Vicomte von Martigny.
Luxemburger Wort, 1869-10-29 00:00:00

Vicomte von Martigny. Erzählung nach dem Französischen des (Site Berthet, fiel becnbeilct »on ß. Vrltheim. (Nnchdiucl ist untersagt.) (Foltsetzung 19.) VII. Die alle. Schon am anderen Tage nach seiner Ankunft veisah sich der Vicomte mit dem zum Goldgruben nötigen Licenzscheine, wogegen et Dan! den warmen Empfehlungen Vrissot's ein Terrain angewiesen erhielt, von dem man ihm versicherte, dah es noch eine reiche Ausbeute in Aussicht stelle. Nachdem er sich sobann bei Vrissot die nötigen Handwerkszeuge getauft hatte, begab er sich guten Muthes in feinen Claim und begann feine Arbeit mit einem Eifer, wie ihn nur die feste Ueberzeugung eines glänzenden Erfolges verleihen kann. Allein noch war kaum eine Woche feit seiner neuen Äeschäftigungsweise veiflossen, als Martigny unzufrieden und entmutigt in den ©tore kam, um feinem Freunde die gänzliche Erfolglosigkeit feiner bisherigen Bemühung zu klagen. Da er zu feinem Besuche eine Stunde gewählt halte, zu welcher Alles in den ÜDliuen arbeitete, so daß feine Störung zu befürchten war, traf er den Principal auf feiner Estrade, eben damit beschäftigt, ein frugales Frühstück p verzehren. Sriffot winkte dem näherkommenden Vicomte mit der Hand vertraulich entgegen und lud ihn freundschaftlich ein, an seinem Früh stücke Theil zu nehmen. „Es scheint, dah Sie einer Herzbestärkung bedürfen," sagte er, „denn Sie sehen ganz niedergebeugt aus . . . Nehmen Sie sich bort den Stuhl und kommen ©te p mir herauf ; eS ist Platz genug für uns Beide und wir können hier ungestörter plaudern. Trinken Sie, Vicomte, es ist achter Madeira, der den Äequator passirt hat; er wird Sie aufheitern." Marttgntj ergriff medjanifdj bal ©laS unb tljat Sejdjeib; bann ficEte er e§ fdjroeigenb auf ben Sifdj jurücf. „ïiun, Vicomte," futjr Srtffot tljeilnerjmenb fort, „Sie finb alfo, trie eS fdjeint, mit bern giefultate öftrer Arbeiten nidjt pfrieben?" „9îein," ertoieberte Marttgmj finfter, inbern er ficb, wie erfdjöpft auf feinem ©tutjle ju« rücflctjnte. „îîadj achttägiger Arbeit bin idj uidjt reidjcr als oortjer; ja im ©egenttjeite, meine öaarfdjaft fdjmitjt sufammen raie ©djnee im ©onnenfdjeine." „3ßr Slaim taugt alfo nichts ?" „'Sie angeftrengtefte Irbeit wirft mir un= gefätjr tägttdj jwei DoEarS ab, ba idj aber taglid) jeîjn für floft unb SogtS ausgeben muß, fo brauet man fein Matljematifer p fein, um ausrechnen p tonnen, raie roeit id) fomme. @in Stjeit »ou bern (Srlöje für mein $ferb ifi bereits anfgejetjrt; rouS fott nun aus mir werben, wenn mein lefeteS baareS ©elb ausgegeben ift ?" „2lUerbingS eine ïi^lidpe Sra3e/' murmelte 23riffot. „Slber arbeiten ©ic immerhin mutljig fort. 3b,r Ëlaim ïarm nodj beffer werben, oicUetdjt îommen Sie tiefer unten bodj nodjj auf eine reichlichere ïtusbeute." „îîein, ïïriffot, bamit ift'S nun vorbei," erroieberte ber SSicomte. „3^ ()abe meinen Btaim fammt $ictel unb Schaufel einem ar= men SanöSmanne überlnffen. ÏRag ber glücE= lieber fein! . . . 3$ für meinen Sljeil bin entfdjloffen, mir anf irgenb eine anbere Strt burdjp^elfen," „Unb roaS gebenfen ©ic anjufangen? . ." „^6) würbe fd;on in Kalifornien in äfjrt= lieber SOäeife enttäufdjt, unb was icb. bamalS tb,at, bamit will icb, eS audj jefct t)erfucb.en. 3c^ fdjlofe midj bort einem ©c^tcîialSgefa^rten an, bern baS ©olDgraben eben fo juroiber geworben war wie mir, unb wir gingen ju= lammen auf bie 3agb. SStr burdpftreifteti mit emanber bie SBälber unb erlegten an SBilb, roaS roir befommen tonnten. 3uf biefe SBeife madjtcn roir bie fjerrlidjften ©efdjäfte unb gewannen babei oft an einem Sage meljr ©elb, als uorljet in einer SEBodje." „Somit rooQen Sie fidj aueb^ l)ier roieber auf bie 3aab »erlegen ?" „3a; unb roenn baS 2ßilb ïjier p Sanbe nur f)alb fo nie! tüertt) ift, als in Sonora, fo farm eS nidjt fehlen, bafs ic^ in fürjefter 3eit ein reifer Mann bin." Srtffot, ber, raie roir roiffen, einen ferjr auSgebilbeten ©peculationSgeift befafj, mufete mit rafdjem Ueberblicfe bie ©rfotge einer Un« ternel)tmmg p fdjätyen. SBie eS fdjtcn, roar er mit bern Sorfa^e Martigmj'S utdjt ganj einoerftanben, benn er pcfte bebenflidj bie Släjfeln. „9htn, mein $(an fdpeint 3l)nen nidjt p gefallen ?" rief ber Vicomte, bern bie jroeifel; (jafte Miene Sriffot'S nidjt entging. „3dj glaube nidjt," erroieberte ber Äftitfs mann, „bafe 6ie babei metjr Qtjre ïïtedjnung jtnben werben, als eS, wie icb, eben= falls »crauSfagte, in ben Minen ber gaE roar. 60 unb fo »tele ©olbgräber, bie fidE» wie ©ic euttäujdjt fafjen, finb bereits »or 3önen auf biefelbe 3°ee gefommen unb fja= ben auf sruan|ig Meilen in ber 9tunbe bie ganje ©egenb abgetrieben, ©ic müjjten fidj fefjr roeit in' 3 innere wagen, um nur ein einziges Bänguru su finben ; baju raüröe aber cor aiHem ein $ferb nötfjig fein, unb ©ic (jaben bas S^rige oerïauft. Slber abgefefjen bation, mu6 ià) ju bebenîen geben, baf3 in Californien, einem Sanbe, roo eS 2ln= fangS an allem fehlte, baS Sffiilb alleröinge ein gefügter âlrtiîel gemefen fein mag; aber fcitr, roo roir in ber näc^ften ?(acb,bnrfd)aft gro&er Stationen finb, auf roelcften jatjUofe §eerben gehalten werben, bürfte faum ein genügenber Slbfafe für bie jäfien Äängiiru'S ober Beuteltiere p b.offen fein, bie ©ic im gliicïlidpften galle erlegen werben. sJJUt einem ÎSorte, tdj fürdjte, ©ic werben 3^ Ruiner unb 33lei umfonft rerîdjief3cn, wenn ©ic nidjt etrot» 33f5r 2Biltp:et felbft Herren." ÜJiartigni; muëte pgeben, baf3 eS unter folgen Serljältniffen aud; mit ber 3agb nid;tÄ fei, aEein bamit war i^m natürltd) nic&t ge« bient unb ungebulbtg rief er: „2lber xoa& beS Teufels foU id) nadjfper anfangen? ©ie benehmen mir aud) biefe lejjte Hoffnung, mit berieb, mic^ bis je(jt nod; tröftete." „Sßif wäre eS, wenn ©te fidj im Sager felbft auf trgenb ein inbuftrielleS Unterneb,» men etnlaffen würben ?" meinte Sriffot, „Suju feljten mir bie nötfitgen gonbs." „Bah, führen ©te nicht ein ganzes Cnvitat in Ihrer Tafehe bei sich ?" flüsterte ClaraS Vater. „Und wenn eS so wäre ?" entgegnete Mar« tigm;. „Soll ich es an eine unsichere Spéculation wagen, um am Ende ganz an den Vettelstab p kommen? . . . Nein," fuhr er nach einer kleinen Pause fort, in der er feine letzten Vedcnklichkeiten überwunden p haben schien, „ich bin p etwas Anderem entschlossen . . . Hören Sie, Brissot, ich bin Ihr Landsmann, bin Ihnen durch Personen empfohlen, die Ihnen treuer sind, warum soll ich Ihnen also nicht ohne Umschweife sagen, daß Sie im Stande wären, mir auf eine sehr einfache Weife zu helfen?" Un) womit könnte ich Ihnen bienen ?" fragte bec »orfichtige Kaufmann etroa? jö-gernb. „Sollten Sie nicht »ieUeicbt einen neuen Gommil brauchen fönneu?" fragte SJÎartigm; entgegen. Bristol liefe tu seiner Ueberraschung das Stückchen Käse fallen, welche! er eben an seinen Mund führte. Es fiel schwer wie Blei auf die steinerne Platte des Zahltisches. „Wie? . . . Was? Habe ich Sie recht verstanden. Vicomte?" rief er ... „Aber wie um be! Himmels willen kommen Sie zu die s« Frage ?" „Auf die natürlichste Art »on der Welt. Ich frage Sie, weil ich bereit bin, Ihnen meine schwachen Dienste all Commis anzubieten." „2Bie? ... Sie, ein Vicomte, . . . ein Mann »on folgern Sîange, ... ber 2lb= fömmling eine! altabeligen ©efdjledjtel! . ." „Baffeu Sie bod) um ©.ojtel roillen mci rten litel unb SHang bei Seite, bie mir nicht! rtüfcen," entgegnete SKartignn ; „beantworten Sie mir lieber meine ftrage: SÜMen Sie mid; all EommiS in Qfjr ©efchäft nehmen? ,Bbtx mo benfen Sie bin, Vicnm'e?" rief ber Äaufmonn, ber fid) non feinem Grftaunen immer noch nidit erholen formte. „Sehen Sie fich bod) biefe Anrieben an," fügte er halb= laut f)inju, inbent er auf feine (iommil beu tete, bie an »erfchiebeuen Wäfeen im Store ißaaren in Orbnung brachten. „'lßäreu Sie benn roirflid; im Staube, fia) mit einer fol< d)eu Stellung 511 begnügeu?" „3n Grmaugelung befferer 2lu!fid)ten bleibt mir roohl nicht! 2lubere! übrig," geftanb l'iartignr; offen. „Sie glauben »ielleicht, bafi id) meine Seute gut bejahle," fuhr Sriffot fort, „aber ba ir reu Sie fid) gewaltig, ftreie sîoft unb Sitob! nung, erftere in ber Siegel »on nid)t befferer Dualität, all biefer Ääfe, ben Sie mich hier mit wahrer ■£obel»erad)tung effen fetjen, unb le(stere in beu , Die Sie bereite rennen; bann alle IHonate etlidje Sollarl, saè ift 2lUel, roa! ich ihnen gebe. Safj man Damit nicht reich roerben faun, ift roobl ein leud)tenb." „2lber roie fommt cl, bafj in einem Saube, roo bod) 2lllel fo erorbitante greife hat, bie Goinmi! fo roeuig fofteu ?" „ÎBeil an nidjt! größerer Ueberflufj f)errfd)t, all an SJlenfdjen. 3dh hatte unter »unberten, Die alle in beu 2Jiinen ftiaèco machten, bie ffiabl, unb ba bie armen Senfel aulgehungert unb halb uaclt mir tarnen, roareu fie frof), roenu id) Sie nahm." „3n bemfelbeu bin id) and)," lad)te IHartignr;. 2lud) id) habe (Vialeo gemadit, and) ich bin ausgehungert nnb and) id) roerbe froh fein, wenn £ic mich nehmen." „2lber, nu-in befter Vicomte, alle Stellen, Die id) su »ergeben hatte, finD bereit! befeßt; . . . ba ift Son j^eenanbej), nebenbei bemerft aud) ein 2lDeligcr, ein fpantfeher SJfarquil, roie er mir oerfieberte, jebenfall! .aber ein plann von Suteüigenj uub ; bann ber Gnglänber Gffingham, ber fidj burd) feine faufmännifdhen ftenntniffe auBjeichnet, Sau nolf, ein ï'ole »on ©eburt unb enblicb %xeniiott ein Seutfdjer, lauter Seute, bie id) gut in meinem ©efdjöfte »ertoenben farm, bie mir büher noch feine Urfacbe jur Un^ufriebenbeit gaben unb »on benen ich alfo aud) feinen entlaffen möd;te." „2lber hai ift ja auch nicht nöt()ig, unter brach ber Vicomte ben hartnäetigen Äauf mann. ^hr Ünbentifd) bort ift nod) grofe genug, um eine fiebente SdjlaffteQe barunter .injuriebten, mit Der ich mid) jebenfall! fo gut wie bie 2luDrren begnügen werbe ; aud} uinftcbtlid) ber fioft bin id) nicht wählerisch, unD faun ein fpanifcher SJiariiui! einen Com miS machen, fo farm c! ein franjöfifcber VU comte roohl aud)." „2lber Sie haben ja feine 3bee »om ©c« id;äfte," wanbte SBriffot bagegen ein. „Ghe »ierjehn Slage »ergangen finb, Ijabe id) mid) hineingearbeitet, id) ftebe 3!men ba= für. 2tber roer weife, »ielleidjt fanu id) mid) 3hneu nud) in anberer ffieii'e nü^lid) machen, .^d) habe 3hnen febon gefagt, bafe Sie hier oiele jÇeinbe haben; jene SJierifaner, »011 Denen tcb 3'oueu erjäblte, ftiefeeu offene Srob= uugm gegen Sie aul; feitbem habe id) in allen Scheuten, in ben Glaim !, furj überall, wo mau mit PolDgräbern jufammentommt, Die unjweibeutigfteu »on bern .yaffe erhalten, beffen ©egenftanb Sie uub bie an- Dem Kaufleute hier im Lager sind; da sollte ich beim doch meinen, daß Sie froh fein müßten, in meiner Person einen Freund au die Seite zu bekommen, auf den Sie sich unter allen Uniständen mehr verlassen können, all auf Ihre jetzigen Leute, namentlich auf diefen Son Fernandez, dem ich nicht weiter traue, als ich ihn sehe." „O, Fernandez ist treu wie Gold," betheu^ erte der Kaufmann. „©crabe von ihm wird mir die größte Anhänglichkeit bewiesen; auch glaube ich mich auf ihn »erlaffen zu tonnen, wie auf mich selbst." „Mag fein; ich will ihn in Ihren Augen nicht verkleinern. Aber kommen wir auf meine Frage zurück . . Sie weisen mich also zurück?" „Ich stelle Ihnen nur vor, daß Sie hier nicht an Ihrem Platze wären." „Anch bann nicht, wenn es vielleicht gilt, Ihr Eigenlhum, ja noch mehr, Ihr Leben zu uertheibigen." „Bah, so schlimm steht es vorläufig doch noch nicht." „Machen Sie sich hierüber keine Illusionen, mein lieber B,issot. Von allen Nauflenten im ganzen Sager fino gerabe Sie derjenige, der am meisten zu befruchten hat. Früher ober später muß diese co»«n!rirte Wnlh zum Ausbruch kommen, ja ich fürchte, daß die Explosion nur noch wenige Tage auf sich warten lassen wird." „Bange machen gilt nicht," entgegnete Vrisfot  ladjenb, wobei aber iiid)t ju »ertennen war, bafj in feinem Sachen ein gewiffer 3roang lag. „Ober follte el roirflich fo ge» fährlich fteben?" fügte erernfter hi'iju. „2lber gerabe biel müfjte mich bann abhalten, Sie Ut engagiren, beim c! rcäre ein fünbhaftet (Sgoilinul »ou mir, Sie au ©efahren theil' nehmen -m laffen, bie ferne bleiben, fo lange Sie mit mir in feiner näheren SSec* binbunq ftehen." „Soffen Sie boch biefen fnlfcben Gbelniutl)!" G! t)ief3e unferen SJationalitätlfiun »erleug= neu, roenn roir jÇraiuiven nicht sufammen» hielten. 2lucb fürdjte ich mich »or ©efabmt nicht, im ©egentbeil, ich Hebe fie, beronbers wenn mir baburch ©elegenheit g boten roirb, mid) einem ftreunbe niißlid) ju madjen." „2lber id) farm noch immer nicht glauben, bafj roir ernftli^ bebrobt finb," entgegnete Briffut, roie um fich felbfl p beruhigen. „3n u»ei bis hofften! Brei Wonaten gebe id) mein @eid)ä)'t hier auf, bann jiehe id) mit meiner Familie nach Melbourne, um bort ein ru^igel, behagliche! Seben jtt führen. Sil bahin wirb hier aber roohl bie Stube noch erhalten bleu ben, benn im ©anjen ift c! bod) nur feiges iSefinbel, œelcbeê herum djreit unb lärtert, ohne bafe el ben 3Jlutb hätte, bern Viiiilait'r Gomite unb ber fd)i»arje:t S3lili} ïrofi }U bieten." (Fortsehuna folgt- >