CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 31 janvier 1874. (Suite et fin.)
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-02-12 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 31 janvier 1874. (Suite et fin.) „SCHNEIDER.“ M. le Bourgmestre. En léponse aux plaintes qui se sont fait entendre dans cette enceinte au sujet de l’inobservation des règlements de police en ce qui concerne le service de vidange des latrines et qui ont été communiquées à M. le commissaire de police, celui- ci nous a fait parvenir le rapport suivant : „Luxembou-g, le 30 janvier 1874. „Au Collège des Bourgmestre et Echevins de la ville de Luxembourg. „Messieurs, En réponse à votre dépêche du 20 de ce mois, j’ai l’honneur de vous informer que je ne puis pas admettre comme fondées les plaintes qui vous ont été adressées au sujet de l’inexécution de l’article 27 du règlement du 10 décembre 1870 qui prescrit la désinfection des latrines sous la surveillance de la police locale. „La personne qui a rapporté dans une société close ces faits d’inobservation a été induite en erreur, ne pouvant pas admettre qu’elle ait agi do mauvaise foi. Ces rapporteurs feraient mieux de s’assurer du fondement de ieut8 observations avant de lancer dans le public des faits erronnés, pouvant jeter le blâme sur le personnel de la police. „En effet, pendant la saison actuelle de la vidange, au une fosse n’a été vidée avant qu’elle n’ait été préalablement désinfectée en présence d’un sergent de ville. Les annotations faites par les sergents de ville sur leurs rapports journaliers en font foi. „Du reste, le contrôle fait sur la vidange des fosses d’aisance devrait nécessairement constater les infractions commises à l’article 27 susdit, puisque tous les jours les agents devront consigner dans leurs rapports celles des fosses qui ont été vidées la veille. „Je profite de cette occasion pour vous fournir des explications sur les plaintes qui ont été élevées au sujet de la prétendue manière défectueuse de vider les fosses. „Personne ne peut contester que l’opération des vidanges offrait de tout temps des désagréments et provoquait toujours des plaintes. Dans les autres villes ces désagréments existent également. „Je dois êependant observer que les infractions aux règlements n’ont pas été perdues de vue par la police, comme on pourrait en conclure, et ont régulièrement été constatées par procès-verbaux qui ont été déférés en partie au juge oompètent et les autres le seront sous peu. „C’est ainsi que de nombreux procès-verbaux ont été dressés à charge des voituriers arrivant le soir en ville, avant 1 heure fixée par le règlement, traversant au trot les rues. L’action de la police devant se limiter et s’arrêter à cette constatation, il est établi que la polico a fait sou devoir dans l’occur- ronce et aucun fait de négligence ne peut lui être reproché. „Ou a également signalé au Conseil communal des traînées de matières, provenant de la vidange des latrines, qui se seraient trouvées dans plusieurs rues de la ville. Ces traînées n’ont pas cependant été le résultat de l’opération des vidanges des latrines, ma:s bien de la vidange d’un puits opérée dans la maison Sehrader-Eiehhorn, rue de la boucherie. Ce fait a été constaté le même jour par procès-verbal. „Ainsi ce fait prouve d’un côté que la police veille à l’exécution des règlements et d’un autre côté qu’on veut de suite endosser à l’eutrepreneur des vidanges des actes dont il est étranger, sans que l’on veuille s’assu rer de la source réelle des actes répréhensibles. „Un défaut ayant été constaté aux deux nouveaux tonneaux, les réparations nécessaires ont été ordonnées de suite pour éviter tout inconvénient qui en est résulté. „Vous voyez, Messieurs, que la police fait tout son possible pour obvier aux inconvénients, quelquefois inévitables et inhérents même aux opérations de vidange. Vous pouvez être assuré que, nonobstant des insinuations mensongères et malveillantes, rien ne sera négligé de la part de la police pour tenir la main à l’exécution rigoureuse des dispositions réglementaires sur cette matière. „Finalement je dois faire remarquer qu’il y a moyen d’obvier à l’encombrement aea voitures dans les rues pendant le soir et de remédier efficacement à l’état do choses actuel. „L’entrepreneur a à sa disposition, pour l’opération d«a vidanges, un grand tonneau et deux petits. Or, l’expérience a démontré que ce matériel est insuffisant pour l’extraction continuelle de? matières pendant le jour, de sorte que cette opération n’a lieu, tout au plus, que pendant 4 heures. Force est donc à l’entrepreneur d’employer la machine pendant la nuit, quoique l’apparat ordonné n’ait pas pu être appliqué, „Avec 2 grands et 4 petits tonneaux la vidange se ferait convenablement pendant le jour et pendant la nuit, on n’employerait facilement quelques voitures pour l’extraction des matières par hotte, qus là où ce travail est indispensable. „De cette manière, tout inconvénient disparaîtrait et les plaintes cesseraient. vLe commissaire de police, Il resuite de ce rapport que l’execution des règlements n’est pas perdue de vue et que la police cherche à écarter, autant qu’il est eu son pouvoir de le faire, les inconvénients qui sont inséparables du service de vidange. Séance levée.