$ie ©üljttc.
Luxemburger Wort, 1864-09-02 00:00:00

Die Sühne. Nach bon Französischen »on Veitheini. (Sortierung.) IX. Unsere Leser haben ohne Zweifel in dem neuen Freunde lamin's jenen entwichenen Sträfling erraten, welcher dem ehemaligen Gerichtsschreiber von Besancon das Gelingen seiner Flucht zu danken hatte, und wundern sich vielleicht, daß lamm nicht auf denselben Gedanken kam. Allein wenn man bedenkt, daß der arme Gerichtsschreiber, dessen Entsetzen über jenen unerwarteten Besuch zu groß war, als baß er die Physiognomie des Flüchtlings genauer betrachten konnte, daß der Sträfling mit geschorenem Haupthaare und ohne Bart ganz anders aussah, als jetzt, daß dessen Gesicht wegen des Sprunges durchs Fenster mit Blut besteckt und dadurch fast bis zur Unkenntlichkeit entstellt war, so wird man es begreiflich finden, daß lamm seinen damaligen Schützling nicht wieder erkannte. Nimmt man hinzu, daß im Zimmer lamin's nul das gedämpfte Licht einer Studieilampe herrschte und daß die ganze Scene überhaupt nur wenige Minuten dauerte, so erklärt es sich, wenn auch Rousseau in Erwägung dieser Umstände die sichere Erwartung hegte, daß ihn lamm weder jetzt noch später erkennen werde. Es wird indessen an der Zeit sein, unsere Leser mit dem Helden dieser Erzählung näher bekannt zu machen. Der Name Rousseau war nur ein angenom, mener, den ter Träger desselben zur größer« Sicherheit seit seiner Entweichung führte. Seinem Familiennamen nach hieß er Malardiere. Als Sohn eines wohlhabenden Oekonomen hatte er einige Schulen besucht und eine Bildung erlangt, die für feine Zukunft zur Verwirklichung ter schönsten Hoffnungen hätte hinreichen können. Leider hatte er das Unglück, in feinem sechszehnten Jahre beide Eltern und mit ihnen jene Stütze zu verlieren, die für ihn gerade in ter Entwickelungsperiode seines Charakters von unendlichem Werthe gewesen wäre. Der Fürsorge eines gleichgültigen Vormundes übergeben, konnte Jacques von nun an thun und lassen, was ihm beliebte. Die ersten Folgen dieser vorzeitigen Freiheit äußerten sich bald in einer bedauernswerthen Vernachlässigung der Studien. Jaques besuchte nur noch selten ein Colkg und gewöhnte sich an einen Müßiggang, der um so verderblicher fur ihn werden mußte, als er schon cine große Vorliebe für Karten und Würfel an den Tag legte. Nachdem er großjährig geworden, beeilte er sich, das väterliche Anwesen zu verkaufen, da dasselbe nach einer mehrjährigen schlechten Verwaltung von Seiten seines Vormundes nur geringe Erträge abwarf, und er selbst leine Lust hatte, sich um die Ackerwirthschaft zu kümmern. Jaques Malardiere liebte einen gewissen Aufwand, den er jedoch von seinen bescheidenen Renten nicht bestreiten konnte: er zehrte deshalb sorglos von feinem Capitale, und ließ allen Launen feiner lebhaften Natur freien Lauf. Ohne an das Ende zu denken, zu dem cine solche Lebensweise nothwendig führen mußte, halfen ihm sogenannte gute Freunde getreulich, dasselbe baldigst herbeizuführen, und >o seinen materiellen Ruin zu beschleunigen. Es war freilich noch immer Hoffnung vorhanden, daß Vernunft, reiferes Alter und Erfahrungen ihn mit der Zeit wieder auf den rechten Weg zurückführen würden, allein vor der Hand waren die Aussichten, Malardii-re werde aus eigenem Antriebe wieder den rechten Weg betreten, sehr unsicher. Da griff die Vorsehung mit starker Hand in seine Geschicke — und ein verhängnißvoller Augenblick entschied über seine ganze Zukunft. Eines Abends saß er mit Freunden bei einem Zechgelage; wie gewöhnlich ließ er sich auf hohes Spiel ein, wurde aber so hartnäckig vom Unglück verfolgt, daß er einen Einsatz nach dem anbern verlor. Die natürliche Heftigkeit seines Charakters, die um so größer wurde, je mehr der Wein die Herrschaft über ihn gewann, trieb ihn dazu, der launischen Glücksgöttin um jeden Preis den Sieg abringen zu wollen. Ei setzte blindlings und tollkühn, erreichte aber nur eine noch schnellere 'Abnahme seines Geldes, bis endlich der Verlust seines letzten Goldstückes ihn außer Stand setzte, weiter zu spielen. In diesem Augenblick fiel ein Louisdor auf den, mit einem dicken Teppiche belegten Voden und berührte Malardiere's Fuß. Instinktmäßig bückte er sich, um ihn aufzuheben und wollte ihn auf den Tisch legen, hielt ihn jedoch, da feine Aufmerksamkeit der eben zur Entscheidung kommenden Par» tie zugewandt war, in der Hand. So vergingen Secunden und Minuten, ohne daß er seinen Fund bekannt machte. Als er wieder daran dachte, hielt er es für zu spät. Wie sonderbar mußte es aussehen, daß er das Goldstück so lange behalten ? Anderseits war es ja mvg- • lich, daß man den Verlust gar nicht bemerkte, warum also den Louisdor hergeben, nur um sich zu kompromittiren? Während diese Gedanken sein Gehirn durchkreuzten, entschied sich das Spiel, und Derjenige, der den Gewinn einstrich, fand beim Nachzählen, daß ein Louisdor fehlte. Hätte Malardiere gleich im nämlichen Momente gesagt, daß er denselben habe, so war« vielleicht noch Alles gut gewesen; allein falsche Scham hielt ihn zurück. Um sich keine Blöße zu geben, suchte er mit den Ändern auf dem Fußboden umher, und war scheinbar am eifrigsten bemüht, das Goldstück zu finden. Je unerklärlicher das Verschwinden des Goldstückes war, desto mehr erpichte man sich darauf, es zu finden. Man leuchtete in alle Ecken des Zimmer«, unter alle Möbel.... auch Malardiere that es, <n< dem er hoffte, sich seines Fundes unbemerkt zu entledigen. Seine Verwirrung wuchs mit jedem Augenblicke; er wußte sich nicht zu helfen. Wo er hintrat, folgte ihm irgend Einer aus der Gesellschaft mit einem Lichte und beleuchtete die Stelle, an der er suchte. Es war ihm, als sollte er das Goldstück nicht los werden, obwohl es wie eine glühende Kohle in seiner Hand brannte. In dieser peinlichen Verlegenheit faßte er den unseligen Entschluß, den Louistor in feine Tasche zu stecken. Er hoffte, daß man sich beruhigen und das Spiel fortsetzen werde. Da erhob sich aber plötzlich Einer, der Malardieie's Handvewegung nach der Tasche gesehen und forderte ihn laut vor der ganzen Gesellschaft auf, den Gegenstand herzuzeigen, den er so eben eingesteckt habe. Todtenbleich, keiner Antwort fähig, taumelte der Unglückliche zurück; sein Benehmen überfühlte ihn hinlänglich semer Schuld. Man schloß einen Kreis um ihn und forderte ihn auf, sich zu verthei?:'gen. Malardiöre stammelte einige unverständliche Worte, die Niemanden genügten. „Er soll seine Taschen umkehren", riefen jetzt einzelne Stimmen. Einer Ohnmacht nahe, rührte er sich nicht. Da trat Einer auf ihn zu, um ihn zu durchsuchen. Malardiere, unfähig den geringsten Widerstand zu leisten, ließ es willenlos geschehen. Der vermißte Louisdor kam zum Vorschein und wurde unter stürmischer Aufregung dem Eigenthümer übergeben. Malardiöre vermochte nicht, sich zu entschuldigen. Einen Augenblick lang dachte er daran, an die Nachsicht bér Anwesenden zu appelliren und sic zu beschwören, nichts von der Sache verlauten zu lassen. Allein hiergegen sträubte sich fein Stolz und schweigend verließ er den Saal. (K^ 831.) (Fortsetzung folgt.)