Séance de la Chambre 7 novembre 1871.
L'indépendance luxembourgeoise, 1871-11-08 00:00:00

Séance de la Chambre 7 novembre 1871. t 3 . heure S. A. R. le Prince-Lieute- . a a fait son entrée dans la salle des Rances, aux cris de Vive le Roi! Yive le "rince ! Madame la Princesse Henri des Pays-Bas °ccupait la loge réservée à la Cour. Son entrée a été également saluée par les cris de Vive la Princesse! Le cortège du Rriqce se composait des membres du Gouvernement, de plusieurs conseillers d Etat et des personnes ordinaires de oa suite. S. A. R. a prononcé le discours d’ouverture suivant; Messieurs , Puissants voisins'' T’A qU1 a éclaté entre nos faction de Me \ ro 1°™ une. grande satis- p°ur féliciter sincère™ T* md'eu de vous aux tagtTI* ’e, ?V d’avoir et d avoir eu le bonheur d 1 6tait menacé’ son indépendance dans de/6- V°lr consohde^ Paraissaient pouvoir la circonstances qui t du nt“7«re“'e; le,railfé iet une conséercti mai a re5u en e^‘ parce qu’iî a S*1 n°UVdle' non-seulement la manière la \ 6 constamment respecté de que les Piii00„^ US loyale, mais encore parce hésité à faire 11068 q.U* ^ont signé; n’ont pas déclarations lpHaUiSU^et de son maintien les . J’aime à ce ¦ 5asfuranteS. ciements à tous8/^ t ^moigner Mes remer- concouru à pœ °S luxembourgeois qui ont prise pour sonlaT^i de bienfaisance entre- iis n’ont pas *°s maux de la guerre ; 1 humanité, mais eno*11611*' servi la cause de leur patrie, en lui °r° spémalemcnt celle de thies parmi les belligérant/™*1* des sympa- étrangers ^’onTre*^ aV6C los Gouvernements des événeme6 ta Tt aUCUne »«einte par 8mte incidents diffi nîl d° aguerre, malgré tous les souvent a ,es flue °es événements ont trer nart m,enes» nou8 continuons à rencon- tieqreux °r> ¦ une bienveillance dont Je suis que la n,™VCependant à exprimer le regret Pays-Bas^ J 10n d»e ^a liquidation avec les ment iusan’^ ^ dre l’objet d’un arrange- t’espoir de ij^^ent. Je no renonce pas à honorable nm ^01r terminer d’une manière La situation 68 d?ux pay8- est en général ln^Çrieure du Grand-Duché est partout p i 8atispaisante. La population Le commerce m-6 m conte,nte de Bon sort- d’une manié 6t t industrie se développent souffert sorte r enmrquablo. Si l’agriculture a l’insuffisance 1 6anS ^eS -^-rdennes, à cause de trouve o-éné î ° hnelques récoltes, elle se fini lui oorvJai.?men^ dans des circonstances . Les C 3tt6nt de réparer ses pertes, traversent n ^ i^6 ^er.ont pour les pays qu’ils p°rt polition*10 lau*e importance sous le rap- GrouvernenJp.’ comTnercial et industriel. Le vivement de*1 a donc dd se préoccuper lieu la renon .qu®8ti°ns auxquelles a donné de l’Est à p °laf°.n Laite par la Compagnie tJuillaume-Lo ^ °’tati°n des chemins de fer que ces Qop0remllOUrg; mais les difficultés tes droits Pt a°nS présentent, à cause de tous en °nt jusoi »a t0as ^es intérêts à concilier, pêché È „L1 a ce jonr malheureusement em- t;„ h°mtion. moins à ja nr U^c?"JJenri ne contribuera pas Guillaume-Lu du pays fiue le réseau lignes du nouve//°U'rg 5 (luolquoS-unes des au reseau sont devenues in- dispensables pour que notre principale industrie puisse prendre tout son essor; les circonstances n’ont d’abord pas été favorables à cette entreprise; il n’en est plus ainsi aujourd’hui. Le Gouvernement veillera à ce qu’elle soit exécutée conformément à l’acte de concession. Les différentes administrations fonctionnent d’une manière régulière ; les finances sont dans un état qui permet de satisfaire aux exigences de tous les services publics ; l’exercice 1870 a laissé un excédant de recettes, malgré les charges extraordinaires qu’il a fallu supporter, soit par suite des travaux exécutés pour la démolition de la forteresse de Luxembourg, soit par suite des obligations que la guerre a fait naître, soit encore par suite du renchérissement des denrées alimentaires. Le Gouvernement pourra donc continuer à proposer des allocations au budget pour l’amélioration du sort de quelques catégories de fonctionnaires. Je ne M’étendrai pas davantage sur la marche des affaires du pays. L’Exposé de la situation administrative qui vous sera soumis, vous permettra de l’apprécier. Messieurs , Depuis que le Grand-Duché a été constitué comme Etat neutre et indépendant, vous avez eu à vous livrer à des travaux plus nombreux et plus importants que ceux dont n’a eu à s’occuper aucune des assemblées législatives qui vous ont devancés ; vous avez satisfait vos commettants dans l’accomplissement de votre tâche, si J’en juge d’après tout ce que J’ai vu et entendu; vous avez surtout obtenu un résultat que Je Me plais à reconnaître : vous avez donné la preuve que le Pays veut se gouverner honnêtement, tranquillement, qu’il a mérité le sort qui lui a ete fait par les Puissances signataires du ia,i e e ondres; vous avez contribué ainsi a e aire respecter pendant la crise que nous venons de traverser; vous vous maintiendrez ans la voie que vous avez suivie jusqu’à piesent, surtout lorsque vos actes ne peuvent manquer de continuer à exercer sur les destinées de vos concitoyens une influence considérable et que peut-être ils sont l’objet de plus d’attention qu’en d’autres temps. Tel est le vœu que Je forme au nom du Roi Grand- Duc ; vous le réaliserez, parce qu’il émane d’un Souverain dont vous connaissez le dévouement absolu à ses fidèles Luxembourgeois. Puisse la Divine Providence éclairer vos délibérations ! Au nom de Sa Majesté le Roi Grand-Duc , Je déclare ouverte votre session ordinaire de 1871. Ces paroles ont été accueillies par des vivats en l’honneur du Roi Grand-Duc et de S. A- R. le Prince-Lieutenant. Après que le prince et sa suite ainsi que la Princesse eurent quitté la salle, M. Witry, président d’âge, a fait procéder a l’appel nominal. Sont absents : MM. François, Fœhr, Gras et Stifft. 36 membres prennent donc part au vote pour la composition du Bureau. Ont été nommés: Président , M. de Scherff, par 20 voix sur 15 billets blancs et 1 voix donnée à M. E. Simons, Vice-Président , M. E. Simons par 22 voix, sur 8 voix données à M. Klein, 3 à M. Fœhr, 2 à M. Salentiny J. P. et 1 à M. B. Servais. Secrétaires , M. A. Fischer par 35 voix et M. P. Eyschen par 31 voix. Secrétaires suppliants, M. Servais M. par 28 voix et M. Collart par 25 voix. Le bureau étant composé, M. Witry M. quitte le siège de président, que vient occuper M. de Scherff. M. de Scherff remercie l’Assemblée pour l’honneur qu’elle lui fait de lui avoir confié la direction de ses travaux. Il espère que l’unian fécondera les travaux de la Chambre, parce que, s’il existe des différences d’opinion sur les moyens, l’accord le plus parfait regne sur le but à attendre. Ce but, c’est celui de conserver notre indépendance intacte et intégrale, de travailler à la prospérité de notre pays et de continuer lqs relations amicales qui nous unissent aux peuples voisins. M. le Président fait appel à l’indulgence et à l’appui de la Chambre. Ces paroles ont été accueillies par des bravos. Le tirage des sections a donne le résultat suivant : 1. Section. — MM. Fischer A, Collart, Toutsch, Eyschen, Simons Ch, Bian, Pesca- tore, Fœhr, Witry H, Fischer J, P, André, Servais M, Hess, de Blochausen, 2. — Section. MM. de Scherff, Gras, Simons E., Jacques, Pauly, de Muyser, Witry M., Hamelius, Stifft, Faber, Risch, Gretsch, François. 3. section. — MM. Conzemius, Servais, B., Lessel, Funck, Norbert Metz, Servais J., de Tornaco,, L. Wurth, Brasseur, Tschiederer, Berger et Salentiny J.-P. Aux termes du réglement, on procède au scrutin secret pour la nomination de deux commissions, l’une dite commission des pétitions, l’autre, commission des finances. La Chambre charge le bureau du dépouillement des votes. La commission chargée de la rédaction de l’adresse en réponse au discours du trône a été composée ensuite au scrutin secret, de la manière suivante : MM. Klein, 31 voix; Witry, 27; Toutsch 27; Metz , 25 j Ch. Simons, 20; Wurth, 19* Cette commission, on le sait, est présidée d’office par le président de la Chambre. Aujourd’hui, à 3 heures, séance publique.