Die Verlobten. Eine Maillandische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert.
Luxemburger Wort, 1868-06-25 00:00:00

Die Verlobten. Eine Maillandische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. Aufgenommen u. umgearbeitet von Aller. Manzani. 2 Sfliibe. — Prciö 10 Fr. öO St äiorrätfjig in bct Expedition, (Nachdruck ist untcrsasst, ) (Fortsetzung 144) von Sucia?" „Was soll man von ihr wissen? Man weiß nichts von ihr. Sic ist in Mailand, weim sic überhaupt noch in dieser Welt ist. Aber bu..." „Und Agnes, lebt fie noch?" „Mag sein, aber wer soll's denn wissen? sic ist nicht hier. Aber . . ." „Wo ist fie?" „Sic ist in's Valsassina gegangen, um dort zu bleiben bei ihren Verwandten in Pasturo, weißt bu? denn man sagt, daß die Pest bort nicht so fürchterlich haust, wie hier. Aber du, sage ich ..." Das ist mir gar nicht lieb. Und der Pater Christovhoro . . .?" „Er ist schon lange fort. Aber . . ." „Ich wußte es wohl; man hat es mir schreiben lassen, ich wollte wissen, ob er nicht zufällig in die Gegend gekommen sei." „D gerechter Gott ! man hat nicht mehr »on ihm reben hören. Aber du . . ." „Auch das ist mir sehr unlieb." „Aber du, sage ich, warum kömmst denn du I Hieher, um des Himmels willen ? Weißt du ! denn nichts »on der Kleinigkeit, von dem Steckbriefe ... ?" nigen Geruaso wieder zu erkennen, der dem verunglückten Zuge in's Pfarrhaus aU zweiter ! Zeuge mit angewohnt hatte. Als er aber näher 1 ! kam, mußte er sich überzeugen, daß es anstatt ! i dessen der (0 aufgeweckte Toni» selbst sei, ; I der ihn mitgebracht hatte. Die Pest, die ihm ! ; mit der Kraft des Korpers and) die des ©ei: ; i stes hinwcgsscnommen, hatte in feinem Gesicht l und in seinem ganzen Aeußern einen geringen [ und verborgenen Kenn von Aehnlichkeit entl wickelt, die er mit dem geistesschwachen Vru: der gemein hatte. l „0 Tonio !" sagte Nenzo, inbern er vor ihm [ stehen blieb, „bist du's ?" j Tonio schlug die Augen gegen ihn auf, ohne '. den Kopf zu bewegen. „s£onio, kennst bu mich nicht mehr?" „Wen es trifft, den trifft's," antwortete j Tonio und sah ihn mit offenem Munde an. „Du hast auch daran glauben muffen? Ach, ' armer Tonio, erkennst bu mich denn nicht ! mehr?" l „Wen es trifft, den trifft'», versetzte jener ; mit einem gewissen blödsinnigen Lächeln. 3tcujo, ) der wohl sah, daß er nichts anderes aus ihm '. herausbringen würde, setzte seinen Weg noch trauriger fort. Und sieh, da kam eine schwarze Gestalt um eine (Me herum zum Vorschein und ihm entgegen; er erkannte in ihr sogleich ©ou Abbondio. Er schritt langsam einher und stützte sich auf seinen Stock, und wie er altmählich sich näherte, konnte Nenzu un feinem bleichen, eingefallenen Gesichte und an jeder feiner ©eberbeit wahrnehmen, daß auch et seineu Sturm durchgemacht habe. Auch Don Ab' bouöio schaute jetzt auf ; er meinte und meinte ; auch wieoer nicht; er nahm etwas Fremdartii ges in der Kleldung wahr ; aber es war ja ! gerade die bergaumZkische Tracht. j —Er ist's ohne Weiteres! — sagte er bei \ sich und Hub mit mißvergnügtem Staunen die \ Hände gen Himmel, so daß der ©toc?, den er | in der rechten hielt, in der Luft schwebte. Da - tonnte man sehen, wie die abgemagerten Arme [ in den Aermeln baumelten, die sonst kaum ! Platz darin gefunden hatten. Nenzo ging ihm rafch entgegen und grüßte ehrerbietig. Den«. ! wiewohl fie auf die bewußte Art sich getrennt : hatten, so war er doch immer fein Pfarrer. \ „Nist du's, bist du's wirklich ?" rief Don \ Abbondio aus. „Ich bin's," wie Ihr sehet. Weih man nichts Da er sich nicht scheu lassen wollte, so schlug ci- einen Fußweg außerhalb des Dorfes ein, denselben, aus dem er tu jener verhängnih' rollen Nacht in {juter (Gesellschaft in's Pfarrhaus gegangen war, um den Pfarrer zu überraschen. Ungefähr ans halbem Wege lag einer feite Nen,o's Haus, andererseits sein Weinberg, so daß er im Vorübergehen einen Augenblick hineingehen konnte, um zu sehen, wie es mit seinem @igentt)nm stehe. Wahrend des Negcs schaute er forschend um sich, er wünschte Jemanden zu sehen, uub doch graute ihm vor der Begegnung, Schon nach wenigen Schlitten sah er einen Menschen im bloßen Hemde auf der Erde sitzen, mit dem Rücken gegen eine lasminhecke gelehnt, in der Stellung eine? Wahnsinnigen-, an dieser und an der Gesichtsbildung meinte er jenen armen halb blödsin- Wa. liegt mir baran? Sic haben »etzt an glücksfällen nod) immer der alte ,Mk7psbist^" anbere Singe v beuten. Ich habe einmal selbst j „Ist er hier, oder ist er nicht'hier'" kommen wollen, um nach meinen Sachen zn „Er ist nicht hier, er ist fort und hi, fehen. Und weiß mau denn eigentlich nichts ... ? Pest, mein Sohn, die Pester '©er schweift d. . „Was willst du sehend Es ist ja Niemand in dieser Zeit so herum'" mehr hier, es ist nichts mehr hier. Und jetzt „Wenn es sonst auf dieser Welt nichts gäbe trois des Steckbriefes hieher zn komme», gerade als die Pest ... ich sage für mich : ich le in's Dorf, dem Wolfe in den Rachen, ist bas fie gehabt, ich bin frei" auch Verstand Folge den. Nathe ei»es alten „Nnn also! nun also! sind bas feine Mannes der vernünftiger ift, als du, und es nungen? wenn einer davon gekom.nen ist so gut mit dir meint. Schnure dir die Schuhe scheint mir, sollte er bem öimmel LZ fest an, und bevor dich hier Jemand siebt, gehe und ..." " baufc" wieber hin, von wannen du gekommen bist ; j „3$ danke ihm ja " u»d wenn mau dich gesehen hat, so mache, daß Z lind nicht nach and,-,, (=,-r,.„ r,* d» um so halber fortfommft. Meinst d», die schaue». Mach^ TZ "?" W ""' Luft hier sei dir zuträgliche W'eißt bu uicht, „Ihr habt fie auch gehabt' '^err Pfarrer daß fie hergekommen sind, um dich aufzusuchen, l wenn ich recht sehe " ' ''' -t-|UUU' daß fie alles durchstöbert „nb bas Untere 5u „Db ich fie gehnbi habe! treulos und schmäh- Dberft geehrt abeu i" (ich, ist fie über mich hergesnllen; es it e . sd) weiß es nur su gut; die Schurke,.!" « »unber, daß ich noch hier bin; es ist ,nu " ;:iU "'" ••V ■' , - A »«» ich dir sage, daß fie „.ich so z,e S ,?tber wenn ich Ench Vw daß ich nicht Uat, wie bu siehst. Jetzt hatte ich gera b ein barart denke. Ist er nocher ? ist er hier." bischen Rnhe nöthig, um wieder zX f „^ch fage dir ja, ban 3üe.uaub hier ist; ich 51. komme,, ;es ging mir etwa', besser •"âge dir, bu sollst nicht au die Dinge hier de»^ Aber um's Himmels milieu 'wa. willst du t]lV? 77 bnf3 V " bCIUI hier mnchm? Gehe doch wTeber '^" "/Herr >stesmögUch, daß du.ch.^lwj^tchnixh^^^^ willst bu hier ? Eme schöne grage bas? will eben mich wieber in der Heimath sein." „In der Heimath . . ." „Sagt mir doch, Herr Pfarrer, sind viel* Sente hier gestorben ?" »0! o!" rief Don Abbondio ans, und be- Bann, von Perpetua angefangen, eine Reihe »on Personen und ganzen Familien lier JJU Säulen. Ren-o war zwar auf so etwas gefaßt; als er aber so viele Namen von Personen^ die «kannte, von Freuudeu, von Verwandten nennen hörte, stand er lief betrübt, gesenkten Hauptes da und rief einmal über andere: „der Arme! die Arme! die Sinnen!" „Siel)', lieber Renzü!" fuhr Ton Abbondio fort, „und es ist noch nicht aus. Wenn die welche noch übrig sind, nicht Vernunft annehmen und sich die Grillen aus dem Kopfe schlagen, so sind mir nicht weit vom jüngsten Tag," „Seih nur rnhig, ich habe nicht im Sinne hier zu bleiben." „O, dem Himmel sei's gebauEr, der dir die- Jen Gedanken eingegeben hat. Ich umstehe chon, du gedenkst wieder in'Z Bergamaskische iUrnckzukehreu." „darüber braucht Ihr Euch feine Sorgen u machen." _ „^ie ; bit wirft mir nicht etwa gar noch inen bümmeru Streich spielen, als biefeu da!' „BMmmert Euch nicht 'darum, la^itidas ,md meine Sachen ich bin fr „ a• ( -hr; ichbin ia bei,n ©ebrU'^^ stände., v% hoffe tnbcß, Ihr n.erdet Nie.nan^ denken dn^ st.d c.n Pnester; ich bin ciu von En m I S? Ihr werdet mich nicht verraten | „Hab^s schon verstanden," sagt, Don Abonbio fttßerli« feujenb; ib^on J r^ "'n. Dn willst dich su ©runbe Achten I j willst mich u Grunde richten. Du' Sft ,3 jenug au dem, was bu durchgemacht hast 3 aHnichUeuirn beut, was ich dnrchg,macht M>e._3<S h„I,Z verstanden, Hab s verstanden " I^Bteß er feines Weges, indem er die letzte^ Worte unn.erfort zwisch.. den Znhnen Nenzo blieb traurig und verstimmt stehen und dachte darüber nach, wo er wobl e S rensolle. Unter den Verstorbenen, die ihn Don Abbondio aufgezahlt hatte, war ei ganze Familie, welche die Weit ,„,, w,. »,i. a«»«,.,«,«,,,r' «1«« (Syortfejutiß folgt.)