Unglaublich und doch wahr.
Luxemburger Wort, 1867-08-23 00:00:00

Unglaublich und doch wahr. Von Lady Georgiana Fullerton, (3!arf;bruc£ ift ltnterjagt.) (gottfetjung. 47.) Antonio »artete feiner mit auOerortentlidjer Sorgfalt. Als Teresa sich erbot, feine,-! Herrn zu pflegen, wie« er ihren Vorschlag mit Un' willen zurück. „Diese grauen," sagte er eines Tage« zu d'Auban, „bilden sich immer ein, Niemand ve> stände es, Kranke zu pflegen, als fie allein. Und fie Reben Einem oft cnisetzlich im Wege. Hülfreiche Enael nennt man sie; aber fie sind oft recht zudringliche Engel. Zwei Tage nachrcm der gnädige Herr zurückgekommen und so krank war, Dag i* um jeden Preis Ruhe im Hause haben »oute, da kam doch Frau »on Moldau jede Minute an die Thürc und wollte wissen . . ." D'Auban fuhr in die Höhe; das Blut stürmte ihm heftig zum Kopfe. „Was sagst tu?" fragte er in einer Aufreoutig, die man für Zorn halten konnte. „Hat Frau »on Moldau ©t. Agatha nicht verlassen?" „G1, warum nicht gar! Sie war no* diesen Molgen hier und erkundigte sich, wie Euer Gnaden sich befänden, und ob ©te nichts be* dürften. 3* meinte es au* nicht böse. Die atme Dame! Sie störte den Herrn ja nickt; fie zog sogar die Schuhe au«, um lein Gerauf* auf dem Fußboden zu machen." Zu groß und zu tief für Worte war die Freute, welche fein Herz erfüllte, das fo viel gelitten hatte. ©te prägte sich Den Zügen des Kranken auf unD klang aus Dem Tone fetner Stimme, Antonio bemcilte die plötzliche Veränderung. er Halle eine unbestimmte Ahnung »on cern, was in Dem Gemüthe seii,es Herrn »or sich ging ; vielleicht batte er grau »on Moldau'« Namen nicht bloß zufällig genannt. Er fuhr fort, einen Rock auSjubùrfttn, DaS Ge< ficht na* der Wand gelehrt. „Es sollte mi* reicht wundern," begann er »on neuem, wenn sie biefen 'Nachmittag taie der lämr. Ich jagte ihr, wir hätten feine Ci« tronen mehr, und fie versprach, einige zu brin» gen oder zuschicken, Da der gnädige Herr heute auf ist, würde es ihm vielleicht Vergnügen machen, die gnädige grau zu sehen, wenn fie selbst kommen sollte?' „Sicherlich, wenn . . . wenn fie es wünschte . . . Ader i* foule efgenllt* nach St. Agatha gehen. Ich glaube, i* wäre dazu im Stande." „Sie, gnäDiger Herr! Das ist doch nur Scherz! Pater Maret befahl mir, Sie heute nicht aus dem Zimmer zu lassen. Morgen dür» fen ©te vielleicht einen kleinen Spaziergang machen." Nl« d'.'luban eine Stunde später am Fenster saß, sah er grau »on Moldau über die Wiese auf das Haus zukommen, DaS war für ihn ein Augenblick unsäglichen Glückes. Sie war iisaj alfo no* immer, »as fie tbm fteiô gctne^ jen »ar; fie batte fetn Verbieten ni*t »er« toerfen, fie (jatte reinen anbern ÎJeiftanb ge* fu*t, als ben feinigen: Das »ar ibm genug; ntdjts anberes fümmerte ib,n in biefem Ülugen» bliefe. 3b,re Slugeu begegneten fi*, unb in ber näcfcften Minute trat fie in tat 3fmmer. „©eßen ©te ft*, lieber b'2luban," »a= ren it^rc erften Slüorte, ba tr auffianb, fîe ju empfangen, „©eçen ©ie fi*, ocer t* »erbe tticter geb,en." „Stem 1 geben ©ie ni*t tteg," fagte er unb fanf in ben i'eljnftub.l jurücf; er batte ni*t Die firaft, fi* auf ben güjjen ju galten, „ginige JTage lang glaubte i*, ©te »àren abgereiôt — fort für immer!" „Daê glaubten ©ie? Ißarum benn?" (Sr 50g ba« feiDene falstu* au« ber 2af*e. «34 fanb bas 2u* in einer |)ütte, bunbert SÄeilen »on bi«; bie Dame, mit »el*er ©fe reffen »oUten, batte bort einfge 3îa*te ju»or gej*lafen ; unb cine anbere Dame »ar bei ber ®efeöf*aft geœefen .... auger grau Satour . . . ." „O b'îluban, »fe leib ift mir ba« ! Das mug ©ie frefli* irre gema*t baben. 2Bel* ein »unberbares 3ufammentreffen, bag gerabe ©ie bas îv* fanben! 3* f*enfte es Dem gräulein «a ä«ar*e ; fie toar bie anbere Dame. Dfe SReifenben baben ftct> einen Sag lang t)ter aufgehalten. SBären fie »ierjcbn Jage früher gekommen, so befände i* mi* jetzt bei ihnen." „Was mir so wehe that, war, daß t* glaubte, Sic hätten kein Vertrauen zu mir, Sic wollten meinen Vorschlag nicht annehmen, Sic nach Europa zu begleiten." „Ich werde nicht na* Europa zurücklehren," sagte fie leise. „Aber müssen Sic da« nicht?" entgegnete et, indem er ff* bemühte, gelassen zu erschei« nen. „Wollen Sic nicht Ihren Rang, Ihre Stellung wieder geltend ma*cn — zu Ihrem Sohne zurückkehren. Ist das nicht wohl Ihre Pflicht?" fragte er mit klopfendem Herzen. „Auf Rang und Stellung für immer er* zicht zu leisten, ist mein heißester Wunsch. Aber ohne Zweifel würbe es meme Pflicht fein, ja meinem armen Kinde zurückzukehren, wenn es mir mVglich wäre — sollte i* selbst dadurch in'« größte Elend kommen, hätte ich sogar die Ueberzeugung, daß dieselbe herzlose Etiquette, welche in feiner zarten Kindheit mich von ihm trennte, sich auch jetzt no*, fall« i* zurück« kehrte, zwischen un« stellen würbe. Es wäre sicherlich geboten gewesen., den Versuch zu machen; und wenn die eigenen Verwandten mich verachtet «nd verstoßen hätten . . ." Sic hielt <rm, und leichte ihm die Hand hin: „Sic würden mi* nicht verlassen haben!" „Niemals, so lange i* lebe! Säßen Sic auf dem Throne, so winden Sic mi* niemals sehen, ohne zu fühlen, daß ein treu ergebene« Herz in Ihrer Nähe sei, und wären Sie vertrieben und verbannt, o, wie freubig würde dieses Heiz Ihnen entgegenschlagen!" „Ich weiß c« wohl ... ich habe nie daran gezweifelt. Wäre es thunlich, so würde ich ver« sucht haben, unter Ihrem Schütze nach Rußland zn gehen und meinen Platz in der Nähe meines Sohne« wieder einzunehmen. Aber erzählte ich Ihnen denn nicht, daß die Gräfin Königsmark mir vor der Nbreife Bon ©t. Pe. tersburg da« feierliche Versprechen abnahm, da« Geheimniß meines Daseins Niemanden zu verrathen, so lange ber Czal am Leben sei ? Sie wal überzeugt, daß der Kaiser, selbst wenn «s ihm gefiele, mich anzuerkennen und wieder aufzunehmen, was immer noch zweifelhaft ist, dennoch nimmermehr denjenigen Bergeben würde, die ihn getäuscht hatten, wenngleich die« ge. schuhen »ar, um mir da« Leben zu retten- Meine Dienerschaft vor alle» »aie fetner Rache verfallen, und die Gräfin hatte noch besondere, mir wohl bekannte Gründe, seine Ungnade zu fürchten. Jedenfalls darf ich in dieser Sache nicht ohne ihr Mitwissen und ihre Einwilligung hanteln. Ich habe ihl geschlieben, und von ihrer Antwort muß ich mich bestimmen lassen Säßltd) kann ein ©rief eintreffen. ES unterliegt kaum einem Zweifel, daß sie in einem so entscheidenden Augenblicke mir antworten wird." „Und mittlerweile werden Sie hier bleiben?" „Ja; auf alle Fälle so lange, bi« ich eine Antwort ermatten habe." „Und wenn Sie beschließen, nicht nach Eu« ropa zurückzukehren, was wollen Sie tb,un ?" Ein« hoheßöthe übergoß ihr Gesicht. „TH2< ten wir nicht besser, die Erörterung dieser Frage zu verschieben, bis ich meinen Weg klar vor mir sehe? G« ist nicht nothwendig, daß ich Ihnen sage . . ." »Ja," rief er aus, „es ist nothwendig, daß Gie mir sagen ... ich muß wissen, daß, wenn wir uns trennen . . •" „Wenn wir un« »rennen, Herr d'Aub n, so »erde ich das größte Opfer bringen, da« eine Frau der Pflicht und ihrem Kinde bringen kann." Dies faßte fie mit einem Ausdrucke, der nicht den geringsten Zweifel über die Art und die Stärke ihrer Gefühle für ihn übrig ließ. Von jener Stunde ab war das innigste Ver< trauen zwischen ihnen wieber hergestellt. Beide trachteten sich gegenseitig Muth zu machen. Er sowohl, als sie, sah mit Beklommenheit der Ankunft be« erwarteten Briefe« entgegen. Es kam eine Sendung Briefe; aber fie war verspätet und enthielt nicht« von befonberm Interesse. Endlich an einem Nachmittage, als Beide beschäftigt waren, einige Schlingpflanzen rings um einen alten Baumstamm zu pflanzen und gleichzeitig dem Gedanken nachhingen, baß t» ihnen wohl nicht Vergönnt fein würde, diesel- den wachsen zu sehen, kam ein Schiffer auf das Hau« zu und brachte einen Brief für Frau von Moldau. Sie setzte sich und erbrach die Siegel. Zitternd vor Aufregung suchte sie die Schnur zu lösen, was daher schlecht Bon Statten ging. D'Auban blieb bei seiner Arbeit, schnitt aber die jungen Pflanzen schonungslos zusammen. Er wagte es nicht, Frau von Molbau in'« Gesicht zu sehen. Da vernahm er einen Seufzer und blickte nach ihr um. Sie teeinte bitterlich. „Wir muffen scheiden," dachte er und frag/e bann: „Was ist geschehen, Prinzessin? . . . Nlle« ist besser als Ungewißheit." „Mein armes Kind! Mein Knabe!" rief sie aus. „Was — was ist ihm geschehen?" „Er ist enterbt, der Thronfolge verlustig erklärt. Der Sohn der Kaiserin Katharina ist zum Erben be« Kaiser« ernannt. Armes, verwaistes, verlassenes Kind! An den Stufen des Thrones so verlassen, wie ein Bettlerkind auf der Schwelle be« Hauses! D, warum bin ich son ihm gegangen! Mein kleiner Peter — mein Sohn!" Wiewohl d'Äuban nicht vergaß, welches In« teresse er selbst an dem Inhalte des Briefes hatte, drängte er feine Besorgniß zurück und sprach lediglich seine Theilnahme an ihrem Kummer au«. Sie nahm den Brief wieder zur Hand und sagte: „Ich schäme mich, daß ich so jammere, j weil mein Sohn vom Throne ausgeschlossen | worden ist. Habe ich nicht oft und immer wieder gewünscht, er möchte nicht zum Herrscher geboren fein ? Hätte ich nicht die ganze Welt darum geben mögen, ihn dem Hofe entziehen zu können? D, gäbe man ihn mir zurück! Wer kümmert sich jetzt um ihn? Kann ich nicht hingehen und ihn den Händen der ©einigen entreißen, ihn hierher nach dieser Wildniß entführen und ihn in meinem Glauben erziehen ? Aber noch besteht die Gräfin Königsmark auf der Erfüllung meine« Versprechens. Höien Sie, was sie schreibt." „Kaiserliche Hoheit! Wenn ©te in diesem Augenblick hervortreten wollten, um ihre Stellung als Wittwe des höchstseligen Großfürsten und als «ormünbertn feine« Sohnes einzunehmen, würbe man Sie unfehlbar als eine Betrügerin behandeln, um Ihre Ansprüche zu befettigen. Von den Personen, welche zu Ihrer Flucht die Hand boten, könnte Niemand wagen, für die Wahrheit Ihrer Aussagen Zeugniß abzulegen. Ihr Wiedtrerscheinen in dem gegen« wältigen Zeitpunkte würde Ihre eigene Familie in Schwierigkeiten mit Dem Czar verwickeln und jene, welche in der Stunde der Gefahr Sie retteten, in die grßgte Gefahr bringen. Ihrem Sohne selbst könnte Unheil daraus erwachsen. So lange Niemand da ist, der das ihm ge. schehenc Unrecht aufdeckt oder seine Sache ver- tritt, ist er in den Händen des Kaiser« sicher. Jetzt ist die Kaiserin sehr gütig gegen ihn ; ober wer weiß, was die Folge wäre, wenn fie dächte, daß feine Mutter noch am Leben sei und gegen ihren eigenen Sohn arbeiten könne. Es schmerzt mich, Ihnen das schreiben zu muffen ; allein um de« Wohles aller Betheiligten willen fühle ich »ich verpflichtet, auf der Erfüllung de« im Augenblicke Ihrer Abreise feierlich gegebenen Versprechens zu bestehen. Ich habe die feste Ueberzeugung, daß ich damit Ihren eigetien Vorthcil sowohl al« den Ihres Sohne« wahre. Der Tag mag kommen, an welchem er ter ihm ausschließenden Verfügung zum Trotz, ten kaiserlichen Thron besteigt; bann vielleicht türften Sie ohne Gefahr nach Europa zurück» lehren. Sie fennen jedoch Nußland zu gut, um nicht die Gefahren zu würdigen, welche Allen drohen, die dem Throne zunächst stehen, wenn fie nicht zu hülstos sind, al« daß man fie zu fürchten brauchte," »Gegen btefe Gründe läßt sich nichts ein« »enten; ici) bin gebunden an Händen und Füßen — ausgestoßen — »erurtb,eilt, mein Kind nie wiederzusehen! Wer würde nach Jahren mich erkennen, wer würde bann mir glauben? O mein süßer Knabe, ist es wirklich so weit gekommen!" Diese Worte und bei fie begleitende Aus» bruch des Schmerzes gingen o'Auban tief zu Heizen. Sie la« t« auf seinem Gesichte un^ rief au«: „Mißverstehen Sie mich nicht! Sie können nicht errathen, Sie können nicht begreifen, wa« ich fühle! E« ist nicht zu fassen — es ist zu widersinnig!" „Gott weiß es, Kaiserliche Hoheit, daß ich mich über Ihren Kummer nicht wundere. Wa« kann ich Ihnen sein im Vergleich zu Ihrem Kinde? Wie kann ich den gleichen Platz in Ihrem Herzen beanspruchen?" „Den gleichen! Ach, Herr b'Auban, sehen Sie denn nicht, verstehen Sie nicht, daß ich Sie tausend Mal mehr liebe als dieses arme Kind — und daß ich mich deswegen selbst verachten muß?" Er drückte ihr schweigend die Hand, und als Neide ruhig geworben waren, trennten fie sich, um sich an diesem Sage nicht wiederzusehen. Er ging feinen Geschäften nach und sie schlug den Weg nach dem Dorfe ein, wo sie mit Pater Maret eine lange Unterredung hatte. Der Priester hörte ihre Zweifel, ihre Se» denken und Selbjtanflagen geduldig an; er wußte im voraus, was bas Ende diese« Wider» streite« zwischen einem liebenden Herzen und einem zarten Gewissen [ein würbe. Da er fest überzeugt war, Frau von Moldau werbe schließlieb doch d'Audan beiratben, und da er lein Unrecht barin sah, wenn sie es thäte, sprach er feine Meinung dahin aus, daß es besser fei, sich und ihn nicht länger durch Unschlüssigkeit zu quälen. Sie sollten, meinte er, ihre Herzen, ibre $änbe unb tfjre 33eft©ungen »erefnen, unb jufamßten fo »iel ®ute« Wirten, als fte fönn* ten, bi« ber Sob fie trennen würbe, — gleicb» »tel ob c« in ber neuen SBelt fei, ober wo immer fonft bie gbttlicbe 23orfcb,ung ibnen einen s)laÇ anwetjen würbe. Sinige 9Bod)en barauf fanb in Der 2JciffionS< ïird)e bie Srauung »on ©barlotte »on ©raun< fdfWeig mit J&enri b'2luban ftatt. Sie Ijatte ibm juöor nod) ein 33erfpred)en abgeforbert, ba« er mit greuben gab : bag er fie nid)t bin» bern wolle, ibrem ftinbe ju naben, wenn {e ber Sag fommen foüte, wo fie c« bürfe, ebne ibr SBott ju breeben ; bag er ibr »telmeb,r ba« ju feinen ©eifianb leiften werbe." 211« tie 9?eu»ermäblten au« ter Äirctye tra» fen, blieben fte einen Jlu'genblicf fteben, um an $errn be Sbambeüe'« ©rab ju beten. Seim Sffieggeben fagte fte: „£err b'iluban, Sie b,a= btn ibm 3b,r S3erfpred)en gebalten." „Slber toai würbe ber gute alte £en »on einer folcbcn unebenbürtigen Jpeirat& fagen, Äaiferlidje ,§obeit ?" „3d) würbe ibm antworten," ermfeberte fie läd)dnb, obgletd) Sf)räncu ibr in ben SSugen ftanben, „bag bie ®rogfürfiin inber faiferlid)en ©ruft j« WoSfau berlattet liegt unb tag Die« jenige, weld)e jeçt ibre ©attin ifl, weberSßang nod) SRaraen befißt, — nid)tô al« bas banfbare $erj einer Çtau." (gortfe&ung folgt.)