Chronique judiciaire. TRIBUNAL DE BOWSTREET.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-07-24 00:00:00

Chronique judiciaire. TRIBUNAL DE BOWSTREET. Procès du baron de Vidil, — Séance du 19 juillet. Alfred-Louis Pons de Vidil est amené à la barre à trois heures. M. Pollock est au banc de l'accusation, et MM. Sleigh et Orridge. assistés de M. Wintner. à celui delà défense. On se rappellera que dan.- le premier interrogatoire le fils du prisonnier a refusé de prêter serinent, et que par suite de ce refus. il a été remis comme prisonnier à |a garde de M. Parker, magistrat du comté de Middleséx. M. Pollock. — J'ai à vous informer, monsieur, que la détermination du jeune homme n'a pus changé, malgré le temps qui lui a été laissé pour réfléchir par suite de la remise de l'affaire à aujourd'hui. Il refuse de témoigner contre l'accusé. et il a pris cette résolution de son propre mouvement. Cela étant, M. I-'llis et moi ayant reçu ses ordres, et M. de Vidil ayant retiré sa plainte, je ne puis plus soutenir l'accusation. Ce n'est pas à moi à dire la marche qui doit être suivie ; c'est à vous , monsieur, qu'il appartient de le faire comme magistrat. Le jeune homme est ici aujourd'hui ; mais. je ré répète , il refuse de déposer sur quoi que ce soit. M. Corric. — Y a-t-il d'autres témoins? M. Pollock.— M. Elus et moi nous avons l'ordre d'abandonner la plainte. L'inspecteur Thomton, de la police de sûreté—J'ai été envoyé par sir Richard Mayen pour vous demander de procéder comme dans une enquête ordinaire. M. Sleigh, — Peut-être Votre Honneur me permettra-t-il de dire un mot ou deux avant que votre temps ne soit pris par cette pénible affaire. Ayant entendu ce que mon honorable ami M. Pollock a dit de cette affaire, je désire formuler une proposition qui, je l'espère , ne rencontrera d'opposition , ni de votre part comme magistrat, ni delà part de mon honorable ami, conseil du jeune homme. Je demande que le défendeur soit engagé à donner une caution considérable comme garantie qu'il ne se livrera à aucun excès sur son fils. (Sifflets aigus et prolongés dans la foule.) M. Corric. — Si j'entends de nouvelles démonstrations de ce genre, je donnerai l'ordre de faire immédiatement évacuer la salle. M. Sleigh, — Je suis excessivement peiné que ces manifestations se soient produites. L'affaire est très-pénible, puisqu'il s'agit d'un père et d'un fils. C'est, comme je l'ai déjà dit, un cas exceptionnel, et j'espère sincèrement que mon honorable ami ne s'opposera pas à ma proposition. M. Corrie.—M. Pollock n'est plus en cause. M. Sleigh. — Puisque ma position satisfait toutes les parties, j'espère, monsieur, que, comme magistrat, vous jugerez que votre devoir vous permet d'y consentir. M. Pollock — En ce qui concerne'M. Parker, M. Elus et moi, nous retirons la plainte et en môme temps nous déclarons que nous ne désirons pas que l'on agisse contre le prévenu. Notre seul désir a été de sauvegarder l'honneur et d'assurer la sûreté personnelle du jeune homme. M. Corrie.—Je désire voir le jeune homme. M. de Vidil entre dans la salle des témoins. M. Corrie.— Depuis que vous êtes ici, vous avez pu réfléchir et consulter vos amis; persistez-vous dans votre refus de témoigner contre le prisonnier. M. de Vidil. — Oui. M. Corric. — Très-bien. Cette enquête est de la plus haute importance. J'ai reçu certaines communications du jeune homme; elles ont été confirmées par les dépositions que m'ont envoyées d'autres magistrats. Si l'enquête, avait continué, je ne doute pas qu'il eût été de mon devoir déjuger le prévenu; mais la grande difficulté consiste en ce que le principal témoin déclare être décidé à ne pas déposer. Si cette circonstance devait arrêter la marche de la procédure , il y aurait là un précédent qui trouverait sans doute des imitateurs peut-être moins purs que dans l'affaire actuelle. On m'a fait savoir que les fcutoritésde la police se proposent de poursuivre; mais il est bien regrettable qu'il n'y ait. pas encore de ministère public ici, chargé de l'initiative des poursuites. Si jamais affaire nécessita l'intervention du pouvoir exécutif, c'est bien celle-ci, dans laquelle je ne pense pas devoir cumuler les fonctions de juge. ministère public et procureur. Je renverrai donc le prévenu en prison jusqu'à lundi prochain, afin d'avoir l'occasion d'ici là de conférer avec le secrétaire d'Etat, sur la question de savoir s'il veut prendre en main la poursuite. Je ne sais vraiment que faire à l'égard du jeune homme ; si l'on me répond qu'il se représentera hindi, je ne vois pas d'inconvénient à ce qu'il reste jusqu'à lundi avec ses amis. Monsieur de Vidil fils, si je vous laisse avec vos amis, vous représenterez-vous ici lundi ? M. de Vidil fils. — Je ne peux pas garantir que ce sera pour déposer. M. Corrie. — Je vous demande si vous promettez de vous présenter ici lundi. M. de Vidil fils. — Je le promets. L'affaire est renvoyée à lundi. M. Bui-naby reçoit' de M. de Vidil fils une caution de 1,000 liv. sterl., promettant de comparaître lundi. M. de Vidil fils— Mais je ne prends pas rengagement de déposer. M. Burnaby. — Vous vous engagez seulemont à paraître ici lundi? M. de Vidil fils. — C'est entendu, j'y serai. Le prévenu (M. de Vidil père) est emmené hors de la salle d'audience. La foule, qui assiège les abords du tribunal de police, est plus compacte que jamais. Jules Metz rédacteur.