France
L'UNION., 1861-02-20 00:00:00

France —Les journaux anglais publient la lettre suivante, adressée par M. de Persigny à un de ses amis en Angleterre, et qui a pour but de justifier la mesure prise par le ministre de l'intérieur à l'égard du Courrier du Dimanche et de son rédacteur en chef, M. Ganesco. « Paris, 6 février. » Mon cher monsieur, » J'ai reçu la lettre que vous m'avez adressée au sujet de la mesure que j'ai prise contre le Courrier du Dimanche. Si, comme vous m'en informez, l'opinion publique en Angleterre a blâmé cet acte, je regrette grandement cette circonstance, car vous savez bien la haute valeur que j'attache à l'opinion d'un pays pour lequel j'ai appris à concevoir tant d'estime. Mais il est quelque chose que j'estime encore à une plus grande valeur, et c'est l'intérêt vrai de mon propre pays. » Vous savez qu'en ma qualité de ministre de l'intérieur, j'ai été investi par nos lois d'un pouvoir discrétionnaire, analogue à celui que vos juges, en fonctions sous la- maison de Hanovre, possédaient contre les jacobites et les papistes. Dans mon adhésion sincère à l'esprit du magnifique décret impérial du 24 novembre, et aux principes de ma propre circulaire sur la presse, j'ai favorisé, au mieux de mon pouvoir, le droit de discuter librement les actes du gouvernement, — un droit qui constitue une innovation considérable dans le régime de nos institutions, et donc les journaux ont rapidement et loyalement profité pour eux-mêmes. " Mais du moment ou un journal, ne se bornant pas, comme le font les journaux anglais, à la reproduation d'opinions libérales ou conservatrices, aristocratiques ou démocratiques, tory, whig ou radicales, a attaqué le principe de nos institutions, et jusqu'à la dynastie elle même, je me suis vu forcé, pour rester fidèle aux doctrines de ma circulaire ministérielle, de donnei un avertissement à ce journal. Et je ne me suis pas arrêté là. » J'ai saisi l'occasion qui m'était donnée par la circonstance que l'auteur de l'article était un étranger pour agir avec une sévérité plus grande encore, afin de mettre le plus qu'il m'était possible en lumière ma résolution sur ce point; car je nourris la conviction, profondément enracinée et fortifiée à la fois par l'exemple de l'Angleterre, que le seul moyen d'établir la liberté dans un pays où, différemment de ce qui est ,en Angleterre, il existe toujours des factions hostiles à la forme existante du gouvernement, c'est de séparer la liberté de discuter les affaires du pays, de la liberté d'attaquer ses institutions fondamentales. » Aujourd'hui, et absolument delà même manière dont vous autres, avec votre remarquable bon sens, vous n'avez jamais permis de mettre en question l'établissement de la maison de Hanovre, moi, comme gardien fidèle en France d'intérêts dynastiques qui ressemblent à ceux de la maison de Hanovre, je ne me laisserai pas écarter de ce que je regarde comme la route sacrée du devoir. En un mot, j'éprouve la croyance sincère qu'en agissant avec cette sévérité à l'égard du Courrier du Dimanche, j'ai servi aussi fidèlement les intérêts de la liberté, que lorsque j'ai invité tous les journaux à discuter librement les actes de l'administration. » Tel est, mon cher monsieur, le langage que je puis franchement et ouvertement tenir à des hommes qui, comme vous, ont été entraînés, avec une parfaite bonne foi, à se méprendre sur le caractère moral de cette mesure, et je le fais dans la conviction que le moyen le plus efficace de servir son pays est tout d'abord d'obéir aux impulsions de sa propre conscience. » Agréez l'assurance, etc. » (Signé) F. de Persigny. » — L'Institut de France vient de faire une nouvelle perte. M. Laferrière, de l'Académie des sciences morales et politiques vient de mourir à l'âge de soixante-deux ans, peu d'heures après avoir vu enterra sa fille, âgée de vingt et un ans. Paris, 15. Febr. Ci» Vericht des G<< nerals Montauban liber seinen Aussing nach Iapan wird heute vom Moniteur mitgetheïlt. Der General hatte Tientsin am 22. Nov. verlassen und sich direct nach Cbefn begeben, wo ci» Militarposten von 250 Mann dic Vermittlnng zwischeu Tientsin nnd Schanghai bildete Da bis Nangasaki nur 48 Stnndcn, so ward bcschk'sscn, mit dcm Dampf-Aviso Forbin dorthin zn sabre». Che man ans die Nhede von Nangasaki fournit, nuijj man dnrch einen Booporns, dessen bcidc User mit Forts besetzt sind. Nach viertcïgigcui Aufcnthaltc in Nangasaki wo tinr zwei franzosische Handclslcule sind, da dcr auslaudische Handcl fast nur von Hollandcrn uud Russe» bcsorgt wird, begab sich Moutaubau, da er nicht nach Yeddo gehcu konnic dnrchs Binnenmeer, desse» wuiidervolle Untgebnng cr nicht gcnug nihmcn kann, nach Ozaka wclchcs er in drei Tagcn crreichte, da man nul am Tage, zehu bis zwblf Knoten die Stnndc fuhr. Dic Crlaiibnih, an's Land zn kommen crhiclt er indessen nicht uud inusité nach Nan gasaki zuruckkehrcn, von wo cr am 16. Dec. il Schanghai cintras. Paris, 16. Febr. Dic Brofchiïrc dcs Hrn de la Guéronnière bildct hentc fast allcin das Tagcsgesprach. Der grositc Thcil der Pariseï Blatter gibt sie anszugsweise uud widmet iln langerc Leitartikel. Das „Siècle" veroffentlich sie in extenso, bcwinidcrt zugleich die gicjît Geduld des Kaisers Rom gegeiniber nnd findct bat) sie allé Grenzcn iibcrschrcitc. Die Broschiir sclbst wird von dcm groszcrcn Publikum ver schicden beurthcilt. Die Cinen findcn sie zi zahm, die Ander» halte» sie fur drohcnd, de, Dritten endlich kommt sie nnentschiede» vor Icdcnfalls ist sic aber dcr Vorlaufer wichtiger Crcignisse, und wenn ich recht unlcrrichtel bin so wird die franzosische Regiernng, wenn der gcsetzgebende Korper crst seine Meinuug abgegebe» Hat, dcm romischcn Hofe ihre letztcn Bebinguugen stellen, und wenn dieselben nich K. Z. erfiillt werden, ihre Trnppen ans Rom zuruckziehen. Unter der Gcistlichkeit Hat die Broschuie naturlich die Sensation erregt. Wie es heifit, bereilct der Bifchof von Orléans eine Antwort daranf vor. In den hiesigen oiftciellen Kreifen glaubt man an kein Nachgeben des Papstcs. Auch schcint man dort der Meinung zu sein, dah ungeachtet des Falles von Gaeta der Anfstanb in den Abbruzzen fortbauern werde. Die Anwesenheit des Konigs Franz in Rom wird, so meint man hier, dazu benutzt werden, uni die nothwendigen Mahregeln zur Fortsehung des Kampfes zu treffen. Sardinien soll jetzt Allés anfbietcn wollen, nm Rnfilanb fiir sich zu gewinnen. Es soll sich schon bercit erklart haben, Richland einen Hascn zur Nprsimum, zu stclleu. Le Moniteur extrait de la correspondance du général de Montauban au ministre de la guerre, le récit suivant d'une excursion au Japon, qui contient des détails curieux et nouveaux. « En quittant Tien-Tsin le 22 novembre, écrit le général de Montauban, je me rendis directement à Cliefu, dont je visitai la garnison. J'y trouvai tout en bon ordre et fort bien tenu; un petit cercle avait même été créé par le commandant Delàplane, du 101e, que j'y avais laissé comme commandant supérieur, quand l'armée quitta ce camp pour se rendre dans le nord. L'hôpital était dans le meilleur état, et les relations avec les habitants continuaient à être parfaites. » Il fait un froid rigoureux à Chefu et les montagnes y étaient couvertes de neige; aussi a!-je réduit la garnison autant que cela était possible, et la position ne sera plus occupée que par 250 hommes, poste intermédiaire suffisant entre Tien-Tsin et Shang-haï, et sur lequel doivent s'établir les relations qui ne peuvent plus jusqu'à nouvel ordre avoir lieu que par terre, le Peï-ho étant gelé. » Le lendemain je quittai Chefu, très satisfait de ce que j'avais vu. » J'étais à quarante-huit heures de Nengasaki, le temps était beau, et je résolus d'aller visiter ce port important du Japon, ne pouvant aller à ledo d'une manière officielle. Je n'ai pas eu à regretter ma résolution, car j'ai fait un voyage que jusqu'à ce jour -il n'a été donné qu'à bien peu d'Européens d'accomplir. » Je partis à bord de l'aviso le Forbin, mis à ma disposition depuis le commencement de la campagne. En quittant cette affreuse mer de Chine on entre dans la mer Bleue du Japon, aussi hospitalière aux voyageurs que celle de Chine leur est hostile. «Pour arriver dans la magnifique rade de Nangasaki, on traverse un bosphore tout aussi riche que celui de Constaninople. Les deux rives sont garnies de forts et défendues par des batteries dont les pièces sont sous des toits; les "montagnes, en amphithéâtre de chaque côté, sont couvertes d'arbres verts et de cultures en gradins, soutenus par des murs en pierres. La rade est excellente, et forme un grand bassin entouré par la ville du côté de l'ouest, et à l'est par différents établissements industriels dont un appartient aux Russes. » L'aspect de la ville est assez triste ; les maisons sont en bois et la plupart à un seul étage; mais lorsqu'on y pénètre à l'intérieur on est tout surpris de trouver une propreté remarquables, des rues larges et des maisons bien alignées. » Les hommes sont généralement petits, mais vigoureux; ceux d'une certaine classe sont très bien tenus et portent deux sabres l'un grand, l'autre en guise de poignard, et ils mettent un certain luxe à ces armes. Les gens du peuple travaillent presque complètement nus. Les femmes sont également de petite taille, et, contrairement aux usages chinois, se laissent voir dans les rues comme dans leur intérieur. Les jeunes filles, dont quelques-unes fort jolies, ne témoignent aucune crainte des étrangers et causent volontiers avec ceux qui parlent leur langue Lorsqu'elles se marient, elles doivent laquer en noir leurs dents et se rougir les lèvres, ce qui est affreux avoir et d'autant plus à regretter qu'elles ont presque toutes de belles dents blanche tant qu'elles restent filles. » Les habitants de Nangasaki ont les mœurs très douces, sans exclure une certaine finesse, apanage des peuples méridi K. Z. naux de l'Orient. Ils sont polis et même prévenants jusqu'à l'obséquiosité, industrieux et travailleurs. » La ville, adossée à une montagne couverte de beaux arbres, est bâtie sur plusieurs plans couronnés par une magnifique pagode qui offre un coup d'oeil des plus pittoresques. Les quartiers se relient entre eux par des escaliers ou des ponts; aussi ne connaît-on là d'autres moyens de transport que les bêtes de somme bœufs ou chevaux. » Il existe une classe de mendiants qui ont, de père en fils, le privilège de mendier et ne peuvent avoir d'autre profession. Leur costume est fort propre et leur tête est couverte d'un très grand chapeau à larges bords qui rntombent au-dessous des yeux. Le costume et le chapeau sont blancs, et la vie de ces mendiants se passe à s'arrêter devant chaque porte et à frapper avec une petite baguette en fer sur un instrument en métal pour indiquer leur présence. Il est rare que le propriétaire ne leur donne pas quelque menue monnaie. » Tout se passe avec l'ordre le plus parfait dans cette ville, et je pense qu'il doit en être de même dans toutes les autres villes du Japon. La police est faite par des jacoumines ou officiers, car tout employé du gouvernement a un rang militaire et porte le double sabre en usage dans le pays. Très-polis d'ailleurs, ces officiers sont inflexibles pour l'accomplissement de leurs devoirs. Il y va de la vie pour les plus légères infractions, et ils se punissent euxmêmes en s'ouvrant le ventre par des incisions en croix. » Les bonzes, contrairement à ce qui a lieu en Chine, paraissent très-puissants. Ils sont d'ailleurs instruits et marchent à la tête de la population. Leur habillement tout de crêpe et de soie, avec une espèce de chasuble dorée, est d'une grande richesse et a quelque analogie avec celui de nos évêques lorsqu'ils officient. » Le commerce français est représenté à Nagasaki par deux négociants seulement; les Hollandais et les Russes sont plus avancés au Japon que les autres puissances. Les premiers, depuis de très longues années, avaient des relations bien établies avec le gouvernement japonais : obligés de quitter la ville de Irado ou Firando, dans la mer intérieure, ils ont obtenu la concession de l'île de Dezima dans Nangesaki même. Ils ont fait là de belles constructions et y ont établi un bazar qui renferme les plus jolis objets d'art, soit anciens, soit nouveaux du Japon. Seulement ils sont obligés de mettre ces objets sous le nom de marchands japonais, hommes de paille, qui leur évitent les tracasseries sans nombre de la douane. » Quant aux Russes, ils se sont fait concéder un emplacement de l'autre côté de la rade et ils y commencent des travaux d'installation. Déjà les hauts fourneaux y sont construits, et un colonel du génie y réside à poste fixe avec plusieurs officiers. Je crois qu'ils s'occupent de l'extraction du charbon de terre existant en assez grande quantité dans le pays. C'est là une des richesses minéralogiques de ce pays qui doit en renfermer beaucoup d'autres et surtout métallurgiques. » La vie animale ect à très bas prix à Nangasaki, où le poisson, le gibier, les légumes abondent ; mais la viande de bœuf et celle de mouton y sont très-rares. » Le climat y est doux ; jamais on ne voit de neige; il pleut assez souvent pendant l'hiver. » Nangasaki est renommé par la vente des belles laques, qui se fabriquent à Miko, par les vieilles laques, devenues si rares aujourd'hui et qui jouissent d'une grande réputation; par sa porcelaine, qui vient également de Miko, et par sa fabrique d'armes. » Après un temps d'arrêt de quatre jours à Nangasaki, ne pouvant me rendre à Iede, je tentai d'aller à Ozaka, dans la mer Intérieure. Aucun étranger n'avait encore pénétré dans cette ville, et l'on racontait des merveilles de la mer Intérieure. » Tout ce que l'on m'avait dit des beautés du pays que cette mer traverse est encore bien au-dessous de la vérité. Je doute que l'on puisse faire un plus joli voyage et plus curieux. Pour le résumer en quelques lignes, je dirai que de Nangasaki à Osaka on navigue constamment dans une succession de cinq ou six lacs de Genève bordés de montagnes du plus riant aspect, couvertes d'arbres d'une hauteur et d'une grosseur pro digieuses, portant les uns un feuillage vert, les autres des fleurs de toutes variétés. Au pied de ces montagnes, des villes et des villages qui se succèdent sans interruption, et des ports remplis de jonques de toutes formes et de toutes couleurs. » La mer Intérieure est couverte de jonques de commerce et de bateaux de pêcheurs, le poisson étant la principale nourriture des habitants. Les maisons sont entourées de jardins plantés d'orangers couverts de fruits, de bananiers, de pommiers, etc., etc. » Après trois jours d'une marche de dix à douze nœuds à l'heure à travers ces bassins successifs (nous ne marchions que le jour), nous arrivâmes devant Ozaka, mais en grande rade, les bâtiments de fort tonnage ne pouvant approcher de la terre. » Je fis demander au gouverneur l'autorisation de visiter la ville pour quelques officiers français, ne voulant pas me faire connaître. » Le gouverneur était à la campagne, et on nous dit qu'on allait lui expédier un courrier. » Le lendemain quatre officiers japonais vinrent à bord dans une assez belle jonque de l'Etat. Ils visitèrent le bâtiment avec la plus grande curiosité et parurent surpris de voir à bord de si gros canons. Tout frappait l'imagination de ces hommes intelligents qui, malgré les traditions défavorables aux Européens, ne pouvaient se dissimuler notre immense supériorité. » Après avoir attendu vingt-quatre heures la réponse du gouverneur et pressé par le temps, je donnai l'ordre du retour à Nangasaki, me contentant d'admirer de loin et à la longue-vue cette ville, qu'aucun Européen n'a jamais visitée et qui a un très grand développement. » Je quittai Nangasaki le 14 au matin, et j'arrivai le 16 au soir à Shang-Haï, où, quelques jours avant, étaient arrivées les troupes venant du Pe'i-Ho. » Je m'empresse de vous adresser ce récit hâté d'un voyageur encore sous l'impression des choses nouvelles et curieuses qu'il a vues, et qui cependant peuvent donner lieu à quelques observations utiles. »