Literarisches.
Luxemburger Wort, 1864-09-13 00:00:00

Literarisches. Actes du Martyre de la très-noble vierge romaine Sainte Agnès et du Martyre des nobles Abdon et Sennen par Mgr. Dom. Barlolini, Prélat de justice et prélat dom. de N. S. P. le Pape, Protonotaire Apostolique, trad. de l'italien avec l'autoris. de l'aut. p. M. l'abbé E. J. Materne, curé de Flostoy. Paris Levesque 1864. Die Steten der Märtyrer der hl. katholischen Kirche waren von jeher und werden auf ewig eine eben so gewaltige als fuße Stärkung fein für alle Gläubigen, die sich die Siegespalme des Himmels durch die Kämpfe mit der Welt und den Feinden der Kirche erringe« sollen. Sin den heiligen Blutzeugen glänzt aber das Beispiel der Etandhaftigkeit um so mehr, je schwächer an und für sich das Opfer der Verfolgungswuth war und je mehr Aussicht auf Genuß, Neichthum, Ansehen k. ihm offen stand. Gin solches Opfer war die junge aus erstem römischen Adel geborene Agnes, welche am 21. Januar 262 ein heldenmüthiges Martnrthum bestand. In dem oben angezeigten Werke finden wir die Acten dieses höchst interessanten Kampfes der hl. Jungfrau mit man kann sagen erschöpfender Vollständigkeit zusammengestellt und erläutert, daher der Uebersetzer allen, die der französischen Sprache mächtig sind, den schönsten SDienft geleistet, indem er diese Acte in einer prachtvoll ausgestatteten, mit lateinischen, griechischen und syrischen Texten als Belegstücken bereicherten lleberje^ung herausgegeben hat. Nachdem der Versas,« die Gründe derjenigen, welchen die Acte dieser .^eiligen in Iwciscl ziehen oder als nicht authentisch hinstellen zu können glaubten, siegreich widerlegt hat, reprobucirt er folgende Actenfittetc: die betreffenden Stellen aus den lateinischen Martyrologien; die griechischen Martyrologie'n «nb Mena'en; das syrische Synaxarion und bas syro-chaldäische Passion«! von Asseinnni. Auch das ©pißramm von Papst Damasus findet sich in die den Actenstücken beigefügten Vemertungen eingeflochten; diese Bemerkungen sind sowohl historisch-kritischer, und chronologischer, als religiöser uud archäologischer Art, Ferner «erden hinzugefügt die Lobrede des hl, Nm- BrofiuS, der ,hymnus von Prudenzius und andere Lobreden, welche die Kirchenväter und berühmtesten kirchlichen Schriftsteller der hl. Agnes gespendet haben. Auch finden sich in diesem Werke verzeichnet die Geschichte der der hl. Agnes zu Rom gemeinten Kirchen und die Messen zu Ehren der hl. Agnes aus den Vakramentaricn der Papste Leo des Großen, Gelasius, Gregorius des Großen, des hl. Isidor »on Sevilla, ,c. Auf gleiche Weise haben wir im zweiten Theile des Werkes die Slcten des Martyriums der Perser Abdon und Sennen so wie dieselben, jedoch von allen Inte» polationcn gereinigt, sich in demManuscript von Fuld befinden; barauf folgen die Lobspriiche, mit welchen die Martyrologien der occtbcntalifdjcn Kirche dieser Märtyrer erwähnen; schließlich sind alle Abschnitte der Steten zur deutlicher« Erhärtung ihrer Authenticität mit historischen und chronologischen Vemerkungcn belichtet. Wenn das Vild, welches Cardinal Wiseman in seiner unvergänglichen Fabiola von der heiligen Agnes entworfen hat, mehr vom ästhetischen Ntandpunkt aus genommen ist, so betrachtet dieses eben so erbauende als lehrreiche Werk christlicher Archäologie und Geschichtsforschung die Heilige »ont kritischen Standpunkt aus, und zeigt, daß jenes Ideal »on Neinheit und übermenschlicher Kraft eDen nicht eine Dichtung, fonbern eine die Geschichte der katholischen Kirche auf ewig verherrlichende Wirklichkeit ist. <T-