Chronique judiciaire.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-03-31 00:00:00

Chronique judiciaire. TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE LUXEMBOURG. Audience du 28 mars 1867. 1° Nicolas S., âgé de 25 ans, maréchal-ferrant, né et demeurant à Hagen, a été condamné pour voies de fait exercés sur le cabaretier J.-B. Rodange et du chef de destruction de clôtures à une amende de 20 fr. 2° Antoine Sch., âgé de 20 ans, coiffeur, né et demeurant à Luxembourg, a été renvoyé de !a prévention d'avoir, au cabaret de Julien Mathaive, près de la gare centrale, où il était reçu comme hôte, soustrait frauduleusement au préjudice du fils Mathaive 1 thaler et 25 centimes. 3" Nicolas G., âgé de 33 ans, journaliar, né et demeurant à Vichten,a <Hé condamné à un emprisonnement de 8 jours pour avoir soustrait frauduleusement du cabaret Wilhelmy, de Rollingen, où il était reçu comme hôte, une canne appartenant au notaire Clement, qui s'y trouvait également comme hôte. 4° 1. Jean-Pierre H., 20 aus, vigneron; 2. Pierre H., 38 ans, boulanger et cabaretier, et 3. Jean Pauly, 25 ans, menuisier, tous les trois nés et demeurant à Remich, ont été condamnés du chef de mauvais traitements réciproques  et le premier en outre du chef de blessures au co-prévenu Pauly occasionnées au moyen d'un couteau, le premier à un emprisonnement d'un mois et 16 fr. d'amende, et chacun des deux autres à trois jours d'emprisonnement. 5° Pierre W,, âgé du 18 ans, journalier à Brticherhof, commune de Hollerich,a été condamné pour vol d'une peau de vache au préjudice du boucher Jean Frisch, de Rollingergrund, à un exprisonnement de six mois. 5° Hermann F., âgé de 28 ans, journalier et Jean F., âgé de 18 ans, gantier, tous deux demeurant au Pfaffenthal, ont été condamnés chacun à un emprisonnement de trois jours et à une amende de 20 fr. du chef de coups et blessures sur la personne de François Rabinger, garçon boulanger en cette ville. T Dominique Conter, âgé de 24 ans, charpentier à Mertzig, commune de Feulen, était sur le point de se marier avec la fille de son maître Henri Mullot, charpentier à Weymerskirch. Le jour du mariage ayant été fixé, tout le monde dans la maison se leva de bonne heure excepté le futur mari, qui a préiéré s'enfuir dans la nuit, emportant une somme de 20 thalers appartenant à Mullot et différents effets d'habillement qui lui étaient destinés aussitôt le mariage conclu et se passer de sa future épouse. Traduit de ce chef devant le tribunal correctionnel, Conter a été condamné à un emprisonnement de 6 mois. 8* Les époux Ab., gantier, et Joseph B., typographe, tous les trois demeurant au Pfaffenthal, en rentrant après le bal deSt-Sylvestre chez eux et en passant près de l'église au Pi'affenthal, Ab. s'empara d'une cruche remplie de lait, qu'une laitière yavait placée pendant qu'elle se rendait à l'église, et la porla chez lui. Traduits du chef de vol d'une cruche devant le tribunal correctionnelles prévenus furent renvoyés de la plainte, parce que l'intention frauduleuse n'a pas été établie et que d'un autre côté la propriétaire avait été indemnisée dès que Ab. a connu le nom de la laitière. Audience du vendredi, 29 mars. 1° Nicolas Wild, âgé de 16 ans, domestique, né à-Marner, en dernier lieu en condition à Rœdgen, a été condamné du chef de vols d'argent, commis au préjudice de ses co-domestiques, à un emprisonnement de 2 mois. 2° Ferdinand Bongert, âgé de 22 ans, sans domicile fixe, a été condamné du chel de vol et de vagabondage à un emprisonnement de 14 jours. 3° Jean R., âgé de 52 ans, cabaretier à Schwebsingen, a été condamné à une amende de 16 fr. pour avoir détruit une porte d'une haie appartenant au sieur Scheer de Wintrange. 4° Conrad Kl... et Philippe G..., tous deux journaliers au Grund, ont été condamnés pour mauvais traitements réciproques, chacun à 16 fr. d'amende. Nicolas B..., père et Nicolas B..., fils, tous deux cultivateurs à Kayl, ont été condamnés du chef de dénonciation calomnieuse envers le notaire Siebenaler, chacun à une amende de 100 fr., chacun à 100 fr. de dommage intérêt; le même jugement autorise le demandeur Siebenaler. à faire afficher le jugement aux frais des condamnés dans chaque chef-lieu de commune du canton d'Esch.