Einiges übet die Sauerbahn.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-01-27 00:00:00

Einiges übet die Sauerbahn. Yi Echtcrnaclier Anzeiger demande à ses confrères du pays de reproduire l'article suivant sur le chemin de fer de la Sûre. Nous obtempérons volontiers à son désir; nous n'avons qu'un rcjret: c'est que les chemins de fer ne se construisent pas au moyen d'articles de journaux. S'il eu était ainai, nous nous mettrions volontiers au service de nos amis d'Echternach. Voici l'article en question : Saut luicfticfjcnunbmitiiMidjcn aiîittljcitungeit ift ber größere STfictl bcS SoubcS auf bic Keinften über bic 23erl)anblitiigcu in 33e* treff ber ©iirtetbafm atijjcrorbcnîlid) gcfpomtf. Sind) unfere UJîitburger werben ungebulbig; es »fil beS iparrens unb £offeu.' îcin Gnbc nef> meit ; fie fragen nach beut (iomite, bnö jtoac auf bie Seit, ober nie jufommett gcfoniuicit ift. Soffen mir bas (Somite ruhig t'ethe triufeu, fanft in bie ftide SBergeffenöeit uiaubcnt, wie es gelebt unb gcmivf't Ijat ; ein iBîanit aus feinem ©djooße ein ßd)teriiad)er, fjat in Siiremburg, als beut bes CentraluereinS, Sitte« gut gemacht, wa« hier im lieben, ttjcueru iebternad) bergeffen Würbe. 2ln SlitSbaucr unb £hätigfeit Ijat eô non jener (Seite nie gefehlt unb wirb eiuftbas ©eil bcit SD'ieiftcr toben, bann wiffeu mir, SBcut bie ivfire. npfiitfivi- (5*. © «Ä n»-r - <*>-*~ap. Ijat in ber uns uor einigen Stagcn, bei ©elegenhcit bc« SSefudjS $% Eil ££>. iit mtfent dauern, bcn dolee fer niente uorgeworfen unb tut8 311t- Stljiitigfcit angefpornf. §abeit mir barum ein SBein fdjnetler aufgehoben' als bas Slubcre ober fjabcit mir miß feither nidjt eines, faiim 31t cntfd)utbigciibcit SdjIcnbrinnS fdjulbig gemadjt ? SDaé SJolf fjat recht, meint es über feine 9(u8crto.äljlten murrt. §itf bir fctbft unb ©ott wirb bir helfen! Sßao non bem gc* fuubeit Sern beS SSoffcS ausgehet, bas crfdjlafft unb erftirbt nidjt leirfjt ; bo liegen bie Energie unb ber ber £ptigfcit ! 9<cie mar ber SDcatigel au Jlrbcit unb S8er> bieuft füljlbarcr at« freute ; es gibt feinen SUîanit beô SOîittctftanbeô, ber nidjt bie «Schwere ber Reiten fpiirte. Sie £>auptinbuftric bes ©roß* heraogthumS, ber Slcfcrbau, ift eben nidjt blü-l)cnb ; bie Söcfifeer uon ©runbgütern, welche nid)t fclbft aeferu unb ben Slnbatt ihrer gelber freut* ben Rauben überlaffen, geftcheu ein, bajj fie nidjt für 5»ei fn-ocent bes ©runbiucrtljes ernten. 5Dcr 2lcfcrSmaun, welcher bas gauje Qfafir über bie fcljmcrftcn arbeiten üerrichtet, er gewinnt für bie fnucre 3)tühe einen färg(id;cit STagfoljn. 5Dcr ftlciuljanbel ftoct't; bie §anbwcrfer flogen; bic großen unb {'leinen {yabrtt'cn halten Serien. pl)= ren mir nur eines non bcn taufeub Gjcutpclit an, welche als träfttges 23ctcgftücf biefer Se» Ijauptitngcn bieneu. ©er hieftge GohringentS* fdmeiber hat, um feinen ©efcllen Sirbctt unb 93rob 31t oerfchaffen, in STrier eine Oiefermig non fünf()uubert prettfjifcfjcit äßaffcnrßcfen über* nomincn ! ! SluS beut einen ©eifptef lernet bic Übrigen fettueit. SBir leben in ber rritifdjcn riobe, mefrtje bei ber Slulage non Gifcnbaljnen, uad) wenigen fahren fotdjc Ovtfdjaftcn trifft welche oou ber SJelt aogefdjuitten würben. SDîan ficht bcöljatb" ein, wie fcl)r es 9cotb tljiit, bie §äube nidjt in ben ©djoojj 31t legen: remuez vous doncl £)ie Anlage einer gifeitbalju wirb bic 33er* hältniffc im 9?u umgeftolien, unb bie 3>crmcn* bung Dieter ©eiber, befonbers frember Sapitalicu wirb bic ?nge nicht mir temporär, fonbeni gnn,5 befonbers auf bie S)aucr üerbeffem. 33on bcn gifcnboljneit abgelegene 3nbitftricn Ijotten be- bie ßoneurrens mit h;rcn eeöovjitgtett, beffer gelegenen ©cgnern nidjt aus ; treten jene aber mit bem SBeltmarft oennittclft ber eifcrucit ©chienen unb ber îDampfïroft in blrecte 23er* binbung ; fo erblüljen fie wteber unb ntlcS freut fiel) beffen meileuwett in bic 9htnbe. «Saarbrücfen unb Umgegenb finb nidjt im Stanbc, bie Raffte ber Arbeiter 31t liefern, welche bei Wad)t wie bei Sag ju Sdjadjt fahren unb bas fdjwarje Perpetuum mobile ber mobertten 3nbuftrie ju Sage förbern. £>aS einige Sohlen* beefen Saarbrücfen*9if)einbaicrn befdjäftigt über Swansigtaufenb Bergleute unb, wer bie bortigen SBatjnen bcfäfjrr, glaubt wahrhaftig, es gebe feine anbern SDcenfdjcn als §öuer unb ©feiger in ber ©egenb. SluS entfernten Sänbern werben Jünglinge, Scanner unb gamtlien bitrdj hohen Sotjn angclocft, um ber Erbe bie Schäle abju* gewinnen. £>a§ ber Vergleich non Saarbrücfeu für unfer Sanb nidjt paßt, liegt auf ber §anb; für bie SDcofel, bie Slttert unb bie (Sauer genügt ein ÜDemtaturbitb bcS übcrfdjwänglichen Treibens, welches um bic Sofjfengebictc herrfdjf. Sie @ür= tclbahn wirb auf ber größten Entfernung beS SanbeS neues Sehen heroorrufen unb jebem fleißigen unb tfjatfräftigen SDcanne bie ©etegen* rjett bieten, fid) unb feiner Familie ein anftänbigeS SluSfommcn 31t fiebern. Unfer ©iäbtehen war cinft bfihjeub in gewerblicher £>infidjt unb CS foll borauf hingearbeitet werben, eine weit fdjönere ,3uïunft anjubahnen ! Unter günftigen ltinftnnben wirb es ber gatyencefabrif ein leichtes fein, Intnbcrt unb mefjr Arbeiter 51t befdjäftigen; bic neuelßapterfabril wartet auf bie ïïafjn, um ifjren Sbfalj nach bem SRheiu 511 Beracfjnfadjen ; bic neue Spinnerei wirb fidj oergrößern unb eine Sùtdjfabriï als innere grünben ; unfere weithin befannten g-arbercieu, betten man Jcohftoffc aus entfernten ©egenben jur Tünche überfcfiicît, fie werben hjren SßirfiingStmS erweitern: in einem Sort, an Strbeitern wirb ef;er ÜDcanget als Ueberfluß fein. (Srft feit jwei Sahrjetjntcn ift es beïannt, i>a$ in ganj Guropa feine reidjern unb beffern Säger oou ©aumatertat exiftiren, als biejenigen, welche an ben beiben Ufern ber Sauer jmifdjen )iefird), Gchternadj unb SBafferbitlig 31t einem tau* fcnbjährigenSebraucbe aufgefpeidjert liegen. 9J?an rechnet, baß in biefem 93ejirï bie 9luSbeutung ber Sau- unb bes SatfS, beS ©ipfeS unb ber etwas über breifjunbert arbeitet befdjäftigt. §eute getjt bas ©etriebe bief er entfteljenben 3nbüftrie per Sldjfe; es ift unmöglidj ifjre SluSbefjnung ju beftimmen, wenn fie beretnft mit Sautpf fährt. SBaS ficher ift, 33efgien , §olfanb unb ber 9?orb SRfjetn, weldje fein Saumaterial Ijaben, wihtfdjen ferjnttcfjft un* fere ©auerbafjn rjoltenbct 31t feljen. pr Surem-bürg, bcit Grjbiftrift, bie SDÎofef, bie Slttert, bie JRcbinger, îïteïirdjer, Gdjternadjer unb reBen-madjer. Gantone hat bas ©elingen ber Unter* weite, fie bie ©emeinbe 93ettingen ber ganzen Sänge nach biträjfdjneibet, wirb fie biefem £heife bes «aubes gerecht, fperrt feine nidjt ab Bom ÜUcarfte, fonbern jwingt fie blos, ein Stücrdjcu SBeges auf burgifdjeit, ftatt- auf Grand Suremburgifdjen (Schienen 31t reifen. 3luS beftcr Duelle geljt uns bie SDcitttjeiluug 31t, baß in biefem Slugenbliif bie Skrljanbuingett wegen ber ©ürtelbabm in ber Schwebe finb. 2öir bitten unfern Ijodjfjer* jigen unfre 9ccgiemng unb bie Sränbe* fammer in biefer Uriftenjfrage auf ein fleiues Dpfer, in einem Straßenftücf, unterirbifdjem Srçe — unb nidjt in ©elb — beftefjenb, bie ©aaje nicht untergeben 31t laffen unb befonbers bei Slbfdjluß beS Contractes bie SBebingung nidjt 31t oergeffen, baß bie Sanerbaljn bie Rarität mit ber Zweigbahn im (5r,3reoier behält. — Unfere Goüegen in ber treffe bitten wir gau3 ergibenft, biefen Slrtifel iu ben «Spalten ihrer Journale wiebersugeben unb mit einem Sßörtdjen für unfer gutes SRecht einjufteljen. L'agence Havas transmet aux journaux la dépêche suivante que nous croyons devoir reproduire à titre de curiosité : Berlin, 24 janvier. — La Neue Prcussische Kreuzzeitung publie une correspondance du Luxembourg disant que les événements dans la dernière session des Chambres ont contrarié la réunion du Grand Duché avec la Belgique et favorisé sa réunion avec la Confédération de l'Allemagne du Nord.