Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-06-13 00:00:00

Die Verlobten. inen hätte, ohne einen anbern Zweck, als um zu bienen ; ohne eine andere Hoffnung in diefer Welt, als jene auf einen viel beneidenswertheren, als beneideten Tod; schön,war es, daß man es ihnen anbot allein behalt, «eil es schwer und gefährlich war, und man voraussetzte, daß fie die in einem solchen Augenblicke eben so seltene, aU nothwendige Stärke und Kaltblütigkeit besitzen müßten. Und deßhalb verdient das Liebeswerk und das Herz dieser Mönche, daß man ihrer mit Bewunderung, Liebe und jener Art von Dankbarkeit Erwähnung tl;ue, die mau, gleichsam einer für alle, für die großen Dienste schuldet, die Menschen von Menschen erwiesen werden, noch mehr aber jenen schuldet, die sie nicht um der Belohnung willen Jetroeifen. „Wenn jene Väter nicht dort gewesen wären," sagt Tadino, „so würde sicherlich die ganze Stadt vernichtet worden fein; denn es ist eine wunderbare Sache, daß diese Väter in einem so kurzen Zeiträume so »tel für das öffentliche Wohl haben thun tonnen, und daß fie, obgleich fie von der Stadt keine ober wenig Hilfe erhielten, durch ihren Eifer uud ihre Klugheit so viele tausend Arme im Lazarethe haben erhalten können." Die Personen, die während der sieben Monate, da Pater Felix die Verwaltung führte, in's Lazareth  aufgenommen wurden, waren es nach Nipamonti beiläufig fünfzigtausend ; dieser sagt mit Recht, er Hütte von einem solchen Manne gleicherweise sprechen müssen, wenn er, anstatt das Elend der Stadt zu beschreiben, dasjenige hätte erzählen sollen, was ihr zur Ehre gereichen tonne. Auch im Publikum schwand und verlor sich jene Halsstarrigkeit in Abläugnung der Pest nach und nach, wie sich die Krankheit ausbreitete, und sie breitete sich durch Berührung und Umgang aus; und um so mehr, als fie, nachdem sie eine Zeit lang blos unter armen Leuten gehaust hatte, nun auch bekanntere Personen zu ergreifen begann. Da unter diesen der Oberstabsarzt Settalala damals der be kannteste war, so verdient er auch hier einer ausdrücklichen Erwähnung. Hat man vielleicht jetzt eingestanden, daß der arme Greis recht hatte? Wer weiß es? Er, feine Frau, zwei Kinder und sieben Dienstboten erkrankten an der Pest. Er und ein Kind kamen davon, die übrigen starben. „Diese in der Stadt in vornehme» Häusern vorgekommenen Fälle," sagt Tadino, „brachten den Adel und das Volk zum Nachdenken. Die ungläubigen Aerzte und der unwissende und freche Pöbel fingen an, sich in die Lippen zu beißen, zu verstummen und große Aligen zu machen. Aber der Ausgang, die Ausflucht, die Rache, so zu sagen, der überführten Hartnäckigkeit sind zuweilen der Art, daß man wünschen könnte, fie wäre dem gesunden Menschenverstände und dem Augenscheine zum Trotze, bis ans Ende fest und unüberwunden geblieben, und dies war gerabe hier der Fall. Diejenigen, welche so entschlossen und so lange bestritten hatten, daß ein Ansteckungsstoff ihnen nahe, unter ihnen sei, der durch natürliche Mittel sich fortpflanzen und eine Verheerung anstellen könne, und mm die Fortpflanzung nicht läuguen konnten, noch auch sie jenen Mitteln zuschreiben wollten (dies hieße einen großen Irrthum uno eine große Schuld bekennen), waren um so mehr geneigt, irgend eine andere Ursache aufzufinden und es sich gefallen zu lassen, was immer für eine mau auf's Tapet bringen wollte. Zum Unglück standen in den damals nicht blos hier, fondern in jeden: Theile Europas allgemein^ verbreiteten Anschauungen und Ueberlieferungen solche zu Gebot: giftmischerische Künste, Teufelsmerk, Zauberei und Leute, welche sich verschmoren hatten, vermit, telft ansteckender Gifte die Peft |ju verbreiten' Schon waren bei vielen andern heften solche ober ähnliche Dinge vorausgesetzt und geglaubt ter Schrift habeil drucken lassen. Am folgenden Morgen machte ein neves, noch seltsameres, bezeichnenderes Schauspiel die Singen und die Gemüthcr der Bürger betroffen. In jedem £h, eile der Stadt sa!> man die Hansthüren mit) Mauern auf lange Strecken mit einem weißlich-gelblichen Schmutze besudelt, der wie mit Schwämmen aufgetragen war. War es nun cine thörichte Lust, einen läutern, allgemeiner!! Schrecken zu verbreiten, ober die strafbare Absicht, die össeutliche Verwirrung zu steigern, oder war es sonst wer weiß was ; die Sache ist dermaßen bezeugt, daß es uns weniger vernünftig schiene, sic der Einbildung Vieler, als dem Unterfangen einiger Weniger zuzuschreiben ; einem Unterfangen, dergleichen übrigens fchun oft da gewesen ist unb noch oft wiederkehren wird. Nipamonti, der sich oft über diese sonderbaren Salbungen lustig macht, und noch öfter die Leichtgläubigkeit des Volkes beklagt, bestätigt, daß er jene Schmutzflecken gesehen habe, uni) beschreibt*). In dem oben angeführten Schreiben erzähleil die Herren vom Gesnndheitsrathe die Sache in den nämlichen Ausdrücken; fie sprechen «ou Besichtigung, von eine Bretterwand beschmiert hätten, die dazu diente, die für die beiden Geschlechter destimmten Mnme abzusondern, ließen in der Nacht noch die Wand und eine Anzahl bavait befestigter Bänke aus der Kirche heraustragen; obgleich der Präsident des Gesnndheitsrathes, der mit vier Mitgliedern gekommen war, uni eine Untersuchung vorzunehmen, die Wand, die Baute und die Weihwassergefäße genau besichtiget und nichts gefunden hatte, was den einfälligen Argwohn eines; VergiftungZuersucheZ hätte bestätigen können, so ließ er dennoch, den Einbildungen der Sente 311 (Metallen „und mehr aus übertriebener Vorsicht, als weil es nöthig gewesen wäre," die Bretterwand abwaschen. Mau sagte und glaubte allgemein, daß im Tome alle Bänke, die ÏQcinbe, ja sogar die Glockenseile gesalbt worden seien. Und mau sagte es nicht blos damals ; alle Schriften der Zeitgenossen, welche von dieser Thatsnche sprechen (and; einige, die viele Jahre nachher geschrieben mürben), sprechen davon mit gleicher Zuversicht, und den wahren Hergang der Sache würde mau erratheu müssen, wenn er nicht in einem Schreiben des Gesundheitsrathes an den Statthalter aufgezeichnet wäre, das im Archiv des heiligen Fidelis aufbewahrt wird; diesem Schreiben fabelt wir unsere Angabe und aud) die Worte entnommen, die wir mit gesperrt »-»» Versuchen, die man mit jener Materie, aber ohne allen Erfolg au Hunden angestellt habe; sic setzen bei, es sei ihre Meinung, daß ein sothaner Frevel mehr vom Muthwillen, als von einer verbrecherischen Absicht eingegeben worden sei; ein Gebaute, welcher anzeigt, daß fie big dabin noch hinreichende Vcsonnenheit besaßen, um nicht etwas zu sehen, was gar nicht existirte. Die andern gleichzeitigen Berichte, die die Sache erzählen, beuten gleichfalls an, es sei gleich im Anfang die Meinung Vieler gewesen, daß es ein Scherz, cine wunderliche ©ride gewesenkein einziger spricht von Jemand, ter oaë geläugnet Halle; und fie hätten gewiß davon gesprochen, wenn es solche gegeben hätte, wenn mich nur, um fie überspannte Äöpfe zu heißen. Ich glaubte es sei nicht ungeeignet, diese theils wenig bekannten, theils ganz unbefatmten Einzelnheiten cines beriihmien Irrwabnes anzuführen und zusammenzustellen; beim bei Irrthümern, besonders bei Irrlhümern Vieler scheint mir das Wichtigste und Siü^ltdjfte, was zu beachten ist, gerade der Weg, den fie gemacht, und der Anschein und die Art 311 sein raie fie in die Gemüther haben Eingang fin» den und fie beherrschen tonnen. IFllvtsctzunss folgt.) worden, insonderheit in Mailand bei jener, die ein halbes Jahrhundert zuvor da grassirt hatte. Dazu kommt, daß im verflossenen Jahre cine vom König Philipp IV. unterzeichnete Depesche an den Statthalter eingelangt war, mit ihn zu benachrichtigen, daß von Madrid vier Franzosen entkommen seien, die man im Verdachte habe. daß sic giftige, pestilenzialische Salben Verbreiten ; er möge auf semer Hut fein, wenn fie etwa nach Mailand kommen sollten. Der Statthalter hatte diese Depesche dem Senate und dem Gesundhcitsrathe mitgctheilt ; aber es scheint, das; man damals nicht ans die Sache geachtet habe. Nachdem jeooch die Pest wirklich ausgebrochen und erkannt worden war, konnte den Leuten jene Nachricht wieder in den Sinn kommen und dem unbestimmten Verdacht einer gottlosen Vosheit zur Bestätigung dienen ; sic tonnte auch die Veranlassung zn dessen Entstehung werdeu. Zwei Thatsachen aber, die cine cine Folge blinder, unwissender Furcht, die andere einer gewissen Geschäftigkeit waren es, die jenen uubestimmten Argwohn cines möglichen Anschlags in einen wirklichen Verdacht, bei vielen in die Gewißheit cines wirklich ausgeführten Anschlags und cines wirklichen Verbrechens verwandelten. Einige Personen, die am Abend des 17. Mai gesehen zu haben meinten, daß Leute int Dome Eme Mailländlsche Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. aufgenommen u. umgearbeitet oon Sllcf. SJanjoui. 2 Bünde. — Preis 10 Fr. «U Ct. Vorräthig in der Expedition. (Nachdruck ist untersagt. ) (Fortsetzung 134) ©eroifj, eine solche Diktatur war eine seltsame Aushilfe, so seltsam wie das Uebel, wie die 3«éen ; und wenn man sonst nichts davon wühle, w würde al» Beweis, ja als Probe der gichi7. Roheit und Zerrüttung der Gesellschaft die Wahrnehmung genügen, daß diejenigen , den« nne so wichtige Verwaltung zustand, nichtK Besseres mehr zu thun wußten, als sie abzugeben, und daß sie Niemanden fanden, an den sie sie abgeben konnten, als Ordensmänner, die, ihrer Stiftung gemäß, ihr so ferne standen. Aber zugleich ist die Wahrnehmung , wie wacker diese Männer eine solche Last trugen, ein nicht unrühmlicher Beweis der Kraft und Geschicklichkeit, welche die Nächstenliebe zu jeder Zeit, unter allen Umstanden verleihen kann. Schön war es, daß fie es annahmen aus keinem andern Grunde, als weil Niemand vorhanden war, der es über sich genom= ) l'H nos quoquc ivinius viderr« Ma en la; crant a pars i m inuMjualitt'rqtic mann n tes, veluti si nuis hnnstnin spou^iu saniein ndspiTsissct, iniprcssissi'tvc pnrieli ; ,'l j;wiu;e passim, ostiaqur Hîdiuin ciilem adsjK'rjinc containinntn ccrnchnnlur, pay. 7;ï.