CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 17 janvier 1874. (Suite.)
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-02-03 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 17 janvier 1874. (Suite.) M. le Bourgmestre. Cet article reproduit les allocations de l'année dernière, sauf l’ajoute do deux sociétés chorales nouvelles, la Fraternité et la société des Typographes, auquelles le Collège propose d’accorder à chacune un subside de 25 fr. à titre d encouragement. D’après des rapports parvenus au Collège, ce sont deux jeunes sociétés qui font tous leurs efforts pour faire des progrès dans la culture du chant. M. Neuman. Au lieu d’éparpiller les subsides parmi un si grand nombre de sociétés, préférerait distribuer la même somme à moins de sociétés qui, bien secondées, produiraient de meilleurs résultats. M. Mersch est du même avis. M. le Bourgmestre. Les anciennes so?iétés proposées ont tontes leurs mérites et il serait inopportun de leur retirer ou de diminuer les subsides dont elles ont joui jusqu’à co jour. La société Mansfeld a également présenté une demande de subside. Le Collège n’est cependant pas d’avis de prendre cette demande en considération, parce que la société, dont elle émane, s’est érigée en concurrence avec la musique des pompiers de Clausen, au détriment de celle-ci. Les deux sociétés nouvelles la „Fraternité“ et les „Typographes“ sont composées de simples ouvriers, animés d’uu bon esprit d’ae- sociation, qui s’adonnent à leurs heures de loisir à l’étude du chant, au lieu de rechercher d’autres récréations moins innocentes. En présence des difficultés insurmontables qui s’opposent à la réunion des meilleures forces musicales en une seule société, le Collège fait ses propositions en vue de ne pas laisser péricliter ce qui existe. M Mersch propose de ne pas admettre de nouvelles sociétés et do repartir les 50 fr. entre les anciennes sociétés. Cette proposition n’est pas admise, à l’unanimité des voix moins celle de M. Mersch et celle de M. Neuman, qui s’est abstenu. Les articles 79 à 86 eont admis comme au projet. Total du § 5,. . . . fr. 96,325 10 § 5. Dette. Art. 87. Rentes viagères et intérêts de l’ancienne dette, fr. 1,751 56 Art. 88. Remboursement sur l'ancienne dette, fr. 1,000 Art. 89. Intérêts <!u prix d’acquisition des terrains employés à l’agrandissement du cimetière de Notre-Dame, fr. 142 50 Art. 90. Emprunt de 500,000 fr. Intérêts et amortissement. — 14e annuité, fr. 25,000 Art. 91. Liera do 300,000 fr. de 1863. — Idem 11e annuité, fr. 15/00 Art. 92. Idem de 300,000 fr. de 1873. - Idem lre annuité, fr. 15,000 La Commission a présenté une observation, à laquelle le Collège répond ce qui suit: „La Banque nationale a fait recette pour le compte de la ville, des sommes versées par les souscripteurs à l’emprunt de 300,000 fr. et a ouvert sur ses livres, à la ville, un compte de dépôt qu’elle déclare rétribuer d’un intérêt à 4 pCt. l’an (sans commission ni préavis.) „Comme nous ne pouvons pas prévoir les époques auxquelles les sommes versées devront être retirées, nous ne pouvons pas établir un chiffre de ces intérêts qu’il importera de faire figurer pour mémoire.“ M. I“. Bourgmestre. En conséquence, il sera ajouté au Ti re des Recettes un article 9 bis avec le libellé: Intérêts des sommes placées à la Banque nationale, pour mémoire, „ „ Toial du § 6, fr... 57,894 „ § 7. Dépenses imprévues. Art. 93. Fonds à la disposition des Bourgmestre et Echevins, fr. 400 „ Comme en 1873. Les articles 87 à 93 sont admis comme au projet. ChAP. II. — DÉPENSES EXTRAORDINAIRES. Art. 94. Etablissement d’une conduite à Clausen, 9,000 „ Réproduction du chiffre alloué l’année dernière. Art. 95. Bains ot lavoir de la ville. — Frais de construction fr. 169 934 05 Cet article est émargé au chiffre rond de fr. 170,000 Art. 96. Abattoir communal. — • Idem, ». _ fr. 100,000 Evaluation approximative. Art. 97. Boulevard Louis -Beck-Jost. — Etablissement d’une balustrade. — Participation de la ville à la dépense, fr. 8 600 „ Délibération du 27 juin 1873, approuvée par dépêche de M. le Directeur-général de l’intérieur du 2 juillet suivant, n° 2074. Art. 98. Route Mansfeld à Clausen. — Rétablissement de la balustrade endommagée par le débordement de l’Alzette, fr. 2,484 67 Délibération du 12 juillet 1873, approuvée par décision de M. le Directeur-général de l’intérieur du 9 août suivant, n° 2520. M. Lnrue. La balustrade de la côte d’Eich n’est toujours pas remise en bon état. M. le Bourgmestre. Nous signalerons cet état de choses à l’attention de M. l’ingénieur d’arrondissement, et nous serons < ertains qu’il y sera remédié aussitôt que possible. Art. 99. Eglise du Clausen. — Arrangement du parvis fr. 500 „ Délibération du 15 mars 1873. Art. 100. Conduite d’eau. — Prolongement de la canalisation dans la rue de Ge- nistre fr. 658 56 Délibération du 2 août 1874. Art. 101. Restitution de centimes additionnels sur les contributions foncière et mobilière fr. 500 , Au prorata des restitutions sur les cnn'ri- butions en pâueipal accordées par M. le directeur-général des finances. Art 102. Frais de démolition du Wagen- schuppen. Camus fr. 915 „ Suivant adjudication du 29 avril 1873 dûment approuvée. Art. 103. Frais de vente des matériaux provenant de la démolition d’anciens bâtiments militaires fr. 200 „ Adjudications des 10 mai, 21 juia et 17 juillet 1873. Art. 104. Salle d’arrêt. — Frais d’appro- pria.ion fr. 120 „ Suivant délibération du 2 août 1873, dûment approuvée. Art. 105. Frais d’acte de vente d’une parcelle de terrain communal à la Basse-Pé- trusse fr. 300 70 Suivant compte déposé par le notaire instrumentaire, le sr Jules Reuter. Art. 106. Etablissement de vespasiennes fr. 1500 „ comme en 1873. Tous ces articles sont admis sans observation. Art. 107. Etablissement d’un kiosque sur la place d’armes pour mémoire. Evaluation approximative. Art. 108. Déplacement des aubettes d’octroi des percées de la porte neuve, de l’arsenal et de Montereye pour mémoire. Art. 109. Dépenses à voter pour établissement d’égoûts, raccordements de rues, prolongement de la conduite d’eau et autres constructions d’utilité communale. M. Lnmort se prononce catégoriquement contre l’allocation de l’article 107. La construction d’un kiosque sur la place d’armes lui semble inopportune. Au surplus, ce n’est pas avec uno somme de 5000 fr. que l’on construit un kiosque convenable. Un chiffre de 15.000 fr. no serait pas trop élevé pour couvrir les frais d’une pareille construction. M. h Bourgmestre. Depuis nombre d’années l’établissement d’un kiosque sur la place d’armes est vivement réclamé. Le besoin s’en est notamment fait sentir l’année écoulée, pendant laquelle les différentes musiques de la ville, ainsi que la musique militaire ont donné, a tour de rôle, des concerts publics sur la dite place. Ces concerts perdaient une grande partie de leur charme, par le bruit occasionné par les promeneurs circulant sur la place. C’est pour satisfaire aux désirs exprimés par tous les amateurs de musique, que le collège propose de voter, en principe, la construction d’un kiosque sur la place d’armes, sauf à fixer ultérieurement le chiffre de la dépense, sur le vu des plans et devis qui seront soumis préalablement à l’approbation du Conseil communal. La commission demande, s’il n’y a pas lieu d’attendre que le kiosque, que l’on se propose de construire au parc, soit achevé P Il est impossible au Collège dé répondre à cette question, parce qu’il ignore si un kiosque sera établi, où il sera établi, ni pourquoi il sera établi. Si un kiosque doit être construit sur un terrain appartenant au domaine de l’Etat, la caisse communale restera probablement désintéressée dans cette dépense, à moins que le Gouvernement ne convie la ville d’y contribuer pour uno certaine part. Au surplus, le kiosque du parc ne pourra servir que pour les jours de fête, tandis qu’il faut, sur la place d’armes , un kiosque pour les concerts qui sont donnés le soir. Sans un kiosque il est impossible d’écouter la musique comme elle mérite de l’être. M. Neuman ne peut se prononcer sur la question, sans connaître le chiffre exact de la dépense qui sera occasionnée. Avant de prendre une décision, il y a lieu d attendre la production des plans et devis non seulement pour la construction du kiosque, mais aussi pour les travaux prévus aux articles 108 et 109. Ces affaires doivent préalablement être étudiées à fond, afin que le Conseil sache à quoi il s’oblige et pour ne pas être exposé à s’engager dans une fausse-voic. M. Martha , échevin. Si la proposition de l’hon. M. Neuman tend à repousser l’établissement d’un kiosque sur la place d’armes, le Collège ne peut s’y rallier. Mais si cette proposition tend à admettre le kiosque en principe, sauf à débattre ultérieurement le chiffre, le Collège ne s’oppose pas à ce que l’article figure pour mémoire. Sans le libellé de l’article le Collège ne pourra donner des ordres pour la préparation des plans et devis. La construction d’un kiosque sur la place d’armes e?t une véritable nécessité. C’est le seul moyen de stimuler énergiquement l’ardeur des sociétés de musique * à so perfectionner. En voyant leurs productions dignement appréciées, les sociétés seront excitées à étudier constammeut pour pouvoir se présenter devant le public, dont elles rivaliseront à gagner les suff âges. L’artiele est voté pour mémoire sans émargement de chiffre. Il en est de même de l’article 108. M. Aschman propose de comprendre parmi les travaux énumérés à l’art. 109, également l’appropriation de la place dn théâtre, qui a déjà été votée par le Consei . M. le Bourgmestre. Telle est l’intention du Collège. M. Beuman. Cette place ne pourra être arrangée, tant que le raccordement avec l’ancienne route d’Eich un sera définitivement prononcé. Il faut attendre la décision du Gouvernement à ce sujet. M. Mâcher ne comprend l’obstiaation de l’administration à ne pas procéder à l’arrangement de cette place. Si dans le temps l’autorité militaire de la forteresse avait fait à la ville l’offre de lui abandonner cette place aux conditions posées par le Gouvernement, on aurait accepté cette offre avec empressement quand même il en serait résulté une dépense de plus de 20 000 fr. Aujourd’hui, qu’il ne s’agit que de quelques milliers de francs, ce projet ne peut être mis à exécution. Cependant l’état de choses actuel ne peut être toléré plus longtemps. Le public et surtout les étrangers qui viennent sur cette place pour voir le joli point de vue des environs, ne peuvent en comprendre le maintien en état de ruine. M. Martha , échevin, fait observer qu’il ne suffit pas de niveler cette place et de la convertir en un qnarré pavé, mais qu’il s’agit de plus de faire disparaître les ruines qui entourent la place, non pas du côté des propriétés de MM. Maoher et Wahl, mais du côté du théâtre, ainsi que de l’église et du jardin des Pères: de ces côtés les alentours de la place sont de véritables ruines, qu’il importe de faire disparaître. Sans doute, si la forteresse existait encore, la ville accepterait avec empressement la place dont il s’agit, pour se procurer de l’espace et de l’air. Mais aujourd’hui, que la forteresse a disparu, que la ville dispose d’autres vastes places, que le superbe parc public est à proximité, à la portée des habitants, la ville n’a plus le même intérêt à assumer un lourd sacrifice pour convertir en square la place dont il s’agit. Au surplus les propositions faites par le Conseil communal en vue de l’arrangement de la place ont été transmises au Gouvernement, dont la décision n’est pas encore intervenue. M. le Bourgmestre. Le Collège a émargé au projet de budget les trois articles dont il s’agit, pour faire voir que l’excédant de recette que pourra laisser l’emprunt est absorbé et au-delà par des constructions communales, qui sont d’une nécessité absolue et qui ne pourront plus guère être ajournées. C’était pour éviter que, dans le public, on ne crût les finances de la ville dans une situation florissante et qu’on n’envisageât l’excédent de recette comme un encaisse disponible pour des dépenses autres que de stricte utilité. Ces dépenses se présentent même en tel nombre et en telles proportions, que les ressources actuelles de la ville n’y suffisent pas. Du reste, le Collège ne trouve aucun inconvénien- à comprendre à l’art. 109, l’appropriation dt la place du théâtre, conformément à la délie bération prise par le Conseil. L’article complété par l’ajoute des mots, appropriation de la place du. théâtre est admis, pour mémoire, sans chiffre. {A continuer.) Art. 86. Subsides a des soci^tes de mu- sique, fr. 650 „ a) Au Caeilien-Yerein, . . fr. 100 b) Au corps des pompiers do la ville haute, 100 r) Au corps des pompiers de3 villea basses, 100 d) Au corps des pompiers de Clausen, * 100 t) A la Societe „ Concordia*, 100 f) Id. „Sang&Klang“, 50 g) Id. „Harmonie“,. . . 50 h) Id. „Fraternit6“,. . . 25 i) Id. „Des Typegraphes“, 25