neueste nachrichten.
Luxemburger Wort, 1867-11-05 00:00:00

neueste nachrichten. untersuchen, wodurch man eine dem Völler« rechte so sehr widerstrebende Handlung rechtfertigen will; aber wir wollen ohne Verzug b.»n Eindruck äußern, den der Entschluß des italienischen ©obinele« auf uns hervorgebracht hat. So eingeschränkt die Intervention Italiens im Kirchenstaat, so schnell sie auch auf' böten, mit so vieler Schonung »an fie auch umgeben ma^, so kann die franz, Regierung welche die Intervention immer getadelt und abgerathen bat, ihr in feinem Falle beistlm» men. Wenn die italienische Regierung von uns auch nur eine stillschweigende Zustimmung erwartet, so ist da« eine Illusion, die wir so' fort zerstreuen muffen, und wir müssen unser lebhafte« und anflichtiaes Vedauern ausdrücken, daß Italien (té von einem Benehmen entfernt, welches allein seinen Interessen ente spricht. Paris, 2, No«. Die franz. Regierung &at in Florenz Vorflellungeng gegen d<e S3olf«ab= stimmunq in FroNnone gemacht; vlenahrea bat geantwortet, diese Abstimmung babe stattsscfunden, als die ©aribolbianer die Stadt besetzt hielten, die italienische Regierung weite aber fctraleicfier Vorkomnisse vtlblndern. Toulon, 2. Nov Die Panzechoite ist an. gekommen. Wart fätrt fort, Truppen und Pferde einzuschiffen. Zehn Schiff« gehen ont Abend ab. à so fuite dans son cerveau. II paraîl (!) admettre à l'heure qu'il est s!) que notre monnaie (lu fuit étant le thai^r, et le franc «yant co.ns en Allen.agne pour 8 silbergros, nous no pouvons dan* nos relations intérieures qu'avoir n'es francs à 8 silbergros. Allerdings, wenn man in einer Frage, wo doch die Leidenschaften ruhen dürften, wo es sich weder um Garibaldi noch um die Jesuiten handelt, sich erlaubt, mit dieser Redlichkeit zU" discutiren, bann begreifen nur, wie man den Muth hat, vor seinem Leserkreis diesen hochtrabender. Ton anzunehmen, und so vornehm über die pieux abbés du „Won" die Achseln zu zucken. Bei uns ist also der Franken entweichet. Die Hauptursache dieser Entmerthung ist ganz und gar nicht in der Seltenheit des Franken au suchen, sondern wie wir sehen werden, erklärt sich die Seltenheit des Franken vielmehr aus dieser Entwerthnng, Diese Ursache liegt auch nicht in dem Beschlüsse vom 16 März, 1842, zu dem uns der Zollverein verpflichtete. Durch diesen Beschluß sollte für alle Zahlungen in Zollangelegeuheitender Franken nur zu 8 Sgr. angenommen werden. Dieser Beschluß war ganz natürlich. Der Zollverein verlangt Vereinsgelo und nimmt Geld, das für ihn fremd ist, nur etwas unter feinem Pariwcrthe. Nach den Verordnungen vom 5. Mai 1643 und 20. Juni 1844 gilt der Tha^ ler im Verkehr be» Staates 3 Fr. 75. Die unausbleibliche Folge davon war, daß auch im bürgerlichen Verkehr der Thaler 3 Fr. 75 galt, Damit war der Franken cntwcrthet. (Sine Erfahrung »on mehrern Jahrhunderten hat über derartige Verluste von Negierungswegeu das Verhältnis) zwischen den Münzen zweier Länder zu reglemciitiren, bon Stab gebrochen. In der Mitte des 19. Jahrhunderts mare ütwas derartiges eilt schrecklicher Anachronismus- Spurlos sind derartige Verordnungen wahrscheinlich verschwunden bis auf die Beschlüsse vom 5. Mai 1843 und vom 20. Juni 1844. Aber diese Beschlüsse, so stark fie auch nach dem Mittelalter riechen, sind in den Augen des fourrier' gut und weise, obgleich hinwiederum Kannner und Negierung im Jahre 1849 den Antrag, welcher den Zustand, wie ihn factifd) jene Beschlüsse herbeigeführt haben, zu einem gesetzlichen machen wollten, mit Recht verwarfen. Nur feinen Anachronismus! Die Regierung kann ja stipuliren, wie fie will. Zugegeben, mit diesem Tarif hat fie stipitlirt bei unserer Anleihe, und dagegen ist nichts einzuwenden. Hat aber am 5. Mai 1843 die Regierung die Absicht gehabt cine Basis 511 neuen «Stimulationen zn legen? Hat fie ihre frühere Stipulationen erneuert? ober hat fie erklärt, sic wolle sich erlauben ihren Gläubigern statt 300 Frauken nur 80 Thaler zu zahlen was an und für sich 1 Thlr. weniger macht. Florenz, 1. Nov. Man versickert, Oestel» reich habe der Conf?icnz zugestimmt. Ensslanb und Preußen unterstützt« das Nichtinterven» tiDnêt)r(njt>; Rußland hält seine Entscheidung zurück, bis ffrankreich die der Sonferenj vorzulegenden Fragen formultrt bat, Paris, 3. Nov. Dem Moniteur lufo'a.e fand am 28. Oft. eine démonstration in Nea» pcl statt, wobei sich 2000 Personen beteilig* tfti ; auch in Genua, Turin und Sisorno kamen X)etwoii{lrutionen Bor. Der Fourrier' nötigt uns, noch einmal auf die Frage vom luxemburgischen Geld zurückzukommen. Ain S. Oktober schrieb der ,Ëoiirricv': In réglemenlalion tentée par les gouvernements dons les affaires île banque et d'argonl est condamnée par une expérience de plusieurs siècles. I.l! réclamer de nouveau de nos jouis pour fixer les rapports entre deux monnaies de pays différents, est un anachronisme. Am 12. tober betrauerten wir die unglückliche Reglementirung, wodurch die Regierung deu Werth des Franken herabgesetzt hat. Wir sagten ausdrücklich: Bei uns hat der Franken aufgehört, das zu fein, was er in Paris ist. Wir sprachen Don Pariser Franken, die man verkauft uud von Berliner Frauken, deren man sich bei Zahlungen bedient. Damit war die Frage auf die richtige Basis aller weitern Diskussionen gestellt. Am 15. Oktober nimmt der ,Courrier^ diese notwendige Distinction an und bemonftnrt uns ziemlich naiv den Unterschied vor zwischen dein franc do France und noln- fisine à nour. Wenn sic gesagt hätte, fie nähme und gäbe den Thlr. zn 4 oder 5 Franken, was fie sicher bei neuen Stipulationen thun könnte, hätten ihre Gläubiger fie nicht vor das Gericht gezogen? Wurde aus dein Unrecht Recht, weil es weniger bedeutend war? Sicher ist, daß die Negierung nicht meinte Unrecht zu thun und die Absicht nicht hatte den Franken zu entwerthen, aber eben so sicher war bief? die unvermeidliche Folge ihrer Beschlüsse. Als es erlaubt war, einen Franken zu bezahlen mit 8 Sgr. Oder mit einem wirklichen Franken, was 11/*l1/* °/v mehr macht, da mußte jeder die erste Wir freuten uns am 29. tober, daß er in dieser Hauptsache mit unS einverstanden war, denn in seinen frühern Artikeln war «on dieser Definition des luxeinb. Franken, die doch der notwendige Ausgangspunkt bei diesen Besprechungen fein muh, keine Spur zu finden. Darauf bemerkt er am 31. Oktober: Le „AVort" commence à voir clair dans la question monétiire, mais la lumière a de la peine Parie, 3 Nov. Durch eine Note vom i. Nov. ließ rie fratij. Regierung dem italienischen Sjbinft erklären, welche unangenehme Ueberraschung der Einmarsch ter italienischen Truppen in den Kirchenstaat ihr verursacht ha». Wir wollen, sagt die Note, die Gründe nicht Que ce chemin de fer s'exécute, et j'ai de puissantes raisons de'croire qu'avant deux nns il sera fait, et les pronriélés de cette riche vallée auront décuplé de valeur. Rechte de« Volle« ,u vtlth«<r!gen und tf, Grund zu «cht populsien und ÜberaTcn IM »uHontH zu legen, welche da« Voll n t«.' Stand setzen, zu «agilen gegen die Coniei de fées. Da« Voll »erlangt »en feinen He pulilten und Beamten ein Dpfrr; weiden g| et biingen? Welches Veitra>:cn fließt cine Rlcht«praktll «in, welche den Meuten ober Angeklagten als Unmündigen der Advc>catenwei«heit überliefert ; wenn ter Angeklagte weder dcn Vertheiriger, no den öffentlichen Ankläger, neu tic pourparlers der Avvocaten, Zeugen, Gerichlsvoll« ziehers versteht? In wechem Lande Europa'« gibt es verhältnißmäßig so ville sldvocaten als bei un«? V«u der französische,! Grenze, 30. Dïtobet. Herr 9îcDafteur! Unsere Regelungen haben in den zwei l,», »en Dezennien ungemein Vieles zur Heb»», de« Piimäruntelüchtes stethan; desfenuysteach!» bleibt noch »ianche?, was ouf den Vollsunt«. richt gewiß nicht ohne woblthätigen gtnflBj »are, zu ttrnn übrig. Es ist in der letzten Zelt sehr häuft«, sorge» kommen, daß »on Schulbuben oder Vlehhiitern nach zwischen Luxemburg und Uifîtngen citfu» lierenCen Eisenbahnzügen mit Steinen oder sonstigen harten Körpern geworfen »orten ist. Auf diese Art wurden schon Fenster- und Signal »Scheiben eingeworfen, Zug-Personal unD sogar ein Reisender verwundet. Da solche Vergeben m schweren zuchtpoli« zeilichen Strafen geahnt werden können, so werden hiermit die Eltern auf den Umstand aufmerksam gemacht, daß sie für die von ihren minderjährigen Kindern verübten Vergehen verantwortlich sind. Die umfassendsten Maßregeln sind getroffen, damit vorkommenden Falls diese Art Uebelthäler kenntlich gemacht und sofort den betreff senden Gerichten zur Bestrafung überliefert weiden können. Mit sehr wenigen Ausnahmen weiden die Acten der Notare und GelichtSvollziehcr in franzosischer Sprache aufgestellt und das Voll istZ auf die Gelehrtheit dieser Herren, oder cines Gemeindesekietärs angewiesen. Der Vouer kann den Süefit^ttcl seines Hau>eS nicht von de« feiner Wiese unterscheiden ; fie bleiben ihm verschlossen, wenn er sich die Hieroglyphen derselben nicht durch einen Fiemüen entziffern läßt oDer sich da« „Papier" durch ein Merkzeichen kenntlich macht. Zu» Gereihen tirer Primarschule ist tt vas bedingt nothwendig, daß ein Beroifftnbaft,, Lehrer das ganze Jahr hindurch ununteibioch,, in derselben unteicichte. Allein so lange bu Gesetz auch die Lehrer j-Jin Militärdienste,e„ pflichtet, müssen viele Schulen oft monatenl»»: ge Unterbrechungen erleiden, Damit ja die gtj, reï da« Sxcvciren erlernen. Es nuire vielleicht zu »iinschen, laß diese Warnung in Schulen und Unterricht den Kindern mitgeteilt würde. Wie lann feiner von einer gesunden Verwaltung die Rede sein, wenn in den meisten Gemeinden der eigene Bürgermeister die 'mit' sprache nicht versteht und in Folge dieje« ganz unwesentlichen Mangels beinahe unbrauchbar ist une sich einem Gemeindesecretäi unterbieten muß, um nach dessen Vorlage und Auffassung, die Vcrwaltungsangelegenhelten zu betreiben und durch dessen französisch-kundigen Mund, Die Weisungen der Regierung auslegen zu hören? — Als im vorigen Jahre die Regierung das Outachten gewisser Gemeinden übet die sog. vaine "pâture begehrte, waren ganze Gegenden rathlos, da fie jenes Wort nicht ver« ständen D freie Gemeinden!! So lange der deutsche Bund bestand und ni> sel s,'and zu gemeinfamen Zwecken «me bestimm, Truppenzahl unterhalten metzle, hatten die (. treffenden Lehrer, obOleich fie von fämnttliitd Lehrern drs teuüchen Bundes die einzigen »a-, ren, welche in Frierens^eittN unter den Waffe, stehen mußten, noch nicht so viel dagegen ci«: zuwenden, weil fie wußten, daß bei den B»»-desinspektionen die beiden Bataillone vullzähl!» sein mußten. Luxemburg, »9. Dct. Heil Rédacteur! Depuis plus de quatre siècles. In langue polie, la langue administrative , c'est la langue fiançais«. (Mr. FUNCK, eorresp. du „Wort" du 85. Octobre 1867.) Fragen »ir nicht nach den Schildern on dl» Häusern , nicht nach den Titeln französischer Journale, fragen wir nach den Bedürfnissen des Voltes. Was frvmmt dem Volk, was wünscht das Volk, »a« hilft dem Volk zum wahren Fortschritt, das sind Fragen, wich' tiger als die künstliche Herstellung einer „Annexlonsbasts," Das Recht, die Stalle «nfcrcr bewaffnet« Macht zu bestimmen, ist «ich «uflöiung bel deutschen Bundes unserer Kammer zugewlesl», Soll nun dem Wunsche der gesammten Se. vollerung entsproche» »erden, so darf die Zahl unserer Soldaten 500 Manu nicht übersteigt,!, Sollte dieser bescheidene, de» jetzigen Verhall, niffcn des Landes ent[prc*eHDe Wunsch wirlllche Anerkennung in der Kammer finden, s, wäre es zu wünschen, »o nicht dringend no!h> wendig, daß vorerst die Lehrer vom Militärdienste befreit würden. Man nennt fie Luxemburger ein intelligen» »es das (InD ge auch; nur »unbert ta un«, wie eis intelligente« Volk sich Solche« mag gefallen lassen! Wir «heilen mit vielen Freunden de« Volles die Überzeugung, daß durch dies Unwesen dem Voll der vitale Nerv seine« politischen und intellektuellen Streben« unterbunden ist. Der ,Courriel will durch den Ackerbau-Un« terrichl in den Primarschulen den Bauer vom Pastor emancipiren. Er wähle und schlage nut das rechte Mittel vor! Er emancipnc den Bauer zuerst durch einen natutgemä§eH Unter, licht, so wild er auch bald be« Pastor hinter rie ConteS de fées ko»men. Vls 1839 war Luxemburg mit der jetzigen belgischen Provinz Luxemburg vereinig». Da die Einwohner dtS'belgischen Theilei Wal' lonen sind, so ließ sich der gleichzeitige Ge< brauch beider Sprachen rechtfertigen, so zwar, daß die Wallonen das Recht hatten auf französisch , die Deutsch ■> Luxemburger aber auf deutsch verwaltet zu werden. Die Sprache an und für sich hat kein Recht, so auch die Verwaltung an und für sich; beide sollen das Volk bedienen. Noch im Saufe dieses Jahres zog man « vor, Hunderte von Kindern alle« Unterrichte» bar monatelang, ja selbst ganze Viertels« hindurch auf den Gassen umherlaufen »u lasse», um 14 Mann mehr unter be« Waffen zu ha« den. Von zwei Ucbcln sollte man aber eigentlich da« Geringste wählen. Bis auf Weiteres genehmigen Sie ,c. K. Die Unterdrückung te«. inteUeltueUen Lebens beginnt vurch cine naturwidrige Lehrmethode im Primär- und Mittlern Unterricht. Das „Arloner Echo", dessen Beziehungen zu Hrn. Tesch uud den: Grand-Luxembourg bekannt sind, läßt sich aus Luxemburg Folgendes schreiben : Celle fois je no vous parlerai ni de nos affaires internationales, ni de nos affaires politiques. Je veux vous entretenir en dix lignes d'un fait qui intéresse énormément noire Luxembourg. Seitdem ta« Land zu dem jetzigen Großherzogthum conftituirt wurde, wo es leinen einzigen Luxemburg» gibt, welcher nicht deutsch versteht, wohl aber über hundert neunzig Tausend, die fein oder nur schlecht französisch verstehen, so hat die französische Verwal» tungssprache leine Berechtigung mehr. Der'Umstand, daß cine Veränderung im Sinne des Volke«, einige Störungen und Unbequemiid}feitfi hervorrufen würde , fann nicht maßgebend sein, wenn es sich um cine so wichtige Sache Handel». Wäre dies Opfer im Interesse des Volles vielleicht unfern Volksfreunoen schon zu groh? Hl« Grund gegen die Einführung der deutschen als Vcrwaltungsjprache, wurde vor ein!» ger Zeit sogar von einem liberalen ©la tt, welches das „Volk" immer im Munde führt, angegeben, daß es doch recht mißlich wäre, Die jetzige Generation der Beamten, welche im rei> fern Lebensalter stehe, noch zu einer solchen Nenlerung zu zwingen. Man sieht immerhin hieraus, wie tief bei uns ein Vorurtheil Wurzel geschlagen hat welches nicht allein dem n a tionalen Selbstgefühl des Volkes, der constitutioncllen Verfassung, dem Unterricht, der Presse in allen ihren Lebenöäußerungen hemmend und langsam vernichtend entgegen tritt, sondern auf unvertennbare Weife einer Ab» sorplion der Nationalität durch den Fremden in die Hand arbeitet. Denn, was ist von den constitutioncllen Prärogativen cine« Volle« zu halten , dessen X)eputirte cine Sprache reden, welche ihm fremd ist? Wenn dci Deputirte gewählt werden will, «chickl er an die Wähler tin deut f § e i W «n v fest; von dem aber, was der 2)eputirte in der (SamniCT thut, wird da« Voll nur so viel ge> wahr, als c« dem deutschen Zeitungsschretber beliebt, ihm zu offenbaren. Während in dem ganz »ont französischen Element überwucherten Belgien, die ylsmische Jugend die brer ersten Schuljahre, ausschließlich die Muttersprache pflegt, zwingt man hier ren Kuhjungen zur simultanen Dressur in zwei Sprachen. So erstickt schon im Keim das naturwüchsige Element, welches Au«<-bilDung durch da« Vehikel der Muttersprache verlangt; so wird der Schule die Sooft« alle« soliden VolksunterrlchteS entrissen. So etwa« kommt in Europa nicht mehr vor! Darum begegnet mon hierlands sogar im bessern Gürgerstand einer namenlosen sprach« lichen Ignoranz. Zwar vermögen Schreiber, Commis und Kellner ein erträgliches Wort zu Papier zu bringen; haarsträubend aber sind die orihographischen Bemühungen des redlichen Handwerker- und Bauernstandes, — Wir machen un« anheischig z. ©. in unser« städtischen Kirchhöfen ein volle»Tousend olthograpblscher Fehler in beiden Sprachen von den Leichensteinen zu notiren! Nicht minder niederschlagende Ergebnisse liefert der mittlere Unterricht. Die Noihwendigkeit zwei Sprachen zu erlernen, um nachher bloS eine zu gebrauchen, zwingt den Eludire»den, seine besten Kräfte barauf zu veiwen« den, ohne es auch nur zu einer relativen Vollendung zu bringen. Zeuge: unser Mangel an literarischer Strebsamkeit. Man begreift, daß bei solchen Zuständen die eigentliche Gelehrtenbildung nicht zum Vorschein, noch weniger zur Anerkennung kommen kann, und dadurch da« Niveau der Bildung überhaupt niedergehalten werden muß. Wenn es bei uns «irklicht Männer des Volkes gibt, so mögen fie jetzt hervortreten, jetzt, wo für unser nationale« Leben eine neue Aera begonnen und wo es gilt, bei der Revision der Verfassung, die M. Langrand-Dumonceau, le célèbre financier belge, est venu il y a quelques jours dans le pays accompagné de plusieurs ingénieurs. , Ces Messieurs se sont rendus sur le terrain et ont étudié le tracé du chemin de fer destiné à relier les stations d'Alhus et d'Eschsur l'Alzulle. Celte voie ferré, qui partirait d'Athus longerait les différentes exploitations minièr«s de Lamadeleine, Rodange, Pélauge, les gisemenls d'une incalculable richesse de Niederkorn et DifTerdange, pour gagner Eschsur-I'Àïzelte. M. Langrand-Dumonceau a fait connaître son intention formelle de demander la concession de colle ligmj, la plus importante du pays au point de vue industriel. D'ici à cinq ou six mois, nous serons fixés sur ce point.