Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-04-08 00:00:00

Die Verlobten. Eine äJlaiUänbifdje ©efd;id;te aus bern 17. 3a(;rl)iuibcrt. Aufgenommen u. umgtarDcitet von Sllcj. Manzoni 2 Öönbe. — Preis 10 gr. i>o Et. Sonäifjig i» der Expedition. (Flachdruck ist untersagt.) tü'Ovtfo(jimg 88) Als er auf die Landstraße taut, verwunderten sich die Wanderer, ihn ohne Gefolge zu sehen. UsfarigenS machten ihm alle Seilte Platz und TDtd^m ihm fo weit aus, daß es auch für's Gefolgt I '.eicht hätte; Jedermann zog chr° furchtsvo- .::'. Hut. Als er im Orte ankam traf er ein,! pofîe Menschenmenge ; aber sein Name flog \^nàj von Mnnd zu Mund. Er näherte sich eism und fragte, wo der Cardinal anjntrefffn „Im Pfaril vr^," antwortete dieser, sich verbeugend und jetgî« ihm, wo er sei. Der Herr ging dabin, ;;•.-, in einen Hof, in dem sich viele Priester 1>: .:.•!, welche ihn mit einer staunenden unb argw^^nifc^en Aufmerksamkeit betrachteten. Er sa, «h einer offenen Thür gegenüber, die in eiiu« ([einen ©aal führte, wo Diele aubère Priester versammelt waren. Er nahm die Büchse »on der Tchnlter, ftcllte fie in eine Gcfe beS §ofe§, trat bann in ben ©aal, unb aud; Ijier fperrte man bie 2lu< gen auf, eS ciitftauD ein ©eflüfter, fein 3tame war in aller 3Jlunb, bann trat plö^lid;e Stille ein. Gr roenbete fidj an einen ber Sßriefter uub fragte iljn, wo ber Earbinal fei, er wolle ifju fpredjeu. „3d; bin fremb Ijier," antwoiletc ber Se, fragte, flaute aber um fid; uub rief bin <gof= faplan, ber tu einer Gïfc beS Saaleê ftaub uub eben ju einem neben il;m ©teljenben faßte : „Siefer? Ser berüchtigte Söcenfd; ? Ssk3 l;at ber t;ier 31t fd;affeu ? wollte, er wäre im SPfefferlanbe!" ©eunodj mujjte er auf beu Stuf, ber bei bern tiefen ©djraetgen im ganjeu ©aale »ernommen würbe, fid; baljiit begeben ; er »er= beugte fid; vor bern Ungenannten, (jörte fein ©efud; au, flaute il;m mit einer unruhigen Dteugierbe inS ©efidjt, fd;lug aber gleid; bie Slugen uieber, blieb eine Seile unfdjlüfftg fteljen, uub fagte ober ftotterte bann : Qd) weife uid;t, ob ber l;od;würbigf:e yen: ... in bicfem IHugcublicfe . . . im Staube ... ift ... ob er ... bod), id; will aufragen." Stad; bie= feu 2Borten ging er mit feiner 23ot)d;aft îoiber» willig iu'S uädjftc 3humer, wo ber Œarbiual fic^ befanb. S3ei biefem 3lbfd;uitte unferer ©efdjtc^te fön-- neu wir nicht umhin, ein wenig zu verweilen, wie der Wanderer, der »ou langem Gehen durch eine dürre, wilde Gegend ermüdet und verdrossen ist und gerne ein wenig im Schatten eines schönen Baumes, im Grünen, in der Nähe einer sprudelnden Quelle ausruhet. Wir treffen hier einen Mann, dessen Name und An, denken, so oft sie auch vor unsere Seele treten, diese mit der sanften Regung der Ehrfurcht und der Zuneigung erfüllen: um so mehr jetzt, nach so Dielen Silbern des Schmerzes, nach der Betrachtung einer so vielfachen, ekelhaften Verderbtheit! In Beziehung auf diese Person muffen wir not(;iüenbig einige Worte sprechen : wer fie nicht gerne mit anhören mag, dennoch aber in der Geschichte fortfahren möchte, der mag geradenwegs zum nächsten Kapitel überspringen. geberigo S3orromco, geboren Slnno 1564, war einer »on jenen ju jeber 3eit feltenen SDleuföjen, welche l;ol;c ©eiftcSgaben, alle MU tel eines grofjcu 3{eid;tl;ums, alle 3jort(;ei(e eines beuorred;tetcu©taubes, iljr ganjeS Zvafy-teu barauf richteten, baS Sefle aufjuiud;eu uub 31t üben. Sein Sebeu war wie ein $äcb> lein, bas ol;ne je 3U »erfiegen ober trübe 311 werben, fnjftaliljell aus einem gelfen quillt, uub naä) einem langen Saufe burd; »erfc^ie« beucS ©rbretdj ïn;ftalu;ett in einen glufc fid; ergiefjet. DJÎitteu in uub Ueppigfeit achtete er »on früljer Qugenb an auf jene SBorte ber ©elbftoerläugnung unb ber Seinutl;, auf jene ©rmtbfäfce in Setreff ber Êitelïeit, ber SöoHüfle unb ber llngeredjtigfctt be£ ©toi* 3cS, ber wnl;reu ÜEBürbe unb ber wal;ren ©ü« ter, bie, ob fie nun in ben 2lnflang finben, ober niöjt, burc^ bie erften 2(nfangS= giiiiiDc ber Sicligtou dou ©efd;ted;t 51t ©c» fd;led;t überliefert werben, ßr ad;tete, fagc id; auf jene SBorte, auf jene ©runbfä^e, ua!)ut fic gaitj crnft(id), foftete fie unb fanb fie be« wäljrt ; er fuf;, bafs alfo anbere entgegengefe|te, SSorte uub ©ruubfätje uid;t waljr fein fönn, teil, bie gleid;falls mit berfelben 3uDcrfid;t, ju= weilen dou bcnfclben Sippen, dou ©efd;ïed;t 511 ©efdjlcdjt überliefert werben, unb er btdjlofj, fie, bie baS Siedjtc waren, jur Sîid;t: fdjnur feiner unb feiner ©ebanfen 31t neljmen. Ueberjeugt, baß bas Seben baju beftimmt fei, uidjt für Siele eine Saft, für einige Sßenige ein geft, fonbern für 2llle ein 3tmt 311 fein, über welkes jeter Sîed;enfcb,aft ablegen muffe, fing er fdjon als Änabe an, barauf bebaut ju fein, wie er bas feinige nüßlid; mad;eu uub Ijciligen tonne. ' 2lmw 15S0 fprad; er beu (sntfd;luJ3 aus sich dem îiuûe der Kirche zu weihen, und empfing das geistliche Kleid aus Den Händen feine» Vetters Karl, den ein schon damals nicht neue», altgemein verbreitetes Gerücht als einen heiligen pries. Er trat bald barauf in das von diesem 311 i;avia gestiftete Eollegium ein, dis noch l.eure Den Namen ihres Geschlechts trägt, Da verlegte er sich miti33cl)arrlicl)fcit auf Die vorgeschriebenen Beschäftigungen, fügte diefeu aber freiwillig Die zwei weiteren bei : die. ■Holjeu uuö Verwahrlosten ans dem Volke in c;r christlichen Scljre zu unterweifeu uub Die Kranken 31t besuchen, zu pflegen , zu trösten uub zu inuevuüOeu. Er bediente sich des Ansehens, das au diesem Orte alle Umstände ihm verschalen, um seine Gefährten zn vermögen, ihn bei solch'» Werfen in unterstützen, I» allem, ma» ehrbar und ersprießlich, übte er eine llebcrlegenïjeit des Beispiels, eine lieber» leqeubeit, die Un» ''eine fönlichen Gaben zu verschaffen vielleicht genügt hätten, wenn er auch iciuem Staube und) der Niedrigste gewe:cu wäre, Tie Vortbetle einer andern Art, die ibm dieser fein etanb hätte verschaffen tonnen^ fudjte er uidjt ;tur nicht ans, sondern er vermied sie icvgrältig. Er verlangte einen eher r.ärlicljen als genügsamen Tisch, eine mehr (i'-mtidie .'li :;.r.'"ad)e iUfi'Miug, uub dann! war i seine ganze übrige, Lebensweise im Einklang, i Z Er tonnte sich nie eutjd)tief;.eu, fie ju ändern, !; I obgleich einige, feiner Verwandten schrieen und S S jammerten, er entehre ans solche Weise, die | f Würde des Hauses, Einen andern Streit hatte Z i er mit den Vorstehern dnrchznkämpfen, die \ verstohlner und unvermutheter Weise ihni cine jj mehr stnndesmäßige Einrichtung, irgend etwas \ aufjubringeu und anfzubürden versuchten, was 3 ihn von den übrigen unterscheiden und als den \ Fürsten des Haufes kennzeichnen sollte: fei es, \ \ daß fie glaubten, fiel) hiednrch auf die Daner \ bei ihm beliebt 311 machen, oder daß fia von k : jener knechtischen Anhänglichkeit bewogen wnr- \ X den, die mit dem ©lause Anderer steht und H l fällt fei es, daß sic 511 jenen klugen gehör- 5 \ teu, die vor Tugenden wie vor Saftern scheuen, Z immer predigen, die iî>oUtommen()cit liege in Z der Mitte, und die die Mitte gerabe aus jenen \ Punkt verlegen, wo sic augelangt sind und sich \ wobl dabei befinden. Weit entfernt, sich durch i solche Versuche irre machen zn lassen, tadelte i Federigo jene, die fie machten, uub dies in i einer 3ett, da er das Maiuiesalter noch nicht H « erreidit hatte. \ § Daß bei Lebzeiten des seclisnndzwanzig Jahre Z i altem Eardinals Carlo, in einer so ehrsnrcht- I i gebietenden feiertidjeu Gegenwart, die den | Stempel der Heiligkeit au sich trug und an deren Saaten erinnerte, und der, wenn cc beffen bedurft hätte, die offenkundige und unwillkürliche Huldigung aller ihn Umgebenden, wer und wie tnete sie auch fein mochten jeden Augenblick noch mehr Einsehen verliehe» hätte, der Äncibc und Jüngling Federigo gestrebt hatte, nach der S)ent= und Handlungsweise eines solchen Vorgesehen sich zu richten, darf gewiß nicht Wunder nehmen ; aber das ist merkwürdig, daß uach dem Tode jenes großen Mannes Niemand hätte wabriiebmeii können, ] daß dem damals zwanzigjährige,! Federigo ein ] Führer uub JtatOgcber gefehlt habe, Der ftci= f genbe 9hif von feinem Geiste, non seiner ©0= ' telirfamfeit huö Frönlinigkeit, die 3>erwanbt= r schaft unb mehr als eine? mäch- H tigeu Kardinals, das Ansehen feiner gaujen Familie, fogar der Name, dem Barlo in der 3>olf§metnung die Vorstellung von Heiligkeit unb von priesterlicher Ho!,eit angeheftet hatte, alle! was zu kirchlichen Würben führen muf; und führen kann, traf zusammen, fie ihm vorder zn verkünden. Er aber in feinem Herzen von dem überzeugt, was Niemand, der sich znm lshrist?nthnme bekennt, mit dem Munde längs neu wirb, daß fein Meusch über aubère Menschen erbaben fein könne, er fei denn bereu ©icnev, fürchtete die Würben uitb suchte fie zu oermeiben : sicherlich nidjt, weit er sich gescheut halte, niiber» 311 bleuen ; beim wenige Seben waren, wie das »einige, einem solchen Tienne geiueifjt; fonbevn weit er sich cines sa erhabenen und 3efäfjrlid;en lüttes weder für imirbtg noch für fähi^ i^enni] titelt. Als ihm daher im Jahr 1595 von (ifemenS VIII. das ErituêtOum Mailand angeboten wurde, war er hefii^ bestürzt, unb schlug eâ unbedenklich aus; er wich nur einem an«brild(icöen Befehle des Papstes. solche iîimbiîebuiii}en, wer wcijj cl nichts sind weder schwer noch seilen ; itnb die Heuchelei bedarf feiner gröjjern ©eiftelanftrengung, um sic zu machen, alv die Po.seureiiierci, um fie in jcbem einjolHcn ,"a!le zu usrfpotten. Hören fie aber deshalb auf, der natürliche Ausdruck einer tugendhaften und weifen ©eniinung 511 sein '( Ta^ ïtbm \\t bei Probirstciu der '^'orte, und die Wort?, u'eiche jene Gesinnung nusdrüclen, wären fie auch im SJhtnbe aller Betrüger uüd alier tpött« der Welt, werben immer schön sein, wenn ein Nebelt voll Uncigfiuüiijtgfeit und Dpfevwilligvett ifjuen woran* gegangen ober nachgefolgt ist. (Fortsetzung fohit.)