Preisevertheilung am Athenäum.
Luxemburger Wort, 1859-08-25 00:00:00

Preisevertheilung am Athenäum. Unter bern SJorftge beö $vn. ©eneral-2)treftori Uloeting, ber 2lnwefen|?eit beö £m. 2lpoft. ©r. (src. ©en. ». SBebett, beö 6urotoriumö beö 2Jtbcnäumö, beö Stabtbürgcrmciftcrö unb mebrerer Unterriajtöfreunbe geifilitfjen unb weit' (id;en ©tanbeö würben legten Sonntag bie greife an bie Bögfinge beö Sttbenäumö »ertbeilt. 2)er 3>ireftor ber äuftalt bielt bei biefer ©etegenbeit fol* genbe 21nfpraa)e : » Messieurs, » Nous allons avoir l'honneur de placer sous vos yeux au pied de celle estrade l'élite des jeunes athlètes qui ont ltilté dans cette arène. > Elle est nombreuse et intéressante cette année. Nous la produisons avec la satisfaction de l'horticulteur qui étale la floraison des végétaux dont il a secondé l'épanouissement. » C'est la seule part que nous revendiquons dans les succès que vous allez couronner. > L'intelligence et les talents, c'est Dieu qui les distribue; la docilité du caractère, c'est la maison paternelle qui la prépare ; l'amour du devoir, c'est la religion qui l'inspire; le professeurne fait que guider les pas chancelants de son élève et encourager ses juvéniles efforts. C'est un jardinier qui plante, qui greffe, qui élague et qui arrose. »Depuis la réintégration-de la dynastie des Nassau , le Gouvernement seconde l'élan du pays par l'exposition des produits de l'art, de l'industrie et surtout de l'agronomie qui est l'antique artère vitale du Luxembourg. » Le perfectionnement des instruments aratoires, l'anoblissement des races de nos animaux domestiques, les merveilles de nos forges et de nos fonderics, la culture des champs et des jardins, l'élégance de notre flore, les concours de chant et de musique, tout cela estlobjet dune tutélaire sollicitude. Je crois, Messieurs, que de toute ces expositions, la nôtre de cc jour nest pas la moins importante. C'est un parterre de jeunes intelligences qui se développent au rayon du soleil de la science et de la vertu, et qui, je l'espère, seront un jour une des gloires du pays » Ces jours demiers nous nous sommes tous chaleureusement associés à la publique allégresse qui a couvert de ses acclamations la nouvelle èro de prospérité que les merveilleuses découvertes des temps modernes promettent à notre patrie. » Nous avons respectueusement salué l'imposante majesté de ces ignivomes locomotives, qui défient le vol de l'hirondelle, la rapidité de l'ouragan et l'imagination d'Homère et de Dante. « J'ai admiré comme vous ces feillons de fer qi»e l'humaine intelligence a tracés à l'impétuosité de Vutcain et en fil aérien dans lequel elle enchaîne comme son esclave In foudre de Jupiter. . Entraîné dans le flot de la stupéfaction populaire , j'ai été ému par une coïncidence que, vieux maître d'école, je demande la permission de vous signaler. »Le plus beau waggons qui, à «ies yeux, nous est nrrivé de Paris, la plus belle dépêche que son télégraphe nous a transmise, c'est Une annonce que nous avons reçue il la veille de celte fête. »Deux Luxembourgeois, enfants de notre cité, élèves de notre établissement, marchant courageusehient sur les brisées de leurs anciens camarades, viennent, nous dit-on, d'emporter les deux premiers diplômes d'ingénieurs de l'école centrale de Paris, de celte école créatrice des chemins de fei', sous la direction du vénérable rieillard, dont nous ùvons, il y a quelques jours, contemplé la spirituelle phy sionomie. »Ces poltries que nos jeunes compatriotes ont cueillies sur les rives de la Seine, nous les jlixlapo^ serons a celte fofêl de lauriers, que pendant les cinq derniers lustres nos laborieux Luxembourgeois ont moissonnés dans les plaines de la Belgique. » L'instruction est nôtre patrimoine. La plupart des familles n'en ont pas d'autre. L'aspect de cette enceinte reflète l'hommage que tout le pays rend à ce sentiment national. » Les sommités culminantes du Gouvernement revendiquent la présidence de la fête. Autour de leurs fauteuils se groupent les membres du clergé mêlés aux fonctionnaires civils, aux parents des élèves et aux nombreux amis de l'instniclion publique. » Les illustres autorités fédérales ont la condescendance de venir s'associer aux affections de la famille Luxembourgeoise et de salver le jeu des muses par le sourire de Mars. LL. A4. RR. le Prince 01 la Princesse brillent encore par leur absence même sur celte estrade, où Elles ont laissé les touchants souvenirs de leurs gracieuse bienveillance. »En parlant des encouragements que tout le monde s'empresse de décerner chez nous aux succès de l'instruction t je ne dois pns oublier les palmes dont cette étagère est chargée. Le Gouvernement r, rétabli l'antique tradition de distribuer aux jrunes vnihquéurs des couronnes élégantes, des livres reliés en maroquin et doiéssur tranche. Il veut que nos prix ne soif ni pas seulement une réjnunération, et un don, mais un trophée juvénile, qui passera de génération en génération comme un souvenir monumental de famille, » Nous aussi, les instituteurs, nous avons obtenu des encouragements. »On n établi l'égalilé de rang et la fraternité collégiale du professorat, on a fait disparaître les catégories oligarchiques qui entravaient et paralysaient le libre développement du talent de nos jeunes, intelligents et zélés collègues ; je m'incline avec reconnaissance devant la sollicitude publique, qui a provoqué cette amélioration de notre sort. 1 Nous rappelons avec respect les paroles affectueuses que nous avon6 recueillies de la bouche du Pfince, Lieutenant du Roi, les voix patriotiques que nous avons entendues s'élever au sein de nos États pour rendre justice à notre modeste dévouement. »Nous rappelons avec gratitude les actes du Ministre d'État qui a généreusement couronné l'initiative du Prince et de la représentation nationale. Nous avons même la fierté de croire que ses considérants basés sur la raison et la justice ont été acérés par le souvenir noblement filial qu'il a voué à un établissement, dont il a été un des plus brillants nourrissons et dont ses trois fils aînés ont été, et dont ses deux fils puînés sont encore des fleurons émulateurs de son prototype. »II me i-esle un mot a adresser à nos élève«. »Mes cher* enfants, je vous al donné ce titre pendant de longues années à raison de l'affection que je vous porte, » Je vous le donne aujourd'hui à raison de la paternité spirituelle, que j'ai contractée avec vous dans le saint sacrement de la confirmation. » L'église vous a conféré l'onction sacrée, qui rend ses jeunes athlètes aptes et dispos à soutenir la lutte contre les perfides ennemis de notre salut, contre les sophismes de l'esprit séducteur, contre les suggestions de l'orgueil et les pièges de la concupiscence. » Soyez de vaillants jouteurs dans cc combat et vous remporterez une palme devant laquelle s'effacent tous les lauriers de la terre , comme les étoiles de la voûte azurée s'éteignent devant le disque du soleil. tU i>UglLes tUtare Mëos, reglna paL^str^e, Ut gaLLLna sUas proVIDa CUrat aVes eXpertes pUgn/e. Namen der Schüler, die in Gymnasial» und In« duftrlcklasscn Preise erhalten haben: 1. Classe. 1. Preis. Neuberg, 3., ». Luremburg. 2. Pr. Post, N., ». Mersch. 3 Pr. Michälis, K., ». Luremburg. 4. Pr. Fellen, 1., ». Hollerich. 5. Pr. Simons, K., ». Vux-emburg. 6. Pr. Mdlitor, PH. ». Vettborn. 7. Pr. Blcs, 3., ». Calmus. 2. Classe. 1. Pr. Schmitz, N., ». Esch ander Alzcltc. 2. Pr. Kelser, F., v. Ersingen. 3. Pr. Thill, M., v. Aspelt. 4. Pr. Weidert, P., v. Herborn. 5. Pr. Witrp, Th., ». Nollingen. 6. Pr. Stromberg, $1., ». Gttvcnmacher.7. Pr. Dieschbourg, V., v. Çuvcmburg. 8. Pr. Te Waha, M., v. 33erbourg. 9. Pr. Du» pont, PH. v. Gilvenmachcr. 10. Pr. Schoue, I. N., ». Esch an der Sauer. 11. Pr. Dichl, 3.»21., ». Neuerburg. 3. Classe. ii Pr. Kolbach, L., v. Tüntingcn. 2. Pr. Küntgen, ff., ». Luremburg. 3. Pr. Meyers, 1., ». Gaspcrich. 4. Pr. Thevcs, H., v. Lurcmburg. 5. Pr. McyerS, M., ». Boudelcr. G. Pr. Gregorius, I.>N., ». Hcfsingcn. 7. Pr. Recht, 3., ». Echtcrnach. 4. Classe. 1. Pr. Urbauy, I. P., v. Luremburg. 2. Pr. Quaring, SI., v. Mamer. 3. Pr. Henrion, F., v. sD?fl}mfd). 4. Pr. Breithof, F., v. Luxemburg. 5. Pr. |>c«gefd), D., ». Düdelingen. 6. Pr. Seaucolin, ?.. v. Luremburg. 7. Pr. Becker, E., ». l'tiitinburg. 8. Pr. Paquet, S., v. Çurembttrg. 9. Pr. Frank, 3., v. Nambrouch. 10. fi. Hcngcsch, 3 , ». Düdclingcn. 11. Pr. Scharff, E., ». Ettelbrück. 5. Classe. 1. Pr. Vtlichet, 1,, ». Göblingcn. 2. Ft. Gfemcn, H., v. Luremdurg. 3. Pr. Mös> N., v. Vous. 4.Pr. (Siottev, P., v. Nemich, und Servais, E. v. i'iiKmbuvg. 5. xr. Mös, I , v. Bous. 6. $r. Sar, 3.-*.. v. Luxemburg. 7. Pr. Mcrsch, © v. Lurtmburg, 8. Pr. Ebertz» Ph., v. Luxemburg 9. Pr. Elsen, R., von Ober»Merzig. 10. Pr. Müllcnbergcr, M., ». Luremdurg. G. Classe. 1. Pr, Koppcs, 1., v. Kanach. 2. Pr. Prevot, 3.-23., ». Lurcmburg 3. Pr. Nlcsch, V., v. Surent ■• barg. 4. Pr. Metzler, N., ». Hollerich. 5. Pr. Doos, P., v, Luremburg. 6. Pr. Pics, 1.-P., v. Nieder.Merzig. 7. Pr. Rischard, 1., v. Wiltz. 8. Pr. Thill, H., v. Walferdingen. 9. Pr. Gloner, W, v. Nemich. ©etoecbfdhule. 2. Œlaffe. 1. $r. SBrcityof, 9?., ». l'urcmburg. 2. $t. ©on- dclinger, M., ». Diekirch. 3. Pr. Feiibius, E,, v. Luremburg. 4. Pr. Servais, V., v. Luremburg. 3. Œlaffe. 1. Pr. Ferron,E., ». Luremburg. 2. Pr. Loser, H., v. Hellingen. 3. Ft. Michnlis, F., ». Luremburg. 4. Pl. Stein, 1., v. Luxemburg. 5 Pr. Guillaume, E,, ». Lurcmburg. 6. Pr. Hemes, V., v. Berel« dingen. 7. Pr. Godschaur, L., v. Schleifmühl. 8. Pr. Schneider, 1., v. Vartringen. 4. Œloffe. 1. Pr. Tbiry, 1., ». Long-la-ville. 2. Pr. Rettet, 1., ». Rodenhof. 3. Pr. Müller, E., v. «s«'*. 4. Pr. Folgen, M., v. Einigen. 5. Pr. Entringer, P., ». Sandweiler. 6. Ft. Nathan, C., v. «uremburg. 7. Pr. Sar, F., ». *!uremburg. 5. Classe. 1. Pr. Suttor, E., v. Mersch. 2 Pr. Mousel, E., ». l'urcmburg. 3. Pr. Wilhelm, A., ». i'urembürg. 4 ft. Dünger, T., v. l'uremburg. 5. Pr. Schou, E,, ». Luremburg. 6. Pr. Hoffmann, A., v. i'uremburg. 7. Pr. Blum, P., ». Luremburg. 8. Pr. Godschaur, P., ». Schlcifinühl, 9. Pr. Wenger, P,<A., ». l.'uremburg. 10. Pr, 3îutb,, £ ». Luremburg. VorbereitnngS-Elasse. 1. Pr. Zinnen, L., ». Luremburg. 2. %t. Vercollier, 3., v. t'uremburg. 3. Pr, Salzer, 3., v. Luremburg. 4. Pr. Miillcnberger, M., ». Luremburg. 5. Pr. Meyer, 3 , ». Paris 6. Pr. Pundet, L,, ». Wormelbingcn u. Lungblut 3., ». Vtttemburg.