Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1875-04-22 00:00:00

Aus dem OesUnc», den ïO. April. Herr Redakteur! A Anläßlich einiger jüngst in Ihrem Blatte beröffentlichten Correspoubenzen üBer bie Auswanberungsfrage Bietet bielleicht bie Aenßerung meiner Ansichten einiges Interesse, ba id) bie Lage ber Dinge brüBen ans eigener Anfchammg kenne. Nach einem üBerseeischen Aufenthalte bon üBer fechs Jahren, feit Enbe SebtemBer borigen Jahres heimgekehrt, stehe id) seither mit bortigen Frennben in stetem Briefwechsel. Meine Kenntniß bes. Laubes ist nicht etwa Blos eine lokale, benn ich habe bie Staaten Massachusetts, Neu-Hampshire, Rhobe-Islanb, New-York, Pennsylbamen, Ohio, Inbiana, Illinois, Kentucky, Tennessen, Arkansas unb Mississippi gesehen, auch eine Fahrt ans bem Mississippi-Flusse mitgemacht, unb staub bie letzten fünf Jahre in Diensten einer ber solibesteu Eifenbahngesellschaften, wo ich Gelegenheit hatte, Bei meinen vielfältigen ArBeiten an mancherlei Orten mit Leuten aller Stäube ber berschiebensten Nationalitäten in Berührung zu kommen; biese Gelegenheit Benutzte ich fleißig, burch stetes Fragen unb Forscheu, auch mittelst geeigneter Lektüre tanfenberlei zu erfahren, was ich mit eigenen Augen nicht fchcn konnte. Wollte man einen Answanberer grünblich üBer bie Zustänbe bes ungeheueren Laubes unterrichten, fo müßte man etliche Quart- Bänbe füllen. Für solche, bie ber englischen Sprache mächtig sinb, würbe bas Werk Richardson's  - »iiÄvoli! ot' tdo tor von großen: Nutzen fein, welches Buch ich vielleicht einmal übersehe. Ich berühre hier schon eine Hauptschwie» rigkeit, welche den frischen Grünhörnern (Spitzname für neu Eingewanderte) im Wege liegt. Man lasse sich nur nicht durch die vielen, meist scharfsinnig redigirten Zeitungen in deutscher Sprache täuschen, die dort gedruckt und häusig Freunden und Verwandten herüber gesandt werden; ihre Zahl und Wichtigkeit verhält sich zu der der englischen Blätter wie 1 zu 10. Das Englische ist die Sprache der gesamm» ten Administration, der Eisenbahnen, aller Buchführung, überhaupt sämmtlicher öffentlicher und Piivai-Geschäfte. Jeder der schreiben kann, sollte darum vor der Abreise einiges, wenn auch weniges, Englisch lernen. Die Nnkenntniß dieser praktisch - bündigen Sprache ist hauptsächlich daran schuld, daß sich Deutsche, Holländer, Dänen und Norweger so plump ausnehmen, andern Einwandern, ,z. B. den im Grunde viet unwissenderen Isländern und Wallisern gegenüber. Die Details der Auswanderungsfrage resumire ich der Klarheit halber iu der Erörterung der zwei Punkte: 1. Wem ist am Auswandern gelegen, oder wer mag füglich nach Amerika ziehen? 2. Wie hat er sich dabei einzurichten, um möglichst wenig Physisch und moralisch beschädigt hinzugelangen und dort das Richtige zu treffen? Betreffs der ersten Frage urtheile ich kurz: Niemand thut Wohl, jetzt hinüber zu gehen, als der, welcher auf's Land will und den Ackerbau versteht. Hat ein solcher dort bei seiner Ankunft noch einiges Geld oder besonders eine Familie mit arbeitsfähigen Leuten, fo braucht' er nicht besorgt zu fein; er kann in den westlichen Staaten noch ungeklärtes Land billig haben, mit zehn Jahren Frist zum Bezahlen; muß er weiter hinaus, als vor dreißig Jahren, so findet er dagegen die Eisenbahnen in nicht zu großer Entfernung, seine Erzengnisse haben viel schnelleren Abgang. Er kann ferner leicht eine Farm pachten, wobei er in der Regel dem Eigenthümer nur ein Drittel des Ertrages zukommen lassen darf. Ncbcrhaupt ist das Ansiedeln dort nicht fo schwer, als es in Europa in einer abgelegenen Gegend wäre, denn sonst erfreuten sich die Vereinigten Staaten keines sounver» gleichlichcn Wachsthums. Auf einer neuen Farm baut man ein kleines, festes Blockhaus mit Hülfe meist bereitwilliger Nachbarn oft in einem Tage; oder, wenn man etwas besser steht, ein niedliches Holzhaus in etwa einer Woche. Stallungen braucht man vorerst nicht, das Vieh läuft unter freiem Himmel umher, (daher kommt es, daß manches amerikanische Rindfleisch zäh ist. (Ntüs). Tausend Mal dauerten mich die Kühe, die ich' Morgens beschneit liegen sah, die dann doch nach Sonnenaufgang sich ermunterten und am halbzertretenen Heuschober Nahrung losarbeiteten. Allerdings gehen im Frühjahre, beim Eintritt der Hitze, manche Stücke verlören^ die übrigen leben wieder kräftig auf. Einen Viehstand zu halten, ist nicht möglich ohne starke Einfriedigungen von langen und festen Pfählen und Ringeln. Die Herstellung einer solchen Fenz kostet viele Arbeit, ja, man kann sagen, daß der Unterhalt der Fenzen in den meisten Gegenden der Vereinigten Staaten ein starkes Drittel aller Feldarbeiten, in Anspruch nimmt. Im September fällt nur wenig und im Oktober fast kein Regen, so daß man Alles im Freien dreschen kann. Dann stellt man die Frucht auf Haufen und deckt Stroh darüber, bis man sie einem Händler verkauft hat. Auf altern Farmen jedoch findet man, wie in den östlichen Staaten, schone Scheunen und prächtige, überaus reinlich gehaltene Wohnhäuser; daneben sticht oft das aus Pietät oder zum Zwecke der Unterbringung von Borstenvieh stehen gebliebene Blockhaus grell ab, worin der Vater oder Großvater zuerst gewohnt. Man lebt im Ganzen viel besser in Amerika als in Europa. Es ist Thatsache, daß Hunderttau» sende, die hier nichts besaßen, dort einen besser gedeckten Tisch führen^ als im Luxemburgischen Mancher, der sich wohlhabend dünkte Aber man würde auch in Amerika bei schlechter Kost nicht arbeiten können. Im Sommer 1874 hatten wir zu Mahanoy in Pennsylvanien unter gleichem Breitegrade mit Madrid und Neapel eine Hitze von 100 Grad Fahrenheit, im vorhergehenden Winter war das Thermometer auf 20 — 25 Grad unter Null gesunken, — eine Kälte, die prächtiges 12 — 15-zölliges Eis lieferte. In den Mittlern Staaten ist der Winter noch kälter und schneereicher als in den Ardennen; in allen, auch den nördlichsten Gegenden der Union, wird der Sommer sehr heiß; den Arbeitern im Felde tröpfelt der Schweiß, beim Bücken vom Hute oder aus dem Bart. Ich habe dort mehr in einem Monate geschwitzt, als im Luxemburgischen während zehn Jahren; es leuchtet ein, daß bei einer Kost die, wie häufig hier der Fall, hauptsächlich aus Kartoffeln bestände, man dort zu Grunde gehen müßte. Die südlichen Staaten und einige Flußniederungen ausgenommen, ist dennoch das Klima überall gesund, wo man nur nicht zu schlechtes Trinkwasser hat. Die trockene Luft ist sogar wohlthätig für Personen mit schwachen Lungen. Husten und Schnupfen sinb berhattnißmäßig fetten; auch kommen namentlich alle fkrophulüfen Leiben ungleich weniger häufig znm Vorschein, als biesfeits des Océans. Die eingeborenen Amerikaner sinb fast burchgängig große, schlank gebaute Menschen mit schönen, grabgestreckten Gtiebmaßen; man sinbet äußerst wenig Schiefe, Bucklige, Krummbeinige, „Ptattfüßer". Bei größter Freiheit unb 8an« haben sie bennoch einen angeborenen Orbnungssinn, ber es fast nie zu größern regellosen Zänkereien kommen täßt. Auch achten sie bie Fremben, wenn sie sich auch für besser hatten, als ihre aus Deutschlanb :c. gekommenen Väter. Mit Recht sagt Dr. Munbe: „Man sieht in Amerika kaum ein bummes Gesicht, außer t^m eines Grünen ober eines Negers." man nun in Amerika aufgeweckt unb thätig fein muß, so wirb ein Trunkenbold, ber nicht bereits fehr reich ift. bald zu einem ber bieten Untauglichen werben bon beuen überall bie großen Armeuhäufer boll finb. Von jeher bezahlen sich in Amerika Praktische Wissenschaften gut; nur bermochte ein Deutscher fetten in ber Geschäftsräume mit den Eingeborenen Schritt zu hatten. Das Laub ist jetzt aber überreich bcrsehen mit anfgettärten Köpfen; ihre Vilbung ist meist einseitig, sie berschen bas Fach, worauf fie sich eben berlegeu. Gymnasialkenutniffe nützen nur fetten zum Fortkommen; auf Schritt nnb Tritt ftnbet man Leute, bereu europäische Erziehung ihnen nur in soweit fürberlich war, als fie daburch leichter hier bon Neuem lernen konnten, uub sich burch Lefen in ben Musestunben den Geist zu erquicken im Staube fiub. Hunberte bon Daten ständen mir zur Verfügung ben Beweis der gedrückten, focialen Zustände in ben Vereinigten Staaten zu liefern; Vorstehenbes wirb jcboch bcr mir gestellten Aufgabe genügen, barum werbe ich im nächsten Briefe ben lnxembnrger Lanbleuten, bie zum Auswandern Lust haben, faßliche Anleitung bazu zu geben fuchen, inbem ich bie Licht- unb bie Schattenseite der Thatsachen selbst und ihrer nächsten Folgen bor Augen führe. Genehmigen Sie, :c. Inbcm ich eingehendere Schilderungen amerikanischer Sitten auf spätere Gelegenheiten berfchiebe, motibire ich nun meine Behauptung, es feien augenblicklich in ben Vereinigten Staaten nur trübe Aussichten, schlechte Zeiten zu gewärtigen für alle europäischen Auswanberer mit Ausnahme ber Ackerbauer, Als im Herbste 1873 der große Börsenkrach, mit Iay Coako in Philadelphia beginnend, einen großen Banquier nach dem andern berschtaug, unb schnell die finanziellen Grüßen der ganzen Union erreichte unb ganz Amerika erschütterte, schienen alle Geschäfte stillstehen zu sollen: Alle Beamten schlössen ihre Thüren unb manches Geldinstitut ging zu Grunbe, Einen hanbgreiflichen Beweis ber allgemeinen Ebbe brachte mir ber Befehl, sogleich bie Hälfte meiner Arbeiter zu entlasten, was ich einen Monat fbäier zu wiederholen hatte, fo baß ich wie die anbern „Vormäuncr" <Hiertanbs Rottenführer) lange außer Stande war, ernstliche Reparaturen an ber Eifenbahn borzunehmen. Die Fabriken hörten auf zu arbeiten; in Pennfylbanien allein würben in brei Monaten über 200 Hochöfen ausgelöscht; wer Geld hatte, hielt es ein; bie Panik hatte Alles ergriffen, unb es ist seitdem nur theilweife besser geworben. Im Winter 1873 — 1874 litten in ben großem Stäbten an der atlantischen Küste viele armen Leute (bis dahin in Amerika unerhört) förmlich Hunger; die Obrigkeit und die wohlthatigen Vereine hatten bollauf zu thun, während aus ben Ackerbaustaaten keine Klagen taut würben. Einer ber bieten Lanbstreicher kam einmal über meine Eisenbahn, '^rs tlio doW bri-L? fragte er unb berlangtc Arbeit. Als ich erwiebcrte ich bürfe Niemanben annehmen, und ihm rieth zu den Bauern zu gehen schrie er: «Iks kell v^itti ü>L lÄ.rinLi-8!» (zur Hölle mit den Bauern!) Unb boch aß Mb traut, unb logirte ber Schlingel umsonst bei ben Bauern. Unter tausenb ähnlichen Fällen fanb ich noch anf meiner Rückreise in Phitabelphia brei junge Etsasser am Hafen sitzend, die sich beklagten, sie hätten in sechs bis sieben grüßen Städten keine Arbeit gefunden. „Warum", fing ich, „geht ihr nicht blos eine halbe Tagreife aus bei Stadt, wo ich Farmer weiß, die noch 1 V« Doll. per Tag nebst guter Kost geben; wo ihr dazu bcn Winter mit wenig Arbeit guten Unterhalt genießt" ? „Das tonnen, bas wollen wir nicht", war bie Antwort. War boch auch ber eine ein — Mater, bei anbere ein Bäcker, bei dritte ein Kürschner! , Wenn auch nie die Arbeitslosigkeit unter dem niedern Stadtbotke Nordamerikas so allgemein war,' wie in ben letzten 20 Monaten, so gab es boch auch früher Leute genug, ble auf keinen grünen Zweig kamen aus Maugel an Gefunbheit, ans Trägheit, wegen Trunksucht. Ein Glas auch bes schlechtesten Branntweins kostet 10 Cents Papier, 9 Sous) ein großes Glas Vier dasselbe. Da