Frankreich.
Luxemburger Wort, 1851-11-07 00:00:00

Frankreich. Paris, 1. Nov. Der Baarvorrath der Bank von Frankreich hat um 2% Mill. in Paris abgenommen; in den Zweigbanken ist er auf dem nämlichen Standpunkte geblieben. Der 3)i«conto hat sich in Paris um beinahe 6 Mill. und in den Provinzen um eine Million vermehrt. Der elftere beträgt 40,267,159, der letztere 60,873,167 Fr. Die sich im Umlauf befindenden Banknoten haben in Paris um 5 Mill. und in der Provinz um 2323/4 Mill. sich vermehrt. Die laufende Rechnung des Staatsschatzes, die um 3 Mill. abgenommen, beträgt gegenwärtig 61,912,999 Fr. Der ganze Vaarvorrath beläuft sich auf 610V4 Mill., und die im Uniauf befindenden Banknoten betragen 555V2 Mill. Paris, I, Nov. Die „Assemblée nationale" berichtet über die Botschaft heute Folgendes: „Die Votschaft ist beinahe fertig; sie ist weniger kriegerisch, als die Ministerkrise wie ein Prolog anzukündigen schien; es handelt sich immernoch, wenn wir gut unterrichtet sind, um die Abschaffung des Gesetzes vom 31. Mai. Allein dieses Zugestä'ndniß an die Revolution deutet nur einen Wunsch nach Versöhnung, eine Absicht der «ermittdung an. Man bemerft in fcer 58otfcbaft eine febr ftrenge (Sprad>C gegen tic Unorbmmg. Die Sffiicbcrberftellung bc-5 allgemeinen Stimmrechts b.s.t bloß jum 3wccf, betn Cante Uvfacbnt »on 21ufregung unb SStirgctfrieg ju erfparen. Die 33otfcbctft cntf)ä!t feine fetnbfelige 2luSbrücfe gegen tie oltm Sartrien, welche bie Majorität ter 3îational3erfamm!ung bilben, ober ter Slngriff ift wenigfîenS fo »erbüllt, baß tic 2lbfia)t fieb' in bloßen Mgemcinbcitcn verliert. Der £<uiptpunft beç Sotfcîiaft ift ein Sfntrag auf praftifd)e SerbefferungctJ für tie arbeitenben ©äffen unb bie Canb&evölfcvungcn.., üßan behauptet, ber s)räftbent babe bie Slbjtcb't ge* habt, in feine Sotfcbaft eine $>brafe ju feßen, bie eine gewiffc ©enfation beroorgebradjt iaben würbe, unb worin tie förmliche Slbjtcbt auSgefprodjen wäre, bie ©ewalten noeb »ör beren Slblauf nieterjulegen, ober jum SWtnbejien bü, jeber »erfaffungSwibrigen Gattbibatur im 3ab« 1852 ju entfagen. ÜJian fügt binju, baß baS öeneljmen beS ©enerals Savaignac barin mißbilligt Worten unb »on einer Sßerfcbieluiiifj ter Santibatur bis zum 3ahre 1856 bie 3îebe ge-wefen wäre. SDîan »erfidjert fogar, ta^ aus biefec S?eranlaffung einer ber ergebenen greunbe beS s)rä# fttenten ber Sîepublif an baS äußere gebaebt hätte, baS man febieflieber SBeife bern oberften sD2a* giftrat, ber. »ier 3etbre lang bie Gl)re gehabt bat, bie ©efehiefe beS ÇanbeS au lenfen, na* bern frieb* lieben Slblauf feiner ©ewalten. bereiten muffe. SJJan fagt enblid), ter fei htnfichtlicb biefer Gnt-fagungS*(£rflärung noeb fehr unentfebieben, febeiue aber ter Sluff.orberungen zum SBebarren, bie einer feiner eifrigften Sîatbgeber I)ören läßt, faft mute." — Der JîrieçjSminifter ©eneral be Samt Slrnaub, l)ai an bie commanbirenben ©enerale ber 17 ftilitairbejirfe folgenbeS 9îunbfcbreibcn gerichtet : $<uis3, 28. Cctotcr 1851. Herr General! Als der Präsident der Republik das Kriegsministerium meiner Ergebenheit anveltraute, wußte er, wo ich meme Stärke suchen würbe: fie beruht auf dem Charakter der Männer, die ihre Erfahrung und der Glanz ihrer Dienste an die Spitze unserer Militärbezirke gestellt haben. Glück» lich, unter Ihnen so viele Vorgesltzte anzutreffen, unter denen gedient zu haben, ich mir zur Ehre anrechne, brauche ich in unseren neuen Beziehungen feine Gelegenheit zu suchen, Ihnen Regeln vorzuschreiben, wovon Ihr ganzes Leben ein Beispiel und cine Lehre gewesen ist; ich würde gleichwohl Ihrer Erwartung nicht entsprechen und hinter meinen Pflichten zurückbleiben, wenn ich mich nicht beeilte, Ihnen zu erscheinen, wie ich bin: durch und durch »on den Ueberliefe.rungen beseelt, deren treuer Ausdruck Sic schon »or mir gewesen sind. Mehr aïs jemals kann in den Zeiten, worin wir leben, der wahre militai* rischc Geist baS Heil der Gesellschaft sichern. Ad« dies Vertrauen, das die Armee einflößt, verdankt fie nur ihrer DiSciplin, und wir wissen es Alle, Herr General: „es gibt keine DiSciplin in einer Armee, wo das Dogma vom passiven Gehorsam dem Recht auf Untersuchung Platz macht. Einem Befehl, ter biScutirt wird, folgt Zaudern; dem Zaudern Nieder« läge. Unter den Waffen ist baS militairifcbe Dienst- Reglement taS einzige Gesetz. Die Verantwortlichkeit, die dem Militairwesen Stärke und Autorität gibt, läßt sich nicht tbeilen; sic bleibt bei dem Vorgesetzten stehen, von dem der Befehl ausgebt; sic schützt den Gehorsam und die Vollstreckung auf allen Stufen." In diesem höchst einfachen Grundsatze, der die Seele der DiSciplin ist, liegt die fruchtbare Quelle des Muths und der Hingebung. Wenn vor dem Feinde die so verstandene DiSciplin zu allen Zeiten cines ter Geheimnisse des Siegcns war, so sichert fie au* bei den einheimischen Kämpfen, deren bloßes Droben unsere Städte in Unruhe versetzt, den Triumph ter Ordnung. Man wählt sich nicht fein Seitalter aus; unsere Väter, glücklicher barin, haben die öffmllichc Ordnung unter dem Abglanz des militairischen Ruhms wiederkehren und sich befestigen gesehen; wir unsererseits müssen heute der Vertheioigung der Civilisation unser 23Iut und unsere Anstrengungen darbringe». Seien wir daher gefaßt auf Alles, und, mögen wir nun cines Tages im Namen des Vaterlandes nach Außen die Ehre unserer Waffen aufrecht zu erhallen haben, oder möge im Innen, die gcfährdcle Gesellschaft in uns ihre festeste Stütze suche», so mögen Diese Gesinnungen, die mich beseele», und tic auch die Ihrigen sind, in den Reihen der Armee unterhalten, sic ouf die Höhe ihrer doppelten Bestimmung stellen. — Empfangen Sic, Hr. General, die Versicherung meiner ausgczrichnetstcn Hochachtung. Der Kncgsminister, 21. de Sain t-Arnaud. Paris, 2. Nov. Einem Schreiben aus Rabat (Kaiserreich Marocco) vom 11. Ott. zufolge hat der Consul von Tanger allen in Rabat wohnenden Franzose» Befehl ertheilen lassen, sofort Rabat zu verlassen, ta eine Flotte die Sladt Sale bombartiren wird. Derselbe Befehl ist nach Sofabianca und Mazaa.au abgegangen. (D. Vh.)