Publicité 2 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1851-06-07 00:00:00

Fabrik vervollkommneter landwirthschaftilcher Instrumente von Albert Dondelinger, Mechaniker zu Lintgen (Großherzogthum Luremburg.) 23 sind jetzt einige Jahre her, daß ich, nach einem Besuche der vorzüglichsten Fabriken landwirlhschafllicher Instrumente in Frankreich, etwas Nützliches zu thtm glaubte, indem ich meine Werkstatt« der getreuen Nachahmung der al« die besten bekannten Culwrgerälhe widmete. Die günstige Aufnahme, die meinet! ersten Versuchen zu Theil wurde, bestimmte mich, dieser nützlichen Fabritalion eilte weitere Ausdehtiuug zu geben, und die Anfertigung der vervollkomntuetcu Nckergeräthe in größerem Maßstabe zu betreiben, indem ich mir zu getreuen Mustern jene de« berühmten Mathieu de Dombaste, des John Sinclair, des David Law, des Croskillsc. nahm. Ich maße mir nicht an, neue Instrumente zu erfinden oder die alten zu verbessern: ich stelle blos genau die Instrumente her, welche von den berülirnten Agronomen vervollkommnet, und deren unbestreitbare Nützlichkeit in der Praris erwiesen worden ist. Alle auf dem Hüttenwerke von Berg fabrizirten Geräthe werden auch von mir hergestellt; ich habe nicht die Anmaßung, besser zu arbeiten al« der intelligente Direktor von Berg, aber ich besitze jene, eben fo gute und billigere Waare zu liefern, was man aus dem nachstehenden Prcisconrant erfchen wird. Preise de« Hül< vcnA.Dcn» tenwerkes delinger zu zu Berg. Lintgen. Nr. I. Toinbasle'fcher Araire, fehl stark Fr. 53 50 Nr. 2. « ~ weniger stark, nach recht« umwendend " 45 42 Nr. 3. ~ « f,,hi leicht, mit gebogenem Grindel, nach links umwendend . » 40 3? Nr. 3. » ~ „ ii ii nach rechts umwendend . » 40 37 Nr. 3. ~ „ mit geradem Grindel, leicht, kann auf gewöhnliche Borderpflüge «ngepasst werden (nach recht« oder nach links umwendend). , » 38 34 Araire (wie die belgischen Pflüge eingerichtet) » 38 34 Zwilling«» oder fchollifchc Eggen, mit Ortfcheit für zwei Pferde » 48 45 Schwere Zwillingseggen, fllr steifen Boden « 50 46 Dombasle'fcher Vorderpflug mit Schraube, gußciferneu Rädern, sich an alle Pflüge anpassend . » 55 50 Pferdehacke zum Hacken der Reihen-Saaten (mil 4 Messern und Sehaar) . . . . » 35 30 Der große Dombasle'sche Scarificator (mit zwei Stellschrauben, um da« Instrument im Gange zu heben oder zu freien) " 140 125 Häufelpflug mit beweglichen Rüstern aus Gußeifen (Dombasle'sche« Modell) . » 60 55 Kleiner Häufelpflug mit leichten beweglichen Flügeln, für ein Pferd, mit Rad unb Regulator . » 32 28 Ringwalze mit 13 Ringen (0"«52 Durchmesser), für ein Pferd, mit Galeldeichfel . ■ .. •< 120 105 Walze von Ciostill, Schollenbiecher, (13 bewegliche Ringe, 1 Meter lang) mit Gabeldeichsel und Ortscheit für 3 Pferde " .'9O 180 Kleiner leichter Searificator mit fünf befestigten Füßen, kurzem Grindel, beweglichem Rade und Regulator » 35 33 Furchenzieher (Rayouncur) mit 4 beweglichen gußeifcrnen Füßen, kurzem Grindel, für Vorderpflug » 25 23 Hand-Sämaschine mit Löffeln, mit doppelter Garnitur » 55 42 Große Pferde'Säinafchine nebst Furchenzieher mit 5 beweglichen Füßen, für alle Saamcnarten . >< 260 240 Wurzelhacke mit gußeiserner Scheibe und 4 geraden Messern " 85 60 Pützmühle zum Sielen und Reinigen de« Getreide«, mit 3 Sieben zum Wechseln . . „ 105 90 Nachfolgende Instrumente befinden fich nickt in dem Kataloge von Berg: Nr. 4. Belgifche Pflüge, die so genannten Hobitzen, nach rechts umwendend, bie in Belgien 55 Fr. losten > Fr. 30 Nr. 4. „ „ nach links umwendend » .«*«•» »30 Mechanische St.ohhäckselmaschine, die sich nach Belieben an die Dreschmaschine anbringen läßt » » » « » 110 Dreschmaschinen. 1 j a) Großes Modell, ohne Maneg ..»«..»..»-».» •• 350 ) b) ii " mit Maneg .»..«.».»«««»»» 500 _ S a) Mittlere« Modell, ohne Maneg .»»»».. «•»«•»»«• » 275 " ) b) " " mit Maneg .»<>»»»»»»».»«» 400 „ 1 a) Kleine« Modell, ohne Maneg »«..«.«»»•«»»«» 120 " | b\ " " mit Maneg ....»,»>»»»>»<» 200 Gedrehte Achsen mit passenden Büchsen von jeder Dimension zu 70 Centimes den Kilo«. Alle meine Pflüge haben Fuß und Streichbiet au« Eichel Gußeisen, und amerikanisches Sehaar. Die im Eisen befestigten gl» drehten Zapfen sind stark genug, um der größten Zugkraft zu widerstehen; die im Holze befindlichen Zapfen sind ebenfalls ge» dreht und ganz folide. Wie man sieht, verkaufe ich meine Instrumente bei gleicher Bauart, gleicher Fabrikation unb gleichem Gewichte 3, 5, 10, 15 und bis 20 Fr. wohlfeiler als zu Berg. Es ist dies die natürliche Folge der verschiedenartigen Einrichtung der beiden Fabriken. Auf dem Berger Hüttenwerke bat man besonder« bie Anfertigung des Gußeisens ?c. vor Augen; die Herstellung der Acker, geräthe, die übrigen« nichts zu wünschen übrig läßt, macht nur einen Anhängsel, ein Nebenzweig au«, den der einsichtige Di» rektor von Berg nur leiten und überwachen lann. Er hat fehr gut bezahlte Werkfühicr in der Schreinerei und der Schlosser» werkstätlc, die Fr. 3,50 bi« 4 Fr. täglich erhalten; daran« erwachsen ihm alfo bedeutende Arbeitskosten. In den Werkstätten von lintgen hingegen macht die Anfertigung der vervollkommneten Ackergeräthe n, Instrumente den Hauptgegenstand aus; ich bin zu gleicher Zeit Direktor, Auffeher nnd 'Werkführer meiner Fabrik; ich mache Alles felbst, ich unterrichte meine Arbeiter, die nicht so gut bezahlt sind, wie die von Berg, nach meiner Art. Daraus wird denn die große Erfpainiß an Arbeitskosten bei mir erklärlich. Damit die zu Lintgen fabrizirten Instrumente nicht mit ardern verwechselt werden, tragen alle ohne Ausnahme den Namen meiner Fabrik und die Ordnungsnummer. Eiferfüchtig auf die Erlangung eines guten Rufe«, biete ich vertrauensvoll meine Instrumente an, deren Solidität und Ge nauigtcit ich garanlire. Ich werde ferner Nicht« vernachlässigen und keine Kosten fcheueu, um mich beständig in Kenulntß zu er», halten von den Verbesserungen und Vervollkommnungen, die in deren Bauart vorgenommen werden könnten. Man wende sich direkt an Albert Dondclingei, Direktor der Fabrik vervolltommueter Ackerbau Instritmenle, in Lintgen, Großherzogthnut Luxemburg. trntjai mi Attxil 1851.