Inland.
Luxemburger Wort, 1873-08-29 00:00:00

Inland. Luxemburg, 28. August. Der diesjährige Bartholomäusmarlt, begünstigt von schöner Witterung, war ber bebeutenbfte des Jahres, sowohl was bie Menge des zugetriebenen Viehes als bie große Anzahl btr fremden Hänbler unb bie Vebeutenheit bes Absatzes anbetrifft. Zum Verlause ausgestellt waren 600 Pferde, bie zu zwei Drittheilen ins Ausland zum Mittelpreise von 450 Franken abgesetzt wurden. Von HornvieH waren ungefähr 1100 Stück zugetrieben, bie glöhtentheils fürs Inlanb zum Durchschnittspreise von 240 Fr. Abnahme fanben. An Nolluieh waren aus- gestellt 1200 Schafe unb 1400 Lämmer, die beinahe ausschließlich für ben Export nach Belgien, bie erstem zum Preise von 40 Fr. bie letztern zum Preise von 22 Fr. ange» lauft würben. Wie bei ben letzten Iahrmärlten st-tS ber Fall, waren auch heute bie Schweine besonbers zahlreich zugetrieben. Ausgestellt waren circa 5000 Stück, meistens Frischlinge von 6—8 Wochen, bie theilweise an inlänbische Züchter, theilmeise an beutsche unb lothringische Hänbler zum Mittelpreise von 10 Franlen abgesetzt mürben. Ueberhaupt machte sich eine Pr«iSal>nahme barin fühl - bar, waS wohl lebiglich bie Folge beö starten Angebots bei nur mäßiger Nachfrage fein wirb. Der Gesunbheilszustand des ausgestellten Viehes war ein vortrefflicher. Eine große Menge Weizen und Roggen war ebenfalls zum Verkaufe ausgeboten. Elfterer erzielte 63 Fr., letzterer 45 Fr' per Malter. Heizingen, 26. August. Heute morgen gegen halb acht Uhr kam von Süb West ein unheilvtrkünbenbeS Ungewitter mit überra» schenber Schnelligkeit herangezogen unb entfesselte sich über unserer Gemeinde mit solcher Wuth, baß auch der älteste Einwohner von hier sich nicht eines so schrecklichen Gewitters zu erinnern vermag. Der Tag würbe in Nacht verwandelt, bie Blitze zuckten unb ein orlanähnlicher Styrm überbeulte ben dumpfMenben Donner; ein starker Platzr»« gen, mit Hag«! vermengt, strömte hernieber, Bäume mürben entwurzelt oder abgebrochen, bicke Aefte abgerissen unb höh in die Lüfte geschleubert, zwel mit Körn b?labene unb bespannte Wagen umgeworfen, eine Giebelmauer brach zusammen, alle Garbenhaufen lagen zerstreut auf ben Felbeln umher, ber abgemähte Klee (Saamen) war weggeblasen ober vom Hagel zerstört, ber Hafer, ber eine ziemlich reichliche Ernte versprochen, liegt gedroschen auf ben Fluren, bie Gemüsegärten find ftai! befchäbigt, viele Fenster eingeschlagen, — es war ein grauenvolles Schauspiel. Die Kartoffelfelber, bie ziemlich schön stehen, fcheinen am wenigsten gelitten zu haben; boch ist ber burch baö Gewitter verur> sachte Schaden für bie Gemeinde Helziugen sehr bebeutenb. Das Korn, zum Theil eingescheuert, täuschte fiton ben Lanbmann in feinen Erwartungen, berfelbe liefert nur einen ganz mittelmäßigen Ertrag. Denkt nun ber arme Lanbmann an ben Schweiß, den ihm feine sauer« Arbeiten aus ber Etirne gepreßt, denkt er an bie wenig ergiebige unb noch mißlungene Ernte unb erinnert er sich bann auch noch ber drückenden Steuern unb nolhmenbigen Ausgaben aller Art, bann kann feine Stimmung gewih leine fröhliche fein. Unsere höchlöbliche Regierung, väterlich besorgt für bas Interesse des Lanbes, wirb auch bes geplagten Ackermannes nicht vergessen unb ben burch Sturm unb tzagel am meisten gelittenen Gemeinben burch ge eignete Mittel unter bie Arme greifen. Trotten, am 26. August. Heute Morgen, zwischen ? unb 8 Uhr ist bie hiesige Gegend von einem fchrccklichen Ungewitter heimgesucht morben. Ein Regen so stark, wie ihn bie ältesten Leute gesehen zu haben sich nicht erinnern, untermischt mit Schlössen von ber Dicke einer Haselnutz, unb begleitet von einem Hefligen Sturmwinde, lichtete in einer halben Stunbe unermeßlichen Schaben auf bem Banne von Trotten an ; bei Sturm Hauff« ber Art, batz auf bem Felde auch nicht ein einziger Fluchthaufen stehen geblieben und bie Hafelernte fast gänzlich zerstört worben ist. Die Fruchtgarben find an man» chen Stellen bis 200 Meter weit fottgeschleubert worben; brei Häuser und eine Scheune sinb gänzlich abgedeckt unb 3 Schornsteine abgerissen worben; auf dem Felde lief bas Vieh durcheinander unb mußte nicht einmal mehr beu Heimweg zu finden. So eben, Nachmittag Uhr, ist jman noch mit bem Aufsuchen des Viehes und bem Auflesen ber Garben beschäftigt. Ein Mann im stärksten Mannesalter wurde vom Sturme niedergerissen unb ungefähr 20 Meter weit mitge» nommen, wo er dann glücklicherweise hinter einem Holzhaufen, sich, festhalten unb Schutz finden konnte. Obstbäume von «n«m Fuh Durchmesser wurden entwurzelt; junges Ge> flügel auf ber Straße gelobtet. Das Ganze konnte in einem Worte nicht schrecklicher und unheimlicher sein. Der Hafer welcher noch da steht, ist total abgeschlagen und derjenige, welcher abgemäht ist. liefert auch nur mehr höchstens den achten Theil Wie fühlbar dieser Verlust sein muh — denn der Ha^er ist hier ber Haupt» erntezwelg — kann man sich nur erklären, wenn man bedenkt, bah durch die vor 2 Jahren eingetretene Mißernte der Lanbmann sehr arg mitgenommen worden war, denn durch den Futtermangel mußte der Vichftand bedeutend vermindert werden, was zur Falge hatte, daß das Feld durch den Mangel an Dünger nicht mehr in dem Maßstäbe wie früher bebaut werden konnte, mithin auch ein Erntemihfall eintreten mußte. Dan! jedoch der sehr reichlichen vor- und diesjährigen Futterernte durfte der Bauer sich der frohen Hoffnung hingeben, seine Viehzucht wieder uermehren und durch den Erlös des Hafers die Wunden, die ihm durch die früher« Mißernten versetzt worden waren, heilen zu lönnen. Diese schönen Hoffnungen sind diesen Morgen leider in weniger als einer halben Stunde Zeit gänzlich vernichtet wor- den. Der Schaden ist jetzt noch unberechenbar. Vr lann aber mit, Recht zu Tausenden von Franken veranschlagt werden. Möge der liebe Gott uns vor «eitern derartigen Heimsuchungen bewahren! X. © traßen, den 27. August. Ueber die Veranlassung der schrecklichen Feuersbrunft welche am vorgestrigen Tage unser Dorf so stark mitnahm, wurde bereits angezeigt, baß ein kleiner Knabe van 9 3ahren das» selbe mittelst Zündhölzchen verursacht habe. Wie uns nun weiter mitgetheilt wird bestätigt sich dieses und war der Kleine im Besitze mehrerer solch-.r Hölzchen, die er eines nach dem andern anrieb, und das bis zur Erbe führende Strohdach eines Ställchens, dem Ackeret Lorang zugehörend, anzündete, ' und dann wieder auslöschte. Zum erstenmal« gelang ihm dieses vortrefflich; als jedoch sein zweiter Versuch mißlang und die Flammen prasselnd das Dach hinaufloderten, er» griff der Knabe mit seinen ©pielgenoffen die Flucht. Mit außergewöhnlicher Schnel« ligkeit, wozu die außerordentliche Hitze des Tages und ein leichter Wind viel beitrugen, dehnte sich das Feuer auf die anstoßenden Wohnhäuser aus ' und in nicht weniger als einer Stunde lagen 32 Wohnhäuser bis aus'Z Mauerwerk in Asche. Einige Spritzen der städtischen Feuerwehr sowie die Militairs mtz der ihrigen konnten wegen Wassermangel nur weniges leisten. Die Nachbenannlen, welche vom Brande betroffen wurden uno oet der Gesellschaft „La Paternelle" für !den größten Theil ihres Vermögens assekurits sind, erleiben ei« r.en Mgmmt Verlust von 52,350 Fr.: Neumann E,, Hanbelsmann' Felles 3,, Ackeret; Schmit M., ib. Schrott 3-, Handelsmann; Witlwe Bauer, Krämerin; Fonck N., Schreiner; Huh 3., Fuhrmann; Wittme Becker, Nckersfrau ; Gehlen A., Nätherin; Wittwe Gabar, Ackersflau; Grooss 3., Aäerer; Schmit 3, Nckerer; MajeruZ M,, Taglöhner. Die Folgenbcn hingegen, welche einen Gesammtschaben von circa 48,000 Franken erleiben, fmb nicht versichert: Larang 3,, Nckerer; Mettes M., Nckerer; Notar Webet von Eich; Thill E,, Nätherin; Witlwe Werdin, TaZlöhner; Hansen Nicolas, Nckerer; Schmit 3os-, Leinweber; Majerus Math,, Taglöhner; Lorang Ialob, Taglöhner; Hirtz P., Taglöhner; Contlr Hatb« Taglöhnerin; .ßNUllMöFeMr. ib. Remackel N., Maurer; ,^ .^ . -.. "-^^u^'I, Taglöhner: Nester Franz, ib. Marx P., ib. Iun^M., Korbflechter: M MH«rI..Taglöhner.