GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, le 7 juillet.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1855-07-07 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, le 7 juillet. Nous avons pu par nous même voir les dégât« que l'orage de samedi dernier a causés dans la commune de Wormeldange. Ce n'est pas la récolle de celle année seulement qui a été menacée, c'est la pro« priélé elle-même qui a élé dévastée. Les torrents produits par l'orage ont enlevé les terres dans beaucoup de vignes, elles ont été entraînées bien loin el en ce moment ces vignes se trouvent dépouillées de terre, le roc est mis à nu. C'est donc la propriété elle même qui a été attaquée, ce n'est pas seulement la récolle de plusieurs années qui est en danger, c'est la terre, l'élément indispensable à la vigne qui aujourd'hui manque. Les perlés que les vignes de Wormeldange ont éprouvées, sont estimées à plus de cent mille francs; c'est beaucoup, c'est beaucoup trop pour une localité qui est loin d'être dans l'aisance. Nous avons écrit plus d'une fois que, d'après nous, c'étaient les localités de la Moselle qui avaient le plus besoin de sollicitude. Depuis nombre d'années ces localités luttent contre des difficultés qu'elles ne peuvent plus surmonter. Nous ne craignons pas de le dire, la misère est à son comble dans les classes inférieures des communes qui longent la Moselle, et les populations qui étaient dans l'aisance autrefois, sont dans la gêne aujourd'hui; des dettes el peu d'espoir de pouvoir les payer sans aliéner ses propriétés, voilà malheureusement la position de la plupart, de nos propriétaires de la Moselle. Il ne peut pas en être autrement dans des localités qui depuis dix ans n'onl eu de leurs propriétés que la moitié du revenu qu'elles pouvaient espérer et qui ont dû payer 50 p. c. de plus qu'elles ne payaient autrefois pour tous les produits dont el'es avaient besoin. Ainsi, d'une part, diminution de moitié dans le revenu et d'autre part, augmentation dans la dépense. Il est impossible qu'un homme, une localité ou un pays puisse résister à des conditions d'existence semblables. Nous désirons que l'Etat vienne au secours des malheureux que l'orage de samedi a alteinls, nous sommes persuadés que la Chambre el le pays entier approuveront celle intervention. Tout le monde comprend que l'homme le plus prudent ne peut pas plus éviter ce genre de malheur qu'il ne peut éviter les inondations, et tout le monde comprend encore que lorsqu'une partie du pays est atteinte par un fléau qu'elle n'a pas pu éviter, il est du devoir du pays entier de venir à son aide. C'est surtout dans un pauvre petit pays comme le noire qu'il faut se dire que si les membres d'une famille se doivent protection, les différentes parliei d'un pays se doivent aide et assistance. On lit dans Y Indépendance belge du 4 juillet, sous la rubrique : nouvemes des pays-bas : « La Haye, 2 juillet. »A l'occasion de son récent voyage dans le Luxembourg, le Roi grand-duc vient d'adresser à son frère le prince Henri des Pays-Bas, en qualité de lieutenant du Roi, une lettre par laquelle il remercie la population luxembourgeoise de l'accueil qu'elle lui a fait el le félicite de la situation prospère du Grand-Duché. La lettre termine par le passage que voici : »Vous connaissez mes intentions; je veux, pour mes sujets Luxembourgeois, un régime libéral; je veux l'exécution loyale des lois el une administration toute dévouée à l'inlerét de tous; mai* je »eux au.« l'application des principes qui sauvegardent les droits inaliénables qui m'appartiennent comme souverain; les intérêts bien entendus du Grand-Duché, ses devoirs et sa propre considération exigent que ces droits soient respectés. » ÎS'ous remarquons que l'Indépendance ne rapporte qu'une partie de la lettre du Roi, et qu'elle omet le passage iinal qui porte : « Je prie Voire Altesse Royale d'exprimer aux membres du Conseil des adminislraleurs-généiaiix mes remerciaient« les plus sincères pour la manière dont ils ont jusqu'ici rempli la mission que je leur ai confiée; je comprends leur dévouement et ils peuvent eompler sur mon énergique et inébranlable appui, aussi longtemps qu'ils suivront la ligne de conduite que je leur ai tracée. M. le ministre qui est le correspondant de l'Indépendance belge pourrait sans doute nous dire le motif de cette omission. Aurait-il peut-être trouvé que le régime libéral se concilie mal avec un ministère qui u'est que l'instrument de la Couronne ? La lettre suivante nous était parvenue déjà pour être insérée dans notre précédent .V. Le défaut de place nous a obligé d'en ajourner la publication à aujourd'hui. Grevenmacher, le 29 juin 1855. Monsieur le Rédacteur, Les révélations, que l'aulre jour j'ai eu l'indiscrétion d'insérer dans le Courrier au sujet des faits et gestes de cerlains personnages de ma commune, revélus de l'autorité publique, m'ont valu les honneurs d'un petil culrcfiiet de la Revue dans lequel celte feuille se posant bénévolemmenl en défenseur officieux des personnages en question, leur conseille de s'abstenir (soit disant «par mépris») de toute réponse à l'enconlre des révélations dont ils font les frais. Ici —à Grevenmacher— on a généralement trouvé ce conseil éminemment sage et prudent, vu les difficultés dont toute espèce de jusiificaiion eût nécessairement été compliquée el fût même venue échouer contre des faits précis, notoires, irréfragables et authentiques. Moi-même, je ne m'en cache pas, je partageais celle manière de voir du public el m'inclinant devant la prudence magistrale de la Revue, je ne serais pas revenu sur ce sujet, si, à côté du conseil donné par ce journal, il ne se Irouvait un démenti, quant aux faits étranges dont j'ai enlrelenu le public. Or, j'estime trop la grave et docle Revue pour faire «fi» des démentis, qu'elle donne aux gens et c'est par pure condescendance pour cet organe de la presse sémi-officielle que je prends la respectueuse liberté de mettre sous ses yeux un petit échantillon textuel des procès-verbaux auxquels j'ai fait allusion el dont les clients de la Revue me gratifient avec une complailance si empressée : PRO JUSTITIA. 3m 3a()re oditiebn Çuinbert fünf unb fûm'«,;,;, ben neunten Sunt, ift cor un« «ustaoe pouarbr, griebeii3rirt)ter erfdiienen gianj ffirabt), gelbfdiûe ber (»emeinbe «reoenmacbei-, ges birig angejtelif unb Doreibet, cerieben mit ben .Renn;cicben t«ne« Jtmtetî, «M dier un* ertlart, (bag er am ûditen Suni um tjQÎb fünf Ufer sitachmittagfS an bem frt genannt Sifdien« bad) unb gefüllten »peter genfc, ©d«5fer ber SSittire gr. ëd)... »on aubier, ten u>e(cren tamid) an obiger Stelle on, bai « mir einem Stopfen <3*af »on fiebentig ©turf ouf einem Airejtûcf böten unb toeiben ließ, unb treltber .ttlee ber Söittroc g r« ©*••• jugetjôrig i (r, wobei er p.-gen bas ®,"i'<i} bes Siegleinetit corn 2f>. gebruar 1850 übertreten unb beliebigen »uroirber get)anbe:t bat. ©efunben bei meiner SiücFE-.t.u- benfelben 9Jad)mittag t:m halb ad)t Utjr ibenbê an bem Crt genannt auf bem Siober» borg, Saturn unb (SK-m-inbe tote ta{i $cter ijenç H% iW:tiu«c gr. 3d) .., ber welcher hielte mit bem= felben Kröpfen ©djaaf oi«n fiebenjtg ©tutf, bieweldie er in» SBeibfirid) auf einem atiborn Äleeftücf führte unb treiben lief), unb wei d),«3 Äleeftütf ber SBi ttroe gr. ©dj... ponallbierangebörig ift, unb ber ©dväfer blieb mit bem Kröpfen ©djnf an obiger ©teile halten bis neun Übe nad) bem Sonnenuntergang, wobei er gegen baé iMefcç beö Reglements oom 'J6t«n gebruar 1860 übertreten unb beut; felben juroiebergebanbelt bat ; werüber gegenwärtiges '«pro« tofott trxidittt warbt, brffen 3nb:Ut ber gelbbüter nad« «Soilofung  aH wa&r&ttft mit einem Stb« bttriftùjtr. unb mit une untertrieben t)ct, ju <8rtoeninad!tr, J)atum wie obt-n. (g<}.) ©utStnot Jpruarbt, Franz Brayy Je prie la Revue de bien vouloir se noter le nom de ce garde , car c'est une des autorités, qui ont joué nu des rôles les plus marquants dans ce long drame — peu bucolique quoique champêtre — qui a duré qualre années consécutives el on ma famille a été forcée par autorité de la police de jouer le triste rôle de victime en laissant à d'autres le rôle d'exécuteur. C'est ce mêine garde, au sujet duquel je lis textuellement ce qui suit, dans un rapport authentique et officiel adressé à l'aulorilé supérieure par un magistrat élevé de l'ordre administratif, sur la foi d'une enquête judiciaire et minutieuse : i« J'estime donc que le garde-champêtre Brahy, ayant dressé à chaige de la famille Se h. une foule de procès verbaux trouvés non fondés en vérité, il a forfait à son serment, en agissant soit par animosité, soil par une coupable complaisance de plaire à autrui, et a par là suscité des vexations odieuses el des frais fi ustaloires à nue famille honorable : eu conséquence il ne mérite plus la moindre confiance publique et est à révoquer de ses fonctions. » J'appellerai encore l'attention de la Revue sur le» passages suivants, nun moins authentique.: et officiels du même document, écrils également sous l'impression de l'enquête judiciaire rappelée ci-dessus. Ces passages concernent l'autre personnage, qui a joué un rôle non moins important dans le drame eu question : u Quelle confiance avoir dans un bourgmestre qui non seulement tolère la rédaction de procès-verbaux qui ne sont pas conformes à la vérité, mais qui encore les favorise activement. i. Méconnaître qu'il n'y ail la un esprit flagrant de partialité el d'animosilé, c'est nier l'évidence. »Comment trouver des termes assez forts pour flétrir des exactions aussi criantes. «J'estime donc que le bourgmestre M. W., au vu el su duquel ces actes ont élé commis, mérite comme chef d'administration d'être traité avec la même rigueur que le garde Brahy. » Maintenant, je le demande, en présence de faits cl de texles aussi précis, que devient le démenti de la Revue, que signifient les mots si ronflants el si creux de passion et de fiel que ce journal me jette si gratuitement à la tête. Et, je demanderai encore, avais-je toi t de crier au déni de justice quand des actes aussi criants que ceux que j'ai signalés, des actes, qui, je le répète, ont élé jadis non moins eiiergiqiiemeul flétris par l'un de MM. les administrateurs-généraux actuels, quand de pareils acles, dis-je, ont élé couverts en haut lieu du voile de l'impunité, mes plaintes accueillies par le silence le plus imperturbable, par l'inaciion la plus obstinée?! Avant de clore la présente, je ne puis m'empêcher d'apprendre à la Revue une nouvelle qui, à l'heure qu'il est, réjouit énormément le cœur des estimables clients dont elle a pris la défense. On sait, par ma dernière correspondance, que cité en justice pour les procès-verbaux d'un genre nouveau que j'ai dévoilés au public, je fus immédiatement acquitté. Mais, ce que le public ignore, c'est que cet acquittement fui prononcé par M. le premier suppléant, qui siégeait en l'absence du juge de paix lilulaire.— En dépit de cei aoquiitement, le bourgmestre de Grevenmacher n'en continua pas moins à laisser verbaliser avec une assurance impecturbable et quasitriomphante, qui étonnait tout le monde. Et, ce qui plus est, après avoir déposé au greffe une déclaration de pourvoi en cassation, il eut la délicatesse de saisir, de nouveau, le tribunal de simple police, d'un procès-verbal absolument semblable au premier. Ce procès-verbal n'est autre chose que celui que j'ai transcrit plus haut. — Celle fois, cependant, c'était M. Gustave Heuardt, le juge titulaire lui-même, qui siégeait, et — oh surprise! Je fus condamné! ! Qu'on se le dise! — Mai» «■ chut », ici la critique doit s'arrêter ! Agréez, M. le rédacteur, l'assurance de mes sen- timenls les plus distingué«. S.... Grevenmacher, le 4 juillet 1855 M. le Rédacteur, Je ne puis me refuser le plaisir de vous raconter une petite anecdote locale toute fraiche et palpitante d'actualité; qui a considérablement égayé notre petite ville. Il y a deux jours, je me trouvais à quelques pas de ma ferme, occupé avec mes ouvriers à la fenaison du tréfile. Tout d'un coup j'apperçois à une dislance d'environ cinq cents pas, un individu, —un Mossieu — décrivant au beau milieu de mes champs de froment des méandres fanlaslit|ues, à l'instar de Mephistophelés, au moment où. sous la forme et l«-s Irait« du compagnon de St.-Roch, il fut pour la première fois rencontré par Fausl, aux environs de Francfort-sur- Mein.(*) Sur la foi de l'art. 475 n" 9 du code pénal, qui défend «son« peine de C—10 francs d'amende de piétiner sur des terrains chargés de grains en tuyau » je détache Irois hommes de ma compagnie pour courrir sus à ce maraudeur, et pour lui intimer l'ordre qu'il ait à discontinuer ses singulières pérégrinations. Voyant arriver ces (rois défenseurs de l'ordre et de la propriélé, noire homme, a l'instar d'un lièvre honteusement surpris au gîte par une meute de chasseurs, prend la fuite à travers champs el se sauve à toutes jambes. — Les limiers du parti de l'ordre se mettent à ses trousses et lui crient de s'arrêter — au nom de la loi— (art. 475, n" 9). C'était comme s'ils chantaient, car notre délinquant, avec la prestesse d'une gazelle des Alpes, file, par sauts et par bonds, à travers les champs voisins, couverts de récoltes appartenant à d'autres manants taillables et corvéables de la commune, el finit par prendre sa retraite dans un bois communal situé à proximité. Les trois limiers du parti de l'ordre, stimulés dans leur course par les cris encourageants des autre« ouvriers transformés en ce moment en galerie de steeple-chasse, veulent poursuivre jusque dans cette retraite, le gibier pourchassé. — Mais voyant avec quelle rapidité et quelle désinvohure il enjambe le» corps d'arbre abattus el les tas de ramille dont le bois est accidenté, ils renoncent à leur projet et reviennent, honteux, confus el essoufflés, rejoindre le resle de la compagnie. Sur ma demande, si au moins il leur avait été possible de constater l'identité du délinquant, ils répondent : parbleu ! Monsieur, si nous le connaissons ? ! ! Voilà plus d'un mois que sous prétexte d'aller voir une pièce de lerre qu'il possède aux environs, il vient deux fois par semaine fouler le* «eVbes de vos prés, vos marsages et vos blés. Ce délinquant d'habitude, auquel nous venons de donner la chasse est lotit simplement, en chair et en os, le sieur M. W., bourgmestre à Grevenmacher, faisant fonctions de ministère public près le tribunal de simple police. Il avait probablement peur d'une déclaration de procès-verbal, déchoché h brùle-pour- Poini cl en flagrant délit : el voilà pourquoi il s'est •afcvê à toutes jambes, quand il nous a vus venir. Ce petit événement bucolique, dont je vous gar'inlis'inlis l'aulheniicilé, a donné lien dans notre petite ville, comme bien vous pensez, 'a une foule de commenlaires plus malins les uns que les autres. On est allé jusqu'à se demander quelle élail la morale d'une histoire', qui cependant n'est pas une fable, el on en est venu à cette conclusion, un peu "sée (devimz laquelle ?h h savoir: «que les uniformes, dont on a, dans lis derniers temps, dolé *• autorités civile', notamment les bourgmestres, el 'lue le parti de la révolution el de l'anarchie a tant Critii|iié<: et ridiculisés, étaient véritableineul une des foiieeplions les plus ingénieuses el les plus profondes 1"i airut jamais élé réalisées par le Grand parti de l'ordre. « Si, en effet, dii-on. dans l'espèce qui nous occupe, 'e délinquant — ainsi que sa qualité de hoiirgnirslren'odèle.'odèle. lui en fesait un devoir — avait, au moment °ù, dans sa tonde champêtre, il foulait aux pied les blés en luyau de ses administrés, été revêtu de ce chapeau-claque empanaché, de cel habit brodé qu'il porte avec autant d'élégance que de grâce cérémonieuse, el surtout de celle belle flainberge qui lui bai le flanc et le fémur gauche, Ions ces insignes de sa dignilé municipale eussent évidemment embarrassé notre homme dans sa course extra légale et 'auraient certainement fait lotnber entre les mains de« défenseurs de l'ordre el de la propriété—sans compter que celle capture eût sans donle élé un '•"iomphe éclatant pour le Grand parti de l'ordre et de la loi (art. 475, n" 9 précité). Voilà, dit-on, la vraie morale de l'histoire. Quant à moi. j'ignore, M. le rédacteur, si le public campagnard de ma commune, en tirant celle 'onrlnsion. a deviné juste et n vous autres, habitants de la capitale—ordinairement plus malins — en li■"•'fez une autre. t'.es questions rentrant dans le vaste champ des âPP'éciaiions et des hypothèses et ma lâche se réduisant au modeste rôle de chroniqueur de nos illus''aiions locales, je m'abstiendrai de vous dire mon av'» personnel, el *)B prie Dieu qu'il »uns ail. M. le rédacteur, en sa sainte et digne garde. S......  (*) ..g auft" oon «CSôrb e.. Äcft II. SBagner. SBaâ ftfbft tu fo unb blirfft erfraunt binnu« ? Sffiaë fann rief) in brr ÎDâmmrung fo «greifen? gnuft. ©iehft bu ben fchmarjen £unb burd) [Saat unb ©tcppcl ftreifenf SB a 9 n e c. 3tf) faÇ ihn lange fdjon, nidit wichtig fdiien er mir. Sauft. S3etrad)t ttjn red) t ! gut wa S hälft bu [bafi 2bicr? SBagner. gut einen Çubel, ber auf feine SBcife ©ich auf ber ©pur beê Ferren plagt. gau|t. SBemertft bu, wie im weiten ©ehneefenfretfe er um un« ber unb immer naber jagt ? Unb irr' ich nicht, fo siebt ein geuei ftrubet 2Cuf feinen $faben bintenbrein. ©agner. 3cb febe nirt)të alS einen fchwarjen Çubet s (Se mag bei euch wohl îfugentâufchung fein, gauft. 93cir fcheint eë, baf e r magifch leife©d)lingen 3u fûnft'gem SBanb um unfee gufje jieht. SBagner. 3chfeb'ibnungcir>if)u.furd>tfûmunS umfpringen, SBeil er, ftatt feines 4perrn, jroei Unbefannte fiebr. gauft. »Der Äreie idrb eng, febon ift er nah! SBagner. £>u fù-hft, ein £unb, unb fein Wefpenft ift ba. @r fnurrt unb äweifelt, legt fid) auf ben Saud), @i- raebett. tfltes £unbejSraud). g au |t. ©efeUe bid) ju une! Äomm fjt'er I SBagner. es ift ein pubelnartifd; Sbier. 2>u fteiKft füll, er wartet auf} ÎDu fpridifl ihn an, er fticbt an bit hinauf, SBcrliere was, er wirb es bringen, Starb beinern ©tece in's SBaffer fpringen. gauft. .iaft wohl Stecht» id)finbenid)tti«©pur Sson einem Seift, unb alle« ift SDreffur.