Sc. Majestät der Kaiser von Oesterreich
Luxemburger Wort, 1859-07-24 00:00:00

Sc. Majestät der Kaiser von Oesterreich hat in Allerhöchftscincm Manifeste an feme Völker vom 15. Juli erklärt : „3$ pabe SWid;, naepbem Defterreicpö @pre burd; bie pelbcnmütpigen SJnflrenguiigcn feiner tapferen Slrmee uniucrf prt auö ben Kämpfen biefcö Briegeö pcrvovgegangen ift, cntfajloffen, politifd;en Dîûdiïd;- ten weiepenb ber SBieberperftettung teé griebené ein Dpfer 51t,bringen unb bte jur SBorbereitung feined Slbfcpfuffeö vereinbarten Präliminarien ju genepmi* gen, naepbem 3d> bie Ueberjeugung gewonnen, baß burd; birecte, jebe (Sinmifcpung ©ritter befeitigenbe SBerftänbigung mit bern Äaifer ber granjofen jebenfallö mtnber ungünfttge Söebingungen ju erlangen waren, alö iti bern eintreten ber brei am Kampfe nid;t beteiligt gewefenen ©roßmäepte in bie SBer, panblung, mit ben unter tpnen vereinbarten unb von bern moralifepen ©ruefe ipreé Stnverftänbnif' feö untersten sßerniittfung6vorfrt)fagcn ju erwar ten gewefen wäre." @ö muß unter ben gegenwärtigen Umftänben für baé beutfepe SBolf »om pßcpften 3ntereffe fein ju er« fapren, 1) welcpe vermittelnbe Öorfcpldge bie brei ©roßmaepte gemaept unb 2) welajen grteben ber Saifer von Defterreicp mit bern Äaifer ber granjo-fen ju SßiDafranca abgefdjloffen pat. 2Btr ftnb in ben ©tanb gefefct biefen Sluffdjluß ju geben. ©ie SBermittlungevorfcpläge, welcpe Preußen, Snglanb unb Sftußlanb gemaept, lauten in autpentifeper SDSeife: 1} L'ltalie rendue à elle même. 2) Fédérations de tous les Etais de l'ltalie sans aucune exception. 3) Agrandissement de la Sardaigne (mentionnés la Lombardie et les Duchés). 4^ Création dun Etat indépendant comprenant le Vénitien et Modène sous un Archiduc. 5) La Toscane à la Duchesse de Panne. 6) Vice-royaulé laïque dans les Légations (alfo palbe ©à'eufarifation beé *p<tpfteé.) 7) Un congrès pour réorganiser l'ltalie d'après les bases susdites et en tenant compte des droits acquis aux vœux des populations. ©ie gricbenëprâliininarien aber, Weld;e ?etne ÜJcaiefiät ber Saifer von Ocfterreicp unb ©cine Waïeftât ber ffatfer ber granjofen ju SSiKafranca ab> gefcploffen, tauten: Entre Sa Majesté l'Empereur d'Autriche et Sa Majesté l'Empereur des Français il a été convenu ce qui suit. Les deux Souveraius favoriseront la création d'une confédération italienne. Celte confédération sera sous la présidence honoraire du Saint-l'ère. L'Empereur d'Autriche cède à l'Empereur des Français Ses droits sur la Lombardie, a l'exception des forteresses de Mantoue et de Peschiera, de manière que la frontière des possessions autrichiennes partirait du rayon extrême de la forteresse de Peschiera et s'étendrait en ligne droite le long du Mincio jusqu'à Le Grazie ; de la a Szarzarola et Luzana au Po, d'où les frontières actuelles continueront à former les limites de l'Autriche. L'Empereur des Français remettra le territoire cédé au Roi de Sardaigne. La Vénilie fera partie de la confédération italienne tout en restant sous la couronne de l'L'mpereur d'Autriche. Le Grand-Duc de Toscane et le Duc de Modène rentrent dans Leurs Etals, en donnant une amnistie générale. Les deux Empereurs demanderont au Saint-Père d'introduire dans ses Etats des reformes indispensables. Amnistie pleine et entière est accordée de part et d'autre aux personnes compromises à l'occasion des derniers événements dans les territoires des parlies belligérantes. Fait à Villafranca le 11 Juillet 1859. ?as deutsche Volk wird nun entscheiden tonnen, welche Bedingungen, die des Kaisers der Franzosen ober jene der neutralen Mächte, die günstigeren gewesen; es wird fiep sagen können, warum der Kaifer von Oestcrreich den Frieden geschlossen; es wird aber auch leiner weiteren Erörterung bedürfen, was den großen konservativen Principien am besten dient : der Friede von Villafranca ober die „Vermittlungs Vorschläge" der neutralen Mächie. Ohne allen Zweifel haben Frankreich und Oeftelleich sich hier conservativer bewährt, als Preußen, England und Rußland! (M. I.)