Publicité 7 Page 4
Der Volksfreund, 1872-09-15 00:00:00

par expropriation f o r c e e npres surencliere. II sera proce'de' le 5 octobre 1872, a 2 henres de relevee, au cabaret Grieaer a Echtornach, devant Monsieur le juge de paix du canton d'Echternaeh, et par le rainistere du notaire Wolff, de residence audit Echternach, b. ce comrais, a la nouvelle adjudication au plus off rant et dernier eneberisseur des immeubles ci-apres designes: 1° Une italile surmontie d'un grenier, figurant sub numero 1 du plan parcellaire commc place vague, sise a Echternach dans une ruelle, joignant la rue de Luxembourg d'avec eelle dite »Oberbaeh«. entre la ditt: ruelle par devant, par derriere les hdritiers Konsbruck, aboutit d'un cote aux dits he'ritiers Konsbruck, de l'autre a Michel Jans, le tout bati en pierres et couvert en Utiles, formant le numero 965 bection B du cadastre et contenaut en superficie euvirou 41 ceutiares ; 2" Une inaison avec icuries et petite place vague en mi seul tenant, sise a Echternach. rue dite »de Luxembourg*, nominee • hotel r!e Luxembourg*, entre la dame veuve Mayrisch d'un cote", de l'autre ladite ruelle, touchant p;ir devant a la roe dite »de Luxembourg*, par derriere a la demoiselle Madelaine Simon; la maison se compose d'un rez-de-ehaussee, de deux Stages superieurs, cave et gre jiier, Je tout est bati en pierres et couvert en ardoises, formant le numero 970 331, section B du cadastre et contenant en superficie environ nil are 70 ceutiares ; 3" Une piece de terre, sise lieu dit »auf den Ensen*. ban d'Echternne'b. entre Melchior Hartmaun, Lahr d'un rote" et Jacques Sehaaf ■d'Echternacherbruck de l'autre, touchant en bas audit Hartniann-Lahr, en haut a differents, formant le numero 1113 du cadastre, section A et contenant en superficie environ 40 centiares. Les dits immeubles sont sitin's sur le ban de la commune d'Ech» ternach et a Echternach meme, canton de ce nom, arrondissement judicial re de Diekirch, appartenant a Elisabeth .Schleehter, veuve de Francois Muller, a titre de proprietaire, et sont occupe's et exploites savoir: ('article premier par la proprietaire; l'article 2 par le meme et le sieur Klein, percepteur des postes a titre de locataire; l'article 3 par la meme veuve Muller. La saisie de ces immeubles a <ste faite a la requete du sieur Michel Witry, cidevant notaire,. aujomrd'hui proprietaire-rentier, demeurant i\ Echternach, suivant proces-verbal du ininistere de I'buisssier Wolff d'Echternach en date du- 20 avril 1872, duinent vise, enregistre et transcrit au bureau des hypotheques a Diekirch le 4 tnai 1872, vol. <), u" f)4. En vertu d'un iugement rendu a l'audience des expropriations forctfes du tribunal d'arrondissement siant a Diekirch le 29 juin 1872, et suivant p»oces-verbal du rninistere de Me WOLFF, notaire susdit, en date du 15 aout suivant, recu devant la justice de paix du canton d'EclUernach, il a ete proce'de" a I'adjudicatiou publique des immeubles ci-dessus desigues tnoyennant le prix de 8050 francs. .Suivant declaration faite devant ledit Me Wolff a la date du 22 «oflt 1M72, les ilemoiselles Elisabeth Schmit et Marie Schmit, toutes lea di ux «ans (Hat, demeurayt a Echternach, ont, conformement a l'art. 3S de la loi du 24 octobre 1841, forme', sous obligation solidaire, line surencherc du sixieme du prix principal des biens immeubles vendus par Pacte de vente predate, et out porte en consequence la mise a prix de la vente des immeubles dont s'agit, a la somme de 9391 francs <>7 centimes. Dont aete, par l'avocat-avou6 des surencherisseurs sous signc. **** I*tatliias» Mongenast. ju SHefird). 3n bem mil bem ju liiefircfc, berbunbencn »ef= <l)e§ unit jgtt ab tinier ber Settling be<3 KeligionSlebrer* ber '•Hnjtalt jlebt, roirb niit bem 'beginnenbeu Schuljabre btcfelbe •VjauSorbnuug unb SebenSwetfe, vie tm bifrbr-jlieben (Somitftr |\u gurembitrg ftntjefubrt tturb, bcfolflt. Ter tft ber ndmlirbe mie b« be§ biid}i)flid)en GonbifteS, je= hod) liefert ba* £iuß3 bu§ ganje Setting unb beiorgt bie 2Bdjd)e be 3 3oflH«9§ geflen cine jiif)rtid»e Don fiinfjig granfen Hut ndhere 21usfunft roolle man fid) an ban Unterjeidjneten toenbeit s)fr Sirettor be§ 1449 Carl Prosper Clason( 0 AA Ter in after SSelt fo fefjr befannte unb beliebte, auf meljreren sßelt ?Ui§ftefluniKn prei§gefrbnte Stoughton's Magenbitter, nenaunt: „Menschenfreund" ein,u'g unb uuein ftd)t bolt Jorioi iin liobertz in 14 .'t.ii. ift cits cin ftet« beroafjrtcS Scittel gegen afle Wagenleibett o(§ (jfjoleru, Cholerine, 23redjrut)r ic, iDeidjeS unjdfilige stttefte be» lueiicn, iefir ju entpfetjlen, Xie 9iieberlagen finb belcnmt. Inman Line. jluifdjou Antwerpen und New-York via Liverpool. s>olT<i<K *Vrcifp biOidfl!! sJnT)ere crtljeifen bereitroifligft unb foftenlos bie beboHmdd)tig= ten ?lgenten H. KLEIN -Sc Oie in Slntroerben, 9?odb>lfl« bon J.-P. KREMFB & Cie. ober in s)icfircb ber (&encral=9lgent Theato-Henckes 1410 fiir 8 ti rem burg.