Die Kammersession für 1864
Luxemburger Wort, 1864-10-28 00:00:00

Die Kammersession für 1864 Prinzessin tonnte aus Gesundheiteriicksichten der Eröffnung nicht beiwohnen. Der Prinz verlas Dont Throne herab folgende Eröffnungsrede: Messieurs, suliant de l'exécution des grands travaux d'utilité publique prévus par la loi du 6 décembre 1860. L'activité avec laquelle s'exécutent tes travaux du chemin de fer du Nord, est telle que cette ligne, à laquelle s'attachent des iutéréts si nombreux, pourra être achevée à l'époque fixée par les conventions. Ce moment est aussi celui où devront être résolues les importantes questions qui concernent l'exploitation de notre réseau complet de voies ferrées. Le Gouvernement ne se dissimule pas les difficultés de toute espèce qui restent à vaincre, pour que cette grande œuvre national* soit à tous égards menée a bonne fin. Pendant le cours de la session, différents projets de loi Vous seront soumis, notamment un projet de loi sur l'allivrement cadastral et des projets de loi concernant le Conseil d'Élat et la Chambre des comptes. En venant ouvrir Voire session au nom de Sa Majesté le Roi Grand-Duc, i! M'est agréable de pouvoir, dans cette occasion solennelle, Me féliciter avec Vous de la situation favorable du Grand-Duché. Lors de Voire dernière session, dr-s événements graves étaient survenus dans le Nord de l'Allemagne. Les appréhensions, qu'ils faisaient naître, disparaissent; J'ai l'espoir que le Grand-Duché n'aura à souffrir d'aucune complication nouvelle, qui sérail de nature à entraver sa prospérité toujours croissante. Dans nos rapports ave«: les Puissances voisines, nous continuons à rencontrer partout des dispositions bienveillantes et amicales. L'état de l'instruction publique dans ses diverses branches est satisfaisant. La loi sur les pensions des instituteurs et les encouragements accordés à l'enseignement primaire donnent a ce service une impulsion efficace. Malgré la crise monétaire qui pèse sur une grande partie de l'Europe, l'industrie et l'agriculture du Grand-Duché se trouvent dans une situation relativement favorable. La loi du budget Vous sera immédiatement présentée. sur les pensions militaires et d'un autre sur la comptabilité de l'Etat. Aitisi que dans Vos sessions précédentes, J'uime à compter sur Votre patriotique concours. Je ne doute pas que Mon Gouvernement, animé comme Vous du désir de marcher dans les voies libérales et de perfectionner nos institutions sur les bases de la Constitution, ne trouve dans Vos délibérations le secours de Vos lumières et l'appui de Vos loyales intentions. Puisse la divine Providence éclairer Vos travaux ! AU NOM DU ROI GRAND-DUC, Je déclare ouverte Votre session ordinaire pour 18G4. L'état de nos finances, dont Vous recevrez un exposé complètement déiaillé, est rassurant. Nos recettes ordinaires, excédant chaque année dans une proportion notable nos dépenses de même nature, nous font entrevoir dans un avenir, qui peut no pas être éloigné, un accroissement de ressources suffisant pour couvrir les dépenses annuelles ré- wurde heute Mittwoch, 2G. DU. mit der gewöhnlichen Feierlichkeit von S. K. H. dem Prinzen-Statthalter eröffnet. I. K. H. die Der Prinz verließ unter dem Vivatrufen der Deputaten auf den König und ©. K. Hoheit den Sitzungssaal und die Kammer konstituirte sich. Außer den HH. Eberhard und Mathieu waren alle Dcputirtc d, h. 29, erschienen. Unter dem Vorsitze des Alterspräsidenten Hrn. M. Witry schritt bie Kammer, nachdem sie die Wahl tes Hrn. L, Würth als Deputirten von Nemich validirt hatte, zur Bildung ihres Bureau; Hr. Th, Pescatorc wurde mit 28 Stimmen zum Präsidenten, tic $$. v. Vlochhausen und Ad. Fischer re«p. mit 25 und 23 Stimmen zu Sekretären gewählt. Hr. Th. Pescatore bestieg 'den Präsidentenstuhl mit der Versicherung, er sei tief bewegt von dem Beweise tes neuen Vertrauens, das die Kammer ihm erweise; seinerseits Werte er mit der größtmöglichen Unparteilichkeit die Debatten leiten, Wie er es in den vorigen Jahren schon getb,an habe. Mit den Einsichten und mit dem Patriotismus ter Kammer werde er feine Aufgabe erfüllen können und die Kammer wird dem Lande beweisen, daß sie den Weg eines liberalen Fortschrittes, den Weg eines gemäßigten Fortschrittes geht. Schließlich forderte er die Kammer auf, dem provisorischen Bureau ihren Dank abzustatten. Dem Réglemente zufolge wurden die 3 Kammersektionen gebildet, die Pétitions-Commission und die Rechnungs-Commission ernannt. Schließlich schritt die Kammer zur Wahl ter Commission, welche den Entwurf einer Antwortsadresse auf tic Thronrede abzufassen hat und setzte ihre nächste Sitzung auf Donnerstag, 27. Oktober Vormittags 10 Uhr fest. Folgendes ist das Wahlrcsultal ter Adreß- Commission: Hr. v. Vlochhausen erhielt 26 Stimmen, Hr, Witry M. 18, Hr, Föhr 16, Hr. François 15,. Hr. Vannerus 15 und Hr. Lessel 13. Da tiefe Dcputirten tic Majorität ter Stimmen erhielten, so bileen sie die Atrcß- Gommiffion. Nach ihnen erhielten die meisten Stimmen: Hr. Aug. Fischer 11, Hr. Toutsch 10, Hr. I. P. Andre 10, Hr. K. Andre 7, Hr. N. Metz C, Hr, Klein 3, Hr. Tschidcrer 3, Hr. Mathieu 3, Hr. Würth 2, Hr. Strichen 2 und tie HH. Eberhard, Jaques, I, Metz, Kellen, Ad, Fischer, Sinner, I. P. Fischer und Stiff je eine. Herr Rédacteur! Der X-Correspondent tes „Courrier" Wirft ter S&jilcmwmiff'-« "°», ""s ungesetzlichem Wege den Schulschwestcrn zu einem Brevet höheren Ranges zu verhelfen. Drei Zöglinge ter Normalschule für Lehrerinnen hätten nämlich am Ende de« Schuljahres nur deßhalb ein Brevet dritten Ranges erhalten, Weil sic in's Noviziat eintreten sollen. Dies Brevet soll den drei Schülerinnen d'emblée crthcilt worden sein und zwar: <sans les faire passer d'abord par les grades inférieurs.! Da ter Correspondent nun einmal das Schulgesetz zu fennen scheint, so bitten wir ihn, auch bas Reglement für di: Normalschule zu studieren. Hierin heißt es, Art. 21. SCm Ende tes treijährigen Cursus haben die Schüler vor einer Jury, tic gemäß Art. 77 des Gesetzes aus zwei Mitgliedern ter Unterrichts Commission und den Professoren ter Normalschnlc zusammengesetzt ist, eine strenge Prüfung zu bestehen, in Folge deren ihnen Fähigkcits Brevets von dem Range crtb,ci(t werden, auf den sie nach den ihnen zucrkann» ten Kenntnissen Anspruch haben." Ist dieser Artikel klar, bestimmt? Müssen die Lehrer durch alle niedere ©rate Passiren, um zu ci* nern höheren kommen zu können? Diesem Nr» tikcl tes Réglementes gemäß hat nun auch am Ende tes letztverflossenen Schuljahres eine Prüfung nicht vor der Jury, wie fie sich der Correspondent zusammengesetzt gedacht hat, sondern «or der gesetzlich festgestellten Prüf« n gs-lury stattgefunden. Die Prüfungsjury hat, dem Réglemente gemäß, ten Zöglingen der betten Normalschulcn Fähigkeits-Vrevcts desjenigen Ranges zuerkannt, auf den sie nach dem ©rate ihrer Kenntnisse Anspruch machen konnten. In Folge dieser Prüfung haben ein Normalschülcr und drei Normalschülcrinncn den tritten und alle üb.i-gen Zöglinge, die den dreijährigen CursuS vollendet, teil vierten Rang erhalten. Wenn der Correspondent bann triumphircnd ausruft: <11 y l» cent à parier contre un que ces trois élèves-inslituuices vont prendre le voile a Nancy!» fo können wir ihn beruhigen; nur eine Normalschülerin tritt in's Noviziat; sie war mit einer anrercn die erste ihrer Klasse; die zwei übrigen Normalschülerinnen, so Wie dann auch der eine Normalschülcr werben nicht nach Nanzig gehen, um den Schleier zu nehmen. Ter Corrcfp. scheint nicht Weniger im ascctifd)en Leben, als im Schulwesen bewandert zu fein. Er findet, daß die Schulschwcsicrn als Ordensfrauen Weber sich fortbilden, noch mit Eifer ihre Bcrufspstichtcn erfüllen können." «Elles ne se cultiveront plus, elles n'étudieront plus, parce quelles n'ont pas d'îniérêl à le faire > Quel est le stimulant qui porte les religieuses à remplir avez zèle les devoirs que comportent leurs fonctions. Elles n'ont pas d'espoir d'avancement, nidaugmentationid'augmentation de traitement, et puis elles échappent ù tout contrôle ! D, Herr Correspondent, gibt es denn kein höheres, kein edleres Interesse, als das materielle? Liegt bann in dem Berufe einer Erzieherin nicht etwas Großes, taS ein edles Herz, welches naé '}H«vni Beweggrünten handeln will, ergreift, anzieht, begeistert? Wollen Sie in ter Schule bei den christlichen Kindern nur Micthlingc, Taglöhner, Egoisten? Geben nicht die Leistungen der Schulschwestern Zcugniß, daß sie ihre Verufspflichten mit Eifer erfüllen, daß sie sich fortbil» den? Nach den Grundsätzen des Corr. könnten die Lehrer und Lehrerinnen, Wie alle andere Beamten, welche keine Aussicht auf Avancement oder auf Gehaltserhöhung haben, ihre Verufspflichten nicht mit Eifer erfüllen, eben parce qu'ils n'ont d'intérêt à le faire. Kann es Wohl eine unsinnigere Behauptung geben ? Dem Correspondenten ist wohl die freiwillige Aufopferung (dévouement) etwas Schönes, aber nad) feiner 3ï:-.Jd)t Ijaben tie djulfcfjwc'(îertt feinen Wabjen Seruf für itjrcn ©tant, unb barum aud) fein dévouement. 2Ccr wo^l ten Scrrcfpontcntni in tic ©e^eimiuffe ter äscrufsangclegen()ci:.ii cin^cWcttjt f)abcn mag, Wiffen Wir nic^t ; aber taS wiffen wir, unb aile leitenfdjaftslefcn ikobad)tcr wiffen es mit uns, taß unferc Sd)ulfd)Weftern eine große, antr* fcnuenswcrtljc Slufopfcvung entwicîcln ; unb hieraus fd)ltefjen Wir, baß fie Wahren Seruf f)aben. X.