Die Redaktion der „Wäschfra" an Herrn Dr. Mièrrédeg.
D'Wäschfra., 1877-05-19 00:00:00

Die Redaktion der „Wäschfra" an Herrn Dr. Mièrrédeg. Geehrtester! Sie scheinen em Mann nach unsenn Herzen zu fein, al\of topp, es fei! Nur auf einige, an sich höchst unbedeutende Klei, "'gleiten möchten wir Sie aufmerksam machen. > Schicken Sie uns gefälligst die Berichte über die Schlachten nicht früher, wenigstens nicht allzuviel früher, al« Sie geschlagen Worden sind. Auf em paar Tage foll's uns nicht ankommen, aber es darf nicht zu arg fein. Se bereiten un» sonst Unge« legenheiten. Em ««eographiebuch können Sie entbehren. Nenn Sie un« •te Namen von Ortfchaften schreiben, brauchen Sie nur ei» e beliebige «nzahl von Konsonanten zusammen zu stellen. Vokal e werden wir dann schon je nach Bedarf zufügen. Vermeiden Sie in Ihren Originalberichten, wenn es irgend ll«ht, die Verwendung der Kavallerie auf offener See. Nicht Unsertwegen; wir geben nichts auf derartige Kleinigkeiten, aber »Wort" und „Zonntagsblättchen" könnten folche Sachen in mißgünstiger Weife aufmutzen. Sie glauben nicht, wie »an sich bor diesen Leuten in Acht nehmen muh. Seien Sie ferner recht vorsichtig in ber Wabl Ihrer Ausdrücke. f» werden in diefem Kriege viele Worte vorkommen, die zwar hr ähnlich klingen, aber doch nicht ganz genau dasselbe bedeuten, wie z. B. Korsar und Kasack. Allah und Allasch, Pforte und Piano, Dardanellen und Tardellen. Prophet und Profit, :c. wäre uns nicht lieb, wenn hierbei Verwechslungen vorkämen. Bei Schlachtbtlichten wollen Sie gefälligst darauf feheil, daß die angegebenen Verluste an Oröße ba« Format unsere« Blatte« ficht übersteigen. Wenn Sie hin und wieder eine kleine humiftorische Bemerk» Nng einstickten, würben Sie uns einen großen Gefallen thun, l. Ä. Rcliqionslrieg — grüne Fahne entrollt, also Fahnatismu«, •der Erzeru« — ehern fallen die Würfel — kein Wunder, w o so viel Erze 'rum liegen :c. je. Derartige niedlichen Scherze so ganz unabsichtl'ch in den Tert gestreut, sind von großartiger Wirkung. In Bezug auf bie Illustrationen bitten wir Sie dringend, sich der peinlichsten Genauigkeit zu befleißen. Zu ihrer Nicht« fchnur diene hierin Folgendes: Dampfpanzerkorvetlen treten bei Schiffsparaden immer mit dem linken Schraubenflügel zuerst an. Während bei Schlachten auf dem Lande fehr viel Staub aufgewirbelt wird, muß man mit der malerifchen Darstellung de« letzteren bei Seegefechten fehr ökonomisch zu Werke gehen, da hierbei immerhin die etwas größere Terrain»Feuchtigkeit zu be< rückfichtigen ist Da« Kreuz der Türken ist ber Halbmond. Der Türke darf keine Spirituosen genießen; wenn Sie daher einen berauschten Muselmann barstellen wollen, so zeichnen Sie dafür einen Russen. Soviet für heute. Wenn es nöthig ist, werden wir weitere In» struktionen folgen lassen. In der Hoffnung, daß Sie unser, in Sie gesetzte« Vertrauen im vollsten Maße rechtfertigen werden, wollen wir Ihnen den geforderten Vorfchaß, wenn auch nur zur Hälfte, gern derart be« willigen, daß wir Ihnen bei diesen schlechten Zeiten erlauben, fünf Mark auf un« per drei Monat vom eisten Oktober ab, zu trafsiren. Sie sehen, daß mir coulant sind. Ihres ersten gewärtig, zeichnen wir Achtungsvoll Die «edakti««. Auch für unfern Brief bitten wir um strengste Discrétion.