bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
heirathen:
Luxemburger Wort, 1868-04-18 00:00:00

heirathen: Am 26. März: Johann Motzheim, Schreiner mit Npolonia Nung ; v. 29. : Stephan Groos, Tabalspinner mit Margaretha Thiiy; a 1. April: Johann Paul Leopold Seiet, Kaufmann mit Anna Cornelie West« und Johann Lamejch, Ackerer mit Catharina ©immerv a. 8 : 2>!athias Cocard, Handarbeiter mit Elisabeth Zwick; a 11.: Franz Friedrich Carl ©Araber mit Margaretha Hemmer; am 13 : Johann Peter Vettert, Schuhmacher mit Anna Kremer ; a. H. : Carl Joseph Nischard, Aduolat mit Margaretha Cecilia Hertha Settegast,
Inland.
Luxemburger Wort, 1868-04-18 00:00:00

Inland. Luxemburg, 15. April. Der hiesige lah» martt vom letzten Ostermontag bot wenig Bewegung trotz ter hohen Preise, zu welchen da« Vieh verkauft Wirt. Vier Jahrmärkte am selben Tag im Großhcrzogthum, 3 in der Provinz Luxemburg und ein hohe« Mische« Fest hinderten die Israeliten, auf unfetm Markte zu erscheinen, fis waten im Ganzen 120 Stück Pferde, meistens mittlerer Qualität vorgeführt-, kaum ein Drittel tourbe an tnlantifd)e Landwirthe und Kärrner zu durchschnittlich 300 bis 400 Fr. verlauft. Rindvieh war ziemlich zugetrieben, 350 Kühe und Kälbinnen; eS waren zwar einige franz. Händler zügegen, jedoch wurde nicht mehl als die Hälfte verlauft; oie besten Kühe erreichten durchjchnittlich 300 gr. Für die Ausfuhr würbe wenig gekauft. — Kein Wollvlrh War vorhanden; tagegen waren 1600 Stück Borstenvieh, meistens Thiere von 5 bis 8 Wochen zugetrieben; sie winden sehr gut, «eisten« an deutsche Händler verlauft, durchschnittlich 15 Fr, per Stück. Der Gesund« b,eit<ju|tant be« Viehes lieg nicht« zu wünschen. Etielbriilk, 10. «vril. Unserer Pfarrei wurde das Glück einer Mission zu Theil vom 28. März ht« zum 9. April. Die Redemptoristen» patte« Zürn, Krebs, Schlösser, Rom», Faller und Karicher haben dieselbe gebalten. Da es bei uns an Opposition gegen solche h. Uebungen fehlt, so wal die Tlleilnahme von Seiten der Bewohner eine angetieine. Sollte auch fin manchen die h. Mission eben nicht nothwendio gewesen sein, so ist c« doch immer gut dem Fortschritte mancher schleichender Uebel einer soliden Damm entgegen zu stellen. Davon ifl bei uns Jedermann überzeugt. Darum ver (lammten auch die grundlosen Klagen über Zeit- Verschwendung ober gar über inopportune Aufregung der Gemüther. Unsere Israeliten seher es klar ein, daß die Mission ein geeignete* Mittel ist Restitutionen aufzutreiben und di< arbeitende Classe zu gewissenhafter Pflichte«' süllung anzufeuern den guten PatreS und unferein ©eelenbirten sind wir zu Dank verpflichten für all das Gute da« un« in jenen Heiletagel zu Theil geworren ist, Gin Stielbrüder Bürger.
Belgien.
Luxemburger Wort, 1868-04-18 00:00:00

Belgien. Brüssel, 13. April. Comité« der verschiede« nen Koülenweike des Landes begaben sich, »on ihren Ausschüssen begleite», zum Minister der öffentlichen Arbeiten, um diesem Vorschläge zu machen über mebrere, »on ihnen als noihwen» big bezeichnete Maßregeln Die im Interessedel Kohlen-Industrie zu treffen seien. Näheres derlautet einstweilen nicht. Ein hiesiger Correspon- Dent schreibt de» ,Lü!tichcr Journal", die Instiz habe lie Quelle entdeckt, aus welcher die 9îàdelSführer Der «rbeitet^Unrubtn in Charlcroi ihren Sold erhielten. Vor den Henngauer Alsisen, welche sich demnächst mit jenen Vorgangen zu beschäftigen haben werten, werde es rückstchtlich Der Bestechung zu auffallenden Enthüllungen kommen.
Rußland.
Luxemburger Wort, 1868-04-18 00:00:00

Rußland. Von der pslnijchen Glänze, 8. April. Wie es jehl um Die katholische Ktrche im Königreich Polen bestellt ist, mag man au« nachstehenden Thalsachen abnehmen. Die Einnahmen Der katholischen Geistlichkeit, die früher nicht unetheblich roaren, sind jcht bekanntlich »on Der Regierung filirt, und Die umfangreichen unD einträglichen PfarrlälNereien ftnD zu Spottpreisen theilwetse verkauft, theilweise noch ver» pachte». Tue Geistlichkeit bezieht jetzt ein so ge» ringe« Einkommen, daß kaum Die Subsistenz davon zu bestreiten ist, und sie bat sich te«balb veranlaßt gijfbtn, eine Petition um eine an« gemessene Veibessliung ihrtl äußeln Lage eiu« zureichen. Auf diese« Bittgesuch ist ihnen jetzt ein« Antwort zugegangen, worin es heißt: man werde ihre Einnahmen verbessern, sobald Die Verhältnisse (m Lande so gehaltet sein würden, daß rle Einnahmen für bit Verwaltung hoc!) allen Richtungen hin ausreichen, und die die aierung nicht mehr au« Der ©taat«cafîe Zuschüsse zu machen genötigt sei. Für jetzt reich« ten die Einnahmen aus den »trfauften ober noch verpachteten 9)farrlfinDtreien, auf Dit in der Petition hingewiesen wird, faum hin, um Den Geistlichen einen Gehalt »on dreihundert Rubeln luibetDiütgtn. Die Besoldung der höher Gestellten müsse noch immer au« Staatsmitteln bcstrititn wcrren, D. h. die Gehaltsaufbesserung sei ine Ungewisse verschoben, es sei denn, daß bie Geistlichen sich, trie Die« in den östlichen Kreisen schon mehrfach vorgekommen, entfalte gen zur grttd)ffâ>ortboberen Kirche flberjuire» ten. Den neuen ®cntralgou»erneur von Lit» (bauen, General Potapoff, abmt man jltzt auch in Polen nach, inoem die russischen Beamten jetzt überall die Vertreter te« Bürger- und Bauernstandes daran erinnern, baß sie jetzt Nüssen seien, und daß »je demzufolge die russische Sprache lernen müssen; in diesem Zweck muffen sie ihre Kinder in te Volksschulen schicken, in denen in dieser Sprache jetzt uni fafjenocr Unterricht ertbeilt werde. Als ein neuer tSct Der Rujsisicirung Polen«, muß er» wähnt werden, daß bit von Den Bauein in ihren Dörfern gewählten Oemeindeschulzen durch cine Verfügung ter Regierung beseitigt weiden, und daß an ihre Stelle fortan von ter Regierung gewählte unD besoldete Gemeindevorsteher treten sollen. Um politisch zu« verlässige Leute zu erhalten, sind für dieses Amt ausgediente Militärs vorzugsweise in Aussicht genommen. 211« eint wesentliche Verbesserung muß dagegen hervorgehoben werden, daß die Vorglsetzien jetzt in energischer Weise be» «übt find, den zahlreichen Uebergriffen der nieoern Beamten, die bisher nach Willkür — und leider meistens straflos — bit polnische Bevölkerung auf schmähliche Weise bedrückten und branrschatzlen, ein Ziel u setzen.
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1868-04-18 00:00:00

Vermischtes. — (Ëapitan Vostcs) in der Legion d'Antibes hat nicht umntcreffante iuilitäri|d;e Erinnerungen an oie October- und 'Jiouembertagc vorigen Jahres veröffentlicht, Hier ein Bruchstück, das sich auf die Gefangeunehmung der päpstlichen Garnison von Monte Rotondo durch Garibaldi's Freischaareu bezieht : Nach der Capitulation wurden wir in der Kirche »on Monte 3totondo eingeschlossen, Garibaldi kam hineingeritten Er sprach zu den Gefangenen, Ich ging beifeite, weil ich keine Lust hatte, ihn anzuhören Noch ich weih, er sagte unter Anderm: „Sie haben mir schwere Verluste zugefügt; Sie habe» sich gut geschlagen, ich bedauere, baß es für eine so schlechte Sache war." Einer seiner Offiziere, Namens Pianciani, bemerkte: .General, ich glaube, mehrere dieser Soldaten würden in Ihrer Armee dienen, wenn Sie ihnen den Vorschlag machten." Garibaldi erwiderte: „Die Soldaten will ich nicht, die Offiziere lasse ich gerne zu, wenn es ihnen conuenirt." Niemand antwortete. (Sr ließ mich allein »or die Kirche kommen. .Commandant", sagte er, immer zu Pferde. „Verzeihen ©te," crwiederte ich, „ich bin nicht Commandant, sondern nur einfacher Hauptmann", Sein Gesicht verdüsterte sich; es schien ihm zu mißfallen, daß ein Hauptmann ihm 27 Stunden hindurch die Spitze geboten hatte. Ich alter Soldat fühlte mich inbcfj nicht eben gefchmeichelt, »on einem Banditenchef besiegt 311 sein. Ich mochte ihn nicht Genera! nennen „So sei's, Capitän, Sie werden sich für sich funb Ihre Offiziere verpflichten, nicht mehr gegen mich zu dienen" „Das kann ich nicht zusagen". j,2Öarum nicht?" „Ich würde damit die Zukunft der Offiziere compromittiren; mehrere von ihnen haben viele (Kampagnen gemacht und viele Jahre gedient." „Das thut nichts, sie weiden die Armee des Papstes verlassen," „Die »on der Legion dienen dem Kaiser " „Euere Kaiser ist schlechter als der Papst, ©te wollen nicht. Gut, ich gestatte Ihnen gegen mich 511 dienen, ober auch nicht ; ich erlaube sogar, Ihre Degen zu behalten," „Ihre Soldaten nahmen sie schon mehreren fort." \u0084Ich werde sie zurückgeben lassen." Dieß geschah zum Theil, denn nicht alle wurden wieder gefunden. Die beutegierigen Soldaten hatten sie versteckt — {©ff einer Annonce,) Einer unserer College« aus Amerika schildert auf folgende Weife den (Sin: druck, den eine Anzeige auf den Abonnenten macht: 1. Anzeige zum erste» Male inserirt. — Er bemerkt fie nicht. 2. Insertion. — ®r sieht sie, aber er lieft sie nicht. 3. Insertion. — Er liest sie. 4. Infeltio», — ©r sieht »ach dem Preise des Artikels. 5. Insertion, — Er spricht feiner Frau davon. 6. Insertion. — Er entschließt sich denselben zu kaufen, 7. Insertion. — Nr lauft ihn. Diese Definition, wenn auch originell, ist nichts deftotueniger sehr richtig.
V
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-07-06 00:00:00

V M. Cremesse, dit Dangla, est abseut depuis "rieurs moi». ~~ Je l’ignorais, dit de ïtien 1 souriant. 2 ~~~ Et son absence, ajouta Dangla, doit se pro- n8er longtemps encore ; du moins c’est la crainte Ü e maitame m’exprimait à l'instant. Ainsi, mon er de Rieul il faut ajourner vos projets. sj Si je pouvais les ajourner, sans doute ; mais madame est assez aimable pour être mon inter- e e prés <}e 8on marj ~~ Je puis vous donner son adresse, monsieur. n ce moment, le rideau se leva. I ~~ Lb bien ! permettez-moi, madame, d’aller vous (1, 9eu> ander demain, dit de Rieul en s’inclinant et Ui'e vo‘x si basse que Marie seul put l’entendre, en Ur ,ces •f0*8 il se retira, laissant cette dernière Proie b un trouble inexprimable, conte t v ,)'Cn ” <^eraant'a Sangla b de llleul, es-tu ~~ Enchanté — C'est ce qu’on peut appeler une entrevue b sensations. — Elle est toute jeune et fort timide. — Tu trois ? En tout cas, il serait diffleile de trouver une beauté plus fine et plus mignonne. Mais, voyons, dit de Rieul, franchement, vous vous étiez déjb rencontrés î — Pourquoi cela? — On n’est pas si surprise, si effrayée b la vue d’un inconnu présenté par un ami. — Je n’ai remarqué ni frayeur, ni surprise, mais une extrême timidité. — Ingrat! — Tu ne saurais croire combien je te suis reconnaissant. — N'abuse pas au moins. J’ai une sorte de responsabilité. — C'est une femme ravissante ! — As-tu admiré sa main, qu’elle posait par moment sur le bord de la loge ? — Oui; les doigts un peu courts... Je sais bien ce que Desbarolles en dirait... — Il en dirait ce que disait Gavarni, parbleu ! „Les maris me font toujours rire!“ Le lendemain, M. de Rieul consultait le Dictionnaire des cent mille adresses b la lettre C, puis se rendait rue Caumartin, b l'hôtel de l’architecte. Le concierge lui répondait : M. Cremesse est absent. — Et madame ? ' — Madame est chez sa mère. Elle ne veut recevoir personne et m’a défendu de donner son adresse. — L’affaire dont j’ai b entretenir ou M. ou Mme Cremesse ne souffre aucun retard. Je ne puis écrire ; d’autre part, vous devez observer votre consigne. Eh bien ! portez-lui ma carte... Voici un louis pour votre course... Je vous accompagnerai et elle vous dira si elle peut me recevoir. Le concierge consentit ; vingt minutes aprèé ils étaient b Montmartre.
VII
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-07-06 00:00:00

VII M. de Rieul était, comme il l’avait dit, libre e riche, et n’était pas pressé de se marier. La condition équivoque dans laquelle se troUva Marie lui donnait à réfléchir. Marie n’était pas 8 parée légalement de son mari, il avait à crain<lre le retour de celui-ci. Ainsi que nous l’avons d* ’ il eût de beaucoup préféré ce qu’on appelle aU jourd’hui une „cocotte“. Mais le capiice avait tourné à la passion ; pulSi entraîné par la situation, mis en demeure de s expliquer, il n’avait plus hésité. Le lendemain il avait revu Mme Cremesse et avait été complètement édifié sur sa situation. Cette situation commandait certains ménagements- (A continuer.)
Compte-rendu des Bains de Mondorf. (Suite). MALADIES DES FEMMES.
Luxemburger Anzeiger, 1856-11-09 00:00:00

Compte-rendu des Bains de Mondorf. (Suite). MALADIES DES FEMMES. Docteur SCHMITT. Anomalies du / lux cataménial . 15 cas dunt 3 guérisons; 8 malades ont ressenti une notable amelioration, et l'effet des bains uotis est resté inconnu chez 4 personnes. Engorgement de l'utérus, 5 eas e,t 5 améliorations nous ont été comiuuniqués. Induration du sein. 1 cas , et nous avons remarqué une grande amelioration, Donc, de 181 cas que nous avons pu observer pendant cette Saison, il y a eu 28 guérisons complètes, 117 ainéliorations; les bains n'ont produit aucun esset chez 6 malades, et chez 30 personnes lc résultat nous est inconnu. ü'après le tableau que nous venons d'cxposer , on voit que, dans la plupart des cas, les malades n'obtiennent pendant Tes- pace de trois ou quatre seinaines qu'une amelioration; les eaux minérales disposent le corps ä la guérison, laquelle se preduit seulement plus tard , après un ou plusieurs mois, si toütefois les malades ne paralysent pas le hon eilet des eaux par des lnfrac- tions au regime physique e> inoral. Dans u'autres cas, il faut â l'organisme plus de lcmps encore pour éprouver un soulage- ment. Un traiCcinent par les eaux de Mendorf!, répété plusieurs années de suite, a souvent produit des résultats inespérés dans •des aifections contre lesquelles les nieilleures médications avaient échoué. On voit, d'aprcs ce résultnl, quo les inaladies qu'on rencontre le plus Ircquemment â Mondorff et les plus heureusement iu- llaencées par les bains, sont les inaladies nerveuses, Celles du tobe digestif, les différenti s allections rliumatismales, les obstruc- tions abdominales, et nous pouvons ajouter en tonte conscience que les eaux de Mondorff ne sont pas moins salutaircs dans les maladias de la peau, dans la faiblesse generale, dans l'helmin- tiiiasis. dans l'engorgement des glandes Ijinphatiques et de l'u- terns , dans les anomalies du flux cataménial (surtont dans l'ham- enorrhée et la dysménorrée). Dans toutes ces aifections, nous avons observé la grande efficacitè des eaux depuis l'origine des bains jusqu'a ce jour, Mondorlf, le Ii octobre 1856.
Türkei.
Luxemburger Wort, 1878-12-13 00:00:00

Türkei. Verhällniß der Pforte zu Rußland. Zwischen, den , Ministerrathö » Sitzungen, welche gestern ziemlich gleichzeitig, in London und Constantinopel abgelhallen wurden, besteht anscheinend ein gewisser Zufam» menhang. Bei den Berathungen in Constantinopel handelte es sich nämlich, wie von glaubwürdiger Seite versichert wird, um die Erörterung von fragen, welche das Verhältniß der Pforte zu Rußland und damit auch dasjenige zu England berühren. Jedenfalls lassen verschiedene Anzei» chen darauf schließen, daß l« der Wunsch de« Sullans .ist, möglichst «sch zu einem Einvernehmen mit Rußland zu gelangen, um dadurch,der Nothlvendigleit einer fortdau» ernden Kriegsbereitschaft überhoben zu sein. Daher wird denn auch seit, dem letzten in Constantinopel fiattgefund«» nen Minifterwechsel immer wieder betont, daß der Sultan die Gleichberechtigung aller Co Zessionen endlich zur Wahr» heit machen und dm Berliner Vertrag in allen seinen Theilen gewissenhaft ausführen »olle. Ohne bestimmte Garantieen in dieser Beziehung will sich Rußland nach den Erklärungen seiner politisch»» Agenten nicht zur Räu» mutig des türkischen Gebietes verstehen, und bindende Zusagen, welche die Pforte etwa Rußland in einem Se» parat-Vertrage zu ertheilen geneigt wäre, können leicht das Verhältniß der Türlei zu England verschieben, zumal der russische Oeneral»Commissar in Bulgarien neuerdings wieder ganz offen erklärt haben soll, daß Rußlands Be» ftrebungen auf die Gründung eines untheilbaren Bulgariens gerichtet seien. (K. V.)
REVUE POLITIQUE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-09-02 00:00:00

REVUE POLITIQUE. •«arrestation de MM. Louis Blanc et Caussidière est ««•enl'ie. Les versions les plus contradictoires ont r<!ulé à ce sujet. Nous ne pouvons rien affirmer l-'ani J j]. Caussidière, mais pour ce qui concerne • Louij Blanc, il nous est permis de lever lous les ""tes. J], Louis Blanc est en Belgique, et nous pu, '0q5 plus loin quelques détails relatifs à son arrivée * Gand. , 'Cuise se défeu ', mai» il ne faut pas se faire iIIu— °1 sur l'état de celte malheureuse ville. L'escadre "file devant se retirer sur l'ordre du Roi el les force» ar'times de Venise clanl de beaucoup inférieures à 1,;s que l'Autriche a réunies à Triesle, Venise ne rdera pas à êlre bloquée du ctVé de la mer comme e l'est déjà fort rigoureusement du côté de la terre'*■•*. En supposant que le-s Autrichiens ne parviennent à prendre le fort Malghera , vaillamment défendu Wr les Vénitiens, la ville des doges peut leuir lout ," plus deux moi». L'argent pour faire des approvi'""'lemenis considérables lui a manqué à la suite de» ePense» énormes occasionnées par la guerre qu'elle "''ent depuis cinq mois. A cela s'ajoute l'insufli. "Ce tle sa garnison pour la défense d'une si longue t|'due et d'un s-i grand nombre de forts détachés. Les graves désordres qui avaient éclaté à Vienne le 'i se sont renouvelés avec plus de gra.ité encore le • Ainsi se trouvent malheureusement réalisées les •\e'isions, que malgré l'assurance donnée par le mi. "ère à l'Assemblée, dans la séance de ce même j. i que les ouvriers étaient rentrés dans leurs ateer** et que la tranquillité paraissait assurée, il y avait 'Pendant à craindre de nouvelles collisions. Elles onl (C'alé, en effet, le 23, et plusieurs individu» ont élé 'nés. Heureusement il n'en a pas élé de même à Berlin, u de» désordre» avaient également eu lieu le 21, ce Y' permet de supposer que la coïncidence de ce» »ordres avec ceux dont Vienne a élé le théâtre le "«•c jour a été toute fortuite. Il parai', au reste, a'ri, que dans cetle dernière ville même, les nici Urs ont contre eux l'immense majorité de la popul0",", et que la cause de l'ordre triomphera, si de U*«dles tentatives étaient faites, comme elle a tri— "Mé dans les journées du 21 el du 23. i j « e Roi de Saxe vient de publier la loi sur la presse, °téP i ri i e par la Chambre. ucun cautionnement n'est nécessaire pour publier . J°Uinal. La censure est à lout jamais abolie. Auj journal ne peut être supprimé. »... *' rédacteors et écrivains sont responsables de leirs c l'auteur de l'article ne se nomme pa», la P°tis.-ihi|ité lumbe sur le rédacteur, et en cas d'ab-8„„ c f'e celui-ci, c'est l'imprimeur ou l'éditeur qui 'raduit devant la justice. I "C8 nouvelles des Antilles françaises sont déplorable», "ull *re esl * 60n comble, le travail ne s'organise j, e Part. Les noirs affranchis se monlient rebelles la U,e espèce de colline et se livrent aux plus vio- ' menaces envers la population blanche qui dé-1H er> masse la colonie. Les prédication» coinmu- t0 s °-e quelques individus venus de France ont surl»«an'e"é ce résultat.
ACTES OFFICIELS.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-09-02 00:00:00

ACTES OFFICIELS. Conformément à l'article 41 de la loi du 26 juillet 43 sur l'enseignement primaire, les administrations ■ntiunales auront à délibérer, au commencement du ; 0ls de septembre prochain, sur l'organisation des °o8,ie jeurs ressor(s res,,,ect.fs pour l'année scolaire 18*8à 1849. e« eirculaire» publiées »ur cet objet depuis la promulgalion  de la loi précitée, renferment des instructions qu'il suflira de consulter pour assurer la régularité des délibérations à prendre sur le même objet pendant l'année courante; les administrations communales devront toulelois encore avoir égard aux avis que les inspecteurs d'écoles leur auront déjà adressés, en exécution de l'article 66 de la loi.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-09-02 00:00:00

Le pensionnat de» Dames Nicolas, établi depuis deux ans, dans l'ancien couvent des récollet», à Longwy- Bas, département de la Moselle, justifie de plus en plus, les eeperanr.es qu'avaient fait naître: le courage et le talent des fondatrice». La grandeur du local , la bonne tenue, l'avancement des élèves, méritent à tous égards, la confiance des familles: Aussi n'e-i-il pas étonnant d'y compter déjà on grand nombre d'élèves, dont plusieurs »ont venues pour y terminer leur éducation. C'est le 22 écoulé qu'a eu lieu la distribution de» prix aux élèves de cet établissement. La réunion élait aussi nombreuse que distinguée, un magnifique concert entremêlé de déclamation a charmé l'auditoire; après le discour» d'une des Dames directrice», il a été procédé à la distribution des prix, suivie d'un tombola organisé par les élèves , au profit des pauvres.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 15, n° 74
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-06-23 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PARAISSANT LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DIÏAXCIIES. M 7*. PÎ4IX DE L'ABONNEMENT : 9 Crânes par semestre pour la ville. - JO 1rs. par .Semestre,, franco ilans tout le Gran<i-Duch.é. 12 h., franco, pour la Belgique. 15 fr., pr la France, la Hollande, etc. fdncvtti 23 ßxm 1S58. ANNONCES : 20 centimes la liane. 10 centimes pour les abouties. Les AI.iuiik ineiit.s. Insertions. Cor« redondances, Annonces, etc., etc., doivent être adressées —franco - ■ * ' imprimeur da Courrier.
Portugal.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-05-15 00:00:00

Portugal. Le Jomal doComercio de Lisbonne du 5 mai donne les détails suivants sur les troubles qui viennent d'éclater dans quelques villes du Portugal : «A l'occasion d'une contribution municipale,  à Figueiro dos Vinhos, la population s'est insurgée. Les autorités, qui ont voulu réprimer ces désordres, ont été accueillies à coups de pierres. On a fait sortir le détachement de trente hommes qui se trouve dans cette localité. L'autorité ayant dit au commandant qu'il fallait ordonner une charge à la baïonnette, les soldats ont fait volte-face et ils sont ren* très dans leur poste. La population s'est ruée sur l'hôtel de l'administration municipale; elle a pillé et laucé par les fenêtres les papiers, qui ont été brûlés au bruit des vivats populaires. Figueiro dos Vinhos est situé dans le district de Leiria. Le gouvernement, qui doit savoir ce qui se passe, ne dit pas un mot de ces désordres, que l'on connaît seulement par des correspondances particulières. Les étudiants de Coïmbresont toujours dans l'insubordination ; les écoles sont désertes.»
Variétés.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-05-15 00:00:00

Variétés. — Meyerbeer et Girard. — On a parlé beaucoup et longtemps de l'Africaine de Meyerbeer. Cet opéra était terminé dés 1810, c'està dire dans l'intervalle qui sépare l'apparition des Huguenots du Prophète. Pourquoi n'a-t-il pas été représenté?—Meyerbeer demandait à Scribe de faire des modifications importantes au livret, et celui-ci, n'y voulant pas conseiltir, envoya au compositeur celui du Prophète. Meyerbeer a longtemps été en butte à de nombreuses railleries; une decellesqui Juifut le plus sensible fut la malicieuse plaisanterie de Henri Heine, d après laquelle le célèbre compositeur tenait enfermé à Berlin, dans une cave , un employé des postes nommé Gouin, qu il obligeait à lui composer sa musique. Meyerbeer, qui affectait de mal parler fran" çais , se plaisait à dire aux répétitions : «les z'Huguenots ,* ce qui contrariait vivement le cbef d'orchestre Girard. On sait combien le compositeur ménageait peu les musiciens. Un jour qu'il les tourmentait plus encore que de coutume, Girard prit fait et cause pour son orchestre, et il s'ensuivit une assez yive discussion: — Vous m'accorderez peut-être, s'écria Meyerbeer, qu'ayant composé l'opéra, je sais mieux que vous comment ce passage doit être joué...—Et votre prisonnier de Berlin?... fit Girard en riant. — Cette plaisanterie exaspéra Meyerbeer au point de lui faire couper court à la répétition en disant : — Je vous donne ma parole d'honneur que c'est là uue indigne calomnie, ne m'en parlez plus! — Kien , répondit Girard, mais à la condition que vous ne tourmenterez plus l'orchestre et surtout que vous ne direz plus — les z'Huguenots! — La cour d'assises de Turin juge en ce moment un procès fort curieux. Un ancien carabinier est accusé d'avoir empoissonné sa femme. On a procédé à l'exhumation, et l'on à trouvé les traces évidentes du poison. Seulement , il paraîtrait qu'on a exhumé un autre corps par erreur, et peut-c tre, en poursuivant un accusé innocent, mettra-t-on la main sur un coupable ignoré. C'est le député Mancin, qui prête à l'accusé l'appui de son nom et de son talent. Jules Metz rédacteur.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-05-15 00:00:00

Les gastrites, gastralgies, toux, consomption, dépérissement pour lesquels la médecine n'offre aucun remède efficace, sont parfaitement guéris par la délicieuse Bevaleata Arabica Du Barry, de Londres. Paris, ce 17 avril 1862. Monsieur, par suite d'une maladie du foie, J etais tombée dans un état de marasme qui a duré sept au3. Il m'était impossible de lire ou écrire; j'avais des battements nerveux par tout le ccrps, la digestion fort difficile, des insomnies çersistantes  et j'étais en prcie à une agitation nerveuse insupportable qui me faisait aller et venir, sans pouvoir me reposer, pendant des heures entières; j'étais d'une tristesse mortelle. Plusieurs médecins anglais et français m'ayant prescrit des remèdes inutiles, en désespoir de cause j'ai voulu essayer de votre farine de santé. Depuis trois mois, j'en fais ma nourriture habituelle. La Bevalenta Arabica est bien nommée, car béni soit le bon Dieu! elle m'a fait revivre; je puis maintenant m'occcuper, faire et recevoir des visites, enfin reprendre ma position sociale. — Marquise de Bréhas. — DU BARRY, 12, rue de l'Empereur, Bruxelles. — En boîtes de 7« kil., 2 fr. 25; '/» kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 2 '/» kil., 16 fr.; 6 kil., 32 fr.; 12 kil., 60 fr. — Contre bon de poste.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 21, n° 115
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-05-15 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. -gggL. " "' ' ■■■■■■■! PRIX DE L'ABONNEMENT. J fr. 50 par trimestre pour la ville. " *r- 25 par trimest-e franco dans tout le Grand-Duché. "»■ fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. ll fr. 60 pour la France, etc.' ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. Nü 115. — AXlc Anrtée. (Journal du soir.) Dimanche 15 mai 1S04. Le Courrier paraît six fois par semaine Les iiboiii.emcnts, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doives être adressés - franco — au bureau dn Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doifeut être remises avant 9 heures du matin. — La rédaction ne se charge pas <ïe renvoyer les articles non inséras. Prix du numéro: 15 centime*.
Reflexionen.
D'Wäschfra., 1875-01-02 00:00:00

Reflexionen. Dàt àrcmt, gut alt Gouvernement ass net méh ! — A wùt Wärt elo aus ons gin ? Golt stéh on s bei, an all seng Ilèlechen ! Wann ech un dé Changement denken, da kennt dàt mach graa Dr, wé wann é» e ganzen aie Kessel am Haus huit, dèn en net méh brauche kann. Werft en op d'Gàsz, dann dèt et ièch nach ewèll léd —'t ass en zevili un esd en aie Miwel gewinnt ! '*
D'Wäschfra., 1875-01-02 00:00:00

A fir wàt ass dàt ait Gouvernement da forlgangcnï » Affaire de femme ! » huo geseilter den Hubert) gesol. An dû hun ech mech beduoeht, beduocht, beduocht—an dû hun ech mer gesot : « ISu verstin ech, fir wàt ass dé zwè Familiepapp bliwe sin ! * «
D'Wäschfra., 1875-01-02 00:00:00

Wann ech un dut neit Gouvernement denken, dann erenneren ech mech un dat Déer, dàt seng Jong freszt. Wann dé Jong gedelleg sin cwé e Lämmchen an se mucksen sech net, dann deht dé AI hinnen neischt ; sie lèckt se nach ewèll; esö bal ass sc ièwcl piepsen — flupp lutot dé A[ sc ma'm Schlapp. Duorfir ass dàt All och emmerfort Mèschter. * *
D'Wäschfra., 1875-01-02 00:00:00

«'t kann en net alle Leiden et gerecht machen » sèt en alt Sprcchwùrt. De gudde braven N. de Blochausen könnt dl,eh net den Jl. Fonck an den 11. Berger malenén an de Gouvernement huolen ! Elo, wo en de Fonck gehollt huot, do jeitze'n dé onverstünneeh Actionnaire!] : « Fit wiU hnot en de Berger ;iet gehollt ! » — Hält en de Berger gehollt, dann hätten dé onver-onve;r-stänneg Feit gejaut : « Fir v>àt huot en de Fonck net gehollt?» 'Nu mäch engem et gerecht! » *. *
D'Wäschfra., 1875-01-02 00:00:00

Wann e Mann esô vill désintéressement iir sei Land beweist, ass wc den 11. François Berger, da soll è Land och erkcnntlech sin. Jidfirèn mengt elo, de Prenz Philippart I, Sa Grandeur M. Majerus 11, Son Exe. M. le baron de Blochausen 111 hätten dàt Gouvernement gemacht! Pas du tout. Mir hun èngem et ze verdanken, an dàt ass dé gudde, braven 11. François Berger. Wann et h èppes ze soen liait, hiè géf Commandeur vun der ÊcheknSn AN ONGEHFSCUT ! »
D'Wäschfra., 1875-01-02 00:00:00

Wé den 11. de Blochausen kéng Feit körnt sannen, dé i'reiwelleg mat him an de Gouvernement àntriè le wollten, dû ass den ùremen 11. Berger o\> Are! gelàft, an an Zeit vun 10 Minuten liât bien der drei font. Ilièn liât oeh c véerten an der Hand, mais dé wor e besehen ze àl. IM lliire vun Arel wäre sciions Owes cm G Aver hei, mais hir Couditiônen woren net acceptabel. Enner aner dé Condition vu m Hubert a vu m Castillong, dasz d'Letzeburger lauter /Vieler Franséseh miszte sehwètzen , an dé Condition vui» Tnmlel, dass hièn ail Muorges als déjeuner C gebrode Schnéppen miszt sèrvéert kréen. Den 11. de Blochausen hält et nach vir 4 gedoen , mais den 'lande! huot sech op senge 6 gehalen. Duorfir könnt principalement de ministère net l'orméert gin.\cischt desto wéneger huot icwel 11. François Berger de grôsze mérite, sech vill Méh a Lèd v gedoen ze hun fif de Kolzcn vum ganze Fand !
Au Café de la Réunion.
D'Wäschfra., 1875-01-02 00:00:00

Au Café de la Réunion. Th. von Kempis. As-tu lu, la Commissaire, que la Brück a été de nouveau verurdeelt à un mois de prisons? — U" mois, il y a une huitaine de jours, et voilà que je lis nouveau que la Brück ass nach emöl condannéert à un nion" de Prisong. Voilà deux mois de Prisong. C'est un belle *'' faire, ça. Le Commissaire. Vous vous trompez, c'est toujours la i»# me chose. Thomas von Kempis. Pas du tout. Lis donc, I» Coninii*' saire. Voici la feuille et voilà dàt Urtel. Diable, qu'a-t-il lait, la bougre de Brück, pour aller en prisong? Le Commissaire. Jean-Nicolas peut vous expliquer cette & faire. Il a été au tribunal quand l'aflaire a été plaidé,'. Jcan-N'kolas. Yes, yes,you understand. Brück is the W&1 lager of thés nicws-p;:per" « Luxemburger Wort für "Wahrl'1'1 und Beeht. » Thomas v. Kempis. Vcs. Jean-Nicolas. Brück heel't .loen writen Lord Wies info"1* articula contra parqlietchem tribunalern. Thomas v. Kempis.Yes. Jean-Nicolas. Lord Mullero, non tendro procuroro, p°°r' suivàtschgen « Luxemburger Wort Für Wahrheit und Rfd1' et facieto condamnari Brücke ouf en monnéd Prisong«. Themas v. Kempis. Mais la Brück n'avait donc pas c & l'article, pourquoi bien ze condamné? Vous dites que Wies. Ê3~ Hierzu eine Beilage-
D'Wäschfra., 1875-01-02 00:00:00

Jean-Nicolas. C'est vrai, mon ami ; mais Wies avait dit à Brück: « Vous ne me nommerez pas, sinon nous faisons imprimer le «Wort» cljcz Joris.,- „„,«.,, Thomas «. Kempis. Cristi !ce n'est pas gentleman. Si j'avais été jugeur, j'aurais condamné tout-à-numie la Wies.— Pauvre la Brück ! Va mois de Prisong pour le scribage d'un autre !
Aus dem lateinischen Hefte von Karlchen Miesznick.
D'Wäschfra., 1875-01-02 00:00:00

Aus dem lateinischen Hefte von Karlchen Miesznick. Venit et intravit dubilati teeta parentis (Ovid.) Er tarn und trat seinem verzweifelten Vater das Dach ein. Mala avi educis etc. (Hör.) Du führst die Aepfel Deines Grostvaters aus. Cicero a rntiltis scriptoribus traetatus est. Cicero ward von vielen Schreibern tractirt. Medio lutissirnus ibis. (Ovid.) In der Mitte ist der Ibis am sichersten. Tanta ejus luit gratia. (Com.) Seine Tante war eine Grazie. Culparn rnajorurn postcri luunt. (Curt.) Die Schulden der Majore büßen die Nachkommen. Dos est magna parentum virtus. (Hör.) Das Eingebrachte ist eine große Tugend der Aeltern. 'Face Lueretia (Lio.) ! Halt stille, Lncietia Est modus in rebus. (Hör.) Die Rebusse find tu der Mode. Mors aequo pede. (Hör.) Der Tod mit dem Pferdefuße. Quid noxia lumina feei ? (Ovid.) Warum habe ich Nachtlichter gemacht? Post Bornuluni rcxit Niirna Pornpilius. (Eut.) Die römische Post lenkte Nnma Pomptlius. » » *
Erste Scene.
D'Wäschfra., 1875-01-02 00:00:00

Erste Scene. Staatlmiuister Servais, eben von Walfeidingen zurückgekommen, durch, »ißt den Saal mit große« Schritten. Er fuchielt mit den Armen in der Luft herum und scheint in ungeheurer Aufregung zu sein. Plötzlich schellt er heftig. Bureaudiener Hoffmann tritt ein. S>aat«minisrer Servais. Git, ruft rncr den H. Vannerus. Hoffmann. Zu Befehl, Ew. ExceNen,. (Ab.) St«at«mi»ister Servais (allein J. 't ass nun aus! Ech hun et sät. Der Deiwel soll all Philippart, Minètt a Gosz.huolcn. An de Breisdorff derb»i! Hun ech dät nach missen erlicw:' , dat..
Dritt Scene.
D'Wäschfra., 1875-01-02 00:00:00

Dritt Scene. t>lt Qmtn Salentiny i ,/>e treten ein. -erï£Sl,ir* ' !,lirgin' He" de WU«5k l,ftld „j Herr Servais. Jo, bah! Gi di * Herr de Rœbe. vit e wôneg lu i geschit ? Herr Servais (bebeutuns«voll). it: mir sin ewèl lang krank; d'Land as s och krank ; de Philipparl ' il ons um Ilièrz. Dû hun ech geduocht :il faut guérir le mal par le i. Herr Salentiny (giltst sich in die Haare, zerstreut:) Ech vcrstin : Homöopathie. Herr Servais. Précisément. Le pays est malade da Philippart, il faut lui donner du I'iiilippart. Herr Vannerus. Et si maladuß non vult guerire? Herr Servais (mit einer energischen HanbÈeroegung :) Itcrum Philippare ! Herr Vannerns (herzergießenb). Splendid! Herr Servais. Eh bien, M. Salentiny? Herr Salentiny (immer zerstreuter) : Da« Lied ist an«. Auch ich muß mit dir sterben Herr Servais (ihn unterbrechend) Et vous, M. de Roebe? Heu de Roele. (nach einiaer Ueberlegnng bedeutungsvoll de» Zeigefinger an die Adlernase legend) : Le plus court • chemin pour revenir à un point donné, c'est d'y rester. Je reste. Hen Vannerus (bei Seite). Dèn Deiwel kennt seng géométrie. Heil Salentiny (etwa« weniger zerstreut). Wât ass dit, H. de Rœbe ? Sot dât, wann ièch gelifft, nach eng Kéer. Herr de Rœbe (mit Selbstzufriedenheit). Le plus court chemin pour arriver à un point donné, c'est d'y rester. Herr Salentiny. Je reste. Herr Servais. Gut, dir Hären, («r schellt. Hoffmann tritt ein.) Git ruft mir den H. de Blochausen. Hoffmann. Zu Befehl, Ew. El«llenz. (Ab.)
Akt II. (Die Vorigen. Von Blochausen tritt ein.)
D'Wäschfra., 1875-01-02 00:00:00

Akt II. (Die Vorigen. Von Blochausen tritt ein.) Herr ion Blochausen (sich recht« und tint« verbeugend, mit huldvollem lächeln.) Eh bim. Messieurs, de si grand matin, que me désirez-vous ? Herr Servais. Monsieur le baron, Monsieur Vannerus et moi nous partons, nos deux autres collègues restent. Tâchez de vous entendre avec eux. Servais unb Vannerus verbeugen sich und treten ab. Man hürt sie braufjeu da« patriotische Lied singen: Muß i denn, muß i den» Zum Städtte hinan«! Herr Vanneras (zu Hm Servais.) Mais rnei lewen Här, dir sangt jo falsch ! Heu Servais, 't ass vu frèdeger Emotion ! Ech son iwrïgeng net ganz musikalesch. (Veibe ab.)
Akt III. (Die Vorigen.)
D'Wäschfra., 1875-01-02 00:00:00

Akt III. (Die Vorigen.) Herr von Blochausen. Eh bien, Messieurs, cela a été vite. C'est une apoplexie foudroyante. Quelle affaire! quelle affaire ! (SKit gutgespieltem Erstaunen.) Et moi qui ne m'y attendais.pas du tout! Mais du tout, du tout, du tout! Ce cher M. Servais! Ce cher Vannerus! Mai»puisque c'est inévitable, soyons hommes ! Par dévouement au pays — — — Herr Salentiny (immer zerstreut). Le plus court chemin — — Hen von Blochausen (stutzend). Wut geliftV Jif]"'* Herr Salentiny. (immer zerstreut). Herum Philippare. Herr von Blochausen. Ali oui, en voilà un qui sera vexé de voir partir ce cher M. Servais. Quelle perte pour la Société Prince Henri, sans compter qu'elle va me perdre aussi comme Président du Conseil! Et la Société d'exploitation !Ce sont mes enfants que j'abandonne pour me vo er à la tâche ingrate de faire lez affaires du pays. Aussi, gare aux tripoteurs! Voici mon programme, Messieurs, l'accéptez-vons? Extermination de la tribu des tripoteurs. A bas Metz, Lexi, de Scherff, Simons, Würth! Guerre à mort! Herr Salentiny (immer zerstreut). Ah ben oui, ech beere schon« den Simons mat senger urbaner Grobhêt soen : Lex mihi mars! Herr von Blochausen. Lex mihi mars vis-à-vis de la Prusse. Suppression des journaux anti-patriotiques. Energie vis-à-vis des fonctionnaires récalcitrants — destitution. Tout le monde dansera au son du flageolet patriotique, ou gare ! — Mais courons au plus pressé ! Nous ne sommes encore que trois. Herr Salentiny. Meija , mat èngem Blannen kennte mer ons schon hèllefen ! Herr von Blochausen. J'ai pensé à M. de Muyser. Herr Salentiny (zerstreut). C'est cela, a gewiest. Herr von Blochausen. Wât, de Wies? Herr Salentiny «aufwache«?). Wô, wât? wât hmi ech gesot? Herr von Blochausen. C'est l'émotion, je comprends. (Schellt. Zu be» eintretenden Hoffmann) Git ruft mer den H. de Muyser. Hoffmann. Zu Befehl, Hen Baron. (Ab).
Akt IV.
D'Wäschfra., 1875-01-02 00:00:00

Akt IV. (Die Vorigen Herr Zenon von Muyser, in Pelz, tritt ein.) Herr de Muyser (mit schmeichelnder Intonation). Messieurs , vous me fites quérir? Herr von Blochausen. Voici en deux mots l'affaire. Servais part, Vannerus part. Salentiny et de Rœbe sont acquis. Voulez-vous être notre collègue ? Herr de Muyser (nach einigem Nachdenken). Je ne suis pas ambitieux. J'aime beaucoup le repos. Avez-vous une toute petite place à m'offrir? Gros appointements et absolument rien à faire? Je suis votre homme. Quant a entrer au ministère à Luxembourg —le capitole est trop près du Hèllepoul. Merci. Herr de Rœbe. C'est dommage, il a de la littérature. Herr von Blochausen, Vous refusez? C'est à ne pas y croire! Hen de Muyser. Que voulez-vous? Je n'ai pas d'ambition, mais j'ai des principes. Permettez que je me retire. Herr von Blochausen. On ne vous retient pas, Monsieur. Herr de Muyser. (Ab. Gleich darauf kommt er zurück.) Mais pour la petite place en question, vous savez, je me recommande. Je n'ai pas d'ambition, mais j'ai des principes. (Ab.) Herr von Blochausen (ihm nachschauend), 't ass gut, rnei' Männchen, mir peifen dir eng Platz! Hoffmann (eintretend). Em Brief für Se. sic. dm Herr« Baron. Herr von Blochausen (liest). Je sais tout. Faites appeler Eyschen. H n'osera pas refuser. Philippart. (Zu Hoffmann). Git rnft den H. Eyschen. Hoffmann. Zu Befehl Ew. Excellenz. (Ab.)
Akt V. (Die Vorigen. Herr Xaver Eyschen.)
D'Wäschfra., 1875-01-02 00:00:00

Akt V. (Die Vorigen. Herr Xaver Eyschen.) Herr X. Eyschen (im Eintreten). Qu'est-ce que j'apprends ? Je vous félicite, M. le baron. Mais il doit y avoir confusion. C'est probablement mon frère que vous avez fait appeler ? Herr von Blochausen (für sich). Tiens, ce serait une idée. (Laut.) Mais non, Monsieur, c'est bien vous. Monsieur votre frère est indispensable chez vous, dans l'étude. Nous avons pensé que vous ou lui c'était tout comme. Herr X. Eyschen (mit Bescheidenheit). Oh, Monsieur le baron! Herr von Blochausen. M. Breisdorff vous honore tout particulièrement de son amitié. Vous êtes donc juste ce qu'il nous faut. Herr Salentiny. Je Zaff, macht dass dit Dongen en Enn krit; huolt un. . H«l X. Eyschen. Bei Leiwen net. Wann der de Paul mat huolt, vleicht jo. — Mais de Paul uuné den Zàff, an den Zaff unné de Paul, dàt sin emmer nemmen hallef Leit. — Iwregens, ech well net. An de Paul ass och net eso domm, hiè wellt och net. — Mir géfen et vleicht unhuolen, wa mer Affekôt, Avoué an Suppléant an der Justice de paix zugleich bleiwe kennten. (M.) Hoffmann (ankündigend). Herr Berger, Ritter ic. Herr Berger (hereintrippelnd). Bonjour, Messieurs. J'apprends à l'instant votre embarras. Comment, vous ne pensez pas à vos meilleurs amis? Me voici —j'accepte, —je suis votre homme. J'ai le Prince pour moi. —Pourquoi chercher si loin> Je von- apporte mon influence sur les 30 députés qui sont mes actionnaires, linsi que mes capacités financières. Je puis dire comme Ile ri IV: „Suivi mon panache blanc, vous le trouverez toujours sur le chemin il '"•." — Mes idées sont connues: suppression du continent — Mipnr -, ion de la Recette générale — suppression de la Caisse dé b - suppression du Conseil d'État — suppftsstm des journaux — suppr s i,> de la Banque internationale. Tout cela, M. Berger, ministre des nuances et de la gilerre le fera en un tour de main. Je ierai les élections. Je m'y connais. C'est moi qui ai flanqué Wiirth à la porte et qui ai fait nommer Freidchen. C'eßt moi  Herr de Rœbe (bei Seite). Jesmarjösep, 't get mer ivvel, war ech dg baussen ! Herr Berger qui au besoin — — Herr von Blochausen. Permettez, M. Berger. Heu Berger (immer eifriger) qui au besoin déclarerai une petite guerre à l'Allemagne. Je Herr von Blochausen. Décidément ech musz wàrden, bis en emo speitzt. Éschter kommen ech net un. Herr Berger. Je (er schnauzt sich.) Herr von Blochausen. Ah, enfin, M. Berger, permettez. Nous avons pensé à vous. Mais nous avons pensé que ce qui ferait mieux votre affaire et la notre ce serait M. Funck. Qu'en pensez vous? — Herr Berger, (empfindlich.) Mais oui, certainement, c'«st tout comme. Funck ou moi, — moi ou Funck. Ma foi oui. Cela me va. Je vous le cède. Je cours le prévenir. (An Salentiny vorbeigehend, diesem in'» Ohr.) Ech hun dem Ko-ipcchen senger ewèll lang sät, dass eng fein Affaire. (Ab).
Akt VII.
D'Wäschfra., 1875-01-02 00:00:00

Akt VII. Die Borigen. Eintreten die Herren Wies, Breisdorff, Haal, mit den Alumnen de» Priesterfemmai«. Alle sind im Chorrock. Herr Wie« hat seine Domheirnpellerine coquett umgeworfen. In der einen Hand hat er einen bauschigen Weihwebel, in der andern ei» Handbuch zur Tenfel«au»treibung. Beim Eintritte der hochwürbigen Herrn sinlen die 4 Regierung«mitgli«d«r andächtig in die Kniet. Em satanisch »beate» Läcbeln umspielt bei biesemAnblick die a«cetischen Lippen de« Teusel«au»treibere. Herr Wies (mit krächzender Salbung). Einer christglaubigen Regierung Grnß nnb Segen im Herrn! — (Die 4 Regiuung«mitglieder verbeugen sich mit demuthsvoller Zer» lnirschung.) Herr Wies (fortfahrend). Entsagt ihr dem Teufel und aller Lustbarkeit? Ehor der Regierung. Wir entsagen. Herr Wies. Entsagt ihr dem Collectengesetz, ober versprecht ihr eine c»n> »iltliche ««»legung desselben? Ehor der Regierung. Wir versprechen c». Herr Wies. Entsaget ihr dem Jagdgesetz und allem Eommuni»mu» ? Chor d« Regierung. Wir entsagen. Herr Wies. Verspricht ihr obedientiarn et reverentiam secundum ordinem Melchisedech ? — Eyoi der Regierung. Wir versprechen c». Herr Wies. Gelobet ihr Fehde'dem Antéchrist Bismark und diplomatische Unterstützung dem Don Earlo! ? Ehör der Regierung. Wir geloben c». Herr Wies. Verschreibt ihr eure Seelen dem Philippart? Ehor der Regierung. Wir verschreibe«. H«! Wies. (Feierlichst.) In diesem Falle ertheile ich euch den apostolisch» bischöflich conviltlichen Segen. (Er bespritzt fie mit Eau de Lourde,. Wäh» rendem singen die Seminaristen im Chor.) «in «md geboren zu Bethlehem, Allelusa! Deß freuet sich Jerusalem, Alleluj» ! «« freu.'t sich der Philippart, Er kriegt setzt unser letzte« Haar, Alleluj« ! Do« Minette kriegt er den ganzen Sold Alleluj« ! Da« Silber all und all' unser Gold Alleluja! Man baut au» Dank em zweit' Eonvilt, Weil der Bannern» ist gequiekt, Alleluja! Der Leii ist voll Kümmemiß, _ Atleluja ! Weil'« Jagdgesetz liegt im Verschiß. §B om Mtlnja! «, freuet steh der Peter Brück, Gefchenlt kriegt er den Baselnck, 'Alleluja! - Herr Iori« spricht bnm'Kndelfteck: Allelnja! «Minorität, du liegst im Dreck" ! Allelnja! Die nächste Wahl spült Alle« forth — Wa« nicht tanzt a la Philipport, Alleluja! Ham.liu« spuckt ,° für sich hiv Alleluja! Und denkt dabei iv seinem Sinn Alleluj» ! AI» Kammerredner bi« ich fein, Da» sieht Herr Servai» heut' wohl em, Alleluj«! -. Herr Servais reißt in frend'gem Grau» Alleluja! Da» letzte Haar am Kinn sich an«, Allel»,» ! Uud jubelt: Alle« pfeif' ich voll, Mir ist jetzt cauibalisch wohl! Alleluja!
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTERETS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES Jg. 3, n° 217
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1870-07-29 00:00:00

L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. Troisième année. PRIX DE L'ABONNEMENT pas trimestre : pool la ville de luxembourg 3 75 le grasd-duché . . 450 la belgique. . . . 5 50 — la fra:îce . . . . 7 50 — l'Allemagne . . .6 — £ JOURNAL QUOTIDIEN. NUMERO 217. Vendredi, 29 Juillet 1870 ORGANE DES INTERETS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, rédacteur, Marché-au-Poissons. No 6. ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand Duché et de l'Etranger. S'adresser pour les annonces a l'i-a primerie J. JORIS, me Wiltheim, 12 a Luxembourg. JOURN\L QUOTIDIEN
Eisenbahn=Beförderung.
L'UNION., 1862-12-06 00:00:00

Eisenbahn=Beförderung. Surenibutg, ben 4. Dezember. Dei um 9 Utjt 40 Minute,, »H«nds hier ciiifomiiicii solleude PtlsolMenzuss von Xiicr gelangte gefteri, erst nach Mitteruach a». Die Maschiue war plotzlich aupev Stanfe tevi Ziig weiterzubringen und so rnupte d«rseld« cuva cine Etunde vor der Station No'od't im fveien Fclde Halt machen. Mit dcm Requirireu ciiuv Hslfsmai chine itnb dem Weiteibeftidern flinfl es so saumselig ju, bas, die obeii envabitte Vcrzogeruiig eutstand, iu Folgc der die mitrciseiideu Paffagicre fast erfroreu bicr ankameii. Leider sind solche Storuiigeii auf jeuer Etrecke nicht sclteii. (Mitgctheilt.)
Asie.
L'UNION., 1862-12-06 00:00:00

Asie. On écrit de Jeddo, le 18 septembre, au Moniteur : „Uu nouvel attentat contre les étrangers a été commis au Japon. „Dans la journée du 14 septembre, trois résidents anglais, accompagnés de la femme de l'un d'eux, parcouraient à cheval la route de Tokaïdo, lieu habituel de leurs promenades et compris dans le rayon de dix ris (lieues), où les traités accordent aux étrangers une protection plus spéciale. Ils rencontrèrent bientôt la nombreuse escorte du prince Chimats Sabro, envoyé du mikado ou Empereur spirituel, qui se rendait à Kanagawa. Malgré les précautions avec lesquelles les promeneurs avaient observé les règles de l'étiquette japonaise, et bien qu'ils se fussent rangés avec soin sur les deux côtés de la route pour livrer passage à la foule armée qui précédait et suivait le norimou (chaise à porteurs) du prince l'attitude des soldats et officiers de cette troupe prit peu à peu un caractère menaçant, et quelques-uns des plus fanatiques sans autre motif qu'un sentiment de haine sauvage contre des étrangers, frappèrent de leurs sabres les promeneurs anglais. Au bout de quelques secondes, l'un d'eux, M. Richardson, tombait mort, et les deux autres, ainsi que leur compagne de voyage, tous grièvement blessés, n'avaient d'autre ressource qu'une fuite précipitée et ne devaient leur salut qu'à la vitesse de leurs chevaux. „Cette attaque contre les Européens inoffensifs et désarmés a naturellement jeté la colonie dans de vives émotions. Les représentants des puissances se sont réunis chez le ministre de France pour aviser aux moyens d'obtenir du gouvernement japonais les réparations que comportent des actes o'odieuse barbarie. „La présence en rade de Jeddo des corvettes le Monge et le Dupleix et de quelques navires de la marine britannique est de nature à rassurer complètement sur la sécurité de nos nationaux. Pierre Heintze , rcdact&tr responsable.
L'UNION., 1862-12-06 00:00:00

Un débat s'est élevé entre musicien». Il est, de part et d'autre, soutenu avec chaleur, exprimé avec vivacité, imprimé en nombreuses colonnes, et délayé dans un Uux de paroles. Devant ces discords, quelques lecteurs, amis de l'Union et de l'harmonie, osent émettre un simple et modeste vœu. Ces discussions sont fort musicales, on n'en disconvient pas. On ne méconnaît pas non plus ce qu'au point de vue de la difficulté vaincue, il y a de méritoire pour ces messieurs à vouloir se montrer si forts dans la dialectique, qui n'est pas leur fait. Mais que vont-ils faire dans cette galère? Ces artistes qui entreprennent de monter une gamme qui n'est ni tonique, ni chromatique, qui s'empêtrent dans une littérature d'emprunt, et se perdent dans des circonlocutions où l'on cherche en vain les traces de leur art propre, que ne vont-ils dépenser leurs loisirs et leurs talents à faire ce que tout le monde attend d'eux et est surtout désireux, non de lire, mais d'entendre? Leurs chants, si longtemps suspendus, retentissent encore à nos oreilles, et toutes leurs dissonances de style n'ont pu en dissiper les charmants échos. Dans ce sac ridicule où Scapin s'enveloppe, Je ne reconnais plus l'auteur du Misanthrope.