PROCLAMATION.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-04-05 00:00:00

PROCLAMATION. ä> ' ' Luxembourgeois ! Le gouvernement vient d'arborer, à côté des couleurs nationales, le drapeau de l'union allemande. Ce drapeau est la sauvegarde de toutes les nationalités allemandes. Il est le symbole des libertés et de la régénération fédérale de l'Allemagne. Ce drapeau est une protestation contre toute tentative d'anarchie et d'invasion étrangère. L'union intime avec l'Allemagne, c'est notre droit, notre devoir, notre salut. Luxembourg , le 3 avril 1848. Le Conseil de Gouvernement, DE LA FONTAINE Président. ULVELING membre. PESCATORE SIMONS id. id. Jurion Secrétaire-général. L'article allemand ei après nous avait été adressé avant la publication de l'arrêté qui a prononcé la dissolution des Etals. Nous ne l'avons pas inséré plutôt, parce que la place uous manquait. Quoique tardivement uous le reproduisons aujourd'hui. 3n gewöbnltdjen Seiten bat ein ïleiueê ?anb wie bau Unfrige fein politifdieê Ji'ebeii; wenn feine ma* tericUen Sntercffen gewiibrt finb, fo treten »or tiefen bie moralifdjen, höbern 3ntereffcii, in beit £ititergrunb. (£ê ftellt fich alêbanii eine politifche .'ibj'panituna, ein, bie wir turchauê nidjt billigen wollen, bie iebodj einmal unabanberlid) in ber 9ïa* tur ber ©ad)e liegt. Son jeher war eê baê Sooê foldjer mel)r gcbulbet, aie aner* faillit neben größeren Sïationalitaîcn 51t »egetiren. îïeê äiibert fid) jebod) tn Seiten pelitifdjer 2luf* rtv.img; alêbaiin erfcfjt 6ci einem fleincu SSoIfe bie Stacht beê fiegreid)cn mai il)m an nnm« nirrifchcr ©tärfe abgeht. ©0 ïonnte eê 53elgieit wnçieit, tinter ber Slcgibe ber 3ulirc»olution fid) »ou £ollanb loêjutrenuen, ohne eine 3ntcr»entiou ber europäifdjen ju befürdjten. ©ünfüger nod) geftatten ftd) bie' äJcrbalttiiffe, wenn baê fleine licmtoititm fid) in einem größeren ©taatenoerbanbe beftnbet, jwifdien beffen einjelnen ©liebern eine gewiffe ©ofibarität im wie in ber Se* fcrütfung befteht. î)iefe güuftige @onjunftur ftnbet für üurembitrg in SBejiebung auf £eutfd)Ianb ftatt. 2)er 3mpulê ift gegeben, unb fräftiger aie man nach bem jahrelangen bemoralifirenben 2)rud ber auf ihnen laftete erwarten tonnte, erheben fid) bie SSölfer germanifdjen ©tammeê, um ihre politifche émancipation ju forbern. gür une banbelt eê ftd) baritm nicht hinter ihnen jurücfjubleiben, unb mu* tbig mit ihnen in bie ©djranfeu ju treten, beim politifcbe tëonceffionen, werben nur burd) ©türme »on bem Saum ber (Jrfenntniffe gefdjüttelt. 2Berben wir eê jebod) »ermögett tiuê jur ,£>öl)e ber 33er* Ijälrniffe ju erheben? S3et biefer ftrage wcnbeit ftd) bie 33Iicfe unwiff* fül)rlid) junäcbft nad) ben 93oIfê»ertrctern, unb fobauu nad) ben Scannern, bie baê 9îuber beê ©taateê führen, unb wir fragen une, ob fie im ©taube finb, bte 3ntcrcffcn beê S3olfeê nad) SOîog* lidjfeit ber SSerbalfniffe ju »ertretcu. ifisaê unfere SKegieritng betrifft, fo glauben wir, biê je£t nori) nicht, bem fußen ©lauben entfagen ju muffen, baß fie baê SBohl beê i'anbcê will, unb eê aud) ju förberu im ©tanbe i|t, wenn fie in bem ?anbc felbft, uni namentlich in ber ©tânbewer* fammltuig bie nôtt)ige ftnbet. Sie spîitwir* fung, bie fie »on bon Surent burger SSolfe, folt nid)t Meê gcfiîlu'bet werben, ju erwarten berechtigt fein muß, ift, überall ©efefe unb Orbnitng gewahrt, unb wenn eê fein muß, Pott ben SSürgeru mit ge* waffiicter .canb aitfred)t erhalten werten. Ohne Orbnung feine grctljeit, fein wahrer gortfebritt ! 3n tSnglaub, feit 3al)rhunbcrten bem freiefteu ?anbe liuropaê, hat »on jeher bie größte fprid)Wörtlich geworbene Sichtung »or beu ©efeijen gel)errfd)t. Sßergeffcn wir îuremburger baher nid)t, baß eê einem gehüteten, auf $reit)cit Slufprud) macbenben SSolfe grjiemt, in einer 3cit, wo alle gcfc(lfd)aft* lidje Sanbe fich ju löfeu fcheinen, ein Scifpiel ber Ortnung unb ©efefjlicbfeit ju geben. Saß bieê ge* fcfiebett itnrb, baß bte beftebenben 33ef)ôrben in bem SSolfe eine fräftige ©tütje, eine tbättge ülittroir* fting jur 2tufred)tbaltung ber nötbtgert Drfcttung fttibert werben, bafür bürgt uni ber aufgcHärte prattifcbe ©inn unferer Mitbürger. $Bai unfere je&t'ge ©tänbewerfammtung betrifft, fo glauben mir nicht, baß fie ihrem bob,en S3erufe in biefen fchroierigen 3ci'«n geroachfen ift. üßeit entfernt ba»on, bte b,ol)e 3ntelligenj etnjelner 9Jîit* glieber berfelben ju »erfennen, finb roir jebod) ber 2lnftd)t, baß bte 35cel)r$al)l nid)t auf jener étufe politifcber Silbung (lebt, bie »on bem Slugenbticfe erbeifcbt roirb. ©ö b«nbelt fid) beute nicht mebr barurn, bie 3ntereffen eineê einzelnen Äantone ju »ertreten, fonbern bte S3e>»egung ber 3«. ju »er* fteb,cn unb ju benutzen, um baê ©Iücf beê ianbei für bie 3"funft bauertjaft ju grünben. üBirb unfere jetzige ©tänbefammer itjrc (Stimme laut unb ener* gifd) genug erbeben, um ben »»ol)l»erftanbenen ïuitnfcrjen beê SBolfeê @ebôr ju »erfcbaffen ? S3e* greift fie wai allen Älaffen ber ©efeUfdjaft 3îotb tbut? üßir glauben eê nicht, wir finb fogar ber 2lnfid)t, baß eê ber SDïebrjabl ihrer SERttglieber roiberiîrebt, ihre frieblid)en *-öerufegefd)äfte $u »er* laffen, um alle £b«tigfeit einem Uüerfe ju roibmen, roelcheê »on bem beimatbltchcn Äircbtburm abgebt unb bie großartige Proportionen einer allgemeinen, auf bie großen 3ei*fr«9f" eingebenben anjunebmen. 9ïod) mebr, unfere heutigen Sanbtfänbe haben ftd) nicht jeneê 3utrauen beê Äöuige, nicht jene moralifche Autorität bei bem £l)rone *u »er* jd)affen gereitß, bie ihre eigene SBürbe uub baê 2ßol)l beê ?anbeê ert)etfcbt, beim bie hauptfäd)lid)* fiert »on ifytten »otirten ©efeÇe, finb erft bann mit föniglid)er ©anftion erfd)icnen , aie man ftd) überall ju erzwungenen tioncefftonen herbei ließ, äßir bringen batjer wieberbolt, unb bieê im Sntercffe ber Regierung fowotjl, aie beê ïanbeê, auf uii»ert»eilte Sluftöfung ber jetzigen Sanbftänbe, unb auf neue birefte Üßablen, nad) einem »on bem Äonig freiwillig ju geroäb,renbcu freiftnuigen *il5al)l* gefege. Üuf bie SBeife ift eê möglich, eine ben ©e* fammtwillen beê SSolfeê repräfentirenbe lanbfîân* bifdje SSertretung ju erhalten, burd) beren Drgan, bie tu ben »erfchiebenen Slbreffeu enthaltenen gor* berungen beê i'anbeê aie ©efelj»orfd)lage »or beit Suroît ju bringen finb. Il est arrivé, hier, en ville, un accident funeste. Quatre hommes étaient occupés à vider des lieux d'aisance , au Si-Esprit. Le premier qui est descendu dans la fosse est tombé asphixié , en appelant à son secours. Le nommé Genol, maçon, au Rollingergrund, père de cinq enfants en bas âge, n'écoulant que son courage, s'est précipité, pour arracher son compagnon à une mort certaine. Après bien des efforts, il est parvenu à sauver celui qui allait périr, mais il a été lui-même victime de son dévouement. Tous les soins lentes pour le rappeler à la vie ont élé vains. Un lel courage méritait un meilleur sort. Mais de pareils traits ne doivent pas êlre passés sous silence, et nous sommes convaincus qu'en appelant l'attention de nos concitoyens snr cet acle de dévouement, nous appelons aussi leur bienfaisance sur la veuve el les cinq orphelins que le défunt laisse dans les latines et dans la misère. Les dons en leur faveur seront reçus au bureau du Courrier. Adresse de la ville de Remich : Le conseil communal et les habitanls de la ville de Remich. A Sa Majesté le Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange- Nassau , Grand-Duc de Luxembourg. Sire! En présence des événements graves qui viennent de s'accomplir en France et de l'agitation profonde qu'ils ont provoquée dans tous les Etats de l'Allemagne, l'ordre et lu tranquillité n'ont pas un instant cessé de régner dans le Grand-Duché de Luxembourg. Altachés à leur Souverain, dévoués aux lois da pays et confiant surtout dans le patriotisme éclairé du' Gouvernement de Votre Majesté, les Luxembourgeois seuls, au milieu de la tempête révolutionnaire, soulevée par les passions tumultueuses, ont résisté à leur choc impélueux et sont restés calmes et modérés dans leurs actes. Mais ce serait un tort grave de s'abuser sur I* sens el le caractère de cette altitude de calme et àt modération du pays, et d'en conclure qu'il n'a plus de vœux à former, ni de griefs à redresser, et qu'i' voudiait rester slalionnaire au milien du mouvemcu1 universel, qui entraîne les nations dans la voie d" progrès. Non, Sire, tel u'est pas l'esprit des Luxembourgeois, tel ne peu et tel ne saurait êlre le désir d'il« peuple éclairé et libéral, aspirant comme toutes 1«* nations civilisées au développement du bien-être moral qui a besoin d'être fondé sur des institutions libéral* et pop u la ii es. Il s'efforcera donc aussi d'obtenir des institution1 et des libertés conformes à l'esprit et aux mœurs <!' l'époque, indispensables à la vie intellectuelle et m«' raie. Toutefois ce ne sera pas sur les auxiliaires de '' force et de la violence, qu'il s'appuyera poor en fait1 la conquête, mais bien sur des vœux qui iront dro'1 an cœur paternel de leur Souverain. Sire, déjà Votre Majesté, dans sa sollicitude bien' veillante pour les Luxembourgeois, leur a donné un' conslilulion qui fut accueillie comme un bienfai' mais celle conslilulion départit pour les besuins & l'époque des pouvoirs trop restreints aux Elats &' pays, dont le mode d'élection même n'est plus «• harmonie avec l'esprit du siècle. Les événements qui se succèdent avec rapidité o"' amené un changement subit dans les esprits d«1 peuples el leur ont imprimé par la puissance irrémv tible du progrès une direction qu'aucune force h«' maine ne pourrait maîtriser. Le cri de la réforme a retenti partout et avec 1"': l'enlhousiasme de la liberté a pénétré dans tons V cœurs, et s'est emparé de tous les esprits. Heureux, Sire, les princes qui dans ce temps & grande crise sociale se laissent éclairer par les «rco"' légitimes des peuples et ne cherchent pas à leur of poser une résistance opiniâtre; ils auionl le bonhe"* de consolider leur trône par l'amour et la reconnai»" sance de leurs sujets. Sire, le peuple Luxembourgeois vous a donné $ témoignages non équivoques de son attachement et & sa fidélilé. Il a prouvé par son intelligence et sa modérati"" qu'il est digne de jouir des institutions les plus libf raies et les plus larges. Votre cœur est trop généreux et votre esprit lfp, éclairé, pour que le vœu unanime du pays ati<|"! s'a «ucient de cœur, le conseil communal et les liai*' lants de la ville de Remich soussignés, n'y trouve à* retenu.-sèment. Ce vœu, Siré, tend à obtenir de la solliciiu* paternelle et de la géuérosilé de Votre Majesté 1' concessions suivantes : 1° Une Constitution basée sur des principes * liberté larges répondant aux besoins de l'époque; 2° L'inamovibilité des fonctions judiciaires; 3° L'économie la plus sévère et la plus slri" dans l'administration financière du pays, et par si" la réduction du chiffre de la liste civile et des trai'"* menls des hauts fonctionnaires, qui sont hors proportion avec ses revenus; 4° La révision de la loi sur l'enregistrement, 4 présente dans ses différentes dispositions des anomal'' choquantes; 5e Un concordat qui, en fixant sur des règles f sitives les rapports entre les pouvoirs temporel spirituel, empêchera le retour de conflits et de sentions toujours affligeants pour les vrais amis d« religion, de l'ordre el de la liberlé. Ils solliciteront encore de la bienveillance de Vo" Majesté, mais particulièrement dans l'intérêt de clas*e souffrante des vignerons : 1° La suppression de l'impôt sur les vins indigè" el en allendant que celle mesure poisse êlre pfl! par Voire Majesté, de concert avec les autres p"' sanecs du Zollverein, la remise immédiate des df«1, dûs sur les vins de la dernière récolle; 2° Le dégrèvement de l'impôt foncier des vigHf qui par suite des dernières opérations cadastrale* subi une majoration extraordinaire hors de proport' avec le revenu réel de ces propriétés et le taux ** quel elles sont imposées dans les autres pays ' Verein. Telle est, Sire, l'expression des vœnj que les soussignés prennent la respectueuse liberlé de déposer au pied du Irône de Votre Majesté, et dont l'accomplissement peut seul garantir le maintien de la tranquillité et du repos public et raffermir les bases de 1 ordre social ébranlé par le choc du grand événement qui vienl de surgir en France. C'est dans la confiance que Vulre Majeslé daignera ■os prendre en sérieuse considéralion , que les soussignés ont l'honneur d'être avec les sentiments d'attachement et de respect les plus profonds de Votre Majesté 'es très fidèles el très obéissants sujets. Remich, le 19 mars 1848. {Suivent les siynatures.)