FEUILLETON. Souvenirs d’un médecin. (Traduit de l’anglais.) (SUITE.)
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-08-13 00:00:00

FEUILLETON. MŒURS AMÉRICAINES. Souvenirs d’un médecin. (Traduit de l’anglais.) (SUITE.) Notre homme changea de couleur, et grinça des dents; niais il se remit aussitôt: Nous n'avons ici personne de ce nom! s'écria-t-il. On peut vous avoir donné un faux nom, monsieur, mais la dame dont je parle est ici; je l'ai vue, je lui ai parlé dans le jardin, quoiqu hier on l'ait fait cacher lorsque j'ai visité l'établissement. Au reste, continuai je, je suis muni d'une autorisation qui vous forcera Lien à la retrouver. si elle n'est pas ici? Tontes les autorisations du monde ne pourraient ne forcer à vous rendre celle personne ! C'est ce que nous allons voir. Officiers, montrez vos armes et exhibes vos pouvoirs: que l'un de vous retire ectle clef de la porte. On a exercé contre cette dame des traitements infâmes, et j'ai le droit d'exiger qu'on lamelle en liberté! Certaines raisons de famille, reprit alors cet homme d'une voix lamentable, font que souvent les malades en- Ircnt chez nous sous de faux noms. Qu'avons-nons à voir à cela? Notre devoir n'est-il pas de satisfaire aux désirs des pareil!s? Voire maison est une maison de santé, et non pas une prison; je vous somme donc de représenter la dame que je vous demande. Encore faut-il que ce soit possible, ajouta t il d'un ton bourru: car alors?. . Alors, nous avons l'ordre de vous arrêter, comme complice de séquestration et de meurtre. Faites venir celle que nous demandons, ou nous vous emmenons. Si vous désirez voir la dame que je soupçonne être celle dont vous parlez, je vais aller la chercher, fit-il en se dirigeant vers la porto. La porte est fermée, répondis je. Ces messieurs sont des constables armés de pistolets; nous vous gardons à vue; l'un d'eux va vous donner le bras; êtes vous prêt à nous accompagner? Quand ce misérable vit qu'il n'y avait pas moyen de nous échapper, il consentit à nous conduire à la chambre de miss T..., plutôt que de nous laisser faire des recherches qui auraient pu amener la découverte de quelque autre crime. La pauvre enfant était presque folle de joie, lorsqu'elle se vit libre; d'abord j'eus bien de la peine à lui faire cesser ses extravagances et beaucoup de mal à l'empêcher de s'évanouir. Après lui avoir laissé tout le temps nécessaire pour se remettre, après avoir placé ses effets dans ma voiture, nous quittâmes cette horrible maison. Je récompensai convenablement mes deux constables, et je me rendis à mon hôtel avec miss T... A l'aiile des papiers que celle-ci avait serrés dans l'une de ses malles et des détails qu'elle me donna plus tard, à l'aide des aveux de P.. et de sa maîtresse, réunis à quelques faits jusqu'ici ignorés, je parvins à échircir cetteaf. faire si étrange, si obscure, et si abominable. VI. J'ai dit, dans le chapitre précédent, que miss T... avait conservé dans une malle quelques papiers qui m'ont beaucoup servi à éclaircir tous ces mystères. Pour le moment, ce n'est pas de ces documents que nous allons nous occuper: il faut, avant tout, que nous fassions connaître quelques personnages qui figurent dans cette singulière histoire. Après avoir arraché miss T"" aux mains de 1 infâme directeur de la maison d'aliénés, je la conduisis à New- York. Comme elle désirait autant que moi n'être pas exposée à la curiosité des indiscrets, je l'installai dans »ne maison de campagne qui m'appartenait, située à quelque d'S'ance de la ville, et je la confiai aux soins de ma femme. Nous recevions peu de monde; car ma femme était assez mal portante, non qu'elle fut atteinte de quelque maladie bien définie; mais elle commençait à ressentir les effets de l'âge. Lorsqu'il nous arrivait quelque visite, il était facile à miss T*" de se retirer dans sa chambre, jusqu'à ce qu'on fut parti. De la même manière il lui était possible d éviter les regards indiscrets, aussi bien que si elle eut encore été enfermée dans les murs de la maison des fous. Il y avait encore un autre motif qui m'avait décide à conduire chez moi la pauvre demoiselle: j'étais certain  que, dans l'histoire de sa vie, il y avait des détails secrets qu'elle ne pouvait se décider à me raconter, et dont la connaissance m'était cependant indispensable pour arriver à relier tous les faits de cet étrange mystère. J'espérais donc qu'une fois devenue intime avec ma femme, elle lui confierait les choses dont elle n'avait pas voulu me parler tout d'abord. Je ne la croyais pas capable de s'être laissé entraîner de plein gré hors du droit chemin; et quand le mal irréparable avait été connu d'elle, elle avait du s'abandonner à son naturel léger, et montrer une gaieté qui était loin de son cœur. Il ne faut pas toujours regarder l'éclat des yeux ou le sourire des lèvres comme le signe certain du bonheur. Bien souvent un observateur superficiel prend pour de la joie l'apparence de ceux qui sentent le plus vivement; il trouve gaie la physionomie de ceux dont la fibre est la plus facile à s'exalter au plus haut degré; ceux qui sentent profondément ne sont pas toujours ceux dont les yeux sont rougis de larmes, ceux dont les traits portent l'empreinte de cuisants soucis: c'est dans la solitude de leur demeure qu'ils se livrent aux déchirements de la cœur. La vraie douleur est une chose sainte qu'on n'expose pas en public. Telle était mon opinion sur le compte de miss T*", et je ne me trompais pas sur ton caractère. Quelques jours après, elle raconta à ma femme, en lui accordant pleine et entière liberté de me la rapporter, l'histoire de son malheureux amour; car elle avait compris que tous ces détails pouvaient m'aider dans les recherches que je faisais au sujet de la disparition et peut-être du meurtre de mistress Mason et de son enfant. Je vais écrire tous ces faits tels que les ai entendu raconter par ma femme, c'est à dire en laissant la parole à miss T"\ „ Ce fut à Wc.-t-Point, dans lElal de New-York, pendanl une visite que je faisais à l'une de mes amies, que je vis, pour la première fois, P"', l'auteur de tous mes maux et de toutes mes angoisses. Je n'avais pa» encore fait voire connaissance; car je me rappelle fort bien que nous nous sommes trouvés ensemble, vous, le docteur et moi, à New-Point, pendant la saison des bains de mer. » P'" était alors un beau et agréable jeune nomme, accompli de toutes manières, doué surtout de ces avantages extérieurs qui sont un passe-port dans le monde élégant. J'étais alors bien jeune <t sans expérience; P " avait quelques années de plus que moi, et j'étais très-flattée d'avoir été distinguée par lui. Je crains d'avoir été alors un peu vaine, et j'avoue que mon amour-propre était satisfait de toutes les marques d'attention qu'il me prodiguait; car elles eussent élé certainement agréées par beaucoup d'autres dames moins jeunes que moi. »P..., comme je l'ai appris depuis, avait vu s'éloigner de lui ses parents et ses amis, à cause de ses mœurs dissolues; car il appartenait à une riche famille de 1 Etat de la Caroline du Sud, par l'influence de laquelle il eut pu obtenir une belle position dans la société. Mais sa vie de débauche et de fautes graves, à ce qu'il parait, lui firent perdre tout le fruit qu'il eut retiré de ces relations. Pendant longtemps il échappa aux conséquences de sa détestable conduite, grâce à la bourse de ses amis; mais ceuxci se lassèrent enfin de lui venir continuellement en aide; et, un beau jour, entraîné par l'ivresse, il s'enrôla dans l'armée des Etats-Unis. Après quelque temps passé au service, ses amis prirent des informations sur son compte; et, comme sa conduite était irréprochable, ils le ruchetèrent,  en lui fournissant les moyens de recommencer I vie, sur de nouveaux frais, dans 1 un des Etais du Non loin de ses anciens compagnons de débauche. Ils lui pro mirent en même temps de lui faire bon accueil et de le rac commoder avec sa famille, s'il donnait des preuves de re tour à une conduite meilleure. Ce fut alors que, la bouts bien garnie, il se présenta à Wesi-Point. Son nom, se relations avec les meilleures familles des Etats de ITnioi lui ouvrirent les portes des maisons les mieux famée-, > cette résidence militaire. »11 quitta West-Point après un court séjour: mais e partant, il emportait ma promesse de correspondre scer tentent avec lui à New-Havcn, où, me disait-il, il alla rester quelque temps. „J appris, par cet échange de lettres, qu'il irait à Ne« port pendant l'automne de la même année; et je fus asse folle pour persuader à mon tuteur, sous le prétexte dt besoins de ma santé, qu'il me serait agréable d'ail, r prendr des bains de mer. Je n'avais plus que quel,,„es année pour atteindre ma majorité, et pourtant, bien que ma f« tune fut considérable, je n'avais prs encore la pleine I berté de suivre toutes mes inclinations. Du reste, mon tu teur était tellement faible, et tellement habitué à aller u devant de tous mes désirs, que nous nous rendîmes a New port, où je retrouvai P"etoù je fis votre connaissanc et celle du docteur. (Le Nord.) B. H. Révoil (A continuer.)