Die Ausgestoßenen.
Luxemburger Wort, 1866-05-19 00:00:00

Die Ausgestoßenen. (gortie^ung.) Slm anbern Sage, frü^ am borgen »erlieg fie ib,re SOBo^nung, na*bem fte ber alten grau, bei ber fie wohnte, in wenig SBorten ben ©runb ibjer 3lbreife mitgeteilt b,atte. Sie nab,m ben erften 3ug na* SBinr^efter unb tarn um je^n U&r bafelbft an. Sie {jatte all f&r ©elb, aber ni*ts anbetS ju fi* gefteeft. E "öt^tßften ©egenpnte tarnen tf)r ni*t in ben Sinn. 3ljre ©entung war eine entfegli*e, benn fte wollte fagen, was fie »on ber SBergangentjett wugte unt ba« 3eugnig gegen $einbar Dun* bar ablegen. Der @ifenbab,nbeamte in aßtn*efter, an ben fie fi* wantte, War freuntli* unt b,fcfli* gegen fte. Die Stoffe i&reS getanfen»ollen ®c* fi*tes ma*te tb,r überaU greunbe, wob,in fie au* fam. „2Bcnn t* etwa« für Sie tb.un farm, SWig", jagte ber ©eamte artig, „fo foll es mi* freuen, t* »crfi*ere Sie." „3* wünf*e 9?âb.eres über ten SUlorb ju erfahren," antwortete bas junge 3J?äb*en letfe unb jitternb, „über ben SWorb, wel*er  begangen worben ift." „3a, 2ïïifj, bas ift befannt. ©anj S33in*efter fpri*t ba»on, es tft eine geb,eimnif3»otle S3e* gebenb,eit. Slber", rief ber Seamte firafylcnb »or Sßergnügen aus, „foütcn «Sie etwa ein 3euge fein, SWig ? Sollten Sie etwas über bie <Sa*e Wiffen, Der ®ebanfe, ba§ tiefes SKäb*en etwa« »on bern 2J?orbe wiffe unb bajj er bas $ri»t' legium b,aben würbe, jte feinen Mitbürgern »orjujtetlen, regte i&n angenehm auf. Sentan« ten fennen, ber etwas Sîeues über ben SWorb 3ofep&, 2Bilmot'S ju fagen b,atte, bje§ in bit* fern Slugenblicîe eine auSgejeicb.nete in ÎBin*eftet einnehmen. „3a," fagte 2Jîargaret^e, „i* will gegen £cinri* 3)unbar 3cuan'6 ablegen." Der Seamte fu^r jufammen unb rifj bie 3(ugen auf. „©egen Çeinri* 2)unbar, üKi§?" fagte er; „3J?r. 2)unbar ift gefiern 9?a*mfttag in greû 6,eit gefegt worben unb reift beute slbenb mit fcem (s*nelljug na* Sonbon. ®anj 2Bin*ePer ijl entrüftet, wie man iljn bemäntelt b,at, benn ti lag ni*t bas ©eringfte gegen tb.n »or. SBcnn ©ic aber StwaS gegen tb,n wiffen, 3Wfj, fo änberl taS tie Sa*e unb es ift 3&, re $pi*t, fi* alsbalb ju lern 2Jiaßtfirat ju be* geben, unb 3ljre Auêfage ju ma*en. SBarten Sie einen 2lugenblicf, 3Kig," fub,r er fort, „i* Werte um tie Srlaubniß bitten, mi* einen entfernen ju turfen, um ©ic ju ber SKagiftrateperfon ju führen, ©ic würten ten SBeg ni*t allein pnten. Der «Wartete 3ug wirb erft einige SKinuten na* Mittag eintreffen. 2ftan farm mi* entbehren." @r entfernte ft* unb tarn balb mit ber er* betenen (Srlaubnfß ju ÜJiargaretfjen'juröcf. „Segt, 3Jtig," fagte er, „wiü i* Sie ju ©ir Strben führen, wenn es 3&,nen gefällig ift. ©ir Arben ift ter ©entleman, ber fi* tie ©a*e b,at angelegen fein laffen." Unterwegs b.ätte ter Seamte ÜHargarelljen gerne abgelocft, was fie ju fagen b,atle. Slber fte fagte 9?i*t4. ßr tagegen War fel)r mitt^eil« farn unb erjä<e Alles, Was in ter geßrigen ©igung »orgefatlen War. „Wan Seifatl gcflatf*t, als 3»r. Dun» bar freigegeben würbe," fagte er, „aber Sir Strben bat S*weigen geboten. Gs ift ni*t nbtb,ig, bat er gefagt, in bie £änbe ju Hat* f*en. ßs ift nur ju beflage«, bag ein fol*es S3erbre*en begangen worben unb ber S*ul« btge entj*lüpft ift. Sie waren in biefem Stugenblicf an ber 2Bot)= nung »on Sir Arten angefommen. ©s War ein fefyr f*öneS obgtei* in einer ©ei« tenflrafse gelegen; ein ernfiausfeß,enber Sebien» ter, ter eine 3tt>'l*iatf« 'ï"fl / I*cg tas junge 2ftät*en in ten mit Si*enb.olj getäfelten flur ein. 2ftargaret!je fjätte »iellet*t einige S*»feria* fett gehabt, Sir ?lrben ju fefjen, wenn ber 6tfenbab,nbeamte ni*t alsbalt ten 3™s 'lrcß 33efu*es angefüntigt b,ätte. ?lber ter 9îame tes Srmortcten war ein talisman unt taé junge 3Jläb*en würbe in einen ©aal ju ebener @rbe geführt, beffen Sffiänbe mit Sü*ergefteßen bebeeft waren unb beffen genfter auf einen im alten @ef*macîe angelegten ©arten gingen. Sir Sirben fag in biefem Saale an einem S*reibtif*. @r wat ein alter SWann, feine £aare unb fein S3art waren grau unb feine 3üge etwas ftreng. Aber er War gut unb gere*t, unb wäre Dunbar ber Suropas anftatt ein rei*er Sanfter ge* wefen, fo b.ätte ib.n Sir 2lrben bo* in Bn= flagejuftanb »erfegt, wenn bie ®ere*tigfeit ti »erlangt hätte. Margaretha fühlte sich dulch die Gegenwart des Magistrates nicht auger Fassung gesetzt. Sie hatte nur einen Gedanken: den an den unnatürlichen Tod ihr Vater« ; sie würbe zu einem Könige ohne Schüchternheit gesprochen haben. „34 Çoffe nt'4t ju fpät ju fommen, ©ir," fagte fie; „idb. bore, Wir. Dunbar ift in gret* Çeit gefe&r. 34 c« wirb no 4 Seit fein, ein 3eugni§ gegen ib.n beijubringen." Der sWagiftrat«b,err bliefte fte erftaunt an. „Da« Wirb »on ben Umftsnben abhängen," fagte er ; „ba« Çeigt, »on ber 9ïatur ber aus« fage, wel4e ©ic ju ma4en tyaben." 6r rief feinen ©4refber au« einem ©eiten* jimmer unb Ijorte bie 2lu«fage SWarga» retljen'« an. Slber er f4üttelte jweifelnb ben Äopf, al« fie Slfle« erjäbjt b,atte, r»ai fte wugte. So3a« bern jungen 3Jîab4en al« ein unwiber* legli4er S3ewei« ber ©4ulb Dunbar'« erf4ie«en war, f4molj unter ber refümfrenten geber be« erfahrenen ©4reiber« ju feljr wenig jufammen. \u0084©ie wiffen, bag 3^r unglücfl!4er ißater bur4 Wir. Dunbar ju ©4aben gefommen ift," fagte ©ir slrben, „unb ©ic glauben, er fei im Besitze »on diesem Herrn schädlichen Geheimnissen gewesen; aber Sie fennen diese Geheimnisse nicht. Mein arme« Kind, ich kann auf 3&.r Zeugniß hin in dieser Sache nichts thun. Die Polizei überwacht. Diese Geschichte wird nicht unterdrückt werden, ohne daß man ernstliche Nachforschungen angestellt hat, glauben Sie es mir. Ich werbe ©orge tragen, Ihre Angaben dem Agenten der geheimen Polizei mitzu' feilen, der sich damit zu beschäftigen haben wirb. Wil muffen Warten, wir müssen Geduld haben. Ich kann mich nicht entschließen zu glau' den, Hcinlich Dunbar habe dieses schreckliche Verbrechen begangen, Er ist reich genug, um das Stillschweigen Ihres Vaters haben kaufen zu können, wenn er Ursache hatte, feine Offenbarungen zu fürchten. Das Geld ist ein mäch> tiger Hebel, dem nichts, beinahe nichts wicer= steht. Es ist feiten, daß ein Mann, Hell eines unermeßlichen Vermögens, sich genötigt sieht, Gewalt anzuwenden."! Der Magistrat las mit lauter Stimme die Aussage Margarethen's ab und fie unterzeichnete fie in Gegenwart des ©Treiber« ; fie unterzeichnete den wahren Namen ihres Vaters, dessen sie sich bi« jetzt nie bedient hatte. Nachdem sie darauf dem Magistratsherrn ihre Adresse in Wandsworth gegeben hatte, wünschte sie ihm guten Tag und trat in die ihr fremde Straße zurück. Nichts von dem, was ©ir 3lrben gesagt hatte, konnte in ihr die Ueberzeugung schwächen, daß Heinrich Dunbar der Schuldige fei. Sic machte einige Schritte, ohne zu wissen, wohin sic ging; bann stand sic plötzlich still : ihr Gesicht belebte sich, ihre Augen glänzten und ein unheilverkündendes Lächeln erhellte ihle Gesichtszüge. „Ich werbe zu Heinrich Dun&ar gehen," dachte (Te; „dadas Gesetz mir die Hülfe »er* sagt, so will ich selbst den Mörder meme« Leters aufsuchen. Er wirb zittern, wenn er er* fährt, daß fein Opfer cine Tochter hintellassen hat, die nicht Nuhe und nicht Rast haben wirb, bis Gerechtigkeit geübt worden ist." ©ir Arten hatte das Hotel genannt, in welchem Heinrich Dunbar wohnte. Sic ließ sich also »on dem ersten Vorübergehenden das Hotel George zeigen. Auf der Thorschwelle fand sic einen müßigen Kellner. „Ich will Mr. Dunbar sprechen," sagte sic. Der Kellner bliefte sic erstaunt an. „34 glaube nicb.t, bag Wir. Dunbar ©ic empfängt, gjtt'jj," faßte er; „aber iä) toitt ©ic melden, wenn Sie es wünschen." „34 bin Ihnen dankbar, wenn Sie es thun." «Gewiß, Miß; setzen Sie sich in den Vorsaal, ich gehe sogleich zu Mr. Dunbar. Ihr Name?" „Mein Name ist Margaretha Wilmot." Der Kellner fuhr zusammen als hätte ihn eine Kugel getroffen. „Wilmot!" rief er; «sind Sie eine Verwandte »on . ." «34 &tn bie 2o4ter »on 3ofepb, SBilmot," antwortete 3JJargaret§a ruf)fg; \u0084©ie fönnen ti Wir. Dunbar fagen , wenn e« 3&.nen gefättta ift." „3a, 2flig, i 4 werbe tÇm c« fagen. O, mein ®ott, Wie, i 4 fü^le mi 4 f4»a4 t»it ein Äinb. Wir. Dunbar faun ft4 ni4t Weigern, ©ic ju empfangen, f4eint c« mir, Wi§." Der Äeßncr flieg bie treppe hinauf, ffs mehrmals na 4 3Jîargaretb.en umwenbenb. gr f4ien ju glauben bie 2o4ter bes grmerbete« muffe auf irgenb eine 3ßeife Bonj »erf4iebett »on onbern grauen fein. (Sovtfe&img fo[gt.)