GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, le 24 février.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1849-02-24 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, le 24 février. Luxembourg, le il février A M. f Editeur du Courrier. MoNsiKun, Il a été tant écrit sur la manière d'agir et de penser de noire président , sur «a situation vis à vi» de la Chambre, que pour donner leur véritable ca racière à toutes ces assertions, nous venons vous prier d'insérer au Courrier le procès-verbal du banquet que la Chambre a offert à son Président. Lei Commissaires, Witry Ritter Schlinck Gras André Dasselborn Procès-verbal du banquet offert le 15 février 1849 par la Chambre des députés du Grand-Duché de Luxembourg à «on président ' M. Ch. MeU. La Chambre décide qu'elle offrira un banqnet à son Président; sont nommes commissaires, Messieurs Schlinrk, Ritter, Wilry, Gras, Dasselborn, André. Une lettre d'invitation est adressé« à M. Ch. Metz, dans les termes suivants : « Monsieur le Président, » Les membres de la Chambre des députés étant « convenus d'offrir un banquet à leur honorable « President, en témoignage de leur satisfaction et de » leur sympathie, pour la manière distinguée et im» partiale, avec laquelle il a présidé à ses travaux, « nous avons l'honneur, M. le Président , do vous " inviter de bien vouloir assister à ce banqnet, qui « aura lieu jiudi prochain, à cinq heures de relevée, n dans la grande salle de Vldtel de Luxembourg. » Les Commissaires, Ritter A. Schlinck T. André Witry Gras Dasselborn Messieurs Willmar, administrateur-général Président, el Messieurs Ulveling, Ulrich, N. Metz, sont invité« à assister au banquet, ainsi que que M. Deny faisant fonctions de greffier. La Chambre est réunie le 15 février, a 5 heure» à l'hôlcl de Luxembourg. Les commissaires introduisant M. le Président de la Chambre tl Mcssieui« les membre* du Gouvernement. On je rend à la salle du banquet, la musique fait entendre un air Luxembourgeois. Les centres de la table sont occupés par Monsieur le doyen d'âge, et Monsieur le vice-président de la Chambte, baron de Tornaco. An dessrrl, M. Ch. Metz, autorisé par M. le doyen d'âge, se lève e! s'exprime en ces termes : Permet lez-moi de proposer le premier toast. H est au Roi, il est à la Reine, il est au Princo Royal. Messieurs, Le grand jour des peuples est enfin arrivé : cl que mes premiers parole« soient consacrées à la patrie pour la féliciter de9 droits dont nous jouissons, et qui n'ont rien à envier à la liberté la plus avancée. Mais pour obtenir celle libcrlé, sans tacher d'un sang civique les pages sur lesquelles nuus inscrivions nos droits, il fallait un Roi assez grand pour apprécier nos vœux, assez généreux pour les exaucer: ce Roi, le Luxembourg avait lu bonheur de le posséder. Honneur i lui ! El pourquoi les autres Souverain« n'ont-ils pas suivi ce noble exemple ! au lieu des dangers qui ébranlent les trônes, ils auraient trouvé pour les affermir, l'attachement que nous avons tou« voué à notre bon Roi. Messieurs, vous avez conservé un profond souvenir de !a bienveillance de noire excellente Reine : espérons qu'elle viendra le raviver bientôt, et elle ne viendra pas sans le Roi. Messieurs, le Prince-Royal a été au milieu de noos : nous avons apprécié la frauchisse, la loyauté de son caractère , nous avon» apprécié son affection pour les Luxembourgeois. Il ressemblera à son père, pour faire le bonheur de nos enfants. Vive le Roi I Vive la Reine ! Vive le Prince Royal ! Des fanfares accompagnent chacun de ces toast, suivis de vifs applaudissements. Bientôt Monsieur le baron de Tornaco, vice-président réclame le silence, et s'adressant à la Chambre lui dit: Après le loast si bien exprimé qne vous venez d'entendre c'est à moi à vous demander, Messieurs, pourquoi rions somme« tous réunis en ce banquet, pourquoi celle solennité, pourquoi cette satisfaction. C'est pour" témoigner de notre sympathie envers notre honorable Président, c'est ponr rendre hommage à son impartialité, à la clarté qu'il sait répandre sur le« questions les.plus difficiles, c'est pour rendre hommage aux généreuses qualités que nous reconnaissons en lui. Vive noire Présidenl! A ce toast accepté par d'unanimes acclamations, M. Ch. Metz répondit: Mkssietjrs , Je suis profondément louché des choses flatteuses qne votre honorable vice-président vient de me dire au nom de la Chambre. Je n'ose les accepter, je serais trop fier de les avoir méritées. Il en est nne cependant que j'accepte, c'est l'impartialité, parce qu'elle esl non seulement dans mes devoirs , mais qu'elle est aossi dans ma raison dans mon cœur. L'union de la Chambre, objel de tou« m,s vœux, ce n'esl que par l'impartialité que nous pourrons l'obtenir. Toutes les opinions doivent avoir leur liberté d'action, toutes le» opinions doivent être écoulée«. La partialité, l'oppression produisent l'exaspération et rendent alors les minorités dangereuses. L'honorable M. Eyschen disait naguère, les catholiques sont des libéraux: d'autres parmi vous ont dit les libéraux sont catholiques : l'on esl donc bien près de s'entendre. Mettons dans nos actions les sentiments que nous mettons dan« nos paroles, et nous arriverons à celle pacification, à celle fusion des opinions qui assurera la tranquillité de tous. Je bois à l'union dans la Chambre et elle sera bientôt dans le pays. Bientôt après M. André s'étant levé, a dit: en s'adressant à MM. les membres du Gouvernement : îDïeinc £crnt »on ber SKcgicrungl £ie llmgeftalriiiig fccr £iuge itt imfmn %ater* lanb l)atte neue SWànnes für bie oberfte l'eirutig ber ©efebafte nötljig gemad)t. Sie fînbbie neue Männer, bie baé allgemeine Vertrauen an bie (gpiçc ber »criDaliimg rief. £em Scrtrattenêrufc folgenb, wie eô 3bre W'-à)* all gute SBüigcr war, haben (Sie bie Regierung unter fd)tt>ievigeu $ert)ältnifeit unb treu Ben heftigen Slnfeinbungen angetreten, bie jbnen mancrttnai baô ïeoen »erbittern muffen. Soffen ©te fiel) nicht irre maeijen, burd) bie Angriffe, beuen alle ©raaremätiuer, unb überhaupt alle fcic, meierte ftdj auf baö bcnxgte 9>îccr beé öffcntltdien bebend hin« auumagen, unabläffig auêgefe(?t finb. ©o lauge ©ie ftd) bae îïcrtraueit ber jtammer ju erhalten miffctt, ift bie Kammer bie äleqibe, bie fie fdjûÇt, ber jer, an bem bie vergifteten Pfeile abprallen. OJÎeiue jjerrn £eptitirte! Od) fpredie nur 3brer 2lUer ütteitumg aité — beiTctt bin ich »ollïemmen überjeugt — menu ich fage: üftogc bie SKegierung fortfahren, mit Uuetçjcn» nftgigfett unb raftlcfcm (Sifer an bem ungemeinen 5iöoblc ju arbeiten; fo rotrb ihr ber ber .Hammer unb ber îanf tl)rer Mitbürger nicmalö fehlen. ïDteinc ! füllen ©te 3b« ©läfcr unb leeren ©ie bicfe(6en mit mir auf baé Üßohl ber 3îegicruug. M. Willmar, au nom du Gouvernement, a répondu en ce* termes: Messieurs, J'ai deux rcmerciments à vous faire au nom des membres du Gouvernement. Je vous remercie d'abord pour l'invitation que vous nous avez bien voulu faire, d'assister à ce banquet. Elle nous est d'autanl plus agréable, que c'est en quelque sorte une fête de famille à laquelle vous nous associez. Je vous remercie encore pour le toast que l'un de vos honorables collègues et commissaires vient de porter en notre honneur. Les membres du gouvernement acceptent l'un et l'autre avec reconnaissance comme l'expression de votre désir de voir régner une bonne entente entre la chambre et le gouvernement. A ce désir, je me fais un plaisir, Messieurs, de répondre pour MM. mes collaborateurs et pour moi, que c'est aussi notre vœu et que ce sera le but <ie nos efforts d'entretenir un bon accord entre les députés du pays et les administrateurs généraux pour assurer le plus grand bien-élre possible. Peu après M. Willmar se leva de nouveau, el porta le loast suivant : Messieurs, Permettez-moi de porter à mon tour un toast en voire honneur au nom des membres du gouvernement. Depuis quatre mois vous êtes éloignés de vos familles el de vos affaires ; vous négligez vos intérêts particuliers pour vous appliquer avec persévérance, avec courage, avec fermeté au soin des intérêts publics. Nos concitoyens, témoins de vos efforts constants, vous en tiendront un juste compte. En renouvelant l'édifice de l'administration publique, vous laisserez quelques ruines par terre, — un temps meilleur vous procurera, vous en partagez l'espoir avec nous, la satisfaction de pouvoir les relever : car, vous serez heureux, personne n'en doute, d'arriver au moment de pouvoir faire du bien à tous, sans devoir faire du mal à quelques-uns. Messieurs, nos travaux communs durant vos sessions, les nôtres après votre retour dans vos foyers, ne peuvent avoir qu'un seul et même objet, le plus grand bonheur possible de tous nos concitoyens, qui nous sont également chers; qu'un seul et le même but, l'administration du pays par le pays, et la conciliation de toute liberté la plus grande et la plus générale possible, avec le respect, avec la force 'a la loi ; ils ne peuvent avoir non plus qu'un seul et même prix, ou plutôt qu'une seule et même récompense digne de vou, et de nous, la confiance el la reconnaissance publique. Vous pouvez beaucoup, Messieurs, pour nous rendre plus facile l'accomplissement de notre tâche laborieuse, pour en rendre le résultat plus fructueux ; si vous emportez à vos commettants la croyance , que nous ne voulons que faire le bien du pays et que nous pourrons le faire, nos concitoyens reprendront la confiance nécessaire pour pouvoir compter sur un avenir meilleur. Je bois i l'honneur de la Chambre; je bois à la santé de tous ses membres ; je bois, Messieurs, à la santé de chacun de vous. Vive la Chambre! Vivent messieurs les Députés! Ce trast fut accepté, comme il devait l'être, par les sentiments qu'il exprimait, avec une véritable satisfaction. M. le baron de Blochausen, prenant alors la parole, dit à la Chambre : Messieurs, On vient de porler bien des toasts dans cette encemle. Ils étaient parfaitement convenables et j'y ai donné mou entière adhésion. Mais il en esl un que l'on a oublié et je suis heureux de pouvoir combler celle lacune. Messieurs, je veux parler de l'union des Luxembourgeois. Vous le savez , je me suis toujours opposé à l'invasion des étrangers chez nous; je n'aime pas I étranger. Mais puisque loule» les opinions sont venue» apporler leur uilrande sur l'autel de la patrie en vue de la paix et de l'union , puisque ces étranger» ont reçu de la Chambre le litre de Luxembourgeois, je m'incline devant sa décision et je dirai que , moi aussi, je veux déposer mon offrande sur cet autel et je viens tendre à ces étranger, uue main fraternelle, parce que j'espère qu'ils apprécieront à sa juste valeur l'honneur qui leur esl fait cl qu'ils seront dévoués à « pairie commune comme nous le somme« nous-mêmes. buvons à l'union de tous les Luxembourgeois quelle que soil leur origine. Après ce toast, bien accueilli, quelques paroles de conciliation fuient aussi prononcées par M. Eyschen, et il fut alors porté un toast à M. le vice-président de l'ornaco, par M. Richard, par lui aussi un aux commissaires du banquet, un au doyen d'âge, un a la paix, par M. Hardi, un a M Deny , el la fêle se prolongea avec la plus fraternelle cordialité jusqu'à onze heure*. Ainsi arrêté le présent procès-verbal , pour rester déposé aux pièces particulières de la Chambre. Luxembourg, le 19 février 1849. Les Commissaires , Schlinck Ritter Witry Gras  Dasselborn André. De Ions cêiés dans la Chambre et à l'exception de M. Jurion qui, avec raison, a parlé contre les dangereuses économies que lou voudrait appliquer aux routes, chacun à l'envi et le gouvernement compris s'est attaché à établir que nos roules pouvaient être exécutées à beaucoup moins de frais. Ou a nomine des chiffres incroyables qui devaient suffire à la construction d'une lieue de roule. Nous sommes personnellement l'ennemi des constructions économiques dans les routes : avec l'économie , vous faite, des ruules qui n'ont pas de chemin d'été, qui forcent les voilures à resier même par le plus beau temps sur la toute empierrée pour l'user davantage. Avec l'économie, l'on n'ose s'attaquer aux côtes, il faut les contourner, et allonger le chemin : avec l'économie, les gros remblais vous effrayent , et vous laissez des pentes rapides qui n'en sont i,as moins difficiles au voyageur et an commerce. Et toj« ces inconvénients, c'est pour des siècles qu'on h s établit : aussi cela nous parait-il le plus laux de tous les systèmes. Chacin a une ardeur fébrile, pour jouir de suite; ,1 n'est personne qui ne veuille de nos jours une route dans son canton, peut-être dans son village, devant sa maison s'il est possible. Dans les pays où le peuple prend une part plus ou moins grande dans l'action gouvernementale, il est difficile de résister à ces exigences ; on aime de ne s'aliéner personne , on voudrait pour ami tout le monde, el ce sentiment, nous dirions presque ce besoin , fait faire bien des fautes dans les Elats constitutionnel-.. Moins de loutcs, selon nous, mais beaucoup meil-1 lires, cl de large» proposions qui leur permettent de remplir leur destination avec plus d'utilité : un pas de plus, un obstacle de plus, sont une perte de temps et de force. C'est avec ces exigences de tout le monde, qu'il a fallu de suite des roules à tout le monde, el il est miraculeux de voir depuis 20 ans, la quantité de routes dont chez nous plus qu'ailleurs encore on a couvert le sol : il semblait qui; le monde n'eût qu'un demi-siècle à vivre, cl on s'épuisait pendant une moitié de ce temps, pour jouir pendant l'autre. Un a essaye de faire de bonnes routes, on ne l'a pas osé, el celle limidilé, ces concessions, qui ouvrent des roules, il e«t vidi, mais des routes difficiles, sont fatales aujourd'hui déjà, et le seront pendant des siècles. Faire moins, mais faire mieux , voilà notre système- Noos avons des localités où les routes sont si pe* fréquentées que les barrières y rapportent 15 frand eh bien, n'eiV-il pas élé plus prudent, pins raisonnai)!' de retarder de 2 à 3 ans les constructions de rouf dans ces parages, et d'appliquer cet argent à travaille1 mieux, là où l'agglomération des populations rend le* roules si précieuses. H faut avoir la vue moins bornée, il faut voir IV venir devant soi, el ne pas croire qu'il faille se liât«1 de faire dans une génération plus que l'on n'a faï depuis le commencement du monde. Si non« avions donc un 5™« de routes en moin»' et si nous avions appliqué ce prii aux autres, on etV pn les confectionner au mieux, el serions nous perdu« et s'il nous fallait 12 ans encore pour achever not" reseau de roules, au lieu de 6 qui sont nécessaire! enenre, serions nous perdus; et nous le disons ave< peine, il est triste, de penser, en voyant certain«! do nos routes nouvelles construites avec une ridicul* parcimonie, que la poslérilé e»t condamnée à »'e11 servir: faire et faire mal, c'est un système Eu t n r« que nous désapprouverons toujours, mais hélas, se! fruit« sonl produits chez nous, el on veut encof' aller plus loin. Si l'on eûi fait en 10 ans la côte de Niederanve» sur laquelle nous tuons hommes et chevaux depui' des siècles, n', ul-on pas mieux travaillé dans l'intértf public: aujourd'hui on l'abaisse, on fait bien; of fera le Ncudorff, «i le gouvernement comprend l'iri' lérêt du commerce el des voyageurs, on désertera 'e Rost etc. etc. et tout cela parce qu'il y avait ud péché originel. La discu-sion du billiget des travaux publics a é" très animée hier; je veut une roule, à moi un mur' ceau de roue, à moi „a chemin, à moi 20 inill« francs, à moi 12, à moi 15, à moi 8, à nous lou» quelque chose. Tel élail lo cri général , e! il ne faut plus songef Comme nous le proposions, a placer nos économies dan' le dégrèvement de la contribution personnelle, chacun visite le fond du sac, le secoue pour voir s'il n' pourra pas y trouver encore quelques petits mille franc' à l'usage de son canton : il y a chasse au clocher siif le budget j et avic cela que l'on nous propose u* tout petit budget supplémentaire de 51 mille fr. pou' la flotte allemande, encore un petit de 15 mille pou« payer l'armée fédérée allaul au Schleswig morifén«* les Danois qui avaient le tort de vouloir être maître* eher eux; allons, décidément Francfort nous avalera, si nous ne parvenons pas a nous mettre en travers-