Vor siebenzig Jahren. («us dem ,Wo«i Mll-.t der Nmeiika',)
Luxemburger Wort, 1875-04-27 00:00:00

Vor siebenzig Jahren. («us dem ,Wo«i Mll-.t der Nmeiika',) !'5, „Wie meint meine weiße Rofa bich?" fragte er. „Was ist der Löwe? Wer ist er?" „Ter Löwe ift eine grimmig witbe Katze, die Altes tobtet, und bie bon ben Weißen gefangen unb in einen eisernen Käfig gesperrt wirb, wo fie bann ihrer Ouat in ber Gefangenschaft spotten, Sie heißen alle Gefangenen Löwen. Tas ift Sprachgebrauch." .Unb Rofa ift nichts werth?" fragte Et Cot. „Wie meint meine theure Schwester dieß?" „„Nichts werth fii,b bei bcn Weißen alle Diejenigen, bie nicht biete Dollars ober biet Golb haben." „Tann mag meine Schwester ben Weißen sagen, baß Rofa mehr werth fei, als fie; daß sie alles Gnlb nnb alle Tollars ber Cumanchees besitzt, baß Et Sot nnb bie Seinigen frenbig all ihr gelbes unb iveißes Metall hergeben wollen, wenn es ein Lächetn auf ihrem Gesichte hervorbringt. Rofa muß den Weißen fagen, baß sie mehr silberne Dollars, mehr Gotb besitzt, ats biete Pferbe tragen lünnen. So wenig ber Miko unb fein Sohn gefangene wilbe Katzen finb, so wenig ist Rofa nichts werth. Sie ist mehr werth ats bte Weißen." Das Mäbchen sah ben Häuptling, ber heftig geworben war, gerührt an. „Et Sot," lispelte fie ihm zu, „ift mein Vruber, „Rofa will ihm bie thenre Schwester fein." Der alte Mann war unterdessen aufgestanden und einige Male in der Stube auf- und abgeschritten. Er horchte, eilte, an die Thüre, zum Fenster, er sing an, sich schneller zu bewege». Im ' anstoßenden Zimmer wur» den mehrere Stimmen gehört, und das Getöfe vom Ufer, und das Trommeln vor dem Wachthaufe verkündeten eine Bewegung unter den zurückgebliebenen Milizen, die Alle in Reihe und Glied standen. Auf einmal. fetzten sie sich in Marfch und zogen dem llfer zu. Das Gezifche des entquillenden Dampfes verricth ihren Abzug auf dem Dampfboote. Die Augen des alten Mannes fingen an zu funkein. Er fah starr auf die im Fackelschein sich foitbewegenden Massen, rannte wieder zur Thüre und horchte. Beinahe fchien es, als ob er fühlte wie der König der Thiere, der, in feinem «fernen Käfig eingefpelit, rastlos vor- und rückwärts trabt und durch die Spalte» feines Gefängnisses fpäht und einen Ausgang zu erlauern trachtet. „Die Weißen Krieger," rief er plötzlich mit freudefuutelnden Augen, „sind gegangen. Hört mein Sohn das Kochen des feuerspeienden Cauocs? Tokeah will nun gehen zu erfüllen, was ihm der große Geist hat zuflüstern lafsen. Tiefe Nacht," fprach er zu Rosa, ,^wriden die rutheii Mannet, die Wigwams der Weißen verlassen; zu lange find sie fchon von ihnen im Käfige gefangen gehalten worden." „So laß uns eilen," rief Rofa, ■•' „Nein, meine Tochter tarnt nicht mitgehen," erwiederte er; „der Pfad ist rauh, der Miko muß eilen, damit er erfülle, was ihm geboten worden. Die Füße meiner Tochter sind zait." „Nicht mitgehen? Der Miko will feine Tochter verlassen?" rief das Mädchen entfetzt. . Der alte Mann schüttelte das Haupt. „Die Weiße Rofa ist Tokeah sehr lieb; aber sie ist vom Rosse getragen worden auf dem Pfade, der zwifchen dem Natchez und dem endlosen Flusse liegt. Die Dornen des Weges, den ihr Vater nun geht, würden ihre Füße verwunden." ■ . . „Sie werden stark werden;" versicherte sie ihn. „Rofa, meine Schwester, muß bleiben, bis der Miko und fein Sohn zurückkommen. Die Brüder Ell Sols, die Häuptlinge- der Cumanchees werden ihre Schritte bewachen, und sie schützend umsteaen." „Und Tokeah und El Sol wollen wirklich gehen, ohne Rofa mitzunehmen;" fprach sie, beinahe unwillig. „Vater,", bat sie, sich an den Hals des alten Miko werfend, „nimm Rofa, Deine Rofa. mit Dir." „El-ko-tha," fprach Dieser, „wird dem Miko sein Mahl bereiten. Aber Rosa muß bei den Weißen bleiben, bis er zurückkommt. Tokeah weiß," fuhr er fort, „daß ihre Herzen nicht schlagen, wie die der rothen Manner; sie klappern, weil nur Dollars darinnen sind; sie zählen die Bissen, die meine Tochter in ihren Mund steckt; aber Rosa mag beim Händler mit Feuerwaffe! bleiben. Toleah wird mit Dollars bezahlen. Ocht-itlan hat ihrer viele für sie, und das gelbe Metall -" Es klopfte an die Thüre, und der Wirth trat ein und fprach mit Rosen, die mit ihm die Stube verließ. Sie erschien ungemein ernst und bewegt nach einigen Minuten wieder. „Also muß Rosa bleiben?" fragte sie nochmals. „Meine Tochter weiß, wie thcuer sie dem Miko ist. Sie ist die einzige Weiße, die feinemi Herzen theuer ist. Aber Rofa kann nicht iimf. dem Pfade- gehen, den er nun wandelt.". • „So will Rosa wieder zu den Weißen. Sie darf nicht beim Händler mit Feuer- Wasser bleiben, wo bloß Männer sind. Es geziemt der Jungfrau nicht, unter diesen zu fein. Die Weißen sind kalt; aber sie sind auch klug, sie wissen, was geziemt." „Meine Tochter ist weife," fprach der alte Mann in demselben gelassenen Tone, „der große Geist der Weißen ist in ihr; sie wird feiner Stimme folgen, und thun, was er ihr heißt, und ihr Herz ihrem Vater be° wahren." . „Möge der große Geist Dich begleiten, Vater!" lispelte sie ihm zu. „Du bist Rofeu theuer. Das Einzige, was ihr von Canondah übrig ist. Rofa wird den großen Geist bitten, daß er die Dornen von Deinem Pfade tilge." Sie siel ihm bewegt um den Hals, und der alte Mann legte feine Stirne auf bie ihrige; dann erhob er sich, und beide Hände auf ihrem Haupte faltend, sprach er im tiefsten Gefühle : „Der große Geist bewahre Dich, meine Tochter!" Der junge Häuptling stand in ehrfurchtsvollem Schweigen. Als der Miko feinen Segen ausgesprochen hatte, faßte er ihre.Hände und, -sie an fein Herz drückend, fah er ihr eine Weile in die Augen und ' wandte sich dann rasch weg. Rosa schaute ihn verwundert an uud verließ dann gedankenvoll die Stube. Rosa kehrte ernst, beinahe feierlich, nach Haufe zurück; es war etwas Unertlärbares in ihrem ganzen Wesen, das der Qberstin und ' felbst ihren etwas frivolen Cousinen aufsiel. Alle fchwiegen jedoch; aber am. folgenden Morgen, als diefe mit dem Onkel abgereist waren, nahm die Obeistin sie bei der Hand, und sie forschend anblickend, sprach sie mit einer milden, aber eindringenden Stimme: „Liebe Miß Rosal Sie haben gestern et» was gethan, bas uns Alle fehr gefchmerat hat." „Rosa etwas gethan, bas ©chmeraen ver» ursacht hat?" versetzte bas Mäbchen, ihre Hänbe faltenb. i „Unb ©ie fragen, Miß?" erwieberte bie Dame^ „nachbem Sie bei Nacht, ohne etwas zu sagen, aus bem Hanfe entwichen, a« bm Wilben,entwichen," sprach sie mit stärkerer Betonung. . . „Theure Mutter, ich bitte Dich, heiße sie nicht Wilbe. Es sinb eble Menschen. Ihr habt ihnen viel Böses augefügt." „Miß Rosa." sprach bie Dame, „barüber lännen ©ie jetzt nicht urtheilen. ©ie werben es einst können. Bis bahin verschieben ©ie Ihr Urtheil und glauben Sie einstweilen meiner Versicheiung, daß das Loos, das diefe Wilden niederdrückt, nicht unverdient ist. Jeder Mensch hat sein Schicksal in den Händen. Auch Sie, Rosa, haben es. Und daium bitte ich Sie, nie zu vergessen, daß Sie eine junge Dame find, die sich nie etwas vergel'en, am wenigsten aber den Anstand so sehr verletzen darf, um Wilde zur Nachtzeit zn besuchen.", „Aber sie kamen, um Rosa abzuholen, und Rosa mußte zum Miko, ihrem Vatei, gehen." „Vater !"'rief die Dame unwillig. „Miß, wie können Sie den wilden garstigen Indianei Ihren Vater nennen ?" „Rofa wiid ihn nie anders nennen. Er ist Canondahs Vater. Sie wird ihn nie verlassen;" fprach sie mit leiser, demüthiger, aber auch entschlossener Stimme. „Wie, Sie wollen zu den Wilden gehen?" rief die Obeistin mit einem Abscheu, fo unverholen, als wenn eine ihrer eigenen Töchter ihr diesen seltsamen Entschluß verkündet, „Zu den Wilden?" rief sie nach einer lan«gen Pause abermals, und mit gesteigertem Unwillen. „Unser Haus, die eivilisirteste Gesellschaft, wollten Sie verlassen? Wäre es möglich?" Sie warf einen langen, forschenden, beinahe mißtrauisthen Blick auf das Mädchen. Unfere Obeistin war, wie unfere Leser entnommen haben werden, eine Dame von hoher Bildung: aber obgleich sie nicht die gewöhnlichen Voiiiitheile theilte, die man «häufig gegen die Indianer hegt, fo mußte ihr doch der Entschluß des Kindes, zum mindesten gefagt, außerordentlich vorkommen. Nach ihrem Blicke zu uitheilcn, fchicn sie nicht ungeneigt, diesen feltsamen Entschluß einer minder lautein Quelle zuzuschreiben, als die war, der er seinen Ursprung verdankte. „Miß Rofa!" fprach sie mit einer feierlichen Stimme, „das edelste Geschöpf, das ans der Hand der Natur hervorging, ist das Weib. Sie duldet, sie leidet, wo der Mnnn nur genießt. Selbst ihre Freuden sind an Schmeizen geknüpft. Aber in ihrci Hand liegt das Schicksal deg Geschlechtes, und ein tugendhaftes Mädchen, das sich pflichtbewußt zur Gattin bildet, ist eine achtung gebietende Erscheinung. Aber die tiefste Erniedrigung, Rofa, ist es, wenn ein weißes, freigeborenes Mädchen sich freiwillig einem — weniger als Baibaien — einem Wilden zn überliefern niedrig genug denkt. — Es ist thierifche Erniedrigung," sprach sie mit Abfcheu, „weil bloß thierifche Leidenschaft — " sie hielt inne; denn das Mädchen fchrack sichtlich zusainmen. „Rofa," sprach sie, „ist sehr unglücklich. Du sagst, es fei die tiefste Erniedrigung sich den Wilden hinzugeben; wohin soll Rosa gehen? Bei Euch," seufzte sie, „ist sie nichts werth. Sie hat kein Gold. Sie ist arm. Ihr bietet fie, wie der Zwischenhändler sein Feuer- Wasser, dem öffentlichem Mitleiden an." Die Oberstin sah das 'Mädchen, dessen richtiger Blick fo tief das Unzarte des Zeitungsartilels aufgefaßt uud noch immer fühlte, betroffen an. „Es ist gefehlt worden," fprach fie; „aber diefe Unzariheit war gut gemeint, meine Tochter. Wie müssen Manches dulden, was uns hart fcheint, weil wir den Grund davon nicht einsehen." „Mutter!" fprach das Mädchen, „in meinem Herzen spricht eine Stimme, die mich nie irre geführt hat. Sie gebot wir, dem Miko zu folgen. Sie wird mir fagen, was ich zu thun habe. Als der Miko," fuhr sie fort, „sich entschlossen hatte, in die Niederlassungen der Weißen zu gehen, da ward es in meiner Seele plötzlich helle. Ich verlangte mitzugehen. Rofa ist gegangen. Ach!" seufzte sie, sie ist fremd unter Euch. Als sie in der Hütte des Zwischenhändlers war, da gab man ihr Speise, weil der Miko Felle gab. Sie war fremd damals. Sie ist es wieder. Beim Milo war sie Tochter. Mutter!" rief sie überwältigt von ihren Gefühlen, „fei nicht grausam, entreiße der armen Rosa nicht das Einzige, was sie auf der Welt besitzt, den Trost, den Miko zum Bater zu haben. Rofa hat nie ihren Vater gekannt; sie ist nie am Busen ihrer Mutter gelegen. O, es ist so wenig, um was sie dich bittet." Die Obeistin blickte das in tiefsten Schmerz versunkene Mädchen in sprachloser Rührung an. „Mein theuies. verwaistes Kind!" sprach sie. „ich will Dir Mutter fein. Eine Mutter läßt sich zwar nimmermehr ersetzen; aber mütterliche Freundin, Beschützerin will ich Dir ganz fein." Der unglückliche Waife war nun allmählig ihr Verlust, das Entbehrender Mutterbrust, des väterlichen Schutzes, in deu Contrasten, die sie in ihrem kurzen Leben erfahren hatte, deutlich geworden. Es war aber nicht blos Sehnsucht nach den entbehrten Vater- und Mutterarmen, die sich nun in dem Kinde fo eigieifend äußerte. Sie hatte ihre Verlassenheit schon in dei Hütte des Miko gefühlt; aber nie war sie sich derselben so deutlich, so schmerzlich bewußt worden, als in ihren neuen Umgebungen, und der freien Beweglichkeit u. hinwiederum den eingezwängten Formen ihres neuen Kreises. An die rauhe Väterlichkeit des Mika gewöhnt, war diese ihrer demüthigenden, von Liebe erquillenden sich so gerne anschließenden Natur zum Bedürfniß geworden; jetzt aber fühlte sie sich nun endlich einsam und verlassen. Sie war bisher im Haufe des Obersten ganz als lieber Gast, mit all der Rücksicht und Aufmerksamkeit, die einer jungen Dame in ihrer Lage erwiesen werden konnte, behandelt worden; allein ihr natürlicher dnich lange Einsamkeit durch Nachdenken aufgeregter 35erstand, ließ sie in eben dieser Rücksichtzugleich all die Kälte erfehen, die in unfern fogenannten guten Häusern gewissermaßen zur Sitte geworden ist. Zwar hatte in den eisten Tagen ihres Hierfeins, und vorzüglich während der Anwefenhei des Squiie Capeland,eine heizliche Ausnahme Statt gefunden; aber als dieser abgegangen, wurde ihr der Contrast nur um fo auffallender. Vielleicht war auch eine kleine Scheu vor dem Mädchen, das fo lauge Zeit unter den Indianern gelebt hatte, mit im Spiele. „Ja Rofa!" fprach die Obeistin, die gegangen und wieder zurückgekommen war. „Du follst meine Tochtei fein. Der Indianer ist unsichtbar geworden, höre ich so eben. Möge er nie wieder kommen." - „Er wird wiederkommen!" rief das Mädchcn zuversichtlich. „Er wird komme«, um 3cosen zu holen." „Ich zweifle." erwiederte ihr die Oberstin, die es vielleicht nicht für räthlich fand, das, was ihr als Starrsinn an dem Mädchen erscheinen machte, gegenwärtig zu bekämpfen. „Es ist zwar fehr wenig an ihm gelegen, allein er hat des Bösen zn viel gethan, um sich seinen gerechten, aber auch strengen Richtern nochmals zu stellen."