Om Bour.
D'Wäschfra., 1871-10-28 00:00:00

Om Bour. DK'etté.— Mimi, 't ass mer haut gut opgereimt. D'Mimi. — Daat get mech Wonner. DKetté. — Mech net, da wann een esô Sachen beert, da musz een sech gut Geblid machen. D'Mimi. — Waat ass dann nêsz geschit? DKèttê. — Voici l'affaire. An der Stadt wuont d'Madame A, dé huot e Fiss dèn op d'Juogd geht E geht och ètlech mol op Presse! e Preis eraus schéssen an da gewennt e gewénlech èng Pendule, dé den Här Joris a seng Gazette setzt. Eh bien, d'Madame A ass gut bekannt mal der Madame B, veuve comme elle, mais pourrie de principes d'ordre et d'économie. D'Mimi. — Dât elo verstinn ech net, DKètté. — Ça, n'y fait rien, ma chère. — Et pour en revenir à nos moutons, du körn jo 't lèschter dé economesch madame B bei d'Madame A, dèr hire Fiss op d'Juogd geht, èng Visite machen. Et gôf all der Deiwel geschwât, Caffé gedronkt an et cetera. Natirlech wor och Riâda vun der Juogd, an d'Madame É fret du, ob hire Fiss och succès op der Juogd hätt. „Vous ne sauriez pas vous figurer la chance qu'il a" sot dû d'Madame A, „il en est, je crois, à son treizième lièvre! Et, pour vous le prouver, le premier qu'il tirera sera pour votre cuisine. Et wor gut. Owens kent de Fiss erem, a rîchtdeg, en haat e prächtegen Duos, dèn cm beim Beessel bal gestuol wor gin. — „Quel bonheur, sot dû seng Mamm; vois-tu comme cela se trouve. Je viens de promettre ton lièvre à Madame B". — Mais, Maman, huot dû de Fiss hasardéert, ower et huot neischt gedengt, den Huos gôf ofgeliwert. Wât geschôch? — De nèmmelechten Dâg wor Mârtdâg an dû huot d'Polizei e Mèdchen— èppes ewé èng Kèchin — arretéert, daat haat en Huos *e verkâfen, dèn sech net mam Octroi ausweise könnt. — Wiè si dir? frot de Policebuod. — Jeses Maria, sot d'Kèchin, frièszt mech net, ech sin d'Kèchin vun der Madame B, an dé huot mech mat dem Huos op de Mârt gescheckt, wèl se esô deier sin a wèlmer Turlututu, sot dû de Policebuod, assez causé, daat huot sech net esô. — Madach huot d'Kèchin geèntwert, ons Madame huot e gescht den Owend vun der Madame A geschenkt krit, a wèl mer Turlututu, chapeau pointu, sot dû erem de Policebuod, daat kenne mer. Elogit dir mat bei d'Madame A, da werte mir et emol gesin ob dèn Huos geschenkt wor. — Aussitôt dit, aussitôt fait. Wé d'Madame A de Policebuod mat dem Huos a mat der Kèchin vun der Madame B gesôch, dû sollt se schwach • falen. —„Madame, frot de Policebuod héferlech, ech hun bei en Huos arretéert de kê Schein vum Octroi huot. D'Joffer bei sèt dir, halt hirer Madame e geschenkt. Ass daat wôer? — D'Madame A w'oszt net, cb se soll kreischen oder lachen, enfin et gôf sech èxplicéert, an dû huot de Policebuod den Huos lâfe gelost an d'Kèchin och. Elle court encore. D'Mimi. —Mais daat wor jo propper vun der Madame B. Ech géf dèr Huose schenken, der Deiwel géf er der schenken! D'Kètté. — Mon Dieu, Mimi, d'Madame B ass net esô vil 1 an der Faute wé der mèngt. Il y a des circonstances atténuantes. Kuckt. d'Saadt ass esô. D'Madame B. haat sollen den aneren Daag verrèsen an dû frot se sech mat Schrecken: Que ferai-je de ce lièvre? Ja, waat machen? Daat wor èng grave Affaire. Aplâtz nun den Huos verdièrwen ze loszen, duocht se : Si nous le vendions? Et ma foi, dû huot se d'Kèchin dermat op de Mârt gescheckt. D'Mimi. — Ech hun och esô geduocht, jo, ech hun och esô geduocht!