Inland.
Luxemburger Wort, 1862-09-11 00:00:00

Inland. Luxemburg, 8. ©ept. Auf der diesjäbri' gen Wollstoffmeffe waren zu Markte gebracht worden: »on 26 £uo) fabrifanten aué SBif§ 886 ©tüdfe £uc&; »on 15 £ucb.fabrifanten auö Sfd; a.b. ©auer442<2tücf 2JJolleton;üon 28 £ua)fabri* fanten auö gels 711 ©tücfe glanefle; »on 7 ©arnfpinnern auö gell} 485 Äilog. @orn. £ier»on würben abgefegt circa bie Jpälfte beö £ua)eé à 100 biö 120 gr. baö ©tûcf, bie 4 günftet beö SKoHeton à 60 bië 65 gr. baö ©turf, bie 5 (Siebentel ber glanelle à 100 biö 110 gr. baö ©tûcf. £aö Oarn würbe beinahe ganj auöoerfauft 511 8 gr. ber Kilogramm. SStIÇ, 4. Sept. S)aö bieftge 2ôcb.terpenftonat Ijat am 21. äug. mit bei1 lung fein 10. ©c&ulja&r befebjoffen, um naa) ben gerien fein il. wieber ju beginnen. 3e» bcr, bcr baé mit ©arten unb Sooquetö um« gebene i'ofal beö Cenftonateö im ©cbjoffe iv SBife fennt, wirb eingefieb.en muffen, ba§ fei* ten, Ja in unferem öanbe nirgenbei ein geeig. netereö l'ofal ju einer foleben Enflait fia) finbet. ûuà) ifi baö Älima febr gefunb; unb bie ©arten unb 23oequetö, welche baé @a)lo§ umgeben, bienen bei günfiiger SBttterung ben 3öglingen ju förperlicb.en Bewegungen unb Srljolungen im greien. 3ugleicb. wirb ben spen» fionären eine gefunbe, fröftige unb mebr alö binreidjeube sîabrung »crabreiebt, unb auf 9îein!tcb.feit, ©efunbbeit unb iDobloerballen berfelben aüe mögliche ©orgfalt »erwenbet. 2lucb beweijt biefcö i'llleö baö gefunbe unb muntere Sluöfcbcn ber 3öglmge. 3bre 23ebanblung unb SJetpfjeflung ifi eine wabrbaft raljt« terlicbe. aiciö ben Unterricht unb bie Srjtcbung anbelangt, fo laffen beibe nio)tö ju wünfa)cn übrig, SDen ©eift ber 3ögltnge mit allen b?u« tigen îageo in ber ®efellfd;aft erforberlia)en nüClicben unb angenebmen iïenntniffen ju bereichern unb baö Jpcrj ju allen weiblichen Zu> genben beranjubilben, ifi bnö eifrige SBcftreben ber ©o)weftern ber olnjîalt. Uebrigenê man burapgelje nur baö Programm ber Untenicb.t3-gegenfteinbe, bie gelebt werben, unb man wirb eingerieben muffen, ba& unfer ben S-rforbnniffen ber 3eit entfprid;t, unb ber weiblichen 3ugcnb eine aflfetttge Silbung ge« wä^irt. 9îelirtionôunterria)t, beutfd;e unb fronèôfifc&e ©prao)e, ©d;önfd;reibcn unb t'luffd^e in beiben ©praa)en, 9îea)nen, ©eograpbte, @efa)icb.te (beilige unb profane), 9?aturge« fcb.id;te :c. >veiblid;e unb Slnlei« Jung su ten einer fünftigen i)auefcau notb« wenbigen £auöflcfa)aflen je. 9îebjîbem wirb ben befàbtgleren 3ôglingen noeb Unterriefet ep tbeilt in ber englifeben ©pracbe, in ber 93ua). baltung, in ber Soömograppie, im 3etcbnen, im ©efang unb in ber SJJupf (auf bern S)er Unterricht wirb abwea)felnb in beutfßer unb in franssftfd;er ©pracbe ertbeilt, unb in ben 3n>ifd;enftunben unb wäbrenb beit 3?ecrea» ttonen büifen bie 3öglinge and; nur im guten ©eutfa) unb granjöftfßen ftû) unterhalten. Ses ift alfo ein barer Unftnn, unfere £öd;< ter in'ö üiuölanb 511 fdpiefen, um böfceren Un* terria)t unb S-rätej)ung ju erbaffen, ba fie baö' felbe im 3"lanbe, unb jwar bilii^tx, empfangen fönnen; benn tit ganje (ber Un» terrid)t, mit äuönabme ceß 3eid)ntn6 unb Der TOuf/tf, mit einbegriffen) i(t nur 350 gr. jäbrlia), gewt§ böc{)|t biUig. 3a, reaö bern 3n« lanbe noa) ben Stforaug »or bern Sluöfanbe gibt, ift ber gewiß fel^r su beaa)tenbe Umftanb, baß bie beiben für bie Luxemburger befonberö fo not&wenbigen ©prao)en, bie franjöfifdje unb bie beutfa)e, ju gleicher 3eit gelebrt werben; anfiatt baß im Sluclanbe, in Sefgien unb granfreia) bie beutfdje ©praße, unb in ben spenftonaten ©entfdjlanbö bie franssftfa)e burcb.gctngig »ernaa)lägigt wirb, ©ollen wir Buremburger benn immer su unferem ©a)aben tributpflichtig bern Sluölanbe fein muffen ? I •Kit bern 1. Oftober beginnen »ieberum btc Slaffen im su 2Bif(}. Sorreep. beö „l!. SB." Naples, 2 Septembre 1862. 11 serait trop long de vous parler des différentes versions qui circulent sur la prise de Garibaldi ; je me bornerai à vous raconter celle que l'on donne comme la plus vraie et la plus certaine, ians toutefois vous la garantir, car il nous a été impossible jusqu'à cc jour d'avoir des nouvelles particulières de cc qui vient de se passer dans les Calabres. Voici cc que raconte une lettre de Reggio : Le combat du 29 a eu lieu sur les plateaux d'Aspromonte entre Seminara et Palmi, à 60 kilomètres du lieu du débarquement. L'ancien dictateur, qui avait triomphé dans cc même lieu il y a ù peine deux ans, en corrompant l'élat-major de l'armée bourbonienne, a péri de la même manière. Les révolutionnaires calabrais de Reggio, qui lvi avaient promis monts et merveilles, l'ont abondonné. La troupe avait occupé, grâce aux révélations de ses amis, les lieux par où devait passer l'armée garibaldienne. Le Condottiere s'est trouvé dès lors entouré et une poignée seule de ses volontaires a pu résister à l'attaque. Le capitaine du peuple, en voyant fuir les révolutionnaires calabrais, leur a crié: «Vous êtes toujours les mêmes, les assassins de Murât, les traîtres du drapeau de François 11, vous méritez lesort qui vous attend sous les Piémontais ! Menotti s'est battu comme un héros, les volontaires lombards, les carabiniers de Gênes et de Toscane et quelques compagnies de volontaires siciliens ont soutenu le feu pendant plusieurs heures et auraient sans doute battu la troupe, si un événement imprévu n'était venu porterla consternation parmi les garibaldiens. Pendant que le Condottiere parcourait à cheval les rangs de ses volontaires, un individu que l'on dit être Calabrais, lui lira un coup de feu par derrière, qui l'atteignit ; Garibaldi descendit alors de cheval et un volontaire lui donna un coup de baïonnette à la jambe. Les perles des Piémontais dans ce combat sont d'une centaine de morts et de quatre cents blessés. Les volontaires étaient environ 3,000, dont mille ont été dispersés dans les montagnes et le reste tué, blessé ou fait prisonnier. Il y avait environ cinq mille hommes de troupes. Garibaldi a été embarqué à Scilla, sur le bateau Duc de Gênes, et ses volontaires, distribués sur d'autres bateaux, ont été dirigés sur la Spezzia. Cialdini a fait fusiller 500 déserteurs; 37 officiers démissionnaires ont été enfermés dans les prisons de Fenestrella. Tous les chefs du peuple de Naples ont été relégués dans la prison historique de Sassari en Sardaigne, plusieurs députés au parlement ont élé encore arrêtes et sont allé rejoindre leurs collègues au château de l'Oeuf, qui se trouve dans notre rade. Vingt-quatre conseils de guerre sont en permanence dans notre ancien royaume, non seulement contre les garibaldiens, mais principalement contre les bourboniens, ce qui fait dire au peuple que l'état de siège a été mis pour les royalistes. Ces conseils de guerre jogtnt et condamnent de pauvres malheureux qui souvent sont victimes d'une simple dénonciation anonyme. Les débandés de Garibaldi sont allés rejoindre les bandes royalistes, que cent trente mille hommes, depuis deux ans n'ont pas encore pu détruire et qui sous le nom de Crocco, de Varone, de Decrescenzo, dePiloneet d'un millier d'autres, se moquaient de Cialdiui, de Lamarmora et de Pinelli qui ne peuvent vaincre la constance et la fidélité de ces braves qu'en les fusillant, tandis que les royalistes vainquent et pardonnent à leurs assassins. La démagogie a été vaincue dans quelques heures et avec quelques soldats, tandis que la réaction bourbonienne augmente toujours dans nos provinces et dévore chaque année un corps d'armée piémontais, ce qui prouve une fois de plus les sentimenis de notre population. Aujourd'hui nous voyons, grâce aux atrocités commises par nos oppresseurs, tous les partis désirer, le retour de François II avec la prospérité et la paix que nous avions avant. Voilà en deux mois la situation actuelle de l'ltalie méridionale. Une lutte sanglante a eu lieu hier à Capo di Monte entre une patrouille de gardes nationaux et des femmes du peuple. Une femme ayant dit une parole de moquerie à un milicien qui passait, celui-ci lui répondit par un vigoureux soufflet. Au cri poussé par cette femme accoururent un grand nombre d'autres commères. Le combat devint alors acharné et les gardes nationaux firent feu contre ces femmes. Plusieurs de ces malheureuses furent tués et blessées; parmi celles qui sont mortes on me cite : Gaetana Raiana et Carmella Penino, cinq autres ont été blessées. Les gardes nationaux, auteurs de cet acte de courage, sont Joseph Pendino, frère d'une des victimes, Ferdinand Caierini, Vincenzo Mango et Gaétan Renino. Hier est arrivée mr notre rade la frégate anglaise Amphion ; on attend dans la journée l'aviso français le Caton, venant de Messine. Le général Cialdini a publié une proclamation, par laquelle il invite les volontaires garibaldiens qui tiennent la campagne, à faire leur soumission, leur promettant la grâce du roi. Le général Cugia, commissaire de Victor Emmanuel en Sicile, est arrivé ce matin dans notre Ville. M. Bianchi, qui a été arrêté il y a plus de huit jours, à son arrivée de France, comme agent révolutionnaire, est toujours détenu ù la préfecture de police, sans qu'on l'ait encore interrogé. Ce détenu, vu le nombre des prisonniers , est obligé de coucher avec plusieurs de ses compagnons sur la pierre humide. Le général Lamarmora, accompagné du comte Tholosano et de son état-major, a élé rendre sa visite hier au vice-amiral fiançais Rigauld de Genouilly, à bord de la Bretagne. Le soir il y a eu dîner chez Lamarmora. Il est très difficile d'avoir des nouvelles des provinces, car plusieurs fils télégraphiques sont brisés et les autres sont entièrement ù la disposition du gouvernement. Quant aux courriers , ils arrivent très rarement et encore les lettres sont-elles triées et choisies avant de les distribuer. En attendant, notre malheureuse ville est toujours en proie à la plus grande agitation et à la plus grande terreur, à cause des arrestations continuelles et des déportations qui ont lieu. Le peuple se montre de plus en plus irrité contre les Piémontais qui font tout pour se faire détesler; aussi qu'ils prennent garde, si l'effervescence de notre bonne population vient ù éclater. Gorrefp. b. Çurb. SQ3.: Naples, 3 septembre 1862. La police continue à déployer la plus grande activité contre tout ce qui lui parait suspect; surtout les camorristes qui étaient le bras droit de la révolution piémontaise, continuent à être traqués et à être arrêtés partout où on les trouve. La garde nationale elle aussi a fourni son contingent aux prisons piémontaises. Samedi passé, la police a entouré la maison d'un officier du 99m° bataillon (quartier de la Vicaria) et a saisi chez lui une volumineuse correspondance avec les agents de Garibaldi, ainsi que d'autres papiers qui prouvent que cet officier de la milice citoyenne était un des membres du comité raazzinien de Naples. Le commandant du 77m° bataillon (quartier de la Stella) et un officier de la 7ma compagnie du même bataillon ont quitté notre ville de peur d'y être arrêtés. Cialdini continue à agir énergiquement; il a ordonné que tous les déserteurs de l'armée qui se trouvaient parmis les prisonniers garibaldiens, fussent fusillés; il a en outre accordé un terme très court aux débandés de Sicile et d'Aspromonte pour se présenter aux autorités. Après le temps fixé, tous ceux qui seront pris, devront immédiatement être passés par les armes. 11 parait qu'en Sicile, on a accueilli assez mal la défaite d'Aspromonte ; les dernières nouvelles que nous avons reçues, assurent qu'à Païenne et à Catune la fermentation populaire est très grande et que déjà deux jinmenses rassemblements de gens ont été dispersés par la force dans ses deux villes et que l'on a eu à déplorer la mort de plusieurs personnes. On a arrêté comme mazzinien le major de la garde nationale de Potenza et quatre officiers de celle de Salerne; ils ont été amenés à Naples et se trouvent enfermés dans le château de l'Oeuf avec une multitude d'autres prisonniers. Des lettres de Gatanzaro parlent d'une grande démonstration garibaldienue qui a eu lieu dans celle ville et qui a été dissoute par la force; on compte une foule de blessés et bon nombre d'arrestations oui eu lieu après le rétablissement de l'ordre. Une proclamation, signée François, a été distribuée dans notre ville; il suffit, de lire cette pièce pour se convaincre quelle est apocryphe et qu'elle est l'œuvre de quelques partisans trop zélés qui croient pouvoir parler au nom du roi. Le bruit court que le gouvernement a donné l'ordre d'arrêter quarante deux députés de la gauche, lesquels, lorsque fut dissoute la société émancipatrice italienne et après la proclamation de Victor Emmanuel, se seraient réunis et auraient signé une déclaration, dans laquelle ils disaient que le roi et son gouvernement ayant agi contre les droits de la nation et contrairement au mandat reçu par le plébiscite, le roi Victor Emmanuel était considéré comme déchu du trône. Le correspondant napolitain de l'Union a annoncé que le commandeur Mirabelli qui gémit depuis plus d'un an et demi dans un cachot de Santa Maria Apparenta, avait été mis en liberté. C'est là vue nouvelle erronnée.