Luxembourg, le 17 novembre 1865
L'UNION., 1865-12-30 00:00:00

Luxembourg, le 17 novembre 1865 Messieurs, Nous avons l'honneur de Vous faire rapport sur le résuliat de la mission qui nous a été couliée p ir Votre décis.on du luuece ...ois, a l'effet d'obtenir des renseignements précis et certains sur 1 utilité dis machines en usage à Trêves pour opérer d'une manière inodore la vidange des fosses d'aisances. Apres avoir annoncé au Sr Laeis, fabricant de m-iuuines a Trêves, notre arrivée par le premier train du 14 de ce mois, nous avons éie mis a même, dès notre débarquement à la gare de cette ville, d'assister a une qui se faisr.it dans ce lieu même. Nous y avons trouvé eu fonctions tout l'appareil consistant, d'abo/d, en une pompe aspirante et foulante Cxee sur un i-inipie chariot à quutie roues, ensuit.-', en un tonneau d'une contenance d'environ 1500 litres, monté sur une charette à deux roues et, en troisième lieu, en une espèce de cil Indre a jour, à, deux roues, Servant au transport des boyaux de caoutchouc; le tout exactement conforme aux dessins provenant des fabriques de Cologne et de Nurenberg. La pompe fut manoeuvrée au moyen d'un mécanisme rotatif, par trois hommes et, dans un temps de sept minutes, le tonneau s'est trouvé rempli du liquide contenu dans la fosse du p.s-soir de là gare. L'opération a eu lieu sans le moindre bruit, sans qu'une goûte du liquide extrait de la fosse ne fut répandue, et sans la moindre odeur infecte. Le gaz mephi ique qui se développait dans le tonneau, était chassé par un second tuyau en caoutchouc dans un petit fourneau placé à proximité. Ce fourneau n'avait qu'une seule ouverture pratiquée en dessous du rechaud et ù laquelle était adapté le tuyau de caoutchouc qui faisait fonction de soufflet. Le gaz y était ne eette manière consommé, sans pouvoir se répandre dans l'atmosphère. Cette e*p - rieuce nous a paru pleinement satisfaisante Tou efo;s, comme nous n étions pas entièrement rassures par rapport à la vidange dune fosse contenant une matieie plus épaisse, M. Lieis s'est déclaré prêt à fai e procéder à la vidange d'une pareille fosse dans l'après-midi. Entretenu» M. Laeis eut 1 obligeance de nous conduire dois un champ, non loin de la gare, où il a établi ses dépôts de compost. Nous y avons trouvé, arrangés d'une manière très-iugé*nieuse, des tas rectangulaires et bien alignés de boues provenant des rues de la ville, et imprégnés de matières extraites des fosses d'aisances. Les plus anciens de ces tas offraient un engrais semblable, sous le rapport de l'aspect, au terreau de première qualité M. Laeis dit. que, 1» lend, ma,u, il en expédierait la charge d'un wagon à Sarrebruck et que cet engrais était très-recherché. L'après-midi, nous avons assisté à une expérience qui se faisait dans une maison piivée de la Ziickrrberg-Gcisse. Le boyau de la jompe était descendu dans la to>se d'aisance par l'ouverture du siège, lequel n'était aucunement dérangé, ni sali. L'ooération eut lieu avec la même régularité et avec aussi peu de gSne pour les habitants que celle du matin. Dms les deux circonstances nous avons eu l'occasion de nous convaincre que le système de machine que nous avions sous les yeux remplissait parfaitement sa tache, La pompe étant facilement transportable à proximité de l'orifice des fosses d aisances, en quelqu'cnilroit que cellesci soient situées, ce système sera applicable à, la vidange de toutes les fosses d'aisances de la ville de Luxembourg, ce qui ne serait pas le cas pour le système à simple pression atmosphérique. Par ces considérations nous avons invité M. Laeis à faire parvenir à l'administiction communale de Luxembourg une soumission pour la fourniture d'un appareil complet, en y indiquant cependant le prix le plus juste pour chaque pièce prise isolém-nt. Les délégués des Bourgmestre et Echevins, L'Echevin. Aug. FISCHER Le Secrétaire communal, WEYER