Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-01-02 00:00:00

Italie. Voici, d'après la Presse, le texte authentique, avec toutes les fautes de français, des instructions pour le général Clary au nom de François II, et prises sur Borges à Tagliacozzo : Afin d'animer et de protéger les peuples des Deux-Siciles, trahis par le gouvernement piémontais, qui les a opprimés et trompés; Pour seconder les efforts spontanés de ces peuples généreux qui redemandent leur légitime souverain et père; Pour empêcher l'effusion du sang en dirigeant le mouvement national; Pour empêcher les vengeances privées qui pourraient conduire à de funestes conséquences. M. le général Borges ira dans les Calabres pour y proclamer l'autorité du roi légitime François II; En conséquence, il observera les instructions suivantes, qu'il modifiera, bien entendu, suivant les circonstances et d'après la prudence, car il est impossible de donner des règles fixes, mais seulement les principes généraux qui régleront sa conduite. 1" Après avoir réuni le plus grand nombre d'hommes qu'il pourra en raison des moyens qui lui seront, fournis, M. le général s'embarquera pour se rendre à un point de débarquement sur les côtes de Calabre qui peut offrir le moins de dangers et d'obstacle (1). 2* A peine aura-t-on gagné un point quelconque, et après avoir pris les précautions militaires les plus convenables, il y établira le pouvoir militaire du roi François II avec son drapeau. Il nommera le syndic, les adjoints, les décurions et la garde civique. Il choisira toujours les hommes d'un complet dévouement à la religion et au roi, en évitant soigneusement les individus qui, sous un semblant de dévoûment, ne veulent qu'en profiter pour satisfaire leurs haines et les vengeances privées ; chose qui en tous les temps a attiré une spéciale attention du gouvernement, à cause de la fierté de ces populations (2). 3° Le général proclamera le retour au drapeau d e tous les soldats qui n'ont pas encore fini leur temps, et de ceux qui voudront servir volontairement leur bien-aimé souverain et père. Il aura soin de partager en deux sections les soldats : 1° ceux qui appartenaient aux bataillons des chasseurs : 2" ceux des régiments de ligne et autres corps. Leur nombre augmentant, il en formera les cadres des différentes armes : artillerie, sapeurs, infanterie de ligne, gendarmerie et cavalerie. Il aura soin de ne pas admettre d'anciens officiers, au sujet desquels il recevra des ordres particuliers. Il donnera le commandement des différents corps aux officiers étrangers qui l'accompagnent : il choisira un officier capable et honnête, qui sera commissaire de guerre, et successivement des officiers administratifs et sanitaires. Le général Clary enverra peu à peu des guides de Bourbon qui, quoique armés de carabines, serviront d'officiers d'ordonnance et d'état-major. Les bataillons seront de quatre compagies ; la force augmentant, ils seront portés à huit. L'organisation définitive de tous ces corps sera fixée par S. M. le roi. Les bataillons prendront les noms suivants: 1« Roi François, 2' Marie-Sophie, 3° Prince- Louis, 4° Prince Alphonse. Leur uniforme sera selon le modèle qu'enverra le général Clary. 4* A peine il aura une force suffisante, il commencera les opérations militaires. 5° Leur but étant la soumission des Calabres, ce but sera atteint en obtenant cette soumission. Le général Borges fera connaître au général Clary tous ses mouvements, le pays qu'il aura occupé militairement, les nominations de fonctionnaires qu'il aura faites provisoirement; en réservant toujours à la sanction du roi l'approbation, modification ou changement. 1° Il ne nommera pas les gouverneurs des provinces, car Sa Majesté, par le moyen du général Clary, enverra les personnes qui devront occuper cette haute position. Le général s'empressera de reconstituer les tribunaux ordinaires, en excluant les individus qui, sans donner leur démission, ont passé au service de l'usurpateur. M. le général Borges pourra faire verser à la caisse de son armée toutes les sommes dont il aura besoin, en rédigeant chaque fois des procès-verbaux réguliers; il se servira de préférence : 1° des caisses publiques ; 2° des biens des corporations morales ; 3° des propriétaires qui ont favorisé l'usurpateur. 7° Il fera une proclamation dont il enverra copie au général Clary, et promettra au nom du roi une amnistie générale pour tous les délits politiques. Pour les méfaits communs, ils seront déférés aux tribunaux; il fera comprendre que chacun est libre de penser à sa façon, pourvu qu'il ne conspire point contre l'autorité du roi et contre sa dynastie. Une proclamation imprimée sera envoyée par le général Clary, pour être publiée à peine débarqués en Calabre. 8* Afin d'éviter la confusion et les ordres douteux, il reste bien établi, en principe, que le général Borges et tous ceux qui dépendent de lui n'obéiront qu'aux ordres du général Clary, quand même d'autres pourraient s'appuyer sur les ordres du roi. Ces ordres ne viendront que par le moyeu du général Clary. Les ordres que M. le général et ses subordonnés ne devront pas suivre, même venant du général Clary sont seulement ceux qui tendraient à violer les droits de notre auguste souverain et de notre auguste souveraine et sa dynastie. En ces temps-ci, au premier succès brillant, le général Borges se verra entouré de généraux et d'officiers qui voudront servir ; il les éloignera tous, car Sa Majesté lui enverra les officiers qu'elle jugera dignes de revenir sous les drapeaux ; 9° En Calabre, il doit exister plusieurs milliers de fusils de munitions; M. le général Borges les fera rendre immédiatement au dépôt de Monteleone, et punira sévèrement tout individu qui ne les livrerait pas dans un bref délai. La fonderie de Mongiana, les fabriques d'armes de Stilo et de la Sora seront de suite mises en activité. 10° M. le général Rorgès fera les propositions pour les avancements et les décorations pour les individus qui se distingueront, dans la campagne. 11" 11 aura les plus grands égards pour les prisonniers, mais il ne leur donnera pas la liberté, et ne laissera pas les officiers libres sur parole. Si un individu commet des insolences ou offense envers les prisonniers ennemis, il sera jugé par un conseil de guerre subitanco et immédiatement fusillé. M. le général Borges n'admettra pas d'excuses sous ce rapport; cependant il se servira vis-à-vis desPiémontais du droitde représailles. 12° Toute modification que l'urgence ou les diverses circonstances feront apporter aux présentes instructions sera rapportée à M. le général Clary. Marseille, 5 juillet 1861. G. CLARY P. S. Aussitôt que votre monde sera réuni à Marseille ou ailleurs, et prêt à être embarqué, d'après les relations et avec l'aide de nos amis de Marseille, vous ferez une dépêche télégraphique à Rome , si je m'y trouve encore, dans les termes suivants : M. Langlois, 2, via de la Croce-Guiseppina gode Sanita, si rimitte, parte il giorno... G. CLARY. Voici de nouveaux détails sur l'éruption du Vésuve, datés du 24 décembre : « Portici, Résina et Torre del Greco sont, depuis dimanche soir 22, enveloppés dans d'immenses tourbillons de fumée qui s'élaucent du cratère du grand cône du Vésuve. Toute la côte, de Castellamare à Sorrente, ainsi que l'île de Capri, ont disparu dans d'épais nuages de fumée qui s'étentend sur la mer à perte de vue. »Des torrents de lave roulent du Vésuve avec tant de force et d'abondance, qu'à Naples, les toits des maisons, les pavés des rues sont couverts d'une couche de cendre. »Lundi matin, une pluie froide mêlée de lave a badigeonné toutes les vitres et les maisons blanches d'une teinte grisâtre. Les vêtements des promeneurs étaient mouchetés de taches grises. Mais à Portici, à Pompeïa et a Castellamare, la cendre tombait si serrée, que les habitants ne povvaieut sortir qu'avec nn parapluie, ou la figure couverte d'un voile ou d'un masque en papier. »Le télégraphe a annoncé que les cendres vomies par le Vésuve avaient été apportées par le vent jusqu'en Sicile. Les paquebots des Messageries impériales ont été exposés également à recevoir la pluie de lave, en passant près de Malte, et un navire anglais arrivé mardi 24, des côtes de Sardaigne, avait son pont et son gréenient couverts de cendre. »Depuis lundi matin, à Torre del Greco, il se dégage des crevasses du sol des gaz sulfureux qui suffoquent les passants à une certaine distance. »Un grand nombre d'habitants qui étaient revenus depuis quelques jours, ont de nouveau quitté leurs maisons. Les déménagements recommencent. »Lundi 23, à une heure du matin, le professeur Palniieri. qui est à l'Observatoire vésuvieo, avait remarqué, en douze heures, huit secousses de tremblement de terre, assez fortes pour l'aire jaillir des laves à travers les anciennes scories qui recouvrent le cône principal. »Outre les colonnes de fumée qui depuis dimanche s'éièvent vers le ciel obscurci, le cratère lance par intervalles d'énormes pierres incandescentes, et fait entendre de sourds grondements, pareils au roulement du tonnerre qui s'approche. »On conçoit que les populations des environs du Vésuve soient dans la consternation. Elles fuient leurs habitations, qu'elles craignent de voir ensevelies sous la lave ou renversées par les secousses de tremblement de terre. » (1) Ce point pourrait être la marine de Bivona, au point nommé Santa-Venere. Ce point est trèsprès de Monteleone, centre des Calabres, dans une situation de facile défense , et qui a toujours été le quartier général de toutes les armées qui ont opéré en ce pays. Si Bivona n'était pas possible, on devrait chercher un autre point qui puisse conduire sur le mont Aspromonte et aux Piani délia Corona. Le prince de Scilla fournira les renseignements sur les personnes et les lieux. (2) Malgré cette fierté, les Calabrais sont capables de la plus grande générosité, pourvu qu'ils aient à faire à des hommes qui respectent la religion et se gardent de violer l'hospitalité, la propriété et l'honneur des femmes.