CHAMBRE DES DÉPUTÉS. Séance du 30 janvier 1877. (SUITE.)
D'Wäschfra., 1877-02-11 00:00:00

CHAMBRE DES DÉPUTÉS. Séance du 30 janvier 1877. (SUITE.) Huissier Huberty. Uni. lïiir Mehlen, lùszt ièch et gut schmàchen, 't kemmt fresch vun der Pompel ewèch. Ehren Simons. Mein ehrenmeither College, Herr Dominien* Antonius Pescatore ist bei der erhabensten Stelle der mofai« schen Schöpfungsgeschichte, der Erschaffung, respective Knetung und Nackuug des ersten Mensche,t aus Naturmehl und nicht aus Ziegelmehl, wie der Atheist Zimmermann behauptet, stehen geblieben und hat er dadurch den schlagendsten Beweis geliefert, daß das Gesetz über den Primärunterricht vom Jahre 1843, weit entfernt einer Umarbeitung nöthbürftig zu sein erscheinen können zu müssen, vielmehr als em unüber» treffliche Resultate lieferndes und als folches unangetastet fortbestehen sollen und müssendes Gesetz angesehen werden zu können dürfe. Ehren Salentiny (zu Ehren Staatsmim'ster). D*t nennen ech dach nach du deitsch Sprôch mat grâce maniéeren! Ehren Orümne. Hau ech dût kenne riehen , dann hält ech meng Bibel matbruocht, do sieht dât Alles dran, wé den Adam gemacht ass gin. Ehren Charles Simons. Die hohe Kammer der Stände wird mir bei dieser Gelegenheit erlauben, meine Thränen mit denen meines ehrenwerthen Collegen pescatore zu vermischen au« Iraner über die absichtlichen, heimtücttsch'national-liberalen Eingriffe in das Dominium der h. Kirche, Ehren Macher-Wwth. DOMINA M? — Wât ass dât? — Ehren Bouvier. Den Simons ass en Opbléser. 11 entend le domaine de l'église. Ehren Macher-Wurth. Feh hât et géf nemmen dé Domaine vum Prenz Heri zu Bièrg existéeren. Ehren Charles Simons. welche das Cabinet «V Blochausen durch sein Zögern, den begründeten und bescheidenen Forde» rungen Rom'« in der Persom des hochwürdigften Bischofs Ad âmes (en i h drei Môl nach Sonnenaufgui, gerecht zu m- t den Tag legt. Aber es fei -m Cabinete das AllernotHwendigstl ficht in die C chäfte. Willenskraft und Initiative, ehrenwerthe * Direktor der Justiz, welcher doch d veräußerlichei, des Papstes auf Alles, was > ist Ehren Knaff. - id ,uenn es selbst neugetaufter Wein n Ehren Präsiden! lierai l'honorable M. Knall' de , ioterrompn -ur. Ehren Charles — auf Alles, was getauft ist, ! muß, scheint in unverantwortlicher Weise igiu zu wollen mi idet seine Zeit mit dem Aussindigü der beste« eine — zum höchsten Entsetz,, ganzen Bau, ig. Sein Arbeitszimmer gleicht auch einem 4. «»Cabinet, denn seine Briefbesch, rn-r sind lautee ; tue ans allen Gegenden des Lande' Herr de ! >!s pritbenter Mann bekannt, ab r tuas versteht er vo ischen Rechte? Was Herr, </ anbetrifft, so ist an ihm Hopfen u. Malz verlor, ,-lte ich zehn gegen eins, daß er heule wieder alle , Aktenstöße, nur nicht den über das Unteirichtegrj rächt hat. Vcn dem .\ .rtsmintster will ich gar nicht sprechen ! Mögen ihm - houillien leicht sein! Ehren Mehle,, | Orianne). Nu so'mir emôl Orianne, ass dàt dem Tscht ? — Ehren Orianm i net ! (Zu dem hinter ihm stehenden Huissier Jini emôl, ass dàl dem Simons .erseht? Huissier Hubert Orianne, dir kennt mir es glêwen, ech kennen er, — wann et drop u ketnmt, fir de Blochaus Haut fuoren ze dun, dann ass e bei der Hau : Schongblscbtgen! Buteck! lauter Buteck ! — Ehren Brassen la question qui nous occupe en ce moment ■ travité telle — — — Ehren Knvff i 'cht zweckmäßig, wenn Herr Brasseur deutsch sprach oit alle seine sieden verständen? — Ehren Präsiden- ible Monsieur Brasseur peut sc sertir soit de I l'i,iir- des deux langues française ou allemand lu 13 Germinal, an X lui donne ce droit. Ehren Brass,,, Herren Abgeordnelen! Die Herren Pescatore nn haben Ihnen in so beredten Worten die Rechte de us die Schulen und Universitäten 6e< wiesen, daß nichts mehr zu beweisen übrig bleibt. Ich möchte j, auf das schändliche und das ganze Land >. i m Europa'« eruiedtigende Gebühren zweier »use i r.\ Maller, der „Ind. lux." und der „Lux. Ztg.". -, machen, damit denselben nöthigenfalls aurfta - rlichem Wege em Ende gemacht werde. Herr Joris (im tenställlhen). Breisdorf, get mir eng Schnauf). Herr Breisdorf i Dos« hiithuftctib). As* cl iécli <>, t. wè denen ;■ ? Ehren Brasst ibeit Blätter führen seit einiger Zeit eine Sprach. i vollemWechle em Conglomérat von Bornirtheit v. itj genannt werden darf. Die „/'•</•" besonders ge ïinteni.unserer heiligen Religion um, als wären ei üj.iltche Menschen, die dem allgemeinen Rechte 3 nicht höhere Wesen, denen man sich glücklich schä n lüsfen zu dür» fen — und ' er Dreieck betritelt das von unfenn Jjochroitrbi'j:"'. Zifchof verordnete Petitioniren an die Kammer in einer Weise, welche an die schönsten Tage der Commune errinnert. Dieses Gebühren ist um so empörender, als das Sammeln der Unterschriften ohne allen Druck van Veiten der GeMlichleit geschieht und die Petenten hoch, stens von bischöfllch-aiiimalischem Magnetismus geleitet wer» den dürften. Ehren Faber-Knepper (zu Ehren Delveaux). Scheint neli nick, ass wann de Brasseur de t.èck mal eis mcd, ? Ehren Delveaux. Je respecterai toujours la volonte de MM. les curés. Ehren Klein. Direkt é vieillit de Gouvernement interpelléeren, wàt fir Modificaliönen dût Gesetz vun 1843 erleide soll ? Ehren Ch. Simons (in heftiger Erregung). MODJFICATIONEN ! €> über Euch Verblendete! Wehe Euch, wenn Ihr em Haar an dem Bestehenden ändert! Dann wird der Allmächtige in seinem Zorne die Feuer des Himmels über Euch htnabschleu» dein, damit sie euch verzehren, wie weiland Sodoma und Gomorrha! Ehren Machet-Wiirfh (zu seinem Nachbaru). lieh hun dovun nach neischt an den /, idonge geliest. Dit mus?, sehons un der virechcr Woch geschit sin, soss weszt ech mech ze erenneren. Ehren Präsident. Je ne vois pas d'inconvénient à la proposition de M. Klein. Si le Gouvernement — — Ehren Salentiny, <? =D. /sich mühsam und schräg vom Stuhle erhebend). Messieurs, voici en grands traits le projet du Gouvernement. (Stimme von der Tribüne.) Schwètzt d< itscb, wann ccli gelift, fir 't ass mir et ocll verstinn. Ehren Salentiny (mit uerbiitblichem Lächeln zur Tribüne hinauf« fä)auend). Mit dem allerdicksten Vergnügen! — (In feinen Altenstücken heritmwilhhv.b. ) Mcli wèsz net, ech farmen de rechten Dossier nei, ech musz cn dohem leie gelöst hun. Enfin bref, (sich aufridjtettb) Hei ass de Projet vum Gouveroemémt. D'Géschtlcchkét get aus der Schôl verbannt an de elèng leer! I'Opsicht — Ehren Maeher-Wurih. Ma' um, Nickel», dû Irs ilecli, — du liàt's mer jo gesôt — — — Ehren Sulentiny. Papp , < arm liv' der mech och net verstauen. (Furtfahienb) D, ii scliof kiit neischt méh an d'Unteraefetswiesen ze licil, n, an d'gesehieleeh Sehôlmspèctoren gin ofgeschi'.ft. Dem Sçliôlmèschter crééere mir èng tolei-alilc Position, duordurech «las/, mer en zum Staatsbeamte machen, dé ne seht im'm Pasclitder an no'm Burgerméschter ze froen huot au elùng vum Inspeclor seng Ordere krit. Der lnspectoreu ern une mir der zwé »der drei a jidfir Gautoogi « '■•''' bexuolen e dèrmôszen, dasz all Schôl zwé mol am Mont inspicéert ka1 gin. Op dé Manéer Ehren Petcatore (ber inzti'ischeu Ehren Simons «. Ehren lirass.», die Taschen voll Änsternschaalen gesteckt hat, mit gegen Himmel erhobenen Armen), D heilige und gebenedeite Jungsrau von Lourdes! Vrfchließe deine Ohren den entsetzlichen Ketzrreien deines verble -, beten Dieners Nicolas Salentiny! Ehren Charles Simons. 0 bu glorreiche und wunderthätige Jungfrau von Sallelti- ! Verschließe auch du deine Ohren dem vermessenen Gerede des Heiden und Publikau Nicolas Salentiny ! Ehren Brasseur. O du a ibetuugswiirdige, schmählich verfolgte Jungfrau von Werpiugen bei St. Wendel im gesegneten preußischen Lande! Im höre mein Gebet in diesen meinen Ruthen und lenke ab ben Zorn Gottes von dem Haupte Sa« lentiny's, denn nicht n, sondern sein Schwiegervater ist der Thäter des Misses! (Alle drei entfernen sich unter Absingung des De profundis.) Huissier Buberty (zu Ehren Orianne). Et sin drei Ecrails Kièrelen ! Elo brauchen sie dé Utsach fir hùrteg hei cwè eh a hei de Pierre zu kommen. Ech wetten, sie wessen, dasz de Pierre hauten Oweud e frescht Fàsz Erlanger Béer op. gestacht huot ! Buteck ! lauter B uteck ! Ehren Präsident. Je pense que le Gouvernement fera imprimer le projet de loi. dès qu'il sera prêt et qu'il en ordonner,! la distribution aux membres de la Chambre. Ehren Salentiny. Cela pourra se faire la semaine prochaine- Huissier Huberty. Dé âner \V och, hait ech geduocht ! Et m ist en den Salentiny net kennen ! Wann et alt iwer zwé Mènd geschit ! Buleck ! lauter Ilutcck ! Herr Joris (im lournalistenställchen). llellcf. lit lief! de Breisdorf' gtirft mer ennert den Ilänn ! Huot ken fun denen Hftrefi c Flacon de sels bei sech ? Här Andre, wann ièch gelilfl, werft mir eren erop 1 Herr Breisdorf (wieder zu sich kommend). Wache ich, oder träume ich? Nein, es war nur em schrecklicher Traum ! Keine luxemburgische lltegierung wurde es wagen mit einem solchen Oesetzprosett nn'g Tageslicht zu treten II Dafür ist gesorgt! Wir haben den Beichtstuhl! Ehren Präsident. »Vordre du jour appelle le rapport d» Gouvcrncmeiii sur la situation actuelle de la Société Prineellenri, I.e Gouvernement est-il en mesure de répondre au vœu de la Chambre ? Ehren Staatsminister. Messieurs, la situation se dessine aussi clairement que possible. .Nous n'avons qu'un seul moyen de sauvegarder les intérêts du pays, c'est de prononcer la déchéance. Tout l'édifice, si péniblement érigé par M. Philippart s'écroule d'un seul coup. (Schreit de la Fontaine. J'ai ouï dire qu ou était parvenu à sauver du désastre des sommes importantes, A Bruxelles on a trouvé 9000 Irs., à Paris, 20 mille, mais c'est surtout ici à Luxembourg que les curateurs de la faillite des bassins boiiillicrs oui trouvé de quoi remplir leurs eoll'rets. Il parait qu'un nommé Manekel, chef du contentieux était le gardien fidèle d'un« son.me de près de cent vingt mille francs ci; or français. Stimme von der Tribune. Triste compagnie, triste Maackel ! Ehren liirpa-h. Es scheint, mein ehrenweither College ist übel berichtet. Statt der 120 Tausend Franken hat man einen verfchliffenen preußischen Silbergroschen vorgefunden, den die Curalorett seufzend einsteckten, trotz der Protestationen des Eassirers, welcher steif und fest behauptete, die Anwesenheit des Grufchetts in seiner Casse müsse auf einem Irrthum be» ruhen, indem sich unmöglich etwas Klingendes darin habe vorfinden können. Es foll darauf eine Commission eingefetzt worden fein, um den wahre,, Sachverhalt festzustellen. Ehren Knaff. Ich muß bei diefer Gelegenheit gegen das System des Haut-über-die»Ohreu-Ziehens, welches die internationale Bank gegen ihre statutarischen Verpfiick)tuugen dem Publikum gegenüber in Anwendung bringt, ganz energisch protestiren unb casii quo bie Intervention ber Regierung begehren. Die vorhin erwähnten Curatoreu bes Fallimentes ber bassins i,,mi liers, welche mit prenßischem Gelbe in Belgien nichts anzufangen wissen, hatten sich beeilt ben vorgefundenen silbernen Groschen an ber Casse ber internationalen Vunk behufs Umwechfelung zu präsentiren. Der Cassirer. welcher natürlich seine Verantwortlichkeit nick)t riskiren wollte, holte sich bie nüthige» Instruktionen bei der Direktion em und soll Herr Türck die Einlösung nur gegen 2-/4 % Agio u. »/, o/o Banlcommission erlaubt haben, welchen Ansinnen jedoch mit leicht begreiflicher Entrüstung abgelehnt wurde. Herr Hippolyt Caheu hat daranf den Herren ohne Agio und Commission belgisches Geld dafür gegeben und somit die Bank — beschämt! — Stimme von der Tribüne. Je propose de voter des reniercirnenls « M. Hippolyte Calien. Ce sera un bon point pour les prochaines élections communales. Huissier Lambert. Silence là-l.aut ! Ehren Jos. Thilges. Je crois de mon devoir de prévenir l'honorable Ministre d'Etat qu'une dépulation des notables du canton de Wiltz veut être reçue en audience particulière le 8 février prochain pour avoir le cœur net au sujet «I i chemin de fer de Wiltz. Ehren Staatminister (entsetzt aufschnellend). Mais c'est une véritable traque! Et dire que le bon Dieu ne veut pas la mort du pécheur ! — Huissier Huberty. Eng Députalioe. vu Wôltz ? Do werten nèsz Schneppelen an Hill zum Virschein kommen! Dé domm Lei! ! Wann .-'et westen ! — Enfin, Buteck, lauter Buteck ! Ehren Präsident. Si personne ne demande plus la parole?— La séance est levée. (Alle ab.) Huissier Huberty (die Lichter auslöschend). Wàt hun se nun haut nèsz gemacht? — An dé Kiérelen hekloen sech, sie kriten nemmen fennef Frang den Dàii ? — t ass fir d'Sch ze kréen ! —