Luxemburger Wort, 1862-06-08 00:00:00

îuremburg, ben 4. 3nni IBÜ2. 1 er „Gfourrier" bringt wteber einen Slrttfel ju ©unfjen feincö Sanbibaten für ben I'eb.r» flubt ber englifrijen ©pradjc om SttÇenâmn. tiiitäil übertrifft aber ter (Jonfraier flcî) fclbfï. Sr ijl wab.rb.aft föfMid;. iSr beginnt bamif, bog er unö aufforberf, unö ferner nidjt nirbr um bte ©rnennung cincö ber englifdjen Spraye ju fümmern, auö ben ©rünben, 1. weil wir feine Ktnbeï im 2ltf;cnâuni baben , 2. weil eine 23or(tcbc für bte Sprache beö 33re»ierö bei uns befiele, ©orb man bore ibn felbfh Les réduclems jeunes el vieux qui rédigeât le Wort, n'ont et n'auront probablement jamais d'enfanis à envoyer à l'Athénée' pour leur faire apprendre la langue anglaise.. 11 est naturel, dun autre côté, que leurs sympathies soient acquises a la langue du bréviaire, c'est-à-dire au patois ,de celle que parlait el écrivait Cicéron. Ces deux circonstances, jointes à d'autres de même nature, devraient, semble-t-il, engager ces Messieurs ù laisser aux pères de famille le soin de préférer, pour faire enseigner la langue anglaise à leurs fils, un professeur qui possède celte langue, fût-il protestant, à un catholique qui n'oserait décemment parler l'anglais en présence de ceux qui en savent quelque chose. Wenn man Kinder im Athenäum haben muß, um darüber uribeifen zu können, ob ein Mann zum Professor tauge oder nicht, bann wird hoffentlich Herr Jules Metz fobcilb seinen Mund nicht mehr öffnen, wenn es sich um cine solche Frage handelt. Denn bis jetzt bat er keinen Sohn im Athenäum, und wie die Sachen stehe», wirb er auch noch so bald feinen ha« den, der im Falle wäie, Englisch zu fernen. Und was wir von Herin I, Metz sagen, das gilt vorläufig noch »on der ganzen Nedaktion des „Courrier". Einstweilen wird also der „Courrier" sich in dieser Sache stille verhalten. Wenn dagegen, wie der „Courrier" weiter will, in Sachen der englischen Sprache nur die mitsprechen dürfen, welche keine Freude am Latein, zumal am Latein des Breviers haben, dann muffen wir freilich schweigen, und der „Courrier" hat das große Wort, Denn soviel uns bekannt ist, bat feiner der Ncdak» teure des „Courrier" je in seinem Leben cine besondere Vorliebe für's Latein, selbst für bas des Cicero und des Virgil bezeugt. Aber glücke lichcr Weise ist dem nicht |o. Auch wenn man etwas Latein weiß, kann man noch im Stande sein, zu urteilen, daß ein Candidat, wie der vom „Courrier" angepriesene, zu allem an dcrn bester taugt, als zum Professor der eng» tische» Sprache, und zwar aus den Gründen, die wir bcrcils angegeben haben und die der \u0084Courrier" bisher noch gar nicht widerlegt hat. Nach feinem prächtigen Eingang fährt der „Courrier" fort: Le latin peut-être professé par le premier venu; il en est autrement des langues vivantes. So!? Le laiin peut-être professé par le premier venu. Eine kleine Frage, Herr Nebafteur des „Courrier". Wären Sie, oder wäre einer ihrer Milrcdakteure wohl im lande, auch nur die ersten Regeln der lateinischen Grammatik kleinen ©üben beizubringen? Und die lateinische Sprache sollte von dem Ersten Besten gelehrt werden können! Was haben Sie wohl gedacht, als Sie diesen Unsinn nicderge' schrieben? Bleiben Sie doch bei dem, was Sie sich zur Aufgabe gesetzt. Zeigen Sie, wenn Sie es können, daß Ihr Candidat nicht so ist, wie wir in unser» letzten Nummern gesagt, Doch baö merben ©te nie oermögen. Unb barum [eilten ©te ftà) fd;àmen, weiter ju fdpreiben : L'Athénée de Luxembourg serait assez heureux de pouvoir acquérir un tel professeur pour la somme bien modique qu'on donne aux candidats indigènes. Espérons fermement que le gouvernement fera preuve de plus d'intelligence. Wenn Sic sich nur durch die Rücksicht ouf das Wohl des Athenäums leiten ließen und aufrichtig fein wollten, dann würben Sic mit uns sagen, daß die Ernennung Ihres Candi« baten cine Stupidität und cine unverantwort« liche Verschleuderung der Staatsgclder wäre. Ter „Courrier" ruft ferner aus: II y a dans le débat tel qu'il est engagé par la feuille cléricale quelque chose de repoussant! Ja wohl. Es ist zum Verzweifeln. Aber wir können doch nicht dafür, daß ©te nichts auf unsere Gründe zu antworten wissen, und daß diese Gründe so klar sind, daß sic jedem ver» Künftigen Menschen einleuchten muffen. Aber warum haben Sic auch Ihren Candidate» aus semer Verborgenheit herausgerissen? Wir hätten nicht daran gedacht, je ein Wort über ihn zu verlieren, wenn ©te nur von ihm geschwie« gen hätten. Nach ail diesen schönen Sachen wirb bann der „Courrier" maliciös und schreibt: A lire les diatribes du Won contre la personne honorable à laquelle nous voudrions confier l'enseignement de la langue anglaise, ou ne dirait pas qu'on a affaire ù des disciples du Christ. (Wo in aller Welt lehrt denn Christus, daß man unfähige Subjekte als Lehrer anstellen müsse, grabe weil es dem „Courrier" gefällt?) Si nous voulions user de répressailles vis-à-vis des leurs, nous aurions beau jeu; Dieu nous préserve de succomber àla tentation. (Wie tugendhaft! Ter Fuchs hat ja auch feine Trauben essen mögen, weit fie nia)reif waren). Mais il nous serait facile de prouver qu'il ne suffit pas de sortir du séminaire, cette école de charité, pour être un bon professeur , n! d'en avoir la prétention , et qu'il y a encore d'autres personnes auxquelles il fallait absolument une place. Wieder eine kleine Frage, Herr Redakteur des „Courrier". Gibt es unter den Professa» ren des Athenäums, die je im Seminar Pubut haben, einen einzigen, der nicht allen Forbeningen des Gesetzes genug getban hätte? Hat man bei der Ernennung derselben irgend eine, auch nur die geringste gesetzliche Beflim« mung umgangen Was wollen Sie also mit Ihrer maliciösen Insinualiun sagen? Doch wir wollen schließen und nur noch folgenden merkwürdigen Passus aus dem Artikel des „Courrier" hervorheben. Voyons cependaut cc qu'il peut y avoir de vrai dans les accusations du Wort. Il s'agit dune personne qui, depuis de longues années, tient un pensionnat en celte ville. Celle école libre qui aurait pu cire dune grande utilité aux enfants du pays même, surtoul dans un temps où renseignement n'était que classique chez nous, u trouvé sur son chemin l'inimitié des cléricaux ; ils eu voulaient à son chef, parce qu'il était protestant. Ils ont alieinl leur but, paraît-il, car ils reprochent au professeur en question, de vouloir, eu désespoir de cause, gagner sa vie comme maître d'anglais à l'Athénée. Nous regretterions, quant à nous , que ces Messieurs eussent réussi à cc point, mais nous ne voyons pas pourquoi le Luxembourg ne profiterait pas des circonstances pour avoir, à bon marché, un véritable professeur d'anglais. Si les cléricaux sont parvenüs à ruiner une institution anglaise, cc nest pas une raison pour que nos enfants ne soient pas mis à même d'apprendre une langue dont la connaissance peut les aider à se créer un avenir. Wer solche unverschämte Unwahrheiten schrei» ben kann, verdient eigentlich keine Antwort, sondern nur ein Paar tüchtige „moralische Ohrfeigen". Sic Clcrikalen haben sich nie, weder direkt noch indirekt um den Kandidaten des „Courrier" und sein Kosthaus gekümmert, und wenn die Kostgänger beute dem Candidate» des „Courrier" fehlen, bann sind die Clerika» len grabe so viel und so wenig betrau schuld, als der „Courrier" schuld ist an der franjöfischen Erpedition nach Meriko. Tic Clerikalen haben den Schützling des „Courrier" stets ruhig gelassen, und, wir wiederholen es, wir halten auch jetzt über ihn feine Sylbc verlo« ren, wenn nur der „Courrier" nicht die Er» Nennung desselben als ein Glück für's Land gepriesen hätte. Wir kennen den Candidate» des „Courrier" als einen stillen, redlichen, gutmütigen Mann, dem wir alle Achtung gönnen, die ibm der „Courrier" zollt, aber wir glauben nicht, daß er zum Professor tauge. Die Gründe unseres Dafürhaltens haben wir wiederholt ausgesprochen, und bis zur Stiiubc hat der „Courrier" noch nicht vermocht, einen einzigen derselben zu widerlegen. ©fbretber btefcö beehrt fia), feinen geebitcn Mitbürgern folgenbe baö aügeincine SBobi betreffenbe Söorfcbläge jur gefälligen Üeratbung ju unterbreiten: 1° Wäre es nicht rathsam zu einer allge^ meinen Volksbewaffnung zu schreiten, um dem zügel» und maulkordlosen Hundegeschlecht wirfsam ein Ende zu machen, da es, gerade feit» dem man sich veranlaßt gefühlt feiner Freiheit Grenzen zu fetzen, den Schein nimmt, als wolle es der Autorität Trotz bieten. Die SSfir« gerschaft, lie sich ehrfurchtsvoll noch vor jeder Autorität beugt, darf es nicht zugeben, baß gerade von dieser Seite her die Ansicht factisch zur Wahrheit erbobco werbe: Vieles Tvrldc befohlen, aber Nichts erccutirt. 2° Besagte allgemeine Volksbewaffnung dürfte, mit einigem Ehrgefühl verbunden, dann auch der nächtlichen Polizei zur Unterstützung dienen in dem wichtigen Ticnstzweige, die Nachtruhe refpefttren zu machen, die £auüfltngeln vor Zerstörungswut!) z» bewahren und das Mor> monische Treiben der Nachteulen und Nacht« schmetterlinge auf den Salzsee in Amerika oder in's Antoniloch zu bannen. 3° ©elbj} bei Za^e würbe mancher beiüofe ©pucl fräftig »erbinbert, t'nbem j. 53. von wegen ber grequenj unfereö Sßegeö jum SBa&n&ofe, eö legten Donner(lag gegen 3 Üb.r 9îaa)mittago ein gewefen tväre, jwei Sßuben von 5 — 7 3ab.ren ju jwingen tpre Kleiber anjujteten, bie fte bii auf baö lefcte auögejogen um bintcr bern ©ebdlf auf bern ©faciö bcr 2Belt unb bern Jpimmcl Slergerntß ju geben. 2ßie aber biefe allgemeine SBolfebeivaffnung ju organiftren fei, wclcbe Slßafengattung bern 3wecfe berfelbcn am bereit rntfprec&e: baö muß ta) fûglto) bern .prafttfc&en ©fnn meiner geebrten üJ?itbüra,er übctlaffen. ©eilten etwa bcfjcbenbe flefeÇ(ia)e Maßregeln in gofge befjen einer SRepifton bebtufen, nun fo greife man ju einer ©turmpetitton. £)te Baä)e if} eine Lebenssache für une und unsere Nachfolger bis in1* dritte Geschlecht.