Trau, schau, wem!
Luxemburger Wort, 1871-07-05 00:00:00

Trau, schau, wem! Erzählung aus betn Französischen. (Foitletznn« S.) 11. Im Mllianfang« bis Jahre« 1846, an «wem jener herrlichen Morgen bes römischen Himmel«, welche bas Auge bes Fremden mit Verwunderung erfüllen, sah man auf dem Quliinallpiatze eine Reiselutsche daher ■ rollen, in gutem Trotte bei den Quattro ) Fontane in die große Stlaße Santa Marin I Maggiore einlenken und vor der Pforte des jj St. Dionystusklosterö») halten. Auf das \ Ziehen der Tharglocke höeie man die Pfört- \ ltetin zu einer andern Laienfchwester sagen: l „Rufet Alisa!" — Gesagt, gethan. — „O, \ schon so früh«! Wohlauf! — Alisa, der V«-} jer ist da!" Jhl hättet da em Mädchen von kaum fünf« zehn Jahren gesehen, die «ine Reisesacke mit weißem Faltenkragen und em weih und rosaf«big gestreiftes Kleid mit offenem Leib, Perlmuttellnöpfen, himmelblauen Bändeln! und seidenen Quasten und Stiefelchen »on| der Farbe de« Tausendschön trug, und die! •) üie Nonnen non Seen Dionysio finb die Öt« ! jjetjetinnen bet vornehmsten romischen «leiblichen! Hxgend. überaus leicht einhelhüpf!« und voll fang, fraulichen Liebreize« war. Ihre Haare, von g.änzendem, dnnlelem Kastanienbraun, liefe» vom- Scheitel glatt herab und nui unter den Ohren waren sie zn einem lleinen Zöpfchen geflochten, währenb sie, hinten hinaufgeknüpft, dem Kopfe einen unbeschreiblichen Reiz ver> liehen. VI« sie hörte, daß ihr Vater sie an d«r Pforte erwarte, siel sie, mit flammendem Gesicht und die Augen voll Thränen, bald ihren lieben Freundinnen um den Hai«, «elche gleichfalls unter Weinen und Schluchzen ihr em schmerzliches Lebewohl sagten, bald warf sie sich ihren liebevollen Lehrerinnen in die Arme, hatte diese und jene tausend Mil zu lieblosen und zu küssen! Und trähw.id die Lin« ihr den Saum de: Jacke zurecht lichtete und eine Andere ihr eine Stecknadel in die Garnirung steckte, setzte ihr eine Laienschuiestee Strohhut auf den Kopf, unbein Mädchen, bas unter ihnen war, tanzte vor ihr her, um ihr das feidene Band unter dem Kinne festzuknilpfen und ihr noch einen Kuß auf di« Llirne zu dlücken. Inzwischen kam Alisa durch das Arbeit«' zimmer, neigte. sich eine» Augenblick übel em« Zwillichflickerei und wandle sich dann an eine Freundin mit den Wollen: „Brav, Lauretfo, wie wird da« Deine Mutter an ijum Festtage freuen! 0 wie glücklich bist Du, daß Du noch eine Mutter hast!" — Und dann feufzte sie traurig. Als sie das Pianosorte sah, wollte fie ihre Finger noch einmal darüber gleiten lassen und noch em Präludium und em paar Läufe fpieien, aber da sie an die Wendung eines Ganges kam, wo em theures Madonnenbtld war, welches alle Schülerinnen sehr verehrte«, neigte ste sich vor dem Bilde, bettachtete c« mit der freudigsten Hingebung und sprach: „O meine Mutt-r, sei Du meine Hüterin, — und Du, Julie, vergiß mir doch die Blumen an iei< nern Tage; Du roeißt, baß sie von ben ersten Veilchen be« Frühlings an bi« zu den letzten 3ftern bes H-rbsses jeden Tag ihren frifchen Strauß von mie delam; o, nimm doch diese Carasfine in Acht, sie ist von Por° zellan vou Sevrés, zerbrich sie nicht, holst Du? sie ist für die Festtage; da« brennende Heizehen, da« in die Mitte gemalt ist, ist ntetneä." - Mit diesen Worten waren sie an der Pfvlte I angekommen, «0 sich Alle auf einen Haufen jbränaten, noch einmal Kliffe, Liebkosungen I und Thränen austauschten, und wo sie dann | von der Oberin dem Bat« übergeben wurde, , du sie in den Arm nahm und an den Kuti fchenschfog führte; mit einem Sprunge war sie in der Chaise und fort. Sie sitzte sich em wenig in de« Hintergrund und ließ den Kopf auf bie Brust herabhängen, hielt ihr Taschentnch vor die Augen und sprach leine Syibe, wählend ihr Vater, ber sich lang hinstreckte unb seine Füße auf dem Voldersitze aufstellte, die Gefühle des Kindes achtete und sie schmeigenb betrachtete. Es rrar Bartolo. Seit brei und einem heilden lihre halte er seine gute,, verständige Frau, die Flavia, verloren; ste mar nach der Gebult eines Knabchens gestorben, nach wel> chem ste steh so sehr gesehnt, dem sie auch das Leben geschenkt hatte; aber «3 starb tir.» ter heftigen Krämpfen der geangftigten Mut« ter in den Armen; diese ward dadurch so hestig erschüttert, daß sie bal) ihren Leiden «lag. Barlolo hatte jetzt nur noch seine erstgeborne Tochter, di« Alisa, welche mit seine: Einmilligung von der Mutter schon als lletnes Kind in da« Kloster San Diouyfio gcbliicht worden war, wo fie bei jenen fiom« men gebildeten Nonnen eine tugendhafte, silt' farne und zugleich mit Allem wohl ausge« stattete Erziehung fand, wie sie sich für ern gebildete« und liebenswürdiges Mädchen in und außer dem Haue geziemt. Alisa war schön, sie hatte einen feinen, scharfen Verstand, aber eine überaus lebhafte Phantasie lub eimn leicht-n uttb munteren Sinn, em «üches, reines und offenes, aber nur allzu leiden!.gastliches, empfi-rdsames und glühm» des Herz, Vartolo hatte sich nach bern Tode seiner Flavia zioar keinem untergeordneten Lebenswände! überlassen, allein gleichwohl fand er sich mehr als nöthig in Gesellschaften von Freunden em, welche inmitten aller Genüsse des Reichihnms steh mit der Politik beschäs. tigten und bei ben Tassen und Gläsern die tiefsten und «erwickeltsten Staatsfragen verhandelten. Gregor xvi. mar em Gceis, aber er zeigte steh stet« als «inen großen Papst in der Lenkung der Kirche, «l« «inen uubesiegbaren Streiter gegen die Hinterlist einer lirchenfeindlichen Diplomatie-, er war immer fest und unerfchüttert in Aufrechthaltung de« ' erhabenen Range« des heiligen Stuhl,'« gegenüber ben lalholifchen Cabinetten, stail unb mulhig, um bie Gewalt und die Angliffe ber hétérodoxe« Regierungen zu brechen, stet« em Freund, Unterstütz« und Befötdercr der Künste und der Wissensch»sten, namentlich der philologischen < indem er b!« an das Ende feine« Leben« eine g'oße Freude an der tel« | chen, h-errliHen Anstatt des elrnslifchen M«>_. fenm« im Vatican hatte. „Das ist Alles «cht," sagten die Freund« Bartolo'«, wenn er, wie bie« oft gefchah, den alten Papst mit solchen Lobsprüchen bedacht« ; „aber Gregor ist für ben Fortschritt der gegenwärtigen europäischen Civilisation zu unbeugsam unb unzugänglich; er ist em Feinb des Lichtes, befehbet bie neuen Elfin» düngen unb macht sich eine Freube baraus, die auflodernden Flammen italienischer Gelster niederzudämpfen. Auch hat er von d« Verwaltung gar leinen Begriff und läßt den Staat z» Grund« gehen, indem er ihn er» barmungslo« mit immer neuen Schulden und Lasten beladet." „Es mag wahr lein," entgegnete Bartolo, „wa« Ihr ba. von sein« Abneigung gegen den „Fortschritt" saget, ber ihm von feinem Slanbpunlte al« Papst in gewissen Beziehungen nicht zusagen lann; aber ma« bie Aus» gaben betrifft, fo rührt bie Schulb unfer« Schäden nicht von ihm her, sondern von den Partelungen und Empörungen, welche in ben römischen Staaten unb anderwärts ihr Haupt erhoben; behhalb muh man bie Schweizer unb Deutschen besolben. Aber glaubet mir, wenn em anbei« Papst lommt unb Italien in «inen Bnnb zusammentritt, wie ba« Gioberti in s«wem „Primat" f« meisterhaft anbeutet, so werben mir Rom wieber erstehen und unter bern Vorsitze de« Papste« seine »It« Würbe wieber erlangen, bann «erben ««ben wir e« in sein« ganzen Größe wie» ber ausblühen sehen." „Bah! glaubst Du," entgegnete em Anbe< rer, „baß ber Deutsche sich einem italienischen Bunde fügen würbe? Wie gntmüthig Du bist!" „O, ma« ben Deutschen betrifft, fo leistet un« Cäfore Balbo in feinen „Hoffnungen Italiens" Bürgschaft bafür; er hat em ganz! einfache« Mittel gefunben, sich feiner zu er- • wehren. Kurz, stellet nur ben Papst an bie! Spitze be« italienischen Bnnbe«, unb Rom ' wirb nicht allein seine Schulben bezahlen,! sondern es wirb groß unb «ich sein, unb ben anbern Böllern Schätze leihen können, j wie ba« in ben verflossenen lahrhnnberten ; oft ber Fall war, wo ber Papst noch ber j Papst war unb die Geschicke ber christlichen Welt lenkte." Der Eine sagte: „Da« ist richtig!" Em Anberer meinte: „Bartolo benlt immer an Alexander 111. und ben lombarbifchen Stable« ! bunb und hat sich nun feinen Papst als da« Haupt de« italienlichen Bunde« in den Kopf | gesetzt; aber wenn wir leinen jungen Papst bekommen, der zn Pferde steigen lann und em Herz wie Napoleon hat, — bann wird Dein Papst, mein lieber Bartolo, fein Plu» Male nicht ausziehen, unb anstatt auf ba« Schlachtfelb zu reiten, wirb « sich auf bern Tragsessel in ben Vatican tragen lassen, — um un« ben Segen zu geben." „Sachte, sachte, Freunbe! Urban IV. war auch alt, unb boch hat er zuerst an ber Spitze sein« Wackeren sein Roß in ben Garigliano getrieben, und lulin« 11. hatte auch fchon manchen Freitag auf dem Rücken, al« er in da« Herz ber Lombardei vordrang, die Sei» nigen zum Sturme führte unb muthig burch bie Bresche ber überwundenen Stadt einzog." — Bei diesen «armen Worten lachte die Gescllfchaft, zwei aber sahen nicht gut dazu und fehwiegen. in. Einen solchen Lebenlwandel führte Bartolo feit einigen Jahren: dem Papste treu au« Religion und im Interesse Roms, aber be» geistert für die Erhebung Italien« au« Liebe zum gemeinsamen Vaterfanbe; em Feinb ber geheimen Gesellschaften vermöge be« Hoch» sinn« seiner freie« Brust; hingegen wieberum em Frennb viel« Parteigänger theil« au« Leichtsinn, theil« au« Unwissenheit. Au< her Alif» hatte er Niemanben mehr, unb darum beschloß er, biese« kostbare Kleinvb, ba« er über Alle« in ber Welt liebte, heim zu nehmen, sich mit ihr zu brüsten, sie in Rom glänzen zu lassen und durch fie sein häusliche« Leben gleichsam wieber zu »«< jungen. Inzwischen «ar di« Chaise bneit« über bie Porta San Giovanni hlnansgelom» men unb eilte rasch ber Richtung von Albano zu; hier wanbte er sich an seine Tochter unb brach ba« lange Schweigen: „Wohlauf", fagte er, „trockne Deine Thränen und heiler« D«i< nen Vater auf. Du kannst nicht glauben, wie sehnsüchtig ich diesen schönen Tag erwartete, ber mir ber Anfang eine« langen Glückes fein foll. Die Luft be« Mai werben wir auf ber Villa genießen, unb hernach denke ich Dich nach Toscana zu führen, wo ich Freunbe habe; unb in Florenz, Siena, Pisa unb Li»orno kannst Du jene Vergnügungen ge« nießen, welche so blühenbe unb schöne Stab!« gewähren unb Dein herz und Deinen Geist mit allen Kenntnissen schmücken, die Deiner I Jugend geziemen. Und damit Du baljefot; nicht allein feiest und Dich langweilest, habe ' ich Dir eine gute, tugendhafte Gefellfchafterin I erworben, die mit Dir leben und Dir mit! ihrer Erfahrung, ihrer Annehmlichkeit und! ihrem Wissen zur Seite stehen soll; sei ihr j eine Schwester unb Freunbin, bamit sie Dir Beibe« auch sei, unb zugleich wirb sie Dich in be« Wissenschaften unb fchönen Künsten j üben, bie sie meisterhaft versteht." >» (Fortsetzung folgt)