bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
L'AVENIR DE LUXEMBOURG JOURNAL INTERNATIONAL Jg. 4, n° 28
L'AVENIR DE LUXEMBOURG, 1871-03-06 00:00:00

L'AVENIR DE LUXEMBOURG QUATRIÈME ANNEE. PRIX DE L'ABONNEMENT par trimestre: Pour la ville dp Luxembourg 4 00 — le Grand-Duché 500 — la Belgique 1 50 — la France 900 — l'Allemagne 900 ON «'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand- Duché et do l'Étranger. JOURNAL QUOTIDIEN NOUVELLE SÉRIE Nr. 28 JOURNAL INTERNATIONAL Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, Directeur, LUNDI, 6 MARS 1871. RÉDACTION et ADMINISTRATION 3 rue aux Charbons 3 ANNONCES 20 centimes la ligne Annonces anglaises 0 50 Réclames 3 00 Bureau de l'expédition et des annonce» rue Wiltheim 12 à Luxembourg raoca JOURNAL QUOTIDIEN
Luxemburg nach der Räumung.
L'UNION., 1867-06-15 00:00:00

Luxemburg nach der Räumung. Schulze. Un wenn im man des SJuremburg jerâumt «s, inas deim? M il l l e r. J, was denn 1 Dann iiimmt man een> fach die Dacher von die Festungethlirme 'runter un singt nachher: An der Alzett steilem Slrande Stehen Thiirme °d' und kiihn; Ihre Dacher sind zeifallen Und der Wind dliist durch die ZaNcn, Wolten zichen driibcr hiiin, Dann crst siehst, Schulze, is die Iejend hi'ibsch romantisch un die Touristcn kommen ans aile Landcr die beiuhmte iieuiralisirle Festung zu bejucken aïs kiiegerische Crinuerung in Friedenszeit. Schulze. Aber die 9eute drinuendcncn muh es doch fchlecht erjehen. Mu lier. I, Ictt bewahr', dcs sind jci Luchse en dourFeaiz, wie dich der Kladderadalsch jeklalscht Hat, die sich ihre Porte-rnonnateB so jai mit hatte prenssische Thaler und franzosische Franlen jcspickt habcn, dah sie blos mehr von cens in des andere von die disponidel jewordene Festungsgebaude zu ihr Privatvcrgnïiaen tanzen zn jehen branchen, wiihrend die fruhern Inhaber nachsten Wintcr jar auf's Cis tanzen jehen sollen. Schulzc. Aber iv° sie doch all des Geld hcr haben? M ii II c r. Was sie haben, is ooch nich jrausam viel, sollen's aber chrlich vcrdicnt habcn, sojitr ohne Lonsiimverein; schnellerhatten's haben lonnen mit so'n Feldzug in Vohmen, un an den schonen Rhein, un an den Mein, un in das bair'sche Vierland, wo man sich theilweis die Leute mit sammt den Iulden un Thalern anneiirt Hat; sichst die Wirlung von die Ziindnadel. Haben's von die Allaite abjelernt. Schulze- Da fahr die Schwernoth drin!
L'UNION., 1867-06-15 00:00:00

(ntEDrrtaei aRoine.21 juillet 18C8: La santé du Saint-l'ère est sxeellente, surtout depuis que, :;ant detoutautreremnde.il fait ses repas do la UiîVAi.Ei.'i'A Arabica nu Bar-ry qui 't opéré des effets surprenants sur lui. Sa Sainteté ne peut assez louer les avantages qu'elles resst nt de cette excellente farine, dont elle prend une assiettée à chaque repas.» Correspondant de la Gazc'.'.c du Midi. La Revalenta, Arabica Du Barry, délicieux aliment réparateur, a opéré 65,000guérisons sans médecine et sans purger. Elle économise millj fois «on pris en d'autre.! remèdes. rendant la tsrfaite sauté des organes do digestion, des nerfs. poumon?, l'oio et membrane muqueuse, aus plus épuisés même, dans les mauvaises ou laborieuses (dtspapsies), gastrites, gastralgies. Constipations habituelles, liémoi'rlioTJts , glaires, vents, palpitations, diarrhée, gonflement, étourdissement, bourdonnement nus oreilles, acidité, pituite nausées et vomisspraents railma en grossesse, douleurs, aigreurs, crampes et spasmes d'estomac, insomnies, toux, oppression,, asthepe, bronchite, phthisie consomption), dartres, éruptions, mélancolie, dépérissement, rhumatisme, goutte, fièvre, catarrhes', hystérie, névralgie, vice du sang, bvdropisie,- manqua de fraîcheur e* d'éjiergie aerVeuse. ■Extraits de 65,000 guéntons. '— jS" 52,081, M. le duc. de PîtiSkow,, maréchal do cour, d'une gastrite. — 51° 48,812,. Um' Mario Joly, de 50 ans de constipation, indigestion, des nerfs, asthme, toux, flatus,, spasmes et. nausées. — DU BAK.RY.12, bue de l'Empep-eur, Bacxi.r.LE-:. — Eu boîtes de. .1/4 kil., 2 fr. 25; 1/2 kil.. 4 fr.: 1 1:11.. 7 fr.; 2 1/2 kil, 16 f,-. ; G kil., 32 fr. ; 12 kil., franco, C0 fr. Contre bon de poste.— La Revalenta chocolatée du Ban\', en poudre Aliment exquis pour déjeuner et souper, éminemment nutritif, assimilant et fortifiant les nerfs et les chairs, sans causer de maux, de t?.te, ni ëchauflement, ni les Buttes inconvénients des chocolats' Jidtnairement en usage. En boîtes de 12 tasses,. 2 fr. J>5: 24 tasses, fr. 4; -IS tassas, fr; 288 tasses, fr. 32; 570 tasses, fr. 60. Se veni a Luxembourg, Placi d~'Âf>nës, 'clet n. DEiaVOûYE, et dans toutes des villes, chez le» crémiers puara;a.ciea.s> épiciers et cuniiseurs.
Autriche.
L'UNION., 1867-06-15 00:00:00

Autriche. Budc, 6 juin. — En restituant aux représentants du pays le diplôme inaugural souverain, l'Empereur a prononcé l'allocution suivante : „Nous acceptons gracieusement le diplôme du couronnement qui nous a été soumis par les représentants du pays, et nous vous le rendons pourvu de notre signature, amés et féaux, pour qu'il soit enregistré." Sa Majesté a répondu comme suit à l'invitation au couronnement : „Nous nous sommes adressé avec confiance à la nation lorsque nous l'avons invitée à écarter les obstacles qui étaient résultés des difficultés existantes. Notre fidèle Hongrie a complètement répondu à la confiance que nous lui avions témoignée. Aujourd'hui est arrivé, avec l'assistance de Dieu et grâce au loyal concours de la Diète, le moment si cher à notre cœur paternel où nous pouvons publier un diplôme déterminant en même temps les droits constitutionnels et les droits du monarque et confirmer ce diplôme, selon le vieil usage légal, par le couronnement solennel. „Ce que le Roi et le peuple ont créé, grâce à une sincère entente, ne peut être que durable et salutaire. Remplissant le vœu général de notre chère Hongrie, nous fixons le 8 juin le jour de notre couronnement. Nous remplissons en même temps avec joie le vœu de notre Diète que Sa Majesté notre épouse soit couronnée en même temps comme reine de Hongrie." Le primat ayant prié S. M. l'empereur d'agréer l'élection du comte Andrassy comme remplaçant du palatin au couronnement, Sa Majesté a répondu à peu près dans ce sens : „Je confirme cette élection ; vous ne pouvez faire un meilleur choix." S. M. l'impératrice a répondu dans les termes suivants à l'invitation au couronnement : „Je remplis avec joie le vœu que vous me manifestez au nom de la nation et qui concorde avec mon propre désir le plus ardent, et je bénis la Providence, qui m'a permis de vivre assez longtemps pour jouir de cet édifiant moment. Transmettez à vos mandants mes sincères remercîments et mes cordiales salutations." Dans l'après-midi à trois heures, les insignes de la couronne ont été transférés dans les appartements du souverain. A six heures, il y a eu chez l'Impératrice une réunion de dames à laquelle ont pris part environ deux cents dames portant de brillantes toilettes. Cette réunion s'est terminée à 8 heures. Le prince Erneste-Auguste de Hanovre et le prince de Hesse sont arrivés.
L'UNION. Jg. 8, n° 139
L'UNION., 1867-06-15 00:00:00

L'UNION. N° 139. PRIX DE L'ABONNEMENT. ,J fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché, ANNONCES : 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. lo centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. SAMEDI, 15 Juin 1867, Huitième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent Ctrê adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de l'Union, N° 4, Rue de la Reine. Rédacteur responsable: P. HEINTZÉ. Prix d'un Numéro: 20 centimes.
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1852-01-03 00:00:00

Dtiu einer neuen Kirche fftt die fti mcinde Vaste dorf Am 8. Januar 1852 um 1 Uhr des Nachmittags, «vird die Gcmeinve«Ver,valtung von Bastendorf die Er« bauttug einer nene,i Kirche im Gemeinde-Hanse allda, einer öffentlichen Versteigerung nasseren. Die Pläne, Kostcn-'.'lnschlage so wie alle Bedingnisse zur Ausft'lhruna derselben sind beim Verfasser btttclben dem Her«!, (swü'lngenirnr von König zu Diekirch einzusehen. Der Kosten Einschlag beläuft sich in Globo auf Fr. 29085, 50 Lenl. Baslendorf den 18. Dezember 1851. Ter Bürgermeister Fro m e S Florenttn. Vesseilllicher Verkauf. In Folge von einem am 26 d. M am Bezirks- Gericht zu Diekirch erlassenen Urthcil, und auf An« stehen der Erben der allster verstorbenen Wittwe Lernet geborene Don dcli n ger, wird am Don» nersl g, den K. deS künfligen Monats Januar gegen 6 Uhr des Morgens vor dem Friedensgcrichre deS Kani.n« Echlernach zum öffentlichen Verkaufe von bin rerfchiedencn selber zugehörigen Immobilien ge»
Belgien.
Der Wächter an der Sauer, 1852-01-03 00:00:00

Belgien. Brüssel, 27. Dez. Nach langerDebatte gcnenehm« igte die Rcpräscntaiitcnkammcr in ihr« heurigen 3itz« ung den holländischen Handelsvertrag mit 59 Stirn« mm gegen 30. Zwei Mitglied« enthielten sich der Abstimmung. Die Kammer genchnugte desgleichen mit 54 Stimmen gegen 13, den in der gestrigen Sitz« ung eingebrachten Geietz-Ennvurf, «velch« die Regie« nmg ermächtigt, die durch den holländischen •Handels« vertrag stipulirten Coneessionen, wodurch 35 Arlikel des Zolltarifs den« Diffcrenlial« E«>stcme anzogen wer« dcv, als „allgemeine Maßregel" vom >. des tünfli» gen Monals an provisorisch einzuführen. Ter Ent« wurf, «vclcher nur eine Folge des eben angenommenen Vertrages ist, gab zu einer sehr kurzen Debatte An« laß. Danach vertagte «ich die Kammer bis zum 26 Januar. — Das „Journal de Beürelles" spricht von dem Bordaben der Reg cnutg, tu« in 1848 samlionir» te Bürgergarde«Gesetz zu revibiren mW die Garde in drei Aufgebotl z» verlheilen,wovon das erste die Man« „er von 2 > bis 25 Jahr« enthielte, das zweite von 25 bis 30, das dritte von 3l> biö 4 .Zu diesem Zweck« hätte der Mintster des Innern verschiedene Anfragen über das affectiv der Garden, die Bildung der Offiziere je. an die Gemeinde Behörden gerichtet Man würde wahrscheinlich irren, wenn man auS diesem Umstand« auf kriegerische Vorbereitungen oder auf eine reaktionär« Maßregel schließe» wollte. Wen» die Reorganisation wirklich Statt finde,! sollte, so ist sie eine Folge der vielen Klagen, zu denen der cjezttMN* en und unnwünschte Dienst von Seilen der Garde» Pflichtigen Anlaß gegeben .hat. Ob das „Journal de Brurellcs" gut unlernchtel ist, wenn eS versichert, die Reform würde noch in gegenwärtig« Session bcaw tragt «verde», vermag ich nicht zu sage». Der heute Abends Vtltheilt« Bericht der geneh« migt das vom Kriegs'Minift« geforderte Eonlingent zur stehende» Armee für 1852 im Belrage von Ba,NON Mann, mit 10,00 Mann aus der 5 ltcrselasse deS kommenden Jahres, auszuheben. Beide Zahlen find durch das Orga„isationS«Gesctz von 1846 für den Friedensfuß bcstiinmt, und das wirkliche Ef» fceliv erbeb! sich feiten über 30,000 Mann, Nur die Cadres der Offiziere und U»tcr«Offizicre und das Material sind für den Friedensfuß auf die oben an« gefübrlr Zahl berechnet. Man crinncrl sich, daß in weniger als acht lagen Belgien 7y)o,> krieggeübte Soldaten unker den Waffen Halle. — Hr. Carnol französischer Minister im I. 1848, ist heute hier angc» kommen; er geht nach England.
Italien.
Der Wächter an der Sauer, 1852-01-03 00:00:00

Italien. Pabua, 18. Dec. Ossiciclle östrcichischc Blätter melden: In Padua wurde am 10 d. M. der Gutsbe» sitz« Alerander Varolin auS Este wegen Besitz einer Kiste voll Waffen standrechtlich zum Tode des Er» fchießenS verurlhcilt und dieses Urthcil an demselben Tage vollzogen.
Skizzen aus dem Leben Katharina's der zweiten von Rußland. Nach dem Holländischen, übertragen von Gottfried Overmann.
Der Wächter an der Sauer, 1852-01-03 00:00:00

Skizzen aus dem Leben Katharina's der zweiten von Rußland. Nach dem Holländischen, übertragen von Gottfried Overmann.
Schweiz.
Luxemburger Wort, 1850-06-14 00:00:00

Schweiz. 21 us ber ©cbweis, 5. 3uni. H«r 3?ürger= meifter Dr. 3ebnber in 3ü"ricb, b. at bti ber (Srbjfnung bes neugercäblten ©roßen Ratbes geäußert: biepo= litifeben Gonftellationen feien eben nicht erfreulich. Der Span swifeben Preußen unb Defterreid) allein farm ber Revolutionspartei noeb Hoffnung einflößen, fid) wteber aufsufcfywingen. 2)Jir febetnt, Preußen follte fieb bamit jufrieben geben, bafj es einige fletne gürftentb ümer su ganten nehmen, ftcb wteber in feiner 2Beife ein wenig ausrünben fann. ©ebt fein Stre* ben babin, bie Leitung 2)cutfcblanbg su libernebmen unb bern C>rotcftantiömus bas Uebergerutcijt ju ver* febaffen, fo roirb es fteber auf Sdjroicrigfetten ftoßen, welche unüberwinblicb fein »erben. Denn Dcutfcb* lanbS Çeitung ift niebt fein weligefcbichtlidjer 33eruf, unb ber 'proteftantismus , ohne pofitive Äraft, eilt ber Sluflbfung entgegen. Gs bringt ben nach Stube, £roft unb grieten bürftenben SSLMfern feines tiefer ©üter. Gs roirb ftcb roenn es jenes Stre* ben sur (Geltung bringen roi11, in bie 2lrme ber Revolution werfen muffen. Diefe pflegt aber immer btejenigen, bie ftcb ihr in bie Sinne jtürjen, ju er* brücfen. Defterreid), weldjes 'preußen niminermcbr bie Hegemonie jDeutfcblanbê jugefteben wirb, bat eine boppelte Äraft, welcher niebt au witer* fteben vermag. Gs ift ftegretcb cuis tem blutigen Kampfe mit ter Revolution hervorgegangen, tie Resolution liegt ju feinen güßen. Gs bot aber aueb ter Jcircbc ten Äuß bes griebens gegeben. 33ic!Jcict>t mehr turet) biefen grieben, aie bureb jenen Sieg, bat Defterreicb eine unbeswingbare Stacht, eine un* erfcbütterlicbe Herrfdjerfraft ftcb errungen. Derjîaifer ift niebt nur ber gürft ber gelben, fontern aueb ber Sater aller fatbolifeben Nationen geworben. SBenit er feine beerbe entfenbet, fo werben bie beutfeben Sblfer ihm entgegenfommen, unb ber Segen ber jîircbe wirb auf feinen SBajfen ruben. SDte alten Erinnerungen werben wieber dufwacl)cn unb ade fo> tbolifeben Stamme ©eutfcblanbê begeiflern für baô Äatferbaue Ç>abêburg unb für beffen Spröjjling, ten ritterlichen , ben geliebten Sobn tcr Sircbe. freuten farm fieb über ten Grfolg eineô Jîrtegeo mit Deftcneicb niebt ta'ufcben. (D. 33b.)
Großbritannien
Luxemburger Wort, 1850-06-14 00:00:00

Großbritannien Çonbon, 2. 3unt. 3n ber legten 3eit ftnbroteber einige ©eiftlicte ber engl. Strebe jur rbmifcb*fatb. tibergetreten. Œinerbernnmbafteften in Von* bon foU ftcb jefct ebenfalls è«m Sîiicftritte entfdjloffen baben. 2luê bem „2lmt be la religion" entnebmen roir folgenbe »on einem fatbolifctjen Snglanbö berrübrenbe ïïîacbrtcbt: „9?eroman gibt cine glänjenbe bleibe »on Vorträgen über bte ©ebroierigfeiten , in welcben bie angltcanifcbe iîircbeftcb bepnbet. SSenig* ftenö 600 anglicamfdje sprotejîanten, tbeilô ©eiftlicbe, tbetlä 3urift.en, nehmen baron îbeil. Dbne 3»»eifel ift biefeô bie fdjroerftc Srife, voeldje ber Slnglicantö» mu 3 feit feiner ©rünbung beftanben bat- SBenn bie ©nate niebt jurücfgcftofjen roirb, fo erfolgen geroif? jablreicbe 33efcbrungen jur fatbolifcben Äircbe." (2). 35b-) Dublin, C. Juni. „Freemans Journal' »er* sichert bestimmt, es sei an den Primas eine päpstliche Entscheidung gegen die königlichen Collégien angekommen. So eben empfangen wir das Tablet vom 8. Juni, an dessen Spitze wir folgende nähere Mittheilung über diesen Gegenstand finden: Wir freuen uns, unfern Lesern melden zu können, daß die bevorstehende National-öynobe allen Zweifeln in Betreff der gottlosen Collégien ganz und gar ein Ende machen wird. Die Synode ist ausdrücklich zusammenberufen, um wegen dieser Angelegenheit zu berathen und Anordnungen zu treffen. Da über die Bedeutung der früheren Erlasse gestritten worden ist, so finden wir nicht geringe Gcnugthuung, indem wir die von dem Nablet vertretene Deutung jener Urkunden in den bestimmtesten und klarsten Ausdrücken durch das päpstliche Brevet bestätigt und die Verdammung der Collégien nachdrücklicher und bindender ausgesvrochen als jemals. In diesem Falle ist keine Mißdeutung mehr möglich.
Publicité 2 Page 3
Der Volksfreund, 1872-04-23 00:00:00

Biir expropriation force e. On fait savoir qu'en vertu d'un jugement rendu a I'audience des ex propriations forcdes du tribunal d'arrondissement seant a Diekirch le treize avril 1872, enregistre, il sera le gained!* 18 IIIUJ IS??* a deux lieu res de re levee, a Wiltz, au local ordinaire des audiences de Monsieur le Juge de paix du dit canton, et devant Monsieur le Juge de paix du canton de Wiltz, et par le ministere de Me Mertens, notaire a Wiltz, a ce commis par le jugement preinentionne', precede" a l'adjudication: 1) D'une maison d'habitation avec ecurie, etable, grange, batiment en ruine, places et jardin, le tout formant un ensemble, situe" a Dahl, entre la veuve Fautsch et les chemins, au cadastre section C, nume"ros 60 et 61, pour une contenance de 8 ares 80 centiares; les batiments sont couverts en chaumes et construits en pierres; 2) d'une terre, ban de Dahl, lieu dit »opp Katz«, entre Jean Majerus-Lanners et Je in Jaans, donnant sur Dimmer et Heiptgen, portee au cadastre section A, numero 159, pour une contenance de 17 ares 40 centiares ; 3) d'une autre, ro6me ban, lieu dit »bei Neimelskreuz«, entre Theodore Kayser et Jean Jaans, donnant sur le chemiu et Pierre Heintz, porte"e au cadastre sectisn C, numero 391, pour une contenance de 24 ares 60 centiares; 4) d'une terre, ban de Dahl, lieu dit »fir Rothseit*, entre Blais Stephany et Pemmers, donnant sur Seyler et Blais, port<?e au cadastre, section C, n" 121, pour une contenance de 60 ares 80 centiares, et 5) d'un sart, rnerae ban, »om Boideni, entre Seyler, Freres, Pemmers et Heintz, contenant environ 60 ares. La saisie de ces immeubles a ete* faite par proces-verbal de l'litiissier Laboulle de Wiltz, en date du 7 fevrier 1872, enregistre, transcrit au bureau des bypotheques etabli a Diekirch le 24- fevrier 1872; A la roquete de 1) Me Georges Rischard, notaire, demeurant a Wiltz; 2) Me Joseph Rischard, avocat, demeurant a Dielurch, et 3) Demoiselle Elise Rischard, sans etat, demeurant a Wiltz, ces deux derniers representant leur mere de'tunte Marguerite-Octavie Spedener, ayant pour avoue Me Jean-Pierre Salentiny, avocat-avou6, domicilii a Diekirch, sur Jean Schanimel et son epouse Marie Jaans, conjoints-laboureurs, demeurant a Dahl. La poursuite de la saisie a lieu devant le tribual susdit. La mise a prix et premiere euchere que porte les poursuivants sur les dits immeubles est de 50 francs, dont 30 francs sur l'art. let- cto francs sur chacuii des quatre derniers articles. L'avocat-avoue des parties poursuivantes: J.-l?. Nalentiny.
Publicité 6 Page 3
Der Volksfreund, 1872-04-23 00:00:00

Convulnionn epileptiques (Epilepsie) par Icttre guensons radicalelet prompte, fondee sur de nombreaues en longues experiences succes garauti par une efficacite" inille fois e'prouve'e centre l'envoi de 30 francs. 18, Lindenstr. 18, Berlin (Prusse).
Publicité 7 Page 3
Der Volksfreund, 1872-04-23 00:00:00

de Dr. Prof. Lapierre, gue"rit chaque eeoulement du urStre de meme que les fleurs blanches des lemmes. l3rix pr. flacon avec l'instruction d'usage 8 frcs. A l'envoi du raontant discretement a teres par -A.. >Vitt, 18, Lindenstr. 18, Berlin (Prusse).
Publicité 9 Page 4
Der Volksfreund, 1872-04-23 00:00:00

Declaration en etat de faillitc. Par jugement rendu par le tribunal de commerce de Diekirch le 13 avril 1872, le sieur Briick-Mertens, drapier demeurant a Niederwiltz, a e*te declare" en etat de faillite, leg fonctions de curateur ont e"te confiees au sieur Filix Servaia, agent d'affaires et tanneur, demeurant a Wiltz, et Monsieur le Juge-assesseur de Villers a e*te* nomme' Jugecommissaire. L'ouverture a ete'fixee au ler avril 1872. Le tribunal par le susdit jugement ordonne aux creanciers du tailli de faire au greffe la declaration de leurs cre"ances daus le delai devingt jours a partir du 13 avril 1872, et a fixe" jour au 4 niai 1872 pour proceder a la cloture du proces-verbal de verification des cre*ances et au 25 iiiili suirant pour les d6bats du procesver'jal de verification. Le de"pot de la personne du failli a ordonne" dans la maison d'arr6t a Diekirch. Pour extrait en conformity de Particle 472 de la loi du 2 juillet 1870. 1012 Felix SERVAIS.
Publicité 11 Page 4
Der Volksfreund, 1872-04-23 00:00:00

Compagnie des chemins de fer des Bassins houilliers du Hainaut. CONSTRUCTION DU RESEAU PRINCE HENRI. LIGNE DE LA SURE. Adjudication du 2e Lot de travaux. Jusqu'aii Diinanehe 5 mai IS*» la Compagnie recevra les offres des entrepreneurs. Les plans, les metre's, les devis et le cahier des charges sont deposes en communication dans les bureaux de la Compagnie, rue Saint-Philippe a Luxembourg, et <>o rue Royak a Bruxelles. Les sousmissions doivent etre adressees par lettres chargees a l'Administration centrale, 60 rue Royale a Bruxelles, ou on proce'dera publiquement a l'ouverture des soumissions le LUNDI, 6 mai, a trois heures de releve"e. 1019 filr sie Unterjeidjneten erncmnten ben §errn Tlieato-Henckes in sie« Itrdj jit ifrtem atletnigen 2lgenten fiir ba§ Sujembutfl, urn 9lu§- toanberer nacf) ben Sereinigten Staaten Don sRorb=9lmerifa fiir bieber ju contractiren. H. Klein & Cie, ftadtfolger Don J.-P. Hremer & Cie. Slnftoerpen, im ge6ruar 1872; Sejugne&menb cut olnge Slnnonce ber fierren 11. Klein «S? Cie. 9ia<s= fotger ber 3?irma J.-P. Hremer & Cie. ettljeilt bet Unterjeidntete iebc SluSfunft über sp«ije unb Slbfa&rtrtt ber 3nman»sampfer •JTlieabto- Henckes, 558 unb ©oftroirtb; in SJiefird). Huiles d olive de Nice. Vente directe aux consommateurs. FELIX AuDEmARD, proprle'taire-negodant. Huile vierg-e, I'estagnon de 50 lit., 125 frs.; 35 lit, 95 frs.; 25 lit, 75 frs. Huile fine, I'estagnon de 50 lit, 105 frs.; 35 lit, 75 frs.; 25 lit., 60 frs. Franco de port et d'emballage, en gare designee par I'acheteur. Paiemont 45 jours. Adresser les demandes a Pagent de la maison, M. Constant I-i'.lcune a Diekirch. 1011
Politische Uebersicht.
Der Volksfreund, 1872-04-23 00:00:00

Diekirch, den 23. April 1872. Politische Uebersicht. Der Erzbischof von Paris hat untrr dem 11. April einen langen Hirtenbrief erlassen, worin er die Unfehlbarkeit des Papstes, so wie sie vom Concil decretirt wurde, in seinem Erzbisthume proclamirt. Die Proclamation de- Erzbischofcs erregt in so fern Aufsehen, als die Regierung die betreffenden päpstlichen Décrète noch nicht anerkannt hat und das Auftreten des Erzbischofcs also ein ungesetzliches ist. Wird die Negierung einschreiten, um die bestehenden Gesetze zu schützen? Die nächste Zeit muß es lehren. Man spricht in Paris von der Möglichkeit, daß die Optionsfiage in Elsaß.Lolhringen einem europäischen Schiedsgericht unterbreitet werden tonnte; als zuvcr» lässig wirb wenigstens erzählt, daß ein englischer diplo» malischer Agent in Metz, Straßburg, Colmar und Mühlhausen aufgehalten und die einschlägigen Verhältnisse sehr genau ftudiri habe. Das Gericht von Bordeaux hat den Abbe lunqua zu 6 Monaten Gefängnis; verurtheilt. Der Angeklagte hafte vorher erklärt, daß er iu contumaciam verurtheilt werden wolle, und sich mit seinen Verthcidigern chimoegbegeben. Der Haupturheber des Kanonendiebstahles in Vincennes wurde verhaftet. Er heißt Froelinger und ist ein Luxemburger. In der belgischen Repräsentantenlammer richtete vorige Woche Herr Vleminckx an die Regierung die An. frage, ob von der italienischen Regierung irgendwelche Mittheilungrn über die von der belgischen Regierung Italien gegenüber eingenommene Hallung eingegangen seien, namentlich in Bezug auf die im Senat vorge» fallenen Beleidigungen de« Königs von Italien, zu denen die Regierung geschwiegen habe; Vleminckx ver. langte ferner Auskunft über die Abwesenheit des belgischen Gesandten von Rom. Seitens der Regierung wurde hierauf erwiedert: Zwischen Belgien und Ita« lien bestehe durchaus leine Meinungsverschiedenheil; die Regierung habe lein von der italienischen Regierung ihr zugegangenes Schriftstück zu produciren. Es habe vor einiger Zeit eine Versprechung zwischen dem Mi. nister des Auswärtigen und dem Vertreter Italiens Statt gefunden, in welcher gewisse Punkte behandelt seien, die zum Erlaß einer Note an den belgischen Ge» sandten Anlaß gegeben haben. Eine Antwort sei hierauf noch nicht erfolgt, ein weite«« Eingehen auf die An» grlegenheit erscheine unthunlich. Uebrigens habe der dies» seitige Gesandte bei der italienischen Regierung den Veflhl erhalten, seinen bleibenden Aufenthalt in Rom zu nehmen. Nach einer sehr lebhaften Debatte wurde eine Tagesordnung, welche die Vorlegung der zwischen der Negierung und dem belgischen Gesandten in Ita« ie n gewechselten Correspondenz verlangt, mit 54 gegen 41 Stimmen abgelehnt.
Strafen.
Der Volksfreund, 1872-04-23 00:00:00

Strafen. Art. 18. Mil einer Buße von sechs bis zu sechzehn Franken werden bestraft: 1° diejenige«, welche ohne Verwilligung des Fische» «iberechtlgteli gefischt haben; 2" diejenigen, welche die Fischerei ohne Erlaubinßschein ausgeübt haben; 3° diejenigen, welche auf erstes Ersuchen der Agentcn und Hüter mit ihren Kähnen nicht angelegt oder sich der Untersuchung derselben entzogen haben; 4° diejenigen, welche den in Vollziehung der §Z 3, 4 und 6 des Art. 16 dieses Gesetzes beschlossenen Reglements zuwider gehandelt haben. Art. 19. Mit einer Buße von zwanzig bis zu hun» dert Franken werden bestraft und rönnen außerdem mit Gefängnis; von drei Tagen bis zu einem Monat de» straft weiden: 1 ° diejenigen, welche bei Nacht gefischt haben -, 2° diejenigen, welche während der Laichzeit oder zu jeder andern Zeit, wo die Fischerei untersagt ist, ge» fischt haben; 3" diejenigen, welche ohne Erlaubnis; des Fischerei« berechtigten in einem eingefriedigten Räume gefischt haben; 4° diejenigen, welche zum Fischfang dienliche Abspe» rungsvorrichtungen, wodurch der freie Zug der Fische gehemmt wird, angelegt, oder welche den Vorschriften der in Vollziehung des Art. 1? dieses Gesetzes erlussenen Réglemente zuwider gehandelt, oder welche zum Fisch, fang eine Weise oder Verfahren angewendet oder sich irgend eines nicht ausdritcklich erlaubten Werkzeuges, Garnes oder Geräthes bedient haben; 5" diejenigen, welche einem Verlehrsverbote unterlie. gende Fische. Krebse und Frösche zu verbotener Zeit feilbieten, taufen und verlaufen, damit haußieren Trans, port, Ein- oder Ausfuhr treiben. Art. 20. Die durch vorangehende Artikel vorgesehenen Strafen können aufs Doppelte gesteigert wer» den: 1° wenn sich der Delinquent im Wiederbetrelungs» falle befindet, d. h. wenn derselbe Innerhalb der zwölf der Uebertretung vorangehenden Monate eine Verur» theilung auf Grund dieses Gesetzes erlitten hat: 2" wenn das Vergehen durch mit der Fischereipolize! betraute Agenten begangen worden ist; 3« wenn mehr als drei Personen im Verein gefischt haben; 4' wenn der Delinquent Gewalt oder Drohungen gebraucht hat. unbeschadet der hohem durch die Straf, gcsetze verhängten Strafen; 5" wenn der Delinquent verkleidet oder als maslirt betroffen wird, oder wenn derselbe einen falschen Namen angibt. Art. 21. Der Art. 4 des Gesetzes vom 9. Deren,, der 1862 über die mildernden Umstände ist nicht an. wendbar auf die durch gegenwärtiges Gesetz vorgesehc» nen Vergehen.
Der Volksfreund, 1872-04-23 00:00:00

Ministerial'Veschliiß «om 16. Apnl 1852, betreffend da« ,eit» weilige Veibol ter Fische«! in gewissen Wosseiläufen. Art. 1. In den nachbcnannten Wasserlüufen ist die Fischerei untersagt: Schwarze Ernz, Weiße Ernz, Blecs, Sauer (ober» halb der Brücke zu Ettclbrück). Wiltz, Perf, Wart, Attert, Our (ausschließlich Luxemburgischer Theil bei Blanden). Das Verbot erstreckt sich auf alle Nedenwasser der vorhin genannten Wusserlilufe und Theile von Wasser« Hufen. Es erstreckt sich gleichfalls auf alle Ncbcnwasser der Our ohne Unterschied. Art. 2. Wir behalten uns vor, den Fang der lugfisch unter später aufzustellenden Bedingungen zu gestatten. Art. 3. Das Verbot hört mit dem 16. Juni 1873 auf.
Inländisches.
Der Volksfreund, 1872-04-23 00:00:00

Inländisches. Hr. Stümper, 1. Commis der Direction des Eure» gistremmts und der Domänen mit der Eigenschaft eines Einnehmers genannter Verwaltung, ist beauftragt im Sitze der Vertreter der Versicherungsgesellschaften die Prüfung der durch vorerwähntes Gesetz benannten Répertorie», Verzeichnisse, Teclarationen, Policen und Contracte vorzunehmen und alle Zuwiderhandlungen gegen besagte? Gesetz, behufs Verfolgung gemäß den Gesetzen über da? Stcmpelwesen, zu constatieren. Eine Vürse der Stiftung Seyler zu Studien am Athenäum ist seit dem 1. April c. erledigt. Die Vc» Werber um den Genuß derselben werden hiermit auf» gefordert ihre Gesuche und Belegstücke vor nächstlünftigem 15. Mai an die HH. Bürgermeister und ersten Schöffen der Stadt Luxemburg, als Collatoren, cinzu» senden. (Memorial.) Luxemburg, 16. April. Heute fand dahier zwischen dem Vorsitzenden der königlichen Eisenbahn» Direction zu Saarbrücken und den Vertretern der französischen Ostbahn eine Conferenz statt zur Vereinbarung über die Höhe des von letztererer Gesellschaft zu leisten» den Schadenersatzes wegen des am 6. Febr. c, bei Oetringen vorgekommenen Eisenbahn«Unfalles. Der von der Ostbahn-Gcsellschaft zu leistende Schadenersatz soll sich auf 50.000 Thlr. belaufen. (Tr. Ztg.) Luxemburg, 20. April. Diese Nacht gegen 3 Uhr fanden die hiesigen Nachtswüchter den N. M., welcher seit längerer Zeit am cielirmm tremen» litt und erst vor einigen Wochen aus einer Besserungsanstalt entlas» scn worden war, in der Louvigny-Gasse, einfach mit feinem Hemd bekleidet, auf dem Boden liegen. Der Unglückliche war von seinem Dachfenster, vier Stock hoch heruntergesprungen. Nachdem er die HH, Sterbsa» cramente empfangen, wurde er nach dem hiesigen Hos» pital gebracht. (Wort.) Echternach. 20. April. Beim Sprengen einer Mine, die nicht zeitlich genug losfahren wollte, wagte sich ein Terrassier zu nahe an dieselbe und wurde bej der plötzlich erfolgten Detonnation durch ein lusgetnnntes und fortgeschleudertes Felsstück ziemlich erheblich im Gesichte verletzt. Wie viel tausend mal ist nicht schon gewarnt worden, daß man bei Minen nicht vorsichtig genug umgehen kann. Wie wir hören, sind die Ex» perlen ernannt, welche das Eisenbahn-Terrain von Echtcrnach bis Vollendorf abzutax'rcn haben. (E. A.) Der „Moniteur belge" vom 17. c. meldet die Er» ncnnung des Hrn. Wehenkcl, bisher außerordentlicher Lehrer an der Veterinürschule zu Cüreghem, zum ordentlichen Professor.
Belgien.
Der Volksfreund, 1872-04-23 00:00:00

Belgien. Brüssel, 17. April. (Repräsentantenlammer.) Vle» minx, fragt an, ob die italienische Regierung über die Haltung der belgischen Regierung Italien gegenüber Mitteilungen gemacht habe, namentlich bezüglich der Beleidigungen des Königs von Italien im Senat, wozu die Regierung geschwiegen. Vleminl verlangt ferner Auskunft über die Abwesenheit des belgischen Gesund» ten von Rom. Von Seiten der Regierung wird hierauf erwiedert: Zwischen Belgien und Italien bestände leine Meinungsverschiedenheit. Die Regierung habe lein Schriftstück von der italienische« Regierung vorzulegen Es habe unlängst eine Besprechung zwischen dem Mi» nister des Auswärtigen und dem Vertreter Italiens stattgefunden, in Folge deren eine Note an den bel» gischen Gesandten erlassen worden sei, worauf eine Ant» wort noch nicht erfolgte. Ein weiteres Eingehen auf »ie Angelegenheit sei unthunlich. Dem belgischen Gesandten wäre befohlen worden, feinen bleibenden Aufenthalt in Rom zu nehmen. Nach sehr lebhafter Debatte wird eine Tagesordnung, welche die Vorlegung der Correspon» denz zwischen der Regierung und dem belgischen Ge» sandte» in Italien verlangt, mit 54 gegen 41 Stim« men abgelehnt.
Oesterreich.
Der Volksfreund, 1872-04-23 00:00:00

Oesterreich. Um die Weltausstellungsbauten und die Arbei» ten der Donauregulirung im Prater vor den Ge« fahren sicherzustellen, welche durch Msstoh und Ucber» fchwemmuug im nächsten Winter herbeigeführt wer» den könnten, hat der wiener Gemeinderath beschlossen, die Mündung des Donaulanals durch ein eisernes Schwimmthor zu sperren. Nach Prüfung der einge» lllufenen Offerlen sind der Firma Cockerill in Se» raing (Belgien) die Arbeiten zu dem Preise von 430,000 Frcs. übertragen worden. Der Gemeinderath von Wien hat bis jetzt '/s Millionen fl. für Straßen». Brücken« und andere Bauten bewilligt, welche mit Rücksicht auf die Weltausstellung zur Vermehrung der Com» lnunilationen lc. nothwendig erachtet wurden. Man veranschlagt, daß der Gesammtaufwand der Gemeinde für Weltausstellungszwecke auf 3 Millionen steigen wird.
Verschiedenes.
Der Volksfreund, 1872-04-23 00:00:00

Verschiedenes. Berlin, 12. April. Der Instrumenteumacher M. fand am 9. seine Wohnung von innen verschlos» sen. Als ihm wiederholten Klopfens ungeachtet nicht geöffnet wurde, holte er einen Schlosser'herbei. Nach« dem dieser die Eingangsthür geöffnet, fand man die Ehefrau des :c. M., den sechsjährig»» aus erster Ehe stammenden Sohn der Frau M. und deu Mr« Kall S. in, bewußtlosen Zustande auf dem Sopha des mit Kohlendunft gefüllten Wohnzimmers liegend. Der Kuabe erholt« sich alsbald, später lehrte auch bei der Frau M. und dem :c. Sohn das Bewußtsein zu» ?ück. Letzte« Beiden, welche in ehebrecherischem Ver> lehre, der dem lustrümentenmacher M. Veranlassung zur Anstellung einer Ehescheidungsklage gegen seine Frau gegeben, gestanden haben sollen, haben, vorgesundeneu Schriftstücken zufolge, die Absicht gehabt, gleichzeitig mit dem Knabe» durch Einathmuug von Hohlendunst sich zu tödten. Vorher haben sie dem Knaben Wein zu trinken gegeben, sich selbst aber durch den Genus, von sechs Flaschen Vier den Muth zur Ausführung der Thai gestärkt. Auf Anratben des Arztes wurden Frau M< und der Lehrer S. zur Eharite befolgen. (Ein Phänomen.) Ein Newyorker Blatt schreibt: In einem Dorfe bemühte sich kürzlich ein Wunder» lehrer in einer Vorlesung seineu Zuhörern zu erklä» ren, was ein Phänomen sei. „Ihr wißt wohl nicht, was ein Phänomen ist", sagte er, „ich will es Euch begreiflich machen. Ihr habt ohne Zweifel schon alle eine Kuh gesehen. Nun, eine Kuh ist lein Phänomen. Ihr habt auch einen Apfelbaum gesehen. Nun. ein Apfelbaum ist auch kein Phänomen. Wenn Ihr aber eine Kuh auf den Apfelbaum steigen scheu würdet, um dort mit dem Schwänze Apfel zu pflücken sehl Ihr, das wäre ein Phänomen!" (lournalistenhöflichkeit.) Eine IllinolZ.Zeitung schreibt: „Während des starten ssrostens am vcr» gangenen Donnerstag hat sich der Chefredacteur des lacksonville»lournals beide Ohren erfroren und zwar in der Länge von einem Fuße. Eine Amputation war durchaus nöthig und mußten die Ohreu bis zum zweiten Gelenk getappt »erden, doch können wir den Freunde» des Patienten die tröstliche Nachricht brin» gen, daß sie noch immer lang genug sind, um den naturgerechten Ansprüchen ihres Besitzers zu genü» gen." (Ein origineller «Vtimmzettel.) In einer Land» gemeinde des Bezirkes Kufstein wurde bei der im vergangenen Jahre stattgehabten nerwahl folgender origineller Stimmzettel abgegeben: wähle Gott Vater, Gott Sohn und Gott hei« liger Geist für den Laudtag, dieser verlaugt kein Geld."
Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch Jg. 4, n° 48
Der Volksfreund, 1872-04-23 00:00:00

Dienstag, den 23. April. 4B. Vierter Jahrgang. Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch Erscheint drei Mal wöchentlich: Dienstags, Donnerstags und Sonntags. Kostet vierteljährig 2 Fr. für Auswärts: Fr. 2.50. «8?». Anzeigen werden für Abonnenten K Fr. 0.10, für Nicht-Abonnenten », Fr. 0.15 pro Zeile berechnet. Réclame» ä Fr. 0.50 die Zeile. Preis per Nummer: 15 Centimes.
Inländisches.
Der Volksfreund, 1873-02-02 00:00:00

Inländisches. Die Kammer hat nm Mittwoch das Ackcrbaubudget votirt. Auf Antrag der Ce», tralsetnon wurden die Prämien für Veredelung der Pferderace auf '15,000 Fr. uud jene für Homuieh auf 30,000 Fr. erhöht, uud zwar sollen die ucunlichen Summeu wenigstens vier Jahre nach einander im Budget figuriren. Tiefe Äniräge «abm Veranlassung ,zu einer mehrstnudigeu Debatte, in der man sich allgemein beklagte,, daß nicht genug zur Hebung des Ackerbaues geschehe. Außerdem wurden 4000 Hr. für Prämien zur Aufmunterung der FntKrcultur bewilligt. Dus llnnrrichtsbudget hat ebenfalls zn Tiscussionen Vercuilassuug gegeben. Herr Schmit beklagte sich über die Drlmnsation der mittleren Nnterrichtsanstalten «ud sprach die Hlieinuug aus, man fange zu früh (bereits in der Borbereitmlgstlllsse) mit dem Studium der lateinischen Sprache nir, und es sei zweckmäßiger, die Kinder ein Jahr länger in den Primarschulen zu halten. Der Hr. Staatsmimstcr bestritt die Ansicht des Hru. Schmit uud vertheidigtc Kie jetzige Nulelrichtsweise. Die Dutten über das Uutcrrichtsbudgel »mhmen den größten Theil der Donnerstagsfitzuug in Anspruch. Man war ciustiminig, daß es zeitgemäß und sogar dringend uöthig sei, die Hige der Primär Lehrer zu vcrbessen. Während aber Seitens der Regierung die Vorlage dahin zielender Maßregeln erst für die Zutnnfc in Aussicht gestellt wurde, griff der Abg. Brasseur nie 6t nunc die Sache auf und beantragte, jetzt gleich eine Summe von 1,"',000 Franken zn bewilligen, welche zur Besserstellung jener Lehrer verwendet werden solle, die sich der Erwerbung von Brevets höheren Ranges befleißen. Der Deputirte für Esch meinte mit Recht, wenn in der vorhergehenden Sitzung die Kammer die Initiative ergriffen habe, um für Ver» cdluug von Pferden und Ochfen 20,000 Franken mehr zu bewilligen, fo werde sie auch 15,000 Franken anf die Besserstellung der lugendbilduer verwenden tömicu. In der That fand der Antrag den besten An« klang, so daß die beantragte Summe ohne Widerstand bewilligt wurde. Der Regierung bleibt die Art und Weise ihrer Verwendung llnhcim gestellt. Bei Beginn der Sitzung hatte Hr. Metz einige treffende Worte über die Wnhruug der Staatsrechte in Unterrichtsfächer!, den Uebrrgriffen der Klerikalen gegenüber, vorgebracht. Die Bemerkungen des Abg. für Cnpellcn fanden auf allen Bänken der Kammer den lebhaftesten Aullaug. Ob sie aber in Gegenwart eiucr Regierung, deren Chef fogar die Existenz einer klerikalen Partei uegirt, von irgend welcher Wirkung seiu werden, darf bezweifelt werden. Hr. de Noebe, der als Regienmgscomnüssar das Budget in Abwesenheit des krauten Ministers des Innern zu vertheidi' gen hatte, that dies mit Maaß uud Geschick. Ein weiteres Ergebuitz der gestrigen Sitziiug war die Bewilligung eines eventuellen Subsides von 2000 Fr. für das Theater der Hauptstadt. Die Bndgetdiöciissiou soll in der Freitags- Sitzung fortgesetzt lind wahrscheinlich zu Eude gebracht werden. Ztg.)
Der Volksfreund, 1873-02-02 00:00:00

Esch a. N. 30. Jan. Am gestrigen Morgen war der Taglühner Feller N. aus Düdlingen. allhier beschäftigt einen kleinen mit Minett be» ladcnen Waggons, von der circa 5 Meter hohen Brücke, di, nach den Hochöfen der Gesellschaft Metz führt, auszuschütten, als er durch eine un» vorsichtige Bewegung das Gleichgewicht Verlor und in die Tiefe stürzte. Vewußtlo« wurde der stall am Kopfe verwundete nach einer nahe ge» tegmen Räumlichkeit de» Hüttenwerk»« gebracht. Mvo der hinzugerufene Arzt consiatirte, dafj Fcller außer einer tüdtlichen Wunde am Kopse einen Bruch am linlcn Schienbein erlitten habe. T>er Verunglückte ist verhcirathet jedoch linder» los. Bellemburg. 30. Januar. Während der Rangirer I. Kunsch am heutigen Morgen seinen Lienstverrichtungen in hiesigem Bahnhofe oblag, wurde er, ohne es zu ahnen, von einem l«ren Waggon, der riickwclrt« geschoben worden, umge» stonen und erlitt derselbe durch Ucberfahren einen Bruch am rechten Unterschenkel.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements und der Stadt Diekirch Jg. 5, n° 15
Der Volksfreund, 1873-02-02 00:00:00

Nr. 15. 5. Jahrgang. Der Volksfreund  Sonntag, 2. Februar 1873. Erscheint drei Mal wöchentlich-. Mittivochs, Freitag« und Sonntags. Kostet vierteljährig p!lLnum<ran6u: lür Dietirch 2 Fr., für da« Land 2.50 für Auswärts mit entsprechendem Porw'Aufschlag. Man abonnirt auf der Post und bei den Briefboten. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements und der Stadt Diekirch Anzeigen losten: 1V Centimes für Abonnenten, 15 Centimes fin Nichi-Abonnenten die kleine Gl'.r,»ondzei!c, Vertragsweise billiger. Reclamen werden n 0.59 Cenüines per Zeile bezahlt. Preis der Nummer: 0.15 Centimes N»<bHr<i«K««! il»««« sr»»s«<» >n l>ivKll<:K.
Publicité 4 Page 4
Der Volksfreund, 1875-12-03 00:00:00

Do deor den Staat gewaarborgdb 269 IXa.ra'b-u.rgrer Stadlotery boalamt ait m Ktpitml iu 7.605,0SO Mark. In dezen greetenßapltaUen-VerUlirig moeUu binnen den korten tjd ran eenigo roitaDden in 7 trekkingen MT 41.700 prljr.cn ond«r slechte 81,800 l,ot«r. itker getrokkeu worden, waeronder ii.-b h n sTß.nnn» en spec Kijlsmirk 2 50.000 50.000 185,000—40,000 60,000 36,000 eo.ooo 30,000 one. eD£. boTind«n. Toot d« lsto troVVing Tin 3taatsweg» rastgftateld op den ls.&l6,Decemb.a<mSt koiton Ueheele originaalloten fl. 3. 50 Halve „ „ 1. 75 Kwart „ » —. 87 7» Tegen intending T»n het bedrag pet postwissel of in coupons of postzegels per aangetoekeade brief verzendea wj erlglnaal-iotcn met het Staat gwapen veorzjen en voegen wy steeds (rat Is een offlcieol trekkiugaplau by. Omiddelijk na de trekking zenden wy aan d» boUnghebbende de ofllrieele trekklna,*- lyeten 4 worden de prlj/.en ondpr «anrkorc van den Staat prompt uitbetaald. Ten einde de zekerkeid te hebben d«t do beutellingen prompt en naiawkenrig uitgeroerd worden geliere men zich ten spoedigste en regtstreoks te wendon tot 8. Sacks & Co. Staataeffecten handelaars te Hamburg.
Politische Uebersicht.
Der Volksfreund, 1875-12-03 00:00:00

Diekirch, den 2. Dezember. Politische Uebersicht. Der Verlauf der Suczcaual-Actien des Khédive an England wird Veranlassung zu Interpellationen in der Natwnal-Versammlung werden, zumal behauptet wird, dieser Kauf sei zuerst der französischen Regierung angeboten worden. Der Minister des Aus> wärligcn, Dccazcs, schiebt, wic es heißt, dem Rathe der Bank, und namentlich Hrn. v. Ploeuc, die Schuld bei, daß sie Schwierigkeiten erhoben hätten, durch welche Verhandlungen mit dem Khédive verhindert worden seien. Schon zur Zeit vor dem Krimkriege hatte das englische Cabinet aus den Mittheiluugen Seymour Hamilton'S die Ucbcrzeugung gewonnen, daß die traditionelle Politik Rußlands im Orient nicht darauf ausging, den Einfluß der Russen nach Süden über die Glänzen Europas hinaus auszudehnen. Kaiser Nikolaus würde den Krimkrieg vermie» den haben, wenn die Engländer sich damit begnügt hätten, die Türkei fahren zu lassen und ihren Einfluß iu Aegyptm geltend zu machen. Gerade, weil ihnen dics bekannt war, haben viele englische Politiker den Krimkrieg später bitter bereut. Jetzt liegt Englands Lebcnsintcrcfse so offenbar auf der ostafriccmischen Seite des Mittelmcercs, daß im ganzen Laude Niemand mehr daran denkt, sich viel um die Türkei kümmern zu wollen, und dcßhalb hat Disraeli vor der öffentlichen Meinung seiner Landslcute einen Schuß mitten ins Schwarze gethan, als er den Schritt beschloß, welcher den Suez-Caual vor oder nach ganz unter englische Herrschaft bringen wird. Er hatte dabei Grund anzuneh- in den leitenden Kreisen Rußlands noch dieselben Anschauungen, wie im Jahre 1854 herrschten. In einigen pariser Blättern wild die Ansicht laut, England beabsichtige ganz Aegypten zu annectiren. Besser unterrichtete Kreise wollen von einem solchen Plane allerdings uichts wisseu, meinen aber, die Wünsche Englands und die ferneren Geldverlegenheiten des Khédive würden bald dazu führen, daß neben dem Canal auch noch ein kleines Terrain zur Sicherung desselben, eventuell zur Anlegung von Bcfestigungswerkcn abgetreten würde, oder daß der Khcbwe zu England in ein Verhältnis) trete, welches dem der indischen Fürsten ähnlich wäre. Natürlich sind alle diese Erwägungen nicht geeignet, den Engländern viele Sym« pathieen in Frankreich zu erwecken, und mau spricht dort vou den Ankauf allgemein als von einem „internationalen Staatsstreich." Der Erfolg, den Cassagnac's Rede bei du Regierung gehabt, steht jetzt ziemlich fest; alle Privatvercinigungen zu politischen Zwecken werden auf Grund des Belagerung«' zustande« überwacht und verboten. Der praktische Erfolg davon ist, daß zur Strafe für die Demonstration der Bonapartiste« die Republicauer sich demnächst nicht weiden versammeln dürfen. Sie sind die Nchivcr des Herrn Buffet, welche die Schlage bekommen, wenn irgend Jemand gesündigt hat. Don Carlos ist krank.
Der Volksfreund, 1875-12-03 00:00:00

Doch hört jetzt verkündet das Jauchzen der Menge das Ende des Kampfes: Von der Ho« ckelslei tragen die Völler die Kunde in die ferne Gegend, und im Wagen mit Schimmeln bespannt ersteigt der Sieger den Neig, nach allen Seiten das Zurufen des Voltes mit Grüßen erwiedernd. Das Musitchor zieht spielend voran; und seht rüstige Hände erheben schon den zierlich de» flaggten Freibaum, jetzt steht er da. Der Sie» ger lebe hoch! In der Ferne erllingt das Dietircher Eselslied. Nun lann der Vorhang fallen doch nein hier kömmt noch der kleine Mann : Ihr Herrn Wähler, wir sind heule durch» gefallen es wird aber nicht fo bleiben, und dann sind wir wieder da. !..
Der Volksfreund, 1875-12-03 00:00:00

Ueber die jüngste Deputirten.Wahl zu Blanden erzählt ein Correspondent der „Lu< remburger Ztg." u. a. Folgendes: .Bei diesem Wahlalte hatte die Regie» nmg eine Anzahl Gendarmen zusammengezogen, eine Maßregel, die sich durch das ruhige Ver« halten der Bevölkerung und der Wähler als voll» ständig Überflüssig erwies. Die Bewohner Die» lirchs waren bei dieser Gelegenheit in großer Anzahl vertreten, was großes Befremden erregte. Wir stellen die Frage: Was würden die Die» lircher gethan halxn, wenn wir Viandener uns in so demonstrativer Weise bei ihren Wahlen de» theiligt hätten? Wahrscheinlich hätten sie von ihrem hausrechte Gebrauch gemacht! Auch war es auffallend, daß die Regierung während de« Wahlaltes den Secretiir des Hrn. Distriltscom» missär mit Depeschen an den Hrn. Bürgermeister Pauly sandle. Das nun zum Stichwort gewor» dene Gespräch von der Suprimirung des Kan» tons Vianoen hat in letzter Zeit Verfechter gl. funoen. Mögen diese Herren thun, was sie nicht lassen tonnen. Wenn wirklich dieser Schritt yefchehen soll, wogegen wir zur Zeit mit Energie Protest!«» werden, so wird Blanden nicht ärmer und Dietirch nicht reicher melden. Eine fr,!« Wahl wird jeder brave Mensch achten müssen, selbst in dem Falle, daß cc für den Gewählten leine Sympathie hegt. Wird dieser Grundsatz negirt. so ist überhaupt die Wahl überflüssig."
Der Volksfreund, 1875-12-03 00:00:00

Etttl brück, 1. Dez, Unsere Gemeinde- Wahlen fanden gestern unter ««Herst reger Theilnähme und großer Lebhaftigkeit Statt. Beim ersten Mahlgang wurden gewählt: Die HH. Em. Salentiny, Notar, mit 132 St, Wagener. Allerer, „ 104 „ Wolster. Gerber. ~ 102 ~ In der Stichwahl, welche zwischen den HH. loh. Wanderscheid und PH. Fcller vorgenommen wurde, trug der Elftere den Sieg davon. Für die Section Bürden wurde Hr. I. V. Mathey von Bürden in den Gemeindcrath ge» wählt. Luxemburg. 1. Dez. Bei den gestrigen Gemeindewahlen, an denen sich an 800 Wähler betheiligtcn, wurden beim ersten Scrutinium wie» d« gewählt die austretenden Mitglieder HH. Pescatore (586 Stimmen). Mouscl (536). La« mort (518). Funck.Nouvecm (458). Mersch.Wit» tenauer (43?) und Macher.Würth (421). Für die 7. Stelle fand eine Ballotage zwischen den HH. Würth-Fendins und Engel, Advolat. statt, von denen der erste« 294, der zweite 257 Stim» mcn erhallen halte. Die Stichwahl fiel zn Gnn» ften des Hrn. Engel aus. welcher 332 Stimmen erhielt gegen 318. die auf Hrn. Würth fielen. Im ersten Scrutinium hatten von den nicht gewählten Kandidaten die HH. Deut) 244 Stimmen. Martha 236. Pellering 175 E. Verchem 72 und Praum 67 Stimmen erhalten. Beider am Abende stattgehabten Ersatzwahl für die Stelle de« »erstorbenen Hrn. Simonis erhielt von 548 Wählern Hr. Emanuel Servais 491 Stimmen. Echternach. 1. Dezember. Die gsstrigen Gemcindcrathswahlen fanden unter äußerst leb« hllster Bethciligung Statt. Von 223 eingeschri«. denen Wählern erschienen 193 an der Wahlurne. Beim ersten Scrutinium ging nur Herr Notar Joseph Loser mit 128 Stimmen als Sie» ger aus dem Wcchllampfe hervor. Herr Ch. Wolfs. Notar. erhielt 95 St. „ loh. Becker. Handelsmann, „ 89 „ „ loh. Gieser. Gastgeber, « 72 „ ~ loh. Mostert. .. „ 70 .. „ Heinr. Raach, Handels,«,. „ 61 „ ~ I. P. Decker. Industriel „ 56 ~ ~ loh. Schaaff. Handels»,., ~ 40 .. « Nil. Wolter, Metzger. ~ 32 „ Veim zweiten Mahlgänge, an welchem 179 Wähler erschienen, gingen als Sieger aus der Urne hervor die Heiren: Ch. Wolff mit 94 Stimmen. loh. Becker .. 87 loh. Mostert .. 7? loh. Gieser « 74 Die beiden letztgenannten Herren gehören zu der Serie der austretenden Mitglieder. (Echt. A.)