PROLOGUE.
Luxemburger Wort, 1853-08-31 00:00:00

PROLOGUE. Petit morceau par Due. Caro'ine de Weltzien. JULIETTE, ou LA CAMPAGNE ET LA VELE. I.Acte. Chœur : l'Orage. — Morceau à 4 mains par Mme. Vogel et DUe. Virginie Neyen. 11. Acte. Chœur de la Dame blanche. — Morceau à 4 mains par Dlles. Léonie Dembinski et Bertha Nelles. JUDITH, par Dlle. Eugénie Michaelis. 111. Acte. Chœur : La qloire de Dieu. Der \u25a0jprolotj wurde von den lleinen Kindern mit aller Naivität und Unbefangenheit vorgetragen. Auch sic wollten bei der Tchlußfeier ein Wort der Dankbarkeit an ihre tSltctn richten, und haben es in recht kindlicher Weise gelhan. Das Hauplstücl „Juliette" bielt die Zuhörer wahrend mehr als 2 Stunden in reger und angenehmer Spannung. 2)et Vortrag ließ nichts ju wünschen übrig. Alle die muntern Schau- Ipielcriiiiuu haben ihre Nollen vorlccfflich gespielt. Kinder aus Velgien, Preußen und Vuxemburg stanten auf der Bühne zusammen, und alle sprachen ihre französlsche Sprache mit solcher Fertigkeit und mit solcher Freiheit, daß die Zuschauer sich in einem Pariser Theater »erfe^t glaubten. Die Nationen reichen sich gewisser Maßen in tiefer Anstalt die Hand juin Auslausche ihrer Gedanken und ihrer Sprachen. 2)i: Musikstücke und Gesänge wurden mit Präeision und Gefühl iHiSticfülji i. Alle Zuschauer verließen den Saal mit der größten Zufriedenheit, und ttücfien wiederholt den £)anE aus gegen cine Anstalt, in welcher ihre Kinder, unler der Leitung der trefflichsten Lehrer« uno Erzieherinnen, in Tu end nnd Wissenschaft, blühend an Geist und Leib, heranwachsen. Von der Lvngwycr Straße, 28. Aug. IW. Herr Rédacteur, Der „Courrier", um sich einer Antwort auf meine Fragen zu übeihebe», nennt mich einen daherge» laufenen Schlingel. DaS ist eben «ich! ganz fein, zumal für ein ministerielles Organ. Weil ab» dem „Courrier" jo »ici an mein« Person liegt, s, sage ich ihm, daß ich zu Anfang ter dreißiger 3a|)tt cine Ici! lang im Canton Mersch angeftellt waidarauf kam ich »ach Belgien, wo ich vier lah« lang verschiedene stellen verfaß. Danach fum ich jn mein Sbntetlanö zurück und trat bolto in den SlaalK. dienst, worin ich gcgcnwäm'g noch stehe. deinen Dienst habe ich jederzeit zur große» ZufrieteiM meiner vicff(jten bis zum ©encraberaniltcr hinauf '.'ersehen, wofür ich wiederholt schrisllichc 53en?eifc beibringen ta»». Diese Paar Worle mögen dem „Courriei' begrciflch machen, ircöwrgcn ich mich fein hiiie» werde, meinen tarnen öffmüich herzugeben. Mein Name lhut übrigens zur Sache nichls. Was meine Angaben über die Neraclion deS „Com, rici" betriff,, so wiederhole .ich, daß Sie sich daraus verlassen können. Das Gebahren des Hrn. Gonli» bei lieser Gelcgcnhcii kömmt mir ganz sonderbar vor, Ich hatte gesagt, der Haupischreiber des „Courrier' sei ein Fremder, er sei ein Agent einer fremden Gesellschaft, rie im Lande keine schlechten Geschäfte mache, und sich am wenigste» über die Geistlichen zu beklagen habe; fei. ner, er sei ein avocat snns cause, ob Winkeladvokat ob avocat en litre, das haue ich nicht gesagt. Unl nun fängt Hr. Gonlier gleich an, Lärm zu schlagen, Durch ein solches benehmen wird man unwillkürlich an daS Sprichwort erinnert: .Wenn man mit einen, Steii e unter eine Hecroe Hunde wirft, so schrei! im> mer der, welcher getroffen ist." Doch will ich dadurch nicht behaupten, daß in meinen Worten Hr. Gontier gemeint war; aber auch das Oegenlhcil will ich nichl sagen. Nur das wiederhole ich, daß meine Angabe ganz richtig ist. Ich bitte mm den »Courrier', Herrn Pemmer« meinetwegen in Ruhe zu lassen. Auch bitte ich den „Courriel" mich nicht mehr einen dahergclaufc» nen Schlingel zu nennen, wohl aber aufweine Fragen hinsichtlich der revolutionären Auftritte von 1830, 1839 und 18W zu antworten. Hat er einmal auf diese Fragen gcanüvoüet, dann werde lch schon wissen, was weiter zu lhun ist. Nächstens werde ich Eie, Herr Rédacteur, von verschiedenen kleinen Histörchen und Intrigue« unterhalten, welche allerweil im Gange sind. Nur Schade die Intrigue» wollen heuer nichl »echt gelingen. Dcc grade Weg ist immer der beste. 0. / Eüclbnlck, tcn 26. Aug. 1353. Zu gleicher Zeit, wo die Natur eine le chliche Ernte der sie pflegenden Hand des Sandmannes als Lohn seiner Bemühungen darbietet, treten auch rie, lie Vil« düng und Veredlung des Menschen zum Zwecke ha, bmden Instilule mit ihren in der Stille sich eut« wickelnden Ergebnissen eines mühevollen Jahres vor die Augen der Oeffcnilichkeit hervor. Daher jeht die zahlreichen. aufcinanrc>folgenden Prüfungen und Feier-, liehleiten, welche iheils dieOrtsdehöroe uno die Ellern von dem Fortschritte der Zöglinge überzeuge,,, »Heils das Verdienst mit allgemeiner Anerkennung würdigen und delohnen solle». Auch die in Ellelbrück unter der Leitung von Schwestern der christlichen Lehre bestehende höhere Töchttrerziehun gsanstalt hüll im Laufe dieser Woche ihre öffliuliche Prüfung und Schluhfeierlichkeit ab. Gewiß war die Behörde, die Ortschaft mit ihrer ganzen Umgebung v^n nah und fern in diesen Tagen gespa„nt auf den für die Zukunft eines jeden erst cm. porlomwenden Institutes enlscheidmden Erfolg. Großes Hai man vielleicht erwartet; noch Größeres aber ist erfolgt. In dem nachmittägigen, am 22. dieses um 2 Uhr stattgefuntenen Eramen der zwei Klassen, in welche die Zöglinge gethrill sind, ging alles so gut, daß »ich! ein einziger der Anwesenden auch das Geringste auszusetzen gehabt. Mündlich ist keine Frage unbccuit« wollet geblieben, und die schriftlichen Arbeiten waren so gediegen, gcdankemeich, ungezwungen, schön, logisch und grammalicalisch richlig abgefaßt, daß sogar Männer vom Fache zweifelten, ob die in decken Sprachen (französisch und deutsch) verfertigten Aufsäße Eeldstdearbeilung der Zöglinge wären, bis ihr Zweifel in Staunen und Verwunderung überging der der Versicherung der Vorsteherin, es s»ien reine Arbeiten der Schülerinnen, wozu das Thema bloS, ocer höchstens die Inhaltsangabe den Verfcrligern zu Gehole gestanden; nur sei auf die vorgekommenen Fehler Mängel aufmerksam gemacht worden. Die einzelnen Buchstaben der calligraphischen Hefte Men, auch ohne die aus freier Hand hcrvorgegan- Mn geschmackvollen Verzierungen, mehr einem feinen sslipserstichc, als einem Federzuge ähnlich. Das Dcklamncn ausgewählter Stücke in Verse» Prosa in deutscher und französischer Sprache ging |o geläufig und rein von Statten, als halten die Higlinge ein Jahr im Kreise ber Gelehrten von Berlin une P.nio zugebracht. Mit sehr vieler Fertigkeit wurde grammatikalisch M logisch zergliedert. Im Kopsrechnen zeigten alle Schülerinnen große Gewandlheil, wie auch in Be,echnu»g ganzer Zahlen, Brüche, Dccimalcn, Maaße M Gewichte, Gesellschafisrcgcln, u. s. w. Der ma,hem,,lischen, physischen und politischen Geozlaphie kundig, zeichnete man aus dem Getächtinß Wohl Umrisse ganzer Erdtheile, als auch einzelner Länder mit.Angabe der Hauplstllsse, Berge und Städte um vieler Genauigkeit auf die Tafel. Die Profan-Geschichte wird auch nicht vernachläßigt. Daß der Neligionscursuö, talcchelischcr und biolycher, sammi einiger Abschnitte der Kirchengeschichie nichts z» wünschen übrig ließen, versteht sich von selbst. Auch die freien Künste werden in ttnfercr Anstalt niojt oujjcr Siebt gelassen; unb obgleich erjt seit 6 Monaten im Zeichnen und im Gesänge Unterricht trtb.eilt wird, verrielhen bie vorliegenden Muster von Cantfcbaft» und Blumenzeichnuiigc» eine fefte und wohlgeführte Hand, während ter präeise zwei- und »ierstimmige ©efarifl (Sopron 1. 2., Alt 3. 4.) die 3uijörer ergötzte. Alte bei der Prüfung Anwesenden, insbesondere die Herren Mitglieder des Gemeinüeralhes, der Schulcommission unter dem Vorsitze des Hrn. Echulinspckiors, de» Vorstand der Gemeinde un» Kirche, so wie auch die Eltern gingen über alles Maaß befriedig! nach Hause, nachdem sie den Schwestern den innigsten Dank abgestattet, fest überzeugt, daß man nicht mehr nöthig habe Kinder ins Ausland zu schicken, um Kenntnisse zu erwerben, die sich wenigstens eben so gut in der Heimaly erlernen lassen. Jedes Voiuriheil, welches gegen derartige Institute »och obwalten konnte, mußte bei jedem unparlheiischen Beobachter während der feierlichen Preiscuertheilung wegfallen. Obschon dieselbe an einem Werktage, Don»ersiaa. den 25., abgehalten wurde, fand sich zur bestimmten Stunde eine so zahlreiche Versammlung ein, nicht nur rom Orte selbst, sundern auch von den umliegcnccn Ortschaften, daß der geräumige Sa«> der alten zu diesem Zwecke wieder hergestellten Kirche beinahe angefüllt gewesen. Alles wurde aufgeboten, wag nur zur Hebung tes Festes beitragen konnte. Ml einem gediegenen Gesänge unscrs jere Feierlich!cit dieser Art verschönernden Vereines, mit Piano» Begleitung, wuire der Anfang gemacht. Darauf lilflele sich der Vorhang eines einfachen aber geschmackvollen Kinder-Thcalcrs, da 3 dem Zuschauer in drei Auslugen „die Preiseverlheilung" mit den meisten im Lchulleben vorkommenden Ereignisse,, schuldloser Art in französischer Sprache vorführte. Musterhaft wurde jede Rolle gespielt, so entgegengesetzt auch manchmal der Chalak.er derselben für eine und dieselbe Schülerin war. Die Zwischenakte wurden ausgefüllt mit Dimmigen Liedern unseis Vereines, und mit Solo- Llücken für Piano zu 2 und >4 Händen. Nach geendiglern Theater überrcichlen die Ellern selbst den Heldinnen des Festes die Parlicular-Pieisc und schmücklen das Haupi der Sieger mit einem schönen Blumenkranz, wobei jedes välellichc Hclz er< weichte und jedes müllerliche Auge in Freuden!» änen zeifloß. Der Schluß wurde mit Instrumental- und Vokal, musik gemacht. Besonders gefiel wegen der guten Ausführung und des schönen Inhalts ein zweiehöriges Gesangstück, vorgetragen in französischer Sprache «on den Zöglingen der Anstalt, welches die Sehnsucht »ach den Ferien, die Gefühle beim Herannahen derselben und die so spät als möglich aufgeschobene Nück« kehr aus denselben recht naiv ausdrückle. Auf Verlangen  der Anwesenden mußle dasselbe wiederholt werden. Mit diesem für unsere Localität wahren Freuden» feste war das eiste Jahr unserer jungen Anstalt abgeschlossen. Während die tüchtigen Zöglinge, reich an Herzensdildung uud Versiandeökennmiß >n den Kleis ihrer Familie zurücklehne», verließen Jung und Ali, von dem ganzen Vorgänge erbaut und gerührt, die Versammlung, Eltcldrück glücklich preisend ein so vor« treffliches Institut zu besitzen. War das Resultat des ersten immer mit vielen Schwierigkeiten und Hindernissen verbundenen Jahres ein so glänzendes, was wird die Zukunft nicht versprechen von einer Anstalt, in welcher die Jugend für Gott und Vaterland so kernhaft herangebildet wird! Schließlich zollen wir den sämmllichen Schwestern, besonders der Vorsteherin, im Rainen von ganz Ellelbrück de» innigsten Dank für daS rastlose Bestrebe» uud den unermüdlichen Eifer, mit welchen sie ihrem hohen und wichtigen Berufe entgegenkomme». Der gute Goit wolle auch in den künftigen lakreil seinen heilsamen Segen über ihr kräftiges Wirken herablassen! Von der obern Alzcltc, den 26. August „Was machen Eure Leute nach der Mission?" So pflegt man auf dem Lande diejenigen zu fragen, in deren Dorf eine Mission gewesen, und so fragie auch ich neulich einen Mann vo» Esch,. Er antwortete mir: „Respekt für die Escher, es geh! gm. Kommt einmal zu uns, so seht Ihr, wie am Abend nach der Arbeit so viele Fromme zum Missionskreuz gehen, um da zu beten, und unser Herr Pastor wird sich seil der Mission nicht mehr so viel zu beklagen haben, daß er nicht Arbeit genug im Beichtstuhl hat. Anfangs hat man bei uns gesagt, die Mission sei ein Sttoh'cuer, das auf einmal hoch auflodert, aber bald erloschen ist. So ist es nicht. Die Früchte der Mission zeigen sich noch heule." „Aber/ sraglc ich den Mann, „wie ist es die Kirmes gegangen"" „Nicht so arg, wie sonst, sprach er, aber ganz ruhig kann's nicht hergehen, dem, des Sonntags und zumal die Kirmes kommen die lustigen Brüder aus der ganzen Umgegend nach Esch, weil das ei n e Stadt ist, und da ist mehr Amüsement wie auf dem Lande." „Und was macht denn der Verein eurer Musikanten?" fragte ich de?. Mann. Sic tragen viel zur Verschönerung unserer Stadt bei, antwortete er, u»d in der Mission habe^l sie die Feierlichkeit sehr erhoben." „Aber, fragte ich, gehen sie nicht mehr auf die Kirmessen den Tänzern spielen? Und als sie am elften Soonlag dieses Monats Morgens nach Mondorf marschillcn, wo haben sie die heilige Messe gehört?" „Das weiß ich nicht, sprach der Mann, aber sie sind katholische Christen, und die gehen des Sonntags in die Kilche." „Was machen Eure Leute nach der Mission? £abt Ihr euch bekehrt?" fo fragte ich neulich einen Mann von Manier, Er antworle'e mir: „Die Misftomïrc waren nicht gekommen, um uns ju bcfcbrcn, sonder» damit wir in unferer 9îelt'fjion noa) frfter weiden solllen. Die 3)îtf|îon ili schon längst vorüber, aber aus unfenn Gedächtnisse verschwindet sic nicht. Habt Ihr gehör! von der fcböncn Feierlichkeit am Et. lobannisfcst in unserm Dorf! Eme solche habt ihr noch nicht gesehen in Eurer Pfarre. UnD am Abend ging unfere Jugend anstatt ins Wirthshaus od:c auf teil Tanzboden, in die Abendandacht. <£o ist es recht. Böse 2)ienfctfn aus einem anderen Dorf konnlcn das nicht leiten, barum machten fte in einem Nirthöhaus nicht weit von unserer Kirche viel Spcltakcl, um uns während der Andacht JU ftöreu. Wir haben uns über tte bösen ©üben nicht so sehr geärgert, wie über die Polizeiherren, die Alles durch bie Finger fe[)en." Gestern fragte ich einen Mann von Vettcinburg: »Was machen Eure Vente nach der Missionserneuerung? Es scheint, die Mission hat nicht viel genügt, weil die Missimicue noch einmal kommen mußicn. Und auf der Kanzel haben sie gesagt, wie man mir erzählte, sie kamen noch öfters wieder." Der Mann antworte«?: „Mein Freund! Sie haben gestern zu Mittag gereist, und essen heute wieder, und sind Willens, noch öfters wieder zu essen. Sie wiederholen die Mahlzeit jeden Tag, nicht weil etwa die vorige nichts, genoßt hat, oder weil Sie krank find, sondern zur Erhaltung Ihrer Gesundheit." Dre Mann erklärte mir sofort, einfacher als ich es schreiben kann, wie die Mission und die Missions-Erneuo rung einerseits wohl eine heilsame Seelenarzuci für die Kranken, andererseits aber auch eine kräftige Seelennahrung für die Gesunden sei. So wie man zu wiederholten Malen Nahrung zu sich nimmt zur Erhaltung der Gesundheit deS Leibes, so sei auch die Mission und die öftere Wiederholung derselben ein geeignetes Mittel zur Erhaltung der Gesundheit der Seele." Der gute Mann wollte mir beweisen, daß ein Do^f niat deßivegen schlecht sein müsse, wenn die Missionäre in dasselbe kommen, um zu predigen. Mit Begeisterung schilderte er mir denn die überaus glücklichen Flüchte, welche die Mission bei ihnen hervorgebracht, und konnte nicht genug sprechen von den reichen und nachhaltigen Früchten der Missions^Erneuerung. Als er mir aber seine Compatriote« gar zu sehr lobte, erwicoerle ich ihm: „Eure Leute sind doch nicht alle gut. Als in der Octav unsere Prozession nach Luiemburg ging, fuhr Einer an derselbe» vorüber — und der war Einer aus Vetternburg — welcher den Hut nicht einmal abgenommen, nicht einmal vor dem Herrn Pastor. Die Leute haben sich geärgert, und als bald daran ein Jude vorüberging und dieser das Haupt entblößtes flüstene mir mein Nachbar inS Ohr: der lud ist noch ein besserer Christ, wie Der! Der gule Mann gab mir zur Antwort: „Unter einer großen Hccrde Schafe finde! man deren fast allezeit, die räudig sind. Ich kenne den, der so an eurer Prozession vorllbergefahren. Er hat schon längst den Glauben verloren, und dadurch, daß er den Hut nicht abgezogen, wollte er euch ein Probestück seines Unglaubens ablegen. Aber es war nicht getroffen, denn das Haup! nicht entblößen, wenn man an einer Prozession vorübergeht, ist nicht sowohl ein Zeichen von Unglaube, als ein Zeichen von Uühöflichkcit. Nicht blos die gläubigen Christen, sondern auch Juden, Keher, Ungläubige :c. müssen bei solchen Gelegenheilen anstandshalber ihr Haupt entblöße». Darum halte auch Ihr Nachbar nicht gut gesprochen, als er sagte: Der lud' ist ein besserer Christdenn ein Jude ist kein Christ. Er hätte sagen sollen' der Jude ist höflicher und kennt mehr von Anstand, als Der. Letztlich hat dieser Unhöfliche zu Mondorf in einem Gasthaus, wo viele Herren von Luremburg gegenwärtig waren, viel gesprochen von Bartholomäusnacht, Inquisition u. s. w., ganz a I« „Ouui-rier«, und hat sich denn auch gerühmt, er sei ein Freund des „Courrier" und gar ein Mitarbeiter an demselben , und hat nicht wenig über die H. H. Ne» demploristenväicr geschimpft; er hat gezeigt, daß er keinen Anstand kennt und die Religion verachte, und dies Probestück war besser gelungen." — Der gute Mann von Beitemburg fand es nun begreiflich, daß die H. H. Patres und die Missionen so viele Gegner haben. Ich sagte zu ihm: „Der Böse ist natürlicher Weise dem Guten entgegengesetzt. Weil die Missionen allenthalben die besten Früchte hervorbringen, darum kann es nicht anders sein, als daß die Bösen erbillerle Gegner der Missionäre sind, und die Missionen verdrängen wollten, wenn es in ihrer Gewalt stände; und auf der andern Seite kann es nicht anders sein, als daß die Guten Freunde der H. H. Patres und der Missionen sind, und daß sie sich darüber freuen, daß die geistliche Obrigkeit die H. H. Ncdemtoristen- Väter ins Land berufen und nach dem Beispiel der ausgezeichnetsten Bischöfe Deutschlands Missionen halten läßt." Am Ende unserer Unterhaltung, als der Mann eben fortgehen wollte, fragte ich ihn noch: wie sieht's aus mit eurer Schule? Im Winter las ich einmal in,der Zeitung, die Regierung habe eure Schule zu Beüemburg schließen lassen, weil sie baufällig sei und den Einsturz drohe; und euer Gcmcinderath, namentlich aber euer Bürgermeister wur^e sehr getadelt, weil er so lange verzögerte, ein anders passendes Schullocal zu mielhen, bis die Schule gebaut sei.' Der Mann antwortete mir: „Nachdem die Kinder beinahe zwei Monate umhergelaufen, ohne Schule zu haben, und die Eltern deßhalb sehr verdrießlich waren, micihete entlich der Hr. Bürgermeister ein Schullocal, und das kostet die Gemriülc momnlich l 9 Fr. Gleich im Frühling schon ha le An',a,r getroffen werden sollen, das SchulhauS zu repariren oder ein neues zu bauen, aber, eS ist kaum glaub« lich, bis jetzt hat man noch nicht Hand an's Weil gelegt, da doch die Schule schon längst sir und fertig da stehen könnte. Nicht bloS leidet die Gemeinde qroßcn Schaden, sondern die Acllern führen auch Klage, daß ihre Kinder wegen des engen, ungesunden Lokals krank werden, und fast kein Valer will sein Kind mehr in die Schule schicken, und auch die Gesundheit des Schullekrcrs leidet sehr daran. Der Herr Bürgermeister sagt, die Regierung sei Schuld daran, daß sie mit dem Schulbau nicht vorankommen, und die Leute sagen, der Herr Bürgermeister wolle warten, bis die Schule sich von selbst baut, aber das ginge noch lange zu. Möchte doch die Regierung wierer einschreiten!