England.
Luxemburger Wort, 1861-12-05 00:00:00

England. London, 28 Nov, lieber bie @cfan/jen= nebmung bcr Commissärc des südlichen Bundes Mason und Slibcll an Bord des engli|il)cn Schiffes Trent durch ein Kriegsschiff bcr amerikanische» Union wird aus Soulhampton folgendes Nähcrc berichtet: Der San lacinto, eine amerikanische Dampf-Schaluppe erster Stoffe (144 G Sonnen, 13 Kanonen, Capilän Will?), kam anfangs November von der afri« 'anischcn Küste auf dem Wege nach New'Aork jn bcr Havannah an, »ahm daselbst Kohle» ein und segelle am 4, November weiter. Man wußte um biefe Zeit in cer Havannah recht gut, baß sich die Herren Mason und Slidell nebst ©efolge daselbst befanden. Sie waren im Kämpfer Theodora, welcher die Blokadc von dîbarlefton gebrochen batte, angekommen. Tiefe Jpencu galten ihre Anwesenheit nicht geheim gebalten, da sie vom Augenblicke ihrer l'andüng in der Havannah a» ohne Zweifel unter dein Schule bcr fpjnifd;ei; Flagge standen. Sie liegen fia) als Passagiere au Bord des königlich-britischen Postoampfcis nach Soul« bampton einschreiben. Sas Schiff segelte am 7. d. M. naa) St. Thomas ab. Herr Slidcll, nach Frankreich bestimmter beglaubigter Com miijar Des füDlidjcn Bundes für Frankreich, in Bcglcilung feiner Frau, feineö Sohnes und feiner tret Töchter; Herr »Wafon, nach gng l.mb befumnitct beglaubigter Commissär; Herr Qrujiie, Êeàetdr dco Gerrit Slidcll, nebst Frau, uno Herr i)i'garlanb, Sccretär des Herrn Masun. A»i Mittag bcö 8. November erblickte man vom Trent aus im alten Bahamci-Canal dem l!cutljttl;urm von 'JJarobon Grande gegenüber einen Dampfer, ber offenbar auf irgend etwas »artete, jcroch feine Flagge sehen ließ. Als der Trent in die Nähe kam, hißte beffen Capitiin, Herr Moir, die britische Flagge auf. Es erfolgte nicht eher eine Antwort, als bis beide Schiffe sich einander bis auf ungefähr '/3/3 englische peile genähert hallen. In diesem Äugenblicke feuerte bao fremde Schiff einen Schuß, und zwar, wie co heißt, eine Voll» fugel, über das Bug des Trcnt und hißte die amerikanische Flagge auf. Sü läuft dicsrS allem secmännischcn Brauch zuwider, da es, wenn man ein Schiff veran[äffen will, Halt zu mad)cn, Sitte ist, zuerst blind zu feuern. Der Trent fe^te seine Fahrt foit, als eine Bombe geworfen wurde, die eiwa 150 Schrille von ihm platte. Capitän Moir maa)te hierauf sofort Halt, da er von bcr Breitseite des 2lmci-i£anerö bedroht wurde, und sah, daß die Mannschaften dcssclbc» zum Feuern bereit waren. Capitän Moir rief hierauf daS Schiss an, und der amerikanische Capilän antwortete, er wünsche ein Boot an Bord zu senden. Es kam bann auch ein Boot mit zwei Offizieren und etwa 20 Bewaffneten an, und es ward eine Liste bcr Passagiere ve» langt, Capitän Moir verweigerte die Vorzeigung derselben. Der das Boot befehligende Offizier erfliiite, bcr Name bcö amerikanischen Schiffes fei San 3actnto, er fei erster Lieutenant bcffclben und wisse ganz genau, baß sich gewisse Passagiere an Bord befänden, die er in Gewahrsam nehmen werbe. Auch Letzteres warb verweigert. Commandcur Williams von der englischen Kriegsflotte, unter dessen Obhut die v]) oft feil et fen standen , sowie Capitän Moir erklärten geradezu, sie könnten die Ge« fangenttebmung der betreffenden Personen nicht gestatten, indem die Amerikaner nicht das Recht halte», irgend Jemanden, der unter dem Schütze bcr englischen Flagge stehe, zu verhaften. Der Lieutenant nannte hierauf die Namen ber vorerwähnten Commissärc und Secrcläre und erklärte, das feien die Leute, die er suche, und er werde sich ihrer um jeden Preis de mächtigen. Sie vier Herren standen in b« Nähe, antworteten auf den Ncuncnsruf »nd fragten, was man von ihnen begehre. Der Lieutenant erwiderte, er wolle sie an Bord les Kriegschisses bringen, worauf fie antworteten, fie würden nicht mitgeben, wofern man sie nicht mit Gewalt fortschleppe. HcrrSlidcll s^gtc, sich zu Sàpitdn Moir wendend: „Wir beanspruchen den Schul) ber brilischen Flagg?." AIS der Kapitän sich hierauf nochmals neu gerte, die Passagiere auozulicfcrn, sagte bcr Lieutenant, dann werde er die erforderlichen Anordnungen treffen. Commandeur Williams sprach hierauf, wie folgt: „Auf diesem Schisse bin ich der Vertreter ter Regierung Ihrer Majestät, und in) fordere die Offiziere des Schiffes, sowie die Passagiere im Allgemeinen auf, wohl auf meine Worte zu achten, wenn ich im Namen jener Regierung und in beut» lieher Sprache dieses als eine rechtswidrige Handlung, als eine Verletz mg des Völker» rechtes, ja, als eine Handlung frecher See» lauberet bezeichne, welche zu begehen Sie nicht Wagen würden, wenn wir die Mittel uns zu vertheidige» besäßen." Ter Lieutenant winkte hierauf dem Kriegsschiffe und drei Boote mit dreißig Marinesolbatcn »nd etwa sechzig Matrosen, die sämmtlich bewaffnet waren, fuhren an den Trcnt heran und eilten, d.is blanke Seitengewehr in der Hand, auf's Tcck. Nach einigem Hin« und Hergerede würben die Her» ren eiibell, Mason, Eustis und M'Farland ergriffen und in eines bcr Boote geschleppt. Die Amerikaner kehrten hierauf in die Cajütcn zurück, bemächtigten fia) ihres Gepäckes und schickten eö nebst de» Gefangenen an Bord te« San 3acinto. sls das Boot abstieß, sagte Slidell, er erwarte Geiiugthuung von Seilen der bri< tischen Regierung, und forberte den englischen Capitän auf, den Vorfall ordentlich darzu> stellen. Der Lieutenant blieb noch an Bord und wartete die Rückkehr deS Bootes ab. Er sagte, er habe Befehl, den Capitä» Moir und feine Papiere an Bord des San lacinto zu bringen, und der Trent muffe näher an letzteres Schiff heranführen. Capitän Moir antwortete: „Sie werden mich auf meinem Hinterbeefe finde», und wenn Sie etwas von mir wollen, werben Sie mich bort zu suchen ha^ den," Nach diesen Worten begab er sich sogleich auf's Deck, Der Lieutenant stieg hierauf in eins ber Boote und sagte dem Capilän, er könne weiter fahren, worauf bcr Trcnt nach St. Thomas zu weiter dampfte. Sie Entrüstung aller auf dem Schiffe «nwefenben, gleichviel welcher Nation sie angehörten — und es waren viele Nicht-Engländer an Bord, — war grenzenlos. Mein an Widerstand war nicht zu denken. Die Depeschen der Commissäre entgingen den Nachspürungen der Amerikaner und sind an sl<orb deS la Plata — dieser und nicht der Trcnt selbst bat die Kunde von dem Vor» falle nach Soulhampton gebracht — wohlbe. halten in England angekommen. Tie 2lnge{is' rigen der Herren Slidcll und Eustis würben von dem ersten Lieutenant des San 3acinto eingeladen, gleichfalls an Bord des San Ja» cinto zu kommen, lehnten dieses Anerbieten jeooch ab, als sie hörten, daß man sie bei ihrer Ankunft in Ncw'Ziork wahrscheinlich doch von ihren Verwandten trennen werde. In Soulhampton begaben sie fia) sogleich an Bord des amerikanischen Schiffes Nashville, wo sie bie hcrzlichstc und gastfreundlichste Aufnahme erfuhren, «in Nachmittage desselben Tages reiften fie nach London weiter. Einer der Her« ren hatte die Depeschen bei sich. Nach AuS» sage der Frauen der Herren Slidell und Nason äußerte der Lieutenant des San 3acinto, welcher die Commissäre wegschleppte, es fei dies die peinlichste Handlung, die er je in sei« »cm Leben habe vornehmen muffen. Allein er habe eben nicht anders gekonnt, da ihn, sein Verhallen durch gemessene Befehle vorgeschric. den gewesen sei. (W. 1.1