Couseil communal de la Ville de Luxembourg. Séance de Samedi , 30 décembre 1871.
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-01-06 00:00:00

Couseil communal de la Ville de Luxembourg. Séance de Samedi , 30 décembre 1871. SALENTINY. KOLTZ. ORDRE DD JOUR: G Commission urbaino des écoles. Renouvellement-. 2) Commission administrative des hospices. — Renouvellement. 3) Enlèvement des boues dans les villes basses ' — Adjudication à approuver. 4) Baumbusch. — Vente des écorces à tan. — Nouveau mode à suivre. 5) Octroi. — Coak distribué aux pauvres. — R1 s- titution. 6) Présentation du projet do budget de la ville de l’exercice 1872. Furent présents : MM. Mersch- Wittenauer, bourgmestre, A. Funck et Martha, échevins, Neuman, Godart, Lame, Wahl, Lamort et Graas, conseillers et Weyer, secrétaire. M. Graas, après avoir obtenu la parole, rappelle que, dans sa séance du 2 de ce mois, le Conseil communal a été saisi de la demande du sieur Henri Meyer, jardinier, à la Basse-Petrusse, qui réclame une indemnité du chef des dommages que lui causent dans son jardin, situé au bas du viaduc, les eaux déversées par cet ouvrage vers les bas-fonds. Le Conseil offrit la somme de 350 fr., que le pétitionnaire est disposé à accepter. Mais il lui revient encore pour chacune des deux années écoulées une indemnité de 30 fr., d’après les errements suivis précédemment. Meyer réclame pour les deux années écoulées 60 fr. et, en outre, la somme de 350 fr. pour le dommage à supporter par lui à l’avenir. A mon avis la décision du Conseil doit être comprise dans ce sens, tandis que M. le Bourgmestre, à qui j’ai eu l’honneur de parler de cette affaire, prétend que, de l’intention du Conseil, l’indemnité pbur les deux dernières années est comprise dans la somme de 350 fr. M. le Bourgmestre. Le Conseil communa a autorisé le Collège échevinal, sur la proposition de celui-ci, de payer au sr Henri Meyer la somme de 350 fr. pour tout dédommagement. Depuis qu’elle est en fonctions, l’administration actuelle n’a été touchée d’aucune réclamation de la part du plaignant. De quelle manière l’administration antérieure l’a contenté annuellement, je l’ignore., Mais si Meyer avait réclamé la première année, le Collège n’aurait pas manqué de faire alors la proposition de racheter la ville de la contribution qu’elle payait à cet habitant, et alors ce dernier n’aurait pas reçu une somme plus forte que 350 fr. qui compense largement - les dommages que peuvent causer les eaux du viaduc, lesquelles, d’un jour à l’autre, peuvent recevoir une direction telle , qu’il n’en résultera plus aucun préjudice pour le réclamant. Je lui ai dit que, s’il n’était pas satisfait de l’offre lui faite, il lui était facultatif de faire valoir ses prétentions en justice. Après ces explications il est passé à l’ordre du jour. Art. 1er M. le Bourgmestre. Dans la Commission urbaine des écoles primaires le tour de sortie, à la fin de cette année,' est à MM. Eydt, Aloyse, directeur à la banque internationale et Nicolas Muller, professeur à l’Athénée. En leur remplacement la Commission propose, quant au premier, pour candidats le même sr Eydt et le sr Riclnrd-Serrig, receveur des contributions directes et quant au second, le même sr Muller et le sr Klein, aumônier des prisons. Les Bourgmestre et Echevins n’ont pas d’autres candidats à proposer. Le premier tour de scrutin donne 7 voix au sr Eydt, une voix au sr Richard et un hillet blanc. En conséquence le sieur Eydt est de nouveau nommé membre de la Commission urbaine des écoles. Avant l’ouverture du second scrutin, M. Martin i, êchevin, rappelle que dans un journal qui s’occupe spécialement des intérêts do l’instruction primaire, il a été insinué récemment que le membre-secrétaire de la Commission urbaine ne possédait pas la sympathie du personnel enseignant des écoles primaires de la ville. A cette méchante attaque toutes les personnes préposées aux écoles de la ville ont répondu par une protestation énergique, revêtue de l’unanimité de leurs signatures , et publiée dans le journal le Wort. Je dois déclarer que M. Muller ne jouit pas moins de la confiance et de la considération de l’administration journalière, que du personnel enseignant et comme témoignage do satisfaction je propose de lui conférer une nouvelle nomination de membre de la Commission. Le scrutin donne 8 voix à M. Muller et un billet blanc. M. Muller est déslors nommé de nouveau membre de la Commission urbaine des écoles. Art. 2 Pour son renouvellement à la hn de cette année, la Commission administrative des hospices civils, en remplacement de M. Keucker, Joseph, vice-président de la Cour supérieure de justice, membre sortant, propose pour candidats le même sieur Keucker et M. Fœhr Jean-Pierre, vice-président du tribunal d'arrondissement. Les Bourgmestre et Echevins proposent les mêmes candidats. Le scrutin donne 7 voix au sieur Keucker, une voix au sieur Fœhr et un billet blanc. En conséquence M. Keucker est nommé de nouveau membre de la Commission administrative des hospices civils. Art. 3 A l’adjudication des entreprises de l’enlèvement des boues dans les rues des villes- basses, du 27 de ce mois, il a été offert, par le sieur Augustin Wilhelm, fils , horticulteur à Clausen, pour l’entreprise de la ville-basse du Pfaffenthal, le prix de 25 fr. par an, au profit de la caisse communale et il a été demandé, par le sieur Pierre Hatto, voiturier au Grund, pour l’entreprise du service dans cette ville-basse, un prix de 300 fr. par an, à charge de la caisse communale. Le Collège a provisoirement adjugé l’entreprise au prix offert et respectivement demandé. L’adjudication est approuvée , quant au Pfaffenthal pour cinq années et, quant au Grund, pour une année. M. Eberhard entre en séance. Art. 4 11 est donné lecture des pièces suivantes: Luxembourg, le 17 novembre 1871. A Messieurs les Bourgmestre et Echevins de la ville de Luxembourg, Messieurs, J’ai l’honneur de vous communiquer ci- joint une proposition de l’administration forestière au sujet du mode à suivre pour la vente des écorces à tan, afin d’en réaliser le plus de bénéfice possible pour les sections intéressées. Je vous prie, Messieurs, de vouloir bien me faire connaître votre avis sur cette proposition, après avoir entendu le Conseil communal. Le Directeur-général de l'intérieur, Luxembourg, le 3 novembre 1871. A Monsieur le Garde-général en chef des Forêts à Luxembourg, Monsieur le Garde-général en chef, De l’examen de ces chiffres, il résulte que les prix obtenus sont insuffisants et qu’ils ne représentent même pas toujours la valeur de la perte essuyée par suite de la diminution du volume des bois et celle bien plus importante do toute la première sève et d’une partie de la seconde. Dans aucun cas ils n’atteignent les sommes auxquelles se vendent les écorces dont le prix courant était pour la plus mauvaise qualité 2 fr. au minimum. Dans ces conditions, je suis convaincu qu’il serait de l’intérêt bien entendu des communes de ne plus autoriser l’écorçage, et j’en ferais la proposition formelle, s’il n’y avait pas moyen de faire cesser un état do choses ruineux pour les finances communales. Le bas prix des écorces provient de l’absence de concurrence, les tanneurs et les courtiers s’entendant entr’eux et se partageant d’avance les coupes. Les marchands étrangers qui se fournissent chez nous, ne peuvent exceptionnellement prendre part aux ventes, parce que celles-ci se font par petites quantités, en détail, dans des localités dispersées, souvent au même jour, ce qui occasionne des déplacements nombreux et dispendieux. A mon avis, on ferait cesser cette cause d’abstention, en adoptant le mode suivi en Prusse, à partir de nos frontières, et qui consiste à tenir toutes les ventes d’un cantonnement le même jour dans une seule localité. Le succès obtenu par les foires aux écorces de Lorch, de Heilbronn et d’autres centres de production, créées, voilà à peine 10 ans, pour remédier aux abus existant encore chez nous, prouvent l’efficacité de la mesure proposée. Les frais d’annonces collectives dans les journaux spéciaux étrangers et dans les feuilles locales, resteraient inférieurs à ceux exposés aujourd’hui. J’ajouterai que lors de mes tournées, j’ai entendu divers bourgmestres et des tanneurs étrangers. Tous se sont prononcés pour le mode de vente recommandé. Divers particuliers m’ont même déclaré qu’ils mettraient leurs écorces en vente le même jour. A Luxembourg, on pourrait, p. ex., fixer la vente des écorces au lendemain de la foire aux cuirs et faire ainsi l’essai d’une foire aux écorces, sur l’établissement de laquelle j’avais déjà appelé l’attention de l’administration communale. Ayant réuni divers documents sur les foires de ce genre qui se tiennent en Allemagne, je me ferais un devoir de vous les communiquer pour le cas où mes propositions recevraient un accueil favorable. Le garde-général des forêts , Dans la communication, à laquelle M. le garde-général se référé, il est question de faire la vente sur échantillons. M. le garde-général en chef s’est déclaré d’accrrd. M. le Bourgmestre. Le Collège opine qu’il y a lieu de donner un avis favorable et de tenter l’essai. (A continuer.) Bertrange pour 1600 bottes fr. 1105 „ Bettembourg 1323 „ 1800 „ Fentange 459 „ 619 65 Cessingen 350 „ 340 „ Leudelange 550 „ 315 „ Luxembourg 1870 „ 2211 „ Limpach 151 „ 130 „ Wickrange 20 „ 30 „ Rceser 203 „ 215 „ Berchem 562 „ 545 „ Les sections propriétaires de bois qui vendirent leurs écorces sur pied, en retirèrent le prix suivant: