Jean Bresson.
Luxemburger Wort, 1878-10-11 00:00:00

Jean Bresson. Jan van Wyler Frei nach dem > Französischen bearbeitet »on 14 .Onkel", fügt Celina hinzu, „ich hörte ©ie oft vom Vicomte be PareniiS sprechen, wie von einem verhaßten Gegner, mit wel« chem ©ie oft in Kampf unb Haber gewesen. ParentiS war ber unversöhnliche Feinb ber Politik, für bie Sie schwärmten." „Zwischen Euch beiben brannte ein ununterbrochener Kampf, nicht war?" „©o ist es, mein Kinb!" .Wohlan, Qntel, heute müssen ©ie sich rLchen l" „Gegen einen Gefangenen?" „Inbem ©ie alle Kräfte anstrengen, ben» selben in Freiheit zu setzen." Der Baron blickte ruhig vor sich hin. „Sie befitzen Einfluß unb haben mächtige Verbinbungen mit Männern, beren Arm Alles gilt Gebrauchen ©ie Ihre Mittel unb schließen ©ie bie Thore bes Gefängnisses auf. ©ie bas in feinem eigenen Interesse unb im Interesse ber theuern Sache, bie in seinen Hänben ruht." Der Freiherr erwiberte kopfschüttelnb: „Was Du ba von mir verlangst, Celina, bietet unüberwinbliche Hinbernif>e. Der Vicomte ist in gefährliche Unternehmen verwi» äelt gewesen, bie heute mit ber größten Strenge geahnbet werben: besonberS bei Ge» legenheit bes Processes Caboubat, Moreau unb Pichegrü; ber Name Parenti'S ist geäch» tet unb es ift mehr als zweifelhaft ob meine Schritte erfolglos bleiben. Celina ließ sich nicht einschüchtern. .Mein Onkel", fuhr sie fort, „als ©ie mir das Versprechen gaben, bie Sache ber» jenigen in Ihre Hanb zu nehmen, bie Schutz unb Hülfe bebürfen, haben ©ie bie Beding» ung nicht vorbehalten, bas Unternehmen müsse leicht unb ohne jebe Schwierigkeit sein. Beginnen Sie ohne Verzagen: Gott wirb Sie unterstützen. Mit Leichtigkeit werben Sie bas Gefängniß enibecken, hinter bessen Mauern der Vicomte schmachten wirb unb Ihr Gelb unb Einfluß bahnt Ihnen einen Weg, eine Verbinbung mit ihm antreten zu können. „Ich will mein Bestes versuchen; ich ver» spreche es Dir." „Empfangen Sie meinen besten Dank, Onkel, ich versichere Sie meiner Liebe." Celina küßte bie Hanb bes Freiherrn unb schritt nachbenlenb weiter. Der Tag neigte zu Enbe. Wie ein rie» figer Flammenball tauchte bie Sonne hinter ben Berge.» unb ein magisches Halbbunkel senkte sich von ben walbbekränzten Höhen in bie stillen Thäler. Aus der Ferne klangen bie Schalmaien und eintönige Melodie heimkehrender Hirten. In ben Dörfern tönten bie Abendglocken u. ein leichter Winb wehte die frommen Klänge herüber. Rings sangen bie Nachtigallen ihr Schlummerlieb unb burch bie Gebüsche strich ein leises Wehen, wie bas Nachtgebet des Waldes. Celina stand vor einem murmelnden Bach, der kristallhe'll aus einem nahen Felsen sprang und über ein durch Waldmoos geschlängeltes Vcit plätscherte. Weiden und Lärchen beug» ten ihre Zweige schlummer müde über den spielenden Quell .... Das Fräulein blieb bewegt stehen und ihr träumerisches Gemllth genoß den Zauberreiz, den die Dämmerungsstunde auf zartfühlende Naturen ausübt. Ihre Blicke ruhten sinnend auf dem Waldquell, bessen Wellen wie Eil« berfäden zwischen den Kieseln glitten, wäh» reno aus einem nahen Busch ein Blutfink iubilirenbe Triller schmetterte. Sie sann über die Ereignisse des Tages nach und bemühte sich das geheimnißvolle Dunkel, das über ihnen lag, zu hellen. Jacques hatte sie beobachtet und näherte sich ihr schüchtern. „Mein Fräulein", begann er, „ich habe nicht Alles erzählt; der Gefangene war leb» Haft betroffen als « Sie bemerkte." „Mich? Ich habe ihn niemals gesehen." „Ohne Zweifel kennt er Sie. Denn seine Blicke hafteten forschend auf Ihnen und ich hörte, wie er vor sich hin shrach: „Sie hier! Unmöglich!" .Hat er nichts hinzugefügt?" „Nun, mein Fräulein, die Zeit fehlte ihm dazu. Man zwang ihn seinen Weg fortzu» setzen, doch waren die Sicherheit seiner Hal» tung und die Ungetrübtheit seines Blickes geschwunden, das ich vorhin bei ihm wahr« genommen hatte." Celina hörte gespannt zu. Bis jetzt hatte sie dem Pächterssohne keine besondere Aufmerksamkeit geschenkt. In die» sem Augenblicke musterte sie dessen feine, mädchenhafte Züge, den schlanken, geschmei» digen Wuchs, die schüchterne Haliung, und die träumerischen, von langen Wimpern be» schatteten Augen. Ihr Scharfsinn entdeckte, baß sein Herz unter bem Eindrucke eines un» bekannten Vorurtheils gefangen lag, bas sei» nen Charakter verbüfterte und den Vewegnn» gen seines Körpers bie unbefangene Oewandheit der Jugend nahm. Ihre edle, großher» zige Natur bereute jetzt ihm so kalt und theilnahmlos begegnet zu sein, was er als verletzende Mißachtung beulen konnte. „Ihre Eltern schätzen sich gewiß glücklich, Sie bei sich behalten zu können während einer Zeit, wo bie Conscription fast alle jungen Lanbleute wegrafft." „Mein Bruder steht unter ber Fahne." „Ihre Mutter, erzählte mir babon", fuhr bas Fräulein freunblich fort, „doch ist bas leine genllgenbe Ursache, welche berhinbert, daß ©ie bem Drucke des allgemeinen Gesetzes entgehen." „©ie sehen, mein Fräulein, wie schwach unb kränklich ich bin; ich tauge nicht einmal zu einem ©olbaten!" Jacques sprach biese Worte mit einem Anfluge großer Bitterkeit. „Aber, Herr Vresson". tröstete Celina, „lann man benn nicht eine ehrenbolle Stel» lung in ber Welt ausfüllen unb seinen Mitmenschen große Dienste leisten, ohne bie Uniform zu tragen? Man fagte mir, baß ©ie bebeutende Kenninisse besitzen und ich schließe daraus, daß es seltener Fähigkeit und ausbauernder Willenskraft beburfte um zu biesem Resultate zu gelangen, zumal inmit» ten ber Zeitberhältnisse, in welchen, ©ie leben," „Meine Mutter begann meinen Unter» richt; unser Pfarrer setzte bas Werk fort unb Dank ber Bereitwilligkeit, mit welcher ber frühere ©chloßherr mir alle Bücher ber Bibliothek zur Verfügung stellte, habe ich mir bescheibene Kenntnisse gesammelt." „Alle Bücher bes Schlosses stehen Ihnen zu Diensten", fuhr bas Fräulein liebevoll fort, unb ich hoffe, baß ©ie mir mit Ihrem Geschmacke bei ber Wahl meiner Lektüre raihen werben; Ihre Nachschlage werben mir sehr lieb sein. Wollen Sie auf meine Wünsche eingehen?" Diese, durch eble Sympathie eingegebenen Worte fanden den Weg zu bem gefühlvollen Herzen bes Jünglings, bas an solche zarte Aufmerksamkeiten nicht gewohnt war und dessen Ehrgeiz baburch geschmeichelt wurde. Celina befaß in hohem Grabe biefeZ Fein» gefühl, baZ bie rechten Worte finbet, um biejenigen zu gewinnen, an welche man bie» felben richtet. Mit biefer Aufforberung bot sie bem Jüngling eine passenbe Gelegenheit fein Wissen leuchten zu lassen unb gab fei» nem grübelnben ©eiste eine ablenlenbe Unterhaltung, bie feinen angeborneu Stolz fpornte. Mit großer ©ewanbtheit unterhielt sie ihn mit ber Sage ber alten Ritterburg unb mit ben vollsthümlichen Legenben, bie sich baran Iniipften. Durch gefchickie Wenbung brachte sie ihn auf ben Weg, bie umfassenben Kenntnisse zu entfalten, bie er im reichhaltigen Schatze ber bestäubten Folianten geschöpft hatte. Jacques war gewonnen burch biefes talt» volle Benehmen bes Ebelfräuleins, unb dankbare Hochachtung erfüllte fein Herz gegen biefe großherzige Inngfrau, bie ihn fo gut veifianben mit feinen trefflichen Eigenschaf» ten unb feinen verzeihlichen Schwächen, und fein düsteres, grübelnbes Wefen gefesselt hatte. Er hätte sich überglücklich gefühlt, eine Gelegenheit finben zu lönnen, um ihr feinen warmen Dan! zu bezeugen. „Am vorigen Sonntage, als ich nah ber Messe burch bas Dorf schritt, zeigte man mir Ihre Verlobte, Luife ©aneau; ich habe ihr sanftes, einnehmenbes Wefen unb den lind« lichen Ausbrucl ihrer Züge bewundert unb wünsche Ihnen Glück zu Ihrer Wahl. Ihre braven Eltern haben Ihnen eine große Wohl-» that erzeigt, inbem sie diese stille, fromme Jungfrau Ihnen zum Weibe bestimmten. Wann wirb die Hochzeit Statt finben? Ich hoffe, Sie werden mich zu diesem Freuden» feste einladen?" Der junge Mann errüthete tief und stammelte einige unzusammenhängmde Worte. [Forts, folgt.)