Schein und Wirklichkeit.
Luxemburger Wort, 1873-02-21 00:00:00

Schein und Wirklichkeit. 3ch h',b: von Ie-.nne be Kersabiee, welche zu Hav.'riün wei, e Nettgenossm war, einen Vri>s b'cirlme,!, dessen Inhalt mich nicht weu'ss l,esiür<t ss^ilccht hat. Nach bem Tobe ber Kö',i^ Johanna, unserer Herrin, kehrte sie :>,ach d i N>e!aqne zurück unb kam bort in ba« h^u? il)!?r Ni^te, ber Madame Catherine de Nolian, Gattin bes Messire Jacques d<: Din.v f, des. rnd.sten Ebelmannes ber a,a'> z:,i P nniuz. Sie schreibt mir öfters, be"n die Ad >i:se> heit hat keil esuiegs eine Zu'eic-N'g r,,'!mr>dcrl, welche in unserm Vläbckü'ülllter b^aar> , als roir ,:och Gespl-le» des V,o>!!^8'!l7,r G>ll>,s mc.ren, 3ch weih >ü'!, w>r uoü Nüs ihü am meifteu liebte. A!s er n, a,.s> c zehn Jahre alt war, pflgtc ec übc' :ueine englische Gesetztheit und r!>r^ s,a,,<,nui^e Lcbhaftisskcit zu lachen unb mich „^^>,> <,,n i>!<>!!,c" und sie ,>ui> <i„i ril" zu im!'-«'!,. Als er etwas aller war, re^lH er Iea:n:e mit eimm sonnigen Tn;c u^ ui'ch mit ci^r mnndcvleuchtete,! N'^t. u >>' wir beide glichen <l,"r z^ l!> !>!.,, Plaüelen, bie sich um eine Sonne dnh^i; denn ba wir k,ine Äruber h^tl,!,', so d.i'^rälit'e sich die Zuueissnng, welche jun,^ so,jl i i b.r Kindheit g/s>,n üal^: Vir<ran?'.e uib ve.' traute Bekannte zu empfinden pfl gi:n, bei u 3 gu-,z auf be:> junge»'. Prinzen. Wenn wir allein waren, fo war Monfeig,:cur Gilltö ber einzige Geqenftanb unserer Unterhaltung, Wii lernten, roenn er nach Hciucring Vo'ncr kam, ihm zu Gefallen kleine Lieber. Wir fchnn^ckien fein Zimmer mit wohlriechenden K'äuterii unb auf ber Flur streuten wir D, nmian unb Lav^nbel auf bie Vinfen. Wenn ec auf bie Falkenbeize giüs!, bann ritt 3eani,e mit ihm aus, unb ich fah neben ihm, wenn er feine Lektionen lernte. Wenn er geznchlia,t würbe, weinten wir büibe unb boten uns an feiner Statt an. Wir liebten uns einander um fo mehr, weil wir beibe ihn fo fchr liel'< tei>, Als er späterhin in Windsor beim Kä!,i,^ ',.'o^,:te, war es für Joanne unb mich bö größte Freute auf Ecden, nur feinen N.nnen zu hören ober geschrieben zu flh-n. Wenn Eine von uns in London war unb ihn nur über bie Strahe reiten sich, bann schrieb sie foileich an bie Andere, wi>) cr geileidet war, wie sein Noh aussah unb was für Gedenlzeichen er trug; bas lieferte ui's Unterhaltung genug für s.anze Wochen. Kulz vor bem Tobe feiner Großmullcr kam er nach Hauerin^ Nower, unb bas war bl,s letzte Mal, !^c> wir brei zn^///.nie!! waren, die wir so lange Spiellarncraden und F^euü^e gca'lfin. (5s war im Seplnnber unb fehr irarm für bie Jahreszeit; zu warm, mecü'.e Monf^igneur, zu heiß; aber id) wuhte wohl. ba§ war nur ein Sßorwanb, ba ev am lieb= steu im ©arten im (schatten faß und platt« fcerte. ©ie3 erinnere ihn, faa.te er, an ver= gangene schöne £agc unb „©ütt weiß," setzte er hinzu, „ob wir unä in Ënçjlanb jemals wiederseben werben." (£r nahm feine Mütze ab unb ich l;eft-te ein SaSminstnuißiein ba^ xav, wog ihm SBerarlaffurg gob, über bie Blumen unb ihre Bedeutung jn sprechen, poésie war immer seine greube, unb wenn er SSerfe aufsagte, fo verlieh feine Stimme den unbebeutenbsten Bersen musifalischen Jflanq. @r bat Jeanne, mit ihm eines jener Üftccl'S zu singen, welche bie Bauern in ber Bretagne am ShrijtuBenb hetumtnanbernb singen. 3)icfeS Lieb Ijat eine traurige ÜTieIo= bie, bie aber baôDhr sonderbar ergötzt. Sie hatte» e? von ihren Summen gelernt ; in ihren alten Jahren verlange bie Äönigin Johanna oft e3 zu hören. SUS Jeanne ben letzten BerS beenbigt hatte, unb ihre vereinten Stimmen in der vahallenben ©ubnole Detllaiifleii, seufzte fie auf unb er fagte: „?Icb, Jeanne! Ihr feib heute nicht Jean qui rit." darüber lachte sie, aber Ihr Lachen en« bigte in Xiuänen; rur verhüllte sie ihr än> gefacht in ihr îîud), barnit er nicht sehen foüto, baß sie weinte. &crr.ach stritten mir oft baüib.'r, irer von ur§ bie meiste SUiSficht hätte, den Mor.fiigneur ©illeS ofimalS wie= berjuiehen. „Ganz gewiß Ihr," sagle Jeanne; „denn wern bie Köni^iil stirbt und ich zu meinem Vetter Tiünüt gehe, bann follt Ihr selbst urtheilen, wie viele Aussicht ich haben werde, ben Prinzen wiederzusehen." „Nun," ai:t>r.o:le e ich, „Ihr werbet ihn. an dem Hofe d>s H^zogs, wuhi/i er eu,^- Tages zniückkehren muh, wiebeibegegneii, >mb bann werbet Ihr zusammen über L>^ lanb und bie aime Malgaret be Nooo fprechen." Meine Vorhersage g wirb noch wohl treffen ; bcnn Jeanne ftcht in fo großer Gu:,st bei ber Mabamebe Dnl.nt, baß >.e sich lei^ nen einzigen T..g, wenn es ina- eben gelt von ihr trennt, unb sie kft mit nach Vaines unb in bi>.fc,n Jahre fog^r mit nach Gutü eawp, bem Echlllffc bcö Monscigneur Pinr,-be Bretagne und ber Madame Frai (Oise d'Ämboife, feiner Gemahlin, genommen hal, Folgc-nbcn Brief, ben ich jetzt hier mitthn- I.'n werde, hat sie lheil^^ an lltztercui OUe geschrieben. Mnbcmoifelle Jeanne be lierfubice au bie Lady Margaret be Noos. „Schloß Gmncamp, 1410. Li.de Marg.net! Ei» Kaufmann ans Vannes, der nach Cyer^ bourg geht, will diefcn Aruf nnem Echlffö^ Herrn ubcrblirge!', welcher ihn bann na^ London fcndcn wirb. Innigst geUcbte Frcu>,-bin, von allen irbifchen Geschöpfen liebe ich Luch am meisten; u>,b der Veikchr mit Euch j't feit unserer sd)iuerzlichen Trennung vor sieben Jahren nach dem stillen unb kummervollen Enbe ber laüa/ui.'r^en unb schweren Krankheit der Königin meine sühche Freube. Ach, wie wahr schilfert ihre Grabschrift sie als bie Fieube Entres Lanbes U"b ben ('ilai z bes umrigen! Ader ich will jcht nicht von ben To^teü, fondera von ben Ledenben sp-.edien. Mein Herz kehrt oft nach Englanb zurück; jeboch habe ich hier, raie Ihr wM be:>ken könnt, neueFreunbschasten angeknüpft, wiche mit ben fnihereu burch taufenb Bande unknnpft sinb. Sehr theuer ist mir bie kleine Frai coife, mein besonberer Pflegling und meine tägliche öor^e. Sie ist bas anmuthigfte Gefchüpf von ber Welt; wenn sie auf ben Knieen ihrer Palhin, bcr Mabame Françoise dÄiuboise sitzt, bann fülltet Ihr meinen, Ih: jähet St. Anna mit ber gedenebeiten Si. otarie auf ihrem Echoohe. Wllch ein füßer unb aiu'.enehmir Aufenth.!lt if! dieses Schloß Guiilcamo, un) w>,lch f.'ltene V>,'ifpitle ber Tuszt'b hat man hier ft.tö vor Aiu,l/:i! Die A.ibacht schließt nicht ble Freute, noch auch bie Frömmigkeit an- Nllnbige Ell'olungel! aus. Eise eole Gesell schaft von Rtttern unb Damen versammelt sich hier j.ben Tig aus bcn ausgesehenften in ber ganzen Währe„b Mons.'.pneur Pierre unb seine Gefährten schießen unb ja^en, sitz: Francise bei ihren Frauen u-lv Töchtern unb spinnt feine Wolle unb verfertigt Kleider süc bi? Armen; uni auch nicht ein einziges muthmilliges oder boshaftes Woit Iaht ficht in ihrer Gegenwart hören. Wenn bann bie Sonne am Untergehen ch, ui.d die Zeit ber Rück!ehr ihres ©«tten herannaht, geht bie edle Dinn zur Porte cl? Nenne« unb erwartet bort feine Ankunft auf einer steinernen Van! unter bem Thurmwalle. Dieser Sitz ist gleichsam ihr Nubienzzimmer. Hierhin eilen Reiche unb Arme, E?le, Ha ibwerker unb Leibeigen^ — Alle, welche Hülfe, Ralh ober Trost bedürfen unb sich nach ihren gütigen Worte» unb ihrer liebreicheu Varmherzigleit fel,^e^ Die frommen Handlungen ber Prinzessin sinb so zahlreii, bah es mir an Zeit fehlen mürbe, wollte ich sie alle anfühle". Die flute Herzogin Jeanne hinterlieh ihr nach ihrem Tobe Nichts, als ,ur den aus Holz verfertigten Rojenlranz bes heiligen Mannes Vincent Farer. Tiejeö Erbstück hat in ihren Hänben jchon so re^chli^es ©ebeihen gebradt. bah Viel« sie, <o jung roie sie ist, schon für eine Hellig' hallen." Dinant, 3. Februar. Diesen Brief, ben ich vor brci Tagen an meine inniggeliedie Freundin zu schrecken begonnen, setze ich nun in großer Sorge und schmerzlichem Kummer weiter fort. Äch! Gott, Uns?r H:rr hat zugelassen, baß eine große Betrübüih meine arme Nichte, Madame Catherine ilb'rlar?. Sie hat Nachricht erhalten von einer, ??ie »u befürchten steht, töbtlichcn Krankheit dcs M,îsire Jacques, ihres Gatten. Sie ist ganz unfähig, bieses große und unvocgesehene Wehe zu «tragen; sie besaß ja niemals viel Verstand ober Muth. Sie lehrte, fast außer sich vor Schmerz nach Dinant zurück. Den ganzen Weg bejammeite sie zu Pferde laut ihr hartes Loos, unb ihre Thronen rannen wie ein reichlicher Regen ihre Wange hinab. ,Weh' mir/ rief sie in einem son, ,roas foll aus mir unglücklicher Wittme noch werben j' unb unter Zeichen großen Kum me>2 zerraufte sie ihr Haar unb fchalt ihre ll ine Tochter aus, wenn sie ben g^zen lag über nur ein Wott sagte. — Es ist zu Ende. Messire Jacques ist todt. Gott g be snner Seele bie Ruhe! unb vom Parabrese, wohin er balo emporsteigen wirb, möge er, über sein Kind, welches jetzt zu meiner Seile schlummert, wachen ! Ach, arnns uiiwissenbeS Fräulein, bu bist jtzt büö reichste Vabch.'n in bei ganzen Äretagne und v^ellei^i, l,uch in ganz Frankreich, Keine Königstochter lent j ht, bie ihrem Galten so viele Stallte und Länder unb Schätz: zubringen wird, Liebe Margaret, dies veranlaßt wich, Deine Hülse in einer wichtigen Suche in Anspruch zu nehmen, in der Klu,; heit sehr nolh thut. Meine Nichte ist ganz verstört burch bie Furcht vor einem Ereigmsse, welch's ihr ben größten Kummer uuo ben Häusern Dinant unb Rohan Schanbe bringen würbe. Ich habe schon früher in einigen Briefen von dem Günstlinge des Herzoges, bem jungen Arthur von Montcm bcm gesprochen, ben Niemanb auf ber gai zen Welt an abgefeimter Schlauheit unb ve» zwcifeller Bosheit übertrifft. Seine Gier nach Ncichthum kennt leine Grenzen: unb ich fürchte, fein Einfluß auf feinen Herrn ift unbefchiänlt. Wenn dieser Habicht auf unsere Taube niebelftoßen follte, — ui'b baß ec mit büfer Absicht über ihrem Nche fchwebt, ift zu klar —, fo mo^e Gatt sie beschirmen; benn nur Seine Macht lö.mte sie vor feinen Krallen bewahren. Nur eine menschliche Hnlfc vermag ich zu sehen. Wenn ein edler Aoler ihm den W-a verlegt u»b diese unschuldige Beute lrrcttet, bann tonnte btl Elzbttlüger »och übermeistert werben. Monseigneur Piene fprach noch einige Tage vor seinem Tobe mit Meffire Jacques üb« bie schlechte Behandlung, bie unser Monseigneur Gilles co:i seinem Vruber, bem Herzoge, erfuhr. Das ärmliche ihm hinterlassen Erbtytil, bie Tomaimn von Ingrande unb Chantoce, machte ihm b^r König von Frai,l rcich streitig. Er lft zwar ber ärmste Prinz in Europa, müßte aber, wenn es nach ber Gerechtigkeit erginge, einer ber reichsten sein. Moi seigneur Pierre sähe es sehr gerne, wenn er seine Umftänbe burch eine H?iralh ober sonst auf eine erlaubte Weise verbesserte. Mefsire Pierre bot sofort bem Piinzen für seinen Vcuber bie Hanb seiner Tochter an, wofür ihm jener in erkenntlichen Worten banlte unb ihm wiederholt versicherte, baß keine Heiralh seinem Weibe unb ihm angenehmer sein könnte, als gerade bie vor^e» schlagene, und bah er bie Tache beim Herzog näher anregen wolle. Seit ihres Gatten To>e hat meine Nichte inS Geheim hierüber an bei! Piinz'n Pierre geschrieben. In seiner Antwort sagt er, er sei dieser H:irath „och immer so geneigt, wie früher; mdeh h,be er aus einigen Worten seines.Vr">ers, l'es Herzogs Francis, abgenommen, daß biefer ganz gegen biefelbe fei. Das ist ob.'r tm« glaublich, es sei benn, baß bie Kinffe seiocs Günftliiigs ih, f:inbfelig gegen seinen Bru> ber gestimmt haben. Wenn Mo:,seigiuur Gilles nur hier wäre, dam würden sie ihn, wie ich glaube, ginz sicher lich^ewi^er,, sllbft auch ber Conftable be Rich^m^int. W nn Du, liebe Margaret, durch die Königin von England ober durch directe i Brkf rech'el mit bem Prinzen selbst, ihn bewegen kannst, ohne Aufschub hieihe: zu lammen, so wäre Ausficht auf einen glücklichen Ausgang ba. Tenn in seiner Nbivesenheit kann nichls ausgerichtet werben. Die edelste Liebe auf Erben ift biejenige, bie ihre eigenen Wünfie unb eigenen Freubcn v<rgiht' unb fch allein um bie Ehre und bas Glück des Gegenftanbcs ihrer Zuneigung bekümmert. Ich bewahrte zuweilen bie Früchte, d-'e auf meinen Antheil sielen, auf unb legte sie auf grünen Blättern in feine Lieblin^slaub?, um ihm bamit eine Freube zu bereiten. Unb Du schriebst oftmals für ihn bie Lektionen, bie er e fc'lbt bes Axn,',? abschreiben mußte, me, l> cl bei Il^d zurück« lam und leine L hatte, sich falbst babei «, zuftrengen. I.tzt, wo jene ZeUen vorbei si^d, sinb llnreie V.welfe jellisNüiläilgneüb« Zuneigung crfoidellich, D.,s fchüne kleine Mädchen, we'.chls ich in fch,i:ien Kennt^iisseil ui.b feinem B.l.c^u^! umnrichle, foll mit Volles Willen ei st fein W-lb n>eroen und feiner Liebe sich iislcue!. W-nn er burch Deine Vermilllunj ro,i bin ih,, erwartende! Glücke be,mchrichngt lu!r) u»c> kiihn und schnell entschlösse ist, d^>ü,l tankst Du vielleicht feine aü^e^ehme G>>> 'ich,ft wohl uellieren i boch roi: teurer wir) Dir nicht ber ©ebai,le feiü, ihn glücklich zu wisse» uab bas t'Mlmene vmch Deuie H Use! Vewirke also, bah er bie EaHe mchl aufschiM. Mög? er nicht aus Li.'ve z^ sei^n eng',i> scheu Freunden bie,schöne Gelegenheit ver» fäumen! Madame de Timmt ift leicelischaftlch für biefe V^inbmig ; aber si: ist höchst furchtsam unb feig.': un° nein Äcthur von Moiiwuban Zöit erlaßt, seine Pläne reifm zu lassen, banü mö,,e >s°lt iyr unb bel lleinen Fm^oife s.naben! — Deine unleithänige u. liedende Freunbin „Jeanne be Kcrfadicc." Mein Gott! Mcin Gatt! ift meine Liebe selbstsüchtig ober bebrüäl eine büfteie Ahnung meine Seele? Ich wollte, bie>i Vnef wäre niemals in mnne Hände g:-lommen. — (Forts, folgt.)