Das Bild der Mutter.
Luxemburger Wort, 1863-09-11 00:00:00

Das Bild der Mutter. Nach dem Französischen übelsetzt »on Joseph 3îau „Nun! kam heute noch fein Blies?" „Nein Großvater ! noch nicht." „Also ist eS doch zu Ende, mein Gott! Gar leine Hoffnung mehr; deine atme Mutler muß wahrscheinlich auf der Ueberfahrt umgekommen fein, denn bereits 3 Jahre sind vergangen, ohne daß wir eine Nachricht von ihr empfan» gen hätten,.. . leine Nachricht !... bis auf die deines Vaters.. . Sie werden wahrscheinlich beide tobt fein! „Bitte Großvater sprecht von diesem Ge« genftands nicht weiter; es stimmt so sehr trau* rig wenn man daran denkt. Es ist viel eher zu glauben, daß ihre Geschäfte fie so sehr be» anspruchen. Vielleicht «vollen fie auch gerabe jetzt nach Frankreich zurückkehren... fie »er* sprachen uns vergeblich, etwas von sich hören zu lassen. UebrigenS können die Briefe auch ganz gut bis hierher verloren gegangen sein, denn von New-OrleanS bis Paris ist weit, sehr weit." »Erhöre dich der Höchste mein Kind! aber was soll bis dahin aus uns werben? Alle unsere Hilfsquellen sind erschöpft. Zweimal bereites blieben wir die Hausmiethe schuldig und die Geduld des Hausherrn wird zur Neige gehen ; aber was machen wir dann? wo wen» den wir uns bann hin?" „Wein Gott! guter Papa, ich erschrecke diesen Morgen vor euch; ihr seid so sehr trauriß!" „Siehst du mein Kind, das kommt daher, weil mir ein Unglück ahnt." „Fürchtet nichts, lieber Vater Großvater. Ich vollende meine Stickerei und bringe sie zu Frau Lamfrov, der Weißwaarenhändlerin, ihr wißt.. . Sie ist ja so gut, so freundlich! Sie wirb mir wenigstens 5 FrS. dafür geben ; während den nächsten acht Tagen haben wir bann zu leben." „Liebes Kind ! aber bedenke doch nur, wie schrecklich es für mich ist zu sehen, wie du von betner Jugend, von deiner Gesundheit Gebrauch machst. Das Nachtwachen und Nähen strengt dich zu sehr on; dein Muth reicht weit über deine Kraft hinaus, so daß du krank werben wirst... und... ich armer Blinder, ich kann dich alsdann nicht verpflegen. Beruhige dich, lieber Großvater, mit jedem Tage vermehrt sich meine Kraft und wenn ihr mich sehen könntet, so würbet ihr euch wegen der Anstrengung oder Krankheit feine Sorge machen, denn mir war noch nie so wohl, nie war mir besser. Soll mir lieb sein, meine Anna, soll mir lieb fein. Tem Himmel sei Dank dafür. Der Gleis, welcher sich also mit seiner Enkelln unterhielt, ging nun tastend nach dem Fenster, öffnete es und sog mit Wohlbehagen in kurzen Athemzügen die kühle Luft ein, welche ihm entgcgenschlug, während die Sonne einen Strahl auf fein Gesicht warf, welches den Frieden in seinem Innern deutlich ausdlückte. Nuhig ließ er sich in den von Anna beigeschv' denen Ll,»..stuhl, während sich dieselbe, cine Arbeit zur Hand nehmend, neben ihren Groß» vater setzte, cine Thräne trocknend und eisen Seufzer erstickend, welcher sich ihr aufdrang. Ihr Bild hatte sich «m Fenster abgespiegelt und ihr ihre blassen und abgemagerten Züge, sowie die rotten angegriffenen Augen gezeig», so daß sic selbst dit Befürchtungen des blinden Greises lyeilen mußte und, traurig! auch ihr drängte sich die Frage auf: „Werde ich krank, was soll das werden?" « « Kaum war Anna 6 Jahre alt, als Herr Noirmont, ihr Valer, durch einen falschen Freund, mit welchem er sich associirt hatte, betrogen wurde und sich hierdurch genöthigt sah zu faQtren. Er verließ sein Vaterland, begab sich auf eine französische Colonie und suchte sich daselbst wieder dasjenige zu erringen, was das Glück ihm in feinem Valerlande entriß. Sein Schwiegervater, seine Frau und Tochter sollten indessen in Paris den Erfolg seiner Versuche, wovon ihre ganze Zulunft abging, abwarten. Fünf Jahre »aren seitdem verflossen, in welchem Zeiträume Herr Noirmont seine %a» milie wissen ließ, daß Fortuna ihm günstiger geworden sei und in seinem legten Schreiben meldete fr, daß er nahe baron sei, nach Franl« reich zurückzukehren, um alle feine Gläubiger zu befriedigen. Einige Monate nach diesem letzten Briefe vernahm Frau Noirmont auf fremdem Wege, daß ihr Mann gefährlich krank fei und daß dieser Zustand die aufmerksamste und zärtlichste pflege erfordere. Einige Stunden nach dieser Trauer-Botschaft rcil'le fie nach Havre, wo fie sich einen Platz auf einem nach Louisianna segelfertig liegenden Schiffe nahm. Der Ab« schied, welchen sic von Vater und Tochter nahm, ist besser sich vorstellen, als daß cine Feder ihn beschriebe. Tausendmal umarmte fie ihr Kind und mit zerrissenem Herzen vertraute sic eS der Zärtlichkeit ihres alten Vaters an, welcher schwur, über das ihm anvertraute lheure und heilige Pfand sorgsam zu wachen. Drei ganze Jahre waren schon verflossen und immer kam lein Brief, welcher dem alten Manne und semer Enkelin Trost zuführen könnte ; gewitterschwanger drohte das Unglück wieder, über ihren Häuptern und nur zu bald sollte es hereinbrechen. Der Vater der Frau Noirmont hsnuhte ein Valent, votlfyeè ibm fonfi in müfilgen Stun^ ben äurn SBergnügen bientc, er malte nämlicö auf Eiefe Slrbeit genügte fo jietn* lia), um fte Î« ernähren. 3eboo; bie änßrengung unb baö Slfter »erurfad)ten bei ibm ein iSugenübcl, welcb.ee mit »eiligem s.'linbfcin enttgte. Un»ermögcnb ferner etmaé ju »er* bienen, b,atte er ben Sd;merj, feiner ffeinen önfelin 3ur ?afi ju fallen. <£r liebte (ie jroar febr jârtlid; unb fie »ergatt eé mit ©(eiebem. Kaum »ierjebn 3abre olt, arbeitete fie Sag unb 3cad;t aufö Slngefirengteiie, um baö, wac fte ju ibrem fleinen Unterbafte beburften, ju »erbienen. Nichts war einfacher, wir dürfen jagen, armseliger, als die Wohnung, welche sic inne hatten. Man stelle sich cine kleine Mansarde in einem ziemlich baufälligen Hause, welches in einer engen und fïnjîcrn ©äffe lag, vor. Vier schlechte S'üble, ein Tisch, zwei armselige Letten ohne Vorhang, ein wuunfiicbiger Spiegel, einiges Küchengeräthe, als: Töpfe, cine irdene Pfanne, vier bis fünf Teller und ein Paar Gläser, das ist Alles, was fie zu ihrem täglichen Gebrauche nöthig haben. Der beachlungsirertheste Gegenstand war das Bild einer jungen hübschen grau, beicn Verhält« nisse besser gewesen fein mußten, als die fei* net jetzigen Inhaber. Anna warf von Zeit zu Zeit zärtliche, »on Spänen verdunkelte Blicke auf dasselbe — es war... „das Bild ihrer Mutter" ... Ein Taffetklcid, Ohrgehänge und Niuge mit Diamanten zeigten hinlänglich, baß dieses Gemälde in glücklicheren Tagen der Familie angefertigt wurde. Dieses Bild war der einzige Gegenstand, welchen Anna und ihr Großvater sich in Trübsal und Nolh erhalten hatten. Wehr als zu oft litten sic Hunger und Frost, aber. .. niemals wäre es ihnen in den Sinn gekommen ihr Hciligthum, dieses Bild, zu verkaufen, um sich hierdurch ihr Elend er« träglicher zu machen. Dieser Gedanke allein hätte ihnen schon für ein Verbrechen, für cine ruchlose Handlung gegolten. Und war es in der That nicht jenes Bild, welches sic an ihre Vergangenheit, an ihre alten Freuden erinnerte, und welches ihnen öfters einen Hauch von einer schöneren Zukunft entgegenwchtc? Dieses Bild, es ist ihr wah. rer Lchutzgeist, ihr Netter. Es vereinigte zwei Köpfe,?-welche ihnen treuer sind: Madame Noirmont trägt am lin* ken Arm ein Bracelet, auf welchem der Maler ihre» Gatten, Anna's Vater in Miniatur darstellte. Tics war ein doppeltes, Ehrfurcht gc> bietendes Zeichen für die kleine Familie, den» Porttails [äffen diejenigen wieber aufleben, welche zur ewigen Nuhe heimgegangen sind und bringen uns diejenigen wieder näher, welche weit von uns entfernt sind. Glücklich diejenigen Herzen, welche solche Bilder heilig ehren. Anna arbeitete also an ihrer Stieferei, mährend ihr Großvater mit der ganjen Aufmerkfamfeit eines Blinden dem Lärmen auf der Straße und dem Schreien der Trödler zuhörte. Nach kurzer Weile öffnete sich die Spüre ihrer Kammer und das junge Mädchen erblaßte, als fie den Portier kalt und ernst bercintreten sah. In der Hand hielt er zwei Papiere in welchen sie sogleich die Miclh-Quittungcn »ermüdete. „Wer kommt herein, Anna?" flagte der Greis. \u0084Ich bin es, ich bin es." „Ah, guten Tag Herr Pichard ... ! Anna gib dem Herrn einen Stuhl, wenn man un» fere hundert zwei und zmanzia. Stufen herauf» kommt, so ist man müde." „Es ist nicht nölhig, danke; ich komme nur Ihnen Ihre Quittungen zu bringen. Heule ist der achte Cfiobcr." „Ich weiß es nur zu gut." „Es sind fünfundzwanzig Francs und die anderen fünfundzwanzig Francs vom vorigen Monat; das macht zusammen fünfzig Francs; können Sie sie bezahlen ? ' „Ach, nein!" „Dae ist schlimm, denn der Hausherr will nicht länger warten und beauftragte mich. Ihnen zu kündigen, falls ich die 50 gré. nicht erhalte, die Sie ihm schuldeten." „Ach mein Gott! aber mein Herr, ich bitte Sie, versetzle Anna in Thlänen zerfließend, feien Sie barmberjig, baben Sie 2fiit[cib mit und. Beb.cn Sie ben 3"fianb meine* ©roß* vaiaä .. . miD id; allein farm toey in einem »IKonat eine fo große Summe nid;t »erbienen." „35ie3 ifi gerabe ber IGifle teà £au%rrn, 3bre Sd;ulb nid;t mebr junejjmen ju laffen, (So tb. ut wir feb. r leib, i# »erfic&ere Sie ; aber icb farm nia)tö für Sie tbun, bei mci« ner Sbre; id) b.abc ju befiimmten ©efebl er» balten unb ba Sie fein @clb baben , fo muffen Sie Sieb entfd)ließen, morgen früb auöjujieben. feilte ifi eö febon fpät unb Sie wüjj« »en nicb,t irgenbwo unterjufommen, t'd; rtid eö baber gerne auf mid; nebmen, Sie biefc Sîacbt nod; bier ju bebalten." Sbränen, Sitten, JBorfleHungen, aüeö 6alf nicbjé, allée war unnüc. Sie mußten barauf »crjicÇt leifien unb fo çerfrricb, benn bie 9îad;t langfarn unb unter traurigen Betrachtungen, gür bie beiben Unbemittelten würbe ber Wlov gen nod; trauriger, benn jwei 33eooUmäd>tigte crfc&icnen, um bie §)aar Stücf SDÎôbel ju neb.» men , welc&e fid) »orfanben, felbfi baô Heine 23i!b ließen fte ibnen nfc&f. 3dj reifl bfer ben Sdjmcrj ber beiben armen nia;t betreiben, benn eure Serien , meine greunbe, werben fid) bic gSerjweifïuna »orfielkn fsnnen. Sortftfiung folgt