FEUILLETON.
L'UNION., 1861-11-07 00:00:00

FEUILLETON. Irland vor fünfzig Jahren. Kurz vor der diesjahrigeti Sicile der Konigin von England nach Irland brachlc eine englische Zeitschrift einen Aufsatz von einem Irlander, E. C. Hall,, unter der Ueberschrifi: „Was die Konigin in Irland schen und was sie nicht sehen wird 1 Wir entnehmen demselben folgende Notizen. Im Iahre 1815 reifte ich von Bristol, wo ich die Schule besuchle, nach Cork, wo meitte Famille wohttte. Dic Rcise von der einen Hafetistadt zur andern dauerte gerade fechZ Wochen. Zwei nnd vierzig vcrgingen iiber vergeblichen Versuchen, dem Winde und den Wellen z» trotzen. Wir wurden wiederholt nach Pill zuriickgctrieben uud mnhten bei Ilfracombe und bei Tenby des Stuimes wegeu anlegen; aber scllen wagte es Iemand, das Schiff auch nur eine ©limbe zu verlassen, in der Furcht, der Win,, mb^t(, ntittlerweile drchcn. Das Packclbuot war iibrigcus, auch wenn die Reise gluckltch ablief, «in trautiger Aufeitthalt. Um die niedrige und enge Kajiite herum waren zwolf bis zwanzig Verfchlage mit Velten fnr Passagicre erster Classe angebracht: man mu|te sich angeHeidet darauf legen. Die Vcdienung war hohst mangelhaft. Die Reifenden pflegten felbst cinige Vorralhe fur sich mitzunehmen, in dcr Regel ein Korbchen mit Bi'°d, Fleifch >und Nranntwcin. Daucrte die Fahrt Tage langer, so war gewohnlich das Korbchen leer, wenn die Eeetrantheit nachlieh und sich der Appétit wieder ciiiftellte. Man muhte dann mit gesalzenein Fleische uud Harlem Zwieback vorlieb nehmen. Ohne Noth machte damais Nie» tuant) dtcfe Dteife, welche unangenehm genug war, wettn fie nur zwei Tage und zwei Nachte dauerte — das war der beste Fall — welche aber, wie gesagt, auch ciniae Wochen dauern konnte. Dieser Fall war nicht ganz selten. V°r Kurzem erzcihlte mir noch ein Offizier, cr habe zu jencr Zeit einmal mit einem zweimonatlichen Urlaub London verlassen, um seine Famille zu Passage, sieben Meilen von Cork, zu besuchen. Sein Urlaub lies gerade an dcm Tagc ab, an welchem er zu Cork autant, imd « inusité mit einem Schiffe, welche- eben abfahren wollte, die Ructreise antreten, ohne seine nur noch sieben Meilen enlfeinten Verwandten gesehen zu haben. —Zwischen Holyhead und Dublin war man damais ntitnnter vterzchit Tage unlerwegs. Jetzt kann man in London frithftucken und in Dublin zu Mittag essen und voiher nicht nur dic Stunde, fondent die Minute bestimmen, wann die Suppe auf dem Tische stehen soll. Wer in einer Hafenstadt nord lich odcr siidlich von Dublin mit Netannten zusammeit tomtnen will, kann die Sluttde der Iusammenkunft von London aus so genau angeben, als wenn sie in irgeud einem Orte einige Slnnden von London staUfinden sollte. Die Ueber» fahrt auf dem Dampsschiffe ist so bequem, wie cine lnrze Fahrl in einem czisenbahn-Waggon. Aber die '.'leise selbst war 1815 nicht das einziac Uebel. Gleich nach der Anlunfl wurden Neisende und Gepack nach dcm gollamte gebracht. Nach einem Passe wurde allerdingZ nicht gefragt; aber das war der einzige Vorzug cines irischen vor einem auslandiscken Hafen. Was man mitbrachte, war zollpflichtig, und die Koffer und Mantelfacke wurden strenge durchsucht. War der Zoll festgesetzi, so gab der Neisende seine Schillinge und Sirpencc ab; aber die englischen Miinzen gelten in Irland nicht, sie muhten erst noch in „Teitpeiiec" und „Fivepenee" umgefetzt werden, ehe der Reifende die Crlaubnif! crhiclt, nach feinem Hotcl zu gchen. Auch 1815 wiirdc die Konigtn bei ihrer Ankitnft in Dublin oder einer andcrn irischen Sladt von dcm Mayor (Niirgermeister) und Stadlrath begriiht worden f ein, aber sie wiirde sich vergebcns uach einem Katholiken unigeschen haben; denn damals uud noch einige Iahre spater gab es in ganz Irland kcincu einzigen katholischen Stadlverurd'ncten. Noch 1815 war bci jedcm stâdtischcn Fcst» essen „das glorrciche, fromme und nnsterbliche Andenken des Konigs Wilhelnt" der zwcile Toast. Das war eine Verhohnung und sollte eine solche sein fiir jeden clwa anwesenden Katholiken; freilich war nie ein solchcr zugcgen. Sobald die Konigin die Tafel verlassen, wiirde ein enlsetzliches Rufen bcgonnen haben. Ein Gastgeber hielt es damals fiir seine Pflicht, keinen Gast niichteru zu entlassen, und tcin anstândiger Herr dachte daran,a>,ders als belrunlen anfzubrecheit, Vielleicht ware Ihre Maj, auch Zeuge eines Balles, ciner Kirmeft oder eincs Leichendegcingiiisses geweseu; neun Zehniel der Anwesenden aus den untern Standen waren be» trunkcn und stolz auf diesen Zustand geweseu. Man nannle es: „einen Irlander in ail' seiner Herrlichteit," wenn er nicht im Stande war, nach Hause zu gchen. Heulzutage wird weder die Konigin noch Einer aus ihrem Gcfolge einen anstândigen Menschen betrunken auf der Strahe seheni nnd wenn ein Vaner ein Glaschen liber den Durst getrunteu habe» sollte, wird er auf Nebenwegen zu seiner Hittle schleichen. Was 1815 als Ebre galt, gilt jctzt als Schimpf und Schande. Vor drci Iahren ging ich mit einem Lcichenzuge von Killarney nach Aghador. Es waren gegen dreihuitdert Mcinner dabci; ich sah nicht einen einzigen Betruntenen; 1615 wurden 99 von 100 mehr oder weniger angetrunlen geweseu sein. Ich will nicht behaupten, dah die Unmâhigkeit in Irland ganz vcrschwunden ist: aber sie ist unendlich seltcncr geworden und wird mit der nachsten Génération wahrscheinlich ganz vcrfchwin» den, uund sie gilt, wie gcsagt, jedenfalls nicht mehr als ehrenvoll, sondern als schimpflich. Ehre sei dem Andenken des Paters Thcobald Mathew! 1815 waren Duelle so gcwohnlich, dah wahrend einer einmonatlichen Anwesenhcit der Konigin mindestens zwanzig vorgefallen fcin wiirdeu. Wcnn die Konigin durch Connemara reist, kann fie in der Nâhe von Castlebar noch das Feld sehen, welches das „Vlutfeld" heiht, zum Andcnken an siebenzig tiidtliche Duelle, Sie kann noch die Spuren der Eagegrube sehen, in welche zwei Herren mit einem Paar Pistolen uud einem Degcn hinabstiegcn, uni ihre Sache auZzufechteu. Iedcr bckam zwei Kugelu in den Leib und viele Wunden mit dem Degen dazu; Veidc kamen mit dem Leben davon. Der Eine wurde bekannt unter dem Namen der „Humanitats-Martin". wcil er im Parlamente cin Gesetz gegen die Thieraualerci durchbrachte: der Andere hieh der „fechtende Fitzgerald", und wurde spâter als Mordcr gehângt. - Die allen Tage, wo man „Pist°lcn fiir Zwei. Kaffce fiir Einen' bestellte, sind voriiber ; ein Duell ist jetzt in Irland eben so selten wie in England. 1815 halte Ihre Maj. Zeuge eines „P«teikampfes' fein konnen, des gewohnlichen Endes jedes Markttages oder jeder andern Versammlnng, wo die Sullivans und die Mahoncys odcr andere Partcien mordlnstig gegen «mander losgingen. Ich habeselbst bei solchcn Gclegenheiten Dutzende von „Periicken auf dent Giiitiett" gesehen, d. h. Kerle, welche mit Lochcrn im Kopfe auf dem Felde lage». Jetzt wttroe eiue folche Schlagerci einfach der Weg zum Gqângntsse sein. 1815 wiirde freilich wohl die Konigin durch ihre Wachc gegen die Bettler geschiitzt wordcu scin; aber nicht ihr Gefolge. Wcr an dcr Thiire eines Hotels stand, in einen Laden ging oder heraus tant, hattc sich Vahn zu brechen durch eiue Schaar voit Neltlern bciderlei Geschlechts nnd aller Altersstufen. Zu Naas versicherte man mir einmal, die Zahl dcr einheimischen Bettler sci doppelt so gros! als die der Einwohner, und zu Macroom, einem Staetchen ctuf dem Wegc nach Killarney, wo ich eines Abcnds vcrsprocheu halte, wcnn inan mich ruhig meinen Spaziergang ntachcn lassc, wolle ich am andcrn jedcm Vettler, dcr an die Tht'tre dcs Wirihzhauscz lommc, citten Pcnuu gebcu. inusité ich 13 Lchillingc nnd 6 Pence bczahlcn. Die Vellelei war damais ein sitrchtbares Uebel in Irland. Aber wie konntc es anders seiu? Die Aroten hattcn feinen andern Unterhalt: fie mtthten bctleln odcr vcrhuugcrn; nnd die Wohl' thaligteit ist in Irland von je her cin uuerfchopflicher Vcrn gewcsen. Die Regierung dachte damais gar nicht an die Armen: in England erhiellcn sie Obdach, Kleidnng und Nahrung, in Irland inchts. — Jetzt hat jeder District sein Armenhaus, wo die Arbcitsunfahigen Obdach und Verpflcgung, die Arbeilsfahigen Vefchâftigung und Verdienst erhalten tonnen. Man findet darum jetzt verhaltnifimahig sellen Vettler ans den Etrasicn, jedeufalls teine ungcstitmen lârmendeu Schaateu mehr. 1815 waren die Wohnungen der irischeii Bauetn so «rbaimlich, das! eincin englischen Pachter die beste derselben als Viehstall zn schlecht gcwesen ware. Der Lehmboden, sellen lrocken, — Das verfallenc Dach feïten undurchdtinglich fiir deu Regen, — die zerbrochenen Fenster, mil Lumpen verstopft, um Wind und Kalte abzuhalteu, — der Dungerhaufen vor dcr Thiire, — Tas Schwein als der Hausgenoffe, «welcher die Pacht bezahlte" — das waren fo einige Uebelstânde der Hiitle mit einem einzigen Œeinach fur ein Dutzend bis zu zwanzig Menschen.— Dièse Hittlen sind jctzt grosttcntheils verfchwunden: man baut jetzt viel mit Ziegolsteinen; das Schwein hat feïten mchr leinen Platz, „im Wohnzimmer"; die Ditngerhaufe» sind jctzt gewohnlich hinter dem Haufc, und der Unterschied zwischcn einem englischen uud einem irischcn Vaueruhause wird humer geringer. 1815 sah man feïten einen anstandig getlcidelcn Landmann; Allés ging in Lumpen. Es lcia clwas Wahrcs in der sarkalischcn Vemerkung jencs Netsenden, „er habe nicht gewusit, was die englischen Bettler mit ihre» abgelegteu Kleideru anfitigen, bis er nach Irland gekommcn sei," uud in der Erzahlung von jcnetn Irlander, .der citten autett Iund gethatt zu haben behauplele, als er seine Kleider mit bette» einer Vogelschcuche auf einem Zclde in England verlauschte." Die Mannertrugen gewohnlich Schuhe, weil sie ohne solche nicht mit bem Epaten graben tonnteu, die Frauen aber sellen, die Kinder nie.— Ihre Majestat wird jetzt keineLnni' pcn zu sehen bekomnieu; uud wer ans ihrem Oe- folche zu sehen vcrlangt, muh sie in Hintergaftchen suchen. 1815 lebten die Irlânder auf dem Lande ansschliehlich vou Kartoffeln. Ich habe bejahrte Miinner und Frauen getannt, wclche nie in ihrem Le» ben Fleisch, feïten Brod gcgessen hatten. Ich gab einmal einem Iungeu ein Stttck Brod; er irntfîte nicht, was er damit machen sollte. Die Kartoffseln wurden in dem Garten bei der Hittlc gezogeu und ausgegraben, so wie man ihrer bedurfte. Man kattn sich das Elend leichter vorstellen, aïs cs befchreiben, welches eintrat, wenn die alten Kartoffeln zu Eude gingen. ehe die neuen esibar waren. Hungersnoth kam jcdes Iahr so regelmahig wie der herbst. Neun Zehntcl der Landleute lebten voit Kartoffeln; hochstens hatte man einen Hartng dazu, iiber welchen man heitzes Wasser gofi, um eiue Art vou Sauce zu bekoinmeu. — Jetzt haben die Irlânder ausier deu Karloffeln wenigstens auch Ochl, oft Brod und mituntcr Fleisch. 1815 meldeten sich uni jeden halben Morgen Land, der zur Verpachtung tant, wenigstcus ein halbeZ Dutzeud Vewerber, die so viel Pacht versprachcu, aïs von dem „Mitlelsmanne" verlangt wurde. Ein solcher„Mittelsmann" pachlete von dem Gntsherrn, der in der Regel ausierhalb des Landes wohnte, einen grufteti Complef fiir eine grotze Eummc. Um nicht zu Schaden zn kommen, mnhte «r die Pachtfumme der kleinen Unterpachlcr fo hoch als moglich hinauf fchrauben. Wehc dem Pachtcr, welcher sich eine anstaudige Hittte baute oder anstandige Kleider anlegte, wahrend er bei dem Agenlen mit dcr Pacht int Nuckstattde war, - und das war gewohnlich der ssall. Die Agenlen waren gewohnlich gemeittc, habgicrige und nnbartnhetzige Mcnfchcn, welche sich ans Kosten der Armen zu beicichern fuchteu. Den „Mittelsmann" kennt man jetzt i» Irland laum noch; dieser Flnch ist von dent Lande genommen. Die Gutsbesitzer sind viel billigcr und humaner geworden; wo mann jetzt einen harten findet, halte man 1815 zehn fittden fonnen. Harte und rohc Auffeher findet man frcilich noch gcniig; aber wie fiel zahlreicher waren fie vor vierzig. ja noch vor zwanzig Iahren l Die offentliche Meiuung wiitde solche Unmenschcn mil Echimpfund Lchande brandmarten, wie sie lcbten, als die Bâter dei jetzigen Génération ihr Land pachteten, Der Satz, dah an Besitzlhutu eben so viel Pstichteu als Rechte gekitupft sind, wird jctzt in der Théorie gar nicht mehr bestritten und in der Praxis mehr und mehr atiertannt. Eine Fabrit-Vevôlterung hat es iu Irland nie gegeben und gibl cs auch jetzt nicht. Das Volt lebt fast ausschliefilich vom Landbau, Der Tagelohn war frilher sechs bis siebeuPence, jetzt achtzehu Pence bis zwei Shillingc. Mein Vater, der Oberst Hall, beschaftigte zwischcn 1812 und,1820 vier- bis fiinfhundert Menschcn in Kupfcr-Bergwerkeu inderGrasfchaft Cork; er bezahlte acht Pence Tagelohn, mehr als fonst in dem ganzen District bezahlt wurde. 1815 war die Polizei in Irland notorich schlecht: sie bestand hatiptscichlich aus Spitzbuben und Spionen; jetzt ist sie fehr gut. 1815 nnd noch lângere Zeit nachher erhielten die irifchen Landlellte ihre Erziehung ausschlietzlich in den Heckenschuleu, so genannt, weil die Knaben in dem engen und dumpsen Zimmer des Echnlmeisters nicht Platz fanden und darum unter den Hecken des Gartens fahen. Als Schnlbiicher wnrden vielfach das Leben des Râubers O'Hanlon nnd die Geschichte irischer Rebellen und Validité» benutzt. Jetzt hat jedes Kirchspiel in Irland eine gute Schule. Ueber die Veranderung, welche in der Lage der Klltholiken feit 1815 stattgesunden h«t, tonnte ich Seiten voll schreiben. Ich erwahne n«r, dah damais in ihreu Kapellen tiicht gelâutet werden durfle und dah vou Zeit zu Zeit nicht nur im Norden, sondern auch im Suden die Kalholiten in einer Weise belastigt und misthandell wurden, von dei man sick jctzt gar keine Vorstellung mehr machen la»». Ich bin mitunter a» einem 1. Iuli durch die StraHen von Cork gegangen, wo zur VerHerrlichung des Andenkens Konig Wilhelms III. fast alleHanfer mit orangefarbigen Lilien gcschmuctt warciiund auf allen Hauvistraheu Ieuerwcrke abgebrannt wurden, und wo es fiir jedeu Katholiken lebensgefahrlich geweseu ware. sich offeullich blicken zu laslen. Einen Priester in seiner Amlstleidung sah nian in Irland wie in England kaum anders, als bei den Masleraden am 5. November. Cin Katholit lonnte nicht Mitglied der Uniocrsitat, kein Richter, itberhaupl tein Etaatsbeamter und kein Parlaments- Mitglied werden. Ich will nicht behanvten, dah Irland Gruud habe, ganz zufricdeu zu sein. England muh noch Vieles fur es thim, nicht blof; aus Politil, sondern "s gerechlen Ersatz fur das fchlechte Régiment von Iahrhunderten, Es ist aber schon Vieles damit Sewonnen, dah sich die Gcsinnungen der Vevolke lungen beider Lander gegcn einander wesenlich ge« bnderi haben. Die Zeit ist vorbei, wo der Englander mil Verachtung auf Irland herab sah.Ich wcih »uch der Zeit noch zn errinern, wo die Irlânder fur trage galten, da sie noch hungrig und schlecht bezahlt wurden, — sur unwissend, wahrend es bei Etrafe verboten war, sie zu untcrrichten, — fur undankbar, da ma» ihnen doch fo wenig Wohlthaten erwies, wie moglich, — fiir unbotmcihig und rebellisch, da ihnen Gehorsam und Loyalitât kcinen Schutz verschaffte uud auf jede Weife erfchwert wurde. Ich muh offen Zcngnih ablegen sur ihre ausdauernde Standhaftigkeit, fiir ihre opfeiwilliae Hochherzigkeit, ihre unermiidliche Thatkraft. ihren gartsinn und ihre Ehrlichkcit, und ich glande, dah die Herzen und Gemiither des irischen Volkes unter geeigneter Leitung und Vehandlung sich als ein noch viel dankbarcrer Stoff erwcifen werden. als die werthvollen .Rohmaterialen". welche das Land erzeugt. K. Bl.