Trau, schau, wem!
Luxemburger Wort, 1871-07-10 00:00:00

Trau, schau, wem! Erzählung aus dem Französischen. (Foilletzung?,) In ben Schulen ber Jünglinge, in ben MäbcheN'Instituten beschrieb er diesen unschulbigen Gechöpsen bie Leiden unb bie Noth b:r armen Staatsgefangenen, malte bas unheimliche Dunkel ber Basteien, bie Feuchtiklüt ber Cafematten unb bas Gericht der Ketlm, bie Todtenblasse ihres Antlitzes, bie Lump:n ihres Anzugs, bie ihnen ver> fault vom Leibi ftclen, fa rührenb aus, baß bie fchuldlofen Kinder in Thranen ausbrachen unb freudig ihre Taschengelber in feine Börse manbern lichen. Unb in ben Klöstern, — wie vielc Arbtlfs.nnen fah er ba nicht hinter bem Gitter »eir,en, wenn er ihnen bie schmerzlichen leiocnöoMen Vorgänge fo warm unb fo gründlich fchilberte? „Uch! aller-^ frömmste Bräute de; Herrn," sagte er, „5>ie! viele Thränen trocknet ihr in biefem Nugen> blicke! Wie meinen blefe unglücklichen Ge> fangenen ihren Kindern erzählet!: „Sehet, dies sind bie heiligen Gaben biefes Klosters, selbst bie Kiisterinnen, Pförtnerinnen unb Laienfchwestern wetteiferten mit einanber, wer uns in unserem Elende bie größte Hülfe Ili. ! ften könne: o, weifet euch auf bie Kniee, I faltet die Hände und betet zur Madonna für jj unfere Wohltäterinnen !" z Vartolo hatte bei alledem die beste Mei» jj nung von der Welt. Er mühte sich ab und ij lief sich in Schweiß, er hctz'.e sich halbtodt i von Morgens früh bis Abends spät; und \ immer war ein ganzer Haufen ergebenster \ Freunde von Pius IX. um ihn. — „Weißt j Du, Vartolo. Du muht die Windfackeln zum nächtlichen Zuge auf den Montecavallo am - nächsten Dienstag llufchasscu: Gigi, Alberto, JCailuccio besorgen die Fahnen: Cicernacchio j ! geht auf den Monti, im Borgo, im Tcastc- ! \ vere, der 3tegola, auf der Piazza Bari-erini \ ! herum, um das Volk zu benachrichtigen. Gi- | J rolomctto, der Carbonareito, der Materassi^ > fliegen auf einen Wink Ciceruacchio's mie \ Rehe herum! Denk' nur an die päpstliche | Communion in St. Peter in vinculis, wie ' Du daran gedacht Haft, zu den Salesianeiin» k nen zu laufen, als man erfuhr, dcß der h?i< | lige Vater am 2. Juli dcif.lbft Messe letal ' wollte, und wie Du die Zöglinge der Uni» ' verstlat durch den heiligen Vir.cenz von Paul angefeuert hast, den päpstlichen Wagen zu ziehen! Du Lisi ein wahrer Herrgott, wack•) Namen berüchtigter Vollsmänner. — Die Nontl, Regola u. f. w. sind von dem gemeinen Volle bewohnte Stadtviertel. | rer Bartolo!" - Und Bartolo war alsbal) | bei der Hand, um die Communiontücher für j die Amnestirten, welche aus der Hand Pius IX. j das heilige Abendmahl empfangen wollten, vorbereiten, um die Sitze in Ordnung brin» gen, die Hostien zählen, die Fackeln zurichten und Wasser in die Blumenvasen gießen zu lassen, welche er aus seinem Garten i.i den schönsten Büscheln mit meißgelb gestreiften Bändern geschickt hatte. Wenige Tage nach jmer berühmten Com» j munion*) begegnete Bartolo auf dem Hei- Öligen-Veist-PIatze einem alten Pfründner von j St. Peter; er nahm denselben freundlich an j der Hand und faßte : „O mein lieber Don 1 Alessanuro, was sind das sür glückliche Tage ; welch' neue Herrlichkeit Rons, welche uuerwartete Erhöhung der Kirche Gottes! Nch! in so kurzer Zeit dieser große, freudige Um» fchwung! Von Stunde zu Stunde gewärtig» ten wir Empörungen Ausftar.de, wüthende N-.volutionen. Es war, als sollte der heilige Petrus gestürzt, fein Stuhl umgeworfen und das Papstlhum im Abgrund begraben wer» den. Da fiel uns dieser E.lgel von einem *) Im August 1816, am Feste Pelri l» vinculis, communient«» die non Pius IX. begnadigten Staat, uerbtecher, von denen die meisten später nach Kräften zu seiner Vertreibung beitrugen. y ——— ' ■»--— ■■■ ■_■!■■■ I ■_■■ —l-WJ__r______U g : 1 Papst vom Himmel, und Alles ist anders | geworben, Alles ist wieder zur Btüthe, zu Leben erwacht; Alles lacht um j uns, und selbst die Protestanten schwärmen \ für diesen himmlischen Mann, — die Vro» \ teftanten, bei denen der Haß des Papstes \ zur andern Natur geworden ist. Und die Ka» j tholilm ? O, die Katholiken, mein thcurer \ Don Alessandro! die Katholiken haben eine [ munderbare Wiedergeburt durchgemacht; ba ; Glaube, der in vielen wo nicht erstorben, dcch • erkaltet war, ist wieder lebendig geworden, ' und in jeder Brust quillt neues Feuer und neue Glulh. Zügellose junge Männer, Men» ■ schen, welche sich jeder Ausschweifiiig überliehen, Wucherer, Betrüger, Schürzenjä^'r; Verschwender, Damen der großen Welt, — sie alle sieht man jetzt in der Kirche und da§ Eoangelium preisen, und außer Gregor YVl. hört man jetzt künen Papst mehr schmähen und lästern, wie vordem. Und die armen Amnestirten vollends! wie ergeben, wie sittig, wie fromm sind sie nicht! Ihr habt sie in St. Peter in Vinculis den Leib des Herrn empfangen sehen? sie eroberten Einem un» mlderstehlich da« Herz! Das Tuch trärkten sie mit ihren Thränen, und als sie Pius l Y. den Ring küßten, suhlte er manche!>'he Zähre auf feine Hand gleiten." . . . „Et wirb sich bte Finget verbrannt haken," unterbrach ihn Don Nlessanbio tief aufa'.h. menb, „unb sie werben ihm bie Vlisen u:r> trieben haben. Daß die Schönen, welche auf bem Cor^o müßig gch'n, an solche Passen glauben, ist nicht zu vermunbern; aber bah Ihr, ein Mann von Welt, bns Colosseum rote ein 3uckerbiö?ch?n hinunterfchwckc,, bLs begreif-! ich nicht! 3um Henler! was für eine Religion sollen benn biefe schurti^chcn Ncne^.tes: haben, feie bes Hohnes gegen bcn Himmcl, bcs Hasses gegen Volt unb b:s Fwches gegen jebeZ göltliche unb menschliche G^tz yM si^d? Des ist mir e<iii saubere Flön-.mig'eit, mit dem lp.'il. Abenbmahl eine , zu veranstalten! Weiß man benn ! nicht, baß mehr als Einet unter ihnen sich ! rühmt, vor b>r C^mmunwn ein fettes Früh!sts.ck mit Ncstbrllteit unb Colelellcö qchclltm ! zu baben?" „dachte, mein lieber Don. Alessmbro, ! kommt mit nur nicht von Sinmn", versetzte Va:t!)Ic> gereizt. „DnS sinb Verlcumdungcn, unb ihr Priester foulet bie Erstcn fein, biescn armen Menschen, welche auf Abwege sich ver« irrt haben, ben Frieb^nSluh zu geben, ihre V.'r.ichv!'. z l u^rgissen, unb sie, wie ber V2« ter bes verlorenen Sohnes, mit bem reichsten unb schönsten Kleide ber Kirche zu umhüllen — mit ber Liebe; schet, wie Piuö IX. väter» lich hanbelt." „3a, mein Lieber," fetzte ber alte Pftünbner hinzu, „Pius !X. hat baö Herz eines Vaters in ber Brust, aber biefe haben nicht bas herz eines Kinbes. Glaubet mir: ber Papst lennt sie besser, als irgend 3emanb; er fchliehl sie in bie Arme ber Gnabe unb sieht, baß wenn je ihre Sinnesänberung noch gehofft werden barf, bies nur bann ber Fall ist, wenn er sie an feine Nruft zieht; aber eö bewahre uns Gott bavor, bah sie es nicht machen, wie bie Natter im Aefop, bie, wäh> renb sie ber Wanberer erbarmungsvoll an feine Brust legte, um sie zu erwärmen, ihn, sobald sie erwärmt war, in bas Herz biß unb vergiftete. O, geht mir mit ben Lob« fprüchen auf ihre Religion. Ich weiß, wann es Tag ist, unb Ihr feib ein Schwinbelkopf !" - „Unb Ihr ein Schwarzseher!" - „Unb 3hr ein Weihfeher. Lebet wohl!" — Unb mit biesen Worten ging Don Alessanbro wei» ter, inbem er feine tzänbe auf bem^ Rücken übereinander schlug, ben Kopf schüttelte unb vor sich hin murmelte: „3a, Religion, Neil» gion. . . . Warte nur, bis ber Löwe feine Tatzen zeigt. . . . Religion!" So arm an Einsicht war inbeffen Bartolo KH »icht, bah er nicht eine «ewegunll in 3talien, namentlich Seitens ber Liberalen, vorausgesehen hätte; aber ba er in seinen Absichten gerab unb reblich war, so glaubte er, baß ber glückliche Umschwung jenen Weg ber Ordnung nehmen werbe, wo bie Fürsten 3taliens bie wahren, sicheren Vorlheile bes ganzen VaterlanbeS in's Auge fassen unb freiwillig bie erforberlichen Reformen eintre» ! ten lassen würben. Er richtete sein Auge vor j Allem auf ben Papst, unb hoffte von ihm! mit gutem Grunbe jebe große That; er glaubte, ! bah, wenn ber Papst ben andern Fürsten! mit Concessionen vorangehe, er es in ber eb- ! len, hohen Absicht thue, bie Völler zu de- ' glücken, bie gewaltsamen Aufstänbe, bie Sei- ! tens ber Carbonari brohten, zu veihin»! bern, unb so 'in Italien jeben Keim ber! Empörung auszureißen, bie feit vielen! 3ahren in allen Städten brütete, unb ba unb bort furchtbar unb schrecklich gegen bie Kirche ' imb jebr menschliche unb bürgerliche Ordnung ' losbrach. Vartolo erriech damit trefflich b'e Gebanlen, welche bie Seele beö Papstes be» wegten; aber er bemnh nur schlecht ben Ab» grunb von Perfidie; die in ben tiefen Schlupf« ' winkeln bes italienischen CarbonarismuS? lauerte. Der gute Bnrtolo war in feinen ro> senfarbenen Vorstellungen ganz feiig und fah in dem aMMben Anblicke der Luftbarleiten ! ß in Nom fchon ben ersten Grundriß feiner Z Hoffnungen verwirklicht. „Mein Vater," fugte in ben ersten Taßen ! bes September Alisa zu ihm, „weiht Du ! auch, baß blefer Ciceruacchw, ben Du mir ! als einen fo guten Christen rühmst, mir wie ein wahrer ©pltzbube vorkommt? Gestern ? lehrte ich mit bei Polissena von ber Villa 8 Borghese heim -, als wir ben Pincio bei bcm 3 Gasthof Meloni herunierfuhren, ließ ich ben Wagen halten unb mischte mich unter bie H Seute, um bie fchünen Triumphbogen ju fehen, unter welchen ber Papst am Feste ber Madonna duichlommen wirb. Währenb ich ba ben Winben jufchaute, welche bie Ballen für bie Frontfeite hinaufzogen, fluchte Cice« 3 ceruacchio wie ein Tülle, fprang bahin unb borthin, stieß bie Leute bei Seite unb schrie wie ein Besessener: „Dich foll bas Wetter holen! Bring'boch bie Rolle hierher, ©a> ! 'tan! ... Das ©eil ju mir, zu mir sage ich! ... Die Seiter he?; nicht nach ber Ni< ? petta zu, hierher! Potts . . . ." Ich schlug ' z bie Augen nieber, Vater, unb bei Schweiß lief mir an allen ©liebern herab." ! „Was willst Du, mein liebes Kinb? Es ist gemeines Voll, unb er eben nichts weiter ' als ein Kärrner." «Unb wenn er ein Kärrner ist, wie lomn^ l es denn, daß ihn unsere vornehme Herren f so sehr in Ehren halten, so vertraut mit ihm t umgehen, und ihm wie die besten Freunde | und wie Brüder die Hand drücken? Ich habe | selbst einen römischen Patrizier gesehen, der | ihn am Arme nahm und ihn „Vollstrlbun" | nannte, und Andere haben ihn, nur so imjj Wamms, in ihren Wagen genommen und | sind mit ihm über den Corfo in's „Reue I Caso" gefahren." „Siehe, meine Liebe, den Ciceruacchio kann | man eben gut brauchen, und um das Fest g am 8. zu ordnen, hat er die Hand in Allem, i — Es ist eine ganze Armee von Leuten ! nothmendig, um den Corso mit dem gehörigen i Glänze für einen solchen Triumphzug zu | schmücken. Der Goldsand, den man dem Papste f vom Quirinal zum Popolo auf den Weg« streut, erfordert viele Kärrner; wegen Lor< j beer und Immortellen suchte er die Grämte» clari*) der Monti auf, im Ghetto suchte er Tücher zu Fahnen, Tapeten für die Strahen, | Damast für die Fenster, weihen und gelben j Mousselin, und ließ das päpstliche Wappen i zu der Illumination malen. Er bestellte die § gebundenen Windfackeln, Fackeln, um bie I Lichter an den Kloftermauern anzuzünden, i *) Leute, die Gräser für Pferde auf de», Felde i sammeln. junb  taufenb anbcie Dinge. Ciceruacchio benlt an Alles, lennt Alles, oibnet unb richtet Alles mit einer Behäbigkeit, einem Anstand unb einer Pünktlichkeit an, bis zum Erstaunen finb. Siehst Du, Alisa, barum habe» ihn auch bie Patrizier gerne unb muntern ihn burch Liebkosungen auf, bas Fest gehörig zuzurichten." „Aber wirst bu uns auch barauf ifuhren, lieber Vater? Ich möchte ein Parterrefenfter, bamit ich PiuS IV. gut sehen könne, unb ba? mit er auch mich sehe, w:nn ich freubig bas Tafchentuch schwenke unb aus Leibeskräften mein „hoch" rufe, unb bamit er mir mit feinem himmlischen Lächeln ben Segen gebe. Wirb er in bem Augenblicke, wo ich: „Es lebe Pius IX,!" rufe, bas Auge in bie Höhe richten, bann gibt er mir gewiß eigens ben Segen. Nicht wahr?" „Gewiß, ja." „Wohlan, ich werbe ihn ber gebenebeiten Seele meiner Mutter zuwenben. O, wäre boch bie Mutter noch bei biesen Festen, wie würbe fie bas trösten!" (Fochchung folgt.)