Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance de Mercredi, 21 février 1866. ORDRE DU JOUR
L'UNION., 1866-03-08 00:00:00

Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance de Mercredi, 21 février 1866. ORDRE DU JOUR 1. Hospices civils. — Abonnement pour le régime alimentaire. — Rapport ele la commission. 2. Relaissement d'une pièce de terre à Clausen à approuvée. 3. Baumbusch. — Vente des écorces à tan. — Approbation. 4. Eglise de Clausen. - Acceptation d'une fondation. 5. Eglise de N.-D. — Acceptation d'une fondation. 6. Alignement de la rue du St.-Esprit.—Emprise d'une parcelle de terrain. 7. Police. — Personnel. — Mesure à prendre a 1 égard d'un employé. 8. Budget de la ville de 1866. 9. Emploi d'un fond provenant du remboursement d un capital. Présents MM. Fischer, ff. de président, Mersch, Hastert, Bodson, Heck, Larue, Mongenast, Simonis, Wahl et Mâcher, membres, et Weyer, secrétaire. L'échevin M. Fischer occupe le siège du Président. Il annonce que le bourgmestre M. Eberhard, est empêché par indisposition d'assister à la séance. M. l'échevin Fischer, président. Nous venons de recevoir aujourd'hui de Châtelineau le contrat qui nous est proposé définitivement pour la fourniture des machines et pompes de la conduite d'eau. Cette affaire est de la plus grande urgence. Si le Conseil le juge à propos, il lui sera donné, avant d'aborder la discussion de l'ordre du jour, connaissance de ce contrat (Oui.) Lecture est donnée du contrat. L'architecte de la ville, M. Eydt, appelé en séance, donne les explications qui lui sont demandées sur les clauses du contrat. La fourniture comprendra : 1° Une machine d'épuisement à traction directe à simple effet, sans détente, ni condensation, capable d'élever un volume de 14 litres d'eau par seconde, de la profondeur de 82 mètres. 2° Une machine alimentaire spéciale de la force d'un cheval, capable d'alimenter d'eau chaude les chaudières nécessaires pour deux machines. 3° Une chaudière de 6m50 de longueur sur i«_') de diamètre avec deux tubes rechauffeurs. Le prix de la machine à vapeur, de la machine alimentaire avec accessoires et le jeu de pompes est fixé à 15,300 fr. Resteront à la charge de la ville les droits d'entrée en Allemagne, les maçonneries, pierres et boiseries et la main d'oeuvre nécessitée par la fabrication et le montage de ces objets, les bois supportant les pompes, de même que le salaire de deux hommes de peine pendant le montage de la machine et des pompes. Les autres conditions sont celles généralement en usage dans les contrats de l'espèce. L'architecte dû la ville fait observer que, pour prévenir tout malentendu dans l'exécution du contrat, il devrait être stipulé plus clairement a) que la fourniture de la maîtresse tige en chêne restera à la charge de la société. (M. Fischer, ce point est prévu par le contrat.) b) que les charbons de première qualité à employer sont ceux de Louisenthal (Sarre) et c) que la société connaît parfaitement les dimensions des tuyaux à placer par la ville pour conduire l'eau du puits au réservoir eu bastion Berlaiinont et la distance à parvenir jusqu'à ce réservoir. Moyennant ces réserves le conseil approuve le contrat. Art. 1. Les délibérations de la commission administrative des hospices civils du 3 novembre dernier, ayant pour but de régler le régime alimentaire des populations de l'hospice civil des vieillards, de celui des orphelins et du refuge des aliénés pour l'exercice 1866 sont reproduites. Le Conseil, avant de prendre une décision, s'était réservé de faire examiner la question d'agrandissement de la place servant de promenade aux hommes placés à l'hospice. M. Simonis. La Commission chargée de cet examen était composée de MM. lleck, Mongenast et de moi. Nous nous sommes rendus sur les lieux et nous avons reconnu que les divers emplacements destinés à servir de promenade aux différentes catégories de personnes qui sont dans le cas d'en profiter, sont assez spacieux. Seulement, l'endroit qui sert de promenade aux vieillards pourrait, dans une partie, être mieux nivelée. L'administration rendue attentive à cette défectuosité a promis dy remédier. De sorte que cette affaire semble pouvoir être envisagée comme vidée. M. Mongenast. La place qui sert de promenade aux vieillards a été distraite du jardin de l'établissement. Ce jardin a des chemins larges, où les vieillards pourraient se promener au soleil et en jouissant des agréments du jardin, au lieu de se voir internés dans une sorte de préau. Je me demande pourquoi les infirmes n'ont pas libre accès au jardin, auquel à mon avis ils ont un certain droit. On me dit que, dans ce cas, le jardin serait trop exposé aux dévastations. Mais les personnes chargées de la direction de l'hospice doivent connaître les instincts des individus confiés à leurs soins. Ceux qui n'auraient pas toute leur confiance pourraient rester exclus. Au surplus pourquoi ne ferait on pas un essai pendant une année. M. Simonis. Les intentions généreuses exprimées par M. Mongenast en faveur des vieillards et infirmes admis à l'hospice civil sont partagées par nous tous. Mais il ne doit pas être perdu de vue, que le conseil communal ne peut pas s'ingérer dans l'administration intérieure de l'établissement. Cette administration a été déléguée à une commission spéciale qui jouit de la confiance entière du conseil, à laquelle appartient l'initiative de toutes les mesures, qui semblent requises dans 1 intérêt de l'établissement. Si le conseil voulait lui dicter une mesure, ce serait critiquer son administration. Or, nous ne v0"|°ns pas poser un acte pareil. M. l'échevin Fischer, président. Il y aurait peut-être moyen de concilier les deux idées. Ce serait de prier la commission cl accorder la faveur de la promenade au jardin aux personnes dont la conduite iiaïutuelle offre toute garantie. Il n'est pas a méconnaître qu'à l'hospice se trouvent cnectivement des personnages assez intraitables, et qu'il serait imprudent d'admettre au jardin en toute saison Cette mesure pourrait même exercer une influence bienfaisante sur le moral de la population de l'hospice. M. Heck. M. l'économe de l'établissement à qui nous avions fait des ouvertures dans ce sens, nous a déclaré que la faveur de l'accès et de la promenade du _^(fiD tait accordee à un grand nombre d infirmes qui se rendaient recommandables par leur conduite. M. Fischer, président. Dans ce cas, je pense qu'il ne n< us reste qu'à approuver les délibérations qui nous sont soumises et qui ne souffrent pas de plus longs retards En faisant connaître a la commission administrative des hospices civils cette approbation, nous lui ferons part de la discussion qui vient d'avoir lieu. Il n'y a pas de doute que, la faveur d'être admis au jardin, ne soit étendue à un plus grand nombre d'infirmes, pour autant qu'ils s'en montreront dignes. Le conseil partage cette manière de voir. Art. 2. Le 6 février courant la pièce de terre appartenant à la ville, à Clausen, a été relaissée par adjudication, pour un terme de 3, 6 ou 9 ans, avec la réserve qu'en cas d'aliénation du terrain ou de son emploi comme place à bâtir, la ville pourra résilier le bail chaque année, au sieur Nicolas Sax, maréchal ferrant, sous le cautionnement du sieur Nicolas Muller, journalier, tous les deux demeurant à Clausen, moyennant un fermage annuel de 90 francs. L'adjudication est approuvée. Art. 3. Les écorces à tan à exploiter dans la coupe du Baumbusch de cette année ont été vendues le 15 de ce mois, par adjudication publique, au prix de 2000 francs aux sieurs Philippe Bourg et Jules Olinger, tanneurs en cette ville. La vente est approuvée Art. 4. Le conseil de fabrique de l'église Ste Cunégonde. à Clausen, demande 1 autorisation d'accepter le don de 1000 francs fait par les époux G... E... pour la fondation de neuf messes basses et de placer ces fonds soit en rentes de l'Etat, soit en obligations de la ville. Le conseil est d'avis qu'il y a lieu d'accorder l'autorisation demandée. Art. 5. Le conseil de fabrique de l'église de Notre-Dame demande l'autorisation d accepter le don de 70 frs. fait par la demoiselle G. de cette ville pour la fondation d'une messe basse. M. Simonis. Avant d'émettre mon avis sur cette demande je désire obtenir des renseignements sur la personne, la famille et les ressources de la donatrice. Le code civil en prescrivant l'autorisation préalable d'accepter ne peut avoir en vue que d'empêcher que, dans l'intérêt des familles, ces actes de libéralité n'excèdent les bornes légitimes. Aucun membre de l'assemblée ne connaissant la personne dont il s'agit, le conseil ajourne sa décision jusqu'après plus ample information. • Art. 6. En exécution du plan général d alignement arrêté pour la rue du St. Esprit, le sieur P. D. de cette ville, cédera à la voie publique, à l'occasion de la reconstruction de sa maison située dans cette rue, une bande de terrain mesurant 3 mètres 26 carrés. Les Bourgmestre et Echevins proposent d'accorder de ce chef une indemnité de dix francs par mètre carré, prix obtenu par la ville pour la cession du terrain communal longeant le côté Nord de la place Guillaume. Approuvé. Art. 7. La discussion de cette affaire, concernant la personne d'un agent subalterne de la police locale, est remise à une autre séance. Art. 8. Le receveur communal annonce que le sieur M. W. propriétaire du moulin de C. a remboursé le capital de 11,000 fr. qui grevait sa propriété et qui appartient à la viUj comme provenant du legs de feu Madame veuve Scheffer. L'emploi de ces fonds aux besoins généraux de la ville étant autorisé, les bourgmestre et echevins proposent d'affecter ce capital, jusqu'à concurrence de 4500 fr., au payement d'un à-compte demandé à i administration sur le prix d'acquisition de 1 ancien jardin Clasen. Cette proposition est adoptée. Au moment de leur départ du Grand- Duché, LL. AA. RR. Mgr le Prince et Mme la Princesse Henri des Pays-Bas ont tait remettre au bourgmestre de la ville de Luxembourg une somme de 300 frs. pour être distribuée aux indigents de la ville.