Proceß Bazaine.
Luxemburger Wort, 1873-10-23 00:00:00

Proceß Bazaine. Versailles, 18. Ott. D!e gestrigen Debatten in Trianon o?er vielmehr das gestrig: Zwiegespräch dlö .Herzogs von Numale niit dem Marschall Bazainc yat dadurch Aufsehen gemach!, da« Herzog sich dem Marschall aegenüber äuhnst hart zeigte unb ihn !o,iar indirekt des serraths bMilloigte, wenn er auch die höfliche Form sei Sprache nicht änderte u^,d nach wie vor sib der Nedcwnidungen: „,Ie »l.iz obligä <1e voug demün<!e,." ,^jo i-eFi-ett« cl elle olliF« c!'in3>5tc!!'," :c, bedient?. Seui Ton war forlmàhlend der nämliche, nur zuweilen llang seine Etimme etwas hart, besonders als er dem Marschall, der gesagt, er habe l>'ine rea,e/,mä^ige Regielung, zurief: „Lu fiance exizt il tuu^ourz." Die heutige Sitzung wur^s um 1 Uhr er> öffnet; der Saal war iiberfi^. Unter den Anwesenden bemerkte man di.' Herzogin vsn Caftoies, Echwägnin tes Marschalls Mcc Mahon, unb v,ele anber? D<men der vornehmen Welt. Bein, Beginn der Sitzung wurden bie Zeugen, die sich heute eingeftells, aufgerufen, U, ter denselben befindet sich dcr General Saint Sauveur, der auf die Einladung des Präsenten bis an die Schranlm für die Zeugen tritt unl) erllärt, daß er sich nicht früher habe einfinden tonnen, weil er auf eioer Insvecüonöreise gewesen sei. Der Präsident nimmt bann das Verhör wieder auf. „Hüben Sie nickt am 24. Oclober ein Schreiben vom Prinzen Friedrich Karl erhalte» ?'' Orrichlsschrelber, tragen Sie dasselbe vor. Der Genchtsschreiber lieft dieses Schreiben vor, w.'lcheö vam 24. Ociober datirt ist und worin der Pttnz d».m Marschall tine Depesche sendet, welche besagt, daß bie Anträge bes Kaisers unannehmbar seien und daß deßhal>) oie pol'.nscheil Unterhandlungen keine Aussicht auf Erfolg haben lönnten. Dus Schreiben selbst lautlt: ,Großes Hlliip!qu,rt!er vor Netz, 24, Oct. 187l», Ich habe die Ehre, Eiv. Excellenz die Co pit eines Telegramms zusenden, welches um MiUernacht angcfammen ist u!b lautet, wie f^lgt: An Se. Höh. den Vrinzen Friedrich Karl für den Marschall Bazav e. Der General Beyer wünfcht, baß ich Ihnen das folgenbe Telegramm mittheile: „Die ,'iaiserin, welche ich gesehen habe, wird die grüß ten Anstrengungen machen zu Gunsten der Armee von Metz, welche der Gegenstand ihrer innigsten Besorgnisse una unablässigen Fürforg« ist. Ich muß Ihnen jedoch bemerllich machen, Herr Marschall, bah seit meiner Unterredung mit Herrn General Boy er keine der Garanlieen, welche ich ihm als unerläßlich vor bem Eingeben auf Ulittrhandlu^en mit der kaiserlichen Ne,ie, tschaft be-elchr,et hatte, erfallt irm en si d, und ba die Zukunft d;r kaiserlichv!'. Sache l-lüesimsss gesichert ist dinch L,„:tz^tU!g der sronzo'sischen Natiüir u:i^) cs dem ,«ö,u« unmöglich ist, sich auf Ul ttrhaMui'gen nnzulass n, deren Resultalen S?. M.:jenät allein dt<! Nn nahnie Sette s dc'. f a-^,ösii6,?n Nalion verschaff,:! müßt'. Die V^r'Wg?, welche uns von London lonunö!', Und iü l>l>,r gonc märtigel! Lage durchaus unanüehülbar, und ich bestätige »u li»e,nem Bedauern, daß ich durchaus leme Ansicht sehe, durch politisch: U„-telhandlungel, zu cniem Nesaitate zu gelangen. Ich habe diö Vh^ «, Aismarä." ,-cz. Friüdr'.ch Karl." Präs. : Q^de!, Tie d'^ses Echrciden Ih'en (:orr3^)mma dant?n süfoct nii!^!!?.?'.!!? — Viz, : Ich unsamm lte si>,' sofort. Präs.: Sie sandten a'sdann den G,'"ewl C^angarnier a'', dsiss n Plovosiliiüen adcr verwelgett wur?in. — Baz. : Ja! Hen Pmfibi-nt. Prä'.: S!c b^anftra'/.^'n al'dalül d?i Güaufzunehmen.  — Naz.: Ja! Ich wollte bis zum Schluß Alles versuchen, ba ich voraus sah, baß wir halb baS Gesetz des Feinbes unterschreiben mühten. > , Präs. : Sie waren also nicht vorbereitet, bi« Bedingungen zu erhalten, welche Ihnen ber Feinb stellte? Sie glaubten Nicht, daß er Ihnen nicht mehr bewilligen werde, als ber f edaner Armee. — Naz. : Es gab einen Unterschieb zwischen ber metzer und sebaner Armee. Präs.: Sie glaubten, daß Ihre Armee, Ihre bewunderungswürdige Armee, Nnbereö verziene. — Naz. : Ja! Präs.: Haben Sie Sich gefragt, welche Eons, q lenzen eine solche Convention haben müsse? — Baz. : Ja! ' Ich hatte die Möglichkeit geprüft, einen Ausfall zu machen, und als die Frage dem Kriegsrath unter» breitet würbe, erkannten wir an, baß ber Ausfall unmo'flich sei. Pias. : Haben Sie Nachrichten in Umlauf geseht, welche bie Truppen entmuthigen konnte ? — Baz, : Nein! Präs,: Winden nicht am 26. October für 4 bis 5 T^ge Lebensmittel ausgefunben und muhten Sie Sich nicht halten, bis bieieiben aufgezehrt waren? "Baz.: Ja! Es konnte aber zu nichts helfen; es kennte uns Nln bis zum 29. ftihren. Der Präsident laßt nun vom Greffier die Convention Betreffs ber Capitulation der Armee u»b von Metz vortragen unb dann die Convention, welche zu Gu stin der Bewohner von M<tz abgeschlossen wurde. Präs. : Die Untelhandlung VetressZ der Capitulation wurae vom General Iarras llaft einer Verathung geleitet, welche im Kriegsrath vom 26. October ausgestellt wurde. Die beiben Piotocolle bieser Berathung bcs Kriegsrathes sinb nicht gl ichlaulenb. Ich werde dasjenige verlesen lassen, welches nur bas richligste zU sei» scheint. Der Greffier Uch das Nclenstück vor. Der Präsident laßt al^daun vom GeridMfchreiber bie Billigung ber von General Iarras ge leiteten Unterhandlungen vortragen. Prüf,: Sie hab>n biese Billigung allein unterzeichnet und Sie find allein llafür ver antwottlick. — V.,z.: Ja! Alier ich glaubte, d,h die übiigen Mitglieder oes Knegsrath5s dieselbe ebenfalls unterzeichnet hätten. Ich halte den Befehl gegeben, baß dieses geschehe, Uebrigens will ich keines ivegs bie Corpz. Commandante:, dafür verantwortlich machen. Präs. : Der Kriegsrath ratificirte am 2? das Resultat ber Untei Handlungen und Sie unterzeich eten die Bestätigung am 28. — Va,.: Am 28. gegen 11 Uhr Morge-s. Präf. : Sie sind also allein verantwortlich? — B,iz. : Ja! Allein verantwortlich. Präs.: Nehmen Sie oie Verantwortung an? — Aaz, : Vollständig. Präs. : Sie hatten früher das Schickial des Platzes von bem der Armee trennen wollen. — Vaz. : Am 26. war dies nicht mehr möglich. Präs. : Ich muh Sie ferner fragen, warum Sie das Schicksal der Soldaten von benen ber Ossiciere trennten, unb die Bestimmung in die Convention aufnahmen, baß die Offtclere sich nach Frankreich zurückbegeben konnten, wenn sie bie schriftliche ErlläiUng, mäh rend des Krieges nicht mchr gegen Deutschlanb zu bienen, abgeben würben. — Baz. : Es war früher geschehen, und wir glaublen es annehmen zu müssen. Präs,: Konnten Sie nicht daran denken, bie Festungswerke zu zerstören?—Baz,: Ich glaubte nicht, b,.h man dieses thu:>i dürfe. Dieses gefchieht nur, wenn man c>'pilulirt. Wenn man es vor ber Capitulation lhut, so nitwaffnet man, und nach ber Capitulation fetzt man sich dem Zorne des Feindes aus. Prä'. : Als Sie Kenntniß von den strengen Bedingungen erhielten, konnten Sie da nicht das KrieMeräth vernichte!'. ? — Baz. : Ich buche dieses nicht thun. Es ist dies nicht Brauch. Dann glaubte ich auch, daß Mctz wieder an Hra> lreich zurückfallen würde. Präf.: Selbst nicht vorher? Glaubten S!e Sich durch Ihre Unterhandlungen gebunden? Welche streng?« Maßregeln konnten Sie Seitens des Fnnbrs erwarten? — Vaz.: Man würde Mch ali mit Sturm genommene Stadt betrachtet hüben. Niemals hat man in eu!>'m Kriege das Kriegögerälh zerstört. Präf. : In unserer Zeit brauchte man nicht mehr zu befürchten, daß man bie Städte auf grausame Wcise verwü^.et. Es war also nichts zu befürchten. (Zadann den K^f auf bie Brust »eisend, mit gedämpfter Stimme): Aber unter bisssZ Kiiegsgeräth nimmt ber Artikel 4 die Embleme!', auf, auf deren Vertheuigung di: Armee immer hoch hielt. Es ist nicht röchig, einem Marschall zu sagen, na° die Fadne für die Armee ist, besonders f)r eine so I'cwunderui szswürdige Armee wie die m her. (Dann, de» Kopf eihcbe^d, mit lauter Stimme): Haben Sie dem General Soleille den Befehl gegeben, die Fahnen zu verbrennen? — Vaz.: Ja! (und diests mil, lauter Stimme). Präs.: Warum haben Sie die Ausfuhr runa. nicht -ch.rwacht? — Äa?. : Ich gl^udle, cö sei qesch hen. Präs,: Ware cs nicht s,ut genasen, w5>'n Sie cin^.l so l'iUigen Vcfchl schriftlich lrneunt lmtcn? — Aaz, : Ih gab lci, cu schristlichen Befehl; Iei?erm,inii mu^t^ d.i bcr Sache eben so s^r l.>?!hnlig! sein wie ich. Einige Fahnen wurden auch verbrannt. Präs.: Sie glaubten, dle Fadnen sckii r,erd7cl!!! l? — Vaz, : Ja, ich g!a,.dte >?s ! Pin^. : Hat,en die Ek u:^ 27. gaben, um hie Fahnen nach dem »rs«> nal zu bringen, etwa« sonderbares? — iöaz.; Ich zog vor, daß sie im Arsenal verbrannt wurden. ' ;,"»••■ j) Präs.: Der Oberst Glrels erhielt den Ve» fehl, die Fahnen ins Arsenal zu schaffen. — ' Vaz. : Ich war es nicht, welcher diesen Äesehl gab. Pias. : Dieser Befehl rief eine große Erregung hervor, da in demselben nicht gesagt war, dah die Fahnen verbrannt werden sollten. — Baz. : Diese« geschah ans Steif«;, sehen; eS wurde jedoch nachträglich zur Kenntniß ber Truppen gebracht. Präs. : Der Befehl zur Ablieferung mar am 27. Nachmittags gegeben. — Baz. : Dle Befehle wurden nicht schnell ausgeführt. Einige Fahnen wurden erst nach.ll Uhr Abends nach dem Arsenal gebracht. Der Präsioent läßt nun den Befehl mit» theilen, welchen General CoffinièeeS erlieh, wie die Fahnen nach dem Arsenal zu schas fen. Präs, : Warum liehen .Sie die Fahnen nicht in der Sladt verbrennen ? — Bäz. : Ich theit es nicht, damit die Deutschen keine,' Kenntnis; erhielten. (Bazaine halte i ninlich dem General Thiele, derselbe halte es aber nicht gesslilubt^millheilen lassen, dah die Fahnen schon früh« verbrannt morgen seien.) — Baz.ei.ie gidi hier nach weitere Crllärungen. Er bemerlt dabei, daß am 23. noch vollständig Zeit zum Verbrennen der Fahnen gewtseii sei. Präs.: War es nicht zu spät, hatte nicht zu großer Zeitverlust Statt gefui-den? — .Baz : Wenn meine ersten Befehle (oie, welche er Generell öoleille gab) auslzefnhrt worden waten, jo würde man sie am 26. verbrannt haben. Der Präsident liest das Schreiben zvor, in welchem dem Prinzen Friedrich Karl angelüiioigt wirli, daß die F ihnen sih im Ar senal befänden. Dasselbe lautet: „Ich habe mich beeilt, Ihren von heute Morgen halb zxölf Nl)r daiirten Brief Sr. Exc. dem Marjchelll Bazame vorzulegen. Ih bin von dem MalschaU beaustrugt, I.)neti nochmals zu jagen, daß es m Frankreich Gebrauch ist. oie Faiine nach.dem Erloschen der Regie» ruiigeir, welche sie den Tiuppen gegeben hat, oer Artillerie zum Verbrennen zu übergeben. Unsi-re Gelchichle liefert in dieser BezUhung Beispiele, welche leider nur zu zahlreich sind. Um übligeüs dem von Sr. löaigl. holieit a>.sgespl0cherien Wui-sche za genügen, besiehll mu Se. Exc. der Warschall Bazaine, Sie zu benachrrchiigen, dah nach der Unterzeichnung der Coiivenlion leine Frhne verbrannt woroen ist un) dah Diejenigen, welche im Arsenal niedergelegt worcen sind, etwa ein und vierzig an der Zahl, an die Special- Commis,ion ausg liefert werden sollen. Ich muß hinzufügen, daß die- leichte Cavalerie und die Artillerie iijre Standartetn niemals ins Fi-ld mitnehmen. Die schwere Caoallerie hatte sie aus Befehl in den erneu Tagen des August im Arsenal deporirt. Alle siao nach Paris gesandt woroen vor der B.ockide." Präs.: Wrs verstanden Sie unter der Phrase: „Das Knegsgeräth, dieFahr-en mit einbegriffen, bleiben unverletzt bis zu dem Frieden"? — Baz. : Ich glaubte, es werde wieder g-hni wie 1814 und 1815 und Mltz nach dem Frieden an Frankreich zurückfallen. Präs. : Haben Sie noch anoere Bemerkargen zu machen? — Bas. : Nein! Ich wilhschle nur daran zu erini-lern, dß ich nicht ein einzig. S Mal auf ernstliche Weife vom Conseil d'Cnquê!« vernommen wurde. Da, n muh ich Sie auf den Unterschied aus» me,kjam machen, der zwischen den Auödrü» den benetzt, d-ren sich der Kriegs-Ministei uno deren sich der Conseil d'Enqaele bedient hat. Präs. bemeik-l, baß es fich nur darum hantelt, Tiialsachen festzustellen, und dah man die Aktenstücke des Kriegs-Minifters keiner Besprechung unterwerfen kann. Diese Ding*, werden ihren Platz finden, wenn es zur Vertb-idiqung kommt. Ter Marschall tiägl i-un einen Brief vor, in welchem ihn der verstorbene Kaiser wegen seines Är-ftretens in Metz und seiner Treue für ihn belobt. Der Ka-ser nicht die Anklage, die man gegen ibn erhebt. Dieses beweis?, dah ber Marschall sein nanz--ö Verträum bewahrt und es verdient habe. Pias. : Haben Sie keine weitere Bemerkargen zu machen? — Äaz..- N^in, Herr P äsident. Präs. : Der Herr Negierungs Cummissar hat seine Fragen an den Marschall zu nch- M? — General Ponrc°t (Regierungs-Commissar) : Ich habe drei Fragen an den M-r-fäy.ll zu richten. {~)n Marschall wendet sich in die'si-in Augeibl'ck zum Regierungs-Com- Missar hin, schaut mit zornigen AI 'cken auf ihn hin, indem er ein „Lb" ausstößt.) Mci'.-e crile Frage: Am 7. Stptember wechselten Sie mit dem Gcneralstab des Pilinzen Friedrich K rl 153 Sal'aten aus. Bei dieser Gel/ge^heit enteilen Eie eine Depesche, welche Iirani airlündigte, dah die Deutschen siegreich seien. Haben sie diese Depesche erhallen? — Bazaine: Ich erinnere mich :,id.t. \ General Pourcet: Dieics ist sonderbar, da l,ie T-pesche von Leu Deutschen veröff-e-ntiicht .worden ist. Hab?n Sie nicht durch einen Olsicier ein:» Vri f erhallen, welchen bie Frau Marschalliu Bazaine Ihnen von Tours iandle? — Baz. : Ich erhielt die Adresse der Frau Marschallin nicht tmrch einen Officiel-, ich lernte sie burch ein beutscheö Journal, bie Mrsenzeitung', kennen, welches anlilnbigte, baß di« Marfchallin in Tours, fch Po»rcet: Der Marschall hat zugestanden, baß,Hl« v. Bismarck ihm angewnbigtz daß bie Uebergabe van Metz einer jeden Unterhcmblung o,rauS^ehen müsse. Theilte biese ber Marschall dem Kciegsr-lth uom 18. mil? Der Marschall sprach in feiner Denkschrift nicht von die>em Umftanbe. — Naz. : AIS ich bie Denkschrift anfettigle, hatte ich keine Papiere.,Ich schrieb sie aus bem Oedächtniß nteoer. ,^ch be.iche mich einfach auf bas Pcolololl der Sitzung vom 18. Pcäj.: Haven Hl« leine weiteren Fragen an ben Marschall zurichten? Pomcel-Nem, Herr P.äsioeüt! Präs.: Und Sie, Herr Lachaub,haben Sie nichts zu sagen? — Uach.,ui macht eine ver neinende Bewegung. Der Prafwnt — eS ist 2 Uhr 20 Mi»uteil — yebt hierauf bie Sitzung auf. D« MibiraufnahMi für bas Verhör ber Zeugen si >det Montag '1!^^ 2 Uhr statt. (K. Z)