Restauration du cimetière de Luxembourg. 2me article.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1846-09-30 00:00:00

Restauration du cimetière de Luxembourg. 2me article. u Aimez donc la raison, n Boileau, art poétique, chant t". u La dernière des vauités de l'homme, c'est l'épilnphe. ■» üxenstiern, maximes. ■On sait qHe dans beaucoup d'endroits une seule el même personne jouit du droit traditionnel d'élaborer toutes les inscriptions funéraires. C'esl communément nn privilège tacitement accordé de leur imprimer à loules le même cachet d'incorrection et de ridicule. Il v a plusieurs années un épigraplmlogue L , pour c.rici'iir son répertoire, fit le voyage de Paris. Il copia au Père-Lachaise, au Mont-Parnasse, à l'enclos Mont- Louis ct peut-être ailleurs, tout ce qui était à sa convenance. Ce ne fut que longtemps après qu'un touriste du bassin de la Meuse découvrit le plagiai, et s'aperçut que les épilaphes si admirées à L.... n'étaient qu'une coutrebande importée du pays d'Outre-Fiisange. Il est d'usage que la femme prenne le nom de son mari On dil : A la mémoire de — née —. Il y a abus de politesse à sculpter en caractères d'or, dites pour lui Un De Profundis, s'il vous plait. Ce n'est pas là du Sunleuil. Klenze n'aurait pas écrit, ©et bcttt ftent Clltfc— tylafen. ©ot fei im gttebtg. — jjir rutb, ben letb. — 2Mfeö «ftreifj (leb bir. — SBoïantin — geborren — unb — 1846. R. 1. E. etc. (*) Esl-il nécessaire de transmet Ire à la postérité que le défunt, pendant sa dernière maladie, a été soigné par sœur (ici le nom de la sœur hospitalière);— que le veuf de la trépassée est ehewalitr de la légion d'honneur; — que le propriétaire, qui y repose, a été pauvriseur de sa paroisse; qu'il est père d'un fils ministre plénipotentiaire, auprès de Sa Majesté Louis-Philippe Ier, Roi des Français, (le litre royal eu letlres tellement majuscules , que vnus vous croiriez en face des tombeaux royaux de Dreux ou (le St. Denis); — que l'enfant chéri , qui RÉUNISSAIT TOUTES LES VERTUS, est mort à NEUF HEURES et DEMI DB SOIR, AGE d'un AN, DE DEUX mois et de quatre jours; — que le tendre père el fidèle époux a été marguillier pendant treize ans,— que le fils inconsolable succède à son père, de son vivant voyageur en vin ; — que cette tombe renferme les trois enfants uniques du doyen des jardiniers; (@ärtlierbed|i1llt) —que la yè/nme aimable, au cœur bon, tendre el sensible, avait la figure d'ange, etc.? — Faul-il encore nous redire, ce que nous avons déjà lu quatre-vingl-dix-neuf fois, que rose elle a vécu ce que vivent les roses, l'espace d'un matin? C'est là du sentimentalisme rabâché, à la façon de l'emprun. leur L Il sérail temps que l'on nous épargnât ces latines et ces gémissements stéréotypés depuis l'époque de Clément Marot et de Mathurin Régnier, L'cclerno somno (sommeil éternel), buriné au fronton de beaucoup de pierres lumulaires, a fortement l'air d'une hérésie ou au moins d'une proposition mal sonnaille. En effet, »i les médisants, les vuleurs, les hypocrites, les fripons de toute espèce, ne faisaient que dormir dans l'autre monde, ils passeraient l'éternité encore assez agréablement; ils échapperaient aux tourments du plomb fondu, du tiraillement par Lucifer, de l'entortillement par des vipères, du déchirement par tenailles, el à bien d'antres petits désagréments, si vivement mis eu enluminure par le pieux et révérend père Martin de Cochem (2). C'est le désir d'une réforme qui nous dicte nos réflexions. Des sottises du temps je compose mon fiel. Boileau, discours au roi. Nous n'avons d'autre but que de faire observer les règles du vrai, du beau, A cô'é des épilaphes vaniteuses, boorsoufflées , prétentieuses, incorrectes, on en trouve que ne désavouraient pas nos plus célèbres épigraphologucs. Telles nous semblent par exemple les suivantes. Elles n'appartiennent ni au Père-Luchaise„ ni au Cumpo Santo d'une ville d'Italie, mais à des cimetières de villages. Sur la tombe d'un magistrat , Multis ille bonis, flebilis occidil. Horace. (Il esl pleuré de beaucoup de gens de bien.) D'une dame charitable, J'ai connu qu'il n'y a rien de meilleur, que de bien faire aux homme». IIe livre, Samuel. D'un étudiant, Adieu, chers condisciples; souvenez-vous de votre créateur aux jours de votre enfance. Livre de sagesse. D'une mère, 3a, ja, roir werben roieberfefjett Eté lutter bte roir beroeinen; SSor ©ctteé îtjrone mit it,r (ieljen, Sroig une um fie »ereinen. u Oui, oui, nous la reverrons, la mère chérie que nous pleurons; autour d'elle nous nous réunirons à jamais devant le liône de l'éternel. » De trois enfants, So mère les pleure, et ne veut point recevoir de consolation , parce qu'ils ne sont plus. Jérémie. D'un vieillard , La mort du juste est précieuse devant le seigneur. Bible. D'un médecin (nous ne nous rappelons que le commencement de l'épilaphe), ©le nidjt, ÏBanb'rer »oru6er, gt6 erft ben 3otf bem Serbien |lc; S3tjl bu ber £bränen fel6|î rcertfy, ficher bantt trtiht (Tcfi beul SBlid. SBifife, liier fcr-lummert ein ©reté erfcfjôpft »ont erniübenben Äampfe; 3t)n, ben i?9gia geliebt, furcfjtete lange ber £ob. u. f. m. « Voyageur, ne passe pas près de celle tombe sans payer le tribut au mérite. Ta mémoire sera- l-elle un jour digne de larmes, les yeux aujourd'hui en répandront. Sache qu'il repose ici un vieillard épuisé par de pénibles combats. Chéri d'IIygiée (déesse de santé) " fut longtemps redoutable à la tnorl, ele. » D'un enfant, Griitroicfcliutg gebt burdj (ifroigfeiteit fort, .frier ijt baé tïntfiiofpen, bat} (Entfalten bort. " Le développement dure éternellement ; ici la fleur 8"uvre, là elle s'épanouit.». (Fort belle quoique frisant utl peu le panthéisme ) Ce que l'on veul dans une inscription funéraire , c esl une haute pensée morale, exprimée en slyle '"»pie, empreinte d'espérance el de regrets. Souvent 'K nom propre seul (3) lient lien de la plus longue "numéralion d'épilhèles Ouand le marbre porte les mots, Jacques-Bénigne liossui:T, quel qualificatif élogieuv y aurait-il à ajouter? n'est-ce pas faire le pa'""gyrique d'un guerrier que de dire qu'il fut à Marengo et à la Moscova. {L'i fin prochainement.) {Communiqué.) (*) Le style lapidaire étant fort concis, pourquoi SOAE , après Obiil anno œlalis (il mourut en son âge de — ans)? Owen rejelerail la cheville. (a) La postérité a toujours eu pour devise que l'on ne doit aux morts que la vérité. C'est avec raison que notre amour- propre se défie de l'appréciation d'un juge inaccessible à nos suggestions. En différentes localités de Brahimi et de Flandre on se fait, pendant la vie, construire le monument, composer l'épilaphe, destinés à nous immortaliser après la mort. La date du décès demeure en blanc. Rien ne précise mieux la mesure de notre vanité qu'une glorification aussi anticipée. Delà peul-.èlre l'épilaphe : Ci gil derrière la porte, une femme qui n'est pas encore morte.