Trau, schau, wem! Erzählung aus dem Französischen. VI.
Luxemburger Wort, 1870-06-26 00:00:00

Trau, schau, wem! Erzählung aus dem Französischen. VI. „Es ist merkwürdig," sagte Herr von Lablairie am andern Tage zu Mallard, der ihm °ie Nachricht brachte, daß Nemi) wirklich abgereist fei, „es ist merkwürdig, wie sehr doch *« allem unsere Ansichten und Gefühle überanstimmen. Ich hatte keine Ruhe mehr, so litige ich diesen jungen Menschen in meiner "tähe wußte, und auch Sie sahen seine vie"ett Besuche in meinem Hause augenscheinlich Nun er fort ist, fühle ich mich vie\ Köhler und Sie sehen gleichfalls zufriedener lttis," „Ich muß gestehen, daß mir die Person sehr gleichgültig ist", erwiederte Ma« „Dennoch bin ich Ihretwegen froh, daß °l fort ist; ich weiß ja, wie peinlich seine Ihnen war." >M ist ruahr, sie war mir peinlich, seit*«t Sie mir die Augen geöffnet und mich die selbstsüchtigen Absichten des jungen ™Jttnes aufmerksam gemacht hatten." . "Feste Anhaltspunkte für diefe Behaup>S habe ich allerdings nicht," versetzte Mal- „allein die Bewerbung um die Hand k * Fräuleins ist wenigstens ein Beweis, daß iH Zu rechnen versteht. Entweder kenne biä menschliche Natur nicht, oder Remy wäre eine Ausnahme von der Regel, wenn er weniger Gewicht auf die brillante Mitgift der einzigen Tochter des Herrn von Lablairie als auf die sonstigen Vorzüge des schönen Fräuleins legen sollte. . . Wie Sie mir sagten, gehörte Breil früher zu Mirlelon. Was läge nun dem jungen Manne näher, als der Wunsch, das schöne Gut einst wieder in seinen Besitz zu bekommen?" „Das wäre nicht unmöglich," meinte der Baron, „allein cs ließe sich verzeihen. Nach einer reichen Heirath trachten, ist am Ende kein Verbrechen. Ein Anderes ist es, was mich gegen ihn einnimmt, nämlich der Ge« danke, daß er eines Tages jene Lehnsdienste von mir fordern könnte, die ich ihm zu leisten fchuldig bin. Wie Sie wissen, war Breil ein Unterlehen von Mirleton... und eigentlich," fügte der Baron ganz leise hinzu, „ist es das noch heute." ' „Es könnte also zum Beispiel," murmelte Mallard eben so leise, „der jeweilige Besitzer von Mirleton darauf bestehen, daß der Besitzer von Breil ihm jährlich am Allerheiligenfeste öffentlich in der St. SebalduZkicche eine geweihte Kerze überreiche, um dadurch seine Abhängigkeit anzuerkennen." „Ein lächerlicher Gebrauch aus alter Zeit !" rief der Baron höchst erbittert, „ein Recht, welches ich dem alten Obersten mit einer bedeutenden Summe ablösen wollte . . ." „. . . worauf der stolze Narr aber nicht einging," fügte Mallard hinzu, „weil diese Kerze ihn an die frühere Größe seines Geschlechtes, an den einstmaligen Glanz seines Hauses erinnerte. ... O, ich weiß alles; Sie hatten ja die Güte, mich mit diesen Ver- Hältnissen bekannt zu machen. In der Thal, sie sind lächerlich und für Sie um so peinlicher, weil Sie zehn Mal reicher und angesehener sind, als dieser Vettelgraf." „Und ich mühte ihm huldigen, wenn er es verlangte !" rief Herr von Lablairie, mit dem Fuße stampfend. Er fand diese verbriefte, aus uralter Zeit stammende Lehnspflicht so empörend, daß fein alter Haß gegen das Gc. schlecht der Trehoux neu erwachte und sich gegen Remy kehrte. Und sonderbar, seitdem Mallard als erfahrener Ralhgeber bic Stelle der Baronin einnahm und sich das ganze Vertrauen des fchmachen Mannes erworben hatte, loderte dieser Haß immer mehr auf. Herr von Lablairie mußte nun einmal, was er sich freilich felbst nicht gestehen mochte, immer einen Mentor um sich haben, und Mallard verstand sich vortrefflich darauf, ihn nach feinem Beliebt« zu leiten und doch in dem glücklichen Wahne zulassen, daß er seine Unabhängigkeit noch vollständig besitze. Diese Erfolge Mallard's konnten übrigens Niemanden in Verwunderung setzen; der würdige Mann besaß alle nöthigen Eigenschaften, um den Baron ganz in seine Gemalt zn bekonimen. Geschmeidig und voll Unterwürfigkeit, wie er war, erlaubte er sich niemals einen Widerspruch ; ei schien in allem nachzugeben, wußte es aber immer so einzurichten, daß der Baron seinen Wünschen zuvorkam. Auch zu den übrigen Bewohnern des Schlosses — eine Hauptperson, Lue», ausgenommen — wußte Mallard sich so zu stellen, daß man den gutmülhigen, freundlichen und zuvorkammenden Mann überall gern sah. Er war immer zu allen möglichen Gefälligkeiten bereit. Konnte er sich in irgend einer Weife nützlich machen, so geschah es sicher, und selbst den geringsten Dienstboten wußte er immer ein wohlwollendes Wort, irgend eine scherzhafte Bemerkung zu machen, die im,ner dankbare Anerkennung einbrachten. Nur Lucy war nach Remy's Abreise gegen den neuen Freund ihres Vaters mißiranisch und zurückhaltend geworden; sie glaubte jetzt selbst zn entdecken, daß Vieles bei dem all zn freundlichen Manne berechnete Verstellung sei. Sie ließ ihren Verdacht natürlich gegen Niemanden laut werden; aber im Stillen setzte sie ihre Veobachhingen fort, und je aufmerksamer sie beobachtete, desto bestimmter drang sich ihr die Ueberzeugung aus, dah Mallard ein Heuch-1er sei, den Renn) von Anfang an richtig beurtheilt habe. Unterdessen wußte Nollard dein Baron anscheinend glänzende Beweise 'einer Freund« schuft zu geben. So auch, als Herr von Lablairie plötzlich in die Notwendigkeit versetzt wurde, wegen de* Gutes Eaftel- Nuovo in Italien einen Prozeß einzuleiten. Er hatte nämlich seinen Intendanten ausgefordert, ihm die fälligen Einkünfte zu übermachen, darauf aber die überraschende Antwort erhalten, daß dieselben bereit! einem gewissen Martini ausgezahlt seien, welcher sich, mit den erforderlichen Dokumenten versehen, als rechtmäßiger Eigenthümer des Gutes ausgewiesen habe. Natürlich war Herr Mallard der Erste, dem die sonderbare Nachricht anvertraut wurde, aber auch der Erste, der dem Baron seine Dienste anbot zur Führung des durch eine so unerhörte Frechheit nothwendig gewordenen Prozesses. Der alte .Herr kannte die gediegenen juristischen Äenntntfse und den praktischen Verstand des frühern Untersuchungsrichters zu gut und war von dem -Anerbieten desselben zu gerührt, daß er ihm nicht mit Freuden die Wahrnehmung seiner Interessen hatte übertagen sollen. Kaum war dieser Prozeß im Gange, als sich für Mallard eine neue Gelegenheit darbot, dem Baron eilte Gefälligkeit zu erweis fen. (Forts. W.ç'O