GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Luxembourg, le 8 octobre 1851.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1851-10-08 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Luxembourg, le 8 octobre 1851. Mardi 7 b 3 heures, le bruit du canon annonçait le départ de l'hôtel du gouvernement de son Altesse Royale le Prince Henri des Pays-Bas, venant comme Lieutenant-Représentant du Roi Grand-Duc, ouvrir en personne la session 1851 de la Chambre des Députés. Le temps qui s'est éclairci, à permis à son Altesse Royale et au corlége qui la suivait de se rendre b pied b la Chambre, b travers la haie formée par les Iroupes du contingent et par la population. Reçue au perron de l'Hôtel de Ville par le conseil communal, au bas de l'escalier par une commission de la Chambre, Son Altesse Royale fut ainsi conduite sur l'estrade, cl placée à côté du Trône, prononça assise, le discours suivant : Messieurs les Députés, Je m'estime bcureux de me retrouver au milieu de vous, pour ouvrir votre session au nom de Sa Majesté le Roi, mon Auguste Frère, Notre bien-aimé Grand-Duc. L'attachement des Luxembourgeois à leur Souverain m'est garant, qu'ils auront partagé le bonheur que la naissance d'un prince a fait éprouver à Sa Majeslé le Roi et à la famille Royale. Il m'est agréable de pouvoir me féliciter avec vous de l'heureuse situation du Grand-Duché, surtout dans les circonstances actuelles. J'ai la confiance que l'Allemagne fédérale achèvera de se reconstituer en laissant le Grand- Duché dans une position politique intérieur,!-, dans laquelle il continue à jouir d'une parfaite tranquillité. Si les récoltes n'ont pas été toutes abondantes, cependant, à l'aide des réserves antérieures, elles suffiront à la subsistance des habitants, sans trop restreindre les exportations ordinaires. L'agriculture el l'industrie sont en progrès; elles sont favorisées par des communications faciles  à l'intérieur. Nos efforts constants tendront à les développer dans le pays et à les favoriser par des relations extérieures plus étendues. Les impôts sont modérés cl rien ne sera négligé pour en rendre la répartition de plus en plus équitable. L'inslruclion primaire se répand et se consolide , et lus communes y pourvoient avec une générosité dont la Chambre des députés leur a donné l'exemple par le vole d'un subside important. L'instruction supérieure el moyenne suffira bientôt aux besoins qui peuvent être satisfaits chez nous. L'ordre public est assuré , surtout par la moralité des populations. La situation financière, qui est un indice certain de la prospérité d'un pays, est aussi favorable qu'on pouvait l'espérer. Tout en satisfaisant aux dépenses ordinaires, elle a permis encore de consacrer une partie de nos ressources à des voies nouvelles et à des subsides aux communes. De leur côté, les communes ont fait tous les sacrifices nécessaires et ont secondé les intentions du Gouvernement. Différents projets de loi importants seront soumis à votre appréciation pendant la présente session ,• la Chambre, j'en ai la certitude, les examinera avec toute l'attention qu'ils méritent. Cette situation favorable du Grand-Duché, j'aime à le reconnaître, est le fruit de la sollicitude du Souverain, du bon esprit île la population, du concours éclairé de la Chambre et des efforts du Gouvernement. Que cetle heureuse harmonie entre les pouvoirs , Messieurs, en assure la durée et fasse le bonheur du Grand-Duché. Au nom du Roi Grand-Duc, je déclare ouverte la session de la Chambre des Députés. Reconduite avec le même cérémonial et aux cris de Vive le Roi, Vive le Prince, Son Altesse Royale retourna à l'Hôtel de Gouvernement. M. Meinen, doyen d'âge, avait occupé le siège. La Chambre procéda alors à la formation de son bureau. M. Ch. Metz fut nommé Président par 36 voix sur 41 votants et 5 billets blancs, M. le baron de Tornaco Vice-Président par 26 voix, MM. Lefort et Jonas, secrétaires, et MM. Fischeret Gras, suppléants. Appelé au fauteuil, M. Ch. Metz remercia la Chambre de ses suffrages dans ces termes : L'épreuve la plus dangereuse qu'une Chambre puisse subir, c'est l'épreuve de l'opinion publique, manifestée par les élections. La Chambre des Députés du Luxembourg vient de subir celte épreuve décisive. Nous avions été nommés à une époque que l'on pouvait, quoiqu'à tort, croire agitée chez nous, comme ailleurs. C'était en 1848. Aujourd'hui cependant, que de l'aveu de lous, l'ordre le plus parfait règne dans le pays, vous avez sans exception, pour ainsi dire, été renommés, et le pays a ainsi consacré de la manière la plus solennelle, et par les plus significatives majorités, les actes que nous avons posés dans la période qui vient de s'accomplir. Persévérer esl donc notre devoir, et nous pouvons hous féliciter, après avoir entendu le pays, d'entendre aujourd'hui aussi, le pouvoir Souverain dont l'action bienveillante est si nécessaire b nos destinées, remercier la Chambre du concours éclairé qu'elle a su apporter à tout ce qui a fondé l'ordre et la prospérité parmi nous. Vous m'avez de nouveau appelé b l'honneur de vous présider, Messieurs : c'est le même système d'approbation que vous voulez bien m'appliquer. Je vous remercie de vos suffrages, ils sont pour moi un nouvel encouragement, et je suis assuré que vous ferez comme u.oi, lout ce que le zèle et le patriotisme vous suggéreront, Messieurs, pour le bonheur de notre patrie. Je repose des remerciinents au doyen d'âge et aux secrétaires provisoires. Son Altesse Royale avait invité la Chambre entière pour 6 hem es à un banquet dont la cordialité fut extrême. Nous avons le plus vif regret de ne pouvoir reproduire les toast portés par le Prince au Roi, b la fainilic Royale, à la Reine mère, el les réponses que son Altesse a adressées aux divers toast qui oui élé portés et à elle-même, et b la mémoire du défunt Roi Guillaume II. Il est impossible d'exprimer avec plus de franchise, des sentiments plus constitutionnels, et plus empreints d'affeclion envers le Luxembourg, et au nom du l>oi et au nom de son Altesse elle-même. C'est Guillaume II, mon Auguste père, qui adonné ses institutions au Luxembourg, el c'est notre, Roi actuel Guillaume III qui les consolidera. De telles paroles au milieu de beaucoup d'autres aussi heureuses , devaient soulever l'expression de la reconnaissance dans la Chambre. Aussi, s'esl-elle manifestée par les plus vives et les plus justes acclamations. Les plus justes, à coup sûr, car les faits sont 1b pour attester toute la vérité et lout le bonheur de pareils sentiments. En 1848, qu'ont fait la Hollande et le Luxembourg soumis au sceptre des Nassau? Au milieu de l'agitation générale, ils ont conservé l'ordre, et reçu de la main de leur Roi, les plus sages et les plus satisfaisantes institutions. El aujourd'hui en 1851, quels pays peuvent mieux que la Hollande et le Luxembourg encore, se glorifier de plus de conslitutionalilé et d'une situation plus tranquille et plus progressive. Et c'est encore un Nassau, c'est Guillaume III, qui assure cette heureuse situation. La Chambre a quitté le Prince, vivement impressionnée de tout ce qu'elle avait entendu. La Chambre a nommé la commission d'adresse en réponse au discours Royal d'ouverture. Celte commission est composée sous la présidence du président de la Chambre, de : MM. Müller Jonas Pescatore Eyschen Baron de Tornaco Baron de Blochausen Grevenmacher, le 4 octobre 1851. MeNsiKiii! lk RiiiACEin, Quiconque a vu le débarcadère de Grevenmacher, doit convenir que cet ouvrage est d'une utilité réelle pour le commerce du Grand-Huche, en général, et notamment de la capilait- avec les contrées de I' «llemagne. En effet, Grevenmacher est le point obligé d'embarquement et de débarquement de la plupart des marchandises qui s'échangent entre les deux pays: sa situation géographique l'indique: Wasserbillig, bien que plus rapproché de Trêves , est évité pâlies commerçons, qui trouvent plus à leur avantage. le transport par eau jusqu'à Grevenmacher, que le transport par axe de Wasserbillig b cetle dernière ville. Remich, d'un autre côlé, nécessite un délotir qui, avec la côle d'Oetrangc, relient de cette voie. le commerce recherchant toujours son profil. Celte n'empêche pas pourtant que Remich aussi bien que Wasserbillig soient loti jours des poiul'; importatits, Remich. pour le commerce avec la France et l'Ai - lemagne occidentale, et Wasserbillig par le commerce sur la ■" ûre avec Echlernach, Diekirch el le Nord du Grand-Duché. Aussi, l'utilité générale du port de Grevenmacher est-elle constatée par le mouvement qu'on y remarque. Des millions de kilogrammes de fonte y sont entassés et 11'atlendent que des bateaux, pour êlre expédiés; sur l'eau des bateaux remplis de marchandises qui n'attendent qu'a être déchargés pour être rechargés ensuite de fontes; lout älteste la situationfavorable de l'embarcadère, seulement est-il b regret ter que le commerce se ressente encore ici comme partout dans l'Europe de l'agitation des derniers tems; sans cela la rampe, quelque vaste qu'elle soit, suflirait b peine, j'en suis sur, pour contenir le mouvement. S'il est reconnu que le port de Grcveninachcr est d'une utilité générale incontestable, il n'est cependant aussi pas b méconnaître qu'il n'est pas, dans la disposilion actuelle des lieux, b la ville même de Grcveninachcr d'un avantage aussi grand qu'on pourrait le croire. En effet, les transports qui se font du port pour arriver b la roule de Trêves louchent b peine la ville et dégradent continuellement, sur une longueur considérable, des chemins que la commune doit entretenir à assez grands frais, ht cependant le port même n'est distant qu'à mètres de la route de Trêves , et on aborderait celte route au centre même de Grevenmacher. Il paraît que l'État se le doit b lui-même et b la ville de Grevenmacher, de faire construire un embranchement, depuis le port jusqu'à la route de Trêves, enlre les maisons Lessei et Harsch. Par cela il procurerait un avantage réel à une des villes les plus importantes du Grand-Duché, en la reliant directement avec son port, el en la déchargeant de frais d'entretien, qui contrebalancent à peu-près lout l'avantage qui résulte pour elle du port même. C'est là un objet qui mérite, je pense, autant que maint autre, la sollicitude de la Chambre, lors de la prochaine session. Espérant (pie vous voudrez bien insérer ma présente dans votre estimable feuille, j'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien agréer elc.