LA CHARITÉ OFFICIELLE.
Luxemburger Wort, 1869-04-08 00:00:00

LA CHARITÉ OFFICIELLE. Le bureau de bienfaisance organise en ce moment une tombola. Nous souhaitons tout succès aux darnes charitables qui s'occupent de la collection des dons et du placement des numéros. Nous engageons ces daines à ne pas se laisser rebuter par les refus quelquefois peu généreux qu'elles subissent ; car ce qu'elles font, elles le font pour les pauvres, elles le font dans l'esprit de charité. La charité est le sentiment le plus noble, le plus élevé du cœur humain. Sans charilé point de religion véritable. La charilé est la pierre de louche de l'homme et de sa religion. L'on ne conçoit pas un homme religieux sans charilé. Qu'esl-ce donc que la charilé ? La chariié consiste-l-elle à donner une somme quelconque à un pauvre? Non, là n'est pas la charilé, cela n'est que l'apparence, que l'acte exlérieur de la charité, et nous doutons que la charilé ainsi entendue constitue une œuvre trèsmériloire. La véritable charité procède d'un sentiment plus élevé. Ce à quoi l'homme tient le plus après la vie et celle des siens, ce sont ses biens, ses biens souvent acquis au prix de si grandes souffrances. Aussi la véritable charilé consisle-î-ella clans le détachement volontaire de ces biens si chèrement acquis pour les offrir aux pauvres et pour élever noire âme à Dieu, qui est le but de noire existence éphémère. En d'aulres termes, la chairlé est moins une action qu'un sentiment, senliment inspiré à la fois par le cœur et la raison. Voilà la véritable charité, telle que tout homme généreux et réfléchi la comprend. Malheureusement les sentiments qui inspirent la charité officielle n'ont-ils, le plus souvent, rien de commun avec la véritable charité. La charité officielle n'est le plus souvent qu'une charilé de commande, de convenance, excluant toute pensée à l'Etre suprême. On donne, parce que les convenances l'exigent, parce qu'en faisant autrement, on s'exposerait à des critiques, parce qu'enfin on ne peut pas refuser. Disons-le, celte charilé n'est qu'une taxe déguisée> laxe inégale et souvent injuste. La loi sur le domicile de secours oblige chaque commune à entretenir ses pauvres. Aucune loi n'est assurément plus humanitaire, plus conforme à la civilisation chrélienne. Eh bien, puisque la loi nous oblige d'entretenir nos pauvres, qu'une autre loi nous en fournisse les moyens. Instituons une taxe des pauvres', tout le monde paiera alors d'une manière égale et la classe moyenne sera bien allégée. Sans doute, ça n'aura plus même l'apparence de la charilé Mais nous venons de voir ce que vaut celte apparence si la bonne pensée n'y est pas. Celte mesure aurait un autre avantage. Sous le régime actuel bien des personnes, et parmi elles des mieux douées, croient de bonne foi qu'en prenant des billets pour une quinzaine de francs, elles se sont bien et dûment acquittées envers les pauvres el envers leur conscience. Avec la taxe, celle illusion n'est plus possible. Bien des personnes alors chercheraient à faire du bien en dehors de la charité légale. Qui sait, l'idée leur en viendra peut-être de rechercher et de soutenir les pauvres honteux. Quelques-uns de nos lecteurs ont ils jamais connu un pauvre honleux? Eh bien, quiconque n'en a pas connu ne comprendra jamais l'abîme de la misère. Car il est une misère plus poignante que celle qui lend la main : c'est la misère qui meurt de honte. Encore un mot. Le bureau de bienfaisance ne pourrait-il pas mellre à la disposition de son président quelques fonds secrets dont il ne serait tenu aucune écriture cl que le président distribuerait, sans autre contrôle que sa conscience , à des personnes nécessiteuses, mois que la honte relient. On dira que ceci est contraire à tous les errements administratifs. Peut êlre bien ; mais la charité ne connaît point d'autres errements que les souffrances de l'humanité. Nous connaissons quelques personnes d'un rang élevé, qui font ainsi faire la charité. Celle conduite nous paraît admirable; elle est d'ailleurs couronnée d'un plein succès, ce que nous sommes en position d'affirmer. (@iidcl6ûljttt)ertrag. Sefd) werbenljeft. Obligationen mit Prämien.) §r. ©imonS ffließt: S3> war »erhinbert, ben Äammerfißungeu btijut»ob,nen, als bie grage ber ©ri Œonceffionen bisfutirt würbe; als 3)citglieb ber Regierung Ijabe ici) mid) aber bamit befdjàftigt unb id) witt nachträglich, meine SJÎeinung fagen. 330r 3 Streit würbe ber Regierung baS ©iu;ot »orgelegt; man fjat bamals 'meine Haltung gegenüber biefem $rojefte getabelt ; id) wiE beShalb je|t SSorwürfe machen, icb, will nur fagen, baß id) bem projette feine iginberniffe in ben SBeg le^te ; ich fe^te mich in SSerbinbung mit einem Êomitc, beffen Sßräfibent, wenn idj nid)t irre, ,§r. götjr war ; £r. göfjr farm fagen, ob] idj etwas gegen baS Sßrojcft ge« madjt f)abe. muß ich, aber a\i3) ge« fteljen, ba^ idj fein begeifterter AnhängerbeS war;id) ïjatte atferbingS eine leichte, populäre 3Me fpielen fönneu, allein id) wollte biefe 9îou*e uidjt übernehmen, unb warum? weil baS ÇJJrojeft ©urjot »on Stn» fang an fidj auf eine 6rj=@onceffion »on 900 fteïtâren ftü(ste. Söltt biefem farn alfo bie ®rjconceffionen=Brage auf, bie bis barjiu nidjt gelöft war; balb nachher farn ein StuStaufd) ber portefeuille in ber Elegie» rung »or unb bie SJHnen gingen in ba§ ©e= parlement beS §ru. ». Sornaco über; ». Sornaco entfehieb fich nie über bie @rj= vSonceffioncn uub auch meine SUleinung war gegen bie SSerleil)ung »on (Srä^onceffioneu ; ich fanu nämlich bie untmrbifdjen Grjlagcr nicht als ein ©omaneitgut anfeben; StmaS auber» ift biegrage, ob bie Äammer fidj nicht »om ©eifte beS ©efc(seS »on 1810 eut« fernen uub, ohne bie Skrfaffung ju »erfreu, ®ij=Eonceffionen als ©übfib für ben Gifen» balnibau geben fann. ©arm fnig ich mid) auch bamals, ob ber Slugenblid; gefommen, Erz-Concessionen zu geben, und ob es nicht beffer >ei, diese Frage zu vertagen. Noch au beïe Rücksichten bestimmten mich, für das Projekt Guyot nicht Enthusiast su fein; ich verlor nämlich den Nilh.-Luxemburg nichl au« bon Augen, der fein Netz noch nicht vollenbct batte; ber Staat hatte damals für den Luxemburg cine Caution von 750,000 gr. übernommen, die er allerdings nicht auszuzahlen brauchte; unter den Linien des «nyot Projektes befanden sich einige, welche dein Nilh,-Luxemburg schädlich waren unb der Wilh.-Luxemburg sah mit Schrecken das Projekt ©ui;ot auftauchen. Das Alles ha! sich nun jetzt geändert und eS bleibt nur noch die Rechtsfrage; ich will den Protest des Wilh.-Liircmburg nicht hervorrufen, kann ober die Regierung nur ersuchen, vorsichtig unfein. 3cb roiH ganj aufrichtig fein unb fageu' bnfj tcb nidjt alle bie SUuîtoncn tljetle, roeld;e ftcb an bie ©ürtelbabn fuüpfeit, benn man tyat bie SBofjltljaten biefer Sorçn übertrieben; allein idj werbe bafür ftimmeu, roeil baê Sanb fid) atlju flar auSgcfprodjen; idj be= battere nur, beiß Grj Goitceffionen unb Gifeu= batynen sufammeugeroürfelt morbeu fiitb; bie Grsfrage tjätte an unb für fid), ohne Sllücfc ficht auf Gifenbahnen, gel&ft roerbeu füllen- SiefeS tyat nur. einmal ftattgefunben, ba§ Sanb roüitfd)t bie ©ürtcL batyn unb barum roerbe idj bafür ftimmen; idj fthnme aud; bafür, roeil fie oorttyeiltyaft für bas Sanb ift. ®te Regierung tyat SSteleS ertjalten unb idj roünfdje ttyr ©lud Dasu, baf; fie. auf bie SSorfcbläge be !Q\i\ä) nicht einge= gangen ift. .'gr. StaatSminifier SeroaiS: Ttc Sflfbe beS §ru. Simons tyat ganj ben 2ln fctyeiu su fagen, als habe bie 9(egierung eine unbelifate begangen, inbern fie et«? roilligte, ba§ bie ©efellfdjaft einen ïtyeil iliroi Kapitals in tieränberltdjen Obligationen $rä^ mien emittiren föune ; idj roill biefen 3?or= rourf tioin Stanbpunfte ber Gtyrlidjfeit unb ber Sclifateffe roiberlegeu. Siub bie Obligationen^rämieu ctmaS UiuuoralifctyeS ? 3dj rounbere tnidj, baf? j^r. Simons biefeii Vorwurf erbebt,, naetybem er felbft anerfanut tyat, bafj fie überall befteljen. Gr tyat fie mit einer Soterie verglichen ; ber llnteiîdjieb ift aber fetyr grofj ; bei ber Soterie oerliert man'feinen Ginfafc, bei ben Crämieu= Obligationen betyält man feinen Giufa(s unb Sie'jt feine 3toîetJ barauS. fèv. Simon» fogj bind) bie Prämien würben bie .Grfpanüffr bes 2lrbeiter§ u. f. ro., eine tyeiltge Sadje tlofsgeftelJt; eS ift baS roieber ein Srrttyum, beim baS Kapital, bie Grfparniffe getyen ntdt ucvloren. Sann uuterfd)eiben fidj bie $rä mieu=Obligatioucn 001 t ber Soterie baburd), bafj fie fid) auf ernftlidje, luiebtige Uuter= neljiuuugen bejietyen; idj tyabe bie Debatten ber, frans. Kammer über bie Tvaiuien=Oblt= gatiouen für beu Sues=Ganal aufmerffam burcblefeu unb gefimben, bafj bie Trans, Bcm* mer bie feiueSmegS rote §r. Simons beurltyeilt; bie Kammer fagte fidj, baf3 eS fid) um einen öffentlichen •ïïufcen tyanble unb fie erlaubte, Prämien Cbligatioucn auSjuftellen ; ift bie ©ürtelbahn für unS üou feinem öffentlichen ïîu&eii? nidjt baffelbe, roaS für granfreid) ber runb-Gre-bit unb ber Sues Ganal ift ? Hr. Simons hat weiter die Erz-Concessione:> fritifirt; märe Hr. Simons während der Debatten hier gewesen, so wäre er gewiß von seiner Ansicht zurückgekommen. Derselbe Redner sieht eS als unrecht an, daß die Gesellschaft die Erz - Gonceffionen kaufen kann, daß aber, wenn die Bahn nicht gebaut wirb, die Gr^fubfibe an uns zurückfallen, ohne daß wir forgen, daß auch den Ansteigerern das Geld wieber zurückbezahlt wirb ; er meint, nicht Alles, was erla.ibt fei, sei auch ehrenhaft; ich erwiedere ihm, daß die Ansteigerer fein Recht hätten, in diesem galle der Regierung Vorwürfe zu machen; fie fennen die Bedingungen, unter denen sie kaufen; hat etwa die Regierung die Aufgabe, vorsichtig zu fein für Unvorsichtige? Endlich kömmt Sx, Simons auf das Vorrecht des Wilh.-Luxbg. für die Bahn nach Songrotj zurück und sagt, die Attertbahn könne aU parallele Bahn mit der angesehen werden, für welche der 2j'ilty.= Luxbg. ein Vorrecht hat; ich habe bereits diesen Einwurf beantwortet und ich füge hinzu, daß das Vcschwerdenheft des Wilh.-Lxbgparallele Bahnen gestattet, sobald diese Bahnen bedeutende Punkte durchschneiden; ist etwa ein ganzer Kanton kein bedeutender Punkt? §r. Simons fpridjt oon ber 3eit, in ber er in ber Regierung roar. 3d) ty.,be bie 2lr= djtü,; ber 3{egicrung nadjgefctylagen unb bie= [cn 2h-d;iüi'n sufotge tyiclt td) ityn für einen cu:rid):if,en greunb 'deS UntentetynenS ; olle Slfteuftücfe bemeifon, bafj er fid) für bie ©ür= telbatyn auSgefproctyen tyat. SBaS bie Grs= Sonceffioneu als Subfib für ben SBntynbau b triffr, fo roar bie bamalige gnnse snegieriutg für SS.rleityiiug ber GtwGouceffionen; feine ©pur pou einem Zweifel, als ob bie 9tegic= tunfl fein Grjfubfib geben föuue ober molle, t)abe id; iv ben 2lrdjiueu gefunbeu; im ©e= gentljïil, §r. Simons frug bei v. ïor= uaco, ju beffen bie SKinen ge^ tjörteii, nn, ob er auf ©runblage non ©rô; Eonceffioneu unterljanbleu fönne unb §r- vïornaco antroortete mit 3û- 3)îeiner SKetnung nadj iiabeu mir feine Urfadjen, uuä über bie Stipulationen beô ©iirtelbalmoertrageS 511 beunruhigen; möglid) ift ei, baft bie ©eiell]d)aft UnglücE l;abîu uub bafj ber 33au ber ©iirtelbaljn bebroljt fein fanu; aber au unb für ftdj ift haè Un terneljmen feljr nii^lid; unb e 3 ift ïcine %U\u fiou; bie 150 Kilometer ©ürtetbabn geben Dem Sanbe eine Sage, mie man fie uidjt an= betroartâ faubet. S)iefe lleberseugutig fdjcint auf einer gemiff/n «Seite nietjt ju beßejjen, nJcil man fonft bie 9Jegierung unterftüfet l)ätte, ftatt il)r ©djroierigfetten ju bereiten. 11 s'est glissé dans noire article d'hier sur le réseau Prince Henri deux erreurs. La différence en faveur des minerais de Lamadeleine sur ceux chargé à Es.eh, par rapport à Liège est de 15 kiom. au lieu d<? 20. — Un peu plus loin nous di sions : Au surplus, suivant le tarif, toute distance parcourue inférieure à 7 kilom. sera comptée pour 7 kilom. De Laimuleilclc'mc a la [routière il y a 2 ,kilont, Cette dislance sera donc cqnptee pour 7 kilom. — Cette phrase soulignée avait été omise. 2Bir veröffentlichen, roie folgt, btn ®e= fdiäftsbericbt imb bie Silanj für ISOS ber .öanbel§.-3nbuftrie* Gaffe g. berger unb Sie.: Sie bis jefet erlangten ïïlefultate befiätigen, bafj btefeS Gtabliffement baS boppelte 3^l erreidjt tyat, billige SPanfconbitionen su 1111-fteu beS §anbel3 unb ber Subuftrie tyeyj«= ftellen uub babei ben bettyeitigteu Gapitaliften einen anfetynlidjen Grtrag ityrer Ginlagen ju geroätyren. Dieses Resultat, wie übrigens von dem ©eranten in feinem Berichte auch erwähnt wird, ist vor allem der Anwendung des Associations-Systems in größerem Maßstäbe zu verdanken. — Es ist der Zweck des Gründers der Handels- u. Industrie-Casse gewesen, alle Stabilitäten unter den Kaufleuten, Industriellen, Geschäftsleuten und Kapitalisten des Grohherzogthums zu vereinigen und hierdurch, nad) dem Vorgänge Belgiens, eine wirkliche, sogenannte „Union,du Crédit" 511 gründen, die, wenn fie auch einen uerhältnihmäßigen Gewinn realisirt, doch das Interesse des Handels und der Industrie, die tu ihr vorwiegend vertreten ist, nie aus dem Auge verliert und ihm stets Rechnung trägt. 9Jfau tyat im Sanbe fofort begriffen, wie fetyr eine foldje SCffociation im aller ift, inbem.fie Seoermann in ben S.tanb fe(st, géwtf|erthapen fein eigener banquier su fein, ftatt fid) ben, oft fetyr nadjttyeiligeu ©efdjäftS: bebinguitgen von 23anftyouffrn unterwerfen SU muffen, bie nur ttyren eigenen SSorttyeil ju jietyen. Statt beffeit unb in golge ber 33crmirfli= ciiung jenes 2lffoc.iattonS principe befityt baS Sanb tyeute ein neues, foltbeS unb bittig ar= betteubcS Grcbtt=^nftitut, ein gaftor ber sur gcbcitylictyen Gntwidelung beS SSerfetytS uv: entbetyrtiety ift.