Uebersicht
Luxemburger Wort, 1873-08-23 00:00:00

Uebersicht der politischen Tngeioreigm'sse^ ' Her gestern nach einem,Artikel d.eo Unit« Callolic« erwähnte Hirtenbrief des' neup.ro> 'leftantifchen Bischofs steinlen« hat oas Glück, «on ben liberalen Blättern reploducirt zu werden, eine Ehre, bie einem Hictenschreiben '«w«5 'wiälich ' tathoUschen- NWfs fell«^ «fährt. Unb warum auch^, nPt? Rein^ 'ze»3, faßt, alle landläusißen Nedensarten unb Gftfftznhauer dlr Liberalen g,ege» BifHo'fe u. Papfr zusammen, bieiet sie, in ber Sprache Luthers seiner traurigen Héèrde bar und' Hurchrsebt fie mit Blasphemien, ble nur ans ".Wem mk Gott zerfallenen Herzen kommen '.Iönnen- Den fogeHnnten Hirtenbrief in allen ,"selnen Theilen, zu beantworten, ist woU eine Mwielige Aufgabe, nicht ber Sache selbst . .Wegen) syndern weil es schmierig ist. Gleiches .'M Meichem zu vergMen. Und für wen sollte man übrigens ben Hirtenbrief wiber- VgenZ etwa für bie Neuprotestanten unb Kcherattn^ denen W scho« fo ofMeWahr' heit bewiesen woibw, daß auch ein neuer .Beweis unnütz wäre ; man weiß ja Übrigens, ', daß es ihnen nicht um bie Wahrheit zu ,- th»n ist, es «geht ihnen nur bamm, ben Ka» <' tholik«l eine Verleumbung mehr anzuhange^, «udbamitbefliebigen sie M Mrigens "-Mlb lier Nesvevnes bl»lo vrtÄ«N«k^l»,b«»t. bie Liberalen schenken Neinlitts,/' ihrem augenWÜNchen Ii ftcument, wen fü wenig Mauben wie dm BWöfen ber llltholichen Bischöfen^ was glauben sie noch an Schrift ' «nb Trabitio!,, an bie Göltlichltit Christi pnd an bie Sakramente, auf welche Nein- Iens"fich boch beruft? "Es scheint nun sicher zu fein, baß be,r deutsche Kaiser nicht nach Wien geht; bafck Hher wird Bismarck gebraut, dorthin ck gehen, um zu verhinbern, daß Oefterreich,sich der künftigen Monarchie Frankreichs mähere. .Vie Monarchie in Frankreich' unb in Spanien scheint wirklich bie preußische Politik in außerordentlicher Weise zu bifchäftigen > fö steht es jetzt außer Zweifels daß iler Ka< pitän des Friedrich Karl in den spanischen- Gewässern nur nach stinen Instruktionen ge» handelt h't unb zwar zum Zweck, der Negierung van Madrid bei Carthagena zu helfen , damit sie ihre Streitkräfte aegen Don Cirlos verwenden könne. Don Carlos auf d:m fpanischen Throne würde Preußen nur höchst ungern sehen und zwar u« fo mehr,^ als bie fonftigen europäifchen Cabinete gineigt sind, die Carlisten als kriegführende Partei anzuerkennen. , , Was die Zustände in Spanien, namentlich die Ereignisse auf dem Schlachtfelde betrifft/ so läßt ber Telegraph über totere keine O«'« wihheit zu; aber bie ossiciellen Nachrichten aus Madrid überheben Europa j'.den Zweifeis, daß die Sache der CarKften gut stehen muh. In ben Cortes rief der Gambetta Spanien?, Caftelar, aus, bie Republik müsse um jeden Preis gerettet werben unb dazu bedürfe es Loyalen und Gelb; bemgemäh haben bie EorteS auch schon die bürgerliche Freiheit aufgehoben. Das ,Ioumal deS Débats' erfährt jetzt, was es heißt, eine iigeneZ Meinung zu haben ; früher von ben Liberalen bis in die erhoben, zieh:« sie ihm jetzt bi'eNar« 'renjacke an unb wissen'nicht genüg von sei» »er Charakterlosigkeit zu sprechen. Gambitta soll nach ber vollständigen Näw wung ber beutschen Truppen, ble öftlich?« Nevartemente bereisen. Die .Opinion nationale' will wissen, bie Fusion der Orlea nisten und Legilimiften fei H« der Fahnenfrage gefcheitert. Nie Kammeisession ist endlich geschlossen, «s wirb wohl seit 1818 die längste gewesen .fein, benn sie, Hat,nicht ' wenig« , als 9i/«i Monate gedauert. , , - Kann bas Land mit bcn ' Refültaien de>^ Session zufrieben fein? Mr glauben ja; bei beutende Arbeiten M eflebigt worben die; wir wollen es mit bem Hexrn Etaatsministes hoffen, !dem Lande zur WMahrt ge«icheä werben. , z< Die Sitzungen ber Kammer waren immei frlfch unb bis auf einige sehr wilrbig: kamen StöiMgen und teibenschaMche slus!-fälle vor, so [gingen sie nicht, von Majorität «us, welche Proben von großef Gebulb ablegte, beren,bft Gegner ge'wiß'nichf fähig gewesen wärey, ,^ Die ,Lj,x, Ztg/ hatlr ber Majorität Ini telligeuz Anb Unabhängislilt abgefprochen, so zwar, bah man hätte ,glaubeu sollen,, ohich ihre schlier wäre die Kammer flumm wie ein Fisch unb lasse sich führen-wie eirH Heerbe Schafe. Es Hai sich aber im Lauft ber Session herausgestellt bah bie. Kammer eine Menge Pedner zählt, bie,. wenn quch nicht in einem Wottschwell, so boch in guten Gtünben siart waren. - , Wb wie hat bie ,Lnx. Ztg/ bas Bureau behanbelt? unb wie i.ft es in WirlliMt g> wefen? Wir glauben, baß Niemand sich über P«teilichl<lt zu hMgen tM,- baß bas Bij. reau sich sogar Manches ließ, wa« ,ei,n- Llnbetts siHMt hätte gefallen lassen!; ber H'elrPiäfibent hat Mallen, was. er i« Ui>!ul!g oer Veinon veisprochen halte. Wir wünschen fchlietzlich, baß bie nächste Session ber abgelaufenen gleich«.- Hr. K. Limons schreibt von Mltingen au^ der „Lux Ztg/' baß, wenn er ben letzten Kammerfitzungen hätte, beiwohnen lön? neft, er gegen Ae Eisenbähn-Coaoention g^ stimmt haben würbe, weil bief«.Convention bas Lanb mit einer ungeheuren Ausgabe belaste' für Eisenbahnen, M fast fämmllich von feinem allgemeinen NützU find, weil er sich nicht «illiiren kann, wie man Ue Staatsmittel verfchleubern tonnte für Eisenbahnen, ron denen überhaupt ber Ackerbau fage, er habe feinen Nutzen baraus gezogen; es lasse sich baS All«S nur erklären burch ben Miß» brauche ber nur zu< oft sich in einem lleioen Aanbe Einstellt, baß nämlich hte,, coalisirten totalen Interessen ben Sieg über bie wohlveiftanbenen Staats'Interessen bavon tragen. Welche Ursachen Hr. Simons,gehabt ha« ben mag, nachträglich ein Verbikt gegen bie Convention auszusprechen, begreifen mir nicht; wir wollen unS auch nicht länger dadei aufhalten unb zur Suche selbst über» gehen. Hr. Simons wieberholt, was schon w bet Kammer selbst ausgesprochen warben ist; er spricht von coalisirten lokalen Interessen unh von allgemeinen Staats-Interessen. Wir möchten nun aber wissen, ob es fein allgemeines StaalZ-Intnesse ift, baß ? Kan» tone Eisenbahnen erhallen? worin besteht bas allgemeine Interesse, wenn nicht in bem Zusammenfluh ber lokalen Interessen? Unb wenn wir bie Abstimmung über bie Convention unS ansehen, bann wüßten wir nicht, ob man nicht eben von coalisirten LH fal-Interessen bei ben Gegnern ber Conven« tion sprechen tonnte? Coalifirte Lofal-Interessen ist wieber ein Wort, bas feine Dienste thun muß; ha? es seine Nienfte gethan, bann kann es wieber gehen. Hr. Simons spricht von Mißbrauch in ei» nem kleinen Lande, von Eisenbahnen, bie von feinem allguneinen Nutzen finb. Es ift heute von den vollSwirthschafllichen Lehrern zugegeben, baß alle Eisenbahnen, sobald sie betriebsfähig sir.b, von allgemeinem Nutzen sinb. Aber gehen wir in größere Länder ; ift etwa bie Eifelbahn rentabel« als bie unfrigen ? was sind in Belgien bie Bah» nen Libramont'Baftnach und Marbehan-Vir« ton ? sie halten leinen Vergleich mit den un* frlgen aus. I« Frankreich sind an unferer Grenze, eine MeiMlolaler Eisenbahnen eoncebirt -warben, mit nicht mehr Aussichten auf Frachten als. bie zlnsrigen. Und für alle diese Bahnfn, die mitunter lolaler sind wie der GUbsubfide gegeben oder ein Zinfen>Minimum garaWri^Numatib-fprach von coalifllten .Löl^I^'nteresfkn'gegen.' 'allgemeine • Stäajs'Int>rissen^ U.. Simons wirb alfo zugeben, bgß.b^'gelcügie Mißbrauch «iriei lletnen LanbesUUich^iy großen Ländernyj)Ü kommt und baß a(|o (éirtfe. Rüge leinen Mund hat, J& wäre duin,^ daß hei uns die Vbllswiiihschaft grD're hätte wi» dort. r '''."n ' Ungeheuere Laß l'W-N.. Simolis aus. Wo.D dM.dle2M^,^/,^7^, .. :, Allirb'i.ngs,^ 'ctty ' es M um bie "m enbahneti handelte,' hu hatten "üyffre Erzlager einen ' immenfen Werth; als. es sich aber um den Vertrag mit'ben Hüttenherrn hanbelte, J)a muhte ber .Werth.auf:,ein Miiifmum. einschrumpfen,'' so' -baß ; _ mt>n am Ende hätti glauben 'mögen, ' bïè' ' §kitatyxtn mächte« bem^ Lrnbi jährlich 'elnHeschelil.von 250,000 Fr. Also gestern weiß, heute schwarz ; wen, glaube'nl '.j''l ■[ ;. '! j ! "Wenn wir ' Millionen. SulM für bey .^^t^^^^îî^J^^tj^ià für bie aN»,n.HMn der' GiAtNaHn gegeben.habew. bann können imätJ^S^^i^j^^ neuen Bahnen geben: Das verlangt bie ' Billigkeit, die Gerechtigkeit, unb Billigkeit Ullb Gerechtigkeit werden doch auch wohl noch ein Staatsinteresse sein. .5::'. ■ '' i :''''■ >>i '■ - (Eisenbahn-Coneention.) Art. 2 beschäftigt sich mit den- Tarifen, den. Senkungen ■ und Sieigtirtgétv welche letztere für die industriels Ien Bq'hnfn- nicht 25 Miaimeter per Meter äberfleigen bürfen. Die Cetrtfcûlfektion schlägt vor zu sagen, daß auf den inbufiriellen 3roeig» bahnen bie Tarife nach Kilometer:und nichjt von Station ■ berechnet werbe«. Auch sollen bieiStreitigfeiten zwifchea: Ge» fellschaft unb Sdegterung nicht nreljr vom Staatsrate sonbera von ben gewöhnlichen Gerichten geschlichtet werben. Ht. Stiàtsmitiister Servais: Art. 2 ber Convention berührt zwei Punkt« ; er cmbert erstens für alle, neu' zu er&auenben Stnten das Beschwerbenheft von 1869' ab und'zwei» tens befchäftigt er sich mit ben itibusttieDtn öinien. In Veireff biefeS Artifels ljat sicjj ber Staatscatf,in Irrthum führet.lassen^; bie.Steigungen der ?ßaf)n um 25 Millimeter und die Curoen von 150 Meter bezieht er auf alle Sinien! ohne Unterschieb, während sie nur auf bie industriellen Bahnen anwendbar sinb. Von diesem Irrthum geleitet, sa.at benn au% ber ©taatärcrtt), ber Vetrieb ber neuen Bahnen sst unmöglich. Ein Fallen von 25 Millinieter und Curven von'150 Meter sinb für industrielle Bahnen zuläßfg. Was bie Schlichtung. ber Streitigkeiten betrifft, fo glaubte man 18G9 baß, wenn man sie bem "Staatstatt) übertrüge, man eine fchnellere Entscheidung hafcen könnte; bie Erfahiuüg hat bewiesen, baß man geirrt hat. Ich bin einverstanben, die Schlichtung den gewöhnlichen Gerichten zu übertragen. ■ Ich glaube weitet, daß bie Gesellschaft bamit einverstanden ist, beiß auf, ben inbustriellett Bahnen tie Taxen per Kilometer ï>e« rechnet werben. w '■ Ht. Brasseur: Wir stehen vor einem ber: Mängel bes Vtschwerbeuheftes von 1869. So heißt es im Prinzip, bie Taxen würben nach Kilometer und Brüchen von Kilometern erhoben ; eine andere. Bestimmung will, baß ein Jeder Anschluß an die Eisenbahnen ha« ben kann. Wenn also Iernanb eine Haltestelle in Katjl hat uib hat Frachten nach Suxernbürg, so bezahlt er seine Tax« nach Kilornelern von Äanl aus berechnet. Unter ber D\U bahn zwang man bie Spediteure, von bet nächsten Station, b. h. von Ottange aus zu bezahlen^ was 5 Kilometer mehr macht. Auf ReWmatlonen gab' bie Oftbahn nach unb statt M Taxen von bet nächsten Station aus zu berechnen, ethöb et sie nur mehr^ von ben Haüestellen aus unb berechnete nach Kilometern. - ©ie vorliegend Co^mentton bekennt sich zu benseloen Mlnbsätzen ; bie Taxen sollen nur nach'Kilometern berechnet werben, ©aneben hat sich aßet eine anbere Bestimmung eingeschlichen, vie nämlich, baß bie Gesellschaft bie Taxen von Station zu Station (cle gare i gM) 'erheben tann. ' So' z. B. ist zwischen Efch unb Viles leine Station; ift nun eine Halteftille Nur-1 Kilometer von Neles, bann muh ich bie !Taxe wie von Esch aus bch zahlen^ ,'. . '.,' - „ Hr., Staatsminifter Servais: Die von Hrn. Brasseur aufgeworfene Frage bietet nur Interesse für bie industriellen Bahnen, benn nur hier sieben sich Labe- ober Haltestellen auf btn Bahnen vor; bie,Taxen werben nun von diesen Haltestellen ab nach Kilometern berechnet; kann, Hr. Brasseur mehr verlangend Die Ostbchn, sagt Hr. Brasseur, erhob bie Taxe von ber.'nächsten Station ab; das ist wahr Unb erft'UnmiiteMr, bevor vie Oftbahn wegging, willigte fie ejn i bie Taxen nach Kilometern zu berechnen. DiesemNnrecht sind wir 18K9 in ber Convention her Prinzi- Hr. beMunser: Att. 25 bes Beschwer^ benheftes ist durchaus nicht bas Resultat eines Irrthum^. Es ift ein Grundsatz, baß man nicht zwischen zwei Stationen Eisenbahn-Üa« bungen bewerkstelligen kann, ©ie Inbuftriel» len, bie zwifchen zwei Stationen Uegen, mühten^ fomit ihr« Waaren, zu einer Station bringen.; um ihnen aber biese, Beschwerden zu erfparen, ist ihnen gestattet, zwischen zwei Stationen aufzulaben, uiter ber Bebinguncj, bah sie Taxen bezahlen, w« wenn sie in ben Stationen geladen hatten. Von biesem Grunbsatzl ift man aber für die Erztransporie abgegangen, bie nur von ihren Labeftellen aus. zu bezahlen habeil unb> biefe Ausnahme ist in Art. 25 bes Btschwerdenheftes von I8b9 eingefchrieben. ©aS Nechl, zwifchen zwei Stationen laben zu lönnen, ift fomit zum Vor» theile bet Spediteure. ,, Hr. Metz : Es liegt etwas Unsicheres vor. Es heißt, man berechne bie Taxen nach Kilometern unb daim von gare zu gare. Ich kann mir biefe beiden Sachen nicht gut zusammenlegen. Wenn man von gare zu gare .bie Taxen bezahlt, bann ist es unnölhig zu sagen, man bezahle sie nach Kilometern. Wenn bie Erlaubnih, zwifchen zwei Stellen zu laben, zum Vortheile ber Spediteure ist, wie Hl. be Muyfer fagt, bann ift sie auch nicht minder zum Vortheile der E>sen,bahnen felbft. In Art. 4 verpflichtet sich bie Gefellfchaft, auf der Sauerbahn eine Einschließung zmi schen ber Eisenbahn unb ber bortigen Staats« ftraße vorzunehmen, so bah für bie Straße eine Breite von 3'/2 Meter bleibt; sie ver> pflichtet sich, bie Hälfte ber Kosten für bie Erbreilerung ber Straße von Grunbhof nach Vollendorf auf 5^, Meter, fo wie für ben Bau einet Brücke zu ober bei ©»Hingen zu übernehmen. Dagegen ist bie Gesellschaft be> fugt, Terrain anzulaufen unb Kunftarbeiten für eine einfache Bahn zu machen, bis bie lilometrWe Einnahme 30,000 Fr. erreicht. Hr. I. P. Saleniini): Ift die Brücke bei ©illingen für eine Station bestimmt? ©ie Einwohner der Umgegend wünschen, büß bie Station am Zusammenfluß bet beiden Ernz gebaut werbe; ist bem so, bann können sich Usinen in ber Nähe ber Station niederlassen. Ich wünsche, baß bie Stations frage reservirt bleibe. Hr. Slaatsminiftet Servais: ©le von Hrn. ©alentiny aufgeworfene Frage ift einet Commission übergeben. Man sagt, ber Wunsch, eine ©tation bei Grunbhof zu bauen, stoße auf unüberfteigbare Hinbernisse. Man hat eine Station bei Nallenborf verlangt; bas märe ber Wünsch Vianbens; unsere Gemeinben aber verlangen, baß bie Station nach Reisbotf lomme. Preußen will zwei Drittel ber Kosten für bie Station in Nallenborf übernehmen, eben fo auch für bie Nrüäe von Dillingen. tzk. Föhr verlangt eine Station bei Grund- Hof unb Hr. v. Bloch aufen bemerkt bazu, elma 100 Meter von Grünbhof fei «ine ge< eignete Stelle für eine Station. Nach Art. 7 ber Convention »erpflichtet sich bie Gesellschaft, bie befinitiven Pläne in Zeit von 12 Monaten vorzulegen ; sie muffen von ber Regierung in 6 Monaten nach ihrer Vorlage genehmigt werben. Hr. I. P: Salentiny: Ich fetze ben Fall, bie Regierung genehmige bie Plane nicht; das kann brei, vier Mal vorkommen, benn die Gesellschaft kann bi« Pläne fo ein« Achten, baß die Regierung sie nicht genehmigen kann; in solcher Weise können bann bie Zeilfriften versireichen, in welchen bie Bahnen gebaut fein sollten. Man muß fa> gen, die Regierung habe bas Recht, ber Gesellschaft Abanberungen an ben Plänen aufzulegen. Die Negierung behanbelt bie Gefellfchaft «lhu sehr als Lieblingstmb. Hr. Staatsntiniftet Servais: Der An» trag bes Vorrebners hat eine sehr große nem Veschmerbenhefte vor. Wenn auch d« Negierung bas Recht nicht hat, ber Gesellschaft Pläne zu octroyiren, so hat sie boch das Recht, b!e Pläne zu genehmigen ober nicht zu genehmigen, mäs der Octronirung fast gleich kömmt. Was Hr. Sulentiny will, hieße unterstellen, bie Gesellschaft wolle ihre Verpflichtungen nicht erfüllen', sie sei von M3uv»i8s toi. Könnten wir bas einsehen, dann wmbeif wir bie Gesellschaft fo ansehen, als erfülle sie ihre Verpflichtungen nicht unb mir würden fi« demgemäß behanblen. Hr. Salentiin) fazt, mir hätten die Gesellschaft allzu fehr als Licblingstind behanbelt. Sie ist burchaus nicht anbers behanbelt wor» ben wie ber Wtlh.-Lux:mburg; bie Beamten wurden angewiesen, streng barüber zu machen, daß sie ihre Verpflichtungen erfüll«. Man vergißt flächt, was früher geschehen ist, fonft müßte man fagen, baß ber Wilh.» Luxemburg eher als Lieblingskinb behanbelt morben ist. In vier Jahren hat ber Prinz- Heinrich 60 Kilometer gebaut, ber Wilh.' Luxemburg aber hatte in 12 Jahren feine Verpflichtungen nicht erfüllt; ber Wilh.-Luxemb. hatte nichts anbers als Krisen, er war immer in Noth unb immer hat man ihn unterstützt ; man hat sogar bie Réception ber Bahn gemacht, bevor bie Arbeiten fertig waren. Hr. Brasseur fragt, warum bie Pläne ber Uttertlinie noch nicht genehmigt sind, ba boch bie N>ihn schon im Monat Juli hätte fertig sein sollen. - Hr. Staatsminifter Servais: Di« Pläne bel Alteltlinie würben vorgelegt; als aber bie Linie Reichling'n auftauchte unb ernstliche Gestalt annahm, schien es nicht nöthig, Pläne zu genehmigen, bie hätten umgeänbert werben müssen. Das erste Gesuch für Reich» lingen reicht bis vor ben letzten Krieg h!n« auf. Wir erfüllen eine angenehme Pflicht, wenn wir uniern Lesern etwas Näheres über ben hier beftehenben Gefellenverein mitlheilen. Wer, ber nur irgenbmie sich um bie heutige fcciale Weltlage kümmert, könnte unb bürfte ftine vollste Sympathie einem Institut versagen, bas, auf Opfergeift gegrünbet unb burch Hingebung erhalten, eine ber großen Wunden der jetzigen Zeit heilen soll? Zwlck beS Gefellenvereins ist hinlänglich bekannt -, entsprechen aber auch blesem Zwecke die Symvathieen, bie ihm zugewendet werben, und zwar bie Sympathieen Vorzugsweise delMNnsajt, Mb ble fociale grage schlecht gelöst. Alles zu bef^^en^HabenL^Wir.be-. zwiiM^'unb'wir bedauern e«s. Wir theilen bie vom Präses 2>H^^ Haal bel^ ber Preifevertheilung g«hW»e Rebe fo nß«, die Namen zber Schüler, Mt, welche Äuzzeichnungen haben. ' Hr. ! gr. Haut jprach: ' Gott baS Mamj^ hanMnll Hochnerehrte berfamMung!; Die Hanbwerlelfchuße uAereH Vereins Heulern'gemohn^-Deife ie«. Schluß bes^neunUn 3ahresHrer Wir!» famleit. Wie alljährlich, möchten wir barum auch heute vor unfere Gönner unb greunbe hintreten, um über Stben und Wirten in Schule und »««in Bericht zu erstatten. Diefe Berichterstattung ift nun bereits gegeben in dem kleinen Programm, das wir unmittelbar vor Vertheilung der Pteife ben Herin zu überreichen, die Ehre haben werben. Im,« Punkte sind es vorzüglich, welche der Bericht, in Erwägung zieht und auf welche cr bie geneigte Aufmerlfamlelt lenken möchte. Zum Schusse beS vorigen ober achten NereinSjahreS tonnten wir nämlich nicht umhin, zweierlei Befürchtungen auszusprechen' einerfeits wegen unferer finanziellen Sage, andererfeits wegen ber immer größeren SchwierigleU, gegenüber ber allgemeinen Vergnügungssucht, bei jungen SeuM baS Intéresse für ernstere Vereins« und Sebenszwecke r,e g e zu erhalten. 1. Bezüglich deS erfteren PunlteS weih der Bericht fehr Tröstliches zu erzählen. Am Morgen vor ber letzten Preifemrthei» lung hatten wir fchon neue Gönner gefunben; unmittelbar nach bem Schluß aber, ift uns durch ein großmüthigeS Geschenk seitens eines edeln Handwerlerfreunbes ber etwas gefunlene Muth gänzlich wieber gehoben worben. Unb, was wir in unfern acht ersten 3ahren zu conftatiren nie bie greube hatte, bürfen wir diesmal beim Schluß unferer Vereinsrechnung hervorheben: Nicht bloß, ist unfer hartnäckiges, mit jebem neuen Jahre neuvergrößertes Defizit, um bie Herzu gefchenlten 1000 Fr. v ermi nde r t Vorben, auch halten sich enblich in biefem neuen 3ahre die Ausgaben mit ben Ein» nahmen fo zwar, daß die 3ahreS « Bilanz ein Boni von 7.63 gr. aufweist — natürlich aber zumeist nur, tende Hausfol,dSiil.fen dafür nachgelassen. > 3« ber greube über diese Aufbesserung lann der Bericht aber auch nicht umhin, im tiefsten Schmerz an bie im Herrn feiig verßmbene, erste VereinSwohlthäterin, an bie «nvèrgeHUche „Mutter der Armen", grau Wittwe Pierre Pe.Scatore mit innigsten Danlesworten zu erinnern. Wenn versichert wirb, baß, besser noch, »IS bie goldenen Settern ber Gedenktafel, unfere lebendigen Herzen ihr Andenken bewahren, fo ift das die aufrichtige Wahrheit. 2. 3m Rückblicke auf bie zweite Vefürchtung, kann der Belicht diese noch keines wegS als grunbloS unb beseitigt anerkennen. Wenn nämlich seit längerer Zeit schon b a S Streben nicht mehr zu verkennen war, in kürzester Zeit nur recht n i elzu leben, unb unbesorgt um bie Zukunft, sich nur viel zu a mü 1 i r e n, fo hat eS in ben letzten 3ahren bei uns, »ie leiber überall, und namentlich auch in ber Arbeiter« und Handwerker- Klasse allzugroße Dimensionen angenommen. Geehrte Herren! Wenn unserer Stadt noch etwas fehlen follte, sinb »s sicherlich nicht bie Vereine zu beinah a »Sfchließlicher Erholung. Unfer Bericht erlaubt sich hierüber leine Kritik. Nur erkennt er mit Bedauern an, daß für fo viele junge Seule bie fchöne IugMbzeit, wenn nicht gerabe böfe, bann boch fo flatterhaft, f« unverzeihlich leichlfinnig zugebracht wird. 3" einer Zeit, wo alle Sühne fo in bie Höhe gehen, wo Alles gorlfchritt unb Wtiterbilbung, wo Alles Ge- Ichiälichleit unb Hunbwerlstüchtigleit verlangt, hascht ein großer Theil ber 3ugend nur nach bem Seichten, wenn nicht gar noch dem zu gefahrvoll Angenehmen. „Eist das NothwenUge, dann das' Nützliche unb barin das.Angenehme", dits sollte die Regel sein. - Nur allein zu biefem Zweck hat Va> ter Kolplng feinen Verein gegründet, der feit 27 3ahren fchon über 100,000 Meister gebildet hat. 3n leiner anbern Abficht beeilen sich die edelsten Männer granlreichs, in ollen kleinen wie großen Städten, ihre cercle, d'ouvriers, ihre P»lron2ßes d« jeunes apprentis mit ihren wuvres militlur«,s zu organifiren. „Besser spät als nie", sagt man sich b a überall. Kaum von gestern scheint jene große gurcht vor all bem, was communards und Mroienrs bilbet, zu batiren, und schon sinben sich morgen über 8 Tage (am 25. Au» 3 gust.) 500 directeurs d'«uvr«s on,ris!sl!s in eWMMngreh^u^MMs MMmen^--. nur zur Berathuno. Über Wege unb Mittel, nM«n stcherßeft^b nachhaltigsten ein bef. >W^lbl««h cWelvativerer Sinn bei ben Hkbfit« rns.«mb H,nbwerlern zu «ecken unb zk siMerölä. > ,^,^ Mehite Hen«n! ' St«, übet ben Bericht Maus," ep»«< mlonuntane Abfchweifung. — Der fron« Mlche! Ouvrer war nur zu lange wie 'vom MM^«lH«ehalten — meist religionslos baMl sittenlos. Wie viele Väter unb Mütter auch bei uns in Stadt unb Lanb wissen barüber mit Thrä « nen zu erzählen! - Der französische Prie» fter sah sich endlich Heinahe ohne MMction auf biefe Männerwelt. WaS war nun natürlicher, als ber Ent» fchluh, auf allen guten Wegen sich ihr wieber zu nähern, bis in bie Ateliers unb Fabriken hinein. Selbst in Doris gibt es nun fchon zahlreiche Veilehrsvunlte mit bem Ouvrier. Die« ser erwacht wie aus langem Traume, erkennt feine wahre unb aufrichtigen Freunbe, bie ihm mit bem Glauben an ©Ott auch bie Zehn<G«bote Gottes mitfammtkenHeils. mitteln für ben fchwachen Willen — und nach mühevollem Leben, bie Freuben eines ewigen Ienfeits wiebergeben .... . benn fürwahr, ohne M Mittel unb ohne biefe Aussicht, bavon finb^ wir ja Alle überzeugt, baut heute vergebens wer ba baut, vnb mo« ralisirt v:rgebens, wer ba um Arbeiter sich lümmern will. Wer leinen höhein. Lohn für Schweiß unb Mühe> wer leinen Himmel im Zeafeits verheißen lann unb will, fyll bem armen Herzen boch auch einen bessern Aus' gleich hieniebeu zu geben wissen. Alle alfo' bie ba ben Arbeiter um Gott unb Religion betrogen unb fo zur Verzweiflung getrieben haben, müssen ihn nothwenbig, wie ben „Verwunbeten am Wege" liegen fehen, ohne ihm helfen zu können. Religion allein lann aushelfen: barum auch muß, ich ein richtiger Verein für Arbeiter unb Hanbwerker heute offen unb ehrlich auf Gott unb Kirche stützen, sonst zerfetzt er nur unb baut nicht auf. Je grünblicher und allfeitiger also bie guten Elemente in Frankreich, unb namentlich in Paris (benn ba machen unsere meisten Luxemburger jo ihre Honbwerlsftubien) bie Arbeitern erfassen unb heben, befto besser auch bie Rück<vlrlung Geehrte Herren!. Unser Bericht erlaubte sich zwar biesen längern Hinblick auf fran» zösifche Vereine nicht. Von ber Ueberzeugung getragen, bah ber Gesellenoetein sich offen auf Religion unb Tugend stützt, und darum das Röthmenbige mit bem Nützlichen unb Angenehmen in verftanbiger Mischung bietet, constatirt er nur bie größere Schwierigkeit, selbst bei bi es er Einrichtung, in unfern Tagen die gewohnte Zahl junger Leute für beren unerläßliche Weiterbilbung rege zu erhalten. Sinb bies nun im Wesentlichen bie zwei Hauptfragen, beren unsere biesjährige Schluß- Betrachtung Erwähnung thut, fo nermeifen wir für alles Uebrige, was ben Zweck unb bie Mittel von Verein unb Schule, das Wesen und die Weise des ertheilten Unterrichtes, die Bibliothek, bie Spar« u. Kranken* lasse, bie Erholungen und Vereinsfefte u. f. w. anbelangt, einfach auf bas Programm. Doch bürfen wir nicht fchließen, ohne noch hervorzuheben, baß, wenn einerfeite bie Frequenz ber Veieinsmitglieber über 18 Jahre aus obenerwähnten Glünben im ver« flössen«« Schuljahre mitunter fehr zu wün° fchen übrig ließ, baneben anbererfeits der Schulbesuch ber Lehrlinge von 13 bis 18 Jahre incl. ein sehr befriebigenber zu nennen ift. Namentlich verbient hier ehrenvollst er» wähnt zu werben bie Regelmäßigkeit bteiet Schüler, von betten der eine die volle Zahl oer obligaten Anwefenheiten (224) erreicht hat, währenb bie beiden Andern nur je zweimal wegen Krankheit oder anderer wichtiger Entfchuldigungen gefehlt haben. Diesen ift eine besonbere Belohnung zugebacht worden. 37 Schüler konnten überhaupt für die funbitte Geldprämie im Gefammtbetrag von 100 Fr. lonlurriren. Von diesen hat der letzte noch 190 Anwesenheiten. Selbst der allerletzte von 124 Lehrlingen hat noch 74 Anwesenheiten. ' ' j Die Zahl der' Gesellen beträgt 123, die der HH; Meister und Ehrenmitglieder 227. Wir fchließen, indem wir im Namen aller älteren und jnngen Handwerker nochmals unfern besten Dank aussprechen: 1. Allen Wohlthätern, Schutz« und Ehren- Mitgliedern, die fo großmüthig unb unver, drossen helfen und geholfen; 2. allen unfern Meistern, die durch ihre Beiträge unb ihre Betheiligung an bin Ge« neralversammlungen uns fo ivarmes Inte» reffe bezeugen; 3. jenen Herren Geistlichen und Laien, di< MhrMÄHNlM dWihr^^oitra^ über „Sociale Fragen" fo fehr erbaut und erfreut; 4. den braven Vereinen von Colmar Berg Ettelbrück und Diekirch und deren Autori» täten, die uns auf unferer lellten Gefellen jährt mit folch warmen Sympathieen entge'iMigeldwmen^^ ' Î4 m # v; . ö.^Speclell Kätzlen wlrWlch Herrn Inge-, 'nieur EM fVll uns geHenlte werthvolle . ZeichenvollageMowle auch! bem Nanlhaufe! Merling-E^ömalM f «(^«^^.Vueilt vMhrte' ptlichtv^ye Gali-Lampioirs. Es MbiMptzann, baß mir endlich in befonberer Helfe 'unfern herzlichsten Dank auSfprechen gegen unfere fo opferwilligen Herren > *\ ?>.