ORDRE DU JOUR:
L'UNION., 1865-12-30 00:00:00

Séance du samedi, 16 décembre 1865. ORDRE DU JOUR: 1. Hospices civils. — Abonnement pour le régime alimentaire en 1F6C. 2. Renrganisatijn du service de vidange des latrines et d'enlèvement des boues. — Propositions. 3. lie! fixement des boutiques du passage. — Apptobatiun. 4. Construction du passage couvert. — Réclamation d'un voisin. 5. Perception des droits de pince sur les foires aux bestiaux. — Adjudication à approuver. 6. Marchés hebdomadaires. Id. 1. Restauration de légoûtScheersloch. — Dépense à voter. Présents MM Eberhard, présid., Fischer, Mersch, Bodson, Heek, Ascninan, Lame, Ksempff, Mongenast, Simonis, Wahl et Mâcher, membres et Weyer, secrétaire. M. le Bourgmestre. Nous sommes en nombre, la séance est ouverte. Le premier objet à l'ordre du jour concerne l'abonnement pour Je régime alimentaire aux hospices civils. M. le secrétaire va vous donner lecture de la délibération de la commission des hospices à ce sujet. M. le secrétaire donne lecture de la pièce suivante : Séance du 6 novembre 18'5. Présents MM. Lefort, président, KaemptT, ©eny, François, Keuckcr, membres et behaack, secrétaire. La Commission administrative des hjspices civils. Attendu qu'il y a lieu de procéder nu renouvellement de la convention établie pour le régime alimentaire de la population de l'hospice Civil de la ville de Luxembourg pour l'exercice 1865, finissant le 81 décembre prochain; Attendu que la communauté des sueurs hospitalières consent à taire le môme service pendant l'exercice 1,-66, sous les tuâmes conditions stipulées puni- lh65, sauf les modifications suivantes . 1° qu'au lieu de l'indemnité fixée à quarante cent!m s par jour pour chaque infirme, il lui soit payé quarante trots centimes, et 2° que 1 indemnité payée pour fourniture des médicaments nécessaires fixée jusqu'aujourd'hui à 400 francs soit portée à cinq cents francs par an ; Attendu que le prix demandé de -13 centimes par jour pour la noirriture d'un intime est porté a un taux modéré, et qu'il est à présumer que l'inden ni té de 40 centimes telle qu'elle avait été fixée pour l'année courante a été iusufflsunte ; Attendu que, quant à l'augmentation de cent francs proposée pour la fourniture des médicaments nécessaires pour la population de l'hospice civil pendant l'année, elle est, mot vée par l'augmentation de la population et par l'habitude qui s'introduit que les indigents qui deviennent malades, se font transporter a l'hospice, pour y être soignés, pendant leur maladie, et que d'un autre roté l'indemnité de 400 frs. avait été fixée il y a plus de vingt ans, époque à laquelle la population était bien interieure à celle qui existe en ce moment; Arrête : 1° Les propositions de la communauté des sœurs hospitalières sont acceptées et le nouvel abonnement pour le service alimentaire de la po| nlation de l'hospice civil, ainsi que pour la fourniture des médicaments nécessaires, commencera >3 premier janvier 1866, et finira le trente-un décembre de la même année. 2° La nourritu.e consistera pour les vieillards et infirmes en bon pain de métail, bien cuit, avec extraction du son; café au lait pour le déjeuner; de la soupe, des légumes verts ou secs avec le pain nécessaire pour le diner; du pain pour le goûter; de la soupe ou des légumes et du pain pour le souper, et ce tous les jours; En outre, ils recevront trois fois par semaine à midi, savoir les dimanche, mardi et jeudi, une ration de viande de bœuf, à raison d'un sixième, de kilogramme, par tête et par repus, revenant à un demi kilogramme par semaine. Les malades et les convalescents recevront la nourriture qui sera ordonnée par les médecins de l'établissement, 3° Les prix de l'abonnement sont fixés comme suit: l° p<ur chaque sœur hospitalière à deux cent quinze francs par an; 2° pour les employés et ouvriers du chemin de fer à soixante quinze centimes par jour et par personne; 3" pour les pensionnaires, a det>x cent cinqiante francs, par an, par personne; 4° pour les vieil t.rds et infirmes à quarante trois centimes par jour, par personne; 4° L'administration des hospices civils fourn'ra le bois nécessaire pour le service, mais les frais de transport et de coupe sont à charge de la communauté; 5° La communauté demeurera chargée, sans aucune indemnité de la nourriture du boulanger et des deux servantes, néanmoins il lui sera bonifié, pair gag°s des deux servantes une somme de deux cents francs; 6° Les sœurs hospitalières auront la jouissance du jsirdin attenant à l'hospice; "° Indépendamment de ce qui est stipulé cidessus, il sera payé à la communmté la somme d" cinq cents francs pour la tenir indemn > des médicaments nécessaires a. fou nir aux malades pendant le cours r'e la présente convention; 8° Le prix de l'abonnement sera payé sur un riécomp e qui sera établi, chaque trimestre, par le -.'e.vveur-éronome. suivant l'effectif de la population de 1 hospice; et pour assurer le service il lui sera pt,yé au commencement de chaque mois, un à-compte de mille francs, lesquels seront décomptés au solde du trimestre; 9° Le présent ne sera définitif qu'après être approuvé par l'autorité supérieure. La commission administrative des hospices civils, LEFORT Président. SCHAACK Secrétaire. M. Jleck. Avant de procéder à l'approbation de l'abonnement qui nous est proposé, je crois devoir renouveler une observation qui a déjà été faite l'année dernière. A cette époque plusieurs membres lu conseil avaient demandé que remplacement devant servir de promenade aux habitants de l'hospice, fut agrandi Le conseil était à peu près d'accord sur ce point, mais on est venu objecter que nous avions déjà approuvé l'abonnement pour le rég me alimentaire et que les sœurs, en en fixant le prix, avaient compté sur le revenu du jardin Nous avons donc dû renoncer, pour cette année, à l'amélioration réclamée; mais pour qu'on ne nous oppose plus cette fin de non recevoir, je crois que cette annéeci il y aura d'abord à décider si oui ou non on agrandira la promenade des vieillards aux frais du jardin. M. Kœmpjf. Je demande la parole. M. le Bourgmestre. Je dois rendre le conseil attentif a une chose : c'est que la loi communale ne permet pas qu'en dehors du président de droit, aucun membre d'une adm nistration secondaire puisse prendre part aux délibérations sur des objets concernant cette administration. Quoiqu'il en soit, je pense qu'il pourra être utile d'entendre les observations d'un membre de la commission des hospices et qu'en donnant la parole à M. Kaempff, il n'est pas dérogé à la loi. M. Kœmpff Déjà à plusieurs reprises, les années antérieures, nous avons eu de chaleureuses discussions sur le même objet. H a toujours été répondu aux réclamants, que le changement demandé n'était p>s possible. Pour ma part, j'ai chaque fois invité mes collègues à venir avec moi examiner l'état des lieux, et ils ont tous reconnu que la réalité était conforme aux. explications verbales que je leur avais données. Le jardin des sœurs n'est pas grand, si l'on en était encore une partie, le jardinier qui est là aux irais des sœurs, n'aurait plus assez d'occupation. N'oubliez pas que ce jardin est d'une grande ressource pour la nourriture des malades, et que d'un autre ce'»té la promenade actuelle des vieillards est bien plus grande qu'on paraît se l'imaginer. !5i M. Heck voulait se donner la peine d'aller sur les lieux, soit seul soit avec moi, je suis sûr qu'il se rallierait à mon avis. M. lleclc. Je ne demande pas mieux que de me rendre à l'invitation de M. kaeuiptï; niais en ce moment j'ai tenu à renouveler l'observation qui avait été présentée l'année dernière, afin que cette année ci on ne puisse plus nous répondre p r une fin de non rece\ oir en invoquant l'approbation de l'abonnement. Je demande donc ajourne l'approbation de cet abonni ment et de charger une commission d'aller examiner l'attaire. — Cette proposition est admise. Sont désignés comme membres de la commission : MM. Heck, Mongena-.t et Simonis. Art. 2 M. le secrétaire donne lecture des rapports et soumissions qui suivent: