bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-01-09 00:00:00

La Haye, 3 janvier. Le bal qui a eu lieu hier à la Cour étail-très brillant, bien qu'on y ait remarqué l'absence de bon nombre de dames retenues chez elles par la grippe. Le Roi el la Reine sont arrivés a huit heures et demie. Le cercle s'est formé, et M. le baron de Doblholl', ministre d'Autriche, a porté la parole, au nom du corps diplomatique, pour complimenter LL. MM. à l'occasion du jour de l'an. La Reine était éblouissante. La richesse de sa toilette et de ses magnifiques parures rehaussait encore la majesté de son auguste personne. Vers minuit la nouvelle est arrivée qu'un incendie venait d'éclater en ville. Le Roi a immédiatement quitté la salle de bal el s'est rendu sur les lieux du sinistre, où sa présence a puissamment contribué à l'activité et au succès des secours grâce auxquels on s'est bientôt rendu maître du feu. Jeudi prochain la Reine-mere donnera une grande soirée à l'occasion de la Noël russe. 11 y aura une représentation dramatique. Tous les membres du corps diplomatique sont invités. Voici la déclaration du Gouvernement dont il a été question dans notre compte-rendu de la séance des Etats de jeudi matin et don! nous avons promis la reproduction textuelle : «Après l'incident d'hier touchant la condition »que quelques membres des Etats ont posée pour »leur vote sur la loi de la liste civile, »Le Gouvernement en a référé à s. A. R. le »Lieutenant du Roi. Le Prince nous a en cou se»quence chargés de rappeler à l'Assemblée des Etats »les communications que votre honorable président » vous a faites le 29 décembre passé, ainsi que la »déclaration que le Gouvernement vous a faite com»me dernière preuve de son sincère désir d'établir »un accord loyal avec les Etats, en date du 4 de ce »mois, ayant toutes deux trait à l'ordonnance loi »du 17 novembre passé. »Quant à la condition posée du retrait du Gou»vernement, S. A. R. nous a ordonné de déclarer »que jamais Elle ne subira de condition et que toute »condition posée au vote des lois présentées a l'As»semblée, devrait être considérée par Elle comme »une atteinte aux prérogatives constitutionnelles de »la Couronne. » A la déclaration précédente nous joignons celle par laquelle M. le président de l'Assemblée des Etals a motivé son vote dans la question de la liste civile : « En présence de la déclaration si franche et si »explicite que le Gouvernement nous a faite hier »sur les ressources de l'Etat, nous devons être en»fièrement rassurés. Ce n'est donc pas d'une ques» tion de finance qu'il s'agit, mais bien d'une question »de sympathie ou d'antipathie a l'égard de Notre »Souverain. »Je conjure ceux des honorables membres de cette »Assemblée qui comme moi, sont dévoués au Roi »et à la famille d'Orange, de voter sans hésiter ce »chiffre de 200 mille francs proposé par le Gou»vernement. »
Die Zeit:
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-01-09 00:00:00

Die Zeit: Neapel, 29. Dez. Heber eine Verschwörung gege» daß Hau« Bourbou wird ter „Gazette de France" geschrieben: das Criminalgericht venirtheilte vor einigen Tagen den Dominico zum Tode, weil er versucht hatte, den Grasen Aquila, Bruder des Königs, zu vergiften. fiinzzo wurde zwar allein gerietet, ader ma» hat die Ueberzeugnug und selbst Beweise, daß er vor Andern zu dem Verbrechen verleitet war. Gleichwohl hatte der Graf von Aqnila den König sogleich um Begua» digung gebeten, die ih» auch gewährt wurde. Tampico, 30. November. Mau schreibt dem „Moniteur": Die Verbindung zwischen den beide» Meeren, welche die mexikanische Regierung beschlossen hat, soll mittelst zweier Linie» hergestellt werde», welche einander parallel von einem Ufer nach dem andern laufen werden, von Guatzucoalco nach Ventosa und von Vera-Cruz nach Acapulco. lieber Tehuautepek wollten die Eüdstaaten der amerikanischen Uuiou einen Weg nach der Mündung des Missisippi dem Handelsstrom eröffnen, der von den kaluisornischcn Häfen und den Inseln des stille» Meeres herkommt, um auf diese Weise die projet» tirte Eisenbahn von San Francisco nach dem Cen» trum der benachbarten Republik in Mißkredit zu bringen. Die luisianische Compagnie, welcher die Dulchsticharbcitcn auf dem Isthmus von Panama übertragen sind, ist nur der Ausdruck dieses kühnen Gedankens. Auf der andern Seite hat sich eine Unternehmung gebildet zum Bau einer Eisenbahn, welche, von den Ufern des mezikanifchen Meerbusens ausgehend, über die Hauptstraße und die reichsten Thaler von Mexiko in Anapulco oder in der Umge. gcud eudigen würde.
Augsburger Zeitung.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-01-09 00:00:00

Augsburger Zeitung. Aus Mecklenburg ei heben sich immei ligere Ttüiimeu für den Anschluß an den deutschen Zl'llveiein. Neuerdings h,u der ans etwa 1(X) uicht-ritlelschaftliche» Laudwirthen bestehende parriotische Verein z» Oraboiv sich einstimmig dahin erklärt, daß dei Anschluß a» den Zollvelein im Interesse der mecklenburgische» Landwirthschaft liegen würde.
Oesterreich.
Der Volksfreund, 1875-04-16 00:00:00

Oesterreich. In den Wen Tagen ward in Wien eine Vchmuggler.yande ermittelt, welcher nicht wem« ftlnfzehn heldotragenbe Wiener Firmen angehörten. Die Herren betrieben das Geschäft in schwungvoller Weise und schon seit dem Jahre 1860. Nach den vorläufigen Erhebungen sollen die Schmuggler, welche ihre Waaren von Deutsch« land aus über die böhmische Grenze nach Oester« reich brachten, das Aerar um nahezu drei Mil» lionen Gulden geschädigt haben. . ,
Avis.
Der Volksfreund, 1875-04-16 00:00:00

Avis. Un exécution 6'une oräon- V»nee renclue le 13 avril 1875 par 6ruber, «le !» faillite «le ?ierreBcdmit2, ci clevnnt niarckainl, demeurant a Xoener, lez creaneierB aclini3au I>2BB>l <le cette faillite »ont, convoquez en »semblée pour le LÄinecli, 24 avril 1875, ä 3 ueurez lie relevée, an palniB 6e Dn'KircK, pour entenclre le rapport cln curateur Bur l'état lie la faillite, lez lormalitez qui ont ete remplie», l«8 opérations qui ont eu lieu et »ur le rezultat probanle cle la liquidation, c.mine pour eutenslre le failli <!anB «eg proposition» aux tm» «"obtenir un concordat viellircn, ls 1,4 avril 1875 H.e curateur, 315 BCUI.LB3I:ii
D’UN EXPLOIT
Der Volksfreund, 1875-04-16 00:00:00

D’UN EXPLOIT 6« l'liu'iBBier 3cd!e»Ber 6« Lettborn du 10 avril 1875, il recuite qu'il la requête du «ieur Uenii lilein, notaire demeurant g, >Vilt2, pour lequel domicile eBtelu ä Bcbvidelbroucb, en la demeure de Hlatnia» Limon, aubergiste nu dit lieu, et encore ä viellircb en l'6tude de Ber, avucat, v demeurant, et en vertu de la gruBBe d'un jugement par dälaut rendu ziar le tribunal d'arrondiement de viellircb le 12 lsvrier 1875, Initie le 9 mar« Luivanl. commandement a et 6 lait ä blicke! ualier, demeurant ci-devant » Bcbvsidelbroucb, et dont lez domicile et re»idence actuel« »ont ineaunu3, de paver dauB le de troiB au requeiant ou ä I'nuisBier parleur deB pièce»: 1) lazomme de 347 lr». 10 centimes, principnl porte au dit 2) le» intérêts de cette Bumme a, partir du 13 janvier dernier; 3) la Bomme de 98 lranc» 82 centime» pour dépens liquide», cuut du dit jugement, de 8a »ignikcatio» et de l'iuzcription nvswtbecaire et 4) leB irai» du dit commandement, ä peine d'v ttre contraint par toute» le» voie» de droit. kour extrait. 316 Bcül^3BlN.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 44
Der Volksfreund, 1875-04-16 00:00:00

Anzeigen tosten: 15 Centimes die kleine Garmondzeile. Vertragsweije billig«. steclamen werden a 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Man abonnirt auf der Post unli bei den Briefboten. '. 1^ Volksfreund Grjcheint drei M»l wüchmliich: , Mittwochs. Fttltags und Eonntügi. Kostet viertelsährig pr«enumc>ran6o: fur Dietirch 2 Fr., für das Land 2.50 für Auswärts mit entsprechendem Porto.Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centime«. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch «r. 44 Freitag, den 16. April »875.
Der Mexikaner.
Der Volksfreund, 1875-04-16 00:00:00

Der Mexikaner. (Fortsetzung.) Adolf Schirmer Roman von „Still, Ludwig! Sie dürfen ihn nicht hassen, selbst nach Allein, was geschehen, Sic sind sein einziges Kind, er wird früher oder später seine harten Worte zurücknehmen. Ja, ich wünsche, daß wir in Verbindung bleiben, schon um meinet» willen, ich stehe allein, ohne müttcrlichcn Rath, ich habe mich nie so recht vertrauensvoll zu meinem hingezogen gefühlt, denn er ist kühl und verschlösse», ich besitze teiue eigentliche Freundin, ich bedarf aber einer Seele, die mir ehrlich rathet in wichtigen Vorkommnissen des Lebens, ich bin leichtsinnig, thöricht, launenhaft, ich weiß es recht gut, ich kann darum den Freund, den mir der Himmel gesendet, unmöglich ganz entbehren!" Ludwig drückte der Baronesse lebhaft die Hand, er erklärte mit Wärme, daß ihre Freundschaft für ihn ein tröstender Halt in seinem vielleicht von nun an entsagungsuol« len Leben sein werde. Sie verständigten sich noch rasch darüber, wie sie am sichersten einander Mittheilungen machen tonnten, und suchten dann wieder anscheinend unbefangen die Gesellschaft auf. Ludwig aber fühlte sich eigentümlich er« regt, er empfand in seinem Gemüthe etwas wie eine Bitterkeit, einen Groll gegen sich selbst. „Wenn ich Leontine früher so gekannt hätte, wie jetzt, und sie mich, wer weiß, ob nicht Alles anders gekommen wäre?!" sagte er sich. Die Baronesse erschien ihm aumuthiger, liebenswiirdiger als je zuvor, und doch wie kam es, daß in seinem Herzen nicht der leidenschaftliche Wunsch aufstieg, sie möge, statt der Freundschaft, Liebe für ihn fühlen? Wie tam es, daß gnade jetzt vor sei' nein inneren Auge die Gestalt des armen blassen Mädchens von der fernen Vorstadt anfiauchte und ihn auf Momente die bleu« deude Lcontinc und Alles um sich her, ja selbst den furchtbaren Auftritt mit dem Vater vergesse» ließ? Wir müssen hier nachholen, daß Enzingcr sich wohl gehütet hatte, seinem Sohne gewissenhaft mitzuthcilen, was zwischen ihm und den Frühwalds vorgefallen war. Ludwig wußte somit nur, daß auch die Anträge seines Vaters von dem Alten und dessen Pflegetochter zurückgewiesen worden waren. Diese Abweisung aber lastete auf der Seele des jungen Mannes; er wußte feine Schuld durch nichts gesühnt, sei» Gewissen blieb nach wie vor beunruhigt, der Fluch in voller Kraft, den Gabriele über ihu ausgesprochen. Und dieses Bewußtsein hatte wohl uicht zum geringsten Thcil dazu beigetragen, Lud» wig's Gebauten seit dm letzten Tagen im> mer häusiger dem schönen Mädchen zuzu« wenden. Und wie er nun endlich, früher als die übrigen Gäste des Barons, die Villa ver» ließ, ein ganz Anderer als er gewesen, wie er dorthin gekommen, da mußte er un» willkürlich jenes Fluches gedenken, da drängte sich ihm die düstere Ueberzeugung auf, daß Gabrielen« unheilvolle Verheißung bereits begonnen habe, in sein Leben einzugreifen.
Publicité 2 Page 4
Der Volksfreund, 1876-07-05 00:00:00

aiix crfanciers de la dame Catherine REL\£RS, veuve V an gen, ci-devantmarchande ii Troisvierges, aujourd'hui en etat de fa'dlite. Les creanciers reconnus et admis au passif de cottp faillite sont convoqu&s eu assemble geneVale le 15 juillet vrochain, a 8 hcures et demie du matin, en la salle d'audienee au palais de justice a Diekirch, pour entendre le rapport du curateur sur l'etat de la faillite, les formalites qui ont 6te remplits et les operations qui ont eu lieu, eommo aussi pour entendre la faillie dans ses propositions, si elle croit pouvoir en faire pour parvenir a un concordat, sinon continuer la liquidation. Le curateur, 503 REDING. itas- unb fireserfteigermtg lit 9lm Sonnerfiafl, ben 6. 3u!i, urn 2 Uf)t ftac&inittagS, laffen bie sinber Reuter au§ Sdjlinbermonberfdjeib, 8 SKorgen ©ras, 8 JKorgen flee, auf Sann ©d)linbermonberfdjeib berfteigern. Sufommcnfunft itn Sorfe )e(oft. ©ttelbriicf, 29. 3uni 1876. 500 Em. Salentiny, SJotor. A louer: ponr uu tci-uie de plusieurs amices: Une belle III! de etgrande campagne avec jardin de 37 ares, clo ture de murs en plein rapport d'arbres fruitiers et pre", tr6s - agreablement situ6e a 1800 metres de la ville de Diekirch au bord de l'eau. La 'maison est confortablenient disposed et peut etre avec ou sans mobilier. Entree en jouissancu immediate. S'iidrcsser au notaire SALENTINY a Ettelbruck. 467 ®ie Sdjule Sort 33aftenborf tint tin ifnpitat con Fr. 921.82 gegen fid)ete JptyboiH au3uilei« fjen. 2fteb>re nnbrre Jfnpitalien tfinntrn bamit auSgejMt locrben. Wan roenbe [id) on ben orff. Surgwrneiftcr. 35ec Gimifljmrr, 506 KELLEN.
Frankreich.
Der Volksfreund, 1876-07-05 00:00:00

Frankreich. Vor einigen Tagen starb in Paris Teophile Silvestre, ein Mitarbeiter des bonapaitistischen Pays, ein hochgeachteter Kunstkritiker, dessen Ve° sprechungen der Werke classischer und moderner Malerei vom Publikum nicht weniger geschätzt, als sie was mehr sagen will von den Künstlern selbst als entgiiltig Urtheile angenommen wurden. Silvestre war ein Landmann Gambetta's, aus dem Süden von Frankreich, und alle Süd» länder bilden unter sich eine Art Bund, eine große Familie; sie halten fest zusammen. Silvestre und Gambetta hatten sich früher genau gekannt, waren vielfach in Verkehr, aber seit zehn Jahren sahen sie sich nicht mehr. Gambetta hatte sich unter dem Kaiserreich dem Radicalismns ergeben, Silvestre war ausgesprochener Vonapartist aus Ueberzeugung ; er hatte kein Geschäft mit dieser gemacht, denn er starb als armer Mann, Seine Ueberzeugung ward bei ihm Leidenschaft; dafür war er aus dem Süden, von wo die heißen Köpfe nach Paris kommen. Silvestre hatte Gambetta wegen dessen Radicalismns sogar angegriffen sehr heftig —, er hatte gegen ihn wahre Granaten gefchlludert. die allerdings nur mit Dinte gefüllt waren. Die beiden Bekannten hatten sich zehn Jahre wohl gesehen, aber sich voneinander fern gehalten. Jüngst begegneten sie sich im Salon, auf dem Ackerfelde Sivestre's. Sie standen plötz« lich gegenüber Nug' in Aug' Ausweichen war nicht möglich. Na war es Gambetta, der sich als der Großmüthige erwies; wenn man groß ge» worden, kann man auch großmüthig sein. Als wären die beiden Landslente erst gestern im besten Einvernehmen voneinander geschieden, so hielt Gambetta dem früheren Genossen die Hand ent» gegen, und das Vcrsöhnungswort war: Willst du morgen mit mir frühstücken? Da bekanntlich ein Südfranzose eine folche Einladung nie aus» schlägt, so sagte Silveftre zu, und fand sich denn auch in dem neuen Locale der République Iran» yaise, dei Wohnung Gnmbetta's in der Rue Chaussee d'Antin. ein. Das Frühstück wird scrvirt ; die beiden lugendgenossen essen, trinken, plaudern, lachen, gesticuliren, pariren, bis Silvester vom Schlage getroffen vom Stuhle sinlt todt. Man hatte wohl gewußt, daß er in einer Gesellschaft bei Gambetta gestorben sei. aber diese näheren Angaben, wie ich sie hier wiedergebe, bringt jetzt erst der Constitutionnel. Die Gemahlin des Marschalls Mac Mahon hat dem deutschen Botschafter Fürsten Hohenlohe die Summe von 25.000 Frcs. für die durch Ueberschwemmung geschädigten Bewohner des Elsasses üdersandt. Desgleichen hat sie für die Ueberschwemmtcn in der Schweiz einen Beitrag gespendet.
Holland.
Der Volksfreund, 1876-07-05 00:00:00

Holland. Haag, 1. Juli. Der Kronprinz und die Frau Kronprinzessin des Deutschen Reichs und von Preußen sind mit ihren Kindern heute früh hier eingetroffen und alsbald nach Scheveningcn weiter gereist. Die Königin von Holland begrüßte die tronprinzlichen Herrschaften am Bahnhofe.
Schweiz.
Der Volksfreund, 1876-07-05 00:00:00

Schweiz. Folgendes Beispiel aus einer Ortschaft von St. Gallen zeigt, was auch kleine, doch vereinte Kraft vermag. Das kleine Dörfchen Allenrhein am Ausfluß des Rheins in den Bodensee wurde vermöge seiner niedrigen Lage fast bei jedem gro» Ben Wasserstande überflutet. Nun rafften sich die armen Leute auf und fingen an. rings um ihr Dorschen und ihre Besitzungen herum einen Damm zu bauen, der heute eine Ausdehnung von wenigstens einer Stunde hat und mit Wei» den und Pappeln bepflanzt ist. Beim großen Wasser dieser Tage mußten die Leute den Damm noch höher machen. Aufgebotene und Freiwillige arbeiteten Tag und Nacht, Alles war in uner» müdeter Thätigkeit, und nun bietet sich dem Be» sucher eine ganz interessante Erscheinung dar. Mit einem Schiffe führt man von der Landstraße her beim Flecken Speck an den Damm, steigt herunter ans Land von Allenrhein und marschirt trockenen Fußes auf der Straße durch das ganze Dörfchen. Ringsherum außer dem Damm steht das S«- und Rheinwasscr wenigstens drei Fuß liber der Lage des Dörfchens, dessen Bewohner durch ihren Fleiß bis heute verhültnißmäßig sehr verschont geblieben sind von dem überall so furcht« bar großen Schaden anrichtenden Hochwaffck. Ohne diesen Damm stände das ganze Dorsch«, sammt ssirchlein im Wasser. „Gehet hin und thut desgleichen."
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 76
Der Volksfreund, 1876-07-05 00:00:00

Anzeigen tosten: 15 Centimes die tleine Garmondzeile Vertragsweise billiger. Reclamcn weiden K 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Man abonnirt auf der Post und bei den Briefboten. Volksfreund Brjcheint diel Vlal wöchentlich: Mittwochs, Fitijags und Tonnt«z 3, Kostet bierteljähliz für Dieliich 2 Fl., fül das «and 2.5» für Au-wärts mit entsprechendem Porto-Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Nr. 76. Mittwoch, den 5. Juli 187«. Luouäiuolc««! B«uic«U lu v!«!iil«l!
Dernières nouvelles
Luxemburger Wort, 1864-07-06 00:00:00

Dernières nouvelles Londres, 5 juillet (soir.) L'ambassad<> prussienne a reçu aujourd'hui de Carlsbad la dépêche suivante : « Votre Excellence est expressément autorisée à déclarer que les deux notes prussiennes sur la Suinte-Alliance, publiées hier par le Mominçj-Posi, sont purement inventées, et qu'il n'existe aucun document pareil ni quelque chose de semblable. »Signé: Bismark. » Londres, 4 juillet. Le Times dit qu'il est difficile de pronostiquer le résultat de l'aiiaque que l'Opposilion va diriger contre le Gouvernement. Les partis se balancent. On croit que, dans tous les cas, la Chambre sera dissoute. Sondprbourg, 2 ju'llet. Les Danois ont essayé de débarquer à Wenniugbund (Alsen.) Celte tentative a échoué. Der franj. 23tce-(Sonful in @id), SSJcaljon be 9)?onag()an, l)at vont I). iîater folgenbes 9lntwortJd)retben auf bie 3ufenbung feines ueueftert, vom „8. 38." befvrocb,enen SBerfeô erhalten : Bien-aimé fils Eugène Mahon, Luxembourg. PIUS PP. IX. Bien aimé fils, salut et bénédiction apostolique.. Votre lettre pleine de respect nous a été remise et avec elle l'exemplaire manuscrit que vous nous avez envoyé de l'ouvrage composé par vous en langue française sous le titre de
L'Eglise, la Réforme, la Philosophie  et le Socialisme, au point de vue  de la Civilisation moderne.
Luxemburger Wort, 1864-07-06 00:00:00

L'Eglise, la Réforme, la Philosophie et le Socialisme, au point de vue de la Civilisation moderne. Quoique à raison des soins et des occupations très graves de notre Pontificat suprême, nous n'ayons pas encore pu prendre une connaissance approfondie de votre œuvre, nous l'avons néanmoins reçue avec plaisir ainsi que votre lettre. Nous avons du reste remarqué avec satisfaction, par les termes de cette lettre, que vous avez eu la pensée de démontrer dans votre ouvrage que les conséquences les plus funestes qui découlent des doctrines fausses et erronnées exercent leur pernicieuse influence sur toutes les âmes, tandis que de l'Eglise catholique et de sa doctrine salutaire découle particulièrement le bonheur de l'humanité. En vous remerciant de votre présent, nous sommes heureux, bien-aimé fils, de vous donner comme un gage de notre amour paternel, la Bénédiction Apostolique avec toute l'affection de notre cœur. Donné à Saint-Pierre de Rome, le 23 juin 1864. La dix-neuvième année de notre Pontificat , PEUS PP. IX. SOCIÉTÉ DE CRÉDIT FONCIER liïïEBMTIOML (à responsabilité limilée). [Ancienne banque hypothécaire belge fusionnée.) Capital: 8,000,000 de Livres Sterling (200,000,000 de Francs). Avec le pouvoir d'augmenter. Siège social: Londres. — Siège administratif : Bruxelles. Administrateurs belges : MM. Adolphe Dechamps, Ministre d'État, if \ ancien Minisire des Afi'aires Étran- |- gères, Membre de la Chambre des 5 Représentant. S Pierre De Decker, ancien Minisire de • l'lntérieur, Membre de la Chambre i des Représentants. ëc Comte Adhémar du Val de Beaulieu, J propriétaire. = André Langrand-Dumonceau, pro prié- =" m taire. ' ?, g Edouard Mercier, Ministre d'Etat, an- 2./ = cien Minisire des Finances. '"9 ? Comte d'Hane de Steenhuyse, propriétaire Comte de Liedekerke-Beauforl, Membre de la Chambre des Représentants. Alphonse Nolhomb, ancien Ministre de la Justice, Membre de la Chambre des Représentants. Marquis Théodule de Rodes, propriétaire. Comte Ignaoe Van der Slraalen-Ponlhoz, propriétaire. J Administrateurs anglais: Georges Worms, Esq, et Sir Sluari Alexandre Donaldson, Directeurs de la Société générale de Crédit et de Finance de Londres (limitée). Le trés-honornble Lord Robert Cécil, Membre du Parlement, etc., etc. L'honorable colonel W, Patrick Talbot, elc.etc, Sir James Emerson Tenncnl
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 321/322
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-11-19 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît 6 fois par semaine. — Prix de P ABONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché 3 75; — la Belgique 5 00; — la France 7 00; l’Allemagne 7 00. On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne. — RÉCLAMES 50 et. la ligne. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. *V 321 H m 15 CENTIMES LE NUMÉRO. DIMANCHE 19 et LUNDI 20 NOVEMBRE 187«.
Grand-Duché de Luxembourg. Actes officiels.
Le gratis luxembourgeois, 1858-01-16 00:00:00

Grand-Duché de Luxembourg. Actes officiels. Le Mémorial N° 1 (lre partie), du mercredi 13 janvier 1858, contient : 1. L’Arrêté royal grand-ducal du 9 janvier 1858, prononçant la clôture de la session ordinaire de l’Assemblée des Etats. 2. L’Arrêté royal grand-ducal du 9 janvier 1858, portant convocation de l’Assemblée des Etals en session extraordinaire. Le Journal de Luxembourg, conlient dans sa partie officielle : L'avis que Pur Arrête royal grand-ducal du 8 janvier courant, le sieur Dondélinger , Michel, aide-temporaire à Eehternach, à été nommé conducteur de deuxième classe dans l’administration des travaux publics. L’avis que Par Arrêté roya' grand-ducal du 31 décembre 1857, les sieurs Schou, Knatf, Mis ch o et Lentz, actuellement commis de première classe, ont été nommés sous-chefs de bureau au Gouvernement grand- ducal.
Le gratis luxembourgeois Journal politique et industriel, paraissant au moins tous les samedis Jg. 2, nº 3
Le gratis luxembourgeois, 1858-01-16 00:00:00

LE GRATIS LUXEMBOURGEOIS 11 n’y a ps)s dHlioiiiiemen^. Moyennant 1 fr. pour la ville, S francs pour la campagne, toute personne (|Ui enverra cette somme au bureau, soit en argent, soit en timbres-postes, recevra franco pendant l’année: /'l'ijr titra /ItsrutMees ; 5 cent la ligne, pour les Lecleurs inscrils au bureau; 10 cent, pour toute autre personne. On traitera à l’amiable pour les Annonces répétées. JOURNAL POLITIOUE et INDUSTRIEL, paraissant au moins tons les SAMEDIS. Tirage 507 Exemplaires. Les Articles concernant la Rédaction, ainsi que les Demandes de Journal et les Annonces, devront être adressés à l’Editeur , Bureau, à l’imprimerie rue Saint -Philippe, 28, à Luxembourg. M 3 SAMEDI 16 Janvier 1858 2 Année.
Adresse des preußischen Episkopats an das Herrenhaus.
Luxemburger Wort, 1873-02-11 00:00:00

Adresse des preußischen Episkopats an das Herrenhaus. Hohes Herrenhaus! Die kaiserliche königliche Slaatsregierung hat dem Hohen Hause zwei Gesetzentwürfe über die Vorbildung und Anstellung der Geistlichen, wie auch über die Disciplinargewalt zur Befchlußfassung vorgelegt, wriche ben Tatzungen und dem eig:ntlichen Wesen der heil, katholischen Kirche geradezu wibtt streiten. Wenn dies: Vorlagen zur ilnnahm, gelangen sollten, so würde lein katholisch« Christ unb um so weniger ein Priester «bz, ein Bischof ohne sch«erfte Verletzung seine« Glaubens dieselben .anerkennen oder freiwil, lig ihnen sich unterwerfen lönnen. Dehha^ wenden sich die unterzeichneten Bischzs, Preußens hochachtungsvoll an das h,h, Hins mit der dringende!« Bitte, unter 2tn« eikennung der der Kirche geb.ihrenden Frei: heit in der V.rwalUing ii)rer eigenen Ang,. le enheiten die in Nene stehenden G_sehoorlagen nicht anzunehmen und eben damit dl, betlagenSwellyen Folgen von dem preuhische» ■Staate abzU'_eiiDen, welche die VergewalNgung des Gewissens von Millionen fochofo jeher Bürger notwendig nach fich ziehe« müßte. Berlin, 5. Februar 1873. f Paulus, Erzdischos von Köln. 1' Mi.cisl.^is, Eizbifchos uon Posen untz Gnesen. s- Heinrich, Fürstbischof von Breslau, f Ioh-iimes, Bischof von Culm. 1' Anoreas, Bischof von Stcaßburg. f Peter Iosepy, Bischof van Limburg. f Christoph , Bischof v«n Fulda, s Matthias, Bischof von Trier, -s Konrab, Bifnjof von Paderborn, f Philipp, Bischof von Ermland. f Johann H.i„rich, Bischof von Oöna» b:ück. f Io^a»n Bernard, Btsa,of v. Münster. f Wilhelm, von Htlöesheim. 1' Uoihur, Bi>ey0s von L^utu i. p. »., uno Verweier c-ec Erzriöcefi F«r-burg fur Hoyenzollein ■■ Sigmczringen. 7 Aooip^, Bischof von Agalhopalls ». p. i., katyotifcher Felopropst bit armée. .in gleiche Adresse ist an das üb_eotbxit> tenhaus gerichtet wocoen. Vende Älteiiftücke wiu den am 6. Februar den Prasioenten der beiden Hauser von einem Mitglied« der Eentiumsslaltion des Abgeoldnetenhaufes p.isönlich üderreicht.
On nous écrit de Bertrange, 8 février:
Luxemburger Wort, 1873-02-11 00:00:00

On nous écrit de Bertrange, 8 février: IJii-r les chasseurs de noire commune ont mtjjariisr linr battue d.in. les bois rniiiminiui rt v ont invités lus chasseurs de !_, commune Ar Dippnch. On _> commencé par battre le bois c,.,»,_>_>__»! rt M. Leopold (iilfard eut la chance de blcssrir un loup, mais toutefois pas assez çrièveeneut pour le faire tomber. La bètr prit i>a course »er» te bois de Uippacli ou elle fut traquée <le nonvaN, elle passa dans le bois de Neanlort pour reve__i_r dans eelui de Dippacli ou elle fut tuée xmiie p->r M. Nestor Vincent de la lerne de Beaufur F. Le loup^tué il s'agissait de l'emporter. Cria, n'était plus une alTairc d'adresse mais celle de la force, qui comme l'a dit M. de Bismarck. prime le droit. Les chasseur, de üippach i\m* étaient les plus nombreux invoquèrent doac I» loi du plus for!, appuyèrent leur prétentions dm fait que le loup avait été tué sur leur territouw et ils emportèrent la bêle. Ce n'est déjà pas ajfir trop coim.noblciacBt pour des invités, mais nous aurions tort de Bon» formaliser trop, puisque les peuples mêmes »«-bissent cette loi du plus fort. Si M.Fil. les chasseurs n'ont pas eu la c h a a ce d'abattre la bête, ils ont cependant la chance 4"«a posséder le cadavre. Le plus beau de lallal» serait s'ils venaient réclamer une prime.
Luxemburger Wort für Wahrheit und Recht Jg. 1873, n° 36
Luxemburger Wort, 1873-02-11 00:00:00

26. Iij.'gaug. Dienstag, den 11. Februar 1873. Nr. 36. Luxemburger Wort für Wahrheit und Recht. Abennements-'F'reis pro Huartal. Fr. 8 00 für Luxemburg. — Bei der Expedition. , 7 60 für Frankreich. , 8 15 für Deutschland und Holland. , 6 00 für Belgien. , 8 7b im Großherzogthum L>l«nburg. Znsertisnsgeoshren. 20 Centimes per petit Zeile oder deren Raum. Vertragsweise billiger. Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn- undZFeierlagen. Man alwnnirt bei den betreffenden Postanstattm. Preis per Nummer: 15 Centimes.
Inland.
Luxemburger Wort, 1873-02-11 00:00:00

Inland. Colmar'Verg, 8. Februar. Förster Schiltgcs von allhier mar so glücklich, auf einer kürzlich Treibjagd durch zwei glückliche Schüsse ein Wildschwein im Gewichte von HO Pfund und einen halbwüchsigen Eber ton 50 Pfund Gewicht zu erlegen. Berdorf, 7. Februar. Letzten Montag, den 3. Februar, bei Tagesanbruch stand ein Ehrenbaum, wenn ich ihn fo nennen darf, vor dem H_ufe unseres neu ernannten Nurgcrmeifters. Die Leute begafften ihn von oben biö unten unb wühlen nicht, irccher er kam. Aber o Staunen! um 10 Uhr bewegte fich ein Zug in der Straße, bestehend au. einem weihen Pferl» mit rother Fahne gefchmückt, aus zwei Reitern, die mit Strohfeilen aneinander gebunden waren, wovon der eine eine Geißel, ber andere rückwärts rekehrt, eine Trompete in den zHanden hatte und von Zeit zu Zeit 'nach bem Munde da» mit fuhr; wäre er nicht fest angebunden g■« mefen, die Trompete hätte gewiß auf dem harten Pflaster Laute gegeben. Daneben folgten noch 4 Mann, in welchem Zustand, weih ich nicht. Diefer Zug fuhr nun zu dem neu ernannten Bürgermeister. Der erst« Reiter schenkte ihm die Geißel und wünschte i'irn Glück mit dem schönen Spruch: hier ist die Geißel und da steht der Bürgermeister u. s. w. Bei der Mahlzelt fanden sich noch 3 oder 4 dieser Rothen, wie sie sich nennen, ein. Ja, diese Rothen, das find diejenigen, welche vor 3 Iahreu die ganze Gemeinde in Unruhe versetzt halten mit ihren Petitionen. O Be.dors ! wie oft wirst du noch gebenken deines verstorbenen Bürgermeisters, dessen Herz, Arm und Reich offen stand ! möge der neue Aürgermeifter ihm in dieser Gesinnung folgen; das wollen mir hoffen. Ein Leser Ihres Blattes. Trois Vierges, le 9 février. Comme l'opinion publique me croit l'auteur d'un ürticle, inséré dans le «Luxem burger Wort» du numéro d'aujourd'hui, ftij;né W., exprimant le desi: de construire uu nouveau chemin qui devait prendre son origine à la proximité de la maison de M. Wie«er, aubergiste à la gare de Trois-Vierges, on mieux, devant faire prolongation <!e la grande route, venant de Wiltz, cl devant passer directement I. rivière, nommé-, «la Clerf», pour aller aboutir de nouveau à la grande route, près de la troisième, barrière du chemin de fer, je déclare publiquement que je ne suis pas l'auteur du dit article et que je n'en avais pas la moindre connaissance ! J... W.... — Auf einer am 10. Februar in den Waldungen von Itzig stattgchrbten Treibjagd bat Hr. Rikolas Weber, Sohn, von daselbst c nen milden Eber, 150 Pfund schwer, erlegt. Es märe zu münschen, dah bie betreffende O rlgl.it strenge Mahregeln ergriff.', um den :n\mtx zunehmenden Verheerungen dieser Bestien Einhalt zu thun.
Oestereich.
Luxemburger Wort, 1873-02-11 00:00:00

Oestereich. Feldlirch. 4. Februar. Fürst Liechtmftein li y ouich den Laineiverweier im Land« tage muih«k~, daß er Schloß Vaduz d«n aus Deutschland ausgewiesenen OroenöschVe-ftern übel lasse. Der liechtcnsteiner Landtag protest.tte energisch dagegen; et beschloß, eine Ges.tzesoo.lage gegen die Ansiedelung der Jesuiten und ihrer Ässiiiiiten einzubringen, und mäyl.e sofort einen Ausschuß für die Aiiöarbeitung des diesbezüglichen Gefchcs. (K. Z.)
Schweiz.
Luxemburger Wort, 1873-02-11 00:00:00

Schweiz. Bern, 6. Feb'. Der -,KöIn. Ztg/ wird berichtet : „Der Slaatsralhs Praiident Vautier erklärte im Genfer Großen Ruhe,der Staatsrat'} habe sich auf's ernstlichne mit der iic>.:en Phase beschäftigt, in welche der kirchliche Eonflict durch oas p'ip'tliche Vreoe, betreffend die Ernennung Mcrmillod's zum aro'tolifchen Vicar von Genf, getreten. Derselbe werde nichts vernachlässigen, was zur Nabruug D.r Landes-Jntenesien und der ..iechie dei Civilbehörde dienen könne."
Spanien.
Luxemburger Wort, 1873-02-11 00:00:00

Spanien. Die französischen legitimiftischen Journale schreiben über den cartistischen Aufstand: „Nun empfangen wir schon bereits seit acht Tagen me.er Bliese noch Journale von Madrid; die Verbindungen z irischen Spanien und Frankreich sind ganz unterbrochen. Dieser Kampf, dessen Hartnäckigkeit an den großen si.be.ij.ihiigen Krieg der deeißig:r Jahre erinnert, scheint nach einem sehr guten, einheitlichen Plane gefühlt zu werden. Die Carlisten Armee dehnt sich längst der Land- und Lecknftcii, vom Eap Creus bis nach Galicien, aus. Ihr linier Flügel steht in Cataloirien und wird vom Infanten Alfons und einem seiner Generale befehligt; Balles ift in Aragonien vorgerückt; bas Centrum bilden Naoarra und die Vaslenlönber, die Ankunft des Königs erwartend; den 'echten Flügel bilden bie beiden Astmien. Um die Ausdehnung diefes Kampfes «cht zu verstehen, muh man sich vergegenwäitigen, dnh die Carlisten keineswegs Rebellen, sondern treue Patrioten, eifrige Anhänger der Gesetze zu fein glauben, nämlich oer NationalgestLe (Fuerov), welche bie Bewohner der Provin» zen des spanischen Nordens von der Con« sciiption befreien und nur in dem Falle zur Eigieifung der Waffen veipflichten, wenn oer oatcrländifchi Bo.en bedroht ift. Da nun die lccalen Imitas — auch eine Einrichlung der Fueros — in dem König Ama[■ti-i nur den fremden Eindringling erblicken, so haben sie alle jungen Leute von 17—30 Jahren, verheirathet oder nicht, zu den Cassen gerufen. Die ganze Aimee ist gut bewaffnet und uniformirt. Die Waffen bestehen in Chassepols, Remingtoiis und Lefaucheux. Zur UnlfolM gehören: fchwarze Hosen mit rothen streifen, blaue Röcke mit zwei Reihen Knöpfen, rolhe Auffchiäge, L.dertaschen. Degengeyänge und Patronen« laschen, rolhe, weiße oder blaue Mutzen je nach dem Bataillon. Abgesehen von dem Gewehre lostet die Ausrüstung eines ein el nen Soldaten nur sieben bis acht Thaler. Die französischen B.slen sind ihren fpanifchen Brüdern fehr gewogen, zumal, da sie wissen, daß Prim, der Piotcctor des savoy Ischen Prinzen, darnach strebte, Perpignan und Baiionne für Spanien zu annectiren." (K. V.)
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1873-02-11 00:00:00

Vermischtes. Aus dem australischen Continent hat man e!n«n neuen . rennstoss entdeckt, den man dort .we h Kuhlen" nennt. Er besteht au« einer Art »erfeWJe. fstanzerfasern, «wischen denen sich ein feiner Sa> d befindet unb hat ungefähr die Sensistrn. des W,i zenluchens, ift leicht entzündlich und brennt rni Heller Flamme. Di« »eifern Kohlen bedecken gar je Landstriche, brauchen nicht aus der Grde gegraben zu werden, unb weiden bereits in großen Massen zur Feuerung verwendet. (R V 3t_i.) - Der berüchtigte Iungua aus d«r Diceese Bor dcaiij mar belanntlich wegen ungesetzlichen Tragens des gastlichen Kleides vorn Gerichtshöfe von Bordeaux verurtheilt noilcii. Ünn h.t auch der Appell- Hof das Urtheil ber ersten Instanz gegen den Un> glücklichen bestäiizt.
Frankreich
Luxemburger Wort, 1873-12-31 00:00:00

Frankreich Paris, 20, December. Der.vom Papst «tt der Uebtrbringung der EarbinalS-In- W* ai den Erzbischof von Paris be» "uie Nobelzardifl ist vorgestern Abend in .uaris eingetroffen. Der Taft, an dem der Cardii.alölmt vom Etaatschef Sr. Em. dem Oaldinal Gmbert [überreicht werde« ioü, ist „och nicht bestimmt. Dagegen wurde der päpstliche Sendbote bereits am Mittwoch Hbend von dein neuen Cardinal in ftieilichcr Welse empfangen. Der Mavchall-Präsident wird übrigens Nicht allein den Erzbistöfen V0',i Parts und Cambrai [sondern 'gleichzeitig auch dem apostolischen Nuntius dcu Cardiiutfêljut üderrnchen und zwar in Versailles. Dcr Erzbischof von Cambrai, Cardinal gtegnUr, ist geboren im Jahre 179-1, der Cardinal G.'.ibert im December 1802. Letzterer ist indeß älter im Episcopat, da a schon im 39. Lel'enjjahre zur bischöflichen Würde erhoben wurde. Am letzten Dinitag Abend hielt der katholische Verein des Luxembourg eine feierliche Sitzung, bei '»elcher der päpstlicher Nuntius, Cardinal Chigi, präsidiite. Ii den Salons bemalte mm, eiue große Zahl von Würdenträgern' der Kirche und des Staates, Profes» soren der Akademie und andere NotabilMen. Bei Erössnu! g der Sitzung wurden 10? neu '»«nde Mitglieder pioki'amirt, woiauf ûïstand des Vereines, Herr Beluze, das Wort ergriff, um dm Nuntius zu seiner Erhtlmng in die Cardinalsil3irde zu gratu« ''-»" . «Sotann erftalttte einer der Vice-Prä\u, Hnr Gonrd, den Iahrcsbericht, und um Iqzxx Conelly eine Rede über »che Bilduiig gehalten hatte, schloß der ial Chigi die Sitzung mit einer die imkeit des Vereins belobenden Anch?. (ss. V.)
Italien.
Luxemburger Wort, 1873-12-31 00:00:00

Italien. UN o m, 23. Dez. Der Mg. /Itg/ wird geschrieben: „Der Hos und dl« -emselben N3he stehenden Kreise siiio dieser Tage durch ei:;«i an sich unbejeuteriSen Z-3ischen3'.ll in ije.yaUige Aufregung vers-tzt woroen. Der Golhaer Kale:.der für 1874, welcher congé Woche hier eintraf, brachte neben dem Nümen des Königs Victor tömma:;ud die Worte: „marié niorjjanaiiqiienicnt à la comle-se de Mirafori". Da die morganatische Ehe dem italienischen Gesetze uiidelannt.ift, und bie genealogischen N°tize:i des berühmlen Kaienbers von den Betreffe: den Kanzleien selbst cingeschiÄt zu werden pflegen, so war es offenbir, baß die Note, betreffend die (Jiüsin Nosi'ia. eiie absichtliche Indi-I'ci'etion wir, und man mollie wisse:!, aus welcher l.gili» mistischen Quelle dieftlbl rnttyrung*»! sei. — Der Jlmanucco di Coiti:', u-elcher eb.nsuCS diescr Tage î.ier eis-chieiun und n:ll»-ee den Cimlstand aller Milglico^ der ro'.iglich.n Familie aiis.idt erwähnt natüilich der com Almanach de Gotha' milgetheilten moigana. "W"! "if Btffif mit Einem Mlle. Viele wollen die molitiöse Notiz mit dem vorge» schlagenen Gesetz über die Z«augs-Liv lieht' in Verbindung bringen, welches den König vOH Italien tventuell eben so gut binden solle, als den g-ri'igsten seiner Unterthanen, und wonach alle nur religiös abgeschlossenen Ehebilndnisse in der Frist von 6 Monaten durch die Civilehe zu legalistren seien. Bekanntlich hatte der König sich erst vor welügen Zahlen, als er zu San Rossore auf schwerem ,'trankenbeite lag, auf Zureden feines Beichluaters entfchlossen, sich mit seiner lanajährigen Freundin trauen zu lassen. Diese lebt seitdem auf der schönen Med icei'scheu Villa, der Petraja bei Florenz. Eine ihrer Töchter, die Wlttwe Marchese Spinola, und ein Sohn, der eine Dame französischen Ursprungs, Contessina Larderel, ge^eirathet, leben in derselben Stadt, und rie Florentii.ische Gesellschaft verkehrt in ihrer leichlen Ait mit den jungen Leuten, ohne ihnen zu erlaube.!, gar zu fehr à Ja. d.uc d» Maine zu spielen. DaS würde sich nun alles total anûj&ii, wenn das Gesetz auch den Kö,iig zwänge, seine Ehe legalisiren zu lassen, und aus der Giasin Mirafori eine Königin, von Italien zU machen; denn, wie gefagt, das italienische Gesetz kennt leine morganatische Ehe. Daher erklärt sich's auch, warum Jouinale wie die ,0»inioiie', welche sonst der Consorlerin nicht in ihrer liberalen Logik bis zum Extrem folgen, den Geietzisvoifchlag als ein Attentat gegen die Freiheit bekämpfen, Uebrigens mücde ich über diesen délicate» Gegenstand geschwiegen haben, wenn eine Iabiscrelio i der Ballone' ihn nicrt vor die O:ffei.tlich!eit gebracht hätte, und er nicht seit drei Tagen von allen Zeitungen bispro» chen wülb."
Liste
Luxemburger Wort, 1873-12-31 00:00:00

Liste des pe, sonnes qui, par la souscription au profil des pauvres de Luxembourg, se sont dispensées réciproquement  des visites du nouvel an de 1874. (Suite.) ,; MM.- E. Gimod,. qajtre de fore« ; Sarnson Godchaux,' industriel ; Victor Conhil, industriel ; Henri Fischer, négociant) Eugène Chaproii, né'goeiant ; Alphonse Schœllcr, ncyociant ; Joseph Uoferlin, agent ;en douane; Jos. Gr.ff, chef d. fuite; J. Worré, ingénieur; Jules Ileuleattx, in génieur; Fr. Duren, vérificateur de l'enregistremeut ; 0. Stümper, premier commis de la direction de renrfgistrement ; Camille Fund;, notaire et député à Cap. (La fin prochainement.)
Unsere neue Postorganisation.
Luxemburger Wort, 1876-12-09 00:00:00

Unsere neue Postorganisation. Die „Indep.'.lux." oeibffentlicht seit mehre» ren Tllgen eine Kritik unserer projectirten n«u«n Postverfaffuyg. Kcitik, welche wir als eine grstnbliche und gewiffentzaste Nrdeit de« zeichnen können, sowohl in sprachlicher als sachlicher Hinsicht. Die Houptanftchten bes Autors machen wir M ben unsrigen, boch soll bies uns nicht behindern, verschiedene Punkte biefe« Abhandlung zu bemlln» geln. Vorerst aber fei es gestartet bie neuen Re» gierungZoorlagen als einen wesentlichen Fort» schrilt in ber PostoerwaltunZ zu begrüßen, einmal weil bie frühere Gesetzgebung verein« facht unb vervollftiwbigt wirb, bann auch, weil fa manche Punkte oieZer Vorlagen wir!» lich ernste Fortschritte sind. Das große Publikum hlerlands, wie fast überall, bleibt in PMachen ganz gleichM« tig; nur wenn bas Gchtz unü das Regle» ment unangenehm an ben Leib heranrücken bann schreit es gewaltig auf und jeber, auch bei bem geringsten Anlasse, glaubt bann, er müsse unverzüglich fein reformatorijches Post» talent leuchten lasfm. 2io Nkoän« die »Mo,. Daher möchten wir ber Sache einige! Inte» abgewinnen, unb bieselbe etwas naher Auge fassen. Mit Recht behauptet ber Autor ber französischen Abhanblung, daß coi nun an jebe Postveiwaltung sich befleißigen Zoll bie im Beiner Weltpostoeilrage aufge» stellten Grundprinzipien als Richtschnur zu uehmen. Dadurch wird die Verwaltung ein» fâcher, sicherer unb klarer sowohl für bus Publikum als für bie Bnnüen. Dann auch fußen bie neuen Vorlagen auf einer Grunblage, welche uns als vollswirth' lchaftlich falsch erscheint: eine fast allseitig gen Erhöhung ber Tarife. Auch hier stehen wir zur Seite unftrs Kritikers. Nächstens aber wünschen wir einige Punkte hervorzuheben bie uns geeignet fchnnen ein!» ges Interesse zu erregen. (Eingesandt.)
Amerika.
Luxemburger Wort, 1876-12-09 00:00:00

Amerika. Washington, 5. Nec. Präsident Grant hat dem Longreß eine Botschaft zugehen las» fen, in welcher er zunächst gewisse Irrthii» mer IKur Irrthümer?^ entschulbigt, bie wäh » renb seiner Verwaltung vorgekommen feien, bemnächst aber hecvorhebt, baß in ben ? Jahnen feiner Verwaltung eine Minderung o« Steuern um 309 Millionen, ber Staats» fchulb nm 435 Millionen, ber Zinfenlast um 30 Millionen stattgefunden habe. Die Wie» beraufnahme der Vaarzahlungen werde durch das WachZcn und Oedeihen des Handels er» leichtert Werben. Me Ausstellung in P^ilabelphia habe dcm Laube große Vortheile ge> bracht unb die freunblichm Gesinnungen, bie das Ausland für bie Union h«ge, bargnhan. Inüem ber Pcasident fobann sich vorbehält, wegen ber Ausüeferungsfrage eine besondere Botschaft an ben Congreß gelangen zu lasse«, empfiehlt er die Aerbch'ecung ber Raturuli» fütionsgesetze zur Verhütung eine? betrllgeri» fchen Mitzbrauches derselben unb weist damuf hin, baß bie Uneo, stlts auf bem Expatria« tionsiecht bestanden habe, unb caß bas letztere nach lange« Const'clen auch von mehreren au3ländifchen Regierungen zugestanden wor> ben fei, daß bie Letzteren aber auch ba3 Recht hätten, zu verlangen, baß bas Expa° triai iansrecht nach festgefetzten bestimmten Regeln ausgeübt roerbe, Ferner feien neue Gesetz: nothwenbig zur Feststellung des 2ta° der eingebocmen^ unb der naiuralisnten anericanischin Bürger, die sich im Auslande befänden. Für das Kriegsministeiinm wird ein außerordentlicher Crédit von 6 Millionen in Anspruch angenommen. Die Mirine sei im Augenblicke mächtiger als je vorher. Die gegenwärtige Krists wird von bem Präsiden» ten in der Notschaft nicht erwähnt, letztere enthält nur bie allgemeine Bemerkung von ber NothVendigkeit, für bie bei den Wahlen zu Tage getretenen Schwierigleiten Abhilfe zu schaffen. Ner vom Staatssecretär erstattete Bericht empfiehlt die Zahlung ber Staats» Kchuld in Gold. NaH dem Budget pro 1876 heirugen die Einnahmen 266,695,875 Voll., die Ausgaben 237,626,753 Doll,,pro. 187? sind die Einnahmen ,;a 270.050,000 Doll., die Ausg^en zn 24^,350,000 Doll, veran» schlagt. (Germ.)
Luxemburger Wort, 1876-12-09 00:00:00

Vie Gefunbheit ber Kinder.) Wünschen Sie, baß Ihre Kmber eine kräftige Gesunb» heit. runbe unb rosige Wangen, festes und schönes Fleisch haben, so mischt in ba» Wasser, womit fie gewaschen werben, jebe« Tag etwas AntNerpener Nasser und Sie werben finden, baß nichts die Hlieber ber Kinder mehr kräftigt, als die Emrel» bungen mit AniVerpzner Wasser, nichts bie Gesunbhett mehr stHrlt, wie einige Tropfe» Antwerpener Wasser, welche man unter ba« Wasser mischt, womit sie gereinigt toerben
Inland.
Luxemburger Wort, 1876-12-09 00:00:00

Inland. Luxemburg, 8. Nez. Aus Clerf wird uns brlichiet, daß dort Hr. Richard Vater in hohem Alter ssestorrie« ii». Nir Verstor», beue war eine Lrjche nung. welche Achtung und Ehrfurcht gebot und ducchkine Anfach» hnt Auen ein Mast« war. Seine reli» Libyen Uebeizeugungen verleugnete er keinen Auzeublick. Winteringen, 7. Dezember. Hcrr Re> dakcur! Seitdem d s s« y,?"sti2? Schwarz» wild in unlerm Großher^thum fast überall, Vorbm ist, haben Sie schon zu Naten über Iagbscmen biefer welche gewiß unb mit Necht i, diesem ober jenem wackcrn lllndesweiteu Ruf zu verschaf» ber hat bis Hiehin in bieser gar nichts von der Obermoset dürfte dieser Umstaub anb^r» spät zu der jeboch éventuel ng verleiten, als ob bie hiest» inner etwa nur Hasenfüßen, ,^t.. rnul'weg ihrer Aufgabe i f'ien. Nlch d?m nun aber ist, sollen folgende FMa», >tu! kur; relatiren n?i2, 5ü«n^ m nämlich binnen ungefähr ; Wild obiger Art in unserm nbe«Walde allein bis über -jllIt. Erst gestern noch, um Resultate zu beginnen, ge> bekannten Schütze« nnig aus dem benachdarlei 270 Pfb. schweren Kmter, !r Zite organisirten Trnbjagb machen, Am letztuerfloffenen also am Patrouatsfeste ber :ckzpe Hr. Pertot von hier, ?u 200 Pfb. schVer. Z)c,ß bn° gloß: Freude in Miferm Norfe chl wohl kaum erwähnt zu w:nn man bedenkt, baß diese tiotz WeinbergZZperre unb WachtsHmkeit unserer Felb» näHttich Nährenb bem eben erbstl unfern weitbekannten uz unb quer burchstoberte«, le Traube, welche bieses Jahr vorzüzlicher Güte war, in Magen ezpebirte. Währenb '5 streckten bie Herrn Leon ,. Ptt. Koch von Remerschen, en Grunzer von 120 resp. er nieber. Im Jahre 1874 Heinrich Koch von Schengen n 115 Pfd. Hr. R. von E. Pfd. ehrend ber nämlichen Periobe vier Wölfe burch in sämmtlichen Waldungen >e, gelobtet würben, ft darf hauptet werden, baß bie ger Ocgenb bis dahin ihren »ünkttich und zur allgemeinen ichgekommen sinb, unb zolle nselben zugleich im Namen von Nintringen unfern auf>
Oesterreich
Luxemburger Wort, 1876-12-09 00:00:00

Oesterreich ichiZch'Mittovitza, 1. ische Kriegs »Ministerium ent» Nachrichten, Tätigkeit nach allen Richtun» ionZpläne werben entworfen, >PM'Otganifation wirb eben ben, wo bie Organisation unb beten Train. Liefern«» >, Ttagthieren, Bekkibungen In werten im großartigsten schrieben unb effectuirt, unb n unb Militär» Werkstätten ch auf das angestrengteste licht nur die Armee, sondern ische Volk mit Waffen unb en zu können, wenn es zum " unter bie grüne Fahn« ifen wird. Tritt aber dieser zlanb, bet allem Anschein zu vermeiden sein möchte, er gewiß einer ber blutig» zwischen biesen beiden Etaa» haben, und Rußlanb wirb es keinem unebenbürtigen r steht. Was bie reguläre betrifft, fo hatte dieselbe des Wassenftillstanbes eine Bataillonen, 182 Schwa» >6 bespannte Feldgeschütze; > Bataillone, zehn Schwa- Felb'Vatterieen a sechs Ee» m und Racien 3? Batail» 0 Bataillone; Herzegowina Albanien 52 Bataillone; Bataillone; Tessalien 15 Na> ltixopel 16 Bataillone; Er» lllone; Bagbab 20 Batail' atüillone; Arabien 22 Ba° 15 Vataillone; Nonaulinie Sophia 13 Bataillone unb ataillone. Nio Vcrtheilung unb Artillerie bei biesen «cht bekannt. Die Stärke Bataillone kann man im 600 Mann annehmen, wober regulairen Infanterie Zeitpunkt 300,600 Mann ie tegulaire Cavallerie, 182 100 Mann und Pferbe, 5 Zeit 18,200 Mann unb Artillerie mit 111 Baltenn 11,100 Mann, also bie aire Feld-Armee 328,900 ommm noch bas Genie mit unb die Festungs-Ärtillerie men. Die Türkei kann aber ng der ganzen Reoifs zwei«r Musiafiz ihre Infanterie lone 1004 Mann bringen, stärke der Infanterie vü« ann ergillt., Die regulair» nach ber Organisation Nicht ; bnge^n kol,r.ea noch 36 üt aufgestellt werden, unb H b«en Errichtung schon Zu bieset Armee kommt beutender Factor der Wehr» t 70,000 Zaptiefs (Genbar> e sich aus lauter ausgedien» :uten rurutiren. An Tschtt» Türkei übet ein LorP2 von ltfügen, ohne die anbeten Irregulairen in Rechnung zu bringen. Aus allem bem geht herbor, baß bie Russen einen harten Staub bekommen werben. Einem eben so stallen Widerslanb, als ihn Großfürst Nikolaus an der Donau flnben wirb, wirb auch Loris'Melikoff mit feinen 70,000 Mann bei Lars unb llrzerum begegnen. (ss. V.)