Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-12-31 00:00:00

Intérieur. En publiant, oob jours-ci, une correspondance relative à la sitnation monétaire dn Grand-Duché, nous avons déclaré faire nos réserves et ne point partager la manière de voir de son antenr. Il y a dans cette correspondance trois points que nons tenons & discuter et à réfuter. Ces points se rapportent 1) aux thalers comme billon, 2) à la circulation exagérée des billets de banque, et 3) à la hausse dn change. Nous allons exposer notre manière de voir, quant à ces trois points: 1) La mesure récente adoptée par le Rciohs- tag, relativement au thaler, ne constitue pas une ajoute à l’art. 15 de la loi monétaire allemande dn 9 juillet 1873, mais bien une modification radicale, nn changement complet de la disposition consacrée par le dit article, alinéa 1. En effet, d’après la dite disposition, les pièoes de 1 ou de 2 thalers étaient assimilées aux nouvelles monnaies d’or de l’Empire et devaient être acceptées en payement, sans limitation aucune et sur le pied de 3 marcs par 1 thaler, jusqu’à l’époque de leur mise hors de cours. Cette situation est changée ; l’époque de la mise hors de cours du thaler n’est ni devancée ni préjugée, mais en attendant cette dernière époque, le thaler est assimilé aux monnaies d’argent de l’Empire et tombe ainsi sous l’application de l’art. 9, al. 1 de la loi monétaire , d’après lequel personne n’est tenue d’accepter en paiement pour pins de 20 marcs de monnaie d’argent. L’époque où cette nouvelle disposition adoptée par le Reichstag entrera en vigueur, sera fixée par le Conseil fédéral, au moins un mois d’avance. A partir de cette époque, le thaler, quoique réduit au rôle do billon, ne continuera pas moins à être monnaie légale en Allemagne et monnaie usuelle chez nons et s’il est vrai, comme i! a été allégué par des journaux financiers, qu’il circule encore pour 700 millions de thalers, l’époque de la mise hors de cours de cette dernière monnaie est encore bien éloignée. Il faut nécessairement dn temps pour retirer de la circulation une quantité aussi considérable de monnaie et pour la remplacer par one quantité équivalente de monnaies d’or et d’argent du nouveau système monétaire. L’Allemagne traversera eette période de transition sans trop d’embarras, grâce à la disposition prise dans le même art. 9, al. 2, d’après laquelle les caisses de l’Empire à désigner par le Conseil fédéral sont obligées d’échanger contre de l’or les monnaies d’argent de l’Empire, par conséquent aussi les thalers qui leur ont été assimilés, pourvu que oes pièces soient présentées èn sommes de 200 mares an moins. Un avis du chancelier de l’Empire du 19 décembre courant désigne déjà ponr faire l’échange en question, à partir du l*r janvier 1876, les caisses de la Banque de l’Empire à Berlin, Francfort s/M., Munich et Kœnigs- berg. D’autres caisses seront désignées ultérieurement et il sera ainsi offert an public, et notamment anx Banqnes, toutes facilités pour écouler lès thalers et pour leur substituer des monnaies du nouveau système. Le thaler disparaîtra donc peu à peu de l’Allemagne et sera remplacé, dans les proportions fixées par la loi monétaire, par des pièces d’or de 5, 10 et 20 marcs, et par des pièoes d’argent de 1, 2 et 5 marcs. Au fur et à mesure qu’il disparaîtra de l’Allemagne, il disparaîtra aussi du Grand-Duché pour être remplacé par des mares en or et en argent. Nos rapports de voisinage et nos relations douanières amèneront forcément cette situation. Ce n’est par le numéraire qui disparaîtra, comme le dit le correspondant, c’est seulement le thaler qui disparaîtra ponr faire place à la mare. 2) Le correspondant redoute en second Heu une circulation exagérée de billets de banque remboursables en thalers. Il a été établi que du moment où le thaler aura disparu du marché de l’Allemagne, il aura cessé aussi, par la force des choses, de figurer comme monnaie dans lès transactions commerciales intérieures du Grand-Duché. Quelle sera alors la situation du grand établissement d’émission dont parle lè correspondant P N’ayant pins à sa disposition des thalers, oet établissement sera obligé de rembourser les banknotes qui lui seront présentées, soit en or, soit en argent du nouveau système allemand, sur le pied de trois marcs par un thaler. S’il n’y était pas obligé par la force même des > ciroonstanoes , son propre intérêt, les devoirs qui lui sont imposés vis-à-vis du commerce et de l’industrie du pays, le pousseraient indubitablement à composer son encaisse de manière à offrir au public toutes les facilités désirables pour l’échange et pour loi éviter tonte perte. Cet encaisse forma le grand réservoir, qui fournît, répand et met en circulation lè numéraire partout où le besoin s’en fait sentir. C’est précisément l’encaisse de la Banque Nationale qui offre au pays une garantie contre la disparation du numéraire. La crainte d’une circulation exagérée de billets de banque est chimérique. La circulation fiduciaire ne peut pas être foroée; elle sera toujours, comme ello l’est aujourd’hui, proportionnée anx besoins du commerce et de l'industrie et plus la circulation sera grande, plus le numéraire qui constitue l’encaisse et qui est à la disposition du public, sera considérable. Quelle serait la situation dn pays, si aujourd’hui il n’avait pas de circulation fiduciaire propre à lui-même P Les banknotes allemandes de 100 marcs forment des coupures trop fortes, elles ne circuleraient que fort difficilement dans le Grand-Duché. Ce seraient les 3letdE)§= loffenfdjetne, c’est-à-dire, le papier-monnaie des Etats de l’Allemagne, en coupures de 5, 20 et 50 marcs, qoi feraient forcément irruption chez nous, qui inonderaient le pars et ohaese- raient complètement le numéraire. Ce serait un véritable impôt, un tribut que l’Allemagne prélèverait sur le Grand-Dochè, sans aucune compensation ; ce Berait nn emprunt que l’Allemagne forait chez nous sans nous payer un centime d’intérêt. 3) Le correspondant oreint en dernier lieu la hausse du change et comme résultat le renchérissement de toutes les marchandises. Il exprime sur le change des idées qu’il est difficile de comprendre. Le change est subordonné à des faits économiques, qu’il est impossible de prévoir. Il sera toujours le résultat de la balance du doit et do l’avoir d’un pays vis-à-vis de l’autre. Aussi longtemps que la France sera créan- cière de l’Allemagne, le change sera en sa faveur et le franc fera toujours prime sur le thaler. Tant que durera celte situation, le particnlier qui aura & faire des versements en France et qui payera en monnaie allemande, aura à supporter l’agio, qu’il paie en thalers ou en monnaie du nouveau système. Le contraire était arrivé après la dernière guerre, alors que la France était devenue débitrice de l’Allemagne par suite des indemnités de guerre; alors le thaler faisait prime sur le franc. Pour 1e moment il n'y a qu’une seule mesure à prendre: le Gouvernement doit publier un avis analogue à celui qu'il a publié relativemént à l’admission du thaler dans les caisses publiques; il doit déclarer que les caisses publiques sont autorisées à accepter la mare allemande, ses multiples et ses subdivisions, en or et en argent, sur le pied de 1 marc = 1 fr. 25 c. Cette admission d’une monnaie étrangère danB les oaisses de l’Etat ne donne pas à celte monnaie un cours légal, mais seulement un cours toléré et le pays aura l’avantage de conserver comme type monétaire légal le système qni a pour unité le franc , système auquel il est habitué et auquel il renoncera difficilement. A partir du 1” janvier prochain, le traité dit de l’Uebergang8abgabe aura cessé d’exister et les eaux-de-vie importées de la Prusse ou exportées pour la Prusse, seront soumises à un droit d’entrée. Les eaux-de-vie venant de l’Union douanière payeront nn droit d’entrée de 16 3772 fr. par hectolitre à 50 °/o d’alcool (Tralles) ; les liqneurs, sans distinction de leur degré d’alcool, payeront la même taxe. Les bureaux chargés de prélever cette taxe sont: les bureaux des recettes de l’Etat de Luxembourg, Gréven- maoher, Hosingen, Wiltz, Diekiroh, Echternach, Remîcb, Esch s/A., Mondorf, Clervaux ; les perceptions des postes de Bettembourg et de Trois- Vierges, et nn bureau à établir à Wasserbillig. Les bureaux chargés de délivrer les certificats de sortie des eaux-de-vie sont: La direction centrale des douanes à Luxembourg ; le bureau d’expédition de la douane à la gare centrale; les bureaux d’expédition des certificats de légitimation de Trois-Vierges, de "Weiswampaeh, de Vianden; les bureaux de recettes des droits d’entrée et de sortie à Wiltz, Diekirch, Ettelbruck, Echternach, Wasserbillig, Grevenmaoher et Remioh. Les route? désignées pour le transport des eaux-de-vie sont: Luxembourg par Ettelbruck- Wiltz-St.-Vith; Luxembourg par Ettelbrnck Diekirch, Trois-Yierges, Weiswampach-St.- Yith; Luxembourg par Ettelbrnck, Diekirch, Vianden, Bittbourg ou Neuerbourg; Luxembourg - Diekiroh - Eobtern.-Vianden-Bittbourg ; Luxemb. par Grevenmacher-Trèves ; Chemin de fer Luxembourg-Trêves et Luxemboug- Diekirch - Echternach ; Luxembourg - Remioh- Trèves ; Luxembourg - Remich - Saarbrücken; Luxemb.-Bettembourg- Esch - Audin-le-Tiche; Luxemb. - Bettemb. - Haut - Tetange - Ottange ; Luxembourg-Bettembourg-Thionville ; Luxem- bourg-Everange ; Luxemb. - Schengen -Nieder- conz; Luxembourg-Schengen-Sierk. Les bureaux établis sur le territoire allemand sont: St.-Vith, Bittbourg, Nenerbourg, Trêves, Saarbruck, Audnn-le-Tiche, Ottange, Thionville, Bverange, Niederoonz, Sierk. Le Lux, Hauskalender publie une curieuse statistique sur les résultats de l’ivrognerie dans le Grand-Duché. Nous ne savons où il a pris ses données, et, comme il n’y a pas moyen de les contrôler, nous publions cette statistique telle qu’elle: „Pendant les 5 dernières années, l’ivrognerie a ruiné comnlètement 290 familles, et ruiné en partie 2157 familles. „II s’est produit 138 cas de délirium tremens. „Grimes qni ont été, pendant les 5 dernières années, le résultat de l’ivrognerie: „1) Assassinats, suicides, duels, tentatives de meurtre, coups de couteau, etc., plus de 100 ; „2) délits, 1900; ,3) délits contre la morale publique, 92; „4) discorde dans la famille, 1355; „5) négligence complète dans l’accomplissement des devoirs religieux, 181 ; „6) accomplissement défectueux de ses devoirs de chrétien, 5169; „7) antres aocidents 123. „Le nombre des ivrognes du Grand-Duché a été l’année passé, le suivant: „1) Ivrognes par habitude, ivrognes dans toute la force du terme, 1023. (à peu près 1 sur 2000 habitants). „2) Ivrognes par occasion, 8670 (environ 4 sur 100 habitants). „3) Buveuro qni boivent au-delà de leurs moyens et font craindre de devenir des ivrognes, 7751. „4) Femmes adonnées à la boisson, 293.“ Toutes oes catégories de buveurs réunies forment le chiffre de 17,737, soit le quart de la population masculine du pays, ayant dépassé l’âge de 20 ans! Le Conseil communal est oonroqué pour Lundi, 3 janvier, à 8 heures de relevée, pour délibérer sur les affaires indiquées ci-dessous. 1. Foires aux bestiaux. — Fermage des droits de place. — Adjudication à approuver. 2. Entrepôt de la ville. — Fermage. — Adjudi- cation à approuver. 3. Fabrique d’église de N.-D. — Hain-levée d’une inscription hypothêoaire. — Avis & émettre. 4. Fondation J.-P. Pesoatore. — Main-levée. — Avis à émettre. a. Fondation J.-P. Pesoatore. — Compte du lot Poulmaire de 1874. — Avis à émettre. 6 Fondation J.-P. Pesoatore. — Projet de budget pour 1876. — Aria & émettre. 7. Fondation J.-P. Pesoatore. — Continuation de la grille de clôture. — Devis et soumissions à approuver. 8. Hospioe civil. — Régime alimentaire. — Abon- nement pour l’année 1876. 9. Hospice civil. — Commission administrative. — Renouvellement d’un membre. 10. Maison d’école de Clausen. — Plan et devis. — Rapport de là commission. 11. Chemins du Limpertsherg. — Redressement. — Indemnité demandée par l’entrepreneur. 12. Commission urbaine des écoles. — Renouvel- lement de trois membres. 18. Magasin de pompes à incendie à Clausen. — Acquisition d’un immeuble à approuver. — Dépense à voter. 14. Ecoles primaires. — Nomination de deux institutrices.