GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 20 janvier.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1855-01-20 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 20 janvier. u. Le gouvernement n'appréhende pas qu'il de• vienne nécessaire d'augmenter les impôts. 11 (Discours du Trône, le 4 octobre 1854.) a. Nuits n'appréhendons pas qu'il devienne né» ■ncessaire tle majorer les impôts, 1» (llé/ionse de ta Chambre au discours du Trône, le 19 novembre 1854.) (SUITE.) Dans noire précédent N" nous avons établi par les chiffres mêmes des budgets volés pour l'exercice 1855, que les dépenses dépasseront les receltes de 267,650 fr. 03 cent. Examinons maintenant un peu en quoi consistent les majorations de dépenses, et le contribuable jugera de l'emploi utile qui sera fait de ses écus. Prenons par exemple les premières sections des divers budgets pour 1855 que nous comparerons avec les mêmes sections de l'année 1853. Les 3 articles de la première section du budget des affaires étrangères qui ne comprend que le traitement du chef du département, du personnel des bureaux et les frais déroule, se montent pour 1855 à fr. 17250 » 1" seclion du budget de la justice, 15250 » 1" section du budget de l'intérieur, 37900 • 2"" section du budget des finances 15300 » N*. La 1" seclion de ce budget ne porte que les deux listes civiles. C'est la deuxième seclion qui comprend les traitements et frai* de routes de l'administrateur-général, de même que du personnel des bureaux. 1" section du budget des affaires communales, 19600 » Total. 105300 » Ces mêmes sections comprenaient pour l'exercice de 1853, savoir : 1" section du budget des affaires étrangères, fr. 16650 » 1" sect. du budget de l'instruction publique, 1300 ■ 2» sect. du budget de Tint. 30100 ■ Na. La 1" section comprend la liste civile du Prince. C'est la 2° sect. qui correspond à la 1" pour l'exercice 1855. Les art. 2 el 3 de la I" sect. | du budget des travaux publics / 89969 90 se montent'a 8485 » N'. Le traitement de l'ad.-gén. n'était pas émargé et les autres articles de celte même section sont des traitements pour les ingénieurs, conducteurs, architectes, etc., etc. l,#sect. du budget des aff. communales, 18100 » 2* sect. des finances, 15334 90 Na. La 1" sect. comprend la liste civile du Moi. Déduisant cette somme de la précédente, l'on trouvera que la dépense sur ces sections est déjà plus élevé de 15330 01 Cependant comme il y a aujourd'hui un adminislraleur-général de plus il faut déduire de la somme ci-dessus le traitement de cet administrateur, 6000 » Reste encore 9350 01 de plus que pour les budgets réunis de 1853. Le budget des affaires militaires nous fournit encore matière à réflexion ; cependant nous n'en parlerons plus que pour demander au gouvernement quelles wot les. raisons qui l'ont déterminé à dépenser  en 1855 61,000 fr. de plus qu'en 1853, alors cependant que les rapports des commissaires de la confédération ont fait le plus grand éloge de noire élat militaire? Nous croyons que notre budget militaire eut offert même l'occasion de réaliser encore des économies et notamment sur les effets d'habillement : c'est ce que nous essayerons de prouver prochainement; en attendant, nous avons la conviction que rien ne justifie la majoration énorme de cép.nse. Ce sont encore les prisons qui ont attiré l'attention toule particulière du gouvernement. Les allocations de celte section (VIII) figurent au présent budget pour fr. 60470 • Celui de 1853 comprenait pour la même seclion, 40545 » Ainsi en moins, fr. 19925 • Ce n'est pas cependant la cherté des denrées alimentaires qui occasionne ce surcroit considérable de dépense, car le dépôt de mendicité ne porte qu'une majoration de 2000 fr. sur les deux budget« el encore n'est-il pas certain que celle majoration soit nécessitée exclusivement par la cherté des vivres. L'enseignement primaire a été l'occasion pour le gouvernement de réaliser une économie sur l'art. 7 de la seclion XI (subsides aux communes). Ce subside était en 1855 de 50,000 fr., il n'est plus en 1855 que de 45,000. Ainsi, pour encourager les communes, 5000 francs de moins. Cependant le gouvernement a trouvé bien vite le moyen de Remployer celte heureuse économie en majorant l'art. 6 de la même section (école normale) de 4350 fr. An budget de l'intérieur figurent quelques majorations, surtout en ce qui concerne le transport des dépêches; nous admettons que la diseltc ait pu avoir une fâcheuse influence sur l'économie de ces services. Le titre B, travaux publics de ce budget nous fait voir entre autres, outre les traitements ordinaire» du personnel attaché au service des chemins vicinaux, une augmentation de dépenses extraordinaire de [r. 3500, de même qu'une majoration de 756 fr. pour le traitement de l'ingénieur en chef. Nous ne savons pas encore quel usage il sera kit du chiffre de 5500 fr., ni le gouvernement non plus, mais nous croyons qu'en atlends.nl il etil plus sagement agi de ne pas demander ce chiffre, et nous pensons que la Chambre n'aurait pas dû aveuglement le voter sans connaître au moins son emploi et la manière de le dépenser. Les frais de route des ingénieurs augmentent annuellement paraît-il : il y a pour l'exercice courant 1000 fr. d'augmeulaliou. En continuant d'aller de ce train, ils feront du chemin. L'entretien des routes et chemins de halage est porté à 130,000, comme en 1854, ainsi 7000 fr. de plus qu'en 1853, alors cep ndant qu'il a été prouvé plus d'une fois que ce chiffre esl trop élevé. Il a élé prouvé que les roules de 1 arrondissement de Diekirch, qui ont plus d'étendue que celles de l'arrondissement de Luxembourg, ne coûtenl cependant que la moitié des dernières, et même pour les parties de roule qui se trouvent absolument dans le» mêmes conditions sois le rapport de l'usage et de la qualité des matériaux. Mais il est vrai que dan* l'arrondissement de Luxembourg on travaille beaucoup en.régie : c'est là la raison de l'énorme différence sur le prix de ievienl. Les prisons réclament une nouvelle dépense pour un deuxième étage à élever sur le bâtiment du Grund. Toujours les prisons et les gendarmes, et pour chauger, les gendarmes et les prisons. Il est alloué une somme de 8000 fr. pour clud« du chemin de fer. Le comple-rendu de ÎR30 ne hous laisse aucun doute sur celle dépense. C'est M. Jurion qui s'est chargé de le démontrer. Seulement il a trouvé en 1854' qu'il n'avait voté el parlé contre ce chiffre, en 1850, que parce .qu'il s'était trouvé en présence du traité avec la compagnie anglaise concernant le chemin de fer, traité survenu seulement en J.S52. Ainsi il a volé el parlé deux années d'avance en vue d'un traité qu'on allait négocier. Quelle prévoyance ! ! .' r w *rv l I y L'art. 3 de la section VIII renferme un chiffre de 17,000 fr. pour solder des 10e* retenus en garantie de mal façon. Il parait que l'on a fait de grands travaux en 1854, puisqu'il y a tant de 10" échus ! et cependant nous n'en connaissons pas. Ce chiffre, en 1855, n'était que de 6000 fr. et l'on' avait cependant exéculé des travaux considérables en 1851 et 1852. La délicatesse nous empêche de parler de l'art. 5 de la seclion VIII C'est une dépense extraordinaire, oui, très-extraordinaire. Dans le budget des finances pour 1855, nous remarquons les augmentions suivantes sur celui de 1853, et ce sur les articles ci-après : Traitements de la chambre des comptes, section HI- fr. 2820 , Sect. IV. Recette générale, 300 » Sect. V. Cadastre, 4000' » Sect. VII. Administration de l'enreg*, 6500 » Sect. VII. Douanes. H7150 » Et encore doit-on remarquer qu'en 1853 le budget avait prévu une somme de 2500 fr. pour loyer de locaux occupés par les bureaux, chiffre qui ne ligure plus dans le budget de 1835, de soi le que celle différence doit être ajoulée dans la colonne ci-contre, 2500 » Na. A celle époque le direcleur ne logeait pas dans le Ilauplzollaml. comme aujourd'hui, de sorte qu'il touchait probablement une indemnilé de ce chef. Comme nous ne la connais-sons pas dans ce moment, nous ne l'émargerons pas. On dil que ce chapitre est si élevé en raison du dernier traité. L'opposition n'avait donc pas tort de le croire onéreux au pays. Secl.X. Pensionsei Iraitemenlsd'altentc, 15000 » Ce sont surtout les traitements d'attenle qui dans les derniers temps ont fait enfler nos budgets. La sect. XII, agriculture et commerce ne comprend qu'une augmentation de 3500 » Total. 57570 » Ainsi sur une angmentation de 57570 fr. l'agriculture, le commerce el l'industrie n'ont captivé l'attention du gouvernement que pour une somme de 3300 fr. el le reste est à dépenser en traitements, gratifications pour la douane ou traitements d'altente. Le budget des affaires communales n'a donné lieu de noire part à d'autre observation, sinon celles consignées à la suite des articles. Voilà donc ces majorations de dépenses. Elles se montent à fr. 3}>_:,701 81», au-delà des budgets réunis de 1853, et ne donnent en travaux publics que 70900 fr. de plus. Et pour cet avantage, le gouvernement nous a demandé immédiatement après son entrée au pouvoir 10 p. °/0 sur la contribution mobilière. Il nous demande maintenant, faute d'autres ressources, 20 p. „/" sur les contributions foncières et mobilières, au profil des communes. Il nous a demandé 30,000 francs qui sont émargés dans son budget des recettes pour abonnement des cabareliers ; et il sera encore obligé de nous demander 58 p. „/' sur les contributions foncières et mobilières pour couvrir le déficit de 267630 fr. qui résulte de ses budgets. En définitive, notre chère administration actuelle nous aura demandé PS p. „/• d'additionnels sur la contribution mobilière, 58 p. J" sur la contribution foncière el 30,000 fr. de patentes sur les cabarets. A quoi serviront ces contribution? Le gouvernement se propose-t-il de favoriser le crédit foncier avec les institutions de prévoyance, ou le développement de l'agri- î culture, du commerce et de l'industrie? Ces sommes' énormes seronl-elles dépensées pour la bienfaisance publique ou peur procurer du travail aux classes. •arriéra? Non. c'est pour le service des prisons . pour l'atignr-ntaiion des gros traitement?; c'est pour le continrent, pour la gendarmerie cl les gratifications à la douane, etc., etc., qu'on nous demande de vider no-' poches. Noire argent sera évidemment bien employé el le contribuable aurait tort de murmurer; ce serait méconnaître les bonnes intentions du gouvernement. Il veut moraliser le pays, et quel meilleur moyen pour àTifiiirJ're ce bui que d'augmenter les roniribulions, les prisons et les gendarmes. Seulement il est à craindre qu'en poursuivant celle voie pendant quelques années encore, le gouvernement n'ait tellement moralisé les populations, qu'elles seront réduites comme nos voisins d'outre Moselle, à aller .chercher fortune à l'étranger en vendant des souricières et de la craie rouge. Le texte français de la loi sur la police des cabarets porte que la relribulion au profit des bureaux de bienfaisance à fixer par le collège échevinal pour des dispenses spéciales, article 3, sera de 20 francs au plus. Le texte allemand porte que celte rétribution sera de 20 francs ou plus (îroanjùj rjranïen ober me^ri L'usage des deux langues ne pouvant être li-; mité, d'après l'article 3(J de la Constitution, nous demanderons comment on doit interpréter la loi ? C'est ce que le gouvernement nous fera prochainement savoir par le Mémorial ; en attendant nous enregistrons cette légèreté à côté des lois sur les toitures en chaume, des pensions, de la chasse, sur les expropriations forcées et tant d'autres. La Chambre, dans sa séance de ce malin, a a:lopté le projet de loi qui soumet les colporteurs à un droit de patente. Ellea repoussé par un ordre du jour motivé le projet de loi déposé p;ir M. Simonis, concernant l'elablisséraèni des jeux à Mondorf. abandonnant au gouvernement le droit de concéder une semblable concession en vertu du décret de 1806. Elle a de plus ajourné à la session prochaine le projet de loi concernant le rétablissement des traitements réduits en 1848 et 1849. L'ordre du jour étant épuisé, la Chambre s'est ajournée à quinzaine pour que le gouvernement puisse entretemps se munir des pouvoirs nécessaires pour clôturer la session. Nous donnerons au prochain N" le Compte rendu de celle séance. Le Wort, après avoir publié trois articles fulminants contre la concession des jeux de Mondorf, fait une singulière déclaration dans son numéro dé vendredi dernier. Celle déclaration porte : que les articles publiés par le Wort contre l'érection d'une Spielhölle à Mondorf ne sont pas dirigés conlre les actionnaires de la société des bains, mais seulement contre la société des jeux. Cette feuille sait, dit-elle, que c'est celle dernière société qui a fait la demande de la concession el non pas les actionnaires des bains qu'elle ne veut nullement rendre responsables de cette institution immorale. Ainsi, après avoir jeté le cri d'alarme contre l'institution, après avoir tonné contre M. Simonis qui a pris l'initiative dans la Chambre : _u>ta,e Sdjanbe (fter aile, bie bem tanbc ruiçen, tiefe »practie (cer Unfittlid)teit) anjutiôren j après avoir jeté l'anathème contre ceux qui s'en sonl fait l'avocat dans les colonnes de la Quo lidienne, le Wort se contente de dire aujourd'hui que c'est la société des jeux seulement qu il entend incriminer. Personne ne sera dupe de celte déclaration ; elle vient d'un des copropriétaires du Wort qui est en même temps actionnaire des bains de Mondorf, et qui tout en défendant la moralité du Luxembourg n'oublie pas ses intérêts personnels h lui-même. 2iber ivjûS liegt bran, ttjr friegt bpct) (Selb/fabel-. tjaft »tel CSSetb, tjeffifd) «iel (Selb. Nous devons cependant faire remarquer aux rédacteurs de celte feuille, qu'ils ont été induits en erreur en ce qui concerne la demande en concession des jeux. Ce n'est pas la banque, la société de Paris représentée par M' D. . . . hôtel du Rhin qui en a fait la demande a U Chambre, «ai« c'est M. K  de Luxembourg qui a fait la demande au nom des aciionnaires des bains. Nous avons vu au dossier cette pièce signée K Tout le monde peut s'assurer de l'exactilude de ce que nous avançons. Si nous sommes bien informés, l'affaire de la concession reparaîtra aujourd'hui dans la Chambre, et probablement, ce sera un fait accompli au moment où ces lignes paraîtront. Le gouvernement, paraît-il, aura voulu resler fidèle à son programme du 22 septembre. « Assurer une bonne et prompte expédition des »affaires, raffermir l'ordre moral, etc. » b'agit-il de l'exéculion des institutions de prévoyance, de crédit foncier, du régime hypothécaire, de lois de progrès, rien ne presse, il faut attendre pour voir ce que fera la France. Mais s'agit if de jeux, de'tripots et de maisons de perdition, on ne se demande pas si la France les a interdits, mais on se retourne du côté de l'Allemagne pour l'imiter en ce qu'elle a de mauvais el on dit : va tout. On ne se demande plus alors si dans ces pays le crédit foncier fonctionne utilement et avec succès. S'agit-il d'une convention de Gotha, dont l'exécution soulagerait grandement noire pays, envahi par les indigents étrangers, ou de nommer aux emplois vacants, alors hiew ive va plus. Nous souhaitons bonne chance au jeu, aux partisans de la roulette, du trente et quarante, et nous formons le vœu que leurs enfants ne soient pas un jour dans le cas de devoir flétrir leur mémoire. Nous insérons tardivement la lettre qui suit le défaut de place ne nous a.vant pas permis de la publier plutôt : Mersch, le 26 décembre 1854. Monsieur le Rédacteur, Il paraît que le député R (Voir correspondance de la Quotidienne du 23 déc. 1854,) qui a si fortement insisté à la Chambre pour que les diligences de Luxembourg à Diekirch prennent la rouieTde Cruchlcn afin d'éviter la côte dangereuse du Rosi, a eu le pressentiment de l'accueil à coups de fourches el de perches, qu'on lui promet à son passage a Mersch, car sa proposition n'avait d'aulres tendances que de passer à crtlé de celle localité pour se rendre dans son canton. Je suis surpris qu'un citoyen honorable de Mersch ail cru devoir remémorer par cette menace, des fails qui se sont malheureusement accomplis à Mersch en 1848. J'aurais cru que loin bon Merschois aurait horreur de cette expression de fourches et de, perches; la réminiscence est au moins fort désagréable cl fort malheureuse surtout pour l'un des membres de la famille qui se compte parmi les victimes de l'époque. D'un autre côté, noire jeune homme verse dans l'erreur, quand il allègue que la localité de Mersch a élé maltraitée par les députés du canton ; s'il ne lui a élé rien donné, il ne lui a élé rien enlevé non plus, et la route du Rosi el d'Arlon traversent encore toujours à U dingen la partie du vidage, située en deçà du ruisseau Eisch. Il était du devoir des députés d'accepter la roule de Berschbach à Cruchlen, qui reçoit du reste l'approbation de tout homme impartial, et qui procure un notable avantage à différentes localités du canlon. Ces messieurs, en s'opposanl à sa conslruclion , auraient mal rempli leur mandai; ils ne sont pas les députés d'une localité seulemenl mais de loul le canlon et du pays. La commune de Nomeren qui a vécu longtemps dans l'isolement et qui élait inabordable pendant la mauvaise saison se trouve aujourd'hui reliée au chef-lieu du canlon. Les griefs qu'on soulève à ce sujet, tombent donc devant l'évidence, el sonl parfaitement surannés. Si Mersch a élé abandonné en quelque sorte _ son propre sort, la faute n'en est pas à nos députés, mais à sa malheureuse situation; la preuve en est que dans le temps quelques jeunes gens voulant s'intéresser a son sort, avaient adressé à la Chambre une pétition couverte de signatures, par laquelle on demandait la construction d'une route de Mersch sur Marner. Cette pétition fut appuyée par le député Hoffmann et depuis lors on n'en a plus entendu parler. Aujourd'hui que Mersch compte nn de ses enfants au nombre des adminisirateurs-généraux, il me semble que le projet doit êire d'une plu* facile réalisation, et si l'on parvenait à doter celte localité d'une route qui la traverserait d'un bout à l'autre , on pourrait dire que l'on a fait quelque chose pour elle. Nous Verrons bien ce qui sera fait maintenant et si les reproches adressés à nos députés sont fondés. Agréez, etc. Un Merchois pur sang. Nous apprenons que la Société de Gymnastique organise pour dimamanche, 27 de ce mois, une représentation dramatique au bénéfice des pauvres. C'est un projet auquel nous applaudissons doublement parce qu'il aura pour effet de soulager les indigents, si à plaindre dans celte rigoureuse saison, et de procurer au public une de ces charmantes soirées dont le souvenir nous est encore présent et que l'on commençait à désespérer de voir se renouveler cet hiver. Mais quand il s'agit de faire le bien, la Société de Gymnastique n'est jamais en retard. Nous n'avons pas douté un instant qu'elle ne laisserait pas passer l'hiver sans apporter son tribut au soulagement des pauvres. Nous ferons connaître, quand nous la saurons, la composition du spectacle et les prix des cartes.