FÊTE NATIONALE.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-10-10 00:00:00

FÊTE NATIONALE. Troisième Journée ; 7 octobre. Cette journée a commencé par une visite du Prince-Lieutenant au local du tir. Son Altesse Royale a toujours fait preuve d’une grande sollicitude pour là Société des Arquebusiers, dont II est le Président d’honneur. M. Heldenstein, vice- président de la Société et commandant de la garde d’honneur des Arquebusiers a reçu l’Auguste Visiteur. La visite n’a pas été longue , parce que Son Alt. Royale était attendue à l’lnstitut, cependant Elle a examiné avec beaucoup d’intérêt les changements opérés à l’ancien local. A 11 heures, le Pritice-Lieutenant fit son entrée dans la grande salle de l’hôM de la Chambre, où se tenait la séance de l’Institut; Il a prit! plaèe au fauteuil de la présidence et a déclaré la séance ouverte, après avoir félicité Messieurs lès membres d’être venus y assister au erand complet et après avoir déclaré qu’R ne cesse de suivre avec le plus vif intérêt les travaux de l’assemblée. M. le Dr Fonek donne lecture ensuite du procès-verbal de la séance publique du mois de novembre dernier. M. Wurth-Paquet prononce un discours djouverture qui est un vrai petit chef- d œuvre. Nous regrettons de ne pas avoir le manuscrit pour le publier in extenso. Il a fait observer que l’Institut est né avec l’autonomie du pays, que la section historique a été créée la première et qu’elle a rendu de mémorables services pour l’étude de l’histoire du pays. R a indiqué le sommaire d’une grande histoire nationale et nos confrères de la presse étrangère nous ont approuvés, lorsque nous leur avons dit que les idées de M. Wurth-Paquet étaient aussi justes que patriotiques. M. Ruppert, archiviste du Gouvernement, a ensuite donné lecture de la biographie d’un homme que tout le monde a connu et que tout le monde regrette. R s’agit de M. Louis Deny, greffier de la Chambre depuis 1848 jusqu’à sa mort. M. Deny a été l’homme de ses œuvres; s’il est parvenu, ce fut grâce à son talent’ à son amonr du travail, à la fidélité et la ponctualité qu’il mettait à remplir tous ses devoirs. Son Altesse Royale a répondu à M. Ruppert que M. Louis Deny était, en effet, un des plus meilleurs caractères de la famille luxembourgeoise. M. Ch. Arendt, architecte de l’Etat, donna lecture d’un mémoire qui relate ; tout ce qui a été fait dans le Grand- Duché sous la Lieutenance du Prince Henri des Pays-Bas. M. Arendt a fixé gràphiquemeut ces faits sur un tableau commémoratif, dont l’Institut a fait don à Son Altesse Royale. Yoici comment M. Arendt explique la disposition de ce tableau: An centre, le portrait du Prince, dessiné à la sepia, et surmonté des armes de Sa Maison, avec la devise: „Liberté, progrès, bonheur publie, sciences, „arts, lettres, industries, tout fleurit sous Lui.“ A droite et à gauche des banderolles enlacées en spirale autour de deux palmiers, portent l’inscription de l’aperçu chronologique spécifié plus haut. Sous le portrait l’écu grand-ducal, orné de branches de palmier et de la devise: „II sait apprécier le sens droit et la „fidélité des Luxembourgeois à Dieu, au Roi, „et à la Patrie.“ Au dessous, une vue générale de Luxembourg, prisé de la hauteur du Parc, à Clausen. Cette vue est ornée de dénx branches d’olivier, et de la devise: „Les Luxembourgeois reconnaissants Lui „vouent un amour et un respect éternels.“ A droite et à gauche de oe paysage, dans deux médaillons, les vues de l’ancien hôtel de Gouvernement, actuellement hôtel du Prince, et la vue du châtean de "Walferdango, résidence habituelle de S. A. R. Sous ees vues, une banderolle avec l’inscription : „Dien des nations, protégez notre Prince „Henri.“ Aux angles supérieurs de l’ovale du Portrait se trouvent, enlaeés de branches de laurier, le canque de Minerve et le chapeau ailé de Mercure, avec caducée. Aux angles inférieurs de l’ovale sont inscrits en chiffres d’or les millésimes de 1850 et de 1875, encadrés de guirlandes de chêne. Au fronton, nn grand faisceau de drapeaux aux couleurs néerlandaises, luxembourgeoises et saxonnes, et chargés de oonronnes de chêne, fait cartouche avec les armeB du Prince. Sur oe faisceau est broché un élégant étendard, surmonté d’nne grande couronne de chêne, et portant en lettres d’or le mot „Hommage.“ A la droite et à la gauche du faisceau sont groupés les emblèmes des Sciences, des Arts, des Lettres, de l’Industrie, du Commerce, de l’Agriculture et de l’Horticulture. Nous avons sous les yeux une photographie de ce tableau, et nous n’hésitons pas à déclarer qu’il est admirablement réussi, Son Altesse Royale exprima Ses vifs remercîments et assura qu’Elle aura toujours ce tableau devant Elle. M. le Dr Fonck communiqua un intéressant mémoire sur la mortalité des enfants et M. Schœtter donna lecture d’un travail historique dont le sujet est un épisode de l’histoire du pays et qui a été entendu avec le plus vif intérêt. M. le professeur Reuter obtint ensuite la parole pour donner lecture du mémoire aue voici: Monszigneur, Messieurs, Le jour mémorable où Votre A'tesse Royale est venue au nom de Sa Majesté le Roi Grand Duo, prendre les rênes de l’Etat, est loin de nous; vingt-cinq années se sont passées ; bien des faits se sont accomplis : la carte de l’Enrope a été profondément modifiée ; des petits Etats en ont disparu, et ont été englobés dans les grands; mais le Grand- Dnché de Luxembourg est resté intact an milieu de la tourmente générale qui a fait disparaître des nations pins grandes et plus puissantes aue nous. Grâde à Dieu, la sagesse de nos Princes, les qualités éminentes de la Princesse Amélie, d’impérissable mémoire, ont contribué puissamment à créer la position exceptionnellement heureuse qui a été faite à notre chère patrie. Inutile de Vous dire, Monseigneur, quels sentiments animent, en ces jours de fêtes, les populations du Grand-Duché. A chaque pas que vous faites dans nos mes, dans nos promenades, Vous récoltez les fruits de la semence que Vous semez depuis Votre première arrivée dans le pays; des milliers de cœurs battent pour Vous, et les oris d’allégresse, qui ne cessent de retentir à Vos oreilles, Vous disent que lo peuple luxembourgeois Vous chérit. Le 25“° anniversaire de la Lieutenance de Votre Altesse Royale, par une heureuse coïnciderco, tombe & la même époque, à laquelle la société des sciences naturelles s’est proposé de fêter son jubilé. C’est le 1" août 1850 que Messieurs Maey*z, ouré émérite, Muller, directeur des études & l’Athénée, Boeh-Busehmann, manufacturier, Pondrom, docteur en médecine, Dntreux, receveur général, München, avocat, Fischer, pharmacien, Namur, professeur, Wies, professeur, Morls, professeur, Gœrens, professeur, Funck, professeur, Reuter, professeur, se sont réunis, dans la Balle des conférences de l’Atbénée, dans le but de créer une société sous le nom de société d’ Histoire naturelle du Grand-Duché de Luxembourg. Le 1 1 août, la société s’est constituée définitivement. Aux membres précédemment nommés, sont venus s’ajouter MM. Mersch, ingénieur, de la Fontaine, garde-géDéral, G. München, ingénieur civil, Wirtz, ingénieur en chef. Wurtb. médecin. — — i Le 28 novembre 1850, le bureau de la Société, composé de MM. Boeh-Biischmann, président, Dntreux, trésorier, Mo, ris, conservateur, et F. Reuter, secrétaire, s’est rendu animés de Votre Altesse Royale pour Vous offrir le patronage de la compagnie. A partir de ce moment, la Société fonctionna régulièrement, et tint chaque année quatre ou cinq réunions dans lesquelles furent débattues des questions ayant trait à d:fférentes parties d'S sciences natnreUes ôt à l’organisation du cabinet qui, conformément aux statuts, constitue le but principal de la création de la Société. Déjà à la fin de la première année, le Gouvernement vint en aide à la nouvelle institntion. F demanda à. la Chambre un cedit de 800 francs, créd:t qui fut voté sans difficulté et qui fut porté ensuite à 1500 frs. par an. Ce qui prouve que l'heureuse idée de« fondateurs fut appréciée, aussi bien par l’administration supérieure que par les représentais de sa nation. L’argent qui nous fut versé, ainsi que celui qui provenait des cotisations que les sociétaires payaient pendant nn certain nombre d’années, a été employé à la publication de 16 volumes de mémoires, de deux volumes d’observations météorologiques et à l’acquisition de collections d’oipeaux, de mammifères, de coléoptères de lépidoptères, d’œufs d’oiseaux, de plantes et de minéraux. Nos pnbl'cations contiennent des mémoires remarquables, dont il serait trop long de donner la nomenclature, et qui renferment, chacun, quelques points intéressants pour le pays on pour la science, et dont plusieurs mériteraient de figurer dans les annales d’associations savantes moins modestes que la nôtre. Le musée que nous avons créé, est rempli d’échantillons de valeur et le visiteur est étonné de trouver dans nos locaux ce qu’il cherche parfois inutilement dans les cabinets de villes plus importantes que Luxembourg. Nons devons cet état prospère de nos collections, d’une part, aux généreux donateurs, parmi lesquels figure en première ligne notre Reval Protecteur, et, d’autre part, à l’activité des membres de l’assooistion et surtout des conservateurs du musée qui, avec des ressources restreintes, ont sa garnir nos armoires de sujets intéressants et remarquablement bien conservés. Au far et à mesure que le besoin s’en est fait sentir, le matériel de la Compagnie a été augmenté. Le nombre des sociétés savantes avec lesquelles nous sommes entrés en relation, s’est accru d’année en année , de façon qu’en oe moment, 119 sociétés nons envoient généreusement leurs publications pour recevoir les nôtres en échange. Dès les premières années de l’existence de la Société, on sentit le besoin de composer la carte géologique du G'snd-Duehé. Dans sa séance du 11 janvier 1855, M. le Président Bo^h-B^schmann exposa à l’assemblée qn’en suite d’on désir exprimé par S. A. R. le Pr'nce-Henri des Pays-Bas , il croyait le moment opportun pour procéder à la confection d’une carte géologique et proposa la formation d’un comité spécial chargé d’élaborer le travail. Le comité, composé de MM. André, Fischer jeune, Even, Majoras, Morsch, ingénieur, Charles Mersch, Wies et Wirtz, fut nommé dons la même Béance. Plus tard on y ajouta M. le professeur Funck. Le comité désigna MM. Moris et Wies pour remplir les fonctions de Président et respectivement de secrétaire. Plusieurs de sgb membres, et particulièrement MM. Moris, Wies, Funok et Even travaillèrent assidûment à l’œuvre; mais c’est à MM Wies et Siegen qui ont recommencé le travail et poursuivi avec persévérance, pendant dix-hnit ans, leurs investigations, que nous devons la belle carte qui va être mise sous presse. Le Gouvernement nW pas resté spectateur inaotif dans la question. Reconnaissant les bienfaits de l’entreprise, il a mis à notre disposition la somme de 8000 francs, servant à couvrir en partie les dépenses des auteurs de la carte, et, en 1875, il a demandé à la Chambre un second snbside de 5000 fr. que nos représentants ont généreusement voté pour l’impression du travail. Comme nous n’avons recueilli jusqu’à présent que 210 souscriptions, et que le prix d’exécution se monte à 18 000 f«., nous espérons qu’un nouveau crédit d^ 5 à 6 mille nous nermettra de fournir sn publie ce travail que la science et le pays attendent avec impatience. La société des se'ences naturellen, voulant ê*ecdro son cercle d’action, s, dèf l’année 1857, étudié la onention de savoir si, dans l’intérêt dn Grand Duché, elle ne forait pas bien de s’adjoindre une section de science médicale, et de science industrielle. La question en est restée à l’état d’étude jusque dans ces derniers temps où elle a été reprise, mai« sans résultat. Une autre proposition, tendant à rémir en un seul corps la société archéologique, la société des sciences naturelles et la société médicale, a eu le même sort. Enfin, comme aucune de ees associations ne voulait renoncer à son existence propre et que chacune tenait à son passé, Son Altesse Royale a pris l’initiative en établissant l’Institut, qui 8e compose de« trois sociétés, tout en conservent à chacune d’elle sor caractère et sa complète indépendance. En lep reliant entre elles par des liens étroite, Elle leur a donEe de la force et de l'émula’ ion. Son Altesse Royale a daigné accepter Ir Présidence d’honneur do l’Institut pour montrer l’importance qu’Elle attache à l’Etude d“8 sciences danB le Grand- Duché, et pour stimi 1er le zèle des travailleurs qu’nne;rré8i»tible puissance contraint den’élever d’un côté vers les <>ieux pour retremper leur intelligence au foye- éternel de toute lumière, et de l’autre de descendre dans les profondeurs de la terre pour étudier, autant que leur intelligence bornée le Dur permet, les mystères on’ÜR rencontrent sur leur chemin. Yoilà , Monseigneur , Messieurs , à grands traits , l’histoire de la société que j’ai l’hoi- neur de présider et qui est heureuse de fêter aujourd’hui son 25* anniversaire. Des 18 membres fondateurs, quatre figurent encore snr la liste des membres effectif« : MM. Dntreux, de la Fontsine, Wies et moi ; 8 ont été inscrits f,u nombre des memb<es honoraires : c’est-à-dire MM. Malier, Mersch et Manchen ; les autres nous ont été enlevés après avoir payé leur tribut à la science et rendu des services bien apprécies à leur patrie. Souvenons-nous en en ce jour et faisons deg vœux pour que les générations futures continuent l’œuvre de leurB devanciers. Monseigneur, En reprenant le fauteuil de l’Institut, je gnis henrenx d’être l’interprète de notre section des sciences pour vous dire que o’est avec nn indicible bonhenr qu’elle fête ensemble Votre jnbilé et le sien. Pendant vingt- cinq ans Vous n’avez cessé de lui témoigner les sympathies les plus sincères. Votre présence aux cêrémon es a simulé notre zèle. Vous avez prouvé dans bien des circonstances que le protectorat que Vous avez accepté dons une de nos premières réunions, n’était pas pour Vous un vain mot, mais que Tous y attachiez nne idée généreuse, c'est- à-dire de contribuer au développement de l’étude des sciences dans le Grand-Duché. Puisse le Tont-Puissant nous accorder le bonheur de posséder enoore longtemps un Prince qui ne songe qu’à Ses sujets. Messieurs, joignez vous à moi poir répéter enoore nne fois ces mots si chers an cœur dn Luxembourgeois: Vive le Roi ! Vive le Prince ! Faisons observer que Son Altesse Royale n’a jamaif omis, depuis les 18 années que ce travail dure, de s’informer des progrès qu’il faisait; Elle a ainsi soutenu et stimulé les auteurs, et, si le travail a été mené à bonne fin , c’est grâce à la sollicitude qn’Elle lui à porté constamment. Cette lecture faite, S. A. R. a prononcé les paroles que voici : „Je remercie l’honorable M. Reuter, président de la ssetion des sciences naturelles, et je (rois être l’organe des membres de l’Institut et de l’honorable assemblée en lui exprimant le sentiment de Notre vive satisfaction de ce qu’il a rappelé que nous avons aussi à célébrer le 25* annivemire de la section des sciences naturelle?. Les publications de la Société des sciences naturelles ont acquis une réputation européenne parmi les sociétés savtntes qui lui ont rendu des hommages éclatants. „Messieurs , pendant le courant de cet été, j’ai vu à Paris le congrès international des sciences géographiques auquel le Grand-Duché a également concouru, et j’ai l’honneur de faire part, en ce jour, que deux médailles ont été accordées à des Luxembourgeois. L’une de ces médailles a été décernée à Messieurs Wies et Siegen , qui avaient exposé au 8e groupe la carte géologique du Grand- Duché, dont M. Reut°r a fait mention, il y a nn instant. Je suis chargé de remettre à MM. Wies et Siegen le diplôme qui leur a été décerné, en leur offrant Mes félicitations les plus sincères pour cet émiuent travail, tant au point de vue de la conception qu’à celui de l’exécution ; je les remercie de toutes les peines qu’ils ont bien voulu se donner. „Une médaille et une mention honorable est également dounée à la carte du Grand- Duché de Luxembourg. Comme l’auteur, M. Liesch, est malheureusement décédé, Je regrette de ne plus pouvoir lui offrir ce témoignage de reconnaissance, et Je prierai un de ces Messieurs de le remettre à la veuve de l’auteur qui continue à diriger, je crois, un établissement lito- grapbique et typographique dans le Grand- Duché.“ M. Wurth-Paquet prend la parole pour dire qu’il est heureux de pouvoir annoncer à l’assemblée que différents cadeaux ont été adressés à l’institut, tant de la part de Luxembourgeois résidant à l’étranger et qui veulent s’associer aux œuvres patriotiques de leurs compatriotes dans le Grand-Duché, que de la part de personnes étrangères au pays. Il y a à citer en premier lieu M. Wittkamp d’Amsterdam qui a envoyé à l’Institut le premier volume de son histoire des Pays- Bas, écrit en langue hollandaise ; ensuite M. le comte van der Stræten-Ponthoz, qui a adressé au bureau son cours de géométrie descriptive ; M. Breithof, professeur à Louvain, pour son livre sur la haute algèbre, et enfin M. W. G. Schrœder, un Luxembourgeois résidant dans l’Etat d’Indiniana (Amérique du Nord), qui a fait parvenir au bureau une lettre accompagnée d’une collection des espèces minéralogiques de ce pays. Son Altesse Royale exprima de vifs remercîments à tous ces généreux donateurs et procéda ensuite à l’installation du nouveau bureau, composé de MM. Reuter, président et Aug. Mellendorf, secrétaire, auxquels furent remises les archives de l’Institution. L’ordre du jour étant épuisé, S. A. R. a clos la séance en ces termes : „Avant d’ouvrir l’assemblée générale, j’ai tenu à remercier les hon. membres de l’Institut de ce qu’ils ont bien voulu fixer à ce jour la séance annuelle. J’ai fonctionné pendant vingt-cinq ans dans le Grand-Duché de Luxembourg comme Lieutenant-Représentant de S. M. le Roi, et pendant cette période de temps, beaucoup de choses se sont passées, et beaucoup d’hommes de science, sincèrement attachés au développement scientifique du Grand-Duché, ont rendu des services signalés en travaillant avec un zèle infatigable. Un homme surtout, une grande figure qui n’est plus parmi nous, M. de la Fontaine s’est, pendant nombre d’années, occupé d’une manière bien assidue de collectionner les richesses numisma- tiques du pays. Bien d’autres ont également apporté leur part de travail, et je regrette de ne pouvoir les citer tous par leurs noms : Je tiens à me souvenir aujourd’hui de ces honorables membres de notre institution. „Au congrès géographique de Paris, le Grand-Duché était représenté par M. A. Dntreux, que nous avons le plaisir de voir aujourd’hui parmi nous, et qui a été un des piliers d& la section des sciences naturelles, depuis son existence. Je rappellerai encore feu M. Bock-Busch- mann, qui a été l’âme de cette institution et qui a, pour ainsi dire, inspiré tous ceux qui ont travaillé avec lui. M. Dutreux est aussi un de nos spécialistes et il s’est occupé des insectes et surtout des papillons, étud* très-importante aujourd’hui, surtout depuis que ces derniers causent des dégâts très-considérables à l’agriculture et nécessitent par là des études spéciales. „Nous avons assisté à une séance qui a pu paraître longue, cependant, Messieurs, les sujets qui ont été traités, sont d’une importance majeure. J’ai souvent présidé l’assemblée générale de l’Institut, et Je n’ai jamais manqué d’offrir quelque chose pour enrichir ses collections. J’ai eu le bonheur de rencontrer cette année, à l’exposition de Cologne, une Collection des plus curieuses, Je suis entré en pourparlers avec M. le professeur Th. Orphanidès sous les auspices duquel cette collection a été formée, et J’ai été assez heureux pour en devenir l’acquéreur. Elle se compose de cent espèces de bois des arbres du royaume de Grèce ; elle est placée dans une salle à côté de celle-ci, où Je vous prierai de m’accompagner à l’issue de la séance pour en prendre inspection. C’est avec une grande satisfaction que je remets à l’Institut cette collection qui sera encore complétée par M. le professeur Orphanidès. „Puisse l’Institut rester ce qu’il a toujours été, un point de réunion de tous les hommes s’occupant de travaux intellectuels. La science, comme J’ai eu l’honneur de vous le dire, n’appartient à aucune couleur politique ; là tous les hommes peuvent se tendre la main et travailler ensemble pour approfondir les mystères de la création, et si Je puis contribuer à encourager et à stimuler vos travaux, veuillez croire que vous trouverez toujours en Moi un dévouement sincère. „Messieurs, Je tiens à vous dire que depuis que Je suis venu pour la première fois dans votre chère patrie, les mêmes sentiments M’ont toujours animé ; ce sont des sentiments profonds, une affection inaltérable envers Mon Souverain. Espérons que les sentiments dévoués à notre institution de la part de vos intelligentes populations resteront toujours les mêmes. En effet, nous les voyons seconder nos efforts par les dons qui nous ont été transmis aujourd’hui par des Luxembourgeois résidant à l’étranger. Le Luxembourgeois aime la liberté, il aime sa patrie et il cherche à manifester son attachement au sol où il est né. Il y a des milliers de Luxembourgeois en Amérique, il y en a en France, en Belgique, partout et toujours ils étaient guidés par les mêmes idées patriotiques. „Toutes les fois que J’ai eu l’occasion de distribuer des récompenses aux lauréats de notre établissement principal d’instruction, Je leur ai rappelé ces paroles : „Souvenez- vous continuellement que vous êtes Luxembourgeois, et restez toujours dignes du nom que vous portez. Beaucoup de vos compatriotes font la gloire de leur patrie; il y en a parmi nous dans cette enceinte; il y en a beaucoup qui résident en Belgique. J’ai cherché dans cette salle M. Tony Dutreux; il est un de ceux auxquels j’ai voulu faire allusion. „Je suis heureux d’avoir pu présider votre réunion, et Je fais les vœux les plus sincères pour que cet Institut royal grand-ducal puisse fleurir et prospérer. Avant de m’asseoir, Je tiens encore à cœur d’exprimer à M. le Président de la Chambre Ma reconnaissance de ce qu’il a bien voulu nous permettre de nous réunir dans le local de la Chambre. „Au moment de terminer, Je tiens à vous dire que depuis que J’ai mis le pied sur le sol du Grand-Duché, J’ai toujours été fidèle aux paroles que J’ai prononcées alors: Je suis resté fidèle à Mon Souverain, Je le resterai, et Je vous prie de vous joindre à Moi pour crier : YIYE LE ROI!!! Ce vivat est chaleureusement acclamé. Personne n’ayant plus demandé la parole, la séance est levée à une heure de l’après-midi, et le Prince a alors montré à Rassemblée la collection des bois de la flore grecque, dont mention dans son discours. Mentionnons encore que cette séance a été rehaussée par la présence de M. le lieutenant-général von Egloffstein, M. le comte van der Stræten-Ponthoz, M. Linden, consul à Bruxelles, M. Basttn, consul à Paris, les membres du Gouvernement, l'évêque, etc. Si, dans la matinée, il y avait peu de mouvement dans la ville, il n’en fut pas de même dans l’après-midi. Les visiteurs affluèrent de toutes les parties du pays, et bientôt les rues étaient remplies d’une foule compacte et impénétrable. Tout ce monde se porta sur un point. H fallait voir monter le ballon Torrino. Aussi vers 3 heures la place du Saint- Esprit et toutes les rues qui y débouchent étaient couvertes de spectateurs. On en voyait des groupes sur toutes les hauteurs environnantes. Il fallait faire queue et ne pas reculer devant les bousculades pour atteindre la porte de la caserne et obtenir un billet d’entrée. Il n’y a rien d’étonnant à cela, parce que l’ascension d’un grand ballon est un spectacle tout nouveau pour les Luxembourgeois. Le gonflement du ballon s’était fait dans les meilleures conditions et à 4 heures précises, heure fixée par le programme, le ballon s’éleva dans les airs et plana bientôt au-dessus des spectateurs. M. Duruof déroula une banderole aux couleurs nationales, salua, et partit pour son voyage dans l’inconnu. Nous avons publié hier une relation de ce voyage. Après l’ascension du ballon, la distribution des prix au tir international. Son Altesse Royale et Sa suite y ont assisté. M. Martha, échevin de la ville de Luxembourg, souhaita la bienvenue au Prince, et, en s’adressant aux tireurs, il a dit „que les prix obtenus devront leur êt>e chers, non pas pour leur valeur intrinsèque mais comme un souvenir de la plus belle fête que l’histoire du Grand-Duché ait encore eu à enregistrer, et que les heureux vainqueurs pourront être fiers de transmettre ce souvenir à leurs enfants.“ Son Altesse Royale a répondu quelques mots pleins d’affabilité et de bienveillance, respirant le vif intérêt qu’il porte à la Société des Arquebusiers. Parmi les tireurs qui se sont le plus distingués, nous citons ceux de Metz et de Bruxelles. Les Luxembourgeois ont soutenu leur bonne réputation. Son Altesse Royale a fait à l’exposition nne nouvelle visite qui a duré près de deux henres; Elle a consacré cette visite à l’examen des machines agricoles. Cette journée s’est terminée par une illumination générale, la plus splendide que noos ayons encore vue à Luxembourg et par un Bal offert au Prince par la ville. Pendant que les invités arrivaient à l’Hôtel de ville, une foule immense stationnait sur la Place Guillaume, pour voir défiler les équipages et pour attendre le spectacle d’un feu d’artifice, sous la forme d’une colossale pendule. On commençait à s’impatienter, lorsque le signal fut donné et que la pendule apparut, brillent de mille feux. Quelques fusées furent lancées du haut de la tour de Notre-Dame. Le bal a été extraordinairement brillant; les toilettes étaient magnifiques et malgré le grand nombre des invités, il n’y a pas eu d’encombrement. Tout s’est passé pour le mieux ; Son Altesse Royale n’a quitté l’Hôtel de ville que vers les 4 heures du matin. ADRESSE présentée par le Gouvernement grand-ducal à Son Altesse Royal Monseigneur le Prince Henri des Pays-Bas, Lieutenant Représentant de Sa Majesté le Roi Grand-Duc , à l’occasion du vingt -cinquième anniversaire de Sa Lieutenance dans le Grand-Duché, le 5 octobre 1875. Monseigneur , Le Gouvernement actuel a l’honneur exceptionnel d’administrer les »ffaires du Grand-Duché h ce moment ai solennel où tout le peuple luxembourgeois vient, avec le plu» patriotique empressement, et dan» toute l’effusion de son rœur, exprimer à Votre Altesse Royale sa profonde affection pour Sa noble personne, en même temps que sa vive gratitude pour tous les bienfaits dont Votre Altesse Royale a aidé à combler le pays pendant les vingt-cinq années qo’Elle y exerce les hautes fonction« do Lieutenant-Repréicntant de Sa Majesté le Roi Grand- Duc. C’est donc pour nous un double bonheur, Monseigneur, que de pouvoir en ce moment joindre nos bien cordiales et respectueuses félicitations et nos ardents vœux de bonheur h ceux de la population luxembourgeoise toute entière. Il y a anjou d’hui vingt-cinq ans, Monseigneur, que Sa Majesté, dans Sa vive sollicitude pour le Grsnd-Duché de Luxembourg, a pris la résolution de Se faire représenter au milieu de nous par Son Frère bien -aimé, le Prince Henri des Pays-Bas. L'inspiration a été heureuse et a porté bonheur au pays, car nous eu particulier, qui avons l’honneur d'avoir des relation« fréquentes avec Votre Altesse Royale, nous avons pu constater en toute occasion que Sa Majesté le Roi Grand-Duc n’aurait pu choisir de représentant plus loyal et plus dévoué à Son auguste personne, en même temps que plus sincèrement dévoué aux intérêt» du Grand-Duché. Ces deux dévouement». Monseigneur, sont également inséparables dans le» cœur» des Luxembourgeois. Les Luxembourgeois aiment profondément leur Roi Grand-Duc, et en se souvenant journellement do tous les bienfait« de leur illustre Dynastie, ils n’oublieront surtout pa* combien ils doivent de reconnaissance à leur Roi Grand-Duc GUILLAUME III, qui le» a rouverts de Sa puissants égide à une époque où tant de dangers étaient conjurés sur leur petite patrie, et dont la parole Royale est si généreusement venue les rassurer au milieu de leurs émotions d’alors. Us savent encore, Monseigneur, combien dans ce» circonstances Votre Altesse Royale a puissamment secondé le Roi Grand-Duc, et avec qu»l courage et quelle persévérance Vous *vez, dan» l’fréopage des grandes Ptii»sa*ce», p!n:dé la cause de la petite nationalité Luxembourgeois . Les Luxembourgeois aiment encor - bien sincèrement leur p/iys, Monse goeur, et c’est cor.séqurm- ment avec un double sentiment de reconnabsar.ee et de fierté qu’en ce moment ils reportent leurs regarde en arrière, pour remémorer tout ce qui a été fait pour la prospérité morale et matérielle de ce pays pendant le quart de siècle qui vient de s'écouler. La situation créée pendant ces vingt-cinq années de Votre Lieutenance, Monseigneur, est en <ffet heureuse à tou* égards. Dan« l’ordre des intérêts matériels, des chemins de fer dans toute* les directions Ju pays, de bonnes veies de communication partout, une agriculture constamment en progrès et *e trouvant, malgré quelques difficultés par- »agères, dans de bonnes conditions de vitalité, un nombre considérable de grandes industrie», d»* institutions de crédit puissantes, un commerce fl - ri**ant, finalement une grande abondance et une bonne rémunération du travail, voilà, Monseigneur, en gros traits leo indices nombreux et irrécusables d’une prospérité matérielle tellement notoire que même tout autour de nous le Grand-Duché de Luxembourg est considéré comme un petit pays parfaitement heureux. Dan* l’ordre moral et intellectuel, le* progrès des Luxembourgeois n’ont pas été moins marquants; leur» intelligence et leur mœurs prouvent notamment que leur éducation, basée sur une inutruction solide, répandue à profusion dans toutes les classes de la société, continue toujours à s'inspirer des troi* principe» fondamentaux de cette belle devise: D’en, Roi et Patrie. Comment la population Luxembaurgeoiie pourrait-elle constater cette situation heureuse, Monseigneur, sans en même temos se dire combien Wie en doit de reconnaissance à *oa Roi Grand-Doc bien aimé et au Prince loyal dont le cœur drois et élevé seconde sous ce rapport si efficacement les intentions généreuse* de son Souverain ? Le» Luxembourgeois ne savent-ils en effet pa». Monseigneur, avec quelle sollicitude paternelle et quel infatigable dévouement Votre Altesse Royale travaille constamment à leur bonheur? Ne savent- ils pas qu’il ne se pose aucun acte de nature à relever leur prospérité morale ou leur bien-être matériel qui ne rencontre à l’instant les généreuses «ympsthies et le puissant concourt de Votre Altesse Royale? Ne savent-ils pas enfin qu’ils possèdent tout Votre amour et tout Votre affection, et que Votre noble cœur bat ponr leur petite patrie à l’égal du cœur du plu* chaleureux patriote luxem bourgeois? Combien nous serions heureux, Monseigneur, de pouvoir en ce momeat reporter ubb part de notre profonde gratitude sur la vénérée Princesse, digne et vertneuse Compsgne de Vos jours, que lea Luxembourgeois n’ont perdue que trop tôt, et que dan» leurs affection» iis ne sépareront jamais de Celui qui eût le bonheur d’être Son époux bien aimé. Nous avons cru, Monseigneur, que le devoir de la reconnaissance et la vénération profonde de» Luxembourgeois pour la mémoire de leur tant regrettée Princesse Henri nous imposaient le rappel de ce piecx souvenir, quelque doaloureux qu’il soit d’ailleurs. Nous terminons, Monseigneur, en faisant les vœux 1»» plus ardent» pour que le Tout-Puissant accorde à Votre Alte»»« Royale de longues annles de boa- heur et qu’il La conserve encore bien longtemps, avec Sa Majesté le Roi G»and-Dac, à l’affection de Ses fidèles et dévooé» Luxembourgeois. Vive le Roi Grand-Duc 1 Vive le Prince-Lieutenant ! Vive la Famille Royale ! Dans notre revue des objets les plus remarquables qui se trouvent à l’exposition générale, nous avons dit que deux Hollandais avaient exposés des machines, toutes recommandables. Ces exposants sont MM. Landré et Clinder- man, propriétaires des Magasins Royaux de machines & Amsterdam, et fournisseurs de la maison royale. Son Altesse Royale a acheté l’appareil à arracher les pommes de terre, dit: Corbett's „ Challenge “ Potatoe-plough. La commission de la tombola a acquis le beau tarare, au prix de 250 frs. Ces deux belles machines restent encore exposées jusqu’à lundi. Parmi les personnages officiels qui ont assisté aux fêtes jubilaires, nous avons oublié de citer M, Bastin, notre consul à Paris. M. Bastin a déjà rendu de nombreux services au pays et aux Luxembourgeois résidant à Paris; nous sommes heureux de le constater. Il a bien mérité et il mérite bien du pays. Nous apprenons avec plaisir que le Gouvernement français a nommé M. de Blochausen, ministre d’Etat, grand-officier, M. Jonas, chargé d’affaires, command., M. Funek, directeur-général, officier, M. Bastin, consul luxembourgeois à Paris, officier de la légion d’honneur. Le tirage de la Tombola, organisée à l’occasion du 25m# anniversaire de la Lieutenance de S. A. R. le Prince Henri, aura lieu à l’Exposition générale, demain, dimanche, à 2 heures de relevée. Lintgen, 6 octobre. — Vers la fin de la semaine passée, l’aiguilleur de notre station a trouvé près des bâtiments le cadavre dn fila du cultivateur M., âgé de 25 ans. La tête du malheureux était affreusement mutiliée Adonné à la boisson, le fils M. s’est suioidè dans un accès de delirium tremens. a Fentange, 7 octobre. — Dans l’après midi d’hier on a retiré de l’AIzette le cadavre da fils du cultivateur K., âgé de 25 ans. Le fils K. était sujet à des attaques d’épilepsie; s’étant rendu au bord de l’Alzette pour y couper des saules, il eut une attaque et tomba dans l’eau, où il trouva la mort. Marner, 7 octobre. — Hier soir, à la nuit tombante, an enfant de B ans, le fils du journalier Fr., s’éloigna de la maison de ses parents et tomba dans la Marner, où il se noya. Faute d’espace, nous devons renvoyer au numéro prochain plusieurs articles sur les fêtes et la situation politique.