AU GÉNÉRAL COMMANDANT LES TROUPES PIÉMONTAISES.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-10-02 00:00:00

AU GÉNÉRAL COMMANDANT LES TROUPES PIÉMONTAISES. Monsieur le général, Au nom de l'humanité, je viens franchement vous adjurer de faire la guerre en militaire et en homme civilisé. En conséquence, je vous demande de vouloir bien : 1* Accorder quartier à tous ceux qui combattent ou qui cambattront pour l'indépendance ou l'autonomie de leur pays et poulies justes droits de Sa Majesté le roi des Deux-Siciles François II, leur légitime souverain ; 2° Me désigner une ville ou village offrant des édifices susceptibles de servir d'hôpitaux à mes blessés et aux vôtres. En ce cas, vous devez considérer cet asile, uniquement destiné à la souffrance, comme un lieu sacré et le faire respecter par tous et toujours ; 3° Me désigner encore un point convenable et sûr pour y garder les prisonniers que le sort de la guerre fera tomber en mon pouvoir; 4" Vous mettre d'accord avec moi pour opérer l'échange de nos prisonniers et des vôtre toutes les fois que la chose sera jugée nécessaire ; 5° Avoir tous les égards possibles pour les parlementaires, dans le cas où des circonstances impérieuses m'obligeraient à vous en envoyer. De mon côté, monsieur le général, je ferai scrupuleusement pour ce que je réclame pour moi-même, et afin que cette disposition soit, en ce qui me concerne,rigouieusement observée, je donnerai à cet égard les ordres les plus formels, et je veillerai à ce qu'ils soient fidèlement exécutés. 6° Empêchez vos troupes d'inquiéter les personnes paisibles et d'attenter à leurs propriétés, car, dans le cas contraire, vous me mettriez dans la dure nécessité de déférer aux tribunaux pour les faire juger selon toute la rigueur des lois, lorsque mon action pourrait s'étendre sur eux, ceux de vos subordonnés qui auraient méconnu les devoirs que les lois de la guerre imposent aux nations civilisées. Voilà, monsieur le général, ce que je vous demande catégoriquement, et que je me crois en droit d'obtenir. Tenant compte de vos occupations, je crois devoir vous donner six jours, à compter d'aujourd'hui , pour répondre à ces franches propasitions, mais un fois ce délai passé, quej'aie ou non votre assentiment, je réglerai, dans l'un comme dans l'autre cas, ma conduite sur la vôtre ; par conséquent si vous fusillez les défenseurs de l'indépendance nationale et du roi, je fusillerai vos prisonniers, en faisant retomber sur vous la responsabilité du sang que vous m'aurez, à mou grand chagrin, forcé de répandre. Recevez, monsieur le général, i'assurance de ma considération distinguée. BORGÈS Général commandant en chef pour le roi François II les provinces des CalabresJ On lit dans la Gazette officielle du royaume d'Italie : Un décret royal nomme : attaché militaire près la légation du royaume à Paris, M. le comte Ottavio Vimercati, lieutenant-colonel de cavalerie ; secrétaire de légation de première classe, M. le comte Luigi Rati-Opizzoni, secrétaire de deuxième classe; secrétaires de deuxième classe, MM. le baron Maurizio Marochetti et le chevalier Antonio Tosi volontaires. L'Unita italiana, de Milan, publie la lettre suivante, adressée aux ouvriers de Naples par M. Mazzini : Aux ouvriers de Naples. Broadstairs, 11 août. Frères, Ma mauvaise santé m'a empêché de répondre plus tôt à votre salut effectueux ; mais j'ai répondu avec mon cœur. Je vous suis reconnaissant pour votre adresse du 15 juin. Fils du peuple, et convaincu, par mon ancienne foi et par mes observations récentes, qui, dans le peuple, dans ses instincts nationaux , dans la puissance de ses sacrifices désintéressés, dans la spontanéité qui réunit en lui la pensée et l'action , enfin dans sa force irrésistible, lorsqu'une organisation uniforme la met en état de se manifester, réside le salut de l'Italie, je trouve dans tout salut fraternel qui me vient du peuple une large compensation à la mesquine guerre île défiance et de calomnie qui m'est faite par des hommes auxquels,  par amour du pays et de la concorde, nous avons cédé et nous cédons loyalement depuis deux ans les fruits de notre travail. Mais j'éprouve une bien autre joie, une joie qui n'a rien de personnel, une joie toute italienne, en lisant votre adresse ou je vois que vous comprenez la grandeur de la mission des hommes de labeur, et que vous ne tombez pas dans la funeste erreur de quelques autres corporations d'ouvriers italiens, qui séparent le but national politique de leurs intérêts purement économiques. Nous avons tous un grand devoir à remplir envers les classes ouvrières de l'Italie. La révolution nationale, qui est en voie de s'accomplir , apportera d'importantes améliorations dans leur condition matérielle . ou elle manquera à sa propre mission. Mais ces améliorations ne peuvent provenir que de la nation entière, assurée contre toute attaque extérieure , constituée dans l'unité de son territoire, et réunie par ses représentants dans sa propre métropole , à Rome , pour y étudier, dans le calme et la liberté, les besoins du pays, 11 y dicter le nouveau pacte national qui donnera à tous une pleine satisfaction. Venise et Rome, là est l'avenir, l'émancipation du peuple. Entièrement libres, entre nos Alpes et nos mers, nous pourrons consacrer et nous consacrerons toute la vie de notre âme et de notre cœur, aujourd'hui absorbée dans le suprême dessein de fonder la patrie, a résoudre la question de liberté intérieure et d'organisation sociale qu'implique la connaissance de vos droits à un travail assuré, continu, mieux rétribué qu'il rie l'est aujourd'hui, et indépendant de la spéculation d'un petit nombre d'hommes, et de l'arbitraire d'un capital qui n'est pas dans vos mains. L'association , développée sur une vaste échelle et aidée du crédit de la nation, apportera lin remède à vos plaies. Mais pour que cela se fasse, il faut que la nation se fasse. Et pour que les classes ouvrières aient des droits aux secours de la nation, il est nécessaire qu elles se montrent prêtes à accomplir leur devoir envers elle. Q«fi ne remplit pas ses devoirs ne possède pas de droits. Puissent tous vos frères comprendre cette vérité, comme vous montrez que vous la comprenez vous-mêmes! Unissez-vous, par vos lettres aux délégués, avec toutes les corporations ouvrières de l'Italie, qui jusqu'ici partagent votre croyance. Instruisez les autres par votre exemple. Efl'orcez-vous toujours de vous améliorer moralement, intellectuellement, économiquement. Montrez-vous citoyens italiens, ouvriers. Que chacun de vous donne sa signature pour Rome, son franc ou son centime pour Venise. Que chacuu de vous insiste pour que tous en fassent autant. Venise et Rome doivent être conquises par !e peuple. Quand vous aurez tous prouvé que vous avez la conscience du droit italien et la ferme volonté de l'obtenir, les chefs, et le premier entre tous , l'homme dont vous proférez le nom avec tant d'amour, et qui attend au seinde sa solitude de Caprera, ne nous manqueront pas. Adieu, aimez votre frère! G Mazzini