Die Deutsche Gesellschaft in New-York.
Luxemburger Wort, 1868-02-25 00:00:00

Die Deutsche Gesellschaft in New-York. Warnung! Wir haben schuii füher i» unseren Jahresberichten auf die grofje Sterblichkeit hingewiesen, welche häufig auf den hier von Hamburg und Antwerpen ankommende» Segelschiffen sich ereigneten. Wir hatten gehofft, daß die Mgcnthümcr dieser Schiffe dadurch «eranlaßt werden würden, künftig dieselben mit gutem Wasser, Prouiant und Medikamenten in solchen Ûiian« titäten zu »ersehen, bal; selbst auf ucrzögerten Reisen kein Mangel an denselben cutstehen könnte. Wir glaubten, daß cine Hindeutuug usn unserer <: cite auf ver: schieden« andere bestehende Uebel, 3 A. der Abwesenheit cines erfahrenen Arztes, die Ueberfüllung die vorhandene» Räume, die schlechte Ventilation und die ungenügende Reinigung derselben, hinreichen würden, dieselben zu beseitigen. Wir haben uns leider in diesen Erwartungen getäuscht. Die Anlunlt im uorigen Sommer des pou A. Strauß und Co. in Antwerpen expedirten Schiffes „Giuseppe Aaccarich" mit 18 TodeLsällen, sowie die des uor ci» »igen Wochen etngetrofftnfn, uou R, M. Sloman in Hainburg beförderten hausses „!6eibnitz" mit IUS Todesfällen, der Zustand, in welchen die Ueberlebenden hier ankamen, und die Vcrichte, welche dieselben über ihre Leiden und Entbehrungen während der Reise erstatteten, haben uns die Überzeugung aufgezwungen, daß es vergeblich ist, an die Menschlichkeit dieser ' beiden Firmen zu appclliren. es bleibt uns nur ein Mittel übrig, um, so weit es in unseren Kräften liegt, für die' Zukunft solche Reiben und Verluste non Menschenleben zu verhinbern, und ergreifen wir baffelbe hiermit, indem wir die deutschen Auswanderer ernstlich warnen, für ihre Reise nach de» Vcreiuigtcn Staaten sich den Schiffen der Hrn. Strauß uno Camp, in Antwerpen und des Herrn R. M, Sloman in Hamburg anzuvertrauen. (Sa ist höchst wahrscheinlich, daß diese Leute künftig ihre Schisse durch Mactler und Agenten anempfehlen lassen, ohne daß ihre Namen babei genannt werden. Souiel hier bekannt ist, controllirt N. M, ©loman alle uuii Hamburg nach hier abgehenden Segelschiffe, und empfehlen wir deshalb Aumuanllerer», |o lange dies der Fall ist, nicht mit Legelschiffe» von Hambürg aus 511 reisen, und wenn sic über Antwerpen gehen wollen, alle Segelschiffe und Dampfer zu vermeiden, mit welchen Ä Strauß und (So. irgend etwas 311 thun haben, Wir machen wiederholt darauf nufmerkfam, daß Aus'wanderei wenn es ihnen nur irgend möglich ist, besser tl}un, mit Saiitpjjü)t||en zu reisen. Was fie bei der Segelschiffen an Geld ersparen, geht durch die längere Zeit, welche die Steife erfordert, durch die größeren Gefahren, welchen sic sich aussetzen, und durch die beiden uno Entbehrungen, welche fié gewöhnlich erdulde» müsse», mehr als oeriocen. Schließlich wiederholen wirdenuft cviOeiftcix Rathan Auswanderer, sich leine ameriia>,ische!i Eisenbahubillets in (Suropa 511 taufen ; befonders warnen wir d^itsche Auswanderer gegen I, N. Faas in Havre unb dessen Unter Agenten in Süddeutjchlaud. Wir hoffen, daß die deutsche Presse Obigem die größte Verbreitung geben wird. New-Mrk, 25. Januar 186 H. Die Deutsche Gesellschaft der Stadt New-lork. Pu. iffin g e r, Präsident. SS. Wallach, ©ecretär. (^SBocfjenblatt der N. I. ©taatê=3eitung.)