Das Gespenst.*) Aus den Aufzeichnungen eines Seefahrers.
Luxemburger Wort, 1865-04-13 00:00:00

Das Gespenst.*) Aus den Aufzeichnungen eines Seefahrers. Mitgetheilt von Dräzter-Manfred. fgortfe^img.) Ermüdet durch tiefe fruchtlosen Manöver entschließt sich endlich der Capitän des englischen Dreimaster«, ren Fremden, der ihm jetzt so nahe läuft, anzureden. Da« Sprachrohr in der Hand und umgeben von den rüstigeren Gefährten, ruft er entlid) den üblichen englischen Seeruf: „Sbip, ohoi !" Aller Augen richten sich hinüber nach dem Commandante« ter Brigg — denn er war es — ter immer sitzen bleibend, den Ruf nicht ««nommen hat oder nicht gehört haben will ; — erstaunt über diefcS Schweigen, glaubt ter Engländer tut Zuruf wiederholen zu müssen, und schreit doppelt so stall als zuvor: „Ship, ohoi !" Statt aller Antwort g«ift ttt Fremde jetzt ganz nachlässig nach einem sillmm« Vprach. röhr und erwidert trocken: „Sprecht f,s«M ftfd)! Ich hasse das Englische." Der wegwerfende Ton dieser lakonischen und verächtlichen Antwort machte den englischen Capitän betroffen. Bevor er sich entschloß, eine Frage in französischer Sprache zu thun, hielt er c« für geraden , tie fÇlagge feiner Sîatton auftjiffen ju laffen, ttJäönenb, iie SBrigg werte beim Slnblide ber englifd)cn garben aud) bie Çlagge t&resSante« auffteden. 31 ber sergeblid) entfaltete fid) bie Slagge ®rofjbritannien«, bie rcitl)felt)afte SSrtgantine jeigte feine %axbt unb ba« geringfte o£'^£ll/ taß fie ten Dreiinafier uerftanten l)abe oter feinem Seifpicle folgen rooöe. „Mit welchen Leuten haben wir es ta zu thun!" spricht trübsinnig ter Capitän des Mascarenhas zu denen, die ihn umgeben. „Ader was thut's, Resignation haben wir gelernt, uno Ucblere«, als wir bereits erlebt, kann un« nicht mehr bevorstehen. Unterwerfen wir uns daher geduldig dem Schicksale. Dieser <sa» pitän verlangt, daß wir ihn französisch ansprechen: sei'S trum! wir geben damit den erften Beweis unserer Ergebung." — Und der alte©cemann griff nochmals nach dem Sprachrohr und rief französisch: „Schiff, auf!" Ein Moment allgemeiner Erwartung folgt ; der jenseitige Capitän erhebt ta« Haupt und blickt herüber; er langt nach dem Sprachrohr. WllV er antworten und was? Seine Worte fttfUn »wartet wie Oialelsprüche für das Wohl U $UUt. Still! ... er spricht. „Hola I" war Ver Antwortruf. „Woher lommt da« Schiff?" fragt der Eng» lanber nun etwas muthlgcr. „?lus tem 2J?eere!" fo tie Slntwcrt, „unt 3b.r, feit wie lange Sonben »erlaffen?" „Seit ljuntert 2cgen, leiter! — mit fed)* jtg SReifenten unt fed)B unt jwanjig Squù page." „2lber Woljer weiß er", fragten bie 9?nffa* giere untereinander, „tag Wir »en Sonbon fommen?" „Stille!" ruft der Caftitän, „er will uns weiter fragen", und Wirflid), aus dem erhobenen Sprachrohr tönte es herüber.' „Wie lange leidet ter Mascarenhas schon?" „Seit einundvicrzig Tagen, Capitän." „Habt Ihr noch Lebensmittel?" „Alles ist aufgezehrt." „Wasser?« „Der Siegen hat uns damit in etwa« versehen." „Eure Kranken?" „Wir verloren viele.'' „Warum »erließt ihr das 33oet, das ihr gestern in« Meer sandlet?" „Wir famen zu spät; die Unglücklichen haben sich ermordet. Mein Sohn befehligte es und glaubte, Euer Schiff erreichen zu können." Allgemeines Stillschweigen auf beiden Seiten. Thränen erstickten die Stimme des Engländers. Der Commandant ter Brigg fragte weiter : „Was ist euch am nöthigsten?" „ein Strjt, Sapitän ; ber unfertge erlag." 3d) nur einen, unb ben brauche id) felbft." „2Benn er nur für eine furje Btit herüber fäme unb unfere Äranfen befäfee, es wäre tie größte 1ßol)ltb,at, bie un« ber Rimmel gewä^ ren fönnte." „3a, ber Jpimmel! — — 2ßa« für eine Äranf&eit jeigt fid) bei eud)?" 3d) fenne fîe nid)t : eine ?(rt »on g-ieber, glaub' id) ; bod) braucht 3&r teßb,alb feine gurd)t ju baben." „gurd?t !" rief rafd) unb »crädjtlid) läc&elnb ber SWann »on brüben; „surd)t?" unb ba« äßort wicterb,olenb, gab er bern Steuermann ein Qtidjtn, bie ©fange nad) bern SEinbe ju breiten. 3n Çolge biefer fleincn Bewegung wantte fid) tie Örigg nad) bereite (jtn, unb I(e§ bie 2Jîannfd)aft be« sWa«carenM ein 2ßort lefen, ein cinjige« fleine« SBort, mit f)o&,en weißen Settern auf bern fdjwarjcn ©runb be« 4>intert^eile« gefdjrieben, unb biefe«b.ieß: „3)aC ©efpenft !" Das war bie Stntwort, tie einjtge Antwort, bieber frembe Sapitän tem englifdjen auf bie 3umutb.ung »on gurd)t geben ju muffen glaubte. Söeim Slnblicfe biefeô allbefannten SWamen«, tiefe« Sîamcn«, ber eine Dffenbarung für alle ©eefeutc War, riefen bie 2Watrofen be« 2J?a«- carenhas : „Das ist der schwarze Sapitän !" und die Augrn aller Reifenben hefteten mit brennender Reugierte auf jener unscheinbaren Gestalt des Commandante« des „Gespenstes!" Nachdem die Brigg mit einer kurzen Wendung ihre vorige Lage gewonnen, fuhr der englische Sapitän nach überwundener Bewegung, welche die Erscheinung tes „Gespenstes" und seines gefüichtcten Befehlshabers in ihm erregt hatte, folgendermaßen fort: „Capitän, verzeiht bas Wort, das Euch mißsiel ; aber ich konnte nicht wissen, daß .. ." Der schwarze Capitän winkte bei diesen Worten verneinend mit dem Haupte, als wollte er anbeuten, daß ihn ein solches Wort nicht beleibigen könne. Ter Engländer sprach mit beklommener Stirn« me weiter: „Ich konnte nicht wissen, daß ich mit dem schwarzen Capitän spreche. Ich schätze mi* glücklich, in Folge aller Mühseligkeiten einem Manne von so bewunderungswürdiges Unerschrockenheit und so anerkanntem Edelmuthe begegnet zu fein." >,Enden wir! Sprecht, was ist eu* am nötigsten ?" „Ein Arzt, Capitän, und etwas frische Lebensmittel, mindestens für unsere Kranken" „Mein Arzt kann nur eine Stunde lang bei eu* an Bord bleibe», Lebensmittel sollt ihr «halten." Gin gebietcrif*er Sßinf be« f*trarjen Sapi* tan« ma*te, wie bur* 3auberfraft, ba§ aus bern SWittelbau, worin ft* f*wcigenb alle <SoU baten mit ib,ren Offijieren befanben, neun 2ftcnf*en erf*tcnen, tie ben SOBiUen ifyreS Çerrn erraten ju b,aben f*ienen, unb in aller Sile einige gaffer unb eine anfeb,nli*e SWenge »on Sebenêmitteln in ein Soot bra*ten, baS längs bern Sorbercaftetl an frönen Sifenftä* ben bing. Sin jweiter Sßtnf bcS f*warjen Sa* pttäns — unb bas Soot" unb feine Seman* nung warb in bas SDîeer gelaffen. Rie batte bie 2J?annf*aft bes pjeascarenbas ein fo f*nel(eS unb glücfli*c3 2J?anö»cr ge* feb,en; es war, als ob Bobolbe »on S*iffé* leuten ein S*attenbtlb fortberregten, unb ber Rame bes „©efpenfteS" bewat)rb.eitete ft* in jeber Sewegung. Das f*nelle Soot beS „©efpenftes" entfernt ft* raf* »on bern großen ©*iffe ; eine Se* weguna tft es, mit wel*er alle a*t sKatrofen tb,re Ruter gebrau*cn unt mit fräftiger Sjant führen. 3n ber SDÎttte beS SanotS liegen bie Sebensmittel unb gäß*en; Riemanb fommt in fb.re Rä^e, benn 21fle« ijt an ber 3lrbeit ; — bei ber Slnfunft fteigt Riemanb aus bern Sootc, bie gra*t muß geholt werben. Sin Sinjiger »on ibnen betritt ben Sorb bes 9J?a«carenb,aS; es ift ber ?(rjt, ber auf ber fürjen Ucberfabjt bas ©teuer bes SanotS gelenft batte. Seim ?lnblicfe bfefes jungen, ernften SKan* nes ri*ten fi* bie Äranfen empor; ein neues hoffen f*eint i§re 3üge ju beleben. 2)îatrofen unb Rctfcnbe brängen fî* ju t^m fjeran. Sr erf*eint mit ein ©*u^eift, ber Salfam für alle Dualen, SEroft für aDeS Slenb bringt. Sr fragt, untcrfu*t, »crortnet. SDÎan tjßrt ib,n wie ein Drafel, ba« gertngfte SBort Wirt forgfäl= tig Wieber^olt, man errätb. feine SBinfe unb erfüllt augenblicfü* jeben feiner S3efeble. ©ein Son erwedt Vertrauen, man £>offt auf Grfolg unb alle Seiben fmb fo gut als »ergeffen. üftur ber englif*e Sapitän ftanb allein unb troftloS. gru*tlos »er(l*erte ber Sfrjt, baB epibemif*e Uebel fei ni*t gefâ'brli*, unb bie Befolgung bet angegebenen Maßregeln werbe es balb ganj fjcben ; ber trübe Sapitän füllte nur ju wot)l, wie es für bie Qual, bie tt)n »erjeljrt, fein Heilmittel gäbe, als baß er in bie allgemeine greube flimmen formte. 980b,1 (leb, tes bcr 2(rjt ein, tafj an bern SD?anne feine Äunft ju 6nbe fei; er rätlj tfem ni*t«, aber er fu*t ifjm feine 2l)eilnab,me ju bewet* fen, wel*e allein fol*e Seiten ju linbern »er* mag. .Sapitän," f)m*t er, „t* %abt, besor i* Buern Sßorb öerlaffe, nur no* eine sßfli*t ju erfüllen, nämli* ju fragen, womit i* eu* fonft no* bienen farm ?" „tfür mi* felbft weiß t* ni*ts »on gurer 3J?enf*enfreunbli*feit ju »erlangen", fpra* ter (Sapttän. „Die Ic&te Obliegenheit gegen meine 2)?annf*aft unb meine Reifcnbrn wirb, wenn uns bet Fimmel SuenoS-'Sr^res erreichen läßt, erfüüt fein. Damit ift meine legte s)fli*t »ol* lenbet. 3* lebe feit »ierjtg 3ab.ren auf ber ©cc, aber mein jüngftes ©*icffal b,at mi* be* !et)rt, baf} meine SaÇn ju gnte ift, unb baß ein 2J?enf*, bern bie S3ovfcb.ung atfc $il\t »er* fagt, ni*t taju taugt, für bie Brijtenj fo SBieler »erantwortli* ju fein, bie ib,m geben, gamilic unb !pab unt ®vt anöertrciuen. Da 3b.r jebo* unaufgefortert mir Suren Dienjl anbietet, )o Wollte t* wob,l eine Sitte an (Su* ri*ten.J ©pre*t, Sapitän, i* biene gern." „Sine Dame , fuljr tiefer fort, „beren St* genf*aften, Reije unb Seiben fo »ici 3ntereffe als 2C*tung einflößen, fte*t an meinem Sorb bur* jene Spibemte i/in, bie ibren ®emab,l faum »erf*ont. Seite ©atten, bie bas jartefte Sanb ju feffeln f*eint, ftnb rei* unb ju ben größten Opfern cntf*loffen. Die grau farm wobt no* gerettet werben, aber bie galjrt bürfte ni*t meb.r lange bauern unb bie Pflege müßte eine anbere fein, als Wir ib,r ju bieten »ermögen. Suer ©*tff geb,t beffer als unferes ; 3br wertet bie $üfie öiet früher erbliefen als i*, wenn mir bies ©lücf no* ju 2b,eil wer* ben foO; an Surern Sorbfarm bie Sranfe baS in rei*em 3)?aße befommen, Was Wir gar ni*t meb,r fennen .... Sßenn bcr f*Warje Sapitän, ben man fo tapfer als menf*enfreunbli* nennt, einwilligen unb bie Seiben ju fi* an Sorb nehmen Wollte, t* glaubte babur* meinen b,ö*flen SBunf* auf biefer @rbe erfüllt ju feben." Der ?(rjt fenfte bei biefen SBcrtcn bas £aupt unb f*ien lange unb in tiefes Ra*ftnnen »cr= loren, eb,e er bern Sapitän bes 2J?ascarenb,aB antwortete ; biefer öcrjweifelte bereits an einer erwünf*ten Stusfunft. (%oü\ f.) ) Aus bei- Franlf. Posiztg.