Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-02-14 00:00:00

Die Verlobten. (Sine 3Jîailanbii"die (Mefdjidjtc xuê beut 17, 3n()rf)itnbert. Alex. Manzoni 2 Bünde. — Picis 10 Fr, oO 6t. Sorrätfjig in der (Sjpebitioi;. (9ïacf)bruc£ ist unterfagt.) Csottfct}u«g. 47.) Des andern Morgens war der Graue »on Neuem in Geschäften auswärts, als ©on Rodrigo aufstand. Sogleich suchte er nun den Grafen Nttilio auf; als dieser ihn herankommen sah, machte er eine spöttische Miene und rief idiit zu: „et. Martinstag!" „Ich weiß nicht, was ich sagen füll," antwortete Don Rodrigo und trat auf ihn zu : „ich will die Nette befahlen, aber das ist's nicht, was mich am meisten verdrießt, Ich-Hatte Euch nichts gesagt, weil ich, ich gestehe es, diesen Morgen Euch 311 überraschen gedachte. Aber . . . . doch genug, jetzt will ich Euch alles erzählen." „©er ü}(öndj Ijat Ijicr bie .'panb im Spiele," fagte ber Setter, nadjbem er aüeS angeljört (jatte, mit einer emftern ïKicite, als man »on einem fo leichtfertigen 3)ianuc pttc erwarten folleu. „Sener 3Röns," fuljr er fort, „jener 3)?öndj, ber auêficljt, als föunte er nidjt fünf jä^en uub fo einfältige îteben fiiljrt, Ijalte icb fiLr einen Scblaufopf unb ©djdin. Hub 3hr (jabt fein Vertrauen 511 mir geljabt, $$v Ijabt mir nie gefagt, was er uciilidj ®udj Ijat aufbtuben wollen." Sou Stobrigo erjaljlte nun bic ganje Unterrebuitg. „Uub 3l)r Ijattct eine fotelje Saitgmutlj?" rief ©raf,Httilio: „unb ijabt iljit geljen laffen, wie er gefomiucu ift ?" „§ätte idj mir alle Äapujiner »01t ganj 3ta* lien auf ben £mIS jieljen folleu V \u00843d) weil? uidjt," fagte ©raf 2lttiüo, „ob ici) midj in biefem SlugenblidE erinnert Ijätte, bafj eS nodj aitDeve Äapujiner auf ber Sßelt gebe, ata jenen fed'en Sdjitft ; bodj weiter, gibt es beim, audj uadj beu Siegeln ber .Klugheit, uidjt einen äikg, fidj audj »01t einem Kapuji? ner ©enugttjuung 311 oetfdjaffen? 3Jlan mufj eS »erfteljeu, jur redjten 3eit bie Sïrtigfeiten gegen ben ganjen Staub 31t »erboppelu, uub bann fauu mau einem ciujeiueu SJJitglieb un* geftraft eine £radjt Sdjläge geben, ©oeb, gc= uug; er ift ber 3ndjtigung entgangen, bie ihm fo rooljl augeftanbeu juäre ; boeb^ icb, ueljiite iljit unter meinen Sdjit§ unb will bie greube Ija= ben, t()it 311 lehren, wie man mit unferS ©lei= djeu fpridjt." „ïïtadjt mir bic Sadje uidjt ärger." „i'erlafjt (Sudj barauf, icb wcvbe (ïitdj bie= nen als Setter uub als greunb." „ïCaS gebenît 3br 31t tljun?" „9iodj weife idj eS nidjt ; aber fidjcrlidj werbe icb ben 3J{ßndj ju finben roiffen. Qdj will iarauf benfen uub . . . bcr gräfüdje §err Dhciiit im ©eljcimeu 3fatlj felbft foll mir beu ©ienft tl)uu. ©er liebe gräfliche §err Dljeint ! 33ie freut eS midj jebeS 3Jtat, wenn icb, iljin, einem Sßotittfer »011 folgern Kaliber, für mieb 31t tl)un geben ïanit. Uebermorgen werbe icb in 3Jiailanb fein uno auf bie eine ober auf bie anbere ÎScife-foll'S ber i'töiidj befommen." Sujwiidjcii faut bas roeld;eê je* bod) bie Untcrrebitng über eine fo wichtige Sin* getegeuljeit uidjt uuterbradj. ©er ©raf Slttitto fpracb barüber mit aller Unbefangenheit ; uub obglcidj er jene« äntljeil naljiu, ber feine îsreunbfcl)aft für ben SSerroanbten unb biehre î)e§ gcmeiufdjaftlidjeu 3îameu erforberte, uadj ben nämlidj, bie er »on unb (ïljre batte, fo formte er fidj bodj nidjt enthalten, »au 3eit 31t 3eit über beu fauberu 2tu»gaitg jener (ïrpebition 51t lädjetn. Slber ©on 3tobrigo, ben bie Sadje näher anging, uub bcr, in bcr fidjern Grwartuug einen gro-&en Sdjlag 31t fiiljren, mit ©tauj burdjgefallen war, rouröc »on emftern Seibeufdjaftcu bewegt unb »on uerbriefitidjeren ©ebanfen umljerge= trieben. „Sffiaä roirb'S," fagte er, „für eine JHatfdjerei sieben unter beut söauerupacf in ber ganzen Umgegend. Aber was liegt mir daran? Um die Justiz bekümmere ich mich gar nicht: Beweise liegen leine »or; und wenn auch fol» ehe vorläge», würde ich mich gleicherweise nicht um fie bekümmern. Indessen habe ich diesen Morgen bout Bürgermeister sagen lassen, er möge sich wohl hüten, »on dem Vorfalle cine Anzeige zn mache?'.; es würde nichts darauf erfolgen; aber die Schwatzereien, wenn sic sich verbreiten, sind mir doch unangenehm. Es ist aber auch zu stark, daß ich so barbarisch an* geführt worden bin." „Ihr habt sehr wohl gethan," antwortete der Graf Attilio, „Dieser Euer Landvogt . der Eigensinnige, der Hohlkopf, der überlästige Schwätzer »on Landvogt .... ist denn doch ein Ehrenmann, ein Mann, der feine Schuldigkeit versteht- und' gerabc wenn man mit solchen Leuten zu tfjun hat, mutz man noch mehr Rücksicht nehmen, sic nicht in Verlegenheit zu bringen. Wenn ein Tölpel von Bürgermeister cine Anzeige macht, so muß ein Sanbuogt, so gut gesinnt er auch sein mag, dennoch . . ." „Aber Ihr," unterbrach ihn Ton Rodrigo ein wenig ärgerlich, „Ihr macht mir böses Spiel, indem Ihr ihm in allem widersprecht, ihm in die Rede fallt und ihn auch gelegen^ Itd) ausspottet. Zum Teufel, sollte da ein Landvogt nicht auch bissig und eigensinnig fein Un? neu, wenn er sonst auch ein Ehrenmauu ist!" .'gört Vetter," sagte Graf Nttilio, indem er ihii verwundert ansah, „ich fange an 311 glauben, daß Ihr ein wenig Furcht habt? Haltet Ihr im Ernst den Saubvogt . . .?" Laßt eS gut fein, habt Ihr niefit selbst gesagt, das; mau ihn fdjonen muffe?" 'Ach habe es ge'agt : uub wenn es sich um eine ernsthafte, Sache handelt, werbe ich zeigen, daß ici) rein Knabe bin. Wißt Ihr, was ich mich getraue für Euch zu thnn'? Ich bin Mauus genug, in eigener Persou dem Herrn Laudvogt einen Vemch zu machen. Ah! wird ihm diese Ehre nicht rooljltf>un ? Hub ich bin Manns geung, ihn eine ganze Stunde laug vom Grafen Herzog und van unferem spanischen Herrn,ilasielau reden ,u (offen, und ihm in Allem stecht u geben, fclbft wenn er noch so kurioses Zeug spräche. Ich werbe bann ein Wörtchen vom gräflichen Cdeim beim Geheimen Rath hinwerfen und Ihr wißt ja, welche Wirkung solche Wörter im C'.n:e des Herru Landvoigts hervorbringen. A',u End' aller Ende braucht er eher unsere» Sehnte, als Ihr feiner '.'Nachsicht bedürft. Ich werbe das in allem Ernste thnn uub hingegen, uub wenn ich ihn »erlnffe, soll er besser für Euch gestimmt fein, als je." '.'lach diesen und ähnlich.» Stoben entfernte sich Graf 2itti(io, um auf die Jagd zu gehen ; uub Don Noxi^o barrto äiujßüch b>.r Mdtilv beä ©raueu. fînblich faut er um bie 3)tittag3= jeit, um feinen Bericht abjiutattcn. SDcr Sann uub bie Kerivirruug in jener i'iaclit war fo arg geivefen, baS SSerfcbroiuben breier aus einem fleiuen ®orf unir ein Greigniö »011 folc&er Scbentung, bafj bie 9iad)forfd)ungen fomotjl au» aU aud) ans 9kugierbe feljr F)äufig , eifrig uub auhalteub fein mufUeit ; aubererfeit? mareu ber l'ente, îuelche um bic Sache ronf;tcn, 51t viele, als Daf; alle hätten eiuucrftaubeu fein föunen, über alles 511 fdjroeigen. Perpetua fouute fid; uidjt unter Der Hjflr feljen laffen, oliuc Daf; fie von einen ober bern anbern beftürmt ivor= ben märe, jti fagen, ioer e-J Denn gemefen fei, ber ihrem .Çierrn eine folche furcht eingejagt habe; unb perpétua, bie fiel) aile Umftäube beS Korfall? îvieber ins ©ebäcntuif; rief uub reebt molli eiumb, baf; fie uou Signe» 311 m 93c= ften gehalten roorben fei, war über biefe 530-?= heit fo niüthenb, baf; fie fid; nothweubig ein 53i§d)en Suft machen niufUe. 9Jid;t als ob fie beim Tritten ober Vierten über Die Slrt unb •ii'eife, raie fie gefoppt morbeii, fich beflttgt hätte ; barübermvr fie mäuad)cuftili ; boch tonnte fie Den ihrem eigenen §emt gefpielten Streid) uicl)t ganj mit ©tillfchiucigen übergehen; vor X'üleiu aber, bafi ber Streid; von Dem front' nun Siiugcn, ber guten SBittroe unb bern 51111= verliehen oerabrebet unb verflicht loovbeu fei. SSoljl mochte iljr Ton Slbbonbio auf« ftreugfte anbefel)len uno fie iuftänbig bit= teu, fülle ju fchtocigen ; woiil mochte fie ihm antworten, mau brauche ihr fo etwas, was fich von fclbfi uerftelje , nicht aujuempfeljleu; gewifj ift e-J, baf; ein fo grofjes 6el;eiiuuin im §erjcu Cßerpctua'3 beiualirt îuar, une in einem alten, fd)led)t gebiiubenen ;a[; ein gauj neuer SBcin ; er ftrubclt uub urnbelt uub gäl^rt, unb wenn er beu Euunb nidjt hinausjagt, fo ar= beitet er Dran her:.ni, treibt ben Schaum lier-ani, fiefert jiuifclieu Den Tauben Durch, unb tröpfelt ba unb Dort, fo bnjj mau ihn foften uub ungefähr feigen farm, was für ÜBcin es ift. ©eruafo, ber e-5 fnum glauben fouute, bar, er einmal mehr wiffe als 2lnbere, ber eS für (eine geringe Gljrc l)ielt, fo t]rof;e Slngft a 11ôgeftanbeu 311 Ijaben, Dem el, weil er bei einer au'.'J Grimmelle auftreifenben Sache mitgewirft [jatte, nunmehr fcljicu, er fei ein 3)ïenfd) nue aubère L'ente, platte faft vor Verlangen , fich beffeu 31t riilnueu. LTub obgleich ïonio, ber in allem trnft an Uutärfuchung, au mögliche s}ko= ceffe unb an 9îcchenk^aft bacbte, ilnu mit ber Tvanft unter ber Dcafc aueiupfabl, DiiemauDeu etwaS 511 Jagen, fo tonnte er ihm Doch auf feine Seife ben üDlunb völlig verfdjliefjcu- Oiachöeiu übrigens Sonio frlbft an jenem Slbcnb ju einer uugewöf)nlid)en Stunbe auswärts ge= wefen uub eilenben SaufS, mit auffallenber Miene und einer Gemiilhsheivegnug, die ihn zur Aufrichtigkeit stimmte, jurflefgefe^rt war, so ïomtte er auch seinem Weihe, die gleichfalls nicht stnmm war, deu Vorfall uicht verhehlen Wer am weuigsten fprad;, das war Menieo - Denn fa-nn halte er feinen Eltern die Geschichte nud deu Beweggrund feiner Sendung erMK, so kam eS diesen so schrecklich vor, daß ihr Südlichen mitgeholfen habe, einen Anschlag, Son Dtobrigo'S zu vereiteln, daß fie den Kuabeu feine Erzählung beinahe nicht vollenden ließen. Sie befahlen ihm sogleich unter den nachdrücklichsten Drohungen, er möge sich ja hüten, das Mindeste von der Sache laut werden 511 lassen : nud da fie am folgenden Morgen sich dessen uicht hinreichend versichert hielten, so beschlossen sie, ihn an jenem Tage und noch einige weitere zu Hanse 311 behalten. Aber was geschah'? sie felbft plauderten mit den Seu= ten im Torfe, und ohne sich merken lassen 31t wollen, daß fie etwas von unfern drei Armen wüßten, îonnten sie sich doch nicht enthalten wenn von dem geheimuißvoileu Punkte ihrer Flucht, und von dem Wie, dem Warum uud dem Wo bic Siebe war, als eine bekannte Sache hinzuzufügen, fie hätten sich nach Peseareuico geflüchtet, Hub so wurde auch dieser Umstand allgemein besprochen, (Fortsetzung folgt;)