bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Publicité 3 Page 3
Der Volksfreund, 1871-05-09 00:00:00

Avis de Messageries. Le public est iuforme, qu'a partir n*u 10 c. La poste prussienne trans* portera en Alsace et en Lorraine le* valours pour tous les i-mlroits sans exception et ies autre* colis pour las endroits principaux, dont la design*; tion est deposed dans meg bureaux t da ces colis »'e£eotuera journallement de Luxembourg et de Diekirch par diligence jUßqu'a Eehternach oil ils seri>nt reiuis au bureau de la poste prussienne. ■ A cette occasion je rappelle an public, que la voie par Echternacb constitue la seule correspondance journalise pour des valeura et des petits colis de con pays cu Aleroagne. Priere de s'adresser pour toutes ces expedition* a Luxembourg et & Diekirch aux bureaux de la diligence d'Echternach. Diekirch, lo 5 mai 1871. 290 A. \lirisen. ju Srrinbeim. %m Sonncrjlaft, 11. yfia\ I, urn 1 1% s?adjmittci(\?, Idßt £>err Glemertt Seeing, ©ut§befi£er *u Steiii&rim, in frinej Bobnuiig bafelbft offcntlidj ouf Sotg tJfrfteicicm: 10 Itacbtiqf #ube, 5 Wildlfiifif. 5 ftinber uub 1 Orb*. Gcb>rna<f), ben 30. Sprit 1871. 285 Jos. Loser, 9?otaf/
Der Volksfreund, 1871-05-09 00:00:00

Von einem Freunde gehen uns nachstehende Betrach» iungen in Betreff der augenblicklich in mehreren Ort» schasten des Landes ziemlich arg auftretenden Pocken zu. denen wir recht gerne einen Platz in unserm Platte einräumen, in der Hoffnung, daß dieselben bei den betreffenden Behörden die ihnen gebührende Beachtung finden werden: Die in verschiedenen Orten des Großherzogtliums herrschende KuhvockeN'ssranlheit drängt mich, die anzuregen, ob nicht durch geeignete Desinficirunge-Maß^ regeln dem Weitergrcifem derselben Einhalt zu thun versucht werden soll? Tritt auch die Krankheit nicht mit besonderer Heftigkeit auf, und ist die Zahl der Opfer, welche dieselbe fordert, im Verhältnis; zu den Erlranlungsfällen. eine geringe zu nennen, so scheint doch diese Frag« seitens der Ortsbehörde. wie seitens der Privaten. Beachtung zu verdienen. Maßgebend lann sich hierüber natürlich nur der des medizinischen Faches kündige Pialiler aussprechen. Sind Gründe vorhanden um anzunehmen, das; das Ucbel in einem besondern Krantheitsstoffe besteht, der durch Kontackt oder auch unter gewissen Bedingungen durch die At» mosphüre, als Träger, von dem kranken Körper sich auf den gesunden fortpflanzen kann, so wäre die Ver» millhung nicht so ganz unberechtigt, baß dies vorzüglich durch die Entleerungen des tranken Körpers vermittelt werden kann, wodurch man dann angewiesen wäre, sein Augenmerk hauptsächlich auf die Desinficirung deiLü' trincn «. zu lichten. Und sollten derartige Maßregeln von Erfolg erachtet werden, so dürfte natürlich nicht mit der Anwendung gezögert werden, bis durch die allseitige Verbreitung des Kranlheitsstoffes in den infi» eilten Ortschaften dem Nebel nicht mehr auf diesem Wege gesteuert werden könnte.
Der Volksfreund, 1871-05-09 00:00:00

Diekirch. dm 8. Mai. Herr August luttel ift um Freitag nach tauin überschrittenem 33. Jahn, nach -.. einer längeren Krankheit dahier verschieden. Gestern ' Sonntag geleiteten die Einwohner Dieliich's ihren jun« gen Mitbürger unter zahlreicher Bctheiligung zurichten . »Ruhestätte. Von den Jugendjahren aus mit dem Neri» blichmen bekannt, hatten wir Gelegenheit, dessen Ei° " genschllften terme« und schätzen zu lernen; und was Äu'gusi'luttel uns-als braver, aufrichtiger Freund gewesen, das war «seinen Ottern und Geschwistern natu» lich in noch viel stärlerm Grade. Mügtc de warme Theilnahme. welche die Freunde und zahlreichen Ve» kannten der Familie widmen, einigermaßen zur Linde» lung des Schmerzes beitragen, den das unerbittliche Schicksal ihr durch den allzufrühen Tod ihres Ange» hiirigen beigebracht hat!
Der Volksfreund, 1871-05-09 00:00:00

(Em kleiner Wagehals.) Der „Siècle" vom 22. v. erzählt folgende hübsche Episode: In Neuilly sah man an der Spitze einer Compagnie einen tan», siebzehnjährigen Trommler, der, sei» Instrument an der Seile, oft und mehr als 20 Schritte den Plant» lern voraulief und als richiigcr pariser («ami» Räder schlug. Als gestern seine Compagnie am Boulevard Bineau eine wie es schien verlassene Barrikade re» cognoscireu sollte, ging der Bursche wieder vora» und erllomm ohne Weitere? die Barrikade; hier wurde er aber vou etwa Ä) Soldaten, die im Hinterhalte lagen, gepackt und vor alle» Dingen, damit er tcin Signal gebe, der Trompete beraubt. Der Junge entgleiiet nun mit <?eistesgegeuwart de» Händen feiner Feinde, schwingt sich noch einmal auf die Pflastersteine empor und ruft au« vollem Halse: .Nückt nicht weiter vor! Ich bin gefangen genommen!" Die Soldaten, die sich auf diese Mise verralhen sahev. 'gaben und ein Hauptmann und einigt brachen tödtlich getroffen zusammen; über ih,e raden suchen sich rechts und linls zu decken und er» i widern in Erwartung ron Versiällungen ras Fcuer. - Unttr der Guust dieses Kampfes schleicht sich der junge Trompeter in ei» nahes Haus, steigt. AufsGrade« ' roohl hinauf, flieht über die Dächer nach der bet'renn,« dete» Tcite, steigt in einem anderen Hause wieder herab, llelteit über einen Gartexzaum und erreicht glücklich die Seiuigen. Ohne diesen kecken Stteich' wäre die ganze Compagnie aus dem Hinterhalle z» Boden gestreckt worden.
Politische Uebersicht.
Der Volksfreund, 1874-09-09 00:00:00

Diekirch, den 8 Sept. 1874. Politische Uebersicht. Der 4. September, der Jahrestag der französischen Republik, ist nicht ohne Ruhestörung vorübergegangen, denn in einigen Ortschaften kamen Unordnungen vor. In Perigueur trieben die Gendarme» eiueu Voltshaufen auseinander, der Hochrufe auf die Repablit ausbrachte. In Bordeaux wurde der letzte Freib/itsbaum umgehauen, weil Blumenkränze nn demselben niedergelegt worden waren. In Prodcs nahmen Gendarmen die von einer Bande in den Straßen herumgetragene Statue der Republik weg und in drei kleinen Ortschaften kam es zn Schlägereien zwischen den Gendarmen und der Bevölkerung. In Meze bei Montpellier fanden ebenfalls Unruhen Statt. Die Gendarmerie bediente sich der Waffen. 19 Menschen wur» den verwandet, einer getüdtet. Auch Trup peu rückten an. In Lyon sind mehrere Verhaftungen vorgenommen worden. Der erzroyalistische Deputirte Marquis Frcmclieu hat vom Grafeu Chambord ein Schreiben erhalten, worin dieser seinen Anhängern verbietet, sich mit dem unabänderlichen Septennat zu verbinden und ihnen befiehlt, sich für jede Eventualität bereit zu halten. Vor einigen Tagen ist für den in Cmtllvecchia vor Anker liegenden „Orsnoque" in der Person eines Herrn Pelabon ein neuer AufsichtsCommissär auf ein Jahr ernannt worden, und mau hat aus dieser Personal-Veräudcrung schließen wollen, daß das gedachte Schiff in Widerspruch mit neueren Meldungen auf unbestimmte Zeit in den römischen Gewässern verbleiben soll. Die „Opinion nationale" spricht sich eucrgijch dagegen aus. In der Nacht vom 29. auf den 30. August wurden in einer Stadt in Italien Placate au allen Straßenecken angeschlagen, worin die Proletarier zum Aufstand aufgefordert wurden. „Keine Könige, leine Reichen und keine Kirche mehr", hieß es unter Anderem darin. Die Polizei riß sie herab und die Ruhe wurde nicht gestört. Die Gräfin von Civry, Tochter des verstorl'eueu Herzogs Karl von Braunschweig, hat in einem Schreiben an den Staatsrat!) und Verwaltungörath von Genf, gestützt auf den <üc>äs Napoléon, welcher die vollständige Enterbung der Kinder nicht zuläßt, Ansprüche auf die väterliche Erbschaft «hoben. D n kindlichen Gefühlen Rechnung tragend, sagt sie in ihrem Schreiben, habe sie erst das Trauerjahr vorübergehen lassen wollen. Jetzt aber erfülle sie die Pflicht als Mutter ; wenn die Stadt Genf sich nicht zu einem gütlichen Vergleiche herbeilassen werde, würde sie sich zu ihrem tiefsten Schmerze genöthigt sehen, au die Gerichte zu appellircn. Kann die Gräfin von Civry wirtlich sich als Tochter des Herzogs Karl seit, wird Genf von der reichen Erbschaft nachträglich doch noch etwas abgeben müsse». Im Haag, ist aus Atschin eine Depesche vom 3. d. eingegangen, wonach die Ort> schasten Patti und Klöwaug an der Nord- Westküste sich den Holländern unterworfen haben und au der Nordosttustc über die Unterwerfung unterhandelt wird.
England.
Der Volksfreund, 1874-09-09 00:00:00

England. Aus Orimby (Ostküste Yorlshires) wird telegraphirt, daß der verschlagene Luftschiffer Dur« nos sammt Oattin am 4. Sept. früh durch die Varte Grand Charge dafclbst ans Land gebracht worden ist, Ihr Vullon war angeblich nach zehnstündiger Luftfahrt ins Meer gefallen und mit seinen Insassen der norwegischen Küste zugetrieben worden, als sie, ungefähr fünf Stunden von Christiansund, von der genannten Barte gesehen wurden.
Der Volksfreund, 1874-09-09 00:00:00

Das „Lux. Wort" sagt zu dem Vorhaben der Actionäre der Mcrscher Zuck ifabrik. die Partei der „Luz. Ztg." bekämpfe, was nicht von ihr ausgehe und verschreie Alles als „Gründerthum", auch das Beste, die Nationalbank, die neue Gesellschaft für Ausbeutung der Saucrsteinlager, die Merscher Zuckersiedcrei, warum nicht auch das Convict zu ctircn? überhaupt Allts was zum Wohle des Landes geschehen sei und nicht das Siegel der „Zeitung" trage.
Der Volksfreund, 1874-09-09 00:00:00

Die Ztg." bringt in ihrer letzten Nr. die Namen der Staaten und ihrer Vertreter, wclel>e auf dem am 15. Sept, Behufs Gründung eines amerikanisch-europäischen Postuereins in Beim zusammentretenden internationalen Postcongreh reprüsentirt sein werden. In Betreff des Großherzogthums Luxemburg sagt das Blatt: „Die Vertretung des nachträglich um Teilnahme am Congresse eingetommenen Luxemburg ist dem Bundesrat!) noch nicht bezeichnet worden."
Der Volksfreund, 1874-09-09 00:00:00

Vom kaiserlichen Zoll- und Steueircchmmgs» Bureau in Berlin ist die prouisorische Abrechnung zwischen dem Deutschen Reiche, Oesterreich (wegen der dem deutschen Zollgebiet angeschlossenen Gemeinde Jungholz) und Luxemburg über tue gemeiujchaftlichen Ginnahmen an Zöllen, Rüben» zuckersteuer, Salzsteuer und Tabakssteuer für da» erste Halbjahr 1874 ausgestellt worden. Nach derselben belief sich die Zollcinnahme der vorgcdachlen Steuerzweige einschliefzlich de» Freischccibungen für privative Rechnung der norddeutschen Staaten auf 30.142,911 Thlr. ; hiervon gehen an Er» hebungs- und Verwaltungskosten und sonstigen Ausgaben 2.356,59? Thlr. ab. so daß sich der zur Theiluugzu stellende Reinertrag auf 27,786,314 Thlr. beläuft, von welchen 27.630, 45 Thlr. im deutschen Zollgebiete und 156,069 Thlr. in Luxemburg aufgekommen sind. Der Antheil nach dem Verhältnis; der Bevölkerung (40.678,111 Köpfe nach der Zählung vom 1. Dec 1871) berechnet sich für das deutfche Zollgebiet (40.480,366 Kopfe) auf 27.651.239 Thlr., für die österreich» ifche Gemeinde Jungholz (217 Köpfe) auf 148 Thlr. und für das Großherzogthum Luxemburg (197.528 Köpfe) auf 134.92? Thlr.. fo daß also das letztere von seinen Einnahmen 20.994 Thlr. an das deutsche Zollgebiet und 148 Thlr. nach Oesterreich herauszuzahleu hat.
Deutschland.
Der Volksfreund, 1874-09-09 00:00:00

Deutschland. In Preußen ist gegenwärtig Veranstaltung ge> troffen. Nachweisungen über das Einkommen der Lehrer» und Lehrerinnenstellen an den Volsschulen anzufertigen, woraus zu schließen sein dürfte, daß eine Oehalttz-Vcrbesserung in Aussicht steht. Ins» besondere soll bei den Stellen, welche mit einem Ncdencint-mmen v.rbunden sind, dieses letztere speciel angegeben und bei dem Gesammteinlommen mit verechnet werden.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 104
Der Volksfreund, 1874-09-09 00:00:00

Erschein« die. Mal wöchentlich Mittwochs, Freitags und Sonntags. Kostet vierteljährig pr«enumerlln<tn: für Diekirch 2 Fr., für das Land 2.50 für Auswärts mit entsprechendem Porto-Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. Volksfreund Aasige» soften: 15 Centimes die llcine Oaui^ndzeile. Vertragsweise biNiger. Reclamen werden a 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Man abonnirt auf der Post und bei den Briefboten. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch s>. «>4 Mittwoch, den 9. September «8?4. Druck und Verlag von Justin Schröll in Tictirch
Der nächste Juristentag in Nürnberg.
Der Volksfreund, 1875-08-13 00:00:00

Der nächste Juristentag in Nürnberg. Unter dm Fragen von einschneidender Natur, welche der demnächst in Nürnberg zusammentretende Inristentag zu behandeln haben wird, ist die folgende schon seit Jahrhunderten erörtert: „Soll im Falle der Freisprechung (oder der Rich» terhebung der Anklage) für die Untersuchungshaft eine Entschädigung gewährt werden?" Es ist nun gewiß l'on Interesse, daß sämmtliche eingelaufene Gutachten sich für Bejahung oer Frage aussprechen. Am eingehendsten b handelt die Materie in seinem Gutachten Herr Professor Dr. Nissen in Strasburg. Derselbe legt, laut der „Voss. Itg,", in ausführlicher Weise dar, daß die ohne positives, praccssnalisches Verfahren über den Angeklagten verhängte Haft Seitens des Staates ausgeglichen weiden müsse; denn, ebenso wie es gewiß uner» läßlich sei, den Organen des Staates unbcschräulle Vefugniß zu geben, den Verdächtigen als Schul» digcn zu behandeln, fo fei, wenn sich diese Voraussetzung der Zwangsmittel als irrig erweistn, nicht die geringste Berechtigung vorhanden, den einzelnen Bürgern außer der Pflicht des Gehorsams auch noch die Verantwortlichkeit für den Irrthum der Behörden aufzulegen. Indem der Referent mit aller Entschiedenheit für das Entschädigung?» Princip eintritt, will er dasselbe jedoch nur einem ohne sein Verschulden Verhafteten gegenüber gelten lassen, indem die Unschuld hinsichtlich der That wohl vereinbar sei mit einer Schuld hinsichtlich der Haft. Sobald der sachlich Unschuldige selbst die Meinung der Behörden hervorruft, daß er der Thätcr sei, dann müsse auch der Satz gelten, daß man Niemanden für eine» Schaden veraulwort» lich machen tonne, den man selbst verschuldete. Wer fliehe oder sich fälschlich beschuldige, verlade Schuld auf sich, vorausgesetzt, daß im Nebligen die geschlichen Voraussetzungen der Verhaftung vorhanden seien; ebenso habe derjenige, welcher schweige, lüge oder erst zum Schlüsse mit Vcr- Iheidigungs-Matcrial hervorrücke, welches die Frei sprechung herbeiführe, es sich selbst zuzuschreiben, daß die gesetzlich zulässige Haft lange andauerte.
I. Entscheidungen der Regierung.
Der Volksfreund, 1875-08-13 00:00:00

I. Entscheidungen der Regierung. 1. Kraft König!. Großherzoglichen Beschlusses wurden unter'm 13. Januar 1875 die folgenden Herren zu Mitglieder des Cunitoriums bei der Anstalt ernannt: Va n neru s. früher General»Director, derzeit Präsident am Bezirksgerichte zu Diekirch und Ohren-Rath am Obergerichtshofc zu Luxemburg, S ale ntin y Advokat und Abgeordneter bei der Kammer. Dr. Gla es e ner praktischer Arzt. Steh res Ehrendirettor beim Progynmasium lind Weyrens Pfarrdechant, sämmtlich zu Die» lirch mohnhaft. 2. Nachvermcrlte Summen sind im Staats» budget für die innern Bedürfnisse der Anstalt vorgesehen: u) für die Bibliothel 100 Fr. d) für mathematische Instrumente. 25 Fr. «) für Zeichm.Vorlegcblälter . . 100 Fr. ä) für geographische Karten. . . 40 Fr. e) für das natnrhistorischc Kabinet. 25 Fr. l) für die Preisc-Vertheilung . . 250 Fr. 3. In Ausführung einer Ministerial-Entschei» düng vom 20. Oktober 1874 wurde die Summe von 150 Franken unter solche mittellose Zöglinge des Progymnasiums veitheilt, welche sich durch gute Führung und Fleiß würdig zeigten, bei der Regierung von der Professorm-Cünfcrcnz in Vorschlag gebracht zu werden. 4. Laut Ministcrial.Entscheldung vom 22. Fe« brimr 1875 ist Herr Johann Clans. Zollbeamtcr a, Ä,, mit der Leitung der Turnübungen am Progymnasium betraut und disfcrhalb auf «ine Entschädigung von 200 Franken aus der Casse für innere Bedürfnisse der Anstalt gesetzt worden.
II. Erlasse betreffend Mitglieder des Lehrer-Personals.
Der Volksfreund, 1875-08-13 00:00:00

II. Erlasse betreffend Mitglieder des Lehrer-Personals. 1. Kraft König!. Großhcrzl. Beschlusses 6. 6. H 5. September 18?4 sind die HH. Professoren lieim Progymnasium zu Dielirch: Mo «genast. Weis und Clasen zu Professoren 2. Klasse «ernannt worden. 2. Kraft Künigl. Großherzl. Beschlusses vom "?. September 1874, wurde dem Professor 2. HZlasse beim Progymnasium zu Dielirch, Hrn. Weydert, auf sein Gesuch ehrenvolle Entlassung aus seinem Amte gewährt. 3. Kraft Künigl. Grohh. Vefchlnsses 6. 6. 25. Sept. 1874 ist Herr Dr. pbil, Schwickelt, Professor am Athenäum zu Luxemburg, auf sein Ansuchen zum Professor beim Dietircher Proghm» nasium ernannt worden. 4. Kraft Königl. Großh. Beschlusses unter'm gleichen Datum wurde Herr I. Simon, Can» didat der physikalischen und mathematischen Wissenschaften, Repetent und Hülfslehrer beim Pro» gymnasium in Dielirch, zum Professor 3. Klasse ernannt. 5. Kraft Königs. Großh. Beschlusses 6. 6. 13. ! Januar 1875 wurde Herr P. Andreas Wenger, Repetent beim Progymnasium zum Zeichenlehrer ernannt und gleichzeitig mit der Abhaltung der Silentien betraut. Gemäß Erklärung des Hrn. General-Direktors der Justiz vom 20. Februar d. I. bleibt derselbe auch mit den übrigen Funetionen des Repetentenamtes beauftragt. Laut desselben Königl. Großh. Beschlusses wurde sein lahresgehalt auf 2000 Franken nor» mirt, und bebäli derselbe laut Ministerialentschei» düng vom 21. April d. F. eiintt Anthell am Mimrval. 6. Laut MinisterialentscheidiMg ll?tl.<M'!Fe»' bruar wurde Herr Klassenlehrer M III» ernannt.
Der Volksfreund, 1875-08-13 00:00:00

Zu Gunsten DlWäfunZWsM sind fürs lausende Jahr MMHeMKubMbe»_ willigt: ...^ 1) der Stadt Grevenmachey M-lMtz ,-,>,.:< 2) der Gemeinde Ms ... „ IM > 3) der Stadt Wanden . . M . 4) der Stadt Will) ~..,'», 2009. 5) der Gemeinde Ettclbrück. .„,2400 ,/ Die königlich preußische Regierung hat, nach« , stehende Bekanntmachung erlassen, welche «uch das diesseitige Publikum interessiren mag: „Auf Grund der Gesetze vom 15. April 1875 „(Ges. Sml. S. 304) und vom 18. Juni 1875 „(Ges. Sml. S. 231). sowie des Allerhöchsten „Erlasses vom 21. Juni 1875 (Ges. Sml. S. „232) wird hierdurch das gesammte Staatspapier» „geld der pleutzischen Monarchie zur Einlösung „aufgerufen. „Von diefer Anordnung werden betroffen, „1) die Kassenanweisungen vom 2 Januar «1835; „2) die Darlchnslassenscheine vom 15. April „1848. 19. Mai 1868, U> 2. Ignuar lM; „3) die nach dem Gesetz vom 29. Februar >.1868 (Ges. Sml. S. 169) der unverzinslichen „Staatsschuld hinzugetretenen Kurhessischen Kassen» „scheine und Noten der Landcsbant zu Wies» „baden, einschließlich der Scheine der vormaligen „Landescreditkasse daselbst; „4) die Kassenanweisungen vom 2. Nov. 1851, „15. Dezember 1856, u. 13. Febr. 1861. „Die voistehend unter Nr. 1. 2 und 3 auf» „geführten Papiergeldzcichen werden nur noch bis „31. Dezember 1875 zur Einlösung angenommen, ~n»ch Ablauf dieser Frist werden sie ungültig, „und alle Ansprüche aus denselben an den Staat „beziehungsweise an die Landesbank zu Wies» „baden erlöschen. „Die Bestimmung des Zeitpunktes, zu wel» „chem die vorstehend zu 4 bezeichneten „Kassen» „anweisungen ihre Gültigkeit verlieren, bleibt einst» „wellen vorbehalten."
Frankreich.
Der Volksfreund, 1875-08-13 00:00:00

Frankreich. Paris, 7. Aug. Die Pariser Gesellschaft für Voltswirthschaft pflegt allmonatlich eine zwang?« lose Zusammenkunft in, „Grand Hotel" zu halten, welcher auch nicht selten fremde National-Oeko» nomen. Financiers u. s. w. beiwohnen. So nahm an der gestrigen Sitzung d»r Gesellschaft, die unter dem Präsidium des Hrn. Michel Chevalier Statt fand, auch der augenblicklich hier weilende Director der statistischen Abtheilung des deutschen Reichskanzler-Amtes, Herr Faucher, Theil. Daran war nichts Auffälliges; wohl aber mutz es son» derbar erscheinen, wenn „La Presse" mit sichtli» cher Gcnugthuung melden kann, Hr. Faucher, der eine so hervorragende amtliche Stellung in Berlin einnimmt, hätte in diesem französischen Gelehrtenkreise ganz offen bekannt, daß die Kriegs» Entschädigung für Deutschland eine Ursache der Verarmung, des Steigens aller Preise und der. Hothwendigkeit ungeheurer Einfuhren gewesen sei. Der Art lfm.e'm solchM Beteuntnih wäre denn, Hr.FaucherMne amtliche/Stellung! einnähme, sehr eigenthümlich gewählt, Der, Walschall Mac. Mahon hat-iinne., MeldM, lpch dem Blysse in Paris verlegt, wo,«r ganzen Dauer der.Ferien wohnen ,.,, - , / ' Ms gerer Zliti-Director einer Mmanstalt Hapre ckar,, ,Man brachte heraus, daß, er währcnp-der, VoWMne/«in Bataillon im Fort, Panures befeh' ihn zur «infachen, De. Portativ«. > Der Gemeinderath von Mziers ist wegen eines Streites znit feinM Mire für zwei Monate sus» Bendirt worden.
Belgien.
Der Volksfreund, 1875-08-13 00:00:00

Belgien. ' Brüssel, 8. Aug. Am 15. August sollen hier mehrere Stiergefechte stattfinden. Die Torreadors kommen mit 21 spanischen Stieren hieher, um der Brüsseler Bevölkerung ein Schauspiel zu bieten, das bis jetzt, außer auf dem klassischen his» panischen Boden, nur in Süd-Franlieich sich einbürgern konnte. Vor zwanzig Jahren wider« setzte sich der damalige Brüsseler Bürgermeister, Vlj. de NroUckele, mit Erfolg der Einführung j>nes ,cht fpanischcn Zcitöeitreib». Dieses Mnl wandten sich die Organisatoren jener' Schauspiele an die Bürgermeister der Brüsseler Vorstädte und erhielten die erbetene Cnnüchtigung mit dem ein» zigen Vorbehalt, daß die Stiere nicht getödtet werden dürfen. Sonderbarer Vorbehalt! Man tann die Thicre quälen, durch Lanzenstiche reizen und in Wuih setzen, aber ihren Leiden durch einen gut gezielten Hieb ein Ende machen. Das ist und bleibt untersagt. (Fr. I.)
Amerika.
Der Volksfreund, 1875-08-13 00:00:00

Amerika. Newnork, 22. Juli. In dem Mormonen« Staat Utah ist, wie der hiesige Correspondent der «Voss. Ztg," ausführlich berichtet, erst vor eini» gen Wochen ein bereits vor 18 Jahren angench. tetes grauenvolles Massacre ans Licht gebracht worden. Nach den Aussagen eines Mormonen» Bischofs Lee, an deren ganzer, schrecklicher Wahr» hcit nicht zu zweifeln ist, wurde im September 1857 ungefähr 300 englische Meilen von der 'Salz'Seestadt eine Einwanderer'Karavano von 133 Personen, worunter siebzehn Kinder, in be» stialischrr Weise bei kaltem Blute hingemordet. Alles, was man von jener Karavane bisher wußte, war, daß sie von Missouri aufgebrochen war, um fich in Utah anzusiedeln. Seitdem blieb sie ver« schollen. Alle Nachforschungen waren erfolglos; so streng wußten die das Gcheimniß zu bewahren, obwohl sie unter einander offen davon sprachen, ja es sollen sogar erbeutete Schmucksachen in den sechziger Jahren von den MormoncN'Frcmen offen getragen sein. Der Pro» ceß wird gegenwärtig in der Stadt Beaver ge> führt. (Fr. I.)
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 94
Der Volksfreund, 1875-08-13 00:00:00

Anzeigen tosten: 15 Centimes die kleine Oenmondzeile. Vertragswcise biNi^cr. Réclame» werden u 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Man alwnnirt auf der Post und bei den Pricfboten. Volksfreund Erscheint drei Mol w?chm!!ich: Vlillwochs, Freitags lind Soninags. Kostet vierteljährig fi»r Dietirch 2 Fr., für da? Land 2,50 sin Auswärts mit entsprechendem Porto-Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch K>. »4. Freitag, den 13. August MAZ.
Luxemburger Wort für Wahrheit und Recht Jg. 1869, n° 296
Luxemburger Wort, 1869-12-18 00:00:00

9tt. 296. Samstag, den 18. Dezember 1869, 22, Jahrgang. Luxemburger Wort. I«sertlo»sgelshrn» 430 Centime« per Petit Zeile ob. beten «an» i Vertraglnielse billiger. Trfcheint täglich mit Ausnahme der Tonn« k anb Feiertage , Übsu»eme»tS-Prels pro Quartal. Fr. S 00 für Luxemburg. , 8 75 im Großherzogthum Luxemburg. „ 5 00 für Belgien. „ 6 15 für Deutschland und Holland. m 7 50 für Fronlreich. Preis per Nummer: 15 Centimes. für Wahrheit und Recht. Vom 1. Januar nächsten Jahres an irb das .Luxemburger Wort' telegrafische Depeschen über die wichtigen Sa:sereignisse bringen, so daß es in Stand !setzt ist, die Nachrichten einen Tag früher ic bis jetzt nützutheilen. Neu eintretende Abonnenten erhalten is zum 1. Januar das Blatt gratis. Unsere Vergangenheit bürgt für die ,utunft; was wir waren, das bleiben ir. Mehr wollen wir nicht zu unserer mpfchlung sagen.
Aus Rom.
Luxemburger Wort, 1869-12-18 00:00:00

Aus Rom. sJîo m, 14. Sejember. Das Nnti-Concilium von Neapel konnte erst am 9. d. M. zusammentreten. Die Zahl der Mitglieder war unbedeutend ; von fremden sJcotabilitäten waren keine erschienen ; die Sitzungen [outen geheim sein und jeher Theilnehmer 50 Centimen GintrittSgelb be ahlen. Der Anti-Papst, Großmeister 9licci«tbt, besitzt gar wenig Ansehen. Unter solchen Umständen fand das Anticoncilium selbst, daß es in der Patsche lag; um sich einiger Maßen mit Ehren aus derselben zu ziehen, ließ es sich durch die Regierung auflösen. — Zu Florenz versuchten die Freimaurer am 8. d. M. vermittels der Hefe des Volkes eine Demonstration gegen das Concil zu veranstalten; das Beginnen schlug aber total fehl. Ungeachtet aller Anstrengungen brachte man nur ungefähr 200 Teilnehmer zusammen, was zur Folge hatte, daß kein Deputirter wage, sich denselben beizugesellen, um sich nicht lächerlich zu machen. — Das Wiener „Vaterland" bringt f^nibe Nachricht: 2Bir oernebmen auè auttjcutifdier SffelTe' baf3 Seine 3JJaj. ber iîaifer fic^ im 3Jtonat Februar nach Rom begeben wird. Se Maj, wird dem hl Vater einen Besuch abstatten, sich persönlich mit dem Cardinal Antonelli besprechen und einige Tage im Schooße der i'.eapolitnuischen Königsfamilie zubringen. Gewisse einflußreiche Personen, welchen biefe Absicht des Kaisers eben so unangenehm ist, wie die Reise Ihrer Maj. der Kaiserin nach Rom, geben sich alle Mühe, um den Kaiser zil bewegen, bei feiner Rückkehr mit dein König von Italien eine Besprechung zu haben. Man versichert uns jedoch, daß diese Besprechung nicht stattfinden wird. — öifchof ©npanloiip l^ulbigte niebt immer benfelbi'ii 9lnfidjten rate Ijeute. 3n ber 3^it luimfcbte er, ben ©rab eines sDoctor3 ber ïl)eologie an ber In'efigeit 6aptenäa ju er= halten, unb bamalê rosr er ganj begeiftert für bie Unfcrjlbûrfett beê b,l. SßaterS. ©eine Sljrfe war folgenbe: Décréta S. Ponlificis, in ntatoria fidei et morum pronuntiata sunt infallibilis autoritatis. (Sie ®ecrcfe, ibelche' ber Stopft in Sachen beâ ©laubenâ unb ber Sitten erläßt, finb unfehlbar.)
Italien
Luxemburger Wort, 1869-12-18 00:00:00

Italien 'Slam, 10. ®cc. $eute foute bie grofee SReoue in ber Sitla i;orgl)efe ftatttlnben, nadjbem fte beâ jd)led)ten Sßetterä rjalber oon getterh auf beute oertagt roorben roar ; aber fie ift roie= berum aufgehoben roorben, ba ber Stegen nid^t aufljört. î)iefe SJieouj fjat v. a. aud) ben Zmeck, den Italianissimi zu zeigen, daß in Nom hinreichend Militär ist, um fie in Schach 511 halten. Man hat überdies an den Greuz-Stationen die ausdrücklichsten u. streng' [teil Befehle der forgfäligften Itcberroachung gegebe». Alle verdächtigen Personen werden einfach über die Grenze zurückgewiesen, zumal, wenn sich bei ihnen Nassen finden. Doch gelingt es zuweilen den Strolchen, die Wachsamkeit der Beamten auf der Grenze zu täuschen und bis nach Rom zu kommen. Hier aber ist die Wache auf dem Bahnhofe alten päpstlichen Gendarmen anvertraut, welche auf bon ersten Blick ihre Leute erkeunen: so kamen den Tag vor dem Concil in den Morgenstunden vier junge gut gekleidete 1 Italianissimi an u, wollten eben in einem Wagen vom Bahnhofe nach der Stadt fahren, als sie von den Genbarmen verhaftet wurden. Als man auf dem Nachlzimmer fie durchsuchte, fand man bei einem Jeden von ihnen' ein langes scharfes Messer, einige Papiere für hiesige Neoölutionaire, mit Ziffern bezeichnet, und mehrere Briefe an verschiedene Individuen in Rom. Die Vier wurden nach der Polizei nnb von bort in die Gefängnisse geschafft. In Rom selbst hat der Pro Minister der Waffen an die Truppen-Commandanten die nüthigen Inftruetionen für das Militair und dessen Verhalten während des Concils erthcilt. Einzeln sollen die Soldaten nicht aus d"n Kasernen in die Stadt gehen. Sobald fünf Kanonenschüsse von der Engelsburg fallen, ist dies das Zeichen für die auswärts befindlichen Soldaten, so schnell' als möglich/nach ihren Kasernen zu eilen; tonnen sie diese nicht erreichen, so ist ihnen geboten, in die ihnen nächste Kaserne zu gehen. Wird aber »on der Engelsbürg zehn Mal gefeuert, fo ist dies die Benachrichtigung, daß die Abheilungen sich auf die Alarmplätze verfügen und bort die weitem Befehle erwarten sollen. Die Stadt selbst' ist in Militärbezirke geteilt, und für jcdeu derselben sveciell der respect. Commandant ernannt. {«. V. 3.)
Sans titre
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-09-14 00:00:00

Le scrutin a. donné le résultat suivant: Président: M. Ant. Pescatore, député, 68 voix sur 73 ; Directeur: M. Zinnen, 42 sur 73 (M. Ménager a obtenu 31 voix); Membres : Aux grands regrets du comité, M. Pescatore n’a pas accepté le mandat de président, et en attendant la prochaine assemblée générale, le plus ancien membre du comité, M. Knaff, de Larochette, remplira les fonctions de président. (A continuer.) Ch. Gemen de Luxembourg, 60 voix sur 75; L. Menager, „ 58 „ „ P. Godchaux, de Schleifmiihl, 53 „ n P. Notting, de Rollingergrund, 44 „ ’ „ H. Fischer, de Luxembourg, 35 „ „ Ad. Fischer, de Cessingen, 31 „ „ N. Beringer, de Dommeldange, 31 „ „ J. Knaff, de Larochette, 30 „ „ G. de Marie, d’Ettelbruck, 29
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 257
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-09-14 00:00:00

LʼINDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît 6 fois par semaine. — Prix de l’ ABONNEMENT par trimestre* Pour le Grand-Duché 3 75; — la Belgique 5 00; — la France 7 00; l’Allemagne 7 00. On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne de petit texte ou son espace. RECLAMES 50 ot. la ligne. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. 38° 257 15 CENTIMES LE NUMÉRO. SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1878.
Er ruhe in Frieden!
Luxemburger Wort, 1872-12-10 00:00:00

Er ruhe in Frieden! Grevenmicher, 8. Dec, Als ble Frau W. uon allhier am gestrigen Nachmittage ihren kranke!', seit einige Zeit an Geistesschwäche Icibenben Nachbar, ben Taglo'hner K. besuchen wollte, sanb selbe bessen Wohnzimmer von innen verriegelt, unb glaubte bas Rochein eines Zterdenden uon borther zu vernehme. Sel^e nef sofort ihren Mann unb einige Nachbarn herbei, welch: sodann das Fenster ber Stube erbrachen unb hineinstiegen. Ihr V-rbacht war nicht unbegrünbet, benn sie fanden K. mit halbburchschnittener Kehle, stark dlntenb unb regungslos auf bem Boben liegen. Den hinzugerufenen Aerzten gelang es eine Verblutung zu verhinbern.
Borromaus=Verein.
Luxemburger Wort, 1872-12-10 00:00:00

Borromaus=Verein. Der Verein uom h. Karl Borromäns zur Verbreitung guter Bücher hat in ben letzten Jahren einen großen Zuwachs erhalten. Gegenwärtig zählt er außer bem Haupt-Hülfs- Verein m Luxemburg 37 Lokal - Vereine m folgenden Ortschaften: Aerdorf, Bettbom, Vettcinburg, Vctzdorf,Vioer, Vmingen, Bous. Claufen, Llerf, Dalheim, Diekirch, Echternach, Esch, Ettelbmck, Gescllenverein, Goftingen. Grevenmacher, (5rl.,/u, Hagen, Hobscheid, Hosingen, Künhi,;, Mertert, Niederdonven. Nu'l>erwilp, Ms, uelt, Nemich, Tünlmgen, Ulfliügen Viandm Aincenzlicrein, Ä>nmerstirch, Weiswampach Wiltz. Der Verein b.fteht aus Mügliebern ui lv Theilnehmern. Elftere zahlen einen jähr» lichen Beilrag von 2 Thalern; letzere untericheidm sich iü z-oei Klassen, wovon die erste einen ganzen, die and^e einen halben Thaler beiträgt. Nenigstens fünf Mitglieder sind zur Bildung eines Lokal-Vereir,s erfordert. Ncu Beitretende wollen sich, falls sie leinen eigenen Hülfsucrein bilden tonnen, bem nächst gelegenen anschließen, in hiesiger Stadt sich an l'en Unterzeichneten wenden.- Die Vorstände der einzelnen Vereine sind ersucht, bie Zahl der Mitglieder unb Theilnehmil nebst ben resp. Beiträgen für 1873 vor bem 23. Dezember an den N tterzeichne- M gelangen zu lnff» , und gleichzeitig die Anzeige zu machen, auf welchem Wege die Sendungen ihnen vermittelt werben sollen. Bestellungen werden immer gegen Ende der Monate Januar. April, Juli und Ollaber gemacht; jeder Bestellung wird der Beitrag von ", 3 des Ladenpreises in preußischer Münze beigefügt. Mögliche Defette tonnen immer reklamirt weiden. Die Vereins-Bibliothek steht im Seminar den Mitgliedern und -Theilnehmern jeden Montag von 1 — halb 2 Uhr offen. Luxemburg, den 8. Dezember 1872. I>eiI5k3.
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1872-12-10 00:00:00

Vermischtes. — Nürben sMelBrück) 7. Dezemier. Folgenbes Cmiosum veibient Bekannt gemacht zu werden. Nufükpaht ihr Viehzüchter! In hiesigem DSrfchn» hat ber Hirt M. H, uoc etwa 4 Wochen Bei einen» Bauer zwei junge Ferkeln zum Geschenk Bekmmnl. Obschon ber Hirt keine Milch h,tte, s, nahm» bennoch bas Geschenk an, in ber Hoffnung auch noch wohl so viele Milch aufzutreiben um die lle»«» Grunzer zu ernähren, Bis sie sich an's Fressen ge> wohnten. Als etliche Tage barauf seinHunl» ,n»ei Junge warf, kam ei ans ben Gebanlen biese Bei Seite z» schllffin unb anstatt ihrer, bie klein'n Zwrftenthieie «u» Hunbe trinken zu lassen. Auf ben Gedanken folgte gleich bie Thal. Die Ausführung loslete wenige Mühe; benn unser Phylax, s°Balb er wahrn«hn, warum es sich handele, streckte sich ter Länge na<5 hin unb ließ bie Klein n lrinken/ohne sich im geringste» zuwehren; im Gegentheile leckte er sie sehr freundlich. Dieses geschaht fort bis heute, unb haben bie Fertel, wellte vorher sehr schwach waren, heute ein recht ftavkes unb stattlich.'s Aussehen, worüber sich jeder mann sehr uerwu^d?rt.
Inland.
Luxemburger Wort, 1873-04-11 00:00:00

Inland. Siebenalec, 8. April. Als gestern bec 14jäl>cig« Schäfer bes Hrn. Helntz nahe beim Dorf« in einer Wiese die Zchafi hütete, kam binch bie benachbarte H?cke ein Wolf herbei unb stahl sich ein>S ber beftm Schafe bec Heecbe. Er hc,tte jeboch nicht bie Zelt feinen Imbih zu verzehre", fonbecn begnügte sich filc ben Augenblick mit einem Hintetbeine. Als man jeboch bas Schaf nicht nntNlhin, aus Furcht, bas Fleisch möchte nicht gut zum Essen fein, so kam Master Ifegrtmm um Mitternacht zurück und hielt vollständig« Mahlzeit. Sein Tisch war gefchwinb aufgehoben, benn er lieh nur bie F äße liegen. Hätten unf^ce Schätzen biis nur gewußt, sie würben ihm gewih noch einen Dessert bereitet haben. Efch, 8. April. Letzten Sonntag hatten wie bas Vergnügen, mährenb bes Hochamtes bie vierstimmige Piflian siegen hären unb z-uar von 30 bis 40 Schülern unseres rerdiente,, unb geliebten Lchrers, Hrn. Col« p:ch. Die Leistungen biefer Kinber waren ga z gelungen unb bemeisen, was Liebe wi Sach: unb Ausdauer fertig bringen 'o'nnen. Wir machen unsere L:ser ganz b's»l-b"s auf bie Beilage in einer unserer l«!/en Nrn. (ermäßigter Preiscourant ber Vnlagsdilcher von Gebr. Benziger in Einsiedeln) aufmerksam. Die beispiellos billigen Preise, die jedoch nur bis zum 1. Juli künftig in Kraft bleiben, ermöglichen es Jeder' mann, sich eine Auswahl der Weile dieses echt katholischen Verla;s anzujchiffin. Bestellungen werden durch bie Buchhandlung von Pierce Brus i.n Luxemburg es« fectuirt.
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1873-04-11 00:00:00

Deutschland. Äerlln, 3. April. Im Reichstage ist ber angelünbigte Gesetzentwurf, betreffenb ble bürgerliche Form bei Eheschließung von ben Nbgeorbneten I r. Voll unb !>i-. Hlnschius nunmehr eingebracht warben. Inbem wir uns nlhl« Ängibtll barübet vorbchalten, bemetlen wlt heute nut, bah be? Entwurf auf bem Ptinclp bet obligatorischen Cioilehe betuht. AuS SchlesVi,-2,Iftilil Millletz bie ,PtVteft."KtNy?«l?itu^g' : „Die oppositionelle Haltung unfetet luthe» tifchen Pastoren gegen bie neuen Kirchenge« setz» vermehrt sich v?n Tige zu Tag«. Auch tolerant u»ib miitt gesinnte Ptebiget > halten biese Gesetzmachetei in Vetlin ohne Befragen bet beflch:nben lltchlichln NehStben füt be« bliMche, gefährliche, vorübergeh mbe politische Zeitströmung. Die Natianal-Libitalen hätten nimmet biezV.'filgnitz, üb:r kirchlich' Ange» legenhelten zu entfchelben." Ftanlfurt, 7. April. Es bürste bie Nachricht von allgemeinem fein, bah bie hiesigen Zeitungen mit Ausnahme ber ofsiciösen .Presse" sich f ir bas Verfahren bes Hrn. Nifchoss Lebochomski non Gnesen- Pofen etlläten. Die R^gieruno, sagen sie, lö,me wahrlich zufrieben fein, wenn oa» Zecunba an bie Unterrichtssprachebmtsch fei; sie fragen : wie lann ber Religionsunterricht etthellt werben in einet Sprache, welche bie Schulet nicht verfielen? Vom pädagogische» Stanbpunlte aus sei eine berartige Forbe ruig zu verwerfen. Das ,Frantf. Iourn/ fügt noch bei : gesetzt ben Fall (ben-i bie Möglichkeit wate ja nicht ausgeschlossen), bie Franzosen hätten im letzten Kriege aesiegt, u. es mären ihnen einige beutschen Pcooii>z3n zugefallen — wenn ba Ollivier einen Utas erlassen hätte, wonach in ben beutschen Provinzen in bet Religion für alle Klassen bäs Ftan öfische als Untetrichtssprache eingeführt wäre — würde bas beulsche Volk sich bergleichen habe gefallen lassin? Edlnso liegt bet Fall in Posen: bet Religionsunterricht muh eben in bit Sprache bet Schüler ertheilt Witden. (K. V.) Breslau, 5. Avril. Der hiesige „AltlatlMlenvercin" htt offenbar seht viel Malheur. Wie viele Versammlungen, bie allerbingö jeberzeit, selbst weim bie Herren Professoren Ncinkens unb Weder ihr Licht leuchten liehen, fehr spärlich besucht waren, muhten nicht abgehalten werben, eh« bie „Nltlalholilen" auf ben Gebanken knnen, eine „Gemeinbü" lulben zu wolle,,! Dem Willen fcheinen sich unübötfteu,liche Hinbernlsfe entgegen zu stellen, ba sich sür bie Gemeinbe" trotz ber Anna icen in ber nun glücklich wieder beseitigten „Nar^ m.alzntur.g" lein Pfarrer sinbet. (Germ,)
Spanien.
Luxemburger Wort, 1873-04-11 00:00:00

Spanien. Nachftehenbes melbet heute ber officiöse Telegraph: < „Mabrib, 5. April, Die Regierung hat bcn Proninzialbeputatio >cn bie Wieberherfl llmig ber aufg?lo>ien Mnnicip üitäten auf» qeq?ben. Zorrilla ist in Mabrib angelomm?n. Von ben in Madrid sich anfhaltenben Cataloniern ift eine E kläning erlassen worben, burch welche sie si >' g:g?n bie ihnen zugelchliebenen ,separalifli'ch>:n Tenbenzen uermahrin. — Nach Regienu: a Berichten ift der Carliftenführer Cuculla mit einem Ver» löste von 10 Tobten unb zwanzig Verwundeten geschlagen morben. Der zum Obercommanbire'ben in Catalonien ernannte General Velarbe seht seine Operationen «on Reus aus ins Wert. Mabrib, 6. Nprü. Die „<V,iceta" veiössintlicht eine» betaillirten Bericht über bie Übergabe von Berga an bie Carlisten unt» giebt bieselbe bem Verrathe des Commanbanten Morales Schuld. Das Blatt bestätigt bie Hinrichtung von 07 Volontären, bie burch Bajonnet- unb Messerstiche gelobtet wurden, wodurch bie Execution sich al« Meuchelmorb qualisicire.
Portugal.
Luxemburger Wort, 1873-04-11 00:00:00

Portugal. Lissabon, Montag 7. April. Die Morgenblätter veröffentlichen eine tvlcgraphische Melbung aus Mabrlb, wonach dort revolutionäre Agenten aus Portugal eingetroffen seien, um durch Vertheilunss van Gelb die Unruhe,u forber.,. Diese, MttheMugen liehen sich iu glHhlei ßusVahl um viel bezeichnendere vermehren, voWMN jeden Dali von Wiöciplinlofig- leit, von Kommunismus, von Mord, Raub, V Plünderung und Tobtfchlag regiftriren, Mer es genügt zu fna.cn: bie spanische /ziepublif ist die Anarchie mit allen" C«n-fequenzen unb alleit Echreclen. — Ob bie ,sac<ta" den Lommanbanten von Nerga be» Verrathes beschuldigt oder nicht, ift eben fo irrelevant, als dah sie den Carlisten Meuchelmord vorwirft. Die „Gaceta^ hat in den letzten I«hr-n fo ungeheuer viel gelogeu, baß ihre Mittheilungen und Behauptungen nicht ben alle'mlnbeften Glauben mehr verdienen. Die Zpanier haben sich längst baran gewöhnt, einen recht impertinenten Lügner mit den Worten: „du lügst wie die ,Haceta' !" abzufertigen. , , (Germ.)
PAYS-BAS.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1852-10-02 00:00:00

PAYS-BAS. La Haye, 19 septembre. — Aujourd'hui a eu lieu l'ouverture de la session législative 1852 — 1855. S. M le Boi a ouvert la session el a prononcé le discours suivant : « Messieurs, » A l'ouverture de cette session des Etals-Généraux, » je me vois de nouveau en état, à ma grande salis» faction, de faire remarquer la situation p espère » de la patrie. » Les Pays-Bas continuent a conserver une bonne » entente avec les autres puissances. » Je reçois itéralivement des gouvernements étran» gers des marques d'amilié et d'estime. » Par des traités de différente nature, j'ai pu affer» mir et étendre les relations internationales, entre » cet Etat et d'autres pays. » Il m'est agréable de pouvoir continuer à donner » un témoignage favorable des forces de mer et de » terre. » Dans les possessions d'outre-mer de l'Etat régnent » l'ordre et la tranquillité. » Dans le Palembang, à l'île de Sumatra, les dé» sordres sont réprimés. » Les prévisions favorables relatives à la récolte dans » les colonies, se sont réalisées. » Le résultat des ventes faites pendant celle année, » a été particulièrement favorable. » Invité par une puissance amie, et en suivant la » trace de ce qui a déjà eu lieu en 1844, j'ai promis « mes bons offices pour favoriser une tentative dans » le but d'obtenir des modifications dans le système » d'exclusion maintenu jusqu'à présent par l'Empire » japonais. » L'application des lois provinciale et communale » est considérablement augmentée. En général j'ai a » me réjouir d'une coopération efficace des Etats pro» vinciaux et des administrations communales. » Nos digues ont été exemples de désastres : c'est ce » qui a permis de poursuivre avec d'autant plus de » force et de succès les travaux d'amélioration, par» liculièrement aussi ceux des principales rivières. » Je vois avec beaucoup d'intérêt l'esprit d'entre» prise des habitants se développer de plus en plus » dans l'agriculture, l'industrie et le commerce, ainsi » que dans la multiplication des moyens de transport. » Les mesures de mon gouvernement tendent à en» courager et à soutenir ce développement. » Les travaux pour relier notre Etat avec les pays » voisins par des chemins de fer el des communica» lions télégraphiques, sont préparés et en voied'exé» culion. « La navigation et la construction navale ont pros» péré également celle année. » La situation des finances donne ample matière à » satisfaction. Le produit du service de l'année pré« cédente était satisfaisant. Celui de l'exercice actuel » sera, selon louie apparence, également favorable. » J'espère que les circonstances générales me permet» iront de soumettre a vos délibérations, encore dans » celte session , un projet important concernant la » dette de l'Etat. » Les projets de loi qui vous ont élé adressés de » ma part dans la précédente session elqui n'ont point » reçu de solution, vous seront de nouveau présentés » avec d'autres. » Que nos efftrts réunis pour accomplir la tâche » qui nous attend encore maintenant, soient couronnés n par la bénédiction de Dieu. » Je déclare cette session des Etals-Généraux ou» verte. »  V. HOFFMAN , éditeur.
Médailles en argent.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1852-10-02 00:00:00

Médailles en argent. F. Adam, à Luxembourg, pour savon mou d'excellente qualité. Aug. Di tz, à Luxembourg, pour ses efforts pour Pi»' troduclion et ses succès dans la fabrication e» grand de cigares fins. Eydt-Limbourg, à Luxembourg, pour sa réussite dans la fabrication de l'orge perlée. Gantier-Grigy, à Luxembourg, pour l'invention d'un système pour prendre l'eau au sommet d'un syphon. lamorl, à Luxembourg, pour ses progrès dans la fabrication de la faïence ordinaire à Echternach. N. Liez, à Luxembourg, pour lithographies, dessins au crayon et épreuves de gravure en relief. Lion, à Luxembourg, pour sa collection d'instruments de précision et pour ses baromètres el thermomètres. N. Merseh, à Luxembourg, pour la belle fabrication d'étoffes de coton et ses efforts pour la niaintetenir en concurrence des pays voisins. Michel frères, à Luxembourg, pour la fabrication en grand de tous les genres de chapeaux. Alb. Mongenast, à Luxembourg, pour l'ensemble de sa fabrication de cuir fori, de cuir à tablier el de cuir de sellerie. t. Piette, à Dillingen (Prusse), pour papiers à écrire et de poste et pour papiers à fleurs. V* Reinemer et Galle, à Nancy, pour décoration de luxe sur porcelaine. L.Sehaack, a Luxembourg, pour un prie-Dieu en bois sculpté, cadres dorés et imitation en peinture de bois rares. Scharlé-Haupersch, à Larochelte, pour la fabrication de draps sans fin ni coulure (flaulres pour les fabriques de papiers mécaniques ) , d'après un procédé de son invention, et pour flanelle à l'usage des huileries. J.-R. Schneider, à Trêves, pour bougies en stéarine. Société d'exploitation des mines de Gœsdorf, pour ses efforts persévérants dans la recherche de la stibine et pour la mise en exploitation des mines d'antimoine. Virlel-Four nier, à Metz, pour semoules et vermicelles. X. de St-Hubert, à Luxembourg, pour fabrication de chicorée pure et pour fruits sèches.
Mentions très-honorables.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1852-10-02 00:00:00

Mentions très-honorables. /. Besselkh, à Trêves, pour coutellerie. G. Codrons, a Luxembourg, pour broderie de gilet. J. M. Coster, a Vianden, pour la teinlure à neuf de pièces d'habillement en laine déjà usées. P.-J.-B. Bouvier, a Clervaux, pr cuirs forts du Brésil. Aug. Fischer, à Luxembourg, idem. Mich. Hobscheid, à Wiltz. idem. Gcrhard-Gofflot, à Neuchâteau. idem. J. M. Thilges, à Wiltz. idem. /. Engel, à Luxembourg, pour la tournure élégante de ses chapeaux. Aug. Fischer, à Luxembourg, pour colle forte. Fréd. Fischer junior, à Luxembourg, pour la persévérance qu'il met dans ses recherches de pierres lithographiques et de marbre du pays. Ch. Kiejfer, à Trêves, pour un beau produit de Part du modeleur et du mouleur. Nie. Müller, à Luxembourg, pour un modèle de tour perfectionné. Nie. Pellering, à Luxembourg, pour la belle confection d'ouvrage de serrurerie. Jos. Tandel, à Diekirch, pour conserves. Nie. Vigreux, à Luxembourg, pour cuir à filature et cuir d'empeigne. F. Adam fils, à Luxembourg, pour bougies el cierges.
Mentions honorables.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1852-10-02 00:00:00

Mentions honorables. P. Arcnsdorff, à Luxembourg, pour un cric modifié. Ph. Clemen, à Luxembourg, pour l'importation d'une nouvelle baratte. Jos. de Bœser, à Luxembourg, pour un pianino. Faber-Knepper, à Wiltz, pour colle forte. M. E. Fischer, à Cessingen, pour l'emploi du chien de cour comme moteur d'une baratte. Fritsch, à Luxembourg, pour compotes de fruits d'après un nouveau procédé. M. Gilbert, à Luxembourg, pour sa serrure incrochetable. Em. Grach, à Trêves, pour cire blanche en disques. Jos. Lahaye, à Luxembourg, pour cierges, et une autre menlion pour une graisse de sa composition propre aux roues de voilure, el aux gros engrenages. Math. Lequereux, à Luxembourg, pour cartonnage. Math. Linden, à Luxembourg, pour reliures à bon marché. Ch. Loitlz, Luxembourg, pour placage de meubles. Ve Metz, à Eich, pour liqueurs renommées. M. Niederprum, à Luxembourg, pour l'ajoute d'un sceau léger à une pompe à main. P. Pelers, "a Hechhoscheid (Prusse), pour assemblage net el difficile. /. B. Pfeiffer, à Luxembourg, pour la confection de boyaux en cuir cloué pour pompes à incendie. Reisen, curé à Aspelt, pour ses efforts de simplifier le mécanisme d'horlogerie. Ro'ewald, à Allwies, pour un pianino. /. B. Scharlé, à Larochelte, pour flanelles bien fabriquées. G. Schilz, à Eich, pour ébauches de sculpture. P. Schmil, 'i Strassen, pour l'introduction de la fabrication de balances décimales. J. Th. Seywert, à Luxembourg, pour lampes lanternes perfectionnées. Ed. Simon, à Fonloy (France), pour cuir d'empeigne tanné d'après un nouveau procédé. Jac. Welfring, à Luxembourg, pour la perfection dans la confection de souliers de lisières.
Mentions à titre d'encouragement.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1852-10-02 00:00:00

Mentions à titre d'encouragement. J. Beffort, à Luxembourg, pour toile de lin bien fabriquée. Aug. Dietz, à Luxembourg, pour cigares ordinaires et labac façon de Harlebeeke. R. Eltz, à Vianden, pour syrop de fruits. J. Hemmer, à Luxembourg, pour nappage ouvré. M. Wantz, à Luxembourg, pour la réparation de souliers de caoutchouc. C'est demain dimanche, qu'a lieu au Cercle musical le grand Concert de M. Edouard Lyon, de l'Opéra. S. A. B. le Prince Henri des Pays-Bas honorera le Concert de Sa présence. Le programme promcl une de ces soirées malheureusement trop rares à Luxembourg, et auxquelles le publie, amateur de bonne musique, se rend avec empressemonl. (Voir le programme aux annonces.)