EXPOSÉ de la situation administrative du Grand-Duché. III STATISTIQUE JUDICIAIRE.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1869-06-25 00:00:00

EXPOSÉ de la situation administrative du Grand-Duché. III STATISTIQUE JUDICIAIRE. Organisation du Ira rail.— De 1846 â 1854, le travail des prisons, nouvellement organisé} n'ont produit que <li-s résultats insuffisants. En 1.854, le tissage a été introduit et relaissé à un entrepreneur; en 1860 on s'arrêta au système du travail par régie. Les objets fabriqués sont destinés à l'Etat ou au commerce. Une partie de ces objets, tels que draps, toiles, calicot et autres est consommée par l'hospice central et le corps des chasseurs ; la partie destinée au commerce, comprend des objets non produits par l'industrie nationale. 50,000 fr. sont, alloués pour les achats des matières premières. La commission administrative fait les achats et fixe les prix de vente. Les marchandises ne sont vendues qu'aux commerçants, par lots de 5 pièces au moins. L'Etat retient 5 dixièmes des salaires pour les correctionnels, 6/10 qour les réclusionnaires, et 7/10 pour les forçats. Retenue faite, un bon ouvrier peut gagner 50 centimes par jour. Le salaire est divisé en deux parts : la plus considérable forme la masse de sortie; l'autre est remise au détenu pour lui servir de denier de poche. Cet argent de poche s'élève en moyenne à 2800 fr. par an; les prisonniers libérés touchent en moyenne 750 fr. pour les habillements et (>OO fr. pour solde Je compte. Le total du salaire payé s'élève en moyenne à 5100 fr. par an. En 1847 les dépenses du service des travaux se sont élevées à 372 fr. et les recettes à 1,735 ; en 1857, les dépenses ont atteint le chiffre de 40,000 fr. et les recettes celui de 49,835 fr.; en 1867, les dépenses ont été de 46,553 et les recettes de 64,211 fr. Ces chiffres comprennent les recettes et les dépenses pour le service des prisons de Diekirch. Cindine. — Le débit est restreint aux objets suivants : pain, beurre, fromage et tabac Maison de détention à Diekirch. — Le personnel touche un traitement de 3530 fr. Dans le courant de 1867, le nombre des détenus s'est élevé à 226; on moyenne, 18. Les détenus sont occupés à la fabrication des brosses. Déduction faite des prélèvements, le salaire peut s'élever de 25 à 30 centimes par jour. Hospice central d'Ettelbruck. ■— L'établissement en a été décrété par arrêté royal grand-ducal du 10 avril 1855; l'ouverture en a eu lieu le 17 décembre. L'hospice reçoit les indigents invalides, les aliénés ou les infirmes exigeant un régime et des soins particuliers. Les traitements ou indemnités du personnel attaché à l'hospice sont : Directeur fr. 3000 Trois gardiens à 800 fr. . . 2400 Médecin (indemnité) .... 1000 Aumônier (indemnité) . . . 400 8 sœurs hospitalières à 350 fr. 2800 3 femmes de charge à 375 fr. 1125 Total. . . fr. 10,725 L'école est tenue par une religieuse. En 1867—68, le nombre des orphelins s'est élevé à 41. Pour l'année 1868—69, l'indemnité est de : 50 centimes par jour et par personne pour les aliénés et les épileptiques ; 45 centimes pour tous les autres adultes; 31 centimes pour les enfants de moins de 12 ans. Tous les pensionnaires, dont la situation le permet, sont astreints à un travail approprié à leur aptitude et à leurs forces. En 1858, le nombre des pensionnaires s'est élevé à 85, qui se classifient comme suit : 20 garçons et 12 filles au-dessous de 12 ans; 21 hommes et 32 femmes au-dessus de 12 ans ; aliénés ou idiots, 13 hommes et 14 femmes; épileptiqucs 4 hommes et 6 femmes; enfants recevant l'instruction primaire, 16 garçons et 9 filles. Il y a eu 28,594 journées d'entretien, 15,505 fr. 69 de dépense, 54 centimes par journée et par personne. En 1868, le nombre des pensionnaires a été de 210, comprenant: 25 garçons et 18 filles de moins de 12 ans; 104 hommes et 63 femmes au-dessus de 12 ans ; aliénés ou idiots, 49 hommes et 35 femmes; épileptiqucs, 10 hommes et 8 femmes; enfants recevant l'instruction primaire, 24 garçons et 13 filles ; le nombre des journées d'entretien a été de 77,544, le montant de la dépense de 52,868 fr. 49 et le prix de la journée par personne, sans distinction d'âge, de 68 centimes. La population des aliénés au 31 décembre 1868 comprend 51 hommes et 34 femmes, en tout 85. En les groupant d'après l'âge, on trouve qu'il y en a 27 de moins de 30 ans, 31 de 30 à 40 ans, 15 de 40 à 50 ans, 9 de 50 à 60 ans, et 3 de plus de 60 ans. Les aliénés se classifient comme sait : aliénés paisibles, 22 ; agités 21 ; agités avec accès de fureur, 10; épileptiques et gâteux, 32. Nous avons parlé hier de l'appareil inventé par M. Serta, et nous avons constaté le bon effet que cet appareil produit sur la cheminée de l'usine à vapeur de MM. Hastert frères. Nous croyons devoir compléter nos dires, en publiant la lettre ci-après, qui vient de nous être communiquée : Luxembourg, 21 juin 1809. M. Serta, à "Wasserbillig, Depuis que vous avez monté votre appareil sur la mauvaise cheminée de notre usine, elle tire à merveille. Ce fait prouve l'excellence de votre invention, car la cheminée en question est construite dans de si mauvaises conditions, que tous les essais d'en corriger les défectuosités, sont restés sans résultats aucuns. En vous autorisant à faire de cette déclaration l'usage qui vous plaira, nous avons l'honneur de vous remercier. HASTERT Frères Clausen, 23 juin 1869 Monsieur le rédacteur, A plusieurs reprises vous avez eu l'obligeance de prêter le concours de votre estimable feuille aux réclamations, qui vous ont été adressées par différents propriétaires de Clausen, dans le but de signaler à l'attention de l'administration les obstacles qu'opposaient, au libre écoulement des enux de l'Alzette, les écluses de Mansfeld et le pilier du viaduc de la ligne du Nord, placé au milieu du lit de cette rivière. A la suite de nos instances réitérées, j'aime à le croire du moins, l'autorité ordonna la destruction •les écluses ; mais, par ce fait, l'obstacle, ainsi que l'a fort bien dit un de vos correspondants, ne se trouve que déplacé. Or, pour atteindre le but que l'on s'est proposé et prévenir tous les ravages qui peuvent encore avoir à redouter nos propriétés riveraines, en dépit des travaux que l'on vient d'effectuer, il est essentiellement indispensable de réclamer, de la compagnie du chemin de fer, la prompte et fidèle exécution des engagements qu'elle a contractées par la convention de 1859, pour louve: turc d'une nouvelle arche dans le pont de Mansfeld. J'espère, Monsieur le Rédacteur, que, cette fois encore, vous voudrez bien ouvrir les colonnes de votre journal aux vœux légitimes de mes concitoyens, et agréer mes sincères salutations. F. P.