GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
L'UNION., 1861-02-15 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. On sait que dans le sein du conseil communal a de nouveau surgi la proposition de tenir certaines de nos foires annuelles dans l'intérieur de la ville, l'n habitant de Luxembourg réclame contre ce projet dans la lettre qu'on va lire. Nous ne faisons pas de difficulté d'insérer cette correspondance. Il y a peutêtre quelque chose à rabattre des assertions et des prévisions qu'elle renferme. Nous attendrons, pour apprécier la proposition, que l'adminis- I rat ion de la ville ait achevé de l'instruire; et nous avons la confiance que, dans cette question, qui touche aux intérêts matériels d'une grande partie des habitante, il ne sera pas pris de décission sans que tous les avantages et tous les inconvénients du projet aient été bien considérés. Luxembourg, le 12 février 1861. Monsieur le rédacteur de l'Union. Dans votre estimable journal, j'ai lu la délibération du conseil communal du 7 de ce mois. J'ai été très surpris d'apprendre que le conseil a jugé nécessaire de faire élaborer par trois de ses membres, un projet de règlement pour la tenue d'une partie des foires dans l'intérieur de la ville. Il est bien vrai que de maison en maison on a transporté une pétition pour recueillir des signatures et que beaucoup de mes concitoyens désireraient voir tenir tous les marchés et toutes les foires, non seument en ville, mais devant leurs portes, même dans leurs maisons, comme dans le temps ils auraient vu avec satisfaction la gare centrale s'établir clans leurs cours. Eh bien ! je prétends qu'il est aussi difficile de placer les foires aux bestiaux dans l'intérieur de la ville que de doter d'une gare centrale chacun de ces bons habitants qui se, sont donné tant de peine pour soumettre leur projet à l'administration. Et d'abord dans quel but ferait-on le déplacement en question ? probablement dans le but d'augmenter les bénéfices des commerçants. Les paysans et les étrangers ne restent pas pendant toute la journée sur les glacis; ils viennent en ville faire leurs emplettes et boire leur chopine comme si le marché se tenait sur la Place-Guillaume. II est bien vrai que tous ne viennent pas chez nous ; qu'il y en a qui se restaurent chez les cabaretiers de la foire ou qui s'attablent dans l'un ou l'autre des jardins du voisinage. Et pourquoi pas ? Ces gens n'appartiennent-ils pas à la commune comme nous? Ne paient-ils pas l'octroi sur leurs comestibles et leurs boissons comme nous? N'ont-ils pas construit à grands frais des établissements dans l'intention de réaliser des bénéfices sur les foires qui se tiennent à la même place depuis un terme immémorial ? Et maintenant on les ruinerait pour avoir le plaisir de donner leurs bénéfices à d'autres qui n'y ont pas plus de droits qu'eux. Une autre idée tourmente encore les messagers de pétitions. Ils voient d'un œil envieux les rues du quartier de la Porte-Neuve se garnir pendant les jours de foires de voitures de paysans. Cela les gêne ; condamnez donc la Porte-Neuve, afin que toutes les voitures, tous les étrangers, tous les paysans arrivent par d'autres chemins. Je crois, et tout le monde le sait d'ailleurs, que le quartier de la Porte-Neuve perd déjà assez par la construction du viaduc, parce que l'administration communale, loin de lui retirer les ressources qui lui restent, s'occupe de l'indemniser d'une manière ou de l'autre des pertes qu'il fait, car le Conseil communal doit administrer la cité en bon père de famille et ne pas protéger les uns en sacrifiant les intérêts des autres. Nous espérons que dans cette circonstance, le Conseil appréciera la position de ce quartier et qu'il ne se laissera pas induire en erreur par de vaines paroles et des hypothèses sans fondement. L'établissement des foires dans l'intérieur de la ville serait une injustice flagrante visà-vis d'une grande partie de commerçants et de propriétaires; mais, abstraction faite de cette injustice, je prétends, que si la ville entière, si tous ses habitants demandaient le déplacement en question, le Conseil devrait s'y opposer, parce que la sûreté publique et la marche régulière des services seraient compromises. Jetons un coup d'oeil sur les glacis et voyons ce qui s'y passe aux jours de foire. Cette place est plus spacieuse que la ville haute et souvent il y a encombrement. Et l'on serait tenté de mettre tous ces animaux dans nos rues étroites et sur nos mesquines places publiques, tandis que sur une étendue deux ou trois fois plus grande, ils ne sont déjà pas à leur aise. Ces bonnes bêtes ne se mettent pas en ligne comme des soldats et il faut de la place pour les faire trotter pendant que l'acheteur les examine. Pendant la foire, soyez en sûr, les rues seraient tellement encombrées que la circulation y deviendrait, si non impossible, au moins très-dangereuse. Les écoles devraient rester fermées, l'Athénée suspendrait ses cours, et les militaires devraient être consignés dans leurs casernes, pour ne pas déranger, par le tambour et la trompette, ces fiers taureaux et ces fringants coursiers qui occuperaient les rues de la capitale du pays, transformée, en ces jours, en une grande écurie. Et qui peut songer, sans frémir, aux accidents inévitables qui résulteraient d'une telle organisation? Les enfants qui ne sont pas à l'école, sont dans la rue, nous le savons tous, et qui les surveillera? Et tant de personnes, que leurs devoirs ou leurs affaires appellent dans toutes les directions de la ville, se verraient continuellement dans la crainte de rencontrer un incommode taureau ou un cheval fougueux échappé aux mains de son conducteur. La garnison, gênée dans son service, protestera contre le projet, et nous avons l'espoir que le gouvernement du pays s'opposera à sa réalisation. Du temps de la république, nous dit-on, on avait, à titre d'essai, tenu une seule foire dans nos murs. A cette époque le bétail amené au marché était bien moins nombreux qu'il ne l'est de nos jours, et cependant les malheurs qui en sont résultés, ont de suite provoqué la décision du préfet, qui défendait la tenue des foires en ville. Plus tard un membre du Conseil communal proposa de nouveau le déplacement des marchés. Le Conseil en a ri beaucoup à cette époque et tout le monde a condamné le projet. Espérons que cette fois encore l'autorité communale en rira et ne donnera aucune suite à une affaire que le bon sens repousse et que la saine raison a jugée. Nous recevons une correspondance datée de Frisange. Elle contient des observations plaisantes sur les fonctionnaires et sur les impôts. Nous ne pouvons l'insérer parce qu'elle ne porte pas de nom d'auteur. Voici la note des sommes que le gouveenement a reçues jusqu'aujourd'hui, comme produit de souscriptions ou de collectes en faveur des victimes des inondations dans quelques provinces des Pays-Bas: De la ville de Luxembourg . fr. 2055 95 D'un habitant de Nancy. . . 25 » De la ville de Diekirch ... 337 55 De la commune de Bettendorff 176 91 id, de Bastendorff 153 22 id de Harlange . 125 » id; de Clervaux . 123 79 id. de Feulen . . 108 12 id. de Wilverwiltz 93 75 De la ville de Wiltz .... 93 » De la commune de Boulaide . 87 70 id. de Constum . 65 04 id. d'Ermsdorff . 58 07 De la ville de Vianden ... 50 83 De la commune de Mecher . 50 » id. de Fouhren . 47 25 id. de Hoscheid . 39 25 Produit d'un concert donné le 3 février par le corps de musique du 2. bataillon de chasseurs à Dickirch ... 47 30 De la commune de Hosingen . 127 12 id. de Schieren . 95 05 id, d'Asselborn . 91 75 id. de Goesdorf . 83 50 id. de Putscheid . 45 » id. de Beisdorf . 42 43 Ettelbruck. . 449 25 Boevange (Clervaux) .... 150 » Heinerscheid 95 03 Esch-sur-la-Sûre 33 27 Obervampach 145.36 Dans la matinée de mardi, sept wagons d'un train de marchandises ont déraillé près de Fentange ; ils ont pu bientôt être replacés sur la voie et le train a continué sa marche. Quelques moments après, un accident semblable est arrivé au train ordinaire venant de France ; la locomotive a déraillé juste au même endroit. On n'a eu à déplorer aucun malheur. On nous prie d'annoncer à nos lecteurs que dimanche prochain, 17 courant, à 6 heures du soir, il y aura à l'église de Notre-Dame un sermon de charité en langue française, après lequel il sera fait une quête au profit de la Société de Saint- Vincent de Paul. Voi einigcn Tagcn am fvû()cn Morgen fand der Kanfmann Pauly zn Viantcn, da§ Diebe wahrenb dcr Nacht bei ihm eingcbrochen ivarcn. Dcr Fensterladen seines Kanfmaqazins ivai mit Gewall aiifaeiissen wordeu; eine Fensterscbeibe war zcrbrochcn uni) heransgcnommc». Ans einer Echnblade warcn fiinf Franken eiitwendel. In eine audere Echnblade war mit cinem Meihel eine breile Ocffiinng gcmacht worden, durch welcke dcr Inhalt, namlich ein goldenes Kreuzchen und ein ;crbrochener goloener Ring heransgenommen worden waren. Ans dem Kansladen warcn die Dicbe mit falschcn Tchlnsseln in die libiigcn Gelasse des Ei'dgeschosses aekommen. In der Wirthsstnbe haltcn sie ans cinem nicht versclilosscncn Echranke 6 silbcruc Theeldffel nnd 23 Dcsertmesser mit silbcrncm Sticlc. in der Kiiche etwas Fleisch initgcnommcn. Auch der Wcinkcller war nicht imbcsncht gcblicbcn. Ans déni Laden warcn faner vicie Waciren, als Halstiichcr, Echurzc», Foulards, Unterkleider n. s. w. verschwnndcn. Dcr Gesammtwerth dcr entwendcten Gessenstandc wird auf beinahe 500 Fr. gcschatzt. Dcr Verdacht siel bald anf dic Echauspieler 2nrcm und Wirtz, welche tnrz vorher in Viande» Vorstellnngen gcgeben batte». Eincs dieser Individuen ist auch wirflich in Lurembnrg vu» der Gcndarmcrie vcrhaflct ivordcn, nnd zwar in dem Augenblicke, wo es eine» Theil des gcstohlcneu Gutes bci cinem Trodler versctzcn wollte. — In de» Ortschafic» Kchlcn, 3ioodt und Nos pelt herrschen dic Rdtheln i» solchcm Maahe, das; die meistcn Kinder unter 10 Iahrcn davon befallen nnd b.reits dreizehn daran qcstorben sind.