Inland.
Luxemburger Wort, 1863-03-31 00:00:00

Inland. Bekanntmachung, betreffend die Vollziehung tes Gesetzes vom 26. Januar 1863, wodurch für die Einrc gistrirung u. s. w. der Acte unter Privat- Unterschrift eine neue Frist bewilligt wild. Durch das Gesetz voin 26. Januar letzchin ist bestimmt Worten, daß die Acte unter Privat-llnterschrift, deren Datum am Tage der Veröffentlichung desselben über drei Monate zurückreicht, gegen einfache Gebühr, ohne Buße, könncn gestempelt, einregiftrirt und lransscri« birt werden, wenn dieselben innerhalb sechs Monate, vom Datum des Gesetzes ab, besagten Formalitäten unterworfen werden. Ich ersuche die Communal-Venvaltungen obize Bestimmung möglichst bekannt zu machen und die besondere Aufmerksamkeit der Einwohner darauf zu lenken. In de» Landgemeinden weiden dieselben gegenwärtige Bekanntmachung bei Ausgang des Gottesdienstes vor der Kirchlhüre ausrufen lassen. Das in Nede stehende Gesetz ist nicht blos zum Vorlhcile des Staates erlassen worden. Diejenigen, welche Acte unter Privat'Unlcrschrift auf ungestempeltes Papier, besonders bci Ankauf von Immobilien, errichtet haben, ohne dieselben einregislriren und transscribiren zu lassen, habe" das größte Interesse daran, ihre Urkunden zu reguliren, indem sie dieselbe» ten gesetzlichen Formalitäten unterwerfen; denn nur von da an erlangen besagte Urkunden ihre »olle Gültigkeit, könncn ncthigen Falls vor Gericht pi oducirt, und die Mutationen auf den Lataster-Blücken vorgenommen werden. Auf Grund des erwähnten Ausnahme- und Begüüstigungs-Gcsetzcs könncn diejenigen wel» che dergleichen Acte errichtet haben, dieselben ohne weilcre Kosten reguliren lassen, als ob sie dieselben von Anfang an den gesetzlichen Formen unterworfen hätten; auch verfallen sie den Geldbußen nicht, welche das allgemeine Gesetz im gewöhnlichen seiner Anwendung wegen Kersäumung ,tncr Formalitäten ausspricht. Diejenigen, welche die Wohlchat des csetzes vom 20, Januar 1803 noch genießen wollen, müssen ohne längeres Verweilen ihre Urkunden dem Einregistrirungö- und Hvpothelen-Amle vorlegen. Nach dem nächstkünftigen 26. Juli sind sie des Rechtes verlustig, ihre Acte unter Befreiung von der gesetzlichen Buße stempeln, cinregistriren und trausscrilnren zu lassen. Luremburg, den 25. März 1863. Der General-3ircctor der Finanzen, U l v e l i n g. — Ter Depeschen-, Personen- und Gütertransportdienst zwischen Ettclbrück und Alton ist vom 1. April 1863 ab geregelt, wie folgt: Ettelbrück—Arlon. Abfahrt von Ettelbrück, Vormittags 7 Uhr; Ankunft zu Arlon, Vormittags 11 Uhr. Arlon—Ettclbrück. Abfahrt von Arlon, Nachmittags 5 Uhr. Ankunft zu Ettelbrück, Nachmittags 9 Uhr. Der Transportpreis fiir Passagiere ist auf 50 Centimes per Slunde von 5 Kilometer angesetzt. — Auf Anlrag der Gemeinberäthe von Clerf und Hosingen sind vom 26. dieses Monats ab die? cpcschcn- Personen- und Gütertransportdienst zwischen Tickirch, Clerf und St. Vich, zwischen Wiltz und Clcrf, sowie zwischen Wiltz und Bastnach abgeändert, wie folgt: Abfahrt von Diekirch, Abends 4 Uhr 30; Ankunft zu Clerf, Abends 9 Uhr; Abfahrt uon Clcrf, Abends 7 Uhr; Ankunft zu Et. Vith, Morgens 12 Uhr 10. Abfahrt von Wiltz, Abends 3 Uhr 30; Ankunft zu Clerf, „ 6 Uhr 30; Abfahrt von Wiltz, Morgens 4 Uhr; Ankunft zu Bastnach, „ 6 Uhr 45; Abfahrt von Baftnach, Abends 3 Uhr 45 ; Ankunft zu Wiltz. „ 6 Uhr 30. — Der Depeschen« Personen» und Gütertranöporldicnst zwischen Echternach und Wasserbillig ist vom 1. April 1863 ab, geregelt, wie folgt: Echternach — Wasserbillig. Abfahrt von schternach, Morgens 5 Uhr 45; Ankunft zu Wasserbillig, Morgens 8 Uhr 15; Wasserbillig — Echternach. Abfahrt von Wasserbillig. Abends 8 Uhr 15; Ankunft zu Echternach, „ 10 Uhr 45. Der Transportpreis für Passagiere ist auf 50 Centimes pro Stunde von 5 Kilometer festgesetzt. — Durch Königl-Großh. Beschluß vom 20. März c. ist Hr. Victor Bück, Buchdrucker und Buchhändler zu kulemburg, in Ersetzung des verstorbenen Hrn. Wirz und auf dessen mit dem 1. Januar 1864 iablaufenbe Dienstzeit, zum Mitglied der Verwaltungs-Commission der Gefängnisse und des Beltler-Dcpots zu i^'urembürg ernannt worden. — Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß, auf Antrag des als Notar entlassenen Hrn. Nikolas Hippert von Useldingen, Hr. Eugen Hippert, Lohn, Notar zu Usclbingen, zum definitiven Depositar von dessen Urkunden ernannt worden ist.