Kammerverhandlungen. Sitzung vom Dienstag, 14. November.
Der Volksfreund, 1876-11-17 00:00:00

Kammerverhandlungen. Sitzung vom Dienstag, 14. November. Eröffnung um 3'/, Uhr unter dem Vorsitze des Hrn. Vicepräsidenten Pescatore. Der Na» mensaufruf ergibt die Abwesenheit von 18 Mit» gliedern. Nach Verlesung der Protokolle der letzten Si» hung der vorjährigen Session und der beiden er» sten Sitzungen der diesjährigen, meldet der Vor» sitzende, das Scrutinium für die Rechnungs-Com» mission habe folgendes Ergebnis; gehabt: die HH. Brasseur. Klein, Salentiny und Mertens seien mit resp. 23. 23, 2l und 20 Stimmen von 25 abgegebenen Zetteln zu Mitgliedern ernannt. Für den fünften Namen sei eine Vallotage zwischen den HH. de la Fontaine und Berger (11 und 7 St.) erfordert. Man schreitet unverzüglich zu der Stichwahl, welche für Hr. de la Fontaine 18, für H. Verger 3 St. ergibt; 2 weiße Zettel waren in der Urne. Als Mitglieder des Peiitions-Ausschusses hat» »en die HH. sslein (25). Jacques (21). Conzemins (20) und Knaff (14 St.) die Majorität erhalten. Für die 5. Stelle findet eine Stichwahl zwischen den HH. Faber und Salenliuy statt, an? welcher elfterer mit 14 gegen 9 Stimmen als Sieger hervorgeht. Unter den eingegangenen Petitionen befindet sich eine von den Gemeinderälhen des Kantons Blanden, denen sich der Gemeinderath von Va» stendorf anschließt, welche die Instandsetzung des Weges von Tandel nach Blanden verlangen, um auf demfelben einen Tramway anbringen zu tonnen; sie erneuern gleichzeitig ihre vorjährige Protestation gegen das Bettel>Reisdorfer Stra» Benprojelt. Das Gesuch wird an die Regie-- rung verwiesen zur Instruction, Drei Gemeindesekretäre aus dem Kauton Echternach verlangen eine Gehaltsaufbesserung für sich und ihre College«. An die Regierung, Hr. Generaldirektor v. Robe legt auf das Bureau nieder: 1. Das Budget für 187? ; 2. Die Staatsrechnung für 1874; 3. Die Zufammenstellung der im Budget von 1876 vollzogenen Creditübeitragungen (tranzlertz) von einem Artikel ans einen andern des nämlichen Abschnittes; 4. Die während des Jahres neu erstandenen Pensionen; 5. Eine Gesetzvorlage betreffend die Anrechnung der Militärdienste bei Pensioniruug der Wittwen und Waisen von Zollbeamten. Die Vorlagen weiden theils an die Sectionen «Heils (5s° 2 und 3) an den Rechnungsausschuß Verwiesen. Der Hr. Präsident geht sodann die vom vorigen Jahre noch zu erledigenden Arbeiten durch und es wird entschieden, wie mit denselben Heuer zu verfahren sei. Nachdem der Vorsitzende dann noch die Rech» nung über die innere Verwaltung der Kammer selbst "eingebracht, erhält Hr. Kirpach das Wort, »m als Berichterstatter des Spezial-Ausschusscs das Project einer An!wort»Ndresse auf die Thron» rede zu verlesen. Dasselbe lautet: llonseigneur, population» »ont neureu»«» cbaque loi» qu'elle» trouvent l'occasion äe manifester bautement lu» »«ntiment» 6« prulouä att2lln«m«ul et ä'iualle'iable äe'vouemeut qu'elle» portent toutou« K 8» XlaHezte' le Ilo! Üranä-Ouc et ä Bon auguste llepr6»enlant, »in»! que leur amour pour leur» in»- titution» et leur patrie. L'e»t o« »«ntiment, Non»eigneur, que nuu» vonon» «primer Votre Hlte»se liuval«, qui » äaignli ouvrir eu p«r»onne, au nom ä« 8» le Iloi Oranä-Nue, notre »e»»iou oräinaire äe 1876. Xous nou» lÄioiton» ä'apprenäre qu« I» dien» veillanee t6moign«!e constamment »u klr»uä>l)ucl>6 par le» I'u!»»l>n<:e» Etranger«» et voisine«, n'a lait que »'»llermer ä»u» le» relation» qu'il entretient avec: elle» ; I» Onamor« et le pav» continueront, eomm« par le p»»»«i, » apprécier le» oienlaits que nou» as»ur« le «le et tous leur» efforts teuäruut !» remplir liäelement et lovalement le» obligalions qui leur »ont imposée» par ce traits'. l>» cris« financière et commerciale qui n'a pa» äi»eontiuu«' äu pe»«r »ur une granäo partie <lo l'Lurupe, et notamment »ur le» pav» clont le <3rau<ll)ucl>l! partage plu» particulièrement le» äestiulie» ooinmereiale» et inäustrielles, n'a pa» 6t«i »an» exe» eer un« iniluene« lacneus« »ur l'état <le no» lînanee»; »u»»i Votre H!te»»e Lovai« constate qu'il »'e«t pro«luit uu äecruissement temporaire äan» quelque»-uue» «le nu» principale» ie»»nuree» liuägetaire», et qu'une partie ä« «le recette» legu6 par 6e» exeroiee» antérieur» » 6«! ad»url>«ie par äe» travaux ex- traorä!u»ire», exöcut6» »urtout äan» I'iut«!ret äe notre voirie. Knu» que oe» somme», utilement einplov«!«!», ne manqueront p»» äe pruänire äe» résultat» lavoranle» quant au äe» rossourc«» äu pav». po»ition äe» lonotiunnaires ä« I'ütat a améliorée; «le» »»oiiüllcs ont <§t<! lait» ä»n» l'ints'ret äe l'en»eic;nement primaire, et äe» »ul>»iäe» important» ont «'te' aeeorä«!» en laveur äe l'agrioultur« et äe» commune», Kaus partageons I'e»puir exprima par Votre H,!- te»»u liovalu qu« ce» äe'peu»«» exerceront une neureu»e intlneuce »ur la pru»psrit«i g«^u«!rale. 8i elle» ont pu être »oläce» cette ann«i«-ei, »an» qu'il ait u't6 cr«'«! äe» re»»ource» nouvelle», plusieurs ä'entre elle» cepeuäaut figureront a l'avenir a nutr« buäget comme cbirlre» permanent» et pour äe» »omme» importante», et comme il est ä prévoir que le accroissement qui s'est «IHK, lait sentir äan» le ren«lement äe certains äe nu» impôts, ne vienära pas ä äi»p»ra!tre pour l'exercice prucualu, la pruäenee nou» commanäe äe laire pre'siäer a la gestion äe no» finance» l'esprit ä'une »»ge Economie. Kons »ommes neureux äe constater que l'agriculture marcuu äans I» voie äu progrès, et nou» cruvun», avec Votre altesse Iluvale, que malgr«, le» ellet» pruäuit» cette par une »aisun peu favorable, le» sacrifice» eonsiällraole» lait» oe pour provoquer et pour äe'veloppsr l«» iä6«» äe prngre» continueront 5, porter leur» fruit», et qu'»in»i il» »ervirunt ä amliliurer la »ituation äe 1» cla«»e la plu» numl>r«use äe nos populations. Ualueureusemeut la cri»« qui äepui» plusieur» au- s'e»t appesantie »ur I'inäustrie métallurgique et miniere, ne ee»»e pa» äe ssvir avec intensité', et o'e»t avec un »entiment äe prolunä regret que nou» »pprenon» que le (gouvernement n'a pas r«iu«»i laire maintenir la legere protection quo l'llnion äouanieru »Ilemanäe avait »ooorätz'o jusqu'ici a l'inäu»trie äu fer. II e»t ä craiuäre que l'abolitiun äe ce» äroit» ne creo notre !näu»trie mlitallurgique un« »ituation äe» plu» aiNeil«; aussi la (Cambre engage t-elle le Nouvernemeut a taire ton» le» ellurt» pussidles, lor» ä» renouvellement äe» trait 6» «I« commnrce entru le» ütat» äu Xollvereiu et ä'autre» kav», pour a»surer ä nutre principal« inäustrie une position qui lui permette äe traverser äe» temp» sxceptionnellement äiüieile» «t qui lui ouvre le» voie» ä'uu avenir meilleur. Knu» espe'ron» que le trallc äe nos cliemin» äe ler continuera !>, gagner «n importance. regretton» vivement, Uon»eigneur, que mal- le» nouvelle» convention» votées K la iïu äo notre äernier« »essiun, l'entrepris« äe notre »eeonä r<i»eau ä« voie» ne »oit pa» encore »ortie äe cette »ituation lacneuse qui äure äepui» »i longtemps. Bi, cumin« Votre H,lt«sse Iluvale äaigne äe constater, le üouvernement n'a pas peräu l'espoir äu voir ce» convention» recevoir leur exécution, nou» ne puuvun» qu'engager fortement le «lonveruemeut ll concentrer tou» se» «ilorts pour sanvegarä«r le» äroit» et le» intérêt» äu pav», ain»i qu« pour a»»urer ä c«s convention» une exécution entier« et lovale. >lun»eigneul, Votr« Iloval« nou» annonce que I« (3ouv«rnement nou» soumettra pl»»ieur» projet» ä« lui, «t qu« ä'autre» projet» important» font encore l'omet ä'un examen »peclal, äont le» r«!sultal» pourront, «n parti« äu muin», nous être communiqua» ä»n» le cour» äe la présente »essiun. Lnambre exprime le ä6»ir äe pouvoir »'occuper, encore äan» cette »e»»iuu, äe» projet» concsrnant le régime le» naturali»atiun», et notamment la loi ä« 1843 »ur l'enseigement primaire, au »ujet äe laquelle «Ile a eu I'occ»»iou ä'iuäiquer »«» vue» penäant la »e»»ion äe l'année äernier«. Vutre altesse linval« peut ütru persuaHlle que nnu» »ppurterun» tout nutre p»tr!nti»me et tout notre ä«i-vouement ä l'aceompli»»ement äu la taclie qui nou» ineumoe, I.« rlapportenr, Viee-pre'siäent, H. rLBL^i'oliL. Es wird entschieden, daß die Adresse in der Sitzung von morgen Nachmittag zur Diskussion gelangen solle. Die Sitzung wird aufgehoben, nachdem noch der Vorsitzende den Mitgliedern die rasche Unter« suchnng des Budgets recht warm an'Z Herz gelegt hatte, damit nicht am Neujahr wieder die Bewilligung provisorischer Creditfoiderungen nothig werde.