Pique Dame. Novelle nach dem Russischen.
Wächter an der Sauer., 1866-12-30 00:00:00

Pique Dame. Novelle nach dem Russischen. (Fortsetzung.) «BJie?", dachte er auf einem Spaziergange am folgende» Abe»b, „wie, wa»» bie alle Gräsin mir ihr ©eheimHiß mitthcitcn, mir diefe brei nufchlbar sicher einschlagenden Karlen nennen wollte? Ich muß mein G nct' versuchen! . . . Ich lasse mich ihr vorstellen, schleiche mich in ihre Gunst ein. ja, ich kann zur Roth selbst ihr ... . Doch b°S Alles erfordert ungemein viel Beil, unb sie zählt schon 87 Jahre; ,cdc Woche, jeden Tag lann sie sterben, nnd dann! . . . Doch ich will nicht länger diesen Vorstellungen nachhange», will sie gewaltsam verbannen, denn nur em Märchen hat uns Tamsky erzählt. Ueberleguug, Outhansamkett und Fleiß, sie alle.» siuo die drei Karten die n>c.n Capital verdreh versiebenfachen sollen 1« M.t diesen Gedanken emsig beschäftigt, befand sich Hermann p%hch in einer der Hauptstraße» St. Pc» terßburg«, vor einem Hause von alter Architektur. Die Straße war mit Equipagen dicht besetzt, die. «ne "*ch der andern, vor die beleuchtete Anfahrt ; bald sah er au« denselben den zartgeformten ?:" einer jungen, reizenden Dame hüpfen, bald streckte '"» ei» geipormei Stiefel, em gestreifter Strumpf v "" b'Plomatischer Schuh hervor, und Pelze und Mäntel rauschten an dem gallouirlen Schweizer vor» über. „Wem gehört dieses Haus? fragte Hermann den an der Ecke stehenden Wächter. „Der Gräfin ***, antwortete der Mann. Hermann erbebte. Die höchst sonderbare Erzählung siel ihm wieder ein. Er ging vor dem Hause aus und nieder, in Ge» danleu über die Eigenthümeriu und ihr wunderbare« Geheimniß verlieft. Spät erst kehrte er in seine em« same, stille Wohnung zurück und c« dauerte lauge, bevor er einschlafen konnte. Als ihn der Schlaf endlich bewältigt hatte, sah er im Traume Karten, grüne Tische, einen großen Pack Banlnotei, nnd Haufen glänzenden Golde«. Er fetzte eine Karte „ach der anderen, bog. Paroli, gewann mal ans mal, warf das gewonnene Geld in seinen Beutel und. steckte die Banknoten in die Tasche, bi« er endlich spät am andern Morgen envachte. Seufzend über den Verlust' feines phantastischen Reichlhumö, wußte er kein besseres Mittel, sich zu zerstreuen, al« einen Spaziergang. Und stehe, plötz» lich stand er wieder vor dem Haufe der Gräsin **. E« war, als ob ihn eine unbekannte, finster dämonische Macht dahin zöge. Erblieb steh« und betrachtete die Fenster des Hause«. An einem derselben bemerkte er jetzt em schwarzlockige« Köpfchen, da« über em Buch ober eine Arbeit geneigt zu sein schien. Da« Köpfchen erhob sich; Hermann erblickte em niedliches Gesicht mit schwarzen Augen. Dieser Moment entschied über sein Schicksal. Kaum hatte Lisinka Hnt und Mantel abgelegt, als die Gräfin schon wieber nach ihr schickte und abermals dcv Nagen aiiznspanncn befahl. Bein, Einsteigen in die Equipage, während zwei Bedienten bie alte Dame in die Wagenlhüre hiucin» schobt», bemerkte Lisinka ihren Ingenieur, der schnell wie em Blitz neben ihr stand und ihre Hand ergriff. Sie konnte steh vor Schrecken nicht besinnen, doch in demselben Augenblicke war auch schon der junge Mann verschwunden. Em Brief war in ihrer Hand zurückgeblieben; zitternd barg sie denselben in ihrem Handschuh und hörte und sah nichts während der ganzen Fahrt. Die Gräfin pflegte, während sie im Wagen saß, alle Augenblicke clwas zu fragen, als z. B.: „Wer begegnete uns?" „Wie heißt diese Brücke?" „Was steht dort anf dem Schilde?" DaS arme Mädchen, dessen Herz von den verfchiedcnaatigsten Gefühlen be» wcgt wurde, antwortete, ihren süßen Träumereien hingegeben, heute auf Alles entweder zu spät oder ganz verkehrt unb zog sich die heftigsten Vorwürfe zu; aber Lisinka ertrug heute all' bie Schmähungen mit der größte»-Gleichgültigk'cit. Kaum war Lisinka wieder auf ihrem Zimmer, so zog sie den Brief hervor; er war versiegelt; — zit» lernd erbrach sie ihn. Em LicbeSgeständnih, zärtlich, doch zugleich achtungsvoll geschrieben, war in ihm enthalten, uud zwar Wort sur Wort aus einem beutscheu Romane inS Russische übertragen; doch Lisinla verstand lein Deutsch und fand ihn sehr schön. Dennoch beunruhigte der Brief sie io sehr, weil sich ans ihm em geheimes uud gefährliches Verstäub, „iß mit einem jungen Manne entspann, von dessen Verwegenheit sie AlleS zu fürchten Halle. Sie machte sich die heftigsten Vorwürfe über ihr unbedachtes Be» tragen, und überlegte hin und her, welchen Weg sie einzuschlagen hätte, nm ihren Fehler wieder gut zu machen. Sollte sie ihren Platz am Fenster aufgeben, nm dadurch dem jungen Ofsicier die Luft zu weiteren Schritte» zu verleiben? - Sollte sie ihm seinen Brief zurückschicken? — Sollte sie ihm lall und cut» schieden antworte» ? Sie hatte Niemand, der ihr hätte xathen können, hatte leine Schwcsier. leine Freundin. — Lisinka entschloß sich zum Gefährlichsten, sie ant wortetc. Da« Köpfchen sinnend in die Hand gestützt, so saß sie da; mehrere Male schon hatte sie den Brief be» Können unb wieder wurde er zerrissen. Bald, so schien eö ihr, hatte sie sich zu milde, bald zu hart aiiögc» drückt; endlich lam sie mil einigen Zeilen zu Stande, die ihr besser dünkte,,. Sie schrieb: „Ich bin versichert, daß Sie leine bösen Absichten hegen und daß Sie mich nicht durch Ihr nnüberleg» teö Betragen hatten lränken wollen, aber unsere Be» lanntschaft hätte auf eine andere Weife beginnen feilen. Ich sende Ihnen ihren Brief zurück, indem ich hoffe, daß Sie mir in Zukunft nicht mehr Vera»« lassung geben werden, mich über unverdiente Kran» lung zu beklagen." Al« Lisinka am folgenden Tage Hermann nahen sah, eilte sie in den Saal, öffnete da« Luftfenster und, im Vertrauen auf die Gewandtheit de« jungen Ma»» lies, warf sie den Brief hinab. Hermann flog herbei, hob ihn auf und ging in eine Conditorei. Er riß da« Siegel auf — fand feinen Brief und Lisinla's Antwort. Alle« so. wie er es erwartet hatte; und ganz mit seiner Intrigue be» schaftigt, eilte er nach Hause. Drei Tage darauf überbrachte eiue Mademoiselle au« einem Modegazin Lisinka einen Brief. Da« Mäd« ehe», öffnete ihn unruhig, weil es eine ungelegene Rechnung befürchtete, doch Plötzlich erkannte es Her» mann's Hand. „Sie haben sich geirrt, ineine Gute", sagte sie, „der Brief ist „icht an mich." „O, doch! Er ist gewiß an Sie", erwiderte das Dämchen dreist und mit vielsagendem Lächeln, „Lesen Sie ihn nur!* Lisinka durchflog die Zeilen. Hermann bat sie nm eine Zusammenkunft. „Unmöglich!" rief sie, über die fchnelle Forderung sowohl, al« über die Art »ud Weise, mit der er da» bei verfuhr, erschrecke», „unmöglich kann dieser Brief mir gelten." Und sie zerriß ihn in tausend Stücke. „Wenn der Brief nicht für Sie destimmt war, weßhalb habe» Sie ihn deun zerrissen", rief die Ma» demoijelle. „Ich hätte ihn dem jungen Herrn wieder gebracht, der mich abgeschickt hat." „haben Sie die Güte, meine Beste", sprach Lismla. durch die Bemerkung de« Mädchens beschämt, „mir in Zukunft leine Briefe mehr zu überbringen. Dem» jenigen aber, der Sie gesandt hat, sagen Sie, daß er sich schämen sollle." Ader Hermann ließ sich nicht abschrecken. Lisinka erhielt täglich von ihm Briefe, bald auf diese, bald auf jene Weise. Sie waren schon nicht mehr au« bern Deutschen übersetzt; Hermann schrieb sie selbst, in seiner eigenen Weise, und ließ seine verworrene, un» gezügelte Phantasie frei in ihnen wallen. Lisinka dachte nicht mehr daran, sie zurückzuschicken. O, diese Briefe, sie entzückten sie; sie zu beantworten war ihr höchste« Glück und täglich und stündlich schrieb sie ihm lauger und zärtlicher. (Fortlehmig folgt.)