bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
NOS CORRESPONDANCES.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-08-10 00:00:00

NOS CORRESPONDANCES. 7 août 1878. Monsieur le rédacteur, Mes derniers lettre sont traité du matériel do nos écoles primaires; permettez-moi, d'attirer l'attention de qui de droit sur une dépendance de nos maisons d'écoles dont l'existence est d'une impérieuse nécessité, car il y va de la moralité, de la santé des élèves, de la propreté des maisons d'écoles, de l'hygiène en général. Je parle des latrines. Bien des lecteurs trouveront que c'est là une chose qui va de soi et qu'il est oiseux de les entretenir d'un sujet aussi peu intéressant ; ils douteront qu'il y ait une localité dans la pays qui pousse l'incurie jusqu'à perdre de vue la moralité publique? Je comprends très-Lien cette objection et je voudrais qu'elle fût fondée. Mais l'absence totale des latrines près de maintes écoles rurales, la construction défectueuse ou la mauvaise disposition de ces locaux accessoires, le manque de latrines séparées pour les deux sexes, plaident en faveur de ma réclamation. C'est une grande responsabilité qu'assument ces communes indifférentes, en ne voulant pas sacrifier quelques francs pour doter leurs maisons d'écoles des dépendances les plus indispensables. Tout homme sensé sera d'accord avec moi quand je dis que c'est là un abus dégradant au plus haut degré et pénible pour l'instituteur qui a la belle mission de plaider dans l'intérieur de l'école la cause des bonnes mœurs et qui les voit outragées chaque jour au dehors. Et cela pour quelques francs 1 C'est impardonnable. Je suis sûr que le Gouvernement, une fois mis en connaissance, agira avec toute énergie jusqu'à ce que l'inconvénient signalé ait complètement disparu, et qu'au besoin il en fera construire d'office des latrines, dans le cas où sommations resteraient infructueuses. Finalement je voudrais encore dire un mot de l'utilité pour ne pas dire de la nécessité d'une cour de récréation clôturée, si désirable au point de vue de l'ordre et de la discipline; mais je crains d'être taxé de mécontent, d'insatiable et de voir m'opposer le proverbe „qui trop embrasse, mal étreint". Cependant j'engage mes collègues préposés à des écoles non-dotées d'une cour de récréation de ne pas se chagriner quand les quelques minutes, qui doivent leur tenir lieu de récréation, leur sont autant de minutes de désagréments s'ils tiennent à éviter les mille et une réclamations fondées ou non des voisins de l'école qui n'aiment pas les sons joyeux de l'enfance. Ma correspondance prochaine dira un mot de l'emploi abusif qu'on fait parfois des salles d'écoles. Au revoir donc! Agréez, Monsieur le rédacteur, l'expression de mes sentiments distingués. A. Instituteur.
Chronique de l’Intérieur.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-08-10 00:00:00

Chronique de l’Intérieur. Mariage de S. A. R. le Prince Henri des Pays-Bas. Malgré toutes les affirmations contraires, il paraît que l'Empereur d'Allemagne n'assistera pas au mariage. Voici en effet ce que nous lisons dans la Correspondance provinciale: „Au mariage de la Princesse Mario avec le Prince Henri des Pays-Bas, le Prince impériale et la Princesse, son épouse, remplaceront l'Empereur et l'lmpératrice". Le mariage aura lieu le 24 août, à 6 heures du soir.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg Jg. unknown, n° 109
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-08-10 00:00:00

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg M 101) ! §lB. S A AI E D I, 10 AOUT. ABONNEMENTS : Le Grand-Duclié fr. 3,75; Belgique fr. 5; l'Allemagne et la France 7 fr. par trimestre. L'espace d'une petite ligne d'annonces, lO centimes, Réclames, 50 centimes on traite à forfait. Toutes les communications doivent être adressées franco à M. L. SCHAMBURGER, libraire, éditeur responsable. Luxembourg. —• Imprimerie L. Schamburger
La AFFAIRE
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-08-10 00:00:00

FEUILLETON. AFFAIRE BARRÉ ET LEBIEZ LE MYSTÈRE DE LA RUE POLIVEAU. La laitière coupée en morceaux. (Suite.) 9 Nous ne nous prévaudrons pas de cet acte d'humanité, déclarent avec une spontanéité qui est très-appréciéc les trois défenseurs, Mo' Georges Lachaud, Démangé et Crochard, en se précipitant eux aussi vers la malade. Un chirurgien militaire, présent parmi les témoins, est appelé pour prêter assistance à la malade. On emporte Mathilde Lebeugle dans la salle du conseil. L'audience est suspendue au milieu d'une grande agitation. A la reprise, M. le président déclare que Mlle Lebeugle est dans l'impossibilité de continuer son témoignage. La cour l'autorise à se retirer. On la soutient et on l'entend s'éloigner en sanglotant dans les couloirs.
Literarisches.
Luxemburger Wort, 1865-05-06 00:00:00

Literarisches. Gewerbehalle. Organ für den Fortschritt in allen Zweigen der Kunst-Industrie, redigirt von W. Säumer und Julius Schnorr. Stuttgart bei 3. Gngelhorn. Diese schöne Zeilschrift, die in den beiden ersten Jahrgängen unter der reichen Fülle von Material nur gediegene und schöne Sachen gebracht hat, ist den Gewerbtreibenden dringend zu empfehlen. Künstlerischen Ansprüchen zu genügen, ist jetzt cine unabweisbare Ausgabe für unzählige Gewerbe, und nicht leicht werden letztere dieser Aufgabe besser genügen tonnen, als durch Beachtung der hier gebotenen Vorlagen. Die Zeichnungen, zum Theil in natürlicher Grüße ausgeführt, geben ein klares Bild und tonnen direct in der Werkstatt« benutzt werden. Durch Abhandlungen über Styl und Kunst, über Rohproducte, technische Fort fritte ii. f. ib. fudjt bie ®eroer6el)a[te allen Slnforbe; rungen ju genügen. 2>er ift bei ber prndjtuoUen Sluâftattung aHffallenb niebrig unb Ü6erl;aupt fo ma; fiig, bajj auä) ber Jleine (SenJérßtreibenbebiejeSXuëgaôe bequem erfajnnngen tarnt. (SBiecTä beutfd)e iÄuftrivte ©eroerbeseitung). '■ La lie-aienia Araliira Du Harry délicieux n lime lit r&piirnleur rend lv snni'é parfaite .-nus médeiine et sans puig r. Elle économise mille luis Sun prix c« d'.nilres moyens, rendant |i parfaite son té des organes de uigestion, îles nerfs, poumons, foie, et membrane niui|ue,ci.-c, aux, plus., épuisé» iiiùiue, dans Us mauvaises ou laborieuses digestions (dyspepsies), gastrites, gastralgies, constipations habituelles, liùliiorrli'ïdes, glaires, vents, palpitations, diarrhée, gonflement, étoiirdisseineiH, bourdonnement aux oreilles, acidité, piluhs, nau-ées et vomissements même en grossesse, douleurs, .'igreufs, crampes et spasmes d'estomac, insomnies, toux, oppresion, asthme, bronchite, phthisie, (con-omption), dartres, éruptions, mélancolie, dépérissement, rhumali nie, goutte, lièvre, catarrhes, hystérie, névralgie, vice du sang, la (lueur blanche, les pâles couleurs, hydropisie, manque de fraîcheur et d'en-rgie nerveuse. Extraits de 60,"00<e lifîca s —No 52,081, M le duc de l'lu kow, maréchal de cour, dune gastrite.—No 5^,604, M. Dedet, 13, rue Duvivier. Paris, dune nialadiu inll inmatoire qui avait résisté à tout traitement médical. — l\o 50,416, .M. le comte Stuart de Deeies, pair d'Angleterre, dune dyspepsie (gastralgie) avec toutes les misères nerveuses, spa-ines, crampes, nouées.—No 48,842. Mmc Murie Joly, de 50 ans de constip 'lion, indigestion, des nerfs, asthme, toux, fia tus, ,-pasuies et n ii-oes. — Ko 57,9 Hi, „Si j'étais l'Empereur, j'ordonnerais que tous les soldats affaiblis en fissent usage. — Clievillon , officier de santé 4 OU BAHRY, 12, rue de l'Empereur, Bruxelles. —En boîtes <U kil-i * fr 25; '/, kil. 4 fr. ; 1 kil. 7 IV , 2'l 2 kil. |6 fr. ; 6 kil. 32 fr. ;12 kil. 60 fr. contrr Bon de po-ie. Se vend à Luxembourg, chez M. 11. DELAHAYE; riace-d'Armes et les premiers pharmaciens, épicier* et confisfiirs dans toutes les villes.
Inland.
Luxemburger Wort, 1865-05-06 00:00:00

Inland. fittfcmfiutg, 3. 2Jîût. Die 39ranbgefdsid)ten Drängen fid>, roit e« ben 2tnfc6etn l)aben »tu", in Den SDorDergrunt. èo erfahren roir nad)* träglicb,, ta§ am Dfterfonntage ju bedingen a/3R. îivet 33auernt)äufer abgebrannt fïnt>. Der bei Cent 6intn »erurfad)te Sdjaten foii ftcb, ouf 20,000 Fr. belaufen. — Desgleichen ist auch zu Vrevenmacher am verflossenen Sonntag ein Haus ein Raub der Flammen geworden. Sin Jeder trage das Ceinige dazu bei, daß wir Luxemburger nicht den Namen von Brandstiftern bekommen. Vous, (bei 9îcmicb,), 3. Mai. Es ist leider nur zu wahr, was der Correspondent vom Tossenberg vermuthet hat. Die Weinstecke haben nämlich in der Nacht vom 1 Mai >ehr viel gelitten. Ein starke« Drittel ist gänzlich für diese« laht zu Grunde gerichtet. Die Ursache des so starken (Srfrierenô sucht mandarinndarin zu finden, baß die starke Wärme der letzt vergangenen Zeit die neuen Nebenschößlinge zu schnell hcrvorlockte; dieje all zu zart, konnten der Kälte nicht wicderstehen. Wenn ich sage, baß ein Drittel Reben unserer Weinberge erfroren ist, fo muß man aber nicht glauben, daß dieses sich gleichmäßig übet den Weinberg »erteilt. Das Erfrieren trifft nur diejenigen Stellen der Weinberge, welche dem Erfrieren besonders ausgejlyl sind, in ecu Ebenen der Weinberge, und vorzüglich in den ebenen Thälern an der Mosel. In den steilen Bergen an der Mosel erfrieren die jungen Neben selten. Auch die Obstbäume, Zwetschen, Pflaumen, Äpfel, Birne, Kirschen, haben gt* litten. — Da« luxemb. Gendarmerie-Corps zählt, alle Chargen einbegriffen 108 Diann. Dasselbe besteht nach Graden au«: 1 Hauptmann- Commandanten; 1 überlieutenant und 1 Lieu» tenant, als Dlstrikts»Commandanten; 1 Oder- Wachtmeister, G Wachtmeistern, 19 Brigaoieren, 24 Gendarmen I. Classe und 55 2. Classe. Das Gehalt des Hauptmanns und der beiren Lieutenants wird nach Nang uno Dienstalter bezeichnet; der Oberwachtmeister dezieht eine tägliche Löhnung »on %t. 3.79, der Wachtmeister Fr. 3.26, der Brigadier Fr. 3.06, der Gendarm 1. Classe 2.76 uno der Genbarm 2. Classe Fr. 2 56. Der Hauptmann Commandant unD die beide» DistriktS-Com» mandante« erhallen eine jährliche Gehaltszulage »on 400 Fr. (hat der Districts-Commandant eine Wohnung auf Staatskosten, so bezieht er nur 200 Fr.), uno 400 rtfp. 200 gr. Reisekosten. Für Mobiliar-Entjchäoigung be« zieht ter Oberwachtmeister 48 Fr., der Wachtmeister 36 Fr-, der Brigadier 36 unD der Gendarm 30 gr. per Jahr. (Wächter.)
Variétés.
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-07-17 00:00:00

Variétés. Nous n’avons jamais assisté à un spectacle plus déchirant. Hier, à deux heures de l'après- midi, Jacques, l’orang-outang du Jardin d’acclimatation, malade depuis quelques jours déjà, donnait tous les symptômes d’une fin prochaine. Le docteur Saint-Yves Ménard prodiguait au moribond ses soins, hélas ! inutiles, tandis que Jeannette, éplorée, tenait étroitement serré dans ses bras celui qui fut son mari. A trois heures, Jacques n’était plus. Jeannette en mourra de douleur. Jacques et Jeannette sont les deux orangs- outangs dont nous avons annoncé récemment l’arrivée au Jardin d’acclimatation. Des dames américaines, visiteuses assidues du Jardin, avaient pris en amitié ces curieux animaux et leur avaient confectionné d’élégants costumes en tricot de couleur. Hélas ! Jeannette il va falloir les dépouiller pour revêtir les larges habits de deuil ! Le matelot du Sindh, qui a élevé les deux orangs-outangs, est dans la désolation; il pleurait comme un enfant, et il a fallu enlever de vive force Jeannette, qui tenait le corps de Jacques étroitement enlacé. Malgré les soins ingénieux qui leur sont prodigués au Jardin, les chimpanzés, hommes des bois, orangs-outangs, n’ont jamais pu résister aux variations de température, si fréquentes sous notre climat, et les essais d’acclimatation tentés sur ces animaux sont tous jusqu’ici, restés infructueux en Europe. ( Constitutionnel .)
Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-07-25 00:00:00

Intérieur. X. S’il y a une loi qui soulève des réclamations justifiées, c’est la loi sur les cabarets, votée le 18 novembre 1854. Nous venons de recevoir une correspondance qni relate des énormités relativement à l’exécution de cette loi. Ainsi des procès-verbaux auraient été dressés, parce qu’un cabaretier aurait remis, par la fenêtre, un litre de vin à des étrangers qui passaient dans le village, sur une voiture, et qui avaient déclaré avoir besoin de se reconforter. Le cabaretier, qui savait à quoi s’en tenir sur l’interprétation qu’on fait de la loi ^ avait refusé de les recevoir chez lui et les voyageurs ont été obligés de se raffraîehir sans descendre de voiture. Bien plus, ils ont reçu, et le cabaretier également , un procès-verbal pour tapage nocturne! C’est pousser un peu loin le zèle! Mais il ne faut pas s’en étonner, nous a dit hier un avocat auquel nous avons raconté l’aff ire, car je me rappelle un fait bien plus curieux. Un homme qui avaii quitté le cabaret avant l’heure de clôture, s’est arrêté à quelques pas dit cabaret pour satisfaire un besoin de la nature. La ronde passe ; elle voit l’homme et dresse procès-verbal. La condamnation suivit de près. Et voilà. En présence de tels faits, il faut se demander, s’il n’est pas urgent de réviser une loi qui donne lieu aux interprétations les plus arbitraires et aux poursuites les plus vexantes? Nous en reparlerons prochainement. Monsieur le rédacteur, Vous avez dit dernièr°ment, et arec raison, que le refus de l’administration des chemins de fer Guillaume-Luxembourg d’aocenter dans ses caisses les billets de la Banque Nationale, tandis qu’elle y reçoit oeux de la Banque Internationale, est une mauvaise plaisanterie et une honte pour le G^and-Daehé. Cette observation est fondée. Je vous engagerai, par conséquent, à insister pour que cette mauvaise plaisanterie cesse et pour qu’on épargne au faible la honte d’être impitoyablement raillé. Je sais bien que personne ne peut être obligé d’acre p ter les billets de banque, mais une administration publique, comme celle des chemins de fer, ne se trouve pas dans la situation de tont le monde et elle a à tenir compte de certaines convenances. Pour justifier un peu sa singnlière mesure, elle aurait dû refaser tous les billets de banque, snrtout oeux de la Banque Internationale qni ne sont point reçus dans les caisses de l’Etat. Sa condnite actuelle donne lieu à des interprétations qui ne contribueront nullement à rehausser le prestige d’une administration ou d’un établissement de crédit. Veuillez, etc.
SOUSCRIPTION en faveur des victimes des inondations du midi de la France.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-07-25 00:00:00

SOUSCRIPTION en faveur des victimes des inondations du midi de la France. Nous ne pouvons nous empêcher de féliciter le personnel de la construction des chemins de fer Prince-Henri du résultat qn’a produit leur souscription. Cela prouve qu’ils partagent les sentiments de charité qui ont toujours été si vivaces dans les coeurs luxembourgeois. Merci pour les victimes de l’inondation. MM. J. & S 10 00 M. M 10 00 Henrion E. de Dndelange.. 7 50 H. de L 10 00 Prodoit d’une oolleote faite dans la section de Bergem, commune de Mondercange 28 25 Produit d’nne sonseription faite par le service de le construction des ohemins de for Prince- Henri 1000 25 Total... 1066 00 Total des 17 premieres Hates... 4332 63 Total des 18 premieres listes... 5398 63 Dix-huitième liste.
SOMMES
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-07-25 00:00:00

SOMMES parvenues à M. le chargé dʼaffaires en France en faveur des inondés du midi de la France. Commune de Steinfort, eollectes 4 Hsgen et Bettingon 114 75 Commune d’Ettelbrnek, 3* vers. 10 65 Commune de Leudelange, (<,ol.) 84 52 Commune de Contern. Colleete \ J Contern 100 05 / Oetrange 73 96 [ 287 42 Mutfort 58 94 1 Medingon 54 47 / Commune d’Ernsdorf, colleete h Stegen 70 00 Commune de Bissen, (colleete) 155 85 Commune de Bous, (colleete).. 175 59 Commune de Bettembonrg, (col.) 440 75 Commune de Frisange, (colleete) 367 30 Commune de Steinsel, eollecte dans la section du chef-lieu. 193 30 Commune deLorentzweiler, (col.) 157 00 Commune de Rmser, (eollecte). 273 75 Commune de Kayl, section chef- lien, colleete 290 08 Commune de Rollingergrund , (oolleote) 333 57 Report des versements ant6r. . . 13,234 82 Total... 16,189 36
Sans titre
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-07-25 00:00:00

Les bureaux du collège électoral du canton de GreveBnacher pour l’élection à laquelle il doit être procédé le 27 juillet courant, par suite de la nomination de M. Schoren, bourgmestre de la ville de Grevenmacher et membre de la Chambre de» députés pour le canton de ce nom, aux fonctions de commissaire du district de Grevenmacher, «ont composés comme suit : lrB section ou section principale: président, M. P. Petry, juge de paix du canton de Grevenma- cher: scrutateurs, MM. Ch. B»cb, conseiller communal h Grevenmacher, et F. Glasen, échevin h Grevenmacher; scrutateurs suppléants, MM. Ch. Lessel et Ed. N a mur, conseillers communaux h Grevenmacher. 2" section : président, M. J. Feydev, second suppléant de la justice de paix à Grevenmacher; scrutateurs, MM. D. Wolff, conseiller communal h Schwachtgesneühi, et J.-P. Flammant, censeiller communal 11 Janglinster ; scrutateurs suppléants, MM. J.-B. Sinner, fils, conseiller communal h BMd- weiler, et N. Steimes, l’aîné, conseiller communal h Gondcrange. Hobscheid, 22 juillet. — Avant-hier trois ouvriers italiens eurent une vive qrerelle, à propos d’nne fille, dit-on. Deux d’entr'eux ont juré de tuer le troisième. Munis de longs couteaux attachés à une longue chaine de cuivre, les deux prêmiers traversèrent le village, entre 9 et 10 heures du soir, et allèrent se poster à un endroit isolé où devait passer le troisième qui devait revenir vers 10 heures du tunnel où il travaillait. Celui-ci avait été averti à temps et il se fit accompagner de quatre autres ouvriers. En le voyant arriver, ils voulurent se préoipiter sur lui, mais & la vue du canon d’un revolver, ils prirent la fuite et n’ont pas encore renaru dans le village. Dans la nuit du 21 au 22 juillet, des ouvriers étrangers ont fait un vacarme épouvantable dans les rues, ils criaient et hurlaient les plus infâmeB chansons, et de temps en temps ils tiraient des coups de revolver ou de pistolet. Ce matin, vers 9 heures, un Allemand (de la Silésie prussienne) entra dans la maison du maréchal-ferrant Tholl; comme il était ivre, la femme le renvoya. Furieux, il saisit la femme et la lança sur le foyer. Un pot rempli d’eau bouillante tomba sur les pieds de la malheureuse qui, outre de fortes brûlures, fut encore grièvement blessé à l’épine dorsale. Vers midi, les gendarmes ont arrêté lo Silé- sien qui su démenait oomme une bête fauve ; il les frappait et lès poussait des pieds ; ayant les mains liées, il oherchait à les mordre et refusait opiniâtrement de les suivre. Ou fut enfin obligé de lui lier pieds et mains, dè requérir une voiture, de l’y attacher et de le transporter ainsi en prison. Ce qu’il faut le plus admirer, o’est la patience, la tranquillité et l’énergie des gendarmes.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 204/205
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-07-25 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT PAR TRIMESTRE Pour le Grand-Duché 3 75 — la Belgique.... 5 00 — la France 7 00 — l’Allemagne.... 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne. RÉCLAMES, 50 c. la ligne. ON S’ABONNE aux bureaux de poste du grand-duché et de l’étranger BUREAUX de la REDACTION de l’administration des Annonces & de l’expédition au cavalier Joat. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. J O R I S, éditeur do „L’INDÉPENDANCE “ rue-aux-Charbons, 3. M 904 4fe SOS. 15 CENTIMES LE NUMÉRO DIMANCHE 25 & LUNDI 20 JUILLET 1815.
Faits divers.
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-03-16 00:00:00

Faits divers. Ce n’est pas un cri séditieux comme celui poussé par Tissier qui troublera beaucoup la paix publique; mais, lancé en pleine église, au milieu de la messe, il trouble au moins l’exerciee du culte, et puis, enfin, il est séditieux- La moirié de cela suffirait pour le faire mettre dehors et même pour le faire mettre dedans; c’est ce qui est arrivé, et le voici devant la police correctionnelle. M. le président. Le jour de Noël, à l’heure de la messe, vous étiez à St-Roch et vous avez crié: „Vive l’empereur!“ Le prévenu. — Voilà : Ayant fait le réveillon toute la nuit avec des camarades, j’étais pas mal en ribote. Alors il m’ont emmené; je ne savais seulement pas où j’étais. Entendant chanter, j’ai cru que j’étais à l’Opéra. (Rires dans l’auditoire) M. le président. — Ne donnez pas d’explications aussi inadmissibles. Enfin, quand vous vous seriez cru à l’Opéra! Il n’y avait pas plus de raisons pour crier: Vive l’Empereur! à l’Opéra. Le prévenu. — Je ne savais pas, moi; mes camarades m’ont dit: »Crie vive l’Empereur! o’e*t sa fête.“ Alors j’ai crié: »Vive l'Empereur!“ M. le président. — Vous saviez très-bien qu'il ne s’agissait pas de la fête de l’Empereur et qu’on était au jour de Noël. Le prévenu. — Je ne savais pas plus, si nous étions à Noël qu’à l’Assomption; enfin on me fiche vingt jours en prison pour ça. M. le président. — Vous avez été arrêté le 25 décembre; nous sommes le 4 janvier. Cela fait dix jours, et non pas vingt. La prévenu. — Enfin, dix jours, c’est déjà joli. Qu’est-ce qu’on m’aurait donc fait si j'avais enfoncé une boutique de bijoutier? M. le président. — Vous avez cherché à vous pendre aux barreau du violon avec une des manches de votre chemise? Le prévenu. — Comme étant vexé d’être arrêté pour si peu de chose: avec ça que j’ai tous les guignons; je suis ancien jouave, blessé en Afrique, blessé à Inkermann ; j’étais à Magent; l’Empereur me faisait quelque chose sur sa cassette; la République arrive, me v’ia rincé comme nn verre à bière. J’ai écrit au maréchal de Mac-Mahon, qui m’avait promis de ne pas m’oublier; m’empêche que je n’ai rien de rien. M. le président. — Enfin, il ne s’agit pas de cela. Le prévenu. — Je sais bien, il s’agit de: „Vive l’Empereur!' Que voulez-vons, la ribote m’a fait complètement oublier que nous étions en République. Le tribunal l’a condamné à huit jours de pri-ion et 16 fr. d’amende pour le délit, et à 5 fr. pour l’ivresse manifeste. (Gaz. des Tribunaux )
Situation de la caisse de la Société.
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-03-16 00:00:00

Situation de la caisse de la Société. En présence de ces chiffres, nous ne pouvons que répéter ce que nous avons dit les années précédentes: „ L'action de cette Société est bienfaisante au plus haut point; elle s’étend sur l’ouvrier honnête, qui travaille et que la maladie vient empêcher de travailler et de nourrir sa famille.“ Pendant l’année 1876 - 1877, la Société a secouru 49 ouvriers, auxquels elle a donné un franc par jour, outre les soins du médecin et les médicaments. Ces 49 ouvriers étaient les soutiens de 49 familles! Nous engageons nos concitoyens aisés à contribuer à cette bonne œuvre, en se faisant inscrire comme membre honoraire. La cotisation annuelle n’est que de cinq francs. Vichten, 13 mars. Hier, vers 4 heures, un incendie a réduit en cendres la grange du cultivateur A. Peckels. Les récoltes et les fourrages ont été complètement consumés. Ce ne fut que grâce à des efforts surhumains qu’on a pu sauver la maison d habitation. La perte, évaluée à 20,000 fr., est couverte par la Société Assurances générales de Bruxelles. Wilwerwiltz , 13 mars. — Hier, vers 10 heures du soir, le feu a éclaté dans le bâtiment de la station, pendant que le chef se trouvait au lit. Réveillé par les crépitations du feu, il appela aussitôt au secours. Ce ne fut qu’après des efforts de deux heures qu’on parvint à se rendre maître de l’incendie. Le chef essuie une perte d’environ 1000 fr. ; il n’est pas assuré. Quant au bâtiment, la perte qui est de plusieurs milliers de francs, est couverte par l'assurance Berlin-Stettin. 1) en caisse 395 15 2) Capitnux places A interets .... 4106 32 3) Arrier6 de 25 membres.. . ! . . . 114 00 Total... 4615 47
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 75
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-03-16 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît 6 fois par semaine. — Prix de l’ ABONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché 3 75; — la Belgique 5 00; — la France 7 00; l’Allemagne 7 00. On s’abonne aux bureaux de Doste du Grand-Duché et de l’étranger. — - ANNONCES 20 et. la lisrne. — RECLAMES 50 et. la ligne. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. N° 75 15 CENTIMES LE NUMÉRO. VENDREDI U MARS 1877.
II Deux de plus
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-07-09 00:00:00

II Deux de plus Dans la semaine qui suivit, la famille Audebert fut prévenue de 'évasion de Victor. Ce fut un rayon de soleil dans cette vie de misère et de ténèbres. — - C’est peut-être la fin de nos malheurs, dit Angèle, se rattachant à cette évasion comme à une dernière planche de salut. — Pourquoi ? dit Jean Audebert. — Parce que mon frère n'était pas coupable et que la plus grande douleur que nous puissions éprouver était peut- être de le savoir subissant une peine qu’il n’avait pas méritée. _ Non, non, dit le vieillard en hochant la tête, notre plus grande douleur a été de le voir condamné. Angèle ne répondit rien alors, mais revient le soir sur cette évasion. — C’était trop de honte, s’écria-t-elle, dans un moment d’expansion, Dieu a eu pitié de nous. • — Et où ira-t-il cacher sa vie ? dit Jean Audebert. — A-t-il donc besoin de la cacher, puisque sa conscience ne lui reproche rien ? — Mais le fait, le fait brutal, s’écria le vieillard, le prends-tu donc pour rien ? Si on ne reconnaît plus un forçât à la marque flétrissante de son bras , on le reconnaît à sa marche. — On le reconnaît à l’abjection de son visage, dit Angèle, et Victor n’a qu’à montrer le sien pour écarter l’infamie du châtiment. Deux jours après un nouveau bruit se répandait, et qui prenait peu à peu une consistance considérable. L’évasion de Victor Audebert était commentée avec force détails, se contredisant pour la plupart, il est vrai, mais qui concluaient par l’annonce de la mort. On racontait que semblable à Petit, l’habile forçat, il était parvenu à braver toutes les per- quisitions en se tenant blotti dans une fosse qu’il avait creusée de ses mains sous un tas de cabestans ; que, pendant la nuit, il avait limé et scié les anneaux de sa chaîne, pénétré dans le bureau des armements, enfoncé la porte des magasins et s’était travesti en marin. ün peu plus, on lui eût mis sur le dos l’évasion célèbre du forçat Lefebvre. Lefebvre, dont la femme servait en qualité de domestique chez le colonel Beaudril, s’était introduit chez celui-ci, avait revêtu son habit, son chapeau et ses épaulettes de colonel, s’était emparé d’une somme de quinze mille francs volé en outre l’argenterie et d’autres objets d’une grande valeur, attelé les chevaux du maître, monté audacieusement en voiture et était sorti de la cour en magnifique équipage et en grande tenue. A cette vue, tous les fronts s’étaient découverts, soldats et marins avaient fait le salut militaire et la sentinelle, abusée comme tout le monde, avait porté les armes. Comment donc ! mais le pauvre diable fût rentré à six pieds sous terre si le colonel avait froncé le sourcil. Et l’on dit que l’habit ne fait pas le moine comme si Bazaine en Pékin ne ressemble pas à un honnête bourgois et en maréchal de France à un brave. Mettez-lui la casaque rouge du forçet et personne ne voudra voir autre chose. Encouragé par ce succès, Lefebvre, trouvant la place bonne, avait continué ses pérégrinations et se dirigeant ensuite vers Niort, y axait vendu les chevaux ainsi que la voiture, avait gagné la ville de Calais et était passé avec sa femme en Angleterre. {A continuer.)
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 190
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-07-09 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît 6 fois par semaine. — Prix de l’ ABONNEMENT par trimestre- Pour le Grand-Duché 3 75; — la Belgique 5 00; — la France 7 00; l’Allemagne 7 00. On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne de petit texte ou son espace. — RÉCLAMES 50 et. la ligne. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. .V 190 15 CENTIMES LE NUMÉRO. MARDI 9 JUILLET 1878.
Samedi
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-10-24 00:00:00

Samedi GILLES GLODHOPPPER Je commencerai par vous dire, mon père, que mon esprit est parfait, mais, c’est parfai- faitement vide , qu’il faut entendre. Avant de quitter la vieille Angleterre, j’avais une notion des pays étrangers, mais depuis que j’ai entrepris ce voyage, mes connaissances, si incomplètes qu’elles fussent, ont complètement disparu. Le continent me fait, maintenant, l’effet d’un mélange confus de voitures de seconde classe, de châteaux vagues, de cours d’eaux incertains, de galeries de peintures indigestes, de tables d’hôtes indifférentes, de beautés de la nature décevantes, et de cathédrales inappré- ciées. Néanmoins, mon bon père, je vous remercie beaucoup ; quel que puisse être le résultat de mon voyage, vous aviez certainement de bonnes intentions. Yotre fils affectionné. (Très pressé, car nous sommes de nouveau en route.) (Junior).
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 297
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-10-24 00:00:00

LʼINDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE narnît R foi.« nar semaine. — Prix de l’ ABONNEMENT par trimestre- Pour le Grand-Duché 3 75: — la Belgique 5 00; — la France 7 00; 1 Allemagne 7 OU On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne de petit texte ou son espace. RECLAMAS 50 et. la ligne Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. \° iw. 15 CENTIMES LE NUMÉRO JEUDI 24 OCTOBRE 1878.
Geehrter Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1871-09-04 00:00:00

H. 1 Sept. Geehrter Herr Redakteur! Id) habe mit großem Vergnügen bie Nebe bes Herrn Direktors Echröber von Ettelbrück über ben Zweck ber Oberprimärschule gelesen, weil bcr Herr Verfasser mit meinen persönlichen Ansichten ganz unb gar übereinstimmt. Als nächste Konsequenz bieser Ansicht folgt beim aus), baß bie Oberprimärschulen so viel wie möglid) beschränkt, bie sog. Fortbildungs- Abenb- ober SonntagZschulen, wie man sie nennen will, immer mehr verbreitet werben sollen, so baß jebenfalls auf jebe Gemeinbe ober auf jeben Hauptort einer immer etwas bebeutenben Pfarrei eine folche komme. Die Oberprimärfchulen, wenn sie nur ben Zweck verfolgen, ben Herr Schröber angibt, follen nur ba errichtet werben, wo ein großes Centrum von Population sich befinbet unb ich glaube ebenfalls, baß 3 ober 4 folcher Schulen für unfer kleines Länbchen genügen^ Hanbwerker, Iubustrielle, kleine Beamten, auch mitunter reiche Vauernfühne mögen ihre Bildung in einer Oberprimärschule erhalten, aber Arbeiter, Taglöhner, Bauernkinder überhaupt sollen bas in ben Primärschulen Gelernte burch ben Unterricht in ber Fortbildungsschule, bie jcbem zugänglich ist, immer srisch im Gebächtniß behalten unb consolibiren. Wenn bie Negierung sammt - ben Gemeinllen ein jährliches Subsid von 20,000 Franken auswirft, welches unter bie Lehrer, die einer Fortbildungsschule vor« stehen, zu vertheilen ist, bann wirb man in allen Gemeinben eine solche Schule haben können; Geistliche werben ihre Hülfe unentgeltlich anbieten. Leiber sinb biese Schulen sehr karg gesäet bei uns nnb daher kommt es, bah nach einigen Jahren bei vielen Dorskinbern die Schulkenntnisfe wie Staub zerstoben sind und das Resultat, das burch unsere gewöhnlichen Primärschulen erzielt wi'.d, in keinem Verhältnis) steht mit dem schweren Opfern, die von Gemeinde und Si«at für den Unterricht gebracht werben. Die Negierung möge biefe Frage stubiren; sie ist wichtiger als man gewöhnlich glaubt. Ich bitte Sie, Herr Nebakteur, jebem bie Spalten Ihres geschätzten Blattes zur Verfügung zu stellen, der biese Sache besprechen will unb forbere hier alle Lehrer auf, ihre Meinung barüber auszusprechen. Man kann nicht genug auf bie Importen; dieser Fortbildungsschulen pochen und arbeiten wir dahin, daß wenigstens jede Gemeinde die Ihrige ianerhalb eines Jahres besitze. Genehmigen Sie den Ausdruck meiner Hochachtung. r>. cii. 8.
Telegraphische Depeschen
Luxemburger Wort, 1871-09-04 00:00:00

Telegraphische Depeschen des ,VNxeMlbNJgO5'' $@##i'. ! Versailles, 3. Sept. Dcrl Kricgsrach hat gestern Stbenfc »m 81/« j Uhr sein Urteil gefällt. sscrre und Lullier sind zum Tode! verurthcilt. Urbain und Trinquet zu I lebensläuglicherGalcerenstrafe. Assy,« Villioran, Champy, Neuere,, ®rorn>j fer, Verdure und Ferrât zur T>'-! portation nact) einer befestigten Eu-z ceinte. Ionrdc und Nastoul zur ein*! fachen Courbet ist zu« zu 6 Mouaceu Gcfangnlß und 5001 Franken Vußc und Clement zu 3| Monaten Gefängniß verurtlieilt. j Tcchamps und Parent sind freige-l sprechen.
Telegraphische Depeschen des „Luxemburger Wort."
Luxemburger Wort, 1870-11-17 00:00:00

Telegraphische Depeschen des „Luxemburger Wort." London. 16. Nov. Times sagt, es fei unmöglich, dem russischen Czar die Macht zuzuerkennen, sich von den Verpflichtungen des Vertrages von 1856 loszusagen. Habe Rußland gute Gründe, so möge es sie Europa uiitcrbrciteii; besteht aber die Türkei auf den Vertragsbedingungen, fo wird England seine Verpflichtungen nicht vergessen. Amsterdam. 16. Nov. Das Haudclsblad bringt ein Telegramm aus London wonach Granville mehreren Diplomaten kategorisch erklärt hat, England werde eher zn den Waffen greifen als dulden, daß die Neutralität des schwarten Meeres aufgehoben werde. London, 17. Ron. Eine Depesche Graiwille's an Buchanan bestreitet Rußland, das Recht, sich vom Vertrage von 1856 loszumachen. Ein solches Vorgehen sei die Zerstörung der Bedingungen aller Verträge. Di« Regierung habe die Note Gortschateffs mit Bedauern erhalten, denn sie tonnte das herzliche Einverständniß stören, welches England mit Rußland zu unterhatten versuchte. Es jet England unmöglich, den Schritt Gortschatoffs zu billigen; hätte Rutzland Eligland und den übrigen Vertragsmächten vorgeschlagen, den Vertrag zu prüfen, so hätte England die Fcage geprüft. Was auch aus diesen Verhandlungen hätte hervorgehen können, so hätte man wenigstens die Gefahr künftiger Eoinplikationen und gefährliche diplomatische Präccocnzfälle vermieden. London. 17. Nov. Alle Blätter stim« incn der Festigkeit der Depesche Granville's ;n. ,Times' glaubt nicht, daß Rußland an Berlin einen Verbündeten finden wird. Die einzige Antwort Englands sei, gegi» die insolente Kündigung des Vertrages zu protestircn; es wäre sich nicht zu verwnndern, wenn ganz Europa einig gegen Rußland wäre. Dir .Morniiig Post' sagt, die Art und Weise, womit die orientalische Frage ans> geworfen worden sei, beweise, daß Rußland und Preußen vor dem Kriege einverstanden waren; England müsse den Verlust eines so mächtigen Verbündeten wie Frankreich bedauern; die neutralen Mächte müßten sorgen, daß Frankreich beim Friedensschlüsse nngeschmä crt bleibe. London, 17. Nov. Herzog von Aosta ist mit 191 gegen 120 Stimmen zum Könige von Spanien gewählt. Madrid ist aufgeregt, doch leine Unordnung.
Eisenbahnzüge zur Winterzeit.
Luxemburger Wort, 1863-02-14 00:00:00

Eisenbahnzüge zur Winterzeit. Die Uhr noch dem Pariser Meridian ist um 23 Minuten zurück nach der »ou Lurembrig und diejenige Von Köln um 6 Minuten. — m bedeutet Morgen« und « Rachinitta«,« und Abend«.
Inland.
Luxemburger Wort, 1863-02-14 00:00:00

Inland. Zur Gcburtsftier Sr. M. bes König-Groß- Herzogs soll am <9. Ases Mg„u<s in ben Pfarrkirchen bei Stäbtezur abgerebeten Stunbe, zu in ber ülebfrauenkirche um 11 Uhr Vormittags, unb in ben übrigen Pfairkirchen bes Lanbes am barauffolgenben Sonn» tag nach bem Hochamte ein feierliches Ts Ueum abgesungen werben. Alle Civil- unb Militär- Vehörben, Beamten unb Angestellten werben ersucht bieser religiösen Feierlichkeit beizuwohnen.
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1851-06-14 00:00:00

Amtsstube des Notars Didier in Diekirch. O e ff e n t l i eh e r Haus- und Garten-Verkauf zu Diekirch. Am Montage, den 16. Juni 1851, um 10 Uhr des Vormittags, wird die Stadt-Verwaltung von Diekirch, auf Betreiben des Schössen-Collegiums/ die hiernach bezeichneten linmobilien, durch das Amt des unterzeichneten Notars, auf ausgedehnte Zahlungsterinine meistbietend versteigern lassen. Diese Immobilien bestehen: 1. In einem, m der Stadt Diekirch, auf der Esplanade, zu jedem schäfte sehr vortheilhaft gelegenen und geeigneten Wohnhause, bekannt unter den. Namen von «BrüekenhanO« mit Scheuer, Stallung und Mistenplatz, das Ganze von einem Flächeninhalte von 1 Are 87 Centiares. 2. In einem, auf demßanne von hiesiger Stadt, am Orte genannt »In der Hof« gelegenen Garten, bekannt unter dem Namen von > Briicksgarten", groß 16 Ares 40 Centiares. 3. Und endlich in einem, auf dem nämlichen Banne und am selben Orte gelegenen Garten, ebenfalls bekannt unter dem Namen von «Brüeksgarte«", groß 3 Ares 40 Centiares. Die Versteigerung wird an Ort und Stelle stattfinden. Die sehr vortheilhaft gestellten, durch den Hrn. General-Verwalter der Gemeinde-Angelegenheiten genehmigten Verkaufsbedingungen können bei dein unterschriebenen Notar eingesehen werden. Diekirch, den 2. Juni 1851. Didier.
Publicité 2 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1851-06-14 00:00:00

Bekanntmachung betreffend die Versteigerung der Unternehe mung des Vanes einer steinernen Brücke über die Kirel yvischen Ervelding itud Enscheringen mit Abänderung des Weges von Wiltz nach Clerff auf beiden Seiten gesagter Brücke. Es wird zur Kenntniß des Publikums gebracht, daß am Donnerstag, den 19. des l, Monats/um II Uhr Morgens, in dem Gemeindehause zu Wiltz, durch den unterzeichneten hierzu delegieren Ingenieur der öffentlichen Bauten, zur Versteigerung der Unternehmung der Arbeiten und Lieferungen st'tr die Erbauung einer steinernen Brücke über den Bach genannt „Kirel" mit Umänderung des Weges auf beiden Seiten gesagter Brücke geschritten werden wird. Ter Kostenanschlag dieses Baues belauft sich auf 280« Franken. Pläne, Kostenanschlag und Bedingungsheft können von Liebhabern in den Büreaur des unterzeichneten Vau-lugenieurs und bei dem Eanlonal-Piqeitr Herrn Göden zu Nocher eingesehen werden. Diekirch, den 6. Juni 1851. D a g o i s. Oeffentlicher Immobiliar-Verkauf zu Hoeödorff. in GemäßheitdeS Gesetzes vom 12.Iuni 1810. Am Mittwoch, 2b. Juni 1851, um 10 llhr des Morgen« werden die Erden Wc b e r-K ah s er°T hei« von HoeSdorf, verschiedene, ans der Gemarkung von daselbst gelegene 'Ackerfeleer und Wiesen, sowie auch ein zn HoeSdorff gelegenes Wohnhaus fatntttt Scheune, Stallungen, Schoppen Miftcnplatz und Garten, alles in einem Beringe, vor itttterichriel'ciicm, laut eines, durch daö Bezirksgericht von Diekirä', am 13. l. M. erlassenen Urtheils, hierzu commitlirten 9cc* tarS, in Gegenwart des H> Friedensrichters des Cantons Diekirch, auf langen Borg versteigern lassen. Diekirch, den 13. Juni. 1851. Didier. MOchrLchb» Am Miwoch, 18 Juni 1851, iim loUhr Morgens wird die Gemeiude-Verwaltung von Perle, im Kaiiton Redingen, durch öffentliche Versteigerung, in einem Ertra-Holzfchlag, auf Ort und Stelle.« 1) 292 Korden Scheitholz; 2) 145 Eichen und Bilchcnstämmc; 3) 4000 Vitnd Reiter, auf Borg verlaufen. Rambruch 12. Juni. 1851. Brasse!, Notar.
Publicité 3 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1851-06-14 00:00:00

Oeffcntlicher «G o l z - Verkauf zu Bastendorff. Am Samstage, 14. Juni 1851, gegen 2 Uhr des Nachmittag«, wird die Lokal-Behörde von Bastendorss« auf Betreiben deö Herrn BürgermeisterS Florenti» Fromes, 1338 Stereo Brennholz, welche sich im Gemeinde-Walde bei Bastendorff be' finden, in der Wohnimg deö Schenkwirthes, B*j Peter Schweitzer, meistbietend und in Globo »0* unterschriebenem Notar zuschlagen lassen. Diekirch, den 13. Juni 1851. Didier. Für Geschäftsleute. Zum Verkauf eines überall, sowohl in Clädtt'« Wie auf dem Lande gangbaren Artikels, welcher eine" bedeutenden Ruhen abwirft, werden Commifstonäre tf' gesucht. Caution wird nicht gefordert. Nähere Alt«*' fünft wird ertheilt auf ftankirte Anfragen unter Chifft« ti.Y. poste restante Frankfurt a. M. Dun exploit de l'liuissier soussignö en date du onze Juin 18-1, enregistre, il appert qu'ä la requCte de Charles Dcinander, huissier demeurant a Diekirch. ayant dornicile elu en I'ötude de M. Jean-Pirrrc Salentiny, avocat -avoue a Diekirch, il a öte, en vertu et pour l'cxticutioii dun jugement par defau» reudu par le tribunal d'arrondissement de Diekircb« en date du vingt Diicenibre 18öO, dressö procesverbal de carence conlre 1. Jean-Fr6deric-Huber» Brück, scrrurier demeurant ci-devant a Diekirch «• 2. Jean-Julien-Francois Druck, ci-devant niilitaire e 0 garnison a Echternach; en leur qua!ll6 de cohfritier» de t'eu leur perc et niere cotntnuns Frederic Druck» vivant reccveur comniunal a Diekirch et Anne-.Uarie Krix; niais dont les denieures et doraiciles actiielse" precis sont inconnus; et que copie du dit proceS' verbal de carence a öt6 remise pour chacun a )ll> le Procureur d Etat pres le susdit Tribunal, lei»e« a vis»} I'origina! et dont une copie a ele alTichW a la principale porte de I'auditolre du dit Tribunal. Pour Extrait. DUPOXT.
Großherzogthum Luxemburg. Diekirch, den 14. Juni 1851.
Der Wächter an der Sauer, 1851-06-14 00:00:00

Großherzogthum Luxemburg. Diekirch, den 14. Juni 1851. Di« Wahlen sind geschehen, d«S Land hat gefpro» wen! Das gegenwärtige System, das System der con« "-tutionellen Freiheit, das System der Ersparnisse b der gerechtern Verthcilung der Steuern, das pftem der Verwendung der Staats«Gelder auf öf- Bauten und auf die Hebung des Ackerbaues, ** Postwesens «., kurz das heutige System, mit '"«m populären Trägern an der Spitze, hat gesiegt; neuen Wahlen haben demselben das Visa und den Stempel der Billigung deö Volke« aufgedrückt: die "Vierung steht heute fester wie jemals. Die austretenden Deputirten gehörten alle der der Kammer zn, jener Majorität, die von «ktvisser Seite her so ganz und gar verschrieen und et so wenig Hoffnung auf Wiederwahl gemacht war. Aber siehe da! die gegen jene Männer gerichteten anklagen verhallten vor tauben JOljrcit; die Prophe««Mingen der 3tiickschrittsmänner sind zu Richte ge» worden: das Land hat alle frühern Mitglieder, mit von zweien, wiedergewählt, an deren Stelle «vtänner gefetzt wurden, welche im Geiste der Majol'ität wirken werden. 3« Zeiten, wie die gegenwärtigen, muß sich das "nd zu einem solchen Resultat Glück wünschen; und "-immer und Regierung müssen sich glücklich schätzen, 'n ihren Bestrebungen zur Erhaltung der Ruhe und Entwickelung der materiellen Interessen, von der so warm und so kräftig unterstützt zu »verde». Vimn das Resullal der Wahlen auf der einen Seite, ,l"eh die Gutheißung deS Geschehenen, der Regierung n« der Kammer neue Kraft verleiht, so wird dasselbe /fan noch eine andere günstige Folge haben: eS tfc den Feinden unsncr jetzigen Zustände, den Feinden Verfassung, den Fetuden des neuen Steuer- und . 'Nlulgesetz es :c. begreiflich machen, wie sehr sie Unrecht attM in ihrem Geberden aus die Billigung deS Volkes jetfjnen; wie sehr sie Unrecht hatten, so kurz nach zu schreien über die Selbstwirthschast des 0 '«-Ö, das schon ohne sie mit seinen Geschäften fertig zu "M wußte: eö wird denselben zeigen, was Verleitm'lB>l Verdrehung und Entstellung für eine Wirkung ' den gesunden Sinn des Litremburgers haben, der ""d und Feind wohl zu unterscheiden weiß. <*. also ist in wenig Worten die Bedeutung der ">>m vom 10. Juni: km 9unB ■7e* Geschehenen und Aufforderuiig, auf Wege voranzuschrctten, ohne sich jj" hohle nicht im Volke wurzelnde Deklamationen °'"acheii zu lassen; s,: der Opposition gegen die heutigen Zueilte l IU-lfc ~~ man farm °6 m ~ «-'ie heutigen Männer: •( heilsame Lehre zui Veheezigung. und ein Beweis, W 1"1* -B°lf reif ist für unjere Freiheilen und seine '«'lüden Fnnde trotz der Maole zu erkennen weiß. —
Die inländischen Zeitungsblätter.
Der Wächter an der Sauer, 1851-06-14 00:00:00

Die inländischen Zeitungsblätter. £a lc Luxemburger Blätter vom Mittwoch, dem loeitz V? Kammerwahlen, liefern sämmtlich den Be' °aß Ulan -]i&) an fciffem UH,ni3 my fcer Anfertigung von Zeitungsartikeln abgab. Sie bringen das Resultat der Wahlen. Der «Courriev" triumphirt natürlich, doch er ver« spricht, deshalb nicht hochmüthiger zu werben; das "Wort« scheint ihm seinen Triumpf zu gönnen, unb der «Patriot« sagt Nichts. — Wir können unfern Lesern heute Näheres mittheilen über verschiedene Wahlen. In Luremburg erhielten, gleich beim erstenEcrutin, (1162 Wähler) Die «HH. Paauet, 905 Stimmen, Eberhardt, 876 Lampach, 715 Stifft, 688 Heitert, 621 Simons, 398 Weber, 347. FendiuS, 251 Bochholtz 208 Simonis, Advokai, 151 Die fünf ersten wurden also zu Deputirten proklamirt. In Grevenmacher erhielten ebenfalls beim ersten Ecrutniium Die HH. A. Metz, 376 Heinen, 346 Ritter. 292 Pütz, 251 And«, Präsident. 187 Cchorn, Advokat, 186 Müller-Walse, 157 Da nur die drei ersten die absolute Majorität hatten (281, bei 562 Wählern), so schritt man zur Vallotage zwischen den Hrn. Pütz und Andre; crsterer erhielt 300, letzterer 200 Stimmen. In Mersch sielen die Stimmen folgender Maßen: Die HH. Clement, 420 Witrv, 409 Hoffiiiann, 392 Heuard von Rollingen, 373 dc Roebe, 177 Gloesener, 91 Servals, Obergerichtsrath, 67 Fisch von Mersch, 4?
Italien.
Der Wächter an der Sauer, 1851-06-14 00:00:00

Italien. Die „Croee di Savot'a" veröffentlichet ein Schreiben aus Ancona, das den dortigen Zustand in folgender Weife schildert und vom 31. Mai datirt ist: „Erschießungcn und Stockschläge sind an der Tagesordnung, Niemals hat man ein brutaleres Regime gesehen. Bei einer der letzten Erecutioncn wurden die Soldaten durch den Widerstand eines jungen Mannes, den sie erschießen sollten, etwa« in Unordung gebracht, diese!» ben gaben sofort, jedoch in einer falschen Richtung, Feuer. Drei Zuschauer wurden verwundet, von denen einer auf der Stelle starb. Man staunt darüber, daß die Croaten das Publikum nicht außer dem Bereiche der östreichischcn Kugeln gelassen hatten und macht tausend Vcrmuthiingcn über diesen Gegenstand. In Sinigoglia sind sechs junge Leute, Anti-Raucher,. zu Stockschlagen verurtheilt worden. Ter Glücklichste von ihnen hat nur fünfzig Stockschläge erhalten; die andern stehen am Todesartikel."
Portugal.
Der Wächter an der Sauer, 1851-06-14 00:00:00

Portugal. Nach Berichten aus Lissabon vom 31. Mai sind dort durch Briefe auS Badajoz einige Einzelheiten über die Ereignisse von Eloas und Eampo Mayor bekannt geworden. Tiefe Städte haben das 4. 11. und 17. Infanterie-Bataillon, die 1., 2., und 5. Schwadron Reiterei und 2 Batterien Artillerie als Garnison. Alle diese Streitkräfte waren unter dem Befehl des Barons Bezaude. Die Offiziere dieser verschiedenen Corps begaben sich, nachdem sie von der Ersetzung Vesande's durch den Baron Das Antas Keniituiß erhalten, zn dem ersterni, um ihm zn erklären, daß, obgleich sie der Königin und der Charte treu bleiben und die Befehle Saldanha'S ausführen wollten, sie sich niemals entschließen könnten, unter dem Befehle eines Mitglieds der Junta von Oporto zu dienen. Durch diese Erklärang wollten sie die militärische DiSeiplin aufrecht erhalten. Ter wahre Grund der Handlungsweise dieser Ossiziere liegt in den Befürchtungen, von Das AntaS ihrer Stellen beraubt nnd durch seplembristische Offiziere erseht zu werden. — Gewisse Coriespondenzen stellen in Aussicht, daß die Bewegung von ElvaS eine Nachahmung in Oporto hervorrufen könnte, da der dort lemmandirende Baron Bomsin bei der portugiesischen Armee nicht sehr beliebt ist. — Die „Epoea" bemerkt in Bezug auf Elvas, daß, obgleich die Festungswerke beim Rückzüge der Armee Massenas, die einen Theil derselben in die Luft gesprengt, stark gelitten hätten, dieser Play doch noch immer der wichtigste von ganz Portugal sei: er sei selbst stärker als Badajoz, dem er gegenüber liege. Alle Clreilkräfte der portugiesischen Regierung würden unjUreichend sein, um denselben zu nehmen. 'Die „Epoca" ivill außerdem noch wissen, daß llelch nach der Erhebung Saldanha's ein Unter» itte des revolutionären Central-Comite's von London iv Oporto niedergelassen habe.
England.
Der Wächter an der Sauer, 1851-06-14 00:00:00

England. London, 6. luui. Mit dem Dampfschiff „Sultan" sind gestern ivieder 90 ungarisch« 'Flüchtlinge zu Southampton aus Constanlinopel eingetroffen. General VessaroS nnd 49 frühere ungarische Offiziere sind darunter. Der Seereiär Kossuth'S war auch auf sem Schiffe gewesen, blieb aber zn Malta krankheitshalber zurück. MessaroS nahm am 6. Mai Abschied von Kossuth zu Kutahia Letzterer ist physisch gesund, aber geistig sebr gedrückt, in Folge seiner langen Gefangenschaft. Taö türkische Gouvernement hat für den nächsten September seine Freilassung angesetzt«, man hat aber das Wort so oft schon gebrochen, daß er sich nicht darauf verläßt. Außer Kossuth sind noch etwa 25 Ungarn in Kutahia. Der Major von Sonthampton hat dafür gesorgt, daß die Dürstigen vorlausig in der Stadt untergebracht und unterhalten werden. Verantwortlich« SJfrtaautr: Theophil Schröll