Inland.
Luxemburger Wort, 1866-01-02 00:00:00

Inland. Da« 2J?emortal »eröffentlicbt ba« ©efeÇ »om 15. 25cjember 1865, wotureb ba« brennen »on SBianntwein au« Sunfelrüben je ter Skcifen* .jlcucr unterworfen wirb. SBir SBilfeelm 111, 3n Brwägung, baß ©runte »orbauten ftnb, ten au« SHunfelrüben unb anbern im ®efeç »on 16. Dctober 1842 niebt fpccieU erwähnten Stoffen gewonnenen Srannt* wein mit einer ?lccife ju beftcuem; 3n (Srwägung, baß, flemäf? ten feit Srlaffang be« ®efe^e« »om 23. S)ecember 1854 ange* (teilten Serfucben, bie Defiillation ter JÄunfelrüben in gewiffen tem brennen »on Kartoffeln unb antern meblicbten Subflanjen gletcbgefiellt werben ïann; 3n Srwägung jeto4, ta§ bie ©ïbmng ber Sîunfelnïbcn »iel langfamer »or ftd) gebt, al« bie ter Sartoffeln unb meblicbten ©übjtanjen, unb tag temnarb tic betreffentc Slccife »erbält^ r.i mäfjig nietriger ju fieflen ift, baben »ererbnet unb »erorbnen : Slrt 1. 3)ie SBejlimmungen be« ®efeÇe« »om 16. Dctober 1842 finb auf ba« ©eWinnenson Branntwein au* Stunfelrüben anjuwenben. 21rt. 2. 3)a« ®ewinnen»on ©ranntwetn au« ißunfelrüben ifi tem IBrennen »on Kartoffeln unb anbern meblicbten Subjlanjen gleidige^ fient. Die ffleeife auf Deflillation »on Sîunfelruben beträgt jeboeb nur fünfjebn Sentime« »om iörenntag unb wirb in ber bureb 2lrt. 3 re« öefeße« »om 27. ÜRat 1837 angegebenen Söeife erboben. 3lrt. 3. Sint bie SRunfelrüben mit Äartoffeln ober meblicbten Subjianjen »erfeçt. fo fommt ter turé § I unb iefpecti»e § 2 »on 2trt. 1 te« ©efeçe« »om 16. Dctober 1842 aufgeftellte Steuerfaç in Slnwentung. 4. 9?acb etngenommemem ©utaebten te« îtaateratb.ee erlaffcne Réglemente öffentlicber Verwaltung werten ïin Satz ter Voguer Destillation anderer durch die bestehenden Gesetz« nicht specicll bezeichneten Substanzen zu beziehenden Accise Virgleicheweise bestimmen. - Dnrch Kgl.-Großh. Beschluß vom 22. d. Mt«. ist Hrn. Julius Chôme, Advocat zu Lu. remburg, ans sein Ansuchen ehrenvolle Entlassung al« Schul Inspektor des Cantons Capellen vom nächstkiinftizen 1. Januar abbewiUigt worden. — Durch ben nämlichen Beschluß ist Hr. Julius Rolhermel. Frierensrichlcr des Canton« Capellcn. zum Echul Inspecter Lesselven Cantons vom 1. Januar 1866 ab unD für die bi« zum l. Mai 1869 reichende Dienstzeit seines Vorgängers ernannt worden. — Durch Königl.«Oroßh. Beschluß vom 22. d. Mts. sind auf die Dauer »on sechs Jahren, vom 1. Januar 1866 ab, zu Mitgliedern ter Handelekammer ernanntWorten: Die ££. I. Merjch-W'ttenauer, Handelsmann zu Luxemv! , V. Bück. Bl^,' m,'lr l,id Buchdrucker zu ..»»emv .•; I. B. An.'tî? $i h-a ,nn zu Grc»enmo >> ')!! V. Hoffman, IHLitôl« Buchhändler zu Luxemburg; die vier Genannten für den Hantel überhaupt; P. Giraud, Hüttenherr zu La-Sau»âge, für das Hüttenwesen; A. Eyrt, Industrielle zu Neumühl, für das Mühlenwesen; N. Mcrsch, Handelsmann zu Luxembürg, für die Weberei. Durch den nämlichen Beschluß ist Hr. Conrot-Lcnoöl, Mitglied der Hanrelikammer, bezeichnet worden, um in Zukunft bei besagter Handelskammer ta« Spinnereigefcb.äft zu vertreten. önrtmourfl, 30. Dejembcr. einige btogra= pbifdie Sîotijen über ten »erftorbenen Hefter tt« bifftgen Stetemptoiriftentlofier«, ']). Simon«, Werben unfern üefern nidjt unerrrünfdjt fein. Der Verstorbene war am 16. September 1822 zu Spann (DiSz, Trier, geboren, empfing den 1. September 1849 die h, Priesterweihe und wirkte dann 2 labre lang al« Kaplan »on ©t. ®er»aftu« in Zfitx. einem bobern Zuge der Gnade folgend, trat er Im Jahre I^sl in die Congrégation te« a. b. Erlösers und legle am 16. Juni 1852 die ®elübre ab. Seiften» wirmete er sich in den Diö,esen Simbur<s (Nassau) und Trier mit unermü'rlickem gifer den apostolischen Arbeiten durch Abhaltung »on Missionen, Exercitien und ankern geistliche!» Hebungen. Seiner Tugenden und vortreffliche«? Geistesanlagen wegen würbe er »on feine» hübern Odern mehreremal zum Rektor ernannt, als solcher kam er im Jahre 1862 nach Luremburg, wo er fast 4 Jahre lang mit rastlos« Thätigkeit am Heile der Seelen wirkte. Auf der zu Allerheiligen in Michelau begonnenen Mil(Ion erkrankte er an einem {omplicirrenaaftri)d>en> Fieber, welche« trotz allelSorgfalt in der ältlichen Behandlung innerhalb sieben Wochen seine Lebenskräfte verehrte; er starb am manntet» Orte, mit allen b. Sakramenten »erju>.it, am 24. Dezember 1865. Die Einwohnet Michelaus, einfiel m! tri geistigen Wohllliaten, die zuletzt fît vom Vc»-storbenen empfangen hatten, knieten Tag und Nacht »Heils um den entseelten Lcich: am, theils in der Kirche unter fortwährenden Erbeten für Cte Ruhe (einer Seele und wollten fié, ihrem würdigen Pfarrer voran, die Obre nicht nehme» lassen, die sterblichen Ucberreste nach Luxemburg zu begleiten und bis ans®rab tragen. Gemeinten und Geistlichkeit von Bttelbiu'ck, wo der Sarg der Eisenbahn übergeben wurde, und von Weimerskirche, wo er beïau«a,enommesî wurde, um in einem Leichenwagen auf den städtischen Kirchhof gebracht zu werten, weti* eiferten, dem Verstorbenen die letzte Elire zu erweisen. Auf dem Glacis wurde die Leiche von den Hockw. Sfetemptorifrenparre«, dem Verein ter h. Familie uno dem StaNklcrus in Empfang genommen und unter dem Gebete einer außerordentlichen Menschenmenge »ur Erre bestattet. , Am Mitlwoch den 27. Dez. Morgens li) Übr fanren in ter St. sUpb.oniu«fird3e lit feierlichen Exequicn Statt, wobei sich wieder ein zahlreicher Weltllerus mit den OrrcnS» brütern vereinigte zum Nbbeten des Tortci.- Ofjtciumô. Dem tarauf folgenden Hochamle wohnte der hochwürtigste Herr Bischof bei, der bann zum Schlüsse auch ta« Libéra für den Verstorbenen fang. Te. Bischöfl. Gnade« waren bei tiefem feierlichen Acte »on mehr al« dreißig Priestern mit brennenden Kerzen in der Hand assistirt. Möge diese allgemeine Theilnahme die hochgeehrte Familie sowohl al« die Mnbrürcr des Versterbe en im hiesigen Kloster ter Redemptoristcn trösten. Der allbarmhcrzige Gott aber wolle der Seele des früh Dahingeschiedenen die vielen Gebete zu Gute kommen lassen und sic desto cher aufnehmen in fein ewiges Neich des Friedens und ter Freute. (Aus dem Berichte übet- die Srabtangetegenrjctteu . Friedhofe. Auf den städtischen Friedhöfen fitib wn!,-rend bec zehn eisten Monate des Jahres 16fi5 ei»unb? dreißig Terrain-Concefsionen erteilt worden meldte die Summe von KiO2 Fr 50 Ct. eingebracht haben. Städtisches Schuldenwesen. Wahrend d«s Jahres 1865 hatte die Stadt folgende ständige Zins?» ju entrichten: a) Leibrente an Fr. & 846 5« l>) Zinsen der noch übrigen 13 2(nnui: täten der in» Jahre 1855 gemachten SLwleihe »on 23,000 3fr 660 , raison de cinquante centimes par télégramme de vingt mots et vingt-cinq centimes par série de dix mots ou fraction de série au-dessus de vingt. »Suif la révision qui pourru avoir lieu de commun accord lorsque l'utilité en sera reconnue par les deux punies conir;iciuKiesg les dispositions précédentes auront la métn« durée que la convention signée à Paris, le 17 mai 1865. « Fuit à Bruxelles, en double expédition, le 28 décembre 1805. «CH. KOGIER. > L. QERIGKE. » c) Zinsen des Ankaufspreises des Wclx>r'schen-Hauses. 265 „ «i, Zinsen des Restpreises des Namür'schen Grundstückes, ....... IW» , e) Zinsen der Anleihe »on 500,000 Fr. 22018 50 rj „ „ »on 300,000 gr. 13132 50 Zusammen .. . . g. 38387 56 Es wurden »on der Schilid abgetragen: a) Die eiljte Annuität d« Anleihe »on 1355 Fr • 1000 „ h) Auf die Anleihe von 500,000 Fr. 3000 „ c) Auf die von 300,000 Fr 1600 „ Zusammen Fr. 5600 „ Die Kapitalsunüue der funbitten Schuld zu Ende des Jahres 1865 stellt sich zusammen wie folgt: »1 noch 12 Annuitäten der Anleihe »on 1855 Fr 12000 „ \>) Festpreis des Namür'schen nmbsiückes, 23500 „ c) Ankaufspreis des Weber'schcn Hauses, '. 5300 „ «1) UeDerreft der Anleihe »on 500,000 Fr. 486300 , «) ib. ib. von 300,000 gr. 296900 „ Totalsumme, gr. 824000 „ Finanzen. Das Verhältnis; der Communalfinan,sen läßt sich dermalen folgendermaßen aufstellen, nämlich: Rechnungsjahr I8!!4, laut Angaben des Gemeinde- Einnehmers, (s'fsectiu Einnahme», mit Sinjd;lujj des Neberschusses von 1863 .... Fr. 515,680 53 Bleibt noch einzucassiren: Saldo des Veitrages des deutschen Bundes zu den Baukosten der Wasserleitung 25,000 „ Saldo des HJcrfaufpreifeä der Bauplätze in der Theresienstraßc 45,487 50 Ueberschutz juin Besten der etabt von den 10% dieses Verkaufspreises 2,259 43 73,740 93 Gesmnmtliclrag der einnahmen : Fr. 538,427 46 Die ©ffeciiu=âtuâga&en betragen gr. 437,211 52 <> Es bleibt nach zu be; \ zahlen auf bic Was- | fecleitMnoSantttge Fr. 84,000 r J Der Ankaufspreis des I Namüijchen Grund- I ftücfeö 23,500 „ Sie^infaffungôritauer 642,511 52 in ©laufen .... 800 „ Den Saldo des Petrus Viaductes . . . 29,000 „ Den Antheil der Stadt an den Ausgaben des Athenäums .... 18,000 '■„ Déficit ... Fr. 54,084 06 Durch Veräußerung des Cercle-Gebäudes, wird dieses Déficit zum Wenigsten gedeckt werden. Voraussichtlich werden die Einnahmen und Ausgaben des Nechnungsiahres 1565 gleichen Schritt halten, so daß für das Vüdget »on 1866 weder ein Einnaf|me:llebcïi(()ufs noch ein dcsfallfiger Ausfall mit in Anschlag zu bringen sein dürfte. Le Moniteur belge publie ce malin la déclaration suivante échangée entre la Belgiqueei le grand-duché de. Luxembourg au sujet des correspondances télégraphiques : fLe gouvernement belge et le gouvernement du grand-duché de Luxembourg, désirant appliquer aux correspondances télégraphiques entre les deux pays, les améliorations introduites d ins les relations internationales par ia convention conclue à Paris le l? mai 1865, entre l.i plupart des Etatseuropéens, les soussignés, autorisés à cet effet, oui une é dans ce but les dispositions suivantes : »Art. \. Les dispositions réglementaires de !a convention télégraphique susmentionnée seront appliquées, a d-Her du premier janvier 1866, aux correspondances télégraphiques échangées entre les bureaux du gouvernement belge et les bureaux du gouvernement grand ducal du Luxembourg. • Art. 2. La taxe du télégramme de vingt mois échangé entre les bureaux télégraphiques du gouvernement belge et les bureaux télégraphiques du gouvernement grand-ducal sera fixée au taux uniforme de deux francs, quelles que soient les distances parcourues sur les deux territoires. Cette taxe sera augmentée d'un franc paf série ou fraction de l,6i!>? au dessus de vingt mots. » l'ouï' U's bureaux frontières distants de 50 kilomètres ou moins, les laxes précitées seront rédiiiios respeclivenseui à un franc et ï\ cinquante centimes. « Ces différentes lax^s seront partagées par moitié ein!« les deux office*. « Les dépêches entre deux bureaux lélégraphiques du même Et:>t contractum, qui «nipromeraient les lignes télégraphiques de lautre Etat, seront taxées pour cc transit ù