Dik-Tarleton
Luxemburger Wort, 1863-03-31 00:00:00

Dik-Tarleton (Sine Erzähluni, nachdem Englischen bearbeitet von 33 c 11 e i m. (lioiisehung,) Hm Ende des Monats, als die Zahlungen zu machen und Kostgelder einzunehmen waren, eilläitc Amen Corner feiner grau, daß er in Zukunft selbst die Correspondent» und Gclollngclea,enh>iten führen werde, da ihr das Hauswesen ohnedies schon genug zu schaffen mache. Dies war ein unerwarteter Schlag für die arme Martha. ffVa6' sehen," sagte Corner, „bringe mir einmal deine Bücher!" Mit zitternder Hand legte fie ihm dieselben Wir, „Was seh' ich?" rief Corner in feiner schmutzigen Habsucht. „Fünf Schillinge für Annette rvöchcmlich; dao ist nicht genug. Sic wird mit jedem Tage größer und ißt jür drei... Wer bezahlt für sic?..." „M. Ilop Vins, der reiche Braver." „Out'." clwiedeltc Corner; „gut, ich werde mit ihm Darüber reden Wer kömmt denn dann?... Jack: fünf Schillinge und sechs ... Wer zahlt für diesen?" „Seine Mütter, cine Pfarrcrswitlwe aus Nottingham; fie ist Erzieherin bei den Kiodcrn der Spuire Harcourt." ,/lßit wollen auf jeden Fall sche», daß wir mel?r bekommen/ faßte Der Küster, „den» un« fan Schaden wild die nute 3ame nicht wollen." So würbe die We durchgelesen un» mit verschiedenen Kommentaren begleitet. Mehr aie einmal nannte Amen Corner seine Frau cine einfältige Peison, wenn er dieses oder jenes von ihr getroffene Uebcreinfemmcn nicht »ach feinem Sinne fand, wobei er nicht zu berner« fen versäumte, daß fie sich glücklich schätze» dürfe, einen Mann geheiratet zu haben, der sich auf Geschäfte versiehe und ihre Interessen 511 wahren wisse. „Und nun," fuhr er mit einem Blicke fort, der Martha mit Angst erfüllte; „nun sage mir, wer für Dick bezahlt?. .." „Erzürne dich nicht, Amen," bat sic schlichlern; „du sollst die ganze Wahrheit erfahren. „Ich will dii's auch rathen, mich nicht zu belügen," entgegnete Corner in brutalem Tone. „Mein Bruder Georges hat nur Tick vor neun Jahren übergeben. Er hatte mir vcrspro 4>cn, für ihn zu bezahlen. Wenn George« noch am Leben wäre, würde er auch sein Versprcchcn halten." „Und wie viel hater dir für den Burschen dagelassen, als er auswanderte?'" „•Hiö)li." „Welche Gemeinheit!" tief Amen, inDem er sich aufs Höchste entlüftet stellte;.. . „und Du glaubst wohl, daß ich noch langer den Vettelbuben in meinem Hause lassen werde, Der mich üderdicß täglich ärgert? ... Er sollte schon längst im Ärmenhause fein, wohin er gebort..,, Wer sind [cine Eltern?,, „Es ist der Sohn memes Bruders," erwic« verte Martha schluchzend, „würde mir sonst Georges" so lange ci» fremdes Ki»d anfge» bürdet haben? . . . Aber trenne ihn nicht vo» mir," bat fie mit aufgehobenen Händen, „ich liebe Tick so zärtlich, wie wenn er mein eigenee Kind wäre und das Brod, welches er bei uns ißt, wirb uns nicht zu Orunde richten, O, schicke nicht den Sohn memes einzige» Ärudcis in's Armenhaus. ... Ich will Dir ja gerne in Allem nachgeben, ich will ohne Murren Tag und Nacht arbeiten! . . . aber habe Mitleid mit dem armen Jungen!" „Mitleid mit ihm!" wiederholte Corner mit finsterem lächeln. „Wenn nicht mit ihm, so doch mit mir," flehte die unglückliche Martha.... „Du wü» Defi mir das Herz brechen..." „Du weißt noch nicht, was das menschliche Herz zu erdulden fähig ist," erwicderte bec rohe Mensch. „Uebrigenö schweige jetzt; ich werde mich »och besinnen, was zu tb,un ist. Sine Neuigkeit habe ich für dich," fuhr er fort, ohne sich um die £b.rânen semer Frau zu be> lümmern ; „meme Schwester l'enni) wird zu une ziehen." „Es wird mich freuen, lie zu sehen," vcrsicherte Martha voll Ergebung. „O, gewiß," entgegnete der Küster, „obwohl das Gegcniheil nichts zu sagen hätte. Lennp wird die Haushaltung führen, auch versteht sic sich auf Kinbererziehung, denn sic war 20 Jahre Vorsteherin in einem Erziehungshause in Norfolk.... Wenn sic einmal da ist, dann wird so Manches anders und besser werden." Es war dies eine traurige Mittheilung für die tiefgebeugte Frau, allein sie nabm dieselbe mit scheinbarer Heiterkeit auf, da sie hoffte, dadurch ihre» Tyrannen mit der Anwesenheit Dicks auszusöhnen. Zwei Tage später kam Lcnny Corner on. Traurige Ahnungen erfüllten Manha's Herz, als der Küster seiner Schwester von der Cacriole herabhalf, in der er sie brachte. (oortsehung folgt,)