Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1869-10-12 00:00:00

Ein russischer Landedelmann.  (Fortsetzung.) J. S. Turgenjew H. v. Lankenau Roman aus dem Russischen des In sieier Bearbeitung von Zwei Kinder entsprossen dieser Verbindung. Iwan, der Vater unseres Fedors und eine Tochter Glafira. Iwan wurde bei einer unverheirathcten alten Tante, der Fürstin Kubensloy erzogen, welche ihn wie eine Puppe kleidete und ihm einem französischen Hofmeister hielt, welchen sie schließlich heirathete, und der nur ihren baldigen Tod abwartete, um mit all ihrem Gelde nach Paris zurückzukehren. Iwan, der immer in der Idee gelebt hatte, der Erbe seiner Tante zu werden, war zwanzig Jahre alt, als diese Illusion zu Nichte wurde. Die Veränderung seiner Glücksumstänoe machte ihm den Aufenthalt in Petersburg zuwider und er lehrte denn auf das väterliche Gut zurück, das ihm nun freilich als ein ärmliches, unsauberes Nest erschien, wo er sich in Gesellschaft der Stepsiengutsbesitzer unsäglich langweilte. Dem Vater andererseits gefiel der Sohn mit den hauptstädtischen Manieren, feinen Kleidern und französischen Vüchern keineswegs, und noch weniger Harmoniitc Iwan mit seiner um zwanzig Jahre älteren Schwester tzuasw. einem häßlichen, mageren Geschöpf mit stechenden schwarzen Augen und zusammengekniffenen Lippen. Er suchte sich über die Unannehmlichkeiten durch eine Liebelei mit dem schönen Kammermädchen seiner Mutter, Malania, zu trösten, aber bald wurde dieses Verhältnis; ernsthafter. Die junge Dienerin mit den feinen Zügen und den klaren, bescheiden blickenden Augen flößte Iwan eine rasch zur Leidenschaft sich steigende Neigung ein. Ungeachtet aller Drohungen seines Vaters, ihn zu verstoßen und zu enterben, entführte und heirathete Iwan die schöne Dienerin seiner Mutter und begab sich mit ihr auf das Gut weitläufiger Verwandten, dort laugte bald ein Vote mit dem brieflichen Segen seiner Mutter und einer hinreichenden Summe an, um nach Petersburg zu reisen, wo freilich eine Ungewisse Zukunft seiner harrte. Iwan ließ seine junge Frau bei den Verwandten zurück und begab sich nach Petersburg, um sein Glück zu versuchen. In der That gelang es ihm, Geld aufzutreiben und eine Stelle bei der ruffifchen Gesandtfchaft in London zu erhalten, wo ihn einige Monate nach seiner Ankunft, die Meldung traf, daß Malcmia ihn mit einem Sohne beschenkt habe, welcher in der Taufe den Namen Fedor erhielt. Ihrer schwachen Gesundheit wegen hatte Malania dem Brief der Verwandten Iwans noch einige Zeilen beigefügt; aber auch diese wenigen Worte setzten Iwan in Erstaune!,, welcher nicht gewußt, daß seine Frau inzwischen Lesen und Schreiben gelernt hatte. Doch nicht lange überließ er sich dem süßen Gefühl dcr Vaterfreude; er stürzte sich bald wieder in das elegante, nach Genuß regende Getreide der großen Welt, und wurde gleichgültig für das Andenken an feine fernlebende Frau, welche seit der Geburt eines Knaben sogar bei seinem Vater wieder freundliche Aufnahme gefunden hatte und den letzten Segen von Iwans sterbender Mutter empfing. Nach dem Tode der letzteren nahm Iwans Schwester. Glafira die Zügel des Hausregiments in ihre knöcherne Hand und wußte die arme Malania bald zur Stellung einer dcmüthigen Sclavin herabzudrücken, selbst ihren Sohn Fedja sollte Malania nicht allein erziehen dürfen. Sie bat Iwan dringend, heimzukehren, starb jedoch ball» nach der Rückkehr ihres Gatten. Es war um die Zeit des russischen Feldzuges und Iwan nahm an der Vertheidigung seines Vaterlandes Theil, Fedja der Schwester zur Erziehung überlassend, vor welcher der Kleine sich fürchtete. Nach des Vaters Tod übernahm Iwan die Güter, überließ deren Verwaltung jedoch bald wieder Olafiren, indem er sich nach Moskau begab, wo er auch starb, nachdem er seinem Sohn eine, wie « sich ausdrückte, „spartanische" Erziehung gegeben. Nachdem Fcodor seinen Vater begraben und Glasira die Aussicht über das Gut und dessen Verwaltung übertragen hatte, begab sich der junge Lawretzty uach Moskau, wohin ihn ein unbestimmtes, aber heftiges Verlangen zog. Er erkannte das Mangelhafte seiner Erziehung und entschloß sich, das Versäumte, so viel in seinen Kräften stand, nachzuholen. In den letzten fünf Jahren hatte LawreiM Vieles gelesen, sich manche Kenntnisse gesammelt, dabei wußte er wieder oft nicht, was jedem Gymnasiasten bekannt war. Er fühlte er fei ein Sonderling, Dank der Anglomanie feines Vaters; dessen launenhafte Erziehung hatte ihre Früchte getragen. Lange war er ein folgsamer Sohn gewesen und als er erst klarer zu fehen de» gann, war es zu fpät gewesen, den Fehler gut zu machen. Lächerlich fast war es, in feinen Jahren noch die Studenten-Uniform anzuziehen, doch fürchtete er den Spott nicht, seine spartanische Erziehung hatte wenigstens das Gute gehabt, ihn gleichgültig gegen das Geschwätz der Menschen zu machen. So zog ei ohne Weiteres den Studentenrock an und trat in die phyysito-mathematische Abtheilung, Groß, start. breitschulterig, schon mit einem ziemlich vollen Barte schweigsam obendrein, machte er auf seine Gefährten einen eigenthümlichen Eindruck; sie ahnten nicht, daß in dieser mächtigen Gestalt die Seele fast eines Kindes steckte. Ihnen schien er eine Art Pedant, sie mieden ihn und er suchte sie nicht. So kam er in den ersten beiden Jahren seiner Studienzeit nur mit einem einzigen Studenten, bei dem er lateinische Stunden nahm, in nähere Berührung. Dieser Namens Michalewitsch, ein Enthusiast und Poet, gewann Lawretzly bald sehr lieb und wurde ganz zufällig die unschuldige Ursache ein« großen Veränderung in LawrctM Leben.