Inland.
Luxemburger Wort, 1873-11-15 00:00:00

Inland. JïeUpelt, 13. SKoü. ttnjer SDorf, wet= d)e3 »oï)l feit unbenïlicfjen 3eiten »on iefliidjemSdjrectenSruf oexfdjont geblieben, mufete nun audj ben fdjulbigen Tribut menfdjlidjen JtoftinS entridjten. @3 war in ber SWadjt »ont 10. auf ben 11. b. W., gegen 1 Ugi beS SHorgenS, wo bec furchtbare 3luf „geuer" erfdjoH. 5Da3 fteuer war entfianben in ber SBeljaufung btS Steinmauer« ?£rtat!&ia« genet= eifen. 38on einem fjeftlgen Dftroinbe getrle* ben, Çatte bie glamme fdjon baê ©aäjwerf »on jroei nebenlicgtnben SEoljnungen nebft Scheune ergriffen, ebj wir rtodj jjür S3ranb< ftalte hineilen tonnten, llnfa e« beburfte nidjt metjr al* einer Ijalbm ©tunbe, umSSEBob.ns cjöuler unb 6 gdjeunen r.ebft ©taHungen in Ud)te glammen ju fefetn, ioeldt;e au^ faft gav.j cingeäfetjert würben. ®anî ben jur 'aranbftätle herbeigeeilten einmob^nern »on Äeiepelt unb SDlciSpelt, foroie einiger $rem= ben, gelang t&, bai SSietj au2 ben Stauen unb einige üjauStnöbel ju retten. Kn ein Söffen war niötjt ju benfen, ba e3 an 2öfdj= appataten unb an SBaffer mangelte. Unter gtofjer 3ttiftretißung gelang e« iebodt), einer SSBeiterauöbe^r.ung beS geuerä ©planten ju fefeen. Dbjc^on baö Slenb -grofj tft unb ei= nige gamilien au3 ben Söetten laufen mufj< ten, o^ne itjre notb^bürftigen Äletber retten ja tonnen, fo finb wir bo^ getroft, benn MnSRenf^enlebettift jubellager. eineßiege unb 10 fcüljner ftnb »erbrannt. 5Der erlitlene ©c&ßben beläuft ftd& Utifle< fi)x auf aGOOO^tanlen unb ift berfelbe oer= ii) Le mode (le relaisseincot de ces liitiments est non tculemcut pen productif il l'Étal, uiais eneore il ouvre un a ile à un grand nombre de familles indigente» du pays. Suivant un principe de l'économie politique, reconnu par tous, on ue doit aujourd'hui* nullement faciliter l'aflluenée dm peuple rural vers le» grands cenlirs. L'agriculteur du pays et l'ouvrier de la ville ensoudrent également ; le premier, en »e voyant prive des bras nécessaires pour cultiver se» cuamps, le second en se voyant devant une trop grande concurrence, l'ar ses asiles le nombre des pau vre» croit en outre démesurément. Les charges de la ville deviendront énormes, et ses ressources ne suffisant plus en temps ordinaires, comment pourront-elles suffire eu temps de crises et de fa mi il es V c) Partout ailleurs ou voit les familles pauvres entremêlées aux familles aisées, qui leur donnent l'evemiile des vertus domestiques telles que de l'honnêteté, de la propreté, de l'activité etc., en un mot de la moralité, et de cette manière elles conservent. Se trouvant cependant, comme cria a lieu au Uliaiu, réunies eu uu seul point, vi vaut ensemble et séparées du coulaet des gens bien élevés, dis pauvres se corrompent mutuellement, sont trop délaissés, et une pareille localité devient un centre de démoralisation, de débauches tt un repaire de gens perdus. Le Ilhnm en est un exemple frappant. Je viens, en toute confiance, soumettre ces quelques réllexions aux justes appréciions de l'autorité et du public, vous priant, Monsieur le rédacteur, etc. theilt wie folgt: Cifer N. Zimmermann, 200 Fr. Vwert I. Wegwärt«, 3100 Fr. Feyerelfen M. Stein- Hauer, 1000 Fr. Frisch N. Vchrriner, 1500 Fr. Keiser D. Taglöhner, 80 Fr. Peller M. Nckerer 1000 Fr. Schinken I. Schullehrer, 3000 Fr. Uhres N. Steinhauer, 8) Fr. Wagner H. Allerer, 7000 Fr. Wagner H. Sohn Allerer, 4000 Fr. Wagner M. Tag« löhner, 800 Fr. Wittwe Kill, Tahlöhnerin, 500 Fr. Wittwe Ries, Ackerer, 100 Fr. Nur einer ber vom Unglück Getroffenen, nämlich Schintgen I. ist asselurirt. Die mit lobmsweriher OpferwiNgleit sich beim Brande auszeichneten, sinb: l > - Unser Herr Pastor Hofiert, der/ Förster Buchet, Wagner Theodor, Kelfer Andreas, Kribs Mathias, Uhres Karl, Uhres Johann Sohn, Hoffmann Peter, Thill Peter von Mcispelt, Demuth Georg und Hossmann Michel von Kehlen. Die Ursache bes Brandes ist unbekannt. — ,