Jean Bresson. Fr« nach bem Französisch-n beslbeitet von »»» 'W?!«,.
Luxemburger Wort, 1878-12-10 00:00:00

Jean Bresson. Fr« nach bem Französisch-n beslbeitet von »»» 'W?!«,. 33 Brigitte schritt hinter ben Aeiben, Haß im-Herzen und im Micke, unb schmiedete schwarze Racheplüne wiber bie Familie bon Clos-Rolanb. — „Elender Eleißner", knirschie sie unb ihre bürren Hänbe ballten sich zujammen, deine Stunbe hat geschlagen. Diesmal ging's fehl - nächstens soll's mir glücken. . . , Unb bu, niederträchtiger Meuchelmörber, Anatole Thüreau, feige Memme! Das Grab schweigt unb eine Seiche Plan» dert nicht aus. . . Nruno's Kugel fehlt nie!" XI. Der Nrief bes ©olbaten. Eines Tages kam Celina fieudestrahlenden Vlickes nach Elos'Nolanb unb hielt einen Brief in ber Hanb. Sie traf'Luise im Hofe, wie sie eben das zahlreiche Geflügel fütterte. , e „ .. — „3ch bin bem Nciefboten begegnet", rief sie ihr entgegen; „er gab mis einen Brief für Sie mit welcher aus Deutschland kommt unb ohne Zweifel Nachrichten über 3hren Sohn Ändr« enthält." — „Sie sind und bleiben eine, Botin erfreulicher Nachrichten", entgegnete lächelnd bie Pächterin, ergriff sie sanft am Arme unb trat mit ihr in den Pachthof. Nun seien Sie so gütig unb lesen Sie uns das Schreiben vor." Jean Vresson und 3acques eilten bei der willkommenen Nachricht herzu unb bildeten mit Luise einen KreiS um Schloßfcäulein, bas den Nrief rasch entfaltete. Aller Augen hingen gespannt an den Lippen ber Vor- welche mit tlnngvoller Stimme bas lange Schrei» KolgenbeS war ber Inhalt bes Briefes: „Frankfurt am Main, am 15. Oktober 1813. „Meine Theuern l «Bereits sioo ci» Monate verflossen,, seit ich von Ihnen Abschied nahm, um für meinen Kaiser zu lümpfen. ES ist heute ba8 erste Mal, baß ich 3hnen meine Nach, richten übermitteln kann; benn im Kriege findet man blutwenig Zeit, an's Schreiben zu denken. Alles raubt unb zerstört ber Krieg, nur baS Bilb ber Sieben in ber fernen Heimach vermag er nicht aus bem Herzen beS rauhen ©olbaten zu entreißen. . . „Als unser ©chärlein baS Dorf betließ, fiel ber Regen in Strömen nieber; ein schneidiger Winb blies unb bie Wege Waren schlammig und bersumpft. Trotz meines Widerstreben« begleiteten Sie mich mit Jacques zum nahen Kreuzwege ber nach Saiut-Dis führt. Die liebe Mutter unteibrückte 3H« Thronen, um meine Trauer nicht zu bergrLßern, aber ich fühlte was in 3hrem Herzen, bor» uina unb mir zog es baS Herz zusammen. „Noch heute sehe ich ben Ort bor meinem Geiste, bei Zeuge unserS AbschiebeS war; lebenbig stehen bor meinen Augen ber große, weiße Granitfelsen „bie weiße Dcme" genannt unb ber uralte Kastanienbaum, ber mit seinen ausgestreckten Aesten bie Straße überschattet. Wirbelmochten laun, zu sprechen bor Rührung unb mit halber» Mer Stimme sagte ich 3hnen Sebewohl, riß mich aus 3h«l krampfhaften Umarmung unb trat in bie Reihen ber Rekruten, welche bie gräßlichen Lücken füllen sollten, bie ber Felbzug nach Rußlanb in bie Segionen be8 Kaifers gerissen hatte. „Als wir auf bem Scheitelpunkte bcs Passes anlangten, wanbte ich mich noch einmal um unb warf euch einen letzten Scheibeblick zu: ihr stanbet noch immer beim ein» famen Granitstein unb schautet unberwanbten AugeS bem fortziehenden ©ohne nach, ben M vielleicht nie wieber» sehen olltet. „Trostlose Tage erwarten ben Rekruten bei femem Eintritte in baS Hier.' Noch blutet ihm baS Herz beim Andenken an jene, bie er „erlassen hat; fremb finb ihm KampfeSmuth unb ber 3«bel beS ©iegeS, Kriegerstolz unb Kriegerfinn; er bermißt mit Schmerzen ble Ruhe unb ben Frieben ber Vergangenheit, benn bie Zulunf steht malt und glanzlos vor seinen Augen unb oft sieht er sich gezwungen seine Thränen zu berbergen, um bem Gelochter ber Veteranen zu entgehen. ' .Doch bald gewinnt das Gefühl de« Pflicht d,e Oberhanb;  bas Vanner, bas ihm ehemals bas Symbol ber eifernen Zucht schien, entrollt bie Farben bes Vaterlanbes unb entflammt feinen Muth; bie Befehlshaber erscheinen ihm nicht mehr als rücksichtslose Despoten, aber als bie Organe ber Orbnung, burch beren Munb baS Vaterlanb feinen Willen kunb gibt; er benkt an bie Sieben zurück, bie er am bäterlichen Herbe gelassen unb fagt sich mit eblem Stolze, bah feine Hanb bie Geißel ber Feinbe entferne; man fühlt ben Stachel bes Ehrgeizes, beS Ruhms, berachtet alle Beschwerben, spottet aller Strapazen, unb zwanzigjährige Jünglinge, bie noch bor einigen Tagen mit stummer Gleichgültigkeit unb umflorten Blick in ben Reihen einherfchritten, finb burch einen plötzlichen, fast unerklärlichen Umschwung in kampfbegeisterte Helden berwanbelt worben, bie strahlenben Blickes unb mit schlachttrunkener Brust gleich ergrauten Veteranen sich bem Feinbe entgegenstürzen .... „Bei Weissenfels kämpfte ich zum ersten Male; sieg, reich bestanb ich bie Feuerprobe. Ich war unter ber Zahl ber Tapfern, an welche Marschall Ney flammenbe Worte beS Lobes unb ber Begeisterung richtete unb als ich am Abenbe ermattet mich in meinen Mantel hüllte, um auszuruhen, war eS mir, als wenn Sie bester Vater, mir sagten: „Anbrs, mein Sohn, ich bin mit bir zufrieben!" „Am folgenben Tage fiel an meiner Seite Marschall Vessiere: bei Ripach starb ber Brabe ben Helbenlob; ber kommenbe Morgen sah uns bei Lutzen kämpfen. „Der Kanonenbonner, brüllte, das Gewehrfeuer rollte, Trommeln wirbelten bumpf burcheinanber, unter ben kriegerischen Klängen ber Musik unb bem Rufe: vive l'empereur! warfen wir uns bem mörberischen Kugelregel entgegen. - „Die Kartätschen metzelten Tausenbe bon braben Krie» gern unb rissen grausige Lücken in unsere Reihen; nichts hielt uns auf. KampfeSwuth lohte in unserm Herzen; TobeSberachtung im Blick schritten Wir mit gefälltem Bayonett über Haufen zerschmetterter Seichen . . Ein Trompetenstoß — bie Schliinbe schweigen, bas. Knattern beS Gewehrfeuers ist berstummt, ' in einem Au» genbliäe ist bas Can6 gebilbet - eine entsetzliche Stille — ben ältesten Kriegern pocht bas Herz unb burch ben umwölkenben Pulberbampf blitzen hunbert Geschütze unb bie feinbliche Reiterei bonnert uns wie eine Lawine entgegen. Die Bomben reißen ganze Reihen nieber, im Nu sind bie Lücken gefüllt, wir stehen wie eherne Mauern „Feuer l" Die Rosse bäumen sich wilb, mancher Reiter sinkt aus bem Sattel, wir bringen unerschütterlich bor. wie ein ei» ferner Keil zwängen mir uns in bie gebrängten Batail» lone; ein blutiges Hanbgemenge, bas ©löhnen ber terbenben, bas Wiehern getroffener Rosse, bumpfer Trom« melwirbel, Ströme rothen Blutes — bas ist bas Nilb einer Schlacht. „Am Abenbe schweigt ber Kanonenbonner unb ber Mono geht über einem stillen, blutgetränkten Felbe auf, wo Taufenbe bleich unb stumm liegen. Die Offiziere halten Appel —hier fehlt ein Bruber, bort ein Kamerad morgen hüren wir unsere Namen nicht mehr! . . . „Achtzehn Tage nach ber Schlacht bei Lützen, am 20. Mai, fchlugen mir uns bei Bautzen. „Drei Siunben, bie nach ber Schlacht bei Lützen der» flössen, bauchten mir Ewigkeiten; ich fehnte mich wirklich nach bem Augenblicke, wo ich bie Fiebergluth bes Krieges, bie mich erfaßt hatte, stillen konnte. Meine Gesundheit war bon Eisen unb spielenb trotzte ich ben Entbehrungen unb ben Strapatzen bes Felblebens. - Wo hatte ich jene unerklärliche ©chlachtenlust erobert, bie mir bas harte Kriegerleben berfüßte? Wenn ein Kanonenschuß siel und bas Zeichen zum Kampfe gegeben würbe, ubesicl mich eine trunkene Begeisterung; im Pulberbampfe wogte meine Brust stoltz unb kühn, unb derwegen bot ich bem mür» berifchen Blei bie Stirne. „Ich kämpfte im Armeecorps bes Marschalls Ney. Währenb zwei langen Tagen fochten Wir wie Lumen ge« gen einen an Zahl weit überlegenen und an Tapferkeit ebenbürtigen Feinb, bessen Stellungen ben Kühnsten un? einnehmbar schienen. . .. (Fortsetzung folgt.)