Unsere Artikel „die Lage“ und die Broschüre „Zur Zollvereinsfrage“.
Luxemburger Wort, 1871-04-26 00:00:00

Unsere Artikel „die Lage“ und die Broschüre „Zur Zollvereinsfrage“. (Schluß ) Die Zollverewsfrage ist übrigens in bet L - Btofchüre beS Hrn. Arwcour nur fcht ober» z flächlich behandelt. z Unfete Artikel „bie Sage", beten Ver> Z öffentlichung mit vor einiget Zeit unterbro ! chen unb, wie gesagt, auf spätere Zeiten ' verschoben haben, sollten bie Zollvereinssrage von ihren weitesten Standpunkten aus be» bem Ackerbau, bet eigentlichen! Hauptwbusttie unfetcS SanbeS, hätten wir bie ihm gcbührenbe Stillung angewiesen; wit halten bie Saften aufgezählt, welche bie jetzige Sage ter consumirenbcn Klcsse aufbürbet. wit hä'.ten bargelhan, baß außer z bem Zollverein unb bet vollständigen I oii. z rung, noch anbete erfolgreiche Lösungen, mö^Uch finb; wit hätten gezeigt, wie un> sinnig es »rare, heute, wo bet Triumpf bcs Freihandels cuhet Z«eifel steht, einem Hm» oelive!trage unfere Nationalität, zu opfern. Als wit wit bi^sem Vochaben umgingen, erwarteten wir jeben Augenblick, P«uhen werbe uns bie Alternativ.: stellen, entwebet! ben Zollverein zu verlassen oder bem Nord» z bunde beizutreten. Glücklicherweise ist büse Z Befürchtung nicht eingetreten. Wir tonnen^ ruhig in bie Zukunft blicken U"ä unbesorgt '. ble Ereignisse abwarten, welche bis zum > Jahre 187? auf polMich:m wie auf volls» Z minhschaftlichem Gebiete eintreten werben;^ sie tonnen uns zu Hülfe tommen. Wu haben nur einm Wunfch; möge unsere jetzige Sage, M Ichs übrigens burch Verträge garantit i.st, nur noch lange foit^ bauern. Dlese Verträge stnb nluerbings auertannt ' wotben; bet Friebe ist gesichett; b e Epoche bet territorialen Traniformationen, eine nothwenbige Folge jmeS mörberischen Krie» geS, bet ganz Europa aufgewühlt hat, ist glückl chetweise abgeschlossen; bet Anw x!on, bem Vettragsbruche bleibt sogar tein Vorwanb mehr; öffentlich, bircct ober indirect Hanb an bas Grohherzogthum legen, wäre ein unbilliges, gottloses, höchst unpolitisches Unternehmen, baS bem Sieger auch nicht ben geringsten Voith.il böte. Watten wit bähet ruhig ab, was bie Zukunft uns bringen wirb, z Unfete Handelsbeziehungen zu Deutschlanb »erben noch sechs Jahre lang fortbauern. Bessern wit unterbessen u.-.sere politische unb voltswirthschaftliche Sage auf; vetlieten wit uns nicht in mühige Discussinnen, weil bie welche berfelben zut Grunblage bienen würben, sich bis bahin verändert »haben bürsten; vermeiden vit jede teizmbe j Debatte, welche nur Gefahr bringen kann. Volk vnd First killen laut ihre Gestimmt, ihven W^llcn lund gegeben; d?,s genügt. Darum wollen mir euf diesim Gebiete jed: Polcmil vermeiden; die verständigen Leute werden unö beipflichten. Scll'en ab« unvorhergesehene Ereignisse unsere L5ge ernstlich in Frage stallen, dann werden wir unsere Arbeit milder aufnehmen, mit Muth und Patriotismus; darauf können unsere L^ser rechnen. 25. april 1871. 5DaS ,Hoenit' bat eine befonbere SDCrt ju polemiftren. ©o oft roir i^m unbequeme 23abr= tjeitea fagen, fdjreit es: C'est une avalanche d'injures ! Une polémique avec le Wml | nous vaut toujours, faute de bonnes rai-1 sons, force injures et iphhèles dont nous | nous passons volontiers, d'autant plus que nous ne pourrions jamais nous résoudre à ennuyer nos lecteurs, en lui répondant dans les termes favoris du Père Ùucheme, £>ag ift etne bequeme ÜKaniet, um jtd) mißliebige SSatjtheiten Dom föalfe ju Raffen, gretlid) toiffen bie üeter beä ,3Io2nti' üidjt, t»Gô SBa^rcS ober golfditâ en bem ©efdjret j biefc è Blattes ifi, ba eö fic^ roo^l fjütet, ben| felben unfere Slitiftl auc!» nur im KuSjuge i mitjulbeilen. Uafere Sefer werben uns aber ibaS S^öfife geben, bafe œir bem /Sceiir, i iool)l fcl^r harte SBabrljeÜen, aber fein belet= ■ bigenbeS SBort gejagt haben, mit ber einjigen I Ausnahme, bafj ber éerfûffer ber Sîonboner | 6orrefponbenj beö »Sloenit', ber fid) fo un» § aü.big über ben ©influé beS Äatöolict«mua 1 auf bie grau geäuf3eit, ein „elenDeä Subjttt" I genannt rauibe. SDiefen 2luSDrucE wirb aber 3ebet unteifc^ceiben, ber bie betrtffenbc Êor* refponbenj beS ,2toenic' gclefen fyat. Um aber unftre S.fer in ben ©tar.b ju ft^en, über bie art unt> SBeife ju urt&âlen, tïàe baS ,3lt3mir' feine qSolemit fübit, be< gnügen tetr mS, bie Sejeidjnungen jufam= men ju ficüeit, mit roelcten bit feö Slait unô in einer einigen Kummer beehrt. $n fetner I Kummer ooa gtftetn hei§t eS : Les grandes j colères du Wort se distinguent ordinairement i [ par une v fidélité calculée dans la traduction, \ par des attaques personnelles et par des nsinuations nauséabondes. Sie b,S ,$Bott' ttierren in ber nanlidjen sJiums mer beô ,Slt3emr' aie) plates et méchantes genannt, ferner fitllt uns baë ,iSoei iw' fol» genbeS nièt grabe fà)mdd5el^af:eô ,3 ugritfe auê : Le H or« ne se gène pas pour si peu, « et il ne lui coulé de trancher d'un [ ton doctoral les questions auxquelles il f ne comprenait cl n'a jamais compris poutte. I Ëtroaô raeiter ftnbet er, bofe mir mit tinrent I ba8 2Bort explicite buxà) „ftar beftimmt" I überißt babeu, unb fagt: C'est très-rmf, f mais peu loyal (■ ?) 3ur guten iieftt fagt baS I /iloenir': Nous déclarons hautement que le j |; Wort mi'tit, et qu'il nient sciemment . , , , ï Le Wort n'appuie ses calomnies que sur l des suppositions fausses et méchantes. I @o polemtflit bas ,l»änir'. @ine fold;e f €prad)e foüte man boaj ben p.irifer gif^= | œeibern überlaffin. Das .Avenir' sagt also: „Das Moit" 'lügt unb lügt wissentlich." Unb dafür ' bringt eS einen läßlichen Beweis, indem eS sagt: >« ll^'un <Iail elre sdilie zur l'exizlence äe null« coi'i'ezpanclunl » I^onärez, »uczuel no 8 llviunz »cli-czze le N a^i et qui » äü lui eciiie une lellie, clont, nou» ! »lleuclunz vainement l'inzeNion, II » liuit lzue null« cori'ezponäÄnt nou» » envo^e le </«/)/<<alu lle z» mizzive. Wir haben wirllich vor etwa acht Tagen einen anonymen Brkf mit dem Londomr Poststempel erhalten, der von einem Ende zum andern mit gemeinen Zoten angefüllt lst, wchwegen unö auch nicht einfiel, deaselben abzudrucken. Eine Zeitung, bie sich re« fpeltirt, bruckc überhaupt nichts a'c>, dessen Urheber ihr unbekannt ist; unb bann gesteh:n wir offen, daß, wenn ber Brief mit bem Lanboner Poiisttmpel auch in oplim» losmu unterschrieben, unb wenn auch die Unterschrift durch den LorL-Ziegelbemahrer von Großbritannien beglaubigt wäre, wir denselben um leinen Preis abgedruckt hätten. Wir relpstiren dazu allzu sehr das Papier unserer Zeitung. Wie aber baö,Aoenir' sagt, dasitzt cs das Dup'ilK (ober vielleicht das Onginalconc vt) bicfes faubern Briefes ; - e? woll; also benselben nur unverfärzt aw i br^ck'N, und Iebermann wirb sich üb?lzm< gen forrnen, ob unfet Utthül zu halt ist. Wenn nun aber bas ,Aoenit" meint, wir müßten, um eineZ anonymen Briefes willen, der ben Lonbonei PoNsten'Vel trä it, glauben, « baß es einen eigenen Correspondent«!!» zu» London, zu Paris, zu München, zu Berlin, z zu Vuchareft u. f. m. hält, fo ist bas boch « gar zu naiv. Bis auf weitete unb bessere H Beweise glauben wir einfach, baß bas ,Nue^« nic' macht, wie viele anbete Zeitungen. Statt L bie auslänbifchen Nachrichten einfach ben bort erschlinenben Blättern zu entnehmen unb bie Quelle anzugeben, ziehen sie cs vor, biese Nachrichten buich irgenb einen Mitarbeiter zusammenstellen unb bann mit einem besondern Correspondenzzeichen versehen zu lcsfen. Nas sieht fich vornehmer an als so ein einfachet Auszug aus einet wmben Zei> tunss unb ist im Orunbe auch gar nicht zu tabelu. Nut muß man bann bis Welt nicht weiß machen wollen, man halte sich sogar zu Buchanft einen eigenen Korrespondenten, etwa ben Prinzen Karl vsn Rumänien. $z einer 9tad;fcï)riîi ju feinem legten 2lr= tiï.l foçtt bas ,Stoentr': Posons, pour finir, une question au Wori, à laquelle sa dignité lui fait un ' devoir de répondre d'une manière catéîgonque et non évasive : Qu'entendcz-vous par ce néo-jtidaisme et cette fabrication de correspondances, j dont vous ne cessez de parler dans vos philippiques ? 3Baö rote unter Sorrefponbenjenfcbriïation tmfte&sn, glauben rate îutegorifdj genug ex- \ Hart su fjabei?. Untet 3fcu=3ubentbum mr> \ (lebt man bi« Sehte jener Seute, bie mit bem ,2Ioenir' fagen: Nous ne tenons nullement à réfuter ni à approuver une croyance quelconque. Libre à chacun de croire ou de ne pas croire. ©iefe grunofà'fclicbe ©leicbgilttgEeit gegen alle Steligion, bas ift baS 3?eu« jubenthum. îlut gctjöct ju einer neu jübifäsen ßeitung auch noch, bafj fie treu unb flctfjig Mti jufammenflcppele, raaS fie in irgenb einem Statte a.?gei bie lat^olifc^e Stiigton entbeät, unb bafe fie ben getnben ber ftiräje befiänbige Evviva's juruft. SJîan nennt biete ßeljre aud) SRettbelbrät&um. ©er 3^atne 3le\x-jubetUbum Weint un 3 aber für baS ,2tDenir' beffer su paffen. 2Barum? ®a3 œùb Hot tnerben, menu Daê /Soînir' urS bie $etfon mit Sfîatnen, SSornoinen mù religiöfer Son« fefftoa nennt, todd&e glaubte, in unfern voc= SlrttMn eine ur.liebfame anfpie= lunq ju eütbedfeü, ur.b roeld&er eS faßt : qu'elle aurait tort de se formaliser des S plates et méchantes insinuations du Wort. Surften raie baô Bosnie' befonöerä über S biefen legten Sßuntt um (catégorique et I non évasive) Sluâfanft bitten ?