Jean Bresson.
Luxemburger Wort, 1878-09-30 00:00:00

Jean Bresson. Jan van Wyler Frei nach ben» Fraiizösischen beotßjitet von 9 „Ja", versetzte Celina, „das alles sagten. Sie mir und noch weit mehr; ich war sehr jung) aber ich -besaß Einsicht genug Ihre Sptache zn verstehen: dennoch war ich weit; entfe'ttit überzeugt zu sein von Ihrer Un», schürt).'. .. ' Man wifderholte mir, daß meine Zukunft auf bttii Spiele 'stehe, daß Ihre Zuneigung! wohl''gemeint und wirklich sei; ich möge' Ihre^Reue nicht entmuthigen und die Gele» gênait, nicht - von mir stoßen, Wohllhaten^ und Degen ' in meiner Nähe zu verbreiten^ mit Hilfe des Reichthums, der mir mit Ihrer Erlaubniß frei zu Gebote stand. . . Ich gab nicht'nach. . . „Aber es war nicht Undankbarkeit oder Halsfiattigleit, die mich zu diesem seltsamen' Benehnteü ÜteM; was mich gleichsam zwang, war, wie Sie wissen, eine schreckliche Be» schuldiiMng,« die man auf Ihrem Haupte lasten- iieß:«- Nicht allein hätten Sie, vom wilden. Fever der Leidenschaft verblendet, sich begnügt, die Banner der Aufruhrer zu« entfalten-Mb hoch zu tragen, deren Hände die Mmiigeu gewürgt, nein, Sie hätten IHwmPm mit dem Blute der Opfer selbst befleckt. sDurch, Ihre Schuld sei der Graf von A^ano zum Tode geschleppt worden, , durch ««Jse lsein Meib vor Verzweiflung und « WahnfiM» gestorben, weil es den Tod des Hochherzyen, heiß geliebten Gemahls nicht »berlebe^ konnte. . . M „Lan«' blieb ich ungläubig und empört; ienn liWonnte keinen Gruni«< in Ihren ftü«« 1 Ulli 1 ii « : - ,-'-'«- Heren Handlungen entdecken, der,zu einer» solchen Anklage bewog, Sie hätten Ihren- Namen, und Ihr graues .Haupt mit der schmachvollen Wucht eines schauderhaften Doppelmordes belastet. Noch heule gellt mir der, durch Verzweiflung gewaltfam erpreßte Angstschrei in den Ohren, durch wefchm Siegegen diese schändliche Verleumdung prote» Orten. . ." ; ! Das junge Mädchen schwieg, wie gebannt 'vom Drang der in ihr sich mächlig regenden Gefühle. Baron Chervs saß leichenblaß und mit niedergeschlagenen Augen bebend vor -seiner Nichte, deren Worte ein schauerliches,.Bild vor seiner schuldbeladenen Seele entrollten. „Noch sehe ich die Thränen, die Sie da» Wals vergossen und ich höre die Seufzer, die sich Ihrer bewegten Brust entrungen habm:, mein Herz wurde tief erschüttert und von Mitleid erfüllt für Sie, dessen Haupt ich unter der Last einer entwürdigenden aber unverdienten Schmach gebeugt sah, und als ich Sie damals so unglücklich in Ihrem Schmerze sah, konnte ich Ihnen meine An» hänglichkeit nicht mehr verweigern und mein Herz hing mit aller Liebe und Hingebung an Ihnen. „Als. Sie-meine Umwandlung wahrnah» wen, schöpften Sie frischen Muth und er» neuerien Ihr -glänzendes Anerbieten ; und ich nahm die.Zufluchtsstätte an, die Sie mir boten, mir, die Sie Ihre Nichte, Ihre Adoptivtochter nannten. ~ „Damals sprach ich zu mir selbst: „Die ihn verleumden und ihn dieses Verbrechens anklagen, machen sich einer schändlichen Hand» lung schuldig.^ Und es reifte ein Entschluß in mir: Ich will seine Neider zum Schwel» gen bringen und die gehässigen Verleum» düngen verstummen machen, dadurch, daß ich an seinem Heerde die Stätte einnehme, die seine Güte mir gewährt. Ich will die -Hüterin und das Pfand seiner Ehre sein! Wenn mau mich an seinem Anne lustwanbellt und an seiner Tafel Platz nehmen sieht, wird- Niemand es wagen, denjenigen zum Mörder meiner Familienglieder zu stempeln, aus dessen Hand ich Wohlthaten annehme... „Seither sind viele, Jahre vorübergeranscht und aus dem Kinde ist eine Jungfrau ge-worden, die als Herrin in Ihrer Wohnung schaltet. Mit unumschränkter Gewalt leite ich das Hauswesen und nie fanden meine Hand»-lungen Tadel in Ihrem Munde. „Auf meinen Rath haben Sie Ihrer -Lieblingslaufbahn, der Politik und der Ma» gistratur, entsagt, und um einen heißen Wunsch meines Herzens zu erfüllen, haben Sie dieses Schloß läuflich au sich gebracht, damit ich an der Stätte leben könnte, wo Graf Arzano früher weilte. „Ich erinnere mich noch genau, daß mein Herz beengt war, als ich meinen Fuß über diese Schwelle setzte. Bei der Einrichtung der Gemächer nahm ein Diener das Porträt der lheuern Gräsin Arzano, das wie heute an jener Wand hing. ab. um es in einem andern Zimmer aufzuhängen. Im ersten Augenblicke dachte ich, er handle auf Ihren ausdrücklichen Willen. Niemals hätte ich Ihnen das vergeben können: ich hätte eine Beleidigung derjenigen darin erblickt, die nicht mehr bei uns weilt und einen triftigen Beweggrund, den Veiläumdungen Ihrer Gegner Glauben zu schenken. Kaum hatte ich Ihre Aufmerksamkeit auf den Vorfall ge« lenkt, als Sie sich beeilten, das Gemälde au den alten Platz zurückbringen zu lassen, den e,s noch heute einnimmt, und ein harter Verweis traf den Diener, der ohne Ihre Zustimmung die Veränderung vorgenommen halte. «Ihr Venehinen beruhigte mich und ich dankte Ihnen dafür in meinem Herzen, weil Sie durch diese stumme Antwort die beben» losen Beschuldigungen Ihrer Feinde wegschleuderten. Denn wer würde wohl im Ernste behaupten, Sie vermöchten das Bild derjenigen unter Ihren Augen zu behalten, deren Tod man Ihnen zur Last legt?" , In diesem Augenblicke fielen die Blicke des Baron unwillkürlich auf das Oelbild und vergleichend auf das Fräulein zurück; niemals war ihm die Ähnlichkeit, welche zwischen Beiden herrschte, so auffallend er» schienen, als eben jetzt, und eine fahle Blässe übergoß plötzlich seine Züge. Celina bemerkte den Eindruck nicht nxx-b fuhr fort: „Wohl mag es befremdend erscheinen, daß der Wohlthäter und Schützer den Launen und Wünfchen eines Mädchens unterworfen sei, das fein Arm aus dem Staube des Elends gezogen; aber Sie lennen die Be» dingungen, unter welchen ich Ihre großmü» lhige Gastfreundschaft annahm. — Ueber das Geschehene will ich einen Schleier werfen, und über meine Lippen soll nie ein Wort des Tadels Über Ihre Vergangenheit dringen. Aber behalten wir Gegenwart und Zukunft im Auge, die uns gehören. Nie fall Ihr Benehmen, nie Ihre Worte den geringsten Verdacht in mir wecken und jenes Mißtrauen, jene Kälte aufkommen lassen, die mich früher von Ihnen fern hielt. Es ist mein glühend» ster Wunsch, daß kein Mißton den Einklang zweier Herzen störe, die sich nichts gegenseitig zu verbergen, nichts vorzuwerfen haben. Verscheuchen wir jeden Gedanken, der eine Schranke zwifchen uns setzen könnte?" „Ist das dein Herzenswunsch, Celina?" „Ja, mein Onkel, trotz meines eifrigen Bestrebens, diesen schwarzen Gedanken zu verscheuchen, tritt er mir immer und immer wieder vor den Geist, und Sie selbst konnten bemerken, daß mein gewöhnlicher Frohsinn oft schwand und schmerzliche Bilder mich, wie Dämone verfolgten und folterten... „Bereits schätzte ich mich glücklich, den hei» tern Frieden in Ihr Herz gebannt zu haben, dessen Lächeln das innere Glück zur Schau trägt und uns die Zuneigung unserer Um» gebung rasch sichert. Ihr Charakter war ein unveränderlicher geworden, Ihr Umgang leicht und liebevoll. Sie genossen eine eigene Wohllust in den Dankesworten derjenigen, die Sie mit einer Gunst bedacht. Ihre Seele zeigte sich empfänglich für alle gefühlvollen Eindrücke, ja, selbst in Ihren Zügen hatten sich die düstern Falten brütenden Nachfinneus geglättet und aus Ihren Augen leuchtete heitere Ruhe und innere Zufriedenheit. Ich war entzückt über die gewallige Veränderung, die meine Nähe in Ihnen bewirkt hatte. „Doch seit wir hier weilen, ist eine plötz» liche Umwandlung in Ihnen vorgegangen. Wenn sie sich in seltenen Fällen Ihrem Jach» sinn überlassen, ist derselbe gezwungen und erheuchelt, das Lächeln ist von Ihren Lippen gewichen und aus Ihren Augen blitzt eine dumpfe Verzweiflung. Sonst kannten Sie nur Worte der Liebe und des Wohlwollens; jetzt hört man eine harte, gefühllose Sprache und Sie verraihm manchmal einen aufbrausenden Jähzorn, den Sie mühsam nnterdiü» cken können und dessen Ursache ich vergebens suche. „Zuweilen, wenn ich Sie anrede, hören Sie mich nicht und schon oft habe ich Sie überrascht, wie Sie unzusammeuhängende, unverständliche Worte sprechen, als wenn Sie von vergrübelndem Nachdenken verfolgt wür» den. Ihr Auge flieht meinen Blick uud Ihr kalter, herzloser Empfang entmulhigte Alle, die Ihnen nahen. „Anstalt bei Ihrer Ankunft Alles aufzu» bieten, sich beliebt zu machen, scheinen Sie es sich zur Aufgabe gestellt zu haben, Furcht und Mißtrauen einzuflößen. Als man gestern Abend dm Leichnam des unglücklichen Frem» den hiehlr brachte, ber fo elenbig am Fuße ber Fe'i-öwand fein Leben aushauchte, fand ich Ihre Plj'jfiogîtomie befremdend und kalt, und Sie murmelten bitlere, lränkenbe Worte, bei bereu hartem Klang ich zufammeufchauberte. „Das ist aber nicht, was Sie mir ver-1>ochm, Onkel, als ich mit Ihnen nach Schloß Taurin kam. Ich vermisse jenen Einklang unserer Herzen, auf welchen ich bauen zu können hoffte. Uub in ber gegenwärtigen «-^age kann und mag ich nicht länger verblei» bei,! Qi ist nicht meine Wahl!" Er hatte ihr bisher in der niedergebeugten ,vx.ltu;«fl eines Angeklagten zugehört, der kein Wort der Verteidigung vorzubringen hat lüid. ohne Einrede gegen die Strenge des Richte.» zu erheben, sich untei den geiechten Üorroürfm gedemülhigt. Die letzten Worte Celina'-ö rissen ihn mächtig aus feinerstarren Nied.-r.^.schiagenheit heraus und, den Aus» druck höchster Verzweiflung in den Zügen, hob er den Blick flchmd zu ihr empor. „Mich verlassen willst bu, stieß er mit von Niihiing halberftikter Simme hervor, mich vec,affen? O nimm biese Drohung zurück, Celina « sie zeneißt mein blutenbes Herz... „Mich verlassen, nachbem ich an beine beseligende Nahe gewohnt bin, nachbem, Dank deiner Unschuld und Heiterkeit, mein trau» riges Leben sich zu einem glücklichen Tasein umgestaltet hat, nachdem deine bezaubernde, fromme (xinfa't mich gelehrt zufrieden zu fein mit mir selbst und wohlwollend gegen meine Mitmenschen!... „Ehe du ü'it deinem ewigen Lächeln unb liiuem unschuldig strahlenden Bl«cke an mei» nein Herde erschienst, waren meine Tage traurig und diisier. Ich war reich und mit Ehren überhäuft, aber die Langeweile uub die Berlassenhi-it nagten an meinein Herzen. iL".11111"11 mmmmmmmmmmmmmwmmmmmmmmmmmmmwmmmmm. Die Einsamkeit dachte mich zu ersticken und die Gesellschaft der Menschen ließ mich kalt und vermochte die düstern Wollen nicht von meiner Slitiie zu bannen. „Da erschienst du, und deine Ankunft zeniß den trüben Schleier, der mich um» hüllte, wie ein Sonnenstrahl die wölken» schwarze Nacht. An deiner Seile fchweblen zwei himmlische Gestalten, Freude und Hoff» nung. Der Glanz beinet Augen drang in mein ödes Herz und weckte einen nie gekannten Frieden und Frohsinn. Dein Lächeln macht mich glücklich und beim unwidersteh» lichen Klange deiner Stimme, fchwillt mein Herz freudig auf und neues Leben durch» strömt mein ganzes Wesen. Wenn du deine harmlosen Weisen singst, scheint es mir. als ob das Haus ein festliches Ausfehm gewinne, und erst feit jenem Tage weiß ich die Schön» heilen der Natur zu würdigen, au welchem du mich dieselben bewundern gelehrt hast. Und bu willst mich verlassen, grausames Kinb? Du beutst nicht, baß das mein Tod wäre? Niemals würdest du diese Grausam» keit verzeihen, du, die du Anderer Leiden nicht erfahren kannst, ohne den Schmerz felbst zu fühlen... „Du beklagst dich über die Umwälzung, die in mir stattgefunden; das ist eben ein schlagender Beweis für dich, daß die Heilung deren Verdienst dich krönt, noch nicht voll» ständig ist. Dein zartfühlendes Herz, Celina. wird sie zu Ende führen ; die düstern Bilder, die mich hie und da verfolgen werden durch deine Nähe verbannt werden und ich werde ben geselligen Geist wieberfinbeu, ber bir meine Gesellschaft erleichteit... (Forts, folgt.)