Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-06-30 00:00:00

Das Hotel Niorres. Die Marquse von Horbignn. .Eine Erzählung. Frei nach dem Französischen des Ernst Cap en du «on H. Bon Ncltheim. Vorräthig in der Expedition, (Nachdruck ist unterlagt.) (Fortsetzung 82.) Herr Senoir öffnete hierauf eine Schubs labe seines Schreibtisches, nahm ein Röllchen Gold heraus und legte es vor sich hin. ©er Courier trat ein. Er war im Neitanzuge. Ohne ein Wort zu sagen, verbeugte er sich vor dem Polizeilieutenant, näherte sich bemselben und überreichte ihm schweigend einen Brief. Es war derselbe, den der Graf von Sommes dem Herzoge zur Unterschrift vorgelegt hatte. Herr Senoir nahm mit der einen Hano den Brief und warf mit der anbern dem Ueberbtinger das Goldröllchen zu. Picnd schob die Belohnung für feine Verräthcrei in die Tasche, grüßte und zog sich zurück. Als Herr Senoir wieber allein war, sprang et von feinem Stuhle auf, sperrte die Thüre sein s Cadin.'ttes ab und setzte sich bann wieder an sein.'« Tisch. Cm: Wachskerze brannte in einem eleganten L uch!er vor Herrn Senoir, an dieser m^ch e der Polizeichef die Klinge eines In ftruiuntcS heiß, bann löste et mit dem glühen tien ©taille "otô ©iegel beô Sriefeê ab unb öffnete letzteren ohne weitere Umstände. Als er den Inhalt gelesen halte, warf er sich in feinem Stuhle zurück und schlug sich mit der Hand auf die ©Urne. „Sagt' ich's nicht immer," rief er, „daß der Herzog bei allen diesen boshaften Angriffen auf die Kö nigin betheiligt ist! Ueberall, wo eine Unbill gegen fie geschleudert wirb, findet man eine Hand, die mit der des Herzogs in Berührung steht! Aber welche Beziehung besteht zwischen dem Herzog und diesem Fouche?... Fouche! . . ." wiederhalte er nach einer kleinen Pause, in der er sich besann, „wer ist dieser Fouchö? . . . Ein Professor, wenn ich nicht irre. Ja, ja, ganz recht, er ist Professor am luilly-College, ich erinnere mich jetzt ! ... Ein feuriger Kopf, ein Anhänger der neuen Grundsätze,... ein Freund Danton's, oe§ volksthümlichen Ndvocaten ... Ja, ja, es ist so! ©er Herzog ton Chartres beliebt sich mit solchen Seilten zu umgeben, die sich durch ihre Feindseligkeiten gegen den Hof auszeich nen. Dieser Fouchs ist einer von den Agenten des Herzogs! Ab« was hat er bort zu thuen, wohin er sich begibt ? ... Das Kind ist Vorwand . . ." fuhr der VolijetlieHtenant fort, „es ist ein neuer Anschlag gegen die Königin! Das unterliegt keinem Zweifel. • . 0 ich muh das Nähere hierüber erfahren!" Herr Senoir stützte seinen Kopf auf seine Hand ; er schien einen förmlichen Opérationsplan zu entwerfen. 2Bte man fielet, blatte ber ©aleerenföntg richtig lombintrt, benn tè gefdjat) auf feinen S3{atf), bafj ber ©raf von ©ommeâ »ont £er= joge ben Srief unterfd)retben lieft, ber, roie er torauS roufste, in bie §änbe be3 SJJofiseis lieutenants geratljen würbe. £en Senoir t)ielt (^oud}é fût einen Slgeuten be§ §.rjog§. 3d} roerbe fjinter i()te ©d}lidje fominen!" rief er, auB feinem SRa^firtnen erroadjenb ; „biefe§ neve Somplot roenigftenê foll it;uen ntd)t gelingen !" Unb ben 93rief wieber aufnehmen1) butdj« laB er iljn nodjmalS mit terboppelter 2tufs merffamïeit. 2Uë er bamit fertig war, naljm er ein fei« neâ burdjfidjttgeS papier, legte e§ genau auf ben Srief unb copitte bie ©djriftjüge 3e'fe für 3eik- ©iefeâ papier oerroafjrte et fobann forgfältig in einem geheimen feines ïiîd)eS, hierauf heftete et mit berfelben 3Jto= nipulation, mit bet er baä ©igel abgenom= men Ijatte, baffelbe wieber auf unb jog, nad}bem er bieB getljan, an einem ton ben ©locfenjügen, bie neben feinem ©d}reibtifd}e an ber Sßanb l)erabl)ingen. 2Öir fageu an einem ton ben ©locfcnjügen, benne 8 waren beren fed}§ neben einanber, bie fid) burd) uerfd}iebene Sarbeu unterfd}ieben, unb 001 t bentn jeber ot)ne 3roeifel cine befonbere flimmung fjatte. „jacquet!" fagte laïoniîd} §err Senoir }v bem Sebienten, ber auf baS Sauten unter einer anbern Thüre erschien, als jene, 511 welcher der Courier des Herzogs herein ge kommen und wieder GinauSgegangen war. Der Bediente verschwand und Herr Lenoir beugte sich über feinen Schreibtisch hin und begann mit Schnelligkeit zu schreiben. Im nächsten Augenblicke erschien Jacquet. „Sic weiden sogleich 31t Pferd ftetgrn und ohne cine Minute zu verlieren abreisen," befahl Herr Lenoir, ohne sich im Schreiben zu unterbrechen. „Und wohin reife ich?" fragte der Agent. „Zuerst nid) Arvajon, bann . . . vielleicht noch weiter," erwiederte Herr Lenoir. „Ich werbe Ihnen die nötigen Instruktionen in iSbtffetn mitgeben. Nehmen Sic baS Gitter Nr. 30. „Gut, Monseigneur-, wie lange werde ich abwesend fein V „3$ roeifj eS nidjt; baS fommt auf bie Umftänbe an, unter melden ©ic bie wichtige 3Jtiffton, bie icf) Qftnen antertraue, erfüllen werben." ©arf id) mir erlauben, 3Ronfeigneur ba* ran ju erinnern, bafe id) bie Slngelea.enljeh' ber beiben 3Jîariueofftsierc nid)t »erfolgen farm, wenn id) $ariS tertaffc?" „^dj roerbe bieS ton einem Knbern ftatt 3Grer beforgen laffeu," fagte. ber q>oliseilieute= nant; „3G" Sbrelfe fügt fid) tortrefflidj in meine roeiteren 2lbfid)ten. Sin Slnberer gibt fid) für ©ic auB ? !Him gut ; 3Gre Slbroefcn* fjeit wirb notl)wenbigcr SBeife jur ©ntbecîung DteféS Slnbern füören; benn ba 9]iemanb et« roa« von S^rer Stbreife roei&, fo wirb 3för Doppelgänger fein ©piel fortfe^en, unb nodj deute 9îad)t erteile id} ben S3efeb,l, ©ic in Çariâ ju »erljaften." „0, id} oerftetje!" rief jacquet lebhaft; „luf bieä ift 3îiemanb vorbereitet, unb e$ muf3 gelingen!" Herr Senoir stand auf und übergib seinem Agenten das Papier, auf welches er geschric« Ken hatte. Dieses Papier hatte er vorher ;usammengcl?gt und gesiegelt. „Sie eröffnen dies hier," sagte er, „bevor Sie in Arpajon ankommen. Um drei Uhr Borgens muffen ©ic Angesichts der Stadt fein, Befolgen Sie bann die Befehle, von welchen Sie KVnuüuß genommen haben wertien, mit gröfttcv Pünktlichkeit. Gehen Sie jetzt. Es sind in diesem Unternehmen Schlauheit, Gifer, Ausdauer und Gewandtheit nö» ihlg ; ich glaube auf Sie zählen zu können!" „Ich werde das Vertrauen, womit Wen« Ligueur mich [beehren, rechtfertigen;" fügte jacquet sich verbeugend, indem er ging. Herr Leuoir läutete wieder. „Picard !" sagte er dem ©ecrelfir, der die audere Thür öffnete. Der Secretär machte nach rückwärts ein Zeichen, unb verschwand in dem Moment?, als der Courier des Herzogs an ihm »orübcj durch die Thüre trat. „jacquet!" wiederholte Herr Lenoir mit Bestimmtheit. „Sic werden ihn mir morgen gefesselt vorführen: ich befehle es Ihnen!" Friseur eintreten zu lassen, worauf im nach [ten Momente unser alter Bekannter, den wir im CarrabaZ nach, Versailles zur Königin Marie Antoinette fahren sahen,in geschäftiger Site weniger hereingehend als hereinstürmend vor Frau von £orbia.nr; erschien. „Auf Ehre," rief er in jenem impertinenten Tone, den er sich angewöhnt hatte und den ihm alle seine Clientinnen nachsahen, weil sich die Königin daran amusirte, „auf Ehre, Frau Marquise, Sie verdanken es nur meiner Vorliebe für Ihre schönen Haare, daß ich zu einer foldjen Stunde zu Ihnen komme; mein gutes Herz ließ nicht zu, daß ich Ihnen nur Fremont, meinen ersten Minister schickte." „Sie wissen ja, Leonard, daß ich «on niemand Anderem als von Ihnen srisirt fein will," erwiedcrte die Marquise. „Alle Damen in Versailles und Paris sagen das Nämliche," versicherte Leonard, sich in den Hüften wiegend, „und doch ist es mir unmöglich, fie Alle zu befriedigen, Ihre Mapestât nimmt meine ganze Zeit in Anspruch, Sie kann mich nicht entbehren. Aber was für eine Frisur wollen wir heute Abend?" „Welche Ihnen beliebt, Leonard; es ist mir einerlei." „Ist es ein heiteres ober ernstes Souper? Ein Souper mit Finanzleuten oder mit der Noblesse? Wen wird Madame empfangen?" „Den Grafen Sommes, den Abbe von Talleyraud, Frau von Sangac . . ." „Es genügt, Madame," unterbrach Leonard die Marquise mit unnachahmlicher Sicherheit: „Wir brauchen cine liebenswürdige Frisur. Die Frau Marquise müssen hübsch sein, daß Ihre Nebenbuhlerinnen vor Ingrimm vergehen und ihre Anbeter in Entzückung gerathen. Ich weiß, was wir brau« chen!" Dann sich an die Kammerzofe wendend, rief er im gebieterischen Tone: „Armande, bringen Sic Blumen, Bander, Spitzen!" „Keine Diamanten?" fragte die Marquise. „Gott bewahre! Ich verbiete sic. . . Blumen, nur Blumen, recht viele Blumen! Rosen, Veilchen, Geisblatt! Einen ganzen Korb voll, Armande. Plündern Sic baS ganze Treibhaus! ... Und wahrend das Mädchen sich beeilte, das Begehrte zu holen, schlug er feine Spitzenmanschetten zurück, die über feine zarten Hände herabfielen und begann mit einem Echildkrotkamme die langen Haare der Marquise durchzukämmen, die unterdessen vor einem Toilettentische Platz genommen hatte und sich wohlgefällig im Sp:c« gel betrachtete. „Es hat Dich Niemand durch den gehe:-men Eingang kommen sehen?" fragte Herr Lenoir. „Niemand," versicherte Picard. „Dann nimm Deinen Brief wieder und setze Deine Reise fort." Der Courier verschwand nun seinerseits. Es schlug ein Viertel über elf Uhr, aïs sich Herr Senoir wieder aäein in seinem Cabinette befand. Doch blieb er es nicht lange. Picard konnte uoch den Vorsaal kaum durchschritten haben, als sich eine durch einen großen Spiegel maskirle Thüre in ihren Angeln drehte und ein Kopf zwischen der halben Oeffnung hereinsah. „Pick!" rief der Polizeilieutenant überrascht. Der Agent schlüpfte herein. „Monseigneur," sagte er mit großer Hast, „der Marquis von Herbois und sein Freund, der' Vicomte, sind in diesem Augenblicke im G.nten des Hotels Niorres. Sie sind durch ein Seitenvfortchen mittelst eines falschen Schlüssel?, den sie sich nach einem Wachsabdrücke machen ließen, eingedrungen." „Sie milieu dies gewiß?" tief Herr Senoir. „Hier ist die schriftliche Erklärung des Schlossers, der den Schlüssel machen mußte, hier der WachZnbdruck, der ihm nom Marquis gegeben worden ist und den der Schlosser verloren zu haben vorschützte, um ihn mii ül^rr^ichen zu können." Pick überreichte feinem Chef die beider Gegenstände. „Sie haben sich einige Minuten vor 11 Uhr verstohlen in den ©arten geschlichen," fuhr Pick fort. „Gin Mann, der in ihren Diensten zu stehen scheint, wacht an der kleinen Thüre in der Strahe Sainte-Avoye. In der Nue bu Grand Grautier wartet ein zwei' spänniger Wagen. Es handelt sich hier augenscheinlich um einen Raub mit Einbruch. Ich habe das Hotel und den Garten mit Polizei- Mannschaft umstellt. Ein Entkommen ist den beiden Herren unmöglich." „Gut, sehr gut!" sagte Herr Lennir, da Pick auf eine Billigung seiner getroffenen Anordnungen zu warten schien. „Was befehlen nun Monseigneur?" „Nehmen Sie noch mehr Leute mit; kehren Sie zum Hotel zurück, und handelt es sich wirklich um ein Verbrechen, so arretiren Sie die Schuldigen! Gehen Sie, Pick... Es muß diese entsetzliche Angelegenheit endlich zunl Austrage kommen . . . morgen muh Seine Majestät darüber Bericht erhalten, daß die Verbrecher der Gerechtigkeit überliefert sind." Pick schickte sich an zu gehen; Herr Lenoir hielt ihn zurück. „Morgen in aller Frühe," sagte er langsam, „werden Sie Herrn Jacquet verhaften." „Jacquet?" rief Pick förmlich zurücktaumelnd. Schon zu oft war in unserer Erzählung von der Marquise von Horbigny die Rede, als daß wir noch langer säumen könnten, unsere Leser mit ihr näher bekannt zu machen Begeben wir uns also in ihr Hotel, welches in der Nue Chaussee d'Antin lag und 100 wir die vornehme Dame am Nachmittage nach jener Nacht, deren mannigfache Ereignisse wir in den vorhergehenden (Saptteln mittheilten, in ihrem Ankleidezimmer finden. Im vollen Glänze ihrer Schönheit wußte sich die Marquise stets auf das Vorteilhafteste zu kleiden und selbst jetzt, wo sic nur einen Pudermantel umgeworfen hatte, umhüllte derselbe ihre schlanke Gestalt in einer Weise, daß die der Marquise angeborene Eleganz unverkennbar war. Ihr prachtvolles Haar fiel aufgelöst über ihre Schultern. Die Nachlässigkeit ihrer Toilette ließ erraten, daß sis eben erst ihr Schlafgcmach verlassen und sich in ihr Nnkleidezimmer begeben.hatte, um ihren schönen Kovf den künstlerischen Händen des Friseurs zu übergeben. In der That war die erste Frage, welche die Marquise an die fie erwartende Kammerzofe richtete, ob Leonard da fei. Auf die bejahende Antwort befahl die Marquise den „Wo gehen die Frau Marquise heute Abend hin? Soupiren Sie bei sich zu Hause ober auswärts?" „Zu Hause, Leonard."