Helene. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1873-01-19 00:00:00

Helene. (Fortsetzung.) Nach dem Englischen frei bearbeitet von B. H. Auf einem rcizcudcu Ruheplätzchcn inmitten blühender tropischer Pflanzen, die einen betäubenden Duft ausströmten, feenhaft be< leuchtet von mattglänzen Glaskugeln, ließen sie sich nieder. Ihre Hand, die eiskalt war, ruhte noch in seiner; er führte sie an seine Lippen und drückte glühende Küsse darauf. Plötzlich fprang sie anf. „Gehen wir wieder, Trevanion," fagte sie, „gehen wir lieber." „Nein," erwiderte er leidenschaftlich, indem er die schlanke Gestalt auf ihren Sitz niederdrückte, „nein, nicht eher, als bis ich Ihnen endlich gesagt, daß ich Sie liebe, Helene, wie ich l«e ein Weib geliebt, daß ich nicht leben kann ohne Sie, daß Sic mein Weib werden müssen, wem, ich nicht in Verzweiflung vergehe» foll.  El lag jetzt zu ihren Füßen, der stolze Treumiiou, zu den Füßen der armen Gesellschafterin, und blickte stehend und mit gcfaltmen Händen zu ihr empor. Und sie, der ein so glänzendes Glück geboten wurde, einen der edelsten, schönsten und reichsten Männer Englands ihr eigen nennen zu dürfen? War es der Einfluß der eigen« thüuüichen Beleuchtung, daß sie so todtcnbleich aussah, und warum antwortete sie nicht? Er blickte befremdet zu ihr cm' por, er nahm ihre Hände, kleine, weiße, schöne Hände, die krampfhaft gefaltet auf ihrem Echooßc ruhten, er nahm sie wieder in seine und flüsterte: „Helene, Dn meine Seele, Du mein Herz, sprich doch eiu Wort, ein einziges besecligcndes, erlösendes Wort, sag' doch, daß Du mein Weib sein willst, n«in süßes, theures, angebetetes Weib!" Jetzt kam endlich wieder Leben in ihre bis dahin regungslose Gestalt; sie richtete sich auf und sprach anfangs mit so leiser Stimme, als ob sie mit sich selbst redete, bann lauter und fester: „Mark Trevanion, Dein Weib soll ich sein, da« Weib des edelsten und licbeuswcrthcsteu der Mäuuer? Kann Gott das wirklich wollen, ist es nicht zu viel des Glücks für mich? Und, Mark Trevanion, wirst Du diese Stunde nie bereuen, wirst Du mich ewig so lieben, so sehr lieben, daß Nichts Deine Liebe zu Nlir erschüttern kann, nicht der Gedanke, daß Du eine Mesalliance gemacht, Nichts, kci«e Schuld, sie mag sein, welche sie will, Nichts?" Sie stand hoch aufgerichtet vor ihm und sah ihn fast angstvoll an. „Welche Schuld sollte ich je Dir, mei< ncr Heiligen, zu vergeben haben," sagte er mit dem Accent der leidenschaftlichsten Liebe, „was könnte je meine Gefühle für Dich ändern?" „Ich bin keine Heilige," und ihre Stimme klang fast rauh, als sie dieses Wort heraus' stieß, „aber," fügte sie Plötzlich mit einem himmlischen Lächeln hinzu, indem sic sich tief zu ihm hcrabbeugte, „wenn eine »nahrhafte, große, unendliche Liebe de» Menschen heiligen, alle Zchnld tilgen und sühnen tau», dann bin ich jetzt geheiligt, denn, Mark Trcoanion, ich liebe Tich, ich liebe dich so tief, so wahr, so heiß, daß ich mit Seligkeit für Dich oder mit Tir sterben würde, wenn es mir nicht vergönnt ist, mit Dir ;n leben!" „Du liebst mich, Tu liebst mich, o, so ist Alles gut, mein Alles, meine Eeele, mein Glück, mein Weib!"  Sic lag in seinen Armen, ein heißer st us: branutc auf ihren Lippen, und als er sie dann anschaute, lag ans ihren Fügen cin Ausdruck wie cin «Hebet.  Die ersten Strahlen de« Morgens warfen schon ihr fahles Licht durch die geschlossenen Vorhänge, als Helene in ihren von der Giitc dcr Herzogin mit Lupis ausgestatteten Gemächern auf und ab ging. Sie hatte cin leichtes Morge»lleid übergeworfen, das ihr aber noch zu heiß erschien, denn ihre Waugcn glühteu, in ihren Augen leuchtete ein eigcnthümlichcö Feuer und stürmische Gedanken schienen in ihrer Brust zu toben. Endlich warf sie sich vor einem kleinen Vetaltar, dcr in einer Ecke ihres Schlafgcmaches stand, auf die Knie. „Mein Gott, mein Gott," mnrmcltc sie leise, „habe ich nicht eine neue Sünde auf mich geladen, dadurch, daß ich dieses Glück angeuommcn, ist es nicht 511 viel, zu viel für mich? Das Leben hier im Hause, die Liebe uud Güte meiner edleu Gönncrin, der Gcuuß all' dieser Pracht, all' dieses Lurns, den mein thörichies Her; immer sc» sehr geliebt, war dieß Alles nicht schon mehr, als ich Unselige verdiente, als ich in meinem früheren Elend je zu lassen wagte? Und min noch dieses die Gattin eines Mannes zu weroeu, der mit hoher Lebensstellung alle, alle Vorzüge vereinigt, die ein Mädchen nur erträumen kau», der endlich, endlich dem Ideale vollständig entspricht, dem ich so thöricht und vergeblich bis dahin nachgejagt? O mein Gott, Tu, der Tu alle' Thorhcit uud alle fluide meines Herzens kennst, Tu weißt, wie unbeschreiblich ich ihn liebe! Vergib mir derum, wenn ich nach so vielen Jahren des Leidens nicht den Mnth habe, den: schönsten Glücke zu cutsagcu, da es mir gcboten wird; vergib mir, ich flehe Tich an, 0 mein Gott, gönne mir die Seligkeit!" Sie lag noch eine Weile, wie im stummen Gebete, ans den Kniecn; dann erhob sie sich hastig nnd zog wie schaudernd das leichte Gewand fester um ihre Schultern.— „Ich will jetzt schlafe»," sagte sie leise, „es war eiu so schwerer Kampf heute Abeud, der Kampf zwischen dem Glücke nnd der Entsagung, nnd er hat mich todmüde gemacht. Sonderbar, ich kann mich jetzt des Glückes kaum freuen; ich habe jetzt nur dm einen Wunsch, z» schlafen; es müßte schön sein," flüstorte sie wie tramucrisch hinzn, „so ciuzn,schlafen, ui.it dem beseligenden Bewußtsein der Liebe Mark's, nnd nie mehr erwache». Denn ich kenne das und weiß, daß es den sterblichen nie vergönnt ust, lange auf der strahlenden Brücke des Gliickes zu stehe». Und wird Hott mein Gebet erhören, hätte ich nicht doch lieber Entsagung wählen sollen?" Sic schauderte noch mehr und zog die seidene Tecke ihres Bettes zu sich empor, als ob sie sie schützen könnte vor den Gedanken, die plötzlich äuic GcWnster nuf sie hereinstürmten. „Still, still, fort mit euch! Mark Trcvaniou liebt mich, der glänzende Diamant dort an meinem Finger verlobte mich ihn,, und glänzender, glänzender als alle Tiamantcu der Welt lebt die Liebe für ihn in meinen, Herzen, die Liebe für Dich, Mark, die mich heiligt!"  Einige Tage später war die ganze vornehme londoner Welt von der Nachricht der Verlobung Trevanion's mit der Gesellschafterin der Herzogin M. in Aufregung versetzt. Mau hatte zwar allgemein bemerkt, daß der viclbewuudertc, vielumworbene Baronet eine mehr als gewöhnliche Theilnahmc für die interessante Deutsche gezeigt, daß er sie aber zu seincr Gemahlin erheben würde, das hatte Niemand geahnt. Man zuckte die Achseln, man lächelte, man svö'ttelle,  aber man mußte die Thatsache doch annehmen, und nachdem man das Gesellschaftsfrä'nlcin nicht mir geduldet, sondern eine Rolle hatte spielen lassen in den Zirkel» der hohen Aristokratie, tonnte man die Braut Trcvaniou's nicht weniger freundlich behandeln. Und dann war sie in ihrem ftrahleudeu Glücke so anmuthig bescheiden, so hinreißend dcmüthig, es lag so etwas eigeuthümlich Verklärtes über ihr gauzcs Wesen ausgebreitet, daß selbst die erbittert» steu Tamcu keine Gelegenheit zn höhnischen Anspielungen fanden. Die Einzige aber, die diese Auffehcn erregende Verlobung mit wahrer Freude begrüßte, war Hclcueuö edle Gönncrin, die Herzogin M., die mit ihrem wrurcheilofreien, hoch über dem Niveau der <>'ewölmlichlvit stehende» Charakter ihre G» wie eine Tochter liebte. Sie hatte die Hände segnend dem schöne» Paar auf's Haupt gelegt und hatte zu Marl mit bewegter Stimme gesagt: „Sie geben einer Heimathlosen Waise ein großes strahlendes Glück. Aber glauben Sie mir, wenn Sic ihr nicht immer das bieten tonnen, was Sic ihr sctzt bicicu: ciu ganzes Herz voll tiefer, nngetheiltcr Liebe, fo tonnen Sie ihr das strahlende Glück in tiefes Elend verwandeln. Darum, thcmer Marl, lieben Sie sie immer, und wenn die Leiden« schüft vorübergegangen, die nirgends ewig dauern kann, so lieben Sie sie desto mehr mit dem Gemüthe!" Mark Trcvanion hatte auf diese Worte nichts erwidert; er hatte nur die Hand der edlen Frau geküßt, uud sie hatte eine Thräue darauf gefühlt. Brauchte sie eine bessere Antwort?  Auch Churchill, Trevanions ältester und trcuestcr Freund, der Gespiele seiner itindheit, kam, ihm Glück zu wünschen zu seiuer Verlobung. Er that das freilich iu gauz anderer Weise als die Herzogin. hoffe, Marl," sagte er mit eigenthümlich kalter Betonung, Tu hast eine gute Wahl getroffen, indem Du alle auderu Rücksichten außer Acht ließest uud nur der Stimme Deines Herzeus gehorchtest. Ich hoffe sehr, Tu wirst es nie bereuen." Trcvanion sah ihn befremdet an. „Von Tir, Churchill," fagte er dauu fast heftig, „hätte ich eiucu wärmeren Glückwunsch erwartet. Du vor Allen solltest mich genug kennen, um zn wissen, daß für mich ein wahres Glück nur auf Liebe basirt fein kann, und daß ich in einem solchen Falle alle kleinlichen Mbenrücksichten außer Acht lasse. üs ist wahr, daß ich mit Leichtigkeit eine vornehme, reiche, ja, vielleicht auch schönere Frau hätte finden können, jedenfalls aber keine, Churchill, deren ganzes Sein mir so sympathisch ist, mich so hinreißt und bezaubert, wie das Helcncns, keine, die es sq verstanden hätte, mich zn beglücken, wie sie."  (Foitsehmig folgt.)