An die Leser des „Wächter"!
Der Wächter an der Sauer., 1866-03-18 00:00:00

An die Leser des „Wächter"! Die Feuilletou's des „Wächter" find bisher größten« theils ausländischen Autoren entnommen worden. Es ist schon längst unser sehnlichster Wunsch gewesen, die» fern Theile unseres Blattes em größeres Interesse zu widmen; aber mau begreift nicht, wie schwer es für em Blatt ist, feine Wüufche zu verwirklichen, das feine Leser blos nach Hunderten zählt. Es hat sich uns nun doch eine treffliche Gelegenheit geboten unser Vorhaben in kürzester Zeit znr Ausführung zu bringen, und zwar durch das Angebot eines wohlbekannten vater« ländifchen Geschichtsschreibers, der sich bereits als Dich« ter und Autor bei uns einen Namen erworben und dessen Uueigennützigkeit alle Anerkennung verdient. Mit dem Anfang des nächsten Quartals beginnen wir denn mit der Veröffentlichung des Werkes, das sich ausschließlich mit den Sitten und Gebräuche» des lv« remburger Ländchens befaßt; es ist das Produet jähre« langer Arbeit und führt den Titel: „Sitten nnd Gebräuche des Luxemburger Landes, oder Lv« remb. Volksgeschickte aus frühern Zeiten." Wir hoffen dadurch die vernünftigen Anforderungen unserer Leser zu befriedigen und ihre Lesbegierde in fortwäh« render Spannung erhalten zu können. Der Zweck des Verfassers bei Veröffentlichung die« fe bedeutenden und interessanten Wertes ist, der heil« tlgen Generation alle ehemaligen Volksbrünche und Volksfitten unseres Landes, seine Sagen und Mähr« ehe», seine Volkslieder, seine Schwanke und eigeulhüiu« Witzworte, seine humoristischen Anekdoten und -«J" tr-emn'ein genaltes, treues Bild (soviel dies überhaupt heyt« nvch mMch ist) unferis ftüheren Volkslebens vor Auge» zu führen, und zwar in le« beudiger Handlung, nicht mit todlen, trocknen Worten. Der Leser soll seine Vorfahren aus früheren Zeiten vor feinem Geiste wieder aufleben, sprechen und haudein sehen. Er soll sie im häuslichen uud im öffeut» liche« Leben, bei ihrer Abeit und bei ihrer Erholung, bei ihren Fretldefesten, ihrer Kurzweil, wie bei ihreu Trauerfesten, ihrem Leid uud ihrer Betrübniß, Mau« scheu, soll tief in's innerste, eigenste Gemüth ihnen blicken und sie, trotz all ihren Fehlern, Gebrechen und Widerhaarigkeiien, vou ganzem Herzen lieb gewinnen lernen. Wir hoffen mit dem Verfasser, daß unsere geneigten Leser, und nicht allein diese, sondern das ganze Land, diesen voll freundlicher Nachsicht auf seinem Wege, bell er durch em so weites Feld in der vaterländischen Volksgeschichte mit uns zu wandeln gedenkt, nicht nur begleiten, sondern ihn auch noch gelegentlich mit Nath und That unterstützen werden, und zwar dadurch, daß sie da gütigst (entweder durch Einsendungen an uns, ober an den Verfasser selbst) berichtigen, ergänzen und verbessern, wo der Autor nicht ganz das Wahre und Nechte gewußt und gesagt haben sollte. Wir, was uns persönlich betrifft, sind fest versichert, uns durch die Veröffentlichung dieser bedeutenden Ar« Bett, die eben so unterhaltend als belehrend, eben so interessant für den Gelehrten und Gebildeten, als für das Volk selbst ist, den Dank des ganzen Lnxeinbnr« glichen Publikums z„ verdienen. Die Redaktion. In der gerichtlichen Untersuchung ist uns vorgestern die Eröffnung gemacht worden, in einem in unserer letz« ten Eonntags'Nr. enthaltenen und von Vianden da« tirten Artikel, den Gemeinderath nnd hauptsächlich den Bürgermeister von Vianden verläurndet zn haben. — Wir müssen gestehen, daß die Untersuchung uns ganz unerwartet gekommen ist. Eine zweite Verfolgtrng ist uns von Hru. Meder von Ettelbrück angedroht worden. Dieser Herr hat uns gestern wiederholt und zwar Persönlich erklärt, uns einer gerichtlichen Verfolgung preiszugeben, wenn wir ihm nicht den Namen Desjenigen nennen würden, dermis die Mittheilung über das kranke Schwein gemacht, das em Einwohner von Ettelbrück geschlachtet haben soll. Wir begreifen durchaus nicht, was Hr. Meder mit uns zu schassen haben will. Wenn er sich absolut lächerlich machen will, gut; wir versprechen sogar, ihm dabei behülflich zu sein. Vianden, 16. März 1866. Herr Redakteur. Wie ich eben vernehme, haben Sie die Unannehm« lichteit gehabt, wegen dem Inhalt meiner Correspon« denz vom 9. d. Mls. vor dem Hrn. UntersnchuugZ. richtcr erscheinen zu müssen. Es scheint doch ziemlich leer in dem Gehirnkasten unseres Gegners auszusehen, indem er anstatt sich Ihrer geehrten Zeitung zu be« dienen, um mich zn widerlegen, derselbe vorgezogen hat, den Schutz des Herrn Staats«Prokurators in Anspruch zu nehmen. Wenn diese Sache, was mir übrigens nicht unlieb ist, vor den Schranken des Zuchlpolizei-Gerich. t°ö endigen soll, so werde ich mich als Autor fragli« eher Correspondeuz selbst vor Gericht stellen und amt« liche Thatsachen aufweisen, die den Inhalt meines vo« rigeii Schreibens vollkommen rechtfertigen werden. Unter audenn erlaube ich mir Ihnen folgendes Faktum zu berichten, und werde:: Ihre Leser gewiß der Meinung sein, daß der Ausdruck „Bismarkisches Regiment" verhältnißmäßig em sehr gelinder war. Vor circa 10 —11 Monaten wandten sämmtliche Einwohner der Stadt Vianden sich schriftlich an S. König!. Hoheit de» Prinzen Heinrich, um von Hochderselben die Er« mächtigung zu erhalten, einen auswärtigen Arzt körn« ««en lassen zu lönckn, inveiu wir iröh cllltt Mstren« gungen feinen inländischen Arzt erhalten konnten. Diese Bittschrift wurde durch den damaligen Geueral»Diree> tor des Innern, Hern, E. Simons, am 16. Juni v. I. in einem für die Petenten nicht ungünstigen Sinne beantwortet uud war Herr Bürgermeister Ealner, von dem geehrten Herrn Distrikts'Commissar in dieser Depesche aufgefordert, dieselbe dem hiesigen Gemeinde« rath zur weiteren Verhandlung zu unterbreiten. Was geschah? Unser Herr Bürgermeister, der sich früher in uicht gerade anständigen Worten ungünstig über diese Petition der Viaudener Bürgerschaft offevtlich ausgesprochen hatte, legte die Antwort des Herrn Ge« neral-Dircttors bei Seite ohne sie Jemanden mitznthei» leit und erst vorgestern, wahrscheinlich durch einen Ar« tikel im „Courrier" iv Angst geratheu, kam dieselbe zum Vorschein, nachdem sie 0 Monate lang ab» sichtlich verheimlicht wurde. Die Erbitterung unter der hiesigen Bevölkerung über die Art und Weise, wie em Mann sich erlauben kailn, eigenmächtig mit ihren heiligsten Interessen zn verfahren, ist allgemein uud fand dieselbe iv der gestrigen Gemeüideralhs'Sitzunc, den energischsten Ausdruck. Es ist für mich daher eine ehrenvolle, obschon nicht angenehme Aufgabe, wenn ich durch meine Mitbürger gedrängt, dieses für unsere Ge« mäiide unheilvolles Treiben der Öffentlichkeit über« gebe, damit demselben für die Zukunft die nötbiaen Schranken gesetzt werden könne. X. Nicht genug, daß die „Trierische Zeitung" einen tollen Spectakel von der im Luxemburger Lande gras« streudeu Cholera schlägt; es gibt sogar Leute in der alten curfürstlichen Hauptstadt, die sich einen Spaß da« raus zu machen scheinen, das Gerücht von dein Ausbruche der Cholera anch über die Grenzen Frankreichs und Belgiens zu colporlireu und uuserm Läiidchen absichtlich Schaden zuzufügeu. Wir drucken nachstehend einen Artikel aus dem Metzer Ävetiir national ab, der den Beweis liefert, wie wenig unterrichtet man dort über den des Luxemburger Landes ist. Das Ganze ist eine Compote von Uebertreibungen uild Erfindungen. Nous recevons de Treves une lettre en date da 8 mars, qui conticnt des faits graves. Notre correspondant se dit renseigne par des personnes de cette ville ordinairement bien infomuSes, et qui lvi annoncent que le general commandant du 8« corps d'arniee a recu de Berlin des ordres positifs, lvi enjoignant de mettre la garnison en etat d'entrer en canipagne au pretnier moment. Les entrepreneurs de bateaux k vapeur sur la Moselle ont 6te consultes, et au besoin avertis a faire un rapport immikliat au gouvernement de la province sur le nombre de bateaux qn'ils pourraient transporter en un terrae donue\ Cette mesure aurait 6te egalement appliquöe au Service des bateaux qui exploitent le Kliin. La garnison de Treves s'attcnd, a tont instant, a recevoir un ordre de depart, mais comme on ne voudrait pas degarnir la kontiere, on conipte sur un renfort de recrues, peut-etre meine sur une Mobilisation de la landwehr, pour reinplaccr les horaines exerces aux fatigues ; on se eiwait a la veille dun e\enement im portau t. il panüt que la gärnisonde Luxembourg aurait 6te aussi lobjet d'ördres a neu prös idcntiques ; le fait est qu'il regne dans les casernes des deux villes un mouvement in'accoutume qui rapelle les preparatifs ordonnes il y a quelques ann6es. La ville de Treves est sur le quivive, surtöut k l'approche du cliolera qui est pour ainsi dire a ses portes; le fleau, qui seinble vouloir quitter Luxembourg, s'etend dans les campagnes limitrophes de la frontiöre, et parait visiter tont le gränd-duchd en ntenacaNt la Prusse et la Belgique. Diekirch, la seconde ville du Luxembourg, est gravement attaquöc, et l'on cite un villagesa ses portes. Consdorff, dont la population a peu prfes tont entiüre a ressenti les atteintes de la terrible epidemie: sur une population de 600 habitants a peine, on ne compte pas moins de quatre ou cinq döces par jour. Diekirch touche a la Belgiqüc comme Roodt touche a la Prusse, et partout le chotera se moutre redoutable. Les el<slrfcnts, scmbleu't voüloir senrettrede lapartre car dans la nuit du 7 mars> au milieu dune neige, tombant a gros flocons, il y a eu des Eclairs et de frtiqaents coups de tonnerre. Riederfeulen, 15. März. Einem Jeden das Sei« nige. Unterm 12. März meldet man Ihnen aus Ober« feulen: „Herr Peter Vonnaun, Ackerer von hier, er« legte letzten Donnerstag durch einen wohlgezielten Tchnß wieder einen dieser unheimlichen Gäste" (Wildschwein.) Warum fügte man nicht gar hinzu: Hr. P. Bormann hat das Pnlver erfunden. Nun die Sache mit dem Wildschweine verhalt sich so: Drei Schüsse wurden auf dasselbe abgefeuert, den ersten Schuß that laeob Maserus, den zweiten Peter Neditig und den dritten endlich Peter Vormann. Das Schwein verblutete auch ails drei Wunden und drei Kugeln fanden sich in den Eingeweiden desselben vor. Also nicht Peter Bormann allein hat die wilde Bestie gelödtet, oder sollte er viel» leicht den „ägyptischen Joseph" spielen wollen und zu uns andern sagen: „ich hatte drei Kugeln in meiner Flinte uild diese haben allein getrosten, die eurigen aber bückten sich tief vor der meinigen und verkrochen sich in die Erde." J.K.J.M. — Dem „Wort" wird ans Gilsdorf, 14. März ge» schrieben: Heute hatte» wir de» Besuch des Hrn. Staatsministers, Baron von Tornaeo, begleitet von seinem Sohne, den HH. Oberiugenieur Mersch, Aerzten Aschmann aus Luxemburg und Glefener aus Diekirch. Der Hr. Staatsmiitister erkundigte sich genau über die getroffenen Salnbx'ltäts'Maßregeln gegen die Krankheit in unserer Sektion und besuchte mehrere von der Epi« demie Befallene, welche» feine Excellenz durch Trost» Worte neuen Mulh einflößte. Beim Scheiden hat er der kompetenten Behörde die ausdrückliche Versicherung gegeben, sie könne, eintreffenden Falles, auf weitere materielle Unterstützung seitens der Regierung rechnen.