Unglaublich und doch wahr. SJon CaïJh fSkorgiana guHerton,
Luxemburger Wort, 1867-08-22 00:00:00

Unglaublich und doch wahr. SJon CaïJh fSkorgiana guHerton, iSHarfjbruct ift unterlagt.) (Fortsetzung. 46.) Einige davon fenne ich dem Namen nach," fugte d'Auban uno schob das ihm vorgesetzte Gericht auf die Seite. Er »are nicht im Stande gewesen, einen Visjen zu nehmen. Einzelne Umstände können oft die Bitterkeit unserer SeiDen ungemein erhöhen. Er war noch immer auf die Möglichkeit gefaßt, sich von Frau von Moldau trennen zu muffen, wiewohl während der letzten Tage die Hoffnung allmäüg in seinem Herzen wilder Wurzel geschlagen hatte. Niemal« aber war ihm in den Sinn gekommen, die Trennung «onne So unerwartet und plötzlich eintreten. Laß Frau »on Moldau in seiner Abwesenheit Et Agatha verlassen und er die Gelegenheit ««säumt hatte, ihr einige Abschiedsworte zu sagen, das war mehr, als er ertragen konnte. Sein Starlmuth war nahezu gebrochen. Dem Pater fiel seine Blässe vnd Appetit, losigkeit auf. Er sah ihn unwillkürlich die Hand on die Schläfe drücken, al« wolle er ihr Pochen mäßigen. „Sie haben gewiß Kopfweh," sagte der Priest« theilnehwend. „Lassen Sie uns in die freie Luft hinaus gehen und einen Spaziergang machen; es ist ein herrlicher »bend." D'Auban ging auf den Vorschlag gern ein, jufantmen weilen, empfängt öcr lîoutg »on $reuf3en ben Sönig »on ©djweben. Dl)ne Bweifel liegt biefem '83efud)e ebenfalls ein po= Uttfd)eS 3Jtotir p ©runbe, benn anberS ïonnte man biefen unuerljofften ißefudj nid)t erflären. ®er ïatferttdje Srief a\xè bern Sager »on SljalonS über ben Sluäbau ber ©emeinbewege in S.ranïreid) wirb tfyetté mit 53egeifterung, th^eitö mit »on ber franj. Sageêpreffe aufgenommen ; bie 9tegierung§blätter ftrömen über »on Sob über bie Sptigïeit unborg fait be^ Jîaiferë, wä^renb bie Sölätter ber Dp= pofition ïaum it)re 23ut£) »erbergen ïonnen, bafj ber Äaifer »on ber Eingebung ber Sanb= be»oiïerung fprid}t unb bantit tnbireît feine Abneigung gegen bie »on ©octaliâmuê unb 9teoolutionlburd;fäuerte Secölferung bertäbte auêfpridpt. Und warum auch nicht? Indeß sollte der Kaiser sich selbst als ersten Urheber des jetzigen Zustandes anklagen ; möchte er noch in letzter Stunde einsehen, daß feine Nathgeber mit all ihrem Flitter »on Civilisation und Fortschritt nur ein Volk ohne Gott, daher auch ohne Gewissen heranziehen und daß fie ganz gewiß feinen Thron unterwühlen, wenn vnid;t eine starke Reaktion eintritt. ift eâ fraglidj, ob eâ bem Äatferge* lingen wirb, feine Slbftd)ten p »ernnrflidjen. SBor 6.3al)ren ïjatte er ebenfalls »om Sager »on Sb^aloniS au§ über ©emeinbewege gefd)rteben, unb nid)t§ ift erfolgt ; foUte er jefet beffer res ufftren ? 380b,l fdgwerltd), unb bie lleberjeugung bricht fidj Satin, baf3 ber ïaiferlidje SSrief eine ©d)meidjelet für bie Sonbbeöölferung unb ein SJSroteft gegen bietäbte ift unb fonft nid)tê. Wir wurden unlängst von sehr competenter Seite aufgefordert, die Negierung um Veröffentlichung des Reglements über Einführung der mobilen Stempel für ausländische Werthpapiere zu ersuchen und so das »on der Kammer courte Gesetz über mobile Stempel in denn die Hülle »ar sehr dumpfig. Die frische Luft that ihm wohl; er nahm den Hut ab und ließ den Nachtwind feine Stirn umfächeln. Er suchte sich einjurecen, daß rie zweite Dame roch wohl nicht Frau von Moldau gewesen sein lönne, objebon Frau Latour eben die Dame war, welcher sie sich batte anschließen sollen ; uno Pater Maret's Correspondent hatte nur von einer einzigen Dame Erwähnung geib.an. 511« fie an einer Heinen ®tuppe »on »orübetgingen, teutete ter spriefier auf eine Derselben unb fogte: „©eben ©ic; bort »ar ta« gdjlafjimmer ter 3)amen. ©ie mu§ten ftd) bequemen, auf Statten ju liegen, unb ftd) mit einem Jöünbel 3T<ooB al« Äopfliffen begnügen." Die 2b.üt ftanb offen. ?U« b'2luban auf ber ©d)»efle (tant unb bjneinfd)aute, bad)te er: „|>at jts ttitfüd) »or jwet Sagen an biefem Drte gefdjlafen, erfdjöpft »on 2Jiübigfeit unb ©orge? Dter b,ot fù Die 9Jod)t burd)trad)t in ©ebanfen an bie S3ergangent)eit unb an bie Butunft, »o fie feinen greunb jur ©eite b,aben »irb? Dter freute fie ftd), nunmebr »ot einer Siebe fidjer ju fein, »eld)e id) nid)t ju »etbers gen »ermod)te, unb burd) toeld)e fie »ieDeicbt au? bet bisherigen 4)eimatb, b,tn»eggefdjeud)t »urbe? SBieüeicbt fud)t fie, um ibre frühere ©teflung »icter ju geainnen, antern S3eiftanb? Die Dienfte eine« 3J?anne«, ber fii3) erfüb.nt bat, (te ju lieben, »irb fte niebt annebmen »ollen. SWeine Qüxüitun]t abjuaarten »are 3luefül)ruug ju bringen. 2Bie man uns, nun »etfidjert, ift ba§ fragliche Reglement bern ©taatârattj unterbreitet unb ift baljer ju Ijoffen, bof3 balb baS @efe(3 in Äraft treten nrirb.i Bekanntlich muß jeder Wechsel, der aus dem Auslande kommt und bei uns zur Zahlung präfenttrt wird, zuerst tn'S Bureau der Einregiftrirung wandern, wo dann Schreibereien vorgenommen werben, die für den Präsentirenden und nicht minder für die Beamten lästig und zeitraubend fein muffen ; zudem können andere Unannehmlichkeiten vorkommen, die für die Geschäftsleute Verluste nach sich ziehen und ihrem Crédite nachtheilig fein können. ®te §anbel§fammer Ejatte bie Regierung auf biefen SJU&ftanb, ber feit mehreren in unfern abgefc^afft ift, auf= merïfam gemüht, unb biefe legte ber Kammer einen ©efe^entwurf vor, nad& wettern ba§ SSifa unb ber Stempel beê ©inregiftrementa« (Sinnelmterg bur^ einen mobilen ©tempel, äl>n= li(^ beut ber Sriefmarïen, erfefet werben fönnte, um, wie ba§ ©utad^ten beâ ©taatSratljeê fagte, bern $üblifum läftige Formalitäten unb $eit= »erluft ju erfpaven. 2luf ben Antrag beê ©taatäratl;ea ïonnen bie mobilen ©tempel auä) auf anbere galle wie für frembe SSerttifadgen in Slnwenbung ïommen unb biefe gatte ju be= ftimmen, Ijat fis bie Regierung »orbeljalten. 2Bir erinnern für biefe anbern gatte an eine gorrefponbenj au 3 9temis, Die wir »or Äurjem eingerüdt Ijaben unb bieben mobilen ©tempel aueb, für ©ad)en beê Si»ilftan&e§ forberte, um baburd) ©elb= unb 3ett»erluji p erfparen. 2lngefiègtS ber bebeutenben 33ereinfad)ung ber Sureauarbeit unb ber großen ©emad&lidjïetten fü: ba% sßublifum, weldje bie mobilen ©tempel im ©efolge tjätten, wirb baâ nidjt mel)r lange auf fidj warten laffen. Luxemburg, den 21. August 1867. Herr Redakteur! Ihre heutige Nummer bringt einen Bericht über die letzte Preisevertheilung in der ©onn= tagsschule und drückt sich dabei über die Wiik- jebod) niebt Unred)t gettefen . . . 2)tefen Äum mer batte fte mir erfparen fönnen." 3i fold)e Üräumereien »erfunten, »erga§ er feinen unb farn erft roieber ju ftd), al« biefer plöclid) ausrief: „3Id)I »a« baben »ir benn Ijier! ©e^en ©te nur, eine ter Da= men b.at ibr Çalétud) »erloren. 6« teirb nid)t leidjt fein, c« ibr nad)jufcbtcten, ba »ir in bie> fern ©rbentetnfel feine baben !" D'Auban halte noch einen Funken von Hoff.-nung genährt, ta§ grau »on Moldau nicht unter den Damen gewesen fei; jetzt war ter letzte Zweifel zerstört. Das blau und fchwarz seidene Tuch in der Hand des Priesters »ar dasselbe, welches Frau von Moldau um den Hals zu tragen pflegte. Mechanisch streckte er die |)ant bancid) au« — eine solche Kleinigkeit ist oft mit der Erinnerung an verlorenes Glück enge verknüpft und macht tiefen Eindruck auf das herz. ißenn nad) ber (Slutlj ber formigen Sage tie 3lbenbe fübl »urten, ober »enn er grau »on Woltau im Sîadjen ober ©glitten fubr, fjatte er fte unjä&lige 3Jtal erinnert, ba« Sud) um ibren .&al« ju fcblingen, ihren »eißen, fdjlaufen, fd)»anengleid)en $al£, »on tem c« p oft berabftel ! 3m (Seifte fa& er fte lädjeln, »ic fte in biefem gaKe ju tbun pflegte; — fo lebentig »ar bie Srinnerung, ba§ ein tiefer ©eufjer ftd) feiner ©ruft entrang. \u0084©ie leiben feb.r", fagte fein Begleiter ; \u0084id) farnfeit btefer 6csule in einer Sßeife au«, bie mieb befebämen tcürbe, teenn iefa nidjt tütete, bnfj (Sie tiircl; 3l;r ëob œeit mebi »ollen }tt eifrigem Sßctterfireben aneifern, al« œitïlict) geleiftete Dicnße in'« reite Bicb.t }u fleOen. Denn ba« Siebt, in toelcbcm ©ic tte Seiftungen ber ©onntagêfcbule erfdjeinen laffen, ift aüju günftig. 3* tanfe 3f>nen jcbod) für bie Aufmunterung, die Sie mir und allen denen, die mit mir in der Sonntagsschule wirken, zu Theil »erden lassen, aber ich sehe mich verpflichtet, einen großen Irrthum zu berichtigen, der sich in Ihren Bericht eingeschlichen hat' Sie sagen nämlich: „Vier und zwanzig Jahre lang erhält diese Schule sich durch sich selbst, baS b.eifjt, burdj bie d)riftltd}C Slufopferung tfirer ©rünber, Sebrer unb einiger 2Bo!)ltf)äter, unb burd) ben guten SBiOen t^rer Scfuôer, ob^ne irgenb eine Untevfîuljung »on Seiten be« ©taa.- te« ober der ©-\u25a0\u25a0meinte, es fei denn, daß das ihr wiederholt streitig gemachte Local eine Unterstützung ge» nannt werden könnte.*) Der Schluß diese« Satzes fön te »ermüden lassen, die Gemeindeverwaltung der Stadt habe mir das Lokal der Sonntagsschule schon wiederholt streitig gemacht. Das wäre aber ein großer Irrthum. Die Stadtverwaltung hat mir nicht allein n i e im Geringsten das Lokal, in welchem die Sonntagsschule gehalten wirb, streitig gemacht, sie hat mir vielmehr zu jeder Zelt, so oft ich sie darum anging, mit der größten Bereitwilligkeit alle Lokale zur Verfügung gestellt, Die für die bequeme Abhaltung der Schule erforderlich sind. Sie hat noch «ehr gethan. Seit dem zweiten Jahre des Bestehen« der Sonntagsschule an bat die Stadtverwaltung mir auch erlaubt, die benöthigten Säle »on dem Holze der Gemeinde zu heizen, und febe e«. ©tc muffen mir erlauben, 3&nen et« »a« ju »erorbnen. 3Bie bie meinen SWifftonarf, beftÇe id) einige mebictnifd)e flenntniffe." D'Sïuban brüdte ibm tte 4>anb. \u00843d) bin nid)t franf, mein SDater; aber c« ift »abr, iâ) leibe febr. Seten ©ic für mid) unb »ergeben ©ic mir mein feltfame« unb unfreunMic&c« 33e» nebmen." „SBäre c« 3önen ein Sroft, mir 3^ren Äuntmer anju»ertrauen?" „Da« ift niebt möglfdj. 3d) müfjte bann eine ®efd)td)te erjäblen, »eld)e ju lang ift, al« ba§ fte ilcb beute Sßacbt ju Ente bringen lie§e. ©o »iel aber »iU id) 2>bnen fagen : ba§ id) {eneSßeifen« ben, »eld)e »or einigen Sagen bjer burebfamen: »etfeb.lt babe, ift für mid) ein entfe(jlid)er ©d)lag. Gineber Damen, biejenige, »eleber bie« £al«w tud) geb.isrte, ifi mir feljr tbeuer.-3d) »erbe fie »obl nie »ieberfeben!" „könnten ©ic benn bie @efeflfd)aft ntd)t ein» rjolen ? Damen reifen langfam." „Œiffen ©ic, »eld>en SBeg fie nebmen ttpflen?" „Den gewöhnlichen Weg nach (Sonata; aber in einem Lande wie dieses gibt es freilich zehn Möglichkeiten für eine, daß Sie nicht die gleiche Straß« finden." Die« war einlcudiicnb, unb tticteobl t'2(u= ban einen Slugenblfcf »erfudit geœefen »ar, ouf ben 33orfd)lag einjugeben, erinnerte et jîd) als« balt, bog »iele ®rünbe bagegen fprad)en. ©eine fo (tat feit 22 3ab«n »on bem £olje ber 9>t* meinbe [eben ©cnntag, »a'bjrenb. te^ pinter« »ier ©aie jum ©ebrautb ter gonntagäjdjule gebeijt teotben. Xife ©tabt»ernjßltung ifl alfo roeit entfernt, irgenb einen birelten ober inbireften Sorœurf ju »erbienen; id} fcbulbe ibri»ielmebr ben auf' rtcbtigftcn Danf für bie SereitmiOigfeit, mit toelcber fie ju allen 3eiten meinen ißtftrebun^ gen entgegengefommen ifi. @« »nrbe roobl ju »erfebiebenen 3"ten unb »on »erfdjiebenen ©eiten 6er »erfudjt, ter Sonntag«fd)ule ©djmfcriftfeften in ten 2öeg ja legen ; aber niemal« rübrten tieje ©cb.n>ie< rigfeiten »on ber ©tabtoerœaltung ber 3d) batte mid) im ®egentb,eil ftet« be« sBob.lttol= len« biefer 33tbörte ju erfreuen, unb c« ge^ teiebt mir jur (Senugtbuung, biefe ©elegenbeit gefunben ju baben, berfelben meinen aufriâ> tigflen Danf bafür au«jufprecb,en. ©enebmigen ©ic je. S«. 2ßie§. ')Hr. Nies wird uns erlauben, zu bemerken, daß es nicht unsere Absicht war, die Gemeindeverwal- " tung zu beschuldigen, sondern wir hatten nur das tm Auge, wovon er selbst im letzten Absatze, er- sten Satze seiner Zuschrift spricht. Sic Red.