Einnahmen u. Ansgaben des Willibrordus-Bau-Vereins während des Jahres 1868.
Luxemburger Wort, 1869-02-07 00:00:00

Einnahmen u. Ansgaben des Willibrordus-Bau- Vereins während des Jahres 1868. I. Einnahmen. fr. ct. fr. ct. 1 Gesamwtbetrag dir Einnahmen bis zum 1. Januar 1868 6863& DL 2 Beiträge dcs Central-Veivins soin Jahre 18C8 275,1 29 3 StacksSubsid auf das Jahr 1808 ÜCOO 00 4 Setträge d.'sFilial-Vercins p Luxemburg . 860 02 5 Beitrag dcs Her>,„Var°n,uan Qm;abt in Aussei . . . . 200 00 6 ertrag ei,»'^ ggouefte in lief. - lor.f ■■ 52 «8 7 Ertrag einct Collette in Trier 319 IG 8 Vers^^^ auSnärtige Bciti;'.ge 71 25 9 Ertrag eines EoncettS... 73 95 '.0 Ertrag der Toiletten während den Eiüweihu-.igs : Feicrlichleiten 788 83 11 Ertrag einer Collecte am St. Nillibrordus-Fcste .... 166 92 12 Opferbüchsen in der Basilika und andere 259 09 ,13 Skilauf uon Holzabfällen. . 12 00 7555 79 U Anleihe 9000 00 15 Gefammr-Vetrag der Einnahmen am 31. Dccembcr ISUB. 75191 75 11. Ausgaben. IG öcfaimntlictrag der Ausgaben am 1. Januar 1!=G8- . • . .'.7232 72 17 Maurer und Steinhauer-Arbeiten. 5123 80 18 Steinbrecher »nd Lieferungen »on Quadersteinen .... 1952 31 13 2aglii[))icr und Handlanger . 1322 EO 20 Fuhriuhü »ud sonstige Transportkosten, 1539 65 21 Klempner-Arbeiten und Lie- -...•... 71L 75 22 Tchmiede»- und Schlosser-Ar» b.'itfu !ind^ £it[etung«n. . . SOG 45 23 Sdjietnerarbeüen lf>7 00 24 .Bimmeniannsarbeiten . . . 403 U 0 25 Lieferungen non Baxgchülz und Dachfchicfcr 24C9 G 3 2<> Siefmmpen von Gerüst-Lei- Ich und Stricken 175 52 27 Sc&ieferbecferarbctten . . . 383 M 23 Lieferungen oon Dcctnägel u. 155 45 29 Jtalîliefcrungrn DG9 80 30 Gratifikation für Ballführung 400 00 31 Dructkosten, Asseluran; und vtrfchiedcne kleine« Ausgaben 201 47 16*22 83 32 ©e(antmt:2tuBgaben am 31. Scceiubcr ISG3 73055 75 111. er g leid). 33 ©efammt Einnahmen . . . 75191 75 34 Gefainmt Ausgaben. . . . 73H65 76 37 (Saffenbefianb am 31. Necember 1868 1536 CO 3Jac^fte[)enb ber Schluß beS 33erid)teS über bie Äammerfifcuug von leßtcm Souncrftog. liîad)bem bie §H- Wu§ uub Sraffeur ben NJsorinirf erhoben fjatten, baß bie Stegierung baS ©efc(s über Grj=Gouceffioueu nidjt vor Dem Gifaibabuucrtrag vorgelegt l)at, antwortet Hr StaatSmiuifter SeruaiS: Dbfdjon bie SSorrebner feinen 2lntrag gefteüt Ijabeu, will id) bennod; auf il)re Ginwürfe antworten. Seil Gifenbat)nuertrag bis uad) Dem ©efefc über erjeonceffionen auëfetjen, l)ieße it)n auf uubeftimmte Seit »ertagcu unb eine Vertagung würbe beut 3>erwerfeu beS GifenbaljnuertraOjCS gleid)iomiueu. %$ iwill mid) erfläreu. Ser ©cfe^Gntwiirf über @rj< Gonceffioneu ift nod) nidjt fertig ; ift er fertig fo muß er beut StaatSratlje 511 m ©utadjten vorgelegt werben ; bann wirb er »or feie Äam= mer fomwen itub l)ier Eontrouerfen l)cruor= rufen, orme baß baS SRefultat ber Sebatte gewiß ift. Stuf biefe SBeife würbe bie im Gifen'oa()u»crtrag ftipulirte Beit äi'.r ©eitel); miguug uerftreicb,eu, uub id) fanu barum fagen, baß eine Vertagung bern Verwerfen öeS GiienbatjuuertrageS gleid) fömmt. gd) behaupte weiter, baß baS ©efeë über Gfj-Gonccffionen erft uad) bern Gifenbal)n= »ertrag fommeu foü, aus bern einfachen ©ïunbe, weil bie Gif.-nbal)n gefidjert fein muß, bamit bie Gonceffiouen 3Bertl) erhalten; ber Gifenbat)iiüertrag muß alfo beut ©efc^ über Grj=Gonceffioncn »or^ergcfjen unb glaube id) Datjer uid)t, baß unfere eine anormale ift. Man fagt, bie Grj=Go nceffionen füllten nid)t als Siebenfache, fonbern als Httuptfadje be^ (jnnbett werben ; wa?. (jiubert beim §m. öraffeur, bie Koncfffionengrage grünblid) bei ©etegeuljeit beS GifenbalmuertragcS 511 befpredben? ©ic. Regierung fjat bei 2lbfd)luß beS G;.feubat)nu ertrageS bie Gonceffionetu'grage uiebt weniger, grünblid) geprüft, als wenn ii'; ein ©eiefe über Gouceffiouen vorgelegt ()ätte ; gelingt eS bei biefer SiSfuffion Qm. Sraffeur, bie Kammer gegen bie Gonceffiouen }U gewinnen, jo wirb ber Gifeubal)n»ertrag fallen. GS gibt uoci) anbere ©rünbe, um bie Gi= fenbafjnfrage balb tnögliäjft 51t beenbigen. iUiau l)at nämlid) gefagt, biefe grage fei eine ùJïi)ftifitatioii für baS Saub ; nun ici) rottnfdje für baS Saitö felbft, baß ber Sad)e ein Gnöe gernad)t werbe, beim Dergleichen Sagen _müf= ff 11 fdjnett beenbigt werben. Sann ift bie ©ürtelbalm eilt großes Unternehmen, welches burd) einen 2lufïd)ub in grage geftellt wer: ben fönnte, ber jefcige 2lugenblicf ift günftig für bie großen Unterncljmunjen unb wir bilrfen t()u uictjt uubenußt »orübergel)en liffen. Hr. Thilges hat bereits gesagt, baß der Eisenbahnvertrag für baS Gesetz über Erz- Eoncessioncn fein Hinderniß fei; und in der That, was stipulirr der Vertrag? er ftipu= lirt, baß die Unternehmer der Eisenbahn sich alleu jetzigen und zukünftigen Gesetzen über Gr'j=Gouceffioncn unterwerfen; fie haben also nicht nur das Gesetz von 1810, angenommen, foMbern fie verpflichten sich auch, die Gesetze a'.izunehmen, die wir erlassen können; baß fie en Vorbehalt gemacht haben, die 2lbgal'e für 1000 Kit. Erz dürfe 10 Centimes nicht übersteigen, ist ganz natürlich: diese Abgabe ist viel höher als baS Gesetz von 1810 will, v'u'l höher, als in irgend einem anbern Lande, biife Abgabe wirb vollständig die Eigenthünier friedigen. Das Land ist durch die Eisenbahnfrage agitirt, .wir muffen dieser Agitation eine Ende inachen. H. K. Andre. Sie Erklärungen des Hrn. StaatSiniuiftcrS sind verfrüht; für jetzt ist nur die Frage aufgeworfen ob der Eisenbalmueraag vor dein Gonceffioucu: zur Verhandlung kommen soll ober nicht; düse Frage -.muß erst in Den Sektionen geprüft werden. Mußte ich mich jetzt über die Frage aussprechen, so würde ich Hrn. Brasseur beivflichleu, beim ich will nid)!, daß eine Gigm= tljuiuSfroge au den ©ifenbal;n»ertrag gleichsam angeklebt werbe. H, Metz< Soll.'n wir, wie H.'rr François wünfd)t, ben Gifenbaliuuertrag unuerjüglid) an bie SeÜtioneu überweifen, unter bern 2>or= wanbc, weil baS 9leglemeut will, baß bie projeftirten ©efi'fjeutwürfe ben Seftiouen überwiefen werben foüeu? 3d) glaube nidjt, uub wir Eönnen für ein 2Jlal eine 2ütSnal)iue vom Reglement mad;en. SJenu früher bie Regierung nerpftidEjtet war, bie ©efe^projefte ben Seputirtcn »or ber Sejfion jujuidjirfen, fo fönneu aud) wir uns im uorliegeuben galle einige Sage nefjmen, um ben Vertrag p ftubieren, becor er in bie Seftionen fömmt. Ser Vertrag würbe mit ber größten ©eb,eimnißtl)uerei abgefdjloffen ; beute erft ler» nen wir itjn rennen, unb für eine fo widjtige Sad;e fönnen wir bod) etwas 3eit beaufpuu d)en. ®ie Regierung felbft Ijoffte uid)t, baß bie ffammer beu Vertrag fo fdjnell geneljmigeu würbe, beim eS ift ftipulirt, baß ber Vertrag rüdgaugig ift, wenn bie ©enel)ini= gung ber fiammer nidjt in 9 9)îonaten er= folgt ; wir Ijaben alfo nod) 8 Monate oor uns. 3d) behaupte immer, baß bie Regierung unS in eine anormale Siellung bringt, inbeut fiebern Grj; Gigeutljümer fein Gigent()um nimmt, beoor eutfd)iebcn ift, ob er 3ded)t barauf Ijat ober nid)t ; bie Regierung felbft war ja SKillenS, bnS (ionceifioncn:©efe^ nor bern Gifeubaljnuertrag »orjulegen. Sfod) be= merte id), baß Seputirte für ben Gifcubaljuoertrag ftimmen würben, wenn fie wüßten, baß bie Gigentljümer ber Csrjfelber etwas er= gelten. H- SSürtl). Qd) bin cinuerftonben um ju fagen, bal^ eine jeftige ©iêcufftou »erfrüb,t ift; ber Gifenbaljnuertrag muß beufelben (Sang geben, beut überhaupt alle ©efe(spro= jede unterworfen finb. 3«beß wäre eS iatl) farn, raenn bie Äammer wegen ber 33ebeu= tuug beS Vertrages etwas non ibjen biSl)e= rigen ©ewob,nl)eiten abwidje. 33iS je^t Ijat jebe Seftion jwei Söcrid;terftatter, bie entwe= ber ganj ber 3Kajorität ober ber äftajorität unb ber 3}ïinoritateutnommen waren, in bie Sentralfeïtiou gefdjictt; idj filage »or, baß lebe ©eîtion brei 33erid;terftatter in bie Gen: tralfeftion entfenbe, bamit Majorität unb ïïiiv norität »ertreten fei. H- StaatSmiuifter SerwaiS. 3)tan fagt nneber, bie 3tegierung beraube ben ©igen* tourner feines Gtgentl)inuS ; bie Regierung beraubt 3tiemanbcn; wäre eS eine Beraubung, fo wäre id) nid)t Ijicr, um fie 51t förbern. Sie bat ber ©efeüfd;aft 500 Heftare Grjfelb concebirt, weil baS ©efejs eS iljr erlaubt; fie ötibert biefes ©efe§ nur jum Stufen be§ Gtgcnt()ümer§, f)ält aber au bern beS Sofies feft. %i) wieberljole ben Sßunfdj, ben Vertrag balb oisfutirt 511 fetjeu, bamit baS Banb wieber rul)ig werbe, uub id) erinnere, baß ber SSertrag für bie jefet befteb/nbeu Gifenbaljuen ebenfalls »on ber Äammer fdjuell erlebigt rourbe. Sd)ließlid) wirb ber Vertrag ben Seftiouen jufolge bern Sleglement überwiefen. 2Sir geben nun ben übrigen Sljeil ber ©i|ung. ®ie ©emeiube -Dîedjer fömmt ein um ein öubfib für einen 2Beg nad) Gfd) uub für einen 3Beg von 3îotl)omb nad) gauoillerä. Hr. Gi)fcb,eu empfiehlt biefe Petition bern .çrn. ©eu. ©iteftor ber @emeinbe«3Cngelegens Reiten unb bringt aud; anbere Petitionen oerfd)iebcucr ©emeinbeu auf ber Dber= Sauer tu Erinnerung; er erwähnt ber beiben sßeti tionen von Gfd) um einen SerbinbungSmcg mit Station ©öbelSmüljl ber Petition von jwei ober brei ©emetnben um eine Straße »on ©roSbouS uad) SBaufdjleibcu unb Har: üngen uub fagt, feit niedrem Saliren feien bie ©emeinben auf ber Dber=Sauer um Stra= Beu ober 9Sege eiugefommen, fie Ijätten ein woljlerroorbene» sJled)t barauf uub bie SSege feien wirflid) unbrauchbar. fir 3JJ. %0 cf bittet um bie Stimme ber Kammer für feine Ernennung jum $räfibeu= ten ber SRedjuuugj-famnier unb Hr- Äueip für feine Ernennung suni ?tatl) bei berfelben SftedjnungSiammer. Hr. ©en. ©tr. SljitgeS übergibt ber Äam= mer ben 53erid)t über ben sßrimärunterrid)t für 1867—1SC8. ®ie 33ewob,ner ber SpaflorSgaffe, beS 2Baf= fenplafeeS unb ber 3Jtontcrei):Straße roün fd)cn, ba^ ber nad) ber Üongwijer^Straße ju in geraber iiiute gemadjt werbe. Die frühern Continge'.tts-Ossiziere, die HH. Hartmann, Buff, Gogh und Enno reflamireu gegen die Entscheidung der Negierung in Betreff ihrer Pensionen. Fünfzehn pensionirte Gendarmen bitten, ihre Pensionen möchten nach dem neuen 'Jienfionagefefce geregelt werben. Die Einwohner »011 Straßen reklamiren gegen den Beschluß der Kammer, wodurch dem in Straßen wohnenden Hr Ditsch tie Naturalisation verweigert wurde; fie geben demselben baS (3euguiß »011 großer Ehrenhaftigkeit und bemerken, derselbe besitze ein Vermögen, baS feiner Frau einbegriffen, »on 40,000 Fr. Die Kammer geht über Dnfd Reklamation zur SageiSorMuinj über. Der ©emeinbcratl) von Gttelbrücf bittet, der Weg »011 Gttelbrücf uach der Station möge auf Staatskosten unterhalten werden. Der ©emeinbcratl) von Kehlen bittet um die Grlaubuiß, einen Jahrmarkt abhalten zu können. Hr. Nisch unterstützt baS Gesuch, zunächst weil der Kanton Gapelleu weniger labrmärltc habe als die übrigen Kantone u. dann, weil Kehlen einen bedeutenden Handel, besonders mit Pferden hat. Hr. Metz bittet die Regierung, nicht allzu sehr das Gutachten von Gemeinden zu berücksichtigen, die bereits Jahrmärkte haben, wenn fie eine Instruktion über bas Gesuch von Kehlen an« stelle. Hr. StaatSmiuifter Servais: Die Regierung befragt die Distrikts Gommiffare die Ackerbau (îommiffiou und die Handelskammer. Hr. M ttz : Ich habe aber gesehen, daß auch das Gutachlen der Gemeinden ein« geholt wird ; ich wünsche wiederholt, daß die Regierung dieses Gutachten nicht 511 sehr berücksichtige, denn das Interesse der Gemeinden kann oft im Widerspruche mit dem allgemeinen Interesse stehen. Hr. Staatsmiui= lier Servais: Die Jahrmärkte vroip.'-riren nur da, wo Eisenbahnen sind; es gibt jetzt Jahrmärkte, die fast gar nicht mehr besncht sind und die Regierung will die Zahl bief Märkte nicht vermehren; eS ist wenig Hoffnung vorhanden, baß Kellen tinen gut besuchten Markt haben werbe. Hr. Metz: Gerade weil Kehlen feine Eisenbahn hat, sollte mau ihn» einen Jahrmarkt geben ! es ist schon für Kehlen Schade genug, daß es feine Eiseubahu hat, soll man denn noch die Ortschaften begünstigen, die schon Eisenbahnen haben ? Hr. Servais: die Regierung begünstigt diese Ortschaften nicht, fie sucht nur den Handel zu befördern. Hr. Gen.-Dir. de GOl ne t ; die Regierung hatte ein Gesetz über die Erhöhung der Nirthshaussteuer vorgelegt, in welchem fie das Princip des Gesetzes »on 1854, welches zugleich ein Polizei- und ein Sleuergesctz ist, beibehalten wollte ; die Majorität der Kammer wünscht nun, daß in den Ortschaften felbft die Wirthshäuser in Klassen eingetljctlt wer* den, ein Wunsch, dem die Negierung zustimmt. Vor 4 ober 5 Jahren hat eine Commission ein Gesetz über den Mittlern und höhern Unterricht ausgearbeitet, baS dem Staatsratf) zugeschickt wurde, welches einige Aenderungen begutachtete ; dann wurde es der Kammer vorgelegt, welche bedeutende Aenderungen anbrachte; diese Aendcrungcn würben wieder dem Staatsrate unterbreitet, welcher wieder Aendcruugen begutachtete. Viele Seputirte haben den Wunsch ausgedrückt, ein kurzgefaßtes Projekt zur Reorganisation des Unlerrichtesvor sich zu haben, das aber nicht das Gesetz von 1848 berühre. Ich habe diesem Wunsche entsprochen und lege ein neues Gesetzurojekt vor. In diesem Pro;efte sind Art. 1, 4, 5, G und 7 des Gesetzes »ou 1848 in einem einzigen Artikel zusammengefaßt. Diese Artikel beziehen sich auf die Organisation der vom Staat besoldeten Un* terrichtsanstaltcn ; es sind Dies schon abgeschafft Artikel. Das Gesetz bestimmt die Surfe, welche gelehrt werben sollen ; es fanden sich Surfe tarin vorgesehen, welche entweber gar nicht bestehen wie die ethnogravhische Geographie, ober Gurfe, die erst auf der Universität gelehrt werben; drei Mal ist das Gesetz durch ein Reglement abgeänbert worden, was nicht in der Ordnung ist. Das neue Gesetzprojekt hat nun zum Zweck, beut Reglement die Bezeichnung der Surfe zu überlassen. Außerdem führt eS eine Neuerung ein; statt wie bisher G Jahre Gymnasialstudienjahre, will eS 7 Jahre und verlängert die Industriille-S'.udien ebenfalls nut ei» Jahr. Ich yalte diese Neuerung für sehr glücklich. Dasselbe besteht in unser, n 3îad)barc-ftaateu, wo man nur eine Sprache spricht; um wie viel uothwendiger ist fie bei uns, wo man zwei Sprachen hat ! H. A. Pescatore stattet den Bericht der Gentralfeftion über die Nirthshaussteuer ab, die mit der Aenderung angenommen wirb, baß die kleinen Wirthshäuser der Stadt Luxemburg besteuert bleiben wie früher. Derselbe Herr Pescatore stattet Bericht ab über das Gesetzprojekt in Betreff der Erhöhung der Zuschlag Centimes auf Giuregi= ftriruugS'©ebül)ren. H. Gen.'Dir. be Golnet bemerkt dazu: Es ist gewiß, baß jede Eteucrerhöhung eine unglückliche Maßregel ist; allein der Staat befindet sich in derselben Sage wie eine Familie; häuft er Schulden auf Schulden, fo kömmt er zuletzt zum Nuin; es ist noch schlimmer für den Staat wie für die Familie, beim eine schlechte Finanzlage ist baS auflösend!'^ Element für die Autorität. Das ist der Grund, warum baS Gesetz vorgelegt worden ist. Sie 30 ZuschlagZEeulimen bcftil;en in Frankreich und in Belgien. Zu welch.r andern Steuer sollen wir greifen? Wir fön* neu als Zolluercinöstaat die Gonfumfieuern nicht erhöhen, die direkten Steuern haben, wir erl)öl)t ; mir muffen alfo bie inbiretten Steuern erl)öl)eu. S)aß £auptmotir befteb,t bariu, ia\] iuir baS ©leidjgetmdjt im S3übget Ijerftellcn muffen. ®S bleibt unS jcbod) ber ïroft, bafe roir unfere Steuern crl)öt)en, um Sdjulben ju bejalilen, bie im Sntereffe beö SaubeS ge= mad)t luorbeit fini:. £err 3îebaftcur ! ©elegentlid) beS Sarneoaté biirfte e 3 3^= reu Sefern nid)t unangenehm fein, bie «er= fd)iebcueu SRamen fenuen ju Urnen, mit be= nen Ijierlaubs eine gaftnad)t3*3JtaSle bejcid)itet îm'rb. 3n Sujemburg beißt fie „Bockemaul" ; in edjternnd): „Haoschlirgesicht" ; in SRemid;: „Vaulstéck" ; in ©reoenmadjer: „Geschichtemes" ; in Siauben : „Fuasigsgesichf ; in %cli : „Maskeradegesicht" ; in îiefird): „Hoiregesicht" ; in 9Jîerfd) : „Scharabelsgesicht ;"! 311 n)eld)em fcanbe fiubet fid) ein äl)itlid)cr Sprad)reid)tl)inu ? Sufemburg, 5. gebruar 1869.