Dik-Tarleton.
Luxemburger Wort, 1863-07-12 00:00:00

Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von Heim. (Aus ttr Ztg. „Deutschland", 1855.; Zweite sibbVc«tu»3. (Fortsetzung.) VIII. Tief erschüttert durch diese gräuliche (Scene bltrachtelen die Anwesenden in lautloser Stille die furchtbar entstellte Leiche Amen Corner'«, bis endlich Wood das Wort ergriff, um sich mit Dick und Georges Chason über die Maßregeln zu besprechen, die Behufs Der Verfolgung des nunmehrigen Besitzers der Papiere getroffen werben mußten. „Ich »erbe alle Mittel in Anwendung bringen," versicherte der Nichter, „um die Fluch» des Diebes zu verhindern. Glücklicher Weise geht eist übermorgen ein Schiff nach Europa. Ls ist mitbin noch Zeit, baffelbe untersuchen zu lassen, bevor es die Anker lichtet." Dick und Georges Chason versprochen ihrerseits , sich am andern Tage in Melbvurne einzufinden, worauf fie sich von Wood und von Giles und William trennten. 2Uö llc « ad) eioem angeflrengten Jföarfdye in bergarm anlangten, fanben fie SWartba in einer befugen ©einütbobetoegung. 6eit feiner ilßiebcvbffrciung batte bie Uiiglürflicbe ibren 33fubcr nid;t mebr Bci'cbeii ; fie jitterte fcaber bei bftn öebanfen an feinen gerechten 3orn. Aber bfr ebflmütbtge SWann wußte fie balb ju berubigen. „Nicht ein Wort über diese.Sache,",sagte er, indem er seine Schwester herzlich umarmte und ihre Thränen von den Augen wegküßle, „was geschehen ist, sei vergessen!" „Georges, mein edler, mein großmüthigcr Bruder," rief Martha, „mußte durch mich Dein Name so besudelt werden!... Du kannst und willst mir in Deiner ©rogmutb verzeihen, aber ich selbst verzeihe mir nie!" „Marcha," erwieberte Georges mit Sanfte mutb, „was Du thatcst, geschah in der besten Absicht. Zu gut, um an die Möglichkeit einer so grenzenlosen Schlechtigkeit zu glauben, ließest Tu Dich täuschen; aber der, der Dich so arg betrog,... der, dessen Namen Du führtest,... Dein Verfolger ist nicht mehr. Er wurde vor seinen höchsten Nichter gerufen, vor dem wir Alle einst erscheinen muffen..." „tobt?". .. murmelte Martha,... „Amen Corner tob»?... Möge Gott ihm verzeihen!... Aber um's Himmelswillen," rief sie in ficht, licher Angst, „Ihr habt ihn doch nicht um's Leben gebracht? O, beruhige mich, Georges, sage mir, daß weder Du noch Tick ihm El« w»s zu Leid tratet." „Wie kannst Du so Etwas von uns denfen ?" entgegnete Dick... „Nein, Martha, weder Dein Bruder, noch ich sind an seinem, Tode schuldig. Wir fanden ihn in einem rettungslosen Zustande im Walde. Semer Behauptung nach wurde er »on einem semer Gefährten vergiftet." Martha vernahm diese Nachricht mit Schau» bern, denn war Corner nicht der vor Goit ihr angetraute Mann? ... war er nicht Der. jenige, dem (te am Altare Treve und Gehör« sam geschworen hatte?"... „Wie entsetzlich," rief sic, „denken zu muffen, daß er mitten in semer verbrecherischen Laufbahn ohne Zweifel unbußfertig starb!" „Er hat ein Vikenntniß feiner Verbrechen abgelegt und Reve gezeigt," antwortete Geo» gcs Chason, „aber nun wollen wir weiter nicht mehr »on ihm spreche«, Martha," fügte er hinzu, „denn das Band, welches Dich an ihn fesselte, iß auf immer gelöst."■ Es unterlag feinem Zweifel, daß feine Leute die näheren Details erfahren würden, die das Verscheiden des ErküsterS so gräßlich gemacht hatten ; Georges nahm ihnen daher »or feiner Abreise nach Melbourne das Versprechen ab, feine Schwester hierüber in Unkenntniß zu lassen. Und er durfte auf Verschwiegenheit rechnen, denn Niemand war in der Farm, der nicht Martha viel zu aufrichtig geliebt hätte, um vor ihr nicht Alles geheim zu halten, was ihren Kummer vermehrt haben wüib^'i'"11 Am andern Tage bei ihrer Ankunft in Melbourne begaben sich £idV£arleton und Georges Chason, die unterwegs die beiden Gilcö mitgenommen hatten, mit diesem vor Allem zum Untersuchungsrichter Wood, von dem fie mit Ungeduld erwartet wurden. „Wenn ich mich recht entsinne," sagle Wood, „so behauptete Amen Corner, daß ihm das Geld, welches dieser Bill Spuggins stahl, »on feiner grau gegeben worden fei. Es wäre nun für den Erfolg unserer Sache von hoher Wichtigkeit, zu wissen, ob es Gold oder Banknotenbillets waren." „3cb farm hierüber bie befle Suöfunft gebeh," »erfic&erte Dicf, „benn tet) felb'fr babe baé (Selb meiner Pflegemutter jur SBerfügung gefMt ; e<J roaren -jwei günfjtgpfunbnoien." >,llnb roiffen ©ic ötetieid;t bie Hummern?" fragte 2ßoob. - sfi«£ „Sie sind in meinem Nolizbuche eingetragen," erwiederte Dick, indem er tuffelbe aus seiner Tasche hervorzog und dem Richter einbändigte, der nun an den Schellenzug ging und läutete. „Ich lasse Herrn Hammond bitten, hcreinjufommen," befahl er dem eintretenden Bedien, ten,... „es ist dies," fuhr er fort, während Letzterer wieber hinausging, um den erhaltenen Befehl zu vollziehen, „es ist dies einer unse« rcr reichsten Kauflcule, von dessen Veiftan dich mir ciel »erfprea)e, ba te ber einjige Wann in IDïeibcuvnc ifi, ber trm allena<non impo» wirf." „Sber »er ift tiefer Soron?" fragte tiâ. „@in aller 3ube, fin ©elbwea)eler," antreortrte ©corgeé Sbafon flatt beô 3îia)tcrd, ta tiefer fia) eben mit Dem injwtfcb,en eingetretenen Çammonb leife befpraa). „©te Oabcn mia) boa) oetflanben, £err £am» mono ?" fragte ber 3ïia)ter am Sa)luffe feiner Uuterrebung laut ben Kaufmann. „SJollfommen," erwieberte biffer, „unb io) Mite ©ie, überjeugt ju fein, tag ta) aû*ed aufbieten »erbe, um 3br SBcttrauen ju rechtfertigen/ îDîtt biefen äßprien »erabfa)iebete fia) £ammonb, »durent fia) Der Unter|ua)ungê' rta)ter »ieber unferem gelben nâberte, um tbm naebträglia) feine gragr, »er ïïaron fei, ju beantworten. „Vor wenigen Jahren," sagte Wood, „war Baron noch ein armseliger Belteljunge und leine »übe enthielt Nichts, als alle, elende Kleider, mit welchen er einen «einen Handel trieb. Ab« in demselben Maße wie die Stadt, gewann auch Slaron an Bedeutung. (St lieb Geld aus. natürlich wie fast alle Juden, nur gegen wucherische Zinsen und gehörige Sicher« heil, so zwar, daß er jetzt einer der reichsten Handelsleute »on Melbourne ist.« „Und in welchem Zusammenhange steht er mit uufeier Sache?" fragte iirf. „Äaron ist e,ncs jener öefaVtlia)en Subjekte, entgegnete der Richter, „welche eS fia) zur Aufgabe machen, den Gesetzen ein Schnippchen zu schlagen, die sich aber dabei so klug zu benehmen wissen, daß man ihnen nur selten et« »ad beweisen kann. Es ist Zehn gegen Eins zu wetten, daß fia) Bill Epuggius an ihn wandte, da Aaron es ist, der allen entfprunftenenen Sträflingen die Einschiffung besorgt, wenn sie die Mittel besitzen, ihn für seine Dienste tüchtig zu bezahlen. Aber kommen Sie mit mir, meine Heiren," fügte Wood hinzu, „wir wollen dem Juden einen Besuch abstatten. Hammond muß der Zeit nach, die er voraus hat, bereits dort fein, ich hoffe, baß »tr gerate recht kommen, um ihm zu einem günstigen Resultate fetner Bemühungen graiuliren zu können." Eifrig damit beschäftigt, einen sicheren Ge winn zu berechnen, fa§aaron, ein Greis von siebcnzig Jahren, ter kein anderes Vergnügen kannte, als Geld aufzuhäufen, und dabei zu einer Mumie vertrocknet war, eben wieber vor feinen Büchern, als Hammond mit der Frage eintrat, ob er englische Bankscheine habe. „Komische Frage, Herr Hammond! ... komischt Frage"... «wiederte der Jude... „warum soll ich nicht haben Scheine von der Bank »on England ?.. ," „Nun, desto besser," entgegnete der Kauf« mann, „ich will für einige hundert einwech» fein.... Wie viel haben sie?" „Ungefähr für dreihundert Pfund," versicherte Aaron. Das Geschäft war bald abgemacht. Während Hammond dreihundert Pfund in ganz neuen glänzenden Doublonen hinzahlle, holte Aaron sechs Stück Fünfzigpfundnoten, die er dem Kaufmanne einhändigte. „Heiliger Gott meiner Väter," rief der Jude ganz geblendet »on dem glänzenden Schimmer der neuen Doublonen, „was für herrliche Goldstucke! . . ." „Ja. ja," erwiederte ter Kaufmann, indem er auf die Banknoten einen flüchtigen Blick warf, der ihn überzeugte, daß auf fetner der» selben eine von den Nummern stand, nach wcl> chen er suchte, „ja. ja, diese Xoutlonen »erdienen in ter That Ihren Beifall,... es ist nicht fine einzige beschnittene darunter...« Schabe." fügte er hinzu, daß Sie keine Bank, billets mehr haben, ich tonnte noch für zwei« hundert Pfund brauchen.. ." „Für zweihundert Pfund?" fragte Aaren mit sichtlicher ©ierbf.. .. «Ja," versicherte der Kaufmann, indem «t bte Spiere einfJecfte unb ten Stücfer ter £b.üre ergriff, ta) mu§ nun fe&en, ta§ ta) fie trgenbmo in oec Statt ftntaufajen farm, wenn Sie nia)t üwa boa) noa) eine ober ein paar S3ar,fnoien befiçen." „In ter at," erwicderte der Jude, bec dem Reize des Goldes nicht widerstehen konnte, „ich glaube, daß ich noch habe zwei Vankno« ten, jede zu fünfzig Pfund; warten Sie noch einen Augenblick, ich will nachsehen." Hammond hatte Mühe, sich nicht zu ver» rathen, so groß war fein Vergnügen, als er .sah, daß es ihm gelungen war, die entwen» beten Banknoten in feine Hände zu bekommen, denn daß Saron keine anderen als biefe drin« gen würde , unterlag für ihn feinem 3aieifef. Kaum hatte ihm «arm die beiden Scheine gebracht, als er auch bei diesen genau nach den Nummern sah. Tiesmal uemerfte es der Jude, nicht ohne darüber in eine sichtliche Verlegenheit zu gerathen. „Sie glauben doch nicht, daß die Bankne» ten falsch sind?" fragte er den Raufmann. „Nein," erwieberte dieser, „aber ich glaube, daß sie gestohlen sind." Als Aaron dies Hölle, würde er blaß ge« worden fein, wenn auf fetner peraamentfar« btgeii Haut ein Farbenwechsel möglich gewesen wäre; feine^cmüt^beiveguna drückte sich dz» her nur in einem leisen Zittern aus, welches noch heftiger wurde, als er den Untersuchungsrichter Wood mit einer Begleitung »on vier Männern in feinen Laden treten sah. „Sic kommen wie gerufen," sagte Hammond zum Richter. „Es ist mir glücklich gelungen, die gestohlenen Banknoten herauszubekommen." „Ich bezweifelte es nicht," erwiederte Wood lächelnd. „Woher haben Sic diese beiden Scheine, 3laron?" fragte er den Juden. „Ich habe sic im Handel eingenommen," entgegnete Aaron gefaßt. „Von Wem?« „Von einem Fremden. Wie mir schien, war es ein Schiffscapitän. Erkaufte mir um einige achtzig Pfund Waaren ab und bezahlte fie mit diesen Banknoten." „Ich glaube kein Wort davon," erwteberte, Wood, „denn die beiden Banknoten sind gestohlen." Der Geldwechsler zuckte die Achseln, als wollte er damit sagen, daß ibm dies gleich- Mig sei. „Und Der, dem die hundert Pfund rechtmäßig geborten, wurde ermordet. „Ermordet?" rief Slaron, die #Jnbe über dem Kopfe zusammenschlagend. „Gott der Gerechte, ein Mörder! und er ist"... „W0?"... fragte schncll Wood. „gort! ... fort, £err Siebter," entgegnete ber 3ube mit gro§er ©etfirsgcgriiwart. „SJaji, Speit 2ßoob, warum baben ©te mir nia;t eine $erfonalbefa)reibung beé !D?anncé unb bie Hummern ber Sanfnotcn jugcfa)icft? ... (Sin Werber ?... ©o wabr id> bin ein ejirlicljer 3ube, td) tyhtle ibn laffen orrettren,. .. fo aber bielt tcü ibn für einen (Sapitän, benn, auf Sbre, eö war ein fc&mucfer ©efeü." Der Unterfudjungöriffcter ließ ftcb bura) bie= fcö erfüuftelte Staunen beo 3utien nist tau* fa)en; er bielt eö für nötbig, ben Caben burß^ fuajen ju laffen, ba bie îQab.rfd)einlta;feit ge* geben war, ba§ Derjenige, »on bern 2laron Die beiben IQanfnoten erbaltrn batic, fta> »tel> leiefct in irgenb einem Sü3infel beffelbcn »erfieeft bttlt. ©ie »erben baöganje@ewslbe genau un« terfußen,'" befahl SQ3oob ben bie auf ber ©trage gewartet Ratten unb nun auf feinen SBtnf eintraten, „©(^reiben Sie fta) biefe Unanne^mlia)feit felbft ju, Slaron," fügte er tinju, „ba Sie niefct ganj rein »on bern 3Jerbad)te finb, berette fa)on mehreren entfprungenen ©träpilingen bura;ge|iolfen ju Çaben." Sortft&ung folgt.