Nikolaus Adames, durch dir Vlirmheiziizkelt Gattes und die Gnade deö Ußoftulischln SluhlS Nischof von Luftmbürg, dcr rhrwürdigen Gcistlichlcit Unftics Eprengtls Gruß und Segen im Herrn!
Luxemburger Wort, 1874-01-10 00:00:00

Nikolaus Adames, durch dir Vlirmheiziizkelt Gattes und die Gnade deö Ußoftulischln SluhlS Nischof von Luftmbürg, dcr rhrwürdigen Gcistlichlcit Unftics Eprengtls Gruß und Segen im Herrn! Ehlwürbige unb vielgeliebte Brüber! Am 8. Mal waren es 25 Jahr?, bah bie Büibe bcr geistlichen Verwaltung unserer Diücese mir aufgelegt worden ist nach der schmerzlichen Entfernung meinis lheuien unb unvergeßlichen Hochmürdigfte» Vorgängeis. Darum haben die Hh. Oeiftlichcn ber Stabt unb aller Laudlcmlone mir bei Gtlegenheit meines biesjährigen Namenifeftes ihre herzlichsten Glück- unb Segenswünsche zum fünfundzVanzWötl Amts-Iubilcium bargebracht. In bief en münt lichen unb fchriftlichen Kunbgebungen HM Ihr, vielgeliebt! Mitbrüder, mich an so Marchcs erinnelt, was währenb ber lchtve'flossenen fül^funbzmar.zig Jahre bei uns vorgefallen ist, Trauriges unb Freudigls für bas Herz elms Bischofs unb feines Clnus. Ihr habet mir gebllnll für bie Uebernahme unb bos geduldiglTragen ber schweren Last, für Kreuz unb Leid, für Kummer unb Sorge, für Mühe unb Alt^it, welche mit ber Verwaltung einer ganzen Diöcese in so reichlichem Maße rerbunben find. Ihr habet mir gedankt für einiges Gute, bas zu eurer F«ub?, zur Ehre Gottes, zum Heil ber Seelen und zum Wohl ber Kirche während bicfer fünfundzwanzig Jahre vollbracht worden ist, namentlich für die Berufung ber frommen Söhne hes h. Nlphonfus, für ble Krönung bes Gnabenbildes unserer himmlischen Lanbeöpattonin, für bie Theilnahme am Vatikanischen Concil, für bie Errichtung bes Bisthums unb für die Erbauung tes bischöflichen ConMeZ. Ihr habet mir ben Ausdruck euerer An« Handlichkeit und euerer kindlichem Liebe zu unserer Mutter ber heiligen katholischen Kirch?, zu ihrem themren Obnhaupt unserem hl. Vater unb zu euerem Bischof in fo rührenbcr Weise erneuert, mit dem festen Vcrsprccheü: in den jetzigen schwierigen Zeiten wie in aller Zulunft, in gute» unb schlimmen Tagen, mit unerschütterlicher Treue, fest wie cin^ Mauer, für di,^ Sache Gottes unb seiner heiligen Kirche, vereint mit euerem Bischöfe zusammen zu stehen. Für diese erhebenden Zeugnisse eures Glau bens unb euerer Lied?, empfanget, vielgeliebt« Brüder und Mitarbeiter im Neinberge bes Hcrrn, meinen herzlichen Tan?. Nach Gott und der liebm Mutter Gottes habe ich auf Euch vo» Anfang an mein größtes Vertrauen gefltzt, und dies.s mein Vertrauen ift glänzen!» gercchiftuigt worden. Während 25 Jahren seid Ihr mit rührender Liebe und Treue mir zur Seite gchanden. Ist während meiner V.rwaliung irgenb etwas Böses ««hindert oder cwas lZzttis vollbracht worden, so habe ich es nächst Gott eurem Seeleneiser, eurer Mithülfe, eurer Mühe und Arbeit zu verdanken; ohne eure rastlose Mitwirkung wären meine Sorgen und Be> ftrebuüüen ohne Erfolg geblieben. Wenn trotz aller Velführungsu^suche dinch unser gemeinschaftliches Willen b« Gläubigen des Luxemburger Landcs, leider mit traurigen Ausnahmen, die lüstiichften Güter des Lebens, den wahren katholischen Glauben unb die christlichen SitUn, in höherem Maße als manche andere Voller, bewahrt haben, so müssen wir jeooch Gott dem Aerrn die Ehre geben und ihm allein es zuschreiben, „der sowohl das Wollen a!s das Vollbringen in uns wukl nach feinen: Wohlgefallen". Wnin wir auch guten Willen hatten, unb gethan, was wir tonnten, so müssen wir doch sagen : „Wir sind unnütze Ki,echle, wir haben nur gethan, was mir „schulmg waren zu lhun." Wir müssen ls der Fürbitte der lieben Mutter Gottes, unserer Stadt» unb Lanbesva» Uonin, zuschreiben, die über uns und uistr Land mit müt!?rlich:r Liebe gemacht und m,s beschützt hat in allen Gefahren. VielLelkble Milb'.üüec! Fünsuauzwanzig Jahre der Verwaltung enimein nnch lebyufl, bah ber A->genbück nicht mchr so w:tt ent« feint sein vüisle, wo es für nüch yeißni wirb: „Gib Rechenschaft von beiner Verwaltung !" Selber ein atmer Sünber, b:r fiir feine eigene Seele zittern mutz, wie wirbe ich Nebe stehen können über fo viele Taufeibe von anberen Seelen, beren Heil mir anpettraut ift? Darum bitte unb beschwöre ich Euch, vklMebte Binder, wollet boch fortfahren, täglich eueres Bischofs in euerem Gebtt unb am Altar eingeben! zu fein, bamit ber ssüttliche Nichter, auf die Fürsprache ber „Twstcrin ber Bettübten", mir eii,stms gnädig und barmherzig feiu wolle. Für bie wenige Tage, bie ber Herr uns noch schenken mag, wollen wir miteinanber unsere guten Umsätze erneuern unb geloben, in ber Zukunft wie in ber Vergangenheit, treue und gehorsame Eöh.-ie unb Diener unserer Müller, ber allein wahren unb allein seligmache.den, heiligen katholischen Kirche zu fein unb zu bleiben; treu unb lindlich gehorsam in Vifüllung aller ihrer Vorschnsten ohne Dünlei eigener Weisheit, bereit jeben Augenblick unser Leb^n für bie Braut Christi unb für bas Selenheil unserer Untergebenen zu opftrn. Wir wollen uns noch inniger, noch herzlicher, noch treuer an unseren hl. Vüer Pius IX, anschließen, je mehr er von ungeratenen Söhnen getränkt/ Verfolgt unb mitzhanbelt wirb. Wenn er spricht, wollen wir seiner Hirlenftimme folgen; wenn er streitet, wollen wir mit iym streuen; wenn er leioet, wollniwir mit ihm leiben und bereit fein, Gut unb Blut für ben Stellvertreter Christi hinzugeben, nenn es bessen bedürfte. Gott ber Allmächtige wolle Euch Alle, vielgeliebte Vraber, in seiner heiligen Hut bewahren, und das Reich seiner Kirche stets unter uns vermehren. Luxemburg, ben 15. Dezember 1873. s Nikolaus, Bischof von Luxemburg. Es ist ziemlich schwer, ftch m den verschiedenen Aktenstück?« über die Erhöhung ber Veamtengehälter zurecht zu finden, und noch schwerer, sich eine tlaie Anschauung über die Basis zu machen, nach n elcher die Erhöhung vorgenommen werden soll. Der staatsmth h^t das bisher zwischen den Gehältern beftehenbe Verhältnis; zur Grundlage genommen und nach dieser die Erhühui g rovmirt; die letzte Vorlage der Regierung dagegen hat in mehreren Punkten diese Grundlage verlassen und ein anderes Verhältnis; angenommen. So z. B. für die Beamten der Verwaltung. Vis jctz' war der Chef dieser Verwaltung,  roas bas Gehalt betreff:, bmChcss anderer Verwaltungen, wie bet Rech' nurgstammer, bet Sleuerverwaltung, blt Emregiftritung nicht gleichgestellt; bet Staats tath hat in seinem Gutachten biefes Verhältniß bestehen tasscn, bie Regierung bcssegen Hat bas VerlMnß geändert unb ben Ober-Ingenieur ben Direktoren ber genann» ten Vermallungen gleichgestellt; et soll wie biefe 6000 Fr. Gehalt eihalten. Für bie Ingenieure ist Mt bos alte VerlMnitz geblichen. Währenb in ben anbern Vetwatwn« gen bie Gehalts-Differenz zwischen ben Chefs unb bem im Rang folgenben Beamten 1000 Fr. beträgt, beträgt sie in ber VauverWaltung 1900 Ft. Das scheint uns jtbenf^lls ein Verstoß gegen bu biftributioe Gerechtigkeit zu sein unb wird hoffentlich die Kamme? bas Gleichgewicht wieder herstellen, fei eZ, dah siz dem Gutachten bcs Staatsrates beipflichtet, fei es, baß sie bie Differenz verminbert. In ber Forftvetwaltung steht bas vom Staatsrath unb bas von ber Regierung ausgestellte Vcrhältiiß wieber in: Wibelspruch. Nach bem StaatZralh beträgt bie DiOrenz zwischen bem Gehalt eines Oberfüisters erster Klasse und dem eines Oberförsters zweiter Klasse 250 Fr., nach der Negieiu',gs- Vorlage beträgt sie 400 Fr. .- Nach bem Staatsrat!) betrogt die Differenz zwischen bem Minimum unb Maximum eines Gehaltes bmchschnittlich 300 Fr. ; für bie Chefs ber Anstalten betragt biefe Differenz noch mehr; bagcgcn hat bei Vm schlag ber Rcgierurg für ben Direktor der Normalschule biese Diffcuuz auf 200 Fr. rebuciit. Ist auch der Gehaltsabftand zwischen den Piofessoren-Klassm an den UnternchtZanftalten der richtige? Zwischen der 1, und 2, Klasse ist der Abstand 500 Fr., dageg.n zwischen der 2. und 3. Klasse ?0l> Fr. Ähnliche Falle wie die vorgerannten finden sich noch mehrere vor und das ist nicht gut; ohne Zweifel werdln bei den Kammerdebatten die^e Fehler verbessert werden. Der Dielirchcr Drticckcorrespondent der „Luxemburger Zeitung" charakterisitt die Wiitsamleit der Lehrer auf der letzten Heidft- Conférer,; mit folgenden Worten: De Lehrer traten uuf ihrer Confeienz für ein m eus ch en w ülbig er e s Dasein in die Schränken, protestiiten gegen p f assis ch en Zwang, uni hatten für die Einstüftelungen des Ilfuitilmus taube Ohren. Von biefem Tage an tonnte man es in ber That ausfprechen, daß bie Sache ber Lehrer gewonnen fei.» Das allo märe las Resultat bet letzten Lehrer-Confirenz? ! Lolchen Insulten gegenüber bleibt jebsch ben Lehrern bet Trost: Vs ift bei Lügen« flirt, bec sie schreibt. Wir entbieten ber Luxemburger Zeitung »nsern schönsten Gruh uub bitten sis, sich nachftehet'be Enthüllungen einmal recht anzusehm. Die Enthüllung sind ber berliner, Germania'entnommen, welche di; Prcßwirthschaft offen legt. Ob bie ,Luib. Ztss/ sich ebenfalls in ben Enthüllungen erkennen wiib, bas zu «iischndiü übellassen wir ihr, aber immcr- Ui ftnb bie Enthüllungen v^i großem I,i-t^rsse. Hier was bie Germania schreit: Li! umfafsenbste Thätigkeit entwickelt bas Liteiar-fhe Bureau in bem Verkehre mit de: politischen TageLpresse, unb zwar geschieht dies in ber Hauptfache in folgender Weis' : Mit nllci 3?>tunffen, auf deren Lonnioenz irgcnb ?^e^,n:t wecden loni-te, find Beziehungen angerinifft, llüi (Ärund beren ihnen Äiüthiiluneen zugegen, reiche sie aufzunehmen sich anheischig gemacht Haien. Sie Focm dieser Mitthcilu>,gen ist verschieden. Gio here unb unabhängige Blatten erhalte», wie die Prouinzial LorieLpond^z'' sich ausdtiicki, „tlMächliche B-richlc über bie Vorgänge unb Auffassungen auf Suiten der Staaisregierung", u^,b dieses finb bie unter leicht erlem.baren Zeichen in bem größeren Theile der politischen Prcfsc täglich bchnblichen Artikel, über deren Ursprung ber eiriige^naßen auf» ntcrlsame L-fer nicht im Zweifel tleiben kann. Sie o-.is dem Literarischen Bureau herooig^henden NitthcilulilM b-schränken sich «ber nicht auf dicfe, meisienö knapp unb ziemlich harmlos gefaßten Notizen i forderen vielen Vlattern, namentlich solchen, bie sich rn irgend cinent NMngisskeitsvertMnissi zu bcr Regierung bisinben, werbe« längere leitende Attike! zuyefantt, wllche sich äußerlich als Arbeiten der Rédaction darstellen und in folchen Formen die ihrer Zeitung v'r'.rauente Lefcr fgr die Mfichten W3 Gouierrements zu g winnen fucher-. Mit diefer Vchmugglermaare wird die nrge Täufchunz des Publikxmj betrieben, über welche bie gefammte unalhängigePr.ffi basselbe abfllll-g! Unheil fpricht. Sie Mlinung ber Nezieiung kleidet sich in nattonalübcrale ober fortfchrittliche in particularilche oder cons» «atme Vcwänder, unb wirb ben Lefern, welche „atwnal-llberale oder fortfchrittl'che, pacticu'.arijche ober conferoative Nelehruuz «der Unterhaltung zu finben glauben, als folche barg^boten. Sa« ist ab r in ber That nichts Anderes «Is eine Nerfälfchurg unb A<rwirrug ber öffentlichen Me>nu«gunb wmdigt die Tagespnffe zu einem unsittlichen F«tor in bem öffentlichen Leben herab. So haben nur Ludwig XlV. ui,b Napoleon I., nicht einmal Napoleon III., das öffentliche Ur heil zu fälfchen sich bemüth; mit welchem Gefolge, ist be!annt. Sie „Prooinzial'Conefpondenz" stellt bies Verfahren in ihrem «rtilel „Sie Einwirkung ber Regierung auf bie Presse", a!s ein fehr unfchulbigls hin, indem sie fagt: „Sie Regieruug hnt cs von jeher für ihre A>»sgabe gehalten, ben Jürgen hierzu (»am'.ich zu berichten über bie Auffassungen bei Staatsrezicrung) bie Möglichkeit barzubieten, indem 'einer Anzahl von Berichterstattern Velegenheit gegeben wirb, sich im Literarischen Bureau drs LtaatZüber bie wichtigen p«ltt>fchen Vorgänge unb, fo weit thunlich, über bie Stellung ber Regierung zu benfelben zu unterrichten, befonders zu bem Zwecke, irrthümllchen Angaben und Auffassungen entgegenzuwirken'. Diefe Sarstellung möchte aber wohl ein fehr falfches N,lb geben. Thatsächlich verhält sich die Vache folgenber Gestalt. Nachdem ber Sirector d-s Lit^rarifchen Bureaus vor bem Geh. Rath Hahn instruirt worden ist, oder sich aus be» einge„ange«n schr^filichen M,ttheilunzcn der uetfchicdenen Ministerien informirt hat, trägt er den in dem Bureau bkfchäftigten Arbeitern, welche die Prouinnal-Knrrefpondenz-' als „o>sil,iöfe Lorrefponder,ten" zu bez-ichnn beliebt, vor, was biefelben ihrerfeits den 3eitungen mittheilen füllen. Sicler Vortrag, dessen wefentlichen Inhalt die .Corr:fpo»denten" Kfort roüren, wirb von benfelb^n für bie verfchiebemn 3e>tunger< vcltirt und btefen in b:r Form von llorrefpoüdenzob>r Leitartikeln überfandt. Sie Contrôle birüber, baß die Arbeüe-t ber Herren „officiofen Cotrefporde^iten" ben Intentionen ter Regierung entfprechcn, liegt dem Sirector des Bureaus ob. Diefe .Norrefponbenten" beziehen gewisse Gehältcr Uüb ein-m Jeden ftnb gewisse 3eitungenub3iwie,en, an w,lche er allein feile 3usent>ungen lichten daif D»s Maß ber letz e.en ist kein,swe^i überall dasselbe foNdern bestimmt sich nach veifchiedenenen Grünüln, bnfpelswii>e nach d,r Ledeutung der Blätter, nach t)rer Willfährigkeit ber Negielunz zu Siensten zu stehen, nach be« Nnfehen, welches man ihncn zu schiffen beabsichtigt, u,b Anberem. Äefonbers interessante Mitcheilunge-! werben b^ilb ber einen, bald d-r arid-ren Leitung «llein üb^macht. Auch garze Kategorien von Nachrichten z. B. Perfonalveränderungen, sinb bem einen oder dem anderen uorzugetvnfe begünstigten Blatte referont. Sie „Eorrespondenten" werben, wie gefagt. von ber Regierung bef,!bet; wenn sie aubecbcm von ben 3e't>lngen, welchen ste ihre Mittheilungen fchicken, bezahlt werten, fc> ist oui allerdings Etwas, um bas sich bie Regierung nicht kümmert ', sie sind aber fo«chl in Bezug auf die Blätter, für bie sie schreiben, wie für ben Inhalt bes Gefchrtebenen ber Negietung verantwortlich, unb wenn ste von einem ihnen übeiwiesenen Blatte kein Honorar erhalten follien, müßten sie doch für dasselbe fchieiben. Andererseits würben unabhängige Personen, bie sich als Corresuonbcnten ober Mtorbewr an Zeitungen vorstellen unb um Mittheilung von Nachrichtnt bitten wollten, in bem L tecarifchen Bureau keinen Zutritt erlangen. Ein Irithum muß hier berichtigt werden, ber vielfach verbreitet tst, unb auf ben einzelne Blätter Lgel'gentlich immer wieber zurücllommen. Tlies ist die Nnnllhms, baß es zwn „Literiirifche Bureaux" gebe, eines welches zu bem Reichsl«nzl<r«mte oder auswärtigen Ministerium ober Ministerpräsidenten, mit anderen Worten, zu dem Fürsten Niimarck, unb ein anderes, welches zu b^m Minister des Innern ressorti«. Sem ist nicht so; el ist amtlich anerkannt nur das eine im Vorstehenben be!prochene „Literarische Bureau des Staatsministeriums" vorhanben. Dadurch aber wird «icht ausgefchlosfen, baß ,on uerfchiebenm anberen Stellen ber Literarischen Bureau ins Hanbwetl gepfufcht wirb. So fcheint der Geheime Roth Neg'.bi ben Beruf zu haben ober dieses doch ,u glauben, ber poltttfchen Xageipresse bie Wege zu »etfen. Siiner Thnliglett werbe» unter Anberm Rlihen »on Entrefilets in bcr ,Norbb. Nllg. Zt«.' unb ,jiö!n. Ztz.', sowie bie mit einem fehr allgemeinen MberwMen aufgenommenen officiöfen ArNlel luzejchrieben. «-eiche ben politifchen S!yl, «uf b»3 Gibiit ber Per^ lichleiten Muberfpleen unb Vorgänge in bie Oeffentlichleit bringe, welche unter bem Schütze bes Nmtsgehetmnisje« stehen follt«n E« ma« hierbei nur an bie alletbmgs fofort «Erlegten AuiMe gegen ben tzerln Gehe'men Nath Kräftig ennrert w.rben. So uml«ngretch al«r diefe ThtMgleit le« Herrn «egib, fem mo«, unb f» viele ihm uutergeorbnete Kräfte burch D>«. leibe in «ewegung gcfeyt werben mögen, ft ,st ihm boch lein förmliches .Aterarifchel Bureau« unterstellt wacbel,. Auch ter Geheimrath Zitelmann aus Dem Vtalltsministeiiuni, bec bie Curatel über ben „Neichs unb Sla,tslln>ei3?r" führt, befch«ftizt sich bisweilen mit vüblicistifchen L^ursionen, ater nur zu feinem perjonl'chen Vergnügen. 2ch!iehl!ch muh barauf aiif,nerifüüi gemacht werben, batz Fürst Bismarck, wie ja bêlant ist, oie Neigung hat. bmccmkwtifche Formen zu burdbuchen,' und bah fich biefe auch in Beziehung auf die Benutzung ber Presse äußert. Wenn auch mit fe n.r Billigung unb Miliuiriuna bas Liteianf^e «ineau eingcrii'let rrorben ift, f° rccurritt er aelode am fe,tenften auf bafselbe. wenn er bas Vedurft nih »ühlt, feine Amchauun^en bem Lanbe muzu'h.üen oder Gegner auf feine Weife zu belnmpfen. Uei folchen Verllnl'.sfungcn pflcgt er b«s fche Bureau zu umgehm ur,b b,lrch feine bleuende Geister befo-,bers uerbienien Prcßorganen wir bec .itölnifchen" ober „Norbbeutichen", ober fo',chen Bliitt.in, beuen «nf bie Aeine geh^lfen wcrdsn foll, iu,e dem .Pceußifchen V?i:Zb!alt", feine Mttheiww gen nizeh-n zu I°sf'n, So r-eit bas iiit.rarifche Bureau. Preßfonds unb N P'iliei.fonds in einem folgenden Actil.l,