VARIÉTÉS. Indépendance judiciaire.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-10-12 00:00:00

VARIÉTÉS. Indépendance judiciaire. Une scène étrange a eu heu dans le tribunal du comté de Boro, présidé par M. Storks, juge. M. Dillon Webb, sollicilor de Carcy slreet, se ronsliluant pour M. Sorrell, créancier, demande que le juge condamne« la prison le débiteur Bishop pour défaut de paiement d'une somme de 4 liv. st. 13 sh. 6 d. Le juge Storks: Ce système de l'emprisonnement pour délie est quelque chose de monstrueux, il est déshonorant; cet emprisonnement est une pénalité; c'est attacher une pénalité criminelle à la non exécution d'une contrai civil. L'emprisonnement pour delies, c'esl le bénéfice de l'homme qui, tenant dans »nie main la liberté du sujet de la Reine, demande, ru tendant l'autre main, l'argent de son débiteur. ,1e n'aime pas envoyer en prison un sujet anglais ; la bgislature a presque aboli l'emprisonnement pour dettes, el elle a lâchement agi en ne l'abolissaut p..s complètement. Le bill a élé présenté à la légère dans la Chambre des communes. M. Wchb: Je sais que Voire Honneur répugne b pronoucr l'emprisonnement, ne l'admettant que dans I•■ cas de dol, artifice ; je suis à même de prouver c dol. Le juge: Je n'ai jamais fait de distinction; je ne veux pas de l'emprisonnement pour delte.s ; il n'amène aucun bi<n. M. Webb: Je me permellrai de faire observer à Votre Honneur que vous n'ôles que juge de tribunal de comté, el que vous devez faire exécuter la loi t'Ile qu'elle existe ; vous n'êtes pas compétent pour exercer les fonction«, de législateur'. Le juge; Voilà, pour le coup, une logique bien facile. M. Webb: Jusqu'à ce que la législature ail statué. Votre Honneur esl leuu de prononcer l'emprisonnement pour dette«. Le juge: Vous tranchez la queslion par la question. J'ai lout lieu de croire, d'après les émargements fails ;-i l'ade du Parlement, que la législature se propose d'abolir complètement l'emprisonnement pour délies ; il a élé aboli déjà dans les tribunaux supérieurs. pourquoi serait-il conservé par les tribunaux inférieur*? M. Webb: Le défendeur a le moyen de payer, mais il ne «eut pas payer. L'opril de la législatuie demeurera sans effet si le demandeur n'a plus de moyen d'agir conlre son débiteur. Le juge: J'ai déjà refusé deux ou trois fois de prononcer l'emprisonnement pour dettes, vom pouvez demander an tribunal du banc de la Reine nn mandumus. L'emprisonnement pour dettes est con traire à l'espril de l'époque. Allez vous pourvoir devant le tribunal que je vous indique, cela vaudra mieux. M. Jearfar, appariteur du tribunal: Le défendeur est dans l'habitude de s'enivrer lous les soirs. Le juge: Qu'esl ce que cela me fail? Je répèle qu'à notre époque le pouvoir d'envoyer en prison pour dette« est odieux. M. Webb: Veuillez considérer que quand les gens sauront qu'ils peuvent ne pas payer et demeurer impunis* c'est pour le coup qu'ils ne craindront pas d'enfoncer leurs créanciers! (Hilarilé.) Le juge: E-l ce que vous croyez par hasard que j'enverrai cet homme en prison pour délies, et cela parce qu'il se prend de boisson? (On rit.) M. Webb; Je préviens Votre Honneur qu'il y a soixante demandes, au rôle, de la même nalure que la miennp. Le juge: C'esl possible. Eh bien! j'agirai avec ces soixante demandes comme avec la vôtre: je ne prononcerai p»s l'emprisonnement pour délies. Etesvous conlenl? (Rires.) H. Webb: Je vais, de ce pas, engager Ions les marchands de l'arrondissement à se garder bien de faire des crédits. (On rit.) Le juge : C'est à eux de veiller à leurs intérêts. M. Webb: Si Voire Honneur ne veut pas condamner à l'emprisonnement, alors, à quoi bon se présenter ici? Le juge . Si l'on vient pour obtenir l'emprisonnement pour délies, ce n'est pas la peine de comparaître devant moi. Le demandeur: Mais, mon argent, commeni pourraije l'avoir? Le joge: Il est probable que vous ne l'aurez jamais. Le demandeur: C'est consolant! (On rit.) Et vous appelez cela de la jiislice! Le juge: J'ai posé un principe général, et je suis mon principe. (On rit ) Qu'est ce que vous gagneriez à ce que le geôlier tint sous clef la carcasse de votre débiteur? (Hilarité générale.) ( Morn ing-Chronicle.) Vie fdiottifche £äitng«»gt'frf|e*et hat tu fciefem erniiiier fein gute« gîriïtltat geliefert. Witt it)r beTdjaftigrn flctj in aiten fdiottifchen, jmifchen 9?or« tltrinibrrlant UllB ben gelegenen $a« fen 4780 l'if jnfaramen, mit 3tibegriff Ter 9îr(?e, Kire 400,000 t rorrtl) fi„c. sj?uu ivaua tieft £octe mir '2i,00Q Wann bemannt, tic on «.'ein '200,000«.'. vcrticittriV n?ät?rcm tcr gifdjf.inß bloé 290,000 Sraué abwarf, bereu S?rt'll) Hiebt über 370,000 2. benagt. 3m oorigen 3ahre wur« ben 393,000 ßraiiß gefangen, uub ber ©rlijö bc* trug um 140,000 ?. nicl)r, aie im gegenwärtigen gommer, uub bod) war ber oorigjâbrige gang fdwn miter tem iOiirdr'rfjiu'tte. £ru armen %u fdieru an ter fa>tttfd)Cit (Srenje fdjcint ein bofer 3ßiüter bcoerjuilebcii. — Tie igdHCi'prebni, bie jei)t fdion juin 5»jcü ten 5Di\i!c gegen eifeubeicblageuc, fogriianntc frjjii.f5* feile S.d)ijjf gemacht morecn finb, haben (Ich furet)* nue nicht bewahrt, unb tie fcbioiinmentcii gtatte« rirn, ouf fie m ber franjöftfcfic!! glotte fo »tel ÎOcrtl) gelegt wirb, fdjritieii nid)i3 weniger aie unocrroiintbar ju fein. «Jilfiiigfîrné gilt bits oon ben tn Snglanb ctnqcfcrtigteii, unb ei mûgte fou* trrbur iiigclKii, tvenn bie fTanjofrftfieti (SifeiPplftl* ren iuel)r ifiJiDfrftar.befrafr aie fie cuglifrtieii ha« ben fottte.it. Si« îmicftcn äicrtiidje waren »or einigen Singen mit ber fchwiitiniciibiii batterie î'riift» gcmaitt ivortcii. (laie foriifcfr* .ttugcl, auf (300 bie 1200 gu| aus einem 56 Si-utner febmeren @ffd)Ü(J iinf fie abgcfiuerr, jerrrüuiincrtc ihr« fdiü« Çv.itcriibeu Sifcnplancu, wo immer tiefe getroffen würben, \a , einzelne Äugeln aud) noch cbnibraii bind) tu- innere jJM>I$»rri*leitung mitten bind». fJEi'uii nmçjff.int eine jïugel buril) eine tcr nbfidjtlut) effeii gelaffriicii ©tücfpfortett einbraug, jcrfcblug fie fttlf tcr cntgcgeiigcfcijtcii (Seite etil bie innere £>cljbff|fibung unb beiurir nod) fo Uiel Äraft, um oon innen nach aufkti bit et ferne 53e» fleitung ju iVreugen. tlflcrïtiiâô mar bei tiefen ÜJerfudini bie Srfnijjtiüv.iij eine febr geringe, ba« für war cav Saubre bei fciiernbeti ©éfd)û(jèê nur ein miîtclgrofjcé. Jules METZ Reitiieieur responsable.