Le «A la nation anglaise.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-10-05 00:00:00

Le Morning Post publie l'adresse suivante, qu'il a reçue de Garibaldi : «A la nation anglaise. »Lorsque l'homme a été frappé, à diverses reprises, à la fois moralement et physiquement, il sent plus vivement et le bien et le mal, pour maudire ensuite les auteurs du mal qu'il souffre et vouer à ses bienfaiteurs une gratitude et une affection illimitées. »Et je vous dois de la reconnaissance, ô nation anglaise , et je vous suis reconnaissant autant que mon âme en est capable. Vous avez été mon amie pendant mes beaux jours et vous me continuez votre précieuse amitié dans mon adversité. Puisse Dieu vous bénirl Ma gratitude est d'autant plus vive , ô bienveillante nation , qu'elle s'élève bien haut au delà de tout sentiment individuel et qu'elle se confond dans le sentiment universel entre les nations dont vous représentez le progrès. Oui, vous méritez la gratitude du monde, parce que vous offrez un abri sûr à l'infortuné, de quelque côté qu'il vienne, et que vous vous identifiez avec le malheur de ceux que vous assistez et dont vous avez pitié. L'exilé français ou napolitain trouve dans votre sein un refuge contre la tyrannie. Il y trouve de la sympathie et un appui , parce qu'il est proscrit, parce qu'il est malheureux. Les Haynau, les bourreaux impitoyables des autocrates, ne seront pas soutenus sur le sol de votre pays libre ; ils fuiront devant le courroux tyrannicide de vos généreux enfants. »Et que serions-nous en Europe sans votre digne attitude? L'autocratie peut frapper des exilés dans d'autres pays où n'existe qu'une liberté bâtarde, où la liberté n'est qu'un mensonge. Mais elle existe , cette liberté, sur le sol sacré d'Albion. Moi comme tant d'autres, lorsque je vois la cause de la justice opprimée dans tant de parties du monde, je désespère de tout progrès humain. Mais lorsque je tourne mes regards vers vous, je me sens tranquille en observant votre marche ferme et courageuse vers ce but auquel la race humaine semble avoir été appelée par la providence. »Suivez tranquillement votre chemin, ô nation qui n'avez jamais été conquise, et n'attendez pas pour appeler les nations sœurs dans la voie du progrès humain. Faites un appel à la nation française pour qu'elle coopère avec vous. Vous êtes toutes les deux dignes de marcher, en vous donnant la main, au premier rang du progrès humain. Mais cet appel, adressez-le lui ! Que le mot de concorde des deux grandes sœurs résonne dans tous vos meetings! Appelez-là. Appelez-là de toutes les façons et par la voix de ses grands exilés, par relie de Victor Hugo, le hiérophante de la sainte fraternité. Dites-lui qu'aujourd'hui les conquêtes sont une aberration , l'émanation des esprits insensés. Et pourquoi conquerrions-nous des pays étrangers lorsque nous devons tous être frères ? Appelez-là, et ne vous inquiétez pas qu'elle soit pour le moment sous la domination de l'esprit du mal. Elle répondra en temps légitime; si ce n'est pas aujourd'hui , ce sera demain, et si ce n'est pas demain, elle répondra plus tard au son de vos paroles géuéreuses et régénératrices. »Appelez, et immédiatement, les puissants fils de l'Helvétie, et serrez-les pour toujours contre votre cœur. Les fils guerriers des Alpes, les vestales du feu sacré de la liberté du continent européen seront des vôtres. Et quels alliés! »Appelez la grande république américaine. Elle est, après tout, votre fille, née de votre sein ; quelle que soit sa façon d'agir, elle lutte aujourd'hui pour l'abolition de l'esclavage, si généreusement proclamée par vous. Aidez-la à sortir de la terrible lutte dans laquelle elle a été jetée par ceux qui trafiquaient en chair humaine. Aidez-la, et faites-la asseoir à vos côtés dans la grande assemblée des nations, l'œuvre finale de la raison humaine. »Appelez à vous les nations qui ont une volonté libre; et ne tardez pas un jour. L'initiative qui aujourd'hui vous appartient, pourrait ne plus vous appartenir demain. Que Dieu vous en garde! Qui plus bravement que la France a pris l'initiative en 89, la France qui, dans ce moment solennel, a donné au monde la déesse Raison, a renversé la tyrannie jusqu'à terre et a consacré la libre fraternité entre les nations ? Après presqu'un siècle elle en est réduite à combattre la liberté des nations, à protéger la tyrannie et à réunir ses efforts pour raffermir, sur les ruines du temple de la raison, cette monstruosité hideuse et immorale : — la papauté. »Levez-vous donc, ô Bretagne, et ne perdez pas de temps. Levez-vous le front haut, et montrez aux autres nations la route à suivre. La guerre ne serait plus possible si un Cortès du monde jugeait les différends entre les nations. Alors, plus d'armées permanentes avec lesquelles la liberté est imcompafiblc! Arrière les bombes et les cuirasses de fer. Laissez venir les bêches et les faucilles ; que les milliards qui sont aujourd'hui dépensés en engins de destruction soient employés à encourager l'industrie et à diminuer la somme des misères humaines. Commencez, ô peuple anglais, pour l'amour de Dieu, commencez la grande ère de l'accord humain et dotez d'un si grand bienfait les générations présentes. »Outre la Suisse, la Belgiqueet autres pays qui se lèveront à votre appel, vous verrez d'autres nations, poussées par le bon sens des populations, accourir à vous et s'unir en un seul peuple. Que Londres soit aujourd'hui le siège du congrès à former par une entente mutuelle et un consentement général. Je le répète, que Dieu vous bénisse et qu'il vous récompense amplement pour les bienfaits dont vous m'avez comblé. »Avec gratitude et affection, le vôtre G. GARIBALDI »Varignano, le 28 septembre 1862. »