Chambre des Députés. Sitzung vom Dienstag, den 14. Januar 1873, Machmittags 3 Uhr. Für die Inseenirung schlage man die frühern Nummeren nach.
D'Wäschfra, 1873-01-18 00:00:00

Chambre des Députés. Sitzung vom Dienstag, den 14. Januar 1873, Machmittags 3 Uhr. Für die Inseenirung schlage man die frühern Nummeren nach. Ehren v. Blochhausen. On va taire l'appel nominal. Papa Deny. Mon Dieu, mon Dieu, où allons-nous? A peine une vingtaine de réunis ! — Ah ! si j'étais Roi EHien Pescatore (einfallend) — — — — — de Boeotie Tu serais reine sur ma foi (lachend) Wât èng Kinnigin giéf dât ! Oui ! da ! Ehre« Nolbert. Il résulte de l'appel que nous ne sommes qu'à 19. Pertnettez-moi de *ous dire que la majorité ne comprend pas du tout le man<*at qui lui est confié. Comment ! tous ces Messieurs se groupent autour de M. Berger quand il s'agit de dire oui ou non et aujourd'hui où il s'agit d'une question vitale pour le pays, — d'une question qui doit porter atteinte aux prérogatives communales — aujourd'hui qu'il s'agit d'ôter le Pain quotidien à la vache du pauvre, — en un mot quand nous sommes aPpelés à voter définitivement I» loi sur la vaine pâture, " membres manquent à l'appel. Depuis 1842 je fais partie de cette assemblée ; mais jamais je n'ai vu un si triste gpectacle avec la majorité du Gou'Wneraent. Ehren Hamelius. Je propousions de portera à la memuore de la postéritité les noms des non comparutionnants. All c, Jo ! jo ! eraus mat den Hären ! — Stlllltsministei Je proteste contre les mots de l'honorable M.. Metz ; notre majorité ne présente pas un triste spectacle ; au moindre signe, à», notre part elle est sériée dans les rangs ; — cela vous gêne, hein ? Ehren Mâcher. Je.. .moi.. .nous.. .être présent. (shtn de Waquant — — et moi aussi. Ehren Jules Faber. Et moi donc ! Ehren Adolphe. Sie sollten ajl hei, sin, dé de Baueren esuo schien Yarspriéchen gemacht hun. GHien Ptpi Klein. Qu'en pense le Gouvernement! CtaatSminijter (ju ®.-®. Vannerus) Qu'il est dévoué, ce petit Klein • 11 pourrait joliment nous compromettre avec ses naïves questions. Il est cependant conseiller —■ ■ — Ehren v. Blochhausen. Ûa va proclamer les noms des absente. Ehren Sekretär. 1- M. le baron de Toroaco, père. Eh«n Jacques. Dé wor nach keesz hei ! Dé mécht grad ass wé sei Sonn, jl se moque du pays comme de l'an 40. Mais duorfir ass en ocb Barong. Ehren Selieta r. 2° M. Lessei, notaire. 3° M. WoltT, id. 4° M. Bian. id. 5° M. Beschmont, notaire. Ehren Brasseur. M. Beschmont me charge de demander un congé; — M est occupé à étudier la question sur l'imposition des capitalistes étrangers Rothschild, Erlanger et autres. Ehren Peseatore. Le congé est accordé. Ehren S elietär. 6° M. Mertens, notaire. Ehren Peseatore. J'ignore si la nouvelle se confirme, mais M. Joris m'a dit qu'il a exécuté son projet patriotique et que, s'il se présente encore une fois à la Chambre, ce sera — sans tête. Alle. Ah quel dommage! Pauvre Mertens! — Mettre sa tête sous les rails ! — Ah, oh, ouh ! (Schien Hamelius. Je proponsions de lui votère une couronne citoyen» nique. Alle. Bravo! Admis! Ehren Setreti r, 7) M. Funck, notaire. 8) M. Witry, ancien nc«taire. Ehren Simons. Je constate qu'il y a huit notaires qui manquent à l'appel. W«» sagt ihr nun dazu, ihr Herrn Deputirten vom Lande V Wir ist bei diesem Gedanken so eannibalisch wohl, alz wie smal hundert tausend Säuen! — (Nach» benllich.) Im Grunde genommen, — was liegt mir an dieser ganzen parlamentarischen Tripotage, — an dieser obseünen seichbeidelei, die mit einer »etzenhaften Unuerschlmtheit stell hier breit und dicke macht! Ich bi» satt, meine Herren! Meine geistigen Faeuliäien sind abgeludert, — ich »erde hlnfuro Alle« über mich ergehen lassen, — sogar den Sammetpantoffel Sr. «i> schdfiiche« Gnaden! — Ndieu Huberty, brummiger alter Necken. Un« Beiden lann die Welt hin» für im — - — Ehren S e kretär. 9) M. Servais Bernard. 10) M. Servais Joseph. Schreit Gritsch. T'asch Schnöd, vrién hellt dann d'Wùrt, wanndézschwœ nit hei sin ? Ehren, Sekretär. 11) M. Pauly. 12) M. Knaff. Ehren Schmit. Ces industriels sont en tournée ; ils demandent un congé à la Chambre pour débiter leur marchandise. Alle. Accordé. Ehren S eïretar. 13) M. Ch. Collart 14) M. Berger. 15) M. Conzemius, EHrm ionisch (mit einer Dominis-vobis-curn»Bewegung der Arme.) M. Conzernius demande un congé pour vanner les semences de trèfle. Alle. Accordé. (Schien S elretlr. 16) M. Salentiny. 17) M. Klein J.-B Ehren Jules Fabre, Mais dcc kennt iével ârbéchte kommen, hién ass jo net méh Notarius. Ehren ©eltetär. 18) M. Tschiederer. 19) M. Demuyser. 20) M. Eyschen. 21) M. Risch. St »« ts mi n ist «r. M. Risch s'est adressé au Gouvernement pour demander un congé — qui a une vache qui est dérangée. Ehren Pescatore. Vous avez une vache qui est dérangée. Stoatëminister Mais non ! Vous comprenez, l'Allemagne, — — je Veux dire la Prusse — — - (ihren v. Blochausen. Restez dans la question ; le congé est accordé a Mr Risch Alle unisont. Nun ass et Zeit fir bei de Pierre ze goen. En route! En huot e fréscht Fâss bayereschen opgestacht ! (Sie verduften Huiffier Huberty. (Er tritt mit verschränlten Armen herein, sieht sich stumm ring»um und fängt dann an, die Gasflammen zuzudrehen und die Stearinlichter auszublasen). (FNI sich). Do hu mer et jo neesz ! — Am halwer [véer kommen se, an om Véer gin se hirer Wéh, Béer drénken! — Grât ass wé am Nouvellement. An duorfir kréen dé Hären tennei Frang ! Duorfir verbrenne mer Hol/, a Lûeht ! Haut woren se zesummen firj{ansernâner ze goen! Esuo en H.... Buttéck kann der Deiwel huolen ! Mat dem Servais, — t'ass reischt!—Ejeit/tewé e Bétschel, mais gemacht get neischt! — Ah. wann de Barong vu Suossem nach Minister war ! — (El seht sich auf den PräsidentenstuHl). Dé Kiérel méngt och wât e wiér, wann hei op dem Fôtell setzt! < Nachdenklich). Elo hun se nach de ganze Budget ze votéeren, — d» kémmt dât verflucht Minnegesetz, an dann eréscht kémmt et un ons finer Fonctionnai ren. Wa mer an der Zwéschenzeit vun Honger crepéeren, — wâs leit esuo èngem Servais drun ! — Mais wärt, wann en nach emôl kemmt, an en huot séng gel den Uniform, — an sei knaschtéchen heegen Huot un, aplaatz sei Chapoklaak, — da looszen éch e bei der Deiwel laafen! — Ech mengen ech mist roszen an des Dreideiwels gin, wann éch gesin, dass dé Kierelen emmer zuméschte fir sech suorgen, — a mir âner — — enfin — d'ganz Welt ka mer am — — — Elo gin éch a Schou's do beert een dach nach hei an't do e verténnecht Wurt (Et entfernt sich brummend)