Der Finger und die Saite. (Frei nach dem Französischen des Clement Caraguel.) (Fortsetzung.)
Diekircher Wochenblatt, 1848-07-12 00:00:00

Der Finger und die Saite. (Frei nach dem Französischen des Clement Caraguel.) (Fortsetzung.) Der Gedanke einen Künstler wie Joseph Mayn in seinem Gefolge zu haben, schmeichelte Paganini's Stolz: und außerdem war ein Musikverständiger wie Mayn für ihn ein zweites Selbst und machte ven Künstler zugleich zum Zuhörer und Mitspieler, ohne daß er einen Nebenbuhler fürchten mußte. «Wenn dem so ist/ sagte der Italiener, „so ernenne ich Sie zu meinem gewöhnlichen und außergewöhnlichen Zuhörer. Zuhörer wie Du sind selten uno kostbar! Wir reisen diesen Abend/ „Und wärst Duder Teufel selbst, ich folge Dir/ antwortete Mayn.  Cr machte nun Vorbereitungen zur Abreise und sagte zu seiner Frau: „So oft hörte ich Dich llaqc» "baß ich für Dich nur eine Quelle der und Verlegenheit sei; aber heute will ich eine Nachricht mittheilcn, wofür Dumich viclcicht zum erftenmale im Leben mit freundlich daickbarem Blicke ansehen wirst; diesen Abend verlasse ich München/ «Du willst München verlassen!" rief Gertrud. „Warum? In welcher Absich!? Wohin willst Du gehen? Also nicht einen vernünftigen Augenblick wirst Du in Deinem ganzen Leben haben." .Sei fest Überzeugt, daß ich in der jetzigen Stunde meinen vollkommenen Verstand besitze" sagte Mayn, „außerdem glaubte ich. Du würdest nur danken, statt Dich zu beklagen." „Ich Dir danken" rief Gertrud schluchzend, „weil Du mich verlassest! O. ich Unglückliche!" „Diese Betrübniß bade ich nickt erwartet," dachte Mayn. „Sei nur ruhig Gertrud, man sollte glauben. Du könntest Dich gleich einer treuen Indianerin auf meinem Scheiterhaufen verbrennen lassen. Tldfte Dich, hier übergebe ich Dir ein Papier, welches Dich in den völligen Besitz MlserS Vermögens setzt. Trockne Deme Thränen mit diesem Papier; ich will indessen Albrecht schriftlich Lebewohl sagen." Der Organist war noch immer abwesend. Mayn schrieb »hm folgenven Brief: „Du kennst, mein lieber Albrcckt, rie Legende von einem Flötenspieler, der eines Tages seiner Flöte so melodische Töne entlockte, daß Alle, die ihn hörten, ihre Heimath verließen, und ihm nachfolgten. „Auch ich babe meinen Flötenspieler gefunden es ist der erste Vwl'Nlstder Erbe und wird ohne Zweifel der letzte sein. .Ich rede Dir nicht vomAmphion, dessen Lyra die Steine belebt; ich will lieber auf unsere Legende zurückkommen. Wir kennen sie beide und wissen, daß der Flötenspieler Satan selbst war, und daß man nie mehr das Geringste von denen hdrte, welche ihm gefolgt waren. Was aber ist der tiefe Sinn der Legende? Daß in rcr Musik eine Gewalt liegt die alles mit fortreißt. Es wäre daher möglich, daß der Violinist von heute, der Flötenspieler der Legende ist und so folge ich: .Paganini!" Vergiß den Namen nicht; Du wirst ihn noch oft hören, und dann thut es Nichts, wenn Du keine weiteren Nachrichten von Deinem Freunde erhälst. Joseph Mayn.« Paganini und sein gewöhnlicher und außergewöhnlicher Zuhörer reisten ab, und manweiß mit welcher Schnelligkeit sich der Ruf des italienischen Meisters verbreitete. Ueberall, wo sie sich aufhielten, bemerkte man neben der satanischen Gestalt Paganini's, das sonderbare Äußere unseres Freundes. Stets trug el einen schwanen Rock, sorgfältig bis a» die Halsbinde zugeknöpft und einen Hut mil breitem Rande; er sprach selten, immer in seiner Muttersprache und in abgebrochenen Worten; seine schwere Porzcllanpfeife verließ ihn fast nie und immer hielt er die linke Hand in seinem Rocke, In den Konzerten, welche Paganini gab, de» merkten Viele die geheimnißvolle Verbindung zwischen rem Virtuosen und dem Manne im zugeknöpften Rocke der im Orchester saß; sie schienen durch Blicke mit einander zu reden. Einige Neugierige befragten Paganini überfeinen seltsamen Begleiter; der'ltaliener ab« r antwortete nicht, sondern lächelte nur. Ungefähr nach einem Jahre lamcn die beiden Künstler, nachdem sie Frankreich und England durchreist, nach Deutschland zurück; in Augsburg erhielt Mayn einen Brief von seiner Frau: .Mein lieber Mayn," schrieb Gertrud, „seitdem Du uns so grausam verlassen, haben ich und Deine Tochter uns ungeachtet unsres Kummers des besten Wohlseins erfreut, und die kleine Margarctbc ist groß und hübsch geworden." „Vieh da." sagte Mayn, „ich wußte wohl, daß sie nicht von Kummer sterben würden." .Wir sprechen oft von Dir;" lautete es weiter. „Margareiha erw.irtet Deine Rückkehr mit der größten Ungeduld, und wir beide werden nicht glücklich sein, bis wir dich endlich wiedersehen.' ,Wledcrspruchsgeist!" dachte Mayn. «Man beurtheilt Deine Abwesenheit auf die verschiedenste Weise/ heißt eS weiter in dem Briefe; „Man gibt Dir bald Recht, bald Unrecht, und Du bist der Gegenstand aller Unterhaltungen; Viele sagen: es habe nur an Dir gelegen, ein berühmter Mann zu werden, und Musiker in Deinem Gefolge zu haben wie Paganini." .Das ist wohl wahr." seufzte Mayn, „aber jetzt ist es zu spät." „Auch kann ich Dir eine Nachricht mittheilen. die Dir „ich! gleichgültig sein wird," schrieb Gertrud. „Ich habe die Papiere wiedergefunden welche Du am Morgen Deiner Abteile so eifrig suchtest, ich schicke sie Dir hierbei. Dies möge Dir bewei>en... Doch May» las nicht weiter, eiligst zerriß er den Umschlag des Pakets und fand das Manus. lrip» der Sonate, die er einst l'omponirt und so schmerzlich vermißt haltt. Dieses kostbare Pa« Pier versetzte ihn in das größte Entzücken; er eilte zu Paganini; doch die,er war ausgegangen und sollte erst spät zurückkommen. Mayn legte die Musikalien auf den Tisch des Italieners und entfernte sich.  Das Zimmer, welches er im Gasthofe zum Adler bewohnte, war von dem Paganinl's nur durch eine dünne Wano getrennt. In der Nacht träumte Mayn, himmlische Stimmen sängen eine sanfte schwebende Symphonie, die allmählig einen bestimmlern, ihm nicht unbekannten Rhythmus annähme. Plötzlich erhob sich eine reine deut« liche Stimme über alle andern, und in ihr ertönte die Melodie, welche der Musiker an den Ufern der Isar lomponirt halte. Mayn öffnete die Augen noch wußte er nicht, war es Traum oder Wirklichkeit, was er vernahm. Aber noch immer ertönte die himmlische Musik, und als Mcwn völlig erwacht war, erkannte er die Violine Paganini's. Dicht an die Wand gelehnt, stand er lauschend mit gebaltncm Athen,, um keinen Ton zu verlieren, aber die Violine schwieg plötzlich und lautlose Stille umgab ihn wieder. lLchluß folgt.)