Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-06-03 00:00:00

Intérieur. Sans avoir l’importance des élections de 1872, les élections de 1875 ne sont pas sans avoir une grande portée. En 1872, le pays venait de sortir d’une époque de grands dangers pour notre indépendance , et les élections ont été l’expression de gratitude et de reconnaissance pour les hommes qui avaient contribué à cet heureux résultat. Et le pays, en approuvant d’une manière éclatante la politique du cabinet Servais, a condamné sans retour les agissements de ceux qui ne faisaient que lui susciter des embarras. De 1872 à 1875, la prospérité du pays a pris un développement inouï ; d’un bout du Grand-Duché à l’autre, dans les villes comme dans le moindre hameau, grands et petits, riches et pauvres, tous sont contents, heureux de notre destinée et ne font que des vœux pour la durée de cette situation. Parfois une note discordante se fait entendre dans ce brillant concert, et c’est la Zeitung qui la lance. „Le pays est plongé dans l’apathie politique, dit-elle, dans le marasme moral ; les Luxembourgeois sont indifléronts à leur destinée; les populations sont crétinisées, etc.“ Si, eD 1872, le pays a cru devoir faire une manifestation éclatante en faveur de son indépendance, du maintien du traité de Londres, serait-il aujourd’hui devenu indifférent à sa destinée , serait-il plongé dans l'apathie et le marasme , alors qu’il a eu l’occasion d’apprécier les immenses avantages de cette position exceptionnelle? Il faut être le paillasse de la Zeitung pour soutenir pareille chose. Aussi un grand principe doit-il, à notre avis, dominer les élections de mardi prochain, et ce principe, le voici: „Approuver les hommes qui ont travaillé au maintien de la situation actuelle du pays et protester contre ceux qui ont entravé léur tâche patriotique.“ Poser la question, c’est la résoudre. Nous ne pouvons admettre que, par des considérations personnelles ou pour le plaisir de fronder, les électeurs du pays fassent violence à leurs convictions les plus intimes et envoient siéger à la Chambre des hommes dont ils condamnent les principes. Jusqu’ici nous n’avons discuté les élections qu’au point de vue général; nous n’avons combattu qu’un parti et nous sommes abstenu de citer des noms. Ce qui nous a engagé à faire abstraction des personnes, c’est que les hommes politiques du pays sont connus et que leurs attaches et leurs principes ne sont un mystère pour personne. Nous nous adressons à tous les électeurs, et non pas seulement à ceux d’une localité. Les candidatures pour les élections du 8 juin se dessinent de plus en plus. Il y a plusieurs cantons où elles sont définitivement arrêtées. Dans le canton de Grevenmacher le succès des trois candidats dont nous avons publié dernièrement les noms, ne laisse point de doute. S’il survient encore une candidature, ce ne pourra être que dans le but de se faire connaître et de former une étape pour les élections ultérieures. La canton de Redange est fixé également sur ses candidats. Il y en a 4 pour 8 sièges. La liste à laquelle nous souhaitons le succès et qui le mérite, est composée comme suit: M. Jacques, propriétaire et député sortant; M. Berger , député sortant et M. Jean Orianne , propriétaire à Elvange. M. Jacques a toujours été un des députés les plus actifs. Dévoué à son pays, il n’a jamais failli à son devoir de bon ' citoyen; représentant du canton de Redange, il a su toujours intervenir, quand il s’agissait de sauvegarder ses intérêts. M. Jacques a bien mérité du canton de Redange et nous sommes convaincus que ses électeurs sauront apprécier leur représentant et approuveront son attitude par sa réélection. M. Berger n’a pas laissé échapper une occasion de plaider les intérêts du canton de Redange, tant sous le rapport des routes et des chemins de fer que sous celui de l’agriculture. Les comptes-rendus de la Chambre sont là pour le prouver. M. Orianne est un agronome des plus distingués du canton ; homme de bien et d’une intelligence incontestable et incontestée, il justifiera pleinement la confiance que les électeurs placeront en lui. Tous les électeurs du canton de Redange qui aiment leur pays et s’intéressent à la prospér té de leur contrée n’hésiteront pas à appuyer cette liste. Parlerons-nous de la candidature de M. Bian? Comme député, M. Bian n’a pas brillé par son activité et il a toujours j siégé du côté de l’opposition. Ses amis | politiques ont toujours combattu la construction du réseau Prince-Henri, et il se trouvait dans la singulière situation de faire bonne mine à mauvais jeu. Si le cantQn de Redange tient à se rendre favorable le restant du pays, il se gardera de se faire représenter par M. Bian. Le canton de Diekirch maintient son ancienne liste. Et il a raison. Les deux parties de cet important canton sont bien représentés. La partie nord, dont Diekirch est le centre, ainsi que la partie sud, avec Ettelbruek pour centre, sont à peu près également lotés, car M. J.-P. Salentiny est un enfant de cette dernière localité. Ces candidats sont MM. Tschiderer, Salentiny J.-P., Mergen et Schmit. Ce sont tous des hommes dont l’intelligence, la loyauté et le patriotisme ne peuvent être suspectés. Que les deux parties de ce canton se tendent donc fraternellement la main et ne pensent qu’aux intérêts du pays, tout en sauvegardant leurs intérêts particuliers. Nous dirons demain notre opinion sur les candidats des autres cantons. Après avoir conseillé de mettre la main sur les concessions minières et après avoir crié par dessus les toits que le concessionnaire du réseau Prince-Henri n’est plus en état de remplir ses obligations, la Zeitung continue à publier des extraits de la Gazette de Francfort et de la Revue universelle qui découlent d’une plume éminemment hostile à M. Philippart et qui sont destinés à détruire complètement le crédit du concessionnaire des chemins de fer. C’est 1\ tout le patriotisme dont cette feuille est capable, tous les services qu’elle peut rendre au pays. Avis aux électeurs qui se trouvent en présence de candidats ayant des attaches avec la Zeitung! Le bruit circule que les intérêts de la Société Prince-Henri sont pleinement sauvegardés et que pas un centime de ses capitaux ne court risque d’être englouti dans une catastrophe quelconque. Nous nous empresserons de communi-' quer à nos lecteurs les renseignements que nous pourrons obtenir, quant à ces bruits. Eu attendant nous croyons fermement qu’ils sont fondés. Diekirch, le 30 mai 1875 Monsieur le rédacteur, Yous discutez, dans votre numéro d’hier, la question des devoirs que les fonctionnaires ont à remplir dans les élections. Je crois en conséquence devoir vous communiquer la pièce ci-jointe et dont la publication me semble présenter de l’intérêt. C’est une circulaire adressée par M. Jurion, alors administrateur- général de l’intérieur, aux commissaires de district après les élections de 1854. Vous trouverez sans doute à vous procurer la circulaire du Gouvernement, mentionnée dans cette pièce et qui certainement serait lne avec beaucoup d’intérêt. Agréez, M. le rédacteur, l’assurance de ma considération distinguée. Luxembourg, le 1" juillet 1854.