Tribunaux.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-11-23 00:00:00

Tribunaux. Rarement vol a été commis dans des circonstances aussi douloureuses que celles qu'on va connaître; certes, si le vol pouvait avoir une excuse, le tribunal l'eût trouvée dans l'espèce. L'indulgence extrême dont il a fait preuve et l'émotion de M. le président Dupaty , en prononçant le jugement, attesteraient suffisamment l'obligation d'appliquer la loi, alors même que les paroles de l'honorable magistrat n'eussent pas mis en relief cette cruelle nécessité. Le prévenu est un homme d'une quarantaine d'années; il pleure silencieusement et cache avec son mouchoir son visage au public. M. le président. — Vous êtes prévenu d'avoir soustrait deux volumes à l'étalage d'un libraire; reconnaissez-vous le fait? Le prévenu. — Oui, monsieur. Je réclame l'indulgence du tribunal. M. le président. — Qui a pu vous pousser à commettre cette mauvaise action? Le prévenu , retenant un sanglot. — Ma femme et ma fille malades, nous mourions de faim ; j'étais sans travail depuis longtemps ; j'ai fait toutes les démarches possibles pour trouver un emploi dans quelque bureau; j'ai cherché des écritures, rien!... Ma femme et ma fille, qui sont couturières , son tombées malades, et il ne leur était plus possible de travailler; alors, monsieur, est arrivé une de ces épouvantables misères qui vous amènent jusqu'à l'absence d'un morceau de pain. C'est dans cette situation que je me trouvais, errant dans les rues de Paris, ne sachant où j'allais, n'ayant pas depuis la veille, tenté cent fois de mendier, et trop honteux pour le faire, quand je me suis trouvé devant un étalage de libraire. Que voulez-vous? j'ai perdu la tête, j'ai allongé la main en tremblant, j'ai pris un ouvrage pour l'aller vendre, afin de rapporter quelques aliments à la maison ... (Emotion et larmes dans l'auditoire.) Soyez indulgents, messieurs, je vous en prie. Une femme s'avance à la barre, toute tremblante et si faible , qu'un garde la soutient pour qu'elle ne tombe pas ; c'est la femme du prévenu ; cette malheureuse offre le portrait le plus touchant de la misère honteuse : c'est la misère propre, brossée, raccommodée, cette misère qui se cache, que la charité clairvoyante peut deviner d'un coup d'ceil, mais qu'elle craint d'humilier par l'offre d'une aumône. — Ma fille et moi, nous étions malades et sans pain, dit-elle en sangloftant; il a perdu la tête et la volé pour nous empêcher de mourir de faim ; pardonnez-lui, messieurs, je vous le demande à genoux, il ne recommencera jamais. M. le président, d'une voix émue. — Relevez-vous , madame ; le tribunal a un devoir rigoureux à remplir , mais il ne sera pas insensible ni à votre malheur, ni aux regrets du prévenu. M. l'avocat impérial Manuel fait connaître que le commissaire de police, dans sa perquisition au domicile du prévenu, a constaté la plus effroyable détresse ; il y a trouvé un grand nombre de lettres attestant tous les efforts tentés par ce malheureux pour trouver de l'ouvrage ; dans ces circonstances, l'organe du ministère public déclare qu'il ne peut qu'éprouver une profonde commisération pour l'homme que le tribunal est appelé à juger, et forcé de requérir contre lui l'application de la loi, que prier le tribunal de l'appliquer avec la plus grande indulgence. M. le président (après délibération et d'une voix émue). — Il est de ces cas où la justice, en présence de faits éprouvés par la loi, condamne justement, mais à regret. Cette triste et pénible affaire en est la preuve. Le fait est coupable et doit être puni ; mais il faut reconnaître, surtout en présence des efforts infructueux laits par lo prévenu pour trouver du travail, travail de bureau ou de plume, le seul qui lui convienne, afin de nourrir une femme et un enfant restés sans pain le jour du délit, qu'il s'est vu aux prises avec une des plus rudes et des plus déchirantes épreuves de la misère. Il ne devait pas succomber ; mais enfin, dans cette cause plus que dans toute autre, il y a des circonstances très-atténuantes ; le tribunal, donc, après en avoir délibéré, attendu que le tait est constant, est forcé de condamner le prévenu ; mais lui faisant la plus large part d'indulgence possible, le condamne à quinze jours de prison. Le prévenu, sanglottant et à mains jointes, — Merci monsieur le président, merci, messieurs ! L'auditoire est en proie à une vive émotion et tous les yeux sont remplis de larmes. Jules Metz  rédacteur.