Inland.
Luxemburger Wort, 1874-05-18 00:00:00

Inland. Luxemburg, 16. Mat. Am Grabe dis ueist^rbenün früheren Viirgermcisters d.i Ztadl Luxemburg sprach Hr. Eemen sc'.ginde Worte im Namen der flädtifchcn Äcanücn: Au nom i^u mes collègues de l'ad>, i^istialion cui!i!nuu^!e, proponcer, le coeur rempli d'émotions, quelques paro!eg sur la tombe d'un homme de bien. Cct homme que nous regrettons, Théodore Eberhard, ett né Luxembourg, en 1812. Il ue m'appartient p^s de retracer ici sa biographie; elle et,t écrite du re^te dan-, tous les cwurs, cl'°r il :!!^!t, coiüiu de tous. Pendant 2ö «nuées consécutives se« concitoyens j'ont honoré de leur conlialicu et de leur attachement en le chargeant de les représenter »u sein de la commune. Cette persist-incg de la population a été la preuve la plu« éclatante de sa valeur personne!!«. II en parlait souvent avec fierté. En face du pays il a su être toujours à la hauteur de son devoir et »ou« l'avoué vu, tous, faire des sacrifices très-réels et très»rares pour pouvoir rester à son poste dans un moment difficile de notre vie politique. Honneur donc »u citoyen! Liais c'est au milieu des habitants de la ville de Luxembourg qu'il a déployé le mieux tous les trésors de «on âme. l! a été l'un deZ plus Ardents dé- Censeurs dl'S intérêts moraux et matérie!?, de sa ville natale. Il y mettait de l'amour et de l'énergie. C'est que peut èlre jamais homme public ne s'est plu, comme lui, à vivre sans cesse au sein mèu^e de la population. Les pauvres en savent quelque chose. La couronne de chêne et l'Aigle kouge de Prusse sont venus confirmer ses mérites. terminerai par l'expression toute spécial« de la reconnaissance que ressentent pour lui ses anciens employé.«, qui avons vécu sous ses ordres, nous avons su apprécier ses belles qualités administratives et sou dévouement sans bornes. Eberhard! Tu »s été sincèrement aimé. Et c'ent cette dernière phrase que je dépose sur ta tombe comme un éternel Adieu! EtteIbriick, Nicht allein ber Hauptsta! t unslls Lanbes sollte bie Ehre zukommen, bas fiinflmbzmanzlajährige Jubiläum ber Thronbesteigung unserö geliebten Lanbeöfttrsten würdig zu feiern, sonbern auch anbere Ortschaften blsseldcn lllheu es fich nicht nehmen, ble Anhänglichkeit, bie Ehrfurcht, bie wahre Liebe unb bie Ergebenheit g?g:n ben Herrscher, ber es versieht, bie Herzen feiner Unterlhunen zu erwerben, offenllichen Ausdruck zu verleihen. Wirklich bas hohe Christi LimmelfahMfeft war bieseS Jahr hier in Ettelbnick ein echtes Naüonalfch geworden. Die öffentlichen Gedäube unb mehrere Privalhäuser waren reich beflaggt; am Vorabend bcs Fchtcacs bulchzog die ganze männlich: Verwirrung unserer Ortschaft bie Strahen unter ben Klängen bcr Musik, bem Getön: ber Glocke!', nnb Böllerschüssen, mit b^cisternben Rufen auf ben erlaucht-n Iubilar. Ein imposanter Fackelzug machte bie N,:cht zum Tage. Ten Tag selbst schloß eine wirklich großartige Illumination: denn ba war kein Haus, bas nicht sein Schnflcin zu berftlben beitrug; bie citl'geüstm unb ärmsten Hntten hallen ihr Licht aukgeMf, um zu beweisen, daß man zufrieden m;b glücklich m>t5r b!M milden Uüb weisen Seepter Oranien-Nassau lebt. Bcscü'.dns zeichn.ten sich burch ihre prachtvoll? Beleuchtung aus: bie, Häuser bes Herrn Bürgermeisters, beZ Herrn Pfarrers, bes Her'n Notars Salcntiüy, bcö Hnrn Zottors H'rr, !,as Pc! fimiaf, bas Central» G'^i "''g'bä!^? u. m. a, Vis 'p^: ?,og!" !^i' !-^ '--rch '^^llc!i Vttaß",  «m sich p sileucn an tisfen pcitriotli ,chen Kuidg«buMn, die um so wertvoller unb bemerlungs««rth«r sind, als unferVoll d.eselben bem angebeihen läßt, ber fi« wahr- Haft verbiet " iranien hocht Consborf dm l4.Mai^eut«»urd5 beu Armen unserer Gemeinde «tne fchr frzubiss« Uebzrraschuny zu TheU. D« b«. kannte große Wohlthäter, Herr Norbert Metz eus Eich. Ilch nämlich bie Samme uo» hunbert Franken unter Dieselben veitheilen wofür wir ihm hieibmch üffenGch unfern' wärmsten Dan! ausspreche. Die Einwohner von C?nsdorf. Voxhorn, 15. Mai. Am gefttigm Nachmittage würben bie mit Sttch gebeckteu WohnunLe.1 v«m H. Schmitz Maurer unb Beitnneö Schuhmacher burch eine Feuers« bru: ft eingeäschert., Elfterer erleibet einen Verlust von 200,. letzterer einen solchen von 300 Franken. Keiner von beiben war für sein Ehenthum asselurirt. Erpelbinße n, 15. Mai. A« Heu» tigen Vormittag fanb man den Privatförfter M. Steffang aus Erpelblngen allhier in einem Hollzschoppen tobt ließen. Der hinzu» gerufene Arzt conftatirle, baß b<:r Verblichene an einem Hirnschlag gestorben fei. Steffang stand im Alt« von 60 Jahren.