Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-08-13 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei n«eh dem Französischen des Einst C «pendu von h. von Velthtim. [ »orräthig in der Expedition, (Nachdruck ist untersagt.) (Foitletzung 115.) „Ein Mann wie Herr von Niorres zu einer solchen Perfidie feine Zuflucht nehmen!" „Und wer hätte es sonst thuen sollen?" „Es ist wahr! Nur zu wahr! . . ." rief wieder der Vicomte. „Vor jener verhängnißvollen Nacht schon hatte er Sie beide der Verbrechen angeklagt, die vorher an feiner Familie begangen wurden." „Er!" riefen die beiden Offiziere. „Herr Lenoir hat es mir versichert." „Nie!" sagte der Marquis vor Indignation bebend, „man hat es gewagt, einen solchen Verdacht gegen uns auszusprechen ?" „Herr von Niorres sagte, daß es in Ihrem Interesse gelegen habe. Manche unbSeonore, die Ihre Gattinnen werden sollten, zu Erbinnen des großen Vermögens seiner Familie zu machen." „Scheußlich, scheußlich!" rief der Vicomte außer sich. „Ich zerreiße Ihnen bas Herz," sagte der Graf bedauernd, „aber ich kann Sie nicht schonen. Ja, Herr von Niorrcs batte Sie beletta vor jener NachtZ als die Mörder feiner ©ohne uno fetner Schwester bezeichnet!" „Unmöglich, es kann nicht sein! Es ist nicht so!" „Es ist so, meine Herren." „Aber warum, in welcher Absicht wälzte er auf uns Unschuldige einen solchen Verdacht ?" „Um mit Ihnen auf ewig ein Geheimniß zu begraben, in dessen Besitz Sie durch Zufall gelangten," erwieberte der Graf mit gedämpfter Stimme. „Ein Geheimniß ? ..." „Erinnern Sie sich an die Donna »on Brest !" „Die Donna!" wiederholten der Marquis und der Vicomte. „Ja, die Donna von Brest, die Ihnen auf ihrem Sterbebette ihre Bekenntnisse ablegte." Die beiden Gefangenen waren wie vom Vlitze getroffen, Sie hatten bisher biefeS Geheimnih aus dem früheren Leben des Parlamentsrathes allein zu wissen geglaubt. „Die Donna!" wiederholten Beide nochmais, indem fie erstaunt zurückwichen. „Sie fragen mich, wie ich zur Kenntniß dieser Geschichte gelangt bin ?" sagte der Graf. „Was liegt daran ? Ich weiß Alles, dies mag Ihnen genügen, Begreifen Sie jetzt das Benehmen des Herrn »on Niorres ?" „So hat man unS also, weil wir arm sind, so scheußlicher Verbrechen beschuldigt ?" rief der Vicomte, der sich kaum zu fassen wußte. „Herr von Niorres hat noch mehr gethan," fügte der Graf mit Nachdruck hinzu. „Er hat das Gerücht »erbreitet, daß Sie nur durch reiche Heirathen den Verfolgungen Ihrer ©laubiger zu entgehen hofften und daß Sie am Tage vor Ihrer Brandstiftung im Hotel bei einem Juden gegen Verpfändung des künftigen Vermögens seiner Nichten eine bedeutende Summe aufgenommen hätten, um andere Wucherer damit zu befriedigen." Diefe letzte Mittheilung war für Henri und Charles niederschmetternd, denn Beide erinnerten sich des Darlehens, welches sie unter Roger's Vermittlung kontrahirt hatten, und welches nun als ein neuer Beweis ihrer Schuld geltend gemacht wurde. Ohne Zweifel glaubte der Graf, die Verzweiflung und Wuth der beiden Offiziere auf die Spitze getrieben zu haben, denn plötzlich den Ton ändernd, sagte er : „Dieser Mann will Ihren Untergang, er will Ihr Verderben, und er ist es also allein, gegen den wir in die Schranken treten muffen." „Und was sagt Frau »on Niorres dazu?" fragte der Marquis mit gebrochener Stimme. „Frau »on Niorres ließ sich die Ueberzeugung des Rathes aufbringen," erwieberte Sommes, „und es schmerzt mich tief, Ihnen sagen zu muffen, daß sie ganz feiner Meinung beistimmt, und zwar in solcher Weise, daß ihre Töchter bis jetzt nicht wagten, ein SBort su 3î(;cen ©unfien su fagen Hnb bas 9tenbes»ouS etnjugefteljen, welches Qljre 2ln= roefenljeit im ©arten erflären würbe, gräu^ lein Slancb^e fagte mir, bafe fie überseugt fei, in ein Älofter gefperrt ju werben, wenn je ihr Dtjeim ober ihre SRutter biefen Umftanb in erfahrung brächten. „O," rief ber 3J?arquiS, tnbem er bie beS Sicomte frampf&aft in ber feinigen brücfte, ©u hatteft 9lecb^t, (parles, roir bürfen nichts ba»on erroätmen! . . ." 3)er ©raf h.örte biefen SluSruf ; aber er enthielt ftch jeber grage. „^hre Wittfjeilungen (tnb graufarn, mein £err," fagte ber 3JîarquiS, „bodj banfen wir S^nen bafür, benn nun wiffen wir, woran wir ftnb." „©lauben ©ic mir, bafj ich mich nur fchroe= ren baju entfchliefjen formte, fte ju machen," erroteberte ber ©raf, „aber eS ge= fchal), um ©ic ju retten !" „UnS su retten ? SBie wäre baran noch ju benfen?" „Hören Sie mich ruhig an, meine Herren/ sagte Sommes, den beiden Freunden näher rückend, „und möchten meine Worte Berücksichtigung finden! Ich bin von Ihrer Unschuld vollkommen überzeugt, denn nur in dieser Ueberzeugung kam ich zu Ihnen ; aber diese Ueberzeugung, die ich persönlich hege, wirb bis jetzt »on Ihren Richtern noch nicht getheilt. Wird sie es je werden ? ... Ich hoffe eS, boch läf3t ftch'S nicht mit Seftimmtheit »orauèfagen, benn bie sDepofitionen beS $ar» lamentSratfjeS finb eben fo beftimmt unb ent* ichieben, als fein einfluö bei ben -DJitgliebern beS ©erichtS^ofeS »on h.oh.er SSebeutung tfl. 3^r $roce& wirb »teHeicb,t noc^ ÜKonate bauern, unb ber Äerfer ift injroifdjen bet furchtbare SHufent^alt für©ie beibe. 2ßie im« mer bie entfeheibung ber $)lid)ter lauten mag, wirb fie jeberäeit für 3&re 3ufunft »on ber unfjeilüoUften SEÖirfung fein, unb ba« gegen ben Stbel ohnehin gereiste SBolf wirb 3b>e tarnen mit bern ©eifer feine« §affcB befus beln . . ." „SBo woHen ©ic bamtt hinaus ?" fragte bt-r Marquis. „es gelang meinem Binfluffe," fuTjr bet ©raf fort, „eine Scriinberung ©efäng« niffeS ju eriuirfeu. 'Ber ©efangntfjroärter, bern Qlire Steaufftchttgung übertragen würbe, ift mir wegen eine« großen SienfteS, ben idj i^m einft leiftete, in SDanfbarfeit ergeben* 3iuct Seamte beS (Stjatetet finb »on mir be* ftochen, fürs e§ finb alle SSorfehrungen ge* troffen unb morgen fönnen ©ic mit allen (£l)ancen beS ©elingenS bie gludjt ergreifen." „fliehen!" rief ber 3JlarquiS. „Hub baburch unfere ©d&ulb betätigen!" fügte öerr »on 9îenne»ille hinju. „Niemals!" „SorattSbefteUte 3telaiS bringen ©ic rafs nach §a»re . . ." fu6r ©raf ©ommeS fort, ohne bie beiben Dffijiere ju „ftovt roirb ein fegelferttgeS ©djiff Sie aufnehmen." „©enug, mein Çerr," unterbrach ber 9Jîar= qui« ben ©rafen, inbern erfid) »oE; 2Bürbe erliob. „3dj banfe Stjncn in meinem kanten unb im tarnen be 3 Sßicomte »onStenneoiHe für bas Öntereffe, roeldjeS Sie uns beroeifen, aber. 3b,r 3>orfd)tag ift unannehmbar. 2IuS biefem ©efängniffe entflieljen, gieße freiroiEig bie Sdjulb auf un« roäljen, bereit man uns anïlagt, unb gegen bie wir mit aller Energie proteftiren." „2Bir fönnen fterben," fügte £>err »on 3îenne»iEe ïjiitju, „aber fliegen roäre eine Feigheit, bfren mir unfähig finb." „Slber ©ic finb unfdjulbig," entgegnete ber ©raf bringenb, „unb man roirb Sie »ieEeidjt für fdjutbig erflären. ©urd) 3fjre gludjt ge= roinnen Sie eine f oftbare 3eir, Sie geroinnen bie greiljeit Sljrer ftanbtungen, bie gftnen geftatten roirb, bie nötigen Serocife ju fam= mein, um 3fjre Unfdjulb barptljuen. 3)jit biefen Seroeifen in fèanben feoren Sie bann jurücf . . ," „9iein, nein," rief ber SJfarqui« roieberljolt. „ffiäfjrenb unferer Slbroefenljeit roürbe nichts bie SUdjter ghtbern, uns in Eontumas ju verurteilen unb taufenb 3ungen mürben über uns ben ftludj ausfpredjen, ben unfere fteigljett »jrbiente. Sieber ben £ob, als eine foldje Sdjmad) !" „3a, lieber ben 2ob! S3or unferen Seidjen Wirb »ieEeidjt bie Serleumbung oerftummen!" . rief ber SBicomte, „Sie werten alfo meinen Antrag jurücE!" fagte ber ©raf. „Sie rooEen feinen ©ebraueb von meinem Sluerbieten madjen ?" „Niemals," entgegneten bie beiben Dffijiere mit (Sntfdjiebenljeit. ©er ©raf falj fie beibe mit einem Slicfe fyotjer Serounberung an. „Weine §erren," fagte er mit tiefem Ërnfte, „bie Söorte, roelcb.e id) eben auS Syrern 3Jlunbe »ernatjm, befiärfen mid) in meinem ÏSorfafee, 3ljnen meine ganje Äraft, meine ganje Sljätigfeit, meinen ganjen Einfluß ju tbibmen. %â) beruuubere Sie unb fo feljr eS ihid) fdjmerjt, meine ©ienfte jiirücfgeroiefen ju fetjen, vermehrt Sljre mänulidje ®ntfdj[of= fenljeit nur bie 'ïympatljie, bie Sie mir ein; flößen." ©er SDtarqui« unb ber SSicomte banften mit einer ftummen Verbeugung für bierooljlroollenben ©efumungen, bieber ©raf funb= gab. 2fn biefem Slugenblicfe ließ fid) »on Sufjen ein Staffeln mit Sdjlür.eln »ernebmen. ' „Sllj," fagte ©raf Sommes, „ber SBärter mafjnt mid) ju meinem 33ebauern, baß eS 3eit fei, ©ic ju »ertaffen. 3fd) farm ©ic mit= telft beS ErlaubmfjfdjeineS, ben mir Seine föuiglidje £>ot)eit verfdjaffte, öfters befudjen, aber c« t)ängt bieS natürlidj von Syrern SBillcn ab, unb id) . . ." „0 fommen Sie, fommen Sie redit oft, ©raf !" bat ber SJiarquiS ben ©rafen. „3l)re SCdeilnatjme ift ein f oft barer ïroft in uuferer Sage! . . ." „3dj roerbe juroeilen bie beiben ©amen feljen," fügte Sommes Innju. ©ort roeroe idj »on 3fjnen, Ijier von Slandje unb Seo nore fpredjen." „0, ©ic finb ber ebelfte ©Jenfd) ber SBelt!" rief Slernietntte. „Sie jeigen fid) un« al« ein roaljrer §r«unb, uub nie roerben 'mir ver geffen, was Sie für unSlljuen." 3d) roerbe morgen inS £otel sßiorreS geb,en unb roerbe 3Örcn Sräuten fagen, baß Sie ttjrcr Siebe roürbiger finb, benn je." „SSerfidjern Sie ifjnen audj," fügte ber SJlarqni« biiiju, „baß roir lieber fierben roür^ ben, als ein einjigeS 2Bort ju fagen, roeldjeS ifjnen eine SBerlegenljeit bereiten fönnte." „Unb fagen Sie bern §errn von SîiorreS," fut)r ber Sicomte fort, „baß, wenn iljreSHer mutb,uugen ridjtig finb, baß, wenn er roirfltà getb,an, roaS Sie uns mitteilten, roir für feine .öanblungSweife nur SSeradjtuug unb 2lbfd)eu Ijaben." ©er ©efängnißroärter ließ je|}t bie gebern beS 2il)ürfd)loffe« fpiclcn. ©raf Somme« faf) [jieriu eine- neue 2lufforberung fidj ju entfer nen, unb nochmals mit ben beiben ©efange= nett einen $)äni)ebrucf unb einen legten Slicf be« Slbfdjiebc« mecfjfelnb, eilte er rafdjen SdjritteS auS bern Äerfer. SIS bie SCljüre hinter bern ©rafen anfiel, faljcn ber SiarquiS unb ber SSicomte fid) nie= bergcfd)lagen an. „SBenn ®aS, waS wir eben fjörten, roaljr ift," murmelte ber ÜJiarquiS, „fo Ijafi ©u 9îedjt, ôenri, bann finb roir verloren unb nidjtä farm un 3 mefji retten!" „Jeder weiterer Kampf ist unmöglich," erwiederte der Vicomte. „Nur im Tode finden wir die einzige Erlösung aus unserer,Noth ; und da wir zu ihm unsere Zuflucht nehmen muffen, so ist eS besser, ihn lieber gleich herbeizurufen, als «st später." ©er Marquis sank feinem Freunde um den Hals und drückte ihn an seine Brust. „0," rief er schmerzlich, „ich baute fo schöne Hoffnungen auf die Zukunft!" Und Beide, aufgelöst in Schmerz und Kummer, verweilten lange in Ihrer Umarmung, ohne die Stille zu unterbrechen, die fie um gab. »^lnzwischen ging der Graf 'unter Begleitung des Gefängnißwärters durch die ver> fcb,iebenen Corridors und bann die Treppe hinab, ohne ein Wort zu fagen. Unten angelangt, mußte er märten, bis der Wärter ein fchweres eisernes Gitter aufsperrte, welches den Ausgang der Treppe von dem Hauptthore des Chatelet trennte. Diesen Moment benutzte der Graf, um schnell aus feiner Tasche eine volle Börse zu ziehen, die er dem Gefängnißwärter in die ■ Hand drückte. „Seine königliche Hoheit wird sich ©einer annehmen," fagte er. „Ich empfehle Dir die beiden Gefangenen. Verweigere ihnen nichts, wenn sie Etwas »on Dir »erlangen . . . ''elbst wenn ©ir ihr Begehren seltsam vorkommt . . . Verstehst ©u mich?" ©er Wärter blinzelte mit den Augen zum Zeichen, daß er begriffen habe. „Einer der Aufseher tourbe davongejagt," murmelte er, „weil sich sein Gefangener mit «inem Stafirmeffer, welches er ihm hatte zukommen lassen, den Hals abschnitt." : „Dieser Ausseher hatte sich nicht der besonderen Gewogenheit Seiner königlichen Hoheit zu erfreuen," erroieberte der Graf, ins dem er baS Gitter überschritt-, „ich aber ver* spreche ©ir die Gnade des ■ Herzogs." Und ohne eine Antwort abzuwarten, eilte Sommes auf den Hauptausgang zu, der sich im nächsten Momente »or ihm öffnete, um (fin, den Verbrecher, zu entlassen, wahrend hinter den düsteren Mauern des Gefängnisses die Unschuld schmachtend zurückblieb. „Nach Vauxhall und zwar so rasch al« möglich!" rief Graf »on Somme« feinem Kutscher zu, als er in feinen vor dem Thore des ©[jätetet wartenden Wagen stieg. i Es war bald neun Uhr Abends, al« die elegante Equipage des Grafen den Boulevard du Temple erreichte und vor dem Lustgarten des Sieur Torre hielt. I ©er Lakai öffnete ben Wagenschlag und ließ den Tritt herab. ; „Soll ich dem Herrn Grafen folgen?" ftagte er während er feinem Herrn beim Aussteigen behilflich war. '> „Nein," erwicderte der Cavalier. „©er Wagen soll mich am Eingänge der Rue du Temple erwarten und wenn ich bis zwölf Uhr nicht wiederkomme, soll er nach Hause fahren." (Fortf. folgt.)