Proceß Bazaine.
Luxemburger Wort, 1873-11-20 00:00:00

Proceß Bazaine. Versailles, 17. November. Tas Verhör ber Zeugen, bie übet bii Comniunicationen zwischen ber Regierung der nationalen Vertheibigui'g unb Vazaine, so wie übet bie letzten militärischen Operatiore:', auszusagen haben, wurde heute fortgesetzt. Es werben 16 oder 1? Zeugen, darunter brei Frauen, vernommen, welchen es gluäle, im September unb October nach Mltz zu gelangen unb bie Etabt wieder zu verlasse. Es sind f>ft alle L?u!e aus ber Um'g'-e-b von Metz, Keiner von ihnen hatte jebock/eine 'Mission. Nut eiuer bereden hattet als er im August in Metz anlam, «on ben bmtigen Äiilitäcbehürben ben Auftrag erhalten, eine Eisenbahnbriicke zwischen der Festung und .Forbach in die Luft zu sprengen. Man halte ihm 1000 Fccs. uer, sprochen und et sich bereit erklärt, den A >sl>,2' auszuführen. Unterwegs muide er mch'.re Male von den Deutsch,»! verhaftet, aber'lieber steige^!,,'!!. Den Änfliag ,'^lbft lonnt^ er '.licht ausfahren, da er?ew Puluer hatte unb bie Brücke auch bewacht war. Der Taten erinnert sich ber Zeuge nicht mehr- er meint, damals hade man t>ei ih,im nicht 'gcwukt, ob es Sonntag ober Montag sei Samuel Major b:!m Generalstab, ist ber nächste Z-ûge. Ncrscll'c war dcn, großen L^'!quarlier beigegeben nnb hieben Dienst der Spione u.ter sich. Äuber°c,n v rborte er bie Spione, bie man einbrachte, unb stand dem Uebersetzungöbureau vor. Commandant Samuel spricht und schreibt das Deutsche raie seine Muttersprache, I.er ist wenn wir nicht irren, in Sairlouis ge> boren], kennt Deutschland unb war beßhalb 5em großen Hauptquartier sofort nach ber KrilnMllärunn beigegcb',i worden. Er hatte ; am 3. September, als er mit den Deutschen Verwundete auswechselte, von einem deutschen Ofsicler, den er als Militär-Attache in Pa> ris gekannt, die Walre von Beaumont erfahren. Am lt. September, als er eine ähnliche Mission beim Feind halte, erhielt er Kenntnih von den Ereignissen in Paris. Man hatte ihm nämlich die Kreuzzeitung gegeben, und er theilte diese Nachrichten Va> zaine mit. Präs.: Kannte der Marschall Vazaine diese Nachrichten schon? — Samuel: Er kannte die Nachrichten von Sedan, bie von flüchtig.n Soldaten und Ossicieren nach Metz gebracht worden. Die pariser Ereignisse kannte er noch nicht. Pias. : Haben Sie einen Brief vom 9. überscht, den Marschall Vazaine vom beutscheu Hauptquartier erhielt? — Samuel: Ich «inner« mich nicht. Der Präsident läßt dem Zeugen den Brief neben. Die beigefügte Uebersetzung ist nicht von der Hand des Zeugen. Er erinnert sich ader, dieses Schreiben gelesen zu haben. Präs. : Hallen Sie noch weiteren Verkehr mit den Deutschen ? — Samuel: Ich begleitete b.n General Voyer (derselbe, welcher später in Versailles war) eines Tag^s nach den deutschen Linien ; es war Mitte September, den 15. oder IL. Dcr General war Träger eines Briefes. Ein Ofsicler empfing uns, und da General Boyer den Prinzen Fr.edrich Karl zu sprechen wünschte, so lieh der Ossicier dieses melden. Wir warteten drei Stunden auf dem Wege. Endlich theilte man uns mit, dah der Prinz Friedrich Karl abwesend sei und man die Antwort morgen senden werde. Präs, : Wissen Sie, ob die Antwort ankam? — Samuel: Ja! Am nächsten Tage, Ich 'erhielt aber leine Kenntnih von der« selben. Präs, : Uebersetzten Sie leine andere Schrift? — Samuel: Ich übersetzte nur unbedeutende Actenstücke und Iournal-Artikel. Nur eines Tages übersetzte ich eine Ermächtiiung, welch? General Bayer sich »ach Versailles zu begeben erlaubte. Wann dieses war, erinnere ich mich nicht mehr. Ungefähr zehn Tage nach dem Besuch im deutschen Hauptquartier. Es konnte vom 24. bis 26., selbst 28 sein. Präs.: Haben Sie Régnier gesehen? — Samuel: Damals nicht, Wir wühlen nur, dah ein Individuum gekommen sei,, welches mit dem Marschall gesprochen. Im October habe der Marschall von demselben mit ihm gesprochm. „Ich glaube", so sagte er. „dah man mich augeführt hat." — Wie fo? fragte ich. „Sie erinnern Sich des Individuums, das neulich zu mir kam." — Nein, erwiederte ich, ich sah dasselbe nicht. „Es kam angeblich von der Kaiserin", fuhr der Marschall sort, „ich glaube, es war ein Spion." Zeigte es Ihnen denn keine Papiere? fragte ich. „Nein! Ich vergah, dieselben zu fordern." Warum haben Sie mich nicht rufen lassen? Ich weih mit solchen Leuten um« zugchen und hätte sofort gemuht, ob es ein Spion gewefen. Präs. : Wann sagte Ihnen dieses der Marschall? — Samuel: Ich erinnere mich icht mehr genau; es war aber im Oc> tober. Pias: Kannte man im Hauplqnartier nichts Näheres über die Affaire Régnier? — Samuel: Wir wühlen nur, dah ein Indlviduum zum Marschall Bazaine gekommen, und dah in Folge dessen der General Bourbali abgereift sei. Reg,-Comm. : Hatte der Spion, welcher in Mitz erschossen wurde und der zugleich den Deutschen Dienste geleistet haben sollte, vor der Ausführung des Urlheils sich nicht erboten, genaue Auskunft über die deutschen Spione in Mch zu geben? — Samuel: Ja! Ich begab mich selbst zum General Janas, um zu verlangen, ,,baß dieses Urtheil nicht sofort ausgeführt werde. Iarras wollte, dah die Justiz ihren Lauf habe. Reg.-Eomm. : War nicht noch eine andere Person mit dem Ueberfetzen betraut? — Samuel: Ein Journalist Namens Mey:r, der zum Ueberfetzen von Ionrnal-Artikeln gebraucht wurde. «.K. Z.)