Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-11-19 00:00:00

Aujourd'hui, vers 3 heures de relevée, la session ordinaire des Etats pour 1858 a été solennellement ouverte par Son Altesse Royale Monseigneur le Prince Henri, Lieutenant-Représentant du Roi dans le Grand-Duché. A son entrée dans la salle des séances où la plupart de MM. les députés se trouvaient réunis depuis une demi-heure environ, Son Altesse Royale, qui était accompagnée de MM. les membres du Gouvernement et du Conseil d'Etat, des personnes de sa Maison et d'un état-major composé d'officiers du Contingent, fut saluée par l'Assemblée et les tribunes des cris répétés de Vive le Roi ! vive le Prince ! Dans une tribune réservée, à la gauche du bureau de l'Assemblée, se trouvait Son Altesse Royale Madame la Princesse Henri des Pays-Bas, accompagnée d'une suite nombreuse de dames delà Cour et de la ville. Après avoir pris place sur un siège à la droite du trône, le Prince Lieutenant-Représentant prononça d'une voix fortement accentuée le discours suivant : « Messieurs, » En venant au milieu de vous ouvrir votre session ordinaire, je constate avec bonheur que la situation du pays est en général très-satisfaisante. » Dans les rapports qu'il entretient avec les Etats étrangers, le Gouvernement du Grand-Duché rencontre partout de la bienveillance. » Les relations avec le Zollverein, conformes aux traités, n'offrent aucune difficulté. » Les démarches incessantes faites parleGouvernement  pour parvenir au règlement des affaires religieuses, n'ont pu jusqu'ici amener un résultat définitif. Il pourra vous être fait une communication sur celte négociation que le Gouvernement poursuivra avec la même sollicitude. » A l'intérieur le fonctionnement de nos institutions a été assuré par l'organisation complète du Conseil d'Etat. L'action de ce corps sera à la fois une garantie pour les citoyens et un auxiliaire indispensable de la Législature et du Gouvernement. »La marche régulière des services publics et l'aisance répandue par les ressources du sol et de l'industrie, qui vont en augmentant, donnent au pays le sentiment du bien-être ravivé par les espérances qu'il a le droit de fonder sur la réalisation de grands travaux d'utilité publique. »Le Gouvernement regrette qu'il n'ait pu réaliser, pendant le cours de cette année, l'institution projetée pour venir en aide aux classes laborieuses. Il vous sera demandé un nouveau »vote indispensable qui permettra de créer immédiatement la Caisse d'épargnes. »Messieurs, »Lorsque vous vous êtes séparés l'année dernière, vous avez émis le vœu d'être convoqués par la Couronne en session extraordinaire. Sa Majesté a trouvé préférable de différer votre réunion. Le Roi Grand-Duc étant toujours disposé à déférer aux justes vœux que Ses fidèles Etats croient devoir Lui exprimer, cette détermination ne Lui a été inspirée que par la connaissance du motif de votre demande, lequel ne pouvait se concilier ni avec. Ses convictions, ni avec cette sollicitude paternelle qui Lui font dési.er le rétablissement du calme des esprits et de l'entente entre tous. »C'est le même sentiment qui a guidé la Couronne en ce qui concerne la révision du système électoral. Le Conseil d'Etat eniendu, il n'a pas paru opportun de dévier des principes fondamentaux en vigueur aujourd'hui. »11 semble d'ailleurs qu'à cette heure d'autres intérêts, bien vifs pour le pays, réclament avant tout votre attention. En effet, les efforts que le gouvernement ùu Roi Grand-Duc n'a cessé de faire depuis nombre d'années, pour doter le Grand-Duché d'un ensemble de chemins de fer, sont sur le point enfin de porter leurs fruits. »Sa Majesté en éprouva une vive satisfaction et Je m'en réjouis particulièrement. Je suis convaincu que vous partagerez ces sentiments. Cette œuvre sera à la fois une nouvelle source et le véhicule puissant de la richesse industrielle et agricole. Vous êtes appelés, Messieurs, à vous prononcer sur les conventions importantes que le Gouvernement a conclues, ainsi que sur le moyen de réaliser les sacrifices que le pays fera pour cette grande entreprise nationale, à laquelle, J'en ai la confiance, la constante sollicitude de Sa Majesté pour les intérêts de Son Grand-Duché, saura, dans un prochain avenir, amener les compléments désirables. »Vous vous convaincrez, J'espère, que, sans troubler la marche suivie jusqu'ici par l'administration, et sans arrêter les subsides et les encouragements de toute espèce, qui sont le stimulant du progrès, il ne serait pas possible de faire face à la dépense des chemins de ler, par les moyens actuellement disponibles. » L'administration publique perdrait ainsi le caractère de générosité et de bienveillance qui l'a distinguée jusqu'ici ; elle reculerait, et ferait contraste avec le pays même. »Toutefois, je me hâte de le dire, la création des ressources nouvelles indispensables ne sera pas bien sensible et la charge qu'elle amènera, sera largement compensée par les avantages matériels que les contribuables en retireront. »Messieurs, »Votre patriotisme m'est garant que, par votre vote sur cette importante affaire, vous aiderez à réaliser le vœu constant de la Couronne, de contenter les grands intérêts qui attendent avec impatience l'achèvement de notre réseau de voies ferrées; et que, en ce qui concerne les autres entreprises et questions d'intérêt général, dont vous aurez à vous occuper, vos travaux, guidés par la sagesse et la modération, vous conduiront à des résultats heureux pour le pays. »Puisse la divine providence éclairer vos délibéralions! »Messieurs, »AU NOM DU ROI GRAND-DUC, »Je déclare ouverte votre session ordinaire pour 1858.» La lecture du discours terminée, les cris de Vive le Roi ! vive le Prince ! se firent entendre de nouveau, et Son Altesse Royale quitta avec sa suite la salle de l'Assemblée pour se retirer dans ses appartellHiils. Pendant cette cérémonie le fauteuil de la présidence était occupé par M. Toutsch, assisté de MM. les secrétaires Ad. Fischer et Jules Metz.