Ein Drama auf dem Meere. Aus dem Franzosischen frei bearbeitet von Beltheim.
Der Wächter an der Sauer, 1857-10-14 00:00:00

Ein Drama auf dem Meere. Aus dem Franzosischen frei bearbeitet von Beltheim. (Fortsetzung.) Um fo vielen Gedanken zu entfliehen, die sie bei ih» un Verhältnissen für sündhafi hielt, versuchte sie zu lesen, aber ihre Augen schweiften, ohne etwa« zu sehen über die Blätter hinweg, die sie zerstreut hin und verwandte ; sie wollte urteilen, aber ihre Hand blieb UN» beweglich auf dem Stickrahmen liegen Da siel ihr em, daß sie Briefe zu schreiben hal>e: sie sehte sich an ihren Sekretär und richtete sich em Blatt zurecht, aber das erste Wort, welches sie Darauf schrieb, hieß Albeil, der Tausnahme Belmoni's. „Unglückliche," rief sie. „bin ich den» schon zu schivach, um auS meinem Geiste eine Erinnerung zu banne», die zu bewahren mit meine Pflicht verbietet! O, mein Gott, mein Gott hilf mir!« une sie drückte die Hand auf ihr. Herz, wie um den rebellischen Gedanken zu eisliefen, tet sie gegen ihien Willen beschäftigte und eihod die Augen zum Himmel, wie um dort Schutz zu suchen gegen ihr eigenes Ich. AIS sie wieder einige Ruhe gewonnen haue, nahm sie sich rot, so viel als möglich während der Dauer ihrer ileberfahrl mit Belmont em Ziisauimenlrcffen zu vermeiden, denn sie sühlie es nur zu wohl, es begann cm Kampf in ihlcm Herzen, dct von Tag zu Tag ernster und schwieriger weiden sollte. F:au v. Straten, herausgerissen auS den glänzenden Liiteln PeterSbutKs, nicht mehr gewöhnt an die En»< behriingen gesellschaftlicher Freuten, »var mehr als jedeö Ändere dem gefährlichen Einfluße der Monotomie einer langen Seereise unieiwotfcn. Hatte sie Silben in Holland oder in Petersburg getroffen, so »vüide die Abwechselung ihrer Beschäftigung und ihre Beziehungen zur Welt, das fortwährende Drängen deS Neuen, die Bst'chten als Mutter und Hausfrau, sie vielleicht schnell von dem Eindrucke befreit haben, den das plötzliche Widersetzen deS Offiziers hervorgebracht halle; aber allein auf einer Fregatte, allein unter Fremden, und durch die unverholenen Absichten deS Capilan van der Horst gedrängt, sich einen Beschützer zu suchen, zog es ihre Seele limnet wieder aufs Neue zu Alben Betr-olil hin. Hörigen? war auch em Vermeiden deS öftern Zu» sammeulreffenS mi» Albert auf dem engen Schiffsraum unmöglich. — Morgens hörte sie ihn an ihrer Thüre vorübergehen, etwas jpälei traf sie beim Dejeuner und bann beim Diner mil ihm zusammen, nachher auf dem Verdecke, wo die Passagiere bei günsti.,« Wilieruug spazieren gingen, oder im GesellschaslSsaale, wo man sich Abeiws wieder zusammenfand, um zu plaudern oder zu lesen. Gegen seine Ncisegefähiten wct Belmont gewöhnlich ernst und verschlossen. Ost mischte er sich nicht mit einem Worie in ihre Unleihaliung, wenn abet die Eonrersalion einen interessanten Gegenstand berührte, und wenn man sich an chn wandte, um übet irgend eine Frage seine Meinung zu hören, dann belebte et sich und spannte durch seine geistreichen Worte die Aufmerksamkeit Aller, die ihn hörten. Elise freute sich dann der llebeilegenheit seineS Verstandes. Sie wat entzückt wenn sich Belmont vom Feuer der Diskussion über eine erhabene Idee, oder einen großen Akt der Geschichte hinreißen ließ, oder wenn et von seinen Reisen in den märchenhaften Ländern deS Orients er» zählte, die sie dann mit ihm im Geiste dutchflog, um seinen Enthusiasmus zu theilen, odet bei seinen be« standen Gefahren zu zitlern. Wenn dann Silbfit so lange im doiiöeri'.iiiou'Jfaale geblieben, war < als die Echicklichkeil «S «forderte, so ging er auf daS Vetdeck deS «Schiffe«, wo er oft der jungen Frau, zuweilen zufällig, zuweilen auch gerade deshalb begegnete, weil sie sich ausweichen wollten. O. dann aber halte er über ganz andere Dinge zu reden, als über Kunst «»d Wissenschaft, dann bildeten die glücklichen Tage seines LebeuS in Haclem, die Hoffnungen, di« einst sein*- Seele erfüllten, und aber auch die diilem Täuschungen der Gegenwart den Stoff sei' ner Gespräche. Die kleinsten Umstände, von denen seine damaligen Besuche bei Elise begleitet waren, AllcS. selbst daS Ilnbedeiilendste, das sich auf feinen Spaziergängen mit ihr zugellagen hatte, wat feinem Geiste in unauSlölchlichei Schrift eingeprägt und bil» tele für ihn eine unversiechbai« Quelle nnctteichbater Wünsche. Eines Abends, als et neben ihr war, stand et mit gesenktem Hauplc da und beltachieie lange mit ttametischen Blicken daS Mtct, welche« eben tuhig und klar vo*c ihnen lag. „O, sehen sie." fag« er. „wie schon das Meer heule ist. »vie rein der Himmel! Keine Lufi bewegt den azurnen Spiegel, keine Wolle zieh, über unS hin und in tausend Resteren wirft der unendliche Oceau die pupuliien Sirahlen der scheidenden Sonne zuiuck. Erinnern Sie sich noch tincS ähnlichen Abends, wo wir von einer Ihrer Tanten zurückkehrten, die an den Ufern beS Harlemer SeeS wohnte? Der Himmel war eben so lein, da« Wasser de« S«S eben so klar; unsere Baikc glill leichl dahin und ließ nichts als einen silbernen Stressen zurück Und neben uns war Ihr« Mutter, die oft einen liebevollen Blick auf un« wandte, denn damals sah sie nur in mir einen Freund, und dachte noch nicht daran, uns zu trennen. Ihre kleine Schwester fang ihre kindlichen Lieder und ich saß Ihnen gegenüber und empfand ich weiß nicht welches fromme und liefe Gefühl einer Seeligkei», die keine Sprache der Welt zu beschreiben vermag. Zuweilen ließen Sie Ihren Arm, den Sie auf den Rand der Barke stützien, eiwas tiefet hinab, und Ihre Hand tauchte dann in die Wellen, und die meinige such« ste dort, und unseie Finger berührten sich leise und mir schien eS als lächle der Er« und der Himmel und die ganze Ratut freundlich zu diesem Symbol unser« Verbindung. Und als »vit landeten, glitt Ihr Fuß auf dem feuchten Boden auS, ich f.,h Sie wanken und sing Sie glücklich in meinen Armen auf. und in d« Anregung, die Sie machten, um sich wieder zu «heben, neig!« sich Iht Kopf gegen mich, Ihr« blon« den loncken berührten meine Clirtie und Ihre Wangen  streiften an den meinigen. O, mein Gotl! mein Von! eS gib» Stundet, , c» gibt Minuien , die dem Gedächtnisse nie entschwinden sollien, und Sie, Elise, Sie haben bieS ?IlleS vergessen!" St hidt plötzlich inne .... die junge Frau Halle seine Hand «griffen, als wolle sie den Strom dieser schmerzlichen Nerie hemmen und über ihr schönes Ge« sich! tollten reichliche Thränen. Da hörten sie im selben Augenblicke einen gellenden Ruf hinter sich. ES war Matheo. der Malrose, der wie eine Katze ganz in ihrer Nähe auf den Maftbaum kletterte, während zugleich Eapilän «an det Horst sich ihnen näherte. „Wie. gnädige Frau," lief er, „Thränen! Darf ich Sie wohl um die Ursache ihres Kummer« fragen? Öd« ist dies em Oeheimniß zwischen Ihnen und dem Fieunde Ihret Familie?' „ES ist nichts, mein Herr! RichlS wenigstens, waS Sie intetreisiren lönnie.' «wiederte Frau von Strafen, unwillig daiübtt, nun zum zweiten Male in einet ungewöhnlichen Auflegung von diefem Manne überrascht worden zu fein. „Verzeihen Sie, meine Gnädige/ entgegnete van der Hoist mit anmaßendem Tone, „ich bin nicht einer von den rohen Seeleuten, die mi» Gleichgültigkeit Thränen aus schönen Augen fließen können. Ich wäre glücklich, wenn Sie mit sagen wollten, ob mir nicht vielleicht «in Trost für ihren Kummer zu Gebole steht, ob ich die Thränen nicht »tocknen kann, deren Zeuge ich soeben geworden bin. Wenn Sie einige Abändetungen in det am Schiffe eingefügten kedenSweife wünschen, so bin ich bereit, Ihnen zu willfahren: od« sollte Sie vielleicht irgend em Vermessener beleidigt haben, so ist zwar in den Maii»ea.es,licn em solcher Frevel nicht vorhergesehen, allein die Gefetze d« Galanterie würden mich zwingen, ibn iv bestraf«!, und ich würde von meinen Rechten als UommjiiMiit der Fregatte Gebrauch machen, um Ihnen Geiuigthuuna zu verschaffen," „Mein Herr Capitän," sagte nun Belmont, sich sieli aufrichtend: „wer hier Frau von Straden zu be» leidigen ivagen könnte, würde dafür von mir zur Rechcuschafl geigen, da c« mir. als den Freund ihr« Familie, am eisten zukömmt, sie »n schützen Ich danke Ihnen somit für Ihren guien Willen im Namcii der Frau v. Siraden, die von Ihnen »ichiö verlangt, als allein bleiben zu können, wen» eS ihr beliebt, und weinen zu dürfen, wann sie will." „Bitte taufend Mal um Enlschnloigiüig.« entgegnete hierauf Capilän van der Horst, sich tief verbeugend ,Ich ü'l>e, was Sie unter allein bleiben verstehen, und ziehe mich zurück." „Unverschämlcr!« murmelte Albert und machte eine Bewegung um ihm zu folgen; allein Frau v. Straten bat ihn, um'« Himmelswillen z» bleiben. „Wenn Ihnen meine Ruhe lieb ist, so fangen Sit mit diesem Menschen feinen Stceit an, der nur von t'aiiiigen Folgen sein würde. „Und in der Thal," sngie sie nach einer kleinen Pause bei. „haben wir ihm selbst das Rech, gegeben, diesen sarkastischen Ton gegen uns anzustimmen, denn es ist nun schon österS vorgekommen, daß er mich in einer ungewöhnlichen Genülhstimmung Ihnen gegenüber fand, und eben so gut wie van der Horst haben auch andeie Peisouen Mefl bemerken können. Ich bitte Sie, Belmonl. gehen Sie fehl zu den andern 'Laffagieien uno lassen Sie »ich allein, damit ich «ich »iedet sammle." (Schluß f.)