Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-07-07 00:00:00

Italie. Nous empruntons à des correspondances particulières de VOpinion nationale, signées Charles de la Varenne, les deux document qui suivent : Traduction littérale d'une lettre écrite en italien par le constd général misse à Palerme M. Ilireel, et adressée au général Lama, commandant en chef napolitain. »Palerme, 2 juin 1860. » Excellence, » Sur le rapport qu'il vient de m'être fait que Albert Elchkolzen, citoyen suisse, marié à Rose Bevilacqua, marchand de vins, domicilié à Piazetta-Grande, n" 778, avait eu le malheur d'être saccagé et incendié de sa maison, sa boutique et ses magasins de vins, que son fils, âgé de douze ans, voulant se sauver des flammes, avait été tué à coups de fusil par les soldats, et qu'on ne savait pas ce que lui-même et le restant de sa famille étaient devenus, je me suis empressé, hier 1" juin, de me mettre personnellement en quête, afin de connaître le sort de cet infortuné. » M'étant rendu dans le voisinage de sa demeure, les habitants ne surent me dire autre chose, si ce n'est qu'ils supposaient que cette famille avait été entraînée par les troupes royales, de même que beaucoup d'autres qui avaient été arrêtée et conduites au couvent des Bénédictins blancs, renfermées dans le réfectoire, ET LA , BRÛLÉS VIVES LORS DE L'iNCEKDIE ALLUMÉ DANS CE COUVENT PAR LES SOLDATS avant de se retirer vers le palais royal. » Ne pouvant croire à un tel rapport, et plein d'indignation, je me portai aussitôt au dit couvent des Bénédictins blancs, cheminant à travers un quartier tout entier ruiné, des maisons duquel, dévorées par l'incendie, s'exhalait une odeur pestilentielle de cadavres ensevelis sous les ruines ; et ayant demandé d'où provenaient de telles horreurs, il me fut répondu par plusieurs survivants qu'elles étaient le fait des troupes royales pendant leur retraite sur le palais royal. » Arrivé au couvent des Bénédictins blancs, je fus conduit dans un vaste local qu'on me dit avoir été un réfectoire, et où les hommes étaient occupés à transporter dehors des cadavres brûlés, assurant que c'étaient ceux de familles des habitations voisines que Es troupes royales avaient arrêtées et renfermées en cet endroit, et qu'en donnant le feu et le sac au couvent elles y avaient brûlé vives ces personnes. » Je m'adresse à Votre Excellence avec la plus vive anxiété pour avoir quelques nouvelles sur le sort de mon national, réclamant de votre humanité et justice l'ordre de lu mettre en liberté s'il est encore vivant. et me réservant de faire valoir tous ses droits aux dommages-intérêts que mon gouvernement pourra demander pour lui. » Signé: HIRZEL Procès-verbal d'une déposition faite au consulat de France à Païenne, le 18 juin 1860, parles demoiselles Firaux, Françaises établies à Palerme. « Palerme. 21 juin. « Les demoiselles Firaux ont déclaré qua leur frère, M. Martial Firaux. maître de langues Français, demeurant rue Porta di Castro, voyant dans la matinée du 27 mai 1860, les troupes napolitaines mettre le feu avec des fagots anx maisons voisines, s'était mis au balcon pour représenter qu'il était Français et demander que son domicile, portant l'indication de domicile français, fût respecté; qu'à ses révélations et prières réitérées 1 « soldats avaient répondu par des imprécations et des injures, exigeant que sa maison fût. ouverte snns retard; que le sieur Firaux étant descendu pour ouvrir la porte, il avait reço deux balles, l'une à la imin droite, l'autre au basventre, malgré sa quilité de. Français, qui n'avait cessé d'être invoquée; qu'on lui dit même : « Ce n'est pas ta qualité de Français qui nous empêchera de te tuer ! » »Que. blessé mortellement le 27 mai à midi, il était décédé le soir, dans la maison d'un voisin en face, où il avait, après le départ des troupes, été transporté. »Les sœurs et les enfants (trois en bas âge), épouvantés, s'étaient enfuis dans une maison voisine, laissant les soldats piller, saccager, puis brûler une grande partie de la maisou et des meubles. »Les demoiselles Firaux ont déclaré que leur frère avait chez lui : (Suit l'inventaire des valeurs et ar?«n' montant à 360 ducats, dont rien n'a été retrouvé.) »Reçu par nous, chancelier du consulat de France en Sicile, le 18 juin 1860, et affirmé véritable par les demoiselles Firaux, qui ont signé, avec nous. » On écrit de Paris à Y Universel: « Vous savez que François II afbeaucoup hésité,". beaucoup tergiversé avant d'entrer dans la voie des concessions. Il avait fait assez vite le sacrifice de son pleiu pouvoir et de ses répugnances personelles ou politiques, mais il était retenu par des considérations religieuses. Aussi souleva-t-ü une dernière objection lorsque le principe des réformes et de la politique italienne eutrété adopté en conseil. « Il n'y aura rien d'arrêté, dit-il, tant que je nejsaurai pas,"par nue lettre du Pape, que je puis adopter en toute sûreté de conscience cette ligne nouvelle. J'aime mieux perdre ma couronne que de la garder au prix où Victor-Emmanuel a fait ses récentes acquisitions. » Aucune considération neput l'amener à faiblir sur ce point, et il fut arrêté que le pap • serait consulté. Les conseillers du roi rédigèrent au plus vite une lettre, qui exposait au chef de l'Eglise l'ensemble delà situation. M. de Martine, qui est l'homme important du nouveau ministère napolitain, car il possède h confiance de François II et ne déplaitpas aux libéraux, pensa qu'il fallait aller vite et qu'une lettre ne suffisait point. Il partit donc en même temps que le courrier chargé de la demande royale. Le lendemain, il était à Rome et obtenait immédiatement une audience du Pape, »Pie IX aurait répété à M. de Martino ce qa'il lui avait dit au moment où ce personnage—plus fertile en expédients que ferme sur les principes—avait été chargé de sa malencontreuse mission près de l'empereur des Français : « Le roi se décide tout à la fois bien tard et bien vite; il faut faire des réformes quand on n'a pas cessé d'être le maître ou quand on l'est redevenu. Du reste, il doit savoir, vous devez savoir avec lui, ce qui convient le mieux à l'Etat des choses. L'église ne condamne aucun régime en lui-même. Si la Constitution napolitaine respecte les lois ecclésiastiques et tous les droits du clergé; si elle ne porte aucune atteint.!' aux ordres religieux; si elle n'empiète enfin à aucun degré sur le pouvoir spirituel. François II pourra la promulguer sans rien avoir à craindre comme catholique. Le reste le regarde, et je respecte trop la liberté du pouvoir royal pour intervenir dans cette solennelle occurence autrement que par mes vœux et mes prières.» Il va sans dire que je ne prétend nullement donner ces paroles comme textuelles. J'indique, en quelque« mots, les idées qu'aurait exprimées le Souverain-Pontife. » Mais ce n'était pas là tout ce que voulait M. de Martino. François II reculait devant l'idée de s'allier au Piémont. Il fallait aborder cette question délicate. M. de Martino le fit avec quelques embarras et voici, au fond, ce qui se serait passé. Le Pape aurait dit: «S'allier au Piémont, c'est reconnaître la spoliation des Etats de l'Eglise c'est prendre l'engagement d'aider, au besoin, Vietor-Emma- Buel à conserver les Romagnes. Si votre roi fait cela, les anathèines qui pèsent sur S. M. sarde pèseront également sur lui.» — M. de Martino aurait répondu que jamais François 11 ne s'exposerait à l'excommunication, et après diverses combinaisons, il serait arrivé à demander au pape de dire au roi de Naples qu'il pouvait s'allier au Piémont à la condition expresse et publique de réserver la question des Romagnes. Pie IX aurait adhéré à cette demande. Une heure après, M. de Martino repartait pour Naples. » Voila ce qui se dit à Naples dans le plus haut inonde officiel et ce qui a été écrit ici par des personnes qui ne se hasardent pas à rapporter le premier bruit venu. » On .-aura bientôt, du reste, à quoi s'en tenir sur tout cela. »Toutes les informations arrivées aux ministères des affaires étrangères et la marine prouvent que Garibaldi n'avait pas deux cents hommes armés de fusils lorsqu'il est entré à Palerme, et qu'il en comptait à peine deux mille, le jour où les généraux napolitains ont capitulé à la tête d'une armée de vingt-deux mille hommes. Le trésor, où se trouvaient douze millions de francs, a été pris par vingtcinq garibaldiens. Les murs de cet établissement ont vingt-quatre pieds de hauteur et on y avait placé un détachement de cinq cents hommes. La lâcheté ne peut à elle seule expliquer cela; il y faut joindre la trahison, d'autant plus qu'on s'accorde a dire que les soldats napolitain« se seraient volontiers battus. » On lit dans le Morning Chronicle du 3 juillet: « Il existe à Rome un gouvernement au sein du gouvernement que tous le inonde voit. Quoique les actes de ce gouvernement occulte soient enveloppées d'un profond mystère, les avis que nous puisons à une source digne de foi , nous permettent de donner les noms des principaux membres de ce qu'il faut appeler le comité supérieur. » D'abord, sur la liste figure un noble personnage qui est complètement sous la domination 1° de sa mère, une la Ilochefoucauld et une légitimiste alliée et dévouée aux jésuites; 2" de sa femme, qui est Belge et du même caractère que la mère. La femme est maintenant à Faris. Yoici cette liste: le duc Salviati, le marquis Patrizi, le comte Lubinski, le marquis Pio Capranica, le marquis Serlupi. »Le palais Painfili, sur la place Navone, est le lieu où se tiennent ces conciliabules. » Autour de ce comité se groupent MM. de Mérode, Bidini, Borromeo et Berardi. Ce dernier est l'organe des cardinaux Wiseman, Villecourt et de Reisac. Le comité est principalement formé sur le modèle de celui de Mazzini. Des comités sont institués dans chaque zone. » Ils doivent recueillir des renseignements sur les habitans, qui se divisent en trois classes: les libéraux, les suspects, les cléricaux. Tout cela se fait d'après les avis qu'on reçoit des curés et de la police régulière ainsi que de. la police secrète. Comme les affaires prennent une tournure grave, un président a été, pour ce gouvernement occulte, établi à Itonic, nommé dans la personne de monsiguor Zaschiavo, chaudement recommandé par le roi de Naples. Il a été nommé aussi un vice-président: c'est Mgr. Sibilia. Le secrétaire est Pasqualoui, un délégué de la police. Ce comité cherche, par l'action qu'exercent les nonces, les évêques, les légitimistes et le clergé de France, à exciter l'animosité et l'opposition contre le gouvernement. aï ont, 2fi. 3uni. — Î5« giuana*3ÄtHtßCT bat oott bctt mit ber Négociation be« ©ubfcrip* tion»? - Stilleben« beauftragten Söantfyäitfcrn im i'litolaubc auf eine tctegvap()ifd)e anfrage, über ben Fortgang bcffclbcn nidjt oon überall l)cr bie geir.iiiifd)tc Jlutmort erhalten. 3kt ber glaithcit be« Wcfdjàfteô ift leine 3lu«fid)t ba, bajj biö m beut fcftgcfcçtcn ïenitine ber Subfcriptioit (15. 3-itlt) ber ejiuect errcidjt ift ; bie tobte Çanb wirb mit ihrem iöefifce aueljclfcn muffen. £er ©raub btefet Äm&ftanae« ift offenbar lein onberer, als bic ',u großen Hoffnungen einiger "Crälaten oon ber Cpfcrbevcitnnlltgicit bes aiienjartigcn nblicum« ben 33cbingimgcn be«Sfafe$en« gegenüber. SDenn luährcnb bic alten römifdjen @taate<Cbli? gationcii auf 78 ftetjen, fttib bic Slctiett bc« ©üb« fcripttoiivKMchcii« faft al pari gcftcllt. Nantit aber ift teilt Wcfdjäft ju niadjcn, mtb mir ber» jentge wirb tmterjetebnen, lucldjcr mit Apiutan* feÇung alter 9îiicffid)ten auf einigen 33ortheil airêfdjlicfjlid) 0011 bem Verlangen befreit ift, ber rbmifdjen iltcgicning in ihrer Verlegenheit helfen }U mollcii. £>tef«$ ift beim and) in ganj bcfoit« berer SßJcife oom <J>5roj;hcr,og'3>ater üon £oö» cana, »ont Çerjog üon ÜDiobcita voie Bon nod) einigen bftcrrctdjifdjen Gqheqogen gefdjehen. (K. Z.)