Die Verlobten. Eine Maillandische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert.
Luxemburger Wort, 1868-06-24 00:00:00

Die Verlobten. Eine Maillandische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. Aufgenommen u. umgembatet von Allez. Manzoni. 2 Bande. — Preis 10 Fr, 30 Ct. SBorrätfjig in der ©spebition. (Nachdruck ist untersag!. ) (Fortsetzung 143) Sann brad) bic $cft im ïïîailiiubifdjen ouê, unb mie totï bereits gefagt t.inbcn, gerabe an bet bergainaSfiidjcu ©reujc; fie fäumte ntdjt lange, fie ju übcrîdjreiten ; unb . . . erfcbrecEt nidjt, beuu idj will eudj m'djt audj nodj bie ©efdjidjtc biejev $eft erjagen; wer fie rennen ju lernen münfdjt, fie ift »ortjanben, auf obrig; feitltdjeu Söefefjl »on einem geroiffen Sorenjo ©Ijirarbelli befc^tieten ; baS Sud) ift jcbodj r:tjr feiten unb wenig befannt, obroofjl eS »iet= leidjt meljr ©adjen enthält, als alle Die be* rüfjmteften Beitreibungen oon heften jufam. menflcnommen. Sie SBerütjmtljcit ber 23üdjer Ijängt »on fo gar Bieten llmftäuben ab ! SSaS idj lagen roollte, ift, baö and; SRenjo bie $eft betarn; er cutirte fidj felbft, baSöeifet, er tfjat nidjtë; er war bern £obe natje, über feine ftarfe SeibeSbcfdjaffenljett befiegte bie ©eroalt ber Ärantljeit; in wenigen ïagen befanb er fidj aufjer ©efatjr. 3Jiit ber 2ßieberfel)r beS SebenS crwadjten bie (Srinuerungcu, bic 2Büu= fdje, bie Hoffnungen, bie beS SebenS wieber lebtjafter als je, bas tjeißt, er badjte meljr als je an Sucia. SEBie es wofjt mit iljr ftefjen werbe in biefer 3^t, ba baS Seben bei= nalje eine 2luSnat)me fei? Unb ifjr fo uafjc, foQte er beim gar uidjts »on iljr erfahren föu= neu. Unb er folite, ©Ott roeif3 wie lange in Uugewifeljeit bleiben? Unb wenn biefe bann audj befeitigt wäre, wenn er, nadj bern SBeg; fall jcber ©efafjr erfüljre, bafi Sucia nod) am Sebeu fei, ba blieb immer nodj ber anbere 2ln= ftaub, bie »erwicfelte ©efdjidjte mit bern ©e= lübfcc. - %$ gefje fjin, ja id) roitt geljen, um auf einmal über alles inS Älare ju fomutcu, — fagte er bei fidj, unb fagte eê, nodj efje er im ©taube war, fidj aufredjt 511 (jalten. — Sffienn fie nur uodj lebt! — ©ie aufjufinbeu, baS madjt mir nidjt bange, idj werbe fie fdjon ftnben; idj will einmal aus iljrem SJhmbe ljö= reu, was eS benu mit biefem ©elübbe für ein 33ewanbtnij3 fjabe, idj will ifjr begreifüdj madjen, bafs eS nidjt befielen farm, idj nefjme fie bann mit mir unb bie gute 2lgueS audj, wenn fie nodj am Seben ift! ©Ic war mir ja immer fo gut unb ift es fidjerlidj nodj. 2lber wenn fie midj abfangen? D! fie fjaben je(st an etwas aubereS 511 öcufcit, bie uodj bauou am Sebeu fiub. ©S ftreidjcn ja audj Ijier Seute ganj un= angefodjtcn umljcr, bic mandje» auf ber djaufei Ijabeu. ©Olltee»ec» beim bloji für bie ©djel= nten fixere» ©eteite geben? Uub in üDtailanb, bas fagen ja alle, foll eS uodj bunter burdj* einanber geljeu. 3Benn idj eine fo fdjöue ©e= Iciienljeit »erftreidjeu laffe, — (bie $eft! ©eljt bodj, wie ber »ertraefte Srieb, atteS auf unS ju bejietjen uub uns unterjuorbnen, uns mandj= mal bie SSorte mi^braudjen täfst !) — bann föiiuut feine äljiilidje meljr! — 2Bir wollen Ijoffen, mein lieber 9lenjo. iîaum tonnte er wieber frieden, fo fudjte er süartolo auf, ber bis je^t bie sßeft nidjt bcfoiumcu Ijatte uub fidj in Sldjt nabm. ©r ging uidjt inS £aitS Ijincin, fonbern rief ifjn »on ber ©trafje auS anS genfter. „©O, fo! bu bift bauon gefoiumen, ©vt für bidj!" „3$ bin nodj nidjt redjt feft auf ben güfjen, wie bu fiefjft, aber was bie ©efatjr betrifft, fo ift fie »orüber." „0, idj wollte, idj fteefte in betner §aut. SaS [jeiüt : mir getjt'S gut, fouft war bamit 2lUe3 gefagt, aber jejjt roitt bas wenig Beißen. 3Ber fagen tonnte: mir gefjt'S jefet beffer: SaS ift ein fdjöncS SBort!" Süenjo wünfdjte bern Setter alles ©lud unb tljeilte ihm feinen ©ntfdjluf3 mit. „©0 gelje benn mit ©Ott," nntroortete biefer „§üte bidj »or ber ©eredjtigfett, wie idj midj »or ber $eft hüten werbe, ©ebe ©ott, bafî eS uns beibeu gut gefje unb wir uns wieber feljeu." „D idj fomine fidjerlidj roteber; bürfte idj bodj nidjt allein jurüdEteören. Sodj genug- idj boffe." „©0 febrebennin ©efettfdjaft wieber; benn, fo ©ott witt, wirb eS 2lrbeit für alle geben unb wir wollen bann immer betfaiumen blci= ben. SBenn bu midj nur audj wieber finbeft unb bie »erbammte Sudjt ein ©nbe Ijat!" „2ßir werben uns wieber fehen ; roir muffen uns wieber feljen." „3dj fage nodbmals : ©ott gebe es." ©inige Sage laug madjte 3'tenjo SSorütnn= gen, um feine Ärttft |u erproben unb ju ftar* f'en; unb als er im Staube ju fein meinte ben 2Seg jurüeläulegen, fo fdjicfte er fid; jur Slbreife an. Gr finalité fid; unter Die Kleiber einen ©ürtel um mit beu fünfjig Scubi, bie er nicht berührt, unb «011 Denen er nie, nicht einmal mit Sartolo, auch nur ein 2Bort ge= fprodjen l;atte; er ftecîte einiges aubereS (Selb 51t fid), baS er bei feiner grofjen Sparfainfcit îag für Sag auf bie Seite gelegt hatte, nahm ein 33ünbel mit ÄleiDeru unter Den s(rm, fdjob ein 3euPi|"3 beS 2öol)ltierl)aUenS in Die ïafd)c, baS er fiel) unter Dem Sianieu Ottitouio 3(i«olta «ou einem jweiten öcrru l;atte auSftelleu [äffen • ein grofjeâ ÏUcffer, roaS ba-3 roenigfte war, waS ein ehrlicher iïftann tu jener 3eit hei fid; führen tonnte, würbe in eine ,'ôofentafche ge= ftecît, uub fo auSgerüftet machte er fid; in beu lefeteu Zaa,cn beS Sluguft auf beu SEkg, Drei Sage nad;her, als Son Dtobrigo ins gebracht worbeu war. (St fdjlug bie stid;tung uad) 2ecco ein, roeil er nicl;t fo iu'S Slinbe hinein nach SRailaub gehen, foubent in fein Soncheu eilen wollte, roo er ülgneS nod) am lieben 51t treffen unb »on ihr einiges «01t Den wtchtißcu Segebniffen ,51t erfahren hoffte, bie 51t roiffen ihn fo fel;ulid) «erlangte. Sie Zeitigen, bie vom Der «pcfl geuefen, waren inmitten ber übrigen SenölEerung wal;r= I;aft wie eine bcoorjugte Blaffe. Siele 2lubere hefameu bie Seud;e uub ftarbeu ; uub jene, bie bis bahiu «ou berfelheu uod; unberührt geblieben waren, lebten in beftäubiger gurd)t. Sie gingen bebachtfarn uub «orfichjia., mit ge= meffeucn Schritten unb argroöl;nifd;eu öefid;; teru, eileub uub Dabei bod; jögerub umher, beim alles tonnte gegen fie eine SBaffe fein, wcld;e bie tübtliche fc^litg. Sie ©eue= feueu hingegen, bie il;rer Sache beinahe gauj ficher waren (beim bie Sßeft jiocimal 511 befont= men, war met;r unerhört als feiten), gingen unter Den nnerfchroefen uub ent-fcbloffen umher; fo wie bie bitter aus einer qSetiobe beS DiittelalterS in (Sifen gcljüEt, wo Sifen nur $laj3 finbeu fouute, auf bie, fo weit t()unlid;, auf ähnliche ÏÏBeife ge= paujert waren, (;erumfchroärmtcn (Daher jene ihre glorreid;e i'eucuituua. als fahrenDe) uub Abenteuern nadjjogen, mitten unter einem armen fuf;i]äugerifd;eit ©efiubel uou Söürgern uub dauern, bie, um Die yiehe abzuwehren itm uufcl)äoiich 511 machen, nichts aubereS als Sumpen auf beut Seibe trugen. (Sin fd;öneS, weifeö, nü(slid;eS ç\a\v3 geeignet, in ciuer 2(bt;onbfmig über StaatSanrthfchaft bie erfte Stolle 511 fpieleu. 9-itit einer folgen Sid)erheit, Die jeboch «ou Der bern Scfer bewußten lluru[;e gemäfjigt uub «on beut häufigen Schaufpiel, Der uuaufljör-' liehen SiorfteHung beS öffentlichen UnglücfS «cr^ Düftert würbe, ç\uu] ïHenzo feiner .ùeimath ju, unter einem fdjöneu Rimmel unb burd) ein fd)öncS Sanb, begegnete aber nad) einem lau= gen Strich Der traurigfteu Scröbuug hloS [;ie ba einem wauberuDeu Schatten vielmehr, als einem lebenben Sffiefen ober £eid)uamcu, bie ohne Seicöengepräng, ohne Sang uub Äfang in Die ©rübe getragen wurDeu. Um Die 3)îit= tagSjeit machte er in einem ÜBälbcfyen öalt, um fein Üreb fainint beut falten ftleifd) 511 ucrjefjren, Das er «ou §aufe mit fich genommen hatte, fruchte hatte er längs ber Straße hin überall 51t feiner Sßerfügung, mehr als er beburfte; geigen, pflaumen, 2lepfel, fo «iel er wollte; er Durfte nur in bie gelber l;ineiugef;en, um fie abjupflücfcn ober unter Den SBäumcn aufjttlefcu; eS lag fo «011, als wenn es fie hatte, Demi Das Qjahr war außerorbentlid; gefegnet, befonberS an Cbft, uub es befiimmertc fiel; 9iiemanb barum; aud) Die Srauben oerbedten fojufagen Die Nebenblätter, unb fie würben Dem uäcl;fteu heften überlassen, der sie zuerst abpflücken wollte. Gegen Abend entdeckte er sein Dorf Wenn gleich vorbereitet, wer es ihm bei diesem Anblicke dennoch, als wenn mau ihm baS Herz zuschnüre; er wurde zu gleicher Zeit «ou einer Menge schmerzlicher Erinnerungen, schmerzlicher Ahnungen überfallen ; er meinte das widrige Sturmläuten 31t hören, das ihn begleitet, verfolgt hatte, als er diese Gegend verließ ; und zugleich fühlte er sozusagen das Schweigen Des Todes, baS bort herrschte. Eine heftigere Unruhe empfand er, als er auf den Platz vor der Kirche einlenkte ; unb noch auf Schlimmeres machte er fiel; am Ziele feiner Wanderung gefaßt ; Denn wo er einzukehren sich vorgenommen hatte, das war in jenem Häuschen, das er gewöhnlich Lueia's Häuschen genannt hatte. Nun konnte es höchstens noch Agnesens Häuschen sein, und die einzige Gnade, die er «0111 Himmel hoffte, war, biefe lebend unb gesund anzutreffen. Er nahm sich vor, in diesem um Einlaß uub Aufnahme 511 bitten, indem er sich wohl denken konnte, daß das seinige nur noch eine Wolmiing für Ratten und Marder feilt köune, l Fortsetzung folgt,)