Der Staatsminister hat am 29. Mai 1869 folgendes Schreiben an die Distrikts-Commissäre gerichtet:
Der Volksfreund, 1869-06-03 00:00:00

Der Staatsminister hat am 29. Mai 1869 folgendes Schreiben an die Distrikts-Commissäre gerichtet: Herr Commissär, Die Regierung hat Ihnen bis dahin keine Mittheilung in Betreff der Wühlen gemacht, und zwar aus dem Grunde, weil dieselbe geneigt war zwischen den verschiedenen Candidate» eine vollständige Neutralität zu beobachten. Heute erkennt sie jedoch, daß es ihr kaum möglich ist in diesem Benehmen zu verharren, soll ihr nicht der Vorwurf einer mit ihren Pflichten schwer zu vereinbarenden politischen Gleichgültigkeit gemacht wer« den können, und ohne daß man sich über ihre wirtlichen Absichten täusche. Ich beehre mich demgemäß Ihnen zu erkennen zu geben, unter welchem Gesichtspunkte es ihr rathsam erscheint auf die am nächjttünftigen 8. Juni vorzunehmenden Abgeordnetcnwahlen einzuwirken. Seitdem die jetzige Regierung die Leitung d<>r Ge> schäfte übernommen, hat sie das Glück gehabt sich von der Kammer stets unterstützt zu sehen ; Tank dieser Unterstützung war es ihr gegönnt in kurzer Zeit zahlreiche, sehr schwierige und überaus wichtige Fragen zu erledigen; namentlich ist es ihr gelungen die neue Verfassung, das Gesetz über die Militär-Organisation, die Tteuergesetzt, das Gesetz über Gebäude und sonstiges Grundeigenthum der Festung Luxemburg, das Wahlgesetz, das Preßgesctz, das Gesetz über die Prinz.Hcinrich-Bahncn zu Stande zu bringen. Tant derselben Unterstützung seitens der Kammer konnte die Verwaltung nach den Grundsätzen geführt werden, welche mehr und mehr einen regelmäßigen öffentlichen Tienstgang vergewissern. Die Folge davon ist eine Lage, welche nach allen Anzeichen das Land im Allgemeinen befriedigt. Die Regierung muß also den Wunsch hegen, die Abgeordneten, deren Mandat erlischt, wiedergewählt zu sehen; sie kann nicht unihin diese Wiederwahl als eine Garantie des Fortbestandes der bisherigen Verhältnisse zu betrachten. Würde man jene Abgeordnete durch andere ersetzen, so wäre es ungewiß, ob das mit der Kammer bestehende gute Einvernehmen sich erhalten könnte. Zwar bewerben sich um die Stimmen der Wähler keine neuen, sich zur Oppositionen bekennenden Candidate« ; allein darf man dessenungeachtet überzeugt fein, daß ihre Tendenzen denjenigen der Abgeordneten, die sie verdrängen wollen, der Art entsprechen werden, daß durch ihre Wahl die Stellung der Kammer nicht mo» dificirt und das zwischen den verschiedenen Fraction bestehende Gleichgewicht nicht gestört werde? Und dann, wozu neue Abgeordnete, wenn dieselben wirklich dazu berufen sein sollten, die nämlichen Meinungen zu vertreten, wie diejenigen, deren Stellen sie einnehmen würden? Die Regierung ist überzeugt, Herr Commissär, daß Sie den Wählern, mit welchen sie in Berührung kommen, die aus einer Umänderung der jetzigen Zusammensetzung der Kammer zu erwachsenden etwaigen Uebelstände, die Verlegenheiten und Schmierigkeiten, die sie in einem Augenblicke, wo noch vieles zu thun übrig bleibt, hervorrufen können, und die Hindernisse, welche der weiteren Entwickelung der bereits votirten Maßregeln dadurch entgegengestellt werden möchten, leicht begreiflich machen können. Unter den Abgeordneten, deren Mandat erlischt, gibt es einzelne, welche nicht mehr als Ccmdidaten auftraten. Die Regierung wird ihren Wunsch erfüllt sehen, wenn dieselben durch aufgeklärte, unabhängige und das öffentliche Wohl anstrebende Männer ersetzt weiden. Die Mitwirkung solcher Männer kann ihr die Losung ihrer Aufgabe, so wie sie dieselbe auffaßt nur erleichtern und ihr gestatten die in ihrem Programm ausgesprochenen und von jedermann gebilligten Grundsätze zu befolgen. Ich glaube Sie ersuchen zu müssen, Herr Commissär, durch Ihre Nachschlüge dahin zu wirken, daß die Wahlen in dem angedeuteten Sinne stattfinden. Sie werden unstreitbar im Interesse des Landes handeln, wenn Sie dazu beitragen ein derartiges Resultat herbeizuführen. Luxemburg, 29. Mai 18N9. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, (Memorial.) L.'l. E.'Servais.