Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-11-20 00:00:00

1. Pour le canton de Luxembourg (ville): 1. Wilhelm, Augus", horticulteur, à Luxembourg, 2. Jonas, Michel, avocat, iil. 3. Pescatore, Théodore, propriétaire, id. 4. Bourggraff, Jean, ancien professeur, id. 5. Aschmann, Edouard, médecin, id. 6. Eberhard, Théodore, architecte, id. 7. Fischer, Auguste, tanneur, id. 8. Wahl, Valent., fabricant de tabac, id. 9. Adam, Jacques, négociant, id. 10. Bercbem-Schmit, tanneur, id. lt. Woliï-Humbert, propriétaire, id. 12. Mongenast, Albert, tanneur, id. 13. Meyer, Edmond, avocat, id. 14. Schœfer, Antoine, négociant, id. 15. Mersch-Wittenauer, id. id. 16. Dargent, François, pharmacien, id. 17. Hastert, Pierre, meunier, id. 18. Printz, Nicolas, brasseur, id. 19. P/inder, Antoine, négociant, id. 20. Conrot-Lenoël, id. id. 21. Schou, Jean, boulanger, id. 22. Mersch, Nicolas, fabricant, à Luxembourg. 23. Reuter-Mersch lils, négociant, id. 24. Bourg, Nicolas, père, boucher, id. 25. Setlegast, négociant, id. 26. Triaca, rentier, id. 77. Pour le canton de Luxembourg (campagne): 1. Gœrgen, Théod., conseiller corn, à Bertrange. 2. Michels, Henri, échevin, id. 3. Reuter, Pierre, cultivateur a Cruchten. 4. Fischer, Nicolas, id. id. 5. Lehnerlz, Pierre, id. à Oetrange. 6. Metz, Norbert, maître de forges a Eich. 7. Weber, Jacques, notaire, id. 8. Hertert, Mathias, conseiller communal à Eich. 9. Ney, Nicolas, aubergiste, id. 10. Kreké, Pierre, conseiller corn, à Kirchberg. 11. Feuereisen, Nie, conseiller com. à Papierberg. 12. Mayrisch, Edouard, médecin à Eich. 13. Bricher, Michel, propriétaire a Weimershof. 14. Collart, Jules, maître de forges à Dommeldange. 15. Stilf, Dominique, propriétaire à Fentange. 16. Hippert, Jean-Pierre, aubergiste à Hesperange. 17. Klein-Urbain, Jean-Pierre, propriét. id. 18. Rausch, Jean, l'aîné, propriétaire à Itzig. 19. Schaaf, Pierre, cultivateur à Merl. 20. Buchholtz, Théodore, brasseur à Hollerich. 21. Fischer, Adolphe, agronome à Cessingen. 22. Klensch, Nicolas, cultivateur à Gasperich. 23. Liren. André, id. à Merl. 24. Klein, Frédéric, aubergiste à Septfontaines. 25. Diedrich, Michel, maçon à Limpertsberg. 26. Schmit, Nicolas, cultivateur à Septfontaines. 27. Engels, Michel, bourgmesire à Rollingergrund. 28. Godchaux, Samson, bourgm. à Schleifmuhl. 29. Gœhler Jean, échevin à Sandweiler. 30. Mousel, Jean, conseiller corn, à Sandweiler. 31. Mangen, Michel, bourgmestre à Munsbach. 32. AYelbes, J"Georg",conseil. corn, a Schuttrange. 33. Schmit, Nicolas, bourgmestre à Steinsel. 34. Kintzelé, Jean-Baptiste, architecte et échevin à Heisdorlf. 35. Schmit, Jean-Pierre, échevin à Heisdorlf. 36. Beissel-Hansen, Jean, négociant à Strassen. 37. Wilry, Pierre, cultivateur id. 38. Kemp, Jean-Pierre, propriétaire id. 39. Stümper, Nicolas, recev. com. à Walferdange. 40. Bofferding, Pierre, bourgmestre, id. 41. Berens, Jean, bourgmestre à Weiler-la-Tour. 42. Gengier, Valentin, cultivateur, id. 111. Pour le canton de Capellen: 1. Schumacher, J.-N., bourgmestre a Bascharage. 2. Beissel, Jean, conseiller communal id. 3. Origer, Nie. Bösen, échevin id. 4. Ernster, Guillaume, échevin à Clemency. 5. Tibesar, M.-M.-J., bourgmestre id. 6. Schumacher, P., bourgmestre a Schouweiler. 7. Marx, J.-8., conseiller communal id. 8. Arend, Jean, bourgmestre a Dahlem. 9. Schaack, Nicolas, curé à Garnich. 10. Barn ich, Théodore, bourgmestre à Eyschen. 11. Bosseler, Jean, échevin à Hobscheid. 12. Stoffel, Henri, échevin à Eyschen. 13. Hoffmann, V., conseiller comm. à Hobscheid. 14. Pœckes, Jean-Baptiste, laboureur a Kehlen. 15. Hernes, Henri, id. id. 16. Hoffmann, J., Schütz, id. id. 17. Steichen, Jean, id. id. 18. Knepper, Nicolas, id. id. 19. Hemmer, Jean-Clément, notaire a Kcerich. 20. Kremer, Pierre, bourgmestre id. 21. Hoffmann, Pierre, Cultivateur à Gaetzingen. 22. Gcedert, Michel, bourgmestre à Kopstal. 23. Muller, Charles, charpentier id. 24. Marx, Michel, conseiller communal a Marner. 25. Bornong, Nicolas, bourgmestre id. 26. Heuerlz, P., conseiller communal à Holzem. 27. Hauser, Phil., cultivateur a Septfontaines. 28. Miller, Nicolas, id. id. 29. Penning, Michel, commis a Steinfort. 30. Collart, Charles-Joseph, maître de forges, à Steinhart. IV. Pour le canton d'Esch-sur-CAhette. 1. Collart, Auguste, bourgmestre à Bettembourg. 2. Etlienne, Nicolas, échevin id. 3. Vogen, Pierre, sans état, à Budersberg. 4. Theis, Jean, cultivateur à Diuk-lange. 5. Lanlgen, M., bourgmestre »id. 6. Motte, Henri, juge de paix à Esch-sur-l'Alzelle. 7. Brasseur, D.-L., notaire id. 8. Schmit, Jacques, bourgmestre id. 9. Noël, M., père, cultivateur a Schifflange. 10. Jost, Louis, cultivateur à Frisange. 11. Altwies, Jean-Nicolas, contrôleur des douanes à Frisange. 12. Theisen, Nicolas, cultivateur à Aspelt. 13. Jans, Jean, cultivateur à Tétange. 11. Laux, Jean-Pierre, cabaretier à Kay!. 13. Weynand, Jean, cultivateur à Bumelange. 13. Fischbach, Jean, bourgmestre à Leudelange. 17. de Wacquant, Théodore, médecin a Fœtz. 18. Klop, Jean, négociant à Mondercange. 19. 'lockert, Pierre, conseiller communal à Lamadelaine. 20. Thiry, Pierre, marchand à Bodange. 21. Srhrœder, Dominique, cultivateur à Pissange. 22. Greten, Dominique, cultivateur à Beckange. 23. Bolle, J.-N.-A., cultivateur h Crauthem. 24. Kitzinger, Nicolas, cultivateur à Bœser. 23. Gœdert, N.-M., propriétaire id. 26. Baron de Tornaco, Victor, propriétaire-rentier à Sanem. 27. Pretemer, Jean, bourgmestre à Sanem. 28. Schmit, Paul, receveur communal à Sanem. V. Pour le canton de Diekirch. 1. Thomes, Jean, bourgmestre a Bastendorff. 2. Steichen, Pierre, cultivateur id. 3. Theis, Michel, id. Bettcndorff. 4. Gleis, Michel, id. id. 5. Wagener, Mathias, menuisier id. 6. Klein, Pierre, cultivateur à Scheide!. 7. Eyschen, Pierre, curé à Bourscheid. 8 Koob, Michel, cultivateur id. 9. Maillet, Gui!!., id. Lipperscheid. 10. Tschiederer, Joseph, négociant a Diekirch. 11. Lefort, Antoine, prés, du trib. id. 12. Jutlel, Jean, échevin et négociant id. 13. Didier, Jean-Baptiste, notaire id. 14. Steh res, P., recteur du progymn. id. 15. Merten, F., receveur communal id. 16. Zettinger, Nie, bourgmestre à Hessenmühle. 17. Buchler, Pierre, cultivateur à Eppeldorff. 18. Conzemius, Seb., bourgmestre a Erpeldange. 19. Mongenasl, Théodore, tanneur à Ettelbruck. 20. Faber, Michel, distrib. des postes id. 21. Schmit, Pierre, bourgmestre id. 22. Herman, G., conseiller comra. à Ettelbruek. 23. Linden, Michel, iJ. id. 24. Angelsberg, Jean, notaire à Feulen. 25. Schleich, Nicolas, cultivateur à Oberfeulen. 26. kleinen, Jacques, géomètre à Niederfeulen. 27. Majerus, Pierre, échevin a Niedermertzig. 28. Zinck, Joseph, id. Hoschcid. 29. Lies, Miche), cultivateur à Savelborn. 30. Sinner, Jean-Pierre, cultivateur à Pletschette. 31. Walch. Mathias, bourgmestre à Reisdorf. 32. Toussaint, Dom., id. Schieren. 33. Putz, Jean, échevin a Schieren. VI. Pour le canton de Clervaux. 1. Mercenier, Michel, bourgmestre à Stockem. 2. Schmitz, Balthazar, échevin a Sassel. 3. Käsch, Remacle, bourgmestre à Haulbellain. 4. Herman, Joseph, échevin à Troisvierges. 5. Finck, Pierre, cultivateur à Basbellain; 6. Conzemius, Jean, bourgmestre a Lullange. 7. Keipes, Jean, propriétaire id. 8. Conzemius, J.-Jos.-Fr., propr. id. 9. Richard, Théodore, tanneur a Clervaux. 10. Ensch, Jacques, échevin id. 11. Müller, Jean-Pierre, receveur de l'enregistrement à Clervaux. 12. Toussing, Jean-Nicolas, bourgm. à Consthum. 13. Delà porte, François, propriétaire à Weiler. 14. Schröder, Pierre, échevin à Kalborn. 15. Schanck, Nicolas, bourgm. à Hupperdange. 16. Arens, Jean-Pierre, cultivât, à Hosingen. 17. Schütz, Théodore, notaire id. 18. Hamelius, J.-Georges, cultiv. id. 19. Pondrom, Bernard, id. id. 20. Schlöffer, Mathias, id. Drauffelt. 21. Linckels, Jean-Pierre, id. Munshausen. 22. Delvaux, Nicolas, notaire à Weiswampach. 23. Urbain, Ch.-G.-Val., cultiv. à Roller. 24. Eyschen, Nicolas, id. Weiswampach. Vil. Pour le canton de Wiltz. 1. Beugler, Jean, bourgmestre à Mercols. 2. Fouhrmann, Michel, propriétaire à Boulaide. 3. Berneden. Nicolas, cultivateur à Baschleiden. 4. Thill. Pierre, Roltz. aubergiste à Snrré. 5. Schœtter-Greisch, Martin, cons.com. a Esch '/S. 6. Pletschette, Pierre, propriétaire à Eschweiler. 7. Tenckes, Jean-Jacques, bourgm. id. 8. Rodesch, Pierre, laboureur à Gœsdorff. 9. Bissen, Théodore, id. id. 10 Schleich, Jean, bourgmestre à lia ri ange. 11. Wagener. Michel, Echevin a Tarchamps. 12. Fallis, Michel, bourgmestre a Heiderscheid. 13. Reisen, Michel, échevin id. 14. Elsen, Guillaume, id. a Eschdorff. 13. Dernôden, M*', garde-champêtre id. 16. Keitges, Jean-Bapt., bourgmestre à Nolhumb. 17. Bourggraf, Léonard, laboureur id. 18. Majerus, Tlnodore, bourgmestre à Bonnal. 19. Servais. Louis-Jos., id. Schimpach. 20. Reiche!. Henri, échevin à Niederwampach. 21. Faber-Knepper, Jean-Jos. tanneur a Wiltz. 22. Lambert, Jean-Franç., bourgmestre id. 23. Servais-Hobscheid, Georges, tanneur id. 24. Hobscheid, Jean-Michel, id. id. 25. Mathieu, Charles, marchand de vin id. 26. Thilges, Georges-Edouard, tanneur id. 27. Frères, Michel, bourgmestre à Ensclierange. 28. Weyrich, J.-Pierre. id. à Grunnelschei.l. 29. Huberty, Grégoire, cultivateur à Winseler. VIII. Pour le canton de Vianden : 1. Gœdert, Nicolas, cultivateur à Longsdorff, 2. Sinner, Jacques, id. id. 3. Hosingcr, François, cultivateur à Merscheid, 4. Kayser, Jean, cultivateur a Putscheid, 5. Scheifen, Antoine, meunier à Stoltzenburg, 6. Weiller, Thomas, cultivateur a Putscheid, 7. Weiller, Nicolas, id. à Weiller, 8. Zenners, Mathias, id. id. 9. André, Jean-Michel, propriétaire à Vianden, 10. Eltz, Régnard, fabricant id. 11. Scheifer, Pierre, cultivateur id. 12. Pickar, Henri, chapelier id. 13. Hess, Jean, marchand id. 14. Feyder, Joseph, tanneur id. 15. Hell, Ignace, propriétaire id. IX. Pour le canton de Grevenmacher : 1. Erpelding, Nicolas, bourgmestre à Olingen, 2. Wagener, Louis, recevr des contrib. à Roodt, 3. Franck, Pierre, cultivateur id. 4. Kremer, Mathias, bourgmestre à Bivver, 5. Pinnel, Nicolas, échevin à Wecker, 6. Huberty,Jean-Pierre,bourgmestreàFbmveiler, 7. Prost, Guillaume, échevin à Niederdonwen, 8. Peler«, Jean, échevin à Beyren, 9. Molilor, Mathias, laboureur a Oberdonwen, 10. Elter, Domin., juge de paix à Grevenmacher, H. Muller-Walse, bourgmestre id. 12. Knatf, Jean-Baptiste, échevin id. 13. Salentiny, Nicolas, comm" de dist. id. 14. Bucnler, Bernard, conseiller comm. id. 15. Bitter, Joseph, not. etcons. comm. id. 16. Pütz, Antoine, bourgmestre à Bourglinster, 17. Wiscourt, Nicolas, cultivateur à Junglinster, 18. Klein, Edouard, candidat-notaire id. 19. Muller, Mathias, cultivateur à Godbrange, 20. Brentener, Pierre, receveur a Junglinster, 21. Mehlen, Jean, bourgmestre à Manternach, 22. Mehn, Bernard, échevin à Berbourg. 23. Lamort, Jules, fabric' de papier à Manternach, 24. Kuborn, Jean, bourgmestre à Merterl, 25. Fischer, Bernard, cous. comm. à Wasserbillig, 26. Wirtz, Nicolas, bourgmestre à Eschweiler, 27. Weis, Bernard, échevin à Gonderange. 28. Wellenstein, J.-M., propr.-rentier à Dreiborn, 29. Wawer, Mathias, bourgmestre à Ebnen, 30. Fohl, Michel, conseiller comm. id. 31. Piindel, Léon., secret, comm. à Wormeldange, 32. Gindt, Egide, échevin id. X. Pour le canton d'Echternach : 1. Even, Charles, bourgmestre à Beaufort, 2. Cigrand, Conrad, échevin id. 3. Wolff, E., receveur communal id. 4. Dupont, Henri, conseiller comm. id. 5. Lies, François, bourgmestre à Hersberg, 6. Gillen, Théodore, cultivateur a Bippig, 7. Hermann, Hermann, curé à Hemstal, 8. Hubert, Chrétien, laboureur à Berdorff, 9. Lern mer, Jean, cultivateur id. 10. Léonard)', Mathias, bourgmestre à Gemenerhof, 11. Schaack, Nicolas, échevin à Consdorff, 12. Schotte, J.-T., recev. comm. id. 13. Flammang, G., cens. comm. id. 14. Zimmer, Pierre, échevin à Echternach. 15. Lefort, Mathias, id. id. 16. Becker, Pierre, bourgmestre à Echternach. 17. Jœrg, Jean-Joseph, négociant id. 18. Mertens, Pierre, colonel pensionné id. 19. Brimmeyr, J.-P., pharmacien id. 20. Witry, Michel, notaire id. 21. Fœhr, Jean , tanneur id. 22. Theisen, Mathias, bourgmestre à Givenich. 23. Neu, Nicolas, échevin à Mompach. 24. Hoffmann, Jean, laboureur a Steinheim. 23. Classen, Pierre, receveur-communal à Bosport. 26. Weber, Henri, laboureur à Osweiler. 27. Knepper, Jean, laboureur à Fromburg. 28. Kandel, François, bourgmestre à Christnach. 29. Lies, Jean, échevin a Haller. 30. Dondelinger, Bernard, échevin à Christnach. XI. Pour le canton de Remich. 1. Kutten, Jean, bourgmestre à Erpeldange. 2. Kayl, Jacques, échevin à Heisbourg. 3. Bisdorff, Charles, garde-forestier à Bous. 4. Hensen. Jean, bourgmestre à Burmerange. 5. Georges, Nicolas, bourgmestre à Filsdorff. 6. Lorang, Bernard, propriétaire a Dalheim. 7. Marx, Pierre, propriétaire à Weiïrange. 8. Erpelding, Mathias, bourgmestre à Canach. 9. Dondelinger, Michel, cous.-comm. id. 10. Lessel, Jacques-Gustave, notaire a Mondorff. 11. Diederich, Jacques, bourgmestre id. 12. Weisen, Jacques, cultivateur id. 13. Molitor, Nicolas, échevin a Bemerschen. 14. Gloden, Nicolas, id. id. 15. Schumacher. P., receveur-com. id. 16. Gretsch, bourgmestre à Bemich. 17. Augustin, Pierre-Joseph, juge de paix id. 18. Knepper, Henri, échevin id. 19. Crocius, Augustin, id. id. 20. Krips, Pierre, bourgmestre à Stadtbrediraus. 21. Kirsch, Jean, échevin a Greiveldange. 22. Ehlinger, Nicolas, cultivateur a Ersange. 23. reipel, Nicolas, bourgmestre a Wellensteln. 24. Schumacher, Nicolas, échevin à Bech. 25. Molitor, Pierre, propriétaire à Wellenstein. XII. Pour le canton de Mersch. 1. Glœsener, Jean-Baptiste, bourgmestre à Berg. 2. Engel, Nicolas, propriétaire à Bissen. 3. Bartholé. Etienne, id. id. 4. Schumacher, Ph.. id. id. 8. Nemers, Nicolas, cultivateur à Buschdorff. 6. Loos, Nicolas, meunier a Bœvange. 7. Petesch, Jean-Nicolas, cultivateur à Brouch. 8. Kies, Jacques, bourgmestre à Angelsberg. 9. Sinner, Jean-Pierre, cultivateur a Weyer. 10. Schell, Pierre, laboureur à Reuland. 11. Biwers, Jean, Huss, laboureur à Hellingen. 1:2. Victor de Rœbe, notaire à Larochette. 13. Hilger, J., pensionnaire de l'Etat a Larochette. 14. Witry, Henri, propriétaire a Einigen. 15. Klein, Nicolas, cultivateur id. 16. Biren, Théodore, id. id. 17. Schrœder, Pierre, laboureur à Hunsdorff. 18. Groff, Nicolas, id. Lorenlzweiler. 19. Bintz, Guillaume, id. BolFerdange. 20. Servais, Joseph, bourgmestre a Mersch. 21. Heuardt, Charles, propriétaire à Rollingen. 22. Clement, Michel, notaire à Berschbach. 23. Neuens, Nicolas, greffier de la justice de paix à Mersch ; 24. Schöller, Nicolas, propriétaire a Mersch. 25. Schröder, Nicolas, id. Beringen. 26. Heuardt, J.-P., propriétaire à Schrondweiler. 27. Wagener, Pierre, id. Cruchten. 28. Ruth Louis, notaire à Tunlingen. 29. Schröder, Bernard, laboureur a Tuntingen. XIII. Pour le canton de Redange. 1. Jacques, François, cultivateur à Arsdorff. 2. Scholtus, François, id. id. 3. Schröder, Nicolas, id. Hultange. 4. Guidinger, Jodoc, id. Schweich. 5. Differdange, Jean, id. Oberpallen. 6. Schütz, Nicolas, id. Beckerich. 7. Winandy, Dominique, bourgmestre à Pratz. 8. Rausch, Henri, cultivateur a Pratz. 9. Sibenaler, Jacques, bourgm. à Bigonville. 10. Weynandt, J., fils, id. Obercolpach. 11. Miny, Jean-Pierre, échevin a Eli. 12. Reding, Antoine, conseiller com. à Eschelte. 13. Brassel, Jean-Alexandre, notaire à Rambrouch. 14. Salenliny, Henri, cultivateur à Hosten. 15. Pletschette, Jean, bourgmestre à Grosbous. 16. Gratia, Nie.-Jos., cultivateur à Perlé. 17. Hernes, Nicolas, id. Holtz. 18. Angelsberg, Guill., recev. com. à Perlé. 19. Bassing, Charles, juge de paix à Redange. 20. Gengler, Henri, 2d suppléant de la justice de paix à P.eichlange. 21. Kohi, Nicolas, 1" suppléant de la justice de paix à Redange. 22. Feiler, Nicolas, bourgmestre a Redange. 23. Glesener, Jean-Pierre, marchand à Sseul. 24. Hippert, Nicolas, notaire à Useldange. 25. Faber, Georges, cultivateur id. 26. Wiltgen, Henri, bourgmestre à Vichten. 27. Hoffmann, Nicolas, meunier à Buschrodt. 28. Ney, Nicolas, cultivateur à Wahl. 29. Conzemius, Ant., cultivateur à Heispelt.