FEUILLETON. traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. (115 XV
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-12-25 00:00:00

FEUILLETON. L'ARGENT FATAL, traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. (115 XV par CHARLES READES TJn samedi — dans l>apr»s»midi, — madame Dodd se présenta seule i Dr«yton-Houae : on l'attendait D-*iu" at) comPor'a a?ec lft p,u8 8r-nde douceur, maie- comme d'ordinaire, Il -• reconnut Pas sa Lucy. - Madame ArchboH lui annonça Kan pensionnaire fort oux et très intelligent «'était épris d'une b lie amitié pour David, ce q«i, croyait-elle, ajoutait beaucoup a *°n bleuet re. - Puis je voir co monsieur pour lui exprimer mes remerclments ? demanda madame Dodd. - Certainement, madame; je vais 1e luire de»ander. Si« sortit, mais reo«.-a bientôt eu disant: - U e« en promenade avec le gardienen chef; non. 'ai faisons prendre l'air le pl<« q«6 nous P00' voua nous n'épargnons aucune distraction; aussi «o« avons l'espoir de k. renvoyer avant peu dans •» famille, radicalement guéri. - C'est agir avec bouté et raison, répond ! ma-'»me Dodd. . , u Uome.:t de partir, elle embrassa madame Aavhbold et lui fie radeau l'un broche de grand ■*** «ait. afivaat » la «*•*»• *«• »'fi**!1»1 qu'elle avait oublié ion ombrelle. «Je Tais retourner la chercher,» dit mudame Archhold Madame Dodd s'yopposa ; bref, l'ArchboId coupa court à toute dis ussion en ae dirigeant vers U maison. A peine y fut-elle entré , que Frank Beverley accourut vers madame Dodd et lui remit poliment son ombrelle, Merci bien, monsieur, dit-elle ; vouleï-vous avoir la bonté de prévenir madame Archbold que j'ai retrouvé mon parasol? Elle s'éloigna en disant ce9 mets, et le portier ayant ouvert la grille, elle remonta en voiture. Alors, penchant la tfite en arrière, elle se perdit, comme toujours dans la triste contemplation du pissé, du présent. Pauvre femme! chaque visite qu'elle faisait à Druyion-Houie rouvrait sa blessure. Tout à coup elle aperçu quelque chose de b'anc qui pointait sous son ombrelle; elle leva le parasol. -• Qu'était-ce.? Un papier couvert d'écriture et attachée à son ombrelle avec uue épingle; apiôs avoir enlevé cette épingle, elle e_aruina c«; papier avec la plus grande curiosité; c'était une longue bunde, large d'un pouce environ, roulée en forme de peloton, et liée avec u;ie corde. Naturellement elle ne put voir le contenu, mais elle lut l'adresse tracée à grands traits et lisiblement et, selon (ouïe apparence, à l'encre rouge. De la teneur de cette adresse,je me borberai à dire, quant à présent, que son éloquente simplicité foudroya madame Dodc": son imagination éveillé , son coju:- compatissant en furent ébranlés: cette éloquence lui frappa droit au cœur et en arracha un cri de piiié. Un instant aprè<, elle M «wtil 4ô~™U;r> «or elle w-_*Jt d'appre-dro qui cet appel n'était pas tracé avec de l'encre roege, mais avrc ce fluide bien fait pour s'éehanger entre un cœur accablé de tristesse itnn cœur plein de pitié! EUo respira son flicon et maîtrisa cette faiblesse. Alors son sein se gonfla tellement du lait de la tendresse humaine que l'haleine lui manqua; enfin, après quelques palpitations, elle s'écria toute haletante : — Ahl oui, j'irall 6 martyr, j'y vais sur l'heure. Elle était presque à sa porte. Elle demanda au cocher si son cheval n'était pas trop .fatig.ié pour faire une nouvelle course jusq.i'à Whiiehall. — Whiiehall? si vous le désire», il vous mènera jusqu'au bout du monde, répondit celui-ci. Hassurée sur ce point, miidame Dodd entra pour donner simplement un ordre à la domestique. Mais, taudis qu'elle restait dans l'allée, plusieurs voix armèrent jusqu'à elle—celles de ses enfants, et le gros bouruon d'Alexandre Sampson, docteur en médecine. — Oh! peiisa-f-el!e, il faut leur montrer ce papier avant d' le porter à son adresse. Alors, momant les escaliers, elle arriva au selon fort à propos, car S&mpson était justement en train de débiter une de ses philippiques favorites cotre les médecins spécialistes. Une dame de ses connaissances, qui avait de la fortune, ét-it détenue dans un maison de fous, quoique jouissant de toutes ses facultés; et le bon docteur avait, en vr.ii Donquichotte, (.ris fait et cause pour elle. C<ist 4c« inoiBMUt qu* audiM-« uoùi *utr* ea s'écriant : - 0 doc-eur, 6 mes enfants! que ce monde est méchant! Ja cours à l'instant à Whiiehall. Voy._ donc ce qu'on a attaché avec une épiugb à rr-on ombrelle, lors de ma visite à Drayton- House. La pièce passa de main en main; après quoi ils se regardèrent l'un l'autre d'un air effaré. Julia était blême, frappé d'horreur. Leur émotion — que ais je? leur stupéfaction était trop profonde pour qu'ils se livrassent au moindre lieu commun car de ces lignes sortait comme un cri d'appel' désespéré d'un cœur aux cœurs de ses semblables. «Si vous avez la foi et la charité, ayez compassion d'un pauvre jeune homme retenu ici pri. sonnier par trahi on, et portez ce rouleau à WhilehaM dans les bureaux de la commission chargée de la surveillance des éieblissements dViénés j'ai été perfidement arraché à celle que j'aime toutes mes lettres sont interceptées; privé de plumes et de papier, jfc trace ces 1 gnes avec un cure-dents et mon sang sur une maige du Times Seigneur, faite quo ce ro„leiu tombe entre les mains de gens qui aient souffert et qui puissent prencre piiié de l'angoisse d'aulruil» Sampson prit le premier la paro'e : «L'homme qui a écrit cela jouit do toute sa raison, - la raison éclate dans chaque ligne.» Julia resta silencieuse. Quant à madame Dodd, elle était également plus disposée à agir qu'à parler. Aussi après leur avoir du adieu en toute baie, ello se disposai remplir Sa mission. r lJ,lr (A continu«r(.