LUXEMBOURG, 31 Août
L'UNION., 1861-09-01 00:00:00

LUXEMBOURG, 31 Août Dépêches télégraphiques. Turin, 29 août. — La Gàèette officielle annonce que le comte Bastogi est chargé do l'intérim du ministère des travaux publics durant l'absence de M. Peruzzi. La même feuille publie une décision du ministère des finances, relatif à la réduction de la souscription publique du nouvel emprunt. Les souscriptions de 10 livres de rente sont déclarées irréductibles. Leur total est de 213,660. Les souscriptions supérieures s'élèvent au chiffre de 52,320,850 liv. La réduction est de 14 pCt. Turin, 29 août. — M. Benedetti doit être reçu samedi par le roi. Le général Brignone, désigné pour succéder au général Délia Rovere en Sicile, est attendu à Turin. Marseille, 29 août. — Une lettre de Rome, du 27, assure que le duc de Gramont est attendu du 4 au 7 septembre. Le général de Goyon n'est pas parti; il assistait avec M. de Cadore à la fête de Saint- Louis, et il a reçu, le soir, le pape, qui était venu, suivant l'usage, visiter l'église nationale. Sa Sainteté s'est longtemps entretenue en français. — Le journal officiel prétend que la foule a crié: Vive le pontilé-roi! — On a arrêté un chanoine piémontais et un procureur-général qui étaient parmi les meneurs hostiles au pouvoir temporel. — La Bévue des Deux-Mondes a été saisie. — Le bruit de la mission de M. Nardi est faux. Berlin, 29 août, — On mande des frontières de la Pologne, à la date de ce jour: — Les journaux de Varsovie d'hier publient un rescrit de l'empereur, adressé au général Lambert, conçu dans le sens de la conciliation. Il y est dit que le général Lambert a pour mission de confiance la pacification du royaume, avec 1| concours de citoyens éclairés; le rescrit contient en outre, la promesse que l'empereur accordera une autonomie plus étendue et qu'il est disposé à oublier le passé. L'opposition a des tendances manifestes, et qui ne peuvent plus échapper à personne. Ces tendances visent, à l'intérieur, au renversement du ministère actuel, et à l'extérieur, à l'abaissement de la Diète de Francfort, qui ne peut tourner qu'au profit d'une forte concentration des pouvoirs fédéraux entre les mains d'une grande puissance. Nos concitoyens sont-ils bien d'avis de suivre sur cette pente les hommes de l'opposition ? On connaît les tendances, les idées de l'association nationale allemande qui vient de tenir ses séances à Heidelberg, où elle s'est résolument prononcée en faveur d'un pouvoir unique et central dans toute la Confédération germanique, et en faveur d'une flotte allemande pour la construction de laquelle elle a déjà remis les premiers fonds entre les mains de la Prusse. Depuis quand donc avons nous pris un si vif intérêt à la flotte allemande qui, déjà une fois, nous a coûté beaucoup d'argent, et pour laquelle on nous en avait encore demandé davantage ? Et ce n'était pas la Diète qui nous avait demandé cet argent : c'était le pouvoir central sous l'archiduc Jean, lorsque la Diète avait succombé. Le pouvoir central de l'Allemagne, rêvé par le Nationalverein, pourrait donc nous coûter cher, et pourrait un jour fort désagréablement surprendre nos contribuables. Et n'est-il pas à craindre que ce grand drapeau allemand ne nous fasse disparaître sous ses plis? Il y a douze ans que M. N. Metz s'est fait cette demande ; il semble avoir aujourd'hui changé d'avis. La Diète est l'adversaire naturel du pouvoir central qu'on veut créer, et la Diète est aussi la sauvegarde de l'indépendance des petits Etats de l'Allemagne. Les petits Etats de l'Allemagne sont menacés d'être médiatisés et absorbés par celle des grandes puissances qui en obtiendrait le pouvoir central et l'hégémonie; elle confisquerait notre indépendance, notre nationalité, et notre Etat tout entier, comme le Piémont s'est incorporé les petits Etats de l'Italie. C'est donc pour nous une mauvaise politique que de vouloir rabaisser l'autorité de la Diète de Francfort; et nous serions coupables, si nous ne combattions pas de toutes nos forces cette dangereuse tendance de l'opposition. Et dans quel intérêt voudriez-vous le renversement du ministère actuel? Vous alléguez vos utopies de principes qui ne sont que des prétextes, mais en réalité vous n'avez que des motifs personnels : vous voulez affaiblir le pouvoir pour le saisir d'autant plus facilement vous-mêmes; aucun intérêt public sérieux ne peut vous guider dans votre opposition. Le pays est fatigué des luttes ; la population craint les bouleversements ; on respire partout avec liberté et satisfaction ; nulle contrainte, nulle compression ne se fait sentir dans quelque heu du pays ni dans quelque classe de citoyens qui ce soit; chacun est traité avec bienveillance et justice ; aussi les mécontents sont-ils fort rares. Et dans un pays ainsi gouverné, une opposition systématique se forme, et cette opposition rallume les disputes et veut renverser le ministère ! les Luxembourgeois sont trop intelligents pour ne pas voir que vous voulez faire de vos concitoyens le jouet de votre ambition et de vos caprices. Nous lisons dans le Wort: Die Gesetzdeoatte lïbcr dic Prefzssesetzvorlage wurde am Montag Abcnd geschlossen. Beide Eihungen dièses Tages lasscn an Lcbhaftigkeit und Heftigkcit dm Eitzungen vom Saniftag nichts nack. Nach cincr einleitcudeu Dîebc des Staatsnnnisters liqi in ocr MoigenssiKung Hr. André iich angelegni sein, Hrn. N. Metz vor de» Vonviirsen in Schutz zn nchmcn, die bem sehl chrenwefthei! Kainincrprandcntcn in dcr Samstagosihung gcniacht u'urdcn und bcbauptete, diescm cs jnjiifchïei&cn fei, wenn die Reqiernngsvorltige znr Disknssion gekouimcn ist. Hr. André will dann bewcisen, dap nach dcn Vnndeseinrichtungen sclbst, welche zwischen cigeiulichm Biindeszwccken, das hciyt Blindesfinanzen und Militarwcsen und sogcnauntcu gemciiuiUhigcn Anstallen uittcrscheidcn, die Prehgesetzgebiinq zn lctztern gefuJrt und dah die Bnndesstaatcn uicht gezwungen seicn, fie dei sich einzufllhren.; er dehauptct, dasi dcr Bnndcstag nicht inebr dcr légale Vcrtretcr der dentschcn Fiirstcn sei. Dann gcht Hr. André ans dic cin;eln Artikel des PrcsigesetzproMs ein nnd will dartl>i!n, dah das Vrojekt de» dcrnugcii der Frcilieit nicht entfpricht; cr iicht in den mcistcn Artikeln dic Willknhr dcr Negicrnng, in dcr Concession flir Bnchdrucker eine argcre <5iimct)tung als dic Censnr u. s. w.; cr gesteht zn,- dah Angriffc ans die Ncliaion verront wcrden sollcn abcr nicht die Angriffe ans Dognicn nnd erklart, dah der Art, 45 des Gesttzprojcktcs anf Anlrag des Hrn. François, an dessen religiosen Wefiihlen Niemand zweifte, gestrichen worden sei. Letztere Worte bewogen Hrn. François, das Wort zn nehmen. Wir bedauern, jeht seine Worte nicht aanz wiedergeben zu konnen. Hr. François bernint offen seine rcligidscn llederzengnngcn, die er seiner Erziebung verdanke, nnd wenn er dic Streichiuia, des Art. 25 vorschlna,, so geschah es desbalb, wei! cr hoffte, dasi in einein so religiosen Laudc wic Lurcinburg jcder Angriff dcr Presse ans die Rclitpoi! sofort an dcr offcntlichcn Mcinung seineu Richter nie findc. Er will die groptmoglichc Freibeit der Presse, um die quteu Idecu zu aber er will nicht die uugestrafte Freibeit fur Iene, die dic Presse leiten. Eciner Ansicht nach sollte die Concession fiir Bnchdrncker abgeschafft werden, aber dafiir sollte ein Icder, der in eine Zeitung schrcibt, seinen Nameu unter seine Artifel setzen, den» das sei der Weg, um die Presse zu heben, um ihrc Ausschrcitungen zu bcschranken. Ci fordert die Kammer ans, dic ©teHung der Regiernug nicht noch schwieriger zu mâche» als sie ist, dcuu die Negierung babe eine Psticht zu crfiilleu uud sie baudle i» gutcm Glaubeu; cr bittct, sich uicht zu eutzwcie» uud sich die Handc zu reichcn. Dem Hrn. Gen.-Director der Iustiz, Hrn. Ionas, war es ein Leichtcs, die staatsrechtlichcn Ansichten des Hrn. André zu zeimalmen. Er bnvics, dah dic Prehgesctzssebung zu den cigentlichen Bundeszwccken <i,eboie, allcin selbst ziizugcben, dai) sie eine der gemeinniitzigen Anstaltcn sei, so hat dcnnoch der Bundest'eschluh liber die Presse gesetzliche Kraft bci uns; dcr bctreffendc Bundcsbeschlup lourde vom Kduig-Grotzbcrzoq im Vcreinc mit den andern deutscheu Blindesfûrsteu gesapt, cr ist vom Kouia. vcroffcutlicht uud Hat also czemah Art. 1 der Constitution Gesehirast. Diesen Beschluh riickgaugig machen, kann der Kouig nicht, weil es nicht in seiuer Macht stcht, de» Bcrtrag' mit dcn andern dcntschen Fnrsien zu Ibsen. Ans die cinzelnc» Artilel eingebcnd, wies Hr. Ionas nach, day die Argumentation des Hrn. André wcder das gemeinc Rccht fiir sich habe noch ans Verniiuft ruhc. Die Couccssionsbewilliguug fiir Buchdrucker stcht nicht allein da; dic Advokateu, Apotl,cler, Notare, die Beuhcr vou Dampfmaschincn bcdiirfe» der Concession; die Concessioiisertbcilunq ist keiue Ceusur, soudcru eiuc polizeiliche Mahregel gcgen die Clandcstinitat, die selbst in Eugland mit strenger Strase verpont ist. In der Nachmittagssitzung sprach Hr, 3»les Metz Der sthr ehrenwerthe Reduer ermiidete sichtlich die Kammer nnd Niemand that mit Recht scinen Worlen die Ehre eiuer Crwiederuug au. Im Berlause derSitzuug stellten die HH. v. Toruaco uud Jouas ihre Griiudscitze bei Abfassung ihrcr Gesetzvorlage wicder a»f; ihre Beweisfiihrung wiirdc den Rechtsgelehrten uud Staatsmaniier» eines groheu Landes Ehre mâche». Der Biindcsbcschlufj liber die Presse vom 6. Iuli 1854 bindct deu Grundgesctzeu des deutschen Blindes zufolge den Konig, uud bindet das Land nach Art I. unse» rer Verfassuug, sobald er vom Kouige publizirt ist, Das ist bei uns geschchen, uud er kann nicht zuruckberufeu wcrdcu. Ter Buud fordert uicht, dasj der Wortlant seines Bcschlnsses publizirt werde, aber cr fordert, dasi die Grundsatze im Allgcmeinen bcibehaltc» werren. Das ist dcr Fall in allé» dentschen Landcrn, und wenn Ocsteireich nnd Preuhcn dcn Birndcsbcschlnh vom I, 1854 nicht publizirt habcn, so ist dcnnoch ihre Presigesetzgebuug ganz im Einverstandnih mit dem Bundesbeschlnsi; in Prensien z. 93., das die Gegcmeduer dcr Regicrung vorhieltcn, bestebt dic Buchdruckcrconcession, und bis zum I. 1858 kounte die Concession ans administrativem Wege zuriickgezogen werden. Das der Kaininer vorlicqendc Projckt ist liberâler als ein dcutsches Prehgesetz, es ist libcralcr als die Kaininer 1858 es wiinschte, es bat dem Bcrichte dcr Pt'cfizicsctzfoinmission von 1860 mchrere Artikcl cntuommcu, es schafft allc Pravcntivmaszresscln ab, es cutspricht dcn Forderungen dièses Berichtcs, Hr Th. Pcscatorc drnckt seine Sympathie» fur die Negierung ans und fordert sic ans, nachzugeben; cr lcide bci dni Angriffen ans dic Rcgierung. Nicht allé dciitschen Biindcsstaatcn haben dcn Bundesdeschliih ubcr die Presse augenommen, Lurcmburg bediirsc seincr also anch nicht; cr gibt zu, dasi das Gesctzvrojekt der Nessieruug libéral ist. Die Rec,icruug sei ohue Zweifcl in autcin Glauben, ader dic Kanimer sei anch in gulcm Glanbcn. Hr. François behanptet, der veroffentlichte Buudesbcschlus! von 1854 habc Gcsetzkraft uud Hr. N. Metz erklart, licbcr unter dem jctzt bestchendeu Presigesctz blciben zn wollen als dcn Bundesbeschlnst dnrch ci» Kainincrvotnm zu ratificircu uud tragt ans den Schlich der Gencraldcbaltc au. Die Frage stellte sich am Echlusse dcr De» batte heraus, ob die Kammer den Binidesbe' schlnsi liber dic Presse vom I. 1854 ratificiren soll odcr uicht. Dièse Frage crhielt nnmittclbar ihre Losung. In dem Cingaug juin RégierungoprojeNe heiht es: Angcseheu den Blindes» bcschlich vom 6. Irn'i 1854liber die Presse it.\ die Ceutralsektion hatte dicscu Eingang gcstrichcn, und dic Kammcr sollte liber dieseu Bcsscruugsantrag der Centralscction abstimmen. Vol dcr Abstimmung machte Hr. vo» Tornaco anf die Folge» der Abstimmung aufmerksam; die Ncgieruug, !prach der Hcrr Etantsminister, licbe nicht, Drohungen zu macken, abcr sic musse gcstcbcn, dap wir uns in einem kritischen Momcute bcsindc»; wc»» das Gesetzprojekt libéral ist, wo ist denn der Liberalismus dcr Kammcr, wc»» sic es vcrwirft. Hcrr Ionas criiincrt die Kammer dara», dah ste dic Verfassiiiig bcschworen hat und dah die Régieruug liber die Vcrfassiing ivache» nîiif, es fournie der Kammer nicht zn, Uebergriffe ouf die kdiiiglichc Prarogative z» machen. Bci der Abstimmung sprachen sich 13 Mitgliedcr fur dic Ccutralsection nnd 9 ans, 1 Mitgiied cntbielt sich. Fiir das Ameudément der Centralscction stimmteu die HH. 3. Metz, N. Metz, Vannerns, sludré, Witry H., Witry M, Graas, v. Blochhaustn, Fischer Sir,, Fischer A., Th. Pcscatore, Ebechardt und Fischer I. P. Dagcgen die HH. François, Oreiseb, Areuz, Toutsch. Paquet, Simons, Mliller.Walze, Klein uud Jacques. Hr. Steiche» eiithielt sich. " S omit Hat die Negicrung gegeu sich. Abwcseud waren die' HH. Mathieu, Lesscl, Schmit, Becker, Sinner und Glasmer, welche voranssichtlich fiir dic Regieruug, nnd dic HH. Nittcr uud Stifft, welche voraussichtlich gcgcn die Regjennig, gcstimmt hatten. * SBomial, 25. Augiist 1861. (53ev|>atet.) Am 27. October 1859 beanttagte die Kantonal-Vcrsainmluug fur de» Wcgebau zu Wiltz, dahin zu wirke», dasi.eiu Vicinalweg lier Klasse vou Esch uber Mzhausen uach Bavigue gebaui werde. Dieser Weg, wclcher flir uusere Gegend, wo Bodeuproducte aus Ma»gel au VerlehrSmitteln, immer 30 pCt. unter den Maiktprciseu standen, eine wabre Wohlstandsqnelle wird, ist nnn in vollcm Ban begriffeu. Zwischcn Esch uud Lulzhausen waren bedeuieudc Schvoierigkeiten zu liberwinden. Es ist faillit bcgrciflich wic man mit so wcnig Gcld durch steilc Felfe.i, in kunstgerechten Wendnngen, nnd in sast schwiudlcnder Hobe, sich die notbige Brcite zu eiuer Fabrbabn brechcn fountc. \ 3m Ausgaugc vou Esch, wo 'mau jctzt im Ban bcgrissen ist, war man gezwungcn, einen Tbcil des Weges dem Taucrbctt abzugewiuueu, uud deu audcr» am Fui) dcr Schlohruinc durch senkrcchte Fclscn zn sprcugcn. Dic Ucbcrdilickuug dcr Saucr bci Licsringcn war anch keiu leichtes Gcschaft, weil es immer am notbigeu Geld mangelte; anch dièse Schwierigkcit ist uberwunden. die Sauer ist mit eincm kiïbuen schtanken Bogeu nberspannt. Wir ïôinien nur rai llrbcberu uud Bcsordereru dièses fur nus so wichtigen Kommuuikatious-Wcgcs, fur chrc BcilnUnlugeu uud verdieustliche Vestlcbuiigcn offcuklich danken, be> souders ist dcr Wegebau-Berwaltuiig lobend zu erwahncn, welche mit so sparsamen Mittcln Grohes geliefert hat. Wir hoffeu dasi auch feruerhin unsere wohlmeiueude Regieriliig das Bcstrebeu der Gemeiuden Esch, Ncunha.use» uud Mecher zur Bolleuduug des augefaugeucu Werks traitig uutcrstiitzcu wird, uud ans unscrcr gcbirgigen Gegend gclaugeu wir gauz bcquem liber Bavigue uud Esch nach dem K»nto»s-Ha»ptort Wiltz, in eiucm Wort, wir sind in direktcr Verbindimg mit alleu Hauptwcgen »»sers Landes. Ihr Abonnent