ASSEMBLÉE DES ÉTATS. Séance de l’après-midi du jeudi 7 janvier.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-01-09 00:00:00

ASSEMBLÉE DES ÉTATS. Séance de l’après-midi du jeudi 7 janvier. Présid. de Bf. Wellenstcin. La séance est ouverte à 3 heures et demie. MAL Wuitti-Paquet et Augustin, directeurs-généraux, et M. de Sehern", administrateur-général des chemins de fer, assistent à la séance. La discussion générale sur les lois du budget est reprise. MAL Ulrich, N. Metz cl Eberhard prennent successivement la parole pour soutenir les propositions de la section centrale, tendantes a préciser ce qu'il faut entendre par recettes et dépe ses permanentes et variables, à établir le montant probable des recettes pendant les années subséquentes et à Confectionner les budgets de manière à ce que l'assemblée des Ltats puisse conserver, outre le contrôle, uw action réelle sur la gestion des all'aires dû pays. AL Ulrich s'attache en particulier à développer la théorie des transferts, dont il prétend connaître a fond la pratique. (Rires et bravos.) MAL Augustin, directeur-général, et de Scher/]', adm.-gén. des chemins de fer, déclarent que la ditfermée de vues sous le rapport de l'établissement des budgets ne divisent pas d'une manière très-sensible le Gouvernement et les honorables préopinants; que néanmoins les membres de l'opposition ont tort de croire à une diminution des ressources de l'Etat, lorsque pendant une série d'années consécutives il y a eu progrès réel et constant. La moyenne des six dernières années adoptée eomme base des recettes pour l'avenir, leur paraît ne pas répondre à la vérité de la situation et qu'il serait plus rationnel de prendre pour point de départ les dernières années seulement, que de remonter à un temps plus éloigné. On convient ensuite d'examiner si le produit moyen du revenu des trois années 1854, 1855 et 1856 ne pourrait pas être pris comme base, et le Gouvernement est prié de faire faire pour la séance de demain les calculs nécessaires à cet eilet. La séance est remise au lendemain 9 h. du matin. Séance du matin de vendredi, 8 janvier 1858. Présidence de AI. Augustin, doyen d'âge. La séance est déclarée ouverte à 9 h. et demie. Al. le président Wellenstein, informé dans la séance d'hier de la mort d'un proche parent, écrit à l'Assemblée pour lui demander un congé d'un jour. Ce congé est accordé. MAL les membres du Gouvernement, sauf AL le ministre d'Etat retenu pour cause d'indisposition, se trouvent à leurs places. La discussion est ouverte sur les articles du budget des recettes. Les articles concernant l'accise sur les eaux-devie indigènes et le produit des barrières donnent seuls lieu à une discussion plus étendue. Les chiffres sont successivement adoptés sur la base du produit moyen des trois années 1854, 1855 et 1850. Demain nous donnerons les résultats de ces votes. Cet après-midi séance publique à 3 heures. Hr. Etaats-Minisier Timons war, obgleich Ves« seiung fiiiaetreten, licdi nicht hinreichend hergenellt um der beuligeH der Stäuteversammlung beiwohnen zu können« Hr. Wellcustti», Präsident der Ständever» sammlnng, erhielt qesteru Abend von Lintia', durch telegraphisch« E>epfsche, die brtiübende Nachricht von dem Tode seiner Tchwägerin. In der heutigen Vor» mittag<fftzn»g verlangte derselbe brieflich einen Ur> lanb von einem Tage.