Die Errichtung einer Spielhölle in Mondorff.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1855-01-03 00:00:00

Die Errichtung einer Spielhölle in Mondorff. <5« (tnb bistjer fd)on Becfdjleben« SBerfudje gemacht werten, bie Atrien ber Segrünber ber SJionborfer SBabe-Äiifrau btird) bie Örridjtung einer Spielbanc im greife (teiaen ju machen. ai«her finb biefe unftttlidjen »eftrebttngen aber nod) immer, ©Ott fei £anE, öt)ne drfolg geblieben. Sicfer &age ift nun roieber ein SSerfttd) gcmacfjt moiben, unb iioar ein etnfttjaftercr als je, um ba« fanb iu jttn'ngpti, ftd) bie Sdianbe ber Srridjtung einer fotdien gafteraiiftaU aufbrürien *u (äffen, £err Simonie bat fid) ba*u ijergo.-geben, einen babinjtelenben ®efe&uorfdt!ag bei ber Kammer einzubringen. 2Bir bebauern »on £eijen, bafi £r. Simoni« e« m'djt unter fetner SBûtbe gehalten, fier, al« .SBetfäeug ei= ner fcfdVn Sache gebrauchen ju laffen. @r &àtte ba« feinem Spanien erfparen follen. SBàljrenb#r. Simonis feinen Hnitng in ber Sommer petite, nuirben, trie miautet, auferfcalb ber Äammer olle cicenE-lidien tmb unerbcntlidjen „St'tfel angemanbt, um ben Erfolg fceê Antrag« ju ftdjcni. SSerlaufïg bar aber baß Htilioje Ott-iû()t unfern Äammer nod) ben Sieg bauen getragen über ba« fd)ii6be ©eliiften nad) bem fremben Sünbengelbe. 3roar ift ber ®efe$entrr)urf be« £rn. Simonie uOrberlr nur ber 
efe$gebung«:Sommifffon uberwiefen roorben, aber mir roöls len tjoffen, ba& bie* fo oiet t)eiÇe, al« er fei ad Kalendas grajcas »erlegt. ©afi aber bie Cafteifpefulanten t'br beginnen nodj nidjt Ol« gefdjeitert anfeben, beroeiêt bie Kummer 299 ber Quotidienne, t'nbem in berfelben ein Mbnofat biefer Sadje eine lange Sîeùpe »on »riefen eröffnet, um bem Sttnbe ju bemet'fen, »ie »ie( ba« einbringen tonnte, menn e« bie (Srriditung ber beabsichtigten Cafteranftalt geftattete. asir werben unfern 8efern nad) unb naef), fo roie fte in ber Quotidienne oeréffent: ltd)t teerten , bie ©cûnbe mittfreilen, rorlche bie Stljamrotbe in un« »ernidjten follen. '3>et eifte «Brief enthält nur eine Knfünbigung be« Inhalts ter nadifolgenben. 3war laft fid) biefer 3nba!t nod) nt'cbt flar ieftimmen, aber er fdjeint un« ungefähr ber folgenbe ju fein : .<_« ift roatir, bie (Srriditung einer Spieibanf ju 9Jîon= borff rcdre eine roabre Sdjanbe für euer îanbj beim eine foldje Spielbant t(t ein wal;ve« gafterbau«. »Mbec bebentet, was ein foldje« Jpau« eurem Sanbe ein: bringen mürbe; e« mare eine roafjre ©olbgrube für eud) : »Da« beroeifen alle beutfdjen rMnber, in tveldjen foldje Spielhöllen befielen. »Unb roa« braucht t'fjr in Serreff ber Sittlichreit fo ftrenge ju fein; itjr macht ein ®efe&, baji e« feinem Suremburget trgenbrcie geftattet ift, ju fptelen, unb rcenn ihr bann huit-berte »on Ceuten ftttlicb. unb materiell ju ©runbe richtet, fo finb e« ja nur grembe. "36r würbet e« ja gerai'ü auch feinem SBater »erargen, ber ein £au« ber Sdjanbe auf feimm ©rttnb unb SBoben er; tidjtete, um ftch »on bem Sünbenlohn ju bereiefiern, rtviin «r nur feine eigenen Södjter »or ber Unehre bemabrt. »2ltfo, Curemburger, greift nur ju! Schauet, raie ciel (»etb raie eud) bieten; für ein einjige« $au« be« fiafrer«, ba« itjr un« ju erridjten erlaubt, rennet ifjr fabelhaft reich roerben.// 23a« ift bie Spradje, bie man ftd) nicht cntblôbet, cor un« ju führen! (Srcige ©chanbe über ade, bie bem Sanbe rarb.'n, btefe Sprache nnjubôrcn. Sfiîir begreifen nicht, mie bie Quotidienne §u foldjen Sdimàblidifeiten ihre Spalten ïann. 3"»ar fagt fie, baji fie fid) »oubebalte, menn e« ihr nötbig erfahrne, aud) fid) in bie Sadje ju mtfcben. 2£bec ber ihr bie ermahnt™ ©riefe sugefanbt, hatte fie att«brûctlich, aufgeforbert, bicfelben in ben $p.tpierïorb ju raerFen, fall« ifjr feine îtn(ïd)ten nid)t jufagten. Sie fdjeint alfo biefelben voenigffen« nidjt ju mtlbtUigen. 9îacbbem in bcm erften SSn'efe ba« fur bie pros jeftirte Spielhölle in obiger ÜSeife eingeleitet ift, gebt ber jmeite SSrief auf bie einjelnen ©tünbe ein. Sein Snbalt ift ïurj folgenber : ./Der »on 9taffau , ber îanbgraf »on $omburg, ber ©rofsfjerjog »on SBaben, ber »on Reffen, .fpanocer unb ber aperjog (?) »on SBalbec! fyaben attd) Spielhdufer in ihren Staaten gemattet* »Biefe J>àufet bringen ein fabelhafte« ®elb in ber genaniu ten Ferren Eänber (»eldjen Segen bief:« Selb bringt, wirb md)t gefagt; mir brauchen aber nod) ntri)t nach heffidjem unb babifdjem ®lücfe ncibifd) binjufcfjauen). >/36t braucht nur bie Sptelbanf ju SJtonborff }u errichten ju laffen, unb itjc werbet eud) tjeffifdjen unb babifdjen jc. 8teid)thum« ju erfreuen haben. "3rcar beberft ba« euer Canb mit einer unau«löfd)licbfn ©dymad) unb Sdjanbe? aber raa« liegt bran, ihr friegt bod) (Selb, fabelhaft »ici ffielb, heffifd) »Ul ©elb... SSei folcher argumentation fd)?int un« bod) ber 2Set|tanb ftilt ju flehen, unb eine SBieberlegnng berfelbcn wäre nur, fid) mit bem >pcd) befubtln. A l'occasion de son installation comme bourgmestre de la ville de Diekirch, H. Didier a adressé au nouveau  conseil communal l'allocution suivante que l'on nous communique : a Appelé par le gouvernement à présider de nou- H veau vos délibérations, je ne saurai mieux répondre » à celle haute confiance qu'en prenant envers vous, » messieurs, représentants de la ville de Diekirch, * l'engagement solennel de contribuer de tous mes » elfurts pour remplir dignement et avec fruit les de» voirs qui incombent à ma position ; ces devoirs » sont nombreux el difficiles. je ne me le dissimule » pas; aussi ma tâche serait-elle bien au-dessus de >• nies moyens, si j'étais réduil à mes seuls efforts; » mais avec le concours loyal. patriotique et éclairé » du nouveau conseil d'administration, elle deviendra, »j'en ai la ferme conviction, facile et agréable.» M...., le 2 janvier 1855. M. le rédacteur du Courrier, Hier noire commune fut en allégresse : on y fêta la nomination de son nouveau bourgmestre, el nous fîmes lous retentir en son honneur nos mirlitons les plus criards. Il y eut coups de canon, feu d'artifice, illumination, rafraîchissements. On y bttl, on y dansa, on y chanta et notre futur échevin avait mis son superbe feutre circulaire, espèce de toit, qui lui sert à la fois de parapluie, de parasol et de coiffure. Vous décrire l'ébouriffante ovaiion dont notre bourgmestre fut l'objet, m'esi impossible. Bien des rois envieront le bonheur de cet heureux Carabas, et n'auraient pas la modestie du nouveau magistral, qui, toujours simple, même dans sa grandeur, s'est renfermé pendant plusieurs heures dans son manoir, pour se soustraire à l'amour de ses administrés : c'est là certes une vertu qui le place à côté des Marc-Aurèle el des St.-Louis. Mais hélas ! l'amour des peuples est si impérieux, que force fut au nouveau bourgmestre, de céder aux acclamations générales de sou peuple chéri, de courber le front sous les lauriers triomphateurs, comme le firent Jlazaniello, Claude et bien d'autres, et en attendant qu'il puisse s'illuslrcr par ses travaux, il dût se résigner à se rendre bien ridicule par un discours public. Il débuta dans l'éloquence par un discours divisé en cinq parties. La première partie fut nécessairement consacrée à l'apologie de l'orateur, qui chercha à faire disparaître les dernières tâches de ses opinions républicaines, et qui, comme les prêtres Egyptiens, promit d'être toujours le vrai interprète de la loi, dont lui et son frère seuls ont l'intelligence et le secret. La seconde partie fut consacrée a la philosophie et aux progrès de la civilisation depuis septembre 1833 à nos jours. L'orateur rélégua dans la 5° partie, la situation fâcheuse où nous nous trouvâmes avant l'arrivée de la bienheureuse comète du __ septembre 1853; et comme les précédents font planche, la 4* partie de ce chef d'oeuvre d'éloquence, devait nécessairement être consacrée à l'adoration de cetie bienfaisante comète, dont l'influence salutaire, au dire de l'orateur, nous a heureusement préservés du désolant spectacle d'une misère générale et commune. Enfin, la nécessité d'augmenter les gros traitements, et la question d'Orient couronnèrent ce discours monstre, et furent la pièce de bœuf inséparable du menu indigeste. Un de vos lecteurs. On lit dans le Siècle du 30 décembre. u Uepuis trois jours, écrit-on du grand-duché de Luxembourg, la neige tombe en si grande abondance que la terre en est couverte en certains endroits à dix pieds de hauteur. Les communications sont interceptées; les diligences arrivent difficilement, avec un retard de six heures. » Nomenclature des personnes qui ont souscrit la liste mise en circulation par le bureau de bienfaisance à l'occasion du nouvel an. MM. Simons, ad.-gén., Wurth-Paquet, id., Servais, id., Thilges, id., München, prés, de la Cour, J. Pescalore, conseiller, Tock, Willmar, v" Pondrom, G. Pescalore, fils, J. Wolff, conseiller, Klein, notaire, Waldbillig, receveur, Fendius, avocat, Aug. Reuter, notaire, Maréchal, Wirtz, Eydl, architecte. Gruber, Bernard, baron de Reibnilz, Rausch, un annonyme, Lamorl, père, Leclerc, receveur, François, commissaire de district, Namur, cons. des hyp. Tock, Landman, Ch. Simonis, Heuart, conseiller, Eyschen, Mayer, avocat, Dumont, rec. des domaines, Leclerc, prés, de la chambre des comptes, Fr* Krewinckel, G. Kaempf, Schmit-Briick, G. De Marie, Dumont, garde g»1 en chef, Grtechen, avoué. Servais, vérificateur, Liesch, chef de bureau, Müller, direcl. de l'école normale, Toulsch, L. Majerus, n", N. Adames, De la Fontaine, père, Clesse, Heldensiein, Funck, notaire, Dufaing, conseiller, Collarl, contrôleur, Salenliny, avocat, v" Sehelfer, Léon Wurih, avocat, Wahl, lieny, archiviste, Klein, chef de bureau, Kneip, contrôleur, Fischer-Garnier, Jonas, avocat, Wurth. curé, d'Olimarl, J.-P. Kuborn, Mersch, ingén., Richard, juge de paix,Gemen, recev., Huberty, géom., Werling, banquier, Aug. Charles, banquier, De la Fontaine, commandant de gendarm. Th. Eberhard, Mothe, n'e, Ulveling. père, Ferd. Schaefer, Anl. Schœfer, Paquet-Funck, Aschman, Guillaume, ancien inspect., G. Reuler, n", Schaan, Neuman, juge d'instruction, Keucker, conseiller, Aug. Fischer, Augustin, cons., G.-M. Führ, Boucon, recev., Engling, prof., Hardt, prof., Paquet, prof., Ch. München, avocat, Mulbr, direcl. de l'Alhénée. Klein, juge. Bourg, id., Simonis, père, Wiiienauer, conseiller, Michaelis, professeur, Bodson, id., Moris, id., Fresez. id., Bourggraff, id., Neuman, id., Wolff, id., Marlha, id., Schœtter, id., Funck, id., Th. Pescalore, André, infpecl., Hartman, Delobs, Mack, conlrôl. prov., L. De la Fonfaine, avocat, Ambrozy, curé, Pondrom, Conrot-Lenoè'l, Ferd. Pescalore, Weyer, secret, communal, Pirottc, prof., Pelry, avocal, baron de Zigesar. rn vertu d'une ordonnance de la Cour supérieure de justice du c.nri- Duché de Luxembourg du 14 novembre 1854, la première session des assises du Grand-Duché pour l'année 1855 s'ouvrira le lundi, 15 janvier prochain, à neuf heures du matin, au palais de justice à Luxembourg. La Cour d'assises sera composée pour celle session de 1° M. Henardt, conseiller, comme président, lequel sera remplacé en cas d'empêchement par M. Pescalore , vice-président à la Cour; 2" MM. Wollf el André, conseillers, lesquels seront remplacés en cas d'empêchement par MM. les conseillers Keucker et Toutsch ; 5° de MM. Maréchal, vice-président, Bourg et Klein, juges au Iribunal d'arrondissement à Luxembourg, qui seront remplacés en cas d'empêchement par MM. Landmann, juge, et de Sehern", président au même Iribunal.