Der Zollwächter.
Luxemburger Wort, 1877-02-22 00:00:00

Der Zollwächter. Eine Erzählung 5 nach dem Französischen des El« Verihei, ftei bealbnilt l d?n H. von Veltheim Preis: Fr. 4 40. 8u beziehen complet duich die Buchhandlung Pierre LLVllX. 39. Veit Vlenfchengedenlen war baS Wetter Nie fo fürchterlich gewefen. Besonders bot daS Meet einen wahrhaft fchauerlichen An« blick l Wie eine Hier!« wilbet Thiere brüll« ten bie Wogen, die haushoch gingen unb le» benbigen Bergen glichen, wenn sie krachend in sich zusammenstürzten, um sich mit neuer Gewalt immer u>ieber zu erheben. LS war als wolle b« Ouan bie Felfenküfte zerttüm» mirn. von ber sich in ter That groß« Blocke ablösten, bie, bai graulich« Getbfe verweh» rend/lawinenartig in bie Tiefe hinabtollten. Wie Vchneegestober bebeckren bie Vchaum» flocken, bie bei Winb burch die Lüfte mit sich fortriß, felbs! in dich« beträchtlichen Hlhe des PlateauS bie Kleiber b«3 Neufund» lünbers unb vermischten sich mit den fchwe» «en Regentropfen, bie in biefem Momente fein Gesicht peilfchten. Nichtsdestoweniger ließ et nicht bavon ab, feinen Weg zu verfolgen, bis et enblich fein Ziel erreichte. Mit feemännifchem Instinkte wanbte et nun vor Allem feinen Blick auf's Meet hin» aus, um nach den Schiffbrüchigen Fahrzeu» M gen zu fehen. <ls waren ihrer brei, bie sich einet äußerst fchlimmen Lage befanden. Zwei davon kämpften noch mit ihren zel> »iffenen Segeln gegen den Eturm «nd boten Hle /Kräfte auf, um ben Hafen, dessen Leuch» , H«m wie ein HossnunüSstern am Himmel Hl«l<e, zu erreichen. Vielleicht gelang «8 ihnen, mit Eotte3 Hilfe sich zu retten,- bas britte aber, eine hübfche Brigg von etwa 200 Tonnen, schien verloren. Sie lall) nut ein Paar Faben weit von ber Küste entfernt und hatte alle ihre Anler ausgeworfen, um nicht so ganz Wehrl08 an bie Felfen gefchleu» bert zu werden. So behauptet« sie nur mit größter Anstrengung ihren Platz, gewaltigte iber von einem Momente zum anbeten, baß hre Taue biese sich immer wieberholenben Erschütterungen nicht aushalten würben, in welchem Falle ihr Untergang unvermeiblich war. Es war bie3 ein Anblick, wohlgeeignet ba8 Herz eine8 Seemannes zu erfchüttern, und Louis Vuiguet erbebte, al8 et bie Grvße bet Oefaht eikannte, in bei namentlich bie Brigg schwebte, aber nach einem kurzen Stoßgebete für bie atme Lchisssmannlchafi wandte et feinen Blick vom Meere ab unb fchaute sich nach bet Petfon um, zu deren wirksameren Hilfeleistung et hergekommen war. Im ersten Momente war sein Umstchblicken vergeblich, endlich abet entdeckte et einen in gefttecktet Lange auf der Ltbe liegenden Mann, det nach ben gefahlbeten Schiffen blickte. Es wat bet lange Maillatd. Ner Zollwachtet schien bie Anwesenheit be» Neufundländers nicht zu ahnen unb Letz» terer mußte ihn erst leicht an ber Schultet rütteln, um beffen Aufwellsamlelt auf sich zu lenken. Maillatd's erste Bewegung wat eine abwehrende, al8 et abet ben Vrllutiga« seinet Nicht« erkannte, brückte sich in seinem Gesichte nur noch Verwunderung aus. „Wie, mein Junge." sagte er. .du bist es? . . . Was. Teufel, machst du denn lsitt, statt in deinem wüimen Bclte zu blei» bm?" „Ich konnte nicht einfchlafe«, Papa Mail» latb," etwiederte Louis Tuiguet nicht ohne Verlegenheit, „unb da ich horte," fuhr et fort, „baß hier Schisse in Gefahr feien, kam ich het, um mich danach umzufehen." „Vu Haft Wahtfcheinlich gebucht, bich ihnen vielleicht nützlich machen zu können; Das macht dit alle Ehre, mein 3unge . . . Ueb» tigens glaube ich, baß sich bie zwei Flam« barden retten Werden, ... sie mandbriren fo Mt, als es bei einem folchen Wettet nur irgend möglich ist ... Mit der atmen Ntigg'dort unten steht es abet anbets. 3ch habt die Piloten bon Treport in Kenntniß fetzen lassen; aber wie kann man bei einem folchen Sturme eine Barke hinanSfchicken? Außerdem wäre es immer noch bie Ftage, ob die Piloten meht für bas atme Schiff thuen konnten, als Wit felbft, bie Wit don hiet oben aus eben nut zufehen, wie lange es noch auShült." „Mag bet liebe Gott ihnen helfen! Papa 'Maillard . . . LS bürfte nut ber Wind umspringen, bann stünde eS gleich bisset um siez befonders wenn sich bielleicht Jemand an ihrem Borbe befindet, det die Küste kenn«/ „Bah, mein Junge, siehst du nicht, daß sie, Wenn felbft ihre Anker auSdauern, jeden Augenblick auf ihrem Kiele auffitzen Witt», wenn bie Lbbe eintritt? . . . 3ch furchte, eS wirb fchnellet mit iht aus sein, als man ein Vätern«!« betet . . ." «Ihr seht abet auch, Papa Maillatb. baß die armen Leute sich nicht muthlos ihrem Schicklale preisgeben. Sie arbeiten mit aller Anstrengung un, iht Lapitan fcheint ein Mann zu fein, bet Kopf unb Hetz auf dem rechten Flecke hat. Sie haben alle Segel «irgerefft, um dem Winde Weniger Spiel« räum zu gebcn. 3« einet halben Stunde muß daS Meet zurückgehen unb bis bahin.." „Bis dahin Werben bon bem fchbnen Echiffe nicht zwei Breitet aneinanbet bleiben unb bie atmen Teufel weiden ertrinken . . . Uebrizens hast bu Recht, mein LouiS, man foll nie an bet Gnade Gottes betzwelfeln." Sie fuhren beibe fchwelgenb fort, bie Ntigg zu betrachten, bie wie eine Nußschale hin« unb her^eworfen wurde; enblich bemeisterte bet NeufunblHnbet bie innere Vewegung, bie biefeS Sch»ufpiel in ihm hervorrief, unb kam auf ben eigentlichen Gtunb feines HierfeinS. „ES handelt sich in biefem Augenblicke nicht um bas Schiff allein, papa Maillard," fagte et, „fonbetn auch um bie Gefahr, bet 3ht felbst ausgesetzt feid. 3ch bin unterwegs gewissen Leuten bon berbachügem Aussehen begegnet, denen ich nicht traue . . . Ziehen Wit uns in Luere Wachthlltte zurück; wenn man uns dort angreift, fo können wit uns besset bertheibizen." „Va kommst du mit schon Wieder mit deinen geheimnißoollen Warnungen," nutet» brach ihn Maillard lächelnb. „»bet bu träumst nur . . . Reden wir nicht weitet übet biefe Thorheiten, fondern lass' uns lie« bet überlegen, ob wir ben atmen Schiff« brüchigen, benn als folche bettachte ich sie bereits, nicht helfen lünnen. Glaubst du nicht, daß wir ben Einen ober ben Anderen retten tonnten, wenn wit die Himmelsleitet hin» unterfieigen Würden? . . ." „3a, Wenn das Meer weniger hoch ginge," i «Wiederte Louis «uiguet zersiteut; »Was läßt sich aber gegen Wellen machen, bie fast bis zu uns herauffchlagen? Ueberdies müssen ! wit auch Stricke unb Stangen haben; wo ! sollen wit abet diese hernehmen?" „Hdre," sagte Maillard entschlossen, »mein Camerad Glreau ist in bie Ltabt gelaufen, um bort Lärm zu machen; er kommt ohne Zweifel mit Leuten unb Rettungswerkzeugen zurück, laufe ihm entgegen, unb fage ihm, baß er sich tummeln soll." „Wie." rief Souis Guiguet erfreut; .Ihr erwartet alfo Sente hier?" „Nun freilich, bu weißt ja, wie eifrig unfere CchMeute sinb, wenn e« gilt, ein bebrohtes Fahrzeug zu retten. Ich wollte baranf fchworen, baß sie fchon unterwegs sind. Saufe ihnen <?lfo entgegen ünb fage ihM», Laß keine Minute ,u verlieren fei. . . Ver Nenfunblänber blieb unbeweglich. „Mit limer Erlaubniß/' fagte er, ,wol» len wir sie hier abwarten; ich will Euch heute Nacht uwj leinen Preis ber Welt der» lassen." „Aber bas ist Unsinn!" enteignete Mail« larb. „Was willst bu benn eigentlich?" „Euch veitheldigen, wenn- man Euch an» greift, P°pa Maillarb, ich lasse nun ein» mal nicht batton ab." „Wer foll mich benn angreifen? Du mußt Etwas auf bem Herzen haben, mein Jung«, weil bu fo hartnäckig barauf bestehst, hier zu bleiben. Wäre es nicht besser, wenn bu mir offen bie Wahrheit bekennen «ür» best? . . .' „Nun benn," rief ber Neufuntlänber in großer Aufregung, „ich will Euch NNes fa» gen ... Ich habe zwar mein Wort l>cge» ben zu fchweigen, aber ich kann nickt mehr anbers. Es wiberstrelt mich zu sehr. EuA noch länger zu hintergehen . . . Kommt mlt mir!" Wort». f°ht.>