Dik-Tarleton.
Luxemburger Wort, 1863-08-28 00:00:00

Dik-Tarleton. brach der Roue den Advokaten. Sic uns in die Sakristei und bringen Sic bort Ihr Anliegen vor. „Euer Qr&nüiirben werden erlauben," erwiederte Sam, „baß ich auch meme Zeigen mitnu ?" „Wer sind dieseV fragte der Geistliche. Nach dem Englischen »on Heim. (Aus ter Ztg. „Deutschland". l«5».) Zweite Äbtheilung. „Ich überlasse es Euer Ehrwürben, hierüber zu intheilen," faßte Elton mil Ruhe, während er Dem Geistlichen ein Papier über« reich!?. (AonffÇung.) XXI. härmten Wangen seines Kindes, Thiänen, die der Herzlose nicht beachtete und die zu trocknen dem 23rutev Vignonnc's vorbehalten blieb, der, am Traualtäre angelangt, mit lauter Stimme lief : „Haltet ein, ciefe Hcirath ist unmöglich!" T« allgemeine Bestürzung, welche durch diese Worlc unter den Anwesenden hervorge» bracht wuldc, läßt sich eher denken als beschreiben. „Was soll dies bedeuten?" fcagle ©reffet. „Dies bebeutet," erwicberte San, im Tone höchster Entrüstung, „beiß der Vräutigam Ihrer Tochter bereits verheiratet ist, obwohl er feine Frau verleugne!," „Infamer Lügner!" schrie der junge Varonet, ohne in feiner W:>th daran zu dcnfcn, wo er sich befand... „was Sie da behaupten, ist falsch,.,, ich bin und war nie t>erb.eirächet." Der Geistliche konnte feinen Unwillen über diese Sccne nicht verhehlen. „Wenn Sie eine geg'.ündcte Einsprache ge, gen diese Heirath erheben fßnnrn," sagte er zu <3am, „so ist es meine Pflicht, Sie anzu» hören. aber hier, in der Kirche, ist der Oit nicht, sich in Diskussionen einzulassen. Folgen ©ire lauge Ncihe »on Equipagen, welche bereite am $anoccrfquare»or der Et. George« lirche ausgestellt war, oie Tick, Sam und Elton onfiuncn, zcigie, daß tote Cérémonie schon begonnen Halle, die den Schwager des Tän;ers mit der schönen Tochter des reichen Grosse! verbinden sollte. Sam sprang zuerst aus dem Wagen und ohne ouf feine Begleiter zu warten, bahnte er sich durch die Menge einen Weg bis an den Altar, vor welchem Marc 9îaçinunb neben einem jüternten, jungen Mädchen stand. Die ißläffe der Vraut war nicht ci» Vorbote der Freude, sondern die Folge ihrer Vcrzweiflung, denn der reiche Grosset opferte seinem Ehrgeize das Muck fetner Tochler u»d zwang sic zu einer Heirath, die ihrem Herzen widerstrebte. „Jene Person, von der Herr Elton glaubt, daß (te meme wirkliche Frau fei, war nur vor« übergehend meme Maîtresse," erklärte Marc mit bcisvielltscv Frechheit in Gegenwart feinet Braut und ihres Vaters, welch' letzterer von dieser vorgeblichen Heiralh seines fûnfiigen Echwicgevsohncs bereits Kenntniß hatte, und daher den ganzen Auftritt nur für cine niederträchtige Nache des beleidigten Bruders hielt. „Tiefer Trauschein," sa^te der Geistliche, der unierbeffen von dem Papiere, welches ihm Elton überreicht halte, Einsich» nahm, „scheint acht zu sein." „Ellauben Sic, daß ich Ihnen die Sache erkläre," fiel ihm Marc iv's Wort. „Um den Präicntioncn dieses angeblichen Brüters mci* ner damaligen Mailress? Genüge zu t{>un; wurde cine Trauungscercmonie sil>^i f. Der Priester, der über unfeie Verbindung feinen Segen sprach, war nur ein erkauftes Subjekt, welches in dieser Comödie die Wollt cines Geistlichen übelnahm. Uebklbies sigurilte 6) ^ir Richard Herbert," entgsgncie Sam, „und Herr Cllon, mein Anwalt," Als l'i'arc den Namen unseres Helden borte, warf er auf feinen einstigen Schulkameraden, den er bisher noch nicht gcfthen halte, einen drohenden Blick voll Haß und Zorn. „Ich weiß nun," sagte er, „wem ich diese boshafte Veschimpfnng verdanke." „So fcltjcun Ihnen unser benehmen erscheinen mag, Suer Ehcwürdcn," begann Elton, als sich die beiden Parteien in der Sa» kliiici befanden, so bin ich nichts destowenigcr gewiß, daß Sic es für vollkommen gerecht» fertigt und von der dringendsten "iJ?ot^rt>enl)(\jffit geboten finden werden, wenn ich Ihne» sage, daß ich die unroiterlrgbariHen Beweise über die wirkliche Giltigkeil einer von Sir Marc Napmund i» Paris vollzogenen Heirall) mit der Schwester dieses Gentleman in Händen habe." «ES n»r nur cine singirte -yeiratjj," unter- Während der Vater befriedigt lächelte, perl» ten Thiänen des Schmciz«s über die abge» bei terfelben unter bern falfa;en Hainen eorßeö Selwin;... Sie feben alfo . .." «Daß Sie selbst gcläujcht worden zu fein scheinen, während Sie Andere zu tauschen glaubten," unteibraa) der Geistliche den Ba> ronct; „bciin dieser Trauschein lautet auf Ihren reiiflitben Namen und ist, wie mir die Unter; schrift zeigt, von einem wilklichen Geistlichen ausgestellt, den ich zufällig persönlich kenne." „So ist es," rief Elton, „und bier dieser S3rief »on Oii!,Uanor," fügte er hinzu, indem er ein zweites Papier hervorzog und tun Geistlichen übergab, „wirb Ihnen erklären, auf welche Weise tiefe Intrigue zum Vorchcile derjenigen Person gespielt wurde, welche sich Sir Napmund zu feinem Opfer, auserkoren hatte." „Gui-Manor ?" rief Marc Rapmund. „GM-Manor," wiederholte Elton, „jener Freund , dem sie sich in Paris anvertrauten und der fia) scheinbar zum Werkzeuge Ihres gewissenlosen Frerels hergab. Von Mitleid für die arme Unschuldige erfüllt, willigte er aus Furcht, daß Sie Jemanden finden möchten, der sich wirklich zur Ausführung 3&rcB d;änblichen Betruges hergeben würde, ein, Ihnen, wie Sie »on ihm vellangten, einen falschen Priest« zu besorgen. ©tau tines falschen Prie- fteiö aber wählte er einen ächte», fiait des ächten îraufa)eineé hingegen , de» er aufbewahrte, gab er "en einen falschen. Wie er in se nein Vliese schreibt, hegte er damals die Hoffnung, daß Sie die herrlichen Eigenschaf' len Miguonue's spater erkennen, daß Sie über Ihr sündhaftes Beginnen Neue empfinden würden. Wenn Sie don» wünschen mürben, Ihre ehrlose Handlung ungeschehen machen zu formen, durch oie Sie das ganze l'cbcnöglücf eines tugendhaften Mädchens vernichtet zu ha> ben glauben mußten, wollte er Sie über Ihren 3rrtbum aufkläre» und sich dadurch Ihre eitigc Dankbarkeit verdienen. Zu spat erfuhr er, welche Wendung die Sache genommen hatte, als Sie von Ihrem Schwager »erbinbert wurden , sich mit Miß Maiion Barnard zu vermählen. Sie bereiten Italic» und den Orient, Gui Manor forschte »ergebria) nach Ihrem Aufenthalte, als die Times die Nachricht brachte, daß Sie »on Ihren Reisen zurückgekehrt, im Begriffe feien, fia) mit ÜJ(i§ Grosse! zu velinahle». Gui- Manor beeilte sich hierauf, mir den wirflieben Trauschein nebst dem ©riefe zu überfeni-ni, der mich, wie Sie sehen, in den Stand setzte, Sie noch lechtzeitig von de >> Verbrechen der Vi> gamte abzuhalten." Der reiche Oiosset |a)ien diese Enthüllungen für hinreichend zu halten, um einen wülhenden Blick auf Marc 3îuy;nuiib zu werfen und mit feiner Tochter die Sacristci zu verlassen, ohne den zahlreiche» (Mafien, die er geladen hatte, eine Erklärung über die Aufhebung der Trauung zu geben. „Sir Maie kennt meine Aüressc; wenn er noch weitere Ausschlüsse will, möge er sich an mich wenden," faßte Elton, iiibcni er sich mit Dick und Sam entfernte/ während der Baronet in sprachloser Verwirrung zurückblieb. 3*et Stunde» spater kehrten u»s>'r Held und Sani na.l» Growshall zurück, nicht ohne vorher dem lj)ätigfn Advokaten ihre unbegrenzte îanfbarfeit versichert zu haben. „Wie drängt es mich, Mignonne wieder zu sehen!" sagt? Dick zu Sam, als sie neben einander im Waggon saßen, „Ich kann mir ihre Freude und Deine» gerechten Tn'umph denken. Wenn nur Marc tu sich geben würde, wer weiß, ob Mignonne», ." „D nie, nie," unterbrach Sa» feinen Freund. „Du lcnnst Mignonne nicht, wenn lv glaubst, daß fie nur noch einen Funken Hiebe für ihren schändlichen Gallen fühle. Sie wild fia) nie mit ibm versöhnen, obwohl sie, namentlich tbreö Kindes nxgen, über die l'egiliniitdt ihrer Ehe ebenso erfieut sein wird, als ich es bin." Wie sich's der Anwalt Elton erwcnte« hatte, erhielt er noch am nämlichen Tage einen Be» such Ware Navmund's in Begleitung eines der ausgezeichnetsten Advokaten i!oüdon's. Die Züge des Baroncts waren von Wuth entstellt, währcüd Elton ih» mit falter |)sf« lichkeit empfing. „Sie weiden meinem Anwalte erlauben," sagte der Baronet, „von den Papieren Einsicht zu nehmen, die Sie heute Morgen vor» wiesen," „©.ewig." „Und von denselben Abschrift nehmen zu lassen." „Auch dies, Sir Marc, vorausgesetzt, daß es in meiner Gegenwart geschieht, denn es ver» steht sich »on selbst, daß ich die Papiere nicht aus der Hand gebe." „Haben Sie mich vielleicht in, Verdachte un rebiteber Absichten?" fragte der Baronet, indem er zornig »on seinem Stuhl? aufsprang. Auf biffe Frage gab Elton keine Antwort. „Mein sehr ehrenwerter Sir Marc," sagte der Advokat des Varonels, „ich mutz Si« bitten, sich zu beruhigen Jeder /uiivalt würde so handeln, wie mein College. Ich begreife die Wulh, in welche diese für Sie so «»angenehme Entdeckung Sie versetzen mußte, allein ich wäre gezwungen, Ihnen in dieser Sache meinen 3îeiyt6bei|}anb zu einziehen, wenn Sie Ihren Unwillen nicht ernstlich zu bcireiftern jud)eu." „Ich gebe Ihnen die Hälfte meines Ver> mögenö," tief Marc, „wenn Sie diese verdammte Verbindung lösen." „Es soll um einen weit geringeren Preis geschehen, wenn sich die Sache machen IM," erwieberte der 3ïed)tégclc!)rte. Herr Elton unterbreitete dem Anwalte Marc Rapmund's »icht nur den Trauschein seines Clienlen, sondern auch den Brief Gui-Manor's. „Ich glaube," sagte der Anwalt des Sa rouets, nachdem er Alles gelesen hatte. „Ihnen nicht die geringste Hoffnung geben zu können. Die Hcirath ist vollkommen giltig .. das Recht der Laly 3îai)munb unbestreitbar." I'ati) Raymund!" wiederholte der Varonet mit einem bitteren Lachen, .. . „Lady N>iymund !... Und lann ich nichts gegen den Elen- den machen, der mich so schändlich betrog ?» „Wenn Jemand tiefe Bezeichnung verdient," sagte Elion, „so ist cc sicher nicht Gui Manor. Er bat als Freund gegen Sie gehandelt, indem er Ihre Absichten vereitelte und Ihnen dadurch eine Neue ersparte, die früher oder später »och in Ihnen erwacht wäre. . . . U.b-rigciiö weiß ich nicht, worüber •seit sich eigentlich beklagen. Meiner Meinung nach bat, offen gestanden, das Schicksal Sie «.eil besser behandelt , als Sie es verdienen." „Keffer aie ich es verdiene?' rief Marc verächtlich; „weil ich mit einer Peiso» ohne siarocn verhcirathet bin, die keinen Pennv im Vermögen hat?..." „Sie irren sich; Lady N^ymund ist reich, so reich wie Miß Grosset, denn ihr Bruder hat a» fie zwei Drilltheile von dem kolossalen Ver» mögen abgetreten, welches er sich in äuftralien c warb." 2Uö ber Anwalt bcö 23arone(ö bie-ö beate, b.cttette fta) fein ®cjï#t auf, fcenn er b. atte feinem Klienten in ter gewiffen 2luöfid)t auf bie reiche fytiiaii) große Summen »orgefireeft. Fortsetzung folgt