Vor siebenzig Jahren.
Luxemburger Wort, 1875-04-21 00:00:00

Vor siebenzig Jahren. («us dem »Wochenblatt der Amilila'.) 9l. „Ach!" seufzte Virginie barein. „Nichts als von Pompey's unb Cäsar's uub Cato's Unb Lajus' unb Vaumwollenballen zu hd^ ien;" unb mit biesen Klagetönen ließ sie sich wieber in eine etwas schmachtenbe Attitube nieber, bas Köpfchen in bie Hanb ge° stützt, unb beut schottischen Zauberer, wie er sich selbst mit wahrer schottischer Bescheibenheit nennt, einen huldvollen Mick zuwerfend. Tas Gemälde zu vollenden, tanzten Rosa «nb Gabriele in das vravnuF roam, hinter ihnen brein ein schwarzes Kammerzöfchen, das einen Ungeheuern Globus trug. „Unb ist es beinahe kalt in ber Biblio» thel geworben," rief bic Miß ber Ma zn, „nnb ich will Rufen nun gerabe Alles er» klären, wie Mistreß McLeob." Die Ma nickte Beifall zu, unb bas Töchterchen, inbem sie den näselnben Ton ber Pensionsvorsteherin so ziemlich annahm, be» «ann: „Nun kennst Du Amerika unb weißt also, wo unser Lanb zu suchen ist, nun, wo ist cs>?" „Hier;" wies Rosa. „Gerabe bancbcn," lachte Gabriele. „Ei T»l Unaufmerksame. Das ist ja Neusübwallis. Hier ist es; merke Dir es Wohl," fuhr sie gewichtig fort. „Es ist bas ßauptlanb don Amerika, verstehst Du. so wie wir bie Haiiptnation sind und deshalb vorzugsweise Amerikaner heißen, während die Andern bloß Mezicaner, Peruvianer, Brasilianer genannt werben." „Aber Ihr seid doch auch Yankees?" warf ihr Rosa ein. „Pfui, wer wirb so etwas sagen. Du garstiges Kinb! Wer hat Tir benn bas gesagt? Yankees heißen bloß Diese ba," -^ sie beutete mit bem Finger auf bie sechs Neu-Englanb-Staaten. „Diese ba sind unb heißen Yankees. Wir heißen sie so, weil sie uns Wallnußholz für Muskatnüsse unb Hickory für Schinken, unb unfern Negern Mississippischlämm für Mebizinpulver verkaufen. „Ach, was Du noch nicht alles weißt;" rief Virginie etwas piquirt vom Sopha herüber. „Hush Sissi! wir sinb in einem freien Lanbe," lachte sie, wit bem Finger brohenb, ihrer Schwester zn. „Es ist natürlich, baß Dn Dich ber Jankees annimmst. Aber ich kann Caftitain Percy gar nicht"  „Aber Du bist boch wirklich unausstehlich, Gabriele;" Mete ihr bie bitterböse Virginie zu. „Sissi, Eissi," riefen Lehrerin unb Zögling, unb hüpften ans bic Züruenbe zu, unb ihr um ben Hals, unb bann trippelte Gabriele zmn Fenster unb tröstete sie; „er wirb balb kommen, unb wir müssen zuvor enben." Unb bann hüpfte sie wieber zu ihrem Globus unb fuhr fort: „Nun, weißt Du, wo wir sinb? Wo sinb wir?" „T°. Sissi." „Recht so, mein Kinb!" bekräftigte bie brei Monate ältere Lehrerin. „Nun, weißt Du aber auch, too Europa ist? Sieh, hier ist es, unb hier ist Asien, unb Afrika ist ba unten. Diefe drei Welttheile werden bie alte Welt genannt und ber unfrige bie neue." „Unb warum werben sie bie alte, unb ber unfrige bie neue Welt genannt?" fragte bie aufmerksame Schülerin. „Warum? Warum? Warum? Ja nun, weil ber unfrige neu, und deßhalb beffer als das alte. Ja, auch weil der unfrige später entdeckt wurde." Der Zögling nickte Beifall zu. „Sieh, dieser kleine Fleck da, ber ganz kleine, heißt Großbritannien, unb ber noch kleinere daneben Irland, das sinb ztoei Inseln." „Die bem thörichten Häuptling gehören, der die beiden Canadas besitzt?" „Richtig, mein Kind!" bekräftigte bie Präzeptorin. „Unb hier ist Frankreich unb hier ist Frankreich uub hier Teutschlanb, hier Spanien unb ba oben Rußlanb, unb eine Menge kleiner Staaten unb Königreiche." „Königreiche, was sinb das für Dinge?" fragte Rosa. „Das sinb Sauber, die Könige haben, oder Häuptlinge so wie der Mlko, nur viel größer. Unb sie sinb leine Wilben. Sie haben auch mehr Leute, benen sie gebieten, unb einen prächtigen Hofstaat. Man wirb Dir bieß erzählen. Sie ist int vi^viu^ wom ber Königin gewefen, von Englanb nämlich, um bie Anbern kümmern toir uns nicht biel, unb sie hat mit ihr gesprochen. Sieh, biefe Völker unb Sauber muffen Könige haben, toeil sie sich nicht selbst regieren können unb im Zuftanbe ber Kinbheit ftnb, ber politischen Kinbheit nämlich, sagt Pa. Wenn fte bie Könige nicht hätten, fo toürben fte in Unorbnung unb Revolutionen gerathen, toie fte es in biefem Laube," fte zeigte auf Frankreich, „gethan haben. Da sie aber Könige haben, benen sie angehören unb bie mit großen Armeen unb bieten Dienern sie im Zaume halten, fo muffen fte toohl ruhig fein." „Unb was thun bie Könige mit ihuen?" „Je nun, gerabe was ber Mtko mit ben feinen auch thut," ertoieberte bie Lehrerin, bie bie Erklärungen ein Bischen in bie Enge zu treiben ansingen. „Sie regiereu sie unb machen Krieg unb Fricben, unb verlaufen ihre Ländereten." „Ja, aber Gabriele, Du fagst, baß bie alte Welt noch in ber Kinbheit ist, bas kann boch nicht fein; wenn sie alt ist, fo kann sie boch nicht in ber Kinbheit fein." „Sehr gut kann sie es fein;" versicherte sie Gabriele. „Die alten Leute toerben toieber zu Kin° dem. Weißt Du bas nid>t? Sieh, toeil toir jung sinb, lernen toir noch immer. Wir haben unfere Civilisation von ihnen, unb ftnb bereits weiter fortgeschritten. Aber sie lernen nichts von uns. Wir haben bie Dampfschiffe schon feit acht Jahren erfunben, unb als Ma mit Pa in Lnglanb waren, sahen sie noch keines. Wir finb fchon feit vierzig Jahren frei; aber sie blieben immer was sie finb." „Aber wie kommt benn bieß?" „Ja eben, weil sie wie bie alten kindischen Leute sich klüger dünken als Andere — und weil sie in ihrer Kindheit auch gehalten werben." „Kinber," mahnte bie Oberstin ans bem ersten Zimmer herüber, „wartet bis bic Lichter kommen, Ihr verberbt Euch sonst bie Augen." Inbem trat ein schwarzer Diener mit silbernen Leuchtern ein, ber zugleich bie Ar» ganb-Lampen anznnbete unb bann zur Herrin leise sprach. „Laßt sie eintreten;" befahl sie bann. Eine junge, ziemlich gnt aussehenbe, aber etwas trödlerisch gekleidete verschüchterte Frau trat ein, sah sich ans allen Seiten um, nnd nachbem sie sich verneigt hatte, eilte sie auf die Oberstin zu, nm ihr bie Hand zu küssen. „Lassen Sie das, Madame Madiedo," rief diese. „Sie wissen, daß das nicht Sitte bei uns ist. Haben Sie mir etwas zu sagen?" „Madame!" sprach die Fran in gebrochenem Englisch, „Sie wissen, ich komme Ihre Milde anzuflehen." „Es thnt mir sehr leid, liebe Madame Madiedo," erwiederte die Frau des Obersten; „aber in den Fall Ihres Mannes glaube ich mich nicht einmischen dürfen." „Madame!" sprach die Französin stockend. „Sie wissen vielleicht nicht, daß mein Mann mit Ihrem Neger nichts zu thun hatte?' „Aber befto mehr mit schlechten Menschen;" fiel ihr bie Dame ein. „Er hat selbst einen Staatsgefangenen ans feiner Haft befreit." „Aber, Mabame," versehte bie Französin ein wenig scheu. „Aber, Mabamc! bas ist" — „Was wollen Sie sagen?" liebe Mabame Mabiebo?" „E§ ist bieses eine Angelegenheit," sprach bie Französin leise unb mit stockenber Stimme, „welche bie Obrigkeit allein angeht, unb mit ber wir uns eigentlich, ich bitte um Vergebung, nicht Befassen sollten." „Das glauben Sie, meine Gute," fiel ihr bie Frau bes Obersten ein. „Unb als Auslänberin geht Sie wirklich biese Angelegenheit nur insoferne an, als Ihr Mann barin verwickelt ist; aber als Amerikanerin habe ich mit ber Obrigkeit etwas mehr zu thun, unb es sollte mir leib sein, wenn bnrch meine Schulb ber Gang bcr öffentlichen Gerechtigkeitspflege gehinbert würbe. Einem Verbrechcr, ber sich an ber öffentlichen Sicherheit so schwer versünbigt, Vorschub zu leiften, bazu werbe ich nimmer einwilligen." Die Französin erblaßte bei Anhörung biefer Worte, bie in einem zwar sehr gelassenen, aber auch sehr kalten Tone ausgesprochen worben waren. „Seien ©te boch nicht fo kalt, fo grausam. Seien Sie giltig! Geben ©ie mir eine sanftere Antwort, ©enben ©ie mich nicht fo trostlos zurück!" bat sie. Rosa hatte sich unterbeffcn schon einige Male aus bem zweiten Zimmer herangeschlichen,  war aber immer wiebcr von Gabrielen zurückgehalten worben. „Was will bie arme Frau?" fragte sie. „Ihr Mann hat ben wegen Spionirens unb Umtriebe mit bcn Inbianern verbuchtigen Britten aus seiner Haft befreit unb würbe beßhalb ins Oefängniß geworfen." „Aber bas hat ja Rosa auch gethan." „Nein, Miß!" belehrte sie bie Oberstin. „Was Sie gethan haben, war eble Selbstaufopferung gegenüber einer wilbcn rohen Willtür. Sie haben ein Menschenleben gerettet ober zu retten geglaubt; Ihre Hanblung war ebel, obwohl nicht ganz gesetzlich; aber es ist immer verbienftlich gegen Willtür aufzustehen, wo unb in welcher Gestalt sie sich zeige; aber ber Mann bieser Frau hat aus schlimmen Absichten weisen Gesetzen, bie unsere Mitbürger sich zu ihrer Sicherheit gegeben haben, feines eigenen Vortheiles willen allein, in bie Hänbe gegriffen." Diese etwas lange Erklärung war wieber in bem gelassenen, aber unter ben gegenwärtigen Verhältnissen etwas rücksichtslosen Tone gegeben, ber mehr Schein — als wirkliche Tugenb zu verrathen schien; auch war bie bebrängte Französin beinahe ungebuloig geworben. „Mein Gott," murmelte sie halb laut zu sich selbst; sie spricht wie ein Richter, ber auf bem Stuhle sitzt, währenb mir bas Herz im Leibe springen möchte. Was boch biese Menschen für kalte Naturen haben!" - (Forts, folgt.)