bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Inland.
Luxemburger Wort, 1855-10-28 00:00:00

Inland. Surent burg, 26. Oft. Der Asstscnhof hatte in dieser Wockc für seine letzte vierteljährige Ei!)ung über folgende Fälle zu ftatuiren : Hcinnch Schröder, Taglöhncr »on Echwiedclbruch, war über verschiedene Diebstähle angeklagt. Flüher waren schon sieben Urteile über ihn ergangen, worunter »kr wegen Diebstahls. Er wurde zu zehn Jahren Zwangsarbeit »ebst öffentlicher Ausstellung verurlheilt. — Jakob Asscng von Viachteubach, der Nolhzucht beschuldigt, wurde freigesprochen. — Franz ©tuner und Nikolaus Nies, beide »on Garmch, waren angeklagt , cine» gewissen Mathias Berg, den man verwundet auf dem Felde liegen fand, geschlagen und ihm fein Geld entwendet zu haben. Hic sind Beide freigesprochen worden. Lint g en, 23. Okt. Am 20. Dieses starb dahier der ehrw. Hr. Heinrich Ettinger, pcnjionirter Prie< fier, in einem Alter von 62 Jahren, mit Den l)h. Sterbsakramcnten versehen. Welfring en, 26. DU. Heute verschied hier der hochw. Hr. Franz Schneiet), gcwcsmer Dcchant von Ncmich, mit den l)h. Sterbesakramenten versehen, in einem Aller von 64 Jahren, im 40. seines Priesteramtes.
England.
Luxemburger Wort, 1855-10-28 00:00:00

England. bon, 22. DU. Sec Minister der (îo Ionien Sir William MolcSworth ist heute Nachmittag um Vil Uhr gestorben. Das Ucbcl, dem er erlag, war zurucka.cttct.mc Gicht. ©eine anstrengende Thätigleit auf dem (Solomalamte und die geistige Aufregung während der ereignißreichcn Periode feiner amtlichen Laufbahn haben hauptsächlich dazu beigetragen, die Gesundheit dieses ausgezeichneten StaatmanncS zu zerrütten.
Belgien.
Luxemburger Wort, 1855-10-28 00:00:00

Belgien. 23 ruf fei, 23. Dît. In der Nacht vom 21. auf den 22. d. M. warb die Marquise i'^n (Snnetièrcô ju Eomcrgen ermordet. Das i» ©ent erscheinende „Bien public" berichtet über dieses Verbrechen wie folgt: Die grau Marquise speiste wie gewöhnlich ge* gen 8 Uhr mit ihrei Gesellschaftsdame zu Nacht. Nach dem Essen pflegte die Letztere die Hunde deS Schlosses zu füttern; so auch am Sonntag Abend. Wie man nun vennulhel, war während der Abwesenheit der Gesellschaftsdame eine Person heimlich in den (Salon dcc Marquise eingedrungen und halte dieselbe erstochen, denn beim Eintritte der Dame in das Ge, mach war der Mörder gerade bcschäftigr, sein Opfer vollends zu tobten. Bei diesem Anblicke stieß die Dame einen Schrei aus und ergriff die Flucht. Im oberen Stockwerke angelangt, öffnete sie ein Fenster, in der Absicht, sich in den Hof zu stürzen, denn sie hielt sich für verfolgt. Glücklichclwcise vernahm sie im nämlichen Augenblicke die Schritte zweier mit der Obhut übet das Schloß während der Nacht betrauten Personen ; die Marquise hielt nämlich feine Bedienten. Sie erzählte ihnen, waS geschehen sei. Inzwischen aber hatte der Mörder die Flucht ergriffen. Die beiden auf den Schauplatz des Verbrechens herbeigeeilten Wächter fanden daselbst nur einen vcrstümim'licn Leichnam. Die bis jelji nach dem Später angestellten Nachforschungen haben zu feinem Resultate geführt und es ist auch noch feine Verhaftung erfolgt ; man fm;tr noch nicht einmal das Werkzeug, mittelst dessen das Verbrechen begangen ward. Es ist begreiflich, daß daö übet der Thctt noch schwebende Geheimnis) der Presse eine große Zurückhaltung zur Pflicht macht, um die Nachforschungen der Justiz nicht irre zu leisen. (Dl.)
Italien.
Luxemburger Wort, 1855-10-28 00:00:00

Italien. ont Pu, 17. Ott. Aus Alessandria und ander» Orten gingen »lehre« barmherzige Schwestern Jür Die Krankcnpslegc in die Krim,« ab. — In der letzten Woche kamen in Savoyen Gewitter mit heftigen Stürmen vor, welche viel Unheil anrichteten. — Die Staatszcitung veröffentlicht abermals cine Liste von 45 Individuen, welche pensioniri wuide». Man sollte kaum glaube», daß unter de» Angestellten noch immer Leute sich befinden, welche nicht hinreichend ca»üiirianisch oder rnltazzianisch gesinnt sind. (St. f. W.) Neapel, 16. Okt. I» Mcssina zeigten sich am 13. d. M. Cholerasymptouie. Obgleich nur wenige Fälle vorgekommen waren, ist die allgemeine Angst doch nicht zu beschwichtige». Alle Wohlhabenden flohen, auch die Beamten; rtttï Unbemittelte blieben zurück.
Schweiz.
Luxemburger Wort, 1855-10-28 00:00:00

Schweiz. 23 er n, 21. Okt. (Sine Zusammenstellung der Streitkräfte sämmtlichcr «kantone der Schweiz gibt folgen* dm Ausweis: Genie 35 Compagnie«, Artillerie 150 Compagnie«, Dragoner 38 Compagnien, Guide» 16 Compagnie«, Scharfschützen 150 Compagnien, Infanterie 232 Bataillone. — Die Eidgenossenschaft hat demnach mehr ©cnietriippcu und Artillerie als z.V. Ocsterreich und Preußen ! ! Die ganze Armee hält jedoch an dem löblichen Grundsätze fest, daß weit «ont Schusse die größte Sicherheit gewähre.
Dernières nouvelles.
Luxemburger Wort, 1865-12-13 00:00:00

Dernières nouvelles. Bruxelles, 10 décembre, 5 h. 10. Un mainfi-sie officiel signé Anspucli, bouigmesU'e, ;ui!ioiice que le Uoi a succombe ce matin à ouzo heures quuranie-cinq miiiuies. Apiès avoir l;iii l'éloge du monarque üel'uiu, le nianil'este cunclul ainsi : » Le pays remet sa confiance aux mains du clique fils d'un roi modèle, (Ju prince qui, né sur le sol bplge, partage nos seniiiiiems, nus vœux, connue nous partageons sa profonde douleur c Une Coule silencieuse se presse autour du miiiiifesie officiel. La plupart ries magasins sont fermés. Le drapeau noir flotte sur la plupart des maisons. Le Sénat est convoqué pour demain deux h l'tires. La ville est tranquille. Londres, i I décembre. Tous les journaux anglais publient fies articles syrnpaiiqnes au toi LéopoM. Le Times rappelle qu'elle grande influence ce souverain a exercée sur les affilies politiques de l'Angleterre, et cela toujours avec sagesse et modération.
Inland.
Luxemburger Wort, 1868-03-17 00:00:00

Inland. Luxemburg, IV März. Turch kaiserlich«« Dekret vom 11 März ist Hr. Jonas, unser Geschäftsträger in Paris, zum Officier in der Ehrenlegion ernannt worden. Lllmadclliine, 15. März. Die Mitteilung Ihrem gejd)ä(jttn ©Litte vom 13. tiefe«, daß am Abhänge des Ti>u«dergcs in dem inhalts» reichen Miuettswaldc des Heim Dr. Eeyler »on Wiltz sich 2Uierib.üaier volsinten, bestätigt sich mit jc?em Tage. Ein Haufen überaus harter Steinplatte« ist vorgefunden worden ; hellgrüne und weiße Ueberbleibfel «on Flaschen sind jetzt in -Diente vorhanden; ein großes ©tuet »on einem schwarzen Nmg habe icb an Ort uno Stelle in Augenschein genommen; mehrere !u|) errse unt knochartige Slabtln sind ausgegraben motten. Auch we.din noch immer k^pf.rne Nünzcn fltfuabeu. Man farm mit ©icbcrbeii auf cas Äorha^dcnsein tr.eb,rerfr Zimmer ltchntü. Cchtcrunch, 11. 2)>'är>. Die Regsamkeit auf unifia heutigen lahrmaikt cnispraH allen Er» ttûttun^tn. Das »prflejüb.tle Sieb, befano sich in eiaeai guier, ©efunbb.til«JufianD. Es »aren aufgetrieben : unge|abr 8U Koppele Ochsen, 350 Siück Äüfee, IOU Jlälbtnnen, 40Ü Schafe und ÖÖÜ Stück Schweine. Helle Ochsen wurden beinahe alle zu hohen Preisen an auswä,» lige Handelsleute und Metzger verkauft. 333Ô* ochsin sandln ebenfalls starke Abnahme bei Banoœitll)en ter UaigegenD, une wurden, — wie es gewöhnlich bei Dieser Jahreszeit zu ge» sHehen pflegt, — gut bezahlt. Frische Kühe »utten, von einheimischen |)ancelehuten, so wie von Jonen aus ter Umgegend von Trier uno cet Saar angekauft und lehr tbeuer bezahlt. Die nicht frischen Kühe und junges Vleh fanden ebenfalls guten Absatz. Triensche >änd« ler kauften fette Schweine zu Fr. 1,10 und gr. 1,20 per Äiloßr. viagère Tüicre wurden »un Qraiuofen u>>d iüclü.ternjcur ldeuer bnauli. «n Minen .jjuäjitb-ieren, welche »on r.itcerrheinischen u«D rhelüpfälzer .^andelslcuten \etjx treuer gekauft wurden, fehlten, um die Hä^d« ler mit ibitl! Einkaufen zu befrieDtgea, wenig» stenS bis ÖUÜ Stück; alle nur käufliche Waarcn fanb raschen Absatz, während ait immer, n«r bit schlecht gefütterten unD mangelhaften Thieie, »ic-er heimgetrieden toercen mußten. Die Schafe lvurrcn, wie eS sich von selbst versieht, nur theuer dezahlt, und bei Züchtern der Um» gegenb abgesetzt. (Anz.)
Amerika.
Luxemburger Wort, 1868-03-17 00:00:00

Amerika. Für die Vereinigten Staaten »on Nordamerica ist mit dem heutigen 13. März ein Tag herangekommen, »ic kritischer und folgen» schwerer fein zweiter in der Geschichte dir jun« gen Republik gefunden werben dürfte. Denn mit diesem Tage beginnt unaufballfam die Entscheidung der Fraze. ob die höchste Exccu< livgcwalt de« 6;a«teô wie bisher bei dem vom Volk direct erwählten Präsidenten bleiben, oder aber in de Hände des seither zwischen Voll und Präsidenten stehenden Kongresses übergehen soll. Der große politische Proceß de« örm 3ic. prasentantenhause angeklagten Präsidenten der Union beginnt heute vor Den Schranken des Senates ; unD vielleicht sieden einander in dem Augenblick, wo wir dieses saneiben, tie beiden erbitterten Gegner, der ehemalige, arme Schnei» der Johnson au« Tennessee und der reiche Fabricant Th. Stevens au« Pennsylvanie«, üluge in Auge gegenüber. Diese beiden Persönlichkeiten aber uptafentiren rie beiden verschiedenen <zn!wickelung«>Wrge de» großen omericanifc&en Union, dort nach ter conserva« llvcn, hier nach der revolutionairen Richtung hin. Angesichts dieser großen ptinciptetlen Gegensätze verlieren alle Fragen persönlichen Rechts ober Unrechts ihre Bedeutung, und der Senat wird in Wirklichkeit nicht mehr übet den Präsidenten Johnson, sondern über tte Zuluuft der Republik zu entscheiden haben. Daß aber bttfe wichtige, tiefgreifende Entscheidung gan» nur durch die zufällige Macht einet extremen Par» tet getroffen wird, während ein ganzes Drittel der Nation staatsrechtlich gar nickt vertrete« ist, uno zum andern, daß die Entscheidung erfolgt nidjt auf Grund ruhiger, fiaatömännifd)er Erwägungen, sondern naft den Impulsen einer fanatisch entflammten Partei.Leidenschaft — Darin liegt da« Äeoentlich« uno de ungeheuere Gefahr für da« Wohl und Die ersprießliche, geordnete Enlwickclung de« Staates. Wir «ermögen daher in dem beutioen Entschei»ungs- Tage für die nort)a«ericanifcbe Republik keinen (i)lücte<2ag zu erkennen.
Luxemburger Wort, 1868-06-30 00:00:00

Das Luxemburger Wirt" ist weder eine Geldfpetulatwn, noch hat es sonstige persönliche materielle Interessen zu vertreten; es will nur beut Lande bienen, dessen moralische uud materielle Wohlfahrt fördern. Tarum läßt es feinen Abonnenten alle Vorthcilc zukommen, die nur möglich sind. In Folge der letzten Postmaßregeln kann die Expedition den Abonnementspreis herabsetzen; sie beeilt sich daher, es zu thun. Vom 1. Juli ab wird der Abonncmcntspveis für das platte Land statt Fr. 10.60, wie bisher, nur Fr. 15.00 für ein Jahr; statt Fr. 8..''0, wie bisher, nur Fr. 7.50 für 6 Monate; statt Fr 4.15, wie bisher, nur Fr. 3.75 für 3 Monate, betragen. Für die Ttadt Luxemburg bleibt der Abouncmeutspreis derselbe wie bisher. Mit dieser Preisherabsetzung ist das .Luxemburger Wort' die wohlfeilste inländische Zeitung ; feine Abonnentenzahl bürgt dafür, daß die Annoncen die weiteste Verbreitung finden. Denjenigen Abonnenten Dom platten Lande, welche bereits das ganze Jahr ober das 3. Quartal bezahlt haben, wird die Prciscrnicdrignng in Rechnung gebracht werden. Neue Abonnenten erhalten bis zum 1. Juli das Blatt gratis. Die Abonuementsgeldcr werden wieder, wie früher, uicrteljährig durch die Past erhöbe».
Les XXVII patineurs.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-05-14 00:00:00

XXVII Les patineurs. à côté7‘a“‘ ®es Patins, il se trouva par hasard, aux c un Jeut|c homme qu’il rencontrait souvent Us coi* plantes, tance mDaeacèrcnt une conversation de circons- au mn'SUr *es atl*maux du Nord, qui se plaisent tinu^r *e.u de8 S'8069 et des neiges, et ils la con- Vran( n tout en glissant sur le lac, et en manœu- autant que possible, à côté l’un de l’autre. Lire 1 a' touj°urs désiré, dit Faustin en s’élançant, •daux a c°nnai,ssance du chien boréal, que les Esqui- aeaux St ^am,cbadales attellent h leurs traî- comn:„aperÇU‘ ^u'‘' Par'ait seul; il attendit que son ]0 S"on! Z*0“.1 'a glissade avait été moins pro- renrir uUe & sienne) fût revenu près de lui, et il 1 u la conversation. Pas l’effet C.>pl6#n b,°réa1’ conti“ua-t-il, ne vous fait-il chine * e.t T e C°U,r.ier de Ia ^ce, comme le Pigeon me, du désert, et le ^geon le facteur de l’air ¦> — Gare ! cria un patineur, en poussant un traîneau lancé à toute volée. Faustin fut renversé brusquement; mais, comme il ne se trouvait pas sur la ligne directe du traîneau, il tomba de côté, sans accident fâcheux, se releva et se remit à glisser de concert avec son interlocuteur. Ne trouvez-vous pas, lui dit celui-ci, qu’un renne attelé à ce traîneau, serait plus gracieux que ce monsieur en redingote noire, qui s’amuse à le pousser ? — D’autant plus, répondit Faustin, que ce monsieur n’est pas capable de... Une seconde secousse lui 6t perdre l’équilibre. Il tourna sur lui-même et reprit son aplomb, tandis que son camarade était poussé rudement par un autre patineur. — Gare ! faites attention ! leur criait-on de tous côtés. Les deux causeurs, repoussés, coudoyés, exécutèrent une infinité de pirouettes involontaires, et comme cette conversation avec interruption de traîneaux, de patineurs, de pitouettes, de carambolages et de chutes, était peu agréable, ils gagnèrent le bord du lac et ôtèrent leurs patins. 1* austin passa son bras sous celui de sod compagnon et reprit sa phrase. D’autant plus que ce monsieur n’est pas capable de faire trente lieues par jour, comme on renne. A ce propos, on m’a cité... LeurB voix se perdirent dans l’éloignement, et ils disparurent au détour d’une allée.
GYMNASTIQUE.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-08-20 00:00:00

GYMNASTIQUE. let Priv „ . 2e *• Majtres Jean, de Beckcnch. Se Schmit Henri, de Bettembourg. ~~ Rumd Michel, de Gostingen. AcCgg • l Ba'-lesse Henri, de Wahl; Friedrich Jacques, de Luxembourg, et V U^onardy Nicolas, d’Olingcn.
Architecture.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-08-20 00:00:00

Architecture. ler p . -nrcnucciurc. 2e flX‘ Maillet Théod., de Schiindermanderscheid. Acces^î Coller Nicolas, de Schwebach. ^s». Glæsener J.-B., de Châiillon. essirt d’après la gravure (tête et figure). Porté '| Ve ^°*'er Nie., de Schwebach, ayant rem- rir cetf pr'x *anD^e dernière, n’a pu concou- accordae a°D<;e- Pour son application il lui est une mention honorable. 1er Prix. Reuter Math., de Welscheid ; Feyder V., de Diekirch. 2e — Gleis Michel, de Gilsdorf. Accessit. Bourg Pierre de Bastendorf.
Ire division.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-08-20 00:00:00

Ire division. Les élèves Adchm Jean, de Junglinster ; Sehmitz Emile, de Steinbaeh, et Mouris Charles, de Diekirch, ayant obtenu le 1er prix l’année passée ne peuvent plus concourir cette année; ils leur est accordé une mention très-honorable. Prix d'honneur: Kasel Jean-Michel de Fouhren. Accessits : Drussel Jules, de Diekirch ; Zoller Nie., de Schwebach ; Zender Jean, de Wais- dorf; Kintzelé J.-B., d’Esch s. /A.; Re- ding Jules, de Diekirch; Leyder Math., de Landscheid ; Lux Nie., de Michelau ; Burg Pierre de Bastcndorf; Adamy H., de Diekirch; Glæsener J.-B., de Châ- tillon : Thilmanv Nie., de Diekirch. ler Prix. Paquet Charles, de Vianden ; Trausch J., de Selscheid. 2e — Berlnger Jos., de Diekirch ; Weber Thgod., de Micheiau. 3e — Steinmetz Franfois, de Diekirch ; Traufier Jean-Pierre, d’Ospern ; Kerscht J.-P., de Diekirch.
2e division.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-08-20 00:00:00

2e division. Prix : Scheid Vincent, de Redauge. Accessits : Hartmann Théod., d’Erpeldange ; Birkel Nicolas, d’Erpeldange; Bastendorf J.-P., de Diekirch; Schröder Jean, de Diekirch ; Kasel Nicolas, de Fouhren ; Steinmetz Albert, de Diekirch ; Duvi- vier Albert, de Diekirch; PœtkerJos.j de Folkendange ; Weydert Jean, d’Erpeldange.
Ire division
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-08-20 00:00:00

Ire division Prix d’honneur: Paquet Charles, de Diekirch; Eller Paul, de Capellen. ler Prix. Schmitz Emile, de Steinbach. 2e -- Kasel Jean-Miche!, de Fouhren; Mouris Charles, de Diekirch. 3e — Scheid Vincent, de Redange. ler Access'd. Trausch Jean, de Selscheid ; Motus V., de Sere (Ardennes, France). 2e — Zender Jean, de Walsdorf ; Gltesener Mathias, de Diekirch; Beringer Jos., de Diekirch, et Poecker Adolphe, de Folkcndange. 3e — Brandenburger Aug., d'Esch s/A. 4e — Schmitz Jean, d’Oberpallen ; Rausch Eugfene, de Bettborn ; Jacoby Michel, de Stoizenbourg ; Licker G.. de Biwisch.
Section gymnasiale.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-08-20 00:00:00

Section gymnasiale. Maximum des points 1440 Prix. Lanser Jean, d’Echternach 865+288 1. Accessit. Wagner Joseph, d’Echternach 1114 2. — Steiehen Jacques, de Bettborn 1105 3. — Meyer Jean, d’Echternach 1085
2. Division.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-08-20 00:00:00

2. Division. 1. Prix. Muller Antoine, d’Echternach ; 2. — Wolf Pierre, de Berdorf; 3. — Berg Victor, d’Echternach; 4. — Arend Nicolas et Freilinger FYangois, de Consdorf.
IV. GYMNASTIQUE.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-08-20 00:00:00

IV. GYMNASTIQUE. 1. P.ix. Biever Albert de Limpertsberg, et Lohr Jean, d’Echternach. 2. — Erpelding, Michel, d'Echternach; Lehnertz Nicolas, d'Echteinacb, et Lahr Nicolas, d’Echternach. Accessit. Lamarche Charles, de Li6ge.
Sciage à vapeur. (3﻿ᵒ mois d’exploitation.)
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-08-20 00:00:00

Sciage à vapeur. (3﻿ᵒ mois d’exploitation.) La Direction. Si cette entreprise ne paraît pas encore prospéré, cela tient à ce qu’il faut un ouvrier pour approcher le bois, un fendeur supplémentaire et une heure perdue à chaque changement de place. Cela va disparaître avec la nouvelle machine se déplaçant sans chevaux et suivant le bois au fur et à mesure du sciage. Elle va enfin se montrer dans nos rues d’ici à peu. Recettes fr 1154 12 Depenses 1050 22 Reste pour lea reparations : 103 90
Espagne.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-08-20 00:00:00

Espagne. „Santa Pau.“ Nous trouvons dans les journaux de Madrid du 9 courant, le texte de la proclamation que le capitaine général du district de l’Aragon vient d'adresser aux troupes sous son commandement à l’occasion du désarmément du bataillon de chasseurs de Madrid. „Soldats, „Dans la journée d’hier, il a été procédé au désarmement de tous les militaires du bataillon de chasseurs de Madrid qui prirent part à l’horrible et inqualifiable attentat de Sagonte. Parmi eux se trouvent les assassins du digne et regrettable lieutenant-colonel commandant ce bataillon. „Les procédures se poursuivent avec rapidité, et avant peu la vindicte publique aura reçu la satisfaction qu’elle a droit d’attendre de l’ordonnance militaire et de l’arrêt que prononcera le conseil de guerre contre les criminels auteurs de l’âttentat. „Horrible a été le crime; terrible en sera l’expiation; mais quel que soit le regret que j’éprouve à user de la rigueur de la loi, vous me trouverez toujours résolu à rester aussi inexorable envers le criminel que bienveillant et paternel envers ceux qui cherchent à se rendre dignes de mon estime par le zèle et le soin qu’ils mettent à remplir consciencieusement leurs devoirs. „J’éprouve cependant quelque satisfaction dans la pensée que le crime que nous poursuivons en ce moment ne s’est pas commis dans mon district, oh les troupes non-seulement repoussent et abhorrent de semblables attentats, mais en bons et loyaux soldats comme vous l’êtes, écartent loin d’elles tout ce qui est contraire à la discipline, cette première vertu de l’armée et celle de toutes qui la met à même de remplir des devoirs sacrés que la patrie réclame de tous ses enf mts, devoirs que vous saurez accomplir comme vous l’avez fait jusqu’ici, et qui vous ont mérité l’estime de tous, et particulièrement celle de votre capitaine général.
COURS DE DESSIN.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-08-20 00:00:00

COURS DE DESSIN. DIVISION SUPERIEURE (Cours facultatif). 1er Prix. Dondelinger Victor, d’Echternach. 2e — Koepper Jean-Pierre, de Kehlen. Accessit. Demuyser Constant, de Luxembourg. DIVISION MOYENNE (Cours obligatoire). 3e Année. — Ille Classe de Gymnase. jy ii>,0N INFERIEURE (Cours facullatif). » / ^ Huart Ferdinand, de Doncols. Accessits, ! .V,R Charles, de Luxembourg, et de Waha Charles, de Berbourg. ler Prix l Eugfene, tie Luxembourg, et * \ Capus J.-Guillaume, d’Esrh s./A. 2e — Schaaf Edmond, d’Ettelbruck. ( Wilhelmy Emile, de Clervaux ; Accessits. j Faber Georges, de Luxembourg, et ( Martha Albert, de Luxembourg. 2e Ann6e. — IVe Classe du Gyinnasc. ler Prix- ®aur F<ilix, de Wiltz. 2e — | Oberhoffer Jacqaes, do Luxembourg, et ( 'Veber Joseph, d’Erpehlange. Accessits. j Damelius Ernest, de Hosingen, et ( Thilges Henri, de Niedtrsgegen. Ire Annde. — Ve Classe de Gymnase. er pnx. Kan del Nicolas, de Christnach. 2e — 1 Richard Victor, de Greveumacher, et f JJ?^dens*e*n Henri, de Greveumacher. — t U'ewit8ch Chrdtien, de Luxembourg, et ' ^Fmitz Emile, de Luxembourg. A-ccessits, j randenbourg Joseph, d’Eich, et * °upert J.-P de Luxembourg.
SOLFÈGE.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-08-20 00:00:00

SOLFÈGE. p . *>mo Classe de Gymnase. riX- Schmit Henri, de Bettembourg. Accesaits i ]Veber Pierre’ de Bi*sen ; *• j Jacques Victor, d’Eich, et V Mirgain Michel, d'Oberkorn. j Classe prdparatoire. 2e rix- Fischer Adolphe, de Cessingen. ~~ Brandenburger Joseph, de Fingig. / Raters Nicolas, de Luxembourg ; Acccssit«. ) Miller Jean, de Dommeldange ; ) Nuel Pierre, de Tdtange, et \ Adam Pierre, de Bettembourg.
CORRESPONDANCE BIBLIOGRAPHIQUE.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-06-09 00:00:00

CORRESPONDANCE BIBLIOGRAPHIQUE. Paul Bellet. L'Ec uss des cadavres , par Mme Mie d’Aghonne 1 vol., 3 fr. Sartorius, éditeur, 27, rue de la Seine. Voici un roman qui heureusemeut pour lui vaat mieux que son titre par trop répugnant. C’est une mauvaise enseigne et voilà tout. Mme Mie d’Aghonne, dont la plume féminine possède nue certaine finesse jointe à une assez grande vigueur, a raconté, dans les 300 pages de ce roman dramatique, l’histoire d une famille de paysans méridionaux que l’ambition pousse au crime. Le père est un dur travailleur, les fils le secondent avec activité, ils »ont vigoureux, beaux, sobre», pleins de jeunesse, de verdeur, de qualités ; la mère est vaillante, vertueuse, belle encore. Le fils aîné, Benjamin de la maison, a reçu, grâce aux économies de tous, une éducation brillante ; le fil» du paysan, du meunier, est avocat, il devient l’ami plu» qu’intime de la châtelaine voisine. Voilà donc une famille heureuse, à l’apogée du bonheur que peuvent rêver des paysans. Mais non, l’avidité particulière à ceux-ci ronge ce meunier ambitieux. Il veut s’arrondir, achète "la prairie de Pierre, le champ de Guillaume, l’enclos de Matburin. Ses économies ne sont plus en rapport avec ses achats et alors... le crime entre dans cette famille. On vole, on tue pour s’enrichir. La richesse arrive, mais le déshonneur et le malheur avec elle. Tel est le sujet. Il a fourni à Mme Mie d'Ag- honne une suite de tableaux vrais et dramatiques, ua roman des plus mouvementés.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 158
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-06-09 00:00:00

L'INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT PAR TRIMESTRE Pour le Grand-Duché 3 75 — la Belgique. .. . 5 00 — la France 7 00 — l’Allemagne.. . . 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne. RÉCLAMES, 50 c. la ligne. ON S’ABONNE aux bureaux de poste du grand-duché et de l’étranger BUREAUX de la REDACTION de l’administration des Annonces & de l'expédition au cavalier Joat. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. J O R I S, éditeur da „L’INDÉPENDANCE 11 rue-aux-Charbons, 3. M 158 15 CENTIMES LE NUMERO MERCREDI 9 JUIN 1S15.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1872-03-26 00:00:00

Frankreich. Paris, 21. Ma,;. Wer hätte es glauben sollen: and) Frankreich hat jetzt seine richtigen Piotefl Katholik'-!,, unb Abbe MichauD. oen man als eiin beDeulnngölose Aus u>t!lp,e betrachtete, scheint Nachfolger uno 'Nebenbuhler zu finden. Die Abbes Iunqua unD Wouls, beide Priester an der Kathedrale von Bordeaux, haben sich, mit Eclat von Der Kirche getrennt unter oor fcierllchen E klärung, daß sie den „ÄltkaMttken" sich anschließen. Dieser Schritt mackn- nalürlid) grohes Aufsehe^ und gibt beu radicalen Wättern Anlaß, die Abtrünnigen mit Beifallklatschen aufzunelMen, Dagegen finde ich in den katholischen Wätteim Angaben und Aufschlüge,, welche den Werll) und die BeDeutung dieser neuen Protestanten nicht wenia. in 3rage stellen, uiQ die ich Ihnen deshalb mtttyeile, ühne zunächst deren Genauigkeit conüatlren zu können. Hiernach ist Hr. Iunqua der Verfasser c!ues unmoralisd)en und scandalösen Romans, der, unter dem Titel „Die Geheimnisse eines Bisthums", in der /Tribüne' erschienen ist und zu einer gerichtlichen 5>aussuchu»L bei dem Äutoc Änllch gab. In Fol^e dieses gerichtliche! Schnips, weldier allerlei schnMiche Lebens-Ocheimuisse Des. Hrn. Iunqua enthüllte, iMt cs Dieser für, gerathen, mit der Kirche, der er bisher, an, gehörte, zu brechen. Hr. Mouls, ber in biefer selben Sache compronlittirt ift, warf nun ebenfalls bie Masle ab, indem er sich rühmte,. Daß er feit langer Zeit Canowat für ein, üistlmm gewefen fei. Di fer Ma,in tiäa,t den Orden der Ehrenlegion; er war eine Zeit lang Pfarrer von Arcachon, wo er nicht unter feinen Beichtkindern, fondern, unter feineu Nachbaren die Brüder P«eire g^rossen lMte wie bekannt richtige Juden, Diese Herren waren es die ihm die Décoration vea schafften und selbst siine Candidatur für ein Eprsko^ pat aufstellten. Es scheint demnach, dah, wenn die Herren Iunqua und Mouts fid) heute erkühnen, kirchliche Opposition zu machen, eine grohe moralische Autorität zu Gunsten ihrer Sache nicht in bie Waagfd)ale legen können. Was es übrigens mit jenem Iungua'schen Roman fiir eine nähere Bewandtnitz hat, hoffe ich Ihnen fpäter eiiii Mal mitthei len zu können.
Inland.
Luxemburger Wort, 1872-03-26 00:00:00

Inland. Luxemburg, 25. März. Vom 1. Januar d^s 3. M,irz betragen die Eisenbahüeinnahmen 751,773 Fc., über s>?,000 Fr. mehr wie in derselben Periode bes vorigen Jahres. Diese Summe wäre um ein Bedeutendes gronev wenn der Vetrieb auch nur annähernb D,:s wäre, was er sein sollte. Luxemburg, 25. März, Heute sprach das Gericht sein Urtheil in Zachen bes Oetringer- E-isenbaliinnigluckes. Der Stationsvorsteher Balance, der Schaffner Viren, beide von Oetringeu unb ber Zugführer Durach wurde» freigesprochen; bor Factor Lelieure von Oetringm aber zu einem Jahre Gefangnißstrafe unb zu 300 Frauken Buhe verurtheilt.
Auf Wiedersehen!
D'Wäschfra., 1870-10-01 00:00:00

Auf Wiedersehen! Feminis lufjere honcjitmn, Viris iiieininisse. Hab' schon öfters fagen hören Dah man dort sich wiedersieht; Kann mir's Keiner auch erklären. Weiß ich doch, daß es geschieht. In den Sternen steht's geschrieben, Alle, die sich wahrhaft lieben, Feiern bort in lichten Höhn Einst das schönste Wiederseh'nl Deutschlands kampfgewohnte Sehaaren Zogen nach Frankreich hinein, Deutsche Ehre zu bewahren, Sehten sie ihr Leben em, — Kämpften sie den Währwolf nieder. Kehren Sie mit Lorbeer wieder, Das wird mir, ich muß gesteh'n, Gar em prächtig Wiederseh'nl — Wenn im Schmuck des Eichenkranze« Du, o Deutschlands Heldenfürst, Nach dem Ernst des Waffentanzes Zu der Heimath ziehen wirst, I» dem Aug' die Frcudenthräne In dem Arm die Heldensöhne, O wie herrlich, glänzend schön Ist em solches Wiederseh'nl — Nun von deutscher Kraft erschlagen, Hingestreckt der fränk'sche Aar, Sollt man nach Helena jagen Ihn, der Völkerschlächter war. Und. um mitternächtger Stunde Wenn er macht um's Grab die Runde, Dann wird vor dem Qnkel steh'n, Welch' em gräßlich Wiedersehn. Wenn dereinst die Weltgeschichte Unbarmherzig ihn verdammt,' Und im ew'gen Weltgerichte Gott ihn weist, woher er stammt: Unb er fährt zur Hölle nieder, Findet dann den Hatan wieder, Der ihm gab den Thron zum Lehn: Welch em schrecklich Wiedersehn l D'Kètté
D'Wäschfra., 1870-10-01 00:00:00

Al« die Rinderpest an unseren Grenzen ausgebrochen war, hatte die Re» gierung belaunilid, fofort die und umfaffendsten Maßregeln getroffen, um da« üaiid auch vor diefer „Geißel Gottes" zu bewahren. Hie de» treffenden Instructionen waren allen Örtsvorftehern durch die Distriltscom» miffariate zugestellt und da« Gefuch beigefügt worden, über den Zustand de» Viehes zu berichte». Der Distrietscommiffär von Grevenmacher fiel daher au« den Wollen, al« er einige Tage darauf folgende« Schreiben erhielt: Oberdonyen, 24. September 1870. Herr Distrietseommiffar, In Folge Ihrer Aufforderung habe ich fofort alle Kinder der Gemeinde im Schulhaufe veifamnteln lassen und kann Ihnen versichern, daß lein einziges die «Pest hat. Der Bürgermeister Engel. Der diensteifrige Bürgermeister halte „Kinderpest" statt „Vlinderpest" ge» lesen.
D'Wäschfra., 1870-10-01 00:00:00

Aus einem Eonvotation«zettel einer hiesigen Gesellschaft lasen wir neulich : Tagesordnung: 2) Vorschlag zu einer Soirée dansante. Ans frühere« Zeiten wissen wir, daß eine solche Soirée dansant« nicht unter hundert Franten abgehalten werden kann. Wäre e« nicht besser gethan diese Summe den Unglücklichen von Briey, Sie. Murie-aiix-Chcncs, St. Privat, Vionville, St. Marcel, Boncourt, A s-sur-Moselle, Doncourt, Dornot, Corny, Gravclotte. zuzuwenden?
D'Wäschfra., 1870-10-01 00:00:00

In Nr. 227 vom 27. September teitartilelt Herr Vreisdorff folgende!" maßen: Wie viel auf Sympalhieen anlo'mmt, leweist em einzige» Beispiet: die ,Ind. beige' war vor der franzöfifchen Republit ganz für Preußen gewonnen; dieses Blatt »errieth die Bewegnnqen Mac Mabons, man nahm davon Notiz in Berlin, fetzte das preußische Hauptqnartier in Kennwiß und diesel gab der Armee des Kronprinzen die Nichtuitg nach Sedan, die, wäre sie 12 Stunden fpäler eingetroffen, Mac Mahou nicht mehr Halle abHallen tonnen, sich mit Vazaine zn vereinigen. Und em Blall mit folchcn Leitartitelu hat über 3000 Abounente»?! Darf mit follbem Uusiiin der Tollhänsler des „Wort" leine gläubigen Schafe fürlern? — Ass da keng Polizei nié?
D'Wäschfra., 1870-10-01 00:00:00

Al« der Kronprinz von Preußen nach der Schlacht von W'örlh einen bähe» tischen Soldaten w egen seiner Tapferkeit belobte, erwiederle dieser irenher» zig: „Ja, Königliche Hoheil, wenn Sie im« anno 18G6 geführt hallen, nach'» „er hätten wir die verfluchten treusten schon geschlagen."
D'Wäschfra., 1870-10-01 00:00:00

Die Grausamkeiten, welche fanalische Weiber an deutschen Verwundeten ausgeübt haben, müssen größtenteils auf das Eonto franz'ösifcher Pfaffen getragen werden. Dieselbe» spiegelen nämlich dem niederu Volte mit teufltscher Salbung vor, c« sei um den katholischen ('Hauben geschehen, wenn die Preußen lämen. Eine Frau au« Saargemünd sagte uns vor einigen Tagen im vollen Ernste : So lange sind wir nun katholisch, und jetzt sollen wir preußisch werben!
Om Bour.
D'Wäschfra., 1870-10-01 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. — Et ass ower fir an e Grèf ze lâfcn mat dem Wort. D'Mum Ses. — Wât ass daim iianiinol gesehit? D'Kètté. — Wât gesehit ass? Mais den H. Breisdorff hbtt gièr onser Hargolt soll danze wé hiè peift. D'Mum Ses. — Ech baten och ! D'Kètté. — Lauschten emol, Mimi. Ile! Hun ech de IVumero 221 vun e kreiden an do sieet wirtelech. „So ist denn der ältcftc und ehrwürdigst«-„Thron Curoopa'« flejiiirzt, der beste nnd unschuldigste Fürst, der große „und heilige Pin« gefallen-, die Loge felbst ist Über ihr Wert, em Werl „der Feigheit und Heuchelei, bestürzt, denn sie wagt es nicht, sich offen zu „freuen und zu rühmen; an Gott ist es nnn sich &u erheben und sei? „nen Stellvertreter zu rächen." D'Mum Ses. — Oho ! Dill nennt een : ern en demeure sétaeil. D'Kèlté. — A wann dann onser llàrgott rabbelképpesch get an e folgt de» 11. Breisdorff net — Wut dann?
Ein akademischer Ochsentreiber.
D'Wäschfra., 1870-10-01 00:00:00

Ein akademischer Ochsentreiber. Ce trieb gen Metz mit Ochsen Em flotter Landwehrmann, Cr trug 'ne goldne Brille Unb hall' Kamaschen an. Die kurze Pfeif' im Munde, Den Helm am Säbelband, Unb statt dem ZUndgewehre Den PrUgel in der Hand. So trieb er frisch, gemllthlitb, Die Ochsen und die fiiit)', Die er gar stolz regierte Mit Schlagen unb mit HUH! Em General, der fchmauchend Auf feinem Falben faß, . Ergötzte sich am Treiber Unb rief ihm zu voll Spaß: «Dort trieb ich »ild're Heerde „Als die, seit Jahren schon!" Laut lackend, sich verbeugend Sprengt der Gental davon! — „Ist da« nicht prlichtig, Metzger, „Wenn man al« Landtvehrmann, „Auch noch zur Krteg«zeit lustig „Sein Handwerl treiben tarnt?* Der lehrt, den Prügel senlend Zum General sich um: „Wicht Metzger, Oberlehrer „Aiur am Gymnasium!"
D'Wäschfra., 1870-10-01 00:00:00

Seit halb Europa em große« Lazareth geworden ist, will Alle« den Jüngern Zle«tulap« in's Handwerk pfufchen: die Soldaten durch niederschlagende Pulver, die Staatsmänner durch'« Schröpfen, und die Zeitungsschreiber durch'« Auffchnetden.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1870-10-01 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. — 1)1,oit an der ganzer Stadt bekloen sech duoriwer, dass du de lèschte Sauistech net mat der Wasch opguongs, an se soen... D'Kètté. — Tiens, tiens, que c'est drôle ! If Mimi. — Et ass aus getièlit a wann dât esuo viril geet, da vcrléer der all èr Können, dann hu der dàt dervnn, Joffcr ! DK'ètlé. — Nous n'en sommes pas la, ma chère, a wann d'Leit an der Stâdt «ech iwer mech geièrgert hun, dât beweist mir nein inen dass sc mech gemesst hun. D'Mimi. — A wnorfir gnongs du dann net op an d'Stâdt? Du muss dach eng Ursach gel,lit Imn. D'Kètté. — Tout juste, Mimi, ech liât och èng Ursâch, ou plutôt Krmesch Jènn aus dem tîrniui dât wor d'Urs-âch. D'Mimi. — Du gekrenkelten Zuosland! Wât huot Kremesch Jènn aus dem Gronn mat denger » äs, h ze dunn! D'Kètié. — Mat menger Wasch wuol ne!, mais mat onsem Geboesz, D'Mimi, — d'rsii, iresei, dir luit Gebcesz. D'Kètté. — Véer an zwauzeg Deppe voll, et si le cœur vous en dit, dir kennt èng hallet Dozen Deppe kreeu. Et ass gut goroden — ferni a sész. Et kann een eu zeune Liflel dm béen. D'Mimi. — Dât elo ass Alles sehen a gui, mais wât huot dann de! Gebeesz mat denger Wsesch ze duu? D'Kètté — Mci Gott a mein Hier, wât èng Pro! Versli dir dann dàt net? Da lauschtert. Gilt, Kremesch Jènn hât mer vir e Freidech de Kessel verspracht Cr d'Kwètschen ze kai-hen. Eu Donneschdech hun ech zeng Késkièref volt opgemài ht an dé stiiongen do op de Kessel ze würden. •— Wât geschnoch? — Pas de Kessel! — Ech lâfcn an de Grond, an do sèt dà Jènn mir : »Ja, si hallen de Kè<sel nach zu Weimeschkirecli stoen , an e w«er nach net erem.« Dât huot mir c ganzt scheut Leen gemacht, a mengn h wi tjcieu och. Bref ech krùt mci Kèiscl eréscht e Samsdech de Muorgeu an... D'Mimi. — an du konns de net an d'Slâdt goen. Dann hsrtt's de jo kennen d'Anenicroi usièllen fir der d'Gezei opzedroen. D'Kètté. — Ktiekt. Mimi , ech verlosze mech mci liéwen net op dé ane Leit, da «os» wicr ech verloszt genoch. D Mimi. — Du huos net ganz Duré« ht. Mais ech mèngt ièwel D'Kètté. — Och, Mimi, wi vill mol hun ech ièch schons gesot dir sollt neisch mengen. Mais que voulez-vous? Ech hât och gemeent et breicht een net ze Gerechten wann een d'Gebecsz réert,— regardez plutôt!—De ganzen Aren, hun ech verbrannt vu Spreizen vum Kwètschegebeesz. D'Mimi. — Dil ass deng wuolverdenf t Strof. D'Kètté. — T'ass gut, l'as gut, Madame BreisdorlT. — Um Ènn ass et nach èng Strof Gottes.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1870-10-01 00:00:00

Om Bour. D'Kètté.. — Huot der nach net bemièrkt. Mimi, dat et zenter ènger kurzer Zeit mam Convict verflucht langsam geet? D'Mimi. — Mais dach, ech hun dât schons an Uocht geholt. — A woun hèlt et dann ? D'Kètté. — Et seet een d'Haastèng géwen aus de Carrière vu Jauniont ibezuen an ... D'Mum Ses. — Jauniont ? — Mais wann ech e gudde Verhalt hun, da muss dât do sin Wuo d'Franzosen dé Dausénd an dé Dausend Preisen sollen an d'Carrière geworfft hun ? VKètté. — Ganz richteg , Mimi. — A wann een dé Nach bedenkt, da get et èngem kloer, wuoür elo kèng Stèng kommen. — Ower, Mimi, wann ech Besebof war. da weit ech der Stèng kèng fir mci Convict. D'Mum Ses. — A wuorNr dann? D'Kètté — Wéll un dène Slèng Protestante Blut hénkt! Bekanntlich leiden die um Metz lagernden Truppen sehr viel an Dhssente» rte. Glaubwürdige Aerzte schreiben dieselbe iheilweise dem unmäßigen Ge» nnsse von Obst zu. AI« daher neulich em eommandirender Generat die Feld» Lazarethe besuchte, suchle er den Leuten die Folgen ihrer Unachtsamkeit recht grell darzustellen und sprach also : „Morgen, Kinder! „Morgen, Ereellenz! „Ja, hm, da liegen wir nun wie ungehorsame Schullinder! Daß ihr ench „für König und Vaterland tobt schießen laßt, da» ist eure verdammte „Pflicht und Schuldigkeit; daß ihr aber auch hingeht unb euch . . t „da« ist nicht mehr eure Pflicht und Schuldigkeit- Eviach'« und verfchwand. Die Soldaten aber überlegten sich da« Gefagte und gelangten zu herüber» zeugnng, daß Ereellenz Recht hallen.
Stylprobe.
D'Wäschfra., 1870-10-01 00:00:00

Stylprobe. In Nr. 250 de« Paris Journal vom 19. September lesen wir folgende» Passii«, den wir besonder« allen Jenen anempfehlen, welche sich über die anmaßende Sprache der dentfchen Blätter ärgern. Wir geben den Pasfu« ohne Eonimeiilar, denn er ist per >e gerichtet: Cependant il nous faut une revanche ; mais nous l'aurons aussi, soyezen sûrs; et cette revanche ne nous coûtera rien. Pour nous venger d» l'Allemagne, il n'est pas besoin d'équiper des cavaliers ou d'armer des fantassins et de mettre sur pied toute la population virile de France. .Non, un seul homme suffit, et fera payer à ces stupides Teutons le sang qu'ils ont versé et ce qu'ils appellent leur gloire. L'homme, c'est le roi Guillaume
D'Wäschfra., 1870-10-01 00:00:00

Un grand roi. celui-là, et un gros roi, bien majestueux, bien entrlpaillé, un roi de vaste circonférence, un roi bien nourri, un roi de noble apparence, un roi casqué, un roi inousiachu, un roi comme on n'en voit guère un roi qui laissera de lui un long souvenir en France et en Allemagne, un roi que chauleront les poètes, un roi que flattent les laquais, un roi terrible, un roi tonitruant, un roi qui massacre, un roi qui brûle, un roi qui fusille, un roi qui se croit inspiré de Dieu, un roi qui dit ses patenôtres en envoyant les malheureux au supplice, un roi qui boit comme Dagobert et qui pue comme Tamerlaii, un roi qu'on craint de rencontrer plus que la peste et le choléra, un roi dont on pourrait faire des saucisses, un roi que je souhaite d'avoir au bout de mon fusil quand je monte la garde sur le rempart.
D'Wäschfra., 1870-10-01 00:00:00

Wenn man bedenkt, daß vor einem Jahrhundert die Scharfrichter für ihre „Arbeit" folgende Löhne, ohne die Kost zu fordern hatten: si. lr. Hlr. „Einen Malefieanten in Oel zu sieden, thut dessen Lohn... 24 — — Einen Lebendigen zu viertheilen 15 30 — Eine Perfon mit dem Sehwerte hinzurichten vom Leben zum Tode 10 — — Sodann den Körper auf's Rad zn legen b — — Desgleichen vom Kopf auf Spitzen zu stecken 5 — — Einen Menfchen zu vier Theileu zu verreißen 18 — — Von einem Menfchen oder Deliqnent zu henlen 10 — — Den Körper zu vergraben 1 — — Einen Menschen lebendig zn spießen 13 — — Eine Here lebendig zu verbrennen 14 — — Einen Sodomileu mit sammt dem Pferd od. Vieh zu »erbrennen 15 — — Bei einer Tortur aufzuwarten, fo man berufen wird .... 2 — 30 Von einem fpanifchen Stiefel anzulegen 2 — 30 Einen Deliquenlen, fo in der Folter gezogen wird 5 — — Von einer Perfon in'« Hal«eisen zu stellen 1 — 30 Einen mit Ruthen ausstreichen 3 30 — Den Galgen auf den Rücken zu brennen oder auf die Stinte und Backen 5 — — Einer Perfon Nase und Ohren abzuschneiden 5 — — Einer Person Land und Ort zu verweisen 1 30 — dann fragen wir entfetzt, welchen gekrönte Scharfrichter zu bean« fpruchen hat, der Hundeitlaufende nutzlos zur Schlachtbank führt?
I. d'Ham.
D'Wäschfra., 1870-10-01 00:00:00

I. d'Ham. D'Hâm kernt bekanntlech vum Schwein. Et gi »vîschtu an »henneschtu Hamen. Dé » hennescbt « sin dé beseht; dât wellt ower nach lang net •oen, dat dé »vlscbt schlecht sin — au contraire! D'Hâm get entweder fekacht oder ré opgedescht. Dé gekaeht sin et op zwô Manéeren, èntweeiler am Wässer oder am Damp. Et behüpt cc généralement dé am Dauip wären dé beseht. Ech hun och esô geduocht! — Dé ré Hâm •M gudd Dr de Mo, soen t'Leit, an S'Leit hu Rècht — be.-onnesch wann et èng llAinesclimièr as«. Zur Hâm «in d'Korniichonge nel schlecht DSchmèckerte behâpten dât beseht vun der Hâm war de Béndel. Affaire de goût! —
Meendes om Bour.
D'Wäschfra., 1870-10-01 00:00:00

Meendes om Bour. D'i-iss. — Wart dir geschter an der Vesper, Mrei ? D'Mrti. — D,i weesz jo dat ech emmer au d'Vesper gin. Frès du dàt wèl! den Här geprièdegt huot? D'Liss. ■ Mais t'schwätzt een vu propper Sachen dé dèn sech namniol soll erlabt hun. D'Mrei. —Et schengt dèn Här vvcllt morodang hiiolen gént d'Musek, en huot d'gnnzt Duorf nammol belecdegt. D'Liss.— Der Deivenker weesz wât fir èng Gai !e Paschloer huot ; w.ït soll d'Musek him dan» ncesz emol gespilt hun, wât wellt en mat denen Haren oder mat dem ganzen Duorf, dat Partie vun der Musck m i hl? D'Mrei. — Da lauschtert emol hei wat e gexol huot : »An (lesen traurigen Zeiten giv de Feldzugs-Marsch ilurech geblosen, wuo Leschtigiet'enfiwerall attestait gin, zu Letzehurgz. B. wuo kèng Schuoberfuoerwor, zu Echternach keng Kirmes, an bei giwen de Bouven sech erlaben Museck ze machen. D'Liss. — Huot en dann neischt vu Mertzig gesot? D'Mrei. — Madacb , an enger Roserei sot en : Grossbous an Medenncrtzig wir eng Differenz; zu Grossbous krichten se gént d'Kugelen, aon zu Niedermertzig gént d'Religion. D Liss. — Da wellt den Här ganz a guor kèng Museck beeren, newen dé vum Auermècher Strauss, dé ièwel all Mensch, de Gefill arm den Oercn bunt, nit aushale kann. Ech mengt hie weszt jo wuol, dat d'Museck ni» no sengern Schwitzen git beeren, onsen Hari gèt zenler den 29tcn all Dach mat sengern Waldhuor arm d'Lèktionen. D'Mrei. — Wàt de Pasihtoer d'Leit weit verdommen, wuorfir zu Bebrich huot do d'Museck e Concert gespilt op bircr Kirmes , am Haiisch-Paulr senger Plètz, arm neischt guof gesot; ass et vleicht well do de President; eng schwarz Soetan drét? D'Liss. — Jo kuckt, bei ass d'Affaire : war onsen Här och wé de President schon huot eu der Museck gesot: bei nicht mit mir ist, bei zerstreuet. DiMrei. — Ech giw gèren mat hirn êzen. D'Liss. — Ech glcwe wuol, ower et ass nit ancschter ; wât huot en nach Guddes gemät, neischt als Deiwelereien, mal sengern sch uutzccUe hack. dât «eng Nuos esuoguor en d'Heisercher »lièche gel, an ... D'Mrei. — Schweiz nit esuo hart, do keinrnt seiiger Männer en vum Palt. D'Liss. — Wal ler fuit mat all dem dermal an derfir, dé helfen hirn sin Evangilium stodéeren, den esuo gut Fliehte hrengt. D'Mrei. — Wann ech mal an der Museck git spülen, da git ech dem Comité undroen, dat seng Prié,legt op Nuote gesâl gif, arm zu Redingen am Gericht gif se a senger Presenz opgeféert.
Tass delicat, soen ech ièch, délicat!
D'Wäschfra., 1870-10-01 00:00:00

Tass delicat, soen ech ièch, délicat! In eine» der letzten Sitzungen unfere« Gemeinberathe» soll H. Martha à kauie et intelligible voix Folgende« geäußert haben: Preußen ist die erste Station der Welt; denn Preußen hat die meislen und besten Schulen. Wenn das Herrn von Bi«marl zu Gesichte tcniint, — denn Seine Er. cellenz lefen da« Bulletin communal regelmäßig! — dann wird der Kro. nencrden nicht ausbleiben. Diable, diable, Herr Martha! Tu qnoque Brutus!
A propos du Bulletin communal!
D'Wäschfra., 1870-10-01 00:00:00

A propos du Bulletin communal! Da fällt mir eben em, daß neulich die Nolhwendigkeit der Existenz fciefe« Blatte« starl bestriüen wurde. Em früherer Sch'offe befürwortete diefe Existenz jedoch mit chalenrensen Worten und schloß fein plaidoyer mit der Veisicher» »>g, daß „seine Frau nicht« lieber lese, al« da« Bulletin communal U Wer lacht da! —
D'Wäschfra., 1877-04-07 00:00:00

La monographie de M. München a jeté le trouble dans le monde »avant. M. le D' Aug. INeyen, dans une lettre publiée dans l'lndépendance luxembourgeoise du .W mars, reconnaît son ern-ur au suj«-t du nombre des bandes transversides alternant d'argent et d'azur du champ, arec ajoute de cinq burelles, tringle* ou rubans d'azur à litre de brizure. Le nombre des bandes transversales n'est pas de dix. eoiliiiie les savants l'ont supposé ju-«|u'ii ce jour, mais «le onze. Plus de doute à cet égard: M. München l'affirme. 11. le D Neveu le reconnaît.
Abgetrumpft! (Abends beim Thee.)
D'Wäschfra., 1877-04-07 00:00:00

Abgetrumpft! (Abends beim Thee.) Em Herr. Pouvrz-vous me dire, Madame, quelle est la différence entre le beau sexe et une glace ! — Die Dame (nach einer Pause). Mir gin on* op. Der Herr. La glace réfléchit sans parler, <-l les femmes en général, parlent sans réfléchir. Eine Dame (piqtlirt). Eh bien, Monsieur, pouvez-vous définir la différence qui existe entre vous et une glace?— Der Herr (verlegen). Ma foi. Madame, Die Dame. Da' losz mech ièch e> soen. Eng Glace ass polie, — an «lir ait et net. (Tableau.)
D'Wäschfra., 1877-04-07 00:00:00

Der ■ l'élite république française» entnehmen wir nachstehende Liste jener religiösen Personen, die im verflossenen Trimester l. I. ihres musterhaft'sittltchen Lebenswandels wegen in Frank» reich zu besondern Ehren gelangt sind. Wir empfehlen dem „Luxemburger Wort" diefe Liste zur Aufnahme in feine Spal» ten, theils weil manchem feiner Leser die Augen dadurch geöf» net würden, theils weil sie dem Redakteur reichlichen Stoff bletti zur Widerholung seiner Verteidigungsreden, die er dem Marnacher Märtyrer widmete. Wir unferntheils sind der An. ficht, daß Vieles, gar Vieles faul ist im Staate Israel. Hier die Liste: M. le corn te de Germiny (Spitze der pariser Klerikalen), condamné par le tribunal correctionnel «le la Seine à deux mois «le pri on pour outrage public à la pudeur. L'abbé Daily, prêtre catholique, condamné pour vol en Angleterre à 18 mois de travaux forcés. L'*bbé Mahuel, curé de Bénissons-Dieu (Loire), condamné par le tribunal correctionnel de Roanne à 3 mois de prison pour outrage public à la pu,leur. Deux frères de la doctrine chrétienne de Bordeaux, con«lamnés par le tribunal correctionnel de cette ville, pour attentat à la pudeur. M. van Doorne, président d'une Congrégation, condamné par le tribunal correctionnel de Courtrai,', à 2 et demi mois ne prison pour attentats à la pudeur, llamel, prêtre, condamné par le tribunal correctionnel de Pau, pour mendicité et ivresse publique (letztere lobenswerlhe Eigenschaft erinnert un« unwillkürlich an ben Heiligen, der am Eicherberge verunglückte). Durand, président d<- l'œuvre des Pèlerinages, percepteur à Eon, min es , condamné par la Cour d'assises «lu Nord à 7 ans de réclusion pour détournement de fonds. Le curé de Mura/. (ilaute-Savoie), condamné par le nibii'ial correctionnel de St-.lul'en, pour avoir battu un instituteur. (Das ist em Vorspiel der Dinge, die da kommen werden, ihr Herren Lehrer,) L'abbé Vincent, condamné par la Cour d'assises de l'Avéyron aux innaux forcés à perpétuité, pour attentats à la pudeur. L'abbé Merton. condamné par le tribunal correctionnel de Blois à 5 mois <!<- prison pour outrage à la pudeur. Joseph Bi\icrc, mirai-ulé de Lourdes, condamné par le tribunal correctionnel de Ségré, à trois ans de prison pour vol et escroquerie. L'abbé Sorlut, condamné par la «our d'assises de l'lndre à cinq ans de réclusion pour outrage aux nueurs. Seplicr, ancien trappiste, condamné par le tribunal correctionnel de Fontainebleau pour outrage public à la pudeur.
D'Wäschfra., 1877-04-07 00:00:00

L'abbé Camille, curé de Ca mau (Aisne), condamné pour voies de fait et injures envers une femme et son père. Gcmlron, frère de charité, condamné par le tribunal correctionnel d'Evreux a six jours de prison pour avoir outragé un maire. L'abbé Mail), curé «le : ouels, condamné par la cour d'assises de l'Aveyron pour attentats à la pudeur. L'abbé Fournel, condamné par le tribunal correctionnel de Lyon pour outrages envers des agent». L'abbé Choisnard, curé de Croselle, condamné par la cour d'assises d'lndre-et-Loire à quinze ans de travaux forcés pour attentats à la pudeur. Le frère Urvoy, instituteur à Saint-Paul de liez«-, condamné par la Cour d'assises de la Loire-Inférieure à vingt ans de travaux forcés pour attentat- à la pudeur. Delpa, curé de Yiviès. condamné par le tribunal correctionnel de Pamiers pour port d'arme prohibée. L'abbé Raujard,vicaire du Gros-Gadlou, condamné par la Cour d'assises de la Seine. (Rann fortgesetzt werden.)