Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-04-13 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei nach dem Französischen des Lrnst Capendu 3Jorrätf)tg in ber (Sspcbition. |(9ia^brud ift unterfagt.) (Fortsetzung 23 ) „Ich bin in meinen Nachforschungen so weit gegangen wie Sie," sagte der Nath. „Einer Ihrer Agenten hat mir gestern diesen Gedanken eingeflüstert, und seitdem suche ich umsonst ihn wieder los zu werden." „Und warum wollen Sie diesen Gedanken nicht festhalten?" fragte Herr Renoir. „Weil er zu einer entsetzlichen Schlußfolgerung führt," erwieberte Herr von Niorrcs, „die nichtsdestoweniger auf einer falschen Basis, auf einer irrigen Voraussetzung beruhen kann." «Ich weis es," sagte Herr Leno!r. „Ihre beiden Nichten sind verlobt, und es widerstrebt Ihrem Edelmuthe, es widerstrebt auch meinem Gefühle, die beiden Offiziere, die sich um Blanche und Seonore bewerben, in einer so furchtbaren Weise zu verdächtigen. Aber wer wäre dann der Thäter? ... Sie verfiebern mir ja, daß Sie keine weiteren Verwandten mehr haben, als die Genannten ?" „Wenn noch andere Verwandten »on mir existiren sollten, so weiß ich davon nichts." „Erlauben Sie mir „och eine Frage," fuhr Herr Senoir fort, „und entschuldigen Sie mich, wenn ich dabei in die geheimsten Details Ihres Lebens einzudringen suche, aber meine Pflicht erheischt eS und Ihre Sage rechtfertigt mein Verfahren ... Haben Sie nie in Ihren früheren Jahren, nach dem Beispiele, welches zu jener Zeit vom Hofe ausging, in irgend einem unerlaubten Verhältnisse gestanden? . . . Wissen Sie sich ganz frei von jeder jugendlichen Verirrung ?" „Mein Herr," unterbrach der Parlamentsrath den Polizeilieutenant auffahrend, „mein Privatleben geht nur mich allein an!" „Wenn Sie wollen, ja," entgegnete Herr Senoir. „Aber unter den gegenwärtigen Umständen, wo es darauf unfommt, klar in einer Sache zu sehen, die bis jetzt in ein so mysteriöse» Dnnkel gehüllt ist, müssen wir alle Fragen erörtern, namentlich jene, die sich auf Ihre Jugend bezieben .... Nun starb vor dreißig Sauren Ihre Frau Gemahlin. und es wäre nicht undenkbar, daß Sie ... eine geheime Verbindung . . ." §err »on 9îiorreS er^ob fid) ungeftüm oon feinem ©tuljle. „3dj tjobe feine onberen Serroanbten," fagte er mit entfdjiebenem £one, roäbrenb feine eben nod; fo bleibe ©time purpurrot!) würbe, „id; wieberl;ole eS, mein .§err, ich habe feine anberen, als bie, weldje 6ie fen= nen !" ©ie finb beffen gewifj ?" fragte ber $oli= jeilieutenant. „Sollfommen flewijj." „■Samt mujj ich auf meine oorigen Ser= muthüngen jurücffommen," erroieberte £err Seuoir, inbern fich auf feinem ©efichte ber sJJ(iJ3mutf) enttäufchter Erwartung auSfprad), „Stber oieUeid;t," fügte er b.inju, „haben ©ic mir nod) anbere 9Jüttl;eilungen ju ma* djen ?" „In der That, mein Herr, bestätigte der Parlamentsrath, „ich wollte mit Ihnen noch von jenem Bedienten sprechen, von dessen seltsamer Vision ich Ihnen bereits erzählte." „Ah, von jenem Menschen, der Ihnen vorschlug, ihn mit dem verwaisten Kinde Ihres Sohnes fliehen zu lassen und der behauptete, diese Weisung von dem Geiste feines £>crrn erhalten zu haben?" „Son demselben." „Nu», handelt es sich etwa wieber um eine Erscheinung?" „Ja, mein Herr." „Unb roann foU fic ftattgefunben Çaben?" „3n ber »ergangenen SRacbt; nadj bern ïobe meiner ©djroefter. „erjäbjen ©ie," rief ber ;,efpannt. ©aS Senefjmen biefeS S3eoienten fommt mir äu&erft feltfam oor." „©egen ÜJtorgen," begann ,t>err »on SJÎior» rel, „uacbbcm baS geuer gelöfdjt unb bie Seiche meiner armen ©djroefter in ein anbe» re 3 3int<n«t gebracht worben war, %o\\ id) mid) in mein Sabinet juriicT unb blieb allein mit meinen traurigen ©ebanfen." 3d) modjte ungefähr cine ©tunbe im bum* pfen §inbrüten über mein Ungl:idt bagefeffen als man leife an bie Sljüre beS 91c benjimmerS flopfte, welches jur 3^t «nbe< niobnt war. Ueberrafcht, baf3 3emanb bnrdj biefeS 3immer ju mir fam, näherte ie) mid) ber ïl)ure unb fragte, ohne nod; ju öffnen, roer braufjen fei. Gin frhroadjeS SUlurmeln antwortete mir, unb id; glaubte bie ©timme beS alten Sfean ju Bernetjmen. 3^ öffnete. @S war 3ean, ber cintrat, ©ein ©eftcht war leicbenblaf3, feine §aare oerwirrt unb jitternb am ganjen flörper, fchien er faum nod) im Staube, fid) aufrecht iv erljaltcn. „OTonfeta.* neur," rief er mit oor Gntfefcen gebroebener ôtimme, „roir finb turforen. 3cb founte ©ie nicht bewegen, bem 33iDen 3^l"eï Söhne nach' jufommen, unb nun fteht grau ©chroie« gertoefater unb fitnb am 9tanbe beô ©ra« bcS! . . . ." SBa« faajt ©v, Unglücriicher ? rief id) aufcor mir. ©aS, was id; eben ex* fuljr," erroieberte er. 3d) war allein im 3im* mer ber grau t>on Setfac, bie n<s mit ben Kindern bei Herrn von Nohan befand. m Begriffe tu meine ©tube zn geljen, nahm ich ein Licht und stieg die Treppe hinauf, als am dritte» Absätze plötzlich mein Licht erblaßte und eine Gestalt mir in den Weg trat. Mein Herz pochte zum Zerspringen, mein Blut erstarrte zu Eis, beim als ich aussah, erkannte ich vor mir meinen Herrn. „Ja feinem äffen Gesichte lag der Ausdruck des höchsten Zornes. Er schien wüthend, erhob die bro'jetoe gailft gegen mich und schalt mich einen Elenden, einen Feigen, einen fchlechicn Diener ohne Anhänglichkeit und Siebe für meine Herrsche '. Als er fat), wie zerknirscht ich vor ihm stand, schien ir sich zu beruhigen und nun befahl er mir, nochmals zu Ihnen zn gehen, Ihnen nochmais feinen Wunsch mit}utl)eilen und Ihnen den Gehorsam zu verweigern, wenn Sie mir nicht erlauben würden, den verwaisten Knaben feines Bruders zu retten. In diesem Falle sollte ich baS Kind gewaltsam einführen und es gegen Ihren Willen in Sicherheit bringen. Wenn ich zögerte, biefeu Vefenl aus zuführen, fügte er binju-, fo würde dies den Tod feineî eigenen Äin^eS nach sich ziehen ; . . Un da ich wie versteinert dastand und am ganz n Körper zitt.rte, o',,n.> zu c>n:worteu, gliubt; er ohne Zweife', daß ich mich weigein wo^le, feinem Befehle |,u g.'hotcbju, unb auf* 9îeue in ben Ijeftigfieu 3orn geratbenb, feblug er fo berb mit feineu öeifdjlofen Rauben nad) mir, bajj id) nod) rote jermalmt bin . . . 3d) fprang laut auffdjreienb bapoii unb rettete mid) ju 3hneu." „3d) wufste nidjt, xoaè ich batjon benfen follte, aber id) mu6 gefteh,en, ba(3, er'djüttert burd) fom'eleUugliicf-Sfälle, fid) biefjmat meine Vernunft weniger fträubte, ihm ju glauben, al3 Daê etfte 9Jtal. Dod) jögerte id) mit miinev Slutniort, id) tonnte mid) nidjt cntfdjliejjen }ii fprechen, als Scan, um mid) Pon ber SBahr Ijeit feiner Brjablura, ju überzeugen, feineu 3Hod auejog unb mir auf feinen Schultern unb Slrmen bie fcbwarjen, gelben uub grünen Rieden jeigte, bie ihm baS Phantom gefdjla gen hatte." „Wit ?" unterbrad) £>er Senoir ben tameutSratl), „Sie haben mit 3hren eigenen klugen bie folgen ber erlittenen üHifjbanD: hing gefehen ?" 3d) habe [\e gefetjen." „Unb 3eau tnufdjte Sie nid)t ?" „Die Gontufioitfu waren nnbeftreitbar." „^d) begreife übrigens bie 2lufforberung 3hceS '^ebieuten," fagte ber „(SS ift flar, baè, wenn alle biefe Verbrechen in Dev2lbjid)t liegnngen|rourbeu, fid) in t>cn SBe* U 6 Sixeè SBermögeu* ju fißiit, unb baran ift nicht 511 jioeifeln, ei ift flar, fage id), baJ3 bann bern 3J!örber burd) bie 9îettung bei Jünaben bie Grreidjung feiue§ 3lUf^c^ üer eitelt unb bablird) jeöeS weitere Sittentat un; nüft mürbe." 3d) badjte fi) wie Sie, mein §err," erwieberte ber sl'arlament§ratl). „Uitb waê haben Sie beut Sebienten ge= autroortet?" „Daß er sich heute um sechs Uhr in meiitem Cabinet einfinden solle, wo ich ihm mci neu definitiven Entschluß kundgeben würde... _ £[d) wollte vor 3liiem Sie sprachen und Ihre Meinung hören." , „Meine Meinung?" „Ja; rattjen Sie mir, daß ich meinen Enkel dem Bedienten anvertrauen soll ?" „Ich halte es unbedingt für das Veste." „So glauben Sie also an die Wahrheit feines Berichtes?" „Durchaus nicht. Aber ich glaube, daß dieser Mei.sch die besten Absichten hat." „Trotzdem hätte er also Ihrer Ansicht nach gelogen?" ,Sa und nein. I,h glaube an die übernatürlichen Erscheinung n so w.'Nlg wie Sie, aber ich bezweifle fiimn Augenblick die Vor ttefslichkeil des von Jan gegebenen Rl,ihcs." „Sollte dieser Mansch vielleicht Elw^s w ffeu?" „Vielleicht." „Slber bann wäre er ber 3J(itfdjulbige be§ ïtorberS?" „Möglich." „Und diesem soll ich meinen Enkel anvertrauen?" rief Herr von Niorres. „Warum nicht? Weun es de: Mitschuldige ist, ober vielmehr war, so beweist fein jetzi ges Benehmen, daß er Reve fühlt, unb in diesem Falle kann er Ihnen Dom größten Nutzen sein. Denken Sic nach! Wenn er die Absicht hätte Sic zn täuschen, warum käme er bann, Sic zu bitten, ihm Ihren Enkel zu übergeben, wodurch er alle Verantwortung cines Verbrechens auf sich allein laden roi'ube? Das Kind erst entführen, ist nicht nöthig, um es zu tobten. Mir scheint, Jean hat Ihnen nur einen Beweis feiner Anhänglichkeit gegeben, indem er so mit Ihnen sprach. Denn ron zwei Dingen Eins: Entweder haben wir r d)t gerathen, wenn wir diese Reihenfolge scheußlicher Verbrechen der Habsucht zuschreiben, nun, bann wirb die Rettung des Knaben wie ich Ihnen schon sagte, sich als ein Hinderniß zwischen den Mörder und die Erreichung seines Zweckes stellen und die Attentäte werden aufhören; oder sic werben nicht ..ufhören, bann frhen wir, daß wir uns getäuscht und daß wir anbete Mo'.ive di fr Verbrechen und andere Schilfige fuch n müseu. In bem ci.un, wie in dem anderenF.^lle ift bie Entfernung beö ÄiitbeS pon üttuften, unb id) wieberhole alfo, baß ich Sbnen baju rathe." „2hm bann," fagte .'Qcrr oon 9?iorre3, id) war bereits entfchloffeu fo 511 banbeln, aber eS ift mir eine baf3 3hr 9îatlj mit meinen Slbüdjten übereinftimmt. $ean roirb nod) heute 9tadjt abreifen unb nur tdj aQein werbe ba§ ,^iel feiner 9ieiie fennen." „Sftan muf3 biefen ÜJJenfdjen überroadjeu taffen," entgegnete ber Çoli^eilieutenant. „3trei meiner beften unb gewanbteften 2lgen> ten werben ihn heute Dîadjt am 2luSgange 3hreS Rotels erwarten unb une »on biefem flugenbltcte an Sag für Sag ben umftänb= licbften 33erid)t über ibu pfenben." „3d) erwartete mir nichts ©eringrreS pon 3örer erprobten Shätigfeit," antwortete bei •VarlamcntSrath mit einer Verbeugung. „Daufen Sie mir nicht, mein £>err," pro= teftirte üenotr. ^d) thue weiter 3ttdjt§ als meine Pflicht. 3ft baS Btnb erft einmal in Sidjerheit, fo foll unsere SL!ad)famfeit in Stirem çaufe mit oerboppeltem Gifer fort* gefetjt werben, unb icb bin überjeugt, baf3 wir nod) jum î\k'x fommen." „©lauben Sie?" (Fortsetzung folgt.)