Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-11-03 00:00:00

Intérieur. Dr. FONCK, Lft ville de Luxemcourg a fait une grande perte. M. Oh. Simonis, bourgmestre de la ville de Luxembourg et membre de la Chambre des députés, est mort hier, à une heure du matin , après une courte maladie. Il n’était âgé que de 58 ans. Homme de bien dans toute la force du terme, dévoué aus intérêts de sa chère ville natale, jouissant de la confiance des hommes de tous les partis, honoré et respecté de toutes les classes de la société, M. Ch. Simonis était l’homme qu’il fallait à la ville de Luxembourg dans ces temps difficiles d’une complète transformation. Il sera difficile de le remplacer. L’enterrement de cet homme de bien, qui aura lieu demain, mercredi, à trois heures de relevée, donnera la preuve la plus éclatante combien M. Cb. Simonis était aimé de ses concitoyens. Pas un Luxembourgeois qui ne tiendra à lui rendre les derniers honneurs, à se joindre au cortège funèbre. La ville a perdu un magistrat modèle, le pays un député intelligent et loyal, la société un de ses membres les plus respectables. Qu’il repose en paix. Les relations économiques et politiques du Grand-Duché avec l’empire d’Allemagne ne peuvent nous laisser indifférents à ce qui se passe chez nos voisins. La situation économique de l’Allemagne a une grande influence sur la nôtre, parce que la création de nouveaux impôts ou la modification de ceux qui existent ne manqueront pas de produire également leur effet chez nous, pour autant que ces impôts atteindraient certaines dispositions des lois qui régissent le Zollverein, c’est-à-dire, seraient dec impôts de consommation. Quant à la situation politique, elle doit nous préoccuper vivement, p«rce que le Grand-Duché a tout intérêt à voir renaître partout la sécurité et le calme. Nous avons sous les yeux une appréciation que fait le Constitutionnel du discours du trône dont M. Delbrück a donné lecture lors de l’ouverture du Reichstag. Cette appréciation nous a frappé par sa justesse et sa modération — qualités distinctives de ce journal — et nous croyons devoir le reproduire, tant pour éclairer nos concitoyens sur la véritable situation de l’Allemagne que pour aiguillonner la verve germanique de nos amis de la Zeitunq. Yoici cette appréciation: Le discoure qui a été lu à Berlin & l ou- verture du Reichstag allemand contient deux passages qui nous paraissent mériter de fixer l’attention: l’nn est relatif à la situation financière et économique, l’antre concerne la sitnation extérieure. Quant an p entier poirt, le discours nous apprend, on plntôt il confirme ce qne nous avions déjà appris, à savoir qne le commerce de l’Allemagne souff e, que les recettes ont diminué et que les dépensas administratives doivent encore s’accroître. Le discours a hâte d’ajouter, en constatant l’état fâcheux du commerce, que les gouvernements n’y peuvent rien. Il oublie, selon tous, de s’expliquer sur cette antre question de savoir si Ior gouvernés peuvent y porter remède. Quant à noue, noua pensons que la mauvait e situation économique de l’Allemagne tient surtout au rôl« excessif et absorbant que les politiciens, dans cet empire, ont joué et jouent encore. La politique est une excellente chose et elte est nécessaire comme mojen de progrès et de civilisation: elle devient nn fl^an dès ju’elle est traitée comme but. Depuis quinze ins au moins, on n’a vécu en Allemagne que sur la harte politique; l’agitation unitaire et te perfectionnement militaire ont absorbé toute l’in Mligence, toutes les forces vives; scienoes, lettres, arts, écoles, commerce et in< uetrie, tout a été envahi par la politique. Un tel régime fait perdre anx esprits la conscience des besoins moraux et matériels et fournit de pauvres législateurs, ce médiocres administrateurs, des citoyens incapables de saines initiatives. Nous ne sommes plus aujourd’hui aux temps le Sparte et d’ Aliènes, où l’individu diBparaisE ait dorant l’Etat. L’époque actuelle, qui ne tonnait plus l’esclavage, appelle tont individu t produire, et on lui créant des ob'igations lai donne des droits. On a trop longtemps tréfilé aux Allemands que la satisfaction de l’orgueil national était le plus grand bien, qte la tonte-poissanee de l’Etat suffirait à leur bonheur ; cette dootrine produit aujourd’hui le marasme économique, elle est la mère des ma avises lois finaneinres, de la fièvre de spécula ion, de la perturbation du travail national clnz nos voisins. Qu’ils fassent nn pea moin i de hante politique, qu’ils demandent au ttavail sérieux de Ions les jours les bienfaits at la satisfaction que la gloire militaire ne leir a que médioorenent départis, ot ils répart ront, lentement p eut- être, mais sûrement, 1 o mal dont ils souffrent et dont l’existence est hautement avouée dans le discours d’ouverturç de leur Parlement. L’autre passage que nous avons renia qué dans ce discours est relatif à la situation extérieure de l’empire. Cotte situation, assurément, ne laisse rien à désirer ; personne ne menace l’Allemagne el celle-ci, il faut bien le dire, est tellement f rmée en guerre qu’elle n’a aucune ag-ession à ; edoutor. Aussi lorsque l’omoereur Guillaume fait déclarer pa>' la bouche de son commissai re auprès du Reichstag, que la paix de l’Euroj ö est assurée, on est tout naturellement amené à penser que ces paroles renferment une protestation des intentions pacifiques de l'empereur, en réponse aux rumeurs qui, an printemps dernier, lai prêtaient des projets ce guerre. Nous croyons à la sincérité des assurances pacifiques de l’emperour Guillaume. Il est dans la nature des choses qu’un vieillard de soixante-dix-neuf ans ne cherche ni n’aimo les aventures ou les entreprises périlleuses, à plus forte raison lorsqu’il a été favorisé par la fortune comme l’a otê Guillaume Ier. On sait d’aillenrs qne l’en perçu r a déclaré, dans différentes circonstances, qu’il désirait finir ses jours sans guerre «louvalle: d’après des bruits trè8-acorêdités, uet amour de la paix se serait manifesté en fait, et à plusieurs reprises, vis-à-vis de MH. de Bismark et de Moltke, et c’est grâc î à celle disposition d’esprit de l’empereur tue les oours de Russie et d’Angleterre auraient pu plus facilement conjurer les dangers qui, il y a six mois, planaient sur l’Europe. Pour faire dévier l’empereur Guillaume de sa ligne pacifique, il faudrait pouvoir lo faire croire à quelque provocation, à quelque plan agressif. Il se pourrait bien que, dans son entourage, il existe des gens qni dressent leurs batteries dans cette direction; mais ils n’anront pas le jeu facile, car ils sont obligés do compter avec Saint-Pétersbourg et Vienne. Le discours qu’on vient de lire au Reichstag allemand rappelle l’alliance des trois cours du Nord qui sauront préserver la paix générale contre toute perturbation. La nouvelle Triple- Alliance ne pouvait pas être mieux caractérisée: les trois empereurs ne sont alliés qn’en tant que défenseurs du repos général; ils ne seraient plus alliés pour la guerre, et cela par la raison toute simple que le profit éventuel de l’un tournerait probablement au détriment des deux autres. La Sainte-Alliance de 1815 avait été fondée pour soutenir les trônes et non pas pour les démolir. Voilà la différence entre 1815 et 1875. Les nouveaux impôts sur les articles de consommation soulèvent en Allemagne d’assez vives appréhensions, et comme ces impôts devront également être introduits chez nous, de par les obligations que nous impose le Zollverein, nous suivrons forcément l’ Allemagne dans cette voie très-désagré ible pour nos populations. Entre autres nouveaux impôts, il y en aura un qui atteindra la bière. Voici ce que dit, à ce sujet, la Volks- zeitunq de Berlin: „Le discours du trône, In à l’ouverture de la session du Reiohstng, nous annonce tonte nne série d’impôts nouveaux. Cette nouvelle ne nons snrnrend que médiocrement. Mais puisqu’il s’agit de taxer un objet de consommation aussi important que la bière, nous croyons devoir signaler à l’attention dn Reichste?, qni aura à délibérer sur ces projets, nn fait qni, mieux qne tous lès états budgétaires, caractérisera la sitnation qne les classes populaires traversent actuellement. Ce fait, c’est la question (actuellement pendante dans les cercles travailleurs de Berlin) de savoir si l’on dissoudra les associations de secours mutuels. Douze mille ouvriers-mécaniciens sont actuellement sans pain. Leur caisse de secours, naguère assez prospère, n’est plus en mesure de faire face anx besoins des sociétaires. Il faut qn’elle se déclare insolvable on qn’elle soit dissoute à bref délai. Il n’existe summ moyen d’éviter cette cruelle nécessité. Eh bien! dira-t on, qn’en présence d’une telle situation, le moment est bien choisi pour frapper nn article qni est devenu pour les classes laborieuses nn aliment de première nécessité P .. . Le discours du t*ône insiste avec une énergie singulière sur l’ère de pa>x que nous avons en perspective. H exprime en même temps l’espoir que, sous les auspices de la paix, l’industrie se relèvera. Il nons semble qne le pouvernement , avant de créer de nouveaux impôt», ferait sagement d attendre les temps meillenrs qn’il nons promet.* Espérons qne la Zeitung saura, malgré tout cela, nous prouver par a + b que la situation de nos voisins est de nature à exciter notre envie. Le Mémorial publie un arrêté dn 20 «et. 1875, concernant le remboursement à l’Etat du montant des dépenses pour la confection de copies des plans cadastraux des bois communaux. Le projet définitif pour la section de la ligne industrielle de Petange par Lamadelaine à la frontière française, comprise entre la gare de formation et cette frontière ; est déposé à partir d’aujourd’hui à l’hôtel dn Gouvernement à Luxembourg, bureau des travaux publics, où Rs intéressés peuvent en prendre connaissance et en faire l’objet d’observations à communiquer au Gouvernement. Le paiement dn coupon de l’échéance dn 1" novembre 1875 des ob'igations 3 p. c. et 5 p. c. ries ch *mins de fer Guil.-Lnx mbourg aura lien, à partir d’»njourd hui, 2 novembre, à raison de fr. 7.50 pour les obligations 3 p. o. et de fr. 12.50 pour les obligations 5 p. c.: à Paris, à la Compagnie des chemins de fer de l’Est; à Lyon , à la société du crédit Lyonnais ; à Bruxelles, à la succursale de la Banque de Paris et des Pays-Bas; - à Luxembourg, chez M. Krewinokel. Par arrêté royal grand-dncal du 11 de ce mois, démission honorsble a été accordée, à leur demande, à MM. Frédéric Clasen et Auguste K iff«r, de leurs fondions d’éche- vins de la ville de Grevenmacher, et ont été nommés é<*hevins en leur remplacement MM. Jean Eichhorn, médecin-vétérinaire, et El. Namur, notaire à Grevenmacher. Une bourse de la fondation Lamormeml est vacante à part:r du 1er dn mois courant. Les prétendants à la jouissance de cette bourse devront adresser leurs demandes, avec pièces justificatives, au département de la instice avant le 15 novembre nrochain. Par arrêté royal grand-ducal du 27 octobre 1875, M. J.-P. Smmper, aocessiste-forestier, a été nommé garde-général de 2e classe, à la résidence de Grevenmacher. Etat de la mortalité dans la ville de Luxembourg pendant les mois de juillet, août et sôptembre 1875: Dn 1" juillet au 30 sept. , il a été enregistré 103 déoès, non compris 7 enfants morts-nés, dont 4 dn sexe masculin et 3 du sexe féminin. 97 personnes sont mortes dans les maisons privées de la ville et des faubourgs, et 6 dans les hospices civils. Le nombre de décès se répartit entre 65 enfants et 38 adultes. Les causes des décès ont été les sui vantés: Pour le» enfant s: Inflammation dn cerveau, 4; convulsions, 14; hydrocéphalie, 1; diph- térite (croup), 2; bronchite, 1; inflammation du poumon, 3; catarrhe des intestins, 20; phlegmasié (inflammation des reins), 1 ; typhus, 2; faiblesse de constitution, 7; rougeole, 8; spondylarthrooacie (inflammation des vertébrés), 1 ; causes inconnues, 1. Pour les adultes : Commotion cérébrale, 1 ; conp d’apoplexië cérébrale, 4; fracture des os de 'a tête, 2; bronchite, 1; pleuropneumonie, 1 ; inflammation dn ponmon, 1 ; phtysie pulmonaire, 12; maladie organique du cœur, 1; endocardite, 1; dyssenterie, 1; tubercule des intestins, '1; typhus, 2; hydrooisie, 3; cancer de la matrice, 1; osn"er du f*>i, 1; fièvre pnerpérale , 1; leucocythémie, 1; faiblesse sénile, 3. Il e«t mort 37 personnes de 0 à 1 an, 25 de 1 à 5 ans; 3 d> 5 à 10 ans; 3 de 10 à 20 ans; 5 <*6 20 à 30 ans; 4 de 30 à 40 ans; 6 de 40 à 50 ans; 8 de 50 à 60 ans; 5 de 60 à 70 ans; 5 de 70 à 80 ans; 1 de 80 à 90 ans; 1 de 90 à 100 «ns. Dob 33 personnes adulte», 20 ont dépassé la cinquantième année et 12 la soixantième. Les décès e répartissent, d’après la profession, comme soit: Ouvriers, artisans et domest., 10; femmes et enfants de la même classe, 70; Savants et fonctionnaires , 2; femmes et enfants de cette classe, 9. Marchands et rentiers, 4; femmes et enfants, 8. Quant à l’état civil des décédés, il s’établit comme suit: 11 hommes mariés, 5 femmes mariées; 5 hommes célibataires et 7 femmes célibataires, 1 veuf et 9 veuves. Des enfants décédé», il y en a 30 du sexe masculin et 35 du pexe féminin. L« nombre d»s habitants de la ville étant de 15.730. les dé<*ès B’é'èvent à 2.6 p. c. de la population (3.5 p. c. pendant les trois premier» mois, et 2.8 p. e. pendant le 2œe trimestre) Pendant les mê'ces trois mois, il y a en 35 mariages et 118 naissances. Pour le colléae médical. membre. M. Decker, chef de oultnre, tiendra une conférence ageicde à "Walferdange dimanche, 7 novembre 1875, il 3 henres de relevée.