Chronique judiciaire. TRIBUNAL DE BOWSTREET.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-07-20 00:00:00

Chronique judiciaire. TRIBUNAL DE BOWSTREET. Procès du baron de Vidil. — Séance du IG juillet. L'Inspecteur de police Thomton comparaît devant ce tribunal pour déclarer que le témoin Rivers qui vient de se rompre une veine, est dangereusement malade à Twickenham, et qu'il conviendrait de recueillir son témoignage le plus tôt possible. M. Corric. Quelle est la nature du témoignage que Rivers pourrait donner. M. Thomton. Il déclare avoir vu le baron frapper son fils sur la tête avec un fouet ou quelque autre arme. M. Corrie. Il sera nécessaire que le baron lui-même soit présent lorsque la déposition sera faite. M. Burnaby, greffier, fait observer qu il serait nécessaire aussi que le jeune baron de Vidil fût présent, afin que son identité, comme victime de l'attentat, puisse être constatée par le témoin Rivers. M. Corric. Vous pouvez l'amener ici, en supposant même que nous ne puissions pas le faire parler. M. Thomton. Une dépêche a été expédiée cematiuàWarc-Park, où il se trouve, et nous l'attendons ici à tout moment. M. Corrie.. Si nous allons recueillir le témoignage de Rivers à Twickenham, il faudra que les officiers de police prennent des mesures pour y conduire également le baron de Vidil et son fils, afin qu'ils soient présents tous deux mais je pense qu'il vaudrait mieux faire prendre le témoignage de Rivers par un magistrat local. M. Thomton. Je pense que cela ne souffrirait aucune difficulté. M. Corrie donne l'ordre de faire chercher le prisonnier. M. Wontner, un des avocats de l'accusé, arrive dans l'intervalle; il demande à prendre connaissance de la déposition d'Alfred de Vidil.  Ce document du procès lui est délivré. Voici le texle de cette pièce: «J'habite au n" 40. Duke street. Westminster. Je suis le fils légitime d'Alfred Louis Pons de Vidil. ordinairement appelé le baron de Vidil. Vendredi, le 88 juin, je fus invité par mon père à aller ce jour-là avec lui à Clareniont, pour y rendre visite à l'ex-rcine des français. Je me rendis donc ce 28 juin, à Clarendon hôtel, Bond-street, où je rencontrai mon père et j'allai de là avec lui à la statue de Waterloo ; un convoi nous transporta à Twiekenhani. où deux chevaux de selle nous attendaient. »Nous nous rendîmes ensuite à Claremont faire la visite projetée. A notre retour, avant d'arriver à une taverne où un sentier de traverse conduit à gauche, mon père dit : « Je demanderai quel est le meilleur chemin, » ce qui m'étonna, attendu que mon père connaissait parfaitement la route. Ii ne demanda rien, et sans ajouter un mot, il prit à gauche. Je dis : « Je ne comprends pas que vous preniez par ici. » Mon père nie fit comprendre qu'il souffrait du ventre. Je dis : «Ne voulez-vous pas retourner et entrera l'auberge?» Il n'y avait personne dans le chemin lorsque nous y entraînes, mais une femme apparût ensuite à l'autre extrémité. Mon père médit : «Voulezvous tenir mon cheval ?» Je répondis : «Comment dois-je le tenir?»—voulant savoir si je devais rester sur mon cheval ou descendre. Il dit : « Oh, laissez! » La femme était à l'extrémité de la voie. Nous retournâmes sur la route principale. »En passant devant l'auberge, je conseillai d'y prendre un verre d'eau-tle-vie. Mon père dit: «Non, je vous remercie; cette hôtellerie n'a pas l'air d'un bien bel établissement. » Sur la route il me parla de son mal d'estomac. Je dis: «Si je l'avais su, j'aurais dîné à Hampton. comme vous me l'aviez demandé.» Il répliqua : «Vous êtes bien obligeant.» En retournant vers la route principale, il dit qu'il voulait aller rendre visite au duc d'Aumale ; cela m'étonna, après m'avoir fait part de ses maux d'estomac. Le chemin qui conduit chez le duc d'Aumale mène au fleuve. Il y a plusieurs de ces chemins. Le baron prit le premier et comme je lui exprimai ma surprise, il me répondit qu'il ne savait pas s'il y avait ou non une route à l'extrémité de ce chemin. En effet, il n'y en avait pas, et nous revînmes vers la route principale. »Le baron prit alors le second chemin qui ne conduit pas, ainsi que nous le savions tous deux, chez le duc d'Aumale. Enfin nous prîmes parle chemin qui mène à l'habitation du duc d'Aumale. et, à ma grande surprise, mon père n'y entra pas. Il passa l'habitation et s'engagea dans le chemin qui'conduit à gauche et dont l'extrémité est parallèle à la route, avant d'y aboutir. Je fis à mon père une observation à propos de ce qu'il n'était pas entré chez le duc d'Aumale. »Nous avions fait quelques yards dans le dernier chemin indiqué, lorsque mon pèreme (lit qu'il s'était trompé et il retourna sur ses pas. Je retournai sur mes pas également, sans dire un mot. Où nous étions, il faisait trèsnombre. Je ne vis personne près de nous. J'étais un peu en avant du baron, qui se tenait sur la droite. »Lorsque j'eus fait un ou deux pas, je reçus un violent coup sur la tête. Je me retournai, étant resté bien assis sur nia selle, et je vis levée la main du baron, qui était armé de quelque chose. Aussitôt il me frappa une seconde lois, et leva son bras de nouveau. Alors je pressai mon cheval, et après avoir fait quelque chemin, je descendis tranquillement en passant ma jambe comme d'habitude et je courus vers un endroit où un homme et une femme étaient debout. Je saisis cette femme par les vêtements et je m'attachai à elle en la priant de me protéger. »L-t baron arriva bientôt à pied, tout rouge. Il avait passé au-dessus d'une porte, à gauche, et, comme je m'en aperçus ensuite, il s'était blessé à la main dans cet exercice. L'homme qui se trouvait avec la femme me prit par la main pour me conduire à une taverne. Il ne voulait pas que je lui prisse la main parce que j'avais du sang. Je dis à la femme que je m'étais heurté la tête contre un mur. Cela n'était pas vrai, mais je le dis par peur de mon père. Je n'osai pas dire que c'était lui qui m'avait frappé. »Lorsque j'arrivai à la taverne, on m'y fit entrer et l'on y baigna ma tête. Le baron offrit de me baigner et me demanda souvent comment je me trouvai. Je ne pouvais pas lui répondre et je le priai de ne pas me toucher parce que j'étais très-sensible. »M. Clarke arriva avec son aide et me vit. Il banda mes di ux blesssures, l'une sur le devant de mon front et l'autre au côté de ma tête. Le baron sortit plusieurs fois de la chambre. Je saisis ces occasions pour dire à M. Clarke que je ne m'étais pas blessé en tombant contre un mur. niais que mon père m'avait frappé. Je le supliai de se rendre avec moi à la ville. Il envoya chercher un aide, lequel m'accompagna. »Je dis dans la taverne que mon avoir serait passé à mes tantes et à mou cousin. Je n'ai jamais été marié. Si je mourais sans descendants légitimes et sans faire un testament, mon père hériterait d'environ 30 mille livres. Je crois que mon père m'a blessé dans l'intention de me tuer. ALFRED JOHN DE VIDIL Le tribunal ayant reçu l'avis que le fils du baron serait à Londres à quatre heures, les officie.-.s de police à qui avait été confiée la garde du prisonnier, partirentavec celui-ci pour Twickenham , où irait aussi Alfred de Vidil. Le prisonnier était accompagné de ses défenseurs. Le fils du baron . accompagné do son oncle , arriva à la station indiquée vers cinq heures et demie. A Twickenham il fut impossible de trouver un magistrat avant six heures et demie. Le cortège se rendit alors à l'habitation du témoin moribond. Bivers était étendu sur un pauvre lit, dans une méchante chambre où tout respirait la misère la plus profonde. Une douzaine de personnes pénétrèrent dans cette chambre et, au nombre d'elles, se trouvait l'accusé dont Rivers était appelé à constater l'identité. Rivers , après avoir prêté serment, parle d'une voix claire et compréhensible. H déclare que, le 28 juin, il rencontra deux messieurs à cheval ; qu'il vit le plus âgé frapper l'autre sur le front avec le manche d'un fouet ou quelque chose de ce genre. Le chapeau du jeune homme tomba, et celui-ci cria: «Oh! ne faites lias! je vous en prie, ne frappez pas! Le plus âgé frappa encore sur la tête le cheval du jeune homme qui prit alors la fuite aussi vite qu'il pût. L'homme qui avait frappé cria encore : «Hoy! hoy! voici votre chapeau* et tâcha de faire revenir son compagnon de route , mais il n'y réussit pas. Rivers ajoute que. lorsqu'il assista à cette scène, il se rendait à son travail, dans le voisinage de habitation du duc d'Aumale, et qu'il était environ 7 heures du soir. Le Magistrat. Que fites-vous en voyant cette scène ? Bivers. Je m'arrêtai et je regardai. Lorsque j'eus tout vu, j'allai ramasser le chapeau. Je vis le jeune baron sauter de son cheval. Les deux chevaux étaient libres. Je portai le chapeau à l'auberge du Cygne, où le jeune baron s'était rendu, et le maître de l'hôtellerie me donna un shilling. Le témoin fut alors prié de désigner l'homme qu'il avait vu frapper. Hivers tourna les regards de tous côtés, puis les arrêta sur le baron de Vidil en disant : «Voilà l'homme.» Le baron ayant ensuite mis son chapeau, Rivers ajouta : «Je n'ai pas le moindre doute.» De Vidil fils fut alors introduit dans la chambre, et le témoin le reconnut également. A une demande du magistrat.Rivers ajoute: «Le jeune homme avait reçu un coup violent, et il paraissait très blessé. Le sang coulait sur sa figure.» A une autre demande de M. Sleigh, l'avocat de l'accusé, il répond : Je les ai vus tous deux pour la première fois un instant avant la scène. Le Magistrat. Les avez-vous entendus parler dans des termes emportés ? — Non. M. Sleigh, A quelle distance étiez-vous ? — R. A cent yards. Le Magistrat. Pourriez-vous indiquer exactement l'endroit où la scène a eu lieu ? — R. Je ne le pense pas. Lecture est donnée au témoin de sa déposition, et il la signa d'une croix. Le prisonnier est ensuite emmené. Jules Metz rédacteur.