Bericht des Marschalls Pelissier.
Luxemburger Wort, 1855-10-05 00:00:00

Bericht des Marschalls Pelissier.  Hauptquartier ju ©ebaftopol, ben 11. ©eptember 1855. Hetr 3Barfcf;aa ! 3d) »»erbe bie (Sl)re Ijaben, 3l)nen mit bern näcbfien Soutrier einen betaiüivten Serictit über b«n 2lngriff, ber ©ebaftopol in unfere ©ewalt gebracht f)at, ju überfeubeu. Heufe f'inn IC^ 3()nen bloß tie I)auptfâcf;licf;ften 3»ge biefer großen 3Baffentf)at fcfcncll mitteilen, ©eit bern 16. 2lu9tift, bera ïageber Sdjlad;t an ber Sfdjcrnaja, unb troc ber wiebcrr)olten S3enact;ric{)tigungen »on einem neuen noefj furchtbareren 2lngriffe beô geinbeô gegen bie an biefem gluffe »on unô befe^ten s^ofttionen, richtete ftrf; Slüeo ju eiunn entfdjeibenben Sturme auf <Se> baftopol felbfi. Die 2lrtiüerie ber 2lngriffélinien auf bern regten glügel, begann feb, on am 17. Sluviufl ein ftärfereo geuer gegen ben ÏDîalafoff, baô SJîeban ber Äalfatereibuc^t, bie anftoßenben s-Bertf)eibigungôwcrfes-8ertf)eibigungôwcrfe unb bie 9îl)ebe, bamit baô ©eniecorpô in ber 9îal;e beô ipiaÇeô Sammelpläjje etabliren fonnre, »on wo auô bie Gruppen ftdj fctinell auf bie gefîungôlinie werfen formten. Daô ©entecorpô rüftete außerbern feine 2lpparate jum Ueberfeßen über bie ©raben unb jur (Srfteigung ber äßerfe, unb alle unferc Batterien auf bern Itnfen glügel eröfneten am 5. Sept. ein fet)r geucr. 2luf ber anberen Seite befd;offen bie (Snglänber lebhaft baô große 9teban unb fein SRcbuit, baô fie angreifen folltcn. SRatfjbein 2llleô gerüfiet war, bcfdjloß ieft, eiumütfjig mit bern ©ene* ral Simpfoo, am 8. September um ÜRittago 12 ll[)r ftürmen ju laffen. Die Di»ifton 3Jtac»3Wa[)on foüte baô -Dîalafoffwerf Wegnehmen; bie Di»ifton Dulac foQte ftet; auf baô SReban ber s?alfatereibudjt werfen, unb im Zentrum follie bie Di»ifton Sa ÜDiot* terouge gegen bie Sourtine marfd;iren, welche biefc beiben äußerften »erbinbet. 3d? f)atte bern ©eneral Soôquet ju feinen Gruppen noef; bie ©ar« bcbi»ifton beô ©cneialô 3)îelinct gegeben, um biefe brei erften Dioiftonen ju ftü^en. Dieô war für ben rechten glügel angeoebnet. 3m (Sentrum feilten bie (Sngtäuber t>ai große Dîeban angreifen, unb eô an feinem auôfprtngenben Söinfel mit Sturmleitern er» fteigen. Sluf bern linfen glügel foüte baô erfic Sorpô, woju ber ©eneral be la SKarmota nod; eine farbu nifrtje SBrigaDe gefteüt I;atte, mit berDiüifton Seeaillant an ber ©pi(je buret baô Sentralbaftion in baô 3nnere bertabt bringen unb bann tai SDÎaftbaftion umgeben, um ftcf; gleich barin fejîjufefcen. Der ®c* neral be @aû"eô bie 3"ftruction, feinen Singriff nur fo weit, alô eô bie llinfiânbe erlaubten, }u »er* folgen. Ferner sollten die Flotten derAomnale Lyons und Vcuat durch Beschießung der Quarantäne, der Rhede und der fSeefetten der Festung ein« starke Di* version erwirken. Allein das Meer war in Folge eitieô heftigen Nordwestwindes so mündig, baß webet die Linienschiffe noch die Fregatten ihren Ankerplatz verlassen tonnten. Indessen konnten die englischen und französischen Bornbarde» beikommcu; sie feuerten auf eine ausgezeichnete Weise und leisteten unS einen großen Dienst. Schlag 12 Uhr Mittags stürmen die Divisionen Mak«Maho», La Motlcrouge und Dulaf, angefeuert »on ihren Commandante!,, gegen den Malakoff, die Courtine und daS kleine Redan der Kalfalereibucht. Nach unerhörten Schwierigkeiten beim Ucbersetzen über den Graben und nach dem ergreifendsten Kampfe Mann gegen Mann gelingt eS der Diuifton Mak-Mahon, sich in dem vorderen Thcile deS Ma, laloff festzusetzen. Der Feind ließ Projektile jeder Art auf unsere Tapferen herunterhageln ; besonders das Reban der Kalfatereibuch», das vom „Kreuz»Haus" und den Dampfschiffen beschossen wurde, mußte nach feiner Besehung geräumt weiden ; aber die Division La Motterouge hielt auf einem Steile der Courtine Stand und die Division s.!M)on gewann Boden im Malatoff, wohin der General BoSquet sofort die Reserven, deren Ankunft ich beschleunigte, birigirte. Die anderen Singriffe waren dem des Malakoff, de« Hauptpunktes der Vertheibigungswerle des ganzen Platzes, untergeordnet. Von der Redoute Brancion auS, wo ich stand, nahm ich wahr, baß der Malakoff in unserer Gewalt bleiben werde, und ich gab sodann daS mit dem General Simpson übereingekommene Signal. Sogleich marschirten die Engländer tapfer gegen den ausspringenden Winkel des großen ÜRcbaii; eS gelang ihnen, sich darin festzusetzen, und lange kämpften sie, um sich baiin zu halten ; allein durch die russischen Reserven, welche unaufhörlich vorrückten, und durch ein heftiges Artillcsiefeuer übermannt, mußten sie sich in ihre Parallelen zurückziehen. Auf das nämliche Signal hatte der General de Salles das Ceutralbastiou angreifen lassen. Die Dirisson Levaillant hatte sich daselbst, sowie in Der Lunette rechts bereits festgesetzt, als nach einem außerordentlich Hefligen Kartälschenfeucr auch noch so viele ruf« sischen Verstärkungen anrückten, daß unsere »on dem Feuer bcdinirten Truppen, deren Anführer kampfun« fähig waren, sich in die Waffenplätze, von wo fie ausmarschirt waren, zurückziehen mußten. In bec Ucberzeugung, daß die Wegnahme des Malakoff de» Sieg entscheiden müsse, ließ ich die anderen Angriffe nicht erneuern, welche dadurch, daß sie die feindliche Armee auf allen Runden ihrer ungeheuer großen FestungSlime zurückhielten, ihre Hauptaufgabe schon erfüllt hatten, und ich richtete meine ganze Aufmerk« samkeit auf den Besitz des Malakoff, dessen sich der General Mak-Mahon vollständig hatte bemächiigen können. Uebrigens drohte ein kritischer Augenblick. Den Gênerai Bosquet traf ein großer Bombensplitter, und ich hatte sein Commando dem General Dulaî übergeben muffen. Ein Pulvermagazin der an den Malakoff anstoßenden Courtine sprang in die Luft und hatte mich die gefährlichsten Folgen befürchten lassen. In der Hoffnung, auS diesem Unfälle Nutzen ziehen zu können, rückten die Russen in dichten Massen heran und griffen in drei Culonnen das Centrum, die Linke und die Rechte des Malakoff an. Allein im Inneren des Werkes konnten schon Anstalten getroffen werden; General Mal-Mahon hatte zu feiner Vcrtheidigung unerschrockene Truppen, die Nichts außer Fassung bringt, und nach einem verzweifelten Kampfe sahen sich die Russen genöthigt, den Rückzug anzutreten. Vo» dieser Zeit an verzichteten sie auf jeden Angriffs» versuch. Der Malakoff war unser und konnte uns nicht mehr genommen werben. Es war halb 5 Uhr. C's wurden auf der ©teile Maßregeln getroffen, um unS in Stand zu sehen, den Feind, falls er einen nächtlichen Angriff gegen unS machen sollte, zurück;«« schlagen. Allein bald würben wir aus der Ungewiß« heit gezogen. Mit anbrechender Nacht verbreiteten sich Brände nach allen Seiten ; Minen erplobirten, Pul» vermagazine sprangen in die Luft; daS Schauspiel : baS in Flammen stehenden Sebastopvls, dem die r ganze Armee zusah, ist eines her imposanteftm und schauerlichsten Gemälde, welche die Kriegsgeschichte aufweisen kann. Der Feind war bloß noch mit Räumung der Stadt beschäftigt, welche während der Nacht ûbtr die zwischen den beiden Ufern der 9ïl)ebe erbaute Vn'icke unb unter dem Schuhe der allmälig erfolgen* den Erplosionen bewerkstelligt wurde, die mich ver* hinderten ihm nahe zu rücfen, um ihn zu belästigen. Am 9. Morgens war der ganze südliche Thcil der Stadt geräumt und in unserer Gewalt. Ich habe nicht nölhig, die Wichtigkeit eines solchen Sieges in den Augen Ihrer Ere. hervorzuheben ; auch brauche ich nicht vou dieser tapferen Armee zu sprechen, deren «jjeibentugenbHi und Hingebung unser Kaiser in so hohem Grade würdigt, und ich werde Ihuen, obwohl ihre lahl groß ist, noch besonders diejenigen benenne», die sich unter so vielen tapferen Eoldalen ausgezeichnet haben. Ich kann es noch nicht lhuen, werde aber in einer meiner nächsten Depesche» dieser Pflicht „achkommen. Geuehimgen Sie, Herr Marschall, de» Ausdruck immer ehrfurchtsvollen Ergebenheit. Der Obergmcral Pelissicr. Paris, 26. Sept. Der Moniteur von heute ent hält einen weiteren Rapport deS Marschalls Pelisfier über die Einnahme you Sebastopol, der auö dem Hauptquartier zu Sebastopol vom 14. Sept. batirt ist. ES wäre überflüssig, dieseu Rapport ausführlich wiederzugeben; dagegen wird der Leser bisher unberührte Einzelheiten nachstehend filmen. „Die franzö, fische Artillerie hatte etwa hundert Batterien in vollkommenem Zustande und auf's Beste ausgerüstet, welche 350 Feucrschlünde auf der linken Angriffslinie und 250 auf der rechten zählten, die Engländer hatten ungefähr zweihundert Geschütze aufgepflanzt. Die Nüssen ließen die Zeit nicht unbenutzt vorübergehen, und errichteten auf der Sei« deS Malakoff eine zweite Festungslinie, deren Vollendung zuvorzukommen, von großer Wichtigkeit war. Endlich halte die HilfSarmee, welche a», 15. an dcc Tschcrna/a vollständig geschlagen wurde, beträch!liche Verluste erlil« teu, und eS war nicht wahrscheinlich, daß sie, um die Festung zu eulsetzen, diese Positionen auf's Neue angreifen würde, welche wir noch mehr befestigt hatten, und wo wil alle Bemühungen des FeindeS vereiteln konnten. Es winde daher zwischen General Simpson und mir ein entscheidender Angriff beschlossen und au| den 8. festgesetzt. Folgende Dispositionen waren auf jeder der drei Angriffslinien genommen worden." ES folgt nun «ine genaue Angabe sämmtlicher Divisionen Brigaden und Regimenter mit den Nmuen ihrer Commandeurs ihrer Stellung und Operationen bei dnn Sturme, waS AlleS für französische Leser von hohem Interesse sei» muß. Zum Schlüsse bemerkt Marschall Pelissier- „So endete diese denkwürdige Belagerung, während deren die HilfSarmee zweimal in ordentlicher Feldschlacht geschlagen wurde, und deren Vcithcidigungs' und Angriffsmillel colossale Verhältnisse erreicht habe». Die BelagerungSarmee halte air den verschiedenen Angriffslinien 800 Feuerschlüude, die über 1,600,000 Schüsse abgefeuert haben, aufgepflanzt, und unsere Laufgräben^ welche während 336 Tagen in einem felsigten Boden gegraben wurde», u»d eine Ausdehnu»g von über 80 Kilometer {20 Stunden) hatten, waren unter dem beständigen Feuer der Festung und unter unaufhörlichen Kämpfen de: Tag und bei Nacht ausgeführt worden. Der Tag des achten Sept., an dem die Mitten Heere mit einer an Zahl fast gleich starken Armee zu tl;un hatten, die nicht eingeschlossen, sondern hinter furchtbaren, mit über 1100 geuerfdjlünben versehenen VercheidigungSwer» fen verschanzt, durch die Kanonen der Flotte und die Sattetken der Nordseite der Nhede beschützt war, und noch über unermeßliche Hilfsquellen juvetfügen hatte wird in bei Geschichte als bleibendes Beispiel von dem, waS man von einer tapfereu, discipli» nitten und krieggeüblen Armee erwarten kann, hervorragen. Unsere Verluste an diesem Tage sind: 5 getödtele, 3 blessirle und 6 roittusionirle Generale, 24 getöttete, 20 verwundete und 2 vermißte Oberoffijierc; 116 getödtete, 224 verwundete und 8 vermißte Subaltcui'Dfpjkre und 1489 getöbtete, 4259 verwundete und 1400 vermißte Unteroffiziere und Soldaten, im Ganzen 7551. Wie Sie sehen, Herr Marschall, sind unsere Verluste sehr zahlreich, viele darunter, sind sehr zu beklagen, allein sie sind nicht so }rofj, alô ici) bifürrtjtvi! tonnte. 3<-'bcrmann, 4?m' S)?arfcf)all, von Pem ©enerale an biô juin Solbaten ttjat rufymvoü" feine sJ3flid)f, unb bie 2lrmee, »vorauf bet Jîàifer ftolj fein barf, fjat ftcb, um baô 23-aterlanb feljr verbient gemaebf. 2Bie. immer eitjirlteu unfere 23envunbete, unb felbft bie beô geinbeô, bic forgfäl» tigfte unb vcrftänbigffe U^fltfle. 3u golge ber guten Diganifation unfercô .jpofpitalbienfteô unb ber 2luf» Opferung beô bamit beauftragten *13ecfoiialö »verben »vir ja unfern großen greube eine große 2lnjal;tber-fclben retten."