LA Feuilleton. X.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-01-31 00:00:00

Feuilleton. LA TAVERNE DU JAMBON DE MAYENCE X. Par ERCKMANN-CHATRIAN 14) (Suite). s depuis son entrevue avec Trievel Ma «s, avait roulé dans son àm- de terribles ar- SébeiUs C0l,lre 'e d'eu Soleil, il voulait terrasser Vl) dus ct le forcer de crier grâce; mais, à la Ne cette antique taverne, témoin de taut d'heua,lxX |',nstants Passés le verre en main et le sourire '»ras <<VrtS': à 'a vue Jc 8on vieux compagnon, les (|ft p endus, la face épanouie; à la vue de Grédel, »toi ' ,ne> de Christian et de tant d'autres vieux fut *"en,'fs et souriant dans l'ombre, son cœur v i a'SI U1|e tristesse inexprimable; il aurait |, u s écrier: u. Ecartez, écartez ce calice de mes es!„ Alatis l'obstination de son esprit, aussi bien p 8l"'n orgueil, l'emportait. Il marchait donc, UiT'"6 droite en avant, la tète basse comme pour g, C(-'r un coup de corne, tandis que dans son œil uv0l,e scintillait une larme tremblotante. Ces signes ba| rien de bon, les bras de maître Sé- lui tombèrent, et il se prit à bégayer: p . Vu'csl-ce que le capucin me veut encore? II a •"ttohd.. Johannes, arrivé devant la taverne, à quinze pas, s'arrêta brusquement, ferma les yeux à demi, pour en voiler les larmes, et le nez en l'air, la barbe en avant et la main étendue, il B'écria : «Quand les tribus de Lévi et de Koboaiu furent reçues dans la tente du vénérable patriarche Sichern, et qu'ayant accordé leur sœur Dina au fils aine de ce monarque, elles abusèrent de sou hospitalité, au point d'exterminer ses fils circoncis, le troisième jour de la fièvre, ce fut un crime à la face de Jacob, et le Seigneur blâma leur conduite. Or, moi, je ne viens pas de la sorte; je ne viens pas avec des intentions perfides. Je me rappelle votre hospitalité, respectable Sébaldus Dick; je me rappelle aussi que votre chère enfant et votre digne épouse m'ont accorJé cer.t fois le pain, le sel et la place au foyer de votre estimable taverne. C'est donc avec des sentiments de paix que j'arrive en votre présence. Mais autre chose, respectable Sébaldus, autre chose est la reconnaissance de la chair, et l'accomplissement des devoirs de l'âme! Pourquoi faut-il que vous m'ayez défié? Pourquoi faut-il qu'au son de la trompe, vous ayez provoqué le père Johannes? Pourquoi l'avez-vous appelé solennellement à la défense du Dieu de ses pères, de son propre Dieu, lo Dieu d'Abr«ham, d'Isaacetde Jacob ? Pourquoi, je vous le demande, l'orgueil vous a-t-il porté à de. telles extrémités? Me voilà donc, avec des sentiments de paix, les reins ceints pour la guerre; car tel est mon devoir, telle est ma foi, tel est l'ordre de notre sainte religion." Ayant parlé de la sorte au milieu du plus grand silence, car toute la cour prétait l'oreille, le père Johannes se tut, et maître Sébaldus resta quelques instants stupéfait, la bouche béante. Puis, se tournant vers sa femme, non moins étonnée : uGrédcl, lui dit-il, est ce que tu as entendu parler de ces choses? Est-ce que j'ai défié quelqu'un sans le savoir? Je ne me rappelle rien, moi!... C'est terrible... terrible... la grande bataille va recommencer.» Le père Johannes aussi regardait, attendant une réponse; la stupéfaction se peignait sur toutes les figures; on prévoyait des événements graves. Et comme tout ,e monde rcs(ai( ajnsi ir.evci Kasimus, clignant de l'œil, s'avança, sortit sa grande tabatière de carton noir c'n fond de sa poche et prit one bonne priset Après quoi ejIe a]|a simplement se placer entre maitre Sébaldus et Johannes, et leur j;,. »Ecoutez, et ne vous fâchez pas contre Trievcl Rasimus, car e|Ie a fait ces chose3 pour Ja joio u:)iverselle. vous c(cs deux êtres remplis d'orgueil et d obstinaiion. p[,nôf que de faire le premier pas, vous aimeriez mieux vous consumer d'ennui l'un et lautre, cest abominable d'avoir des caractères pareils Comment! deux vieux camarades, deux hommes du bon Dieu vont se tenir rancune a perpétuité, parce que l'un a bu du vin rouge et l'autre du vin blauc? Ça n'a pas le sens commun. Donc, moi, voyant cela, je suis allée dire ce matin au père Johannes que maf(re Sébaldus le défiait de venir soutenir son Dieu de Jacob; ça l'a remué de fond en comble, et il est venu, hé! hé! hé!... Maintenant, monsieur Dick, vous savez que vous m'avei promis de m'accorder ce que je vous demanderais. Eh bien! embrassez votre vieux compagnon, et que la paix soit entre vous; — c'est le souhait de Trievel Rasimus !" A mesure que parlait la vieille ravaudeusc, la bonne grosse figure de Sébaldus s'épanouissait de bonheur, et le front du cnpucin so déridait aussi. Us se regardaient l'un l'autre avec attendrissement; et quand elle eut fini, le gros maître de étendant les bras avec expression, se prit à bégayer tendrement : «Père Johannes... père Johannes... est-ce que vous m'en voulez encore à cette heure? ti Alors le capucin, les bras étendus, la tète basse, pour cacher ses larmes, monta les trois mirches de la taverne, et jeta ses grandes manches autour du cou de Sébaldus, la joue contre la joue, en sanglotant. Et tous les deux sanglotaient ensemble comme de véritables enfants, bégayant : „Hé/ hé/ hé/ Hi/ hi! hi! Etions-nous bêles... étions-nous bêtes !n Tous les assistants, autour d'eux, pleuraient aussi et s'embrassaient l'un l'autre sans savoir pourquoi. Grédel embrassait Trievel, Toubac embrassait Hans Aden, et ceux qui ne pouvaient pas pleurer disaient : «Je ne peux pas pleur.r... mais ça me fait plus de mal qu'à ceux qui pleurent.» D'autres se mouchaient; enfin on n'avait jamais rien vu de pareil. Barbes était tout honteux de ne pouvoir pleurer; il alla se cacher dans la cuisine, et Bével Henné lo traita de brigand, en lui disant : «Je n'aurais jamais cru ça de toi; tu as un cœur de roche 1 n Et lui ne savait que répoudre. Dans la cour on poussait des acclamations uni« Verseile», et dans la taverne on ne pouvait plus s<< ralmer. Enfin, maître Sébaldus, levant la tête, se prit le ventre à deux mains, et poussa de tels éclats de rire, que les vitres de la taverne en grolotlèrent. 11 ne se possédait plus d enthousiasme, et le père Johannes, à côté de lui, riait aussi, comme un vieux bouc qu'on ramène au bois après l'hiver, et qui respire l'odeur du chèvrefeuille; de douces larmes coulaient jusque dans sa barbe. Les embrassades avaient cessé, Grédel s'essuyait les yeux avec le coin de son tablier, Christian et Fridoline s'étaient mis à danser, et toute la »aile, du haut en bas, répétait en riant: « Ha ! ha ! ha ! le bon temps est revenu ; les chopes, les canettes, les andouilles, les saucisses vont reprendre leur train jusqu'à la consommation des siècles. — Trievel/ Trievcl/ s'écria Sébaldus, tu m'as déjà sauvé d'Eselskopf, et maintenant tu me rends mon vieux compagnon Johannes, tu es la première femme du monde. n Et prenant Johannes par le bras, il lui raconta comment Trievcl l'avait sauvé; puis, tout à coup s'interrompant, il dit: uMais ce n'est pas tout, non, ce n'est pas tout mon propre vieux capucin; tu arrives toujours au bon moment. Hé! Christian! Fridoline! approchez un peu.» Il finissait à peine de parler, que l'orchestre du ffareng Saur, celui des Trois Boudins et celui du Bœuf gras arrivaient dans la cour; on entendit Rosselkasten crier dehors: a Faites place/ faites placeln Poisse la grosse caisse frappa trois coups, les cymbales frémirent, les clarinettes nasillèrent pour se mettre d'accord, et de grandes rumeurs annoncèrent que la multitude avait fini par grimper sur les toits de la synagogue. »Christian/ Fridoline/ répéta le digne maitre de taverne, arrivez ici.» (La fin au prochain numéro.)