Rückantwort bezahlt. Eine Humoreske.
D'Wäschfra., 1876-01-22 00:00:00

Rückantwort bezahlt. Eine Humoreske. Geneviève war die bessere Hälfte ihres Mannes, eines dtätatisch angestellten Beamten der Kaiserlichen Vetriebs-Commission in Metz. Äeide hatten das Licht der Welt erblickt, — sie in Nancy, — er in der Unterstadt Grund, und sie liebten sich ge- Lenseitig, obschon Geneviève kein Wort deutsch Verstand. Und so kam es vor etlichen Wochen, daß der Diätar sein Weibchen nach Nancy zu ihren Eltern schickte, mit wenig G eld, •»der mit vielen Grüßen. Eine Freundin begleitete sie. Tags darauf ging sie durch die Straßen der ehemaligen Refibenz der Herzoge von Lothringen, da fiel ihr unvorsichtiger Rick auf em reizendes Kleid, das in einem Schaufenster hing. Kein Geld haben, in den Laden treten, den Stoff kaufeit, und "enselben contre remboursement nach Metz beordern, war das 3Lerk eines Augenblicks. 1. dachte sie zweifelnd. Anderen Tages bekam sie hurtig eine Depesche welche lautete: Rückantwort bezahlt. Geneviève Marténg, Place Stanislas N" Ô;i, iViiiey. Ks-tii folle? —, Jean-Pierre. «Que signifie ceci ?» fragte sie den vergeblich auf em Trink- Seid wartenden Telegraphenboten. •«Pa« connaisse», brummte dieser und gab sich seinen, nichts klommen habenden Gefühlen hin. «Dis lionc, Mariette», fragte sie ihre ssreundin, was heißt: Niick — ant — wort. Cela signifie : réponse. El —be — Bahlt? — <.'< veut dire ; payé. Tu crois donc ? — Mais cet clair comme le jour: tout est payé. t—- Oli ce cher liumme, jauchzte Geneviève, ging sofort wieder ans uud kaufte eine Sammeljaquette. Expedition, Spedition nnd Incafso wie oben. .-, Tags darauf abermalige Depefche: N. b. Que veux-tu que <«u porisc. (Unterschrift wie vorher,) Geiievicvc jubelte laut auf: «Ccst la crème des hommes ! *~~ Il n'y en a, plus comme lui !» . Stehenden Fußes eilte sie in einen dritten Laden und kaufte eine Spitzcuganiiliir. Versandt: siehe Samntltjaquette. Umgehend dritte Depesche: N. b. Retourne de suite àla Raison. Je n'y tiens plus. (Unterschrift wie oben.) Vor Freude weinend stürzte sie sich Mari.tten in die Arme. "Muri,.((r, je suis la plus heureuse des femmes! Qu'il est '•iidiv ; Connue il s'ennuie après moi! — Partons de suite. e le laissons pas languir. Po sprechen, die Sachen packen, Abschiedsbesuche machen, sich Jji die Äahn begeben und in Metz ankommen, war wieder das eines Augenblicks. Bot ,nc!"0 IIW ill ihrem Empfang auf dem heimischen Bahntj,Jee- Sich hierüber schrecklich wundernd, gingen sie nach ihrer '"uhiiung. intr f'llllo ihr Gatte, der Diäthäter und machte em bis zur "'eiisivsteu Dunkelheit verfinstertes Geficht. 'Geneviève!» war alles, was er hervorbrachte. Ra -/s ,'°"<' ' '''"''' ',('"'' — pourquoi nVtais-lu pas à la rifrf '" siötrte fie zärtlich und schmiegte sich an feine diäta,,9 gehobene Ärust. f. "Pourquoi n'a—tu répoiitfu à ma dépêche ?» fragte er 'H"" '»ehr besänftigt. «alz, '!"" !,f,p- ~ flötete sie immer zärtlicher, —tu me di&».,.., Vlens, e( je suis accourue, surtout parce que tu étais si * me payer uiunbte er sich ans chrett Arme«. «Qu'es t-ce que lu M ■1"S >»lisq,„> ~, m„ d'ttVOir <Ollt |»uyé. entielu r^.'o,,lierw dàt géf nach fehlen, exelamirte der »ie Htätar. «Zwanzeg Groschen Diäten, en Aussicht ge schèsst ze gin, a seide Kleeder, a' sàmètte Jaquètten ! — Tudieu. ma chère, tu es tout simplement folle!» — Da durchrieselt es die nichts ahnende Geneviève wie em dämmernder Begriff. Comment ? — tu n'aurais pas ? — Mais tes dépèches, — ton R. b.? — ' Ma chère, sagte der Mann nnd es fing an ihm zu kochen, je ne te savais pas si légère de caractère. J'ai relusé tout le bataclan! — Jésus, mon Dieu, — mais ton éternel R. b. ? Voilà précisément. Ne sais-tu donc pas ce nue cela signifie? fis Si lait, antwortete Geneviève empfindlich verletzt. Je comprends très-bien l'allemand, ainsi que le? abréviations du langage télégraphique. Eh bien, c'était clair comme le jour, n'est-ce pas '! Certainement. Et j'ai très-bien compris : „Rück—ont—Wort" ça veut dire: «ma réponse est» et „6e—Bohtt" — ea veut dire : « tout est payé.* Daß ben Mann nicht sofort der Schlag rührte, war abermals das Werk eines Augenblicks. Eine furchtbare Ahnung beschlich sein diätarisch gepreßtes Herz. Wer bezahlt die Sachen, wenn die Verkäufer sie nicht wieder zurücknehmen? — Er selbst wußte es nicht. Wir auch nicht. Wissen Sie es vielleicht, Herr Leibftied? Casus perplexus Honorar diätarisch. Helfen Sie uns. Rückantwort bezahlt.