Der Quarantaine-Wächter.
Luxemburger Wort, 1855-02-18 00:00:00

Der Quarantaine-Wächter. Nach brin Französischen des Emil Eouuestre (Fortsetzung,) Unter Seut;n, beren gaiije Gjrtftenj auf jwei ffet» nen Sufcln Eingebracht wirb, fonntebie Unter[)a!tung natürlich nid)t fct)r mannigfaltig fein, inbejfen fyatte Sorot boeb. einen ©egniftanb, ber wie ein Sßunber "Peö -DJforgenlanbea immer unb immer wieber ntüci 3ntereffe erregte. 2luf beißen 3nfeln war fein Straucb, fein SSaum ja feiert, aber bie *Berwegenl)eit beô 2lr> tilleriftcn war fo fül)n gewefen, tro^i brr (Srfal;rung t>ap i)iid)tö bergleidjen auf Per îoPtcninfel fortfomme' einen sJogelfiff4<nbaum auê bern terne ;iet>en ju WoU kv unb biefe war il)m |eltfanier SBéife gelungen. 21'lif bie, jed Heine ©aumdjeft war er ftoljer aie ein reil)err auf feinen Stammbaum. 9hm aber batte er Pic un* glaubliche îîaiigfdt ju ocrfmiben, baß eben fein ctolj ÏÏlûtl)en befommen l)abe. (Sin allgemeiner Sdjrei beö 3ubelS unb ber 33er-lüunberung begleitete tiife Dtac^iicbt, feié beiben ccfcwe^ ftern flatfd)ten in Die fleinen sor Suft unb beftürmten ben Dnfel mit gragen, wie ber Saum blül)e, ob golPfarben, ob blau, ob rofa it. f. w. Sorot wiAj allen tiefen (Srörterungen bamit auô, bafj «ï beftimmte, et nwrt-e morgen bie ganje gamilie f)er* über auf feine Insel holen , da sollten sie Alle mit leiblichen Singen den Helden tu (einer Vlüthmpracht erblicken und auf der Insel zu Mittag, essen. Nun waren die Kinter kaum zu bändigen, sie riefen immerzu jubelnd: morgen, moi gen, und als der Abend sich zu röthen begann, sahen sie cô nur aIS ein glückliches Zeichen des immer niher kommenden morgenden Tages an. Für den Artilleristen war es nun Zeit zum Scheiden. Er schlug mit Mathieu, von dessen grau und den Kindern gefolgt, den Steig ein, der zum Meere hinabführt, und Alle waren fie schweig» (am geworden und gingen zaudernd, als wollten sie das Glück des Beisammenseins noch so lange wie möglich genieße». Am Kahne angekommen, mußten sie auf die Trennung denken. Josephe ließ sich von dem Artilleristen noch einmal fest versprechen, daß er auch morgen gewiß sie abhole. Endlich würbe das Segel aufgehißt und das Boot schoß auf den geschmeidigen Wogen gerade auf daß Pulvermagazin los. In dem Augenblicke, wo es etwa in der Mitte des Kanals fein mochte, der beide Insel trennt, erschien unter dem Winde von Tröböron eine Schaluppe, beren sie bisher bei der Aufregung des 2lb|rt;iebnel)mciiö nicht ansichtig geworben waren. Ihr kühner Bau, die dunkle, nur mit lincr einzigen weißen Linie öi'rfr!)eiic Garbe unb baô »orjüglicbe êegelwerf ließen fte fo* fort alô ju einem iïriegôïcbiffe gehörig erfennen, wenn and} nidjt überbieö ber 2lnjug ber boppolien 3ît'if)e »on 9}?atrofen, bie auf ben Saufen fapen, barauf [)in^ genn'efen l)ätte. 2llô fte ftcb, mit îem Sootc Sorot'ô freujte, breite fte fc^nell ab unb man fonnre in ben legten Strafen beô îageô bie gelbe glagge ber @a* nitätoinfpection erfennen. «Bei biefem 2lnblicfe ftie§eu ©enevieüe unb bie^in« ber einen Scbrei auö. Sie fyalten alle btei gegriffen, baö bie Schaluppe if)nen ©äfte in'ö i?ajarctf> bringe, tic 3ufel würbe alfo unter duarantaine geftelit unb jeber 2serfe[)r nad) au^en [;iit milite unterfagt bleiben. Ser 33efucb auf Per ïobteniufel, auf ben fte ftcb fo gefreut Ratten, mujjtc alfo aufgefifoben werben, unb jcbenfallö faljen fte bie S3lütl)en beô Äirfc^ibaumeo uidjt mcfyr, wenn fte wieber il)re greif)eit erlangt l)at* ten. Siefeô 93crnid)tcn einer «Hoffnung, bie ftcb; eben cift vor il)nen aufge:î)in, flatte für fie etw.iö fo Un» erwartetcô unb SîtcPerfcblaeieiitcô, bafj graiicine unb 3ofepf)c ftd; gar nidK baiei:i futten fonnten: fte war» fen einen ncrjwcifelteu SBlicf nadj ber Sobteuinfelunb begannen leifc ju totinen, «säl)renö bie sÄuttcr an jePer Jôanb cineô ber sioîâPd;en ual)m unb betrübt ben ipftfb wieber binaufftieg. ©enevièoe war felber bcflommen um'ô Sjay, alö fte oben auf ber augefommen waren, ftanb fte unwillfürlid) ftilt. Saö SSoot mit Pein l)ellrotl)en Segel, wdcbeö gef)offte Bereinigung unb freubigeö geftleben mit ftd) fortführte, war öerfebwunben ; aber unten 311 ujren güßen faf; fte bie f^marje Sd^aluppe au'ö ?anb fommen unb mit ibt bi< vivereinfamung, ïraurigfeit unb s?ranfl)cit. ©eneoiè»e fußte il)re beù ben iîinPn it. jerbrüefte eine große Sf)räne mit ber 2Biin* per, t>ann wollte fte gar Dctcbtö mel)r fe[)en unb eilte in baô 43auô hinein. Unterbeffen war Sîatfjieu ben £luarantaincgäften entgegen gegangen unb öffnete ibuen baô Sajaretl). 2llö er jurücffam, war er etwaö bleidj'uub fein33licf batu einen 2luöbnuf, ber ©eneniene ftufjcit mad)te; aber bei Der erften grage, Die fte an il)u riebten wollte, unterbrach er fte uhb fragte fte felbft, wo Sofeplje unb gramine feien. „Siehft Su fte benn niebt?" anhiiortete fte unb jrig:e'nacb beu.beiDat ÄinPeru, bie im Sunfel faf;cn uno mit nod) uaffen fcblucbjten. „©laubteftDu beim, bas fic mit Dem fetter gefahren, feien?" „D, wären ftv eô bol;!" murmelte «îatbieu be» benb unb fo leife, baß eö bie tfinber nid)t l)ören formten. ©eneoieüe fal; if)n ftuiug an. „2Bie fo?" fragte fte. „2ßa3 ift beim gefd)d)en?" 3m 9îamcn ber 1)1. Sreifaltigfeit, fprid;, ©catfjicu SffiaS gibt eö benn?" „9îun bemt..." fagte ber duarantainewüditer, „Weiter 9îid)tô, alö baß fte utiô ben Sob aufbieSnfel gebraut I)aben." „■ilöao meinft bu bamit?" 3öaö id) felber gefeljen l)abe, armeô ÏÏSeib ! Sie Sdjaluppe ber 2()ctiö I)at iTranfenwärter unb Söunb* ärjte gelanbet mit acfjt Traufen, «on bénén feiner meljr bai geftlanb betreten wirb." „Sefuô! waâ I)aben fie benn?" „Saö gelbe gieber!" gür bie 33ewol)iter beô 33iunenlanbeô tït baô gelbe gieber nur eine Jv'ranfl)eit wie taufeub anbere, tiefte nur bern 9ïamen na dp führten; aber bei ber 33eoölfe-tühjS ber lüften Hingt bieô 'ißort wie eine SoPten» glofe; eö erinnert fte nid)t nur an 31t fûrdîtenbeè llnglüef, fonPeru erneuert aueb beu Scbme^um neuere ober altere SSerlufte. SBennbiefei febreeflid)e liante genannt wirb, fielet mau ftcb an unb benft an bie 2lb wefenben, wenn man fid; niebt ber 2oDten erinnert. Ropars war i» dem Falle, mehr al? irgend ein Anderer sich zu beunrulngeu, er war mit Weib und Kinder» durch sei» Amt der Ansteckung leicht ausgesetzt und die Erinnerung au das gelbe Fieber, wie er es ci», mal auf einem Kriegsschiffe, dcsse» Equipage fast ganz rayon hingerafft wurde, selber miterlebt, diese Erinnerung, die ihn oft ,ur Mitiheilung dieses schreckliche» Erlebnisses an Geneviève veranlaßr hatte, mußte die beiden Eltern um so bekümmerter mache». Indessen wußte der Quarc.utainewächter sich bald 311 fassen und tröstete feine Frau so gut er nur konnte, indem er ihr vorstellte, wie das Klima nicht so geeignet für die Ansteckung fei als der brennende Hinmcl des Südens; man müsse nur die nothige Vorsicht gcbrauchn». Die nolhwendigste Maßregel war, die Sale, wo die Kranken lagen, nicht zu betreten unb niemals unter dem Winke des Lazareihs sich aufzuhalten. Josephen u»d Francine» wurde das sofort ciügeschärft, Geneviève predigte il)iien so lange und so ausfuhr« lich davon vor, daß es ihnen nicht aus ban Gedächtniß schwinde» konnte, indem sic ih»e» als Strafe ihres Ungehorsams Krankheit oder Tod vorlnelt, u»d wenn sic dann vor Entsetze» erbleichte», besänftigte sic sic wieder durch Liebkosungen und Küsse. (Forts, folgt.)