FRANCE
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-06-03 00:00:00

FRANCE Au moment de commencer les opérations contre les Kabyles, le maréchal Randon leur a adressé la proclamation suivante ! » Kabyles, i>Souvent nous vous avons offert de vous faire1 jouir des avantages de la paix, de vous faire participer aux bénéfices de notre commerce, de laisser vos voyageurs parcourir les conlrécs soumises à noire paternelle domination pour se livrer au travail ou à I industrie, cl reporter ensuite dans vos montagnes les fruits recueillis sous la luiélsire protection de nos lois. Quelques-uns avaient compris nos bonnes intentions, et, par de sages et prévoyants conseils, avaient amené, leurs frères à partager leurs louable idées. Nommés intermédiaires 'litre vous et nous, la haine aveugle el jalouse de certains hommes, qui voulaient le pouvoir pour eux-mêmes, a fait appel aux mauvaises passions el combattu ceux qui étaient nos amis. »Aujourd'hui la France a résolu de porter au sein de vos montagnes son étendard viciorieux ; l'heure de la récompense pour les hommes fidèles et la punition pour les intrigants esl arrivée, el, dans peu de jours, chacun sera jugé suivant sa conduite. "C'est à tous surtout, gens des Beni-Ralen, que nous nous adressons. Vous avez manqué à la foi jurée; vous avez méconnu les obligations que vous imposaient vos promesses faites au Sbet des Beni- Yabia d'abord, et plus tard à Alger. Vous avez osé élever le drapeau de l'insurrection en face de celui de la France, porté par les (chefs que nous avions nommés. Vous n'avez pas seulement semé le trouble et le désordre au milieu de votre pays, vous avez encore prêché la révolte chez vos voisins, les Beni- Fraonssen, Béni Khelili, Béni bou Chaïb, Beni-Vahïa« qui depuis longtemps goûtaient sous noire protection les douceurs de la paix. EnGii vous éles venus braver notre puissance en attaquant Tizi-Onzon. »N'accusez donc que vous-mêmes des ravages de la guerre et des maux qu'elle entraine. Vous serez responsables envers vos frères, qui ne voulaient que profiler des bienfaits de la tranquillité. Nous saurons distinguer ceux qui, comme vous, onl élé les conseillers intéressés du désordre, et ceux qui se sont laissés égarer. Aux premiers, nous ferons sentir toute- notre sévérité, aux seconds nous offrons encore aujourd'hui les effets de notre indulgence, s'il» viennent à nous avec des gages de leurs bonnes internions el de leur sincérité. Quand la France songe à combattre et qu'elle a le pouvoir de vaincre, le châtiment à infliger n'occupe pas seul sa pensée; elle cherche parce moyen extrême <t fonder dans l'avenir la prospérité des pays sur lesquels a ilU a appesantir un iu-ianl sa colère. Elle veut rétablit foc.Ire par la sagesse du commandement, le développent! nt des intérêts matéri Is, le respect des propriétés el le maintien des bonnes institutions. »Nous ne venons donc pas pour vous dépouil eitle vos biens, nous ne voulons point changer vos iii«titulioiis, car elles soûl semblables aux BOires, mais nous voulons que l'autorité émane de nous, que vos chefs, élus par vous, soient confirmés par nous. Vos ainins continueront à administrer vos (lâcheras; vus ainins-el-ounieua dirigeront encore vos tribus d'à pies vos coutumes et usages, mais l'autorité française donnera la haute impulsion à lotis les éléments qui jusqu'ici n'ont reconnu pour règle que des caprices personnels ou des haines aveugles que nulle médiation n'elail ass z énergique pour renfermer dans le* limites de la raison. »A vous dooc. Beni-Fiaoussen, Beoi-Khehli, li'iii bou-Cfaatb, B'-ni-Tahia, l'oubli et le pardon dupasse si vous le désirez, car vous n'avez élé qu'égarés. — A vous, Rl'ni-Rrflen, qui recherchez la lulle, la pu nilioo de vos fautes; puis, la <•b-mi-nee du vainqueur. A lous. les bieufails de la paix, le lègue de l'ordre, les bénéfices du commerce el le bon accueil au milieu de nous, quand vous vous présenterez avec franchise, le cœur pur et l'e-piii animé du désir du bien. »