Brand des William Nelson.
Luxemburger Wort, 1865-07-18 00:00:00

Brand des William Nelson. $aore, 11. 3«li. »m Mittwoch, 5. d. M., traf hier Nachmittags von Brest die telegraphische Depesche ein. der New<lorler Dreimaster William Nelson fei auf Sec ein Raub der Flammen geworden; am Morgen des Donnerstages erschien bann der französische Steamer Lafayette, welcher in jenem Hafen angelegt und die Nachricht gebracht hatte, mit den wenigen Geretteten an Bord auf unferer Rbede, und nun wurden die Einzelnheiten der fürchterlichen Katastrophe bekannt. Von 30 Mann Equipage 529 Passagieren wurden nur 44 (21 Matrosen mit dem Capital« und 22 Passagiere) gerettet. Der Unfall wird in Deutschland um so größere Theilnahme erregen, da e«, außer einigen Holländern, fast ausschließlich deutsche und schweizerische Auswanderer waren, die ihren Tod dabei gefunden haben. Sieben oder acht von den Augenzeugen, die so glücklich waren, dem ihnen vom Feuer und Meere drohenden Tode zu entrinnen, mögen ihr Unglück selbst er* zählen. „Wir verließen", so etwa sagten die Leute zu mir, „wir verließen Antwerpen am 2. Juni und kamen am 4. auf die hohe Sec. Jede« Plätzchen auf dem Schisse war ausgefüllt; in den beiden Zwischendecken waren 529 Menschen zusammen; in der ersten Cajüte befanden sich 4 Frauen. Vom Wetter sehr begünstigt, waren lrir am 26. Juni nur mehr ungefähr fünf Tagereifen »on New-Dork entfernt. Trotz allen Bemühungen Einzelner war es nicht möglich gewesen, in den Zwischendecken die bei der Ungeheuern Menschenmenge so nothwendige Reinlichkeit herzustellen; die Übeln Gerüche, besonders in dem untern Zwischendeck, waren un« erträglich. Die Furcht, c« möchten Krankheiten zum Ausbruch kommen, war nicht unbegründet. Es wurde daher am 26. Juni der Befehl gegeben, die Räume der Passagiere mit Theer auszuräuchern. Sämmtliche Passagiere wurden auf da« Deck geschickt und die Operation ging glücklich in dem untern Zwischendeck von Statten. Auch in dem obern war man fast mit dem Ausräuchern zu Ende, als da« Stück der heiß gemachten Kette, womit die Verdampfung bewerkstelligt wurde, den Theer in einem der Kessel entzündete. Man warf sofort Matratzen auf den brennenden Kessel, jedoch wegen cines am Ende der Kette sich befindenden Hakens, gelang e« nicht, diese herauszuziehen. Der brennenbe ïbeer breitete fldj auf bem ©oben au« unb ba« UnglücT War gegeben !" „Die glommen", erjäblt einer ber glüdflid) ©eretteten, weld)er ber 3îaucberung beigewobnt batte, „Waren fo rafd) bie treppe b«nan, al« icb binauffpntigen fonnte, unb 'ftblu'gert'batb nfädjtig unb faft glefcbjefttg in bè'n breî Decï* Deffnungen tyrans. SDtan benfe ftcb ben ïobe«* febretfen ber fünf&unbert armen, bie biebt ge* fcrängt auf bem SBerbecT ftanben ! Die glommen ntad)ten rafenbe gortfdjrftte unb trennten bie s)offagiere in jWet 2ager; ein îbeil flob "««&• bem ©ugfpriet ju/unb ber'ànbere brSngte ftd) enger jufammen auf bem £intertbetl be« ©d)if* fe«. Ss3er »ermaj ein öilb »on ber Verwirrung unb bem ïumult ju geben, bie fld) nun ent« falteten ! 3d) ftürjte mtd)",! fo erjäblte berfelbe Slugenjeuge weiter, „nad) bem Drte, wo id) meme grau unb meme »ter Äinber wußte, unb fübrte fte nod) bem #interbecT; bort b^§ id) fit in bem fleinen 2Bad)tbäu«d)en bes Sa* »itain« auf mid) Warten, Buvüd in bie Stäbe be« geuer« ! ïïHan war mit bem 2i3fd)en be* fc&äftigt, bod) gefebab bie« obne Clan, e« febite an SBaffer, bie pumpen würben nid)t in SE&atigïeit gcfeçt. 3cb ermutbtgte nad) Äräften unb forberte auf, Stetben ju bilben, bocbplöc« lid) würbe id) »on jwei SWännern ju SSoben geworfen, Wesbalb, ba« weiß iâf bi« beute nod) nid)t Da« geuer nabm immer ju; einen febauerlicben Jlnblicf gewährte e«, Wie bod) oben »om ÜSafte cine ber maebtigen brennen* ben SRaaen in ba« biebt mit SWenfcben ange* füllte SBorterbedf b'nabftel. Slßes ftob aueein* anber, ntebt wenige Waren fd)recflid) »erbrannt unb fließen jämmerlid)e Stufe au«." „Stun mußte id) aber wieber an bie SWeini* gen benfen. 3cb war glüdlid) genug, fu an berfelben ©teile wieberjuftnben unb eines nad) bern anbern »on meinen Äinbern am ©enief fafjent, ließ icb fte in ta« nod) iwifdjen $im= mcl unb ber ©cc an ben ©eilen febwebenbe SRettung«boot fallen unb fanbte ibnen fdiließHd) meine grau nad). 3d) blieb nod) auf bern @d)tffe; bie ©cc War runb um baffelbe fd)on mit ÜRenfdien angefüllt. Ss »erging eine ge» räume 3£^/ bevor icb eine etwas freie ©teile fanb; enblid) fprang id) in'« ÜBaffer, um burd) @d)Wimmen tie ÜReinigen ju erreteben. S33öb* rent einer ©tunte mußte icb midj auf bern Sßaffer erbalten, beoor icb Stufnabme in einem ber beiben anbern S3oote fanb, welcbe man aud) injwifcben b«abgelaffen batte, benn icb würbe wieberbolt »on benfelben jurütfgewiefen. Die brei SBoote waren je mit 10 unb 18 SDîen» feben angefüllt unb formten niebt gut mebr faf* fen; auf bern »ierten befanten ftd) circa 40 55erfonen, boeb War leiber Sîiemanb an ©orb, ber baffelbe ju birigiren »erftanb, bie SJlann» fd>aften waren fämmtlid) in ben anbern ©oo* ten. „Stadjbem ber Sapitain immer wiebet jur Sbfdjung be« geuer« aufgeforbert batte unb nod) ungefäbr 1 — l-1/« ©tunten auf tem ©cbiffe nacb ?lu«brucb beS S3ranbe« »erblieben toar, ftürjte er ftcb in'« SOBaffer unb Würbe in ein 3300 t aufgenommen. Stur 2ßenige Waren fo glücflicb., ein in einem ber S3oote ju finben; außer ben »ier grauen ber erften Sa* jüte, weld)e balt nacb '-Kusbrucb tes Sranbes »om jweiten ©teuermann gerettet Würben, unb meiner gamflie, entrannen nur noeb jeb" junge «Wanner, tb«lweife nacb längerem »ergeblieben Stnfcbwimmen an bie S3oote unb jWei grauen tem ïobe. Die beiten leÇteren »erbanfen'ibr 2eben einem braven norwegifeben Sflatrofen; eine berfelben ift eine junge grau au« bern Slfaß. „Um niebt »on ter großen Slnjob.l ber ta« Sßaffer betecïenten SDtenfcben ju febr belaten ju Werten, ruberten bie 3300te einige SDteilen in bie ©cc äbenbs nad) bern brennen» ben ©d)iff jurücfa.efe&rt, um nod) einige 2e* benêmittel jn ftnben, bot fid) uns ein fdjretfli; cbere« ©djaufpiel bar, al« juvor. Äaum War c« möglich, fid) eine 33abn burd) bie SDÎenge ber umberfebwimmenben Setzen ju machen unb bie SCuarufe: „D Sofepbfne, meine grau!" „sWein ïïîarm!" unb öbnlidje geDten febaurig über bie febroeigenbe ©cc bin. 3nmitfen ber Seidjen nod) einjelne 2ebenbe, um §ülfe unb grbarmen flebenb! grauen, burd) ibre Äletber eine 3eitlang auf bern 9Baffer gehalten, bewe> gen »ergeblid) ib.rt Strme nad) bern rettenten 3300te; bort bemerfe id) einen jungen SWann au« der Schweiz, welcher ein Holz zwischen den Händen festgeklammert, unaufhörlich seine Gebete zum Allmächtigen emporsendet und nur von Zeit zu Zeit, wenn das VootNaHe7ommt, um Hülfe steht: seine Stimme bleibt unbeach» tet! — Wo nur ein Strick zu erhaschen war, klammerten sich die Menschen an; doch nur zu bald gehen ihnen die Kräfte au«, Arme und Hände versagen den Dienst und „topp, topp" fallen sie in'« Meer, den bereits Heimgegangenen nachfolgend. Siehe bort die Gruppe »on sieben bis acht Personen; heiße Gebete entsenden sie zum Himmel, dann stimmen sie geist» liche"Lltber an, bis auch sie die Woge verschlingt. Und diese'holländischen Familien klammern sich, je 5 oder 6 Personen, fest aneinanber und empfangen, sich in's Meer stürzend, noch im letzten Augenblick vereinigt, den unvermeidlichen Tod. — Dort sitzt Einer hoch oben auf einem Hühnerkorb, welcher ihn über dem Wasser hält; unter gräßlichem Lachen schlägt er die sichere Hülfe au«: er ist wahnsinnig geworden. Mehrere Personen befanten sich auch jetzt noch immer auf dem Schiffe. Da« war mit ihnen am 27. Juni, Morgens um 5 Uhr, in der Meerestiefe verschwunden. „Die Boote steuerten nach Nord-Westen, in der Hoffnung, einem Schiffe zu begegnen. Nachmittag« gegen »ter Uhr bemerkten wir einen schwarzen Punkt am Horizont, derselbe kam näher und wuchs stätig: c« war ein Dampfer. Unsere Signale wurden bemerkt und die zwei Boote mit 30 Menschen an Sort desselben aufgenommen. Es war das französische Postdampfboot Lafayette, Capitatn 33ocanbé, ver Compagnie Generale transatlantique ungehörig, welche« von New-lorl nach Havre fuhr. In Folge des vom Capitain des William Nelson an Hrn. Bocande erstatteten Bericht« gab derselbe feine Route auf und ließ nach der Richtung steuern, wo die noch fehlenden zwei Schaluppen »ermüdet wurden. Bald wurde dann auch ein Segel und gegen 71/*71/* Uhr ein Boot jtgnaliftrt. Elftere« erwies sich als das russische Schiff Ilmari, welches dem Boote zuerst sich näherte und die 14 Geretteten aufnahm. Sa* »itain Bocande' sandte eine Schaluppe nach dem russischen Schiffe und ließ die vierzehn Personen zur bessern Verpflegung auf sein Schiff einlaven; sie nahmen die Einladung mit großem Dank an. Die Aufnahme, die uns hier würbe, und die Theilnahme, welche man uns von allen Seiten bewies, ist nicht genug anzuerkennen. Der Sapitain, die Offiziere, die Mannschaften wetteiferten mit den Passagieren, un« Gutes zu erweisen. Den vier Kindern würbe die zärtlichste Sorgfalt gewidmet, rasch kamen Kleidungsstücke in reichlicher Anzahl für Männer und grauen. Von der grau Baronin ». Stoekle, Gemahlin be« russischen Gesandten in Washington, wurde eine Collecte veranstaltet, welche 2862 FrS. ergab, die unter un« 18 Passagiere des Zwischendecks »erteilt wurden. „Capital« Socanbé ließ »on neuem Nachforschungen nach ber »ierten Schaluppe anstellen. Da es Nacht geworben, ließ er alle 5 Minuten abwechselnd einen Kanonenschuß abfeuern und eine Cignal-Rackete steigen. Nach fruchtlosem achtstündigen Kreuzen nahm er dann seine Noute wieber auf, doch erst nachdem ihm der Capitain des russischen Schiffes hatte sagen lassen, er wolle in tiefer Gegend die Nacht wachen. Die Passagiere erließen zur Anerkennung der edelmüthigen Hülfeleistung be« Capitain« Bocand« eine Ndresse an ihn; der Aufenthalt auf dem Lafayette wirb uns allen un» vergeßlich bleiben." So weit die Berichte der verschiedenen glücklich Geretteten. Einige davon sind bereit« nach ihlel Heimath abgereist und die Uebrtgen weiden in gehöriger Welse nach New-lorl beförbert werden. Db unb wie weit Sapitain unb 3Jîannfd)aft be« Sßilliam Sîelfon bei ber fd)rectlicben fiata* ftropb,e i^ren 53flid?ten gegen bie nad)» getommen ftnb, barüber wage icb. nid)t ju ur tb.eilen; bie amtlidjen a3erneb,mungen Werben baô 9Jäb,ere tarüber feflftellen. Sebenfaß« ift aber ba« gefährliche Reinigungsmittel, bie 2lu«* räudjerung mit ï^eer, woburd) fd)on ber Jpam* burger ©teamer Stuftria »erloren gegangen, ob,ne bie nbtfjige Sorfidit angewantt Worbcn. 9?ur burd) brei ©teuermann, Siv^' mermann unb einen sKatrofen, würbe bie Ope* ration »orgenommen; Weber naffe îudjer, nod) Kübel mit Wasser waren vorhanden, um einem entstehenden Unglück vorzubeugen. Die Ausräucherung War angeordnet worden, um das Ungeziefer und die schlechten' Dljnste aus den, 3œï|cb,enbecïen zu vertreiben. Die schlechte Luft entstand aber zum Theil aus der Ueberfüllung der Passagier-Räume und der verabreichten schlechten, unzulänglichen und unverdaulichen Nahrungsmittel. Nach den belgischen Gesetzen durften nur 450 Auswanderer auf dem Schiffe fein, und hat auch der Capital« be« William Nelson in feinem amtlichen Bericht nur diese Zähl ange* geben. In Wirklichkeit waren aber 529 Passagiere an Bord, und doch nur Lebensmittel für 450; es ist dies eine nicht zu leugnende That« sache. Täglich mußten also die Rationen im Verhältnisse gekürzt »erden, so daß dieselben nicht hinreichend waren. Außerdem war die^ Nahrung so schlecht gekocht und häufig angebrannt, daß nur der bitterste Hunger es vermochte, dieselbe dem Magen zuzuführen. Das täglich Mittags verabreichte Stückchen Rindober Schweinefleisch (ca. IVa à 2 Loth) war ganz und gar übermäßig, gesalzen, und daher ungenießbar; diejenigen aber, welche es wirf* lid) hinunterbrachten, Waren meistens genöthigt, es wieder von sich zu geben. E« erklärt sich, dies au« dem Mangel an süßem Wasser auf dem Schiffe; bas Fleisch würbe in schlechtem Canal-Wasser abgekocht. Wer sich nicht au« eigenen Ditteln mit Provisionen hatte »erf«r*. gen können, litt die bitterste Noth. Neun Kinder waren bereit« auf der Reise gestorben, deren Tod wohl nur durch die unzureichende und ungewohnte Nahrung verursacht wurde. Die Ueberfüllung auf dem Schiffe war so arg, baß meistens vier, häusig aber auch, wenn es Familien mit Kindern waren, sechs bis sieben Personen in einer Lagerstätte zusammen liegen mußten. Die Feder sträubt sich, die Erzählungen, tes jedes rechtschaffene Herz bis in die tiefsten Tiefen erschütternden Gräuel dieses Zusammenlebens, wiederzugeben; die Schlafstätten Würben ohne jede Berücksichtigung von Alter und Geschlecht angewiesen. Muß man nicht gegen diese, aller Moral Hohn sprechende Menschenverpackung, ohne Unterschied der Geschlecht ter. mit allem Nachdruck die Stimme erheben? Wie lange soll es noch tauern, daß unsere armen Landsleute, welche sich nur zu leicht in alle Lagen zu schicken wissen, welche von den geistigen und körperlichen Gefahren tiefer neuen Verhältnisse wohl feiten eine Ahnung haben, daß sie, sage ich, zu Tausenden jährlich um ihre höchsten ©titer betrogen Werten ? Dem Unbemittelten ist es nicht zu verübeln, wenn er (wie es gerabe in dem vorliegenden Falle geschehen ist), um einige Gulden zu sparen, den möglichst billigsten Weg zur Ueberfabrt nach Amerika wählt. Wäre es aber nicht eine heilige und ehrende Pflicht derjenigen, die über Recht und Gesetz zu walten haben, ihren unerfahrenen scheidenden Landsleuten mit praktischen Verordnungen zur Seite zu stehen, sie über die Nuswanderungs-Reglements der verschiedenen Seehäfen gründlich zu unterrichten, und für deren gewissenhafte Ausführung durch die Sonfuln ober sonst auf amtlichem Wege ©orge zu tragen? Nachfolgend gebe ich Ihnen zum Schluß die Liste der geretteten Passagiere. I. Sajüte: Frl. Marie Warren; grau Smith nebst Tochter Frl. Smith au« Amerika; Frl. Emilie Dlben au« Antwerpen. Zwischendeck: Wilh. Rothstein nebst grau und vier Kindern aus Elberfeld ; Fil. Mina Kamps aus Holland; Frau Theoborine Kindsburg au« dem Elsaß; Wilh, Eckart au« Emmendingen (Baden), Hugo Frings aus Mülheim am Rhein; Math, und Johann Moosbrecïer au« dem Großherzogthum Baden; Christ. Füller au« Birkenfeld (Wurtemberg); Georges Greaz aus Hachenheim (Baden); Leon gglé aus der Schweiz (Canton Basel?); Stephan ©emguituatf au« dem Canton Bern; Sebast. Gattstein aus ter Nähe von Emmendingen (Baden), Theod. Moll aus Ölten (Schweiz.) Nach Belichten aus Havre War daselbst am 10. d. der Mercury aus New-lork mit 43 Geretteten vom Brand be* William Nelson eingetroffen. Es sind dies diejenigen, welche in der vom Lafayette vergeblich gesuchten vierten Baikc abgefahren Waren, und deren ursprüngliche Anzahl von 37 sich durch nachher noch au« dem Wasser Gezogene um sechs Personett vermehrt chatte. ©ämmtlicb.e Passagiere, 85 an der Zahl, sind im Hotel Suisse auf dem Kasernen-Quai «inlogirt. Doch bat sich bei leinen» unter den früher Angekommenen die Hoffnung, einen Angehörigen unter den spätere« Ankömmlingen zu finden, erfüllt. Bei den letzteren befanden sich fünf grauen und fünf Kinder, darunter ein erst a» Bord de« Nelson geborene«, da« nebst feinem dreijährigen Schwesterchen von der ganjen Familie allein übrig geblieben war. Eine junge Frau, welche auch in die Rettungsballe gelangt War, nahm sich der Kleinen an und brachte sie glücklich durch alle Noth und Entbehrung. Ein andere« 12jährige« Kind ist von Vater, Mutter und sieben Geschwistern das einzig überlebende. Ein junger Mensch von 18 Jahren hat seinen Vater ver, ' loren, der ihr ganze« Vermögen von 27,500 Fr«, bei sich trug. Ein anderer junger Mann verlor Vater, Mutter, fünf Schwestern und 2 Onkel nebst aller Vaarschaft, die sie au« dem Verlauf ihrer Güter in der Heimath erlö«t hatten. Da der ganze Personalbestand auf dem Schiffe ursprünglich mindesten« 478 betrug, so sind demnach etwa 379 Menschen dl« umgekommen zu betrachten. Unter den vom Mercury Geretteten befinden sich 14 Schweizer, 7 Preußen, 2 Wurtemberg«, einer au« Hessen und einer aus Baden. — Au« Mailand vom 4. d. wird der A. „Allg. Ztg." geschrieben: Am 30. Juni, gegen 10 Uhr Morgen«, Wütete längs der Zone, die »on Brugherio sich nach Nordost gegen Vimercate ausdehnt, ein fürchterlicher Orkan, begleitet von einer Wasserhose, der einen unermeßlichen Schaden verursacht und alle Bewohner jener Linee in'« größte Elend gestürzt hat. Da« Gebiet von 23rugberio, Vareggia und Comorezzo (alle in der Nahe Mailand'«) tour* den am meisten hiervon verwüstet. Ganze Pflanzungen und Bäume »on bedeutendem Umfang würben entwurzelt und auch mehrere Miglien Weit fortgetragen; der größte Thell der Maier- Höft ward zum Theil niedergerissen, zum Theil abgedeckt, und viele Menschen wurden unter den Ruinen begraben. Die Straßen von Comorezzo und Bareggia sind mit Dachziegeln bedeckt und von Bäumen versperrt. Mehrere Individuen würben vom Orkan auf große Distanzen fortgetragen, ohne jedoch verwundet zu werden. Das Landhaus des Herrn Ghirlanda Würbe vollständig niedergerissen. Bis jetzt zählt man bis 12 Sotte und siele Verwundete. In Ponte S. Metro, während der Pfarrer den Katechismus erklärte, schlug der Blitz in die Kirche ein und töbtete zwei Personen. — Wenn unter allen Arten von Mord der Giftmord der unheimlichste, feigste und scheußlichste ist, so erscheint der Doppelmorb an Frau und Schwiegermutter, dessen so eben der Arzt Dr. William Edward Pritcharb vor dem Obergericht in Edinburg überführt worden ist, ganz besonders schauderhaft. ©einer Frau, gegen die der Unmensch zärtliche Liebe heuchelte und die am 18. März in feinen Armen starb, hat er in teuflischer Berechnung ein paar Monate lang kleine ©iftbofen beigebracht, um das Verbrechen zu verschleiern, und dieß während da« arme Weib am Lager eine« tranken Kindes wachte. Mit der Schwiegermutter, welche ihrerfeit« die kranke Tochter pflegte, verfuhr er schneller, Die Tbatsache der Vergiftung durch Antimonium und Quecksilber unterlag nach dem Leichenbefund keinem Zweifel, und Plitchard War nach allen Umständen der Mörder, so daß die Jury nach einstündiger Berathung ihr „Schuldig" aussprach. Motiv de« Verbrechens war Geldverlegenheit, und der Wunsch mit dem Tode der beiden grauen gewisse Summen zu erlangen. Wozu noch kam, daß Plitchard mit dem siebenzehn» jährigen Hausmädchen Mary M'Leod ein un» erlaubtes Verhältniß unterhielt; Weßhalb denn auch der Veitheidiger be« Angeklagten, jedoch ohne allen Anhalt, die Schuld auf diese Dienerin abzulenken suchte. Der Verbrecher bewahrte bis zum Urtelsvruch eine sehr ruhige Haltung; nur einmal brach er in Thränen au«, aie feine zwei ältesten Kinder, ein schöne« 15jährige« Mädchen und ein Knabe von 13 Jahren, die als Entlastungszeugen vernommen würben, aussagten daß Vater und Mutter immer auf das liebevollste zusammen» gelebt haben. - Ein Gelehrter, der zuweilen sehr zerstreut war, klopfte eines Abends an seiner eigenen Thüre. Der Diener, der ihn in der Dunkelheit nicht erkannte, lief ihm zu: „Der Hr. Professor ist nicht zu Hause!" worauf Jener ruhig entgegnete: „Gut, ich werde wieder kommen!" und wieder umkehrte. — „Mein Herr," sagte ein Gastwirth zu einem Herrn, der im Begriff war, fortzugehen, ohne zu bezahlen," erinnern Sie sich, wenn Sie ihren Geldbeutel verlieren, daß Sie ihn hier nicht herausgezogen haben." — Gut, Herr Rédacteur, für ihren ehemaligen Corresponde«» ten über die Nichtbezahlerei zu Luxemburg. — Le nouveau Club formé pour remplacer celui de la Rue Boyale, autrement dit du Bébé, fusionné avec le cercle agricole, est organisé, dit le «Nord.» Il compte déjà plus de 500 membres. Il y aura neuf cercles principaux à Paris. Le Jockey, le cercle agricole, le nouveau cercle de la rue royale, le cercle artistique, des chemins de fer, de l'Union, le Mirliton. — Un« dame berlinoise se plaignait à table, devant son fils, un baby de 7 ans, de migraine et d'étourdissements. «Il me semble, disait-elle, que tous les meubles tournent autour de moi.) Un moment après, elle dil à l'enfant de lvi aller chercher un verre sur le büffet, «Mais, maman, reprit le garnin qui aimait mieux ne pas se déranger, puisque tous les meubles tournent, attends que le buffrt passe devant toi!» — On va maintenant chercher le repos et la trauquiliié Ifl plus loin possible de la capitale turbulente, bien que cela ait parfois ses inconvénients. Voici une anecdote que nous trouvons dans une correspondance parisienne: »Un de mes amis me racontait dernièrement qu'il avait loué une peiîtë maison, dont les pieds se baignent dans un ruisseau limpide, et située près d'un village de trois cents âmes. Mon ami a la faiblesse de ne savoir point se raser lui-même. Il se rendit chez le barbier du village, s'installa sur la chaise qu'on lui offrit, se laissa passer au cou la serviette de rigueur et, victime résignée, lendit patiemment la tête. «La femme du Figaro villageois se présenta, repoussa d'abord le rasoir J puis, saisissant un blaireau... elle crarha dedans à quatre ou cinq reprises. «Que faites-vous donc? demanda mon ami éiomié. «Parbleu! je vais vous savonner. i Est-ce ainsi que vous vous y prenez toujours 7 «Oui, monsieur, l'eau est si loin! mais ce n'est qu'avec le» étrangers que nous employons le blaireau. •Ah ! comment faites-vous donc pour sa•vouner vos clients? »Oh ! nous ne faisons pas tant de façon ! répliqua naïvement In barbiere, nous leur crachons sur la figure. > «Mon ami court encore. Ii laisse pousser sa barbe.i