Die Steife nach Arpaion.
Luxemburger Wort, 1869-07-13 00:00:00

Die Steife nach Arpaion. ©eit bie Dtofefutfdje mit ben fed^S $affa= gieren auf3erb.alb spariS roar, l)errfd)te unter Se^teren ein tiefeâ ©djroeigen. 3ean uub 93rune fdjienen einer unbeftegbaren 9Jlü= btßfeit unterlegen ju fein; fie fdjltefen frteb-- Ud) unb rub,tg ben ©Plummer ber ©eredjten. roar unberoeglid), fjatte aber bie 2lugen offen unb liejj biefelben über bie »om SUÎonbe matt erleuchtete ©egenb fdjroeifen. §err ©orin unb fein ©eoattet ©eroais enb-lidj  fdjliefen jroat ebenfalls nidjt, aber fie tiiclten ftdj rügig unb mäuädjenftiHe unb wa^ reu in ©cbanfen »erloren. SieHeidjt nagte bereite bittere ?teue in igrem Innern, fidj in ein Abenteuer einge* laffen p Ijaben, beffen ganje SCragroette fie nidjt p errattjen »ermodjten, »ietleidjt bacg* ten fie auch, baran, rote angenehm e§ roäre, wenn fie in igren weidjen SOetten fjätten Ite= gen tonnen, ftatt ficE> auf ber holperigen Sanb= firafee gerumfcgütteln p taffen. ÜHöglidjer SMfe fdgroebte it»nen audj eine gräfelidje Bw!unft »or Singen, wenn itjnen bie fcgauber* Ijafte SaftiHe einfiel, mit ber iljnen §err Roger unaufgörlid) gebroljt ïjatte, bodj tiiel* leicgt wiegten fie fidj audg in angenehmeren Sräumen, inbern fie an bie »erfprodjenen SBürben badjten, bieignen §err Roger für ttjre oem ©taate geleifteten ©ienfte in SCuS* ficgt fteUte. 2llle biefe 3Jcutgmafeungen finb geredjtfer* ttgt, benn jeber ©eufjer, ber ftdj in regel* mäßigen 3roifdjenräumen iïjrer Sruft ent= rang, gatte einen anbern Sljarafter unb »er= rietfj balb flummer unb Reue, bolb ©djrecïen unb gurdjt, balb innere Sefrtebigung unb begaglidje SBonne. 5o erreichte ber SBagen bie  von Sceaux, ohne daß unter den Reisenden cine Veränderung vorging. Brune, Jean und Nikolaus schliefen oder fchienen wenigstens fester zu fchlafen denn je ; Gorin und Gervais rührten sich nicht, auch $oud;é blieb unbeweglich, bis endlich die Straße cine Biegung machte, wo et plötzlich feinen Kopf zum Wagenschlag hinausstreckte und sich mit größerer Aufmerksamkeit als vorhin in der Gegend umsah. Namentlich war die Straße, soweit sic dieselbe zurückgelegt hatten, ein Gegenstand feiner sorgfältigen Untersuchung, die eben durch die Gurt'e erleichtert würbe, auf der sich gegenwärtig die Kutsche befand. Er fuhr bald mit dem Kopfe wieder zurück und sich nun wie zufällig so seitwärts neigend, daß fein Mund fast direkt mit dem Ohre von Brune in Berührung kam, flüsterte et mit kaum vernehmlicher Stimme diesem zu: „Man »erfolgt uns! . . ." Brune zeigte durch kein äußerliches Zeichen, daß er die Mittheilung des Professors verstanden ober selbst nur gehört habe. Im Ueb« rigen schien Fouche selbst auf feine Bemerkung kein besonderes Gewicht zu legen, indem er das allgemeine Schweigen brach und sich mit Herrn Gönn und Herrn Gervais in cine Conversation einließ, die er den beiden Bürgern  fo angenehm als möglich 511 madjen trachtete. ©orin unb ©eroais, benen bie Stille, bie fie nicht ftören ju bürfen geglaubt hatten, ohnehin langweilig genug war, antworteten auf gouché's fragen mit Eifer unb fäumten uicht, fich ihrer gewohnten ©efcbwäfcigfeit ju überlaffen. „Sagen Sic einmal, mein lieber £>err Souche," fpracb ber fünftige Stabtratb, ber fich allmälig in feine Sage ju fehiefen begann unb mit bem $rofeffor nach unb nach Ber^ traut würbe, „fagen Sic einmal, weil wir benn jefet boch mit etnanber reifen, werben Sic uns wohl noch langer ein ©eheinmiê baraus machen, wol;tn wir unS eigentlich be= geben ?" „2lfj," erroieberte touché läd;clnb, „follten Sie es wtrflich nod; nicht errathen l;aben ?" „seein, auf meine Ghre." „Unb Sie, §err ©eroais ?" „s;ch habe nicht bie leifeftc 2lljnung." ,/Jtitu, meine Herren, ich felje nicht ein, Wiirum ich %l)xe geregte îîeugierbe nicht be= friebtaeit joli . . ." „^ch auch uidjt," meinte ©ortn. „Suit ret= fen alfo ?" ,,sViaä) Slrpajou juerji," 3ïad) 2(rpaion?" roiebcrljolte §err ©er- Bais. „280 liegt biefeS 2trpajon ? ... $ft eS weiter als DrleanS ?" „Sieht mau baS Meer in Arpajon," fragte zögernd Herr Gorin, der sein ganzes Leben lang feine höhere Idee kannte, als einmal den Dcean zu sehen, ohne daß er selbst im Schooße seiner Familie je diesen kühnen Wunsch auszusprechen gewagt hätte. „Arpajon kommt vor Orleans." belehrte Herr Fouch« die beiden Bürger, „und das Meer ist noch weit davon," fügte er hinzu, indem er aus seiner Tasche eine kleine Tabatière zog und dieselbe offen feinen zwei Reisegefährten präsentirte. Diese nahmen dankbar Jeder eine Prise, worauf Soucié die Dose wieber einsteckte, ohne selbst geschnupft zu haben. „Arpajon!" wiederholte Herr ©orin kopfschüttelnd, „ich habe diesen Namen nie gehört und schon deßhalb glaubte ich, daß eS am Meere liegen müsse." „Ein recht logischer Schluß das," bemerkte gouché lächelnd . . . „Sie hätten allo wohl eine recht starke Lust das Meer zu sehen?" „Eine ganz ungeheure Lust, mein lieber Herr Fouch6," räumte Herr ©orin ein; „aber leiber werbe ich diese Lust nie befriedigen können." „Bah, wer weih!" „ö, eS ift wenigfteuS nicht fehr wahrfdjein= lieh." „Öm, Sie tonnten fid; leidjt irren. GS ift möglidj, baf3 uns unfer 9teifejroecE boch bis an ben Dcean füljrt." „Sie glauben?" rief §err ©erpais, bou feinem Si^e auffahrenb, bajj er mit bern Äopfe an ba§ 2Bagenbach [tiefe. „3ich fage, bafe eS nicht unmöglich wäre." 2lf), fo roal;r ich lebe, ich roäre eutgücft barüber!" rief ©orin. ^ch auch!" Berficherte ©ersais mit einer Miene, bie bas ©egentljeit bewies, worauf bie beiben Söürger auf's Sïeue eine $rife aus bcr Sabatiere beS ôerrn gouché nahmen, otjne ju bemerfen, bajj ftc^ ber beS Schnupfens enthielt. „3it3wiid;cu gehen wir aber Borlattfig nur nach Slrpajon," fagte öerr ©orin. „3ft eS weit bin?" „Jiicht fehr. ftttyn Stunben ungefähr." „3ft eS eine grojje Stabt?" „Stein, es ift eigentlich nur ein 3Jlorlt« flecfeu." „Strpajon! Slrpajon!" wieberljolte §err ©orin nochmals. „2öas für ein fonberbarcr Jfame! . . . ©aS brücft gar nichts aus, 2lr= pajon ! ... 2Barum nennt man biefe Stabt benu fo?" „Weil Slrpajon der Name der Marquisats ist, in welchem es liegt. Noch vor 65 Jahren, vor 1720, hieß Arpajon nicht Arpajon, sondern Chaires und diese Namensveränderung geschah nicht ohne einige Schwierigkeit! aber der Marquis wandte gegen die Widerspenstigen, die so eigensinnig waren, den Natuen Châtres beibehalten zu wollen, ein eigentümliches und sehr geistreiches Mittel an." „Welches, lieber Herr Fouch«?" fragte ©orin äußerst neugierig, „erzählen Sie uus das! ... Ich kann ohnedieß im Fahren nie schlafen." „Recht gerne, meine Herren ; aber schnupfen Sie zuerst noch einmal." „Mit Vergnügen." Und die Dose wurde wieder hingereicht, während Herr Gervais sich die Augen rieb, wie Einer, der sich des Schlafes nicht mehr erwehren kann, „Im Jahre 1720," begann Fouchö, „wurde, wie ich Ihnen bereits fagte, der Grundbesitz, in welchem Châtres inbegriffen war, zu Gunsten des Herrn von Seoerac zum Marquisat von Arpajon erhoben." Herr Ginn rieb sich nun seinerseits die Äugen, „Das ist komisch," sagte er, „mir werben die Augendeckel so schwer, wie wenn ein Bleigewicht daran hinge... Nun, und bann ..." ©te (Siuwofjtter founten ober wollten fid) nidjt an ben kanten Slrpajon gewönnen," futjr fort. „2Saâ tt)at nun ber TÎarqutS ? 2lUe SDtorgen begab er ftä) auf eine ber Strafjen, bie bureb, feine füt>r= ten unb fo oft er einem Sauern begegnete, ber beS SBegeS !am, fragte er iïjn : „se, gu^ ter greitnb, wie tjeifjt bort jener Drt ?" „(StjatreS, mein guter §err! erwieberte ge= wöljnlid) ber ©efragte. „2ÏÏ), Spi^bube, a\), ©algenftricf ! fd&rte bann ber 3JîarquiS, inbern er ben Slermften mit feiner yteitpeitfdje bearbeitete, merfe bir, bafj es nidjt ËfiatreS, fonbern Slrpajon fieifjt!" „Seljr Inibfd;, in ber S^ert," murmelte ©oriit, fid) bie Slugen reibenb, . . . „ba§ ifl boc^ fonberbar, ... \§, ber fonft nie im galjren fdjlafen ïauu, bin ïaum ineljr im Stanbe, bie Slugen offen ju behalten." „üiel)iitcn Sie uod) eine fagte gottdjé, baê wirb Sie aufmuntern." §err ©ortu griff in bie ©ofe; ©eroais, beut ber Schlaf ntd;t mtnber fdjwer auf ben SCugcnïiebern lag, folgte beut 23ei?ptele feines ©epatterS, bann aber lief; er fid) in feine Êdfe jurücffaHcn, entfd;loffen, wie e§ fdjien, jeben weiteren ffampf gegen bie 9ted)te bec Sïatitr aufjugeben.