Die Ueberschwemmung in Vöhmen.
Luxemburger Wort, 1872-06-07 00:00:00

Die Ueberschwemmung in Vöhmen. In ber letzten Nummer gaben wir eine gebrängle Ueberficht über bie Verheerungen, welche bie Überschwemmung in ben verschie^ denen Ortschaften angerichtet hnt. Aus einzelnen Oncn liegen jetzt detaillirtere Berichte vor, welche bie großen Verluste sowohl auch die,fchreslichfte Angst, Noch unb Verzweiflung welcher bie von dem Elemente überraschten Einwohner stunbenlang ausgesetzt waren, in erschütternder Weise schildern. — Wir lassen einzelne dieser Berichte folgen. In einer Schilderung bes Elends im Golbbachthale Heftes: Tcr nächste ben man vinPrag aus auf dcr Vusehiiehrader Vahu erreicht, ist Cchelestn. Hi-r wölbt sich auf 20 Klafter Hohe die Eisenbahnbrüeke über ben Golbbach, bereu steinerne Fundamente von ber Fluth stellenweise herausgerissen würben. Das Dorf selbs!, das sich an beiben Seiten des Ufers uittechalb dir Nrüeke aus ehnt, trägt bie Spuren unheimlichcr Verwüstung. Links an ber Ufe^iic bifmdet sich bie Mühl^ des Herru Maf ausch, deren Werk arg beschädigt wurde ; in ben zu derselben gehörigen Wohnlauben stand bas Visser bis zum ersten Stockwerke. Zwei Mägde bes Müllers, die in einer Knmnier schliefen, würben vom Strome ei saht unb ertranken. Die eine Leiche saub man eist am cmbcrn Tage bei Lirbo^ ris;, I,n Torfe selbst kamen noch 20 Personen ums Leben. Ueber bas unglückliche Dorf Großholletitz zog die Fluch mit all' ihren Schrecken. Del Ort ist tief gelegen, war bem Hochwasser vollständig preisgegeben. Von 74 Nummern, bie das Dorf zählt, standen 20 bis an ben DMtuhl im Wasser, zwei Gebäude wurden spinlos hinweggeschwemmt u»b ist auch nicht ein Stcin von bemselben übrig geblieben. Die Katastrophe forderte in biesem einzigen Orte 24 Menschenopfer, und zwar ertranken 3 Mä,.ner, 9 Weiber, 4 Kinder männlichen und 18 weiblichen Geschlechtes. In dem einen ber gänzlich verschwundenen Gebäude, N. C. 30, wollten 10 Personen, bie Nittwe Heimich mit 5 zum Theile erwachsenen Kinbcrn, ber Schneibeigeselle Franz Krasa mit Weib und 3 Kindern. Sie Alle ertranken bis ans ben Gesellen, ber, von den Fluchen weggeschwemmt, einen Vaum erreichte und sich an demfelben bis halb fünf Uhr festklammerte, um welche Stunde ihm erst Hilft zu Theil werben konnte. — Aus Holletitz theilt man der „N. Fr, Pr." eine erschütternde Eeene mit, "zu welcher die Neise des Statthalters Anlas; gegeben. Tie Bahnlinie geht an Hol' lclitz vorüber knapp am Friedhofe ber kleinen Ortschaft. Als ber Zug ber Statthalters in die Nähe besfelben kam, faub eben ein Leichenbcgängniß mehrerer Verunglückter statt, acht Ertrunkene würben begraben. Der Statthalter ließ bell Zug halten, begab sich mit seinem Gefolge auf ben Friebhof unb blieb währenb ber üblichen Cérémonie». Diefelben waren kaum lmnbigt. als ein junges Mädchen niehklageub herbeiftürzte. Sie war auf bie Nachricht von der Katastrophe der letzten Tage in ihren Heimathsoit gekommen, um ihre Familie aufzusuchen, sie fanb nicht ein Mitglieb derselben am Leben; ültern, Vrüdcr unb Schwestern waren ertrunken. In Lieboritz erreich« das Wasser ebenfallö bie Hohe von einem Klafter, 18 Gebäube wurden vollständig überschwemmt, zwci ganz weggeriffen, drei berart zerstört, daß fie einzufallen brühten. In bem Haufe N, C. 17, welches die Wellen fortschwemmten, ertrank der Topfer Plafcha fammt Gattin und die Ausgedinger Wenzel und Anna Vart>'Z. In dem Dorfe ertrank auch die junge Gattin des Gemeindevorstehers und Mühlenbefitzerö Herrn Lukfch. Die Frau befand sich fammt ihrem Gatten und zwei Mägden ebenerdig, als dieFluth hereinbrach.DasWafferdrangmit rapider Schnelligkeit burch Fenster unb Thü- reu. Herr Lutsch rief seiner Frau noch zu sie sollte sich in das obere Stockwerk retten. Den beiden Mägden gelang rs zwa-, den Boden zu gewinnen, die Frau wurde jedoch im Durchhause von der Strömung ergriffen und in das Mühlenwerk getrieben. Herr Lutsch in der Meinung, daß, fl'ine Frau sicher geborgen sei, trachtete die Nacht über, sein Hab und Gut in Sicherheit zu bringen; erst am anderen Morgen erf hr er zu seinem Entsetzen, daß seine Gattin, mit ber er erst seit einem Jahre vermählt war, «ermißt werde. Ihre Leiche wurde später im Mühlboden aufgefunden. Den Gemeindevor steher traf ber Schicksalsschlag auch noch in anderer Richtung schwer, indem auch uoch außer der Mühle noch ein Haus, Nr. 68, arg verwüstet wurde. In demselben wohnte der Taglöhner Gruß sammt Gattin, Sohn unb Tochter. Der Sohn schlug in sel ner Verzweiflung ein Loch durch bie Decke unb zog seine Schwester auf das Dach em por. Mutter und Vater ko,,nte er nicht mehr erreichen. Er mußte es händeringend ansehen, wie Beide von der Strömung ergriffen und fortgeschwemmt wurden. Die Leiche der Mut' ter ist bis jetzt uoch nicht aufgefunden worden. Iü Nr. 68 lagen alle Inwohner in t'e^i Schlafe, als sie durch das Geräusch ber Wogen aufgeschreckt würben; gleichzeitig b',ang aud) schon bas Wasser in bie Wohnung. Der Schueibermeister Wanieka suchte sich sammt feiner Gatti:: u.ib einem Kiübe auf's Dach zu retten, fie wurbeu jeboch mit Gewalt fortgerissen unb ertranken; brei aubère Personen in bemselben Hause klammerten sich an hoch angebrachten Nägeln stunbenlang fest unb würben später gerettet. In einem an^ b.iü Hause schlief ein Gärtnergehilfe mit einem zweiten Gesellen. Die Fluth hol' bie Betten Veiber bis an bie Decke. Der eine sprang entsetzt aus bem Vette heraus uub ertrank, ber zweite bagegeu klammerte sich mit bm Händen au bciben fest unb blieb gerettet. Im Ganzen finb in Lieboritz fünfzehn Personen ums Leben gekommen. Aus bem Dörfchen Hrzel) bei Vrauuau wird solgenbe ersdiiitternbe Tcene belid)tet. Huf ben Birnbaum bes Torfes hatten ficy nenn Personen gerettet. Es waren eigenlttch ihrer zehn, bie sich an beu Aesten beö Vaumes hielten, unb unter ihnen ein zwöl^ahrigeö N.äocheu. Tie Arme sah nach bem Orte, wo bie Hütte ihrer Eltern gestand». Nicht weit von bem Airnbaum trieb auf )er Strömung ein mit bem Tobe ringendes Weib. Ter Ttrom wenbete sich um, ba flog vom Airnbaum hcrab eine zweite weibliche Gestalt auf fie zu, „Was werbe ich machen, wenn wein Mütterchen tobt ist?" rief bas Mabchen unb fprang ber Mutter nach. Reifenbe, bie am 28. von Prag nach Karlsbab herüberkamen, erzählen Haarfträubenbes-, fie mußten bei Miecheloup aussteigen, würben eiue große Strecke auf Hanb- Wägelchen transvorürt, mußten bann eine Stunbe Weges, bas Hanbgeväck felbst tragenb zu Fuß zurücklegen! ein verläßlicher Augenzeuge zählte 24 angeschwemmte Leichen ! Noch größer war bas Entsetzen, als er auf einem Haufen Trümmerwerks von Hiitten unb Gelachen eine Anzahl von menschlichen Leiche namen wahrnahm. Die Gegenb um Saaz ist ganz verwüstet unb bie Hopfenpftanzungen uerschwnnben; bie Vahnsd)äben bürsten Wochen zur Ausbesserung sorbern. Die Verwüstungen in ber Nähe KarlZbabs sinb ebenfalls bebeutenb; in manchen Dörfern war man so wenig vorbereitet, baß bie Einwohner in ben Netten von ber Fluth überrascht wnrben; bei Hammer sollen sogar mehrere Menschen ans biese Art zn Grunde gegangen sein. Dort würbe auch bie eiserne Brücke als Ganzes fortgerissen baburch, batz bie oberhalb bcsinbliche hölzerne, «ber sehr starke Brücke von ber Tepl abgehoben unb gegen bie eiserne Brücke bei Hammer geschlenbert würbe. Aus dem Saazer Gebiete liegen folgenbe Meldungen vor: Podersam, 29. Mai. Im Bezi'ke Pobersam würben 15 Gemeinden bebeutenb, 9 Gemeinben weniger burch Hochwasser beschabigt, L7 Menschen sinb ertrunten. 100 Gebäude theils eingestürzt, thcils stark beschäbigt, 15 Teiche durchgerissen. Der Schaden beträgt minbestens 2 Millionen Gulden. Miccholup, 29. Mai. Hier finb fechs Pcrsoncn ertrunken, bie Brücke unb bie Drehei.'-sche Parkanlage sinb zerstört, 11 Häuser wurden überfluthet, bas Mühlwcrk unb bas alte Brauhaus bemolirt. In Flöhau ertranken? Personen, barunter ein Schuhmacher sammt Familie; 5 Häuser würben weggeschwemmt, 10 arg beschädigt. In Groß-Otschehau sinb 8 Personen ertrunken, 5 Gebäude weggeschwemmt, 33 überschwemmt worben. In ber Stebener Dampssäge fanb ber Geschäftsführer mit 7 Personen ben Tob in ben Fluthen. Aus Platz wirb berichtet, baß im Dorfe Neprecin 38 Personen, darunter 18 Vahnarbeiter ertrunken sinb unb 6 Cyaluvpcn, ein Bauernhof, eine große Mahle nebst Stallungen, sowie 4 Scheuern, bann eine große hölzerne Brücke vom Hochwasser dcmoliri wurden. — In Plaß selbst sind, so viel bisher sichergestellt ist, 3 Personen ums Leben gekommen. In einem Berichte der Voheinia aus Zditz, 30. Mai, heißt es: Viele der Neberschwemmten konnten in ber Stadt erst in den Morgenstunden von den Dächern gerettet werden. Als bie Gefahr am Höchsten war, wurden in alle Fenster ber obern Stockwerke Lichter gestellt, benn bie Fackeln auf ben Straßen erloschen in bem heftigen Regen. Vom Stadt thorthurme bei ber Pilsener Vorstadt würben burch ein Svrachrchr ben Hilfebringenbenlbie Plätze, wo die meiste Ge'ahr war be- kannt gegeben. Das Wasser erreichte sogar den Stationsplatz, wo basselbe über bie Telegraphen-Drähte stieg. Der um halb 7 Uhr Abends von Prag ankommenbe gemifchte Zug fuhr schon im Wasser in bie Station ein und konnte nicht mehr weiter. Die Passagiere mußten die Schreckensnacht in der Bahnrestauration, von aller Verbindung abgeschnitten, zubringen. Erst Sonntag gegen 7 Uhr Morgens begann bas Wasser zu fallen und erst gestern früh hatte fich dasselbe mit Zurücklassung von fchuhhohem Schlamm aus der Stadt gänzlich zurückgezogen. Gute drei Viertheile der Stadt waren überschwemmt und 575 Personen wurden obdachlos. Dieselben wurden von der Gemeinde in der Schule und andern öffentlichen Gebäuden^ dann in Priuathäuseru untergebracht und bis gestern mit Suppe und Brod verpflegt. Für diese Armen hat der Flügel-Adjutant Sr. Majestät beZ Kaisers dem Bürgermeister vorgestern Nachmittags 2000 Fl. übergeben. Als der General bie Stabt verließ, mürbe von der angesammelten Menge auf Se. Majestät ben Kaiser ein dreimaliges Slava und Hoch ausgebracht. Die Schäden außerhalb der Stabt sind gleichfalls enorm . . . Sonntag Früh sah man zehn Personen auf einem Flosse hilfernfeud und in gräßlichster Verzweiflung, bie Weiber mit aufgelösten Haaren unb einige Männer beschäftigt, bie losen Bretter zusammenzuhalten, ben Fluß hinabtreiben. Hier war leine menschliche Hilfe möglich. In Karlstein sah man biefe Unglücklichen uicht mehr. Die Details des großen Elementarunglückes finb fo grauenhaft, aber leiber auch fo zahlreich, bah fie sich noch immer nicht im Ganzen überblicken lassen. Jeder Tag, ja fast jede Stunde bringt neue Hiobsvosten. Schon läßt sich bcr Tob von nahe an 500 Personen conftaliren. Die materiellen Verluste erreichen riesige Dimensionen. Der Schaden, de» der Bezirk Horovie erlitten hat, wird auf mehrere Millionen veranschlagt. Graf Cernin allein hat auf feinen GuterZburger Domänen einen Verlust von nahe an einer Million erlitten. Die Folgen der Ueberfchwemmnng zeigen sich bereits nach verfchiebenen Richtungen. In ben bavon betroffenen Orten ist der Tagelohn enorm gestiegen. In Neraun z. B. verlangten bie Arbeiter, welche der Magistrat zur Reinigung der Stadt aufnahm, Mittwoch bereits 2 fl, 50 kr. und ein Maß Bier per Tag, in Zditz 1 fl. Dabei sind deren noch nicht genug zu haben, da Viele sich lieber mit dem Annectiren des nach Uner irrigen Ansicht herrenlosen Holzes beschäftigen. Angeschwemmte Einrichtungsstücke wurden erbrochen unb ihres wertvolleren Inhalts beraubt Eine andere Folge der Überschwemmung ist, daß sich die Leute von Fleischhauern kein Fleisch kaufen, da man fürchtet, daß es von ertrunkenem Vieh herrührt. Die Futterpreise beginnen zu steigen. Auf der Land straße von Prag nach Bernau« sind viele Fiaker und Droschken zu sehen, welche theils Neugierige, theils Personen, die um Anverwandte oder Bekannte! besorgt sind, dahin bringen. Der Kaifer, fo erzählt die „Vohemia", befand sich am Zlerbelager seiner Mutter, und kehrte eben, aufs tiefste ergriffen, in sein Cabinet zurück, als er die ersten Nachrichten vorfand, welche, auf Berichte des Fcldmarschall-Lieutenants Koller gestützt, die Größe d^s Unglücks, welches Böhmen getroffen, ahi'cn ließen. Ohue sich erst beson« deren Vortrag erstatten zu lasse::, wie dies sonst üblich, oder einen andern Bericht abzuwarten, ließ Se. Majestät sofort aus eigen« ster Initiative den Vorstand der Cabinetskanzlci rufen und erteilte diesem den Auftrag, ohne Vcrzua die Summe von 10,000 st. flüssig zu machen und dieselbe dem Statthalter von Böhmen im Weg? des Ministeriums telegraphisch anzuweisen, (Zine Stunde später war dieser Befehl vollzogen und aus dem Präsidial-Vüreau des Ministeriums des Innern an den Herr:, Statthalter Feldmarschall-Lieutenant Koller die Nch'ung erlassen, sofort über 10,000 fl, zu disponiren. Die Nunbreise bes Baron v. Koller, der fid) überall u?lso!ilich von bem Elenb überzeugt unb <ich mit ben Vehörben behufs Verkeilung ber Unterstützung in birecte Verbinbung fetzt, hat auch eine Frage von höchster Wichtigkeit angeregt, nämlich bie, was zur Sicherung des sanitätsznftanbes in ben heungefuchtm Gegenden zu thun fei. Allenthalben ist bafclbst ber Voden mit .Schlamm bcbeckt, stehenbe Wasser vergiften bie Luft. Man muh befürchten, baß bie mittelbaren Opfer ber Ueberschwemmung bie Zahl ber unmittelbaren von bem wüthenben Elemente hingerafften noch übersteigen wirb.