Die Trauung
Luxemburger Wort, 1854-05-05 00:00:00

Die Trauung Er. Majestät deS Kaisers mit Ihrer königl. Hoheit Herzogin Elisabeth in Baiern. Wien, 24, April, Bereits Nachmittags Uhr wurden die Räume und Zugänge zur k. k. Hofburg frei erhalten und die zur Trauungsfcicrlichkcit auserkorene Augustiner-Hofkirche von jedem hemmenden Andränge frei gemacht, und namentlich die Augustiner-Gasse einzig für den Zugang zu den Oratorien und der Kirche vorbehalten. Die Kirche selbst wurde reich und geschmackvoll, der Feier des Tages würdig, ausgeschmückt. Der vordere Thcil des Schiffes war mit rothen, goldgcschmücktcn Sammtvorhängen, die bis zur Höhe des Gewölbes reichten, der Hintere mit Tapeten dccorirt, auf welchen Darstellungen aus der biblischen Geschichte gestickt sind; der Boden war durchweg mit prächtigen Teppichen belegt, und die ganze Kirche mit IN,(M Kerzen in über hundert größeren und kleineren Lüstern erleuchtet. Ober dem Hochaltar, der mit den seltensten Blumen geziert war, schwebte ein Baldachin von rothcm goldverziertem, ein anderer von weißem goldgesticktem Sammt über den ebenfalls mit weißem goldgesticktem Sammt überzogenen Bctschcmel, der für das allerhöchste Brautpaar vor dem Hochaltar aufgestellt war; ail der Evangeliumsseite befand sich ein prachtvoll decorirter Thron auf einem Stufengange; hinler dem Bctschcmel befanden sich die Plätze für die höchsten Herrschaften, gleichfalls unter einem Baldachin; zu beiden Selten des Hochaltars und an der Sakristei waren jene für dm hohen Clerus errichtet; das Schiff der Kirche war für den k. k. männlichen Hofstaat, die Palastdamm, appartementsmäßigen Damen, die hohen Reichswürdenträger, die k. k. Generalität und das Officicrcorps bestimmt, und für das diplomatische Corps, dieLandcsdcputationen, so wie für die geladenen fremden und einheimischen Gäste, unter denen der Hr. Bürgermeister der Haupt- und Residenzstadt Wien, eigens Oratorien eingerichtet. Um 6 Uhr waren bereits alle Räume der Kirche gefüllt. Unter den hohen Kirchcnfürstcn machten sich der päpstliche Nuntius, die Cardinal-Erzbischöfc von Prag und Gran, die Erzbischöfe von Lcmbcrg, Olmütz, Salzburg, Mailand, Manlua, Udine, Agram, Erlau und Kalocza, die Fürstbischöfe von Seekau, Breslau, Trient, die Bischöfe von Linz, St. Polten, Vrünn, Leitmcritz, Königgrätz, Tarnow, Hermanustadt, Großwardein, Tcmcswar, Fünfkirchen, Weihen, Raab, Steinamangcr und Vclluna bemerkbar; unter der Ge> ncralität ragten der greise Radetzky, Heß, Schlick, der Militairgouvcrneur von Wien, Frhr. «.Kempen, und Baron lellachich hervor. Unter den fremden Gästen, welche diese Feierlichkeit nach Wien geführt, zeichneten sich der Herzog von Koburg-Gotha, der Prinz von Schlcswig-Holsteiu-Glücksburg, Prinz und Prinzessin vonHohenlohc-Waldenburg und der Herzog V.Cambridge aus. Ucdcrhaupt bot die Kirche, gefüllt mit Herren in gold- und silbergestickten Uniformen von allen Nationen Europa',? mit Damen im vollsten Staate und reichsten Schmucke, einen derartigen glanzerfüllten, blendenden Anblick, wie dieser nicht so leicht wiederkehren dürfte. Einstweilen hatten sich der männliche k.k. Hofstaat und die Palastdamen in großer Galla in den hierzu bestimmten Räumlichkeiten der k. k. Hofburg eingefunden, um die Begleitung in die Augustiner Hofkirche zu leisten. Als Alles bereit war, begab sich Se. Majestät auf erfolgte Meldung und Ansagung des Küchendienstes durch den k. k. ersten Obersthosmeister mit den anwesenden höchsten Herrschaften aus den inner» Gemächern in die Kirche. Der Zug setzte sich nach 7'^ Uhr in Bewegung, ging durch die von den k. k. Leibgarden besetzten Appartements, über den mit rolhem Sammt decurirlen und mit Kronleuchtern beleuchteten Augustinergang - in welchem so wie in den Corridors nächst der Kirche Zöglinge auS dm Mililairacademien zu bcidm Seiten aufgestellt waren — in folgender Ordnung- Zwei k. k. Hoffouriere, die k. k. Edelknaben, zwei k. k. Kammcrfouricrc, bic k. k. Truchsessen, die zahlreich versammelten k. k. Kämmerer und k. f. Geheimen Räche, die Repräsentanten aller hervorragenden hochadeligen Geschlechter der Gesammtmonarchie, so daß beinahe kein allbekannter Name unuertrcten blieb, »reiche sämmllich zum Theile in Gallauniform, zum Theilc in mit Gold und Edelsteine!! reich geschmückter ungarischer Nationaltracht, gleich den höchsten Herrschaften und dem diplomatischen Corps in reich gezierten zweispänuigen Wagen, welche letzteren sich, wie die Pferde, deren Geschirre und die reich gallonirle Dienerschaft gegenseitig an Pracht überboten, aufgefahren waren; die k. k. Oberfthofmeistcr, Ihre kaiserlichen und königlichen Hoheiten die durchlauchtigsten Herrn Erzherzoge, der Großherzog von Toscana mit seinen beiden Söhnen und der Herzog von Modena, der Herzog Mar in Baiern von höchstihrcn Obersthofmeistern zur Seite begleitet. Se. k. k. appostolischc Majestät in österreichischer FcldmarschallSuniform mit dem Großcordon des k. baierischen Hubcrtusordens geziert. Der k. k. Oberstkämmerer, der k. k. Trabantcn-Lcibgardc-Hauptmann und der k. k. erste Generaladjutant leisteten die Bcklcitung. Ihre kaiserliche Hoheit die Frau Erzherzogin Sophie mit der durchlauchtigsten Braut, zu deren Linken Ihre königliche Hoheit die Frau Herzogin Louise in Baiern gingen, dann Ihre kaiserlichen und königlichen Hoheiten, die übrigen Frauen. (Die durchl. Braut trug ein weißes, silber- und golddurchsticktcs Vrautklcid mit einer Schleppe von schwerem Seidenstoffe, einen über die Schulter wallenden Brautschleier von Spitzen, in den Haaren ein kostbares Diadem, Brautgeschenk Ihrer k. k. Hoheit Erzherzogin Sophie, welche dasselbe bei Ihrer eigenen Vermählung getragen, und am Busen ein Bouquet von natürlichen Rosen.) Die Oberst- Hofmeister begleitete,! sie zur Seite etwas rückwärts gehend. Im innern Appartement trugen die Obersthofmeisterinnen, von dem Ausnitte der geheimen Rathsstubc an aber bis in die Kirche k. k. Edelknaben die Schleppe» der durchlauchtigsten Frauen, auf welcher Strecke die Oberhofmeisterinnen Höchstdcnsclben folgten. In der Trabantenstube schloffen sich sechs k. k. Arcicrcn- Leibgardm mit gezogenem Seitengewehre zu jeder Seite zur Nebenbegleitung der allerhöchsten und höchsten Herrschaften an. Die Palastdamen im Höchsten, mit Juwelen besäetc» Staate machten den Schluß. In der Kirche angelangt, begaben sich die k. k. Truchsesse, Kämmerer und geheimen Räthe auf die für sie bestimmten Plätze. Bei dem Eintritte Sr. Majestät in die Kirche erschollen Trompeten und Pauken. Der als Copulant fungirende Fürsterzbischof von Wien, von seiner Assistenz umgeben, empfing das allerhöchste Brautpaar mit dem Asperges, welches ihm von dem k. k. Hof- und Burgpfarrer dargebracht wurde. Die Obersthofmeisterinnen übernahmen die Schleppen der durchlauchtigsten Frauen. Der Copulant verfügte sich nun mit der Assistenz voraus zum Hochaltare. Dem Copulanten folgten, unter Vortritt der k. k. Obersthofämter,  die höchsten Herrschaften in der oben angegebenen Ordnung und Begleitung. Das allerhöchste Brautpaar trat zu dem obenbcschricbcncn Bctschcmel, bis zu welchem die durchlauchtigste Braut von Ihrer kaiseil. Hoheit, der Frau Erzherzogin Sophie und von Ihrer königl. Hoheit der Frau Herzogin Louise in Baiern geleitet wurde, worauf die höchsten Frauen, so wie auch die übrigen durchlauchtigsten Herrschaften sich auf ihre Plätze verfügten. Die nächste Begleitung des allerhöchsten Brautpaares nahm die Stellungen rückwärts des Betschemcls ein, die Obersthofmeisterin der durchlauchtigsten Braut schlug höchstderen Schleppe über den Armsessel, die k. k. Oberhofämter, die erzherzoglichen und herzoglichen Obersthofmeister und Obersthofmeisterinnen, wie auch die Palastdamen, begaben sich in ihre Kniebänke, die begleitenden k. k. Arcieren-Leibgarden und die zum Schlepptragen bestimmten Edelknaben bliebe» am Eingange zurück. Sodann begab sich der Copulant mit semer Assistenz von der Epistelseite in die Mitte der untersten Altarstufe und trat dann mit dem k. k. Hof- und Burgpfarrer zu dem Altare hinan, auf welchem die Trauringe auf einer Goldtasse zur Weihung bereit lagen. Der k. k. Hof- und Vurgpfarrci, im Nochett mit umhängter Stola, hielt dieselben, nachdem er vorher das Asperges überreicht hatte, dem Copulanten vor, welcher deren Einsegnung vornahm und hierauf mit ihm auf die dritte Stufe herabstieg. Mittlerweile verrichtete das allerhöchste Brautpaar an dem Betschemel kniecnd ein kurzes Gebet, erhob sich nach der Weihung der Ringe auf eine Erinnerung des k. k. Hofceremoniers und begab sich an die Stufen des HohaltarS, wo sich Se. Majestät rechts, die allerhöchste Braut aber — von höchstihrer Oberhofmeisterin begleitet — links stellten. Der Copulant hielt hierauf eine kurze Anrede und stellte zuerst an Seine Majestät, dan» a» die durchlauchtigste Braut die vorgeschriebenen Fragen. Nach Beantwortung dieser Frage» wurden die Trauringe auf der Goldtasse vom k. k. Hof- und Burgpfarrer dem Copulanten und vom letzteren den Allerhöchsten, Brautpersonen dargereicht, welche sie übernahmen Sich dieselbe» gegenseitig an den Finger steckte und sodann einander die Hände gäbe», worauf der Copulcmt ritualmäßig die kirchliche Einsegnung vornahm. In diesem Momente (halb 8 Uhr) ward von dem auf der Augustiner-Bastei aufgestellte» Grenadierbataillon die erste Salve gegeben und wurden die Kanone» auf de» Basteien gelöst. Die Allerhöchsten Neuvermählten kehrten zum Betschemel zurück; der Copulant aber trat mit dem k. k. Hof- und Vurgpfarrcr vollends über die Stufen herab und verrichtete sodann, vor dem Altare knicend, die Trauungsgebete, wobei Alles niederkniete. Am Schlußc derselben stand man auf, der Copulant besprengte die Allerhöchsten Neuvermählten mit Weihwasser und Ihre Majestäten begaben sich nun zu dem obenwähnten Throne, von Allerhöchstihrer Umgebung begleitet, welche daselbst die Stellungen einnahmen. Ihre Majestäten ließen sich auf die Knie nieder. Der vor dem Hochaltar stehende Bctschemcl sammt den Armsesseln und dem Teppiche wurden weggetragen, und der Eopulant, mit der Assistenz auf die Epistelseite tretend, stimmte nun das Tcdeum an, welches von der k. k. Hofmusikkapelle abgesungen wurde, und wobei sechs k. k. Edelknaben mit brennende» Wachswindlichtern aufwarteten. Die zweite Salve aus dem Kleingewehre und dem schweren Geschütze wurde bei dem Beginne des Tcdeum abgefeuert und wurden die Kirchthurmglocken geläutet. Nach Beendigung des Ambrosianischen Lobgesanges intomrten zwei Hofcapläne als assistirende Diacone daS LeuelUcanulL?attem — der Pontinkant betete die Oratio» und erthcilte sodann »iit aufgesetzter lüful und dem Pastorale i» der linke» Hand den Pontisicalscgc» vom Altäre herab. Hierauf trat derselbe cuiu Mra et ?cäo über die Stufe» des Altais gcgc» die Mitte in das Presbytcrium herunter, die bisher am Hochaltar und au der Sakristei gestandene» Erzbischöfe, Bischöfe (sämmtlich mit der Inful bekleidet) und Prälaten schlösse» sich zu beide» Seiten im Halbkreise an und blieben sämmtlich uach einer Verbeugung gegen Ihre Majestäten stehen. Allerhöchftdieseldc» erhöbe» sich und verließen niit den durchlauchtigste» höchsten Herrschafte» unter Trompete»» uud Paukcuschall und unter Abfeuerung der dritte» Muskete»- und Kanonensalve gegen 8 Uhr die Kirche, um in die Hofburg zurückzukehren. Der Zug dahin ging in der frühere» Ordnung über de» Augustinergaug vor sich, nur ging Ee. Majestät der Kaiser neben Ihrer Majestät der Kaiserin. Bei dem Austritte aus der Kirche übernahmen die k. k. Edelknaben die Schleppen von den Obersthofmcisterinne», und zwar bei Ihrer Majestät der Kaiserin zwei k. k. Edelknabe»; bei dem Eintritte in die geheime Rathsstube aber wurden die Schleppe» wieder von den Odcrsthufmeisterinncn übernommen. In de» Appartements a»gela»gt, geruhte» Ihre Majestäten und die übrigen höchsten Herrschaften Sich in die inneren Gemächer zurückzuziehen. Die Palastdamen, k. k. geh. Näthc und Kämmerer blieben zum Thcilc in der geheimen Nathsstube, einige k. k. Truchsessen aber in der zweiten Antckammer zurück, um später die Begleitung zu leiste». Die Mehrzahl der Palastdamen und Cavalière des k. k. Hofstaates begab sich jedoch in den Eeremoniensaal, woselbst sich auch die inzwischen aus der Augustinerkirche kommenden appartementsmäßigen Damen ci»fa»dc» und man sich en c«-clc, ausstellte. Die k. f. Generalität und das Offieicrcorps erschienen gleichfalls aus der Kirche in der zweiten Äntckammcr und verblieben alldort. Der apostolischc Nuntius endlich, dann die übrigen Mitglieder des diplomatischen Corps, nebst den zur Vorstellung bestimmten Fremden und zwar sowohl diejenigen, wclchc in den Oratorien der Augustiner Hofkirche der Trauungsfeierlichkeit beigewohnt, als auch jene, welche sich während letzterer unmittelbar bei Hofe versammelt hatten, fanden sich in der geheimen Rathsstube ei». Als Alles geordnet war, wurde es Sr. Maj. gemeldet, und nun wurden mit Aller!). Genehmigung zuerst die Botschafter einzeln, dann die Gesandten mit einander und zwar letztere mit dem k. k. Minister des Aeußcrcn und deS kaiserl. Hauses, welcher dieselben Ihrer Maj. vorzustelle» hatte, in daS Audienzzimmer zur Audienz bei 11. MM. cingelassm, worauf sic in die geheime Rathsstube zurückkehrten, allwo diejenigen von ihnen, wclchc beabsichtigten Fremde vorzustellen, verblieben, während die übrigen in den Ccremonicnsaal geführt wurde» und sich daselbst i» der Nähe des Baldachins zur Rechten aufstellten. Nach diese» Audie»zen verfügten Sich Ihre Majestäten in daS Spiegelzimmer, um die Gesandtenfrauen mit einander zu empfange», welche Ihrer Majestät durch Allerhöchstdcren Obcrsthofmeisteri» vorgestellt wurde». Hierauf geruhten Ihre Majestäten mit den durchl. Herrschaften unter Vortritt und Begleitung aus den inneren Gemächer» durch die geh. Rathsstubc — i» welcher die nicht in die Classe dcr Botschaftcr oder Gcsaudte» gehörigen Mitglieder des diplomatische» Corps incorpore aufgestellt waren und die Fremden durch die betreffende» Botschafter und Gesandten vorgestellt  wurden —dann durch die jweitc Antckammer, in welcher die k. k. Generalität und daS Osficicrcorps die Aufwartung machten — Sich in den Cérémonie»-saal zu begeben, wohin nu» auch die Gefaitdtcnfraue», dann die in der geheime» Nathöstubc befindlichen Botschafter, Gesandten und übrigen Mitglieder des diplomatischen Corps, nebst den vorgestellten Fremden gesührt wurden, und i» welche sich ebenfalls die k. l. Generalität und das OfsicicrcorpS begaben. Sc. k. k. apostol. Majestät, rechts »ebc» Ihrer Majestät uutcr dem Baldachin stehend, so wie auch die anwesenden durchlauchtigste» Herrschaften geruhte» nun sich mit den Botschafter» und fremden Minister» zu unterhalte», während Ihrer Majestät der Kaiserin, durch Allerhöchstdcrc» Oberslhofmeisteri», die Palast- und die apparlemcntsmäßigc» Damen und hierauf durch den f. k. Erste» Obersthosmeister die Cavalière des k. k. Hofstaates vorgestellt wurde». Die Dame» wurde» zum Handkuß zugelassen, wobei die Hand Ihrer Maj. auf einem reich gestickten Polster ruhte. Die nächste Umgebung Ihrer Majestäten hatte hiebei die gewöhnliche Stellung am Throne. Nach Beendigung der Vorstellung begaben sich die Majestäten zum Diner, welches bei Ihrer k. k. Hoheit Erzherzogin Sophie im Familienkreise stattfand. Die Bevölkerung, wclchc trotz des kalten unfreundliche» Tages die k. k. Hofburg und die Augustinerkirche in dichten Massen umwogte, bethätigte ihre lebhafte Theilnahmc an dem freudige» Ereignisse durch tauscudstimmigc Vivats bei dem Donner der Kanonen, wclchc die Vollziehung der Trauung verkündete». (W. Lloyd.)