Plaudereien. 4.
Der Wächter an der Sauer, 1855-03-03 00:00:00

Plaudereien. 4. Em Freund, dem ich für seine Mittheilungen sehr dankbar bin und gewiß noch dankbarer wäre, wenn er selbe fortsetzte , liefertmir die nachsiehenden Angaben über den Erfolg der bconomischen Suppeuaustheilung. welche der Wiltzer Turnverein veranlaßt hat. Die von diesem Vereine organisirte Loteric zu Gunsten der Armen hat bekanntlich einen Neltoerlrag von circa 600 Fr. ergeben, welche zur Bereitung von Suppen bestimmt wurden. Der Reihe „ach übernahmen die Mitglieder die Beaufsichtigung. Während des ersten Monats hat man nun verabfolgt 1) an unenlgelllich ansgelheiller Suppe. Lit 2201 2) zu herabgesetzten Preisen (lO Centimes, während dieAuslageu 15 Cent, betragen) 1518 Zusammen also . . 37 ;9 Liter oder vier Fuder Suppe! Wie es heißt, hat das Wiltzer Wohlthätigfeitsburcau beschlösse», die Äuölheilungeu aus seine Rechnung fortzusehen, sobald der Fonds des Vereins erschöpft sein wird. Der H. Districls-Commisfär, welcher bei seiner Anwesenheit in Wiltz. gelegentlich der Miliz Ziehungen, die Suppe kostete, hat die Anwendung des nämlichen Systems allen Bürgermeistern auf feiner Rundretfc kräftigst anempfohlen tjn luremburg präpariren die barmherzigen Schwe, stern ebenfalls eine oconomifche Suppe, welche sie zu 10 Cent, die Portion - ungefähr '/: Liter — ablassen In Diekirch ist der Preis des Liters auf lO Ct. festgefetzt. Sofern das Präparat der Schwestern also nicht besser und kräftiger ist, müssen selbe noch Ersparnisse auf ihren Anstheilungen machen. Soviel ist sicher, daß eine Hausfrau 10 Sons 5 derartigen Suppen» billels vorziehen muß. weil sie sich damit eine größere Quantität Nahrung anschaffen kann. Von allen Seiten find für die Fastnacht Bälle, Concerte.Loterien je. zu Gunsten der Armen angekündigt gewesen. Das Sonderbarste in diesem Artikel habet, ohne Zweifel die Poinpiers im Grund geliefert. Eine Maskeii'Cavalkade. die ziemlich grotesk ausgesehen haben soll, durchzog die Straßen der Stadt und lud die Zuschauer zur Theilnahme an einer Loteric em, deren großes Loos em Piano war. welches sie mit sich führten. Das Loos kostete 5 Sons, der Ertrag war für die Armen bestimmt. Wie sieh von selbst versteht, fiel der Gewinn auf eine Nummer, die nicht abgesetzt worden war. Wenn je der Spruch- Der Zweck heiligt die Mittel! am Platze war. so ist es bier der Fall gewesen. Alles ist vergänglich; das hat unS der diesjährige Burg Sonntag bewiesen. Die Eier losten zwei SouS das Stück, und wenn auch daS Stroh völlig ist, so waren dann dcch die Berge mit zu hohem Schnee bedeckt, als daß wie in früheren Jahren die männliche Jugend die Spitze derselben hätte erklimmen wollen, um allda nach uralter Sitte die „Burg« zu verbrennen. Und auch in den Thalern mag es durchfchniulich ruhig hergegangen fein. Jahre wie die, welche wir seit einiger Zeit erleben, sind nur zu sehr geeignet, dos Volk a» de» Ernst des En enlebens und an die Ausübung von Mäßigkeit und Sparsarnkeii zu mahnen. Wie ich veinommen habe, N'uide der erste Sonntag in den Fasten doch in Luremburg und Diekirch noch benutzt, um gesellige Vergnügungen mit barmherzigen Werken zu vereinen. Em mir vorliegender Bericht über das Diekircher Conccrl sprich! sich belobend aus über die Leistungen der HH. V. und H., von denen der lehlere üdeidieS, wie ich von allen Seiten eifahre, als Selrelär des Wohlihäligkeilsbüreaits, die größte Auf» opfetllng an den Tag legt Ihm und noch dem Hr. S , einem andern Mitgliede dieser Behörde, verdankt man die im WohllhäligkeitSwesen, die von der Lauheit früherer Jahre so erfreulich absticht. Von dem anspruchlose» nnd überaus kunstfertigen Piattospie.'e des Frl. von B. weiß mein Gewährsmann nicht genug RühmenswerlheS zu sagen. Die vollste und aneilennendste Bewunderung wird indessen Mad. A. zu Theil, deren reine und kunstgcbildele Stimme zn wiederholte» Male» die Zuhörer «leetrisirl und wahre Beifallsstürme hervorgerufen haben soll. Dag kleine und unansehnliche Diekirch besitzt in der Stimme der Mad. A. einen Schatz, wie ihn selbst nut die wenigsten großen Städte aufzuweisen haben. Es ist wirklich kein Werk der Wohlthätigkeii mehr, em Concenbillel einzu« lösen, das Euch einen Genuß verschafft, tr-ic ihn der reichste Engländer mit allen seinen Guineet, nicht schöner haben kann. Zum Schlüsse soll noch der zuvorkommenden Mitwirkung eiwähnl werden, wodurch die beiden (Stadt» und Militär ) Kapellmeister, sowie die Miliiär»Miisik selbst das Unternehmen gefördert haben Nach dem Concerte folgte der Tanz. Wie wenige unter den weiblichen Gemüthern, die beim inbrünstigen Morgengebete die Bille „lind führe unS nich» in Ver« sitchung" zum Llllgüiigeit gescndei, mögen daran gedacht haben, baß sie am 3lbe«d wirklich der Versuchung unterliege» sollten ? Eva's Nachkoi- mcn sind nach 6000 Jahre» noch nicht ausgeartet und heute wie damals besitzt die veibotene Frucht einen unbesiegbaren Reiz; besonders wenn an der Slelle der häßliche» Schlange em feinbefchnippclier Amtscandidat oder em beredter und junget Vertheidiger der Wiüiven und Waisen die seltene» Eigenschaften des Blpfels anpreise». Komm' holde« Mägdelein. Sollst meine Tänz'rin sein! Was halfen da alle die väterlichen Warnungen, die am Morgen der wohlmeittende Seelsorger von der Kanzel herab halte ertönet, lassen? Seine Worte konnten nicht den Vergleich aushalten mit den sanften Melodien der Flöien und Geigen; und seine Mahnungen waren längst verklungen, als Baß und Posaune iui„ Tanie erdröhnten! O daß es mir vergönn! gewesen iväre. die Rolle des Engels mii dem stammenden Sehwerte zu übernehmen! lind die Unglücklichen schienen, wie man mir sag», nicht einmal an die Sündhaftigkeit ihres Beginnens zu denke». Denn Frohsinn und Freude war auf alle» Gesichter» zu lesen; sie lanzlen und plauderten mit derselben Unbefangenheil, wie unser Einerein Glas Wein trinkt. Sauere und zerknirschte Gesichter sollen sogar mehr unter den lrinkendeu als unter den lainenden Sündern und Sünderinnen gesehen worden sein, lind selbst als bie Kronleuchter sich dreinmischten, wie ge« wohnlich, und mehr als em hübsches Kleid verdarben, wollte man diese Erscheinung nicht als eine von oben kommende Warnung ansehen und tanzte fori und fori, O Ninive, Ninive, i« 40 Tagen wirst du untergehen! Eine Warnung von oben herab hatte am selben Tage auch em Handwerker erhalten, die ich zu Nutz nnd Frommen seiner Mübrüder hier nickt mit Still» weigen ü''er i,ehe„ darf. Leider ist dieselbe, wie ich vernommen l)abe, eiwas „eindringlicher" gewesen als das Oel auf dem verboteneu Balle Zur Feier der Proclamining deS neuen Dogmas der unbesteckten Einpfangniß >var an der Front der Dickircher Kirche em sinnvolles Transparent angebracht worden, gerade über die Nische, wo Sanci Laureniius, ihr Schußpatron, feinet, Standonhat. Arn letzte» Sonntag nun, während des Gottesdienstes, dein, wie allgemein bekannt, in Diekirch besonders die Männer gerne außerhalb ber ffirche beiwohnen, stürzte aus einmal der hölzerne Rahme» mit der Inschrift auf die Köpfe der unten Stehende», warf mehre zu Boden, verletzte indessen Mos Einen — und zwar denselben, der ihn aufgehängt Halle. Eine gerechic Strafe für feine Nachlässigkeit! werden meine gclangwctlten Leser auSrusen. Auch ich sage so; doch soll eS alte Müllerchen geben die davon munkeln, wie St Laurentius i» Zorn gerathen, als er sich so gänzlich in de» Hintergrund gedrängt sah; wie er indessen die Hintansetzung während der Feier der Himmelskönigin ruhig ertragen; wie dann aber, als die Sache zu lange gedauert, ihm der Spaß zu :01l gewoiden sei und er sich selbst Gerechligkeit ver» schaff» habe  lieber die zu Luxemburg am selben Tage vom Turnvereine gegebene Vorstellung geht mir von einem Freunde der nachstehende Bericht zu. Man kann sich em Bild von dem Zudrange des Publicnms machen, wenn man erwägt, daß die Einnahme nahe an 1000 Fr. ergeben hat. Wie werden sich die Armen freuen. Selbst der ehrw. Pater Zobel wollte den Wohlthä» tigkeitsfinn der Luxemburger Damen anerkennen. Als er am Mittwoch wieder vor einem zahlreichen und gewählten weiblichen Publicum predigte, rief «raus: Mau sieht wohl, daß heute nicht Comödie gespielt wird! Am. C. IN'otes prises au crayon pendant la reprfsenlalion draniadque de diinanche demier, dotinee par la societe de gyninastique au profit des pauvres. La «alle est cotnble. Wer de totes, surtout feminines, malgre le ciel, la terre et l'onde, comnie dirait Beranger. Joli aspect de la scene, transporiee au cercle muslcal, et nouvelletnent decorse par les artistes-amateiirs de la societe. Composition du Programme: Les deux Kdmond, vaudeville en 2 actes, et „de ScJiy.l.(ls.clieJna, vaudeville luxeinbourgeois en un acte par Dicks Resume de la Ire piece: Idylle c" ampeire, composöe de seines rusliques, et lerninse par le manage du roi de l'arquebii.se avec la plus solle fille du viilage. (Jrand deploienwnt de forces vocales. Cluturs magiitiiques. Airs chantes avec beaticoup de senlinient el de juslesse. Brillant debüt de M. F., une voix de ster.tur, faisant le röle du fermier. Elegance des coslumes. Sueces de la piece, emportee d'assaut apres 15 jours d'etndes. Besinne de la 2« piece: Oü diable l'amour va-t-il se nieher? Jusque dans la cheminee, jusque dans le coeur dun ratnoueur. „Xeekel" aime „D'Marre", et en est aims, maisilse voil contraria daus ses affections 1) par un quidain de relieur, appeie „Papschossel«, personnage a ecus, et inaiiiT souverain des destiuees dela jeune tilleet de sa niere, au moyen d une creance soldöe depui» louglemps, iiiais dont il a retenu le titre, 2) par la niere elle-roeme, flattee d'avoir un gendre riebe, quelle deteste au lond, mais quelle n'ose pas refuser. Scene Ire. La mere et la fille. Arguments a la Papschossel, präsentes par la mere (Couplet Nr. 1)*) mais nullement goulös par la fille, qui. Restfieseule (scene II), «Svoque en dfisespoir de cause l'image de son raraoneur cheii, (couplet Nr. 2), lequel, scene 111, ne manque pas d'oblemp<srer a l'övocalion, et nouveau Thssse, descend par la cheminee pour rendre Tisile a son amante. Perplexitc du coupleen vue du danger matrimonial qui le menace. Heureusement la cheminee est la. eile prolegerales bons, confondra les mechants, et fera Iriompuer Pamour. Voicicomment: M. Papschossel va venir, Neckel s'eclipsera, et pendant que sa bien-aimse täcliera de faseiner le nouveau venu, il !ui gobera le bilJe», et IVmportera par la chemimJe. Le plan est adopie, nolre Auvergnat ve se sent pas d'aise et devient entreprenant au point de demander le baiser d'adieu. (Duo Nr. 3, Une lulle s'engage aitlour dune chaise habilement ,tlis*ee enlre les deux parlies, enfin le jeune homme I'empörte, quand (out a coup la mere, qui a tout vu, fait irruption (scene IV), et fait fuir nos amoureux aux Milieu dun allegro furioso (Nr. 4), qui met en brattle loicheslre tout enlier. Retour que la digne ferntue fait sur elle-nieme. Scene V: Arrivfie de U. Papschossel, endlmanche jusqu'aux dents au moyen dun costume de 20 frs. qu'il a achete dans la HossengesseL y compris les bretelles donnees par-dessus le marche. Sa demarche est cooquerante. Comment ine trouvez-vous, deraande-t-il a sa commere? Celleci  labandonne a son „self-conlenlement", et pendant son absence, (scene VI) notre Komme sen donne a coettl joie, en enlonnanl le monologue Nr. 5 A peine a-t-il fiui, que le visage bien connu de Necke! se montre au trou de la cheminee, et lvi lance a la »ete, avec accompagnement de cors, le couplet Nr. 6. Notre homme, tout abasourdi, se sent prisdune frayeur soudaine, mais se tranquillise pourlant a la vue de Vlarir, qui (scene VII) vient d'entrer pour meltre a execulion le plan arretä davance avec son amant. Uräce a ses cajoleries, le portefeuille qui contient le precieux billet, sortde la poche du relieur, et va deveair la proie da ramoneur, quand. au droit que fait celui-ci, le bonhomme se sent encore une fois pris de la meine panique, et se remel vivemeut en possessio» du portefeuille et du billet. Le plan est avorte, quid faciendum est? Marie ne perd pas son temps a reflechir, joue la boudeuse, exhale son depit dans le duo Nr. 7, recommence ses chatteries et fait laut et si bien, qu'apres un galop furieux — danse par le vieux Papschossel a l'instar des chevaux ereint es de certaines diligences — le portefeuille accompagnant l'adorateur, s'approche encore une fois de la fatale cheminee. Kn un clin d'oeil une main avide qui s'y trouve cachee, s'empare du contenu, et quand la mere de Marie revient, scene VIII, que Papschossel croit toucher aux portes de Thymen et qu'il veut lvi remetlre le billet, prix convenu de la main de la fille, il s'apercoit tout a coup du vol dont il vient d'etie victime, palit et ne sait ou donner de la tete. Les deux ferames leserrent de pres, la vieille entre en fureur: „Bekuck mech Bochbenner", lvi crie-t-elle, „pas de billet, pas de mariage«. Trio Nr. 8. Le dilemme esi lerrible. Papschossel essaie dun demier moyen, il va preler serment de la veracil« de la detle, quand lout-ä-coup une voie sepulchrale sort de la cheminee et lvi crie a Toreil le son fatal „Meiuento muri-. Nolre homme ne se possede plus il confesse sa supercherie et se sauve a loutes jambes, poursuivi par la figure sinistre du ramoneur, qu'il prend pour le diable en personne. Cc demier revient triomphalement, le billet a la main, el devienl le mari se sa solle compüce. La morale de la piece se trouve dans les Couplets du Nr. 9. Revue de lapartiemusicale: Meiodies suaves et faciles , harmonie et orchestration savanle et bien corabinee avec le texte de Touvrage. Nous remarquons entr'aulres: l'introduction, rouiee aulour de la chanson du Schuoschtechfer, et remplie de transilions heureuses. Le duo Nr. 3, qui es! dune na», vete charmante. L'air Nr. 5, chante par Papschossel. La romance du couvent, Nr 7, chaniee par Marie et terminee en duo. Le trio Nr. 8, et enfin l'air final Nr. 9. En sonime grande originalitc de conception, beaucoup de senliment La piece est mise en grand relief par le jeudls- Ungue des acieurs. qui ont cree chacun so» röle avec un talenl inimaginable. Papschossel surlout est sublime de comique. La representaüi.n a du etre repeiee lelendemain. Elle fera epoque dans Thistoire des arts dans notre pays. | «BrndrSen*4™ "'"'" ""' Uutt bic Srr°pheri