Publicité 2 Page 4
Der Telegraph., 1858-05-12 00:00:00

D UN EXPLOIT de l'huissier Schmit, endale du cinq mai 1858, il resulte, qua la requeie de M.vO. H. Orban et fils, fabricants domicilies a Liege, pour lesquels occupera maiire Mergen, avocat-avoue, demeuran! a Diekirch, copie a ele signiflee a Jean lleintz, ci-devant voiturier a Bastendorff, aujourd'hui sans domicile ni residence conuus ; De la saisie-arrei falte par exploit de l'huissier soussigne, endale du vingt-huit avril demier, entre les mains des sieurs l) Jean-Perre- Nicolas-Janvier Sey:er, notaire deineurant a Diekirch, 2) Pierre Schr«eder, 3) Pierre Bourg, 4) Theodore Hreger-Loreniz, ces trois cullivaleurs, 5) Jean Peters, taiileur d'habits, 6) Mathias Schmil, marechal-ferrant, 7) Nicolas Kayser, cabaretier, tous deineurant a Buslendorff, 8) Leonard Mossong, 9) Guülaume Diedesch et 10) de la dame Marguerile DeilTer, veuve Bach, tous cullivaleurs demeuraut a Bastendorff. avec designation audit Heiutz, a couiparaiire dans le delai de la loi, huilaine frauehe, oulre le delai de di.-tauce s'il y a lieu, devant le susdit tribunal, siegeant en maiiere civile au palais de justice a Diekirch, a neuf heures da matin, pour voir declarer bonne et valable la saisiearrJt susenoncee. Kn consequence voir ordonner que toutes les sommes et deuiers dont lesdils tierssaisies ferout declaralion seront delivres aux requerants jusqu'ä concurrance de leur creance de quatre cent cinquanie-un francs 88 Centimes, cause de la dite saisie-arrei, et s'enlendre coudamner a tous les depens. Diekirch, le 5 mars 1858. Pour extrait, 112 SCHMIT. Declaratioii de faillitc. Par jugement endale du six mai dix-huit cent cinquante-huit, le tribunal darrondisseinent de Diekirch, siegeant en maiiere cominerciale, a declare NICOLAS STEHRES, marchand a Diekirch, en etat de laillile L'ouverlure de la faillite a ele fixee provisoirement au premier janvier demier, M. le juge MONGEXAST a ele Dumme commissaire et les fonctions d'agent ont ele confiecsä M.Joseph SCH\ACK, avocat-avoue a Diekirch. Diekirch, le 6 mai 18 >8. Le Grelfier du tribunal d'arrondissemeut, ü3 FUNCK. DUN EXPLOIT de l'huissier SCHMIT de Diektrch, endale du six mai 1858, il resulie, qu'ä la requeie du sieur Joseph- Anioine Leonard, medecin, domicilie a Hosiugen, pour lequel domicile est em a Diekirch, en l'etude de maitre Francois, avocat- avouc1, y deineurant, lequel est Charge d occuper et occupera pour le requerant sur les presenles et ses suites; copie entiere a ele signifiee enire les mains de M. le Procureur d Etat pres le tribunal d'arrondisseinent de et a Diekirch. pour le Jean Peters, 2) Gaspard Peters, tous les deux sans domicile ni resldence connus, en leur qualile d'heri- Hers et representanis 1) de feu leur grand'mere Elisabeth Theis, 2) de feu leur oncle Jean Peters, en son vivanl labou.reur a Walilhausen et 3» de feu leur pere Bernard Peters, decede a Brandenboorg, 1) de la grosse du» ade dObligation et de recoiinaissance recu par le notaire Pondrom de Hosingen, le 27 juillet 18??. enregislre et rendu execuloire par M. le President du iribunal d arrondissenient de Diekirch, le 25 mars demier, 2) dudii execuloire; avec conimaiideinent de payer dans les trente jours au requeia»! o» ü BWri huissier, porteur des pieces, la soniure de huit cent quaire francs 99 Centimes, priiicipal p»rte audit acte, avec les depuis le 27 juillet 1817. Sans prejudice a d'auires dns. droits, aclious, interets, preteniions et frais de mise a execiition; Leur declarant que faule de paiement dans ledit delai, il sera procede a la saisie des inimeubles hypolheques c» venu ilmtit acte. Diekrch, le 6 mai 1858. H 4 Pour extrait, SCHMiT, huissier,