Paula und Marie.
Luxemburger Wort, 1864-08-04 00:00:00

Paula und Marie. grei nad) tem granjöfifd)en te« 30b,. ganter.*) (Sortierung.) Unterdessen wuchs Marie in dem Pächter- Hause heran auf dem Schooße der Pierrette, in den Armen te« alten Patouche und an ter (Seite Paulas. . Paula War eine Brünette und Marie eine Blondine. Die betten Kleinen liebten einander. In dessen Tonnte Marie nicht ewig bei der Amme bleiben; und so nahm sie der Oberst eines Tages, als sie schon sechs Jahre alt war, wieder mit heim. Da weinte Paula am Matic, wie wenn man sie ihr für immer entriffen hätte: Wenn gleich das Pächterhaus nur auf Schrittweite »on La Ribayre entfernt war. Darum versprach der Oberst, täglich mit Marie hinzukommen, was er auch nicht verabsäumte; und während die Kinder zusammen spielten, unterhielt er sich in einem Gespräche mit $atoud)e. *) 2)er SJac^brud ift unterfagt. „Lehrt meiner Kleinen die Bauernsprache ', sagte er zu ihm: „wissen soll ein Jeder die Sprache des Landes, wo er leben muß."— Paula war dennoch ein besserer Professor als der alte Patouche. Paula ging schon mit den Hirtenknaben, wenn fie mit den Schafen auf die Trift zogen bald am Ufer des Gers bald im Parke »on Schloß Garros und Marie ging mit aula, und der Oberst ging mit Paula und Marie, was Frau Hingri-zc in Harnisch brachte. „Jetzt bist tu ein Schäfer" sagte sie zu ihrem Manne: Weil sie ihn zu beschämen hoffte. „Da nimmst tu dich schön aus. Warte nur, sobald ich kann: will ich die Kleine auf die Privatanftalt bringen. Allmählig gewöhnte sich Paula so sehr, mit den Hirten auszuziehen und ihnen bei dem Hüten der Schafe zu helfen: daß die Leute in dem Pächterhause auf den Einfall kamen, die Kleine zu verwenden-, und so würbe fie eines Tages, al« sie kaum erst acht Jahre alt war, mit dem Geschäfte selbständig betraut. Ein ungeheuerer Hund wurde ihr beigegeben, ein Gespiele aus frühen Kinderjahren. Sobald dann Marie von dem Altane bcrab von La Ribayre die Schafe Paulas erblickte, lief sie auf den Obersten zu und sagte zu ihm: „Lieber Oheim, laß mich auf« Feld hinausgehen; ich will bort mein Frühstück verzehren und mich gut amüjtren." In tiefer Weise verbrachten die beiden Kinter ganze Tage mit einander und genoffen beide obgleich sehr »erfd)ietnen Charakters ein gemeinsames Gefühl in einer halbbewußten und träumerischen Bewunderung für Naturschönheiten. Wenn fie be« Sommers im Schatten saßen und fernhin die sanften Nchrcnwellen in dem Sonnenscheine schwanken sahen, und Wie sich die Bäume unter der Last be« Obstes beugten: fühlten fie sich von unnennbarer Ruhe und Freude ergriffen ; ein Gefühl welches ihnen selbst unerklärlich blieb »on reichem Segen und »on Freiheit ranfte in ihren Herzen au«. Da« sanfte und halb vernehmbare Säuseln der gelber, die bunten, fernen, verschwebenden und harmonischen Stimmen und das Rauschen des Morgens, das Summen be« Abends: Alle« tönte in ifjnen tief unb wonnig in einem Sut» jücfen nad), weld)e« ,fid) fOîaric mit bern ®fn« {lange alles 3rtifd)en bereit« ju beuten fudjte: Wäljrent $aula laufd)te, unb eê ib,r War, al«b,i.u-te fie eir.e nod) gcl)etmnijj»ou'ere ©timme auô ben ïicfcn iljrer ©ecle. Tiaxk crgojj fidj in bie Dîatur, ging in ifyr auf in tiefem ©enuffe : $aula turd)trang fïc wie einen ©djleier, (jin= ter Welchem fie eine ©cbonljeit, Welcfce burd) bie iljre greunoin entjütfenben äShtnbertinge gleidjfam »erterft War, fud)te; unb wenn UDîa* rie fagte: c« ifl fdjbV', bann fagte $aula: „o ja, c« ift fd)bV' unb ttjte gro§en jdjwarjen Slugcn blieben fanft Wie©ammt. Dagegen wenn fie te« Slbentô »or ber îfjur te« 9)äd)ter!jau* fe« fa§ unb ftitl\ laufd)te unb umf)crfrno.utc, glänzen t^re ?lugen Wie «Sterne; unb bann Ijatte fie ®ebanîen, für welche fit nid)t einen ?(uêbruct fanb. SKarte War ein lebtjafteê, blonbljaarige« pdjtige«, ladjenbe«, freie« unb flinfe« Ätnt. <Sie trug immer letzte, blaue ober rofenfarbne, ganj mit wei§er «Stieferet Verbrämte 9lücfd)cn, unb war mit einem wetten £Bälfd)ftroJ)f)ute be* teclt. Paula, deren unzertrennliche Gespielin sic war, stach gegen fie auffallend ab. Während die in den elentesten, rauhen, gelblichen Wcllenlumpen gehüllt war, und da« Haupt in einer schwarzen Kapuzze, die Füße in alten , immer für sic zu weiten Holzschuhen stecken hatte: war das Gesicht der Kleinen von einer nie gesehenen Schönheit. Sic war cine Brünette mit schwarzen, tiefblickenden Augen, in welchen dann und wann leuchtende Gluthcn spielten. Ihr etwas hagres @efid)tdjcn hatte herrliche Seitenumrissc; und und etwas unnennbar Träumerisches und Kräftigcs zugleich lichen ihm einen unvergeßlichen Ausdruck. An Marie hing sic mit einer Art Verehrung: so daß es ter Tod für das kleine finnige Mädchen gewesen wehe, Wenn sic fern von dem gedankenlosen kleinen ä^äochcn hätte leben muffen, Auch war der Gedanke an cine Trennung ihrem Geiste nie vorgekommen. Da sagte cines Sage« Frau Hingrezc zu ihrem Manne ; „ich hab's satt mit all beinen Hirtcn-Iryllien; es ist schon lang her, daß Könige nicht mehr um Schäfermädchcn werben und sogar schlichten Privatleuten gar wenig um sic zu thun ist, Marie soll jetzt die Privat- anstatt beziehen; ce ist Zeit, daran zu denken. Darum muß man fie jetzt zur ersten Kommunion gehen lassen: daman sich doch einmal im Leben tiefer leeren Formel unterziehen muß." „(Sine leere Formel, cine leere Formel!" wiederholte schüchtern verweisend der Oberst. „Dann muß sic auch," sagte die Frau weiter, „von Allem, ein Vischen lernen, wie's einem jungen, wohl erzogenen Mädchen ansteht." „Wenn tu Vieles von gar Nichts, statt ein Bischen »on Allem zu sagen beliebtest: würdest bu der Wahrheit etwas näher kommen. Darauf sagte Frau Hingreze wieder etwas, auf Was ter Oberst neuerdings Erwiederung that; und das Ende von dem Stete War, daß Marie nach '.'!uch auf die Privatanstalt zu grau étante £>ermance abgehen sollte. An dem folgenten Tage kam Paula frühzeitig mit ihren Schafen daher. Marie eilte auf sic zu und thciltc ihr tic große Neuigkeit mit. Aeußerst willkommen war Marie tiefe Ver« äntcrung in ihrer Lebensweise: weil sic tic fummenten Plackereien nicht absah und an die Trennung kaum dachte. Paula hörte es schweigend und ihren Augen entquollen ein paar Thränen, nicht Kinderthränen, welche für gewöhnlich mit Zorn und Ungeduld vermischt sind, sondern schmerzliche aus wirklichem Seetenlcibc geweinte Thränen. Marie lief noch einmal mit Paula in dem Felde auf Wiesen und Pfaden umher, wo fie mit ihr zu spielen und zu träumen gewohnt war. Dabei zeigte ihr Paula ihre Schafe und ihren Hund, wie wenn Marie die Spiere noch nie gesehen hätte. Es war im Monate Mai. Alles grünte und thaute; und die Sonne hatte jeden Tropfen in einen Edelstein verwandelt. Die Rosenhecken blüthen und es wimmelte von Veilchen und Manschen in den Wäldern um Schloß Garros. Die Aven waren weithin mit dichten Laub- Wipfeln und tic £ ''stbäume mit dem fo reichen Segen verheißen! roscnfarb'nen Schnee bedeckt. Man fühlte sich im Freien von Frieden und üppiger Fülle angeweht. Das unterbrochene Blöcken der auf dem thauigcn Grase lagernden Schafe Paulas und bas sanfte Brüllen der ins gelb treibenden Rinderhcerden fictiit dann und wann in das lustige Pfeifen der Grasmücken ein. SWarte würbe fo fcunberfam geftimmt, tafj fte in £f)ränen auêbracb.: obgteid) fte fteb. erjî »tete Sabre nacbjer beuten formte, »arum fte bamalê fo ergriffen war. All der Glanz, die Stille und die Ruhe hatten sich innig mit ihrer Seele vermählt; und es war ihr, als riefen sic all die sanften und rollen Stimmen, welche in den hohen Lüften draußen wirren singen, fluten und jubeln. Ach hätte sic damals gewußt, warum fie so weinte: marte sic sich neben Paula mitten unter die Schafheerde neben dem großen schwarzen Hund niedergesetzt haben und nie mehr diese Gespielen verlassen haben! Doch ließ sich bald die Stimme des Obersten vernehmen : „Marie! Marie!" rief der. Da war nicht eines Bleibens mehr. Paula küsste die Freundin, weinte aber nicht, stand auch nicht von dem Platze auf, an welchem sie saß. Erst als sie sie außer Sicht verlor, senkte fie bas Köpfchen und saß re* gungSloS da. (Fortsetzung folgt.)