Inland.
Luxemburger Wort, 1867-01-25 00:00:00

Inland. Rundschreiben ou die Nommnnal-Ncrwllltungen in Netreff der dem Central-tzilfsausschuß über die Lage der von der Cholera heimgesuchte» Familien einznliescrndcn Nachweismigen. In der «blicht die zur Begründung seiner Repaitltions-Antra'ge nöthigen Erkundigungen einzuziehen, hat sich der Ccntlal.Hilfeaueschuß durch Rundschreiben an die 23efeört>en von 180 in angefügter Tabelle bezeichneten Oitjch^ftm gewendet. Da die Weglassung einet Ortschaft von besagter Tabelle den Armen derselben in unverdienter Weise zum 9?ac&t&.eil gereichen könnte, glaube ich die Communal-Verwaltungen, die Woblthäligkeitzbürcaux und die Pfarrvcrsteher aller durch die Epidemie heimgesuchten, etwa nicht auf erwähnter Tabelle angegebenen Ortschaften des Lande« ohne Verzug heim Seele» ta'r de« Nulschusscs, Hrn. General-Arvocaten Salentiny zu Luxemburg, zu rectnmtten. Derselbe wird ihnen eintretenden Falles die Formulare der einzuliefernden Nachweisungen zuschicken. Mit dem Ersuchen um jene Druck'ormulare toercen die Verwaltungen annähernd die Zahl ihrer kranken oder verstorbenen Armen, welche im Falle sind darauf eingetragen zu werden, angeben. Indem ter Ausschuß beabsichtigt mir feine zlnllZge vor Ablauf dieses Monat« elnzusentut, fino obige Vorlehrungen ohne Vrizug zu treff'«- Da die in den Gemeinden Vastentorf, Ber» b«f, Vtig. Beltendorf, Bissen, Vous, Nur. j,jfjp, gonsborf, Echternach, Esch an der Mjtttf, Sttflbtüd, Fculen, Flaxweiler, Garnich, Heloelschtiv, Hollerich, Hosingen, lunglinster, jfjjnjfg, Lcnnin^en, Lintgen, Luxemburg, Ma» utr, Manlernach, SWertert, Mompach, Mon» t«f, Nleoeranven, ?2ieDeibefîlina, Rcckmgen, Neiirolf, Nemich, Rotenburg, ©taCtbteDimu«, äiianrcn uno Walferdingen vom Ausschuß einpolten Erkundigungen nur bi« Cnve Juli reichen, 3citun*t' on welchem bit Epidemie ihrem E>!ö,chen nahe schien, ersuche ich die schon befragten Behörden jener Gemeinden ihre Belichte, fall« dieselben nachträgiich zu er* (jänjtn wären, dies sofort zu tb,un. Der Se» erttär des Ausschusses wird ihnen die Anzahl gormuiove, welche sie dazu verlangen werden, iibitjîtitïin und sogar nothigen Falls, auf ou«* ttii({iid>e« Ersuchen, ihnen ihre eisten Nach« »lisungen wieder zugehen lassen. Der General Director der Justiz, L. de la Fontaine. — Liste der Ortschaften, fut welche der Cen« tral-H'lf.ausjchuß Nachweisvngen über die CholeraEpioemie von 1866 verlangt hat : Ahn, «lzingeu, Nicderkcrschen, !BaêtcnCotf, SBtfott, 33«d) i.@d?tetna^), SBec^&ieiniiu^ür, ï&tâtxiâ), Veles, ißerburg, Servern (èhoier), ffletrorf, Berg, Vergem (Vlonncrich), Bertrinken, Bellingen (Dippach) Öettemburg, Bettentorf, Vctzooif, Beyern, '-ötgtlbact), Gissen, ißisingcn, Ätvele, Bonneweg, Vous, Brandebmg, Ükattert, Bulmennge«, Canach, ËûptUtn, Btfjinßcn, Christnach, AünCifl, Bletf, Sülmor, Coneooif, Conttin, ©onicr»!Oarïiète, (Staut» dem, '1)01)1, £)at)lb,etm, Dielirch, iDiffci-tungen, Tippach, Dommeloingen, Dudelingen, Echlci»ad), ©I'linflen (,Neck>ngcn), Ehleringen (Sa° mm), Eignen, Eich, «Zischen (Hobscheio), (SB, Einßei (^9îittttfln»en), (Sjd) a. t. Alzelte, Ejchrolf (Jpeiter[d)eiD), Eltelorück, Fentingen, Feulen (beice.l, Flebur, Fnsiogen, Garnich, (Siiêifnicb,, Gilöoorf, Güsdois, Gonreringen, @o|tiniiei\; Gieisch, Greivelüingen, ®re&enma* eher, Hagen, Hamm, Hassel, Oderterjchen, Hciderjchl«, H«Uwgen, Helmsingen (ißuljercingen), Heepenngen, Hobicheio, Hösdvlf, HoUerich, Hosingen, Hostert (gol|cb,ettt), Hostcit (Niever> »nven), Imdnngen, Itz,g, lungNnster, Kapen» Ocker, Kaulenbach, Kayl, Könch, Kiönlgeehof, ïamacclfint, Wellig, Senningen, Leudelingcn, Singer, i'tntgen, Lippeischno, Lorenhweiler, £utimbuTg, M^chthum, Mamer, Maniemach, SDUCingen, MeiSpelt, Vieri, Merjch, Meilen, Meizig (beice), Mörsoorf (Mompach), Wiest troff ('sbettenDorf), Monnerich, Monrors, Mühl« bacheimiihle (Conlein), JJ?un[djecîtr, Neuoorf, 3iuteran»en, Niederoonven, Nieoerlorn, Niefcern>iiç;; WiJttringen, Nolhum, Oberanven, Obei^nven, Obereisendach, Obeikorn, Dberp«O«n, Oepern, Pcppingen, Pelmgen (Tjch a. d. SUjette), Pettussc, Steindrucken, Praß, Pul»ttmühle, Neckingen, JHeitnberg, Reisoorf, 3iemeijchen, Nemich, Rovingen, Sißogen (Meeting» Mi), Stbjer, Rollingcrgiuno, Ruodt (Brtzoorf), Rospoit, Numelingen, Sägemühle, Säul, Sanem, ©gelegen, Sehengen, Schieren l^beioe), ®d)ijflir:gen, Schleifmühle, Schwedach, Schweblinken, Zolver, Stadlbrcdimus, Sleinheim, €ieinfel, Stoltzemburg, Strasscn, Syren, Teliiiflen, Tiinlingen, Ulflmgen, Ujeloingen, Siancen, Walbredimus, Walfrrdingcn, Walödoif, WasseibiUig, Wcllenilein, Welscheiv, Wel« wttäfircb,, Wieklingen, Wiltz, ißormeicingen. — Dcl Postpcrcefttor von Weiswampach, dessen AmlSwohnsih nach Ulflin^en »erlegt ist, fûljtt soit, gemäß Künigl.-Gcoßh. Beschlüsse Dom 5. August 18 >3, Rechnungsge'chäfle der EpHlküsse zu besorgen. — liebet die zu Veynholzcihof, genannt «K>'ffeeei)of" ausgebiochene Fcueisdlunst finD un« nachfulgenve Einzelnheiten zugegangen: AI« loh. Pet. Ehlinger, Knecht am beichten Hose gc^cn 8 Übr Morgens nach 3em Frühstüll œiecer an seine Arbeit gehen wollte, bleibe, da« Dachweil cines hinter der Scheune gelegenen HolzschoppenS, sowie auch da» cines zwischen vielem Schoppen und ter Scheune gelegenen Gcbäuocs, in welchem We Dreschmaschine stand, in hellen Flammen !^en, une im Nu war auch da« DachVerk per Scheune »on den Flammen ergriffen. An ein Retten war hier nicht zu denken. Das Vieh wurde gleich in Sicherheit gebracht, und alle Anstrengungen wurden nur verwendet, um das Wohnhaus von dem Brande zu bewahren, was auch mit Hilfe der herbeigeeilten Bewohner aus Canach gegen 6 Uhr des Abends gelang. Der genannte K^ffeesbof ist Ei^enthum des Herrn Gustav Wcyer, jetzt wohnhaft in Frank« reich und.war durch den Pächter Peter Weis bewohnt. ElHenthümer und Pächter sind bei der Feuerveljlchcrungsgeselljchaft „L'ai^le" assckurirt, und wird der Schaden auf 35 NW Fr. geschätzt, wovon ber g. Weis einen Schaden von unge» fähr 10,000 Fr. erlitten ha». Wie schon gesagt, ist oie Ursache des Viande« unbekannt. Greuemnllcher. — Gestein Mittwoch, gegen 6V2 Ut)t tes Molken« brach Feuer in lern Gerbeihause Cet dahier wohnenden Wittwe Karl Bech au«, welches in Zeit von einer Stunde wieder gelöscht war. Das Feuer entstand in der sogenannten Zurichtungskammer, wo man während der Nacht Feuer in einem bort stehenden Ofen unterhielt, damit bei ter strengen Kälte die nöthigen Materialien nicht frieren sollten. Der Schaden soll jevoch nicht bedeutend sein. Walter, 21. Januar. Wohlan, dieser Win« ter läuft allen seinen Vorgängern Den Rang ab. In unfern Abenovcrjammlungen, legt man sich nicht wie früher auf's Ohr; aufmunternde Mittheilungen unD Unterhaltungen füllen felde ganz au«. Stunden werten zu Minuten. Die Mütter fprechen beim fchnurrenocn 9îace von dem abgebrannten Irrenhause in der Hauptstadt unD können diefe armen Irren nicht genug beklagen ocev fît unterhalten sich von der neulichen Feuersbruüst auf Neumühl und in Eyr Manche können nicht den Harlingern verzeihen wegen de« Schreckens, den fie ihnen bei Gelegenheit der Syrener Feuersbrunst durch ihr mitternächtliches Glockengeläut einjagten, und fo unerwartet aus den Fevern trieben. Andere hingegen wissen nur die Harlinger ob ihres Diensteifers zu loben. War es doch einerseits ihre Schuldigkeit, einen erhaltenen Dienst zu »ergelten, und hätte ja auch anvererseus die Gefahr größer sein und hätten mehr al« diese zwei ifolirten Behausungen abbrennen können. Die Mannspersonen wirmen aile ihre Aufmerksamkeit den lagdeceignissen. Alle Tage heißt es: gestern hat man Da und da ein Wilrschwein erlegt und schickt sich gleich an, ebenfalls Treibjagden zu veranstalten. Jeder glaubt Spuren »on Ebern und Wölfen gesehen zu haben; alle Strapazen weiden übernommen, um nur diesen Bestien den Garaus machen zu fönnen. Um zum Ziele zu gelangen, werden von Morgens früh bis in die Nacht hinein alle 2Bnlcer und Büsche durchstöbert. Freilich gönnen wir unfern rüstigen Einwohnern une Nachbaren gerne au diese Freude und Erholung, möchten fie aber bitten, mit mehr Vorsicht zu Werke zu gehen. Weiß doch einmal nicht Seeer, der cine Flinte tragen kann, auch selbe zu handhaben! Alle Schießwaffen, die sich nur austrommeln lassen, nimmt man mit hinaus uno wären fie auch noch jo verrostet und noch so gefährlich. Alle Arten von Flinten finven [là) unter einem solchen Trupp von Treibjägern, nur fehlt noch deiZünrnadler. Habt also keine taube Ohren, ihr unerfahrenen lagdliedhaber! Es hatie vergangene Woche der Schmied von Harllngen ein Hausschwein verloren, das sich in den Wäldern jenseits der Grenze herumtrieb. Da es nun auch dort nicht an Treibjagden fehlt, so kam das in Rede stehende Thiei in die gtö§te Gefahr. Es hatte das Unglus als Wildlchwein anzieschen zu werden und wurde als solches verfolgt. Ein erfahrener Schütze sollte eben auf selbes losfeuern, als er noch zur rechten Zeit den Irithum einsieht. Also getrost ihr Consthumcr, euere lieber* lauf er weiden ihr Neißaus mit dem Leben büßen! Ihr seht, euere Roth geht uns zu Herze»! Aus Wormcldingen, 19. Januar, erhalten wir eine Berichtigung zu der Mittheilung des „alten Jägers" »on Ehnen, die wir nnttheilen in der Hoffnung, daß damit die Sache erledigt sein werde; es heißt barin: In Ihrer Stummer 16 haben ©te Ihren geehrte Seiern .mitgeteilt, sie hätten eine Correspond««; aus Ghnen dd. 11. Januar von einem „alten Jäger" erhalten, welcher die Thatjache, betreffend das Gewicht des am 3. l. M. »on Herrn Nichel Votzem erlegten Ebers, in Frage stellt. Ich >ehe mich daher veranlaßt, Herr Redakteur, Ihnen zu berichten, daß die erste Angabe der Haupt Journalen un[ere§ Landes, nämlich die 450 Pfd,, die einzige richtige ist, von beim ich habe den Eber in Gegenwart von nicht weniger als 20 Personen gewogen. Indem ich hoffe, Herr Redakteur, daß meine Deklaration beut „allen Jäger" aus ©t;ueu genügen wird, bitte ich Sie, 2c. G. ©. U Korrespondenz. H. M. m K. Es ist unmöglich, Ihr Schreiben aufzunehmen, weil es gesetzwidrig ist.