Chambre des Députés. Sitzung vom 8. Februar 1876. Präsidenz des Herrn Antonius vou Padua.
D'Wäschfra., 1876-02-12 00:00:00

Chambre des Députés. Sitzung vom 8. Februar 1876. Präsidenz des Herrn Antonius vou Padua. Punkt dreiviertel 3 steht Hr. Huberty in Frack u. Kette mitten im Saale, le« deux poings sur les hanches, und flucht einem Bekannten in die Tribüne hinauf: Donnerwièder, sie kommen haut nész gedrepst, mais dir kennt ièwel rôheg sin, sie kommen en nombre. Wann et, ewé haut, iwer d'Wèe gellt, da' strecken se d'llänn no de Subsiden aus, an sie schwètzen Stonne läng, cc Blech iwert dat ancrt ! 't ass lir d'Sch ze kréen mat denen zakertjesse Kièrelen ! Alles hätt gièr Eisbunnen, Pèrdsbunnen , Chausseen a' Gemèngewèen ! Kinnen dé verflucht Gromperepänz sech dé \\ een dann net sèlwer bauen? Musze mir, de Staat, dann d'Hiinn emmer an den Taschen hun ? — Oh, wann ech de Barong war! — Mais dèn huot ke' Courage cm Leif! 't ass neischt mat em ! Ah, wo sin dé sehen d'Zeiten vun dem Ale Barong hin ! —Er geht seufzend hinaus. Um halb vier Uhr haben die Ehrenwerthen ihre Plätze eingenammen. Ehren Friinzclé nnbbelt und trippelt von einem Ehrenwerthen zum andern. Der Wilde eröffnet den Reigen: Le canton de Vianden, ce généreux canton qui a donné naissance à l'Auguste famille d'Orange-Nassau, ce siège de la distillerie, de la tonnellerie, des sciences, des arts, de la vinaigrerie, oui, messieurs , c'est le canton de Vianden qui a donné naissance à la famille royale, qui est le siège de la vinaigrerie, des arts, des sciences, de la tonnellerie, de la distillerie, (Ehren Bern» hllrd Servais bittet Um's Wort.) ce malheureux canton n'a pas de chemins. Quand je fais mes promenades dans le canton, je ne vois pas la moindre petite voie de communication. J'erre sur la montagne comme une brebis égarée du bercail, et pendant cc temps, je prépare les discours que je viens debiler dans cette assemblée en faveur de mon canton. Ehren Präsident. Monsieur André, nous sommes occupé« de l'article 183 du budget. Der Wilde. Mais sacré nom de Dieu, Je parle pour mon canton. Ehren Simons zu Ehren Nolbert. \\'àt wellt de Wellen? — Ehren Nolbert zum Wilden. Schwellt ièch aus, mein Alen, Der Wilde. Vous savez donc, messieurs, que le canton de Vianden, comme je l'ai déjà dit dans une séance précédente, est déshérité par la nature, ou plutôt par le Couvernement. Ehren Snlentiny. Ce n'est pas vrai. Ehren Wilder. Oa kommt kucken , wann der et net glèft. Quand un paysan de Vianden veut aller citez un paysan de Bivels, il n'a qu'un chemin qui soit véritablement praticable, c'est l'Our. Mais cela n'est bon que pour l'été; en hiver, c'est impossible. — Donc , messieurs , je vous recommande cet intéressant canton, cette malheureuse contrée, à toute la sollicitude du Gouvernement qui certainement ne manquera pas d'examiner s'il y a lieu d'admettre la proposition digne et grandiose faite par mon honorable ami, monsj< ur Berger, de créer un service de hateanx-moiiehcs sur fOur, aliu que les paysans de Vianden puissent aller à pied Voir les paysais de Ibvels On pourrait encore instituer une commission chargée «1 '« xarniner les autres intérêts du canton cl de la ville de Viamb'ii. cette ville déshéritée par la nature ci délaissée par le (Gouvernement. (Alle durcheinander:> Aux. voix ! Assez I Assez ! Ehren Snlentiny. Messieurs, croyéz-le moi, un service de bat, aiix-mmiches n'est pas atr*si facile h créer, ci.mmc le prétend mon ssonge interlocuteur Mais entra* je Chargerai M\L les architectes Arendt et l.uja de voir ce qu'il y à l'aire ; ils pourront, de concert avec M. l'inspecteur des eaux et forêts faire leur rapport sur celle voie navigable à créer dans l'intérêt de la ville et du canton de Vianden. Ehren Präsident. C'est adopté. Alle durcheinander. Oui ! oui ! Ehren Knaff. Wohl belontm's. Ehren Nolbert. Si' mer schon an der Fuosend ? Ehren Brasseur. EcU fret nach. Ehren Berger (neigt sein lockenumwalltes Haupt u. spricht:) Je désire adresser au Gouvernement une interpellation au sujet de la falsification des denrées alimentaires et des boissons. En effet, quel est le membre de la Chambre qui peut m'assurer que le la.t qu'il boit est pur. . . . Ehren Aschman. Dem Reinen ist Alles rein. Ehren Berger. Que la bière qu'il boit n'est pas coloriée; que le gras-double qu'il mange n'est pas du cuir; que le fromage qu'il mange n'est pas pourri; que le Champagne qu'il boit chez les restaurateurs n'est pas du Gièchen avec du sucre et i!e la bicarbanade de soude? Ehren Orianne. Dem Btasscur sein ass ganz gud. Ehieit Jacques. Mais en ass deier. Ehren Berger. Si le Gouvernement ne met pas un terme à ces falsifications . . . son patriotisme me paraîtra fort sujet à caution. Ehren Fnnck, Gen.»Dir. La question de la falsification des denrées alimentaires et des boissons alcoboliques occupe depuis longtemps la sollicitude patriotique du Gouvernement. Dans une des dernjéres réunions dit Conseil, VI. ,<> ministre d'Etat a émis l'idée lumineuse de charger l'administration des travaux publics de déguster les vins, bières et liqueurs et d'analyser les cafés, chicorées et attires denrées falsiliables qui se débitent dans le Crand-Duché. Si la Chambre est d'accord — Alle durcheinander. Oui, oui ! Ehren L'rbin. L'administration des travaux publics ne pourrait-elle pas aussi se charger de la culture de la betterave dans les terrains acquis à l'Etat par suite du démantèlement des forts autour de la ville. SHren Funck. Le Gouvernement, dans sa sollicitude pour tout ce qui concerne l'agriculture, est venu au devant du désir de l'honorable M. l'rbin, en chargeant M. l'lngénieur en chef de prendre SCS mesures en conséquence. J'aime à croire que celle heureuse innovation ne contribuera pas peu à relever le physique et le moral des aucreries de Diekirch et de Mcrseli. ghrcn Bras car (rohb von einem Heftigen Keuchhusten befallen.) Ehi'cu Simons (zu Ehren Mailici). Pappen. klappt tletn l.i'xc op de Heck, sosz ersteckt de Jong ons. Wann een eso eng Nomine! am Hals Imot — Ehren Präsident. Je prie M. Simons de ne pas interrompre l'orateur. Ehren Simons. I'anlon, M. le Président. Ehren Knuff: Meine Herren und Damen! Ts ist in lehterer Zeit auf dem Wege der lourilalistik vielfach die Frage veulilirt worden, ob der Hanfirhandel Ehren Mluber (nickt beifällig). Ehren Bratseur. (Jan) mcd, bedenke die Eselsohren! Ehren Nolbert. A l'ordre du jour! (ihren Berger. Je demande à interpeller le Gouvcrnern*0 au sujet de la translation de divers services publics. Ehren Präsident Esi-eedu lUiam que \<>us voulez parlef'f ShreN i'ciger. Du llliam, du séminaire lie. Messieurs, J suis piiil'tinileineni religieux de ma nature 11 mon cieur saij?"t quand je pense que les élèves tlu .séminaire épiscopol sO moins bien logés que nus pioiipious. Songe/ (lune 'Ill' ,„ soin les aime du Soigneur; les futurs It'presi ni mis lie "^ sur la terre que VOUS laisse/, mourir lie froid dans d'élrOitPTj affreuses mansardes. Que la Cita,»lue voie la trnnslatioi? séminaire àC< Invriiaeli ainsi qu'une son,me de 300 ,ll'' francs pour l'achèvement de la basilique, elle ne fera |'" que réparer un tort qui doit lui peser. ■ g£ De cette manière vous contenterez M. de Côlnet, 'I zt dit écrase, «ai le nombre des élèves de l'Athénée saC chaque jour. Le changement de garnison que notre corps des chasse«rs doit — endurer, comme on dit, me sourit au contraire beau*oup. Dans les autres pays, les soldats changent chaque an- Ne de garnison et c'est là un point essentiel sur lequel J appelle tl'aleution dit Gouvernement. L'année 1876 verra "otro troupe au Hham, en 1877 nous l'enverrons à Diekirch, e" 1878 à Eelilcrnaeh et ainsi de suite, de manière à ce 5Ue toutes les localités du pays profitent du bienfait de cette '"stitution. Ehre» Brasseur. Je m'associe complètement à l'idée de [honorable préopinant et je propose d'envoyer notre troupe " Ettelbriiek en 1878, avec M. Berger en tète. Ehren Simons. Appuyé. , Ehren Macher. Ecb mengt wa' mer bei de Pierre géngen, 1 ass e fresebl Fàs/. am Stech ! Ehren Präsident. Tann ist hier keines Bleibens mehr. ">e Sitzung ist aufgehoben. Dossier Uuberty (übet dem Lichterauslöschen). Ech wèsz let, — ech mengen —de I3erger —et rabhelt cm am Kap, so<z keimt eu dach uet begièren, dasz d'Cbamber hir Noös au de Meleclifraeu hir Kre soll stiècheu ! — Huissier Lambert. Je le croyais parti pour les Amériques. Huissier Uuberty. Den Dioschbourg huot seng Uniform "ach net ficrdeg ! Sic hätten cm sollen dem aie Leclerc seng 8>li! — Der Deiwel soll de ganze Buteck. liuolen! — (Beide ab.)