Die Gröffnung der Kammer.
Der Wächter an der Sauer, 1861-10-19 00:00:00

Diekirch, den 18. October. Die Gröffnung der Kammer. Am verfl. Dienstag versammelten sich dicDeputir» ten um 23/ i Uhr im Stäuoesaale. Hr. Ritter hat als Nettester bcn Präsibcntenstuhl inne; bie HH. v. Biochansen und Simons versehen die Sccrelärstcllcn. Eine Commission um 11. XX. HH. den Prinzen und die Prinzessin Heinrich zu empfangen, wird durch das Loos bezeichnet. Eine Eompagnie des 2. läger-Bataillons bildet Spalier vom Regicrnngsgcbäiibe bis zum Ständehaufe. Um 3*/ i Uhr kündigt der Klang der Nalional-Hymne die Ankunft Ihrer Königlichen Hoheilen an. I. K. H. die Prinzessin Heinrich von mehreren Ehrendamen gefolgt, wird zu der für Sie re« scrvirtcn Loge begleitet; sie begrüßt die Depntirtcn die sich zu ihrem -Empfang erhoben hallen. Wenige Angcichlicke banach tritt S. K. H. der Prinz-Statl- Halter von den Regierungs-Mitgliedern, dem Staatsralhe nnd mehreren Offizieren des Contingcnts umgeben in den Saal. Nachbc», S. K. H. Platz auf dem Thronsessel genommen, verliest er nachstehende Eröffniiiigsredc: Messieurs, Votre session ordinaire de cbaque annde Me procure Fheureuse occasion de Vous signaler, dans Votre premiere sdance, la marche et les progres des difförents Services publics. Nos relations avec la ödrdnissime viele gcrmanique et Celles que nous pouvons avoir avec les Gouvernements dtrangers, continuent a £tre amicaleB. Nos nationaux, rdpandus sur tant de points du globe, rencontrent partout une protection bienveillante et gdndreuse. Gräce a l'dtat de ces relations, une Convention ünportante relative a la jonetion et a l'exploitation de nos chemins de ter vers PAllemagne s'est conclue, a, l'avantage rdeiproque des bautes Parties contraetantes, entre Notre Auguste Souverain et S. M. le Roi de Prusse, et a mis ainsi en comniunication nos lignes ierrdes avec la ligne de ter de Treves-Sarrebruck. La ndgociation de notre accession a la Convention de 1858 qui existe entre la Belgique, la France et la Prusse, pour regier la transniission des ddpöches tdldgraplüques, a dtd lobjet dun aecueil favorable de la part du Gouvernement de S. M. le Roi des Beiges, et se trouve sur le Point detre ratifide par tous les Gouvernements intdressds. £n suite de cette Convention, les populations du Grand-Ducbd pourront ddsormais profiter, dans la plus grande partie de l'Europe, de ces moyens rapides de correspondance. Quant a notre Situation intdrieure : publique, qui de tout temps a dtd lobjet des vives sollicitudes entre les Luxembourgeois, continue a fieurir; eile ne cesse de preoecuper 1 attention du Gouvernement. Des modifications out dtd apportdes a diWrentes dispositions du reglement de notre Athdnde* dies ont pour but d'appropner le cours des dtudes aux besoins du temps. Lesort des instituteurs primaircs, dont la vocation intdresse si vivement l'Etat dans tous les pays, a dtd scnsiblement amdliord. Le Gouvernement, malgrd les difficultds que Traverse la Cour de Rome, na pas perdu de vue le reglement ddfinitif des rapport» de l'Eglise avec l'Etat, Nos finances sont prosperes; la rentrde facile des impöts, cc signe manifeste de l'aisance gendrale, l'excddant considerable des rcccttes sur les ddpenses que laissent les exercices dos, la grande moddration en gdudral des charges publiques, ne peuvent que nous rassurer dans l'examen de l'accroissemcnt des ddpenses que nous occasionnent nos grands travaux publics et nous donner toute securitd pour l'avenir. Un exposd longuement ddtailld de cet etat avan tageux de nos ressources Vous sera imiuddiatemment prdsentd. Depuis Votre session de l'annde demiere a eu lieu le rcnouvellement intdgral des conseils des communes et des colldges echevinaux. Je me plais a ledire, äl'honneur de ces autoritds, elles fonctionnent avec ddvouement pour l'Etat et pour les intdrßts corarauns quelles sont cbargdes d'administrer. Deux Services qui coneernent particulierement les communes rurales, ont fixd l'attention du Gouvernement, cc sont ceux des chemins vicinaux et des reglement» de policc. Le Service des chemins vicinaux laisse a ddsirer, il semble manquer dune direction suffisammcnf active et teehnique; de plus, une classe de chemins, ndgligde jusqu'ici, les chemins importants d'exploitation, pourraient <§tre rdpards en vertu dune disposition Idgislative qui fait ddfaut dans la Idgislation actucllc sur la vicinalitd. Dun autre cotd, les reglements sur la police rurale ne sont qu'imparfaitement exdcutds. Une Organisation plus complete des agents prdposds a cc Service est jugde utile pour garantir au travailleur agricolc la sdcuritd des fruits de la terre. Des projets de loi sur lim et lautre de ces Services seront soumis a Vos ddlibdrations pendant la prdsente session. Messieurs, La grande oeuvre de nos chemins de ter se poursuit avec activitd. Vous avcz assistd avec Moi aux belies fetes de l'inauguration de notre voie vers la ville de Treves; livrde a la circulation, cette ligne importante res.serrera nos lieus avec l'Allemagne, et en nous rattachant directement au grand rdseau de ses chemins de ter, eile ne peut manquer d'accroilre puissamment nos relations industrielles et commcrciales vers le vaste inarchd allernand de production et de consornmation. La construction de nos lignes vers le Nord du Grand-Ducbd avance; la ligne entiere, dans la direction de Diekirch, esten voie d'exdcution, et plusieurs de ses parties sont pres d'etre achevees. La ndgociation, pourtant, du prolongernent de cette ligne au dela de la frontiere grand-ducale, sur le territoire beige vers la ville de Liege, par Spa, na put aboutir cornpletement jusqu'ä, prdsent. La difficultd, qui ne provient au reste que dune question de Subvention, arröte jusqu'ici la Promulgation de la Convention du 8 ddeembre 1360, ainsi que les dispositions ndeessitdes pour la construction du railway a travers leeanton de Wiltz. Cette ndgociation i\ laquelle Sa Majestd le Roi Grand Duc attache un grand intdrdt, se poursuit incessamment; pdudtrd de la sagesse du Gouvernement de S. M. le Roi des Beiges, J'ai l'espoir que les difficultds survenues au sujet dune simple Subvention finiront par disparaitre. La grande utilitd des chemins de ler, l'dconomie de temps et de ddpense, la racilitd des transports entoute saison qu'ils procurent, ont por.d l'attention du Gouvernement sur la possibilitd de relier au rdseau national plusieurs centres de population qui en sont dcartds: les villes d'Ecbternach et de Grevenmacher seraient relides aux stations de Wasserbillig et de Mertert, ainsi que le serait aussi la ville de Remich, par des chemins de ler de petite traction. Des etudcs a cc sujet ont dtd prescrites. Messieurs, En Mc rendaut, il y a dix ans, au milieu de Vous, J'ai pris a coeur de remplir avec loyautd la haute mission dans le Grand-Duchd que M'a conti de Sa Majestd le Roi Grand-Duc, Mon auguste Frere* J'ai ddsird de contribuer, dans la mesure du possible, au bonhcur et a la prospd ritd des intelligentes populations Luxembour • geoises. Cc but, Je le poursuivrai dans l'avenir comme Je l'ai poursuivi dans le passd; gräee au concours de tous ceux qui Me sont venus en aide, des progres considdrables ont dtd rdalisds en peu de temps, dans les intdrßts moraux et dans les interets matdriels de Votre pays. Je ne doute point que Vous ne continuiez a marcher avec Moi dans cette mCme voie, que Vous indique suffisamment le patriotisme qui Vous anime. Puisse la divine Providence dclairer Vos ddlibdrations! Au nom de Sa Majestd le Roi Grand-Duc. Je ddclare ouverte Votre session ordinaire de 1861. Unter bern Rufe: „Es lebe der König! Es lebe der Prinz!" verließ S. K. H. den Saal. Der Hr. Präsident verlieft zwei Kgl.-Großh. Befchlilsfe; durch den erste», leistet der König Verzicht auf die Prärogative den Präsidenten zu ernennen; durch den zweiten »verden die HH. Den») und Schon, ersterer als Geffier, letzterer als Ergänzungs-Grefsier der Eländeversanunlung ernannt. In den, Augenblicke wo die Versammlung zur Er- Nennung ihres Präsibenten schreiten will, verlangt H. N. Metz das Wort nnb brückt sich ans wie folgt: „Bevor Ihr zur Ernennung. Eures Präsidenten schreitet, erlaubt mir eine Erklärung an Euch zu richten. Sie wissen, meine Herren, daß ich die Ehre die Eländeversammlnng zu präsibiren, nur angenommen habe nachbern meine Bemühungen bei meinem ehren». Freunde, Hrn. Th. Pescalore, ihn zu diesem ehrenvollen Amte zu bewegen, erfolglos blieben. Ich ivilligtc in die Annahme viefcs hohen Postens, weil ich in dieser Stellung zu dem Einverständnisse zwischen ber Negierung und der Kammer kräftig mit« wirken zu können glaubte. _ „Ich bin heute zu der Ucbcrzcuguug gelangt, daß diese meine Gesinnung, wohl »licht hier aber außer« halb, mißkannt worden. Ich muß also die Ehre, von Neuem diese Versammlung zu präsibiren, ablehnen; ich muß auf eine Stellung verzichten, die ich nur aus Ergebenheit für mein Vaterland angenommen hatte." Bein, Scrutinium erhielt Hr. Th. Pescalore 21, Hr. N. Metz 2, Hr. Francois 2 Stimmen, 1 weißes Villct. Hr. Pescatore ist also zum Präsidenten ernannt. Zu Secrctärcu wurden gewählt die HH. Nb. Fischer mit 23 und v. Blochansen mit 22 Stimmen. Hr. Th. Pescalore nahm den Vorsitz ein; er dankte der Kainntcr für das Vertrauen das sie ihm geschenkt; er versicherte mit derselben Unparteilichkeit zu Werke zu gehen, mit der er ehedem die Kaininer-Dcbattcn ge» leitet. Anf fein Vorschlag bedankt die Kammer das provisorische Bureau. Man schreitet alsdann zur Bildung der verschiedenen Sectioncn. Sie bestehen: 1. Section: HH. Witry Heim., Arcus, Grcisch, Mathieu, Toulsch, Klein, Fischer I. P., Francois, Paquet, Vannerus. 2. Sectio,,: HH. GraaS, Eberhardt, Fischer Aug. Glesener, Becker. Steichen, Pescatore, R. Metz, Lcsscl, Schrnit. 3. Section: HH. Witry M., Jacques, SiuUer, I. Metz, Müllcr.Walsc, v. Blochauscu, Sliff, Simons, Ritter, Fischer Ad., Andrd. In die Petilions-Eommission sind ernannt: die HH. Mathieu. Witry H., Eberhardt, Klein, Ritter. Die Sitzung wurde aufgehoben, nachdem ein Sem» tinium zur Ernennung der Mitglieder des Rcchniings- Ausschusses eröffnet worden war.