Jean Bresson.
Luxemburger Wort, 1878-12-04 00:00:00

Jean Bresson. Jan van Wyler Frei nach dem Frunzösischen bearbeitet von 31 — „Jean Sresson", begann einer ber Aettesten, ein toürbiger Achtziger, „dein Unglück hat uns Alle betrübt. SBir achten und schätzen dich als einen Ehrenmann. Höre j unfern Entschluß, du bist nicht reich unb,; um den angerichteten Schaden zu ersetzen, und auszubessern, .erfordert » zu lange Zeit. Deßhalb wollen wir,: d« jRethe nach, nach <5lo8i9toland kommen, utn dir uifd Den Deinen bei« anstehen," . ... Alle bekräftigten die Aussage. ,'. ■;;', -,'. , Jean 53resson. war sichtlich gerührt von dem menschenfreundlichen Anerbieten >ejner Freunde; trotzdem war. er (jenfigt. dasselbe abjule^en. Als er aber, bemerlte, daß feine Weigerung ihrien unangenehm wate, nahm er ihre. Hilfeleistung bankbar.an., ' '— .Ich beinkç euch, meine Freunde und nehme euer, oroßmüthiges Anerbieten: herzlich gerne an. Fast bin ich »ersucht mich'Üb« dieses Unglück zu,freuen, weil es mir Gelegenheit geböten die @üte eures Herzciië kennen und fchötjen zu lernen." Dann rief er seinem Sohne: -* „Jacques", sprach' et, „du hörst, ttas diese braven Männer für uns zu thurt, beschlossen haben; vergiß nietnalS ihre ©roßmiith, den« der Dank ist keine Last/ wohl aber findet-man/ein wahres aSetghügen, einc.solch^6chuld Jacques' dankte gerührt. ! — „Jean Sreffon"; Segann Valentin ©aneau, „glaubt ffir ttlcht, daß das Feurt'voN verbrecherischer Hand gelegt Morden fei?" _ Bg,,jj :__■ _ Çoffeniiï;t, meine greunb^'- Doch aus bem Ausdruck feiner Miene1 laf-mah beub>— Es empört mich zu sehen, baß man Leute in ber Umgegend duldet, die ju Allem fähig sind;/' fuht »a»;- IcttHn fort. alte Hexenbrigitt!" <^- Mir sind alle überzeugt", meinte der greife; Ma» ihuria> „baß ihre, Hand bas Feuer- legte; Vet Einbruch ber Nacht sahen Mehrere das alte Weib um den Pachthof schleichen, und als wir herbeieilten^ begegnete fie uns; sie schien von Clos'Roland zu lommen." . —'«Das'Alles stnb noch leine Proben", entgegnete lopfschüttelnb dir Pächter, ber die Alte ebenfalls stark vetdächtigte, .man muß nie.ein- freventliches Urtheil fällen." ''' >-^" ' ' ' '"''' - .iEehr richtige bestätigte Valentin, „boch wir hoffen M graue Schulkin ihres Frevels überwrifen zu l0nnen;"s,esoll einmal fllr ihre Schanbthuten büßen und lange-länn es nicht ausbleiben." Dèrlàlte Frohsinn war in Clos»Rolanb zurückgekehrt, l <M Nachmittage béfachte Celina ihre-lieben Freunbe. Sie HW am Morgen die Nachricht be« Ereignisses er» halten, welches die Meierei ihres Onkels betroffen, unb beeilte Mi M Freunde zu trösten und dm angerichteten ßchablssioviel M möglich zu ersehen: '. 'M Pächtersleüte empfingen das Schloßfteulein mit yller LiebinswNrbigleit; Celtna hatte gehofft. Trostlosigkeit und Bestürzung in Elos»Nola«b zu finben und sah chre Ernllltiungen getäuscht:' wie immer herrschte. Heiterkeit und Nuhe im traulichen Kreise. 'Als sie sah; 'welchem Schaden das Wasser, verursacht halte, ' welche» man in bas brennende Dach geworfen pnd wie die Lebensmittel und Kleidungsstücke vielfach erstört ?öder unbrauchbllr gemacht gyvorben waren, Hot sie ßüM die Vöuäthe des Schlosse» an. Sie drang mit olcher H5rzlichletl^n i»ie.gvi«n Leute siw, daß man ihr ,!e Wttel nicht abfchlagm wollte und Vuife willigte endlich eln^ibaß Ialqnes^aS Fräulein begleiten sollte^. ! ,Celina'Änd^Iatques schritten in Gememschaft nach. Schloß Taunn:>'^ ö. 1-'^ ' —- Der'Himmel »at giau in grau gemalt und man abnte bie nächstens eintretenbe Killte..Ein trockener Nord schüttelt^ die lahlen Bilun» unh im dürren Laube, ,das^die Flmen deckte., i Schweizsam eilten die jungen Leuten und wohlgemu. 3 , ' thet dahin. Die frifche Luft Mhete ihre Wangen unb Jacques, ber zu vetfchiebenen Malen ein Gespräch an» lliUpfen wollte', fühlte bie Wotte- auf feinen Lippêi, er. sterben, wenn feine Äugen bas weiche Roth erblickten, bas bie Wangen feiner schönen Begleiterin färbte. Celina brach zuerst bas Schweigen. — „Herr Bresson", begann sie, „ich muß ©le ta« beln!.« Dabei richtete fie ihre großen glänzenben Äugen auf ben Jüngling, ber befchämt feine Blicke zu Voben schlug. — „Weshalb, mein Fräulein?" — „Weil ©ie immer büster unb in sich gelehet blei» ben, währenb Alles ©ie zum Frohsinn unb zum ©lücke einlabet. Warum scheinen ©ie traurig zu fein? — Gott hat Ihnen bie besten Eltern gegeben unb es ist eine Pflicht für ©ie, mit Heiterkeit unb Liebenswürbigleit an ihren herb zu kommen; es ist eine Pflicht ber Dankbar» leit gegen Ihre ausgezeichneten Eltern, uub bennoch machen ©ie nicht bie geringste Anstrengung diese süße ©chulb abzutragen." Er hob schüchtern bie Augen zu feiner jugenblichen Täblerin, unfähig ein Wort der Vertheibigung zu ftnben. Das Fräulein nahm seine Perlegenhen wahr. '— „Verzeihen ©te, wenn ich ©ie table. Ich rebe zu Ihnen als eine Freunbin. bie sich glücklich fühlt, wenn ©ie Glück unb Freube in Clos Rolanb weilen steht. — ©ie haben bie. herrlichen Güter nicht zu schätzen gelernt, mit welchen hon Iugettb auf beschenkt morben finb. — ©le bas, ebles Fräulein^s .' Celinà begann: — „Métne'Kinbheit verfloß eintönig in ben büftern. traurigen MMern.einer alten, engen Stabt. Wir wohnten in einem,. h.ochgegiebeltert Haufe, bas mehrere Familien innen'hatjett;le1ne,r Mmmerte sich um seinen Nachbarn, unb eng unb die Luft war! wie ein kostbarer Luxusartikel sorglich gehütet. Wenn ich zum Fenster ausschaute, traf mein Blick eine hohe, ge» schwärzte Mauer unb nur ein Fleckchen bes fchönen Blau bes Himmels brang in unsere Wohnung. Ich fühlte mich beengt unb. unwohl in btefer Eingeschlossen^^ «Als ich in dich Gegend, zog, wo die Natur ihre Pracht unb Anmuih berschwenberifch entfaltet, athmete meine befreite Brust frisch auf unb meine Schritte wur» den leicht unb munter. „Wenn Sie bes Abends auf einer Nergeshalde stehen und bie Höhen im Abendgolbe glühen, wenn die Schnitter froh singend zu ben stillen Hütten lehren und di? Thiller dampfen, die Wälder still geworden sind und die Erde schlummermübe zur Ruhe geht, haben Sie niemals Ihr Herz sich erweitern gefühlt beim Genüsse bieser Schön« heiten, gegen welche nur ein verhärtetes Herz sich zu ver» schließen vermag." Wäbrenb Jacques bie herzlichen Worten Celina's lauschte, traten seine frühem, stolzen Traumgebilbe leben« diger als je vor die Augen. Plötzlich fuhr er zusammen. Am Saume des Waldes wanbelte die alte Brigitte, die mit spöttischem Lächeln der Tochter Ganaud's §en Weg zeigte, welchen er mit dem Schloßfräulein eingeschlagen.^ , Celina bemerkte die Bewegnng. , . „Was sehen Sie?" frug sie. „ — „Die alte Brigitte und Luise Ganeau!" — „Unb deßhalb schreckten Sie zusommen?" Das herzensgute Mädchen schlug ein silberhelles Lachen an über bie Furcht, welche Jacques empfunben hatte. Sie war weit entfernt zu glauben, daß dieser Gang -nach Schloß Taurin Anlaß geben sollte zu übtln Aus» legungen. - — „Sie nannten so eben Luise Ganeau, fuhr sie heiter fort; ich .kenne dieses stille, sittsame Kind, das Sie .innig liebt, Herr Bresson. Ihre Eltern'haben beschlossen zu vereinen und, ich bin überzeugt, daß aus diesem Bunde Glück und Wohlstand erwachsen wird. Glauben Die nicht?" - ">. — „Wir sind beide noch sehr jung." — „Gewiß; aber an «ine Einigung zu bl'ntm, ist nicht zu früh. Ich habe mit Luise in: Vertrauen geietzet;' daß Ihre Hoffnungen und Pläne nicht mit den seinigen' Übereinstimmen. Sie müsskn diese Furcht verscheuchen,, denn Luise ist ihrer Lieb/'werth." — Unter diesen Gesprächen langten die Velden auf Schloß Aaurin an. , '^.-tMrNunglolat.^.;