Séance du 15 février, 3 heures de relevée
L'UNION., 1867-02-17 00:00:00

Séance du 15 février, 3 heures de relevée Après lecture du procès-verbal, l'Assemblée passe a la discussion des articles du budget. Les art 94, 95, 96, 97, 98, 99,100,101 sont successivement adoptés. Mr J.-P. Fischer interpelle le Gouvernement sur l'état du chemin de Hemmerstelgen. MM. de Blochausen et N. Metz prennent part à la discussion. Les art. 102, 103, 103 bis et 104 du budget des dépenses sont successivement adoptés. On passe à la discussion de l'art. 105. Le Gouvernement déclare que puisque les députés du canton de Mersch ont exprimé le désir de voir supprimer le commissariat de district de Mersch, et qu'un grand nombre de députés semblent se rallier à la manière de voir des députés de Mersch, il consent à la suppression de ces fonctions importantes. Mr Théodore Pescatore soutient dans une improvisation chaleureuse que, supprimer le commissariat de district de Mersch serait contraire à une bonne administration et à l'intérêt bien entendu du canton de Mersch. La suppression du commissariat de district de Mersch a été voté par 15 voix contre 9. Mr "Wurth a fait la réserve qu'il était bien entend a que l'on ne devait pas songer à supprimer le commissariat de district de Grevenmacher. Echternach, den 15. Februar 1867. Herr Rednftenr! Vorciestcrn brachte Ibr Journal einen jener Artikel, wclche Uns Abstttminiiiigstiefrihl jedweder Ocrtlichlcit bclcidigen; Tags darauf entnahmen Sie dem „<Zchtcrnacher Anzeiqer" drei Artikelchen und die lleine Ironie des voiisscn Taqes, tndci» Sie den Schmuck dcr fremdcn Fcdcrn mit einigcn woblgemeinten Worten 6t> flieitetnt. Das lehtere war um so weni<r,er nothwcndici, als wir in Echternach liber das uralte Eprichwort qar nicht dose werden, geschweige uns genireii, dasselbe oft uud haufig wahrend der und in praktischer Beziehnng znr Gcltung zu briugen. Der Naine thut nicht wel?, wenn man die Ueberzengung hat, dah man die Anwendunss seincr Bedentung nicht vcrdient. llnscrc Znstaiide sind qottlob derart, datz wir. nus der Mrîhe entheben dûrferi, fie vor dcr Wclt mit einem Schleier zu bedeckeu. Eine keriibafte Iugend wachst herau uud der Geist hv Niihrigkeit uud des Fortschrittcs belebt die Vcvolfennig. Wir wunschten: II. KK. HH. der Prinz und die Fran Prinzessin ldunten, wie wir, einem Echternackcr Turncrfeste beiwohnen! Haben die bravcn Turncr bishcr wcnig Geld in der Kassa und noch kcinc Fahnc: sie haben auf der andern Scitc die Gesellitr.keit, das 3iorwaltsstrcbeir, die Heiterkeit und den echteu Humor, und ihre Abendzirkel sind durch eine bessere SBiivje flefacift aïs dtejeninen nictttchei gropen Hcrrc». Was fiïmmcrt uns da§ Wortchcn „Nachzucr,ler" wenn uns allé vierzeliu Taqe bedeutct wird: „Das Echteruacher Fest war nriïibcrtrcfftich !" Und glauben Sic, Herr Redatte nr, dah es keine Gcrrngtbnnng gcwahre, weirrr man veinimmt: „Ibre Koniglichen Hoheiten gedenken noch stets des schdncn in Echternach". — In , nserm Hospital und in dem Asyle der Choleiawatscu, dem Kloster zum Kinblcin Iesn, wird die Crinnerung an den hohen Vesnch so schnell nicht erldschen und besonders wegen einer culinariscken Ge« schichte, welchc die Magen der Kinder und Greise in eine hdchst angcuchmc Thatigleit versetzte. Von dem herrlichen Banquet waren die kost» lichsten S.ichen ubiig geblieben: 2 Fasane, 3 Puddings, inehrere Schinlen, ein balbes Reh, eine Terrine ausgezcichneter Etrahbiirsser Gans< leberpastete und «on den vier, von Pariki hernbertelegraphirten zwanzig Pfuud fchwcren Hcchten, ein nicht gelochter Zivanzisspfnnder, dessen Ansehen dem beruhmtesten Astionomen das Herz weich gestimmt batte. Rechnet man hinzu die Menqe von Desserts, Obst, Kascn undTafelaufsatzcrLdievoniiiisermausgezeichncteii Confiseur, Herrn Tony Wagener, fabrizirt waren: so hatte man die Clémente eines neuen Festesscns parât, welchcs an Feinheit dem voriz-zen nul dadurch n a chstand, dah cs eine zweite Auflage desselben abgab. Im liochwcisen Nath des Burgercasino ward daher, bei vollem Hanse, der Veschlnh qefaht, das Nach csscn als llebermorgens abMalten und der Stadt fur die atnossenen Vissen eine Vergiitung in Geld zu gewahrcn. Dcr Uebcrmorgen riickte heran nnd tein Tisch war qedcckt: man inusité sich statt Scl'inausens mit einer Parthie Schiiiausens vcrfliuigni. Des andcrn Tati,cs wicdcrnm kein Tisch gcdcckt! Siehe, da crhob sich der chicniveithe Herr Kammcrprasidcnt nnd interpcllirte dic anwcscnden Vnrgermcislcr und Schdffen liber das nicht crfotgen wollendc N a ch esscn. 8éance tenante antwoitcten die Interpcllirtcn : „es fn die Sache andcrs ûberlegt worden und die Visscn seien iriôgcsainnit in zwei Theile iicthcilt nnd eine Portion dcm Civilbosvital, die andere dcm Klostcr zum „Kindlci:i Iesu" znr Verspeisuug uberqebcn." NatLllich waren Iuterpellanteu und Intel» pellirtcn mit diefti Nendung dcr Dinqe tianzlich cinverstanden. Die Armcn nnd Waisen der beiden Kloi'ter sapcu Tonntags barauf wie wah« Knrfi'n'stcn bei Tisch und lichen sich die voiirefflichen Imbtsse herrlich muudcn. Die Ttrafibnrger Pastctc wnrde, da man sonstiqc Vcrwertbung nicht lannte, als Vnttcrbrod fle» nossen und trefstich befiinben. Es waren jene geschmackvoltcii Tagc die schoiistc Ecite in dcm Vuchc ihres Lebeus! — Iyrc KdntciNcyc Hoftcttcn abcr werden sich freuen, wenn sie von dem N a chcssen vernehmen, bei dem ter Thee feblte! — In dcr Crwartuuq «,