Inland.
Luxemburger Wort, 1863-11-01 00:00:00

Inland. zlichnun,;. die HH. faul Epschcn aus Vurcm« bürg und Äirpjct) auo Marner mit Auszeich. nung uiib Hr. Vofcr anS Hellingen mit Bf« fvfeWgung bcHantcn. Körich. 29. Cit. 1583. H?rr Flammang Mich., grbürtig aus Körich, Pfarrer zu St. Donlltuo, Xiôivô von Tu^uque ,Iowa), hat uns den hier beigelegten Auszug nus dem f.;tb. Wochenblatt von Chicago zugesendet. Da dicsci Aufzug Näheres über den Tod und das Cchiffbc.^dniß drei gulcn Herr» Peiffer enthall, w.'.ö feinen hier zu l'anbc zuruckgelüssV« ucn (ueuiitcn von g>oßen! Interesse still muß, so bitten wir Sie, Hr. 3iebaftcur, selbe» ta die nächste Nummer aufnehmen zu wollen. Mit Hochachtung :c. Nachruf au d.u hochwürdigm Herrn Nikolaus Pciffcr, Pl'arrtr in Jîimititamor, luis./ welcher Bcriofii Monat auf huber E,s bel feiner Sütcfrnfr nach tuleconfin auf dem schiffe Qettorben,unD im «icre begraben nniroe. Tlisuicr Frtüüd, ach Nüh bist Bu ncschled>,'n ft^ü^ ,li»B Du in bcflfte îiieltrn fin, JiiOit l^nq war rein UlUrfcn bi r bicnieten Oben ivtrc a t>f|io schön» sein! Wohl ©ir, den» T» hast ,'>, überwunden AUe schweicn »titen dieser Zeil, Ha!! die bcff're bnm^lh fit on <iefunf« Bel ten hieben tu ter liiuiftftu! Toch hat Dich der To? ou* uns genommen Sfabni et doch SDrtii «njeeenfen »ich! ; Dl« irirt bleiben, di« auch wir eins, kommen Zu Xtr, tonin dall niüoe Auge bricht!— Stchcn wir auch nicht an Telnes Grabes Diantr Dem, tie Hülle fanf ine SHeci bincin — SiJoU'ii mir loch »cm beirren grcunefdiafiöbante I«,l^c Thrä„c» ter urtiin'uiig lueib'n! Mi! Tir if» Gölte«, heulet Rricb'n, SUb'ft nun au« ton iro'filxT i'all und Müh; $ut tri bittre $o:> uns nod; flefa)irpen. Ach! ocrflefTcii îucrtcn oil Dich »ici' AVIS. Jury d'examen pour la médecine. „Am 19. d. M. brachte uns der hochw. £,rrr X, Flasch, Professur an, 'Dùlmaufce-èeininar, die Trauelkunde, daß unser Freund und Mi», bruter, bcr hochw. Herr Nikolaus vJ)ciffer, Pfarrei in Manitoa'oc, Wie., bei vor einigen Monaten in feine Heimat!» l'urcmbur^ reiste, um seine alle Müller zu besuchen , und seine angerissene Gesundheit zu restauriren, gestorben sei. Er war bei bcr IriftaUalionsfcierliclfeil des Bischofs Aoames zugegen und im Be» griffe, in feinen amerikanischen Wirkungskreis zurüclzulchren, als ihn ouf hoher Sec der Schlag traf, woran er nach kurzer Zeit starb. Dem tr»utii)cn Lchiffebegräbnih wohnten nebst Mannschaft und Passagieren auch zwei Prie» fier und Kaufmann Hoffmann, jun., der diese Trauerbotschaft überbrachte, bei. Ner>. Nieolauf! Pcisscr stand in der !ö(ütb. c feiner Jahre, war ci» Bcwiflprn&tfftet treuer Priester und ein warmer und aufrichtiger Freund, dessen Verlust Me höchst schmerzlich bebauern. Der Verstolbene rdrb auch in der 3)iicefe Milwaukee, die jetzt in kurzer Zeit 3 junge Priester durch t»'n Tod und 4 durch die Reise nach Europa verloren hat, hart vermißt, indem derselbe nebst feiner Muttersprache, in der englischen, französischen und holläntischcn Sprache prebigte. Le Ministre d'Elui, l'iésideut du Gouvernement , Imi conformité de l'art. 5 du règlement du 22 août 1849, pour l'exercice des sonolious des juryi d'examen et pour la collation des g rodes, Faii connaître que pendant lu session ordinaire de l'année courante, le juiy pour la médecine, ayant puur président Al. le dojteur Ascumau, de Luxembourg, puur membres MM. les docteurs Seyler de Wiltz, Heiiler-Juliu et Glouer de Luxembourg, et pour membre-secrétaire M. le docteur Bourggraiï, de Luxembourg, siégera au bàlimi-nt du palais de justice en celte ville, salle des séancps du collège médical aux jours suivants pour les examens ci-après : Lundi, i) novembre prochain, à 9 heures du matin, examen par écrit pour tous les lécipiendaires ; Mardi, 10 id., à 9 heures du malin, examen oral du sieur Hermes, docteur en médecine à Larochette, pour le doctoral en chirurgie ; Ich habe heute für den Hingeschiedenen ein feierliches Requiem gehalten u»d bin überzeugt, ba§ die hochwertigen Confratcrs unfern lieben „Tal1 auch nicht vergessen werden. 14. S.'p!. 18G3. Sein Freund in Port Washington. Le meme jour a 11 heures du uiaiin, exaim-n oral du même pour le doctorat eu accoucliemei.l; Le riiëniu jour ù 3 heures de relevée, examen oral du sieur Glescner, docteur en médecine a Wiliz, | our le doctorat en chi- rurgit? ; Mercredi, 11 dudit mois, à 9 heures du matin, examen orul du sieur Hulfinann d'Ei(clbrutk, pour le doctorat en médeciue ; Jeudi, 12 novembre prochain, à 9 heures du malin, examen oral pour lu candidature en médecine du iieur Couzemius d'Erptldange. Ordonne l'inscrlioû du présent avis au Mémorial. Luxembourg, le 29 octobre 1863. Le. Ministre d'Etal, Président du Gouvernement, Baron V. de TORNACO. l'urnnbur;3o. Oft. Folgei'dcs ist das Resultat ter GFanbitxiturôprûfunflen in ter Rechtswisscnschafi: s)r. Schmitz aus Csch a. t. A. hat die Kandidatur mit großer Lus-