Publicité 6 Page 6
Der Wächter an der Sauer., 1863-01-18 00:00:00

Wh. CsMZs-DOndelinger in Dickirch, cmpsiclt feine schöne Auswahl von Winter-Artikeln, als: Handschulie, Aermel, Zacken, Calecous, Fllzschul)e, Ihawls, Cachenel«, Caputz,«, Caoulchouc, Wanten-Mantel, se»ne Hute, Pelzwaaren, und Mützen, so wie eine Menge Seiden- Weiß-und Lurz.Waaren zu den billigsten Preisen. 151 I Den durch seine ganz bewährte Wirksamkeit als em diätetisches .Hausmittel gegen Kolik und Magenleiden in weiten Kreisen berühmten Sfvuißfitnn's MttgenöUter, genannt „Menschenfreund", nach dem Original-Recepte des Erfinders, des Professors Dr. §toiigh<oii in Leyden ff 1646), einzig und allein von , IVdoens Mobitz m @©In mn Rheine fabrizirt, empfehle!! die versiegelte ganze Flasche a Sgr. 20, die >/, a Sqr. 12 und die V* a Sqr. 6, unter Beifngiiiig einer Gcbraiichs-Anweisuug in deutscher, französischer und cngl'scher Sprache, bestens. D,e alleinigen Depo>itare: May-Schiltz in Diekirch. Gilleö Brandenbnraer in Wiltz. W. Hermann m Ettelbrück. N. Montrier in Pintsch. Knaff-Welter in Fels. 155,5 Paul>Strasser in Vianden. ammWKgßm^mMMMWkWm^mßbmßmmmM^Bm^m^^ma^mMm^k^MMm^mmMWM Die Lebensversichernngs-Gesellschaft I«A \lT!«\llii; besteht in Frankreich seit 1830 und ist seit 1860 ermächtigt, ihre Operationen auf das Großherzogthum Luxcmbiirg auszudehnen. Ihr Garantie-Eapital belauft sich auf 63 Millionen Franken und keine andere Gesellschaft bietet eine der ihrigen gleichkommende Sicherheit. Die Operationen der Lebensuersicheriuigsgesellschafteu sind bei uns sozusagen noch unbekannt; sie gehören zn denen von welchen die Luxemburger Handelskammer in ihrem so eben veröffentlichten Berichte sagt: Les avantages de certaines assurances ne sont pas encore apprecies dans notre pavs. Als besonders vortheilhaft-sind folgende zwei hervorzuheben: 1° Für verheiratete oder verwittwete Familien-Häupter (Mann oder Frau) die Versicherung, gegen Zah» luiig einer feststehenden jährlichen Prämie, eines bestimmten Capilals, das nach dem Tode des Versicherten Erben ausgezahlt wird. Wie unsere gesellschaftlichen Zustände heute beschaffen sind, beruht das Wohl vou Frau und Kindern gewöhnlich auf oer Existenz des Familienvaters. So lange er lebt, haben die Seinen Brod zn essen; kommt er indessen vorzeitig zum Sterben, ehe die Kinder erzogen und versorgt sind, so ist die nächste Folge, wo nicht gänzliches Elend, dann doch mehr oder weniger große Noih und Bedrängnis;. Diesem Uebelstaitde kann dadurch abgeholfen werden, daß der Vater, durch jährliche Hinterlegung einer oft unbeden tenden Summe, seinen Erben em bestimmtes Eapital versichert, in dessen Besitz sie gleich nach dessen Ableben gesetzt »verden. Würde z. B. Jemand heute seine Versicherung abschließen und nuu-aeu sterben, so würde seine» Erben das versicherte Capital gleich ausbezahlt werden. — Die Gesellschaft »La Nationale« theilt übrigens die Hälfte ihres Reingeivinnes' unter ihre Versicherten; die alle z»vei Jahre ausgezahlten Ouoten betragen durchschnittlich 4 Prozent der eingezahlten Prämien. Diese bilden also kein unproductives Eapital. In England ist diese Art, sein Leben zu versichern, so helmisch, daß man überhaupt keinen Kaufmann, keinen Industriellen und keinen Beamten findet, dessen Leben nicht nssetiirirt wäre. Man sieht diese Vorsichts» maßreael als eine Geivissenspfticht gegen die Familie an. 2° Die Leibrenten (Ventes vingcres), für Personen »velche für Nachkonilnen nicht zu sorgen habe». Indem man der Gesellschaft em Capital übergibt, erzielt man daraus Zinsen, die je nach dem Alter, von 6—17 sjjtO. zent variiren. Nähere Auskunft ertheilt bereitwillig: Der General-Agent der NATIONALE für das Großherzogthum: Tf§4>€»ißit*f &cnr€ten, 165 g in Luxemburg, Älivntere») Gasse Nr. 3 (Place darmes). MicheM Pirsch aus MMieftircft, schon seit längeren Jahren als Frachtführer zwischen Dickirch und Trier bekannt und beständig des besten Zutrauens der mit ihn, verkehrenden' Handelsleute sich erfreuend, beehret fich, hiermit daß er seil der Eröffnung der Eisenbahn bis Dickirch daselbst cm Gpeditivns- und UVWMiMvnssGeschnft errichtet hat und die an ihn adrcssirten Waaxen selbst oder durch seine Vermittlung nach allen Nichtunge» u» zn dc» billigsten Preisen befördern »vird. Netonr zu sendende Emballagen zwischen Diekirch, Luxembuxg und Trier, werden von ihn, frei besorgt. 16-1