Offener Schreidebrief der Felser Turner an der hochweisen Turnrath in Echternach.
Luxemburger Wort, 1870-11-08 00:00:00

Offener Schreidebrief der Felser Turner an der hochweisen Turnrath in Echternach. Tururalh! Sowie nu eich, so ist auch an uns von dem Comité, patriotique ans Luxemburg der | Hufruf zni Unterzeichnung einer Adresse an j Se, Agi, Hoheit den Prinzen Heinrich Stall \ haller, bezweckend die ungestörte Aufrechterz hallung unserer bis heule so beglückenden l Autonomie, ergangen. Wir haben die dioer| ien Schriilslücke vom Slündpunlle vuierec | 3ien:rulitiü ohne Leiüenscheifl noch Parteigeisl j unser m Unheil unterzogen und haben grs unl den, Angesichiö de« cnls«tzlichen Krieges ztvin unser» beide» mächtigen Nachbarn, daß l es recht, billig und Pflicht aller Luxemvu g,r I ist, aus irgend welche Weise es auch sein mag, » den U».hebern unserer glücklichen Stellung das | Gesühl d«s herzlichsten Dankes, verbunden mit | dem lvärmilen Ausdrucke unserer Anhätiglickkeit | au die Veschüher unserer durch den Londoner f Trakt .t g.jchaffenen Lage, an den Tag zu legen. Wir »ahmen te n en Anstand, die uns vor j gelegte Aonsse zu unterzeichiie». iil'em die j selbe, nüchlern und leidenschaflLlos belrachlet, , nur den Ausdruck unserer vorstellenden Ge; suhle ist iiiiJ gar teine Vetanlafsung zu deij n«n Anfeindungen, wie selbe durch dein fünf gründig«s Tendenzmachwerk in die ohnchin { schon zu sihr ausgelegten Nachbarstaaten hin» » eingepoiaunt wurde, gibt. Was um all«r Welt Willen hat wohl diese Adresse mit deinem Fadrikherrn, deinem Ürgerhoipilal, deiner gewesen Oarr.iio.i, mit l deinem Handel und Wandel, mit deinem Krebsgänge, deinen arbeitslosen Arbeitern zu schaffen? Höre! Da stellst der gulen Stadt i Echlernach ein trauriges ArmuthSzeugnitz aus. \ Hat dieselbe so wenig Intelligenzen und Ca■ paeilälen, dah nach Abgange einer Einzigen ; bie dortige Industrie den Krebsgang geht? Haben deren Bürger so wenig Energie und Thalkeasl um, wen» nicht von einer gering Garnison ernährt, dieselben rathlo« zu Grunde gehen itiiiss.« und in Folge dessen die Räumlichkeiten de« Bürgerhospilal« zu eng werden? Ptnt! wie bettelhafl! schäme dich, Tumralh! Es scheint, dah du dein aste« verrottete« Zunst- nnd Privilegienwesen nicht abstreifen kannst. Sollten etwa unsere Landes« linder dir zum Gefallen wieder aufs Nene zum Schafsfell schworen und mit Tornister aus die Welt kommen und damit begraben \ werden, um dir rciedcr ein Garnisänchen zu verschaffen? Es scheint, unser Land ist dir zu klein und unsere Regierung zu ohnmächtig, 1 alö dah du große Unterstützung von ihr er« hoffen könntest. Für deinen herunteigelommenen Handel und Wandel zn heben, um ' deine Industrie in spe zu Mördern, vetlangft du Eisenbahnen, das ist sehr löblich und billig, doch wisse, daß du zuerst säen muht, ehe denn du ernten l«.nnft. Du weiht vielleicht noch nicht, dah ausdauernder Fleih, hartnäckige Arbeit und Strebfamleit die Mutter reichlicher Produkteist, dah nur Produkte Gewinn get en. Von diesem Gewinne geben wir gerne einen Theil dem Staate, um ihn in die Möglichkeit zu fetzen. Ordnung und Gesetzlichkeit aufrecht zu erhalten. Bettile dehhalb nicht nach Oben, fondera nelp your seif, jagt der Engländer, dann brauchst du dein kleines Valerland nicht an «in größeres zu verkoppeln, von welchem du wahrscheinlich glaubst, dah die gebralenen Tauben dir früh oder spät in's Waul geflogen kommen. Es würde uns zu weit führen, wollten wir deine übrigen vier Gründe besprechen; dcch die Gehässigkeit, mit welcher du von vornherein die Vermallungs'prache unseres Heimalhlandes anfeindest, zeigt uns hinläuglich wohin du hinaus willst. Ist vielleicht die Sprache eines Corneille, einls Nccine, eines Laniartine unwürdig an der Seite eines Schiller oder Gölhe zu stehen? Dn sagst, o Turniall»! „es »st endlich einmal genug des in einem deutschen Lande eine „sr-itioe. dem Volle unverftändliche Sprache „zu sühren." Wilches Gedahrcn! Sollte wohl «.in Norddeutscher in dem Echternacher Keckes, l'eenesn. Titt. Heinrich, Benedikt und Theodor lMau-finden? Die rein französische, sowie die m«i deutsch« Sprache sind duichitus nicht das Eigeiudum der lateinischen noch der germanischen Völk»errcce,'i, sondern beide Sprachen sind wie jede andere, welche aus dun Wege d»« Erlernen« dem Individuum beigebracht weiden müssen, neben diesen ge« lür.Ukllcn Lpiachen sprechen die Völler wie ihneu der Schnabel gewachsen ist, nur dann erst wozu sie geschulmeistert und gedrillt werd.n. Dein ganze« Machwerk, Turnrath! ist de» rech:!«!, von einer veilauflen Presle ausgeschnappt dann in der Nunde von der beul- jchen Presse wiedergekäut zu werden um un» fern Schutzmachten lagen zu lönnen, wie bitter unsere Selbstftäiidigkeit schmeckt, damit, Turnrali,! doch deine sehnlichsten Wünsche in Erfüllung gehen mochten, nämlich: dah unter dem modern« n RechtSbegriff «Gewalt geht vor Recht" Affenliebe an uns ausgeübt winde. Wir siadeu keine Veranlassung dich zu grühm mit: Fris ci, ! Das bist du nicht, denn du kränlelst an Auszehlung der Liebe zum Heimalhland. Fröhlich! kannst du Nichtsein, denn du ver tllthft deine Mutter. Fromm! zeigest du dich nicht, denn deine offene Antwort ist Heuchelei, und Frei — heit lent st Du nicht, denn du spielest zu gerne mit Soldaten! Armer Turnralh! mil S p e ck fängt »an Läuse (frei nach Bismarck). Für fämmllich« Turner: der Vorstand.