bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Publicité 2 Page 4
Der Telegraph., 1858-05-22 00:00:00

Anzeigen« "Xvi§. JEUDI, 27 mai prochain, a nne tVure de relev£e, radministration cominunale de Nomeren fera vendre le produit de la coupe extraordinaire de bois de cette armee de la seelion de Schrondweiler, situee au bois dit Rockenbusch, ban de Schrondweiler et consistant en: 1) 241 steres de bole, 2) 18 arbres chftoes et 2 Irembles, 3) 42 perches, 4) 2050 fagots, et 5) un lot de copeaux. Cette veute sera faite au parterre de la coupe. Mersch, le 20 mai 1858. (118) CLEMENT, notaire. Bekanntmachung. Ich bringe Hiermit zur öffentlichen Kenntniß. daß Jakob Guldmann bereit« seit 8 Monaten ans mei< nein Dienst entlassen, und nicht befugt ist, Eontracte auf meinen Namen lautend, abzuschließen. Ad. STRAUSS, (119) Expedit, u. Schiffsbefrachter in Antwerpen. SteinloHleN'Nieberlage, aller Art, bester Qualität, bei Nie, CASPAR, (120) zu Ettelbrück.
Publicité 3 Page 4
Der Telegraph., 1858-05-22 00:00:00

Haupt-Vüreau für Auswanderer 10<? von Adolph Strang s in Antwerpen* In Ladung nach Ncw-Jork: Die ausgezeichneten 3Master Post.Paket.Klipper erster Klaffe: David Hoadley, Capt. Magna, Abfahrt 1. Juni? Constitution, „ Land, „ 15. Juni. Diese Schifte Haben eine ausgezeichnet gute Einrichtung für Passagiere, und legen die Fahrten zwischen Antwerpen und New - York in sehr kurzer Zeit zurück, — Die Preise der Ueberfahrt habe ich für obig« Schiffe bedeutend ermäßigt. Auf gefällige Anfragen ertheilt sogleich jede wünschenswerthe Auskunft Ad. Strauß, Oder dessen bevollmächtigte Agenten. Expediteur & Schiffsbefrachter in Antwerpen. NB) Ich mache das geehrte Publikum wiederholt aufmerksam, nur mit denjenigen Contralte. auf mich lau» leud, abzuschließen, welche sich als Agent?» durch eine Vollmacht von mir ausweise» können. — Da ich in Erfahrung gebracht, daß wieder Persouen in Luxemburg herum reisen, und auf meinen Namen Auswanderer tontrahiren, ohne von mir dazu bevollmächtigt zu sein. —
Publicité 4 Page 4
Der Telegraph., 1858-05-22 00:00:00

Nachricht für Auswandernngslui>tige nach Amerika. DaMpf-SchMFahrt nach Vlew-Mork. in 11—12 Tagen direkt und die billigste und kürzeste Route nach West-Canada. Liverpool, New-lork und Philadelphia STEASH IMP COMPANY. Die Schrauben-Dampfschiffe obiger Gesellfchafi, rühmlichst belannl durch bie Schnrlligleit ihrer Fahrten Bequemlichkeit ihrer Einrichtungen uud Billigkeit der Preise, werden wiefolgt nach New Jorl direkt eipedirt werden. Die Abfahrten von Antwerpen sind gestellt: Für Schiff Kangaroo am 22. Mai. Nähre Auskunft ertheilen : „ City of Baltimore am 5. Juni. B Washington 19. Juni. William Inman, let 3 Tower Buildings South „ Kangaroo am 3. Juli. Liwerpool; Ferner den 17. u. 31. Juli, 14. u. 28. Aug., J. Keuter, Royal Exchange Buildings, London; 11. u. 23. Sept., 9. u. 23. Oct., 6. „. 20. Nov., Reiber in Arlon : 4. u. 18. December. J. Reckinger in Heiderscheid. Die Preise sind von Antwerpen ab für Erwachsene P. Fellen» in Diekirch, Hauptagent für'sLuxemüber 8 Jahre Fr. 225 burgische, sowohl für Segel- als erwähnt« Kind« von 1 bis 8 Jahren ~ 113 Dampfschiffe. H unter l Jahre i> 26 Vollständige Beköstigung einbegriffen. S. P. Herr Ner ist durchaus nicht berechtigt gültige Verträge für obige Dampfschisse abzuschließen. 100 Ridder SU Eomp., in Antwerpen. V.e«mrw««l. Drucker und Red«lteur: I,f. Unt. ®d)titt.
Inländisches.
Der Telegraph., 1858-05-22 00:00:00

Inländisches. Wir lenlei« bie Aufmerksamkeit der Bewohner deS GroßherzoglhumS auf die von Brüsseler u. ©entner Zeitungen gemeldete Nachricht, daß in diesem Augenblicke in Belgien falsche Hünf- und Zweifranlenstücke in Menge cireuliren. Dieselben, heißt es, seien so geschickt verfälscht, daß nur em sehr geübte« Auge sie von den echten unterscheiden könne, indem Klang, Schwere und Farbe gar keinen Unterschieb darbieten. Nur am Rande soll die schwache Spur einer Löthung zu entdecken sein Aus dem Innern dieser Stücke soll da« Silber ausgehöhlt und durch em anderes Metall «setzt sein. (L. I.) — Im Laufe der verflossenen Woche verhaftete die Gendarmerie einen gewissen Franz VarcnSfeldt, Com- Missionar auS Luxemburg, unter der Beschuldigung beim Kaufmann Hr. Poncin mehrere Diebstähle ver« übt zu haben. Barensfeldt, gebürtig au« Garz (Pommern), halte sich nach dem Scheiden au« dem Militärdienste in Luxemburg niedergelassen. Durch sein erheucheltes ruhige« Wesen und durch die rastlose Thätigkeit, die er an den Tag legte, hatte er sich in kurzer Zeit da« allgemeine Zutrauen erworben. Er wurde bei der Luxemburger Turngesellschaft al« Bote angestellt, verrichtete auch manchmal den Pförtverdienst in den Bureau'« der dasigen Communal» Verwaltung; Niemand zweifelte an dessen Nechtschaf. fenheit. So wurde er von Hrn. Poncin beauftragt, während seiner Abwesenheit sein auf dem Wilhelm«. Platz gelegene« Magazin zu überwachen Dieser Hin« stand bot ihm Gelegenheit unbemerkt, doch nicht un» entdeckt, ziemlich bedeutende Summen Gelbe« und verschiedene Waaren zu entwenden. Wie c« scheint, hatte er sich falsche Schlüssel verfertigen lassen, mit denen er die Schubladen öffnete. Der Bestohlene schätzt die Gesamtsumme des ihm abhanden gekorn» menen Gelbe« auf 1800 Franken. Bei einer vorgenommenen  Haussuchung fand man noch 1100 Fr. vor. die wahrscheinlich von diesen Diebstählen herrühren, — In der Nacht vom 6—7 be« laufenden Monat« fand em Diebstahl in der Behausung der Witlwe Kinzele. au« Heisdorf, statt. Unglücklicher Weife hatte die Wittwe Kinzele am Abende die Fensterladen nicht gesperrt, so daß der Dieb nur eine Fensterscheibe auszuschneiden hatte, um in den Laden zn gelangen. Hier ließ er sich Brod und Käse gut schmecken und nahm nebenbei 15 bis 20 Pfuud Speck und 15 Fr. mit sich fort. Der Schlüssel der Schublade, in welcher sich das Geld befand, lag auf dem Zähltische. Die Gelegenheit war nächtlich zu günstig. — Am 15 d. Mts. endete der 14jährige Nikolas Gläsener, ans Rollingergrnnd, dermalen zu Düde« liugeu in Diensten, fein Leben auf eine recht traurige Weife. Er führte auf dem Felde eine mit zwei Pferden bespannte Walze. Aller Wahrscheinlichkeit nach hatten die Pserde, welche er eben mit der Peitsche angetrieben, einen kräftigen Anstoß genommen und der Walze einen heftigen Ruck versetzt, die ihn unverhofft ergriff und zu Boden warf. Die Pferde hielten erst an, al« dies Ackerwerkzeug, auf dem Genick des Ui,< glücklichen ruhend, am Kopfe desselben einen Widerstand fand.
Verschiedenes.
Der Telegraph., 1858-05-22 00:00:00

Verschiedenes. — Man hat statistisch genau nach untrüglichen Quellen berechnet, daß an der pariser Börse in den letzten fünf Jahren eine Milliard gewonnen wurde und diese Summe floß in die Tasche von höchsten« vierzig ober fünfzig Personen, die sich auf da« Bor» sen-Echaukelspiel verstanden Wie viele Hunderte und Hunderte kleinerer Capltalisten wurden aber zu Grunde gerichtet, bis man die obige Summe zusammenbrachte? — Interessant ist die nachfolgende stalistifche Zu» fanimeustellung der Anzahl der Mordanfälle, die in verschiedenen Ländern auf je eine Million Einwohner kommen: In England kommen auf 1 Million Einwohner 4 Mordanfälle, in Belgien 18, in den sar> dinischen Staaten 20, in Frankreich 31, in Oesterreich 36. in Toscana 42, in der Vombardie 45, in Baiern 68, in Rom 100, in Neapel 200. Im Waad. Land sind diese Verbrechen fast ganz unbekannt. _ In Versailles starb kürzlich eine Gräfin von Solege de Lange, der letzte Sprößling einer alt adeligen Familie. Nach ihrem Tode erkannte man — saß sie em Mann war Als ehemalige Oberin eine« Klosters trug sie em klösterliches Gewand uud bezog eine Pension von 6000 Fr. Der Abenteurer, welcher sich der wahrscheinlich aIS Emigrantin gestorbenen wahren Gräfin substituirte, spielte seine Rolle länger al« 40 lahte, ohne den geringsten Argwohn zu er. regen, nnd stand bei der Aristokratie zu Versailles in hohem Ausehen.
England.
Der Telegraph., 1858-05-22 00:00:00

England. London, 18. Mai. Es ist hier die unerwartete Nachricht von dem heute früh um halb 6 Uhr in Rieh. mono «folgten Tode der Herzogin von Orleans eingetroffen. Näheres über die Ursache deS Todesfalles ist noch nicht bekannt. Helene Louise Elisabeth von Orleans, geboren am 24 Januar 1814, war die Tochter deS veistorbenen Erb GroßherzogS Friedrich Ludwig von Mecklenburg-Schwerin. Ihre Vermählung mit dem Herzoge von Orleans, äliestem Sohne deS Königs Ludwig Philipp, fand au, 30. Mai 1837 Statt. Bei der Abdicaiion deS Königs am 24. Februar 1818 ward sie zur Vormündern! ihres Sohnes, deS Kronprinzen, und zur Regentin ernannt, verließ jedoch, nachdem sie die Anerkennung ihres SohneS als KöuigS zu erreichen vergebens versucht hatte, mit ihren Kindern Frankreich. Von de» beiden Söhnen der Herzogin ist d« ältere, dci Grus von Paris, Ludwig Philipp Albert von Orleans, am 24. August 1838, der jüngere, der Herzog von Eharires, Robert Philipp Ludwig Eugen Ferdinand von Orleans, am 9. November 1840 geboren. Daß die verstorbene Fürstin eine hochbegabte, durch treffliche Eigenschafien des GeisteS und HerzenS und dabei durch eine große Festigkeit und Entschlossenheit des EharakterS ausgezet'chneie Dame war, ist allerseits anerkannt.
Türkei.
Der Telegraph., 1858-05-22 00:00:00

Türkei. Konstanlinopel. 6. Mai Wie wünschenswerth auch die Durchstechung der Landenge von Suez im Interesse deS europäischen Handels nach Indien fein mag, die Pforte wird ihre 3»s<>mmung dazu nienialS gutwillig geben. Früher glaubie man, daß einzig nur der englische Ciustuß hinter dieser Entschließung stehe, aber es war eine Täuschung, indem man in der Ab» ncignng deS Einen das Resultat d« Bemühungen deg Ändern zu finden meinte. Die Ptorie hat alle Projecle vollständig zurückgewiesen, und Herr v. LessepS gib« sich bloßen Täuschungen hin, wenn er die listigen Reden der linkischen Würdenträger für Wahrheit nimmt. D« Abneigung gegen den Canal liegt bei den Türken em religiöser Wahn zu Grunde. Sie fürchten, daß durch die in Folge eineS CanalS erleichterte Zugänglichkeit nach Arabien mit feinen jedem Muselmann heiligen Städten und religiösen Denkmalen dein Mohamedanismiis em unberechenbar« Schaden erwachsen würde. Sie erblicken mit der Herstellung deS CanalS Melkit und Medina, daS Grab de« Propheten, bereits in den Händen der Ungläubigen und sehen in einem solchen Ereiguiß den Todesstoß deS MohamcdanisiuuS. Gutwillig werden die Tüllen niemals einwilligen, auch wenn der Einfluß des französischen Gcsandien nicht so unbedeutend wäre. Es ist jetzt aber in den betreffenden Kreise» die Frage aufgeworfen, ob denn die Concesnon der Pforte zum Canalbau noihwendig sei, und Frankreich wird gewiß auf die Verneinung dieser Frage dringen. (K. Z.)
Rußland.
Der Telegraph., 1858-05-22 00:00:00

Rußland. Petersburg, 30. April. Zur Forderung der Volks, bildung und les UnierrichtS sollen dem Vernehmen nach weücrc wichtige Maßregel» im engeren kaiserlichen Ralhe angeregt vorn Monarchen gebilligt worden sein. In alle» Gouvernements» und anderen grö> Beren Städten sollen höhere Special- und Realschule» angelegt werden, die allen Volks Hassen ohne Beschränkung geöffnet wären. Ferner soll die Regierung mit dem Plane umgehen, dag Theaterwefcn einer durchgreisenden Reform zu unterwerfen. In Betracht pcS Einflusses der Bühne auf Volksbildung wnd em Pro« jt'Ct behandelt, wonach in sämmllichen Gouvernements- und anderen größeren Städten Rußlands, Polen«, SiebirienS, des Landes am Kaukasus (in Tiflis besteht bereits em prachtvoll ausgestaltetes Theater), wo „och leine Theater besiehe,!, solche Kunftinstitute gegründet und mit em« Oper verbunden werden, sub» ventionirt durch Mittel, welche sedeS Gouvcinemcnl i», Ganzen ausbringt. Die Oper soll vorläufig, beim Mangel eingeben,« Künstler, von Ausländern, Ila> lienern. Franzosen, Deutschen tusammengescht werden. Zur Fördming d« Naiionalbühne soll em Conservalorium gegründet und überhaupt die darstellende Kunst als Biloungsmittel systematisch organistrt werden.— Man verspricht sich lern« wohlthälige Folgen von b« Anordnung d« Neuerung behufs vollständig« Umbildung deS bisherigen EystemS der Branniwcin. und Geiränksteli«, die mit Ablauf der neuerdings bis 1860 bewilligten Verlängerung deS alle» EystemS eintreltn ioll um die mit diesem verbundenen, der Gesnndhei! 'der Bei'ölterung schädlichen Mißbräuche zu beseitigen. Petersburg, 8. Mai. ES ist vollkommen Ernst mit der Eompaguie Benkendorf, welche von Odessa einmal an, die große Südbahn und dann an die österreichische Bahn anbauen will. Eben s« ist cö mit der Linie MoSlaU'Tambow-Saratow- ober der Moskau« Wolga,Bchn. AuS den betreffenden Gegenben hört man daß dort belgische und <».itiiche Ingenieure bereits für diese projectirten Bahne» ihäiig sind Sie liegen ab« alle unserem pettrsburaer Interesse ferner, als die unmiilelbare Verbindung mit der preußischen Bahn von Berlin nach KönigSdng, und diejenige, welche unS Warschau naher bringt. Wenn nur diese Verbindung mii WestEuropa eist hergestellt ist, dann kommt daS Uebrtae ganz v«, selbst. In dem Handelshause Stieglitz Herrscht mit Bezug auf diese Cisenbahn-UnlernehmunglN em ganz ungewöhnliches Ul>en. Die weitläufigen Räume des HanscS genügen nicht mehr für die Interessen, welche chiel zu voitieien sind. Alle Donnerstage finden hiel Sehungen der Direktoren, Unl«uehm«, Sachverständigen u. s. w. Stall, die biS ießl spä, in die Nacht währen. (K. Z.)
Asien.
Der Telegraph., 1858-05-22 00:00:00

Asien. Einer telegraphischen Depesche der TimeS auS Malia vom 15. Mai entnehmen wir Folgendes: »ijaut Berichten auS Bombay hatte Sir El ward Lugard am 15. April Azimghur entsetzt. Seine Verluste an Toden beliefen sich auf nur einen Ofstcier und fünf Mann vom 10. Infanterie' Regiment. General Graut war von Luckno nach Fhzabab marschirt. Der Ober« Befehlshaber hatte feinen Stab am 12 April nach Eawnpur entsandt und stand im Begriffe, „ach Fut. liadur zu marschireu. Brigadier Seatou haue bi« Rebellen in der Nähe jener Station geschlagen. Dieselben erlitten eine vollständige Niederlage und verloren zwei Kanonen, sc wie ihre ganze Munition. Unsere Verluste waren unbedeutend; der Feind hatte etwa 800 T«dte und Verwundete. Man glaubte, der Radschah von Kotah sei freigesprochen worden. Man liest in einer Privat Corrcspondenz der Patrie aus Kalkutta vom 9. Aprils »Vice König Yeh sieht sehr schmutzig au«; er trägt, wie er selbst sagt sein Gewand schon zehn Jahre. Er raucht stark und ifzt viel, namentlich Schweinefleisch. Für alles, was er sieht, zeigt er eine große Gleichgültigkeit Auf der Reife gab er sich nicht einmal die Mühe, das Kriegsschiff zu besehen, an dessen Bord er sich befand,- und alö eines Abend« Schießübungen gehalten wurden und da« Schiff unter dem Donner der Kanonen zitterte, lag er zu Bette uud stellte sich tief fchlafeud. Spricht man von der Macht Frankreich« und Eng» land«. so lacht er verächtlich.«
Der Telegraph. Nachrichten des In= und des Auslandes. Jg. unknown, n° 41
Der Telegraph., 1858-05-22 00:00:00

Der Telegraph. Nachrichten des In= und des Auslandes. M 41 Abonnementspreis: 3 Franken per Trimester für Dielirch. Gr. 3,60 für auswärtige Abonnementen. Einige Zeit vor Ablauf eine» Trimestersnichtaufgelünbiate Abonnementen werden al» erneuert angesehen. Samstag, den 22. Mai Erscheint wöchentlich zweimal: Mittwochs und Samstags. K\s 1858. -■ Anzeigen: 20 Centimes per Garmond» Zeile oder deren Raum. Für Abonnenten nur 10 St«. Abonnementen, Correfpon» benzen nnd Anzeigen werben franco erbeten. Anzeigen müssen Dienstag« und Freitag« vor eilf Uhr Vormittags eingesandt fein.
Publicité 3 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1866-09-02 00:00:00

JEüttrait. Dun exploit de l'huissier Schmit de Diekirch, soussigne, en date du 31 aoüt 1866, il resulte qu'en vertu dune ordonnance rendue sur requete par Messieurs Herman, proprietaire et 6chevin, Suttor, condueteur des travaux puhlics, tous les deux demeurant a Ettelbrück et Majeres, condueteur des chemins vicinaux a Diekirch, en date du vingt-quatre aoüt 1800 soixante-six, enre"gistre"e, dont copie a e*t6 signifiee en töte du msme exploit; Et a la repuSte de la dame Anne Sartor, marchande coüturiere, domicilie"e a Ettelbrück, veuve de feu le sieur Jean-Pierre Schmit, en son vivant tailleur d'habits a Ettelbrück, agissant tanten son nom personnel quo comme tutrice de ses enfants mincures Susanne et Catherine les Schmit, elisant domicile en l'e*tude de Me Salentiny, avocat avoue, demeurant a Diekirch, lequel continuera d'oecuper et occupera pourla reque*rante; Sommation a (He* faite entre les rrmins de Monsieur le Procureur d'Etat pres le tribunal d'arrondissement de Diekirch, qui a vise* 1 original et par affiche appos6e a l'exterieur de la principale porte de lauditoire du mdme tribunal, a Michel Schitz, demeurant en AmC-rique sans autres c"tat, domicile ni residence connus, en sa qualite* d'heritier et repre*sentant pour partie de fen Nicolas Schitz, vivant boucher a Ettelbrück; A comparaitre et se trouver le jeudi, six septembre prochain, dix heures du marin, en la deraeure du sieur Herman, propridtaire et echevin, demeurant a Ettelbrück ' . Pour Btre present, si hon lvi semble, •aux Operations des arbitres amiables compositeurs, dont s'agit dans la dite requete. Lvi döclarant qu'il y sera proce"de* tanten fon absence que pre'sence. Diekirch, le 31 aoüt 1866. Pour extrait, 4470 SCHMIT. Am 6. zuk. Ml«. September, u» 10 Uhr Morgen«, zu Diekirch: Son kurs für die Dber-Lehrer-Stelle ber Kna» btN'Schule dieser Stadt. behalt. Wohnitngs.Eulschädigung und event. Subsid, 1400 Franken jährlich. Poslulanlen ninssei, Inhaber eines Vreve!« vom 2. N<mge wenigstens sein. Die hierzu nölhigcn Papiere müssen 8 Tage vorher an das Bürgermeisterei« Amt' oder an de« Hrn. Schuluispeklor einaescbickt «erden. Dickirch. 8. August 1866. Die Stadt-Verwalluug: E. Francois, Präsident, 4433 Wengler, Sekretär. Bekanntmachung. Am 1. zuk. Mts. Dctober. um 2 Uhr Nachmittags, wird die Lokal-Verwaltung von Diekirch im Stadlhausc d.isclbst. die ilcbcrnahmc a forfait d« Erbauung einer Pfarrkirche zn Dielirch, öffentlich versteigern lassen. Pläne und Kostcn-Auschlag liegen auf dem Stadt°S?kretariate zur Einsicht. Diekirch, am 20. Angnst 1866. 4456 Das Schöffen-Collegium. Deffentlicher Verkauf zu Diekirch, Am Donnerstag, 6*. September 5866, um 2 Uhr Nachmittags, ans An» stehen der Erben I. Bafteudorff-Tcheif» fer von allda, . i, . 1. eines Wohnhauses mit Scbeune, Stallungen, Plal) gegenüber zu „in eer Frippjouh" ; 2. «ine« Grnndftnckcs „in der Laag", von cl,va 16 Are«; 3. eines Feldes auf „Fauler!" von etwa 80 Are«, vor unterzeichnetem Notar, 4461 Seyler. Em neuer Tilbury steht billig zn verkaufen bei Renter-Fisch, SaiU« in Dickirch. 4362
Publicité 4 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1866-09-02 00:00:00

LOCATION DE CHASSE. L'adrnuiistration cornrnunale de Lastendorf procedera, le 6 septembre prochain. ä2 heures de releve*e, dans la salle d'e*cole des garcons au dit lieu, a la location, par adjudication publique et aux demiers encherisseurs, des droits de chasse sur les proprie'te's co'mmunales des sections de Bastendorf, Brandenbourg et Tandel et sur les propriete« particulieres de cette demiere section, pour un tenne de six annees consecutives. Bastendorf, le 25 aoüt 1866. Par l'administration cornrnunale: Le secretaire cornrnunale, BOHLER. Nachricht. Am Sonntag, den 2. September 1866, 2 Uhr Nachmittags und am M 0,,» tag, 3. September, un, 9 Uhr Mor» aens, »vird zn Heiderfcheid öffentlich ver« steigert »verden: Hafer auf dem Felde; Dann Hausmöbeln aller Art als: Tische, Stühle. Hausuhren. Colon» nen» nnd Küchenöfen, Schränke, Bütten, Schreine, Spiegel, NncbtStische, Betten, Fautenil«, Sekretär'«, Eomnioden, Eanapee'S. Wagen, Kar» ren, Teimer. Sebubkarren. Pflüge, Eggen, Dünger, Pferde, Küche und andere Gegenstände. Diekirch, 29. August 1866. 446? Schmit. Gerichtsvollzieher. Beständig frischer Kalk zu 10 Fr. per Kubillnet« beiM. Seharie zu Dielirch. 4458
Publicité 6 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1866-09-02 00:00:00

Oeffentliche Vermiethung, resp. Verpachtung. zu Diekirch. Am Sonntag, den 9. September nächslkünflig, Nachmittag« 3 Uhr. las,» die Familie Neugier von Diekirch, a) Ihr Wohnhaus, gelegen zn Die» kirch, „ans der Esplanade". mit Scheuue, Stall und Berg hinten» dran; b) Em Stück Ackerland „auf Heime» nch" ; c) Zwei Parzellen Bergland „hinter der Mühle" ; a) Zwei Gärten, „hinler dem Klos» tei". Für die Dauer von 6 Jahren öffent» lich vermiethen r«öp. verpachten. Bi« zu diesem Tage stehen fragliche Gebaulichkeiten sammt den Ackerfeldern nnd Garten, unter anuehmbaren Be» dingungeu auö freier Haub zn v«kau» feu! Liebhaber mögen sich dicserhalb an &«rn Wengler, Stadt»Sekretär da» hier, oder an den unterzeichneten Notar »venden. Dielirch. 27. Ananst 1866. 4471 Didier»Hollenfelh. Atelier photograp.»iqoe eOMSTANT ARAS, chez M. MAY-SCHILTZ & DIMIRCU. Portraits de 2 k 100 frcs; Cartes de visites a 10 frcs. La dou■-aine; la demi-douzaine a 6 frcs. Le prix tie reproduction est a con- Tenir. 4465
Griechenland.
Der Wächter an der Sauer., 1866-09-02 00:00:00

Griechenland. Athen. 25. Aug. (Neb« Wie,,.) Zwischen der auf» ständischen Candicten nnd den türkischen Truppen ist es bis zum 13. August nicht zu Feiudseligkeiten ge« kommen. Die Pforte conccntrirt Truppen i,i den Pro» viiizen an der Grenze Griechenlands. Der türkische Stabschef Mahmud Pascha ist in einer besonderen Mission nach Candia gegangen; er soll mit den Auf» ständischen verhandeln, nöthigcnfaUs Waffengewalt ge« brauchen. Die Pforte hält Truppen zur Verstärkung der Besatzung auf Caudia iv Bereitfchaft. Veran,»»r«icher Rebaeteur: Justin Schröll
Frankreich.
Der Wächter an der Sauer., 1866-09-02 00:00:00

Frankreich. Paris. 27. Aug. Der Kaiser besiudet sich entschic» den besser. Doch wild er erst in den crstcu Tage,, de« September nach Biarritz abgehen, während die Kaiserin uud der kaiserliche Prinz schon nächsten Samötag dahin reisen. Nach'der letzten Zählung soll die Einwohnerzahl von Pari« (die ab» und zuaehcnde Bevölkerung nicht mit einbegriffen) sich auf 1,700.000 Seelen belaufe». Am 26. August. Morgen« 1 Uhr. brach zu Paris in den an der Foutainebleau-Barriere, Tiersstraße, belegenen Stalllmgen der Om»ibuö>GeseNschaft Feuer anö. Die dort stationirten 220 Pferde wnrde,, glücklich losgekoppelt „nd, nachdem sie einige Stunden im Freie,, umhergeirrt waren, wieder eingcfange«. Binnen einer Stunde war der B<-aild gelöscht, aber der ganze Futter» vorrath und sämmtliche« Pferdegeschirr 'ist vernichtet. Von den Gebäuden sind nur die Umfassungsmauern stehen geblieben.
Italien.
Der Wächter an der Sauer., 1866-09-02 00:00:00

Italien. General Lamarmora hat, bevor er au« feiner Siel» lung al« Chef de« Geueralstabe« zurückgetreten, an den Krieg«.Minister einen ausführlichen Btlicht über die Schlacht bei Custozza erstattet. Danach wäre der Zweck der italieuifche» Attaque am 24. Juni der ge» weien, durch Eindringen iv da« FestungS«Viereck die Verbind,!», zwischen den vier Festungen durchzuschuei» den und zugleich dem Genera! Cialdini den Ueber» gang über den Po zu erleichtern. Daß dies« Plan mißlang, lag an der Wachsamkeit der Oesterreicher, die nach einem Nachtmarsche auf den Höhen von Cv» stozza und Somma Compagna erschienen, als man sie noch au der Etsch glaubte. Der Bericht gibt auch die genaue Zahl bei italienischen Verluste an jenem Tage, nämlich an Tobten, Verwundeten und Gefangenen 8175 Mann, wovon 337 Ofsiciere. An Lamar» mora's Stelle ist nun Cialdini als Generalstabs»Chef getreten und wird unter dem Oberbefehl de< Königs die gefammle italieuifche Armee commandiren. deren Zweilheilung iv em Operations» und em Obferva« tiouscorps nun aufhört. Dem fianzösischeu Mouileu« »vird an« Florenz, 22. August, gesehriebe»: „Juden, General Lamarmora au« seineu Acmtern scheidet und» freiwillig herabsteigt, bewahrt er sich in der Armee wie iv der Politik die »vohlverdic»»te Sympathie nnd Achtung.« Da« Vrigantenthnm macht sich in den Südprovin» zcn wieder breiter. Die Regierung hat den durch seine Energie von früher her bekannten Obersten Fn» nel al« Geueral'Olganisator der Ralionalgardeu nach dem Süden abgeschickt. Die Kaiserin von Mexico hat sich vo» Pari« direct über Turin uuo Maila»»d »ach Miramare begeben. Daß sie nicht nach Wie,, geht, «klärt die Italic vom 26. d., ohne sich inocß dafür verbürgen zu wollen, aus einer Aeußerung, welche Ihre Majestät gethan. Sie soll nämlich, alö sie bei ihrer Ankunft in Frank» reich die Nachricht von der Niederlage Oesterreich« erhielt, ausgerufen haben: „Ich hatte c« wohl voran«» gcschcu." Der Kaiser Franz Joseph, dem diese Aeuße» runq hinterbracht »vorden. mag nun seine Schwägerin nicht sehen. Warum sie Brüssel nicht besucht hat, wird später auch bekannt werden. Von Miramare wird sie sich, der Italic zufolge, „ach Rom begeben, un, doll mit dem Papste einige Concordat«»2chwierigkeiten in Ordnung zu bringe», uud daun über Frankreich nach Mexico zurilckkehrcn.
Spanien.
Der Wächter an der Sauer., 1866-09-02 00:00:00

Spanien. Madrid, 26. Aug. Der chilenische Korsar „Tor« „ado", welcher in England ausgerüstet wurde, ist in den spanischen Gewässern vou der Fregatte „Gerona" getappert und »ach Cadix gebracht wordcu.
ÉCOLE DE MUSIQUE DE LA VILLE DE LLUXEMBOURG.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-08-19 00:00:00

ÉCOLE DE MUSIQUE DE LA VILLE DE LLUXEMBOURG. EXERCICES DE CLOTURE de l'Année 1858—59. PItOGItAMME. Première partie. 1. Ouverture de l'opéra Les deux Nuits, exécutée par les élèves des classes instrumentales Boieldieu. 2. Fantaisie pour le violon sur la Fille du Régiment, exécutée par l'élève Arthur Bloc Singelée. 3. Fantaisie pour le piano sur un thème de Sémiramis, exécutée par l'élève Marguerite Michaelis .... Herz. 4. Air varié pour la flûte, exécuté par l'élève Henri Wenger .... Tulou. 5. Chœur, Friede, Wonne und Ver» trauen, chaulé par les élèves de la classe de Solfège Concone. DISTRIBUTION DES PRIX. Deuxième partie. 6. Symphonie en Ré majeur (Larghetto et Finale), exécutée par les élèves des classes instrumentales . . Beethoven. 7. Fantaisie de salon pour le violoncelle, exécutée par l'élève Eugène Bonne Boissaux. 8. Air de l'opéra les Mousquetaires de lalleine, chanté par l'élève Barbe Loutz Halevy. 9. Chœur de Tancrède, chanté par les élèves de la classe de Solfège. . Rossini Ces exercices auront Heu le SAMEDI, 20 août 1859, « 7 heures du soir, dans la grande salle du Cercle. Les parents des e'ièves et les personnes qui s'intéressent à l'enseignement musical sont prie's de vouloir bien honorer de leur présence cette solennité'. Z.r Wi'pclettr ûe l'êt<ibii*sftnentr
Bekanntmachung. — Sparcasse.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-08-19 00:00:00

Bekanntmachung. — Sparcasse. D« Verwaltungsrath der Tpaicasse ist heute installirt worden. Die Sitzungen desselben weide» einstweilen im Reclieiungsgcbäude gehalten. Eine später \u erfolgende Bekanntmachung wird Tage und Stunden, an wel» chen das Publikum zugelassen wird, anzeigen. Bis dahin könne» sich diejenigen, welche Auskunft zu verlangen oder Hinterlegungen zu machen haben, an das eine oder an das andere Mitglied des Verwaltungsrathes wenden. Luxemburg, den 18. August 1859. Der General'Director der Finanzen, Ulvel i n g.
Frankfurter Postzeitung.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-08-19 00:00:00

Frankfurter Postzeitung. Franlfult, 15. August. In veischiedenen Vlät» lein finden sich über Stteitlgkette», die hi« in Frankfurt a. M. zwischen Soldaten der oeischiedenen Vunlestruppen vor einigen Tagen staltgefunden haben, die übertriebensten und tendenziös entfiel» lendsten Mitlheilungen. Das Oberkommando del Vundestruppen in Frankfurt a. M. hält es daher für Pflicht, jenen verleumderische» Berichten, welche in ganz Deulschland beuuruhigeude Stimmungen zu errege» geeignet waren, eine einfache Darlegung des Thatbestandes, auf welchen diese Mittheilungen zurückzuführen sind, entgegen zu stellen, iudem e« hofft, daß auf solchem Wege der Verbreitung u». wahrer und die Gemüther aufreizender Nachrichten am sicherste» begegnet werden wird. Ani 5. d. M. fand auf der Slraße Abends 9 Uhr zwischen einzelnen Soldaten eine unbedeutende Rei> dem statt; das Einschreiten einer Patrouille genügte, um die Ordnung sofort wieder herzustellen. * Ernstere Streitigkeiten entspannen sich am 6. Abends in drei verschiedenen Straßen zwischen Eol» date» der Besahungslontingentr. Es wurden hiebet dreizehn Mann verwundet, wovon einzelne durch das Einschreiten der Patrouillen. In Folge dieser Exzesse wurden Teitcnö des Ober» lommaudo's vorbengeude Maßregelu getroffen; sie bestauben in einer Rayo«. und Ortschaftseiulheilung für die Spaziergänge der Soldaten, in dem Verbot truppweise» Zusammengehens, und einem frühen Abendappell, nach welchem die Kasernen nicht mehr verlassen weiden durften. Inzwischen erneuerten sich dennoch am 7. Nach, mittags auf einigen Punkten in der Stadt Slrei» tigfeiten zwischen einzelnen Soldaten, die in Folge der früheren Vorgänge allerdings einen erbitterten Charakter trugen. Es fanden an diesem Tage acht Verwundungen statt. Durch sofortige« ernstliche« Einschreiten der Offiziere der Garnison und Zurück« schicken der Mannschaften in die Kasernen wurde übrigen« für de« übrigen Theil de« Tage« die Nutze vollständig gesichert. Da« Oberkommando hielt es nunmehr aber für nöthig, eine vorläufige allgemeine Konsignirnng an» zuordnen. Um die Mittagsstunde des 8. verließ trotz, dem ein Theil des Frankfurter Infanteriebataillon« feine Kaserne und sich nach Sachsenhausen, um das hier lasernirte bayerische Bataillon zu glei» chem Schritte aufzufordern. Den Bemühungen de« Kommandeurs uud der Offiziere des letztern gelang es aber, die Frankfurter Soldaten zur Ordnung zu bringen und in ihre Kaserne zurückzuführen. Nach einer dreitägigen Konsignining wurde diese, unter Beibebaltung der Rayoneintheilnng und eini» ger andern Vorsichtsmaßregeln, aufgehoben und ist die 3luhe seitdem nicht wieder gestört worden. Im Ganzen sind 25 Mann verwundet worden, davon zwei ernstlicher. Gelobtet wurde Niemand und ist auch in Folge der Verwundungen lein Todesfall eingetreten; es steht auch ein solcher nicht zu besorgen. Eine ans Offizieren der verschiedenen Kontingente gebildete Komniljston führt die Untersuchung. Nach Feststellung des Tatbestandes werden die Schuidi» gen ihren reipektiven Kontingenten zur Bestrafung überwiesen werden.
Publicité 7 Page 4
Der Volksfreund, 1872-10-01 00:00:00

Demaiide de sursis. Les cre"auciers de la sroeie'te' anonyme »Suererie FORTSGORITT*, demand resse eu sursis de paiement, sont convoquea en Chambre du Conseil du tribunal de commerce de I'arrondissement de Diekirch, pour le VENDREDI, 11 octobre 1872, a 3 beures de relevee, aux fins de declarer le montant de leurs cre"ances et d'etre entendus contradictoirement avec leur dubiteur sur la dcmande. Le Greffier; 1479 LENTZ
Kgl. Großh. Progymnasium zu Diekirch.
Der Volksfreund, 1872-10-01 00:00:00

Kgl. Großh. Progymnasium zu Diekirch. Die Prüfung neuer Schüler findet am 8. October statt und haben sich dieselben, mit ihrem Geburtsscheine und einem von ilr.cn frühem Lehrern ausgestellten Zeugnisse versehen, im Bureau des Unterzeichneten am Vu »tag. den 7. Qe» tober, Vormittags zwischen 9 und 12 Uhr und Nachmittags zwischen 3 und 3 Uhr anzumelden. Die unter der Tirectiun eines Geistlichen stehende Anstalt bietet den Eltern in religiös-sittlicher Beziehung volle Garantie und ist auch wegen ihrer schonen und gesunden Lage sehr empfehlenswerth, Tie umfaßt nebcn einer Vorbcreitungsschnle 4 GymnafialNassen und befähigt zum Eintritt in die Sccunda des Athenäums. In den 4 unterste» Klassen (inclus, d. Präparators) werden für solche Schüler, welche sich nicht den Humanioren widmen, die alten Spra» chen durch passende Simultanturse ersetzt. Auswärtige Schul« sinden sowohl in einem vom Religionslehrcr geleiteten Pensionate als auch bei nndern Profesforen der Anstalt und in Bürger-samilien ein erwünschtes Untetkommen. Ter Tircctor des Progymnasiums': «r. I.ua»v. lÜll!88i!.
Amerikanische Lectüre.
Der Volksfreund, 1872-10-01 00:00:00

Amerikanische Lectüre. Kürzlich ereignete sich ein gelungener Fall in Kentucky, den wir unfern Lesein nicht vorenthalten wollen. Der Bäcker A. lauste von einem Farmer, Namens Lehmann, zwei Pfund Butter und zahlte ihm dafür 5m gewohnlichen Marktpreis. Als er die Butter gebrauchen wollte, legte er sie auf die Wage und siehe da, es fehlte '/, Pfund daran. Aergerlich über eine solche Betrügerei, beschloß er den Farmer, bei nächster Gelegenheit zur Rede zu stellen nnd schon am darauffolgenden Tage kam Lehmann zn A., um wie» derum Butter zu verkaufen. Der Bäcker setzte ihn also ob des leichten Gewichtes der Butter zur Rede, der Farmer leugnete und beide kamen gehörig hintereinander. Schließlich ärgerlich über das ewige Leugnen Lehmanns, rief der Bäcker einen Polizisten in's Haus und erklärte demselben die Miffethat Lehmanns. Ter Diener der Gerechtigkeit hörte aufmerksam zu, untersuchte dann den Korb des Farmers und fand eine Rolle Butter darin. Lehmann behauptete, es seien 2 Pfund und beim Wiegen stellte es sich heraus, daß es nur 1 Pfund und 6 Unzen waren. Leh« mußte also mit nach dem Polizeigerichte und» wurde dort angeklagt. Der Richter verhörte den Farmer, dieser leugnete jedoch noch immer, daß die Butter zu leicht sei und blieb dabei stehen, es seien zwei Pfund Butter. Zwei Pfund, rief der Richter, die Butter ist gewogen worden und es find gerade 1 Pfund und 6 Unzen; wie kommt das? Ja. sagte Lehmann, daran muß der Bäcker Schuld fein. Ich? rief der BScker wüthend. Run fehe mir einer diesen verstockten Sünder an. Was soll denn das heißen, fragte der Richter. Nun. meinte Lehmann, ich habe kein Gewichtstück zu Hause und da lege ich immer ein zweipfündiges Brod vom Bäcker A. auf die Waage. Wenn der sein Brod zu leicht backt, dann wird wohl die Butter das Gewicht nicht haben. Alles lachte und Lehmann wurde entlassen. Ein Mädchen äußerte sich einst unwillig darüber, daß ihr Vater so viele Bewerber um ihre Hand aus nichtigen Gründen, wie sie meinte, zurückgewiesen habe. „Sei ruhig, meine Tochter," sagte der Vater, „kommt Zeit, tommt Roth," „Ach!" rief das heirathslustige Fräulein „wenn Sie so fort fahren, kommt weder Hoch-Zeit, noch Hei-Rath."
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements und der Stadt Diekirch Jg. 4, n° 113
Der Volksfreund, 1872-10-01 00:00:00

Nr. 113. 4. Jahrgang. Der Volksfreund Dienstag, 1. October 1872. Erscheint diei Mal wöchentlich: Dienstags, Donnerstags und Sonntags. Kostet vierteljährig p!«enunieillns>o: für Dielirch 2 Fr., für das Land 2.50 für Auswärts mit entsprechendem Poito»Aufschlllg. Man abonnirt auf der Post und bei den Briefboten. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements und der Stadt Diekirch Anzeigen kosten: 10 Centimes für Abonnenten. 15 Centimes für Nicht-Abonnenten die tlcine Earmundzeilc. Vertragsweise billiger. Reclamen weiden 2, 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. Druck von lültin 3c>»'<»» in viekiren.
Publicité 5 Page 4
Der Volksfreund, 1873-10-31 00:00:00

I ! I VENTE PUBLIQUE d'une PAPBTERIE «t d'no JKFoutin i§ famine tommnne de Beckerich (Grand-Duche de Luxembourg). Le SAMEDI, 22 novembre 1873, a 2 heures de relevee, Mademoiselle MICH ON. rentiere a Arlon, fera vendre aux encheres et a credit, Une Papeterie et Moulin a farine, aitues a Levelange. Cette propri£t6 qui comprend en outre tres-belle maiso» d'habitation solidement construit, couverte en ardoises est situee a 7 kilometres d'Arlon et a 4 kilometres de Redange (chef-lieu de canton et station d'un chemin de fer concede), entre deux routes de PEtat. L'usine est alimentee par le ruisseau dit »Pall« qui fournit en tout temps I'eau en abondance; sa cbute qui est de plus de 5 metres pourrait etre utilisee a l'etablissement de toute autre industrie. Un beau jardin et des habitations ouvrieres en forment les dependances. La ventc aura lien a Redange, en l'etude du soussigne. Redange, le 11 octobre 1873. ?nl I,cop. BIAM, notaire.
Publicité 2 Page 6
Der Volksfreund, 1873-10-31 00:00:00

m CLOTURE DEFINITIVE KT HASH REMISE de la liquidation de mes merchandises LE 31 DEOEMBRB 1873. !! Encore deux mois de vente !! de quelqnes articles "Ratines et duffels, pour paletots et pardessus, le stab fr. 7.50 et 8.50 Nouveautes pour costumes, au lieu de 15.20 et 30 fr., fr. 8.50, 16 et 18 Popelines pure laine, l'aune fr. 0.90 Satins pure laine, Ecossais pure laine « chaine coton Kg* Shirting (excellente qualite) Madopolam etc. etc. etc. l'aune fr. 1.25 fr. 1.00 0.60 a 0.70 0.20 0.25 GRAND CHOIX DE SOIERIES NOIRES, MERINOS, ORLEANS ETC. ETC. Pour finir: Babais general de SO pour cent et vente a tout prix. Hayons, comptoirs et etalages, ainsique sept gfrandesglaces (vitrines), wi t»eau. coffre-fort, gazoiuetre ete. etc. etc., Nie. WAHJVMMOJVT, 6» Plaee-Guillaume< Luxembourg.
Schweiz.
Der Volksfreund, 1873-10-31 00:00:00

Schweiz. Da die Frage wegen Abschaffung der Klöster in der Schweiz von Nenem in Anregung gebracht worden, findet das Journal de Mntzvc sich veranlagt, aus einer Schrift des Bundes» r.Uhes Ceresole von 1871, die auf den Berichten der Caütonaltanzleieu beruht, Auszüge ;u geben. In der Schweiz gibt es zur Feit uoch33Mäu ner' und 55 Fraueütlöster, die über !? Vautone verbleitet sind und 546 Männer und 1980 Frauen, im Ganzen also 2526 Personen. eiu> schließe»; darunter 86 Novizen, von welchen 16 Männer und 70 Mädchen sind. Die drei Cantone Schwyz. Zug und St. Mallen stelle» allein fast die Hälfte der Klosteibcoöltcrung: Zng !8 Mönche un 0315, Nonne», Schwyz 93 Mönche, und 524 Nonnen und St. (Hallen 27 Mönche und 230 Nonnen. Nach den von den Canlonskanzleien ausgestellte» Angaben haben diese Klöster ein Gesammt » Vermögen von 22.645.915 Hr.; 9.477.315 Fr. in beweglichen uud 12,1)25).91)9 iu nubewcglichen Güter». Iu» deß wird dazu bemerkt, daß die Augaden, besonders i» Betreff der bewegliche» Güter, sehr häusig auf willlürlichen Angaben beruhen.
Italien.
Der Volksfreund, 1873-10-31 00:00:00

Italien. Rom, 23. Oct. Die Besitznahme der Klöster geht in aller Ruhe und ohne jede Störung vor sich. Nichts zeigt klarer als dies, daß die Frucht reif war. Wenn man damit die Unruhe und Auflegung vergleicht, welche die Stadt Rom vor gerade hundert Jahren zeigte (l? 73), als Clemens XIV. den Jesuitenorden aufhob, und die Vorsichtsmaßregeln, mit denen diefcr Papst sein Vorgehen decken zu müssen glaubte, fo wird auch der Anhänger der alten Zeit zugeben, daß inzwischen eine bedeutsame Wendung der allgemeinen Anschauungen über diese Einrichtungen auch in Rom eingetreten ist. Und doch war es damals ein Papst, der auch zugleich Herrscher war, und es handelte sich nur um einen einzigen Orden, während sie jetzt alle dem gleichen Geschicke anheimfallen. K. Z.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 126
Der Volksfreund, 1873-10-31 00:00:00

Erscheint drei Mal wöchnltlich: Mittwochs, Freitags und Sonntags. Kostet vierteljährig prLLimmnranä«: für Dielirch 2 Fr., für das Land 2.50 für Auswärts mit entsprechendem Porto-Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. Volksfreund Anzeigen losten: 1ü Centimes die tleine Garmondzeilt. Vertragsweise billiger, Rcclamen werden » 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Man abonnirt auf der Post und bei den Briefboten. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch H,, «s«. Freitag, den 31. October »8?3. «uchdruelei«! schlöll.
Publicité 9 Page 4
Der Volksfreund, 1874-06-07 00:00:00

A LOUERi: LIE iMioTTXjinsr <le commerce dc IHIFEItT. Ce moulin bicn achaland 6, mu par l'eau et la vapear, est situ 6 dans une contree ties industrielle.. Au besoin on peut y ajouter des terres et des pres. S'adresser au docteur Lenger a Differt pies Arlon. 407 r^//.* 1111 l
Der Volksfreund, 1874-06-07 00:00:00

i». Gemäß einem ministeriellen Beschluß vom 11. Mai 1874, solle» die provisorische» Quittuugeu, welche die Beamten der Spartasse den Deponenten übcrmacheu, blos für ciue Dauer von 14 Tagen Gültigkeit haben; innerhalb dieser Frist, sollen dieselbe» durch regelmäßige Livrets ersetzt werden müssen. Nach Ablauf dieser Frist bleibt de» Depoueuteu blos ein persönlicher Recours gegeu die Agenten, welche die Quittungen unterzeichnet habeu. Zu wundern ist es sich, daß man erst setz', daran denkt, das Schicksal der provi sorischen Quittungen betreffend unsere Sparkasse, zu regeln; also seit Jahren fungirt bei uns ein Staats-Institut, dessen Einrichtung so mangelhaft scheint, daß einer dessen wichtigsten Momente nicht geregelt ist. Es wäre höchst interessant zu wissen, in welchem Wcltthcil der Mechanismus der Sparkasse, vor dessen Einrichtung bei nus, studirt worden ist. Aus dem besprochenen ministeriellen Beschluß geht klar hervor, daß bis jetzt die Quittungen, welche provisorisch dem Publikum aus einem Stammregister ausgehändigt worden, keinerlei Contrôle nn» terworfen waren; die Livrets scheinen von der Ceiüral-Berwaltung auf Begehren der reSpckiivcn Agenten und gemäß den im Stammrcgistcr enthaltenen Duplicaten ertheilt worden zn sein, während die provisorischen Quittungen, welche doch eigeutlich die Grundlage des zwischen der Spartasse und dem Publikum abgeschlossenen Contraktcs bilden, keiner weiter» Beachtrmg würdig befunden wurde. Man glaubt die Lösung der Schwierigkeit darin gefunden zn haben, daß mau dem Deponeuteu selbst einen Theil der Contrôle überträgt ; in 14 Tagen Zeit muß derselbe sein livret einlösen, sonst geht ihm jeder Anspruch für alle Eueutualitäten ab. Diese Maßregel, welche die Umstände für die Anlegung ersparter Gelder bedentcnd erschwert, ist nicht die richtige, und wird dicsclb.' im Gegencheil dem Publikum, welches dereu Tragweite uicht begreift, Mißtrauen einstoßen-; die Folgen davon werden für das Institut selbst keine erfreuliche» sein. Und doch ist die Sache einfacher als man glaubt; nach uuscrer Ansicht müßten die Agenten der Sparkasse bei Aushändigung der Livrets die provisorisch von ihnen ertheilten Quittscheiue an 'die Central-Behörbe einschictm; diese, ivelchc die Livrets ausgefertigt, könnte sich dnrch eine einfache Cou> trole leicht davon überzeugen, ob die indem Stamniregister, in dem Livret und in den provisorischen Quittungen eingetragenen Summen dieselben sind; auf diese Art wäre» alle Fälschungen rein unmöglich, und es wäre nicht nothwendig, dem Publikum einen Theil der Contrôle mit deren cventncllcn Rechlsnachtheilen aufzubürden, die doch Rechtswegen der dazu eingesetzten Behörde zntömmt. Wir bezweifeln nicht, daß man sich olle Mühe gibt, das Räderwerk der Sparkassen- Führung, welche mit Schwierigkeiten verbunden ist, gehörig zu regeln; geeignet scheint es uns jedoch, diese Eiurichttmg dort zu stndircn, wo dieselbe mit Erfolg wirkt, nud glanben wir namentlich, daß Belgien in dieser Hinsicht gut ausgestattet ist.
Der Volksfreund, 1874-06-07 00:00:00

Zu der Kammersitzung vom Mittwoch ward die Wahl des »enen Devutirten für den Kanton Echlernach, des Hrn. I. P. Even, Bürgermeister von Vefort, ohne Widerspruch validirt. Wie wir hören, wann zwei Billets mehr abgegeben worden, als Nähler zugegen a/wesen waren; da indessen Hr. Even eine Majorität von 29 Stimmt! erhalten hatte, lomiten diese übelzählten  Villels seiner Wahl leinen Abbruch ihun. Hr, Mertens berichtete sodann im Namen der Centralseclion über die Gesetzvorlage betreffend die Abschaffung verschiedener Einregistrirungsge» bührcn. Tic Vorlage ward in erster Lesung vo» tirt. Wir heben ans den Bestimmungen dersel» be» hervor, das; Ar!. 1 den Stempel für Staats» und Gemcindequittungen abschafft. Mit derselben Einstimmigkeit und ohne Discus» sion wurd,'N hierauf die Gesetze über den Unter» halt der Irre» und über die Minen in letzter Lesung volirt. Hr. Brasseur mot viele sodann den von ihm eingebrachten Oefetzantrag, welcher die Gehälter der öavitäne des lügercorps auf 3500-8900 Fr. feststellt. Vetemullich waren dieselben irrthüm icherweife vor Kurzem auf 3400—3800 Fr. festgesetzt worden. Ter Antrag ward von der Kammer in Betracht geuommcn und an den Staalsrv.it> überwiesen. Es bleiben der Kammer somit nur noch die Vorlage über die Jagd und den Vertrag mit den inländischen Hüllen zn erledigen. Wahrscheinlich wird in der henligen Sitzung über dieselben berichlct werden können und stcht somit der Schluß der heurigen Session für diese Woche in Aussicht. Am gab die Kammer das zweite Votum über das Stempelgesetz ab und schritt dann znr zweite» und deuten Lesung des Jagdgesetzes. T»'e bei der ersten Lesung eingeführten Abänderungen wurden, nebst einigen nachträglich vom Staalsralhe zu dem Gesetze gestellten Besse» rungZanträgcu, zum zwcilen Male volirt uud dann das ganze Gesetz mit 22 gegen 8 Stimmen und 1 Stimmeulhaltniig angenommen. Mit 20 gegen II Stimmen wurde sodann die Vorlage von dem zweiten constitutionellen Volum dispcusirt. (Lulembiilger Zeitung.)
Der Volksfreund, 1874-06-07 00:00:00

Man schreibt der „Köln. Ztg." n. 2. d. Mts. ans Berlin: „Vor einiger Zeit wollte eine lnxemburgrr Gesellschaft., selbst oder durch Mittelspersonen, eine dn'ecte Eisenbahn von der französischen Festung Longwy nach Luxemburg bauen. Die groschcrzogliche Regierung verweigerte die Con» cession, vielleicht ',» der richtigen Erwägung, das; eine solche Bahn, zumal die luxemburgischen Festungswerke nicht Vollständig geschleift sind, möglicher Weis? internationale Schwierigkeiten schaffen könnte. Unter den Actionären sollen sich auch französische Capitaliste« befunden haben. Liefe waren über die Ablehnung der Concession verstimmt und verbreiteten, Deutschland habe die Ablehnung verursacht, was natürlich nur eine Vcrmuthuug war. Dann ging mn» weitet und ließ die Neutralität Luxemburgs bedroht sein und was des Unsinns mehr war. Die luxemburgi» schc Regierung hat offenbar umgekehrt im In» teresse der Neutralität des Landes die Concession Verweigert".
Landwirthschaftliches.
Der Volksfreund, 1874-06-07 00:00:00

Landwirthschaftliches. (Zur Zuclerrübeneultur.) In dem lnndw. Ver» ein zu Wolfenbüttel wurde, nach deu „Mitth. d. ldw. Centralvereins des Herzogth. Braunschweig", in Bezug auf die Bearbeitung der Rüben als weniger bekannt mitgelheilt. daß man an einigen Orten mit gutem Erfolge die Rüben B—l4 Tage nach dem Drillen und dann nochmals nach dem ersten Hacken egge; man branche nicht angst» lich zu fein, Schaden zu thun. im Gegentheil werde das Unkraut lheilwcise fchon im Keime zerstört und es komme nicht fo dick zu stehen. Es gefchebe das Eggen weniger, um die Kruste zu brechen. In der Discussion, die sich an diese Mittheilung anschoß, wurde bemerkt, daß diese Vertilgung des Unkrautes nicht stattfinde, da seitens der Praktiker stets hinter dem Eggen die Walze angewendet werde; vielmehr werde hierbei das Brechen einer durch ungünstige Witterungsverhci tinsse entstandenen Kruste maß ebend gewesen sein. Bon anderer Seite wurde betont, der Un» tergrund sei möglichst locker zu erhalten, die Acker» truine fest, die Rübe habe so die beste Oelegen» l,eü, in den Unlergrnnd zu dringen, sich dort zu eztendircn, die Nahrung desselben auszubeuten, währenn eine feste Ackerkrume für einen gleich» mäßigen Aufgang der Saat iwthwendig sei. (Die Stärkefabrilation.) welche in Preußen bis vor einigen 'Dccenuieu fast ausschließlich vu» In» dnstriellen betrieben wurde, findet nun in den Kreisen der Lnndwirlhe immer mehr Aufnahme und erhöh» den Ertrag der Landaüler erheblich. Schlesien z. B. besaß vor zehn Jahren auf dem Laude nur kleine und vereinzelt vorkommende Stärkefabriken. In diesem Zeiträume si»d aber in dieser Prov nz 40 größere Stärkefabriken von den Landwirthcn errichtet worden. Ist auch der unmittelbare Gewinn dieses Fabrikationszwciges oft nicht eiu erheblicher, so sind doch die hier» dmch gebotenen Mittel zur Vergrößerung uud Hebung des Vichstandes, sowie die durch die ermöglichte reichere Düngung gesteigerte Ertrags» iähialeit des Vodcns von Bedeutung. Die Stärke» sabriten auf den Landgütern verarbeiten fast ein» zig und aNein Kartoffeln, während die übrigen Stärleiabriten als Rohmaterial fast ausschließlich Reis und Weizen verwenden. Wie sehr die land» wirthschaftliche Stärkefabrilation sich noch in den Anfängen befindet und einer größeren Enlwicke» lnng bedarf, ist daraus zu erfehcu, daß von ihr fast nur nasse Stärke geliefert wird, welche erst in Trocknen-Anstalten übergehen muß, um sie zu einem vcrtausbareu Marttfabritaut umzuschaf» fcn. Aber die schlechten Stärtcpceise in diesem Winter haben viele Landwirthe bewogen, selbst Trocknen-Anstalten anzulegen, damit sie ein fertiges und ein Dnuerfabritat erzielen und nicht mehr gezwungen sind, zu j.dcm Preise zu ver» laufen. (Fütterung mit Fleischinchl,) G. von Schon. bcrg-Vornitz ha! beobachtet, da« eine tägliche Gabe von mehr als '/; Prozent de« Lebendgewicht an junge Schweine leicht Entzündungen am Nabel und in den Emgem-iden hervorruft, besonder« neben Kartoffelsütterung und glaubt den Grund in dem dem Flcischmehl zugesetzten Salze suche» zu müssen.