Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-12-20 00:00:00

Intérieur. La Chambre ne paraît pas disposé à voter le crédit de 110,000 fr., demandé par le Gouvernement, pour la continuation des travaux à exécuter sur le domaine de la ci-devant forteresse de Luxembourg. Comme cette question peut donner lieu à diverses interprétations, nous croyons qu’il est opportun d’exposer nettement la situation. „Dans son rapport au Prince-Lieutenant, M. le directeur-gén. de la justice s’exprime comme suit: MONSEIGNEUR, „J’ai l’honneur de soumettre à la haute sanction de Votre Altesse Royale un projet d’arrêté autorisant le Gouvernement à présenter à la Chambre des députés un projet de loi portant allocation d’une somme de 110,000 fr. pour la continuation des travaux à exécuter sur le domaine de la ci-devant forteresse de Luxembonrg. „A première vue la somme paraît exorbitante. Il est à observer cependant que le produit des ventes de domaines permettent au Gouvernement de s’engager dans ces dépenses, alors que les demandes de terrains continuent à se produire sans interruption. Le relevé ci- joint et l’examen des valeurs disponibles ne laissent aucun doute à ce sujet.“ „II peut paraître étrange que le Gouvernement demande une somme de 30,000 fr. pour démolitions, alors qu’il a déclaré, à diverses reprises, qu’il a été satisfait aux exigences du traité de Londres. Il est à observer cependant que la situation politique de l’Europe est telle que le Gouvernement ne peut agir avec trop de prudence. L’allocation de 30,000 fr. est plus que suffisante pour compléter la démolition des forts extérieurs, de manière à faire disparaître com plétement les appréhensions qui ne cessent de se manifester à l’étranger, notamment dans la presse, au sujet de la valeur stratégique de ces ouvrages. C’est dans cette vue que j’ai fait exécuter dans les derniers temps des démolitions dont l’importance ne saurait être méconnue. „L’égoût Aldringer, qui appartient au domaine, est en mauvais état et réclame des changements importants. Quant à ces travaux, je suis à peu près d’accord avec l’administration de la ville qui est disposée à contribuer pour moitié dans la dépense. „L’allocation de 25,000 fr. suffira pour les travaux du Parc. Il restera quelques fossés destinés à- loger les décombres à provenir des nouvelles constructions. Quelques travaux de luxe renseignés aux plans seront également réservés pour l’avenir. „La descente de Clausen sera munie d’un garde-corps en fer et en fonte, d'un modèle assez simple, ne coûtant guère plus qu’un mur en maçonnerie. „Le Conseil d’Etat a donné son adhésion au projet de loi.“ Le Conseil d’Etat , après avoir pris connaissance des pièces à l’appui, estime „Qu’il y a lieu de présenter le projet à la Chambre; il exprime l’opinion qu’il serait désirable de conserver les parties des constructions ayant un caractère historique ou monumental et qui ne constituent aucun moyen de défense militaire; qu’en tout cas toutes les mesures doivent être prises pour faire disparaître le plus tôt possible les décombres.“ Dans son rapport du 10 déc. 1874, la section centrale s’exprime comme suit : „La section centrale, après avoir prie connaissance de ce projet et de l’avis du Conseil d’Etat, s’est préoccupée de la question des difficultés qui restent à vider entre l’Etat et la ville touchant tous les travaux en question. „Depuis plusieurs années la Chambre réclame avec insistance la conclusion d’arrangements qui doivent assurer l’entretien des voies de communication et travaux d’appropriation effectués, ainsi que celui du parc. „Cet arrangement paraît rencontrer tous les jours de nouvelles difficultés. Dans cet état de la question , la section centrale propose de n’admettre pour le moment le projet de loi qu’avec un chiffre de 63,000 fr., comprenant : 7 „Votre section centrale ajourne le vote des 47,000 fr. restant jusqu’après la communication à la Chambre de l’arrangement devenu urgent et indispensable. „La section centrale invite, en outre, le Gouvernement à présenter encore dans la présente session un projet de loi décrétant la construction du redressement de la côte d Eioh vers la rue du Casino. „Elle appelle encore l’attention du Gouvernement sur les inconvénients qu’il peut y avoir à combler le long de la route du viaduc à la gare, des fossés qui vont à niveau de la route et qui seront peut-être vendus plus tard comme places à bâtir.“ Pour satisfaire au vœu exprimé par la section centrale, lors de l’examen du budget , M. le directeur-général de la justice a joint au projet de loi un relevé général des recettes et des dépenses du domaine de la forteresse depuis le traité de Londres du 11 mai 1867. Ce relevé porte: Comme nous le voyons dans le rapport de la section centrale, le vote des dépenses relatives à la voirie, à l’égoût Aldringer et au Parc est remis jusqu’après la conclusion d’un arrangement avec la ville. M. le directeur-général de la justice s’est immédiatement adressé à l’administration communale et le Conseil a été convoqué en séance publique, le 15 déc. dernier, à l’effet de délibérer sur cette question. Dans cette séance, M. le Bourgmestre de la ville a exposé les diverses phases que cette question a traversées ; il a établi que la part du produit des ventes, attribuée à la ville, n’est pas un cadeau, mais une restitution ; quant au développement de la prospérité de la ville, il n’est pas dû aux largesses du Gouvernement ni à celles du pays, mais bien aux progrès de son industrie; il fit observer qu’ après de nombreuses conférences on aboutit à l’institution d’une commission mixte qui s’occupe activement de la solution demandée. Le Conseil communal a ensuite voté à l’unanimité une délibération dans laquelle' il déclare que la ville assumera à sa charge exclusive l’entretien du parc après son achèvement conformément aux plans de M. André, et qu’elle s’engâge à lui laisser le caractère de promenade publique. M. le directeur-général ne paraît pas satisfait de cette déclaration, car il demande l’ajournement de la discussion du projet de loi, parce qu’il espère un arrangement définitif. Voilà où en est cette question pour le moment. Quoi qu’il en soit, les travaux commencés doivent être continués; ceux qui sont projetés ne peuvent non plus être ajournés. Espérons donc que les difficultés s’applaniront ces jours-ci et qu’il sera mis fin à tous les mal-entendus et à toutes ies préventions. Dernièrement M. Brasseur a signalé un fait qui lui a paru très-singulier et qui, avouons- le, nous a également intrigué. 11 s’sgit du prix d’abonnement des journaux, prix qui est moins élevé pour les pays de l’Allemagne que pour le Grand-Duohé. Nous nous sommes donné la peiné de feuilleter les arrêtés relatifs au service postal, et nous avons trouvé l’explication de ce fait. D’après le traité postal du 23 novembre 1867, articles 27 — 32, les journaux et écrits périodiques publiés dans le Grand-Dnehé ou en Allemagne et en Autriche, et dont l'abonnement sera demandé par l'intermédiaire des bureaux postaux des deux offices seront fournis par chaque administration au prix net à 'achat à payer à l'éditeur avec une ajoute d'une pro- ràsion de 25 p. c. Si le journal paraît moins de quatre fois par mois, la provision est réduite à 1272 p. c. Un arrêté du 14 juin 1871, article 3, dit: „Le prix de l’abonnement à un journal de „l’intérieur comprend: 1) le prix du journal „fixé par l’éditeur; 2) le port de l’affranchis- „sement et 3) une remise.“ (Cette remise est fixée par l’arrêté du 19 juin à 10 p. c. du prix net, et an minimum à 30 cent.) Voyons maintenant l’application de ce système: L’abonnement coûtant 3,75 fr., l’éditeur reçoit 2,70 fr. net, l’affranchissement coûte 0,75 fr., la remise est de 0,30 fr. Voilà pour l’intérieur. Pour l’Allemagne le prix sera fixé comme suit: prix net 2,70 fr. et 25 p. c. de provision, soit 0,68 fr., en tout 3,38 fr. Et voilà comment un abonnement à Ylndépend. luxembourgeoise ne coûte à la poste, à Metz, et dans toute l’Allemagne que 3,38 fr. Mais si nous l’expédions sous bande, chaque numéro, coûte 4 centimes d’affranchissement, outre les frais d’expédition et de rentrée. Ces explications peuvent paraître peu intéressantes à maint lecteur, et si nous les avons données, ce n’a été que dans le but d’éclairer une question qui a été soulevée à la Chambre. En tout cas, l’exécution du traité de Berne modifiera ce système qui ne présente d’ailleurs aucun inconvénient pour le pays. Waldbillig, 17 décembre. — Hier matin, l’épouse Michels, de Waldbillig, étant occupée à ramasser des feuilles mortes au bois communal de Waldbillig, dit „Rilligerbach“, y a trouvé le cadavre d’une personne du sexe féminin, dont la putréfaction était déjà tellement avancée qu’il était impossible de constater la moindre identité. La tête et les bras étaient séparés du reste du corps et n’ont pu être retrouvés. Autour du cadavre étaient dispersés les manches des habits en lambeaux. Il est certain que des animaux ont emporté la tête et les bras , car il n’y a pas soupçon d’un crime. La malheureuse était une pauvre femme, domiciliée à Steinsel. Il y a déjà plus de trois mois qu’elle était partie de Steinsel pour se rendre à Mullerthal. Presqu’arrivée au lieu de sa destination, elle a dû avoir perdu le sentier qui conduit de Christnach à Mullerthal, et — peut-être dans l’obscurité de la nuit — est-elle tombée d’un rocher de plus de 4 — 5 mèt ea de hauteur. Comme cet endroit n’est presque pas fréquent é, il est évident que le cadavre y a pu séjourner depuis environ trois mois. Une personne de sa connaissance de Muller* thaï et son fils, qu’on avait fût venir de Steinsel, ont reconnu la malheureuse à ses vêtements et i quelques autres objets — panier et parapluies — qui ont été trouvés au pied du rocher du haut duquel elle a dû être tombée. Le parquet do Diekirch, ayant été aujourd’hui même sur les lieux, a ordonné l’inhumation des restes mortels de la malheure ase sur le cimetière de Wald billig. Le Mémorial publie: 1) La loi du 27 novembre 1874, concernant l’entretien aux frais de l’Etat d’un certain nombre de chemins de grande communication : Art. 1er. — Sont entretenus aux frais de l’Etat: les chemins de raccordement de la route de Luxembourg-Diekirch aux gares d’Ettelbrack, ds Mersch et de Walferdange, de la route de Biver-Grevenmacher à la gare de "Wecker, de la route d’Echternach Luxembourg à la gars de Dommeldange, et de la route de Longwy à la gare de Pétange. Art. 2. — Seront pareillement entretenus aux frais de l’Etat les chemins: 1) de Hollerich à Bettembourg; 2) de Rumeknge à Nœrtzange avec prolongement à Hancherange ; 3) d’Esch-sur-l’Alzetts à la route de Longwy par Belvaux et Differdange; 4) de Marner à Clemency; 5) de Hosingen à Wilwerwiltz; 6) de Heiderscheid à Herheck, Grevels et à la route de Martelange ; 7) de la route de Rost par Bissen et Yichten à Grosbous; 8) de Wiltz au poteau de Harlange; 9) de Grevenmacher au chemin de halage ; 10) de Remieh par Schengen à la frontière Lorraine; 11) de Mondorf-les-bains par Altwies à la route des Trois-Cantons ; 12) de Miehelshof à Boudeler par Bech; 13) de Yianden à la route de Hosingen par Putscheid ; 14) de Wormeldange à Lorentzweiler par Imbringen, Rodenbourg, Flaxweiler; 15) de la gare d’Oetrange à Mutfort; 16) de Diekirch à Reisdorf; 17) de Laroehette à Miehelshof; 18) d’Oetranga à Ehnen. Art. 3. — Les lois et règlements sur la grande voirie sent applicables eux chemins repris aux art. 1 et 2 de la présente loi. 2) Un arrêté royal grand-ducal du 8 décembre 1874, décrétant l’élargisuement de la route d’Eehternach à Diekirch, partie comprise entre le pont de Bollendorf et celui de l’Aesbach. 3) Un arrêté royal grand-ducal du 8 décembre 1874, déterminant le tracé de la route entre la sortie d’Useldange et la barrière de Rippweiler. 4) Un arrêté royal grand-ducal du 24 novembre 1874, portant fixation des frais cTe bureau et de tournée des fonctionnaires de l’administration des postes. Par arrêté royal grand-ducal du 8 décembre courant, MM. Nicolas Yan Wervecke et Auguste Ecker, docteurs en philosophie et lettres, ont été nommés répétiteurs de 2e classe. Par arrêté royal grand-ducal du 8 décembie 1874, les foires annuelles de la ville ce Grevenmacher sont fixées au premier lundi des mois de février, avril, juin, juillet, août, septembre, octobre et novembre. Par arrêté royal grand-ducal du même jour, la foire qui se tient à Laroehette le troisième jeudi avant Pâques est fixée au lundi de Pâques, et par pareil arrêté de la même date, la foire à tenir à Ettelbruek au mois de juin 1875 est fixée au mardi, 1er de ce mois. Par arrêté royal grand-ducal du 8 décembre 1874, l'administration communale d’Eseh-sur- l’Alzette est autorisée à faire tenir dans la section chef-lieu de cette commune deux marchés hebdomadaires les mardi et vendrodi. Le marché du jeudi est en conséquence supprimé. Arrêté du 12 décembre 1874, concernant les services de transport des dépêches et des messageries entre Wiltz et Wilwerwiltz et entre Wormeldange et Oetrange : Demolition diverses. — Ports exterieurs 30,000 Bastion Beck, derasement 15,000 Yoirie (avenue Pescatore, boulevard Berlaymont. — Porte- Neuve, chaussee Jost-Beck). . 7,000 Egodt Aldringer 15,000 Parc 25,000 Descente de Clausen 6t bastion Berlaymont (demolition et balustrades) 10,000 Depenses diverses 8,000 Ensemble... 110.000 L’allocation est destinée aux travaux suivants 1) Demolitions diverses. — Ports exterieurs 30,000 2) Derasement. du bastion Beck.. 15,000 3) Descente de Clausen et bastion Berlaymont 10 000 4) Depenses diverses 8,000 Total 63.0(10 1. Terrains et batiments de la forteresse vendus an profit de l’Etat et de la ville de Luxembourg 874,277 2. Ventes mobilieres 109,420 3. Location de terrains et de b&timents 88,553 4. Reoettes diverses 966 5. Val. approx, des materiaux utilises par l’administration des travaux publics 60,000 Total 1,133,216 RECETTES. 1. Frais de ventes de domainea de la forteresse 20,011 2. Plantations et boisements sur le terrain des fortifications. . . 15,143 3. Part attribute & la ville de Luxembourg 354,796 4. Entretien d’ouvragee d’art qui n’ont pas un interet purement strategique .• 2,979 5. Travaux de demantelement . . 494,068 6. Frais de surveil. des domaines 11,635 7. Depenses div. — Entretien des batiments 52,312 Id. des routes... 11,109 Id. des proprietes 5,177 Total 967,230 DÉPENSES.