Die Finiol'sche Privatanstalt.
Luxemburger Wort, 1864-07-19 00:00:00

Die Finiol'sche Privatanstalt. (gortfe^ungO 3um er|len ©cale batte lecbampê feiner grau etwas »on feiner Siebe gefagt. (Sin unnennbar leties, unbewußt in feinem Snnern rub,enbeô 3artgefühl hatte ten SUann barauf bingwieft«/ tag ter Äummcr Sltelc's nur taburd) fid) tieften taffe: bag er fte feiner jWar »ieüeid)t fd)int Ivfunbctcn nie aber in SBortcn geäußerten Siebe »erftcherte. 2lbele antwortete nidits, fcbwelgte aber im Verborgenen itjter Seele in einer ber füge* jïen greuben ibjes Scben«. Diefes ©d)Weigen unb tie unter ihm »erborgene Sßonne »er? fiant» DechampS' gerührtes Jperj. Sluch liebten fte ftd) mehr als je, wenn fte aud) Wetter ntdbt ein Sßort hierüber fallen liegen. SU« ter feifte ©aul »on felbft »or tem #aufe »ornin Siörac anfielt, nahm Ded)anvps fein SBeib in tic ?lrme unt fe§te fte fo jart auf tic Grte nieter unb brücfte fte in fo en* gern Umfangen an ftd) : bag beibe, erunbStbele, als sie einander ansahen, Spänen in ihren Augen bemerkten. — Als Marie Vater und Mutter weggehen sah, konnte fie ihre Thränen nicht verhalten. Da nahm fie Fräulein Finiol ohne ein Wort zu sagen bei ter Hand und führte die ganz in Thräncn Gebadete mitten unter eine Sehaar Kinder, welche sich bei ihrem Erscheinen reiben-- und gruppenweise aufstellten und fie mit höhnischer Neugierde betrachteten. „SPÎetne Fräulein", rebete bie giniol bie Äin= ter laut unt ettea« b.errifd) an, „f)ier ift cine neve, cine 53 au er in. <3ud)en Sic, fie ein 23iscb,en ju unterhalten", fügte |te mit einem namcnlo« feltfamen Säcbeln liinju : „fie weint ja wie cine Süjjertn. Die ®rb,olung tauert cine balbe ©tunte langer." Dann feb,rte tic giniol ebne (td) cine Wu nute langer um Sparte ju fümmern, nad) tem <3alon jurücf, wo fie »on einer Dame erwar^ tet wurte. 3Jîarie au« ©cbam, Weil fie geweint Jjatte, ftabl ftcb, nad) tem teê ©artens fort, wo fie ftd) auf cine Sani nieberfefcte. Son b,ier au« fjörte fte, wie tic Semerfung ter gtniol: e« ift cine Bäuerin" unter all ten tb,r j« S«untinnen »crfprocb,nen a^äbeben umlief unt fletnlaut belaßt wurte Sntlid) trat eine aus ten Sftatcfyen nä[;cr unb fagte ju i|r, wäb,renb fte auf bretfacbe @d;rittweitc jîeben blieb, als fürchtete fte mit ib,r in Serübrung ju fommen : „2Bie b,ei§t tu?" „2tfarte",fagtein fd)ltd)ter SBeife tie kleine.— „Äannft tu lefen ?" „3a toob.1", fagte SWarie. „Sie b,eigt sKarie unt farm lefen", febrte tie 9)riuatfcbülerin unt lief taöon jutenuten ?üvtem. Dann wurte nod) eines SÜBcitcrn Beflüftert, |ierauf ttieter ta« ©pajteren unb Spielen angetreten: toäbjent SDîarte abfeitê blieb. oben als bie (Srljolung ju ©nte ging , farn tie giniol neuerttngs herunter. ©te fübrte wieter ein 3)ïatcb.en an ter $anb unb batte ein ftrablente« 2tuSfeb,en. „«Weine gräuletn," fagte fte, beute finb 6ie für ben ganjen Jag frei, ijt Wieber eine neue. Slber toas baben 6ie mit 3b,rer SBilten gtmacb,t?' Die SWäbcben hebten. „Sie bält fieb nod) am SBeinen bort unten im ©arten," erwieberten fte, „unb b,at nicb.t einmal ein 2Bort ju uns gefagt!" Die kleine an ter ber gt'ntol hfltte Wie 3»arie ihre 2(ugen in 2hränen ftehen. ©ie fdjaute jtd) um nad) ter fogenannten Sffiilten, unt SDÎartc trat näher: als bätte ber SlidE ber kleinen auf jîe gewirft, unt ffcrang ibr um ten £als, als fte fte in Sbränen fah unb förad) : „Sag uns greunbinnen fein jufammen, bie Sintern ftnt böfe." „Sich! Das liege ftd) hören", febrte bie ganje 33anbe entrüftet. .Mein Fräulein", sagte die Finiol und fasste Marie beim Arme und drehte sic rasch im Kreise herum, um sic »on Angesicht zu Angesicht vorzunehmen: „Sic fd)tm p f e n schon Ihre Mitschülerinnen!" »Sic sollen aber von mir hören, daß Ihr bäuerisches Wesen und ter Ton da hier nicht gangbar sind! Sic wer« den jetzt schulhaft ausstehen; und kommt über vierzehn Tage Ihre Frau Mutter hierher: soll Ihnen die Erlaubniß »erweigert sein, zu ihr zu gehen; bis dahin will ich dafür sorgen, daß die welche Sic mit Ihrer Vorliebe beehren, »on Ihnen getrennt bleibe." „Hören Sic, meme Fräulein", sagte die Finiol weiter uno wandte «sich an fämmt!.id)e Schülerinnen: j,,icî) will daß in meinem Hause die Zöglinge nicht sogenannte Nusenfreundschaften Pflegen. Sie sind Alle ungleichen Standes: es 'gibt hier Mädchen von Welt und andere, welche es nicht sind; ja auch unter Frauen gleichen Standes ist Vertraulichkeit eine schlechte Art. Wenn ihr einmal von hier austretet, Wirb es unpassend fein, daß Handwerkermädchen sich für Freundinnen Anderer halten. Das Wäre unanständig." Ihren letzten Satz betonte die Finiol so: daß nicht ein Zweifel blieb, daß sie sich selbst zu den „Ändern" zählte. „Auch dürften Sie eines Tages", so fügte (te hinzu, „die Demüthigung erleben, daß die Mädchen, welche Sie hier bunten und al« Freundinnen anzusehen gewohnt waren, Sie nicht mehr kennen möchten. So sieht man, daß die Finiol selbst ihre Schülerinnen waffnete gegen die Eitelkeit, welche fie sich ihnen zu lehren versprach. — „Ach! das ließe sich hören," rief Marie erglühend aus, „das ist ja nicht wahr! Meine gute Mama war eine Arbeiterin und hat gleichwohl grau »on Chatcnay am Leben gerettet; unb Wenn baö nic^t anftänbig gewefen wäre, Würbe c« %xa\x »on Sljatenai), Welche tod) fo gut ift, nid)t jugegeben bûben. — ©anj im ©egentl)eil' fagt aber ter .£>err Pfarrer, fcafj Die greunbfcb,aft etwa« fei, tt>aè allgemein ge^ übt werben follte unb ter liebe ©Ott greunb ber äermj^en unb Unglücl'lid)ften gewe* fen ift. ©0 febetnt'« mir, unb fort will tcb, geb,en »on l)ier," fügte fte mit ein« ©ebärbe binju, in welcher fid) fo»iel Sntrüftung unb greit)eit auêfprad) : bag bte gtniol ganj betreten war. „2BaS ijl ba« für ein Stuftreten ! Da« überfd)reitet ja alle« SDÎafj," rief ta« graulein mit gebämpfter ©timme au«. „gütjren ©ic fte nacb, ber Älaffe," fagte fte ju einer , „bort mag fte allein bleiben; überwachen ©ic fte aber: benn fie tnbebte nod) entfommen." SOÎarie benii^te itjre (Sinfamfeit, um ber ÜDZut* ter folgenbtn 33rief ju febreiben : „Siebe« 3)îuttcrcb,cn, icb, fety wob,l ein, bafj icb graulein giniol niefet gut fein mag. Bllle bie fteinen 2Jcütcb,en »on b,icr ftnb febr biJfe. 3d) b,nbe nict>t« »erbrochen, ba« »erfiebere idj bir: unb tod) bin <d) fc^on beftraft, nai feb,r ungerecht ift. 6« Würbe mir gefagt, ià) bürftc nicht mit den kleinen Mädchen hier befreundet fein: weil die »on Welt seien, ich hingegen nicht. Ucbercics hat man mich cine „Wilde" genannt. So komm' denn und hole mich ab. Herr Pfarrer mag immer so viel wissen als dieses Fräulein; er soll mir lehren, was er weif?: ich will ihm recht folgsam fein und dir auch." „Was machen Sic?" Rief die Hülfslehrerin, welche mit der Aufsicht über Marie beauftragt War und hcreintrat, als Marie ihren Brief eben beendigte. „Ich schreibe an die Mutter," bemerkte die Kleine. „©eben ©ic mir 3^ren 33rief," gebot baô §räulein, id) W:tt t^n an graulein S'tntol übergeben : bie fou tfyn fofort abgeben laffen." Ueber ein ffietldjcn farn baêfelbe grauletu, Welche 3ulte b.ief;, um SJcarie abjul)olen unb fagte ju itjr : „^räulein Will ©te fprecb.cn." 3n tiefem üßorte lag fo »tel 2)rot)enbeê für Sîarie : baf? fie jitternb t>it ©tiege l)inaufgtng unb jum jweiten WlaV in ten ©alon eintrat. graulein gtniol faß an il)rcm ïifct)e, auf welchem noct) bas ib,r am borgen »on Sttele angebotene Dbft lag, unb ben Srief ber SJÎarte in ber .£>anb. „Da ist also", sagte sic aufgebracht, „der hübsche Brief, welchen Sic Ihrer Frau Mutter geschrieben. Die paar Stunden über, während welcher Sic in meinem Hause sind, darf ich sagen, daß Sic sich f 0 aufgeführt haben: das? ich versucht wäre, Sic bald fort zu jagen. ©leid) will ich für _ dies Mal noch den Brief verbrennen und auf Ihr Betragen »er* gessen," So redete Fräulein gtnt'ol lange fort, und Marie ergab sich in Schweigen: Weil sic sah, daß ein Kampf mit zu ungleichen Kräften geführt weiden müßte. „Sehen Sic, da bringen Sic nicht einmal ein Wort vom Mund'!" schrie Fräulein gint'ol, als fie mit ihrer Rede zu Ende war. „«Sie fcbau'n brein Wie eine SbfoHn!" Sparte trat ah, fejt entfd)loffen iljr îb,eil ju tenfen unb nicb,t mefc,r mit einer ©tlbe ju »er* ratljen. 3m ©egenfa^e ju anbern iDîabdjcn, Welche ein unterwürfige«, fct)üd)terne« unb »erlogne« SBefcn annebmen, Waljrte fte eine Stutje unb ein ©elbftbewufstfein, öor Welchem Stilen im §aufe bange War : man mutiere it)r einen ©treid) ju. Kgortfc^ung folgt.) ') S)cr SJa^brud ift unterlagt.