Vicomte von Martigny.
Luxemburger Wort, 1869-11-06 00:00:00

Vicomte von Martigny. Erzählung lach dem Französischen des ©lie Sertb^et, fr« bearbeitet ton §. Vtltheim. (Nachdruck ist untersagt.) (gottfe^ung 25.) ©a baâ ©efpräcb ftattfanb, als ber 3Ba= len eben auf einem meieben Soben unter djattigen 6ucah;ptuS=Säumen batjinrollte, jar bern $riebenSrid)ter, ber bid)t nebenher itt, fein 3Bort beffelben entgangen. „3$ bin ber Se^te," fagte er ju ÜJiabame iriffot, „ber einem mutbigeu Sene^men niebt ic wofal»erbiente Anerfennung jollt, unb oenn3bj2anbämann fo glücflid) war, $errn Sriffot einen ©ienft su Itiften, fo farm er iud) auf meinen ©anf redbnen. UebrigcnS," ügte er tiinju, „wäre meine Meinung, bafj ?err Sriffot ihm trofcbem niebt ju fehr »er^ tauen fottte." „Aber, mein ©Ott, fèerr ©enifon, was ift ienn biefem armen SSicomte eigentlich »orju: oerfen?" „Nichts sDtabame, wenn niebt troa im Allgemeinen eine gewiffe 3weibeu= iflfeit beS ËharafterS, auf bie aus feinen Srunbfäfcen ju fd)lie&en ifl." 3Jiabame Sriffot, bie fid) in ibrem Urteile iber Anbere etwas fcbneU »on iïjren momen= anen SinbrüdEen leiten liefe unb eben fo rafd) ;eneigt war, über 3feraa"öeil ben ©tab ju rechen, als unter Umftänben über biefelbe Jerfon wieber bie entgcgengefefcte Anficht auSjufprecben, ereiferte fid) förmlid) in ber Sertbeibigung 3Jîartign^'S, obwofjl fie nod) »or wenigen Sagen fein erfteS ©rfd)einen in iljrem §aufe als ein beflagen§roertl)eS ©reig^ nife bejeid;net batte. \u00843d) weiß, bafj wir bern SSicomte manebe trübe Stunbe p banfen haben," fagte fie/ „atiein was er an ©lara »erfdjulbet haben mag, bat er burd) ben ungeheueren ©ienft wieber uuSgeglicben, ben er ihrem Sater leiftete." gjîabame Sriffot fat) übrigens, wie febmers* lieb Diefe ©rörterungen Ëlara berührten, unb furj abbredjcnb, begann fie »on etwas 3tn= berem ju fpreeben, inbern fie fid) wieber an •germ DwenS wanbte. SfjrerfeitS fudjte 3Jiif3 9lad)el ibre bin Ëlara bamit ju jerftreuen, bafj fie ihre Aufmerffamfeit auf bie fcb,öuen ©ewäcbfe lenfte, an benen man »orüber fam. ©a war eS ein riefenmäfeiger sßalmenbaum, ber bis sn einer ftöbe »on b,unbert em= porragte nnb eine auffaüenbe Sleljnlichfeit mit bern ©onnenfebirme eines chinefifeben 2Ran= batinS batte, bort eine ©ruppe »on 3JUmo; fen ober Ëafuarinen, bie ihren ©ntbuftaSmuS erregten, ober c« jog jur Abwechslung wie: ber einmal ein Scieroogel ober fonft ein bunt bt'fieberter SSeroobner btefer ©teppe ibre Se^ wunberung auf fid). 9»cbt feiten war eS aud) ein pradjtooller ©djmetterling, bertine ©treefa weit ben SBagen begleitete uub sJ)lifi Stadjel mit uuwiberftefjlicber iîofetterie ju uergeb; liàjeu Serfucben »erlocfte, ibn mit ihrem meifjen ©ajenefce ju fangen, maZ §errn Owens bei aller Sewunberung, bie er ben naturgefd)ic()tltd)en Äenntniffen unb ©tubien feiner Sod)ter jollte, boeb, suweilen b,ödjft bebenflid) erfd^ieu, ba biefelbe, wenn fie ftehenb ben Schmetterling ;u erïjafdjen fucb,te, nidjt feiten burd) einen Stof3 beS SBagenS aus bern ©leid;gewid)te gebracht unb unfanft auf feine bitfletbige geworfen würbe. ©o batte bie fleine SReifegefellfdjaft unter abwed;felnben Anregungen jeber Slrt bereits mehrere teilen surürfgelegt, noc^ immer ftreefte aber §err DroenS, wenn itjn bie ©a= men fragten, ob man uoeb. nicEjt balb an Drt unb ©teile fei, nad) ein unb berfelben ïïiirf): tung bie' £>anb auS, inbern er baju ftets bie gletd^lautenbe Antwort gab, bafj man nod} ein siemücb, gutes ©tücE SBegeS ju fat)= ren b,abe. , ©ic ©onne tbat längft mebr als iljre Sdjulbigfeit, b. b. fie brannte mit einer e-walt in ben SBagen binein, bafj bie Partie faft aufhörte, eine SergnügungSfabrt ju fein ; bie wenigftcnS fdjienen fdjon feit ge* raumer $nt biefe SHnftcbt jubegen, benn fo mutbig unb ftolj jte jum ©täbtdjen binauS= galoppirt waren, fo Hein gaben fte eS jefet, befonberS wenn fie ben 2Bagen, was immer bäufiger »orfarn, über weidje Sanbfläd)en ju Sieben hatten, wo bie ïïîaber oft bis an bie Sldjfe einfanfen. Statt ber gro&artigen ©ummibäume, Ëe= bern unb gädjerpalmen, bie in einjelnen ©nippen ber ©egenb bisber einigen SReij »erliefen hatten, begann je|t bie Vegetation auf armfeligeS, »erfrüppelteS Straudjwerf berabsufinfen, we!d)eS an mannen Stellen fo biebt ineinanber »erfcblungen ben Soben be-beeïte, bnè ein ©urcijfommen beS SBagenS unmöglid) festen, ©ic ging bemnacb aufjerorbcntltd) langfarn uub befcbwerlid) »on Statten, ja suwetlen mu^te fogar 2IUeS auS= fteigen, um ben $ferben bie Saft ju erleid)= tern, fo bafj bie ©amen, befonberS aber Söta* barne Sriffot, bereits anfingen, in laute Äta= gen auSàubredjeu, als §err DwenS enbltcb. mit einem greubenrufe auf einige nur etliche ljunbert ©ebrttte entfernte Käufer ober »iel= mebr föütten beutete, bie er als bas $iel ihrer 9(etfe, als bie fogenannte 2üalfer=Sta* tion bejeid;nete. 3JUt einem einftimmigen ©ott fei ©anf! begrüfste bie ganje OefeHfdjaft biefen tröft= lieben Stnblicî, aber aud) bie $ferbe ftimmten ein frohlocfenbeS SDßietiern an, weil fie wab,r= febeinlicb bie 3Jäb,e anberer $ferbe witterten unb barauS »ieQeicbt inftinftmäjjig auf baS SUorfjanbenfein eines bebaglicben StaQeS fcbloffen. 2IIS [tetj aber bie erfte greube gelegt batte, begann man ben $laft etwas genauer ju be» foben unb fanb i£)n, wie eS fdjien, niebt fon= berlicb entjücfenb. Ringsum breitete fieb jenes büftere ©e= ftrüpp niebriger liefern aus, burd) bie man fid) wäljrenb beS legten SLbeifeS ber galjrt mühjelig butte burdjarbeiten muffen; aufjerbem beftanb ber ganje SdjmudE ber ©egenb nur in ben jwei ober brei ©tationSgebäuben unter bern ©djatteu einiger ©idjen unb in einigen garrnfrautbäumen am Ufer eineS balbauSgetrocîneten ËreefS, beffen fanbigeS Sett fidp bureb biefe melandpolifdje Üanbfdjaft in allen möglieben Krümmungen burcbfdplän^ gelte. „2Bir finb eben in ber Sßüfte, meine ©a« men," fagte £>err DwenS, \u0084unb ba mären größere Slnfprüdje am unrechten lieb* rigenS laffen fid) einige ©tunben in ange« nefimer ©efeUfdjaft, unb biefe bringen wir ja felbft mit, aud) hier »erleben ; muffen bodj bie Wirten ber ©tation baS ganje 3tel)r ba anbringen." \u0084©aS ift iljr Seruf," wanbte üDZabame Sriffot bagegen ein, „unb fte wiffen es aud) niebt beffer." „deinen ©ic?" entgegnete $err DwenS. „3d) farm ©ic im ©tgentbeile »erftcfjern, bafj eS unter biefen Seuten SDlänner gibt, bie weit in ber SSelt berumgefommen ftnb unb baS Seben »on »erfdjiebenen ©eiten fennen gelernt ©ewöbnlid) finb es fold)e, bie aus irgenb einem ©runbe mit ben SanbeS« gefefcen jerfallen bier ©dpu^ gegen bie SSer« fotgung ber Serbörben fudjen!" „Unb mit foleben 3J!ännern bringen Sie un« etwa in Serüfjrung ?" rief 3Jlabame Sriffot entfefet. „9Hd)t boeb," beruhigte çerr Owens bie ängftlicbe „©ie ©efdjäfte, bie mid) ber= fübren, finb balb abgemaebt, aud) ift §err Söalfer ein ganj manierlidper ©entleman unb »iel ju artig gegeu Samen, als bafe ©ic et« mai ju beforgen hatten." „Unb bann finb roir aud) nod) ba," fagte .Cvrr Seniiou ; „hoffentlich roerben fid) bie Samen unter, unferem Schule ficher genug füllten. UcbcigenS," fügte er binju, „wäre id) ber Meinung, bafj wir gleich .hier §alt. ma-, eben, beim in ben StatiouSgebäuben gibt rS weniger Gomfort als Ungejiefer. SLiiic föun ten gteid) ba in ber îuibe beS Greef, unter bie(en Jarrufrautbäunteu unier 3elt auSfpau= neu uub werben uns hier beffer befinbeu als bort in einer jener Sie Samen ftimmten biefem Vorfdjlage bei,unb fo liefe §err DroenS halten. Man nal/m oom SBagen baS Sad) ab, fcbdig eS aiu-i'inauber uub befefligte eS mittelft »ter ciieaier Jtiitge unb Stvicfe in ber 2lrt an vier oaumöften, bafe eS fiebeu bis ad;t Schul) über ber GrDe ein Scbirntbacb bilbete, unter beut eine fteiue ©efettfcLaft bis ju jebfl fouen bequem ©d;u^ gegen bie Sonne finbai founte. Sen Söagen tiefe man flehen, baMan< cbertei eiugcpacft war, roaS man nöthigeu galles gti-id) jur ."ganb haben rooüte; bie Ererbe nber, aud) oaS »011 3fid)arb Senifon, führte 3ohn nach beu ©tationSjiebäuben. Siujroiicben sah mau aus itHjtereu zwei Reiter, ,von den,,'!, jeder ein gesatteltes Haudpierd an bei ieite haue, herankomme,! und sich dem Platze nabern, wo die Gesellschaft bi»ouaquirt1. Sie hatten cine Strecke von ungefähr fünfhundert Schritten zurückzulegen und waren demnach noch ziemlich roeit entfernt: üichlsdcstoweiugcr erkannte Herr Owens der von Madame Vrissot mit ängstlicher Scheu auf die beiden Männer aufmerksam gemacht wurde, dieselben auf den eisten Blick. „Es ist Herr Walker, der Etationsbesitzer, und fein Schäfer Burleigh," sagte er. „Sie hüben mich von ihrer Hütte aus gefehen nnd kommen nun mit Pferden für mich und John, wie es verabredet war, um uns abznhölen, da wir zwei Meilen von hier Vermessungen vornehmen und neue Weideplätze abstecken müssen. Ich muh mich demnach von Ihnen verabschieden, meine Damen; in ein paar Stunden werden wir übrigens wieder zurück sein." „Aber davon faim doch feine Rede sein, dah Sie von hier wegreiten, ohne vorher El was zu sich genommen zu haben," entgegnete Madame Brissot. „Sie können doch nicht mit nüchterne»! Magen Geschäften nachgehen, die Sie mehrere Stunden "iii Anspruch nehmen werden." Sann sich an den Friedensrichter wendend, rief fie: „Haben Sie doch die Güte. Herr Denifon, mir den Korb vom Wagen herabzuheben ... go, ich danke schönstens ! . . . Und nun, Slara und Rachel, helft mir | auspacken: es wird im Augenblicke geschehen fein, Herr Owens ... In zwei Minuten sollen Sie hier sein, mitten in der australischen Wüste, ein Frühstück »or sich sehen und natürlich auch mit verzehren helfen, wie wenn Sie bei Very ober Vefour im Palais Royal wären." Vor Allem wurde ein schneeweißes, feines Damastlischüich unter dem Zelte auf dem Vodcn ausgebreitet, bann kamen die verschie-1 Denen, Gerichte au die Neihe, die in berSbat w appetitlich aussahen, daß der verwöhntes!!' Gpifuräer feine Freude daran gebabt halte. Wes!p!iäli''cher Schinken, geräucherte Zunge, Bommerifcbé Gänsebrust, Lachs, Caviar, Sardinen in feinem Olivenöl marinirte Seefische, eine Kakädupastele, verschiedene eingesottene Südfrüchte und mehrere Flaschen Bordeaux, dies waren die Bestandtheile einer Collation, zu der mau keinen besonderen Hunger mit jubringen brauchte, um sie äufeerft scymack hast und befriedigend zu finden. Unterdessen war der Stotionsbesitzer Walfer bei der Gesellschaft angekommen und vom Pferde gestiegen, welches er feinem Schäfer jum Halten gab. Mit Herrn Owens, der ihm einige Schritte entgegengegangen war, einen freundlichen ©rufe wechselnd, näherte er sich sodann den Damen und Herrn Denison, die er mit zuvorkommender Artigkeit auf seiner Station willkommen liefe. Man fand in Herrn Walker einen artigen Mann von jovialem Aeußcren und offenen Manieren, der feineu geraden Weg zu gehen und alle Umstände zn baffen schien. Auch lieh er sich nicht lange bitten, an dem Frühstücke Sbcil zu nehmen, dem er herzhaft zu sprach, indem er freimüthig erklärte, daß er fdion feit Jahren solche Leckerbissen nicht mehr gesehen, viel wenig«' genossen habe. Weniger anziehend und Vertrauen einflöhend als der Herr sah dessen Diener, der Schäfer Nurleigh, aus, der in einiger Entfernung mit den Pferden hielt und ziemlich lüsterne Blicke nach der fröhlichen Tischgesellfchaft  warf, wo, mit 2luSnahnie Glara'S, 'alles eine muntere Gonoerfation unb eine tapfere Klinge führte. Sparen bie 3uge ißalfer'S berb unb founoerbraunt, oabei aber freunblid; uub inteüi= gent, fo lag auf bern ©efiebte beS ©cbäfer» ein wilber Sro^, ein büficrer, nnheimlicber 3tuSbrucf roher Seibeufdbaften, bie mit jeben1 'SugenblicFe bie conoentionetten formen.ju burdbbreeben brohten. Gm ftruppiger 33art, Der if)m bis auf bie 33ruft Ijerabreidjte, lange .^aare, bie febon feit mehreren Monaten feine Sdjeere mehr berührt baben modjte, fleiue lauernbe 2lugen unb Stiele »ott üfieib uub Erbitterung, bie im ©chatten beS breitfräm= pigen §uteS wie glühenbe Kohlen beruor leudjteten, bann ein »ernaebläffigter 2lnjug ber auS einer groben 3ro^ögin^c/ tebernen, mir bis an bie Kniee reiebenben Seinfleibi m ©amafcheu »ou ©djafpeïj unb bicfbefohlten ©ebuhen beftanb, mad;ten auS Vurleigh eine $erfonlid)feit, ber im einTameu SBatbe aUVin ju begegnen oljne 3roeifel »on -fiiemanben geroünfd)t roorben roäre. UebrigenS fdjenfte ihm Sîiemanb non ber ©efetlfcbaft eine befoubere 2lufmerfîamfeit' benn man war ju fehr tbeilS mit Gffen unb Srinfen befdjäftiat, unb theitS aud) bamit, bafe man .Çierrn 93alfer jubörte, ber in hu= morifti'djer SBeife fein einfarneS Seben auf bie>"er entlegenen ©tation fd)ilberte. Sladjbem fo ein halbes ©tünbeben rafd) ocrlaufen war, mahnte ôerr Droenâ ben ©tationSbefi(ser, ber in biefem angenehmen Sameuctrfel ganj auf bie ©efebäfte ju »er= g.fieu fcbieit, juin 2lufbruche, ba er nuf bie sJîucffabrt naà) Sorliug S3ebad;t nehmen unb befebalb bie Grleoiguug feiner Sienftpflid)ten befdjleuuigen mufete. Sohn batte uuterbeffen bie SSagenpferbe unb baS ?feitpferD Senifon'S in einem ber étationêfiallf untergebracht unb gefüttert; nuit fam er jurücf, um feinem föerrn als VermeffungSgebülfe ju bienen. ÜJcacbbem er ûie Mefeinftrumente auS bem SBagen genom= men, roo fie »erpacît waren, hielt er feinem jQerrn beim luffifeen ben ©teigbügel, bann febmang auch er fid) in ben Sattel unb folgte neben 53urg(eigb, ber itin als einen Schwan jen mit »ernstlichen Sticfen mafe, ben beiben »orauSreitenben Qtxïtïi, bie nad) einem fur= jen Slhfducbe bie Samen ber JDb&ut Seui= fon'S überliefen. „Noch Eins!" rief Walker Letzterem zu, bevor er vollends abritt, „ich muh Sie darauf aufmerksam machen, daß sich hier in der Nähe Papua-Neger niedergelassen haben, vor den"N Madame Nrissot ihre silbernen Bestecke in Acht nehmen darf, denn fie und über den Segriff von Mein und Dein nicht ganz im klaren. Indessen sind es gutmütige Leute, vor denen sich Ihre Damen nicht zu fürchten brauchen, wenn sie ihnen etwa begegnen tollten." Senion dankte für den erhaltenen Wink, bann entfernte sich die Cavalcade, nachdem Herr Owens feine Tochter noch ermahnt hatte, sich beim Botcmmren oder Käfersuchen nicht zu tief in baS Gehölz hineinzuwagen. (Fortsetzung folgt.'»