Bemerkungen über eine in Nr. 8 des 3. Jahrg. der «Cäcilia» recensirte Messe.
Cäcilia, 1866-02-01 00:00:00

Bemerkungen über eine in Nr. 8 des 3. Jahrg. der «Cäcilia» recensirte Messe. Hülsmann In der angegebenen Nummer der Cäcilia ist eine lateinische Messe für vierstimmigen Männerchor angezeigt und empfohlen worden. — Ich will über die Composition dieser Messe , welche mir erst seit Kurzem bekannt geworden, hier nichts bemerken , indessen höchst auffallend ist es mir, dass der zu Grunde liegende Text auf die willkührlichste Weise verstümmelt ist. Der Text für das Ordinarium der Messe ist doch bekanntlich ein unabänderlich gegebener, den der Componist für zu heilig halten sollte, als dass er es wagte, im Interesse seiner Composition oder aus andern Gründen beliebige Sätze desselben zu gebrauchen, wegzulassen oder zu verändern. Wenigstens ist ein solches Verfahren durchaus unkirchlich und findet sich weder im alten Choral noch in den Compositionen der Kirchenmusiker des 16. und 17. Jahrhunderts. Auch fehlt es nicht an kirchlichen Bestimmungen, welche Abkürzungen und Verstümmlungen in den Messgesängen verbieten, und den vollständigen Gesang von Anfang bis zu Ende vorschreiben. Ich verweise zu dem Ende nur auf die schöne Abhandlung von den kirchlichen Verordnungen über den Gesang und das Orgelspiel bei der feierlichen heil. Messe von C. Smedding ( Cäcilia , Jahrg. II, p. 23 ff.); und ich meine, was dadurch den Sängern verboten und geboten ist , muss um so mehr Regel für den Gomponisten sein. Ja, gilt diese Vollständigkeit des Textes nicht mehr als Gesetz in den Messgesängen, nun dann ist Raum für grenzenlose Willkühr, man kann alsdann nach Belieben abkürzen und weglassen, und, wie es leider noch in manchen Kirchen geschieht, vom Gloria einen Theil singen und das ganze Credo auf die beiden Sätze redu- ciren : « Qui propler nos »bis « et homo f actus est » . Gomponisten und Chordirigenten sollten doch durch grössere Gewissenhaftigkeit diesem Unwesen steuern und es nicht gar noch fördern. In der genannten Messe ist nur das Kyrie und Sanctus mit dem Benedictas, was den Text betrifft, vollständig. Das Gloria und Credo beginnt der Componist mit der Intonation des Celebrans, wie das durchgehends in den modernen Messcompositionen der Fall ist. Kirchlich ist dieses nicht. Der Sängerchor soll die Gesänge des Celebrans in der hl. Messe nicht wiederholen, sondern ihnen nur respondiren oder sie fortsetzen , wo jener abbricht. Daher beginnt der Choral und sämmtliche Compositionen der älteren Harmoniker das Gloria und Credo für den Chor mit den Worten : « Et in terra pax » und « Patrem omnipotentem-» Nach « pax hominibus» lässt der Componist « bonce voluntatis » aus; ferner nach den Schlussworten des Satzes «gratias agimus etc.», nach « gloriam tuam » fehlt «.Dornine Dens» u. folgt gleich «Rex cceleslis». Gleich darauf nach « Pater omnipotens » fehlt das ganze « Domine Fili uni- genite, Jesu Cliriste , Domine Deus agnus üei, Filius Palris». Das Folgende ist vollständig. Das Credo dieser Messe lautet folgendermassen : « Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem — et in Jesum Christum , Filiurn Dei unigenilum , — — — qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de ccelis. Et incarnatus est de Spiritu saneto ex Maria Virgine et homo f actus est. Cruci- fixus etiam pro nobis passus et sepullus est . Et resurrexit tertia die - — et ascendit in coslum — > — et Herum venturus est — judicare vivos et mor- tuos. Et in Spiritum sanctum , Dominum et vivificantem , qui ex Patre Filioque procedil, qui cum Patre Filioque (statt et Filio) — adoratur, — — qui loculus est per Prophetas. El unarn sanctam , catholicam et apostolicäm ecclesiam, et vitam. — Amen. » Alles hier nicht Genannte fehlt. Im Aqnus Dei fehlt jedesmal nach <t qui tollis pec- cata » das Wort « mundi ». Ich meine, da ist denn doch die Willkühr in der Anwendung resp. Auslassung des Textes etwas gross; und mag die Messe auch wegen ihrer musikalischen Behandlung, worüber ich hier, wie gesagt, kein Urlheil abgebe, zu empfehlen sein , wegen ihres Textes ist sie sicherlich nicht zu billigen. Xanten am Niederrhein. Chordireclor.