Die Landtagseröffnung
Luxemburger Wort, 1861-10-17 00:00:00

Die Landtagseröffnung würbe heute, 15. Oft., 3 Uhr Nachmittags, durch S. K. H. den Prinzen-Statthalter im Namen S. M. des Königs eröffnet. 3. K. H. die Prinzessin Heinrich und I. H. die Prinjeffin Anna mit Gefolge wohnten in einer eigenen Tribüne der Eröffnung bei. Vom Regie« rungohotel bis zum Ständehause bildete eine Abtheilung des Luxemburger Contingentes Spalier. Nachdem der Prinz, umgeben »on den Mitgliedern der Negierung und des Staatsrates und »on Offizieren des Contingentes, auf dem Thronsessel Platz genommen, verlas er folgende Eröffnungsrede: Messieubs , Votre session ordinaire de chaque année Me procure l'heureuse occasion de Vous signaler, dans Votre première séance, la marche et les progrès des différents services publics. Nos relations avec la Sérénissime Diète germanique et celles que nous pouvons avoir avec les Gouvernements étrangers, continuent à <3lre amicales. Nos nationaux, répandus sur tant de points du globe, rencontrent partout une protection bienveillante et généreuse Grâce ù l'état de ces relations, une convention importante relative à la jonction et à l'exploitation de nos chemins de fer vers l'Allemagne s'est conclue, à l'avantage réciproque des hautes Parties contractantes, entre Notre Auguste Souverain et S. M. le Roi de Prusse, et a mis ainsi en communication nos lignes ferrées avec la ligne de fer de Trèves-Sarrebruck. Lia négociaiion de notre accession à la convention de 1838 qui existe entre la Belgique, la France et la Prusse, pour régler la transmission des dépêches télégraphiques, a été lobjet dun accueil favorable de la part cîu Gouvernement de S. M. le Itoi des Belges, et se trouve sur le point d'être ratifiée par tous les Gouvernements intéressés. En suite de cette convention, les populations du Grand-Duché pourront désonnais profiter, dans la plus grande partie de l'Europe, de ces moyens rapides de correspondance. Quant à notre situation intérieure : L'instruction publique, qui de tout temps a été lobjet des vives sollicitudes des Luxembourgeois^ continue à fleurir ; elle ne cesse de préoccuper l'attention du Gouvernement. Des modifications ont été apportées ù différentes dispositions du règlement de notre Athénée; elles ont pour but d'approprier le cours des études aux besoins du temps. Lesortesort des instituteurs primaires, dont la vocation intéresse si vivement l'Etat dans tous les pays, a été sensiblement amélioré. Le Gouvernement, malgré les difficultés que traverse la Cour de Home, na pas perdu de vue le règlement définitif des rapports de l'Eglise avec l'État. Nos finances sont prospères ; la rentrée facile des impôts, cc signe manifeste de l'aisance générale, l'excédant considérable des recettes sur les dépenses que laissent les exercices clos, la grande modération en général des charges publiques, ne peuvent que nous rassurer daus l'examen de l'accroissement des dépenses que nous occasionnent nos grands travaux publics ci nous donner toute sécurité pour l'avenir. Un exposé longuement détaillé de cet éiat avantageux de nos ressources Vous sera immédiatemenl présenté. Depuis Votre session de l'année dernière a eu lieu le renouvellement intégral des conseils des communes et des collèges échevinaux. Je me plais ù le dire, à l'honneur de ces autorités, elle fonctionnent avec dévouement pour l'Etat et pour les intérêts communs qu'elles sont chargées d'administrer. Deux services qui concernent particulièrement les communes rurales, ont fixé l'attention du Gouvernement, ce sont ceux des chemins vicinaux et des règlements de police. Le service des chemins vicinaux laisse à désirer, il semble manquer d'une direction suffisamment active et technique; de plus, une classe de chemins, négligée jusqu'ici, les chemins importants d'exploitation, pourraient être réparés en vertu d'une disposition législative qui fait défunt dans la législation actuelle sur l:t vicinalilé. D'un autre côté, les règlements sur la police rurale ne sont qu'imparfaitement exécutés. Une organisation plus complète des agents préposés à ce service est jugée utile pour garantir au travailleur agricole la sécurité des fruits de la terre. Des projets de loi sur l'un et l'autre de ces services seront soumis à Vos délibérations pendant la présente session. Messieurs, La grande œuvre de nos chemins do fer se poursuit avec activité. Vous avez assisté avec Moi aux belles fêles de l'inauguration de notre voie vers la ville de Trêves ; livrée à la circulation, celle ligne importante resserrera nos liens avec l'Allemagne, et en nous rattachant directement au grand réseau de ses chemins de fer, elle ne peut manquer d'accroître puissamment nos relations industrielles et commerciales vers le vasle marché allemand de production et de consommation. Là construction de nos lignes vers le Nord du Grand-Duché avance; la ligne entière, dans là direction de Diekircb, cl en voie d'exécution , et plusieurs de ses parties sont près d'être achevées. La négociation, pourtant, du prolongement de celte ligne au delà de la frontière grand-ducale, sur le territoire belge vers la ville de Liège, par Spa , n'a pu abouiir complètement jusqu'à présput. La dilïicullé, qui ne provient au reste que d'une question de subvention, arrête jusqu'ici la promulgation de la convention du 8 décembre 1860, ainsi que les dispositions nécessitées pour la construction du raihvay à travers le canton de Wiltz. Celte négociation , à laquelle Sa Majesté le Roi Grand-Duc attache un grand intérêt, se poursuit incessamment; pénétré de la sagesse du Gouvernement de S. M. le Roi des Belges, J'ai l'espoir que les difficultés survenus au sujet d'une simple subvention finiront par disparaître. La grande utilité des chemins de fer, l'économie de temps et de dépense, la facilité des transports en toute saison qu'ils procurent, ont porté l'attention du Gouvernement sur la possibilité de relier au réseau national plusieurs centres de population qui en sont écartés : les villes d'Echiernach et de Grevenniacher seraient reliées aux stations de Wasserbillig  et de Merlert, ainsi que le seraient aussi la ville de Rcmich, par des chemins de fer de petite traction. Des études à ce sujet ont été prescrites. Messieurs, En Me rendant, il y a dix ans, au milieu de Vous, J'ai pris a cœur de remplir avec loyauté la haute mission dans le Grand-Duché que M'a confiée Sa Majesté le Roi Grand-Duc Mon auguste Frère; J'ai désiré de contribuer, dans la mesure du possible, au bonheur et à la prospérité des intelligentes populations Luxembourgeoises. Ce but, Je le poursuivrai dans l'avenir, comme Je l'ai poursuivi dans le passé ; grâce m concours de tous ceux qui Me sont venus en aide, des progrès considérables ont élé réalisés en peu de temps, dans les intérêts moraux et dans les intérêts matériels de Votre pays. Je ne doute point que Vous ne continuiez à marcher avec Moi dans celte même voie, que Vous ndique suffisamment le patriotisme qui Vous anime. Puisse la divine Providence éclairer vos déibérations! AU NOM DE SA MAJESTÉ LE MOI GRANDDUC , Je déclare ouverte Votre session ordinaire de »861, Der Prinz verließ den Saal unter brin Vivatrufen der Stände ouf den König und de» Prinzen. Die Kammer, unter dem Vorsitze des ?ll» erSpräsidenten Hrn. Riter, schritt zur Bildung des Bureaus, nachdem durch K.»Gr. Beschluß erklärt worden war baß der König ouf die Prärogative, den Präsidenten zu ernennen, verichte. Ht. N. Metz erklärte, im vorigen Jahre gegen feinen Willen und seine Erwartung auf den Präsidenten»!«!)! gerufen worden zu sein ; cine Bemühungen bei Hrn. Th. Pcscatorc, dieser möge den Vorsitz einnehmen, waren ruchtloS. Als Präsident habe er gesucht, zwi> chen Regierung und Kammer ein Einverständniß aufrecht zu erhalten, allein feine Absichten eien mißfannt worden, zwar nicht innerhalb, oiibcrn außerhalb des Landtages und er wolle deshalb in dicsem»lahre auf den Vorsitz »er» ich ten. Beim Scrutinium erhielt von den 30 anvefenben SDeputtrten Hr. Th. 3>cckatore 24 Stimmen, Hl' François 2 und Hr. N Metz 2; ein weißes Billet zählte nicht. Als ©ecre« Arc würben die HH. Ab. Fischer und Solo« ebaufen resp. mit 23 und 22 Stimme» ge»àblt. Hr. Th. Pcscalorc, indem er den Vorsitz innahm, dankt!» der Kammer für das Verrouen, das fie in ihn setze und versicherte, die Debatten mit Unparteilichkeit leiten zu wol' en, gleichwie er es zur Zeit der früher» Kam» ncr gelb. an. Er forderte die Kammer auf, dem provisorischen Bureau zu danken. Darauf wurde zur Bildung der Sektionen, des Petitions und des Rechnungsausschusses geschritten, uno die nächste öffentliche Sitzung ür Morgen Mittwoch, 10 Uhr Vormittags, angesetzt.