Budget du refuge des aliénés pour l'exercise 1867.
L'UNION., 1867-02-14 00:00:00

Budget du refuge des aliénés pour l'exercise 1867. TITRE I. -f'ffiïsl 1. Restant présumé en caisse 1.300 » décembre 1866.. ■ ■ ■• • • • -Jj,{ea «iiéués 2. Indemnité à payer pou 1365û ,-g Indlfl-ents  Report ... 15,160 78 3. Indemnité à payer pour les aliénés non indigents 3,809 52 4. Indemnité à recouvrer pour frais d'habillements 700 » 5. Recettes diverses et imprévues.. 200 70 TOTAL des recettes ■ ■ 19.861 » TITRE IL — Dépenses. 1. Entretien des bâtiments 650 » 2. >> du mobilier 600 » 3. Assurance des bâtiments et du mobilier 20 » 4. Intérêts du capital avancé pour la construction du refuge 1,154 50 5. Dépenses pour chauffage et éclairage 400 » 6. Nourriture de la population du refuge 11,238 50 7. Traitementjdu médecin du refuge 265 » 8. » du chirurgien » 265 » 9. » du receveur secrétaire. 424 » 10. Gages de deux gardiens 768 » 11. » de l'infirmière 144 » 12. Salaire du barbier 100 » 13. Habillement ues aliénés 700 » 14. Habillement des gardiens et de l'infirmière 120 » 15. Dépenses diverses et imprévues 60o » Total des dépenses 17,419 » Total des recettes 19,861 » Excédant de recettes 2.412 „ Ainsi arrêté en séance du 23 octobre 1866. > Présents MM. Lefort, président, Deny, Heldenstein, membres et Schaack, secrétaire. La commission administrative des hospices civils, LEFORT, Président. SCHAACK, Secrétaire. M. le Bourgmestre. Ce budget est daté du 23 octobre; depuis un événement a changé bien des choses et le 28 janvier nous avons reçu une délibération dont nous allons vous donner communication. Nous n'avons plus pu le porter à l'ordre du jour; le Conseil pourra voter l'urgence s'il le trouve convenable. Séance du 28 janvier 1867. Présent MM. le Bourgmestre, Lefort, président, Deny, Heldenstein, Keucker, A. Pescatore, membres, et Schaack, secrétaire. La Commission administrative des hospices civil. Attendu que le 13 de ce mois, le bâtiment du refuge des aliénés près de l'hospice civil a été consumé par un incendie; Attendu que l'expérience a prouvé que l'emplacement où se trouvait ce bâtiment n'est nullement propre pour y établir un asile pour les aliénés ; Que situé à proximité du Neuenweg les malheureux qui y étaient reçus, se trouvaient continuellement en but à la 'risée et aux agaceries des passants, en même temps qu'ils offraient pour la grande partie du public un bien triste spectacle ; Qu'aussi l'opinion publique s'est depuis longtemps prononcée contre l'existence d'un pareil établissement à l'endroit, où il se trouvait; Attendu que, par suite de la construction d'une maison des aliénés à Ettelbrilck, les causes qui ont motivé la construction du bâtiment du refuge au Pfaffenthal ont cessé; Attendu que, par suife de l'augmentation successive de la population des hospices civils, les locaux dont on peut disposer dans l'ancien bâtiment, deviennent insuffisants ; Qu'en reconstruisant le bâtiment incendié de manière à recevoir une autre destination, on parviendra à répondre aux besoins croissants de la population de la ville; Arrête : 1) Le Gouvernement est prié de donner son assentiment à la suppression du refuge des aliénés qui avait été annexé à l'hospice civil et de consentir à faire reconstruire le bâtiment incendié, de manière à lui donner une autre destination. 2) Dans le cas que la suppression du refuge des aliénés serait décrétée, des propositions ultérieures seront soumises au Gouvernement pour les constructions et services à établir sur l'emplacement du refuge. Le présent sera adressé, en expédition, au conseil communal avec prière d'accorder son appui à la présente demande. La Commission administrative des hospices civils. LEFORT, Président. SCHAACK, Secrétaire. M. le Bourgmestre. Cette affaire peut être renvoyée à une autre séance, elle peut aussi être décidée d'urgence. Mais quoique vous fassiez sous ce rapport, vous devrez toujours émettre un avis sur le budget, car aussi longtemps que le refuge existe à l'hospice, il doit être géré et la proposition de la Commission administrative de transférer ce refuge à Ettelbruck n'est pas encore un fait, elle a besoin encore de l'approbation du Gouvernement. M. Simonis, échevin. Toutes les communes envoient jusqu'ici leurs aliénés à Luxembourg. C'est une charge qui pèse sur l'hospice et dont il n'est pas encore libéré Lorsque l'établissement d'Ettelbruck sera construit, l'état des choses change, mais en attendant l'administration doit marcher et il lui faut un budget. — Le Conseil émet un avis favorable sur le budget. (A continuer.)