Was thut uns noth?
Luxemburger Wort, 1867-06-19 00:00:00

Was thut uns noth? signifiant ne gagnaient que 10%, ils mourraient de faim. Il leur faut 40, 50 et môme 100 pour cent pour pouvoir faire honneur à leurs affaires, car outre l'intérêt de l'argent engagé, le commerce doit leur payer leur journée. Le coitfcur n'use pas pour un centime de savon quand il rase son client, et pour celte opénilion il reçoit 10, 20 et. même 50 centimes ; son travail et ses heures perdues doivent être comptés. Un débitant de boissons vend à 20 centimes le verre.de bière qui ne lui coûte que b à 10 centimes; le loyer et le temps qu'il met à servir ses hôtes, doivent être payés. noth, daß wir unsere Kräfte nicht in einem endlosen, durch nichts gerechtfertigten Parteikanipf aufreiben unb daß ein jeder Staatsbürget dieselben Rechte habe und dieselben Pflichten übernehme- es thut noth, daß die in die Verfassung eingeschriebenen Grundsätze für Alle eine Wahrheit werden und daß die Autorität wie die Freiheit, daß die ausübende wie die gesetzgebende Gewalt Den ihnen gebührenden Antheil erhalten. Und damit dieser Zweck erreicht werde, ist es nothwendig, daß die beiden obersten Faktoren, Regierung und Landes- Vertretung, der Ausdruck des Landes seien, daß keiner dieser beiden Faktoren auf das Gebiet des andern übergreife. (Forts, folgt.) Nie wir »ernennen, soll der General-Direktor der Justiz, Herr de la Fontaine, seine Entlassung eingereicht haben. Et, marquez le bien, la plus grande parlie des dépenses effectuées par les militaires étaient de l'espèce de celles qui par leur nature ont dû donner les plus forts bénéfices. El puis, en Prusse tout le monde doit servir dans l'année, ce qui fait que bien des militaires aisés ont pu délier leurs bourses et augmenter notablement le chiffre des dépenses de In garnison. Enfin la plus grande partie de l'argent dépensé pour travaux de la forteresse a çlé Inur-Jip nu- Wpc ruis««^ — D'après les documents officiels fournis Monsieur le rédacteur, Plus le moment approche où la garnison prussienne doit quitter la forteresse, et plus mes craintes pour l'avenir de la ville de Luxembourg augmentent. Vous me direz peutêtre que je suis pessimiste, et que mes appréhensions ne se réaliseront pas. Je le désirerais de tout mon cœur; je voudrais pouvoir vous avouer un jour que je me suis trompé. Parlement, les travaux de percement du pUnl-Cenis avaient atteint, à la fin de 4866, vi]Jo mètres üu coté de Bardonnêi'-he, 2434 Ires du cote de Modane; ensemble 6334 el très. Il reste donc 58^5 mètres du coté 5 Modane à creuser pour terminer ce grand yail. Les conditions du percement se sont o.]—,.-..u> l. acuiemeni ptiiuant deux ans les revenus do la ville de 600,000 et vous verrez ce qu'elle deviendra. Wir haben letzthin gejagt, die Luxemburger könnten glücklich sein, wenn sic die Klippen zu vermeiden mutzten, an welchen , schon so viele kleine Staaten zn Grunde gegangen sind. Haben loir nöthig, alle diese Klippen aufzuzählen? Wir glauben nicht, denn es gibt zu titele Luxemburger, welche diese Klippen verspürt und sich daran verwundet haben. -'■' Als wir für die Unabhängigkeit des Landes zitterten, suchten wir uns dadurch Trost und Ergebung zuzusprechen, daß mit einer Einverleibung in einen großen Staat alle die unangenehmen Nörgeleien und kleinstaatlichen Miseren aufhören würden, die wir zu beklagen hatten, daß ein Jeder, welches auch seine personlichen Ansichten feien, fei er klerikal, liberal ober reaktionär, vor dem Staate und vor dem Gesetze gleich fein würde, daß nur das wahre Verdienst Anspruch auf Anstellung und Belohnung finden, daß die Hetzjagd auf die Ueberjeu= (jungen aufhören und daß nur das Interesse des Staates und der Staatsbürger berücksichtigt würde ; sollten diese ilebelftänbe auch noch in Zukunft fortwuchern, nun, so ist nnscre Neuer» zeugnng die, daß dann die Selbstständigkeit des Landes in Frage gestellt wird und daß das Land keiner zweiten Prüfung wie die, welche es überstanden hat, entgehen kann. Jetzt, wo wir im Voügcnuß unserer Selbstständigkeit und Selbstregierung sind, thut es Dans une de mes précédentes lettres je vous ai dit que le Proviaut-Amt a payé chaque mois pour l'entretien des troupes 50 à 32 mille thalers, ce qui fait par an l'/s millions de francs, outre les dépenses qui ont été faites par la Diète pour les travaux de la place et dont tout l'argent est entré dans la poche de la classe ouvrière. On a bien dit: admettons que les dépenses de la garnison se soient élevées à 1,200,000 francs et que sur cette somme les habitants aient gagné 1 ü"/v ; cela constituerait un gain de 120,000 francs, dont le pays indemnisera volontiers la capitale, qui a dû s'imposer des sacrifices pour sauver l'indépendance de lou_? Ce calcul n'est qu'illusoire et pour moi, sans valeur aucune. Et d'abord croit-on que le petit commerçant el l'ouvrier se contentent do 10°/o sur leur mise de fonds. Si ces gens, qui souvent ne possèdent qu'un capital in- Une autre question qui intéresscauplus haut degré les habitants et qui tient les esprits tendus , c'est la question de la forteresse. Les uns prétendent qu'une partie en sera rasée ; les autres que l'on fera de nouvelles percées pour y établir des portes et enfui d'autres disent qu'on se contentera d'enlever les portes existantes et d'établir à demeure les ponls-levis qui actuellement sont mobiles. Si la ville pouvait devenir une ville industrielle, j'inclinerais pour le premier projet ; mais je vous ai déjà indiqué les raisons qui me font supposer qu'elle ne le sera jamais. Le second ne me sourit pas davantage parcequ'il bouleversera les intérêts de plusieurs quartiers de la ville sans profiter beaucoup aux autres; et je crois cependant que sans nécessité absolue on ne doit jamais détruire des positions acquises par le travail et par l'argent. Le viaduc a enlevé une partie du commerce aux quartiers supérieurs et a attiré les capitaux vers la partie basse de la ville où de grandes constructions ont été effectuées dans le but d'y établir des magasins, des cafés. Au moins le viaduc, par rétablissement quoique peu convenable de la gare, à l'endroit où elle se trouve, a sa raison d'ôlre. Mais ouvrir inutilement de nouvelles issues, je le crois non-seulement inopportun', mais même injuste. Dans les rues situées à proximité des portes, les maisons ont été payées à des prix élevés parcnque les acquéreurs comptaient sur des revenus presqif assurées. Les personnes qui ont bâti sur les terrains du magasin à poudre ont dépensé leur argent dans le but de faire une bonne affaire, à cause de la circulation animée de la gare à la ville. Si l'on ouvre les portes projetées, bientôt le mouvement se déplacera et la valeur de ces propriétés diminuera notablement. Pour le commerce, comme pour l'industrie il faut de la stabilité. Les changements et les déplacements continuels ne peuvent que nuire et provoquer la ruine des commerçants. J'espère que le Gouvernement appréciera ces observations et que tout en cherchant à créer des ressources à la ville, il évitera les perturbations qui sont nuisibles à tous.