GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 17 décembre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-12-17 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 17 décembre. LL. AA. RR. Monseigneur le Prince et Madame la Princesse Henri des Pays-Bas onl donné, jeudi dernier, dans les salons de l'Hôtel de Gouvernement, un bal splendide. Plus de six cents peronnes se trouvaient réunies dans les salons. Le bal a élé ouvert par Leurs Altesses Royales , qui ont pris part à toutes les danses, et la fête s'est prolongée, avec beaucoup d'animation , jusque vers deux heures du matin. Nous avons pensé bien faire, en publiant le rapport, fait par la commission des finances sur la situation financière du pays. Il résulte de ce travail, qui a été établi consciencieusement, qu'au 1" janvier 1833, le boni s'élevait réellement à plus de 300,000 fr. , et qu'au 31 décembre 1854, l'excédant disponible, y compris les créances de l'État, s'élèvera a environ 220,000 fr,, en acceptant, pour l'exercice prochain, les budgets des recettes et dépenses tels qu'ils ont élé présentés par le gouvernement Ces budgets ont éprouvé des modifications notables, les dépenses ordinaires ont élé diminuées de 25 à 30,000 fr., les dépenses extraordinaires pour travaux publics ont été majorées de 100,000 fr., les budgets des dépenses, votés par la Chambre, dépasseraient donc de 70,000 fr. environ , le chiffre des budgets présentés par le gouvernement. Le budget des recelles a été majoré de 20,000 fr. ; il resterait donc en définitive une différence de 50,000 enlre les budgets primitifs el ceux définitivement admis par fa Chambre, ce qui réduirait donc l'excédant disponible an 31 décembre 1854, à 170,000 fr. Cet excédant de 170,000 fr. à la fin de l'exercice 1854 sera évidemment dépassé, car il n'est pas douteux , que des économies notables pourront être réalisées sur les budgets des dépenses, tels qu'ils ont été volés, el il n'est pas moins douteux, que le budget des receltes sera dépassé; nous ne pouvons pas partager l'opinion de M. l'Administrateur des finances, qui semble craindre que le chiffre de nos impôts indirects, lel que le porle le budget des recettes, ne sera pas atteint en 1854; l'expérience fÉouvera bientôt que nous ne nous trompons pas, en prétendant le contraire. Nous croyons pouvoir compter avec assurance sur un excédant de receltes pour le produit de la douane, de l'enregistrement et des postes; nous espérons encore sur une augmentation notable du produit de l'impôt sur les eaux dr vie, si les récolles de 1854 sonl favorables. M. l'Administrateur des finances a es'ayé de combattre le rapport présenté par la commission des finances; il suffira de lire le discours prononcé à celle occasion par M. Servais, pour se convaincre que même les mauvaises causes trouvent des avocats sur In banc ministériel. Il a élé facile de voir pendant loule la durée de la session, que M. Servais avait pour but d'effrayer la Chambre et le pays, sur la situation financière qu« 'ni avait laissé l'administration précédente. C'élaii sous des couleurs bien sombres, que l'Administrateur actuel des finances présent ait notre avenir financier; à entendre M. Servais, no'is aurions marché à une ruine complète, si la Providence n'avait pas pris pitié de ce pauvre Luxembourg, en lui envoyant des hommes capables, intègres, instruits pour l'administrer. Ce n'était pas seulement le trésor, qui, d'après M. Servais, était en souffrance, mais tous nos intérêts matériels étaient en danger, le pays s'appauvrissait davantage d'année en année. Il a été répondu à H. l'Administrateur des finances qu'il ne connaissait pas pu ne voulait pas connaître la véritable posiiion du Luxembourg; il lui a élé dil que bien loin de craindre l'appauvrissement du pays, l'on pouvait être certain , que la fortune publique augmenterait d'ici à la fin de 1854. El en effet n'est-il pas évident que dans les circonstances actuelles, le chiffre de nos exportations doit dépasser celui des importations. Les produits que le Luxembourg livre à l'étranger, ont en général, en ce moment , un prix élevé et la venle en est facile; ces produits sont les grains , le bétail, les chevaux, le bois, les cuirs, les furies, les draps, les faïences, les gants; il n'en es! p. s de même des produits que le Luxembourg tiie il.' l'étranger, la même augmentation dans les prix n'a pas eu lieu pour les denrées coloniales, les labacs, les vins, les articles d'annage et autres produits (jne nous importons. De celle situation il doit résulter un avantage pour le Luxembourg, qui influera évidemment sur sa fortune publique. L'année 18'i'i sera dune une année heureuse pour les intérêts matériels du Luxembourg, il exportera moins de numéraire qu'il n'en importera, aussi le numéraire, au lien de devenir plus rare, comme ce sera le cas en Angleterre et en France, deviendra plus abondant chez nous; aujourd'hui déjà nous nous apercevons par l'abondance de la monnaie française, que la Fiance a cette année plus besoin de nos produits que dans les années ordinaires. Le producteur luxembourgeois n'a donc pas à s'effrayer des idées sombres de M. l'administrateur des finances; l'avenir s'offre à lui d'une manière assez avantageuse; il est vrai que le consommateur et surtout le pelil consommateur auront une année assez critique à passer; le prix élevé de tous Iss produits du Luxembourg, les obligera à faire de grands sacrifices pour se procurer lotit ce qui leur sera indispensable, mais le pays est en mesure de leur venir en aide, les industries donneront beaucoup de travail, l'Llat pourra leur en donner encore, il pourra aussi, par des services extraordinaires, venir en aide aux communes qui auront le plus de pauvres; comptons encore sur la bienfaisance privée, espérons que ceux qui profilent de lous les avantages qui résultent du haut prix de nos produits, n'oublieront pas qu'ils ont à côlé d'eux des ouvriers donl le salaire ordinaire ne suffira pas cette année, et des malheureux qui ne pouvant plus travailler doivent vivre des secours de leurs concitoyens. Si >1. Servais, au lieu de se laisser guider par des sentiments hostiles à l'ancienne administration, s'était laissé diriger par les devoirs de l'administrateur, de l'homme d'Etal, il aurait dépeint la position du Luxembourg comme nous venons de le faire. .Mais il a piéluVé le mal au bien, il a voulu effrayer, et pour réussir, il a apprécié la situation présente et l'avenir du Luxembourg d'une manière mesquine; dans tous ses discours il n'y a pas une idée élevée, loul était petit, le cœur, la logique et la pensée. # Des députés de la Chambre ont fait une proposition pour régler, sous le rapport de la pension , la position extraordinaire el non prévue par la loi, de M. Ulveling, ancien administrateur-général. Comme il était à prévoir, le Patriote attaque celle proposition. Il veut que M. Ulveling attende tranquillement jusqu'à ce que le gouvernement trouve un emploi à lui offrir. Il ne veut surtout pas qu'on stalue par une exception à l'égard du montant de la pension de M. Ulveling , el cependant la Chambre a voté plus d'une fois sur des cas moins extraordinaires. M. Ulveling a eu le bonheur de rendre à son pays de» services remarquables dans sa carrière de 50 ans. Il a traverse plusieurs crises pendant lesquelles ces hautes fondions étaient peu enviées. Celaient MM. Rallia et Ulveling qui ont fait le premier binlgei régulier après la reprise de possession, et qui ont élaboré ces suppressions el ces réductions d'impôts qui ont marqué les années 1840 et 1841. Les contribuables en ont éprouvé un soulagement d'environ 150,000 fl. par an. La foncière seule a élé diminuée d'environ 22 p, c. Ce sont UM. Ballia et Ulveling qui , en 1840 et 1841. ont commencé à mettre de l'ordre dans les finances. De tels faits seuls ne suffiraient-ils pas pour attirer l'attention de la Chambre sur un ancien fonctionnaire ? Or, M. Ulveling a d'antres services à invoquer encore. On pourrait citer nue longue série d'heureuses initiatives qu'il a prises. Nous allons en indiquer seulement quelques-unes. A l'époque de la reprise de possession , la valeur du franc avait élé réduite à 40 3/4 cents, ce qui constituait les contribuables, payant en francs, dans une perle de plus d'un p. c. Les florins étaient rares alors. Sur un budget de 2.500,000. soldé en francs, c'était donc une perte de 25.000 fr. C'esl M. Ulveling qui a fait la proposition de faire révoquer celle .étrange dépréciation de l'argent du pays. Sans dniiFAjd'aulrcs auraient eu depuis la menu: idée; mais l'honneur de l'initiative lui appartient. Dans le premier budget que nous avons eu à disculer aux anciens Etats, le Contingent fédéral figurait pour une somme de Î7ï,899 11. 99 cents, ainsi pour beaucoup an delà d'un million de francs. L'adminislralion militaire avait demandé 207,022 fl. 22 cents pour te service ordinaire el 200.077 fl. 47 cls. pour dépenses extraordinaires; Celait désespérant pour le Conseil d ■ gouvernement. IH: Ulveling a alors spontanément a-suiné la lâche difficile de réorganiser le contingent. Son travail, couibatlii par le chef militaire, fut soumis an Roi avec les observations critiques du major , siégeant au Conseil de gouvernement. Le Roi répondit qu'il n'avait pas bé.-ilé im instant de donner la préférence au système élaboré par M. Ulveling et proposé par le Conseil de gouverneinenl. Celle royale sanction impliquait pour le pays une économie annuelle de plus de 100,000 rr. Le contingent a dépensé : florins tu 1845 (ancien système et certaines déprnsesextraordinaircs).. 358.000 en 1844 (nouveau système) 215,(100 en 1840 178.000 en 1847 171,000 Ces chiffres disent assez. M. Jfasseiipfliig avait organisé la régie du sel. M. Ulveling, contrairement à l'avis de la direction des contributions, a réorganisé ce service et une économie de plus de 38,000 fr. a élé acquise au trésor, sans les sacrifices qu'on a dû ' faire dans l'intérêt de nos relalions avec la Belgique. 11 réorganisa d'aulrcs parlies de service cl aida puissamment le Conseil de gouvernement dans ses vues d'économies. Ce dernier a pu dire à la Constituante , dans un rapport imprimé du 9 juin 1848 (signé : de la Fontaine et Jurion) : « Nous avons successivement introduit dans diffé» férenls services des économies à concurrence de » 185,000 à 140,000 fl. par an i M. Ulveling représenta le pays aux conférences postales de Dresde et de Berlin , et il attacha son nom à deux traités fort avantageux. M. l'adminislrnlour-général Servais a, l'autre jour, fait ressortir à la Chambre le mérite de l'un ib: ses collègues d'avoir su remplir avec indépendance ses fonctions du temps de M. Ilasscnpfliig. Or, on sait que c'est M. Ulveling qui a volé le premier contre les propositions décisives de M. Stifft, après que celuici avail déclaré à la Régence du Pays , que si elle n'adoptait pas ses vues, il romprait ses relalions avec elle et il saurait faire ses propositions au Roi. M. Ulveling, comme rapporteur, a combattu les principes fie 51. Stiffi, et il a volé contre. Comme le plus jeune membre du corps, il a dû voler le premier. MM. Gellé, L'allia, Tork el d'Olimarl vinrent l'appuyer et ont re;elé les propositions , tandis que MM. Belva, Berget , Clasen et Manternach s'étaient rangés de l'avis de M. Slifft. Voilà le comple-rendu de celle fameuse séance, qui a eu des suites henrenses pour le pays; car le conseiller intime a, en effet, définitivement rompu ses relations avec la Régence du Pays; il est reparti et u'esl plus revenu. Le Roi voulut personnellement voir les choses. M. de Blochausen le suivit à La Haye. Une commission y élabora la Constitution d'Etals et bientôt une nouvelle ère fut inaugurée. La Chambre n'oubliera pas les services rendus au pays par M. Ulveling. Mous espérons qu'il en rendra encore. En reconnaissant ces services par une pension convenable, la Chambre ne fera que satisfaire aux intentions de la Couronne , exprimées formellement dans l'arrêté de démission. ., . , , /Nous n'avons pas jusqu'ici pensé devoir nous occuper de la Quotidienne, que, pour ie „ioimnt encore, nous considérons comme un enfant mort-né' nous croyons que, de même qu'une jeune fleur, elle aura besoin pour vivre, d'être traitée en serre chaude ; nous ne voulons donc pas arrêter sa croissance ; si ses principes ne nous conviennent pas , ncus nous occuperons d'elle lorsqu'elle aura assez de vie pour voler de ses propres ailes. Un de nos abonnés du canton d'F.sch nous a fait parvenir quelques lignes à l'adresse de cette feuille; nous n'aimons pas en général, refuser l'insertion des articles que l'on nous envoie, mais nous les désirons, autant que possible, sérieux. Canton d'Esch, le 14 décembre 1853. / Monsieur le rédacteur du Courrier: / Vous ne diles plus rien sur la bonne et vieille si•' tualiou! esl-ce peut-être parce que V0I1S autiez peur de la nouvelle situation? Pour moi qui cours un peu le pays, je puis vous dire que jusqu'ici le nouvel état de cho.-es a fail peu île prosélytes; quant à la Chambre, il me semble que rien encore n'y est cbanfjé, et que la majorité de 1852, (oui en mettant beaucoup de prudence dans ses actes, a cependant montré beaucoup de fermeté el de persistance dans sa conduite vis-à-vis du gouvernement. Si donc la nouvelle situation est satisfaite de sa position devant la Chambré, je ne vois pas en quoi l'ancienne aurait à se |.Uni.].',-.-Il . „i vrai i|im- ttanê Us derniers t«mps le nouvel élal de choses a reçu un renfort extraordinaire par la création d'un journal appelé la Quotidienne! ce journal n'est pas né .-ivre des dents comme le Grentzbotv, cl duquel nous ne parlons que pour mémoire.... La Quotidienne a de belles formes, on roit bien que sa rédaction est entra les mains de fils /de bonnes maisons: on me dit i|u<- sa direction et /sa rédaction sonl confiées il MM. le comte de l'iessar, ' baron Gantier de Grigy. il M. le vicomte de Worms et à II. le chevalier X. de St-Iluherl. A l'époque où nous vivons, ce n'est pas peu de' chose pour un gouvernement ■ que d'avoir de grands noms pour défendre ses actes; j'engage cependant le gouvernement de ne pas trop coui|)ter sur le concours désintéressé de la nouvelle feuille semi libérale et semi catholique; car dans un des premiers numéros, j'ai cru reniai quer que. Ion voulait mordieu nous faire avaler de préférence à toute autre La chicorée pure et sans pareille, de M. le chevalier X. de Sl-Bubert: dans peu de jours l'on prouvera sans doule aux bous Luxembourgeois, que la soeiélé dite la Paternelle est cille qui offre le plus d'avantages aux assurés à l'exclusion des incendiés ; que la Quotidienne offre des preis beaucoup plus avantageux avec facilité de remboursement que ceux qu'offre la caisse du crédit foncier, el aile personne .mieux que Je rédacteur en chef avec son associé de la Paternelle ne pourront faire comprendre aux Luxembourgeois les mystères incompréhensibles des tables tournantes. Vous me permellrcz. M, le rédacteur du Courrier, de in'occuper un peu de celle feuille, Cür |es Luxembourgeois sonl payés pour se délier des étrangers, qui chez nous oui la prétention de vouloir par la presse diriger l'opinion publique et faire la pluie et le beau leinps. Recevez, etc. En marchand de chicorée. La représcnlalion dramatique publique, que donnera la Société de Gymnastique au bèncjke des indigents, dans la salle Basiert, reste fixée au pardi, 20 courant, à 7 heures précises du soir. Nous insérons aux annonces le programme de celle représentation qui ne peut pas manquer de faire salle pleine. I Le Cercle musical donne demain, dimanche, son deuxième concert de cet hiver. En voici le programme : 1. Ouverture de Diad.su Godefroid. 2. Fantaisie pour cornet à piston, sur des motifs de La Reine d'un jour, excéeuiée par SI. /.innen Adam. 5. Duo du Diable à l'éeole, chanté par M""-' L. Débité, et M. Greyson... Huberli. A. Chœur de Guillaume Tell Rossini. 5. Ouverture d'Eymont Beelhowen. 6. Duo pour piano et violon , sur des motifs du Barbier de Scville, exécuté par Mmr Cli. München et M. Pirotte.. Beriol. 7. Bénédiction des poignards. Chœur des Huguenots Meyerbeer. On lit dans l'Echo d'Arlon ; « Le Patriote s'occupe, dans son avant-dernier numéro, du chemin de fer de Namur à Arlon. — « L'Echo d'Arlon , dit-il , qui est sans contredit le « défenseur le mieux avisé de la compagnie du Lu» xembourg, publie de nouveau à ce sujet quelques « lignes que nous reproduisons ci-dessous. Les denii« confidence« de ce journal semblent accuser, de la n part des parties contracta nies, l'abandon de quel» ques stipulations, de l'acte de concession au proût » de la compagnie du Luxembourg. » » Nous dirons d'abord au Patriote que nous ne sommes pas, que nous- n'avons jamais élé, que nous ne serons jamais les défenseurs de la compagnie du Luxembourg", nous sommes, nous avons toujours élé et nous resterons exclusivement les défenseurs du chemin de Ter du 'Luxembourg , el pour faire aboutir celle grande entreprise, qui seule peut rendre vie et prospérité au Luxembourg, „ons ferons loul ce qui est humainement possible de faire. _ La compagnie du Luxembourg ne nous importe que comme moyen ; nous n'avons dans celte affaire aucun intérêt particulier, personnel, soit direct, soil indirect; depuis sept ans nous poursuivons un but ; chaque inslanl qui s'écoule nous approche du jour où il sera allcinl. « Le Patriote nous dit que nous sommes bien avisés ; nous acceptons le compilait ni. Nous sommes fâché* HB ne pWOVOir lui en adresser un semblable. Nous devons, au contraire, lui dire que si l'administration actuelle du Grand -Duché suit ses inspirations, " le Luxembourg allemand court grand risque de se voir tourner, isoler, et de rester privé longtemps encore d'un moyeu de com m un ici lion qui seul permet de tenir la concurrence avec les 11,1140ns voisines. » En ce qui concerne l'ubandon de la part des parties contractantes de quelques stipulations de l'acte de concession dont parle le Patriote, nous devons dire que nous ne pas eu que veut dire ce journal. H n'appartient ni à la compagnie du Luxembourg ni à celle de .-iiiM-biiurg d'abandonner des stipulations de l'acte de concession; semblable reuoncialiou ne saurail exister qu'avec l'assenlinient du gouvernement, el nous ne sachions pas que jamais il ait élé question d'abandonner quoi que ce soit des stipulations de l'acte-de concession au profit de la compagnie du Luxembourg. Que le Patriote veuille donc cire un peu plus clair, un. peu plus explicite, intelligible en un m t. et nous pourrons apprécier lu justesse de ses prévisions, justesse fori contestable, car jusqu'à présent le Patriote et les siens n'ont jamais l'ail que révoquer en doute la couslruclion du chemin de fer du Luxembourg, et voilà que malgré ses sinistres pronostics le chemin de fer a plus de chances que jamais d'être fall. » Nous prions donc encore une fois le Patriote de s'expiiquer, ;uiuis nous soiniues s tir s à l'avance qu'il ne le fera pas. Le Patriote esl beaucoup .plus préoccupé de donner saiisfaction à ses animosilés poliliques que de la couslruclion du chemin de fer. » On écrit de Liège S la Gazelle de Cologne: <> Mes prévisions que les né,;!,dations p0„f le renouvellement ou la piul mguliDu éventuelle du traité de commerce existant entre la Belgique ç( le Zollverein, n'auraient pas le résultat .désiré, se sont réalisées. „J'apprends .1 l'instant, que les autorités «junérjeurét' des douanes dans celle province , ont été informées de Bruxelles que le Irailenienl réciproque des importations et des exportations, en vertu des Btipul.uions du traité, viendra à cesser à dater du 31 décembre. n La convention relative "a la répression de la fraude tombe avec le traité principal; mais, je ne saurais dire, si la convention relative au trafic enlre les deux frontières, et en vertu de laquelle les fabricants allemands étaient autorisés à importer en Belgique et à réexporter certains produits destinés à recevoir une certaine main-d'œuvre, aura le même sort. » 11 paraît certain que les instructions dont pjrle le correspondant du journal allemand, onl élé adressées aux fonctionnaires des douanes belges sur la frontière du Zollverein, ce qui indique, en effet, qu'on ne croit ni au renouvellement ni à la prorogalion du traité encore en vigueur. Il résulte d'un document officie! que le gouvernement prussien vient de faire publier, que la récolle de 1853, dans le royaume de Prusse, est inférieure à celle d'une année moyenne, de 15 p. c. pour le froment, de 10 p. c. pour le seigle, de 18 p. c. pour les pois, de 10 pi c. pour l'orge, de 9 p. c. pour l'avoine, cl de 43 p. c. pour les pommes de terre. Dans l'espace de huit ans, ajoute ce document, la l'russe n'a pas eu de récolte de céréales inférieure à celle-ci, si on en excepte l'année 1840. Nous voici dans la saison des bals et des fêtes. A ce sujet nous croyons devoir reproduire les réflexions suivanles, écrites par un des hommes les plus spirituels de France, M. Alph. Karr : « Je suis allé un peu dans le monde, l'hiver dernier, et j'ai remarqué dans les habitudes des jeunes filles des changements qui ne m'ont pas paru heureux, à beaucoup près. Autrefois, au bal, les jeunes filles étaient loules velues d'étoffes blanches, fraîches, légères et (louantes, qui correspondaient merveilleusement aux idées d'innocence , de pureté el de modestie : cela faisait rêver à des anges enveloppés dans leurs ailes. Elles n'avaient que des fleurs dans leurs cheveux et poinl de bijoux. » Aujourd'hui elles portent des robes magnifiques d'éloffes très-riches el très-chères dont je ne sais pas bien le nom. Ces robes ne doivent pas paraître beau coup de fois dans un hiver, et l'on rehausse encore tant d'éclat par de ;;ros bijoux el des pierreries ; tandis que ces robes blanches n'étaient variées que par des ceintures roses, bleues, lilas, etc., tout le luxe de ces parures consistait dans la fraîcheur : celle robe et ces rubans ne devaient pas être plus froides oaae ne le sont les ailes d'un papillon qui sort de sa chrysalide. » Cela ne disait pas qu'une jeune personne était riche; mais cela faisait penser qu'elle élait propre, soigneuse, jeune, pudique, innocente. Mais aujourd'hui los toilettes magnifiques, variées et, pour ces 'deux raisons, ruineuses, mêlent d'autres idées aux idées riantes er poétiques qu'inspire une jeune fille : on calcule involontairement le total des dépenses failes en robes pendant un hiver, et l'on se demande si l'on est assez riche paur épouser une fille dont la beauté est d'un si coûteux entrelien. » Beaucoup de li,les gardent plus longtemps qu'elles ne le voudraient ce litre respeclable à cause de cet appareil , dont elles croienl leurs charmes accrus, et qui n'a pour résultai que d'en détruire, la puissance sur le plus grand nombre des épouseurs. » Oulre celle révolution dans les ajustements, j'en ai vu une autre dans les manières : certaines jeunes filles secouent la main aux hommes de leur connaissance, leur parlent à haute voix, forment entre elles dans un coin du salon des groupes auxquels viennent se mêler ces mêmes hommes, et où l'on rit aux éclats. Je voudrais pouvoir faire comprendre à ces jeunes filles loul ce que ces façons de se conduire leur enlèvent de charmes, etc. >•