Inland.
Luxemburger Wort, 1878-06-12 00:00:00

Inland. Toffenberg, 4. Juni, Schlußbericht über bas Hagelwetter in Bartringen am 15. Mai, an beut fogenannten kalten Mittwoch. Ehe wir baß Dorf Vartringen bctlaffen unb uns auf ben Bann Vartringcn begaben, um bie Verwüstung bort zu übersehen, muffen wir nod) bemerken, baß bcr Schaben an ben l Obstbäumen in bcn Gärten ein fehr bebentenber unb baurenber ist. Außer baß biete Väumc bom ©türm umgetoorfen ober gebrochen tourben, hat ber heftige Hagel bie Ninbe besonders an ben jungen Obstbäumen zerfetzt, unb bon ben entblätterten, welche stehen geblieben finb, toerben Wohl nod/,mehrere ganz absterben, nie mehr grünen. Wenben toir uns jetzt zur ©übtoeft- unb Westfeite bes Torfes, bon tooher bas ©e° witter, bas schreckliche Gewitter übet uns hereinbrach. Sitte bie üppigen Winterfrüchte, Korn, Waizcn, Klee, Futterkräuter finb gänzlich bernichtct, zerhackt unb an bie Erbe an» geschlagen, fo baß sich Vielis gar nicht mehr einmal abmähen läßt. Eine kleine Vertiefung zieht sich ba hinauf l in bcr wellenartigen ©egenb, bis hinauf > zu Noforterhof unb Dibpacherhöhe; ba finb nun bie Früchte auf ber Westfeite nach ! Norbost auf ber ©übfeite ber Vertiefung nach z Oft hin an ben Noben niebergeschlagen unb l zernichtet. Sie betroffene Bannstrecke,erstreckt sich bon Boforterhof an bis an bie Ortschaft i Straßen, eine starte ©tunbe laug; bie Breite bon bcr Arloner Chaussee, (bon Norb nach ©üb) bis über bie Longwyer Chaussee hini über eine halbe ©tuube breit. Die ©ehöfe an ber Longtoher Chaussee, Niebert, Finbels, auch noch Lorenzscheuer, unb bas Schloß ©retoels, ber schöne Park bes Herrn Mün» chen haben fehr biel gelitten. Ter Schabe ift überaus groß. Tas Gras in ben Wiesen hat aud) sehr gelitten, muß» te an ©teilen abgemäht werben; überhaupt haben bie Wiesen ben grauen Wolfspelz wieber angezogen Man lann sich bie Be» trübniß unb Niedergeschlagenheit bei Einwohner bon Bartringen hierüber seht leicht borstetten. Einigen Trost unb Ermuthigung brachte es aber, als am Tage nach bem Unglück Herr ©alentiny, ©en. Direktor bes Innern bon ©eiten ' ber Regierung, auf Be» nachrichtigung bes Herrn Athenäum s »Direktor Herrn de Colnet, erschienen ift, unb bon ©eiten ber Regierung Hilfe bersbrach, welche auch schon nach einigen Tagen erfolgte; nämlich eine große Quantität ©erfte, Kartoffeln u. f to. für bie toieber begüterten Einwohner, um die bom Hagel bertoüßieten Felber von neuem anzupflanzen, was aud) sogleich fo biel als thunlich geschah. Auch muß noch bemerkt toerben, baß bie Negierung sogleich eine Kommission Hieher schickte, unter Leitung bes allgemein hier geschätzten Herrn Risch bon Kapellen, um Einsicht bon bem Schaden zu nehmen, unb bie Angelegenheit zu regeln. Für alles bieses sprechen toir hiermit ber Regierung unfern herzlichen Dank ! aus. Auch wirb bie Regierung noch künftig hin Mittel ausfindig zu machen wissen, um unserm Unglück noch ferner abzuhelfen, etwa bie ©runbsteuer auf ein Jahr erlassen. Na Bartringen nach ber borletzten Volkszählung eine ©emeinbe bon 1202 Seelen war, jetzt aber 1316 Seelen befitzt, welche sich in 240 Heerbe eintheilen, unb die meisten nur fehr mittelmäßig begütert finb, ist das Unheil um fo größer. Der Verlust an ©etreibeiörner, Korn, Waizen ist es nicht allein, was man zu beklagen hat, sonbern es ist auch befonbers noch bcr Verlust an Stroh, was für den Ackerbau für's nächste Jahr zu beklagen ist. Es toirb an Dünher fehlen. Wir müssen noch ber Lenzfrüchte, Hafer, ©erste, an ben hart getroffenen Stellen er» wähnen. Dieselben war gänzlich an ben Voben nikbcrgcfchlagen unb angeklebt: ba bie hart betroffene Gegenb jenseits Vartringen, toie aus ber Karte ber luxemburger Geologen zu ersehen ist aus mitlerem Lias (Lehmboben), besteht, fo tourbe berselbe besonbers burch bie auf bas : Gewitter folgenbe fonnigen Tage mit einet harten Kruste überzogen, fo baß man nicht bie Erhebung ber Lenzfrüchte dmken konnte. In bcr Woche nach bem Ge« Witter jeboch folgten einige Tage Thautoetter unb gelinbe Regen, welcher bie harte Kruste löste; Hnfer unb ©erste erhoben sich toieber unb stehen jetzt ausgezeichnet fchön. So haben bie entfesselten Natucträfte (wenn man so sagen barf), die ihr eigenes Werk zerstörten, toieber heilend eingewirkt. Einer gewissen Meinung kann Schreiber biefes boch nicht recht beipflichten, baß näm» lich Vartringen unb Umgegenb fo sehr ben Gewittern unb bent Hagel ausgesetzt fein soll. Nach einer breißigjährigen Beobachtung kam noch kein bebeutenbes Hagelgewittcr hier vor, ausgenommen jetzt, unb bas dur fünf Jahren, welches Dippach, Mamer unb auch Voforterhof hier zu Vartringen fehr beschäbigte, fönst aber ben Van» Vartringen wenig berührte. Nie Einwohner von hier, sinb noch immer von jeher ber Meinung, bie Dippacherhöhe sübwestlich von uns, woher bie meisten Gewitter boch kommen, fei eine ber überall bekannten Wetterfchnben, u. es fcheint Wahrheit barin zu fein. Eins ist aber hier in biefer Flachen etwas wellenförmigen Umgegcnb zu beklagen, baß man nämlich bie Obstbäume auf ben Felbern fo zufagen gänzlich ausgerottet hat; wenigstens an ben Wegen follten boch Bäume stehen. Die Winbe haben zu freien Spielraum, unb streichen Früchte unb alle Felbgewächfe zu fehr an bie Erbe nieber. Daher fo häufig Lagerfrucht. Es finb besonbers bie Sübwestunb Wcstwinbe, bas kann man an ber Neigung ber noch vorhanbenen Bäumen fehen. Die Gegend sieht zu kahl unb nakt aus. Vännie würben felbe verschönern, Schutz unb Nntzen gewähren. Schließlich wissen wir nur ein natürliches Mittel gegen Hagel Schaben anzugeben, bas finb bie Hagels-Versicherungs- Vereine, in welche man sich follte aufnehmen laffen.