ASSEMBLÉE DES ÉTATS.
Luxemburger Wort, 1863-03-06 00:00:00

ASSEMBLÉE DES ÉTATS. 3eAxc6 vu <6 jA«viEn. Sommaire. — Analyse de pétitions. — Continuation de la discussion du projet de budget. M. Ad Fischer, secrétaire, présente l'analyse des pétitions suivantes: .' Plusieurs électeurs de Vianden demandent que l'Assemblée des Liais intervienne auprès du Gouvernemeut pour faire cesser l'aiiarcliie administrative existant dans ladite ville. 2" Le conseil communal de Remicb demande que le pont à établir sur la Moselle à Remich soit construit aux frais de l'Eut, et offre d'abandonner dans ce cas gratuitement le droit d'extraction des pierres nécessaires à ladite construction et d'accorder, pour le cas où uu péage serait établi audit pont, uu subside de 20,000 fr., et pour le cas contraire, de doubler ce subside. Art. 77. — Subsides aux communes pour construction et réparation d'églises et de maisons d'écoles, et pour d'autres travaux ou dépenses d'utilité communale, fr. 20,000. M. Jonas, Dir.-gén. Messieurs, un membre de la 5" section a demandé pourquoi Capelen n'a pas eu le subside qui lui était promis pour la construction d'un local destiné aux séances de la justice de paix. Je n'ai pas connaissance qu'une pareille promesse ait jamais été faite et, d'après les recherches que j'ai prescrites à ce sujet, il n'y aurait pas eu de demande adressée ai. Gouvernement pour ce subside. Capellen a eu un subside de S00 fr. en faveur de son cimetière ; ce chiffre était en rapport avec l'importance de celte section, avec ses ressources et la somme excessivement res! reime mise à la disposition du Gouvernement pour les constructions d'utilité communale. Au reste, l'hon. membre qui a fait cette remarque, aura pu se convaincre, lors de la répartition du crédit de 20,000 fr., que le canton de Gapellen n'a pas été oublié et qu'il a eu la part que la justice demandait. ll a été également question de démarches que fêtaient certains députés dans le but d'égarer, pour ainsi dire, la justice distributive qui doit présider à cette allocation de subsides. Je dois déclarer que je n'ai été l'objet d'aucune sollicitation, et que les subsides ont élé répartis conformément aux propositions mûrement délibérées des commissaires de district. La section centrale, à qui j'ai communiqué l'état de répartition, aura pu s'en convaincre. M. /. Metz. Messieurs, quoique député du canton de Capellen, ce n'est pas moi qui ai fait l'observation consignée dans le rapport de la section centrale. Cependant, puisqu'il est question de cette affaire, je crois devoir la recommander à M. le Direcleur-général. Il serait, en effet, d'une grande utilité que la justice de paix du canton de Capellen fui transférée dans un local plus convenable quo celui où elle siège aujourd'hui. Si je ne me «rompe, ce local esi simplement loué par l'administration; il se compose d'une salle fort peu spacieuse et il serait urgent de modifier l'état de choses actuel. Avec une somme minime, on pourrait avoir un local mieux approprié :_ sa destination ou construire un bâtiment plus convenable. M. N. Metz. Je crois que l'hon. M. J, Meiz est dans l'erreur en disant que la justice de paix siège dans un lo.al loué; il a élé construit par la seciion de Capellen et c'est justement à raison des frais que lui a occasionnés celle construction qu'elle croyait avoir droit à un subside. La distribution des subsides destinés ù aider les communes qui ont des consttnotions a faire, doit satisfaire _, différenis intérêts, d'abord l'intérêt de la localité même, ei ensuite un intérêt plus général, car il est des bâtiments publics qui servent non seulement à la commune, mais au canton tout entier. Les salles de juctice de paix se trouvent évidemment dans ce cas. Voici en deux mots 1 historique de l'affaire. La section de Capellen a été constituée eu chef-lieu de canton ; n'ayant pas de grandes ressources, elle s'est néanmoins engagée à construire les locaux nécessaires. Seulement, comme c'était une charge très-lourde pour elle, elle a voulu connaître les intuitions du Gouvernement et savoir si elle pouvait espérer des subsides. Ces intentions sont formellement exprimées dans une lettre datée du 15 janvier 1837 et signée de M. Wurth-I _quet. Dans celle lettre, le Directeur-général de celte époque dit que le Gouvernement accordera un subside raisonnable pour aider la section de Capellen à créer les locaux nécessaires à la justice de paix. 11 est évident qu'une section composée de quelques maisons et n'ayant que quelques hectares de bois communaux et qui entreprend des constructions qui ont coûté au delà de 8000 francs, pouvait espérer plus qu'une somme de 500 francs pour son cimetière. C'est donc en venu de promesses qui ont élé faites lorsqu'elle s'est exécutée, qu'elle vient aujourd'hui demander que le Gouvernement veuille bien lui donner un subside en rapport avec l'utilité des constructions élevées et avec les promesses faites de la part du Governement. En entre de ces locaux pour la justice de paix, c -te section qui n'est composée, comme je le disais, que de quelques habitations, qui a dû se grever d'une imposition communale s'élevant à 50 pCt. des contributions de l'Etat, cette section est encore obligée aujourd'hui d'approprier des locaux pour les prisons, pour satisfaire aux obligations de la nouvelle législation sur cette ma-iere. Elle désire est espère que le Gouvernement sera désormais plus généreux envers elle et qu'il lui Tiendra compte des promesses faites. Au moment où l'on s'occupait du budget des affaires militaires, j'ai dit que j'aurais une observation à adresser au Gouvernement au sujet de la gendarmerie. N'ayant pas voulu intervenir dans cette grave discussion, je me suis réservé de revenir sur la question dans une autre circonstance. Je ferai doue remarquer que la jusiice de paix de Capellen est la seule du pays qui n'ai« pas de gendarmerie. Est-ce là une Situation normale, en présence surtout de notre nouvelle legislaiio:, et de l'obligation pour les chefs-lieux de caillou d'avoir des prisons? La jusiice de paix de Capcllen peut-elle rester sans gendarmerie? (sera continué') Ettelbrück, 4. März. Schon fett längerer Zeit hört man von allen Seiten «lagen über dic schlechte Einiichtung in dem Bricftransportc. Es scheint daß man, anstatt Hand an Reformen zu legen, Alles beim allen Schlendrian belassen und daß man es sich zur Aufgabe gemacht bat, in dem Postwcfen gar keine Vct bcsserungen einzuführen. So sollte man z. Ä. glauben, bog, seitdem die Briefe per Eisenbahn befördert werden, dieselben auch schncller an Ort und Stelle kommen. Dieses ist »vohl in andern Ländern dcr Fall, aber bei uns ist es grade das Gegcnthcil, denn ein Brief von hier nach Trier oder nach Metz, dcr ftühcr per Tiltgence Wirtgen-in einem Tage an dcn Adressaten gelangte, muß jetzt ptr Eisenbahn —zwei Tage haben um dieselbe Reise zu machen. dieses ift natürlich nicht die _«nriebtun,,, tie man in der Beförderung der Eorrespon» denzen wünscht und man fragt sich mit Recht, aus welchem Grunde ein solcher Uebclstand, der doch dic nachteiligsten Folgen hat, bestehen gelassen wird. Die 5mupt-Ursachc dieser schlechten ..iniich. tung soll daher rühren, weil, sich zu luremburg am Bahnhofe feine Postcrpcdition be» fiiifcci, um dic Umspcdirnng der «ransitirenden Bliese vorzunehmen. In dem diesjährigen Budget ist allerdings eine gewisse'Summe zur _rrichtung dieses Büreau's ausgeworfen, aber wie ich vernommen, soll die Regierung nicht mehr gesonnen sein, die projcktirie Verbess.. «ung einzuführen, weil keine Zeit zur Umspcdiriliig der Eorrl-öpondi'nzcn vorhanden sei. In dieser Sache jedoch ift dic Negierung auf dem Irrwege, denn wenn man weiß, daß zivi» scheu der Ankunft und der Abfahrt der Züge fast immer eine halbe Stunde und oft noch wehr Zwischenzeit ist, so daß man ganz gut die Mögtichiett der Umspedirung einsieht. Es hat übrigens ciu Pojlbcamtcr mir versichert, daß eine Posterpcdition am Bahnhofe zu »_urembürg sehr gute Dienste leisten würbe und daß zur Umspedirung der Correspondenten fast bei allen Zügen dic nölhige Zeit vorhanden wäre. Ter Regierung wäre daher anzurathen, iin Interesse des vjanbes und namentlich des Haudilostandes die schon so lange versprochene, so sehr erwünschte und schon allzu lange auögeblte.ene Verbesserung im >_. .»eftranspor. recht bald einzuführen.