Asie.
L'UNION., 1863-06-14 00:00:00

Asie. Le Moniteur publie le rapport suivant au vice-amiral Bonard : Monsieur le ministre, J'ai l'honneur de rendre compte à Votre Excellence des derniers événements qui se sont pascés en Cochinchine avant la remise du service au contre-amiral de la Grandière et mon départ pour la France. Aussitôt l'insurrection réprimée dans toutes les provinces françaises et l'ordre matériel rétabli, je me suis empressé de tout remettre dans l'état normal. J'ai immédiatement fait repartir pour la Chine, par la frégate la Sémiramis, que monte l'amiral Jaurès, les militaires d'infanterie légère qui étaient venus du nord, et cette frégate a pu, en passant à Tourane, et sans retarder son voyage me porter au but de ma mission définitive, la ratification du traité, combinaison qui a présenté lYvantage de faire voir au gouvernement annamite une force respectable prête à agir. Le commandant de la division des mers de Chine a pu ainsi partir de Tourane le 5 e ce mois et retourner immédiatement au centie de sa station, où la présence de toutes ses forces devenait nécessaire, après avoir rendu u i service signalé à notre nouvelle possession dans l'extrême Client. Tout le corps expéditionnaire espagnol a quitté Saigon pour se rendre à Manille sur le transport l'Européen, qui, après ce voyage, a dû aller à Hong-Kong pour y subir les réparations dont il a besoin. La paix règne partout. Les populations ont été condamnées à raser les fortifications, à construire les routes et les ponts qui avaient été détruits, à rétablir les télégraphes, enfin à payer des amendes pour couvrir les frais d'installaiion des portes que cette levée de boucliers nous a forcés à créer. Toutes ces mesures sont en voie d'exécution ; les lignes télégraphiques, rétablies, fonctionnent. Afin d'éviter tout malentendu, toute espèce de lenteurs dans les difficiles relations avec les Asiatiques, j'ai du tout prévoir et tout formuler par écrit avec les deux plénipotentiaires, Lam, gouverneurgénéral de Binh-Tuân, et Phan-Tan Gianh, gouverneur-général et vice-roi de Tinh- Long, que j'ai fait venir à cet effet à Saigon. Dès que tout a été réglé par écrit et bien entendu avec ces fonctionnaires, je les ai expédiés à l'avance pour Hué le i. avril sur l'aviso le Forbin, afin de veiller à tous les préparatifs. Je me suis moi même embarqué le 2 sur la frégate amirale la Sémiramis, accompagné du Cosmuo et de la Grenada, ainsi que de la corvette espagnole, la Circé, portant le plénipotentiaire de Sa Majesté Catholique. Nous avons mouillé sur la rade de Tourane ; le jour même l'amiral Jaurès s'est acheminé sur la Chine. Tout avait été prévu pour notre réception : de grands mandarins, envoyés de la capitale et échelonnés sur toute la route, avaient fait préparer des habitations, des porteurs, des relais et des vivres pour nous et notre escorte, composée, pour les deux missions, de cent hommes choisis parmi les différents corps. Les logements, parfaitement installés et entièrement semblables à toutes les étapes, nous permettaient, une fois la première expérience faite, d'entrer immédiatement dans nos appartements respectifs à toutes les stations suivantes. I.es hommes de l'escorte, choisis, comme je l'ai dit à Votre Excellence, parmi des sujets d'élite des diverses armes et munis chacun d'une élite somme d'argent, afin d'éviter pendant le trajet tout malentendu, toute exaction, ont tenu une conduite exempte de reproches, et les porteurs requis pour notre convoi ont reçu une gratification à laquelle ils n'étaient pas accoutumés, ce qui a fait que notre promenade pacifique à travers la Cochinchine n'a produit qu'une excellente impression sur la population. . Les escortes d'honneur, formées par les troupes régulières de Hué, se sont conduites avec tous les égards et la considôtion que l'on pouvait désirer ; toujours elles ont fourni un poste d'honneur, un traité, porté en grande pompe sur une estrade écarlate pendant tout le trajet et placé sur l'autel des pagodes dans lesquelles nous nous arrêtions ; de plus toutes les fois que le nombre des porteurs était insuffisant dans les passages difficiles elles ont aidé à faciliter notre voyage sur toute la route; des mandarins envoyés de la capitale de l'Annam et les autorités locales veillaient à ce qu'il ne pût rien nous manquer. Nous sommes arrivés à Hué le 10, au milieu d'une nombreuse escorte échelonnée sur tout notre passage, et composée des différents corps de troupes régulières, avec leurs colonels et officiers en tête et nous avons été reçus par des ministres venus au devant de nous à une grande distance de la capitale pour nous accompagner aux logements qui avaient été disposés pour nous sur les glacis de la citadelle. Pendant tout notre séjour, nous avons été l'objet des mêmes égards, et nous avons pu immédiatement nous occuper de régler les formalités relatives à la signature et à la remise définitive du traité, ainsi qu'à l'audience impériale. De même qu'à notre départ de Saigon, tout a été établi par écrit avec les ministres et les plénipotentiaires Lam et Ph.m- Tan Gianh. Le 14, nous avons fait, en grande pompe, l'échange du traité ratifié par S. M. Tu- Duc, dans l'édifice où se publient les édits du roi. Le choléra, qui sévissait fortement à Hué nous a fait éprouver une perte sensible c'est celle de l'ambassadeur Lam, qui, le lendemain de l'échange des ratifications, a été enle.é presque subitement par suite des fatigues qu'il avait éprouvées pour disposer et terminer cette cérémonie. Cette mort si îegrettable n'a heureusement pas empêché les affaires de se conclure grâce à la présence de Phan-Tan- Gianh. Le 16, après avoir arrêté par écrit le discours que je devais adresser à S. M. l'empereur Tu-Duc, la réponse qu'il devait me faire, ainsi que les places et les formes que nous devions remplir, nous avons pu nous rendre à l'audience impériale de congé dans la citadelle. Le luxe oriental dans toute sa splendeur avait été déployé par la cour d'Annam dans cette circonstance; plus de 20,000 hommes de troupes de diverses armes étaient partout échelonnés sur notre passages ; les éléphans, même ceux du roi, caparaçonnés et montés par leurs conducteurs, avaient un aspect monumental qui fai.-a.it diversion à la monotonie des troupes bariolées de couleurs éclatantes dont toutes les avenues de la citadelle étaient couvertes. Accompagnés de notre escorte qui selon l'usuge, a dû s'arrêter avec ses armes à l'entrée de la cour servant de sanctuaire à l'autorité royale, nous nous sommes présentés devant S. M. l'empereur Tu-Duc. Nous avons été dispensés des salutations profondes qui ne sont pas dans nos mœurs et nous avons conservé nos épées ; nous nous sommes en conséquence bornés, comme cela avait été convenu, à une première inclination à l'approche des marches du trône et à trois autres en prenant congé de S. M. Tu-Duc. Le roi d'Annam, dans un vaste hangar décoré de soieries et de pavillons entouré des princes des diverses dynasties qui ne sont pas moins de cent cinquante ou deux cents, nous a reçus «lèvent une table d'or. Tous les dignitaires de la cour, les mandarins, les lettrés, les gardes du roi, en habits de soie, étaient comme nous, dans la cour. Aussitôt rendu à la place qui m'avait été désignée, j'ai adressé directement à Sa Majesté le discours convenu, dont je transmets une copie à Votre Excellence. Ce discours, répété au roi en langue chinoise, par le capitaine de frégate Aubaret, puis par le plénipotentiaire Phan- Xan-Gianh, la réponse qui est jointe à la présence communication nous a été immédiatement rendue par un membre du conseil privé. Immédiatement après cette cérémonie, nous sommes rentrés avec la même pompe à notre logement, où nous avons reçu les visites des divers ministres et des envoyés du roi. S. M. Tu-Duc m'a envoyé le jour même un autographe pour S. M. l'Empereur avec l'apparat qui accompagne de pareilles missives  regardées comme sacrées, en me faisant dire qu'après la signature officielle du traité il avait cru devoir me charger d'une lettre en vers écrite en entier de sa main, pour que je- puisse la présenter moimême à S. M. l'Empereur des Français. Le 18, nous avons pu rejoindre par eau le steamer la Grenada, que j'avais fait mouiller devant Hué, afin d'éviter, si cela était possible, à l'escorte fatiguée, et dans un moment d'épidémie de choléra, la course pénible du retour par terre de la capitale à Tourane. Cette demande m'a été accordée sans difficulté; j'ai, en conséquence, appareillé pour Saigon le 19 au matin, n'ayant perdu que deux militaires, l'un du corps espagnol et l'autre de l'infanterie de la marine, pendant ce voyage fatigant et au milieu des circonstances fâcheuses d'une épidémie qui faisait de nombreuses victimes à Hué parmi la population. En résumé, monsieur le ministre, les traités ratifiés par l'Empereur et ses envoyés ont été accueillis avec tous les honneurs et la considération possible dans la capitale du royaume d'Annam. La petite course pacifique faite par notre détachement n'a produit qu'un bon effet sur la population. Le désir d'envoyer une ambassade à Paris auprès de S. M. l'Empereur s'est, à plusieurs reprises , officiellement manifesté, ain i que celui de nous confier, tant à Saigon qu'en France, un certain nombre de jeunes gens intelligents des premières familles pour les initier à notre civilisation et à l'instruction européenne. J'apporte à Votre Excellence le traité sans modification ratifié par S. M. le roi Tu-Duc, une lettre autographe de ce souverain à S. M. l'Empereur, enfin, un million en à compte sur l'indemnité de guerre convenue. Le roi d'Annam, n'ayant pas eu le temps d'adresser à S. M. l'Empereur des cadeaux dignes de lui être offerts, se propose de réparer cette omission aussitôt qu'il lui sera permis d'envoyer une ambassade auprès de S. M. l'Empereur Napoléon. La Cochinchine française est pacifiée, le traité signé, les forces de Sa.. Majesté Catholique rentrées à Manille, enfin le corps expéditionnaire de Chine revenu au centre de sa station. J'ai remis le service au contre-amiral de la urandière, et pars par le packet du 1. mai. Je suis avec un profond respect, Monsieur le ministre. De Votre Excellence Le très obéissant serviteur, Le vice-amiral, gouverneur et commandant en chef. Bonard. Discours du vice-amiral gouverneur et comcommandant en chef en Cochinchine, plénipotentiaire de S. M. l'Empereur, au roi d'Annam. Je suis envoyé par S. M. l'Empereur des Français pour échanger les ratifications du traité de paix approuvé par S. M. l'Empereur et recouvert du sceau de ses armes, ainsi que pour transmettre à S. M. le roi d'Annam les félicitations de S. M. l'Empereur. S. M. l'Empereur des Français espère que la paix et l'amitié dureront éternellement entre la France et le royaume d'Annam. Sa Majesté fait des vœux pour la prospérité de ce royaume, ainsi que pour la personne de son roi. Réponse faite au nom de S. M. le roi d'Annam aux ministres plénipotentiaires de France et d'Espagne. Les ambassadeurs qui ont eu à supporter de grandes fatigues pour venir jusqu'ici ont donné la preuve de leurs mérites. C'est pourquoi S. M. l'empereur d'Annam les loue et les félicite à cause de leur mission. Lorsque les ambassadeurs seront de retour auprès de leurs souverains, ils leur diront que la paix étant aujourd'hui conclue, dorénavant toutes choses devront se traiter pacifiquement et l'amitié la plus sincère devra éternellement durer pour le bonheur de chacune des trois nations. Que les ambassadeurs gravent ces paroles dans leur mémoire : c'est pour cela que Sa Majesté les a prononcées. Pierre Heintze rédacteur responsable.