Inland.
Luxemburger Wort, 1866-05-27 00:00:00

Inland. Königl -Großh. Beschluß vom 22. Mai 1866, wodurch die Ausführung der mit der Gesellschaft der Wilhelm-Luxemburger Eisenbahnen in Betreff des Staatstelegraphendienstes abgeschlossenen Convention geregelt wird. Wir Wilhelm 111. 2C. je. ,c. Alt. 1. Vom 1. Juni 1866 ab sind die Telegiavhen-Vüreaur ter Eisenbahnen zur Beförderung und Uebernabme von Staats>Depeschen und Privat-Correspondenzen geöffnet. Die jetzt dem Betrieb übergebenen Telegra» phenstoilxnün sind» Rartrinaen. Rcltembura, S3cttingen, Colmar, Dfcfircb, Dommeldingen, (Sfcb. a. d. Nlzctte, ettelbrücT, Lintgen, Surent* bürg, Marner, Mersch, Detringen, Ottange, Roodt, Walferdingcn, Wasserbillig und Wecker. Art, 2. Die Bestimmungen der am 17. Mai 1865 zu Paris abgeschlossenen internationalen Telegraphen Convention sind anwendbar auf die telegraphische Korrespondenz im Innern des ®rojjb.erjogtb.ums. ?lrt. 3. Die Dienftftunben ter Selegrapben* Sfircaut ber Sifenbatjnen ftnb feflgefeçt, wie folgt : 330 n 9 Üb.r 33ormittag« bis SKittag unb »on 2 btô 7 U&r StbenbS, an SBetftagen, fowie «. 250 n 9 bis 10 Üb.r Sormittag« unb »on 5 bis 6 Uljr SlbenbS an ©onntagen unb ge> fejjlidjen Feiertagen. 9îott)igen gaïï« fönnen biefe Dienftjtunben innerbalb ber bureb ?lrt. 1 ber Son»entton »om 30. December 1865 — 6. 3anuar 186 G gejogenen ®renjen bureb einen a3efctlu§ be« mit bern îclcflrapbenwefen beaufragten ÜJHt= gliebeS ter Regierung ausgebebnt werben. Sltt. 4. Die auf binncnlänbifcbe Depefe&en »on niebt mcb^r al« jWanjig SBortcn antrenb* bare îore beträgt fön f jig EentimcS. %&t jebe fernere Serie ober für jeben 33rud&rbefl einer «Serie »cn jeb.n SBorten wirb biefe ïare um fünfunbjwanjig ©entirae« erhöbt. Slrt. 5. Die beutfcb,e unb bie franjöftfd&e Spraebe ftnb als befonber« geeignet jur binnenlänbifeben, wie jur internationalen Sorre«« ponbenj bejeiebnet. Çpri»at'3)epefcben in 3iffern ober ®ebeim-' febrift werben in ben üelegrapbcn ; Süreaur be« ®rofjberjogtb.ume niebt angenommen ; 3luê= nabmen bflben jeboeb. bie tranfitirenben De« befeben. 2lrt. 6. ©owobl bfnnenläntifcbe als internationale Depefcben lönnen tureb Soten ober ©taffetten über tie îelegrapbenftattonen be« ®ro§berjogtbum« binau« beförbert werben. Die ffieförberung tureb. ©taffette ïommt je^ toà) nur bei recommanbirten Depefcben in Sïn= wenbung. Die ®ebübr für Seförberung bureb Söoten ift auf ein granfen, unb tureb ©taffette, auf »ier granfen, für jebe unheilbare ©eric »on fünf Sflometer feflgefe&t. Slrt. 7. gür's innere tes ®ro§fjerjogtb.um« Werten als ©taats<Depefcben tiejenigen ange* feben, Welcbe einen öffentlicben Dtenft betreffen unt »on einer berjenigen SBe^örten ausgeben, welcbe bie Regierung in efnem Bonfeils=S3e* febluffe bejeiebnet. Dfefe Depefdjen finb nur al« folebe ju be* traebten, wenn ibnen ba« ©iegel ber abfen* benten 23cb.örte beigebrueft ift. 2luf ®runb ber SBeförberung foleber De« pefeben wirb eine ®ebüb.r Weber bejogen noefj liquitirt. Sücfoiiiitmattjuiig. — aJsil6cim=öurcm6iirflcr (fifcn= BafjutH. Der a3erwaltung«ratb. ter Äönigl.'@ro§(j. ©efellicbaft ter SBilbelm--Sufemburger (Stfenba&nen beebrt fieb tfe |)§. Slcttonnäre ju be= naebriebtigen, tag, intern tie 3abl ter s)er« fönen, welcbe ib.re slctfcn hinterlegt boben, unb tie 2lniab.l ber repräfentirten 3-itel laut Slrt. 29 ter Statuten jur ©ültfgfett ber SBetatbun» gen ber orbentlicben unt ber außerorbentlfcben ©eneral SBerfammlung, woju bie einberufung auf ben 26. Wal c. ergangen War, niebt binreiebenb gewefen, biefe Serfammlung niebt ftotU ftnten fann. eine fernere Binberufuitg wirfeben STog, auf Welcben bie SSerfammlung »erlegt ift, angeben. fficfanntmaujung.. — Sortierungen an tun ©toot. Saut Slrt. 32 be« ©efe&e« »om 9. 3anuar 1852 über ba« ©taatsreebnungswefen ift jebe gorterung an bie ©toatseoffe, beren 3abluncj niebt binnen feebs SWonaten nacb. bem laufen= ben Sabre ber ©c^ulb begeßrt Worten ijî, »er« jä^rt. Demjufolge muffen biejenigen, ju bereu Vortheil noch auf das 3aT)r 1865 bezügliche Zahlungen auf die Staatscasse nnzuweisen sind, ihre Declarationen nebst Belegstücken vor dem na'chsikiinftlgen 1. Juli an die Regierung gelangen lassen, in Ermanglung dessen Vel< fall eintritt, wovon nur aus wichtigen Gründen enthoben werden lann. Luxemburg. 25. Mai. Nach einer Mittheilung in der „Indépendance Belge" steht die Eröffnung ter Eisenbahn von Spa nach unferer Grenze für den Monat Juli in Aussicht. Im jetzigen Augenblicke bleiben nur noch 20,000 Cubikmeter Erdarbeiten zu machen, die bald beendigt sein werden, daman 90,000 Kubikmeter in einein Monat gemacht hat. Die definitiven Schienen sind fast auf der ganzen Li nie gelegt und man ist mit dem Ballastlegen beschäftigt. Luzernburg, 24 Mai. Von allen Se t.n erschienen bereit« Berichte über Auftreten und Verschwinden der Cholera; nur von Ettelbrück ließ sich nichts Bestimmte« hören, außer daß von Zeit zu Zeit grausige Gerüchte sich verbreiteten, denen zufolge die Hälfte dieser Ortschaft ein Opfer der bösen Seuche geworden. Es mögen daher folgende genaue Nachrichten veröffentlicht werden, sowohl um den Fremden, welche Handel und Geschäfte nach Ettelbrück führen, jede Furcht zu benehmen, als auch um der Angst entgegen zu treten, welche im untern Alzelte-Thal herrscht, weil sie nicht »er.ig bei» trägt, leichter der argen Krankheit Eingang zu verschaffen.