Le 25 mars.
Luxemburger Wort, 1857-03-25 00:00:00

Le 25 mars. Ecee ancilla Domini, Hat mihi secundum verbum tuum. Parvulo palmas peramica mater Eminus lendit. Tremulus viator Mollibus siguans pedibus «apeium in Oscula currit. Sic Deus librat moderator orbem. Allicit lardos, solidat trementes , Excipit lœtus dociles, amore Corda gubernans. Quae carent sensu sapiens refrénât. Imperat ventis, premit ore fulmen Nulibus fluctus régit, et procellœ Jussa faccessunt. Non sibi servos hommes dicavit, Liberam mentem dédit, incoactam Et reluctanti sink esset victus Jpse Creator. Virginis proies cupiens videri Non jubet, servans data jura'terr.e Blandus assensum genilricis orat Ore ministri. Mariam sumraus Gabriel salutat. Verba miraiur,, trepidatque virgo. i l'elle terrores, ait, o beata «Mater amoris. « Filius magnus tibi n iscilurus t Lilium spargit roseo nitore. « Virginis servat decus et parenlis » Addil honores. « Ecce me servam Domino paralam. t Fiat hoc verbum inihi, nuniiator. Dixit et laeti reboat canora Curia cœli. Hoc luum fiât, veneranda mater, Sicut aurorae rutilaniis aura Evocat tandem tenebris beandse Lumina lerrse. TRADUCTION. Je suis la servante du Seigneur; qu'il me soit fait selon votre parole. «Répondez, o Marie, et veuillez être mère. Grâce et libre vouloir vont former des concerts : < Au Créateur mon humble hommage, «Obéissance est mon adage, « Qu'il me soit fait selon votre message ! Le ciel a salué d'un applaudissement Ce virginal consentement. Votre humble ainsi soil-il Vous transforme en aurore, Donnez nous le soleil que l'univers adore. A son petit enfant la caressante mère, S'agenouillant à terre, Etend a distance ses bras. Il ose à peine faire un pas. Il craint de passer la ruelle, La voix de sa maman l'appelle : « N'ayez pas peur, «Mon tremblant voyageur, «Venez, venez cueillir la rose «Qui sur mes lèvres est éclose € Un amoureux baiser me donne le bonheur. De la bonté suprême Ce tableau de famille et le fidèle emblème. Dieu se complaît A venir au secours de l'humaine faiblesse. Il nous appelle, attire et nous caresse, Dans l'amour de la mère II grave son portrait. Les ouragans II les musèle, Au noir orage II les attèle. Aux éléments 11 impose sa loi. Ce qui n'a pas d'intelligence Est gouverné par sa puissance , Servilement soumis aux ordres de son roi. Mais l'homme est affranchi de toute, servitude. Dieu l'a créé à sa similitude. Dût-il être revêche et prévaricateur, Diu-il se révolter contre son Créateur. A notre liberté Dieu n'a pas mis d'entraves , 11 veut des fils et non pas des esclaves. Avant de s'incarner dans le sein virginal, Pour s'attacher à nous par un nœud filial, Maître du inonde, Renonçant au commandement II a sollicité le libre assentiment De l'humble vierge pudibonde. L'archange Gabriel Descend du ciel. n Saint, dit-il, humble Marie, «Veuillez être, Dieu Vous en prie, « La mère du Messie. Agréez cet honneur «Donnez au monde son Sauveur. Le mot maternité lui donne de l'ombrage Un pourparler s'engage,. L'ange comprend son hésiiaiion II répond à l'objection : Dans le jardin scellé l'Esprii-Sainl juxtapose A la blancheur du lis le pourpre de la rose. La liberté suspend le plu!» de l'uuivers. Dieu même attend le mot qui doit sauver la terre. NOTE. Le mystère de l'incarnation du Verbe présente à l'admiration adoratrice des anges et des hommes autant de merveilleux points de vue que le soleil darde de rayons. La petite pièce de vers ne fait qu'effleurer son rapport avec la liberté humaine. Elle est un fugitif commentaire des mots. Deo graûas el Mariœ que Clement X a préposés aux trois versets de VAnaeliis, pour consacrer par ces paroles liturgiques la gloire de Marie en sa qualité de corédemptrice du genre humain, ut lex credendiipsâsupplkandi lege statuerelur, comme l'observe le Saint Père dans sa bulle: ineffabilis Dem.