Inland.
Luxemburger Wort, 1862-03-09 00:00:00

Inland. Luxemburg, 6. März. Nach dem eben erschienenen Bericht über die Verwaltungslage der Stadt Luremburg vom I. 1861 hat die Hauptstadt des Landes cine Bevölkerung »on 13,665 Seelen ohne die Garnison. Von dieser Bevölkerung kommen 7029 Bewohner auf die Oberstadt, 2585 auf Pfaffenthal, 2255 auf Grund, 1319 auf Clausen, 143 auf Unterpetrus, 126 auf Sichcnhoff und 199 auf Lim» pertsberg. Seit dem I. 1801, wo Luremburg nur 3,382 Seelen zählte, hat die Etadtbc» völkerung um mehr als 5000 Seelen zugenommen ; im I. 1821 hatte die Stadt 10,113, im 3. 1839 hatte fie 10,530 und im I. 1843 hatte sic 11,579 Einwohner. Der Stadtrath hielt während des verflossenen Jahres 28 öffentliche Sitzungen und 171 Angelegenheiten würben verhandelt. Landtagswähler zählte die Stadt 280, und Gemeindewähler 753. Zur Aushebung »on 1861 waren 150 Milizmänner eingeschrieben, wovon 22 für den aktiven Dienst inkorporirt würben. Von den 150 Mi« lizmännern konnten 6 weder lesen noch schreiben, die übrigen konnten lesen, schreiben und rechnen oder hatten höhern Unterricht genossen. Einen Begriff »on der Vermischung der Stadtbevölkerung in den letzter» Jahr« zehnt gibt der Bericht der Stadtverwaltung, wenn er sagt, daß ein Drittel sämmtlicher Millizpflichtigen behaupten kann, daß ihre Vä< ter nicht durch Abstammung Luxemburger sind. Luxemburg, L.März. Die „Union" theilt die aus Anlaß der diesjährigen Geburtsfeier des Königs'Oroßherzogs in dem Orden der Eichenkrone vorgenommenen Auszeichnungen mit. Es sind Folgende: a) Offiziere: Die HH. Jonas, General-Direktor des In« nern und der Justiz; Ruckert Bmchardi, Ge« niedirektor der Festung Luxemburg ; Widmarm, Zollvereins'Bevollmachtigter bei der Steuer« direktion in Köln und bei der Zolldireltion in tomburg; Graf v. Hunolstein, Hüttenbe» sitzer in Ottange (sranfreic&.) b) 9Î ill e v : Die £>£. Mahon de Monaghan, Vicecon« sul in Eich; ». ©root, Hauptmann des Ja« gerregimentes im Haag; Conzemius, Bürger« meister »on Bövingen in Lullingen; Klein, Ehrennotar in lunglinstcr; Molte, Friedensrichter in Esch a. d. Alzette; François, Bürgermeister von Tiekirch und Mitglied des Land« tages; I. Majerus, Dcchant in Mersch; I. Mersch, Pfarrer in Waldbredimus; Engling, Professor am Athenäum und Präsident des Alterthumsvereines; Viktor be Villers, Bür> germeister in Born. A) ©olbene 9Jîebaifle. £te $$. KripS, Bürgermeister in Stadt« bvcbimuë; Wilhelm, Gemeinderathsmitglied und Chef einer Pompiers-Abtheilung in Lurent bürg. B) Silberne Medaille. Die ££. Kuborn, Bürgermeister in Mer« tert; Klein, Bürgermeisterin Bourscheid;Gind, Schöffe in Wormeldingen; Keffer, Schöffe in Sommern; Praus, Gemeindesekretär in Echternacb; ©retten, Bürgermeister in Reckingen; Herchen, Negierungs-Commis 1. Classe ; Mersch, Untergreffier des Gerichtes in Luxemburg und Mitglied einer Pompierabtheilung; Holbich, Musikchef des Contingentes in Echternach; Onad, Wachtmeister bei der Gendarmerie; Ziffer, Feldwebel beim Bundescontingent; Rollinger, Gendarmerie-Brigadier; Adam, Gendarm; Arend, Gendarm. C) Bronzene Medaille. Sie $$, Fridcrich, Schieferdecker und Mitglied einer Pompier«Abtheilung in Luxemburg; Seywcrt, Mitglied einer Pompier>Abtheilung in Luremburg. Marnach, 3. März. Ich berichte Ihnen ein trauriges Ereigniß, die Folge des Brannt« wet'ntrinfenö. Verflossenen Freitag, 28. Februar entspann sich unter den Milizpflichtigen von Löschungen in einem Wirthshause ihres Torfes ein heftiger Streit. Der Wirth, um der Sache ein Ende zu machen, wollte einen der Streitenden vor die Thüre setzen; weil er allein aber den Wüthenden nicht bemeistern konnte, |o rief er einen in der Nähe stehenden jungen Mann zu Hülfe. Beiden gelang es, den Betrunkenen »or die Thüre zu bringen, und der Wirth schloß die Thüre zu. Um sich zu rächen, zog der Wütherich fein Messer und riß damit dein nichts Böses ahnenden jungen Manne, der dem Wirthe Hülfe geleistet hatte, den Unterleib auf. Voll Wuth, das Messer in der Hand, lief er barauf durch die ©tragen des Dorfes und drohte Alles umzubringen, was er antreffe. Wer ihn sah, floh. — Aber es sollte noch Blut vergossen werden. Einen Hund, den er antraf, stach er nieder, bann eilte er einer Magd nach, die glücklicher Weise aber noch ein Haus erreichte, wovon er die Fenster einschlug, lief durch die Straßen fort, stieß auf einen Bettler mit einer Trommel, stach nach diesem, der lieberweife ihm aU Schild seine Trommel entgegenhielt und sich rettete. Wie cine Furie rannte der Wüthende durch die Straßen weiter fort, stürmte auf einen Fuhrmann los, stach nach ihm, traf ihn aber nur an den Aermeln der Weste; sodann eilte er weiter nach feinem Vaterhaus, um zum Schlüsse, wie man sagt, feinem Vater noch den Todesstoß zu geben; feinem Bruder gelang es ihn zu fassen und mit Gewalt auf's Bett zu bringen; hier wurde er endlich »on den Gendarmen in VerHaft genommen. Heute wird der Gemordete in seinem Geburtsorte Marnach begraben. Nicht nur der Gemordete, sondern auch der Mörder genoß vor der furcht» baren That des besten Rufes. Noch nie, sagt man, fei der Unglückliche betrunken gewesen, noch nie habe ereinen Menschen beleidigt. Als er von den Gendarmen aus dem Schlafe auf' geweckt wurde, hatte er keine Erinnerung an feine Mordthat und er war auger sich »or Bestürzung, als man ihm den Hergang er« zählte. Jedenfalls eine furchtbare Warnung für die Gesetzgeber wie für die Untergebenen. Le bureau de bienfaisance de la ville de Luxembourg a l'honneur d'informer les habitants , qu'à partir du 10 mars courant, il fera la collecte annuelle pour le soulagement des pauvres. Les membres du bureau présenteront à domicile une liste de souscription, et recevront le montant des dons. Luxembourg, le 6 mars 1862. Le bureau de bienfaisance, Macher-Wurth, Président. P. A. Thibeau, secrétaire. ŒoiTeëp. b. „Cuï. Sffiort": Naples, le ler1er mars 1862. Une machine infernale ou bombe monstre à la Orsini a éclaté hier au soir près du théâtre de San Carlo. La détonation a été tellement forte que lu ville en a été ébranlée, comme cela arrive au moment d'une éruption du Vésuve ou lorsque la foudre éclate avec fureur. L'explosion semblable à un éclair a produit une immense clarté, qui a soudainement illuminé pendant un instant les quartiers environnants, et la commotion a été si puissante qu'elle a brisé toutes les vitres des maisons, mis en pièces les grilles en fer du jardin du palais royal, détruit plusieurs magasins, et enfin renversé toutes les sentinelles, qui montaient la garde aux environs du palais royal et du théâtre, Dans le but de surexciter l'esprit révolutionnaire , on donuait ce soir là au théâtre San Carlo vu spectacle extraordinaire avec une grande réduction dans le prix des places. Aussi y avait il une foule considérable dans cette immense salle. Tout à coup au moment même que le ballet de Masaniello commençait ,et qu'il était accueilli par les claqueurs payés, aux cris de : vive Masaniello, vive Garibaldi, l'explosion de la bombe ébranle le théâtre, tous les becs de gaz qui éclairent les corridors s'éteignent en même temps et le lustre appendu au milieu de la salle balance et s'agite menaçant par sa chute d'écraser les spectateurs. Aussi figurez-vous la confusion et l'épouvante de celte foule ; tous, hommes, femmes, vieillards, enfants se précipitent vers la porte; c'est à qui échappera le premier au danger. En même temps, sur la place du palais royal, où se trouve le palais de la foresteria où est logé le général Lamarmora, au café d'Europe aujourd'hui café d'ltalie, lieu de réunion des officiers piémontais et des meneurs de la révolution, enfin dans la rue de Tolède, toujours si encombrée et si animée par l'immense concours des voitures et des promeneurs, la terreur était générale et profonde et à la suite de l'explosion de la bombe à la Orsini succéda un silence de mort. Mais bientôt les esprits commencèrent a se rassurer. Aucun édifice ne s'était écroulé, le théâtre qui aurait pu devenir le tombeau de tant d'admirateurs de Massaniello avait été seulement secoué sur ses bancs. Alors les officiers tirèrent leurs épées el leurs sabres,  les gurdes nationaux, les sbires accoururent de toutes parts, les gendarmes dont plusieurs dans leur effroi avaient perdu leur chapeau de paillasse se mirent à la recherche des criminels auteurs de la machine infernale, dignes héritiers d'Orsini. Les révolutionnaires, les royalistes, oubliant un moment leurs divisions, leur inimitié, se demandaient qu'est-il arrivé, comment cela a-t-il eu lieu, que sont devenus les scélérats, auteurs de cette machine infernale? Dans la foule se trouvait un sergent d'artillerie de l'ancienne armée napolitaine; le voilà, le voilà, s'écrient une foule de voix, il faut le massacrer. Aussitôt quelques gardes-nationaux, envieux de mériter le titre de sauveur de la patrie, arrêtent ce .- et les cris de vive Garibaldi, vive la machine infernale, vive la révolution s'élèvent en même temps. Finalement la force publique parvient à dissiper ce rassemblement désordonné et le malheureux sergent est conduit en piison où il restera sans doute indéfiniment comme tant d'autres, en l'absence de toutes preuves de culpabilité. Ce matin jusqu'à midi un concours immense de personnes s'est rendu près du théâtre San Carlo pour voir les effets terribles de l'explosion. Une guérite en fonte placée sous le péristyle de San Carlo, a été mise en mille morceaux et la façade du théâtre a été endommagée. En attendant les divers partis s'accusent mutuellement de cet horrible attentat. Ce qu'il y a de certain, c'est que par de semblables explosions qu'ont commencé les révolutions de 1848 et de 1860. On peut hardiment dire que ce n'étaient pas les bourboniens qui en étaient les auteurs. Déjà l'autre soir une bombe, d'une plus petite dimension, avait éclaté à la place du Mercatello. Notre ville est vivement impressionnée à cause d'un bruit généralement répandu, qui consiste à dire que sous prétexte de mettre un terme à l'anarchie qui désole les Deux- Siciles, notre pays serait occupé militairement par des troupes françaises placées sous le haut commandement d'un prince de la famille impériale. C'est là sans doute un bruit qui n'a peut-être rien de sérieux, mais qui a été répandu comme un ballon d'essai par certains agents qui cherchent à agiter notre malheureux pays, dans le sens d'une ambition étrangère que rien ne peut justifier. Sans entrer aujourd'hui dans les détails sur les opérations des colonnes réactionnaires qui deviennent de jour en jour plus nombreuses, je crois devoir vous donner copie d'une lettre écrite de Foggia à un de ses amis par un officier piémontais en garnison dans celte ville. Voici cette lettre qui peint parfaitement la situation: «On est bien mal à Foggia, « nous y sommes très mal vus et plus mal «accueillis que les Autrichiens à Milan. Les < habitants n'aiment nullement notre gouver« nement, car ils sont presque tous bourbot niens et pour la plupart parents des réac« tîonnaires. — Depuis le 20 janvier jusqu'à ((aujourd'hui, c'est-à-dire dans une période «de trois semaines, 102 réactionnaires ont c été fusillés. Les insurgés se divisent dans «celte province en trois bandes très nom« breuses qu'il sera bien difficile de détruire, < car elles ont leur retraite assuré dans le c Gargano, forêt d'environ soixante milles de «long et dans le Dragonero, autre forêt qui «se trouve sur la ri^e gauche du Tortore, «fleuve large et profond. Ensuite comme les «réactionnaires ont d'excellents espions, ils « sont constamment prévenus de nos mouvet menls et peuvent ainsi nous éviter ou nous «surprendre. Ici la vie est mauvaise et ou t lit sur toutes les figures un mécontentement «général.» Malgré les menaces de mort et les violences auxquelles les rédacteurs et l'imprimeur délia Stella dcl Sud ont été en butte, ce journal, après une courte suspension, a repris ses publications, grâce au courage civique et au patriotisme de ses écrivains.