Inland.
Luxemburger Wort, 1857-04-03 00:00:00

Inland. Luxemburg, 2. Slpvtl. Taè Mémorial tÇeift bie ü.-®x. SJerorbnung »om 27. 3)iärj Ï. 3. mit, bur<s wela)e (Srebtte für bie ©taatöauegaben im jweiten Sicrteliabre bewilligt werben. ®ie Grebtte ber 5 eneralverwaltungen erreichen bie «Summe »on 771,512 granfen, unb »erteilen fia; für bie eneral»sSerwattung beö Sleugern 253,145, bes 3nnern 58,671, ber Sinanjen 229,866, ber 3u(lt'i 169,035, ber offene lieben arbeiten 55,795. 3m erften Vierteljahre betrugen bie (Srebite sufammen 1,069,536 gr. — gür bie Sanbtogôfoficn finb 10,000 gr. angefe^t, für ©übfibe an bie ©emeinben jum SBeften beö unb ©übfibe unb ©eb. älter jum Seften biefeö Unter« xistes 50,000 gr., für Sirbetten jur SBerbefferung ber ©a^tfffa^rt unb jur @a)iff6armaa)ung einzelner glufjt^eile ber Sauer 20,000 gr., ber 2J?ofetsOOO. Curemburg, l.Slprtf. ©emeinberatÇéftÇung »om 28. üWärj cnaa) bern S. ) 2luf ber Çiunbeficuerrotte finb 274 gewöbulict;? unb 27 Sagbbttnbe »erjeia;net. @tn Slntrag beé $m. genoittô, bie 9îolte ju »ertftjiren, wirb abgelehnt. — Sllö wirb gor mit 11 ©timmen ernannt, Ernennung cineé lijeifefretärö wirb »on £m. genbiué beéwegen angegriffen , weil eê nia)t fowobl an aie an Ueberwaa;itng notb tbut. — £r. 21. gifdper fragt ben ©a;öffenratb, wie weit bie ©tttbien für bie Sifen ba^nftation im 3nnern bertabt »orangefapritten fein. @r betlagt, bafj ber ©d;öffenratb biefer ©aa)e fo wenig 2lu;"merffamîeit wibmet utib glaubt, ba man gegenwärtig ©tubien maa;e, um bie Station außer» balb bertabt anjubrtngen, cô an ber Beit fei, bte ©tubien für bie £>ei(ig-®eijt*©tation fortju« fegen. 23iö batjin befa)ranîten ftcb, lefttere ©tubien barauf, nacbjuweifen, ba§ ber s}sla(js}5Ia(j a,ro§ genug fei; ba bt'efeö gefefteben, fo barf ber ©d;sffen» ratb. nia)t in Untbätt(]fcit bfeifcen unb bie 3"tereffen ber Stabt snvjeffen. 3n sKe^ mu§te ber Spätre wegen einer äbnlicben in ber Grtfenbabnfiation fein 2lmt »etfttffrn unb eö wäre ju bebauern, wenn berfclbe gall bei une einträte, ©tmontö »er* fta)ert, bag nod; nia)té entfetteten ift unb ba§ bie ©acb,e nod) auf bemfelbcn fünfte ftänbe wie legten ©eptember. Jpr. Qjberb.arb nimmt feinen Slnftanb ju erflaren, bafj wenn bie Station außerhalb ber ©tabt angebracht würbe, eö für bte ©tabt »iel beffer wäre feine Grtfenbabn aU eine foldbe 51t b,abcn. @r if} beunrubigt über baé ©cb, weigen beä ©c^öffenratbeö, um fo meb. r alô er in einem Statte getefen, bie Gin»ofoner bertabt follten fta) feine Utopien über einen tnnern 33ab.ntpof machen; er farm für biefe 2leufjerung ben ©c^ôffenrûtb nicb.t »erantwortlic^ maa)en, aber er begreift ntd;t, warum bie ©tabt»erwaltung bie Sewobner bariiber nic^t berubtgt, ba§ beren 3"3 tereffen berücffic^ttgt werben. Sin 33abnbof beim gort Sourbon fie^t im Sörrgleid) jum £ettigen=®ctft ent fc^ieben im 9cacbtl)eil, nur bie 23augefellftt)aft tjätte beim gort SSourbon Sortbetle, weif bier ber Sabn» |iof weniger fofte. ©01l man aber bie Sntereffen ber ©efe(lfd;aft berücffieb,tigen V <£ê febeint wobt, wenn man Griffe fpred;en prt, aber boffentlia; werben Regierung unb ©c^öffenratb bie öffentlichen 3ntcrcffen gegen Çrioatintereffen in ©cb.u§ nebmen. 2)amit aber bie Slegierung baö tbue, mu§ bietabt« »crwaltung bureb. ©tubten unb Sericb. te bie Sage ber ©tabt offen legen, mufj bewetfen, ba§ ein SBabnbof im Snnern bertabt bem übrigen Çanbe nidb.t fdja* bet. ©0 lange nidjt bewiefen ift, ba§ eine innere Station eine Utopie ift, fo lange wirb er bie Hoffnung niebj aufgeben, bog bie Sntereffen bertabt gewabrt bleiben. Jpr. ©imoniö »erfiebert wieber^ott, ba§ noeb. nic|tö entfe^ieben ift; mebrere SSorfc^läge Hegen »or, für ben -peiligen'®eift, für SBourbonunb ©taufen. Sinen weitern Sßorfajlag madpte $v. 2>îaué, nämtic^ für einen 3Sab.nb.of auf ber obevn ber jitgtcict) bietabt, baö 2Mitärgente unb bie®efctlfdjaft befriebigen fönnte. 3ugleicb ift naclj |>m. SKauö ber S3al)n{)of im |)eitigen=©eift môgtia) unb für bie Snterejfen ber ©efettfd;aft günjliger alö bie übtißen JBa^n^öfe. $>te einjige ©t^wierigfett ift »on Seiten beô SWilitargenieé, t>aé eine Safetne unb einen Grrercierplajj gteid; bern beö £eiftgen»®eift in ber Oberftabt forbere. 25et ©d;öffenrat{» wirb fto) nic^t burd) bergïeidpen gorberungen entmutbigen ïaffen, uub bofft, baß bet beutfa)e 93unb günfttger fein wirb atô baé SKilitärgenie. Simonis »erfteb^ert, baß ber Scb,öffenratb. bie Stabtinteteffen nie »ernacb.täffigen wirb. Hr. Eberhard! ist persönlich mit den Erklärun« gen des Hrn. Simonis zufrieden; er glaubt dennoch, baß es nicht genug ist, den Gemeinderath zu beruhigen, sondern vielmehr die Einwohnerschaft; es wäre darum gut, wenn der Schöffenrath so bald als môglich die nötigen Aktenstücke sammelte und veröffentlichte. Hr. Fischer glaubt nicht, daß die Forderungen der Militärverwaltung so außerordentlich sind wie Hr. Simonis vorgibt; aus den Aeußerungen der höheru Offiziere geht pervor, daß die Militärverwaltung cine Caserne in der Oberstadt fordert, um ein Bataillon unterzubringen, mit einem offenen Platze für das Appell ; als Erercierplatz würde fie sich mit einem Platz vor der Stadt begnügen. Als Caserne würde das Congregationsgebaude hinreichen. Der ©cböffenratb erklärt, unverzüglich an die Ar» beit gehen zu wollen, die die $$. Eberhardt und Fischer wünschen. Curent bürg, 1. April. Der Allouer „Indé»cubant" will wissen, daß in Straffen cine großartige Dampfmühle von einer Gesellschaft errichtet werben soll, die bis nach Paris und London Mehl versanden würde. Weiswampach, 29. März. Ter junge Jakob Heyne«, gebürtig aus Weiswampach, der schon in dem College St.-Servais der Jesuiten zu Lüttich in ausgezeichneter Weise feine Humanitäten absolvirt hat, ist »or Kurzem an der katholischen Universität Löwen in Belgien, als Prosektor bei der medizini» schen Fakultät angestellt worden. £bfd)on durch diese Auszeichnung des jungen Mannes unsere Hoffnung geschmälert wirb, ihn einst in unsrer Nähe zu be» sitzen, so freut es uns doch andrerseits nicht wenig, daß so manche junge Luremburger sich im Auslands durch Talent und Frömmigkeit auszeichnen. Osperu, 29. März. Am verflossenen Sonntag würbe atlbier zur größten Freude der Einwohner die Bruderschaft der hl. Familie feierlich eingeführt. Alle Jünglinge und Jungfrauen, fast ohne Ausnahme, ließen sich in dieselbe aufnehmen.