Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-04-08 00:00:00

Intérieur. E. ASCHMAN. Il y a quelques jours, les membres de la „Société de secours aux ouvriers“ ont été remercier M. Aschman pour le dévouement dont il a fait preuve pour eux pendant un quart de siècle. M. Aschman vient d’adresser à la Société la lettre que voici : 2ln ben 3lr6elter=Unterftükungë*33ercin jit fiuçem&urg. Euyemburg, ben no. SR&i ; 1874. ÜWeine Sierra ! $)aë finnretc^e unb funftooHe 2lnge&tnbe, n)eldje§ ber 33era>altimgëraZ mir am heutigen Sage jur geter beë 25}äfjrigen ©tiftungêfefteë uttferë 33er- eineë mit ber eben fo fctimeicfjel^aften alë gefugt pollen Stbreffe überreizte, bat mich auf 3 Stieffte gerührt. 3Benn id) in ber beroegten geil oor 25 fahren unfern S3erein grünben half, fo gefc£)a§ eë in ber pollen Ueberjeugung über bie Sßirtfatm feit beë 33ereinigungëprincip3 , roelZeê bamat§ nocE) ni^t, wie Ijeute, in bie Sitten bes Golfes eingebrungen mar. 2Ba§ (Sitter niZt für fiZ allein fann, baë fönnen 33iele für 3eben, roenn fie fiZ in 33rüberliZïeit, ©inigWt unb 9iebliZfeit ju einem 3mecfe pereinigen. 3n meinem feZsjäljngen 3BirEuttgëïreië alë Slrmenarjt batte iZ fZon bamatë fo traurige Erfahrungen über bie SDrangfale unb bie Sftotb beë franfen Slrbeiterë gemaZt, baf? iZ, ber ba= rnalë poil Sugenb, Äraft unb Slctipität mar, biefen ©runbfafc naZ Kräften in meiner 33ater= ftabt in Slnroenbung ju bringen traZtete, unb einen S^eit meiner SZätigfeit baju perraenben wollte, bie Sage beë Arbeiters in Â'ranïljeitëfâllen ju oerbeffern. SDeëïjalb trat iZ mit atë ©rünber unfereë 33ereineë auf unb muffte natürliZ mit bem guten 33eifpiet porangeben. I? 3Ba§ iZ für ©uZ getban, gefZab fomobl ju meiner ©enugtbuung, alë ju (Surent Sßüfeett. @ë gereizt mir jum pZften ©enufj, burZ ©uZ erfahren, baf iZ eê 31t ©urer ^ufriebenbett getban. 2Baë miZ noZ mehr an 6uZ feffelte, mar ber Umftanb, baf 3>br ^em ^rincip ber Freiheit treu geblieben, b. !}., baf 3br alë freie Männer ©uZ niZt 31t tfartei^roecfen gebrauZen tiefet unb fern pon allen perberbliZra ©inftüffen, treue unb biebere Slrbeiter bliebet. SDaê finb bie 33eroeggrunbe für bie fteinen Opfer, melZe iZ für ©uZ gebraZt habe. 2tm blutigen £age habt 3$r miZ mit Ueber= maf belohnt burZ ben ïoftbaren ©tegelring, ein Äteinob, roelZeë alë ebrnolteê Slnbenfen in meiner gamilie perbleiben roirb ; noZ mehr finbe iZ miZ 31t Sauf perpfliZtet burcb bie ïïftotipe, melZe ©uZ babei leiteten, unb fomobl ©uZ, fo mie miZ hoppelt ehren. (©ejeiZnet:) A Bruxelles une fête semblable a été célébrée ces jours-ci. Nous lisons dans les feuilles belges: Une des pins anciennes sociétés de secours mutuels de Bruxelles, „la Société mutuelle philantropique“, a fêté dignement, dimanche dernier, le jubilé de 25 années de présidence de M. Eylenbosch. La fête a été toute cordiale. La Société, voulant témoigner an titulaire toute sa reconnaissance et toute sa sympathie pour le dévouement qta’il n’a cessé de montrer à l’œuvre de la mutualité pendant un quart de sieole, avait organisé une souscription pour lui offrir un cadeau digne de lui. Plusieurs personnes étrangères à la Société sont venus également féliciter le président à l’occasion de cette solennité, en lui disant qu’il était beau de voir des hommes se dévouer comme il l’a fait à la consolidation de sociétés qui ont un but aussi louable. Nous signalons ces faits avec beaucoup de plaisir, parce qu’ils mettent en relief cet accord entre les ouvriers et la bourgeoisie, accord qui a pour résultat de combler cet abîme que les déblatérations socialistes tendent à creuser entre les classes sociales, de soulager bien des misères et de râssurer l’ouvrier pour le cas où la maladie viendrait à le frapper. Comme nous l’avons déjà dit, la Société de secours aux ouvriers de la ville de Luxembourg devrait réunir en un seul tout et la bourgeoisie et la classe ouvrière, parce qu’elles sont solidaires l’une de l’autre et que le but de la Société les intéresse également toutes deux. Sous le titre „ une plainte de V Alsace- Lorraine“, la Gazette de Cologne a publié dernièrement un article des plus curieux. Si nous croyons devoir le reproduire, c’est que la même plainte peut être faite par le Luxembourg. Le commerce allemand a perdu beaucoup de la confiance indispensable à la marche régulière des affaires, et cela par les motifs énumérés dans l’article de la Gazette de Cologne. Bien des commerçants luxembourgeois préfèrent aujourd’hui s’adresser à des maisons belges ou françaises, parce qu’ils sont las d’être la dupe de tous ces spéculateurs sans foi qui nous viennent de l’Allemagne. Il est bon qu’un journal allemand vienne se faire l’écho des justes plaintes de nos voisins lorrains et en même temps des nôtres. Yoici cet article: „Tout le monde sait que l’industrie et le commerce jouent un rôle considérable dans l’Alsace-Lorraine, et les journaux ont cité les industries qui ont décliné par suite de la séparation d’avec la France et de l’annexion à l’Allemagne, et celles qui au contraire se sont développées davantage. On a dit également que si l’industrie et le commerce pouvaient prendre un plus grand essor par suite de l’annexion, les populations seraient bientôt gagnées à la nouvelle patrie. Mais ce que l’on sait moins en Allemagne et oe que les journaux n’ont pas encore dit, c’est que l’industrie de l’ Alsace-Lorraine se plaint généralement de ses relations aveo l’Allemagne. Autant les relations commerciales avec la France étaient agréables et sures, autant elles sont désagréables, variables, peu sures avec l’Allemagne. Disons-le* franchement: ces plaintes se formulent en accusations contre le commerce de l’Allemagne et lui font une réputation qui n’est pas en son honneur. Ces dires s’appuient sur des faits garantis qui se répètent continuellement : les marchés conolus ne sont pas exécutés. Lorsqu’une maison de commerce en France fait une commande à un fabricant, les prix, les conditions de paiement et les délais de livraison sont arrêtés, et ces conditions sont exécutées ponctuellement de part et d’autre, malgré les variations que les prix peuvent subir dans l’intervalle de la commande et de la livraison. „Lorsqu’une maison de commerce allemande fait une commande à un fabricant alsacien, les prix, les conditions de paiement et les délais de livraison sont aussi arrêtés; mais malheur au fabricant qui a commencé la fabrication des marchandises, qui a déjà payé les matières premières, si les prix de ces marchandises baissent ou si son client a trouvé un autre fabricant qui les lui fournit à meilleur macrhé, car alors surgissent les discussions les plus désagréables, les plus ennuyeuses. Le client allemand cherche alors à se débarrasse r de ses obligations, à annuler le marché sous les prétextes les plus futiles; il y a plus, s’il a déjà reçu les marchandises, il les renvoie en déclarant qu’il ne les accepte pas et donne pour raison quelque misérable prétexte. Ou bien, s’il a accepté les marchandises, au lieu de les payer au ternie convenu, il ajourne le paiement à un, deux, trois, quatre, cinq mois, ce qui amène les discussions les plus pénibles. Et lorsqu’enfin il se résout à payer, il effectue ce paiement au moyen de monnaies de tous les pays du monde et même de coupons, au lieu de la monnaie stipulée dans le contrat. Cet envoi d’argent n’est pas affranchi, et c’est là enoorô un procédé auquel on n’est pas habitué ici. Enfin, on fait des déductions portant sur les déboursés pour frais de transport, d’emballage, Bur les déchets, etc. , et tout cela donne de nouveau lieu à un fâcheux échange de correspondances. „Sans doute il y a quelques exceptions honorables , mais la majeure partie des maisons de commerce de l’Allemagne agit comme il a été dit plus haut, et le mécontentement contre l’Allemagne augmente ainsi dans le monde industriel de l’Alsace-Lorraine, et c’est là une circonstance à laquelle on ne fait pas assez attention. Qu’on se mette en lieu et place des fabricants; on leur a bien conseillé de porter plainte; mais cela est difficile, surtout en un moment où les affaires vont assez mal et où le fabricant tient à ne perdre aucun client. D’ailleurs les plaintes ne finiraient pas. Puissent ces observations amener de sérieuses réflexions sur un inconvénient qu’il s’agit d’écarter dans l’intérêt même de l’ Allemagne. Tout le monde sait que les facilités des relations commerciales contribuent à la richesse d’un pays, et si la France, par sa situation géographique, son climat est un pays riche, son commerce aussi contribue essentiellement à lui procurer de riches ressources. Nous pouvons dire aussi de l’Allemagne que son commerce est florissant et qu’il enrichit la patrie; mais il serait plus florissant, plus développé, plus estimé, s’il présentait la même sécurité que le commerce français. Et qu’on ne se berce pas d’illusions, car des renseignements très-exacts m’ont convaincu qu’en Suisse aussi s’élèvent les mêmes plaintes contre le commerce allemand. „Nous autres Allemands nous avons de tout temps volontiers admis ce qui nous venait de l’étranger et nous avons surtout imité en maintes choses les Français! adoptons aujourd’hui leurs procédés dans les affaires commerciales. Les Français copient nos institutions militaires, approprions-nous leur exactitude. Un dicton français dit: „Qui paie ses dettes s’enrichit“, et un autre: „De bons comptes font de bons amis.“ Ces paroles si simples en disent plus qu’elles n’en ont l’air; nous devrions introduire de pareils principes chez nous. Car il va sans dire que l’honnêteté allemande qui est passée en proverbe souffre grandement de cot état de choses et que les Alsaciens en fout le sujet de railleries mordantes. Avouer hardiment nos fautes, les publier, afin que chacun y remédie selon son pouvoir, c’est le meilleur moyen de les combattre, la meilleure voie du véritable progrès.“ M. le directeur-général de l’intérieur vient d’adresser aux administrations communales la circulaire que voici et dont nous approuvons pleinement la teneur: Il arrive parfois que des administrations communales délivrent des certificats do complaisance, destinés à induire en erreur les autorités ou personnes devant lesquelles ces certificats sont produits. Des abus de ce genre ont notamment été commis en faveur de condamnés qui avaient présenté des demandes en grâce. On a signalé entre autres qu’un bourgnestre a certifié qu’ww délinquant condamné deux fois à l'emprisonnement avait toujours tenu une bonne conduite et qu'aucune plainte n'était parvenue à sa charge. De telles attestions sont indignes d’administrations communales honnêtes. Elles sont de nature a tromper la justice ou les autorités au préjudice de la société. Je crois donc devoir rappeler aux administrations communales qu’il eBt de leur devoir de ne délivrer en toutes choses que des attestations basées sur la plus stricte vérité et la plus parfaite loyauté. Celles d’entre elles qui s’écarteraient de cette règle de conduite s’exposeraient non seulement à se voir poursuivies disciplinairemens mais encore à encourir les pénalités sévères comminées par l’art. 162 du Code civil. J’ai invité M. le Directeur général de la justice à me signaler à l’avenir tous les faits de cette nature qui pourraient être mis à charge des administrations communales. La Commission institue par l’art. 50 de l’ordonnance royale grand-ducale du 30 octobre 1841, contenant organisation de notariat, se réunira au palais de justice à Luxembourg, les 16 et 17 avril prochain, à 9 heures du matin, à l’effet de procéder à l’examen de M. Henri Fonck de Remich. Les candidants qui voudraient encore se présenter à cette cession sont priés d’adresser leurs demandes avec pièces à l’appuie à M. le président du tribunal de Luxembourg, avant le 12 avril prochain. Par arrêté royal grand-ducal du 18 décembre 1873, la compagnie d’assurances dite „Allgemeine Eisenbahn-Versieherungs Gesellschaft in Berlin“ a été autorisée à étendre ses opérations sur le Grand Duché. Cette société à déposé dans la caisse de l’Etat le cautionnement exigé par la loi du 20 mars 1853.