bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Bekanntmachung,
Luxemburger Wort, 1850-06-23 00:00:00

Bekanntmachung, betreffend die nieverländischenZehn- und Fünf-Guldrnstücke. Luxemburg, den 20. Juni 1850. Der General.Administratox der Finanzen thcilt den Behörden unt> dem Publikum die hierunter folgende Bekanntmachung mit, welche ter niederländische Finanzminister unterm 10. d. M. durch die Nummer 139 des „Niederländischen Staatscourant" erlassen ha», und wonach die niederländischen Zehn» und Fünf» Guldenstücke außer geschlichen Eourswerth geseht werden. 1. „Die Zehn^ und Fimf-Guldenstücke werden »omSonntao, dem 23. Juni 1850 an, nicht mehr als gesetzliches Zahlung«, mittel angenommen, sondern bleiben nur als Hanoclsmünze im Umlaut, d. h., es werde» diese Goldstücke in dem Weiche in Zahlung angenommen, welcher von den Bcthciligten wechsclsciiig festgestellt ist. 2. „Diefe ©tücfe roerben »on ber SRcgicrung unb »on atlen Ginneljmcrn be« Sonigrctc|)cô in bern urftiriutglicb. auf bcnfclbcn auègcbructtcn SEertbe bis jum legten 2age be« ïïfonatS 3«^ 1850 cinfdjliejjlid; in Batjlnng angenommen. 3. „Die Personen, welche wünschen, ihre Zehn, und Fünf» Guldenstücke auszuwechseln, können dies thun, »om Montag, dem 17. Juni 1850 an, bis zum Samstag, dem 22. Juni 1850, in der niederländischen Bank zu Amsterdam, und bei den ®cneral-3al)lmeiftern in den Hauptorten der Provinzen und zu Rotterdam. Dieser Wechsel geschieht gegen Papiergeld, welches in Gemäßheit des Gesetzes vom 17. September 1849 ausgegeben ist, ober soviel al« möglich, zur Ausgleichung, gegen niedcrlänrische Silbermünze. 4. „Ist die Lasse der General-Zahlmeister unzureichend, so sollen dieselben für den Werth der ausgewechselten Goldstücke Mandate auf die niederländische Bank zu Amsterdam ausstellen, welche in der im § 3 angegebenen Weise ausgezahlt werden, ober aber Mondate auf sich selbst, welche fünf Tage nach der Ausstellung in derselben Welse zahlbar sind, je nach der »on dem Betheiligten beim Auswechseln der Goldstücke getroffenen Wahl des einen ober des anbern Zahlungsortes." Nach dem Art. 4 des vorerwähnten Gesetzes vom 17. Sep» tember 1849 soll das Papiergeld »or dem 31. Dezember 1852 außer Umlauf treten und nach und nach durch nieberlänbt|d;e ©ilbermünje ersetzt werden. Die belgische Regierung hat ebenfalls Maßregeln getroffen, um den Umlauf der Zehn» und Fünf-Guldenstücke in Belgien nicht mehr zu dulden. Für den Augenblick hält die Großherzogliche Regierung es nicht für dringend, ähnliche Maßregeln zu ergreifen, da die. selben für das Großherzogthum »on geringer Wichtigkeit sein würden. Es scheint ihr, um die Interessen der Einwohner zu sichern, genügend, fie »on der Herabsetzung zu benachrichtigen, welche die fraglichen Münzen in den Nachbarländern erfahren haben. Der ©eneral-Slbmtnijtrator der Finanzen, N. Metz.
Inland.
Luxemburger Wort, 1850-06-23 00:00:00

Inland. Luxemburg, 22. Juni. Das Memorial (Nr. 67) enthält einen Königl. Großhcrzogl. Beschluß, betreffend die anonyme Gesellschaft der Union für französische Handschuhwaaren zu Suremburg (d. $$: Barreau und ©. Soi). Jos. De Marie), bereit Errichtung und Statuten genehmigt sind. Die folgenocn Nummern werben unten abgedruckt. Die Nr. 70 enthält eine Bekanntmachung, betreffend zwei Or!s-Neglcments für für die Gemeinde Useldingen, und eine Ernennung von Katafterbeamten, und zwar des Herrn loh. Gr. Suttor zum Obcrgeomeier des Catasters an der Stelle des verstorbenen Hm. loh. Nie. Huberly; ferner des Herrn Willibrord Lefori zu Echternach, des Herrn Ehr. Ziegler ». Ziegleck zu Luremburg, des Herrn Jakob Suschensky zu Diekirch, des Herrn Jakob Hemm zu Feulen, des Herrn Theodor Fichtel zu Echternach, des Herrn Mathias Rüden zu (Sonêborf, des Herrn Hcinr. Reuter zu Luremburg und des Herrn lol'. Peter Bischof ebendaselbst zu Geometcrn des Catasters ; ferner des Herrn Licsch zum Verificator und Bureau- Chef; endlich zu Surnumerären des Herrn Nie. Du» treur zu Surembttrg, des Herrn Bernh. Ensch ebendaselbst und des Herrn 2lnt. Augustin zu Echternach. Lv remb u r g, 29. Juni. Jetzt bat auch das gürftentbum Liechtenstein, das nur 1V4 Ouadratmcile groß ist, einen eigenen Bevollmächtigten beim Vundesplcnum erbalten und zwar in der Person des berühmten Staatsmannes Dr. ». Linde. Mau begreift, daß bei der jetzigen Lage der Dinge eine Vertretung mebrer Länder durch einen und denselben gar nicht möglich ist, wenn nicht die Interessen des einen oder andern tarunter leiden sollen. Luxemburg aber hat noch immer keine eigene Vertretung. Es ist mit Limdurg zusammengeworfen, und Bevollmächtigter^ beider Länder ist der Gesandte eines außerdeutschen Hofes. S andweile, 22. Juni. Mit zitternder Hand und in aller Eile muß ich Ihnen hiermit die Anzeige machen, daß »ergangene Nacht ein Einbruch in unsere Kirche gemacht würbe. Mittels einer Wagen- Leiter stiegen Diebe zu einem Fenster ein, erbrachen den untern Tabernakel, raubten das Gibortum, worin nebst einigen confefrirterr Species, die fie auf den Altar schütteten, auch die Lunette unserer neuen Monstranz sich befand, woraus fie auch die Specics nahmen und gebrochen auf den Altar niederlegten. Außerdem raubten sie zwei plakirte Handleuchter und fünf kupferne Altarleuchter, ein sechster ist ihnen beim Herausreichen aus dem Fenster entfallen und in brei Stücke gefahren. Dieses Geräusch hat die Diebe nun »ermutbltd) an der Fortsetzung ihres Diebstahls abgeschreckt, denn zwei andere kupferne Leuchter, die fie aus dem Kirchenschrank geholt hatten, ließen sie auf dem Mutlergottesaltar stehen. Der Werth des Ciboriums kann 80 — 90 Fr. betragen und der der gestohlenen Leuchter 60 — 70 gr.
Die Gesangennehmung dreier Engländer.
Luxemburger Wort, 1851-07-11 00:00:00

Die Gesangennehmung dreier Engländer. Jeder Ma,m kennt die schmachvolle Rolle, welche England in Italien spielt. Nicht zufrieden damit, den Geist der Unzufriedenheit in allen Theilcn Italiens zu nähren, die politischen Flüchtlinge zu schützen, und wenn sie in Gefahr sind, durch die ungerechteste Anmaßung gegen die kleinen und schwachen Regierungen sie in Sicherheit zu stellen, ja sogar offen für die Revolutionäre Partei zu nehmen, gibt eS sich sogar dazu her, seine eignen Söhne zu Werkzeugen der italienischen Banditenpartei zu machen. Uebet die schmachvolle Entfernung des englischen Consuls aus Rom auf Andringen des heil. Vaters ist schon die Rede gewesen. Jüngst ist aber der toscanischen Regierung vier eigentlich den Ocsterreichcrn ein herrlicher gang gelungen. Bekanntlich war die Stadt Livorno (mit 80,000 Einwohnern) ein Hauptsitz der demokratischen Wühlereien. Die Stadt zählt allein 10,000 Juden unter ihren Bewohnern, und ist der Aufenthaltsort vieler Engländer. Zum großen 2lerger der Letzteren balten aber jetzt die Oesterreicher in der toscanischcn Hafenstadt sehr strenge Wacht. Dieselben hatten Kunde davon bekommen, daß im Hause des englischen Lords Aldborongh zu Livorno ein Hauptsammelplatz der politischen Wühler fei, und daß selbst die 3 Söhne des englischen Lords im Dienste der italienischen Propaganda ständen. Das Haus warb unerwartet umzingelt, die Thüre trotz aller Berufung auf englisches Eigenlhum eingeschlagen, die 3 Herren gefangen genommen, und mehre Kisten der geheimsten Papiere erbeutet. Man hatte vergeblich den Versuch gemadit, die Papiere schleunigst zu verbrennen. Umsonst bietet der englische Gesandte alle Mittel auf, die toscanische Regierung zu schrecken. Es wirb ihm hier nicht, wie in Griechenland gelingen. Denn btefeS SEXîaï fteben Çfrtter ber toêcantfdjen Sftegierung bie Deftcmidier, unb babmter nod) bie Sîuffen.
Dänemark.
Luxemburger Wort, 1851-07-11 00:00:00

Dänemark. Kopenhagen, I.luli. Das ganze Ministerium hat feine Entlassung eingereicht und der Konig die< selbe angenommen. Die Bildung cines neuen Cabinets ist dem bisherig,!» Conseilpräsidcnlcn Grafen A. W. Mollkc auf Bregendvcd übertragen. Das Entlassungsgesuch des bisherigen Ministeriums würbe am Sonntage in der unter dem Vorsitze des Königs auf Schloß grcbtfgburg gehaltenen StaatgrnlbefiV' ung eingereicht. „Kjöbenhavnspostcn" fügt der Nachricht, daß dem Grafen A. W. Mollkc tic Bildung cines neuen Ministeriums übertragen worden sei, noch hinzu: Das Ziel (des neuen Ministeriums) wird die Integrität der Monarchie und die Theil« haftmachung aller Staatstheile an den liberalen Principien des Grundgesetzes sein.
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1851-07-11 00:00:00

Vermischtes. ©erlitt, 4. Juli. Die „Liih. Corresp." schreibt: „Die neulich von uns erwähnte Vesorgniß protestantischer Theologen wegen der zahlreichen lieber« tritte zur katholischen Kirche, oie sich bis zu der dit* torsionsmaßregel der Vileung eines „Venins zur Verbreitung des wahren ChristenthumeS unler den Mmisch-Katholischcn" gesteigert hat, findet ihren Ausdruck in einem so eben (im Verlag von I. 81. Wohlgemuth) vci öffentlichen .Offenen Brief« an alle protestantischen Theologen, die übergetreten sind oder übertreten wollen. Das Wort der'„Mahnung und Bitte" in dieser Schrift richtet sich namentlich auch an die englischen Conuertitcn, die so zahlreich zum Katholizismus übergegangen sind. Es ist nicht unwahrscheinlich, daß diese Besorgniß den Anstoß zu cer polizeilichen Maßregel gegen die Irvingianer gegeben hat, die unter den Theologen latholisirendel Tendenzen verdächtig sind. Fretb v r g, 2. Juli. Nach dem „F. I." hat Hl. ©frörer cine Erklärung veröffentlicht, in welcher er nicht allein gesteht, taß et am 19. v. Mls. in der großen Frohnlcichnamsprozession mitgegangen, sondern ferner ausspricht, daß er eS auch in s'ommenten Jahren so halten werte; „ja ich verspreche sogar (sagt er wörtlich), so weit es in meinen Kräften steht, dahin zu wirken, daß die ganze Uni' vcrsitäts-Korpolalion inskünftig sich an tem Feste beteilige." Lembeck (bei Dorsten), 30. Juni. Vom 14. bis 24. d. M. hauen wir das Glück einer Mission, gehalten von den Ncdcmloristtn, den leiten Brüden» Smets und dem P. Ganser, aus dem Kloster Willem. Groß war der Zudrang und Eifer ter Gläubigen. Auch die anwesenden Herren Geistlichen waren so mit dem Erfolge zufrieden, daß viele sofort cine Mission für ihre Pfarrei bestellten. Am letzten Tage wurde das Missiouskreuz feierlich aufgepflanzt. «Born frühen Morgen dis zum späten Abend sieht man fromme Beter vor demselben lnieen. — Die guten Patres haben uns verlassen, um in dem benachbarten Hcrvcst cine neve Mission zu hallen. In Köln werden gegenwärtig die Vorschriften des neuen Strafgesetzbuches in Bezug auf das Schließen aller Wirthshäuscr um 11 Uhr auf das Etrcngüe M Ausführung gebracht; seit dem 1. d. M. hat tag. lich cine große Anzahl von Verhaftungen aus dies« Veranlassung stattgefunden.
Uebersicht  der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1855-11-14 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Deutsches Reich. Nach Berichten aus Tuest ist das Befinden des Erzherzogs Feld. Mar. benihi» genb. Die Wiener Bevölkerung, deren Liebling der Erzherzog ist, ist darüber in höchster Freude. Silo der Unfall in Tuest bekannt winde, waren alle Theatervorstellungen geschlossen. Der Kaiser und die Kaiserin haben auf telegraphischem Wege Marschall Radctzlu zu feinem Geburtstage beglückwünschen lassen. — Die Kreuzzeitung bringt darauf, daß die preu> Bische Regicruug die jetzige iïammermajoiitât benutzen soll, uni die Revision der Verfassung im altständische» Sinne zum Schlüsse zu fühle». Man erzählt, daß ein neueres Schlichen B,i»seus, „Die Zeichen der Zeil", iv Berlin höchstens Ortes günstigen Eindruck hervorgebracht hat. Frankreich. Der Moniteur erklärt die Gerüchte von bcvi)iftcl;enben Aeuderung.'U im Mmisterium für unwahr und beuurff, diese Gerüchte feien nur aus per,ö lieben In e,essen in übdivolleaber Absicht erfunden. — Graf Morny ist zum Pläsiocnceu De* gesetzgebenden Körpers ernannt. Mehrere V^ränderun« ge» siiv im franzöischc»Gesaudischa>!spersonal vorgenommen worden, unter ander» ist der Gesandte in Neapel abbemten und in bin Staatêrath ernannt »vorbei,. Man sagt, Eanrobcrt habe alle Vollmacht, mit Schweden auf ein Schutz' und Trutzbündniß für nächstes Frühjahr zu untrhanolen , und Schweden Finnland zu verjpveeben. ,*(S Urlaub. Bei dem Banquet, das der Lordmajor in London, der Jude Salomons gab, brachten der ifranjöft|Cbe Gesandle Pcrsigny un. Lord Palmeiston Toaste, die auf keine gneßenöboffnuiig schließen las« se,,. — Bei ter Jahresfeier der Pulverschwörnng würben Die gewöhnlichen puffen des V^rbrennens von Bildern deS Papstes und des Caidinalkollegiums unterlasse», und statt dessen mußten die Bilder de? ruf fischen Kaisers und einiger Kosaken herhalten. Auch ein Forlschritt! ' Spanien. Dem „Univers" zufolge laufen von den spanischen Bischöfe,, gegen die Verordnung, wonach eS denselben untersagt ist, [n'nficbilicb der von der Eivilbel'ördc ergriffenen regeln in gastlichen Angelegenheiten 9iYclàuiati'onen zu veröffentlichen, zahlreiche Vorstellungen und Proteste bei bei« Gouverne« ment ein. — Ma» spricht Dation , die Zahl Der Bifeböfe auf die durch das Eoncoidat festgesetzten 53 ja beschränken. — Du Betrag der vcrfaufien Nationalguter beträgt bis jetzt 50,407,201 Realen. Griechenland. Zwei amerikanische Kriegsschiffe sind in den Piräus eingelaufen. Kriegsschauplatz. In der Osts« bleibt nur ein kreuzendes Observationsgcschwader, alle übrigen befinden sich auf der Rücklehr nach Hanse. — Die neueste Nachricht vom Kriegsschauplätze ist in folgender russischen Deoesche enthalten : „Fürst Gortschawff meldet vom 7. Nov.: Der Feind unternimmt nichts; die Zahl feinet Fahrzeuge vor Kamiesch ist ziemlich beträchtlich."
Inland.
Luxemburger Wort, 1855-11-14 00:00:00

Inland. Luremburg, 13. Nov. Das Memorial bringt ein Rundschreiben , betreffend die für das laufende Jahr vorzunehmende Erneuerung eines Fünftels der Armcüverwaltungcn; die Bekanntmachung, daß der ©emeinberatl) von Vianden in der Sitzung vom 21. Okt. ein Reglement über die diesjährige Spcirung der Weinberge beschlossen hat. Luiemburg, 12. Okt. .Sperr Bürgermeister Heldenstein hat fut die Stadt nnd Gemeinde Luremdurg das Haus, genannt Cercle-Littéraire, für die Summe von 60,000 Fr. angesteigert, unter der Bedingung jedoch, daß der Gemeinderath den Kauf gutheiße. Luremburg, 11. Nov. Verflossenen Freitag hat die Regierung einen Eontrikl mit der französischen Gesellschaft Favicr und Cpnie. aus Nanzig abgeschlos» sen, welche uns.re Eisenbahnen bauen soll. £urcmburg, 10. Nov. 3)en Freunden und ©i" sinnungsgcnossen des verstorbenen Prof. Ed. Michclis die Nachricht, daß dessen Poesiecn mit Biographie, herausgegeben von feinem Hm. Bruder, Dr. Fr. Michclis, in kurzem in Druck erscheinen werten, jobalb eine hinreichende Zahl von ©übferibenfen vorhanden ist. Man subcribirt bei Hrn. Bück. De» we!,igste>> Freunden des Verstorbenen möchte eS wohl bekannt sein, daß Ed. Michclis unter die vortrefflichsten katholischen Dichter Deutschlands in der Neuzeit gehört, und daß fein Name auch in Der Dichtkunst einen gar guten Klang hat. Luremburg, !2. Nov. Noch immer war eS eine der Klagen der Statt Luiemburg, boß die Äobilarftcuer so ungleich auf Die verschiedenen Gemeinden verlheilt ist, daß die Stadt fast ebensoviel von dieser Steuer bezahlen müßte als dos ganze übrige Land, u. baß überhaupt das ganze Gesetz einer gründlichen Reform unD Umwandlung bedürfte. Abgesehen davon, baß in manchen Gemeinden fine Sache besteuert ist die es in andern nicht ist, muß es für die Stadt von wenig Aufmunterung uub Zufriedenheit fein, daß be» sonders in den gegenwärtigen Zeiten, wo der Land« wirth daS Doppelte^ und Dreifache seines frühern Einkommens hat, dennoch dieselbe Ungleichheit, wir möcbfm i'ageu Ungcved)l(gfcit befiel, Wie fte früher beftanben Ijat. (Sin 3fetei- weiß, boß in Qeittn ber Shcurung für ben ©efcbâftômauh unb 33ürgcr baß (Sinfommen fiift in beriffclben SRaße abnimmt alô ber S43rciö ber if.benômittcl ftcigf, unD baß ber Sanbwirtlj allein feinen 9hijjcn bei foleben 3c'fc" I)lit- Sfbon »or jwei 3'itj;en wurDe in ber ffammer über iaô Wobiliatfteitergefejj gefKiit,f, unb ber ©cneraloerwalter aufgefotber;, ein gereebtereô®e!'el3 aiiôauarbcitcn.Samalô febien bie Sadje für niebt fo febwierig angefe* l;cn ju werben, unb würbe aueb »cifprocbcn, fo balb alô mpglicb Diefem UrbelftaiiDc abjuljelfen. 9faeb jwet 3a[jrcn fiufc wir nun noeb auf bemfclbcn fünfte, auf bern wir bamalô ftanben, unP bei bein aneifannten ïalente unferer ü)?inifier farm bie Stabt cbenfo wo[;l noeb Jflage ergeben ald früher. 2Öae früher leiebice febien, wirb l)eutf gleicbfam alô eine llnmöglicb.feit ciflärt. SBaô woljl baran ScbutD ift?
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1855-11-14 00:00:00

Frankreich. Paris, 7. Nov. Der „Univers" sagt: Wir haben neulich dem Herrn Erzbischof »on greiburg cine neve Zusendung von 1930 Franken gemacht. Set hohe Prälat ließ uns unter dem 25. Oktober nach« folglnves Schreiben zugehen: „Herr Redakteur ! In< dem Wir die reichen Spenden bettachten, die Soir Ihrer BeremviUigkeit verdanken, mit welcher Sie im Bureau deS „UniverS" eine Snbscription zu ®un» ften der uutabrticften Kirche unfereô Landes ftôjf» ueten, können Wir den glückliche,' Erfolg, den Ihre 2liifforberung im Herzen des facholischei! granfreidjô fanD, incht geiiuii bewundern und finDen U»s da durch veranlaß!, Ihnen heute die Gefühle der l^haf« teste« "Danfbaifeit jii n>itbi'rf)ole.ti und Sie zu ver« sichern, daß Wir in Uiifenn ©t'beten z»m Herrn le< net besonders gedenken , die durch Wort und Thal der crslamtten Welt zeigte,,, was in llnferen Tagen und für aile Zeiten die SSereiniflUiifl der fatholischen Völker vermöge» wird. Genehmigen Sie, Herr Ne» batteur ic." — Diesem fügt der „U 'iverS" Die Notiz bei, daß feit Veröffenllichung der legten Beitragelifte u»d der Anzeige, daß die Unterzeichnung geschlos» fen, noch 609 Franken 15 Centimes aus Toulouse einliefen.
Vom Kriegsschauplatz.
Luxemburger Wort, 1855-11-14 00:00:00

Vom Kriegsschauplatz. — In Konstantinovel war am 25. Oktober ein Dampfer aus Jtiii.burn eingelaufm. 'Mied stand bort gut. ©encrai Bazaine war von feiner Erpedition zu» rûcfa,efel)rt. (S"r halte mehrere Oltschaftcn im Inner» zerstört unb sich einiger wohlvcrprovianlircei Magazi,,« bemächtigt. Die Dampf-FloiiUe war noch im Bug; mau vermutheie fie nahe bei Nikolaj.ff. — Ein vollständiges Deplacement ter französischen Divisionen war oorgeiiominen rtiovCen. Alan bereitete Alles für den Wiiuer vor. — (Sine uo» de,, llh>,sseurs D'Afrique und der erste» Division deS ersten Corps uns teriionimene starke fceçvioêcirung ûlu'nafcfjte die Russen auf der andern Seite deS S3eltn-f. Bei be* ?I,!!>äh>rung der Truppen gab der Feind das Lager auf und zog sich zurück. — Mau erwartete in der Krimm Nachrichten aus Supatoria und wußte dort, daß General d'Allonvillc sich mit der Cavallerie in Bewegung gesetzt hatte, um eine Necog»oscirunggo gen einen Punkt, wo sich der Feind gezeigt hatte, vorzunehmen. — Die Nachrichten aus 2lfim sind im« mer dieselben. Dmcr Pascha hat, seitdem er fein Hauptquartier nach ©ufum>i?ale verlegte, durchaus leine Bewegung gemacht. Er organisirt feine Armee mit den >hm von der Donau und aus der Krimm zukommenden Verstärkungen, scheint aber entschlossen, diesen Winter nichis mehr vorzunehmen. (Dl.) Von allen Seiten wird eine Vertagung der militärischen Operationen >i/meloe.. Die faifei lichen Garde ist nach Frankreich jurücfbemfen und ©entrai Bazaine, Cet Odelbefehlshaber Der gegen Aïnbirn gesandten (Srpebitionetruppcn, nach Kamiesch zurückgekehrt. Man darf hieraus schließen, daß die »üerbuiiDeien diesen eroberten Waffenplah wohl de» Raupten werden, für Den Augenblick aber ein ernst' licheS Nüternchmcn gegen Perelop, Nikolajeff oder Ehelson nicht bcabsichligen. In Asien wie in der Ärimin hat sich ein frühzeitiger Winter eingestellt und die Suspension weiterer militärischer Operationen zum fliufjm Thlile veranlaßt. Die Situaiion in Elften icheinl eine Den Türken güintigeic Wendung genommen zu haben, indessen fehlt zur Stunde noch jede Nachricht von einem entscheidenden Ereignisse. Un< streitig das Wichtigste, was wm KricgSschauplahc zu melden, ist die von dem Fürsten Gunschakoff in einem Tagesbefehle abgegebene Erklarung, daß er den Kampf in der Klimm fortsetzen unD so lange Widerstand leisten »erbe, als ihm Die Umstände gestattel,n. In diesem Tagesbefehle, den Die Pariser „Patrie" Mitchell!, erklärt der General föirmich, d.iß der tzz.,ai ihm vollkommen freie Entschließung gelassen l^abe, die Haldmsel zu behaupten oder zu räumen.
EXTRAIT.
Der Volksfreund, 1870-09-06 00:00:00

EXTRAIT. D'un exploit de l'lmissier de >Vi!t2 du 3 septembre 1870, il qu'a la requête de I) Naître sîenrge» liiscliard. notaire demeurant a WiltL ; 2) Naître liiscliard, avocat, demeurant a Dieliircl, et 3) Nademoisclle liiscbard, »au» etat, demeurant a WiltL; (Citation est donnée ä Niclie! Btecl:er, cultivateur, cidevaut a liracbteubacl», aujourdliui »aus domicile ni résidence connu»; comparaître samedi, dix »eptembre courant, a neuf lieure» du matin. devant Non»ieur le .luge de paix du eanton de VVilt2, au local urdinaire de »e» »cance» au dit lieu; pour »'entendre condamner K paver aux requérant» la »omme de ciuquante-six francs cinquante cinq cen tiines, pour argent pav«? ü, »a decbarge et a celle du feu »a mère »abetbBcl>art2, aux intérêts de cette somme depui» le premier septembre courant et »ux dépens ?our extrait, 592 I^LOUI.I^.
EXTRAIT.
Der Volksfreund, 1870-09-06 00:00:00

EXTRAIT. Dun exploit 6e l'liu!3Bier äu WiltL, clu 3 Bepte!i>llre 1870, i! résulte o,u'K !» requête lll! I'üt»t <lu (?r»u6 Ducke <le renrsseute n»r HlonBieur le Directeur cle» poursuite» et 3iliß,eneeB <le Nonsieur le Directeur o!e» contrinution», pour lequel e»t constitue et oceuper» lernest Ur-meoi», »voc»t-nvou6 äemeurant H DieKireK; Dénonciation » sts kllite 5 l) co!n» Bctluus; A) Etienne - .losepli B<!Noue; 3) lscuoue et 4) l'ierr« blicke! ceB Muntre «l>!>» protessioil et saus öomicüe ni connus; De »leux exploit» 6u ministère 6e l'lluissier en 6»te 6e» et »oüt 6ernier, contenant »»i»ie »r--röt ll !» reuuete 6e I'Ltut äu <3rnn6- Duens 6e entre le» main» <le Henri lileiu, notnire n, XV!!t2 et »utre», sur les et eonzor» en leur qualité cl'nsritiers et représentants «le l'eu leur pere, beauper« et repeetivement - pere, »ieur »seanl'ierre Aelioue, 66cscl6 receveur äe» contrinution» ä N»cl> »url»-Büre; H,vec assignation aux möme» a comparaître avec le» »utre» colieritier» a»sissns» 6an» le» äeux moi», clelai <le la loi, outre le» clistance» »'il v » lieu, apre» le» vacance», ä neut ueure» clu matin, 6ev»ut le triuual 6'»rronäi»»e!n«ut prscits, »ie- en mntiere civile NU PN>Ä!3 de justice 5, pour et: attendu que Buivnnt compte» 6tnl)ÜB, les NBsinnes en leur dite lite doivent il requernnt, une somme 6e dix mille trois cent 3 lrnncs :l titre de reliqunt de !» gestion «lu dit dotunt .lenn l'ierre Bcliou6, du cliet' <le contrilintions directes, »ceises et impositions communnles; attendu que le» snisies nrröts dont i! sont en !» turxie etjuste nu lond; B'entendre condamner en leur dite qualité » nn ln Bomme de <lix mille trois cents t'rnncs pour les causes suse'uoueees avec !«8 in terßts <iu äroit, et pour assurer le recouvrement des dites condauinalions, voir déclarer uonne et vnlnole l'opposition formée par les exploits >!>'s 27 et nout durniei-, 12» séquence ordonner que le 3 Bommes dont les tiers saisis se reconnaîtrons ou seront döuiteuls seront par eux verses entre les mains de l'état requérant, eu déduction ou >u3ou'i> euucurreuce de 3» creance en principal, interet 3 et frais, et s'entendre condamner aux d6peu3, »nul a clinnsscr, augmenter ou modifier ceB eonclusionB d»» 8 le eour3 de l'instance et suivant les circonstances, sanB prs>ud>ce <>u cautionnement fourni par ie dit det'unt sieur Renoue, et 3aus In réserve de touB nutres droiw, act!on3, prétention», intérêts et t'raiB. co ies deBtin6e3 aux dits »3- situes ont e'te' remi3eB » Monsieur lu l'roeureur d'état près le susdit tribunal et d'nutres copie» ont et« nktienees conformément ä, In loi. l?our extrait, 593 I.H.Z^IH.I.N.
Der Volksfreund, 1870-09-06 00:00:00

Die letzten Nachrichten, welche uns heute aus Frankreich zugehen, sind ernster, sehr ernster Natur und unermeßlich in ihren Folgen: DieDe - putirten der Linken haben die Dynastie Napoleon's 111. ihrer Krone verlustig erklärt u. dießepublik proclamirt. Die Depesche, welche uns von dieser plötzlichen Staatsunnvälzung in Kenntnis setzt, sagt: Nie Tribunen des gesetzgebenden Körpers wurden am Samstag 5 Uhr 10 Minuten Abends vom Volte besetzt, das die Absetzung der kaiserlichen Dynastie und die Pioclamirung der Republik verlangte. Ter größte Theil der Dcputirten verläßt darauf den Saal. Kam° bctta und andere verlangen, daß das Volk die Vera« thungsfrcihcit respectiren möge -, ihre Aufforderung blieb jedoch erfolglos. Eine unbeschreibliche Agitation erhebt sich draußen, enthusiastische Rufe auf die Republik werden laut, Nationalgarden und Soldaten fraternisircn, Oambettll und andere Dcputirte der Linken proclamiren die Absetzung und unter Absingung patriotischer Lieder wird die provisorische Regierung vom llnwl cle ville pioclamirt; sie ist folgendermaßen zusammengesetzt: Jules Favre. Jules Simon, Picard. Pelletan, Cremieux, Ferry, Vizoin, Rochcfort, Arago, Pagös, Kcratry. Polizei; Etienne Arago, Bürgermeister von Paris; Gambctta, Inneres; Favre, Auswärtiges; Magnin, Finanzen; Simon, Instruction; Cremieux, Justiz; Leflo, Krieg; Grcvy, Präsident des Staatsrathes; Lavertujou, Gcnerals/cretär der provisorischen Regierung; Trochu bleibt Gouverneur von Paris. An die Thürcu des gesetzgebenden Körpers werden die Siegel gelegt. So das Telegramm.
Instruction zur Abwehr der Rinderpest.
Der Volksfreund, 1870-09-06 00:00:00

Instruction zur Abwehr der Rinderpest. Die Rinderpest ist in der Pfalz ausgebrochen und es sind einzelne Falle im Regierungsbezirk Koblenz und im südlichen Theile des Regierungsbezirks Trier, an der Untermosel, vorgekommen. Als im Jahre 1867 diese schreckliche Seuche in den Niederlanden und in einigen belgischen Ortschaften herrfchte, verhinderten die von unfern Nachbarn getroffenen Maßregeln die Weiterverbreitung derselben. In einem Augenblicke, wo der ausgcbrochene Krieg die Ausführung der Réglemente über die GesundheitS« Polizei des Viehes erschwert, müssen die Landwirthe, sowohl in ihrem eigenen, als im allgemeinen Interesse, sorgfältig die Vorschriften nachachtcn, welche zum Zweck haben die Einschlepvung der verderblichen Rinderpest ins Großhcrzogthum abzuwehren. Hier die zu diefem Ende zu treffenden Vorkehrungen welche die in frühern Seuchen gemachten Erfahrungen gelehrt haben: 1) Die Rinderpest ist in hohem Grade ansteckend und verschleppt sich leicht, weshalb man Unbekannten den Zutritt zu den Stallungen, sowie das Einbringen von Futter und Htreu unbekannter Herkunft zu untersagen hat. Man fall kein fremdes Vieh ankaufen, noch dessen aufnehmen ohne die Gewißheit zu haben, daß es nicht aus einer inficirten Gegend kommt. 2) Man muß sich enthalten in den Ställen, sowie in deren Nähe Gegenstände und Stoffe, welche zur Verpackung dienen, als Lumpen, Papier, Stroh, Heu, Grummet u. dgl. zu gebrauchen. 3) Besonders ist anMmpfehlen das Vieh vor jeder Zusammenkunft mit unbekannten Wiederkäuern und vor der Veriihrung mit Abfällen von Thiercn, als Häuten, Wolle u. dgl. zu wahren. 4) Schließlich soll man, sobald ein Thier ertrankt, den Thierarzt holen, um sich nicht einmal der unfrei» willigen Verantwortlichkeit auszusetzen und die Seuche verbreitet zuhaben. Die gänzliche Absperrung eines Verdacht erregenden ThiereZ geschieht von rechtswcgen und muß sofort stattfinden.
Bekanntmachung. — Ernennung der Prüfungsjurys fürs Jahr 1870—1871.
Der Volksfreund, 1870-09-06 00:00:00

Bekanntmachung. — Ernennung der Prüfungsjurys fürs Jahr 1870—1871. Durch Konigl.-Großh. Veschlust vom 26. August d. I. sind ernannt: 1) Zu Mitgliedern der Prüfungsjurys für die Verleihung der Grade während 1870—1871: n) Rechtswissenschaft. Die HH. Thilges, Präsident der Rechnungstammcr, Klein, Obergerichtsrath, Choms, General-Advokat, Funck, Richter am Bezirts- Gericht zu Luxemburg und Ernst Simons, Advotat- Anmalt zu Luxemburg, !>) Medicin. Die HH, Schmit, Würth. Niederkörn, de Wacquant und Mayrisch, sämmtlich Doctoren der Medicin, Chirurgie und Geburtshilfe, die drei eistgcnauntm zu Luremburg, der vierte zu Fötz, der fünfte zu Eich. <-) Philosophie und Philologie. Die HH. Grcdt, Untcrdircctor an» Athenäum, Neumann, Schaäck, Houss und Stronct, Professoren am Athenäum. »i> Physikalische und mathematische Wissenschaften. Die HH. de Colnct d'Huart, Direktor des Athenäums, Vodson, Professor am Athenäum, Sivering, Ingenieur der Bauverwaltung, de Waha, Professor am Athenäum, Emil Servais, Ingenieur zu Luxemburg. «>) Naturwissenschaften. Die HH. Fischer, Präsident der Nckerbau-Commission, Reuter und Wies, Professoren am Athenäum, Bourggraff und Bivort, Doctoren der Medicin. Chirurgie und Geburtshilfe zu Luxemburg. 2) Zu stellvertretenden Mitgliedern der Prüfungs jurys während des nämlichen Jahres: ») Rechtswissenschaft. Die HH. Rausch, Obergerichtsrath, Richard, Steuer-Director und Paul Eyschen, Ndvocat-Anwalt zu Luxemburg. b) Medicin. Die HH. Bourggraff, Fonck und Doctoren der Medicin, Chirurgie und Geburtshilfe, die beiden ersten zu Luxemburg, der lcktcrc zu Mersch. e) Philosophie und Philologie. Die HH. Schotter, Molitor und Witry. Professoren am Athenäum. <1) Physikalische und mathematische Wissenschaften. Die HH. Salcntiny, Sectionschef, Fcrron, Professor am Athenäum, Housse, Ingenieur zu Luxemburg. e) Naturwissenschaften. Die HH. Koch, Doctor der Medicin, Chirurgie und Geburtshilfe zu Luxemburg. Warnimont, Naturalist zu Luxemburg, und Aug. Müllendorff, Professor am Athenäum.
Der Volksfreund, 1870-09-06 00:00:00

Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnih gebracht, daß am Dienstag, den 15. November, 9 Uhr Vormittags, und an den darauffolgenden Tagen, in einem der Säle des Athenäums, zur Prüfung und zum Eoncurs der Caudidaten um Erlangung des Titels von Gcometer oder Eataster-Supernumerar und von Feldmesser gefchritten wird. Die Gesuche nebst erforderlichen Attesten sind dem Steuerdirettor vor dem 19, November einzusenden. Bis dahin tonnen die Eandidaten sich einem Gcometer zugesellen oder im ssatastcrbürcau arbeiten. Die altern Candidate« tonnen sich neuerdings stellen. (Memorial.)
Italien.
Der Volksfreund, 1870-09-06 00:00:00

Italien. Am 28. Aug. prangte i» Florenz an verschiedenen Straßenecke» ein Mauerauschlag, in welchem unter der Aufschrift „Nach Nom" die Regierung aufgefordert wurde, Besitz vom päpstlichen Gebiete zu nehmen und dadurch die Sicherheit uud Unabhängigkeit der päpstlichen Gewalt zu garauliren und zugleich der Réaction wie den rep.idlieauischen Wühlern einen Riegel vorzuschieben. Die Presse des Landes ist mit schwachen Ausnahmen einig darüber daß die Zeil zum Handeln gekommen ist. I'ie gcfammte demotralische Patei ist empört über die Mulh» und Kraftlosi.rkeit einer Regierung, die in zehn Jahren noch nicht ae» lernt hat, auf eigene» Füßen zu stehen - sie weiß, daß man sich iu Rom über oie Situation keine IllU' sioneu macht und de» letzten Hoffnungsankcr auf die Armseligkeit der italienischen Staatsmänner an4ge» worfeu hat. Diese Partei weiß aber auch, daß bei jeuem verwickelte» römischen Rccheuerempel viele mo» ralische Factoren in Frage konnneu: sie weiß, daß Italien, uni im Besitze Roms zu bleiben und eine Versöhnung mit dem Papitthum vorzubereiten, den Scrupeln vieler zarter Gewissen Rechnung tragen muß, und deßhalb ist diese Partei vor der Hand enlschlosseu, die Initiative zum entscheidenden Schritte der Regierung zu überlassen, aber mit dem geistig,» Vor« behalte, dieselbe nöthigenfalls auch selber in die Hand zu nehmen. Und vie Regierung, die neulich durch eines ihrer Mitglieder erklärte, daß sie die Tradition Eavour's sich zu eigen gemacht, wird sie dieses Mal sich der schwierigsten Aufgabe, die jener große Staats» wann gelöst hat, gewachsen zeigen, nämlich derjenigen, der Revolution immer um eine Manneslänge voraus zu bleiben? Daß übrigens die Curie einen friedlichen Ausgleich mit einem so durch und durch vom Kaiho» licismus getränkten Lande so hartnäckig von der Hand weist, um die Hoffnung auf Niedergewinnung einiger Fetzen Landes nicht aufzugeben, ist um so bedauerns. Werther, als selbst die extremsten Parteien ein fried» liches Auskommen mit einem Institute wünschen, welches sie als ein exclusiv italienisches Nationalgut be» trachten und dessen traditioneller Glanz für die Eitel» teil der ihre Vergangenbeil uur so sehr vergötternden Nation eine unwiderstehliche Lockspeise ist. Es gibt kein zweites Land, welches der Unabhängigkeit der geistlichen Gewalt so umfassende und sichere Garan» tien darzubieten gewillt und befäbigtwäre wie Italien. Tie Mazzini's verdankt man den Angaben eines Vertrauten des berühmten Agitators, welcher ihn schon Jahren an die französische Polizei ver« rieth, die denn ihrerseits der siorenlincr Regierung von den Anschlägen desselben Kenntnis gab. In Paris sowohl wie in Floren; kannte man sehr genau den Ort. wo sich Mazzini während seines Anfenthaltes in bei Umgegend von Genua versteckt hiett. Es scheint jedoch, daß die Florentiner Regierung nicht einschreiten wollte und dessen Verhaftung erst befahl, als er in Sicilien landete, wo, wie sie durch die französische Regierung wußte, sein Erscheinen das Signal zum Ausbruch einer Insurection sein sollte.
Verschiedenes.
Der Volksfreund, 1870-09-06 00:00:00

Verschiedenes. (Ein Spiel der Geschichte.) War Deutschland von j?her uueiing, so kam diese Uneiuigkeit doch erst seil 1618, de», Anfang des 30jährigen Krieges, den Franzose» zu statten, welche am Ende dieses Krieges den Elsas; erhielten. Es war 168!, als die Franzo» sen sich uer>ätherischer Weise bemächtig» te», also 63 Jahre uach Beginn des verderblichen Neligionstrieges. 63 Jahre nach diesem Friedens» bruche, 1744, sehen wir Frankreich mit Preußen vereint im Kriege gegen Österreich. Wiederum 63 Jahre später unterlag Preußen den Streichen Napoleons I im Jahre 1807. Zählt man nnu nochmals 63 Jahre hinzu, so kommt das Jahr 1870 heraus: die Folgen desselben tonnen leider nicht insgesammt uorausge» seh?n werden. Zahlt man nun aber die Ziffern der genannten Jahreszahlen zusammen, so lomwt jedes» mal die Zahl 16 heraus. Ebenso bei dem Regie» rnugsaiitritte König Wilhelms 1361 nnd dem Staats» streiche Louis Napoleons von 1852, den beiden krieg» führenden Herrschern von 1870. Didastalia. Einem Eiscnbahnzuge ist zwischen Lüttich und Vcrlliers am vorigen Samstag Nachts ein seltsamer Zufall begegnet. Gleich hinter Lüttich sah der Zugführer ein großes Thier neben dem Zuge auf dem zwei» ten Geleise daherlaufen. Zu Chenue, wo der Zug hält, berichtete er darüber, und die Bahnwärter schickten sich eben an, nachzusehen, was dies sei, Zug einen gewaltigen Stoß erhielt, den ein starkes Scherbengeklingel begleitete. Die Schaffner liefen hinzu und fanden einen wüthendeu Stier, der sie im Nltt links und rechls bei Heile schluderte, wob»i zum Glücke Keiner ernste Beschädigungen erlitt. Das Thier hatte mit aller Gewalt die rothe Laterne am Zuge eingerannt. Der Stier rannte dann längs des Juges hin und verschwand in der Dunkelheit. Der Zug ging nun Weiler uno man lies; häufig die Damftfps'eife ertönen. Im Tunnel von Hooster jedoch sah der Zugführer in kurzer Entfernung vor sich wiederum den Stier, der mit gesenktem Kopfe den Zug erwartete. Ein heftiger Pfiff bewirkte aber, daß er umdrehte und brüllend weiter rannte. Auf den Dämmen von Ehaudfoutaine verlor man den Stier aus den Augen, jedoch am Ein» gauge des nächsten Tuunels stand das Thier wilder der Locomotive entgegen, die dieses Mal aber dasselbe über den Haufen rannte uiw zerschmetterte. Der Stier hatte in der Zeit von etwa einer Viertelstunde eiue Strecke von nahezu sechs Kilomètres zurückgelegt und dabei Tunnels von und 220 Mètres durchlaufen. (Ein Niesc»»Hotcl.) Ein Millionär in Chicago, Herr Potter Palmer. zeigt an, dast er am l. Juli d. I. den Bau eines Nieseu-Hotels in genauuter Stadr begonnen habe. Dasselbe soll eine 505 Fuß lange Fronte haben, acht Stockwerke hoch werden und 750 Zimmer enthalten, im >2tyl des Louure-Palastes in Paris erbaut werden und an 2,5)00.000 Dollars kosten.
EXTRAIT.
Der Volksfreund, 1870-09-06 00:00:00

EXTRAIT. D'un exploit 6e lbuissier 6e VViltli, en date du 3 septembre 1870, il insulte qu'n, la requste de Henri Najerus, cbarpentier, demeu rant autrefois li LraclNenbaeb, uniourd'bui a Bivv, Ntat du iVlinuc»ota, l'un 6e» Ntats uni» <le du pour lequtl est constitua et occupera Ne lernest  avocat avoue, demeurant H, Diellircb ; assignation a ets donnée a Henri l'alni», demeurant autrefois a ürncbtenbaeb, aujourd'bui »»us domicile »! résidence connus: H, comparaître <lan» le 6e la loi, buitaine iranelie, outre les distance» s'il v a lieu, après les vacauees, g, neuf beures du matin, devaut le tribunal d'arrondissement de Diellircn, siégeant eu matière civile au palais <le >ustiee ll Diellircb, avec »on père ?ierre Wiuters'wrff et se» frères et »o2ur Henri mineur, et lüatberine les »»situes par exploit sépare, pour et: attendu que »uivant »ete du 28 avril 1857, passe devant Ne Ilirtü, notaire a, Wilt?, le requérant et s» mère défunte Nlisabetb ont vendu ll l'assigne lierre et H feu »ou 6pou»eBus»nne tscbmit2, mère de» quatre autre» défendeur», une maison avec grange, stable et jardin et attenant, »ituös en un »eul ensemble a Vracbteubacb, ennnu sou» le nom d'e »l'ninne»«, entre le» acquêteurs en b»g, la rue en baut, aboutis»ant par derrière a, Pierre liissen, par devant ll la rue, pour un prix principal de buit cent »eptaule c>uq franc», pavable en trois termes, depui» le premier août 1859, »vee pruduotiou d'intersts légaux a partir du premier août 185? ; attendu une depuis lors et mlagre' toutes les réclamation» amiables, le prix de l'adjudication n'a p»» 6t6 solde et qu'il reste dû au 17 mai der nier, une somme totale de quatre eent »eptante trois franc» quinze centime»; attendu que l'article 1654 du code civil prévoit le ca» de non paiement du prix et accorde au vendeur le droit de taire résilier la vente; que de plu» l'immeuble vendu n'e»t garanti par aucune assurance vt a subi de» dégradation» qui mettent en danger do perte une partie de la cbose et du prix; Voir dire et ordonner, avec le» autre» assigne», que la dite vente sera et restera résolue «au» re»trictiou ni r6»erve; Nu conséquence »'entendre condamner il, délaisser au profit du renuerant la possession et jouissance de» bien» compri» au dit contrat, franc» et libres de toute» dette» et n)'potneques K mille francs de dammage»-iut6rüt» et aux dspeu«. copie destinée »u dit l'atue » etö remi»e pour lu! a Nonsieur le procureur d'état pre» le susdit tribunal; une pareille copie » ete° »fticbee »u lieu a ce 6«- signe. I?our extrait, 59 l L^LOI^I^N.
Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch Jg. 2, n° 106
Der Volksfreund, 1870-09-06 00:00:00

z? 10« Dienstag, den «. September. Zweiter lahrgnug. Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch Erscheint drei Mal wöchentlich: Dienstags. Donnerstags und Sonntags. Kostet vierteljährig 2 Fr. für D.ckirch; für Auswärts mit dem entsprechenden Porto ° Aufschlag. »87». Anzeigen werden für Abonnenten ä Fr. 0.10, für Nicht-Abonnenten 3, Fr. 0.15 pro Zeile berechnet. Reclamm 2 Fr. 0.50 die Zeile. Preis per Nummer: 15 Centimes. LueliärueK«»«« iuztin Bcl>s<»» in l»i»!liroli.
Politische Uebersicht.
Der Volksfreund, 1872-09-17 00:00:00

Diekirch, den 16. Sept. 1872. Politische Uebersicht. Wenn man den in Paris verbreiteten Gerüchten Glauben schenken darf, so bereitet Thiers für Ende October große Festlichkeiten in Paris vor, an welchen der Prinz von Wales, der russische Thronfolger und ein besonderer Abgesandter der Regierung von Washington Thcil nehmen sollen. Diese Feste sollen die freundschaftlichen Beziehungen constatiren, welche zwischen Frankreich, Rußland, America und England bestehen. Wie es scheint, will man, daß Italien sich auch an diesen Festen betheilige. Zum wenigsten meldet die Sentinclla belle Alpi, daß die Zusammenkunft des französischen Gesandten mit Visconti-Venosta und Sella keineswegs de» Handelsvertrag zum Zwecke gehabt. Der französische Gesandte sei einfach beauftragt gewesen, die italienische Regiernng zu irgend einem Acte herzlicher Freundschaft Frankreich gegenüber als Gegendemonstration gegen die berliner Zusammenkunft aufzufordern. Ueber die Antwort der italienischen Regierung sagt das italienische Blatt nichts. Es behauptet nur, daß der französische Gesandte nach Paris reisen soll, um seiner Regierung Bericht über den Ausgang der Verhandlungen zu erstatten. Wenn man dem Evénement Glauben schenken darf, so würde die pariser Zusammenkunft auch in einer Unterredung zur Sprache gebracht, welche Gontaut-Biron mit dem englischen Botschafter in Berlin hatte. Letzterer habe sich dahin geäußert, daß „die englische Regierung nichts dagegen habe, wenn der Präsident der Republik dcni Prinzen von Wales einen officielle« Empfang bereite, zumal wenn dessen Ankunft in Paris mit der anderer fremder Prinzen zusammenfalle". Thiers ist am Samstag in Havre angekommen und wurde enthusiastisch empfangen. Zwei englische Fregatten sind am Tage vorher in Havre angekommen, um Hrn. Thiers zu begrüßen. Ein furchtbares Unglück hat sich in der Kohlengrube „Bonne Foi" zu Hareng in der Provinz Lüttich zugetragen. Die Ursache wirb in dem Einbrüche von Grubenwasscrn gesucht. Man spricht von 50 Opfern.
Der Volksfreund, 1872-09-17 00:00:00

Zur Vertilgung des Ungeziefers beim Rind» Vieh ist wohl der Gebrauch von Arsenik oder Quecksilber (graue Salbe) ein sicheres M t el, aber leider in hohem Grade gefährlich, so daß davon abzurathen ist. Nach dem Landwirthschaftlichen Blatt f. d. H. Oldenb. soll jedoch die Anwendung von Fischthran ein völlig unschädliches und doch stets helfendes Mittel sein, obigen Zweck zu erreichen. Der Fischthran wird über Feuer so dünnflüssig als möglich gemacht und in diesem Zustande mittels eines Lappens auf die Stellen aufgetragen, wo sich das Ungeziefer befindet, und dann mit einer scharfen Bürste recht in die Haut eingerieben. Da das Ungeziefer den Geruch des Fischthran? nicht vertragen kann, so verschwindet es sofort. Sollte aber in einem oder anderen Fülle sich das Mittel nicht gleich als wirtfam erweisen, so wird eine Wiederholung das beste Resultat liefern. Einreibungen mit schwarzer Seife (auch grüne Faßseife genannt) sind ebenfalls als sehr wirksam zu empfehlen.
Heirathen:
Der Volksfreund, 1872-09-17 00:00:00

Heirathen: 7. Michel Schwach, Tuchfabrilant und Maria Barthélémy, ohne Stand. 5. Napoleon Joseph Lepot, Polizei-Agent und Maria Weintzen. ohne Stand. 27. Martin Harpes, Uhrmacher und Amalia Harpes, ohne Stand.
Inländisches. Diekirch, 12 Sept.
Der Volksfreund, 1872-09-17 00:00:00

Inländisches. Diekirch, 12 Sept. Eine Correspoudeuz auc< Biaudeu bringt sich darüber, daß die Regierung iwch immer leine Anstalten zur Wicderbesetzuug der dor?igen  Friedensrichterstellc trifft. Es liegt gewiß im Interesse der öffentlichen Ordnung, daß derartige Posten nicht allzu lang unbesetzt bleiben, und jedes Provisorium muß hier nothwcndigcrweisc von den übelsten Folgen begleitet sein. Insofern finden wir tue Klage des geschätzten Correspondenten durchaus begreiflich. Auf der anderen Seite geben wir ihm aber zu bedenken, daß die Regierung erst vor einigen Wochen drei oder vier Ernennungen vollzogen hat, und daß ihr nach dieser heroischen Hustrcngimg wohl einige Heit der Rühe und Sammlung gegönnt werden muß. Wenn Her Schöpfer es für gut fand, einen Tag auszuruhen, nachdem er Menschen gemacht, so ist für einen Minister, der etwa einen Notar zum Entstehen gebracht, eine sechsmonatliche Panse geradezu unentbehrlich. Wir gemeinen Sterblichen halten es eben für Kinderspiel, unter drei Candidaten denjenigen zu wählen, dem die besten Referenzen zur Seite stehen; aber wir haben keine AlmuiH davon, wie schwer es hält, zugleich den Interessen des Staates und der Personen gerecht zu werden. Und dieses Rätljsel mich in Kleinstaaten wohl .oder übel gelöst werden. (Lirr. Z.)
Landwirthschaftliches.
Der Volksfreund, 1872-09-17 00:00:00

Landwirthschaftliches. (Können Hasen und Kaninchen von der Maul- und Klauenseuche befallen werden?) Es wird häufig angegeben, daß die Hasen und Kaninchen sowie auch andere lagdthiere in Folge ihrer Wanderungen von Feld zu Feld und von einem Gute zum andern zur Verbreitung der Maul- und Klauenseuche, ja selbst der Lungenseuche sehr vieles beitragen; häufig wird hierbei vorausgesetzt, daß auch diese Thiere von jener Krankheit selbst befallen werden können, welche sie zu verbreiten im Stande sind; man fand dies um so natürlicher, da sie ja eben auch Grasfresser sind und es sich nicht einsehen läßt, aus welchem Grunde sie von den unsere Hausthiere betreffenden, ansteckenden Krankheiten befreit fein sollen. In der „Wissenschaftlichen Vctcrinärkunde" wird berichtet, daß sich an dem Lauf eines Hasen, welcher angeblich mit der Maul» und Klaumseuche behaftet war, folgende Veränderungen gefunden hätten: Der Fuß des Laufes war start vergrößert, dunkel gefärbt und weniger mit Haa» ren bedeckt ; der geschwollene Theil war derb mit Ausnahme von einzelnen weichen und schwappenden Stellen, welche wie kleine Abzesse sich erhoben ; nur diese tonnten allenfalls die Ansicht veranlaßt haben, daß es sich hier um den Klauenausschlag handle. Allein diese blasenähnlichen Hervorragungen waren duntelgefürbt und entleerten nach dem Anstechen einen eingedickten Eiter, welcher sich aus einem bis zum Knochen rei« chenden Fistelgange ergoß. Somit aber ergibt sich hieraus, daß diese Krankheit, welche bei den Hasen sehr häufig vorkommen soll, keine Aehnlichleit mit der Maul» und Klauenseuche h«t.
Der Volksfreund, 1872-09-17 00:00:00

(Milzbrand-Uebertragung durch Fliegen.) Es sind zahlreiche Todesfälle von Menschen bekannt, welche man nach Wesen und Verlauf nicht anders erklären zu tonnen glaubte, als durch die Annahme, es sei ein Scuchengift durch den Stich eines Insectes von einem Thiercadaver aus den Menschen übertragen worden. Viele Aerzte wollen jedoch die Möglichkeit einer solchen Ansteckung nicht zugeben, sondern behaupten, die Seuche entwickle sich spontan beim Menschen wie beim Thiere ohne Znthnn von Insecten. Am meisten ist es der Milzbrend. der bei der Streitfrage ins Spiel kommt, weil sein Auftreten oft in so räthselhafter Weise erfolgt, daß es jede Forschung nach einer Ursache unmöglich macht. Am verheerendsten entwickelte sich bekanntlich diese Seuche als „sibirische Pest" in Ruhland, wo sie alsdann den Menschen ebenso veiderblich wird wie den Thieren. Zur Feststellung, in wieweit Insecten befähigt sind, den Milzbrand zu übertragen, hat Thierarzt Raimbert eine Reihe von Versuchen angestellt, aus welchen hervorgeht, daß die Bremsen tein Milzbrandblut aufsaugen, daher auch den Milzbrand nicht übertragen tö»nen. Dagegen saugten sowohl gewöhnliche Stubenfliegen, als Schmeißfliegen, das Milzbraudblut begierig aus, und tonnten mittelst des Mitrosstops die diesem Seuchenblut eigenthümlichen Organismen  Bactérien in den Eingcwciden der Fliegen nachgewiesen werden. Mit dem Inhalt der letzteren geimpfte Meerschweinchen, Kaninchen :c. starben auch unabänderlich in einer Frist von 60 Stunden unter allen Zeichen der Milzbrandvergiftung. Es scheint daher «wiesen, daß Fliegen da« Scu« chengift des Milzbrandes auf andere Thiere und auf Menschen zu übertragen vermögen.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements und der Stadt Diekirch Jg. 4, n° 108
Der Volksfreund, 1872-09-17 00:00:00

Nr. 108. 4. Jahrgang. Der Volksfreund Dienstag, 17. September 1872. Erscheint drei Mal wöchentlich: Dienstags, Donnerstags und Sonntags. Kostet vierteljährig prÄenuiueranclo: für Dielirch 2 Fr., für das Land 2.50 für Auswärts mit entsprechendem Porto-Aufschlag. Man abonnirt auf der Post und bei den Vriefboten. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements und der Stadt Diekirch Anzeigen tosten: 10 Centimes für Abonnenten. 15 Pentimes für Nicht-Abonnenten die kleine Garmondzeile. Vertragsweise billiger. Reclamen werden » 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. DliieK von )««lm Zens»» in viekiien.