Proceß Bazaine.
Luxemburger Wort, 1873-11-07 00:00:00

Proceß Bazaine. Vnfailles. 4. November. Die heutige Sitzung wurde um 1 Uhr 10 Minuten eiöff et. Die Erregung im Saale ist ziemlich groß, da Jedermann gespannt ist, auf welche Weise bie Angelegen» heit Stoffels gelöst werden wirb. Belanntlich halei bie rewen Polizei-Aa/nten Rabasse unb Mies ausgesagt, bah sie dem Oberften Dabzac die Depeschen, beren Träger sie gewesen se,en, zue st uberbracht unu sie bann nft an Stoffel abliefert hätten. Nach ben Agenten sa»te Dabzac zu ben Pollzel-Ageü« ten, bah er die Depeschen schon feit zwei Tagen lenne. Sind biefe Behauptungen be< gründet, fo würde oacaus hervorgehen, bah «toffel leine Depeschen »nl«i schlagen hnbe» t»nn, va die Depeschen, uelche die Polizei sgenlen am 36. zu Sioffel gebracht, rur oie «lolchtiiten ver Te.egramm« waien, »eiche sie Oltl Tuge vorder von Uonuwy abgeiandt und Uuler denen sich auch K« D^pe>che <ja> ,»i!.e's vom 20. befand, die Wtac Me.hon mchl erhaben zu habe^l eclläct hat. Der elfte Zeuge, bei aufuecusei!, in lec Oberst Sioffrl, ec ist ganz fcywalz getlndet und sich! finster aus. 6cwurde beannttich unter T^ers lenzer Stclle rntirtzl unb fa^t daher »an ec ohne Pcofrifion fei. Aus die Frage, oo ec bi» Muc>aM schon fcuhec gelamu, antwortete er: Ich Halle bie Hhi« ihn zu leimen. Ter ehemaylige Mllitä'r«Äevollmllch> tigte, bei der fcanzöftichen Botichast in Bnlm macht bann fiine Äusfagen. Beim Äe ginne des Krieges war er dem ©ineralftab ses Marschalls Leboeus beigegeben. Mit bem Ka>fer vnlieh berfelb« Metz unb würbe von bmi Prinzen Napoleon, den er, als et Miliait Attache in Berlin war, kennen gelernt/ bem Marfchall Mac Mahon empfohlen, ber ihn feimm persönlichen ©er.eralftube beigab Er war bort keineswegs Ehef beS dure»« ä'enzeiFnement — es gab lein solches — sondern nur betraut, sich Nachrichten über ben Marsch der Armee beö Kronprinzen zu verschaffen. Alle Depeschen, bie er erhielt/ brachte er nach dem N ireau des Marschalis, ohne si« zu offnen. Nuc folche, bie an ihn adressirt waren, sah er an. Von bem Wunsche erfüllt, die chalonser Armee mit Metz in i^erbinbung zu fetz«!,, lum er auf die Idee sich zwei geschickte parifer Polizei » Agenten, von dem Polizelpiafelten Pleiri tommen zu lassen. Der Matschall Mac Mahon ermächtigt ihn, in dieser Hinficht nach Guldünlen zu ha> dein. Am 19. August tarnen die beiden Aamten an. Stoffel versprach ihnen 20-blS 25,000 Ft., wenn sie nach Metz gelargen und Nachrichten zurückbringen würben. Diese theilten per Telegramm mit, baß sie Magnan gesehen unb sie mit ihrer Mission kein Glück gehabt hätten Am 22, August hätten bie Agenten Befehl zur Rückkehr erhulten und feien am 26. in Rithel eingetroffen. Er fügt dann noch hinzu, daß nachdem er fünf Taqe b:i der Armee von Mac Mchon gewesen, man ihm den Lieutenant Paul Daru (Sohn des Grafen Daru, ftacb kürzlich in Japan) beigegeben kabe. Andete Offiziere habe er nicht unter sich gehabt. Präf. : ©abm Sie den Ng«»ten den Nefehl zur Rücklehr? - Stoffel: Nein! Pcäf. : Sie fandten die Depefche vom 22. nicht ab, welche dieslleln zurückberief. — Stoffel: Dieselbe war an bie PolizeiAgenten ber Armee deS Marschalls Mac Mahon ge richtet. Ich glaubte deßhalb nicht, daß ich sie abgesandt, denn ich würbe mich nicht fo ausgebrückt haben. Präf. : Wie eifnhren Sie, daß die Deplfche abgesandt worden war? — Sloffel ' Meine Erinnerungen sii d in dieser B z'ehnng verwirrt. Ich hörte es van ben Osn,ieten des GineralstabeS. Ich wohnte damals nicht im Hmfe deS ©eneralftabes. ES war lein Platz da und ick, wohnle in einem Hause, das eine Viertelstunde v»n bem entfernt lag, wo der Marschall seil e Wohnung hatte. Da ich abwesend war, so sandte man sie wahrscheinlich in meinem Namen. Jedenfalls wußte ich; daß die Agenten Bcfchl erhalten hlittcn zurückzulommeu. Prüf, : Wohin wurde der Befehl gesandt? — Stoffel: Nach Lonsswy. MOer Präsident machte noch einige weiter? Bemerkungen in dieser Beziehurz. Stoffel weih aber nichts in diefer Beziehung darüber »n sagen. Er meint, in so ernsten Zeil« habe man diesen Agenten teine besonber Aufmertsamteit gescheht. Präs. : Sie hatten teine Kenntniß v« ben Depeschen, welche am 33. Nuguft i, Neims antamen unb von biesen Agenten al gesamt wor«n waten? — Stoffel: Nein. Präs. : Selbst die Depeschen unter 3hreu Namen erhielten ©ie nicht? N^r bie D« pefche, in welcher die Nuenten 3hnen antun digten, baß ihre Mission nicht gelungen sei gelang in ihre Hände? — ©toffel: Nu bit se. Präs. : Wußten Sie nicht, wa»n bie Aaen ten axtommen würben? — Stoffel: Nein Piäf. : Auf welch- Weife empfingen ©!, bie Agenten? - Stoffel: ©ie Übergabe, mir ihre Papiere.- ich erinnere mich nichl duh irgend etwas Auffallendes vorfiel. Prüf..- ©le fahen sich die Papiere nich an; Sie verlangten von biefe» Agenten tein, Aufklärung; ©ie wissen nichts weiter baiü ber? - ©toffel: Heule ift mir biefeö un möglich, lch erinnere mich dessen nicht mehr Was sie mir sagten, si-l mir nicht auf 3ö legte bieP^piere be: 5ette. N,ch!s linkte mein, Aufmerlfamleit a»f dieselven. Gewiß ift oah ich am 20, als ich bie Papiere erhielt teine Depeschen von denselben empfing. Präs. : ©i« sprachen 3hnen nicht vZn V< zaine und Cojfini,<reZ? — ©loffel: Nun! Ich hörte biese Namen nicht ne men. Präs. : Sie sagten, b>H ©ie ble Depefck« sion kennen. Glaubten ©ie, daß es bie De vlschen seien, die man schon an ©ie abge sanbt? — ©toffel: Dieses ist möglich; viel le,cht hielt ich auch die Parère für ber Bericht ber Agenten über ihr« Mission 3^ «innere mich drssm nicht mehr. Prä! : A,n 22. erhielten 6te teine Depesch« mit Nachrichten aus Metz? — ©loffel Nein! Präs : ©ie sahen auch keinen Officier, bei solche erhalten hatte? — Stoffs: Dies«« wäre möglich, avec ich erinnere mich beffzt nicht mehr. Präs.: ©ie! sandten am 22. auch tein, Depeschen an bie Agente-i? — ©toffel: 3H sagte schon, baß ich es nicht weiß ; lch glaub« aber nicht. Präs. : Als bi« Agenten 3hnen am W, eine Anzahl Pipiere übrqabcn, ft:l 3hn« dies nicht auf? — Sloffcl: Ich «inner, mich nicht ; ich sah bie Papiere nicht an, unl legte sie bei ©eite. Präs.: Dieses ift kaum abzunehmen, ©i« legten die Papiere wirtlich bei ©eite, ohn« sie zu lesen? Reg.'Lom. verlangt ben Vortrag ber Aus sagen ©toff.l's vor bem Untersuchungsrichter, ba bieselbrn im Widerspruch mit benen stehen, w^s er heute aussagte. Der Trefft« lieft biefe Aussagen vor. Reg.'Csm. : ©ie sagten, baß Sie ben Bofehl zur Rückkehr an die Ng nten abgisanbt — ©loffel: 3ch tonnte nicht wissen, bal biese Depesche, ber ich gar leinen Werlj beilegte, so viel Lärm erregen werbe. 3ch sagte deßhalb. Laß ich sie abgesandt hatte. 3ch wiederhole, baß ich nicht glaube, baß si« von mir herrührt. Reg.,Com.: Sagten Sie nicht in 3hre« Unlcrrebung mit den Agenten, daß bie De» peschen, ble Sie 3hnen überbrachten, bit wären, welche Sie schon crhutm? — Stoffel : 3ch erinnere, mich nicht mehr ber Unterrebung, welche ich mit denielben hatte, 3ch l»m aber nicht einfältig genug, gesagt zu haben, baß es die Depeschen ware^ welche sie mir gcf.mdt. Bei dieser Gelege^ hcie will ich bemerken, daß man versuA hat, mich mit Infamie zu bedccke.1. 3ch sagte den Agenten: „Wenn Sii nach Mch gelangen, werden ©le 20—25,000 F^cs. bekommen." Eines Tagtö eryielten sie in Aonaw« durch Depeschen von einem Herrn Ouill«rd, bem es gelang, Metz zu verlassen, Nachrichten über ble Armee von Vazaine, vnb telegraphirlen bleMen. Haben sie ihre Mission erfüllt? Man hat gesagt, ich hätt« ihnen leine 1000 ffrcs. gegeben. 3ch gab ihnen, wenn ich nicht Irre, ein erstes Ata 1000 unb ein zweites Mal 500—1000 Frc«. Sie hatten nichts gcthan. Pläs. : Sie muhten alfo, bah sie bie Depischen gewibt hatlen, unb schätzten ihre Dienste ab? — Stoffel: JA bezahlte sie nur für ihre Mähe und oergütete ihnen die Reisekosten. Nah <te bie Depeschen absanb» tm, erfahr ich erst später. N«g : Am telegraphirle ber Ol>'rft Massatoli zwei Mal, Kannttn Sie dies» Dreschen? -Stoffel: Nein.- Zeuge Littet den Präsidenten, einige Nrklätungen ubaibln zu bürden. V'äf - 2ie tonnen keine Erklärungen hlet aebe-i 'sie bu'.ftn nur 3hte Avöfagen oer vollftändigm. Wenn Sie b.efes thun wollen, so reden Sie. - Etoffé: Man klagt mich an, eine D,'vMe unterschlagen zu haben. Präs. : Si: find lucht .üu.eklagt. Sie kenucn nun dle Fragen, w-'che ich Ihnen stalle. Wenn Sie , u,, oon bem Unterschlagen bet Duschen fpnchen, fo kann ich bicö niHt dulden. Eir « Tiscussioa ift nicht möglich' Wenn der Vertheibiger etwas ic blefer Hin-slcht faqen wlll, fo steht es ihm frei, blefes zu thun. - Steffel '- Der bricht hat mich angegnffen. Vräs. : Ich halte Sie bei diefem Wort auf: „M.m hat mich angegriffen." — Stof ftl: Das Ktlegsg.tlö.t gcstatttt mir alfo nicht, mil, l^gen B>.l iblgungen m.b Verlcumbun^en zu oerthewigni; ich bin baher genölhigt zn fa<en, bah ich für ben Bericht un) bin 5wiciUerftatter, welcher ble Armee zu entehre:' such', d^s G.fähl höbe, welches de ganze Almce thellt, nämlich bas ber Verach,:^g u bcö Elcls. (Giohe Etregung.) Prüf. : Oderft, halten Sie ein -, wenn Sie später noch ElwaZ zu sagen haden, fo können Sie es Uun, wenn ich Sie wieder vor ben Gerichls of b.ir.fen dabe. Dcr Z uq? Mizel Agent Nabesse wirb nun wieder eingeführt. Pcaf. : Ich wck Ihre Aussagen vor bem UnterfuchunMichler unb ben Bericht vor» tragen liffen, ben Sie nach Ihrer Mission auf ber Poli,ei-Präfectu abgaben. Greffier tragen Sie nie eeiben Actenftücke vor. Der Gr.fsi^r will aber bie LluZfagen oon Mies oottragen, worauf ber Präsident mit lauter, zorniger Stimme ihm zuschrieb Nicht Mies sofern Naba sst. I, biesem Documente ist nicht oon der Zusammenkunft mit dcm Obeiften bie Rede, oftglelch bie Reiseabenteuer ber beiden Agenten barin in allen ihren Einzelheiten gefchübert sinb. P>.äs. : Nie kommt es, bah Zie oon Ihrer Reise ein so genaues Bil? g«ben, unb nicht bie Art u lb Weise argeben, wie Sie bie Papiere abgegeben haben? - Rabesse! Diese Ibee ift mir erst fpater gekommen. Praf. : Ist M'en diefe Erinnerung nicht erst zurückkommen, als Si« mit Mes (bem anbe'.n Polizei Ngenten barüber sprachen,?- Radesse: Es si.l mit ein, als mich Mies fcaote od ich mich nicht erinnere, auf welche Wii'fe wir auf bas Generalcommanbo gegangen feien. Präf. : sie waren in Men Angaben nicht sehr genau. Sie eilmmten ren Odlrften nicht wieder? - Rabefft: 3H wnb weiter '..inten, auf ber owrnen Stude ber Treppe. Id, konnte nicht AK s genau sehen. Präs.. War oenn MieS 3?r vorgesetzter? — Naisse: Ncm, aber er war älter im Dienst, als Ich. „ „ ,. Präs. : Sie gehen auf all« Einzelheiten ein. Warum sprachen Sie nicht baooil? — M erinnerte mich dessm nicht; wenn man 3ich gefragt hatte, so würd- ich mich erin"^Präs scheinen bas Gedächtnis; eines Untergebenen zu haben. (Z.Mren Si« sich aerauer - N',besfc! Es ist vollftanbig richtig, bah rmr zu bem Obersten b'Äbzac gingen. Wir such'.^n ihn seit zwei Tagm lm Wartesaal b« Zmssen. Präs - Sie berieihm also m,t 3hren Mit> zeugen, was v'rboten'st. Ueberqaben Sie am 26. b:m Obeik Stoffs Doc','.mente? - Rabaisse: I',! E' le^e bie Papiere bei Se.te unu be'ch^ett,», si>: mU einem Messer. — Zeuge sagt fetner aus, bah ber Obeist leine 25 000 Fr. r^>fpro^,en tab^ er habe iunen am 19. ü00 und bn ihrer Nückle^r 200 Fr. übergeben. .< . Präs - T„" t^n Sie !«nä Dcpefche an ben Obersten Stofftl?- s!?^ft- "iein! Wir eihiclten au^> M.e, -Z.u^e b-H^p'tt llann nocy, dah Z^ss^l a^n 2«. ui^ 5>,pesch.::l gelesen u,ib h.be, er kenne sie, was aber im Wiberspluch mi: den Auüsage^ Z b?s Verhörs sendtt ber Herzog d'Äun^le ein SHre>b:<l an den Capital, Maz'^e, bc.i OberCom'-nand^teu bes grow Tr^a.o.'. Man ula.b. dah derselbe^ fchl e5^lt,'.-, bin Ob,rstcn streng zu ub«-'"er Pol'^i-^^nt Mu'3 — er lft ein E^säfslr roi-' iu!n cW'Mrt. Der Präsident !ä^t besser A^..vn und Ä«ich! eb^n^ faUZ uouw^u, oie auch nichiö oom Oberstem d'Abz-c e.lthaUeu. P^af. : N^i m sp <^',c^ 3ie :icht ft^^r von dem Obersten b'Abzac? — Me« : Mein Bericht wir um vurzuHun, wie ich meine Zeit verwanbt. Es w«r nicht noth»enbig, in bemfelben von bem Dberften b'Abzac zu sprechen. Präf: Sie sagten oar bem Nerlchterftatter, Dbeift Stoffel habe gesagt, es stehe nichts Neues in ben Documente«, bit Sie am 26. übergaben. Heule legen Sie biefe Worte bem Dbersten b'ilbzac in ben Munb. — Mie« : 34 verstehe nicht reG, und bitte nur ble Fca^e nommais zu wiederholen. Präs.: 34 l«„n« biefe Kniffe, aber <4 werbe 3hnen bie^e Frag? nochmals stellen (Der Präsident wiederholt die Frag?.) — Mies: Dieses fommt einfach baher, bah ber Dberft b'A^zac mir das stämll4i saqte. Präs.: Gst:ri fagten Hie aber, bah ber Dberft ©toffel 3hnen gesagt, er werbe bie Depeschen zum Mars4all tragen. — Mi<>s: ! tz:rr b'Abzic sagte un« : Wir kennen bi> Depesche feit z«ei Tag^n. Präf. : Sie bleiben bei Mren Ausfallen in fe fern es ben Durften b'Auzac betrifft? — Mies: Vollftündig. Präs. : Wie viel Geld erhielten Sie vom Dbersten Stoffel? — Miers: Bei unferer Anfügst gab er uns 800 Fr., bei unserer Abreise gab er «»S noch 400 Fr,, oon benen wir ab>r 200 an bie Po'.izei-Präftctur, bie uns biefelben vorg;fchosien hatte, zurückgeben mußten. Präs, : Wer übergab btm Dberft Stoffel bie Dcpefchen? — Mies: Es war Nabeffe, Vor meiner Abreife fa!i 14 ben Dberften ©toffel nochmals. Er bot mir eine Cigarre an, fprach längere 3-lt mit mir unb liefe sich bie Einzelheiten meiner Reife erzählen. Reg-Comm. : An wen sandten Sie bie Depeschen? — MieS : Unsere Depeschen trugen bie Adresse des Marschalls MacMahon, Um 3" > Udr wirb bie ©>tzu> g suspenbirt unb erst um 4 Ubr 50 Minuten wieder auf' genonmm?n. Der Präsident läßt ben Dberften ©toff,l mieser vorrufen. Er fagt ihm: 3m Nugenbl-ck, wo ich Sie nicht fprechen lassen wollte, sagten ©ie Worte, die ich nicht hörte. Sie sagten: „Was ben Berichterstatter betrifft, fo thrile ich bie ® si'inung ber gni< zen Arme, bie für ihn nur Vr'H tmg unb Ekel emsiniet," 34 frage Sie, ob Sie biefe Worte aufrecht erhalten oder ob ©ie biefelbe zurückziehen? — Dberft Stoffel: 34 fprc>4 biefe Worte. Präs.: Sie ziehen si« nicht zurück? — Stoff-l: 34 kann es nicht 3^ wurde auf unwürdige Weife verleumdet, beschimpft. Präf. : Damm handelt rS sich ni4t. Ziehen ©ie bie Worte zurück, oder halten Sie bitfelbeil aufrecht? — Ltoffil: 34 lann si« ni4t jurückzieden. Präf.: Na4 bem 116. Artifel beS Militairstrafgefetzbu4eS wird über bie Vergehen gegen bie Kriegsberichte fofort verhandelt. Gerichtsfchreiber, fchreiben ©ie: Der 3euge Dberft ©toffel hat vor dem Kriegsgericht folgende Worte ausgesprochen: «WaS ben Berichterstatter betrefft, fo lheile ich bie ®e> si^nungen der g<uz?n Aimee, unb ich empfinbe für ih^i nur Verachtung unb Elel." Vom Präsidenten inierp,'llnt, oon ihm aufgefordert, feine Wort« zurückzuziehen ober zu erklären, hat der Z'.uqe erklärt, sie aufrecht zu erhalten. (3 i HtoM:) Lie lenneu die Richtigkeit blefei Noite an? Stoff-l: 3ch habe baS Wort „eilläil" nicht gebort. 3ch bin angeklagt, eine Depefche unterbruckt zu haben. Präf.: 3hre Erklärung ist nicht bcr Art, baß ich sie anneh,»«» fann. — Stoffel: 34 würbe befchimpft, otrlaumdet-, ich empfand Entrüstung danib«-, un) ich drückte sie viel» leicht zu lebhaft aus. Prüf.: Die Erklärung muß aus einem 3urücki>eljmen ber Worte gestehen. — Stoffel: 3ch bin in meiner Ehre angegriffen worden; ich fann es nW verhindern, bie Norle, wel4e i4 ausgefpro4e», gefugt zu haben. Präf. : GeMtsfchreiblr, fahren Sie fort zu f4reiben: „Der 3euge gab Eillärungen, ble nicht genügend erschienen. Dazu aufgecorbert, sie zurückzuziehen, verweigerte er es." Vetth. Lachaud: Kannen ©ie mir baS Wort bewilligen? Pcäf. : 34 habe 3hnen das Wort nicht zu bewilligen. ES handelt sich um eine Frage gerichtlicher Polizei. — Lachau» will nun ben 3e«gen bitten, feine Worte zurückzuziehen. Präf. fragt, ob Dberft ©toffel feine Worte zurückzieht. — Steffel: 34 habe nichts zw rückzuMen. Präs.: L^fen ©ie das Proiocoll vor. Der G?nch!sfchr.ib«' in st c>aS Protokoll. P,äf, : Das P,olocoll wild an den General Commandm,len dcs eisten MilUärbi' ftlictö gesandt londcm. Gtoffel 03> laßt d^> Saal. (Große Erregung.) Dos Verhör tot ro:iier lein 3»lereffe bar. Der T^egr>>plM-Direclor wird wieder vorgerufen. Vie Sitzung schließt um 5 Ubr 40 Mußten. (K. 3.)