Der Friedensvertrag von San Stefano.
Luxemburger Wort, 1878-03-27 00:00:00

Der Friedensvertrag von San Stefano. Nachstehend geben wir den vollen Wortlaut des Vertrages von San Stefano. Friedenspräliminarien. (Echl«ß.) Art. 3 2. Alle Festungen an bet Donau werben geschleift werben; el follen in Z»> lunft an ben Ufern biefe» Flusses leine festen Plitz: mehr «ziftiren; euch bürfen in ben Vlwlsslrn bei Fürstenlhümer Rumänien, Eerbien unb Vulzarien leine Kriegsschiffe sich aufhalten; ausgenommen sinb nut bie üblichen Btatiousfchiffi u«b bie leichten Fahrzeuge, »ie zur Flnlftolizel nnb ,u« ZollVllchtbitnft gebraucht werben. Vie Nech« ten unb Pflichten bet internationalen Lom« Mission bet untern Dinau bleiben unbe» ,ühit. Art. 13. lie Hohe Pforte übernimmt auf ihre Kosten bie Wieberfchiffbarmachung bet Luliramünbung unb ble Entlchübigun<z bet «ig«nthüm«, beten Nttm0zt» butch ben Ktie« unb dit Nntetbrechnng btt «chissfahtt »nf bei »°nau gelitten Hat. inbtm fie fût die »opbeltt Ausgabe bU Tnm«e »on 500.00« Ft. von ben «el!»e:n anweist, nnlcht »ie »en«u.Lo«miffion iht fchulbet. Att. 14. s» tonbtn unvetzNglich in Vol» »i,n unb bl, Herzegowina bie europiische» «otschlage ausgeführt, bit ben °S««nilchen «evollmüchtigten in btt «sttn «itzung bet lonfinntinopelet Lokfetenz mitgetheilt to,f ben finb, je>och mit benjenigen Abanbernn» gen, welche burch «in gemeinfameS Ahlom» me» »wischen bei hohen Pforte unb den Ne zielungen v,n Rußlanb «nb Oestetreich.Un. garn getroffen toerben. Sie Bezahlung bei t«ckstä>biien Ete«ern toitb nicht geforbett wttbtn unb bie laufenben Linlünfte biefet Probinzen bis zu» 1. «är, 1880 w:tben »«Lfchli.ßlich f»t bie LchabloShiltun, bet Flüchtlinge unb bet Lin»ob>er. toelche bie Opflt b,t letzten «reigniffe gzwotben fi,b, ,h« Untetfchieb des Ltsrnmes unb bet Religion. toi« auch füt bie localen BiUtrfniffe des Lande« betlvanbt toetbtn. Sie Exmmt, welcht nach jentm Zeitpunct jährlich für bie Lentt«!«t,nltung tinl«««tn muß. toitb Met bntch ein besondeteS Uebetei»lo«meA zwifchen bet Türkei. Rußlanb unb Otsttt» reich« Ungarn festgefetzt »erben. Art. 15. Sie hohe Pfotte beipflichtet sich, anf bet Insel Kreta anf bas genantste La« otganifcht Gefetz ,«n 1868 anzu»enben und babei^ b« bereits bmch bit eingeboren« «tbollelung «tünßelten Wünfchen Rechnung z» »tagen. Eine ähnliche, ben localen Nt» dikfniffln angepaßte Ordnung toitb i, glel« chtt Weift in Lpttns, Thessalien unb den a»b«n Iheilen »et eutopaifcht5> Xlltlet.fnr welche Nichtsein« bef,nt«t Otganifstion butch bm gigmwartigm Vntraz botgefehen ist, einglfKhtt toetbtn. Nelanbttt >3o««issio, ven. in »elchtn baS tingeboiene lle««,t ßarl vertteten fein wirb, »etben ftt jtbe Probinz bamit beanfttagt werben, bie Ein» ,«lheiten btt neue« Orbnung anSMtbtiten^ S»t «tgebniß bicht Arbeiten toirb btr Ptll» sung blt hoheni Pforte untetVnifen tonben/ bie ihltifeilS bk ruffifche «igierung,» «othe ziehe» toitb^ belut fi,, biefelbe! : i, K,aft »fsht. «tt^ 15. Sa in ben «ebietm,^ Welch« die «»ffen in Ntmenim btfttzt halten unb bie bet Türkei zntllögegeten toetben muffen n«ch det Nüumung bnrch bie tuffifcheu Ttuppe» Lekflicte unb Verwicklungen eintreten t»nn> te», welch« den guten N«zielMgen b« bti> ben sünber nachtheiliz fein toütben, belpfiich» tet sich - bie Hohe Pforte. unberMlich bi« Verieffetnngen unb RefotWen, die bntch bie ortlichen Neblllf«iffe g^orbert toetben, in b«n bsn Armeniern bewohnten Provinzen auszuführen unb für ihre Sicherheit ben K«t» de» »nb Ifchetlessen gegenüber zu bürzen. ' «rt. 17. Line bollstanbige u»> allFlMllne Amnestie toitb burch bi« Hohe Pforte aNtiü btn oSmanifchen Nnterthane« bewilligt, toelche sich in ben letzten Lreignissen compromittitt haben, »nb alle Perfonen, welche wegen ber« selben gefangen gehalten unb in bie Bet» bannuNg gefandt worden, toerden uvnjüglich in Freiheit gefetzt. ' . >> Vrt. 13. Sie Hohe Pforti toitb bi« M» sichte welche von ben Lammiff,len btr: t»«» «ittelnben Machte über ben Bchtz ber Vtabt Khotu« geäußert worben ist, in etnfi« «f wilgung ziehen, unb beipflichtet sich, bie At» leiten zur endgültigen Regelung bet türlifch» pnMen Grenze ausführen zu lassen. Art. 19. Sie Kriegzenlfchzbignng unbi« Ltfich für bit von Rußland trlilttnen V«« lust«, ben bet llaiftt bon Ruhlanb vvn^blt Hohen Pfotte betlangt, fitzen sich folzenbet» »aßen zllfammen: a. 900 Millionen Rubel KliegSentfchäbi^ung lUnl«h,ltüng bet «st«e« Unb «rfiitz füt baS Ktie«S<natirM ü»b füt «efchehene Vestelluugen); b. 400 Million«» «uiel füt ben Schabe», btn bie «übttste beS Lon^S, >et AuSfuhrhanbel. bit 3»bu< stcit »nb bie Liftnbahnen erlitten haben z «. 100 Millionen Rubel füt ben b«tch ble 3nv«fion bes KanlafuS hetbtizeführten Nach» th«!l; ä. 10 Millionen Rubel für ben Lchaden. l»en ruffifche Uxierthanm nnb tnfflfche Einrichtungen in bet Tllllei erlitten haben; in, Ganzen 1410 Millionen Rodel. In «n» betlncht det .finanziellen N«lh, in weichet sich ble Xüilei befinbet, unb im Elnbetstön^» »iß mit dem Wunfche Er. Maj. b»« «ulanS ist bet «ais»r von Rußlanb zuflieben, al« Z«l,lung fül ben größten Xheil ber oben aushöhlten Lummen bie folgenben Gebiets» abttetungeu abzunehmen: ». SaS Tanbjal bon lullfcha, ö. h. bie «ezirle («azaS) von Kilia, Vulwll, Mahmubie, Ifollfcha, Tnlt» fcha. Malfchin. Nnbabagh, hirs«««. ssüstenb. fche unb Mebfchibie. fo toie bit Iofeln b,S Seit«« unb die Gchlangeninfel. Sa Rußl,nb ble,e Gebiete unb bie 3'leln beS SellaS nicht anneciiren will, behalt «S sich baS Recht bot, sie g»g>« ben Theil «effarabienS aus» tllu'chen, ben es butch ben Vetltag v»n 185S verloren unb bet im «üben bntch ben Thalweg bis Kllia'»tmeS unb bie Münbung b«S etary.Etambul begtünzt ist. Sie Ftage bei Theilung bet Vewaffet unb bet Fisch« - teien wirb bnlch e!«e russ.fch tu«lki!ch« «lo»> mMon in bem Zeiltaum eines Jahres nach bet Ratification beS FriebenSbertrazeS gete» gelt toetben. b. Arbahan. Lars, Natura, B.jafid unb bas Gebiet bis zum tzohaulv,. 3« allgemeinen Zügen toitb bie Vteuze. welche an bet Küste beS Schwatzen MeeteS anfangt, bem Kamm teS Gebirges folgen, das bie Waff«fcheibe zwifchen ben Fl»ss«n Hoba unb Tfchornl bilbet. bann bie «ebirg«» lette bis an bie Sllbfbitze bet Ltabt Art» toin aufwärts bis an ben Tfchornl nahe bei ben Sbifern Alat unb Befchagetz bann wirb bie Grenze gehen üb:t bie Gipfel bet «erge Sernenil'Vheli Hoitchezor unb »ebfchiguin» Sagh. über ben EebirgSlamm, ber bie W«f» setfcheibe zachen ben Flüssen lortu« 3l<»i unb Tfchotnl bilbet, bann übe« bie Hlhe» bei I»ily.Bihinie unb tlifft bei bem Sotf« NihinieKiliff» dm Fluß I«tnm-Ischai; von ba »itb sich bie Nelglell« Sibti'Sagh folgen bil ,u bel P«ßh«he biefel u«b süblich an bem Sorf« Noriman vorbei» gehen; bann »endet fie sich süblich unb lauft nach Sewiu, bon »o bie stanze »est» lich bon btt Sttale ble bon Sewin noch ben Sotfetn Atdost unb Khot»ffan führt, sich nach Süden »enbet Übet ble Kette Sog» hanly bil zum Sorfe Eilitfchmat; bann geht sie übet ben Vezirgllamm belLH«rian- S«gb unb trifft 10 Nerst füblich »on H»» moût bal Stfils bel Murab > Tschai; bie Grenze läuft bann ben Kamm bei >lla- Tazh unb bie Gipfel bel Hoti unb bel Panbntet entlang, geht süblich an bem Thale ve>n Vajaflb vorbei unb ttifft bann bi« aite türtM persische Grenze füblich bon bem Vee Kozli Vol; bie enbgültigen Gtenzen bei Rußland einbetleibten sebietl, bie auf bei« liegenbet Kalte betzeichnet sind, »etben bntch eine L,m»iffion festgesetzt wetben, bie aul russischm unb oimanischen Bevollmächtigten zusammengesetzt ist; biefe Commission wirbin ihren Arbeiten sowohl bet Topoztaphie ber- Ottfchaften «ll auch ben Rücksichten gutet VetVllltnng unb ben Vebing»ngen Rechnung tragen, welche geeignet ftnb, bie Ruh« bei L«»«bel zu fichet». o. Sie in den Patagta» ph«n ». unb b. etwühnten sebiete »etben an Rußl»nb abgetteten a^3 Uequibalent füt bie Summe bon 1100 Millionen »übel; wa» ben Rest bet Entschäbigung, ausgenommen bie 10 Milli«nen R-bel. bie f»t bie tuffi» sche, Iüetessen unb Einrichtungen in bet Xllrlel gezahlt «etben messen, betrifft, 800 Millionen alfo, fo witb bie »tt bet 3»h» l«ng biefet Summe unb bie bafit zu stellenbe Pstgfchaft bntch ein Uebeteinlommen zwifchen b«t l«ifetlich tussljchen Rezietung unb bei ,St. Vlaj. bei Sulta«! getegelt wetben. ä. Sie 10 Millionen R»hel. »elche all Ent» fchäbigung füt bie tuffifchen U,terthanen u Lintichtnngen in bet TÜ:lei gefotbett sinb, «etben gezahlt «etben in bet Reihenfolge, in bei bit R'clamationen bet Intereffltten butch bie tussifche Vesanbtfchaft in Konsta»» Unopel g,ptüft unb bet Hohen Pfotte übet» »iltelt wotden finb. Att. 20. Sie hohe Pfotte witb »irljame Vlaßtezeln ergreifen, um auf fteunbfchaftliche Weife die gegen tnffifche Nntetthanen feit mehreren Ichren schwebenden 3l«cht8hllndel zu beendigen, bie dobon Bettoffenen wenn sbthig zu entschLbizen unb bie gefällten Nt> theilsfprllche ohne Nerziz aulzufühten. ft Art. 21. Sie Einwohnet bei an Rußland abzetretenen Landstriche, bie etwa gewillt fein füllten, ihten Wohnsitz außerhalb bitfet Landstriche zu nehnen. follen zur Aulvan» beruna und zum Verlauf ihtet unbeweglichen H,b« bcfugt fein. Zu biefem <i»be «ltd ih» «» vo» Xaze ber Ratification biefel Ver» Uaze» beginnend eine Frist von drei Jahren gewährt. Nach Ablauf biefel Zeittaumel »etben biejenige «linmohuet welche alldanu bi«z 8»nb noch nicht verlassen unb ihte I«> ckotilien «och nicht berkauft haben, tnffifche Äntetthanen bleiben. Sieftnigen Immobiliar« Wetthe, welche bem Staate obet anßeth«lb b«t et»3hnten Landstriche befindlichen frorn» mm Stiftungen gehören, müssen »ührenb bei nämlichen Zeitraumes bon btei Jahren vnl«uft wetben, und z»at nach einem Mo» b^«S, den eine t»ssifch't»rlifche Lo»n,ifflon festzustellen haben wird. Sie nämliche <lo«» Mission »itb mit bet Feststellm»g bei Krieg!» «atetiilli, bet Mu«ition, Auirüstunglgegenstände unb anbetet bem Staate g,h0tenbet Gegenstänbe beltaul weiden, bie sich et«a in ben an 5tnfzl«nb abgettetenen, abe«gegen» Mltig noch nicht bon ben tussifchen Trupen besetzten ssestungen,Stäbten und Oettlichlei« len befi»d«n fällten. Att. 22 Ruffifche «eistliche. Pilget unb Mvnche, bie in bei eutopltifchen obet afiati» schen lürlei reife« obet sich aufhalten, »er» ben bie nämlichen «echte, North,ile und Privilegien geniezen, wie iie ftemben «eist» lichen, bie einet fremden Nationalität »nge> hdren; bai Recht bei amtlichen Schntzel »itb bet laifetlichen »otfchaft unb ben tus« sifchen «lonfnl«ten so«ohl mit Rücksicht auf >ie obengenannten Petfonlichlelten al» auf ihten Besitz und ble teligiosen Wohlthätig» lelti» und anbeten Anstalten zuerkannt. Sie Mdnche vom »etge »hol. welch« russisch» Nationalität sin», verbleiben in ihren Be> sttz»ngen unb früheren Rechten; sie werben in ben btei ihnen gehbienben Klossern unb beten Zkbehvt bi« nämlichen Rechte unb Präto»ative genießen, welche ben anbeten teligiosen Anstalten unb Klostetn auf bem Nerge Athol zugesichert sinb. Art. 23. Alle Verträge, Tonbentionen unb Nebereinlllnfte. ftühet »Vischen ben zwei hohen Vettt»g«mächten abgeschlossen worben sind, bie auf Handel, Rechtfprechung unb bie Stellung bet tnssifchen U«terthanen in bet lürtei Vezug haben unb burch den Kriegs» zustanb aufgehoben wotden »aten. tteten »iedet in Ktkft. Außet denjenigen Clauselu, »elche etwa butch ben botlicgenben Act ab» geschafft wotden sein sollten, wetden bie bei» >en Regletnngen in Vezug auf ihre Vet> pflichtungen, Handels» und anderen Beziehu»gen einanbet gegenüber niebet in balfelbe Vethültnlß treten, in bem sie sich bot der Ktiezletllärung befanben. Art. 24. Set »osphorul unb die Satda» nellen werden in Kriegs» und Friedenszeit ben Hanvellfchifftn neutral« Staaten, bie bon tuffischen Häfen kommm odet dorthin bestimmt sind, offen bleiben. Sie hohe Pfotte vetpflichtet sich demgemäß, fetnethin bor den Hafen beS Schwarzen und Afoto'jchen Neetel leine fictive Blolabe mehr herzustellen, bie bem seifte bet am 4./16. April 1856 «u yatil u»i«5ichneten »«l««ati«« »ib«. hltche« »»«de. «tt. 25. Sie do2st«nbl,e «Hnmnu« be« europlischen Tütlei mit Aulnahme be« «nl« g«ei durch bal ruffifche Hee« wirb in le« Zelttaume bon drei Monaten nach bem Üb» fchluß be» endgültigen Frieden!,»isch« «r. Mojest« bem Kaifet von Rußland unb ««. Majestät bem Sultan Vtatt finden. Um I»lt zu gewinnen unb bie Verlängerung bet Un» terhaltnng tuffifchet Ttnppen in be« Tütlei unb Rumänien zu betmeiben, lann einXheU b«t l»ifetlicheu Atmee nach ben Hifen de» «chwatzm unb «atmata'Meete» diligirt wetben. u« bott anf bet rnsfifchm «egiernug gehörigen F»ht,«uZen odet folchen, bi« ,u biefem Ende gechattett wotben find, eingeschifft ,u wetben. Sie Rlnmnu» de« asiatischen Türlei wltb sich i« Vetlanf von fechl Monaten, bom Abschluß bel enb» gültigen Ftiebens angerechnet, vollzilhen unb bie «uffifchen Ttuppen »erden bal «echt haben. sich in Ttapezurt einzulchiffen um »b» ben Kaulasul obet die Ktim znrilckzulehten. Si« Räumung muß sofo-rt nach dem An»» tausch bet Ratifikationsurkunden beginnen. »lt. 26. 3o lauge die laifetlich tuffifchen Xrxppen in denjenigen Oettlichleiten vetblel» ben, die laut »orliegexb», Vetttagel be« ho» hen Pfotte «lebet zurüc^estellj wetten sollen, witb bie Vtt»alt,nz uyd tzie Otbnnng ber Sivge im nämlichen Zilstanbe wie feit ber Nchtz»ng vetbleiben. Sie hoHt Pforte bats bott wahlenb bieset ganzen Zeit und bi» zum, völligen NbmatZch aller Truppen leine Abg,ben erheben. Sie os manischen Ttuppen bürfen bie Olitllchltiten, welche be« hohen Pfotte zutlisgestellt werdea follen. nicht be» treten, und diese letztere lann erst bann be» ginnen, ihte Antotltüt bort Wiedet aulzu» üben, wenn det betreffenbt Ort unb bie be« tressenie Provinz bon ben russischen Truppen g«lllu«t fein wird unb Wenn ber Nefehllha» ber dieser T,upp:n einem zu biefem Ende Leiten! det höh m Pforte bezeichneten Ossi» cler Mittheilung davon geNacht h^ben W^h. Art. 27. Sie hohe Pforte verpflichtet sich, gegen biejeniM olNanljchm Unterthanen, bie etwa durch ihre Beziehungen zur rnffi» fchen Armee wührenb des Kciegel compro» mltirt worden fein sollten, webet sttafenb vorzugehen noch sttufend vorgehen zn lassen. F,lll einige Person.n den Wunsch heg«n follten, sich mit ihren Familien im Gefolge der tufslschen Truppen zu entfernen, fo wer» ben bie osmanischen Aehblde» sich ihre« Ab» «eise nicht wiedersehen. Art. 28. Unmittelbar nach b«r 3tltiflc»> tion det FiiedenZpizlininarien wetden bie KrlegLgtsangenen wlchselseitig anszetanfcht Wetden, und zVat burch V:tAittelnng befon» betet, bon beiden Veiten zu etnennenber C»mmiffa?e, bie sich zu diesem Lnbe nach Odessa und Eebüstopol begeben Werden. Sie olmanische Regieranz »iib alle Unterhalt' ung3losten bet aulz^auschten G:fangenen bezahlen, unb zwat in 18 gleichen Tetmi» nen innerhalb bei Zeiträume! bon 6 Jahren laut der Rechnungen, welche bon den oben» etwllhnten Comoiffaren aufgestellt Weiden follen. Sei Gfangenenaultaufch zwifchm ber o3?»mlschen Regiernng und derjenigen von Numllnlen, Serbien und Montenegro wirb nach «er ««»lichen Ziegel Btütt fi,den. in» dem jedelmal von det Rechnung bie Unzahl der türlifchetfeltl znrLckgestillten Gefangenen in Abzug gebracht wirb. Art. 29. Ser borliegenb« Vetttag wirb burch Ihr« Kaiserlichen Attestaten ben K»i» fe« von Rußlinb nnb ben Kaiser de« O3» manen «atificirt werben unb bie «atifica» tionl'Nrlunden werben binnen 14 Tagen ober wenn möglich nach frühe« zu Et. Pe» terlbutg aulgttaufcht wetzen, wo man glei» chet Weise ben Ott und bie Zeit bestimmen witb, wann unb wo die Stipulationen be» votlleglnden Vertragel diejenigen feierlichen Fotmen ethaltrn wetden, bit bei Ftieben»» vertrsgen üblich sind. El bleibt ttotzbe» wohlverstanden, baß bie hohen Verttaglmüchte sich burch ben vorlicge»lben Act von be« ZlitpnnN« feinet Ratification an all st««» lich gebunden erachten. I>» Veglaubizunz beffen haben bie betresseidin VeuollmzchNg» ten den vorliegenben Act mit ihrer Nnter» fchrift versehen unb ihr Siegel bazuzefetzt. Gegeben zu San Mefano ben 19. Februar (3. Mutz) 1878. (gez.) Ignatieto. Nelibow. Safvet. Saabullah. Set Lchluß be, Aitilel« 11 bet Ftlebenb». ptüliminarien ist v»tgeffm worden und Wirb wie folgt nachgetragen: Sie Einwohner be» Fütflenthuml det Vulgarei, die luden übri» gen Theilen de» osmanischen Reiche! reifen oder sich aufhalten, .sind den olvanifchen Gesetzen und Vehorden unterworfen. San Stefano, den 19. Februar (3. M»«z) 1878. (g«z) Ignatiew. Nelibo». Vafvel^ Saadullah.