Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-04-18 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei nach bern Französischen des Ernst Capendu Vorräthig in der Expédition. I MchdiuÄ ist untersagt.) (Fortsetzung 88.) „Haben Sie gehört ?" flüsterte Herr er-vais seinem Gefährten zu, „Er fprid}t vom Segeleinziehen einer Schaluppe. Offenbar meint er damit etwas ganz Anderes; warum spricht er aber nicht wie ein anderer vernünftiger Mensch? Ich finde dich äußerst verdächtig." „Ich miederhole," sagte Herr ©orin ernst, „die Polizei sollte auf solche Leute ein machsames Auge haben." „Glaubst Dn," fuhr Mahurec noch lebhafter fort, „dah ich von Brest bis Hieher ge rudert bin, um mich unverrichteter Sache wieder zurückzuziehen? Nein, da kennst Du den alten 3Kalntrec schlecht, wenn Du ihn für so bescheiden hältst, dah er sich an das Flaggenschiff seines Admirais nicht wagen sollte. Ich habe mit dem Sailli zwei Worte zu sprechen und, bei Gott, er soll und mich und wird mich hören! . . ." -„Er sagt, er lomme von Brest," murmelte Herr ©orin seinem Nachbarn u ; „wäre er etwa ein entsprungener Galeerensträfling?" „Von Brest nach Paris rudern! ... Ist dies möglich?" rief Gervais verwundert aus, „Was ist ein solcher Menfch nicht Alles fähig?" entgegnete Herr Gorin. „Meinen Sie nicht, dah wir besser thuen würden, unfern Platz zu verlassen? ..." „Ich bin ganz Ihrer Ansicht," stimmte Herr Gervais bei, „wie sollen wir aber durch dieses Gedränge durchkommen?" „Dann nehmen Sie wenigstens Ihre Taschen in Acht, mein Bester, mahnte der Nunde, „denn diesen könnte unsere Nachbarschaft erst gefährlich weiden." „Das lhu' ich, Herr Gorin, ich halte sie mit beiden Händen." versicherte der Genannte. „Aber was hast Du denn deinem Admirai so Wichtiges zu sagen ?" fragte Lefebvre Den Matrosen „Allerlei, was nur mich allein angeht," crroieberte dieser. „Sie hören," murmelte Herr Gervais; „er hat seine Geheimnisse, vielleicht einen Plan zu irgend einem Verbrechen." „Gott schütze uns vor allen Bösewichte!»!" lautete der Stohseufzer, mit welchem Herr Gorin die ängstliche Bemerkung seines Nachbarn erroieberte. 3n biefem Slugenblicîe ïam eine »on oier pradjtüolleu ïferben gezogene (Sarroffe über oen SBaffenplaC gefahren unb näherte fidj im rafdjen Saufe beê ©efpanneS, roeld^eâ ein glanjenb getleibeter Äutfd;er leitete, bern @iu= gange beS -HJinifterrjofea. 2lm ©itter ange» langt parirte ber Äutfdjer bie $ferbe îcb^arf, unb ber Sföagen blieb plö^lid} fielen. Giner oon ben brei Sataien, bie tjinten aufftanben, fprang rafd) }u 6oben unb öff= nete ben ÎBagenfdjlag, roorauf ein junger, ele= gant getleibeter §err aiisftieg, ber fid) fobann umteljrte unb feine jartf, roei^e^anb in bas Snnere beê SBagenS l)ineinreid)te. „2ïuf SBieberfe^en, (Sbuarb," fagte eine männlid)e Stimme jum SBagen IjerauS. „2luf SSieberfeljen, SWonieigneur," entgeg= nete Der junge SDlann, ber auSgeftiegen roar. „Sßann feljen roir uns roieber ?" „§eute 3lbenb." „®o ?" „280 Buere Äöniglid)e §ol)eit roünfd)en." „Soupire mit uns !" „3n ber 9iue tlandje ?" 3d) roerbe mid) redit^eitig einpnben, 3Kon= ieigneur." „Uub roirft SDu mir eine Slntroort mit* bringen?" Dieses Gespräch wurde zwischen dem jungen Manne und der Person im Wagen mit lauter Stimme geführt auf die letzte Frage aber neigte sich Der, den wir Eduard nennen hörten, in den Wagen hinein und sprach leise. Dann trat er zurück, grüßte zum letzten Male und entfernte sich in der entgegenge, setzten Richtung, in der er gekommen war während der Lakai den Schlag wieder zumachte und der Wagen weiter fuhr. Von dieser kleinen Scene, die in der unmittelbaren Nähe des Soldaten und des Matrosen stattgefunden hatte, war diesen beiden nicht das geringste Detail entgangen. Mahurec namentlich schien den jungen Cavalier mit einer ganz besonderen Aufmerksamkeit zu beobachten. Als dieler über den Waffrnplatz zurückging, während sich der Wagen wieder na dem Schlosse zu in Bewegung setzte, gab sich der Matrose mit der flachen Hand einen Schlag auf die Stirne. „So wahr ich lebe," sagte er zu sich selbst mit lauter Stimme, ich habe diese Seeotter schon irgendwo aufgefischt ! Aber wo war es? In welchem Fahrwasser? Unter welchem Himmelsstriche ? „Du kennst diesen Edelmann," fragte der Soldat lachend. „3a," id) tenne tr)n, baS fteljt feft unb gc= roi&. ©iefer Schnabel, biefe Saternen, biefet morfd)e 9luiupf," fügte er Ijinjtt, inbern er bamit bie 9fafe, bie 2lugen unb ben maflCi ren Sb'rpar ber fraglichen SPerion b*jeicf)= nen wollte, „f)abe id) fdjon irgenbroo in ©idjt gehabt, nur roeife id; nidjt mefjr mit ißeftimmttjetr, wo." ,/>Morbleu !" ermieberte ber ©arbift, „bann tm[t $u fdjöne Scfanntfdjaften." „Wie so ?" „©ein 2Jîann ftieg auS bern 23agen beS £eqog* »on Bgartre* unb er Ijnt ©r. Äö» n'.gtidjen &ol)eit beim 2lb)d;iebuel)men bie §anb gebrücft." „SJlöglicb,," gab ber ÜDlatrofe ju, „aber c* fommt mir fo nor, al* îjabe id) iljn einmal im Seben gefefjen, roo er weniger glätte, roo ich, feine Safetage in einem weniger guten 3uftanbe fanb, al* jefet . . ." 3)af) ? ... Unb SDu erinnerjî Sidj ntdjt roo bieS war ?" „3dj befinne mid; r)in unb ïjer, aber c* null mir nid)t einfallen." „SSeifjt ®u aud) nid)t, wann ®u ijjn ge* fetjen tjaben roillft?" „Gbenforoenig ; weuigfienS in biefem 2lu-qenblicf fteljt mein ©ebäd;tnij3 fttll, roie ein alte* SSracf, ba* ber Sturm auf bie ©üne roarf . . . 2lber »ielleidjt . . . ,f)ier unterbradj fid) ber TOatrofe plöfelid) burd) einen lauten süuBruf.süu8ruf. Sein gebräuntes ©efid)t ronrbe rotl) rote ein gefottener mer unb ftd) raid) roenbenb ftürjte er fid) fopuiber mitten in bie bidjt gebrängten Weihen ber 3ufdjauer, bie ihn umgaben, „'aufgepaßt ! fdjrie er, mit fräfttgen Trinen fid) lahn bre^ cbenb, „bort ift mein änmiral! . . . Somme mir Äeiner in ben 2Beg, ober id) bohre ihn in ben ©runb! . . . armfelige« Sanb= gethier, $taÇ, roenn 3ör nid}t umgerannt roerben roollt ! ... In dem Augenblicke, als Mahurec die Menge auseinander drängte, fuhr durch das Gitterthor ein Wagen, in welchem ein Herr »011 etlichen sechzig ihren saß, dessen reiche, mit Ocoenssternen besäte Uniform auf einen hohen Würdenträger des Staates schließen ließ und dessen bronzirte Gesichtszüge eine wohlwollende Offenheit kund gaben. Der Matrose sprang dem Wagen mit einen, einzigen Satze nach, aber auf der Schwelle dis Güters stieß er auf zwei Sd) neiger, die zu beiden Seiten des Thores als Sch.lwachen standen. „Man pafitrt hier nicht!" rief der Eine, indem er fein ®ttot\)t vorhielt. „Was!" entgegnete 3R.if)urec. „Ihr wollt mich nicht durchlassen? . . Aber Ihr fehl doch, daß ich jenem Waa/n bort nach muß." „Zurück !" schrie die andere Schildwache, inbeni fie ihre Aufforderung mit einem traf ligen Stoße nach der Magengegend des Ma tro'en begleitete. Dieser wu>-de rotl) und blau im Gesichte. „So wollt Ihr also, daß ich gegen den Wind steuere?" rief er mit einer drohenden Geberde. „Mau darf hier nicht durch," wiederholte der erste Schweizer. „Und warum nicht?" fragte Mahnrec trotzig. „Wollt Ihr jetzt endlich zurück?" herrschte der andere den Matrosen an. „Uub ä'»ar rafdj ?" fügte ber Grfte hiuju. ÜJcaburec roidj jurücT, nicht aber um üa* î^elb ju räumen, fonbern um fieb einen 2ln= lauf su nehmen. „Ginä! .. . 3n>ei!" rief er mit einem furchtbaren SatK, „fo macht man'B mit (Sud) Sanöratten ! uub beibe Scbmeijer, »on bern fräfiigen 3Jlatrofen auf bie Seite gefdjleubert taumelten redjtS uub linfé unter bern fd)allenb-.n ©elädjter ber 3u'4auer ju roä'irenb roie ein ti feil burd) ba* ïbor fdjofi unb fcbnell roie ein äUinöbunb bern SSitgen feines SlDmiral* nacbeilte. Sein fühner ©ewaltftreich hatte bie 2luf merfiamfeit beS s?ebientenuolfeS erregt, roel= chcS ben 3Jciniftcrhof anfüllte, unb bieieS flürjte fich nun, für bie Scbilbroacben Partei nehmenb, auf ben ïïcatrofen. Waljurec roar aber biefcS tyad »on feiner Gr lief 3 fid) nidjt irre ma djru, fonbern brana. mit ber Äraft eines SturmbocfeS in bie iljm in ben 23ea. treten« Den filuntpen, wobei »ier ober fünf Safaien t>aS Schief alber Sdjroeijer tbeillen unb boS Vergnügen halten, fid) mit ihren aolbbetreßten Stötfen im Staube m roäljen. Sie lteber.iabl roar jeboch 51t grof, uub ic&ließltd) halte 3Jîa= (jurec bod) unterliegen muffen, wenn im 'ilugeiiblicfe ber böcbften ©efabr uidht eine geb'eterifche Stimme bern Xumulte ein GuPe gemadjt hätte. „föalt ba!... Sa6t biefen «Wann IoS!" rief ber föerr mit ben »ielen Dcben aus bern ©ogen heraus, in beffen 9Jähe ber Sttnariff auf sJJJal!iirec für Scheren eine gefährliche Ü?enbung ju nehmen brohte. Sie Cebienten gehorchten angcnblicflid) unb oer SDlatrofe fah fid) befreit. „hätten mid) nur macheulaffen follen, mein Slbmiral", fagte er, id) märe mit biefen 4-bur= fchen nod) fertig geworben, eb' Sie bie föanb uingebrebt hätten..." „<îomm näher!" befahl ber 53aiUi »01t Suffren, beun fein ©eringercr als biefer war ber föerr mit bcn Crbeu. 3)faburec näherte fid) mit feiner leinenen SDtüjje in ber föanb bem SBagen, ber um bie 3teibe ciujuhalten im Schritte fahren muête. §err »on Suffren heftete einen ftrengeu s-ôlidEs-ôlidE auf ben 3)catrofen. „SBie", fagte er, „bu bift eS, ber biefeu Auflauf veranlaßt?" „SummeS 3l>ltfï/ mcm Slbmiral!" entgeg nete 3)!ahurec. „Stefe Sanbratten fielen über mich her unb wollten mich binbern 3br %laa,-genfdnff m entern." „Sein 9îud)îpringen galt alfo mir?" fragte ber Slbmiral. „3a, unb id) roußte »orauè, ba6 Sie mir ©eljör fdjenfeu würben, wenn idj »ielleicbt auch Ort unb $eit nid)t sum 33efteu gewählt habe." „Su hnft einen SBitnfd) auf bern §erjen." „3a; mein Slbmirat." „?îun fo rebe, uub mad) fchneü." „3ch roerbe bie Sache mit furs'-n ©orten fagen, mein 9ibmiral, »orber aber muß id) wiffeu, ob »011 3brer Seite her für mid) nod) ein guter ißinb bläft." (goitjeÇr.Kj fotst.)