Der Finger und die Saite. (Frei nach dem Französischen des Clement Caraguel.) (Fortsetzung.)
Diekircher Wochenblatt, 1848-07-08 00:00:00

Der Finger und die Saite. (Frei nach dem Französischen des Clement Caraguel.) (Fortsetzung.) Eines Tages führte er ihm einen jungen Künstler zu, der in München mehrere Konzerte mit großem Beifalle gegeben halte, und bat, die von ihm komponirle Sonate diesen spielen zu lassen. Mayn willigte ein; aber schon bei den ersten Morden ward er unruhig, heftig, und ergriff endlich eine Glocke, mit der er auf eme höchst sonderbare Weise leutete. Den gefälligen Virtuosen erfaßte namenlose Angst und er eilte so schnell er konnte hinweg. Von rem Tage an war Mayn öfteren Anfällen, von Wahnsinn ausgesetzt. Der Anblick des Doktors versetzte ihn in wahre Wuth; so oft er ihn sah, forderte er mit Heftigkeit den gestohlenen Finger von ihm, und zuweilen redete er fremde Menschen an, die er mit dem Arzte verwechselte, und forderte von ihnen seinen Finger zurück. Als er eines Tages über einen der öffent» Ilchen Plätze Münchens ging, bemerkte er einen Fremden von hoher Gestalt, in grauem Ucbcrrocke. Die Adlernase, das lebhafte Auge, die langen verwirrten Haare, der hagere Körper elinnertc lebhaft an Lcvasseur in der Rolle des Bertram. Das triff! sich gut, sagte Mayn, das ist Doktor G.! Gott helfe,' daß 'er mir endlich meinen Finger zurück gebe. Mit tiefer Verbeugung nahete sich der Wahnsinnige dem Fremden. Ich hiffc, redete er ihn an, daß sie dem grausamen Scherze ein Ende machen und mir nicht länger meinen Finger vorenthalte'!, der Ihnen zu' nichts nutzt, und den ich nicht enibchren kann. Mit stummem Erstaunen bcirachtete der Fremde d»e sonderbare Enchcinung. Sie scheinen mich nich! begreifen zu wollen, fuhr Mayn fort, doch das kenne ich schon aus Erfahrung; allein die Sache muß envlich ein Ende gewinnen; Sie sehen, ich bin sehr ruhig, ich spreche mit Ihnen wie mit einem scherzhaften Arzte; aber berenken Sie wenn man den Bogen zu straff spannt, springt die Sehne. Durch ihre Schuld habe ich seit Monaten nicht Violine spielen können; wenn Sie wüßten, was das heißt nicht Violine spielen! Sie hätten Mitleid mit mir. Was will doch der Mann von mir? fragte der Fremde. Meinen Finger, meinen Finger! schiie der Verstümmelte, Du kennst mich wohl und weißt daß durch Deine Schuld keine Violine mehr ertönt; sti.dem Du mir meinen Finger genommen hast, spielt sie Niemand mehr. Wer hat das gesagt? fragt der Fremde mit stolzem Lächeln. „Joseph Mayn" antwortete traurig der Wahnsinnige: alle die Joseph gekannt haben, werden es bezeugen. Der Fremde, müdeder Gegenstand allgemeiner Aufmerksamkeit zu sein, wollte sich einen Weg durch die Menge bahnen, und den Blicken der Neugierigen sich entziehen, aber Mayn stürzte auf ihn los, ergriff seinen Arm und rief heftig: „Ich lasse Dich nicht." Du bist der Teufe! in Menschengestalt! Albrecht der Organist, war ge« gcnwärlig, als Du mir meinen Finger gestohlen hast. Ein Bürger Münchens näherte sich dem Fremden, theilte ihm rasch die Geschichte des Unglücklichen mit und wieder Verlust des Fingers der ihn an der Ausübung seiner Kunst hindere, ihn oft den heftigsten Anfällen des Wahnsinns aussehe. Mein Freund, sagte darauf der Fremde zu Joseph ich bin nicht der Doktor G,, aber komme diesen Abend ins Tbealcr; ich gebe Dir mein Ehrenwort dort wirst Du Violine jpielcn hören. Bei diesen Worten zog er ein Thealerbillel aus tel Tasche, gab es Mayn n»d schritt rasch wrilcr. Mit einer Art von Ehrfurcht öffnete sich der Kreis der Umstehenden vor der hohen Gestalt des seltsamen Fremden. Ter w,Il Violine spielen, sagte Mayn, das glaube ich nimmermehr; wie sollte der Violine spielen? Dieser Gedanke beschäftigte ihn unaufhörlich; der durchdringende Blick, die scharfen Züge, die wild auf die Schulter fallenden Haare traten ihm immer vor die Seele und manchmal erhob sich auch ein Zweifel, ob der Fremde wirllich der Doktor G. oder vielleicht der Satan selbst sei, Enrlich schlug die stunde; Mayn ging ins Schauspielhaus'und schlich ängstlich zu seinem Plape Das Haus war überfüllt auf allen Gesichtern die gespannteste Erwartung; Mayn lächelte millcidig. Da ertönten drei Schlägealles wuidc still, der Vorhang hob sich und der Fnmdc erschien. Statt des grauen lleberrockcs vom Morgen, ganz schwarz gekleidet -- aber die Haare bmgcn noch eben so ungeordnet wie volbei, und auf dei Bühne schien seine Gestalt noch hagerer, uid sein blasses Gesicht mit den stechende,, Augen, seine steife Haltung machten einen ängstliche« Eindruck. —Mit raschen Schritten trat er vor und grütztc linkisch. Die langen Arme hinge» schlaff bcrab in der eine» Hand hicli er ric Violine in der andern den Bogen. „Er ist es" murmcllc Mayn, .der verfluchte Dokwr l'ait seine Vc te". Das Orchester spielte eine Introduktion und eine Slllle trat ein, wie sie vielleicht »ich» »ach dem jüngsten Tage auf dcu Ruinen res Weltalls herrschen wird. DerFremrc crbobseine Geige, langsam glitt der Böge» über oie Saiten. Ma'.,» erbiastte; mit beide» Hanren giiff er an seine Brust, wie von elelnischcm Hchlage gel» offen. Die langen hagcie» Finger des Virtuosen, welche den ganzen Gr,ff res Instrumentes deckten, entlockte» demselben eine Flutb von Harmonie und in leinen raschen Bewegungen glich der Bogen dem Rosse der Kdmgin Mab, unier dessen Hufschlag T'ainanlcn und-perlen aus der Erde hervor wirbelten Mitten unter einem scharfen, die Nerven ergreifenden Pizzicato erbob sich ein langamer feierlicher Gesang, und beide verschmolzen in einen Feuerrcgen von Tönen, Gedanken. Gefühle, Leidenschaften, Alles war vereinigt in diesem musikalischen Kaleidoskop. Bald war es die Sprache der Liebe, bald ras lobende Geschrei des Hasses; jetzt hörte man sanfte Töne, gleich den Glöckchen der Heerdcn. oder lräumo rische Melodien, wie sie die Mchiigal fiölet, wenn der Abendhimmel über ihr schwebt. Die Menge war hingerissen man glaubte an dämonische Einwirkung; vie Frauen erblaßten und zitterten aber unbeweglich und ernst stand der Künstler; sein forschenrer Blick, sein durchdringendes Auge suchte I >,eph Mann, der in einer Aufregung, dir keine Worte zuschildern vermögen, mit erhobene» Armen in dcr V'oge stand. „Tas ist dcr Teufel!" sagte er endlich laut und vernehmlich. „Es ist Paganini", erwiederte sein Nachbar. (5? war Paganini, du sich damals dem erstaunte!! Europa zcigic und seinen Triumpfzug durch Tcmschland begann. Er Halle aufgehbrt zu spielen, seine Arme hingen wieder schlaff herab; die Menge aber stand in tiefem schweigen als wolle sie ihre Empfindungen sammel» und die Töne scstbaltcn, die leise verklangen. Dan» erhol, sich plonlich rauschenocr Befall, dcr immer wieder aufbrauste und Alles mil foririß. Paganini verbeugte sich steif, linkisch, aber so tief daß es schwer war, zu entscheiden, ob in diesen, Gruße mehr Demuth, oder mehr Ironie liege. Nun erhob er die Violine; lautlose Stille in gedrängt vollem Räume; Taufende lauschten begeistcrtdcnlibeiirdüchcnTbncn, feiner war aber so tief ergriffen, als Joseph, und wunderbar, umer dem Banne einer mächtigen Täuschung, sah er die Vippcn des Italieners zu diabolischen lächeln vcr;ogen, sah seine Finger sich verlängern zu furchtbaren Krallen, dir sich schmerzlich in sein Herz e'nwuhllen. Er glaubte wieder zu vernehme»: „Ich gebe mein Wort, Tu wirst diesen die Violine hören!" El loulllc es nicht mehr ertragen und entfloh nus dem Tbcatel, Die gcm;e Nacht irrte er mnbcr- sr<u Kopf braonte, seine Pul,c zilicrien. überall glaubte er vie wund>rbarc Violine ;u hbren. bis er vor Müoigkeil überwältigt, nierersanf, Er ichlics; eie Kühle der Nach! besänftigte seine Nerven, und als cr erwachte, stanv die So» c schon hoch, uni' Mayn »ragte sich ob die Erlebniüe rer lrplm Nacht Traum oder Wirkichteit gewesen. Die Stunvc des Wahnsinns war vorüber; er kam nach Hause und war ruhig, heiter, wie in früher» Tagen Er wollte die von ihm lonwonirie Sonate nehmen und ven wunrri baren Meister bitte» sie zu spiele»; aber er fand sie nicht. Er fragte Genruve. „Die Papiere, die Du mit Nlbn'cht durchgesehen' sagte sie mit schlecht verhehlter Freuoc, „wurden wahrscheinlich verbrannt." Was sagst Du Weib, schrie Mayu, Du hallest wirklich dieses Papier verbrannt? „Es ist auch möglich, daß Du es selbst in Deinem Wahnsinn gcihan hast, ohne es zu wollen, erwiederte Gertrud. US ist möglich, sagte Mayn bestürzt; ich muß mein trauriges Geschick, nicht mein Weib an, klagen. Einige Stunden darauf ging er zu Paganüii. Dieser war nach gecndigtem Vp'el indielmugückc geru»cn und mit übcrl'äufl worden. „Unsern Mitbürger, lo,cpd Maun aufgenommen" sagte der König, dörle ich noch leinen Künstlet de» mit Ihnen zu vergleiche!! wäre. Nn dieses W?N dachte Paganini, als Mayn cinlra«, und der Besuch üocnaschle ihn; er wußte nichl recht, wie er rcn Mann empfange» sollte, der ihm wie ein Wahnsinniger entgegen getreten war, und der ihm jetzt seinen Ruhm streitig machen wollte Mein Heil, lagtr Mauu, ich komme mich hei Ihnen wegen meines gestrigen lirihums zu entschuldigen. Sind Sic mit mir zufrieden, fragte Pagamni, habe ich Won gehalten? ,E> lau en Sie mir Ihre Hand zu untersuchen" hat Ma!>». Paganini zögerte; cl dachte an die sonderbare Beschuldigung seines Gastes, Auch Mayn lächelte, mir der Italiener reichlc ihm vie Hanc, Gestern, begann der Deutsche, nachdem er die Hand schweigend untersucht halte drangen mir diese Finger wie Krallen ins Herz. So wie Sic dlc Violine spiele», kann uns nur lie llnleorell lehren. Ein wahrerSaianogriffliegt in dieser Hand! Aber sind Sie zufrieden? wiederholte Paganini, mit einer Miene, in der ungeachtet des grbßlcn Selbstvertrauens eine gewisse Furch, lag. „Zufrieden?" fragte Mayn. Ich liehe diese Künsteleien nicht das ist keine Musik! Aber wenn Sic einfach Ihrem Genius folgen wollten, so müßten Sie Wunder wirken. Paganini machte eine Grimace wie der Teufel der um den Wclkcsscl herumstreift. „Ader ble Menge liebt solche Erschütterungen, sir kann das einfach Wahre und Schöne nicht fassen." Ma:>» schüttelte den Kopf: „ich finde es des wahren Künstlers unwürrig, nach dem Beifall der Menge zu fragen; so verliert die Musik ihre Weihe und der Künstler leinen Thron!" .Auch Hie waren ein König in dem Reiche der Kunst/' sagte Pagani'ni. „Ja aber Doktor G. hat mich euthront." „Und ohne Doktor G/ fragte Paganini mit einem 'pöttischen Lächeln' .Ohne Toktor <H.", erwiedcrte Mayn, „hätte ich vielclcht rem Thron entsagt; doch wozu diese Rsden, Sie sehen in mir Porus, der sich der Gnade Alcranrcrs crgiedt." Gern mochte ich großmülhig sein wie Alcrandei doch ich fan» Dir Deine Staaten nicht wiedergeben". „Aber Du rannst mir eine Stelle in Deinem Reiche anweisen." „Ü d welche" fragte Paganini. .Ein König hat scine Würdenträger", fühl Mayn fort; „ernenne mich zum ersten Kammer« Herrn Deiner Violine." „Du forderst von mir die Verwaltung meiner Hauptstadt," antwortete der Pirtuo,: ich habe nur cinc Violine, und batlest du die dic Dcinige einem Andern überlassen? Dieser Vorschlag kann Dir nicht Ernst sein!" „Mein vollkommener Ernst." folgt.)