Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1878-05-31 00:00:00

Straßbutg. 26. Mcn 1878. s Herr Redakteur! 3n einet ZiZchtift vom 22. Mai, Nr. 122 Mes Blatte«, hebt Hett Plofeffor F. Neuttr noch ein'.ulll j^nen 3!tthnm her» not, auf ben mich fa,on frühe? einer Ihrer Cone'ponbenten aufmellsam gemacht. 3H habe bie Richtigkeit der Beluerlung bes L-.tztetn ar.elkllnn^. 3H habe feinet bie Gründe nngegeben, r oranf sich die iu meiner ! Niffe-.talion gemachten Angaben stiltztm, unb ! glaube auch rachgelliffen zu haben, daß ich ! keine Mühe glfcheut, dm wahren Bachvethalt zu ermitteln. Vie CotreZvondenz des Hertn Reuter glaube ich als ein: stwiedetun« auf meine Antwort vom 14. Mai «ussaffi« zu follen, wenn auch Kiefellie mchr^te nicht un> wichtig« Bemerkungen, welche ich !?ott arge» führt hatte, vollfiKnbiz umgeht. Iht Luttespunbent halte, um ben niebtigen Elhalt an Lhlotlalium und Vrommagnesium (Spuren dicht Verbindungrn) zut Seit ber AuifatzrunL bet Reute'.'fchen Analyse zu er» klären, ün<ze«owmen, bas Mineralwasser lVilNe in großer« Titfm eine Nnreichnung Zpeciell biefer Bchandthlile erfahcen haben. 3ch habe diefe ltllätuNLZweife 3hte2 Lottefponbenten all wenig bkgtündlt bezeich« -'H-ê« 'ck, naher ein; er btstteitet meine Anficht nicht, flacht es aber aubetfelts, wcnn auch sehr inbwlt, wahifcheinlich, baß zur Seit, »o bie zu feinet Analyse bieneub«n Proben des »bohrten Mineralwasser» genommen wurden, eine Verbünnung bes litztetn dutch in den obetn Schichten zutretende Waff:r eingetreten fein konnte. Diefe Anlchauung Hai Vieles für sich; sie «llärt in beftiedigendet Weife die im Allgemeinen niebtigetn Refultate der Analyse des Hertn Reuter, unb ist wohl die einzig richtige, vorausgtfeht aber, daß will» lich bi« zur erwähnten S«>t bas Bohrloch einer Aullleidung entbehrte. 3e dcullicher aber bewiefen werben kann, baß bal Wassir, welche» Herr Reutet uutetf«chte, wiillich von bem jehigen Vtonbvlf.t Minetallvaßet ver» schiebe« ist, desto gerechtfertigter ist auch bie hier nun zum zweiten Wale üufjUwerftnde Frage: Warum hat man nicht fchon fillher auf biefe Virhällniff« aufü-.erlfZm gemacht? — liefe Frage blieb bi« j tz! unbeant» wortet. „Vie Herren Di-. Lchmit und Dr. M»r-chal führen in ihren Arbeiten bie Analy'en bet hetten Reuter unb van Kerkhoss als sich auf da» gleiche, alfo auch unveränderte Mineralwasser blziehenb an." Auch biese Bemerlunz. welche meine früh» eren «nsichtm zum Thm etllatt unb recht» fettigt, welch« fetnet bie eingestellte Ftage al» nolhweubig und begründet etfcheinen laßt, hatte Herr Reuter besprechen müssen. 3hre Wibetlegung ober Anerkennung wäre von größerem 3>:eteffe gewefen, al» «» bie Reihe von Votwütfen ist, mit welchen Hett Reuter mich beehrt, nuf bie ich aber, ta fie zu bitfer, von 3hrem Lottelpvndenlen frllhet angetegten Msculfion gar wenig Pl>ss«n, nicht antwotten Uttbe. Die Mehtzahl 3hrer i?efer mag wohl bie «nalyfen. um bic e» sich hier hanbelt. nicht kennen. Na bie Rtfultate bcrfelben vielleicht auch für weitere Kreife nicht ohne 3ntereffe fein werben, fo mochte ich Gie bitten, mir bie «nfllhrung biefcr Analy'e zu gestalten. Herr Reuter erhielt, unter ben fchon mehrfach erwähnten Umflünben, für bie chemifche Zufammenfehung ber in Moniiorf erbohrtcn attesifchen Quelle folgenbe Reful täte: 100 Gramme Nassit enthalten: «blotnatrlum . . . 8,8699 Lhlorcalcium. . . . 0,I054 Lhlormagnefium. . . 0,0215 Cchwefelfaurl» Calcium 0.1484 Kohlenfünres Lifmozibul 0.0015 Kohlenfaute« Lalcium . 0,003! KohlenZautes Magnesium 0,000.°; Kiefelfaute .... 0.0005 1.IL0'.» Gi.») spuren don Bromnalriu», Lhlorlalium,' lohl«f.»«i!m Marganlzidul; organische Lubstanz. Frei Kohlensaure 0.0219 Gr. (Uebetfeij? au» Rr. 86 de»: Courrier da Grand-Duché de Luxembourg, vom 26. April 1845.) Auf da» Mineralwasser aber, welche» seit längerer Zeit schon in Moniors zu Heil« zwecken verwendet wird, beziehen fich die beiden folgenden Analyfen. 1 Liier Wasser enthält nach van Kerkhoss nach van Wervele «Thlornatrium 8,8197 . . . 8,6774 «Thlorkaliun, 0,2082 . . . 0,1909 Chlorcalclum 3,'?017 . . . 3,2323 Iormagnesium 0,4228 . . . 0,4095 Chlorlilhium , ... f,0077 Brommagnesium 0,1000 . . . 0,1409 Chodmagnesium O.OOCl . . . 0,0:005 Schwefelsaures Calcium. . 1,6600 . . . 1,4l69 SchwefelsaureZ Strontium. „ ... 0,0986 Kohlensaures Calcium. . 0,0865 . . . 0,0974 Kohlensaures Magnesium 0,0; G5 . . . 0,0026 Kohlensaures Eisenolibul. 0,0227 . . . 0,0118 Kieselsäure. . 0,00?2 . . . 0,0087 Atsenige Säure 0,0002 . . . 0,03007 Antimonige Säure . . 0,0001 ... 14,6867 Gr. 14,34482 Zr. Kohlensäure . 40,5 CC. 59,3 3C..0,116?Gr. Stickstoff. . 18,3 . 80.6 „ »0,0385 . 68,5 „ 89,9 » =0,1562 , Spurweise vorkommende Stoffe. wanglln, Kupfer, siubibimn, Caesium, Zink, organische Lt. Bor u, org. Stoffe. Die Analyse der in der Ocelle frei aufsteigenden Gase ergab mir sür ihre chemisch« Zusammensetzung die Werlhe: Kohlensaure 2,951 Stickstoff 97,049 100,000. Achtungsvoll Dr. Leopold van Werveke. *) In der mir jetzt allein uorliegenden Aibrit be& Hrn. Dr. Schmit! Etudes sur les actions physio» logiques et thérapeutiques de la source thermale de Momlortï. — Nullet!» de la Société de» sciences naturelles de Luxembourg, llitii), ist vie yhnsttche Menge dieser Salze als der Gehalt eines T'^-"'-'^^'^^"^ statt «on 1C00 Grammen Mineralwassers. bestimmte ich 3« 1,01. Aus der Mhe d« Stab», 29. Mai. Hell Redakteur I Wollen Sie gefälligst Nachstehende« in di« Spalten Ihre» Blatte» aufnehmen? £« K0«igl. Gioßh. Beschluß vom 23. Ruzust 1877, da» Reglement üb« die Ar» beit der Kinder in den lliüien enthaltend, sagt: Art. 1. Jugendliche Arbeit« dürfe« vor vollendetem 14. bezw. 16. Leben»» jähre 66« acht bezw. über zehn Stirn« der. lüglich zu einer wirklichen Arbeit nicht angehalten weiden. SD« betleffende General-Vi, «kc« i oï« dessen Velegirte sind befugt, für eine zu bestimmende Frist eine Ver» lüngerurg um höchsten« zwei Stunden dann zu gestalten, wenn Raturereig« nisse oder Unglücksfalle den regelmü» ßigen «efchaftlbetrieb in der Fabrik unterbrechen und'ein vermehrtes Ar» beitsbedürfnlß herbeiliesühlt haben. Zwifchen den Arbeitlstunben muß Vor» und Nachmittag» eine Pause von wenigsten« einer halben Stunde, und Mittag« eine ganze Freistunde gewühlt »erdln. Ll foll den jugendlichen Ar» biitern gestattet sein, sich wühlend die» set Paufc in freier Luft zu bewege«. Art. 2. Vor vollendetem 14. Le» beulj.chre dürfen Kinder zu mehr al» scch«stüs,digcl Arbeit täglich nur dann beschäftigt werden, wenn durch ein vom Lehrer ausgestellte» Zeugniß unb vom Bürgermeister beglaubigte» Zeuguiß oder aber durch ein Zeugniß de» Schullnsveltor» erwiesen wird, daß selbe den elemenlarifchen Ptimüruntcr» licht genossen haben. Diese« Zeugniß wird stempeltet und vlicntgcltlich au«lefiellt. Wie wird nun da« Reglement in Bezug aus diese zwti »rtllel aulgefühlt'i Fast getraue ich mich nicht, e» niederzuschreiben. Ich glaulc, wenn man den ersten Artikel etwa« «üher betrachtet, daß derselbe gewiß nur die Arbeit am hellen Tage sür die fraglichen jungen Arbeiter im Auge gehabt, l,ai und haben konnte. Ich will fül den Augenblick die bestimmte Grenze für die Ar» beillftuuden am Tage nicht berühren, allein ich lann nicht umhin mltzuthtilen, baß c« Usine« gibt, wo man diese jugendliche Ar« beiler auch zur Nlichtarbeit verwendet, unb nicht blo» bi« 8 od« 9 Uhr, sondern bi» Molgeu« 3—4 Uhr. Ttifft da» nun mit einem Samstag zufammen, wa« geschieht html Die armen Gcfchopfe bedürfen einer wohlverdienten Ruhe, und somit ist von d» »ltgiosen Pflichterfüllung am Tag« dl« Hell» leine Stede. Nie Mein, abziehen von der sch°n be^i!» yeschehencn Lfltheili^'lnq dl« Lonnlagü, mögen sich alle eidtnlliche Mhhegebe», die Windel »u wecken, um dem EolteLdienft b^zuiohnen; l« gtlinzt ihren Nit dem besieu Willi» in den meisten Füllen Nicht. Welche Fol^e l^ilpft sich d«an? lie jMndllHm Alteittr weiden °us diese Weise in d« siüheften IuZend au^lnlet, den laZ de« Hell» zu m'chllchtln, um dem Brodh«'« zu dienen, der» vo» Lch'ein heißt e«: du nicht ülbeilen, dll»r. wi-ft 'n morgen entlüFm." Welci.' fuichtwl° Alltinative, »odmch dem jugendliche« Arbeiter die maleiielle Zwangsjacke ongele^t wild, u« denselben seinem Gott« zu tNlfiemdet,! Ich begnüge mich dicsiral mit dem vol» siehenden Nelelat. und hoffe d,ch sruzlichell! U'.lelfiande cbglholfen wiid. Was den zw i> teil »itllrl «nbllanst. l° »eiß ich nicht, ob nia« l,en B.stimm'^rgm Reglement« rcichgelommen ist. Gewisse Anzeichen laffm jedoch gliechte ZVtisel rbwllllen.