Die Süchne.
Luxemburger Wort, 1864-08-27 00:00:00

Die Süchne. Nach dem Französischen »on Neltheim. (Fortsetzung.) VII. Folgen wir nun unferm Freunde lamm in seiner abenteuerlichen und gefahrvollen Unternehmung. Er hatte in seinem Briefe »on einem Reisegefährten gesprochen, dem er sich enger angeschlossen habe, allein es war dies cine Unwahrheit, durch die er seine Familie einigermagen beunruhigen wollte. Tatsächlich stand er allein auf dem Schiffe, weil er sich mit den übrigen Passagieren, zumeist Deutschen, wegen Unfenntntg ihrer Sprache nicht näher einlassen konnte. Nach einer zwar glücklichen, aber für den ungeduldigen lamm äußerst langweiligen Fahrt ging die Belle Jeanne endlich in den Gewässern »on San Francisco »or Anker. Der Hafen mit feinen zahlreichen, im bunten Flaggenschmucke prangenden Schiffen, zwischen welchen in allen Richtungen leichte Barken und Fischerboote kreuzten, gewährte einen äußerst belebten Anblick. Das Tosen und Zischen der Dampfer, welches sich mit dem dumpfen Brausen unzähliger Menschenstimmen vermischte, die hellklingenden, gedehnten Signale der Bootmannspfeife, die dazwischen tönenden Schiffsglocken, bann bie wteberb, ölten ©pfiffe, womit bie ©coiffe fié gegenfet'ttg falutirten, »erbunben mit bern alle Slugenbltcfe erneuerten Hurrafy ber Slnfömmlinge, btes Stiles »ereinigte ftc& ju einem anfyaltenben, Wab.rb.aft b,ölltfcben Barm, ber auf Samtn betäubeub wirfte. „SnblicbJ ©ott fei's gebanft, enbltcb. finb Wir !" fo rief gletcb. »telen Sintern aueb. £err Samtn, als er aus bem Sîacben fprang, ber ifjn an'« Sant gebraut b,atte. „Snbltcb. !" rief er, als ob nun ber fdjwierigfte 26, eil feines Unternehmens überwunben gewefen unb er am 3'ete feiner Hoffnungen angelangt Wäre. Äaum batte er in ®efellfcbaft einiger anbe* ren spaffagiere ben Quai betreten, aie fie fieb »on einem Raufen SWenfdjen umringt fab.en, ber über fie wie ein HeufcbrecfenfcbWarm b.er* fiel. @S Waren SOBirtî)c, ÄeHner, Soljnbebtente unb .£)au«fnecb.te, bie unter Slnpreifung iijrer ©aftfjöfe ftcb beS ©epäcfeS ber neuen änfömm* linge ju bemächtigen fugten; obne 3weifelbaS fteberfte Mittel, bie @igent6.ümer ber ©ffeften jur Sinfebr in bie betreffenben Rotels ju jWtn^ gen. Dtefe« Salgen unb kaufen um möglich »iele ®ä(ie, wobei mancher berbe 9>uff auf Äoften ber unfcfjulbigen Sîeifenben ïtttfs ober redjt« baneben ging, bot unfenn greunbe 3a« min bie erfte ©elegenb,ett, feinen SWut^ ju erfcroben. 3îac^ befien Rräften um fidj ftofjenb, gelang es ihm endlich, aus dem Menschenknäuel herauszukommen. Er glaubte sich nun befreit, als schon im nächsten Momente einer der Vampne an feiner Seite stand und sich in einem aus französischen, deutschen und englischen Worten zusammengesetzten Kcmderwälsch erbot, ihn in das große Hotel „Zum goldenen Pelikan" zu führen, welches sich unter allen übrigen Gasthäusern San Francisco's durch seine unübertroffene Vorzüglichkeit auszeichne. ©$on auf bern ©coiffe I;atte 3amin »on ben enormen greifen in ben fogenannten Rotels geljört; er glaubte beg^alb feiner bebcu» tenb äufammengefc^moljenen S3aarfc|aft Wegen ftcb, nacb, ben im gjettfart üblichen greifen er^ funbtgen ju muffen, be»or er ftcb, entfe^ieb. „Sftur jetjn Dollar« täglich für etn£jtmmer," lautete bie Slntwort, bie Jperrn 3amin berma^ fjen entfette, bajj er SWunb unb 2(ugen aufri§ unb nicb,t Wu§te, Was er baju fagen foKte. ©ein tierbliiffte« ©eficb,t fcb,ien bern ÄeHner hinlänglich barjut|un, bag biefer $reis bern gremben ju öoeb, fei unb »ieHeicb.t würbe er ftcb, Ijerbctgelaffen b,aben, einen madigeren ju nennen, b,ätte er nicb.t gerabe einen anberen Sîetfenben entbectt bern man un»erfennbar ben gnglänber anfab,. Offenbar b,ielt ber Beüner »om golbenen $eltfan tiefen für einen beffe* ren gang, benn er lief? unfern greunb 3amtn pJö&lfcb. fielen, unb lief btm Oentleman nac^. „3a, ia, 2anb«mann, je^n Sollars iji eine bübfe^e ©umme, — macb,t nac| unfenn ©elbe beiläufig fiinfjtg grane«, aber bjer tft's nun einmal niebt anberé. ©ie werben feb, werlic^ um einen billigeren $ret« ein anftänbiges Unterfommen finben." 2Jîit biefen SBorten würbe Samtn »on einem jungen 2J?enfdjen angerebet, ber, feinem ?tnjuge nacb, ju urteilen, eben* falle ein ÄeHner war unb ein fo reine« gran* jöjlfcö, föracb,, ba§ man an feiner Nationalität feinen Slugenblicf jweifeln formte. „Sllj, ©ott £ob, bag tdj nur wenigftens meine ©proche b.üre!" rief 3ûmin, „Wir finb Sanbsleute; icb, b,offe »on Syrern Patriotismus, ba§ ©te ftcb, meiner annehmen werben .., ©te fagen alfo, baf? man nicb,t unter fünfjig gr«. täglich b,ier anftänbig wohnen farm?" „Ja, Herr! Dies ist der gewöhnliche Preis in Gasthöfen zweiten Ranges", versicherte der junge Franzose. „Es gibt zwar auch Wirths- auf er, in denen MM nur dreißig, ober sogar nur zwanzig Francs bezahlt. In solchen ist man aber seines Lebens nicht sicher, da gewöhnlich fünfzehn ober zwanzig Personen in einem gemeinschaftlichen Schlafsaale übernachten." „Aber das klingt ja ganz entsetzlich!" jammerte lamm. „Mein Gott, wohin bin ich gerathen?. .. Doch Sie glauben vielleicht, daß ich große Ansplüche mache?" fügte er hinzu. meinte 3amtn. sondern in den »a Wtin«^ ü fe auê „m «a-lung «,cht die« '"" --„_ _ Wie meme 2^"- Nie (oO ich dann bestehen w> xrïi\e in bie n bie greinen befreiten fönnen?" „Ho«n Si Manne /' sagte der Andere, „Sic schei» ncn wir ein 'mitten hehrlicher Mann zu sein, der nur, wie so »tête , wurd<> gthbere unb hue audj ich, das Unglück hattörer gic/ s,ch ein bischen zu verrechnen. Nie Sie mi über, \u25a0* (lier sehen. sitze ich nun schon M acht Mon naten in San Francisco, obwohl es meine Aschen, bfît^t war, gleich nach meiner Anlunft ir, du flebr». Minen zu gehen. Ich hatte nicht Zeitzünder derselt Francs, wie Sie, sondern nur mehr zehn'uch ;; dies nöthigte auch mich, hier zu bleiben. 'S Statt Goldgräber wurde ich Packträet, bis ans, ich jura Kellner in einem Gasthofe vorrückte ust, I, wo ich gegenwärtig noch bin und mr ein ""hübsches Geld verdiene. Machen Sie es wie '^feh, werden Sie — nicht Packträger, denn ti( @!jju sind Sie offenbar nicht gebaut — onberrcn.l Kellner. In meinem Hotel können Sic .eicht «sseals solcher ein Unterkommen finden." „Kellner!... Wie, ich soll Kellner werden ?'^' rief Herr lamm, sichtlich verletzt. „3;,f(b., mein Bester, hier muß man jede EiteltC) it fahren lassen," erwiderte der Andere lachcr'id. „Wer sich hier nicht zu Allem hergibt. teiÄ kann es vassiren, daß er verhungert, wie an' herrenloser Hund. Uebrigens ist es gar nicht so schwer ; den Kellner zu spielen. Das Bedienen der Gäste hat man bald gelernt, und können Sie es einmal, so bekommen Sie zweihundert Francs Salair alle Monate, natürlich bei vollkommen freier Verpflegung und ohne die Trinkgelder zu rechnen. Noch besser", fügte er hinzu, «bezahlt man hier die Köche; allein von deren Kunst vergehen sie wohl nichts, nicht wahr ?" lamm schüttelte unwillig Den Kopf. „gut was halten Sie mich denn?" rief er. Ich habe in meinem ganzen Leben keinen Kochlöffel in der Hand gehabt." „Um so schlimmer", entgegnete sein «andsmann. „Als Koch hätten Sie sich schweres Geld verdienen können, zehn Mal mehr, als wenn Sie in die Minen gehen und dort noch so glücklich sind. Sie können sich einen Begriff davon machen, wc,in ich Ihnen einfach sage, daß der geringste Küchenjunge in jedem Hotel mit fünfhundert Francs monatlich honorirt wird." „Wohl deshalb, weil ein Koch nichts zu kochen hat, wenn, wie Sie sagen, hier weder Eier noch Mehl zu haben sind?' „Darin besteht ja eben die Kunst der Köche, aus Nichts ganze Diners herzustellen. Doch was waren Sie denn etgcnlliß in Frankreich, daß es Ihnen so schwer fällt, meinen Nath zu befolgen?" „3ß toiir ©erißtsfßreiber am ©erißts^ofe erflcr Snjtanj in Sefançon", ertoiberte .£>err gamin, t'nbcm er fiß mit einem getoiffen Stolje in bte S3ru|t warf. „Und Sic haben Ihre Stelle aufgegeben?... Ei, das hätten Sie nicht thun sollen!... 58't mir war es etwas Anderes. Ich bin Weber memes Zeichens, bas Erbärmlichste, was man in unserer Zeit, wo Alles mit Maschinen arbettet, sein kann. Wenn ich mein Geschäft aufgab, so war dabei nichts zu verlieren. Aber ein Gerichtsschreiber! Hm, hm!" sagte er bei sich, „wie soll der hier fortkommen?... Doch halt!" unterbrach er sich plötzlich, „ich habs ! Sie verstehen sich natürlich auf's Rechnen, auf die Buchführung ?" „@et»i§." „Nun, bann ist Ihnen geholfen. Mein Prin< zipal ist ein ehemaliger Hausknecht, der weder schreiben noch lesen lann und sich mit einer Person »erheiratete-, die eben so unwissend ist, al« er. Er klagte mir schon oft, Niemanden zu haben, der ihm seine Bücher führt, denn auch ich verstehe mich nicht darauf. Wenn Sie wollen, so stelle ich Sie ihm vor. Ich stehe Ihnen dafür, daß Sie die freundlichste Aufnahme finden werden. In wenigen Tagen wird er erkennen, daß Sie ihm unentbehrlich sind, dann können Sie mit ihm machen, was Ihnen beliebt; denn er ist eine gute Haut und läßt sich um den Finger wickeln, wenn er einmal Vertrauen gefaßt hat," sK. $01.) (Sortierung folgt.)