LA MANSARDE, traduit du suédois XVI.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-05-05 00:00:00

FEUILLETON.  LA MANSARDE, traduit du suédois XVI. de Mme Emilie Flygare Carlen (25) Huit jours se Bont passés depuis la noce. Marie-Louise, enveloppée d'une élégante robe de chambre, est couchée sur nn sofa dans le bou« doir. Elle tient un livre à la main, pendant que ses regards se repo. ent, non sans une certaine bienveillance,eillance, sar son mari qui, assis à ses pieds sur °n petit tabouret, chante d'une voix douce, mais Puissante et sonore, en s'accompagaant de la guitare. — La voiture de madame est prête, annonça un domestique portant la livrée de Wallden. Marie-Louise accueillit cet avis par une légère .'oclination e t*'e- u'8' lorsque son mari eut ter» miné ia jolie romance, «île lui dit affectueusement: , — Je ne t'invite pas à me tenir compagnie aujourd'hui, car quelquefois il est bon de prendre 1 »ir seule. Comme tu le voudras, ma bonne amie. Tu demande un sacrifice, et je me résigne, — m . .en °aisa poliment la main de sa femme; — longteeSPÈre 4ue mon Soleil ne se cacne PasP°ur lais7erMH0n CAher Wftllden> •>• te P™ en Srace de ne s' •« ces P"™68 banales et usées qui v:0,-,I ent ao3olument rien. Irons-nous faire des visites ce soir ? — Comme il fë plaira, mon-ange! Puisqu'on veut à toute força troubler notre bonheur domestique au moyen d'aimables invitations, il nie semble que nous ne pouvons guère nous dispense: de. répondre à ces marques de politesse. — C'est aussi ce que je pense. — Nos inclinations serpnt toujours d'accord, n'est-il pas vrai, ma .charmante Marie-Louise? L'harmonie, c'ett le fondement du bonheur en ménage t — C'est vrai, moD ami ; mais il faut que je m'habille. Veux-tu avoir l'obligeance de sonner ? — Sonner I y peuses-tu, mon adorée? Je réclame'' pour moi-même le bonheur de te servir. Je ne permettrai à personne d'autre de lier tes souliers, de t'offrir tes gants, de te mettre ton chapeau et ton manteau. Tout est prêt dàni la chambre à coucher. Et avec une complaisance sans égale, le nouveau marié s'empresBa autour de sa femme, comme s'il n'avait encore été que sou amant. — Eh bien, soitl Marie-Louise posa son petit pied sur le tabouret. —■ Âh\ quel charmant piedl je défie Vénus d'en montrer un semblable. — Au nom du ciel, mon ami, dît Marie-LouiBe avec impatience, finis pour une bonne fois ces fades compliments. Le« cheveaux attendent depuis longtemps, et le cocher sera mort de froid. — Qu'importe, ma ciéesse? les chevaux et le cocher sont créés pour attendre. Voilà la pelisse... Quel goût !... oomme cela te va bien I Ritn ne te sied mieux que le bleu, si ce n'est pourtant le rose. — Et le jaune, et le blanc, n'est-ce pas ? répliqua Marie-Louise. _ Oui, cela s'entend, car tout te va bien ; mais ce petit chapeau de velours violet surpasse tout. On voit que Georgina est une véritable Parisienne. Laisse-moi t'accompagner, pour que je puisse jouir de l'admiration que tu exciteras. Ce:te dernière remarque fit sourire Marie-Louise- Aux fenêtres devant lesquelles elle allait passer, sans doute qu'il y aurait, en effet, beaucoup de personnes qui la regarderaient. Mats elle dit à son mari : — Me crohj-tu asseü vaniteuse pour renoncer, en faveur d'un motif s» futile, au désir que j'ai d'aller seule ? Et, naturellement, cette demande fut suivie d'une foule de protestations de la part du mari. Cependant, il accompagna sa jeune femme jusqu'à la voiture, et fit descendre lui-même le marchepied, tandis qu'il lui offrait la mafn pour monter. Un piéton passa dans ce moment, et salua. — Mon Dieu, je crois que tu trembtes, mon ange; es-tu malade? — Non, non, je craignais seulement que les chevaux ne fussent impatients ; mais adieu, adieu 1 je reviendrai bientôt. Elle s'arrangea d-ans la voiture, et de Wallden ferma la ."portière après avoir baisé une dernière fois la main do sa femme. — Où faut-il conduire madame? demanda lé cocher. — A la porte du Nord? La voiture partit. Marie-Louise se serait blottie dans un coin pour s'abandonner lihrement à ses tourments secrets, si elle n'avait point remarqué à son passage dans les rues de la ville, que l'attention de tout le monde était fixée sur elle. Retenue par la crainte d'encourir le reproche d'être fière. qu'on lui avait déjà adressé, elle salua gracieusement ses amis et sei connaissances. Mais, en passant devant son ancienne demeure, lorsqu'elle aperçut les fenêtres de la man - sarde et qu'elle songea au passé et au présent, b . sentiment reprit ses droits. Heurausement, la rue était courte; et comms, de plus, elle était complètement déserte en ce momont, Marie-Lonise put s'enfoncer dans la voiture et se livrer aux souvenirs qui obsédaient son esprit. — Non, il faut que je parte I - Telle fut sa seule pensée claire et distincte. — C'est plus fort que tous les efforts humains. Les devoirs même les plus >$w:ré3, ne sauraient nous garantir contre les rêves de notre imagination, qui retournent sans cesse vers le même objet. Marie-Louise s'était mariée en proie à un accès de désespoir, on pourrait presque dire à an accès de folie. Elle avait voulu employer no remède violent pour chasser de son Bein nne passion non moins violente. Mais la cure ne pouvait être menée à bonne fin sons les yeux de celui qui était la cause du mal. Marie-Louise, après avoir consenti à ce mariage, avait pris la ferme résolution d'en remplir les saints engagements et de le regarder comme une sorte de pénitence pour ses inconséquences passées. Elle n'éprouvait point d'aversion, mais ne se sentait pas non plus d'inclination' pour de Wallden. Elle le trouvait complaisant, gai et prévenant mais c'était tout. — Il a de bonnes qualités, se disait-elle, avecun soupir. Et elle se répétait qu'elle était obligea de se montrer modeste dans ses prétentions, par la raison qu'elle ne pouvait lui donner son cceur qui Be trouvait engagé sons retour. De Wallden, au reste, ne l'ingnorait point; mais il s'en consolait en Secret et se tenait pour satis fait, du moment où elle se montrait aimsUene vers lui. Après une nouvelle semaine passée en divertissements, Mari.-Louise dit un soir à son mari: — J'aime tant à fêter le retour du printemps h U campagne. Si cela te convenait, nous pourrions aller à Malkolmstiaes. — Voilà uue résolution bien prompte, nia chérie, ct tout à fait inattendue. — Oui, je l'avoue ; mais enfin, je suis comme cela. J'ai mes petits caprices : tu as déjà dû t'en apercevoir souvent ? — Non, vraiment. — Eh bien, mon ami, continua Marie-Louise d'un ton cttrcfsant, conviens que cette déconserte n'arrive pas trop tôt, après quinze jours cl \ mariage ! Quoi qu'il en soit, j'ai le plus vif d oir de quitter la ville et de voir Malkolmsnaes. — Mais mes affaires, que je devais préci ornent arranger.. — Tu les soigneras beaucoup mieux à la campagne, où personne ne viendra t'importuner. Tes créanciers, au moins, te laisseront tranquü'e, ou s'ils te troublent, ce no sera plus que par i- rit. — C'est vrai; mais la campagne à cet o sai- Bon est bien maussade. Si tu tiens absoluii: nt à partir, il vaudrait mieux faire un plus long v ' yage; cela serait plus convenable pour un jeune i nple. Nous ne pourrions choisir un moment plus r'avoj rable pour jouir des agréments que présente Siockholm. Et quel triomphe ce serait pour n- i de t'accompagner partout 1 Tu souris, ma toute belle; allons, je vois bien que tu n'es pas indifférei'e au plaisir que te procureront tes futurs succès. — Non, tu te trompes, mon cher Wallde . ; ce n'est pas là ce qui mo fait sourire. L'hivoi prochain, j'aurai encore l'occasion de me pro pirer cette sorte de bouheur, qui a, je le confesse, un côté séduisant pour l'amour-propre d'une femme; mus je t'ai entendu si souvent faire rimer le ciel avec c.tte prétendue lune de miel, que je ne ci yais pas te trouver si disposé à changer la joie c leste en plaisir terrestre. 3e me souviens que, conti virement à ton opinion d'aujourd'hui, tu BOUteuaiS alors que les nouveaux mariés vont à la camj igue pour rechercher la solitude et être plus complètement l'un à l'autre. C'est plus tard seulement, disais-tu, qu'ils songent à former an cercle au-oui d'eux et a s'abandonner aux enivrements du monde. (La suite au prochain numéro)