Uebersicht der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1870-09-03 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Eine dreitägige Schlacht, vielleicht blutiger unb furchtbarer wie 1813 bei Leipzig! Stellen wir die eingetroffenen Depefchen zusammen, um uns ein übersichtliches Bild zu machen. Nach berliner Depeschen wurde die Armee Mac Mahons, welche ohne Zweifel vorgerückt war, um Bazaine in Metz zu erreichen, am Dienstag, 30. August von Bcaumont nach Mouzon am rechten User der Maas zurückgedrängt; die Franzosen liehen 12 Kanonen und mehrere Tausend Gefangene in den Händen der Preußen und wurden nach der belgischen Grenze zurückgeworfen. Dieser letztere Sc-tz der berliner Depesche ist offenbar unrichtig und die garize Depesche ist übertrieben, denn amMittwoch31.A>>g steht Mac Mahon wieder schlagfertig bei Bazeilles am rechtenMahuser, südöstlich von Sedan, schlägt sich mit de» Preuhen und nimmt ihnen, nach einer Depesche der Brüsseler .Indépendance' aus dem nahen Veuillon, an die 30 Kanonen ab. Nach einer Pariser Depesche hatte Mac Mahon die Preußen bis unter die Wälle von Sedan gelockt, wo sie große Verluste er» litten, so dah sie sich gen Mittag nach der Ortschaft Villemontov auf dem linken Maasufer zurückzogen; sie suchte» vergebens die Maas zu überschreiten, um auf das rechte Ufer zukommen, dagegen ginij Mac Mahon wieder bei Mouzon über die Mans, wahischeinlich um von neuem die preußischen Linien zu durchbrechen und sich mit Bazaine zu vereinigen. Endlich kam der Donnerstag, 1. September, für welchen die obengenannte Pariser Depesche vom 31. August neue Kämpfe in Aussicht stellte; und so mar es uuch. Die ganze deutsche Armee vereinigte sich unter dem Oberbefehl des Königs; ein Telegramm des Küni-.'s an die Königin vom l. Septem« ber 31i U.,r Abends vom Schlachtfelde von Sedan meldet, daß feit '»8 Uhr Morgens .die Schlacht siegreich fortgesetzt wird u. zwar rund um Sedan, daß die Garde, das 4., 5., 11., und 12. preußische, so wie das dänische Armeecorps lich daran «eiheiligt l)aben unb dah schliehlich fast die ganze Armee Mac Mahons nach Sedan zurückgeworfen wnroe. Mit dieser Dep sche stimmt ei» Telegramm der aus Bouillon vom 1. September überein. Dieser 'Depesche zufolge standen die Franzosen am Vormittag zwischen Donzy und Vallcizes arc rechten Maasufer nicht weit oon Sedan, die Preußen dagegen bei Remilly am linken Maasufer; man glaubte, Bazaine fei angekommen und er treibe die Preuhen dem Lager von Sedan zu. Am Abend war derselben Depesche zufolge ein Theil der Armee Mac Mahons nach der nahen belgischen Grenze gedrängt und eine gewisse.Anzahl französische Truppen ging sogar auf belgisches Territorium über, wo sie ohne Widerstand von belgische» Truppen entwaffnet wurden. Eine Priv.itdepesche aus Florenville, eine Stunde von der französischen Grenze, die für uns um V*9 Ul'i Aden: s aufgeg-ben wurde, meldet uns, um 8 Uhr fei die Schlacht noch nicht beendet und noch nicht entschieden ae> wesen. Das waren die drei Tage an ;der Maas. An der Mofel bei M«tz Mg CS ebenfalls furchtbar zu. Zufolge einer Depesche des Prinzen Friedrich Karl aus St. Barbe, nordöstlich oon Metz, vom Donneistag 98/« Uhr Abend« meldet, seit Mittwoch morgen habe sich die ganze Armee Bazaine's mit einem preußischen Armeecorps und der Division Kummer gsfchlagen; der Kampf habe die Nacht durch und auch noch am Donnerstag gedauert; die Fcanzrsen, welche mit großer Tapferkeit kämpften, seien überall zurückgeschlagen worden. Friedrich Karl drückte dem ' eisten Armeecorps seinen D Glückwünsche für die beiden Siege aus, an denen die vierte Division Landwehr einen glorreichen Antheil hatte. Wenn diese Depesche richtig ist, dann muh bie Armee Bazaines auh-rordenutlich zusam« men geschmolzen sein, denn ein Armeecorps und eine Division werden doch nicht 2 Tage und eine Nacht gegen 100,000 Mann Franzosen gestanden haben. Zweck dieses unmenschlichen SchlachtenS war, die Vereinigung Bazaines mit Mac Mahon zu erzielen und zu verhindern: die Franzosen erreichten ihren Zweck nicht, aber auch die Deutschen tonnten die französischen Armeen nicht vernichten. Am bisherigen Stande der Dinge ist also nichts geändert«, es kömmt darauf an, wer e-3 am längsten aushalten kann. Ihren Marsch auf Paris können die Deutschen noch nicht antreten, denn sonst müßten sie sich bedeutend schwächen und dann stände der Vereinigung der beiden französischen Armeen nichts im Wege; eine solche Armee aber im Rücken lassen und auf Paris marfchiren, wäre mehr als gewagt und tollkühn. So bleibt den Deutschen also nichts anders übrig, als Metz und Sedan regelrecht zu belagern: wollen und können sie dos? Nn eine freiwillige Kapitulation der beiden Armeen ist für den Fall, daß sie wirklich eingeschlossen wären, nicht zu denken, es bedarf einer langwierigen Belagerung und da fragt es sich, ab die deutschen Armeen so lange aushalten können. Die Niederlagen der franz. Marschälle vorausgesetzt, so kann man ihren Führern, den Vlarschällen Mac Vtahon und Bazaine, «.roßes strategisches Talent nicht absprechen. Dah Mac Mahon sein Schlachtfeld bei Sedan wählte, fpricht für sein Feldherrntalcnt; wie Bazaine bei Metz, so hat Mac Mahon bei Sedan Frankreich gerettet, wenn es noch zu retten ist. „Marschall Mac Mahon stützt sich auf die Festungen Mezi«reö und Sedan, wohin er sich immer zurückziehen kann; da die preußischen Kräfte fehl zahlreich sind, so sind unsere Generale gezwungen, mit Klugheit zu handeln; sie entfernen sich nicht von den festen Plätzen, um so die feindlichen Kräfte aufzureiben." So eine officielle pariser Depesche vom 31. Aug. Wenn man auch sagen könnte, daß diese Depeiche eine Niederlage Mac Ätahons eingesteht, so ist ihr Inhalt nichtsdestoweniger richtig. In Sedan und Meziöres kann Mac Mahon noch immer Verstärkungen an sich ziehen und er gibt wie Bazaine sFrankreich Zeit, sich zu rüsten unb zum Widerstände vorzubereiten. Und dah Frankreich rüstet, und sich zum Widerstände vorbereitet wie ein Volt, das um seine höchsten Güter kämpft, das unterliegt keinem Zweifel. Frankreich erwacht aus dem Schlafe, in welchem ein System der Entsittlichung unb des Unglaubens es ein» gewiegt hatte; und kann Frankreich wieder sittlich und gläubig werden, dann gibt es leine menschliche Macht, welche es l «zwingen kann. Und der Friede! Davon geht noch keine Rede. Frankreich will nichts davon missen; die franz. Gesandten sind angewiesen worden zu erklären, dah Frankreich keinen Frieden will, so lange ein deutscher Soldat innerhalb seiner Grenzen steht; das ist auch der Wille des franz. Volkes, für welches der Krieg erst beginnt, wie die franz. Blätter sagen. Aber auch bei den Deutschen ist unter diesen Bedingungen nicht an Frieden zu denken; sie wollen in Paris den Frieden schließen u. Elsaß mit Lothringen nach der Heimath deingen. Das ist der Zweck der schon gestern ermähnten Adressen Berlins und Königsbergs, denen sich auch München angeschlossen hat. Dem Wunsche Frankreichs entsprechend, hat der franz. Kciegsminifter angeordnet, daß 100,000 Mann Mobilgarde aus den Departementen sich an ;der Vertheidigung von Paris betheiligen. Die Kaiserin will auch während einer Belagerung in Paris bleiben; das diplomatische Corps hat erklärt, sich ebenfalls nicht entfernen zu wollen. Au« Deutichland tö nmt das erste Symptom von Uneinigkeit; der Minister des Aeu- Hern in Wurtemberg, Varnbühler, hat nämlich seine Entlassung erhalten. Von verschiedenen Seiten angefeindet, hat das hiesige Central Hülscomite nicht feilen eine schwierige Stellung. Vor wenigen Ta» gen fand stch Herr von Scheiss. in seiner Eigenschaft als Präsident des Comités, genöthigt, in den Spalten Ihrer Zeitung dem Vorwurfe entgegen zu treten, als handele es mit Parteilichkeit, indem es bei Vertheilung der Hülfsmittcl Deutschland vor Frankreich bevorzuge. Heute kommt mir dagegen ein Artikel der .Trier'schen Volkszeitung' zur Sicht, der vermiedenen Mitgliedern des Comités geradezu die Vorwürfe m»cht, sie hatten nach Deutschland bestimmte Hülssmittel hinterlistiger Weife ihrer Bestimmung enlführen wollen. Hier der fragliche Aussatz: , „Trier, 21. Aug. Zur Charakteristik der angeblich deutsch-patriotifchen Haltung der Hähern Gesellschaftskreis« Luxemburgs diene folgende authentische Mittheilung: Eine Anzahl holländischer Aerzte, die jetzt zum Theil hier in Trier ihre Dienste den leidenden Soldaten widmen, wandte sich in Luxemburg an mehre hochstehende Herren mit der SMtte, sie auf dem nächsten Wege zu den deutschen Hecrcslazarethsn zu befördern, was ihnen denn auch sreundlich zugesagt wurde. Als die Meldung kam, der Bahnzug stehe bereit, bemerkte einer der Aerzte, daß er glaube, der Zug stehe in der Richtung auf Metz. Und so war es auch. Die Aerzte pro testirten gegen diese beabsichtigte Ueberlistung und es wurde ihnen jetzt ein Zug nach Wasserbillig Trier bereit gestellt." Hier nun der Sachverhalt, der von der ,Tr. Vztg.' auf eine so schändliche Art entstellt worden ist: Am 20. August organisirte das hiesige Hülfscomile eine Sanitätscolonne, welche sich nach dem Schauplatze der blutigen Schleich ten, die an den vorhergehenden Tagen in der Umgegend von Metz geschlagen worden, begeben folll«. Da jenfeits Diedenhufen die Eisenbahn zerstört worden, Halle das Comité einen Extrazug bestellt, der die Color.ne, welche aus verschiedenen Aerzten und ihren Gehülfen, nebst mehreren bespannten, mit Lazarethgegenständen beladenen Wagen bestand, so weit als thunlich befördern sollte; der Zug sollte um halb 2 Uhr abfahren. Am Vormittage desselben Tages wurde das Hiilsscomite benachrichtigt, mit dem um I Uhr in Luxemburg ankommenden belgischen Zuge werde eine holländische Saniläts colonne eintreffen, mit der Vestimmung, auf dem Schlachtfelde die vermundeten Krieger zu verpflegen. — Der Gedanke mußte nahe liegen, den Holländern sei der eben bereitete Extra-Zug sehr willkommen, um ohne Zeitverlust die Reise nach dem Schlachtfelde fortzusetzen. Hirr Professor Martha und ich wurden vom Hiilsscomite belegirt, um den holländischen Reisenden das Anerbieten zu machen, sich unserer Expedition anzuschließen. Bei Ankunft des belgischen Zuges wurde dieses Anerbieten sehr freundlich angenommen, mit der Bemerkung jedoch, die Colonne fei angewiesen, bei Herrn Baron von Harderbroeck, der sich in Luxemburg befinden sollte, ihre Instruktionen zur Weiterreise einzunehmen. Die Ei'enbahn-Verwaltung war so freundjich, bie Abfahrt des Extra-Zuges auszuschieben,  um dem Anführer der Colanne Zelt zu lassen, sich seine Instiullionen zu holen. Ich begleitete den fr. Herrn nach der StaM, wo mir von Herrn von Harderbroeck vernahmen, die Sanitatscolonne sei bestimmt, ein bereits in Saarlouis bestehendes holländisches Lazareth zu verstärken. Unser Anerbieten siel demnach von selbst und unser Zug kannte mit l1 2 Stunden Verspätung abfahren. Dies die nackte Wahrheit. Es gehört wirklich viel böser Wille dazu, um aus diesen Thatsachen eine beabsichtigte Ueberlistung herauszusinden. Sollte ich mich über die Beweggründe, welche der Publikation der ,Tr. Vztg/ z» Grunde liegen, getäuscht haben, so wird dieselbe wohl keinen Anstand nehmen, obige Berichtigung ihre» Lesern milzutheilen. Wenn dieses jedoch nicht der Fall sein sollte, so kann sich das Luxemburger Hülfscomite schon mit der Versicherung lrösten, dah seine Bemühungen bei den betreffenden Behörden eine bessere Anerkennung finden. Als Beleg erlaube ich mir Ihnen beiliegendes Schreiben des Herrn- Regierungs- Präsidenten von Trier zur Kenntnißnahme re'p. Veröffentlichung mitzulheilen. Leon Würth, Mitglied des Luxemburger Central-Hülfs- Comités für verwundete Kriege. Lu-lcmburg, den ». September 1870. Trier, den 27. Assgust 1670. Das Central-Comité der deutschen Vereine zur Pfiege im Felde verwundeter und erlrantter Krieger in Berlin, welchem ich von den namhaften Zusendungen des venhrlichen Luxemburger Comite's sowie von der Abordnung einer grohen Anzahl dortiger Aerzte auf den Kriegsschauplatz und in die Lazarethe Mittheilung gemacht hatte, hat mich beauftragt, Wohldemselben seine herzlichste Anerkennung und Dankbarkeit auszusprechen. Ich darf wohl nicht erst hinzufügen, daß ich mich diesem Danke auch meinerseits in vollen» Maaße anschließe, indem ich verharre des verehrlichen Comités ganz ergebenster von Ernsthausen, Bezilks-Delegirter. An das Central-Comite zur Unterstützung verwundeter Krieger, zu Händen des Hrn. Präsidenten von Scheiff, Hochmohlgeboren zu Luxemburg. Wir haben in der Nummer vom 29. August einen Artikel der Times, den dieses Blatt von seinem Correspondenten in Luxembürg erhalten hatte und der in fast alle Blätter Europas übergegangen war, reproducirt; dieser Artikel läßt sich aus über eine projetlirte Verletzung unserer Neutralität durch Frankreich zu Ansang des jetzigen Krieges und erwähnt einer eingebildeten Haltung unseres Geschäftsträgers und des holländischen Gesandten in Paris gegenüber bem genannten Projekte. Der holländische Gesandte hat bereits gegen den Artikel pcotestirt; Herr Jonas und er protestiren von Neuem in der Indépendance Belge dagegen. Wir werden nächstens die Proteste bringen; für heute fragen wir den Correspondenten der Times, was ihn dazu berechtigt, unserm Lande zu schaden und wer ihm hier die Mittheilungen gemacht hat? waren es etwa Luxemburger? Der Correspondent der Times sollte vorsichtiger sein und seinen hiesigen Aufenthalt nicht mißbrauchen, um uns Schwierigkeiten zu machen; kennt er baS Land nicht, nun so schweige er. Ein ossizielles Telegramm der,Ind. 8.' ' aus Paris spricht von einer Berletzung unseres  neutralen Bodens durch preuhische ß<-oaleristen. Allerdings ist es richtig, daß preußische Cavaleristen sich in einem untrer Grenzoüi fer ' gezeigt haben; als ihnrn aber bemerkt j wurde, dah sie auf neutralem Boden seien, ! lehrten sie wieder nach jenseits der franzdst» schen Grenze zurück. Das ist, was wir gehört haben. Es ist dieselbe Geschichte wie die von Schengen, wohin unbewaffnete französische Truppen aus dem Lager von Sierck kamen und wo ruber die preußische Presse so großen Läi» schlug. Hatten wir also nicht Recht zu wünschen, dah luxemburgische Truppen an unserer Grenze aufgestellt würden? Das Central-Comite zur Unterstützung vtv mundetet Krieger beehrt sich in Erinnerung zu bringen, daß die Passeports, Armbinden und Freibillets für die Eisenbahn nur unter persönlichem Titel und jedesmal für eine bestimmte Expedition ausge.iefert wordensind. Ernste Gründe bewegen dasselbe, die Personen, welche an Expeditionen Theil genom«en und welche die in Rede stehenden Pafsepvrts, Armbinden oder Eifenbahnbillels noch nicht zurückgesandt haben, dieselben gutigft in dem Bureau des Eon ites abgeben zu wollen. Siebe des Herrn TireclorS der Cbtrprirniirschule von Ettelbruck, am Schlüsse des Schuljllhree. «.Schluß. V. Der Zweck ist schön, wird man ein« wenden, aber denselben erreichen? Wir geste! en unumwunden, daß mit Rücksicht auf die Elementarschule und den Beruf des Mitt.lftandcs drei Jahre Mühe und Schweiß erforderlich sind, aber auch genügen, um das vorgestreckte Ziel zu erreichen, vorausgesetzt daß man überall nach rechter Methode verfährt. Ueber di« Methode beim französischen Sprach-Unlerrichl sagt Hr. Inrion in treffender Weise - „La faculté du jeune âge de s'approprier les langues est prodigieuse, mai« „ c'est à condition qu'elles lui soient pai„lées et simplement parlées. Vouloir com.mencer par la connaissance des lettres, .puis passer à la lexicologie, à la composition grammaticale des phrases, aux „règles, aux définitions, aux analyses. ,vouloir suivre en un mot les grammaires, c'est créer les difficultés, c'est .prendre la tâche à rebours, c'est traiter „les langues vivantes comme les langues „mortes; c'est blesser le bon sens; c'est „rendre un succès général impossible." „Nos enfants apprennent à parler l'allemand, qu'ils ne connaissent pas en „entrant à l'école; pourquoi? C'est qu'ils „l'entendent parler partout, à l'école, à „l'église même; ils ne l'apppennent pas par „la grammaire et par les livres. C'est „cette méthode primitive simple, naturelle, „qu'il faut introduire dans l'enseignement „et le problème sera résolu. Il faut par„1er aux enfants les langues qu'on veut „leur enseigner." Die französifche Sprache, schreibt Herre: im .Ideal tin.r Schule', fall nicht aus Grammatik, sondern lebendig gelernt, nicht für's Auge und durch's Auge jtuditt, sondern für's Ohr und durch's Ohr gesprochen werden, ein Gesetz, das nicht zu übertreten ist. Die erste Etunde ist also eine Plapperstunde, der Lehrer ipiichl mil den Schülern über die bekanntesten Sachen des gemeinen Lebens; der Schüler kann fragen, der Lehrer muh ihm antworten. So wird der Schüler ein lebendige« Gespräch, und wie schön ist ti, wenn er das wird und ist, dann ist er auf ewig auf dem besten Wege. Der Berner Professor Mieville behauptet in ähnlicher Weise- „II n'est pas rare d'entendre des pa> „rents se plaindre, que leurs enfants „étudient le français pendant de longues „années sans qu'ils soient en état d'é„crire une lettre ou de faire un pauvre „petit bout de conversation. C'est qu'ils „ont appris leur français dans lu gram„maire appliquée au beau langage des „classiques seulement et qu'on ne les a „pas introduits dans la langue usuelle et „familière." Höchst wichtig sind also die Uebungen in der Conversation. Das Kind macht in der Muttersprache rasche Fortschritte durch eine weise Methode im Anschauungsunterrichte; wir müssen auch beim Erlernen des Franzöfischen aus den Anschauungsunterricht uns st-itzen, um jeden Tag das Gedächlniß auözuschmücken mit einem neuen Vorrath von Wörtern und von dem Genie der fremden Sprache angepaßten Redeweisen und Sätzen, welche im Aslta-isleben sich verwerthen lassen. Uebungen im Lesen und Schreiben werden gleichzeiti; vorgenommen. Die Grammatit tritt aber nicht gleich selbstständig «uf. denn auch für uns paßt der meiie Rath des französischen Ministers, Fortoul: „L'étude du français doit s'attacher „bien plus au génie même de la langue „qu'aux formes techniques de la gram„maire. C'est dans les lectures et dans „les dictées, qu'il faut apprendre aux en„fants à reconnaître ce qui fait la jus„tesse et la correction du langage. C'est „de là qu'il faut faire sortir la première „exposition des règles grammaticales, dont „on trouvera plus tard la formule dans „la grammaire. Les formes tecgniques ne „doivent que résumer et préciser des notions préalablement développées par le „maître et devenues familières aux en„fants. La lettre toujours aride et trop „souvent insuffisante des grammaires élémentaires, tirera son intérêt et sa lu„mière des souvenirs qu'elle réveillera „dans l'esprit de l'élève." Eine wöchentliche Übersetzung aus dem Deutschen in's Französische wird zur Wiederholung der gelernten Wörter, Redeweisen und graniniatischen Regeln dienen, und zugleich dem Lehrer erlauben, auf die Eigenlhümlichkeilen der fremden Sprache aufmerksam zu machen. Im letzten Schuljahre müssen die Elemente der Grammatik mit Sicherheit verstanden und tief dem Gedächtnih eingeprägt werden, denn was man auch in unfern auf Nützlichkeit und praktischen Werth so verpichten Zeiten sagen mag: „die Grammatik rächt sich an ihren Berächterll". Zu diesen Worten des alten Gehner bemerkt Herder : „Die Regeln de: Grammatik sind die Nägel, woran die Seele, was si« von Sprache gelilnt hat, aufgehangen." Grammatik muß der Mensch lerne»; anders lernt man nie genau, wenigstens nicht sicher sprechen und fchreiben. Man irrt in Ungewißheit umher »nd hat kein Leit'eil im großen Labyrinth der Worte." Beim Schlüsse des dritten Schuljahrs muß unser Zögling nicht allein befähigt fein, ein französisches, populär geschriebenes Buch zu lesen, die gewöhnlichsten Geschäftsaufsätze fehlerlos niederzuschreiben und seine Gedanken in einem Briefe klar mittheilen zu lönnen; er muh auch eine gewisse Gewandtheit im Sprechen erlangt had'.n. Da aber Uebun.i den Meister macht, muh der Knabe häusig Gelegenheit haben, französisch zu sprechen. Mit Recht dient die französische Sprache im Pensionat als Umgangssprache; von grohem Nutzen ist auch die Anwesenheit von Zöglinge» franzönscher Zunge unter unfern Schülern; ' endlich muß in der ersten Classe die französische Sprache soviel als n.üglich die Hülfssprache beim Unterrichte fein. Da aber unsere wichtigste Aufgabe die Erziehung der Jünglinge zu frommen und sowie zu in Wort und That gewandten Mensche» ist, dürfen wir felbst im französischen Sprachunterricht unfern obersten Zweck nicht aus dem Auge verlieren. Deßwegen fagen uns die Handbücher nicht zu, welch« mit sinnlosen oder abgedroschenen Sähen die Feinheilen der Grammatik erklären sollen, ohne zugleich auf Verstand und Wi'len des Jünglings wohlthätig zu wirken. Auch das Lesebuch muß durch Erzählung von Begebenheiten aus dem wirklichen Leben, durch belehrende Schilderungen und herzvere« delnde Darstellungen wie der ganze Unterricht überhaupt zur Heranbildung eines Mittelftandes beitragen, welcher seinem Berufe gctreu, freudig und mit Erfolg betet und arbettet. In Ermangelung von diesseitigen Mittheilungen geben wir aus der Trierschen Zeitung folgende Bekanntmachung der pieuhischen Eisenbahn-Direction in Saarbrücken: Äon Dienstag, den 30. dieses Mts, an fahren bi« auf Weiteres zwischen Trier und Wasserbillig folgende Züge: Abgang von Trier. a. 8'° Morgens, b. 235 Nachmittags, e. 55 Abends. Abgang von Wafferbillig. d. 9" Morgens. e. 3'" Nachmittags, l. 600 Abends. Ankunft in Wafferbillig. 85» Morgens, 3'5 Nachmittags, 545 Abends. Ankunft in Trier. IO'o Morgens, 4" Nachmittags, 6" Abends. ad a., c, d. und e. mit Anfchluh nach resp. von Luxemburg. Die Züge befördern Personen in 1., II. und III. Classe und Eilgut in beschränktem Maaße.