Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-03-18 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailländische Geschichte aus dem 17. Hubert. Hufgcnomnicii 11. umgearbeitet uun Sllcr. SWanjont. 2 Aiinde. — Preis 10 Fr, i>o Lt. Vorräthig in der Spedition. (Nachdruck ist unterfaßt.) (Fortsetzung 72) Unter diesen Gedanken verzweifelte er daran, daß ein Schlaf über feine Augen kommen würde, und da die Kälte ihm immer empfindlicher zusetzte, dermaßen, daß er Zittern und Zähueklavvcru bekam, so sehnte er sich nach dein Anbrnch des Tages, und zählte mit Ungeduld die langsam hinschleichenden Stunden. Ich sage: zählte, beim jede halbe ©tunbe hörte er bei der tiefen Stille der Nacht die Schläge einer Uhr erschallen: ich meine, es könne in Trezzo gewesen sein. Das erstemal, als der so nnerwartetc Schall an fein Ohr schlug, ohne daß er entdecken konnte, von wannen er komme, machte er auf ihn einen geheimnißuoüeu feierlichen Eindruck, wie den einer Mahnung, die ihm von einer unsichtbaren Person mit einer unbekannten Stimme zugerufen würde. 3113 endlich jener Hammer viermal geschlagen hatte, was die von Nenzo zum Aufstehen beftimmte ©tunbc war, erfjob er fic^ Ijalb er« ftarrt uou feinem Säger, roarf fidj auf bie ituie unb l'etcte utte meljr Stnbadjt afê gemoljulidj fein aiîorgcu.qetiet, ftanb bann auf, ftredfte ficl^ nad; ber Säuge unb ©reite, fdjütteltc Ruften unb gdjitltent, wie um alle ©lieber roieber einjnridpten, waß ein jebcS »on felbft 51t tljuu fdjieu, Ijaudjte in bie eine, bann in bie aubère §anb, rieb fie, öffnete bie %t)üv ber glitte, unb warf jum crfteumal einen SlicE umljer, um 51t fetjen, ob Siientanb um bie 3Bege fei; unb ba er Utiemauben fafj, fo fudjte er beu gufjpfab von geftern 2lbcub, fanb ifju balb unb ging Darauf fort. Das Wetter versprach einen schönen Tag: auf einer Seite ftanb der Mond, blaß und strahlenlos auf dem unermeßlichen Felde des ins Graue spielenden Himmclblan'Z, das abwärts gegen Morgen hin in ein rosiges Gelb sich verlor. Weiter unten am Horizonte zogen sj,ch in langen ungleichen Bogen einige halb Mue, halb dunkle Wolken hin, von denen die unterften nachunten mit einem beinahe feurigen Streifen besäumt 'uareu, der von Zeit zu Zeit lebhafter unb greller würbe; gegen Mittag hin schimmerten andere zusammengeflossene leichte unb so zu sagen flaumige Wolken von taufenb namcnl&fen garben. D! rote fdjöu ift bodj, wenn er fdjöu tft, biefer loinbarbifdje §im= met, wie fc leitdjtcub, wie fo friebooli! 2ikmt Sieitjü fieb auf einen) Spaziergange befuuben Ijätte würbe er gewifj Ijinaufgefd^aut, gewifj jenes Sammern berounbert Ijaben, ba» uou beut, ba» er in feinen Sergen ju feljeu gewoljitt war, fo fetjr fidj unterfdjieb; aber er flaute auf feinen SBeg unb ging in langen Schritten, um ftc| in erwärmen unb fdjuell an Ort unb Stelle ju fommen. Gr gcljt bnrdj gelber, §aibe, ©e= ftripp, burdjeilt ben äßalb, iubeiit er redjtS, liufä fdjaut unb ladjt, unb jugleicb; fieb fcLämt über beu Sc^recfen, beu er wenige Stuuben »orljer Ijicr auSgeftanbeu ; er ftcfjt am Ufemmb uub fchaut tjinab ; unb buvdj ba§, ©ebüfe^ fn"n. burdj fieljt er einen gtfdjerfaljn, ber ganj uafje am Ufer langfarn ftrontuufwärta fäljrt. Sogleicß fteigt er auf bern fürjefteu 23eg burdj baS> eftripp an 3 Ufer Ijinab unb ruljt bern güdjer mit halblauter Stimme ju ; unb in ber 2lb[idj* ait tljun afô wenn er iljn nur um einen gunj uitwidjttgen Sienft erfudjeu rooütc, winft er il)iu, oljne eê ju merfen, beunodj mit Ijalb flcljeuber ©eberbe, er möge aulanben. Ser gifdjer läjjt feinen 53licf längs bern Ufer Ijiu gleiten, fdjaut bann aufmerffam über baä Söaffer In'n baâ fomint, roeubet fidj bann um, um rüfc roärts über baS SBaffer Ijiiiiufcljen baê-geljt, roenbet fid; (jierauf baä SJorbertljcil beS 9kdjen3 gegen Slenjo unb lanbet. Dicnjo, ber mit einem gnfje beinafjé im Söaffer am llferranbe ftanb erfafjt bte Spi(se beë galjrjeug'S, fc^wingt fidj Innein unb fagt: „îootttet 3b,r für ©elb unb gute 9Borte ben Sieuft erwetfen, mieb über= aufüljren?" Ser gifcb,er Ijatte ifm erratfjeu uub gab beut Sdjtffdjcn fdjon bie 3üdjtung. Sftenjo, ber ein 9îuber auf bern Soben liegen fieljt, bücft fidj unb ergreift e§. „Sadjte, fadjte," fagte ber Sdjiffer; aU er aber fafj, mit weldjem ©efdjicfe ber Jüngling baè SBerifjeug angefaßt batte, uub fidj anfdjicfte, es ju Ijanbljaben, fagte er: „ab,! idj fefje fdjon feib »om Ajaubwerf." „Gin Kein wenig," antwortete 3îenjo, unb fe|te e»1 mit einer Äraft uub Meifterfdjaft ein, bie uidjt ©adje eincö Neuling? ift. Uub eifrig fortrubernb roarf er »on 3cit ju einen argwöljuifdjcn 33licf anf ba§ Ufer, »ou bern fie fidj entfernten, bann roieber einen uugebulbigen auf jene«, bern fie jufteuerten, unb är= gerte fidj, baf; man nidjt ben fünften 2Beg einfdjlagcn formte; beim bie Strömung roar au jener Stelle ju ftarf, als bafj mau fie ge* rabcauS Hütte durchschneiden können, und der Nachen mußte, die Strömung hall' brechend, halb ihr folgend, eine schräge Richtung nehmen. Wie es bei allen, ein wenig verwickelten Angelegenheiten zu geschehen pflegt, daß die Schwierigkeiten beim ersten Anblicke nur in Baiisch und Bogen sich darstellen und erst im Verlauf der Sache umständlich juin Vorschein kommen, so verursachte es Dîen»o nunmehr, da er, man darf c? sagen, die Adda im Rücken Hütte, einige Unlust, bar, er nicht bestimmt wußte, ob fie hier die Grenze bilde und ob, wenn die- Tes Hindernis; beseitigt sei, nicht noch ein anderes zu beseitigen übrig bleibe. Er rief buber dein Fischer zu, nnd indem er mit beut Kopf nach jenem weißen Fleck hinwies, den er den Abend vorher gesehen halte, und der ihm jetzt »ici deutlicher erschien, sagte er: „Ist jener Fleck Bergamo ?" \ „Die Stadt Bergamo," antwortete der Fischer. ', „Und jene» Ufer, ist es auch bergnmaskisch „Land des heiligen Markus." „Es lebe der heilige Markus!" rief Renzo aus. I er Fi'cher aber sagte nichts. Endlich stoßen fie ans Ufer, Ren^o spring, heraus, dankt Gott im Stillen und dem Varfentübicr mündlich, steckt bann die Hand in die Tasche, langt eine Bringe heraus, die in ° Anbetracht der Umstände feine geringe Entän? ! Berung war, uub reicht fie beut Elreenmanne Z hin ; dieser warf noch einen Blick auf das niai- ? ländische User und den Fluß au:- und abwärts, ] streckte die Hand ans, ualnn das Trinkgeld, | steckte es ein, kniff die Lippen zusammen, legte z dann den Finger frenzweise barauf, sagte dann, l indem er jene Geberde mit einem nusdrucks- ' vollen Blicke begleitete : „Glückliche Reise!" uub l kehrte ans andere. User zurück. Damit der Leser sich über die bereitwillige ' und bescheidene Dienstfertigkeit dieses Mannes I gegen einen llubefauuten nicht allzusehr ver- \ wnndere, müssen wir irm unterrichten, daß der- l selbe von Schmugglern nnd Vanditen oft uni « einen ähnlichen Dienst angegangen, gewohnt 3 war, dies 511 tbuu, nicht fowobl um des klei- ] neu unftd;eru Gewinnes wegen , als vielmel-.r, 5 um sich unter diesen Seilten keine Feinde zu mache». Er tbat es, sage ich, jedesmal wenn er siclier fein konnte, daß weder Zollbedienstete, noch Häscher, noch auch Kundschafter es fahen. ! Anf solche Weise suchte er, obne biefe vor jenen ? zu begüustigen, Alle, äiifriebcnäuftellen, mit je- l ner Unparteilichkeit, welche die gewöhnliche ] Mitgabe derjenigen ist, die genötbigt sind, es ! mit geiuiffen Leuten 511 bauen und mil gewis- l feit anberr. Seilten c» nidjt ju uerberben. Steitäo blieb einen 2lugeublicf an beut Ufer | ftebeu, um ba» gcgenüberliegeube 511 betrad)= | tot, jenen i'obeu, ber i(;m faum juuor uodj \ unter beu güfjeu brannte. — 2(b! nun bin id) ; bod; beraub! war fein erfter Gebanfe. \ bin, Derwüufdjte» Saub! unir ber jweite, ber \ 2lbfd;icb uou ber 2(ber ber brüte fiel l auf jene, bie er im Saubc jUriicftieË. Tann i freii)te er bie Sirute über bie Sßruft, ftiefj einen ■ Seufzer aus, feufte feinen 33lid auf ba» SßJaf« ! fer, ba» ju feinen flof; nub bad;te:(y-5 ift 1 unter uufercr33ritcïeburd;gef(offeu! So nannte er | autoiioiniftifdj, uadj beut 23raud)e feines San* ; be§, bie in'üde uou Seceo. — 3l(j, on böfe \ Söelt! 3e nun, wie Gott will. | Dîuit fefjrte er biefen traurtgeii ©egenftäuben \ Den Sîikîen unb ging uorwiirtS, iuDeni er fid; \ beu wcif;lidjcu giert' an bem iîergabljaug 51111 t \ 3tele nabnt, bis er .jeiuanb fänbe, um fid) Den rediten ;?g;?g jetgen 51t (afftu. Uub utetu mujitc febeu, mit wcld)cr Uugejwuugenbcit er fiel; an bie Dicifenbeu waubte uub ol;ue uiele Umfdjroeife ba§ Torf nannte, tu welcbem feii{ s?erroanb'ter wobue. i'ont Grfien, beu er fragte, ! crfubr er, baf; ihm uod; neun Sûîeilen sitrücf- | julegen übrig feien. $ Tiefe iHeife war uidjt frö!;!id;. £l]\\c von \ fern Wehe zu reden, das Reuzo mlt'si^enim trug, würbe 'ein SJfidf fortwährend voit schmerzlichen Gegenständen verdüstert, ans denen er pficilen mußte, bau er in dem Sanbe, in wel* $c 3 er eintrat, den aNawßrf wieber vorfinden würbe, den er tu beut seinigen zurückgelassen batte. Ueberall auf der Straße, noch mehr auf den Landgütern imb in den Dörfern begegnet er bei jedem Schritte Linien, die keine. Sinne von Profeision waren, und ihr Elend mehr in ilivem Besicht als in ü;rer Kleidung zeigen- Bürger, Bergbewohner, Handwerker, gaine Familien, imb ein geuiischtes Geinmins »on Gebeten, Webklagen w-.b Gewimmer. Tiefer Anblick nebst dein Mitleid und der Schwerninth lenkte seine Gebaufeit auf feine eigene Soge. Wer wein — sagte er nachdenklich bei fiel) - ob ich mein fyoitfom.iton fiiibc ? ob's1 noch Arbeit gibt, wie in friüient laliren? Doch genug, Vartolo war mir gut, er ist ein freujs braver S3urfd;e, hat sich Vermögen gesammelt und mich schon w oft eingeladen, er wird mich nicht verlassen. Und bann hat mir die Vorsehung bis! er geholfen, 'ic wirb mich and) fünf* tightu nicht im Stich lassen, (JortK^inij folgt,)