5. MACHINES & INSTRUMENTS D'AGRICULTURE & D'HORTICULTURE.
L'UNION., 1866-10-18 00:00:00

5. MACHINES & INSTRUMENTS D'AGRICULTURE & D'HORTICULTURE. Médaille d'honneur à M. Neuen-Therer, de Luxembourg, pour ses meubles de jardin , raidissoires, etc. a) Hache-paille. 1. prime 25 fr. à M. Neuen-Therer, de Luxembourg , pour le hache-paille Virey, dont il est dépositaire. 2. — 20 — Henzig, de Diekirch, pour hache-paille de son invention. 3. — 11) — Kœmgen, de Lintgen, pour hache-paille de son invention. Rappel de médaille à M. Manderscheid, de Bettendorf. b) Tarare. Prime de 25 fr. à M. Wahl, J., de Luxembourg, pour le tarare Corroy, dont il est dépositaire. c) Véhicules. Prime do 50 fr. à M. Klein, de Limpertsberg, pour ses charrettes et tombereaux agricoles. d) Tuyaux de drainage. Médaille en argent à M. Keller-Steichen , de Bergem. — — Reuter, J., de Luxembourg. e) Porte-sacs. Prime de 20 fr. à M. Neuen-Therer susdit. f) Mangle, laveuses, tordeuses. Prime de 20 fr. à MM. Majerus et Schœller, de Colmar-Berg. g) Serrures sans frottement. Médaille en bronze à M. Henzig, de Diekirch, inventeur de ces serrures. h) Collection servant à l'histoire du progrès agricole. Une médaille en fer, à l'exposant des instruments employés dans les fermes du Grand-Duché avant 1840. Une médaille en argent, à la société de musique Concordia, pour avoir relevé l'éclat du concours par ses fanfares. Son Altesse Royale, le Prince Henri des Pays-Bas, Lieutenant-Représentant de S. M , s'adressa ensuite dans les termes suivants à l'Assemblée. c'est la première fois que J'assiste à la distribution des prix du Cercle agricole et horticole comme Son Président d'honneur et Son protecteur. La Princesse et Moi, Nous sommes heureux de Nous trouver au milieu de ces luttes pacifiques dont le but est : l'amélioration de l'agriculture. Nous avons été extrêmement touchés de l'accueil spontané et sympatique qui a été fait à la Princesse et à Moi, et Je suis convaincu que chaque cultivateur en labou- rant son champ et en bêchant son jardin, porte toujours en son cœur le Roi qui pense continuellement à ses fidèles Luxembourgeois. Vive le Roi!" Ce cri répété par une foule immense pendant tout le temps du séjour de LL. A A. RR. au concours, alterna avec des vivats non moins biens sentis, parce qu'ils venaient du cœur, au Prince, à la Princesse et à l'illustre dynastie d'Orange. LL. AA. RR. accompagnées jusqu'au Palais par le Comité-directeur, daignèrent à plusieurs reprises répéter tout le plaisir qu'Elles éprouvèrent de voir une exposition aussi intéressante et aussi bien réussie, sous tous les rapports. A 4 heures du soir, les membres du Cercle se réunirent à l'Hôtel de Luxembourg pour assister au banquet donné par la Société et présidé par Son Altesse Royale, le Prince-Président d'honneur. Malgré les dispositions prises et la grandeur du lieu, il fut imposible de caser les derniers arrivants. Aussi le banquet fut-il très-animé et le toast porté au Roi, et à LL. AA. RR par M. de Wacquant acclamé avec un entrain exceptionnel. Il en fut de même des toasts portés par Son Altesse Royale et adressés entre autres a la ville de Luxembourg et aux délégués des sociétés des pays voisins. Tous résumèrent le patriotisme luxembourgeois et culminèrent dans l'expression de fidélité traditionnelle à la dynastie, si heureusement représentée parmi nous. Agriculteurs, les concours de 18G6 resteront gravés dans nos cœurs, et seront inscrits en lettres d'or dans les Annales du Cercle agricole et horticole. Des sympathies illustres s'intéressent à nos modestes travaux et viennent décerner les palmes votées par vos pairs. Le passé qui vous a valu ces honneurs se porte garant d'un avenir fécond, parce qu'il sera l'expression la plus visible de votre reconnaissance. En continuant à nous grouper sous la bannière du progrès agricole, nous suivrons le programme approuvé par notre bien aimé Président d'honneur, en même temps que vous fé* couderez le sol de la patrie, de cette patrie dont l'amour est inséparable de l'atf.acbe' ment voué à la Dynastie qui préside à UOS destinées. Le 1er octobre sera également mémorable sous ce rapport, parce qu'il a donné l'occasion de donner un corps à nos aspirations en réunissant dans une seule et même acclamation les doux cris de Vive le Roi ! Vive le Prince ! Vive la Princesse ! (Annalen).