Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-04-02 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. sfv«t nach b<m Französischen des Ernst Capendu ]/ Psrrithig in der Expedition. (Nachdruck ist untersagt.) (Fortsetzung 15.) „Die Folge dieser Befürchtung war, daß der Statt) barauf bestand, man muffe ror den beiden Verlobten der jungen Damen die Thüre des Hotels verschlossen halten, mit anderen Worten, man muffe jeden Gedanken an die projettirten Verbindungen aufgeben, »im der Nothwendigkeit enthoben zu fein, die beiden jungen Männer mit diesen traurigen Verhältnissen bekannt zu machen, Dieser Entschluß," fügte Leonard hinzu, „würbe erst vor einigen Tagen gefaßt." Der Vicomte und der Marquis wechselten wieber einen bedeutungsvollen Blis. „Am anbern Tage nach der Ank»nft des Bischofs", fuhr Leonard fort, „fliehte Giner »ou den Diener» des Hauses und zwar Derjenige, der dem jüngsten ©ohne beigegeben war, den Statt) in fcühestcr Morgenstunde in seinem Zimmer auf. Der Nath lag noch zu Bett, als dieser Diener, ein bereit« bejahrter Mann, cintrat, vor dem Vater feine» Herrn auf die Äniee fiel und ihn beschwor, das, roa« er ihm ju fagen habe, anjubören unb fic& namentlich nicht bern Verlangen ju roiDep fe(jen, roelcheS er »orbringen roerbe. „©nabiger rief er in auffaHeuber ©emüt^erregung, „ich Ijabe Shnen etroaS Sluêerorbentlicheâ mitjutljeilen. 3n ber Stacht," fuhr er fort, „bie jenem Slbenbe »orauSgtng, an bern mein armer §err ftarb, würbe ich plöfetidj burch eine heftige Grfchütterung mci: neS 33ctteS auS meinem ©chlafe geroeeft. 3ch öffnete bie 2lugen, unb nun benten ©ic fich mein Gntfefcen, gnäbiger §err, alâ ich »or mir 3&r<m jroeitgebovenen ©ot;n fah, ber einige Sßocben früher in meinen 2lrmen »er» febieben roar. Gr roar roeijj roie baS Seichen* tuch, welche» iljn bebeclte, aber in feinen 2lu gen fchien Sehen; er blicFte mid) fo milb, fo woljlwollenb au, wie id) es fonft an ihm ge= wohnt war. Gr machte mir ein freunblicheS 3eichen, als wolle er mir ju »erfteljen geben, Dafj ich feine %\xxsl ju haben brause, bann fagte er mir mit h,ofjrer ©rabeSftimme, baf3 er mich geroählt habe, feinen ©ohn, bie arme 2öaife, ju retten, bie »ou feiner unglücflicben ©attin an baS Sageèlicht ber Söclt gefegt würbe, als fie an ben folgen be? genoffeucn ©ifteS ftarb. „Verlangt »ou meinem JSL'ater bie ©enehmigung," befahl er mir, „biefeS Äinb weit, weit »on hier fortbringen }u bür= fen. Unb nur mein Sßater, nur er allein, erfahre,  roohin S)u eS gefchafft haben wirft, benn au^erbem ift ei bern SCobe oerfalltn, roie feine armen ©efchroifter, roie fein &atir feine Butter unb roie mein armer, armer trüber, bein §err ! ..." 3iach biefen 2üor= ten Berfdjroanb bie SStfion, ich aber oerlor baS 33erou&tfein unb farn erft roieber ju mir, nachbern bie ©onne Ijoch am Rimmel ftanb 3ch getraute mir roeber 3hnen, noch meinem theueren GtroaS »ou biefer Grfcheinung ju fagen, ba ich überjeugt war, bafe ©ic nicht Daran glauben würben. 3cb fcbiuieg alfo, allein am anbern %aot erfüllte fich bie entfe&licbe infofern fie itn Siruber beâ mir Geschienenen betraf, benu auch er ftarb auf eine fo gräjjlicbe 2lrt wie bie übrigen Opfer biefeS nun an hatte iä) feine Stufje mehr, eê trieb mich unftät herum unb bennoeb fchroieg id) noch immer, ja ich glaube, ich würbe mich noch nicht entfchloffen haben, S&nen biefe üJitttheiluna, ju machen, wenn mich nicht eine neue SBifion baju gemahnt hätte. %$ faf3 ge= ftern Slbenb oor bern Äamin, in welchem noch bnS Reiter brannte, an bern ich mir mein 3lbcnbcffen jubereitet l)atte, als ich plöfclich Ijintcr ber flamme ein Phantom bemerfe. ©ieSmal ift eS mein armer felbft. Gr nähert ficü mir, inbern er langfarn über feie fllü^enben floblen fehreitet. 3ch athme nicht mehr, ich bin erftarrt, gcläfjmt an allen liebem, meine §aare fträuben fich empor, ein falter ©chauer burchriefelt meinen Äörper, ba l)öre ich bietimme meines fanft unb roeid) roie fonft, uur uneublich üagenb unb im £one leifen SorrourfeS . , . „Sfean," fagte er, „s)u haft mich alfo nie geliebt ?.. ? „0, boch," ftammelte ich, „ich liebte ©te unb liebe ©ic nodb ! ..." „SBarum roillft ®u aber meinem 3)ruber uub mir nicht ben îroft geroähreu, feinen ©ohn, meinen Sieffen burch ©ich gerettet ju feîjen ? ©ib Sicht, roenn ©u unferen SBiüen nicht erfüllft, roirb ein neu;* Unglücl unfer §auS betreffen unb bie ©chulb baron fällt bann auf ©ich iurüdf! . . ." 3n biefem sJJcomente trat 3«t«aub ein; fortgehen hörte ich SUemanb. $Jtun erft fehlug ich bie Singen auf, bie idj in meiner Slngft gefcbloffen hatte, ba ftanb ber ftoch tor mir. „Gi," fagte biefer, „ich glaubte ©ic roären nicht allein ? hörte ©ic boch mit fprechen . . ." „3ch h.abc bie üble ©eroofiip Ijeit, laut ju benleu", erroieberte id), um feine weitere Grfläruug geben a» muffen, .. . 3ch Ijätte Dielleicht augenblidflich &u 3l;nen lotn< men follen, guäbiger §err," fuhr ber JÖebicute fort, allein eine falfdje ©cham hielt mich ba-üon ab. 3ubeffen quält mich bie 2lngft, am Gube normal« einen ©eift ju fehen, ju fehr, als ba& ich länger hätte roiberftcücn tonnen, unb fo bin ich beim gefommen, gnäbtget ,^err, ©ic }u bitten, ©ic ju befchroöreit, ben îoillen 3l)rer beiben ©öfjne ju erfüllen." „©er Statl) Ijatte mit ernfter 2lufmcrfiam» feit bern ©iener pgeljört, uub biefer bat nun, burch irgenb ein SJcerfmal obor burch mehrere bie 3>bentität beS Jîin^c S 31t fiebern unb t$ bann nach Stalten ober ©eutfchlanb führen ju bürfen, um bort mit ihm beffere Seiten abjuroarteit. J£rcfe ber SEörme, mit ber %ean biefe Sitte ftollte, tonnte ber unglücfliche Kanutten» oater eS nicht über fidb gewinnen, iljiu jn willfahren, er wieS ilm baher »orerft ab, in= Dem er ihm eine bcfiuitine Slutwort erft in einigen Sagen geben ju tonnen evtlärte. „21U »ernünftiger SJlann nichts weniger als jum Aberglauben geneigt, tonnte ber Statt) nicht annehmen, br.fj fich ber ipinunel eines folchen i'crmittlevS bebienen roiirDe. „Vielleicht war eS bern Sebicnten hur ba= rum ju tfjun, fid) im §aufe ju einer b.fon» berS wichtigen $afon jtt nro'djen : 1.-icht mög^ lieh alfo, baf3 er biefeS 3Jîii()rch:n eifonuen (jatte, um feinen Bukcï ju erreichen. „23arum enblich Ijättc fich fein brittgelo» rener ©olm um baS Btnb feines ÖruberS beiorgter jcigi'n follen, oK um fein eigenes, welches boch jebenfallS benfelben ©efal)ren ausgefegt war?" ©ie3 roaren bie Fra9en, bie ber SRatl; an fid) fteUte unb bie er bahin beantroortetc, taJ3 3ean, an beffen Streue unb gutgemeinter 2luf= tidjtigfeit er nid;t jroeifelte, nur fdjroere Sräume gehabt habe. Slud; ber SBifdjof, ten ter sHatb oon ter Sache in Äenntnifj fefcte, tfieilte tiefe Stnfidjt. „Fîocß am felben Stbente, roährent man fid; im fÇamilienîreife über tiefen SSorfad un= terliielt, fühlte ter hohe SBürbenträger ter Äirdje fiefp unroohl. 6r 30g fid; früher als gewöhnlich in fein 3'mmfr aliru<ï unt legte [\<f) ju SSett. ©eme eigene Sante, tic SBittroe, bereitete ihm ten Shee. (SS fehlte an 3ucfer, bie SBittroe läutete, ter 3ucter rourbe gebracht unb ber Sifdjof tranf baS erroärmenbe ©e tränf. Salb barauf fcblief er ein unb feine Sante entfernte fiefj leife aus bem 3immer um feinen ©Plummer nid;t 5U ftören. „©egen roacht ber SBifdjof über grünlichen Wagenfchmerjen auf. Ueber bie Urfadje feines SeibenS gibt e« feineu 3ioei= fei ; eS treten bie ©qmptome einer aberma= ligen Vergiftung ju beutlich heroor. and) bieSmal fon'tmt tic .çilfe ju fpät ; toch ift bie SDSirfunfl teS BJtfteS langfamer unt ter S3ifcbof Ijat nod; ftiil, oor feinem iJerfcbeiben teftamentarifd) ten ©ohn feines jroeiten 53ru= bcrS für ten Fall, bafj ber oerroaifte ©oljn cines erfien ÖruberS frül;er fterben roürbe, als Universalerben feine*] bedeutenden Vermögens zu bestimmen." „Nun, weiter!" fa^te Nugereuu, als er fah, daß der Frifeur schwieg. „Weiter !" rief auch Talma und Michel. „Meme Herren," erwiederte Leonard, „ter Bifchof ist gestern gestorben, weiter wußte H?rr Senoir nichts." „Wie?" rief Danton, „er wußte weiter nichts «... Ist das cine Polizei ?" „Aber was, um Gotteswillen, sagt i,enn Herr Senoir dazu?" fragte Gallien. „Er schwört bei allen Heiligen, daß erden Schuldigen noch entdecken werde." „Ja", fügte Maral hinzu, „wenn die ganze Familie ausgerottet ist." „Und was hat die Königin dazu gesagt?" „3il)re ajcajeftät naljm ben lebfoafteften 2ln tfjeil an bern SOtikgefdjicfe beS 9iatl)eS, unb befal;! öernt Senoir, fie ftetS in biefer trau= rigen 3lngelegenl;eit auf beut Saufenten 51t erl;alten." , ©ie gute flönigiu!" murmelte 3J(arat [)öl;nifdj, „fie intereffirt fid; bodj roeuigfteuS aus für üjre Untertanen !" 3n tiefem Slugenbücfe tielt ber Söagen roieoer au unb ber flutfdjer öffnete beu ©djlag. „©ieSmaf, meine Herren," fagte er, „farm id; nid;t Reifen. SBir ftub an ber £öl)e oon Scores. 3Jîeine Uferte bringen ben fd&nxran Wagen nicht hinauf, wenn Sie alle sitzen bleiben. Es wird auch Ihnen wohl thuen, ein Bischen gehen zu können." Der Hügel von Sevrés war bei dem damaligen Bestände der Straßen eine zu schwierige Passage für die bereits ermüdeten Pferde, und so fügten sich denn die Reifenden dem Wuniche des Kutschers. Valuta und fein Begleiter, ter schweigsame junge Militäreleve, der noch nicht ein Wort gesprochen hatte, gingen längs der Parkmauer von ©t. Cloud die Straße hinan. Danton, Fouchö, St. Just. Leonard, Michel, Tallien, Joachim, Nugereau und Maral blie ben hinter dem Wagen, einige Schritte hinler ihnen ging Jean, der, wie es schien, kein Wort von ihrem Gespräche verlieren wollte; der Vicomte und der Marquis folgten für sich allein. „Und Sie wissen also den Namen tes 3!a-thes nicht, Herr Leonard ?" fragte Danton mit feinem forschenden, eindringliche Blick den Frifenr. „Nein", erwiederte dieser. „©iefer IRame muf3 leidjt ijerauSjubringen fein," bemerfte „Man fennt ja alle ?arlamentSrät(;e, beren eS oljneljiu uidjt felir oiele gibt; unt tiefe 9leil;e doh Sterbfällen in einer einjigen Familie muffen ©enjeuigen bejei^nen, beffen &auâ taburd; in eine fort.-roährente  Srauer oerfe^t wirb. 2BaS meinen ©ic, ©anton ? 3n 3hrer eigenfdjaft als 2lb= ooeat, ber alle $arlamentSrathe fennt, muffen ©ic bern kanten auf tie ©pur fommen, roeun ©te fid; ein wenig befirmen." „3d; habe fett längerer 3«'t mit ten ar-lamentSrät()en nidjt mehr oerfehrt unt roeifj baljer nidbt, roaS ftd; littentten fyantilien ter Ëinjelnen jugetragen hat. UebrigenS hat man j«, roie £>err Seonarb unB erjäljlte, tie ©aebe 31t oerhetmlidjen gefudjt; allein nid)tsbeftoroe niger ift 3hre 3lnfid;t ganj rid;tig, Fm'd)1' unt id; glaube felbft, tafc roir taS -Jcähere balb erfahren roerten, roenn roir uns nur tarnad) erfuntigen roollen." „Slud; mufj man roiffen," fügte 3)îarat hinju, „roeldjer 33tfchoffiö in neuefter3eit cr= lebigt rourbe." „^terr Senoir hat fid) barüber ntdjt aus g fprocb.cn," erroiebertc Seonarb, ber toch ein= jufetjen begann, bafj er fid) einer grofeen fd;ulbi^ gemadjt rjabe. „Gr l;at aud) bie beioeii (Sbelleute, bie SSer« lobten ter Goufincn beS iifdjofs nid;t ge= iiauut?" „Stein; nur fo otel aufwerte er über fie, bafj bie über fie eiugcjogcneu Ërfuiitugungen nidjt feljr bcfriebigcnD feien." „53ab, ... unb roaS liegt benn gegen fie oor?" „Sie foHen furchtbare ©d;ulten b^aben." gjîarat lachte laut auf. „SSären fie benn oon Stbel," fagte er mit einem boshaften S3aftliSfenblicf, „roenn fie ihre ©laubiger bejahten roürben? SKenn tie Soufinen ihren Soufin, ober roenn fte ben vJlath beerben roürben, fügte er hin.ut, fo brauchte man oielieid;t nidjt lange ju fud;en, um bie ©pur ber ©chulbtgen ju finben." „0," rief Seonarb, . . . „©belleute !"| SDlarat judfte tie Sldjfeln. „Um fo mel;r," jifd;te er mit feiner ©chlam genjunge. „sßeun maH Safter unb Serbredjen ftnten roiü, muf3 man jur Qät auf tie obe« ren ©tufen ber focialett Seiter fteij.cn." „3a," beftätigte Foncée, „unt um eS rate« ber fo einzurichten, rote eS fein fou, müfjte man bie Setter umfehren." ©ie jerirümmern !" rief 3)carat roilb. „SBeber niebere nod; phere ©tufen: eine einige ©tufe genügt." „Tie ©leiebheit !" meinte ©anton. SBäfjrenb tiefes ©efpräd) in ter gruppe ber beS GarrabaS geführt imtrhe, gingen, roie roir bereits eiroahnt, bit Marquis unb ter Vicomte einige fünfj'ß Schutte taljinter l;er.