publicité 2 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1865-11-09 00:00:00

In vermietl)en auf 3, 6,oder9lahre, eine zu Anhange gelegene Brauerei und Branntwein» btennerei, bis Dato in Aktivität und den Erben Segler von daselbst zugehörig.3776 Die Diekirch-Viaiide- ner Post fährt vom künftigen Tonntag, 5. November ab des Abends um 5 Uhr von Diekirch nach Vianden, anstatt um 6 Uhr, wie dies bisher der Fall gewesen ist. Diekirch, den 3. November 1865. Andre Heiickcs» 3779 Posthalter. 200 Zentner gutes, brauchbares, altes Sckmiede'Et» seit Zeiitiimucis zu verkaufen bei Hrn. Suüor-Meder, Handelsmann in Ettelbrück. 3780 N. Schoentgen in Ettelbrück, im Haufe des Hrn. Dr. schmit in der Bastnacher Straße, empfiehlt seine reichhallig« Auswahl der neuesten parisei Tapeten; ferner sein Lager «on Gold« leisten, geriebenen und ungeriebenen Farbe», Verni«, Terpentin, Seeaiiv, spanische Kreide, Leim, Glas, sc, le. Schließlich empfiehlt er sich zum Einrahmen von Spiegeln und Bildern, AI» lt».unter.derZusrcherung dergemähigften Preise. Druck n. Verlag von Wittwe EchreU.
Publicité 4 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1865-11-09 00:00:00

Zwei gebildete, mit nachtslärmerischen Attesten vexsehene Männex, Schreibens und Lesens kündig, suchen eine stelle als Polizei-Eommissar und uöthigeitfalls auch als Polizeidieuer. Für feste, durch Grächen abhehärtete Stimmen, sowie füx immer geballte Fäuste und zum Thüreintreten bewaffnete Füße wird gaxautirt. Offerten adxcssixe man gef. fratieo unter litt. Cyclop M. M. im Biro in Wiltz. N.B. Auf Verlangen werden Photo» graphien eingesandt. Man verbittet sich gxobe Ausdrücke. 3786 TVacliriclit. Am Donnerstag, den 9, dieses Monats, gegen 2 Uhr Nachmittag«, läßt der zu GxoSbouö wohnende Metzger und Scheukwirth Hubert Glefeuer, wegen Wohnnnqsveränderung. Folgende Iminobilieii, öffentlich ü. auf Borg, durch da« Ministerium des wnterzeichneten Notars versteigern: 1) Sein Wohnhaus, gelegen zu Grosbous, dicht a» der Landstraße von Grosbous nach Feulen, 2) Em Ackerfeld, gelegen ob „Boschend", groß 1 Moracii, 3) Und eilt Anderes, acTegcn an der „Langheck", groß 1 Morgen. Die Versteigeiung findet Statt im Wohnhause des Vexkäu eis. Feulen, den 1. November 1865. 3773 Angelsberg.
Publicité 5 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1865-11-09 00:00:00

Beträchtliche Mobiliar-Versteigemng. Am Mittwoch, den 15. dieses Mo« nats, und am darauffolgenden Tage, jedesmal um 9 Uhr Morgens, werden die Kinder Troes, ans Erpeldingen, theilungshalber,' öffeiillich und aiif Borg, durch daS Miiiistexi'Nm des unterzeichneten Notars, den ganzen Mobiliarbestand des Heu. rentz'Hauses versteigern lassen, als: 2 Haiisuhren, Tische. Stühle, Eommo« den n. Secretäre, Stuböfen, 1 große Kochmafchine mit allem Zubehör, 1 Kti» chenschrauk mit Aufgestell, Knchengeschirr jeder Art, em großer Vorralh' Zinn, Kupfer und Porzellan; 12 Bettstellen. Haar- u. Feder Gelter. Bettzeug, 6 doppellepolirle it. nicht polirte Kleiderschranke, Vanchbütten, kleine Vüt« ten, Fässer verschiedener Dimensionen, trockenes Wagenexgehölz, Eichendiele, Madrillen und Brennholz; 2 Häckfelbäncke, große u kleine Wanne u. Siebe, Dombalfche u. andere Pstüge, eiserne Eggen. Walzen, 3 Wagen, 2 Kar» ren, Teimer und em neues Eabriolet; Eomplettes Pferdegeschirr für 6 Pferde; lO schü»« «ülitcf)*üf,*, iifiälUaiu«, .9 Kälber, eine Koppel starke lochocksen, 4 Zugpferde vom alter von 4 bis 6 lah« reit, 6 Schweine, 1 Mutterschwein mit Ferkeln, 1 fettes Schwein, 600 Pfund alten Speck, 300 Liter alten Birnbrauntwein, 30 Hühner, 20 tausend Pfund Heu, 4 tausend Pfund Grummet, 10 tausend Psuud Steinklee u. Luzeru n. s. w. So wie verschiedene andere HauSmo» bilien, und zum Ackerbau nöthigen Ge» räthschaflen; Mit dem Bemerken daß jeder unter 5 Fr, zugeschlagene Artikel baax zahlbar ist. Die Vetsteigernng findet Statt in Heiirentz-Haus zu Erpeldingen, und wird präzis um dieaugegebeueStiinbe beginnen. Für Gesundheitsscheiue des Rindviehes wird gesorgt. Feulen, den 1. November 1865. 3774 Angelsberg. »Gaus - Werkazzf zu Oberfeulen. Am Mittwoch, den 22. dieses, gegeit 2 Uhr Nachmittags, läßt der zu Ober-» feulen wohnende Eigenthiimer Nikolas Weyland, Em zwischen den Dörfern Nieder« und Ober»Feulen, dicht an der Staatsstraße gelegenes, steh zu jedem Ge» schäfte eignendes Wohnhaus, sammt Stallung und Garten, bei dem Schenkwirlhe Hixtziger zu Nie» derfeulen öffentlich auf Borg versteigern. Vis. zur Versteigerung kann dieses Immöbel auch aus der Hand acquirirt werden. Wegen den Unterhandlungen wende man sich au den Eigenthümer selbst. Feulen, den 6. November 1865. 3787 Angelsberg, Notar. Durch voxtheilhafte Einkaufe, die ich gemacht, bin ich in den Stand geseht, eine große Auswahl iv Winterßur" kins, schwarze Tuche und Mannfac« tur-Waaren aller Axt billigst zu oft'rireu. Gleichzeitig empfehle ich mein Lager en gros so wie en detail iv Bettfederm, Dnvets, Roßhaaren (erma) und »ot» lene Decken. ~„„,, Ettelbrück, im November 186». 3783 ■». C»I»CU.
Politische Rundschau.
Der Wächter an der Sauer., 1865-11-09 00:00:00

Diekirch, den 8. Nov. 1865. Politische Rundschau. Preußen hat auf die Antwort ies frankfurter Se- Nats vom 6. October erwiedert, b\ diefelbe offenbar unter dem Eindrucke von Beschlüssen abgefaßt worden fa, welche von unberufenen Versammlungen ergangen wären. Es sei dies em neuer Beweis von der Nichtigkeit der preußischen Auffassung und der Nothwen° bigkeit des gemeinschaftlichen Schrittes. Es bedüxfte nicht erst der Bemerkung, daß Preußen seinen Stand» »?unct unverrückt festhalte. Preußen sei im Begriffe, steh mit Oesterreich über weitere Maßnahmen zu ver» ständigen. Was hat Graf Bismarck in Paris ausgerichtet? Am Donnerstag Besuch bei Drouyn de Lhuys und 3touher, dann Diner auf der preußischen Gesandtschaft mit Drouyn de Lhuys und mehreren Mitgliedern der Diplomatie und Abends Concert im Circus der ely« fälschen Felder; am Freitag Besuch beim Kaiser und Diner in S. Cloud; am Samstag ihm zu Ehren im Miiustertuiu des Auswärtigen großes Zweckessen, dem Graf v. d. Goltz, Rouher, Behic, Rattdon, General Fleury und andere Notabilitäteu des Hofes auwohniin- „Nie man sieht, hat Hr. v. Bismarck seinen drei» tägigen Aufenthalt in Paris vortrefflich angewandt!" bemerkt die France mit feinem Lächeln zu dieser Mitlheilung. Vor ungefähr einem Jahre veröffentlichte der fran» zösifche Unterrichts-Minister Durni) einen Bericht über das UntexrichtZwesen, worin er sich für den Zwangs■«umicht aussprach. Wie es jetzt heißt, soll eine An- von Reformen in Aussicht stehen, denen dieser angefochtene Bericht als Basis dienen werde. Die spanische Regierung hat endlich nach langem Zögern den Verpflichtungen Folge gegeben, .wiche sie für Unterdrückung des Sclavenhandels und für Frei» Hebung der in ihren Colonien arbeitenden Sclaven übernommen hatte. Auf Bericht des Ministers der Felonien, Hrn. Canovas bei Castillo, hat die Koni« öm Isabella decretirt, daß alle Neger, die von Scla» nach Cuba gebracht würden, nach den ipaiüsche,, Besitzungen im Golfe von Guinea geschafft und bei ihrer Ankunft daselbst frei erklärt werden sollen ; die Neger auf den spanischen Antillen erlangen Nach fünfjährigem Aufenthalte ihre vollständige Freiheit. Der Feuier-Cougreß in Amerika hat ber fenischen Organisation eine neue Gestalt nach dem Vorbilde be* Administration der Vereinigten Staaten gegeben, j? bftfe ftc jetzt einen Präsidenten (als welcher John l<choiier,; erwählt wurde), einen Senat und em Repräsentantenhaus hat. Em Ausschuß ist mit der Ablüssung einer Adresse beauftragt, in welcher die All« erkennuug der irifchen Republik ausgesprochen werden soll. Diese Republik wixd ihre Regieruiigs-Vüreaiix einstweilen in Newyoxt haben, woselbst der fettische Senat schon zu einer Sitzung zusammengetreten ist. Wie man in Toronto glaubt, gehen die Feiner mit dem Plane nm, einen Streifzug nach Eanada zu machen.
Bekanntmachung. — Forstwesen.
Der Wächter an der Sauer., 1865-11-09 00:00:00

Bekanntmachung. — Forstwesen. Durch Königl.-Grohh. Beschluß vom 29. Oetober d. I. ist Hrn. Eduard Faber, Oberförster zu Luxembürg, auf fein Ansuchen ehrenvolle Entlassung bewil» ligt und ist Hr. Georg Faber, Forstaccessist'zu Bissen, neuerdings delegirt worden, das Amt eines Oberförsters zu Luxemburg, bis zur Besetzung der erledigten Stelle zu verwalten. In Folge dieser Delegation wird Herr Johann Schartz, Forstaccessist zu. Luxemburg, fortfahren, das Amt seines College» im Revier Diekirch zu verwalten.
Belgien.
Der Wächter an der Sauer., 1865-11-09 00:00:00

Belgien. Das neue clericale Tageblatt Le CathoNque ist nunmehr in Brüssel erschienen. Die erste Nummer eilt' jjatt einen langen Brief Louis Vctiillot'Z, worin diesex dem Herausgeber, Herrn Paul de Gerlache, eiueni Reffen des Präsidenten, den unfehlbaren Inhalt der Bulle »Quanta cura« als Richtschnur des neuen Organes anempfielt. Als Gegenstück des Unternehmens hat nun auch die „Rive-Ganche", deren Erscheinen seit der Ausweisung der Herren Rogeard und Longnet unterbrochen worden, auf's Neue das Tageslicht.erblickt. Em belgischer Verleger, Herr Fontaine, hat die Vexautwoxtlichkeit dcx Herausgabe übernommen. — Blangui hält sich seit seiner Flucht aus französischer Haft in Brüssel auf. Der Redaeteur eines clerikaleit Blattes zu Gent ist in Folge eines verleumderischen Artikels gegen die dortige Garnison in seiner eigenen Behausung von fünf Offizieren fürchterlich durchgeprügelt worden. Die tociche macht großes Aufsehen.
England.
Der Wächter an der Sauer., 1865-11-09 00:00:00

England. Zur Schilderung der Axt, wie dcx verstorbene Premier auch mit den bcsclieioeiisteii Mitgliedern der Presse zu verkehren pflegte, erzählt W,' C. Hazlitt im Daily Telegraph folgende zwei Anekdoten: Vor ungefähr 23 Jahren war' Parlamcnlöwayl in Tivertou und zufällig war dabei nur ei» einziger Reporter, der des Morning Chronicle, zugegen. Lord Pa!mcr> ston hielt seine Rede au die Wähler und ließ darin einige starke Ansdrücke gegen die damalige franzö» fische Regierung fallen. Nach dem Wahlacte ging der Berichterstatter zn Lord Palmerston und fragte, ober wünsche, daß jene Ausdrücke wiedergegeben' würden, oder ob sie bloß gleichsam ad captandarn bestimmt gewesen seien. Lächelnd erwiederte Lord Palmerston: „Ich danke Ihnen, daß Sie mix die Wahl lassen, aber was ich hiex sage, ist für Jedermann gefagl." Dann fügte er hinzu: „Wie reisen Sie zurück? Ich gehe geraden Wegeö nach London, um dort bei der Wahl zu sein." Der Berichterstatter (es war vor .der Zeit der Eisenbahn nach Tivertou) sagte: „Wenn Tun Lordschaft so gut sein wollten, meinen Bericht mitzunehmen und rechtzeitig dem Chronicle zuzusenden, würden Sie mich verbinden, weil ich dann weiter nach Westen reisen kann." Lord Palmerston übernahm den Auftrag und verrichtete ihn mit Pünetlichkcit. — Noch charakteristischer ist die andere Anekdote. Lord Palmerston hatte am letzten Tage einer Session eine wichtige Rede gehalten-nnd derselbe Berichterstatter begegnete vor dem Parlaments Gebäude dem verftox< bciicn Six Benjamin Hawes. Uiiter-Staatsseeretär des Auswärtige!,. Dieser bemerkte: „Das war eine -schöne Rede von Palmerston- hoffentlich haben die Nepor» ters sie vollständig auf dem Papier." Die Antwort wax, eS fei im Haufe fehr dunkel gewesen und wahr« scheinlich werbe wenig davon in den Zeitungen zu scheu sein. Aber der Reporter erbot sich, die Reo« nochmals nachzuschreiben, wenn Lord Palmexstou ihm dietiren wollte. Der Vorschlag gefiel; beide Herren begaben sich nach dem auswärtigen Amte, wo der Reporter Platz nahm und seinen Bleistift spitzte, wo» rauf *!crd Palmerston. ihn als Unterhaus betrachtend, seine ganze Rede mit dem dazu gehörenden Gcbcvociispiele'wiederholte. „So", erzähl! Hazlilt, „wurde eine wichtige Mii'isterrede der Vergessenheit cutnssen." Ueber Lord Palmerston lesen wir in „Fraser's Magazine folgende Anekdote: „Lord Palmerston de» rief sich einmal lachend auf dm AuSipuich eines berühmten Axztes, daß es gesund sei, im Amte zu bietben und ununterbrochen zu arbeiten. — Wäre eine thätige Opposition nicht eben so gesund? fragte Jeincind. — Nein, nein ! rief er; bas macht Galle und Säure. Fragen Sie nur DiöxaeU." Lord Palmerston selbst wurde nicht leicht sauer oder empfindlich. Man sagte ihm einmal von einem talentvollen Gegner, daß derselbe bedauere, einen persönlichen Angriff auf ihn gemacht zu haben. — Sagen Sie ihm — erwiederfe er — daß ich nicht im mindesten beleidigt bin; um so weniger, als ich glaube, nicht den Kürzeren ge zogen zu haben.
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1866-11-18 00:00:00

Ejcirutt. Dun exploit de l'huissier Schmit de Diekirch, soussigne, en date du seize novembre 1866, il resulte qu'ä la requete du sieur Francois Wolff- Schwartz, negociant, domicilii a Diekirck-; Signification a ete faite et copics ont ete" donndes entre les mains de Monsieur le Procureur d'Etat pres le tribunal d'arrondisseincnt de Diekirch, qui a vise l'original et par affiches appose"es a l'extdrieur de la principale porte de lauditoire du meme tribunal et a l'cxteVieur de la porte de la justice de paix du canton de Diekirch, a: 1) Mina Staetgen, sans 6tat, et son sponx Nicolas Fourmi, tailleurd'habits, demeurant a Marehes.; 2) Susanne Stangen, sans et son epoux Auguste jacquier, plafonneur, demeurant a Bruxclles; et 3) Charles Stastgen, cordomiier, demeurant a Bruxclles, tous les cinq eans autres etat, domicile ni residence connus et tous qi} leur qualitc d'heritiers et repre"-sentants pour partie öe feus Gaspard Staetgen et Susanne Flick de Diekirch, leurs pere et mere et respectivement beau pere et belle mere; Dun jugement, rendu par la justice de paix du canton de Diekirch, en date du trente-un octobre 1800soixante-six, enregistre'; A cc qu'ils n'en ignorent. Diekirch, le 16 novembre 1866. Pour extrait, 4609 j. SCHMIT. Oessenilicher Verkauf zu Fuhren. Am Mittwoch, de« 21. November IS6G, Moracnö 9 Uhr, ans Anstehen des Hrn. Anton Spartz-Tibesart von allda, circa 400 Stück Tannenbäume, von verschiedenen Dimensionen, (25--3 ff Jahre alt. Höhe 12—14 Meter) gehauen „auf den Wangerten", Bann Fuhren, ans Bettelerseite, ganz gute Fahrt und 300 Met« entfernt von der Bandstraße von Diekirch »ach Vianden, vor unterzeichnetem Notar 4506 Seyler. Versteigerung eines Steinbruches zu Gilsdorf. Am Samstag, den 24. November, um l Übr Nachmittags, läfjt Peter Schuh, Steinhauer zu Gilsdotferberg, Sein allda, unweit der Giseiibahnstation von Diekirch, gelegener Stein* bruch sammt Ackerland, von einem Flächeninhalt von 90 Aren, meistbieteud ans Borg versteigern. Aus diesem Steinbruche »verden. vorzi'igliche Hau- und Pflastersteine bezogen, »velche leicht durch die Eisenbahn ansgeführt »verden können. Die Versteigerung geschieht an Ort und Stelle. Vianden, den 9. Nov. 1866. 4604 Ch. Wolff. Notar.
Publicité 2 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1866-11-18 00:00:00

3t a eh r i eh t. Die sogenannte Bockmühlen, gelegen an dem Ziisammenfliih der wasserreichen Flnßcheu" Elerf und Woltz, Gemeinde Afsotdorn, Kanton Elerf, in Mitte, zahlreicher Ortschaften, bestehend in Mahlmühte von z»vei Gängen, in Oelmnhle, Oetonomie-Gebänee, 9 Morgen Ackerfeld, 3 Moraen Wiese, mehrere Morgen Nodlland nnd Waldungen, steht ans freier Hand unter sehr vortheilhaften nnd günstigen Bedingungen zu verkaufen. Werten der Besichtigung wende mau sich rt.esiillia.st an die Erben Bock anf Bockmühleu nnd »vegen den Bedingungen an den Unterzeichneten. Weiter, am lien November 1866. 4584 Neuman__ 2so Zentner sehr brauchbares Schmiede-Eisen. cent»»erweise billia zu verkaufen jbei Herrn Siillor-Meder, in Ettel» brück. 5483 Zu verkaufen oder zu vermiethen, ein' nenerbauleS, im Dorfe Groöbouö, gelegene« Wohnhaus (5 Zimmer) mit Stall und Garten. Liebhaber wenden sich an den Eigenthümer 8. C. Hernes.