bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Der Luftdruck des irdischen Jammerthalts.
D'Wäschfra., 1871-09-16 00:00:00

Der Luftdruck des irdischen Jammerthalts. 2)o streiten sich die Sent' herum, Oft um den Druck der Last, Vis endlich dem Cîoiifïïiiiin Ter eigne Wind verpufft. Ohne, wie Herr de Eolnet, bewandert in den Atomen der Schöpfung zu fein, kann man aus Erfahrung behaupten, daß unser irdische; Iammerthal sehr reich an Luftdruck ist, Ivelcher sich indes), ebenso wie des genannten Herrn Gelehrsamkeit, fchr verfchiedeu äußert. Was ist es anders als Luft, die sich in nuserm inncrn Organismus einwickelt hat, sich dort wegen Mangels an Raum festsetzt, in ihrem Kerker wütbel und uns quält und beunruhigt? Was ist es anders als Luft, die den Proletarier t-fielt, wenn er sich gegen ihren Andrang nicht zu schützen vermag? Wodurch leidet ein armer Schreiber oder Leineweb.., der Jahr aus Iahe ein verdammt ist, in der dumpfen Stube ;u hocken? Es ist Lust, Stubenluft, die ihn niederdrückt. Was ist es, das den Engbrüstigen beschwert? Es iß der Druck der Luft vcil außen, die seine innere Luft zurückdrängt! Ist es nicht purer Wind, der das Her; manches Mädchens drückt? Wind, moralischer Wind, leere Versprechungen eines Windbeutel« ? Was fini sie etwa anders, als Lnft, die Versprechen der Vä-1er der Stadt Luxemburg? Ja, Vespasiennes, ja, Badeanstalt, ja, ichthauö? Wo seid ihr? (Cessante causa finil eilet Ins. Richl walir, Herr — Martha!^ lein Luftdruck statt, wenn wir angepumpt werben, angepiünct von einem luftigen Subjeet? Wovon leben manche Buchhändler? Nähren fie sich nicht von der Luft, . e fie aus dem Schriftsteller herausdrücken und nachher drim n lassen? Oder ist der vom Dichter ausgeströmte Geist etwas anderes als Luft? Ich glaube nicht, ein Geist ist unfichtbar, und wo man nichts sieht, da ist immer noch Luft. Das Feite muß zn Geist verinnen, sagt Göthe, (Herr de Eolnet, war's nicht möglich sich fo die Abstammung und Geschichte der Atome $n erklären?) das heißt, alles Feste in der Welt wird zn Luft verwandelt. (Da Herr Vreisdorff eine zuviel löcher-lächerliche Figur hat, fo wird fein Tod leinen großen Luftdruck verurfachen; doch er mag sich trösten, bei Lebzeiten hat er als fchrittethnender Kriecher fchon genug Wind verursacht.) Dixi yieulid} wurde in Metz ein Leichnam au« dem Wasser gezogen. Ob es ein Deutscher oder Franzose sei, konnte nicht constatirt werden, da der Leichnam nackend war. Die Umstehenden riethen hin und her, bis plötzlich ein Slraßenjnnge achselzuclend bemerkte: «o,n-il» bêtes, ces gcns-lii ! Ouvrez lui donc le venire, s'il y a uni* pendule dedans, c'est pour s;lr. qne c'est on Prussien! Espèce de „Penduluirore", va ! !
Verständliche Erklärung.
D'Wäschfra., 1871-09-16 00:00:00

Verständliche Erklärung. Zeitlich hörte ich folgendes Gespräch zwischen zwei Schusteraesellen: Der Line. Tag' mal, Moritz, wa« heißt denn das „Hakens corpus"? E« steht hier in der Zeitung die Habe«, (.'orpus-îlltc sollten abgeschafft werde» und ich versteh'« nicht. Moritz. Das will ich dir sagen: kakeas heißt „ich habe was", ;. V. einen Knieriemen; cwpuj, Körper, Sitzfleisch. Wenn du nun etwas verpfuscht hast, se, nimmt der Meister den H,ft)eas nnd versohlt dir den Corpus. Der Erste. Und sie schaffen das ab! Dann Hnrrah.'
Om Bour.
D'Wäschfra., 1871-09-16 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. — t ass warem. D'Mimi. — Soss neisehl Neîs? D'Kètté. — Weszt der ocli, Mirai, dasz d'FIé esô starek regéeren hei ara Land an an den Nopeschlsenner? DMimi. — Marjôsepp, 't liéeri een ièwel neischl gutts mé; coli Maat mir alt suc gelost mir hœttc muonechJLaus tun Land, nu Milieu d'FIé och nach regéeren , dann beert alles op. Ewèi beiszl « i mecli sciions iwcrall. D'Kètté. — \\ eszt dir dann \v;it dir niàelit ßr kc- Fié ze kréen? D'Mimi. -Watdann? D'Kètté. — Dir macht de Fänger mis/, a der Fié emmer noli oweri hait ièeh en Zoll weit liannen drui,. da krit dir raei Liéwc kèng. D'Mimi. —Zakertjess Krott, elo wellt ech du wirs eso voll Fié, cwé e preiseeschc Majôer voller Schollen ! D'Kètté. — Iérgert ièeh net; Mimi, hei ass d'Affaire. EMèndeg vir acht Dèg sôszen Owes e Puor réélit brawer Herren nach spét bei enaner, eus aal Flésch Mouselblimchen ze petzen ; et wor eeu derbei, dèn huot sech cmmerfori gekratzt. Du fret cen den aner op en d'Nèsselsféwcr hält. Och neen, sot en, d'FIé brenge mech em, au dû lièst-.bien hinnen c Gedichl vir, wùt hien iwer sei Leide gciiiàcht huot, an dàt hiiol een him hémelcch geholt a mir et gin. De Péterche set cl wäre Knièdelsvèrsen. Lauschten, Mirai: FLOYADE. D'Mimi. —» aal wellt daat soen, Floyadc? D'Kètté. — Wé domml Fléjuogt. Maintenant, silence!
Herr Bürgermeister!! Herr Alphons Funk!! Herr Nik. Martha!
D'Wäschfra., 1871-09-16 00:00:00

Herr Bürgermeister!! Herr Alphons Funk!! Herr Nik. Martha! Wo bleibt denn Die Badeanstalt! 3(t? Schlachthaus! Die Vespasienne» ! Diverse Hallunlen und Cchufte, welche am Körper gerne reinlich sein möchten, lieber aesitudes als verdä'ch' liges Fleisch essen und nicht gerne in einen Vang hineinlaufen, um ein «Î« schlagende« Vedllrfniß zu befriedigen. Frag «last en. Frage: Welcher Unterschied ist zwischen einem Lei«! bigen mit- einem Bestechlichen? »ov(, immtu .r.j.nj an;; 'oîn:i;,r, v.vv-i art] gasjg imitira »ttiß ,.ia,»:,i,,-■«îjJKi inj Welche Nehtttichkeii hat ein Schauspiel« mit einem Banquier? Neide greifen gern nach Lffellen. Mit wem kann sich ein Schulbne« vergleichen? Mit seinen Gläubigern. Warum sind liederliche Söhne die schwersten Nathsel? ■•-e-nst wurden sie nicht „uugeratheu" geuarui. Welche« ist bei Unterschieb zwischen einem Vlnchfilchtignt und einem Pre letarierV Jener ist blutarm und dieser blutarm. Warnt» wird t« nach den Wahlen immer still? Weil titiitjc hundert lausend Männer ihr« Glimmen abgegeben haben. Warum ist der Millionär noch immer lein ©ett? »er Welt. ©oll liot die Well an« dickte- gemacht, der Millionär machtstchnichts«t« Welche Aehnlichkeit Hai der Mathnnatiln mit eine!» Zahnarzt? Beide sieben hlinfig Wmzeln <m«. Welcher Unterschied ist zwifchen einem Menschen und einem «ecicht y ' genn hat Fuße mit Ferse», diese« Perse mit Füßen.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1871-09-16 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. — 'tlèsclit Owends liun ech gesin dasz sc 1V1 " Lanteren an d'Avenue Aschmann gedroen hun. El vettert wu°' sin fir de Avenue ze belichten. Dàt ass ganz gud gemacht. D'Kètté. — Kch hun och esô geduocht !
D'Wäschfra., 1871-09-16 00:00:00

Colmar-lierg, 29 août 1871. Mon cher Félix, Que je suis heureux de vous communiquer le télégramme que je viens de recevoir. Je tremble de joie. Venez vite, amenez vos chevaux, car le train de 1 10 est parti et mes mulets sont trop l'alignés. Vive le Prince Henri ! Fr. Majerus
Éscht Scène.
D'Wäschfra., 1871-09-16 00:00:00

Éscht Scène. De Barong (kuckt op seng Auer). — Nicolas, mir sin an zwo Storni juste vu Birtring bis hier gefuor. Reif d'Pèrd gud ol'a wérf d'Dèekcn em se. Majerus. A wann s'och verrecken, waat leit dru«, mir bu jo dé halef Million kiil. Kuckt, Felix, ech wellt nach ne! fir /eng eso Perd dé Nouvelle net kiitt hun ; waat wéid e mer en emol de Mond stoppen. De Barong. t ass gud eso, reif se ièwel, Nicolas. Majerus, loosz nier geschwenn an d'Dirèction gohen. Majerus. — Virun Allem, loosz mer gleich Monseigneur dem Prenz H a ré et melden (en neipt sech). De Barong. — Ech haat ewèl lang dé Idée. Je voulais aller de ee pas an den Telegraph...
Drett Scène.
D'Wäschfra., 1871-09-16 00:00:00

Drett Scène. Den Telegraphist Kirsch.— t ass droleg, ech mengen dé Hären hätten sech geirrt, ech mengen ... (c reselt de Kapp). Ech mengen (en hippt c Schreck virun), a mengen sie hätten e puor Zeroen zogesaat. //. Director Bourg (hil'l d'Brcllen op). — Vous voyez bien que demi-million est effacé; télégraphiez.
Feneft Scène
D'Wäschfra., 1871-09-16 00:00:00

Feneft Scène De Bärong an de Majerus. — Gude Muorgen, II. ïirk, gudc Muorgen, II. Augustin, gude Muorgen, H. Eydt. Mer komme bei iécb wegen t ènger wiclitecher Question. Mer lui Gèld a mer wessen net waat mer sollen dermal machen. Dé drei Directeren. — Oho ! Oho ! De Barong. — Tenez, lisez. Augustin (e mceht zwee klènger Aercher a liest de Bref vun der Gare.) C.st beau, un demi-million. Du reste, Messieurs, je dois vous dire que j'avais toujours la plus grande confiance en M. Phillippart. Den Tirek. — Oui, oui, cet le sentimang des nous tous. Den. Eydt.—Monsieur Phillippart est... est... un brave homme. Den Tirek. — Vo voulez dong „ que nos pregnions cet zome eng dépoo? C lèchent: Vi pour cang dé commission I 1/j » garantie 1 » taux frais. Majères (lièsst, récitent.) C'est parfait. Da kommt mer gin d'Gèld sieben op d'Gare. Den Tirek. — Grengen. gäbt den Welter hoolen. Da Phillippart..,. De Grengen. — Här Director , de Phillippart... l ass net vill mat em. Augustin. — Här Niederprümm, dir in ièeh, mir schwèlze vun èngem àncr, cl ass net de vun der Grossgasz... De Grengen (gect aus.) 't ass gut... ech verstinn. De Barong. — Eh bien, messieurs, faites vos préparatifs. .Nous allons encore faire une commission. Dans un quart d'heure nous nous retrouverons ici.
Flohiade.
D'Wäschfra., 1871-09-16 00:00:00

Flohiade. Ihr Männer nnd ihr Franen, Könnt meinen Worten trauen, Denn >va« ich euch bericht', Ist Wahrheit, lein Gedicht; An Händen, Fuß und Zehen Könnt ihr die Wunden sehen, Die un« die biß'ge Vch«»l Berfeyet immerdar. Ick kann den großen Jammer Hier oben in der Kammer Unmöglich euch beschreiben, Ich muß ja immer reiben, Bald oben, unten, vorn; Umsonst! trotz meinem Zorn Erhasch' ich nicht die Dinger. Mit naßgemachtem Finger. Wenn Abends nach Strapatzen Ausruhend auf Matratzen Ich hoffend streck' die Glieder: Alun kommen sie nickt wieder, Auf Plötzlich ick: e Jemine Schon springen sie lustig in die Höh. Sie stechen mit dem Schnabel Sogar auch in den Nabel. Fang' ich nun an zn schütteln Und grimmig mich zu rütteln, Dann lassen sie wohl ein Bischen Mich ruhig auf dem Kißcheu. Ach! eitel all mein Hosten! Sic trappeln geheim und offen Bald hier bald dort, Am verborgensten Ort. Tann spring ich ans am Ende, Und flint das Hemd ich wende, Laut rufend: hei, juchhe! Fort sind nun alle Flöh' Doch plötzlich, hurre, Hop Hop, Hop Durchkrappeln sie alle« im Galop. So immerfort die ganze Rächt Treib' fchlastos ich die Flöhejagd, Und trotz „der Wacht am Rhein", Durchpickl wird Arm und Bein; Bespritzt bis an die Ränder Sind Hemd und Untergewänder. So endet die Geschichte Von diesem Flöh.Oezüchte. D'Mimi. — Dèn User as- gewesz vu Flébour. D'Kètté.— Net grad, mais dir brennt. Monsieur Breisdorff! Permettez-moi l'indiscrétion de vous demander, si à propos de votre réclame en faveur du couvent de Jésus-Marie il ne \otis est pas venu le regret de n'être jeune fille pour pouvoir aller à AIliion-Hill « développer votre physique d'une manière heureuse » sous le patronage de leurs Eminences cl Grandeurs respectives les archevêques et évéques de Dublin, de Londres et de Nordhampton t Si le parti auquel vous avez si noblement sacrifié vos haines et voué vos talents et vos lumières pouvait en aucune façon se dispenser de vos services, je prendrais la liberté de vois offrir une lettre de recommandation pour Sa Grandeur Mgr. l'archevêque de Lyon : on pourrait avoir besoin d'un professeur de prestidigitation, Pardonnez, Monsieur, à une personne qui s'intéresse \iverncnt à vous, de s'être occupée de choses peut-être trop intimes. A. C.
Sechst Scène.
D'Wäschfra., 1871-09-16 00:00:00

Sechst Scène. Majères. — Pierre, gel ons zwee Glièser Béer. (E gcet e ptior Schreck an de Cassé cran.) Ah ! hon jour, Mononk. Kuekt bei wat èng Neiegkeet. (Ganz hart.) De Phillippart huot èng halef Million op d'Gare fir ons adresséert. (Mé hart.) Jo . jo, èng halef Million an clouter fenef Frang Stecker/ De Mononk (de gudden, hièrzbrave Mann, de Kapp gebeckt, de Kenn zwischen dem cschte Fänger am Daum vun der rechter Hand) : u... »... i... i... u... i... i... i... u... i... »... i... C'est beau. De Meiler. — t ass jo net wöer ! D'Mudder. — Hält de Jean Nicolas dé, wat krit ech eng Dec! dervun ! De Miier d'u drét de Mond an e rengell d'Nuoss). Èng halef Million, dàt ass vill Gèld. De Papen (e reilt sech iwer de Kapp a lacht). Den Decken. — Je, je, spillt. Wàt leit ons un dèr halver Million ! De Lexi (e reselt de kapp). Eng halef Million? ! halef Sue , jo ! ièwel F rangen... -t. (E mcchtèng Gèst ma m rechten Arcm.) De Majerus an de Barong (zum Lexi). Kuck net eso. Et si keng halef Sucn ; néen , etsifennef F rang Stecker... Huos t et nun, du ma'm Wirtgen an der ganzer Klick... Komm mat op d'Garc kucken, wann« du cl net wells gleewen. (Si schmunzelen alle béd, gin op an of a reiwen sech d'Ilänn.) De Lexi. — Mer gesinn bannen no wàl el ass!
Sîwent Scène
D'Wäschfra., 1871-09-16 00:00:00

Sîwent Scène Den Servais (setzt op sengem Présidènteslul!, hièfl de Brcll bis op d'Slir, an iwer deem dass e lièsst, rappt en sech cnner dem Kenn e puor Hèreheraus). Donncrwicdcr I eng halef Million, dat muss ech scer dem Pieisdorss soen. (E sehreift.) »Mon cher abbé, > Les laits parlent plus haut que les paroles. On dit que »Phillippart n'a pas d'argent. C'est un mensonge. L'ingé»nieuren chef de la société «Prince Henri» (M. Serrais •s'incline) m'annonce à l'inslanl-mème qu'un demi-million »esl arrivé a la gare pour activer les travaux. «Dans l'intérêt de la vérité, vous pouvez faire usage de »la présente cl communiquer la nouvelle à vos lecteurs. »Agréez, Monsieur l'abbé, l'assurance de ma considéra»tioil, «SERVAIS.. (E slcet op mat der dépêche an der Hand, deet den Hut op a lccft &\\< dem Gouvernement — c hegént en Här op der Slrosz, e mengt 't war de Weil.) Hè Well, hst, bleifl e besehe sto'n ; kuckt hei, de Phillippart... K fr ièmen étranger. —Monsieur, que me voulez-vous? Laissez-moi tranquille. Den Servais. — Pardon... pardon... Monsieur... je croyais... (E leefl an èngem Otem bis an de Casino bourgeois, e begént d Madame Settegast op der Dir.) Madame, de Phillippart huot èng halef Million gescheckt. (D'Madamc Settegast kuckt an den Himmel. Op der Tràp begént en d'Grétchen.) Gleichen, de Phillippart huot èng halef Million gescheckt. (En trett an de Sali an.) Dir Hàre, lauschten. (E liest de Bref.) De Mechel. — Waat... waat.. sect de Minister? De Fuso. — D'Preise kwémen. De Mechel. — Lo...o...ss se kommen. De Mononk Jang. — De Wein ass net mé eso gui ; spill of, gef net tiochl wàt dé Kolae soen. Den Servais (kràtzt sech Iianner dem Ocr a brommt fir sech elèng) : Mat deene Leiden ass neischt unzefènken.
D'Wäschfra., 1871-09-16 00:00:00

Lin allerliebstes Bonmot macht gegenwärtig unter der Damenwelt v«n Berlin die Runde. Man erzäl'It sich daß zwei freunde, junge, geistreiche, elegante bettle, auf der Straße sianiren gehen. Sie sehen eine sehr schöne, hockst anständige Dame ver sich gehen. „Glauben Sie, daß die junge Dame mir, wenn ich sie anrede, antworten wird?" sagte der Eine zum Anderm. „„Sicherlich nicht!"" entgegnete dieser. „Nun wohlan." —Er trat an die junge Dame heran, zog sehr ehrerbietig seineu Hut. „Mein Fräulein", so Hub er an, „ich soll sie grüßen." —»„Und von wem?"" fragte die Dame höchst erstaunt, ihre Schritte anhaltend. „Bon einem gewissen Herrn Heinrich Hein:." — „„Aoer den lenne ich gar nicht,"" sagte nachdenkend die junge Dame. — „Herr Heine hat gesagt: Wenn dit eine Rose siehst, sag' ich ließ sie grüßen.« - Sprach«, verbeugte sich sehr attstandsvoll und trat von der Dante zurück.
D'Wäschfra., 1871-09-16 00:00:00

Es ist bekannt, mit welcher Indiskretion in Amerika oft diplomatische Al» tenstücke von größter Wichtigkeit den profanen Augen der Welt preisgegeben werden. Was wird man aber erst dajn sagen, wenn Priv»teorresponden-,en zwischen zwei jungen Damen von acht Iahreu durch irgend einen Brück der Berschwiegenbeit an die 2efsentlichteit gelangen und die Runde durch die Blätter machen? Folgende« ist die Korrespondenz zweier Backfischlein, welche ihr beiderseitiges Aller zusammengezählt und richtig ausgerechnet haben, daß eis sechszehn Jahre ausmacht: „Fräulein Mtnnie Smith sendet dem Fräulein Maggie Jones ihr Kompliment und wünscht das Bergniigen ihrer Gesell» schan für den heutigen Abend. Erfrischungen werden um 11 Uhr gereicht." Darauf erfolgt« die Antwort: „Fräulein Maggie Jones entsendet dem Fräulein Mtnnie Smith ihr Kompliment mit dem Bedauern, durch frühere Ett» gagements verhindert worden zn sein, deren Einladung anzunehmen. Dieselbe erhält um 7 Uhr eine Tracht Prügel und wird um 8 Uhr zn Bette geschickt."
Éschten Akt.
D'Wäschfra., 1871-09-16 00:00:00

Éschten Akt. Luxembourg, le "2{.) août 1871. Par train Luxembourg grande vitesse — I5rn\. — vient de nous arriver de la part de VI. Philippart de Brux. (Rare Lnxli.) une somme de Fr. 500,000 —dont veuille/, disposer dans l'après-midi. L'agent cpt. de la gare. WIGREUX M. I'ing. en che/ de la société Philipparl à Lurembonn/.
Dretten Akt. (Op der Gare.)
D'Wäschfra., 1871-09-16 00:00:00

Dretten Akt. (Op der Gare.) Den Tirek. — Ass ère Wagen gut eingerichtet? De Weller. — Fürchten Sie nichts, H. Dtrcctor, ich garantirai fir Alles. Den Augustin. — C'est une somme très-importante, il faudra prendre toutes les précautions; à mon avis, il faut compter les tonneaux, voir s'ils sont intacts, les charger nous-mêmes. M. Majerus et M. le baron se mettront sur la voiture, M. Eydt et moi nous allons à droite, M. Turck à gauche de la voiture. Niederprüm marchera derrière la voiture. Tous. —C'est cela, c'est convenu. (Si gin an d'Gare eràii). De Portier Hainen. — Dasz gut dasz der kommt den Drèck ewèg huolcn, mèngt der dann mir wären bei fir de ganzen Daag er Suen ze hidden? De Majerus. — Suen ! Lemmcl, et se Fenneffrang-Stecker. Grossier Personnage! N'oilà cependant ces employés de l'Est. Ah que le pays est heureux d'être débarrassé de cette vermine. (De Chef de gare weiszt den liieren zwee Wagoen wô zeng Ftesser drop leien, an e gel en d'Lettre de voiture. De Majerus. —C'est cela, cinq cent mille francs. Den Tirek. Pardon, liai Majerus, lasst mal gucken. (E liest u gel blecch am Gesicht.) Mais, mais, dites-dong, Messieurs, ee n'est pas Phillippart qui adresse cet argent; l'expéditeur c'est un nommé PhHlipsohn et Comp, de Bruxelles. Tous. — Ah ! Oh ! De Majerus. —C'est impossible! c'est une erreur. Or, nous avait cependant écrit... Tenez, faites venir M. Wigreux. De Wigrcnx. — Tiens, tiens , c'est une petite erreur, t ass neischt, d'Gèld a>s eso net fir ièeh. (le n'est rien, j'aviserai le véritable destinataire, De Giengen. — Ei, wann dàt neischt ass, da soll der Teifel dran schloeu ! Du reste, (en hielt d'Schelleren) hàt ech ièeh et net gesol, liât Dircctercn? De Majerus. -- Dàt kennt nach en Irlom sin. C'est possible. Et sleet hei : Phjllippsohn, Phillipp... söhn... Dem Phillippart sei Sonn kennt dàt (ïélcl gescheckt hun. Den Tirek. — Das ist aber unverschämt. (Den Augustin, den Tirek, den Eydt fongen un ze làlin, a fennef Minuten woren sc an der Stadt. Den Niederprümm hinnen no ! Beim Octroi froen sc bien: «Hut der neischt ze déclaréeren ?» An èngem Eifer antworten : Kerlje<s, ech hält bil gesol!) De Blochamen. —C'est bêle ce que vous venez de faire, M Majerus. Comme administrateur délégué, vous deviez prendre vos précautions, vous exposez notre Société au ridicule. De Majerus. — D'Gèld kernt vleicht muor, t ass vleicht enner Wèh. De Blochausen.—Sapristi, wé kommt dir dann duorun? De Philippart huot ons kéc Gèld aviséerl, — et pour cause ! — Dir twcszt dach w.iet zu Brésscl an der Caisse steht. De Majerus (e scifzt). — t ass wöer, dir huot Rèchl, II. Barong.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1870-09-22 00:00:00

p 9 conseil communal est convoqué },„,, Bamedi, 24 de ce mois, à trois 1"8 ff • releveo' pour délibérer sur affaires indiquées ci-dessous : écoles primaires. — Organisation pour 2 1870-1871. V • de gestion du receveur corn-8 munal de l'exercice 1868. 4 1?° i"0'" — Nomination d'un employé. • écoles gardien, es. — Révocation d'une institutrice.
Belgique.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1870-09-22 00:00:00

Belgique. Le Journal de Bruxelles publie la lettre suivante : Wilhelmshœhe, 15 septembre 1870. Monsieur, Depuis les tristes événements survenus en France, l'empereur Napoléon n'a cessé d'être en butte aux attaques les plus violentes et à des calomnies de toutes sortes, auxquelles, sans doute, il n'opposera que le mépris. Mais s'il est digne de lui de garder le silence en pareilles circonstances, il ne saurait être permis aux personnes qui lui sont attachées de laisser se produire, sans les réfuter, certaines nouvelles qui se publient journellement sur son compte dans les journaux français et étrangers. Parmi les plus odieuses, il faut signaler celle donnée par un journal anglais, qui n'a pas craint d'attribuer les causes de la o-uerre aux embarras de la liste civile et à la nécessité qui en était résultée pour l'Empereur de faire tous les ans un emprunt de cinquante millions au budget du ministère de la guerre, emprunts dont il fallait faire disparaître la trace en les noyant dans les dépenses d'une grande guerre. Une imputation aussi monstrueuse démontre, de la part de l'auteur de l'article, une ignorance profonde des lois qui régissent, en France, les finances de l'Etat, ou bien une mauvaise foi insigne. Les malversations ne sont guère possibles en France, car la comptabilité de la liste civile est l'objet d'un examen rigoureux et celle de l'Etat y est soumise au contrôle sévère du Corps législatif et de la cour des comptes. Un autre journal de Londres assure que tout le monde sait à Amsterdam que l'empereur Napoléon a placé une somme de dix millions de francs en actions des chemins de fer hollandais. Je démens formellement le fait, et j'affirme, en outre, que l'Empereur n'a pas un centime placé dans les fonds étrangers. Enfin, un journal allemand a présenté la situation de l'Empereur d'une manière toute différente et l'a dit tellement dépourvu de ressources, qu'à Sedan l'état-major prussien aurait été obligé de lui avancer 2,000 thalers. Cette dernière nouvelle n'est pas plus exacte que les précédentes. Je me borne à indiquer ces allégations si contraires à la vérité, non dans l'espoir de mettre fin aux attaques dirigées contre un souverain qui devrait en être préservé par le malheur même qui le frappe, mais afin de faire connaître comben peu elles sont fondées et peu digne» de foi. J'espère, monsieur, que vous voudrez bien donner à cette lettre une place dans les colonnes de votre journal, et, en vous en remerciant d'avance, je vous prie d'agréer l'assurance de ma considération distinguée. J. PIETRI. Secrétaire particulier de l'empereur Napoléon.
Italie.
L'AVENIR DE LUXEMBOURG, 1871-04-24 00:00:00

Italie. Garibaldi vient d'adresser au directeur du journal la Plèbe, de Lodi, la lettre suivante: Mon cher Bignami, Mille remereîments pour VAlmanach Républicain à substituer à celui des bouffons cléricaux. Je suis avec vous pour la Commune, et puisque me voici en train de raisonner, Jai toujours pensé qu'il n'est pas besoin da la permission de Paris ou de Rome pour manger la soupe a Lodi ou a Nice. Toutefois, comme il faut être fort pour lutter contre des voisins très-puissants, de même il faut naturellement relier les communes afin d'en faire une agglomération politique, forte afin de ne pas être écrasés. La démocratie a naturellement de l'aversion vis-à-vis de la dictature, et avec raison, si l'on pense à des dictateurs comme César et Scylla; mais quand on à la chance de trouver un Ciniinnatus ou un Washington, l'honnête dictature temporaire est de beaucoup préférable au byzantisme (sic) des 500. L'Espagne est dans l'abaissement pour n'avoir pas eu un homme qui la dirig, ât eluns sa belle révolution. La France est aujourd'hui dans le malheur par la même raison. Telle est mon opinion. De nouveau, merci, pour l'envoi de votre estimable journal. Caprera, le 4 avril 1871. Tout à vous. G. Garibaldi  César et Rrutus se donnent la main. Quoi qu'on en dise, nous voici revenus à la théorie des hommes providentiels. Cette lettre, dit le Bien public, inspirera do grosses réflexions à ceux qui ont souci du salut de la liberté et à ceux qui, en haut ou en bas, aspirent à la confisquer.
L'AVENIR DE LUXEMBOURG JOURNAL INTERNATIONAL Jg. 4, n° 77
L'AVENIR DE LUXEMBOURG, 1871-04-24 00:00:00

L'AVENIR DE LUXEMBOURG QUATKIÈMiï AJNNJfIIi PRIX DE L'ABONNEMENT PAR TRIMESTRE : Pour la ville do Luxembourg 5 00 _ le Grand-Duché 600 _ la Belgiiiue 900 _ la Franco. 10 00 — l'Allemagne 10 00 ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand - Duché et de l'Etranger. JOURNAL QUOTIDIEN NOUVELLE ïi&Lilti Nt. 77 JOURNAL INTERNATIONAL Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, Directeur. LUNDI, 24 AVRIL 1871. RÉDACTION et ADMIKISTKATIOS S rue aux Charb.onß 3 or AXEONCES 20 centimes la ligne» Annonces anglaises 0 50 RéclßU,oß 8 00 Bnrean do rOIpédition „ annonces me Wrlthom, i 2 à Luxembourg JOURNAL QUOTIDIEN
Russie.
L'UNION., 1861-10-31 00:00:00

Russie. Paris. 28 octobre. — Des lettres récentes de Saint-Pétersbourg nous apprennent que les troubles universitaires sont à peu près apaisés en Russie, et qu'à l'aide d'un compromis huit cents étudiants de la capitale ont déjà adhéré au nouveau programme proposé par le ministre de l'instruction publique. Cette amélioration dans l'état des esprits fera disparaître, on l'espère, les craintes que l'on avait d'abord conçues; mais les avis qui nous viennent des frontières de la Pologne sont loin malheureusement de rétablir la sécurité des hommes j d'Etat d'une manière aussi complète. Ce n'est pas seulement à Varsovie, mais dans les provinces polonaises et jusqu'en Lithuanie que les passions s'enveniment. D'après le Czas du 24, le général Nazimoff, investi de l'autorité dictatoriale en Lithuanie, a désigné pour chaque district et chaque ville principale, un chef militaire auquel il délègue les mêmes pouvoirs dans sa circonscription. Chacun de ces chefs a de plus le droit cle déléguer au besoin cette autorité illimitée à qui bon lui semble, fut-ce même à un simple soldat. Cet arrêté du gouverneur a été communiqué à toutes les autorités judiciaires et civiles avec injonction d'en faire la publication à son de trompes clans toute la Lithuanie. La Gazette de Kowno contient la liste des chefs militaires désignés. On voit par cette version que les autorités russes jugent la situation on ne peut plus grave. Le gouverneur général de Kiew aurait adressé aussi aux maréchaux de la noblesse de l'Ukraine et à tous les fonctionnaires de son gouvernement une circulaire annonçant la formation de tribunaux composés d'éléments en partie militaires. 11 aurait prescrit en même temps les peines les plus sévères contre tous ceux qui porteraient des emblèmes nationaux, feraient entendre des chants défendus ou organiseraient des souscriptions patriotiques. Enfin, si nous en crovons la même note du Czas, l'état dc siège avec toutes ses rigueurs aurait dû être proclamé à Zitomir (Wolhynie) par le gouverneur général de cette province. Les correspondants du Czas nous ont trop habitués à des récits entachés d'exagération , pour que nous prenions leurs nouvelles au pied de la lettre, mais les dépêches directes de la Pologne venues par la voie de Berlin nous font craindre des conflits prochain ; dont les conséquences ne sauraient être calculées. Les membres de l'ancienne délégation de la bourgeoisie cle Varsovie, parmi lesquels figure le chanoiue Wyssynki viennent d'être arrêtés ainsi qu'un grand nombre de personnes. Le Journal universel de Varsovie ajoute que les séances du Conseil d'Etat seront suspendues pendant trois semaines, et nous savons en outre que la démission de M. de Wielopolski n'a pas été acceptée, l'éloignément forcé des affaires du général Lambert ayant désorganisé pour ainsi dire le pouvoir au milieu de ces pénibles circonstances Il n'est pas jusqu'à la désignation, considérée comme probable, du général Luders pour le poste de gouverneur de la Pologne, en remplacement du comte Lambert, qui n'accentue davantage la situation, ce candidat ayant une réputation purement mili- taire. Havas
L'UNION. Jg. 2, n° 255
L'UNION., 1861-10-31 00:00:00

L'UNION. M 255 PRIX DE L'ABONNEMENT; 3 fT. par trimestre pour la ville. 630 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duebé. 8 fr. 50 franco pour 1» Belgiqufi et la Hollande. U fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligue. 15 centimes pour les abonnés. JEUDI 31 Octobre 1861. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fôtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent êtreâdressO?franco à Heintze fbèbi-S éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. l'rix d'un numéro: 15 centimes.
Der Guano organique.
L'UNION., 1865-03-30 00:00:00

Der Guano organique. Agentcn des Hauscs Ad. Marix nus Paris diirchw-iiidern den Canton Capelleii, uni miter dcui Naine» Guano organique ciucii fîiiifiliiicii Danger an den Mann zu briugeii, der nach dcni mit dem ivahreu peruanischen Gnanu rivalisncn fann. Ticse Agcnten stcllcii dem Laudiririh sebr schdue Ma» bc;a!,lt nft nach der Erntc und es irird auf Analyse vcikauft, d. h. der inujj voraus btftimmte Vestaudtlieile cnlhaltcn, souft braucht iiiau il'ii nicht 511 bezadlcii. (§s ift dicsc Veifabrungsweise se!,r zu loden 1111b vcrdieiil ton jcder Diiinicrbandluiifj dtfolgt 3:1 wcrdcn. Wir ranincn dics dem Guano organique fin, doch «,'olleii »« besscu nurf faine Tlieile iintcrsiichcii iiuv so seineu wahreu Wertb dem Guano du Pérou qcgciiliber, déni cr sich zur Scitc sclbst stcltt, bestiiumeu. Wie bekanut, wird i» letzter Zeit der Werth der kiittstlichen Diinqmittel bestinimt 1° nach ihreui Gehalt an Stickst>.'ff unter zivei Verbiu» dungeii, naiiilich: Aittmotink unddcu in salpeter» saureii Ealze» eiithalteiieii Ltickftoff; 2° nach ihrem Reichihiim an Phospl'crsaure. Nach der inilcicihcilten Analyse cnthaltcu Guano organique. Guano tlu Pérou. <£ttrfftoff. . . 5-7<>/0 12—15"/0 Phosphotsatiti'. 15—25 22—30 Der Guano organique nach der 'Analyse v?u Chevalier. Es fjebt ans dicftn Iissern Hervor, datz der Guano organique fauni dic Hûlsle ht nctlV wendigen wertbvolltn Pstllnzeu»3tihrinittel eut» liait, irclche dic Analyse des peruanischen Guano nach Barrai beivothebl. Ta dcrselbc 32 Fr. und der Pern-Guaiio 35 Fr. pcr 100 Kilo fosttii, so ift der Guano organique fast um die Halftc theiircr, und jedcnfalls bezablt der din'ch seine Wirkuug belvolgtbrachtt Webrertrag das ausgclegte Ksipilal nicht. Wir bitte» jedoch, nicht mis-verstanden zu wcrdcn. @eci,cn de» Guano organique touncn und wollcn îtùr nichts Nachthciliqes sagen. Die Tbatsache wollteii wir fcstsiellcn, dah dersclbe nach der von scincn Agcntcn mitszethtilten Analyse, bcsontcrs weun man ibn mit Pew» Guano verqlcicbt, viel zn theiier ist. llcbcrbanpt siud n.id bicibcn wir der Anficht. dah der Etallinist noch immer der teste Guano ist und dah es bei iinscr» Verbaltnisscn viel zwcckm>lfjiiicr nuire, wcnn dic Landlcnte chre Mistgrubcn bcsscr adegen wi'iidcu und weun sic Eisteriicn crbanen wollten nm den Mislpfiil'l aiifziifauqeii. Dann, abcr crst toron, waie der Ankanf VON lùiistlicheu Dûnssmiticln qcrechl' scriiqi. Dièses ist sckou laual von iins crkannt wordcn; dabcr bcaiispruchcu wir kcin Brevet d'invention s. g. d. G., une branchtc man nnr cin Vischc» Einsicht uni Das zu bcfopfcn was wir hicrniit saç.cn .voilai. (A»>ialcn,)
Variétés.
L'UNION., 1865-03-30 00:00:00

Variétés. Samedi dernier, vers 3 >/., heures de l'après-midi, un incendie s'est déclaré dans une petite étable attenante à la maison de Jean Horjeckel, laboureur à Lintgen. En peu d'instants, le corps de bâtiment, la grange, les écuries, remise, et la maison d'habitation contiguë de Adam atteints par les flammes, furent réduits en cendres. Après un travail sans relâche de 2 heures, et grâce aux efforts des personnes accourues en toute hâte, on s'est rendu maître du feu et on a empêché tout développement ultérieur. Vers 7 heures, le feu était entièrement éteint. La perte qui eu est résultée pour Horjeckel, peut être évaluée à 8000 fr., celle d'Unden à 1500 fr. La propriété d'Unden n'était pas assurée. La cause du sinistre n'est pas connue. (Courrier.) Le Wort publie les nominations suivantes dans le personnel ecclésiastique du pays: Hr. Coslcr, titiller Psarrci ;u Riimlinqcn, wurdc eniaiiut ziim Psarrcr von Hagcn, Tct. Korich; Hr. Varnich, bisntr Psarrcr zu Fcls, ziim Pfarrer rou aBotmo.'riii.jcii ; Hr. Gaul, bisljei Pfarre» zu VUrmeringen, zum Pfarrer von Waldbrvdimils: Hr. Didier, bisl.«r Vilar zu Et. Michacl zu zum Piarrcr von Fi-ls; Hr. Mcrtens, biSher Vilar zu .hollcrich, ztim Pfarrer von Riiniliugeii; Hr. Eailer, bisber Kaplan zu Echandcl, zum Pfarrer von Viirmerincieii; Hr. Echmitz, bisber Vilar zn Eiebettbrunnen, ;um Vilar von Si. Michael zu Lurcinburg. rédacteur responsc Pierre Heintzé
L'UNION., 1865-03-30 00:00:00

Du nouveau sang et de bons musses pro par la lievalenta Arabie Du Barri/ de Londres! sont dus à l'énergie rendue par ce délicieux aliment -aux systèmes fatigués, ma'adifs ou épuisés. Quérison: N° 56,935. Ban (Bas-Rhin), 4 juin, l&Cl — Monsieur, la : r moi un. .-eilleusemem ; mes forces rev t une nouvelle vie ru'anime comme celle de la jeunesse. Mon appétit, qui. pendant plusieurs : nul, est revenu admirablement et la près et le S:-rr men lui, depuis quarante ans. s'étaient u tourplus. — DlVIO liUFF. Pro; En eff.t, plus de 60,000 guérisons par cet excel ent aliment prouvent qu. dangers et désapi ointements que, jus - malades ont éprouvés par les drogues nau.-se trouvent à pié.sent remplacés par la certitude û'une radicale et prompte guérison moyennant la délicieuse farine de santé Revalenia Arabica Vu liarry de L»ndres, qui rend la santé parfaite des organes de |digestion, des nerfs, poumons, foie et irembrane muqueuse, aux plus épuisés même, dans les mauvaises digestions (dyspepsies), gastrites, gastralgies, constipations habituelles, hémorrhoïdes, glaires, vents, palpitations, diarrhée gonflement, étourdissement, bourdonnement d'oreilles, acidité, pituite, migraine, nausées et vomissement; douleurs, aigreurs, crampes et spasmes d'estomac; insomnie, toux, surdité, oppression, mélancolie, dépérissement, rhumatisme, goutte, fièvre, catarrhe, hystérie, névralgie, vice du sang hydropisie. manque de fraîcheur et d'énergie nerveuse. — DU BARRY, 12, Rue de l'Empereur, Bruxelles. En boîtes de '/, h-U-, 2 fr. 25; 'A kil., 4 fr.; 1 kil, 7 fr.; 21/, kil., 16 fr.: 6 kil., 32 fr.; 12 kil., 60 fr. Contre bon de poste. — Se vend chez les premiers pharmaciens, épiciers et confiseurs dans toutes .'es villes. A Luxembourg, chez H. DELAHAYE, au cadran Solaire, place d'armes. 1
L'UNION. Jg. 6, n° 75
L'UNION., 1865-03-30 00:00:00

M 75. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 tt. par triraestra pour la ville. - (■[._ 75 par trimestre franco dans tout le Orand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 pour les abonnés. On s'abonne chez tous 1< s agents de la poste. L'UNION. JEUDI, 30 Mars 1865. Sixième année. VCnion paraît tous les jomr, excepté les dima de fêtes légales. Les abonnemenis, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent étreadressés/raBC? à h i-;iNTz2 rairirs éditeurs de YUn(o»j 4, ::ie da la Reine. Prix d'un numéro ; 20 centimes
Publicité 1 Page 4
Der Telegraph., 1860-01-18 00:00:00

Anzeigen« Bekanntmachung. Luxemburg, den 13, Januar 1860. Nm Dienstag, 24. dieses Monats, um 11 Uhr des Morgens, wird im Nec)ierungsgebäude zu Luxemburg, neuerdings zur öffentlichen Versteigerung der Uebcrnähme, in z»vei Loofen: 1) der Lieferung von acht Orangenbanm-Kisten für das Walferdiuger Schloß, und 2) der Herrichtnng von acht flawen Dachfenstern an dem Dachiverk desselben Gebäudes und der Lieferung von 20 Draperieklammen, geschritten werden. Liebhaber haben auf Stempel geschriebene Cubmissiouen einzureichen, welche den Rabatt, den sie auf die Preise des Kostenanschlages zn machen gesonnen sind, angeben Dieselben können Plane und Bedingungsheft in den Bureaux des Staats-Architekten und des Ingenieurs en cliet der Bauverwaltung zu Luxemburg in Einficht nehmen. Der Etaatsminister, Negiernngs-Präsident. einstiveilen mit dem Departement des öffentlichen Bauwesens beauftragt, 290 Simons. Nachricht. Am Dienstag, 24. dieses, gegen 1 Uhr des Nachmittags, werden die Gebrüder Seh tut gen von Oberfmlen, ihr allda gelegenes, unter dem Namen „Wohnesch" bekanntes Wohnhaus fammt Qekonomie-Gebänden und Garten, bei dem Scheukwixthe Neding zu Oberfeulen, durch das Amt des unterschriebenen Notars, öffentlich und auf Borg versteigern lassen. Feulen, den 13. Januar 1860. 286 Angelsberg. Oeffen t l i eh e Güter - Verpachtung zu Bastendorf. Am Mittwoch den 1. Februar 1860, um 10 Uhr Bormittags, laßt Herr Nicolas Gaafch, Eigenthümer, zu Hellingen »vohnhaft, als gerichtlich ernannter Vormund der minderjährigen Kinder Kohl-Gaasch von Bastendorf. das sogenannte Theis-HauZ von Bastenvoxf mit den davon abhängenden Äckerlandereien und Gärten, gelegen in besagtem Dorfe und auf dessen Banne, enthaltend im Gänzen einen Fla-
Publicité 3 Page 4
Der Telegraph., 1860-01-18 00:00:00

Extrait. Dun exploit de l'huissier soussigne, du quatorze janvier courant, il re'sulte qu'ä la requste du sieur Jean Juttel, negociant, demeurant a Diekirch, pour lequel est constitue* et oecupera Me. Jean-Pierre Salentiny, avocat-avoue*, deinenrant a Diekirch; Signification a e*te* faite k Nicolas HofFman, sans e*tat, dont les domicile et residence actuels sont inconnus; entre les mains de Monsieur le Procureur d'Etat pres le Tribunal d'arrondissement de Diekirch et par affiche appose*e a l'exte*rieure de la principale porte de lauditoire du möme Tribunal; Du jugement contvadietoire, rendu entre le requerant et les sieurs Charles Mathieu, negociant a Wiltz et Henri WolfF, avocat-avoue a Diekirch, par le susdit Tribunal, le seize de"» cembre e*coule, düment signins a avoue*. Et dun meme contexte, assignation a sts donnee au dit Nicolas Hoffman, a comparaitre dans lc delai de la loi, huitaine t'ranche, outre le de*lai a raison de la distance, s'il y a lieu, devant le Tribunal d'arrondissement de Diekirch, se*ant au Palais de justice du dit Hen, neuf heitres du matin ; Pour par les faits et motifs consigne*s au dit jugement et en vertu de la vente y rappelee, s'entendre condamner solidairpment avec consors, a intervenir dans l'instance dont s'agit au dit jugement, a garantir solidairement mon requerant, non sculement de l'action des sieurs Mathieu et "Wolff precites, mais encore de tous autres creanciers privilegie*s ou hypothe"caires, comme aussi de tous troublcs et övictions, quels qu'ils soientj a fournir caution pour la sürete du prix de trois mille cinq cents francs, paye par mon reque*rant pour l'acquisition dont s'agit, avec in-
IV.
Der Telegraph., 1860-01-18 00:00:00

IV. Während dieser Eieignisse hatte sich auch in der Stadt Mci» Ben Viele« anders gestaltet. Am 3. April war am Morgen durch landleuie die Nachricht in die Stadt gelangt, daß von Noffen und Wilsdruff her viele Truppen in Anmarsch seien Am Nachmittage desselben Tage« rückten auch fchon Ungarn und kurz darauf Spanier durch die ihnen ungern geöffneten Thore ein. Die Ungarn machten sich bald durch ihre Rohheiten und Gewalttätigkeiten verhaßt, und die Einwohner verpflegten sie nur mit Scheu und Widerwillen. Etwa« besser zwar betrugen sich die Spanier, aber auch bei ihnen war die Maiiii«jiiit)t sehr locker, und besonder« halte sich da« weibliche Geschlecht vor ih> neu zii hüten. Wiederum durchlebte Waffe »lärm die Stadt; in ben Weinhänsern, wo man die Wirthe zwang, ihre Vorrät he preiszugeben, ging es wüst her, und Raufereien waren an der Tage«» ordmmg. Die Hauptmacht Kaiser Karl« V. war indessen auf dem linken Etbnfer den gegenüber abwärts marschirenden Kur« fürstlichen nachgezogen, und man erwartete stündlich die Nachricht von einem Zusammentreffen. Bald brachten auch Leute an« der Gegend von Rief« die Kunde, man habe anhaltende« Schießen gehört, was die Spannung noch vermehrte. Da sprengte am 28. April em Reiter durch da« Wafferlhor herein «nd gab auf dem Markte, wo eben einige der höchsten kaiserlichen Ossi» ziere verfammelt waren, eine Meldung über die Mühlberger Schlacht. Diese Nachricht, welche bei den Truppen den größten Inbel hervorbrachte, übte auf den größein Theil der Einwohner eine entgegengesetzte Wirkung. Traurig unb Niedergeschlagen hegten sie lebhafte Besorgnisse, die Erfolge de« Kaiser« möchte» nicht ohne Nachtheil anf ihre konfessionellen Verhältnisse bleiben. Die kaiserlichen Befehlshaber und Offiziere hielten eine längere Be« rathuilg und begaben sich dann auf da« Schloß, um mit den katholischen geistlichen Herrn über einen den nächsten Tag ab« zuhaltenden Dankgottesdienst sich zu unterreden. — Auch in die stille Wohnung de« Glöcknei« war bald bie Kunde von der Niederlage bei Mühlberg uud det Gefangennehmt».«, des Kurfürsten gedrungen, und groß war Marien« Schreck. Der Oheim, der sich ihre Unruhe nicht erklären tonnte und sie Überhaupt nur für eine Folge der Kriegsgräuel auf da« Her) des fausten Mädchen« hielt, redete ihr tröstend zu. PlötzliH dröhnten heftige Schläge an ba« Thor, und die Jungfrau erblicke durch'« Fenster die beim Probste Einlaß begehrenden Ofsiv"«I"*'1"*' Der Alte ging hinan« und geleitete dieselben zum Probste. (Fortfetznng f"tfl'-)
England.
Der Telegraph., 1860-01-18 00:00:00

England. London, 13. Jan Daily New« versichert, Lord sei in keiner besoudern Mission nach England fromme» uno habe feine französischen Vorschläge "erbracht. Die Morning Post schreibt, zwischen „nd England bestehe eine thalsächliche Al ~"'i« obgleich kein Spezial»Tractat zu dem Zwecke, cj "rungene Unabhängigkeit Nord- n»d Mittel» »*rL'enB anzuerkeniien und zu beschützen, abgeschlossen £)e?tCII lei. England würde hinfort einem Angriffe falls'*I!'*"' ober fcer vertriebenen Herzoge nölhigen j mit Waffengewalt wehren. Lord Cowleh wird 8e« wieder in Paris eintreffen. ot,con/ 14. I,„. Die Times sagt, das Einver) neu ver Weflmächte garanlire Italien« Freiheil. an behauptet, daß die französische Regierung bei "nd angefragt habe, ob diese« Oesterreich bekriesie ,?""*' rotr" te<s,mB d°" <.rtefl erneuere Oe*<*, ', *°" ®HlMt befraßt' "'"wor'e.e. es werde der» ni" Herzoge nicht kämpfen, son"ch damit begnügen, zu Protestiren. England aber a °"" einer tl?ätißen ®nmifchK„B überhoben. tan, „ "Waftlich mit Frankreich die neue Regie" anetleunen uud tiuterstützen.
Belgien.
Der Telegraph., 1860-01-18 00:00:00

Belgien. Brüssel, 9. Jan. Man schreibt uns au« Paris, daß die französische Negierung in feinem Fall die Ab» reise deS Papste« gestatten dürfte, und daß die noth» wendigen Ordres gegeben sind, um dieselbe selbst mit Gewalt zu verhindern. Demselben Bericht zufolge würde demnächst Genera! Go»)o» abberufen und durch General Eanroberi eifetzt weiden, der fich in der doppelten Eigenschaft eines militärischen Eommandanien und ci» nes diplomalischen Gesandten »ach Nou, begeben und so General Goyon und Hrn. v. Grammoni gleichzeitig ersitzen würde. — Man spricht von der bevorstehen den Einberufung deS franzöf. legislaiivcn Kötper«.
Spanien.
Der Telegraph., 1860-01-18 00:00:00

Spanien. Madrid, 7. Jan. Nach einer Correspondenz aus Gibraltar sind in Teluan betrachtliche Massen vo» Waffen, Lebensmittel., und Munition angehäuft, deren Verlust fiir die Mauren äußerst empfindlich wäre. — Die Eorrespondeucia hebt hervor, daß der englische Eonsul noch immer in Tanger ist, und daß ver englische Dampfer Nedpoi stets zwischen Gibraltar und Tauger hin und her fährt, um den Mauren Vertheidiguiigöiuiliel herbeizuführen. Aus Eeuta, 2 Jan., wird gemeldet, daß da« Ge» fecht der Spanier mit de» Maure», das am Neujahr« tage geliefert wurde, um Castillejo und Umgegend zu besetzen, blutiger als irgend em früheres ausfiel Die Mauren schlugen sich äußerst hartnäckig; auf spanischer Seite zeichneten sich die Prini'sche Reserve liebst zwei Schwadronen Husaren au«. Die Truppen unler Prim schlugen sich von 7 bi« 12 Uhr Mittags' eine Zeillang waren der Oberbefehlshaber und . der General Prim in Gefahr, umzingelt zu werden; die Husaren hieben sie. heraus, dabei wurden aber die zwei Anführer der Schwadronen verwundet, und nach bestandenem Gefechte tarnen kaum hundert Mann un* verwundet wieder zum Vorschein. Auch die spanische Artillereie war einen Augenblick beinahe schon von Arabern umzingelt uno litt ernste Verluste. Dem unglücklichen Beginn des Gefechtes folgte aber em uv» gestürner Bahoiinet-Ängriss der Spanier nach dem ander»; auch Marschall O'Donnel war eine Zeitlang mil dem Generalstabe an der Spitze zweier Balaillone mit gezogenem Säbel im dichtesten Hand» gerneuge. Endlich traf das Zabala"fche <iorp« em; mehrere Kanonenboote und Dampfer eröffneten auch vom Seegestade em heftige« Feuer; der Kampf wurde allgemein; em wichtiger Punkt, der em Thal beherrschte, wurde von den Spaniern dreimal genommen und wieder verloren; gegen Abend erst war — bis auf letzlere Position — Eastillejo und Umgegend in den Händen der Spanier; O'Donnel schlug sei» Haupt quartier auf einer Anhöhe am Meeres-Ufer auf. Zadala und die Reserve besetzten die nächsten Höhen, die Artillerie campirte im Thale. Die Verluste der Spanier werden auf 250 Todte, darunter 20 Offi eiere, und mehr als 1200 Verwundete angegeben; 5 verwniidele Mauren wurden gefangen genommen, von denen einer em Marabnt ist. I» der Nacht zogen die Mauren fich von der Anhöhe, die sie so tapfer behauptet hatten, zurück. Eeuta ist ei» vo» Verwunde Kit nnd Kranken gefüllte« Lazarelh. Aus Madrid vom 11 Januar wird telegraphisch gemeldet, daß die spanische Armee nach Zurückschla» gung eine« feindliche» Angriffes nur noch eine Wege» stunde von Teluan fern stattd.
Verschiedenes.
Der Telegraph., 1860-01-18 00:00:00

Verschiedenes. V Em junger Buchhalter in einem Handelshause zu Lyon hatte sich zum letzten lahrswechsel Visiten« karten anfertigen lassen, ans denen sein photographir>es Portrait zu sehen war. Em guter Freund ent» wandte ihm das gefüllte Kartentäfchchen, schrieb unter jedes Portrait »N N, 28 Jahre alt, Franzose und geimpft, wünscht zu heiratheu. Hunderttausend Fraues Mitgift. Feste Preise. Gute Empfehlung Mo» ralitäi gatanlirt Alle Abende zu sprechen, im Klapp» Nr. — am Orchester." So wurden sämmtliche Visitenkarten, wohl eouvertirt, an eine große Zahl re!« eher Kanfmannö Familien, in denen sich heiralhsfä» hige Töchter befinden, ausgeschickt. Das Spaßhafteste würde fein, wenn der junge Mann auf diesem Wege ohne sein Zuthnn wirklich zu einer jungen, hübschen, reichen Frau käme. *** Em Kaufmann ans Lyon erkrankte in voriger Woche auf feinem Landgute dergestalt, das, der Arzt ihn aufgab. Uud in der That war er bald starr und kalt. Sein Sohn und seine Tochter trafen die An» stallen znr Beerdigung. Da wurde die Tochter, welche allein bei dem Körper ihre« Vaters betete, 60 Sinn« den, nachdem der Arzt den Tod constatirt, durch em gewaltsames und anhaltendes Niesen dermaßen erschreckt, datz sie kaum noch soviel Kraft hatte, Leute herbeizurufen. Als diese erschienen, hatte sich der Todt« geglaubte auf der Bahre aufgerichtet und befand sich au> geuscheinlich wohl. Die heftige Erschütterung des Nie fens halte eine wohlthätige Kriftel herbeigeführt. Nach drei Tagen begab sich der Kaufmann bereits mit feinen Kindern wieder nach Lyon zurück. So erzählt em dortiges Blatt.
Der Telegraph. Nachrichten des In= und des Auslandes. Jg. unknown, n° 5
Der Telegraph., 1860-01-18 00:00:00

Der Telegraph. Nachrichten des In= und des Auslandes. J\§ 5. «bonneme»t«prei« : 3 Franken per Trimester für T, iekirch. 3,60 ftr. für auswärtige Abonnementen. Einige Zeit vor Ablaui eine« Trimesters nicht aiifgefitn» digte «bonuemeiiten werden al« erneuert angesehen. Mittwoch den 18. Januar Erscheint wöchentlich zweimal: Mittwochs und Samstags. 2^iOO. Anzeigen: « 20 Centimes per Garmond» Zeile oder deren Raum. Für Abonnenten nur 15 Q*t« Abonnementen, Correfpon» denzen und Anzeigen werden franco erbeten. Anzeigen muffen Dienstag« und Freitags vor eilf Uhr Vormittags eingesandt sein.