Die Bedentung der Lebensversicherung für den Arbeiter. Bericht für den zweiten Vereinstag *) der deutschen Arbeitervereine von Max Wirth.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-09-25 00:00:00

Die Bedentung der Lebensversicherung für den Arbeiter. Bericht für den zweiten Vereinstag *) der deutschen Arbeitervereine von Max Wirth. (Schluß.) £>od) wir würben non beut un« DorgejejdjnC' tcit SSJege abfebroeifen, wollten wir biefett ebanfen, ben wir nur hinwerfen, um 311m weite* ren '•Jîadjbenîen aufjuforbern, weiter »erfolgen. füglich fetner Crioatncrhältniffe hat, wie bort ber Staat, hier ber Arbeiter ein um fo brtngenbere« 23ebürfniß, fid) gefunb unb bei langem îebett m erhalten, je meljr efehieftich-fett unb (Erfahrung al« Arbcit«fapttat in ihm aufgehäuft ift. !$i Cjröfjer ba« Arbeit«fapital, um fo höher ber Sohn ; je höher ber Sohn, um fo größer bie Seben«anfprüd)e unb Sebürfniffe ber Familie; um fo härter aber aud) ber Schlag, wenn biefe« Arbettôïapitat burd) Äranfheit ober £ob be« Arbeiter« brach gelegt ober uernichtet wirb. öS liegt fonad) fowoljf im be« Staate« atö be« ArbeiterOnbiDibuimt«, baß biefe ©efahr möglichft berminbert werbe. 25om Staate oerlangen wir feine birefte materielle fonbern nur'33eiftanb burch gute ©efeçe unb guten S3olf«unterricbt, SBefeitigung aller gefeÇtichcu fnuberniffe, metdje ber freicit iöeweguug auf bem ©ebtete be« SSerftcberung«* wefen« entgegenftefjen. Sont Arbeiter »erlangen wir, baj} er Au«* fd)weifungen oeruteibe, baburch feine ©efunbtjeit unb feinen ©etbbeutct febone, baß er in guten fetten fpare, um nidjt blo« einen 9cotl)pfennig für fd)lechte fetten, Arbeit«inangef, Steuerung ober Arbeit«unfät)tgfett burd) tranfheit ober Alter 31t haben, fonbern aud) um bie 3ufuuft feiner gamitie ju ftchem, auf er fie, wenn ihm ein Ungtücf wiöerfäh>t, nicht in 9cotb unb Sfenb Suvücflnffe. ©tefe Sicherung ber gamitie fann auf sweterlei Art gefchehett. ©ie erfte unb hefte Art ift, ein Kapital ,31t fparen, ein fetbftftänbige« ©efdjäft ju errichten unb bie grau fo etnjulenien, baß fie e« bei einem Ungtücf be« Slcanuc« allein fortführen fann. £>er Staat fann in biefer §inficf)t aud) wieber ntitwirfen, inbem er in feiner ©efeljgebung alle ©djranfen wegräumt, welche ber greibeit ber Arbeit ber grauen entgegenfteljen, inbem et bas StforurtljeU gegen bie Frauenarbeit befämpfen hilft unb ben gewerblichen Unterricht für bas weibliche ®e» fcblecht — weibliche ©ewerbefchulen — einführt ; bainit bie SSMtwe, welche bas 9îed)t hat, be« SDÎanne« ©efehäft fortzuführen, aud) oon §attö aus folebe Glementarfenntuiffe befiçc, welche bie (Erlernung unb Betreibung eine« inbuftrieöen ©efdjäfte« ermöglichen ober erleichtern. £>iefe Art be« Sparen« ift bie beftc unb 511= gleid) bie billigfte. 5Rtd)t alle SOcenfcbejt fiitb aber für bie Selbp> ftänbigfeit gefdjaffen, nicht alle ©efebäfte ertauben e«, mit flcincm felbftcrfpartem Kapital be* trieben ju werben. Sit fofd)en fällen, wo bem Arbeiter bie Selbftftätibigfeit in ber SKeget per« fötoffen ift, ba ift bie l'eben«üerfichcruiig eine aufjerorbenttiche SBo<ljat. ®urd) folche ?eben«uei'fid)eruitg juirb berAr* heiter nid)t nur »on einer nagetibcn (Sorge be= freit, fo ba% er heiterer in bie 3uïnnft blicten faim, fonbern er wirb aud) an regelmäp'ige« ©pareil, an @nthaïtfamfett unb 5ßorau«fid)t gewöbnt. â$orait«ficbt aber ift e«, ms oorjugVweife ben cioilifirten DJÎcnfchert unb ba« ctotliftrte Sîolï oor bem aitberen ait«jeicf)net ; jette 23orau«fid)t ber 23iene, welche in her glitte bc« ©ommcrö für ben üftangcl be« SBinter« fpart ; jene SSorauefidjt, weldje in guten Reiten Dom (Sntbeürlichen elroa« für bie juriieffegt, welche ftd) beöb,atb gerne eine flehte (Sittbehnmg auferlegt ju einer 3eit, roo bie traft ba ift fie ju ertragen, um ben 9tothpfeimtg äu Ija&cir, roo biefe traft nid)t öorhanbeit ift, jene S3orau«= ficht, bie nicht gleich jenen «Paraguays hanbett, welche bie Stiere Don bem Pfluge weg fd)tad>teten, weil fie anfingen junger ju oerfpüren. ©reift biefe ißorait«ftd)t allgemein miter bem Arbeiterftanbe um fid), bann wirb er balb eine höhere foetale Stufe erreidjt haben. £)ie Arbeiter fonneit fid) bie Erreichung biefe« 3wecfeö wefetitlicb erleichtern, wenn fie m* fammenftehen unb bie Drgamfatioii ber Arbeiterocreine benitÇen, um fowoht bie Teilnahme an ber 8eben«uerfid)eniitg immer allgemeiner ju machen, al« aud) gmiftigere 3?ebiiigungen m er* mirfen. ©ie Arbeiteroereine rönnen nämlich einer 2$et'fid)entng«gefcUfchaft gegenüber bie 9Me eine« Agenten übernehmen unb fparcit baburd) bie bcmfclben bewilligte an ber Prämie. ds faim benmad) nur al« erfpricjjlid) &etrac&= tet werben, wenn bie 23orftàube ber Sfc&eiter« nereine bie Orgaitifation biefer Angelegenheit in bie §anb nehmen unb mit beftehenben geben«« oeriïcha-ungsgcfeafchafteit Verträge für bie SJtttglieber abfrfjliefjeu. 33ei ber SBahl ber ©efelï* fcfjoft wirb als entfdjei&en&er. ©eftcfitôpimft fef> jitljalten fem, bafj ber Slr&eirer bei größter ©idjer* tjeit möglichfi geringe grämten m mljlen I;at. ©ureb eine folche genoffenfrfjaftticbe Schanb(ung wäre noch einem ätttßftanbe abjubetfcit, welcher wefentlid) bam beiträgt, bor einer allgemeinen Siheilnahme an ber Seben«oerficherung abml)atten. £)aö ift nämlich ber üftißftaitb, baß bie police, — bie 93erecbtigung sur Ziehung eine« Kapital« uad) Abteben be« 25erftd)erten oerfäüt, — wenn bie regelmäßigen unterbleiben. £)em Arbeiter fann am leicbteften eine 3eit ber Woth, fei e« burd) Mangel an Arbeit ober f ranïheit, treffen, binnen welcher er nid)t« oerbtent unb bie Prämie nicht ml)tcn fann. 33a ftnb benn äuweiten bie ßrfparniffe non oielen fahren üertoren. Stehen bie Arbei= ter aber jiifammen, bann föniien fie au« ben erfparniffen an ber Prämie unb au« ber Agcnturprooifion einen gonb« bilbeit, au« welchem bie Prämie für franfe tmb arbeitsunfähige Seute nach füqerer ober längerer 3eit gejagt wirb. £>er fpareuöe Arbeiter hat bann noch oiel weniger SKififo. gr fann feiner gamitie bann imter allen Umftäuben einen 9totbpfennig fichent unb, weil er biefe üor ber äufjerften 3foth be* wahrt weiß, mit fiterem «liefe ber 3nfunft entgegenfefjen. (Sr wirb an ba« Sanb, in welchem er folche neue gefellfdjaftlicbc Orbmmgen fdjaffen hilft, mit um fo größerer Siebe fid) atifdjliejjen; fein treue« £er3 unb feine ftarfe £anb werben ber Nation ein unerfchütterliche« Sollwert fein. Max Wirth Les feuilles ultramontaines de France, de Belgique, d'Italie et d'Allemagne sont dans la désolation. Une véritable panique s'est emparée d'elles, et, frappées d'un coup aussi fatal qu'inattendu, elles se demandent comment de pareilles iniquités peuvent se projeter sans que les cieux s'écroulent sur la terre et que la terre s'engloutisse au fond des mers. c'est! sans contredit, l'abomination de la désolation, peut-être un signe certain que la Providence est fatiguée , irritée, et que la fin du monde est proche. On devine tout naturellement que cette terreur a été causée par la nouvelle subite de la conclusion d'un traité entre la France et l'Italie, traité qui fixerait, d'après toutes les versions , 1 évacuation de Rome par les troupes françaises dans un délai de deux ans au plus. Nous ne voulonspoint sav»ir si ce traité existe réellement, s'il contient toutes les clause s qu'on lui prête, si le pouvoir temporel, en un mot, touche à son dernier soupir. Nous ne voulons point examiner encore la phase nouvelle qui commence pour l'Italie; que le siège du gouvernement reste à Turin, qu'il soit transféré à Florence et ensuite à Rome , nous ne nous en préoccupons pas aujourd'hui. A notre honte, il faut bien noue l'avouer, nous renvoyons à un autre jour les choses sérieuses, et nous éprouvons le besoin de nous égayer un peu à l'aspect du désarroi des feuilles cléricales. Assurément, s'il s'agissait d'une question purement religieuse, nous nous abstiendrions de prendre la parole; nous respectons à l'égal toutes les croyances, et nous n'aurions aucun sujet pour nous réjouir ou nous attrister d'un coup qui frapperait le pouvoir spirituel du successeur de Saint-Pierre. Mais il s'agit ici d'un parti constamment et toujours réactionnaire, qui a voulu faire servir la religion à ses desseins et qui prétend avoir pour lui l'infaillibilité. Il s'agit d'un pouvoir immoral qui s'écroule parce que, de notre temps, il est impossible de faire rétrograder le monde aux jours bénis de la sainte inquisition, de remplir les cachots, de sanctifier le brigandage , de lancer des anathômes au progrès, à la civilisation, à la liberté et de croire que cela pourra durer longtemps. Nous ne pouvons donc pas regretter de voir son prestige s'effacer complètement, sou influence disparaître et le mauvais exemple qu'il donnait cesser enfin après avoir eu tant de funestes conséquences. Mais qu'est-il besoin de revenir sur le pouvoir temporel des papes? Il a été jugé et condamné depuis longtemps ; la sentence s'exécute, c'est justice, et nous n'avons qu'à nous incliner. Seulement, il est bon de faire à ce sujet plusieurs rapprochements qui nous semblent fort instructifs. Ne parlons pas de l'origine de l'occupation romaine; constatons qu'elle fut accueillie par les réactionnaires avec un enthousiasme qui n'avait pas de bornes. La révolution était domptée et réduite; les funestes principes de 89 étaient rayés d'un coup de plume; la légitimité redevenait un dogme et les peuples n'étaient plus que des troupeaux devant se laisser docilement conduire par les illustres bergers que leur assignait la main de la Providence. Plus que jamais le royaume du Christ était un royaume de ce monde, et tant que la papauté temporelle subsisterait, le monde n'aurait rien à craindre de la démagogie et de l'esprit du mal. Tout était bien , tout était beau. L'armée française mettait bon ordre aux aspirations des Romains, et cela devait éternellement durer. Pendant 16 ans, il en a été ainsi ; mais cependant les conseils ne manquèrent pas au gouvernement pontifical. Des Tuileries même on lui fit entrevoir à plusieurs reprises qu'il ne pourrait subsister longtemps avec l'aide unique d'une armée étrangère, et qu'il devait songer à assure? son existence par des concessions nécessaires à l'esprit du temps , par des réformes réclamées avec instance par les populations soumises contre leur gré au pouvoir temporel. Les conseils furent rejetés avec dédain; bien plus, les protecteurs devinrent presque des ennemis, et un jour un appel lancé au monde chrétien créa subitement au pontife-roi une armée qui alla cueillir ses premiers et ses derniers lauriers dans les champs de Castelfidardo. Et depuis , que de luttes entre les soldats pontificaux et les soldats français! que d'attaques nocturnes! qued'avaniesl La démence avait été poussée si loin qu'on appelait les protecteurs du pouvoir temporel: les geôliers du Pape! Et les feuilles réactionnaires, comptant bien que l'occupation de Rome était absolument nécessaire à la politique française en demandaient la cessation à grands cris. «Laissez nous libres, disaient-elles; la papauté »ne saurait périr! Le monde entier se lèverait »plus tôt pour la défendre , et du reste les »Romains adorent le gouvernement dont ils »jouissent par la grâce de Dieu. Allezvous»enl » Et aussitôt que l'on apprend que l'occupation française peut avoir un terme assez rapproché , le réveil se fait. C'est de l'abandon, de l'ingratitude , de la folie , de la trahison. «Vous ne voyez donc pas, s'écrie la Gazette »de France, pour ne citer que celle-là, que le »Piémont ne mettra point obstacle à cette »propagande révolutionnaire qui a été jus»qu'ici son constant auxiliaire? Il sait d'ail»leurs qu'il a détruit la petite armée du Pape »à Castelfidardo, et que le Pape est dans l'im»possibilité d'en former une autre, dans l'im»possibilité plusgrande encore de l'entretenir, »les quelques provinces qui lui restent ne donnant pas un revenu suffisant. U sait aussi, le »gouvernement piérnontais, que par ses intri»gues, par ses subsides,"par ses corruptions, »par le concours que lui prêtent l'irréligion »et la révolution, il a réussi à constituer, dans »les Etats romains, une armée souterraine du »mal et de l'émeute, qui se lèverait contre »l'autorité pontificale, à l'heure même où le »dernier soldat français sortirait de Rome, et »c'est sur cette arméed'émeutiers qu'il compte »pour en finir avec la papauté sans défense. »Et comme une poignée de conspirateurs ré»solus suffit pour terrifier les honnêtes gens, »les gens paisibles, pour renverser par couse»quent un gouvernement, surtout lorsque ce »gouvernement n'a pas de force publique à »leur opposer, le Piémont ne se contenterait »pas de se laver publiquement les mains corn»me Pilate, il s'empresserait de se porter hé»ritier d'une révolution qui serait son œuvre.» Nous n'abuserons pas de la douleur de nos adversaires politiques ; nous ne leur demanderons pas où est cette force morale dont ils faisaient si grand bruit. Noos croyons qu'ils sont dans le vrai en présageant la chute prochaine du pouvoir temporel, et nous les invitons à s'en réjouir avec nous dans le triple intérêt de la religion, de la civilisation et du progrès. De quoi se plaindraient-ils, du reste ? Par leur obstination à repousser toutes réformes, tout progrès, à vouloir ressusciter le passé, à vivre dans un temps pui n'pst plus , n'ont-ils pas préparé eux-mêmes la situation actuelle? Le pouvoir temporel ne succombe pas, il s'éteint lentement comme une lampe qui a fourni sa carrière et qui n'a plus d'aliment. Sa mort est naturelle ; elle était prévue, elle était désirable, il n'y a donc nia se plaindre, ni à s'étonner. Elle aura de grands et féconds résultats, et, à ce point de vue, il faut s'en réjouir, et c'est ce que nous faisons sincèrement. (Europe.)