Dispositions abrogées au modifiées.
Der Telegraph., 1859-07-09 00:00:00

Dispositions abrogées au modifiées. Art. 1. Les autorisations et concessions menlionnees aux §§ 2 et 3 de la resolution federale susvisee seront accordees et revoquees par notre administrateur general de la justice, apres que le conseil des administrateurs generaiix en aura deiiberö. Art. 13. L'impression suivie de la remise a l'autoiite, en execnlion du § 5 de la resolution federale, ou suivie dune distrlbution meme partielle seulement, sera assimiiee, quant a l'application des lois penales, ü la publication ou distrlbution coiisommCes. Art. 2, 3°. La publicite du vote pour la nomination des electeurs peut etre prescrite par aretä royal grand-ducal. Ar«. 93. Les fonctionnaires civil» et mililaircs, y compris les officiers ministeriels, ne peuvent accepler le mandat de depute aux Etats qu'avec l'aulorisation du Gouvernement. Art. 43. Tout raembre present dans l'assembiee, lorsque la questiou est tnlse aux voix, est tenu de voter. Le vote est pur et simple. 11 s'exprirae par oui ou par non. Ne peuvent s'abstenir que les membres qui declarent: ou bien qn'ils sont personnellement ou par leurs parents ovallies Interesses dans la queslion, ou bien qu'ils ne sont pas suffisamment eclaires. Les abstentions ne peuvent etre motivecs que par cette dedaration. Art. 11. Les fonctions de secreiaire sont remplies par les deux plus jeunes membres de l'assembiee. En cas d'absence ou d'empechement, les secretaires sont remplacGs par les deux plus jeunes membres presens. Art. 1. La Session ordinaire de l'Assemblee des Etats a lieu, chaque armee, au mois de novernbre. Art. 8. Aucun fonctionnalre ne peut. Sans l'autorlsation du Gouvernement, accepter le mandat de depute aux Etats, ou de conseiller communal, ni accepter un emploi dune commune, dun etablissement public ou dun particulier, ni faire un travail salarie, ni accepter une geslion pour une commune, un etablissemeut public ou un particulier. Le fonctionnaire qui, dans les huit jours dun refus ou dun retrait dune autorisalion, na pas renonce au mandat, emploi, travail ou gestio» soumis a autorisation, est considere comme demissiouaire de ses fonctions, Art. 39. Les avoues sont nommes et rövoquis par le Roi Grand-Duc. Art. 1. La Chambre des comples est composee dun president, de deux conseillers et dun secretaire. Un reviseur et un ou deux contröleurs y sont attaches. Les membres de la Chambre des comples, «ins! que le reviseur et les contröleurs, sont nommes par le Roi Grand-Duc. Les traitements sont fixes par arrfitc royalgrandditcal. Les emplojes subalternes de la Chambres des comples, sont nommes par le Gouvernement qui fixe leurs irajtemeats. Art. 7. Les »olaires sont ten«s d inscr'.re euxmfimes «n de faire 'mscrire dans leur livre-journal tont cc qn'il« Tecöiveat de leurs clients et tous les paienients qtfMls fönt, a quelque titre que se soll. Ils representeront cc registre toules les fois qn'üs en seront requis ob qn'ils formeront des demandes en paiement de debourses ou honoraires; a defaut de rcpresentation ou de tenue reguliere du registre, ils seront dedares non-recevables dans leurs demandes ou exceptions. Ils clötureront leur grand-livre et arrsteront tous les comples a la lin de chaque annee. Les inscriptions faites dans leurs regislres fönt foi contre eux. Wir geben in NachsseHendem den lurzciefaßlen Inhalt vorstehender zwei Kammer-Sitzungen in deulschcr Sprache: In der ersten wurde der Gesetzvorschtctg vorgelegt, der als Vereinbarung zwischen Regierung und ©tan» den gelten soll. Derselbe ist bloß in 1 Artikel, 12 Abschnitte umfassend, abgefaßt und stellt die verschiedenen Aenberungen fest, bie in den einzelnen Qrdonnanzen vorgenommen werben; an der Spitze steht je. doch die Anerkennung des Princips, daß das unab« ünberliche Vitbget so eingerichtet werben soll, wie c« die Regierung von Anfang an gewünscht hat. Nicht nur anf der rechten Seite sondern auch auf der Linken schienen viele Mitglieder mil der Vorlage uiizufrieden und verlangten größere Concessionen Seitens der Regierung. Der Deputirte H. Eberhard sprach sich entschieden in diesem Sinne ans. Die Regierung erklärt, daß sie sich einer später,! Revision unserer Gesetzgebung nicht widersetzen wolle, für den Augen» blick jedoch die unveränderte Annahme der Vorlage als daS Beste ansehe, wenn man zur Versöhnung ge« langen wolle. Die Gesetzvorlage ward den Ausschüssen zur Vorberathung überwiesen und hier sprach sich die Majorität für Annahme derselben ans, unter dem Vorbehalte jedoch einer weitern Revision der Ordon» nanzen. So kam in ber Abendsitzung das Gesetz zur Discnssion und nachdem von Seilen der Opposition be« N. Metz und von Seiten der Regierung Herr Simon« über bie Nothwendigkeit der Versöhnung ,c. in dem jetzigen Augenblicke ausgesprochen, ward die Vorlage mit 26 Stimmen und 3 Enthaltungen angenommen. Unter den zurückgenommenen Ordon« nanzen sind namentlich hervorzuheben: bezüglich der Presse «erden die Concessionsentziehungen künftig nur auf Entscheid des Staatörathö vollzogen. Das »Lux. Journal« hört vom 1. October an anf. In den Sr« donnanzen über die Stände und die Wahlen dazu er. folgen auch Abänderungen: die Versammlung tritt fortan im October zur ordentlichen Session zusammen.» die Beamten bedürfen zur Annahme eines Mandats als Deputirte nicht mehr der Ermächtigung der Re. gierung so wenig als, wie weiter angeführt wird, zur Annahme einer Stelle als Gemeinderalh, oder bei öffentlichen oder Privatanstalten. Die Möglichkeit ei« ner öffentlichen Abstimmung bei der Wahl der Wahl, männer ist aufgehoben. Endlich sind in Betreff der Anwälte und Notare bedeutende Abänderungen vor« genommen worden. — Am 7. dieses, gegen 10 Uhr Morgens, traf Se. Königl. Hoheit der Prinz Heinrich hier ein. Gleich darauf ließ er das 2, lägerbataillon, welches sich auf einem Platze vor der Stadt aufgestellt hatte, über zwei Stunden manövriren nnd vorbeimarfchireu. Wie es scheint, war der Prinz mit den Leistungen des Bataillons ganz zufrieden indem er dem Bataillon feine volle Zufriedenheit aussprach. Se. Königl. Hol), der Prinz stieg nach Beendigung des militärischen Erercitiums im Gasthof des Hrn. Heck ab, wo er bis gegen 6 Uhr Abends verweilte unb alsdann feine Rückreise nach Luxemburg antrat. — Am 28. verflossenen Monats Juni kehrte ber Diensttnecht bes Herrn Charles Collort, Hüttenbesitzer in Steinfort, mit einem mit Heu belabenen Wagen von Dommeldingen zurück. Da es fehl fpät war, so lud er dos Heu »icht ab, sondern stellte den Wagen hinter die Scheune. Mit Hülfe eines Hütten« werkarbeiters bedeckte der Knecht den Wagen, in der Meinung der Regen würde in der Nacht nicht ausbleiben. Kaum war Lauterbach, besagter Knecht, eine Weile zn Hause, so hörte er Feuerlärm. Als er an bie Brandstätte kam. war bereits Hen und Wagen derart beschädigt, daß an kein Löschen zu denken war nnd dem Feuer feinen freien Lauf gelassen weiden mußte. Die Entstehungsnrsache ist unbekannt. »Lauter, bach und sein Gehülfe rauchen nicht und konnten sich mithin keine derartige Unvorsichtigkeit zu Schulden kcntmcn lassen. — Am 7. laufenden Monats gegen 9 Uhr Morgens entstand Feuer in der Behausung eines Tagelöhners von Weimerskirch. Ehe noch Hülfe geleistet werden körnt« te, waren bereits zwei andere Gebäude, ebenfalls armen Taglöhnern angehörig in Flammen. Die beiden letz» tern waren assekurirt. Sobald uns nähere Auskünfte über den fraglichen Brand zukommen, werden wir dieselben unfern geehrten Lesern mittheilen.