ASSEMBLÉE DES ÉTATS. Séance selennelle d'ouverture, le jeudi, 18 novembre à 3 heures de relevée.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-11-19 00:00:00

ASSEMBLÉE DES ÉTATS. Séance selennelle d'ouverture, le jeudi, 18 novembre à 3 heures de relevée. Les Etats se réunissent dans la salle du gouvernement b 5 heures. M. Tonisch préside; JIM. Jules Metz el E. Fischer, siègent comme sri'réiaiirs. Quelques minutes plus lard, le Prince entre dans le local, entouré de sa suite. En prenant place au fauteuil, b côté du trône, il donne lecture du discours suivant : «' Messieurs, »En venant au milieu de vous ouvrir votre session ordinaire, je constate avec bonheur que la silualion du pays est en général Irèssaiisfaisanle. »Dans les rap|iorls qu'il entretient avec les Etals étrangers, le Gouvernement du Grand Duché rencoulie partout de la bienveillance. »Les relations avec le Zollverein, conforme aux Irailés, n'offrent aucune difficulté. »Les démarches incessantes failes par le gouvernement pour parvenir au règlement des affaires religieuses, n'ont pu jusqu'ici amener un résultai définitif. Il punira vous être fait une communication sur celle négociation, que le Gouvernement poursuivra avec la même sollicitude. »A l'intérieur, le fonctionnement de nos instilululinns a élé assuré par l'organisation complèie du Conseil d'Elal. L'artion de ce corps sera à la fois une garantie pour les citoyens et un auxiliaire indispensable de la Législature el du Gouvernement. »La marche régulière des services publics el l'aisance répandue par les ressources du loi et de l'industrie, qui vont en augmentant, donnent an pays le sentiment du bien-être ravivé par les espérances qu'il a le droit de fonder sur la réalisation de grands travaux d'ulihlé publique. »Le Gouvernement regrette qu'il n'ail pu réaliser, pendant le cours de cette année, l'institution, projetée pour venir en aide aux classes laborieuse», Il von* sera demandé un nouveau voie indispensable qui permettra de créer immédiatement la caisse d'épargne. • »Messieurs, »Lorsque vous vous éles séparés l'année dernière, vous avez émis le vœu d'être convoqués par la Couronne en session extraordinaire. Sa Majesté a trouvé préférable de différer votre réunion. Le Bai Grand Due étant toujours disposé b déférer aux |u.sies vœux que Ses fidèles Elats croient devoir Lui exprimer, cette détermination ne Lui a élé inspirée que par la connaissance du motif de votre demande, lequel ne pouvait se concilier ni avec Ses convictions, ni avec celle sollicitude paternelle qui Lui foui désirer le rétablissement du calme des espriis et de l'eulenle filtre lous. »C'esl le même sentiment qui a guidé la Couronne en ce qui concerne la révision du système électoral. Le Conseil d'Elal entendu, il n'a pas paru opjioi hin de dévier des principes fondamentaux en vigueur aujourd'hui. »II semble d'ailleurs qu'à celte heure d'antres intérêts, bien »ifs pour le pays, réclament a>aut tout votie attention. En iffet, les efforts que le Goutcrneuient du Itoi Grand Duc n'a cessé de fane, depuis nombre d'années, puur doter le Grand -Duché d'un ensemble de chemins de fer, sont sur le point enfin de porttr lrurs fruits. »Sa Majesté en éprouve une vive satisfaction, et Je m'en rejoins particulièrement. je Slili C0„Tajnei, que vous partagez ces senlunenls. Celle œuvre sera b la fois une nouvelle source el le véhicule puissanl de la richesse industrielle et agricole. Vous éies appelés. Messieurs, b vous prononcer sur les couven lions importantes que le Gouvernement a conclues, ainsi que sur le moyen de réaliser les sacrifier.« que le pays fera pour cette grande entreprise nationale, b laquelle, j'm ai la confiance, la consianlr. sollici lüde de Sa Majesté pour les intéiéls de Son Grand- Duché, saura, dans un prochain avenir, amener les complément, désirables. »Vous vous tuuvdincrez. J'espère, que, «ans trou hier la marche suivie jusqu'ici par l'administration, et sans arrêter les subsides et les eo^oiira'gcmedts de toute espèce, qui sonl le stimulant du progrès, il ne serait pas possible de faire face à la dépense des chemins de fers . par les moyens actuellement disponible«. L'adnilni-lijlion publique peidiail ainsi le caractère de générosité et de bienveillance qui l'a distinguée jusqu'ici ; elle reculerait, el ferait contraste avec le pays même. »Toutefois. Je me haie de le dire, la rréaiion des ressources nouvelles indispensables ne sera pas bien Sensible el la charge qu'elle amènera, s- ra largement roinpen«eé par les avantages uiatéiiels que les contribuables en retireront. » Messieurs, »Votre patriotisme m'est garant qup, par voire vole sur celle iniporlanle affaire, vous aiderez à réaliser le vœu constant de la Couronne, de contenter les grands intérêts qui attendent avec impatience l'achèvement de notre réseau de voies fériées; et que, en ce qui concerne les autres entreprises el questions d'intérêt général, dont vous aurez b vous occuper, tos Iravaox. guidés par la sagesse el la modération, vous conduiront b des résultats heureux pour le pays. »Puisse la divine Providence éclairer tos délibérations ! »Messieurs, »yl« nom du Roi Grand-Duc, »Je déclare ouverte votre session ordinaire pour 1858.» Après le dépari du Prince, il est donné leelnre des arrêté« r. g. d. nommant M. Tonisch président de l'Assemblée pour la session ordinaire de 1858, cl MVI. Deny el P. Scliou greffier el resp. aidegreffier des Etals. Une commission de quatre membre.«, désignés par le sort, procède avec le bureau b la formation des sections, ainsi composées : 1'° Section. MM. Aren«, CoIIart. Aug. Fischer, Jacques, Mathieu. N. Metz, Suff, Toulsrh, Wellen- Stein. Miilier-Waise, et le membre b nommer dans le canion d'Echternach. 2* Section. MM. Augustin. Eberhirdt, Fallis. E. Fischer. I.essel, Pescalore, Schinil, Tschiderer, Llrieh, Kbin. 3e Section. MM. Bassing, Faber, Ad. Fischer, Greisch. Jona«, il Melz, Sinner, de Tornaco, Wilry et J.-P. Fiseher. Sonl désignés comme drranl former la commission des peinions. MM. Augustin, Pescalore, Mathieu, Klein er Wilry. M. le président consulte l'Assemblée sur l'heure de sa prochaine réunion. M. .V. Melz demande si la session sera longue et s'il y aura des projets de loi b discuter T Sauf la grande question du chemin de fer, je n'ai pas, ditil, entendu faire meniion de projets de loi dans le discours du Trône. Je viens demander b M. le président, de vouloir bien, dans l'intérêt de nolis lous, nous dire s'il y aura celte année encore pénurie complète de projets et s'il sera dil que le Luxembourg, qui a toujours progressé, esl destiné a rester dans la silualion où il se trouve, si les lois qui existent aujourd'hui doivent toujours rester lelles quelles fl si nous n'avon« pus l'espoir que le gouvernement nous dolera de lois nouvelles? J'ai entendu avec plaisir, dans le di-cour« du trône, parlrr de prngrè«. On ne pourrai! certes pas dire que nous sommes en »oie de progrès si, h l'époque où non« vivon«. nous nous trouvions pendant deux ans m face d'un gouvernement qui se serait déclaré impuissant b présenler le moindre projrl de loi. Je demande b l'honorable M. Toolsch de nous dire demain si noire ses«ion sera aussi stérile quelle l'a élé l'année dernière et si nous no serons encore une fois appelés qu'à voler les fonds pour faire marcher la barque gouvernementale. M. le prés'dent promet de faire connaître au p'ns tôt b l'Assemblée les travaux dont elle aura a s'occuper. La prochaine réunion est fixée b demain vendredi, 10 heures du matin. M. le minisire de l'iniérienr de France vient d'informer M. le préfet de la Moselle que les facilités iuleinationales pour le« toyagmrs sur 1rs frontières du département de la Moselle sonl établies dans les termes ci après : 1* Les habitants des pays limitrophes (Bavarois, Prussiens et Luxembourgeois';, qui seront pourvus de passeports réguliers dé me« par les autorité» compétentes de leur pays, sfront di-pcn«és du «isa français pour franchir la frontière el pénétrer ju*qu'à  Mel«. L'obligation d'exhiber un visa français sera maintenue, mais seulement pour ceux de ces étrangers qui se rendront au delà de Melz; 2° Le visa sera valable pendant une année, durée légale du passeport français, en sorte qu'il n'y aura pas nécessité de le renouveler à chaque voyage en France. Nous désirons, — dit à ce sujet le journal administrai!!' de la Moselle — que cet avis reçoive la plus grande publicité possible, et que les gouvernements voisins accoi dent à nos nationaux des avantages du même genre.