Revue politique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-06-03 00:00:00

LUXEMBOURG, 3 JUIN. Revue politique. Le Moniteur a annoncé hier que l'échange des ratifications du traité réglant la situation do. Luxembourg a eu lieu vendredi à Londres. Au point de vue international, la question est donc définitivement close, sauf en ce qui concerne l'évacuation de la forteresse, qu'aux termes de la convention la Prusse est désormais tenue d'accomplir dans le moindre délai Possible. Aujourd'hui le Moniteur publie le traité de Londres. Le texte autentique de ce document est Pleinement conforme à la version que nous îa q' publiée le 28 du mois dernier, d'après von Ö*e""e de (j0lo9ne' mais nous n'y rftlrou* . Das la déclaration annexe dont le faisait 1Vre -e journal allemand, et qui était ainsi .* « ]■ est bien entendu que l'article 3 «.relatif à la transformation de la place de Luxembourg en ville ouverte) ne porte point atteinte aux droits des autres puissances neuves de conserver, et au besoin d'améliorer leurs places fortes et autres moyens de défense. » Un télégramme privé de Berlin annonce Ju_e le roi Guillaume I" partira pour Paris le Vu'û à quatre heures du soir, par train spétiai qu *Q«*ette de la Croix du 1" juin appiend lieu £S actions pour le Reichstag auront rai est « Juillet- L'ouverture du conseil fédéau i«. é au 1" août, et celle du Reichstag d'ootobrePiteinbre* DaDS les PreroierH ]0urS élire des lu pays annexé3 seront aPPelés à qu* aeP*ité8 pour le parlement prussien, bre munira au commencement denovem• l-.es Diètes provinciales (conseils généraux) Se réuniront fin octobre. Le souffle dc M. de Bismarck continue à animor le Parlement prussien, et la Chambre députés de Berlin a voté vendredi, en lecture, la Constitution fédérale de Allemagne du Nord ; le parti progressiste a J*'nementfait une dprnière tentative pour en otenir le rejet; le vote final a donné 227 voix e riuatives contre 93. De Vienne, on nous deu°-e Ie résumé du Projet d'adresse de la e-u d-èmti c*lf>m'-)re du Reichsrath en réponse rjan *SCo'irs du trône. Ce projet paraît conçu Qu'il Ü° esnrit de conciliation; il reconnaît av est du devoir de la Chambre de saisir ec e""pressement l'occasion qui lui est oîferte  de rechercher les éléments d'une entente avec la Hongrie , tout en réclamant pour les droits constitutionnels du Reichsrath les mêmes garanties qui viennent d'être accordées à la nation magyare; mais en même temps il relève une omission importante du discours de l'empereur François-Joseph, concernant le Concordat, etconstatela nécessité impérieuse, inévitable, de procéder à la révision constitutionnelle de cet acte rétrograde. Le projet insiste aussi sur les relotions extérieures et la politique pacifique de l'Autriche plus longuement que ne l'avait fait dans son allocution inaugurale le monarque autrichien. On écrit de Yassi, le 26 mai, qu'en vertu d'ordres formels venus de Bucharest les mesures administratives exercées contre les israélites prévenus de vagabondage auraient été suspendues, et les individus expulsés admis de nouveau au séjour sur le territoire roumain. Désormais les tribunaux ordinaires seront seuls appelés à se prononcer sur la validité des arrestations qui pourraient être faites par les agents officiels de la police. Encore le Mexique et Maximilien. La dépêche que nous avions signalée avant hier comme ayant été adressée à son gouvernement par le ministre autrichien à Washing. ton, s'éclaire et se précise. On sait maintenant d'où venaient les renseignements communiqués à cet envoyé. Ils émanaient de M. Campbell, ministre des Etats-Unis auprès de Juarez; on peut donc considérer comme certaine la prise de Queretaro et la reddition de Maximilien sans conditions, c'est le 15 mai qu'auraient eu lieu ces événements décisifs. Il reste à savoir quel aura été lesortdu frère de l'empereur François-Joseph. Berlin, 31 mai. — La Chambre des députés a adopté, en seconde lecture, par appel nominal, la Constitution fédérale, par 227 voix contre 93. Le parti progressisteavait présenté à nouveau une résolution tendant au rejet de cette Constitution. Les orateurs du parti national libéral ont parlé dans le sens de l'adoption. Berlin, 31 mai. — La Correspondance Zeidler dit que M. de Bismarck accompagnera le roi de Prusse à Paris , sur le désir exprimé par Sa Majesté. Il est probable que dans la seconde moitié de juin, M. de Bismarck recevra une prolongation de congé. Berlin, 31 mai. — La Gazette de la Croix annonce que le conseil fédéral de l'Allemagne du Nord se réunira dans le courant du mois d'août, à l'efiet d'élaborer les propositions à soumettre an Reichstag. MM. Henriquet Dupont et Milne-Edwards ont reçu l'ordre du Mérite. La Gazette de Silésie dit que des Allemands et des Russes des provinces russes de la Baltique ont rédigé une adresse à M. de Bismarck, le remerciant de son attitude dans la question du Luxembourg, qui a sauvegardé la paix européenne. Berlin, 31 mai. — On lit dans la Gazette de l'Allemagne du Nord : «L'opinion émise par le Journal des Bêbats que la seule satisfaction de la question du Luxembourg eûtété l'incorporation du grandduché à la Belgique, manque de justesse. Les Luxembourgeoisredoutaientprécisément l'annexion à la Belgique, à cause de la perte des avantages duZollverein qui en eût été la conséquence. Ces avantages sont si considérables, que M. de Tornaco a même proposé à la conférence d'assurer, par un article du traité, le maintien du Luxembourg dans le Zollverein, bien que la conlérence n'eût à s'occuper que dt. la future situation politique du Luxembourg. On sait, en outre, que les questions douanières sont des affaires de législation intérieure.» Vienne, 31 mai. — Le Nouveau Fremdenblatt publie le projet d'adressa de la Chambre des députés. Le projet déplore la période d'arrêt que une l'Autriche traverse en ce moment.Il espère heureuse solution du règlement des rapports entre l'empire et les pays de la couronne hongroise. Il insiste sur le devoir qui incombe à la Chambre de saisir avec empressement l'occasion qui lui est offerte de s'employer à rechercher les éléments d'une entente sur l'établissement de ces rapports politiques, et réclame pour les droits constitutionnels du Reichsrath des garanties analogues à celles que la Hongrie vient d'obtenir. Le projet déplore le décret sur la réorganisation de l'armée, rendu sans l'assentiment de la représentation du pays. U salue avec joie la promesse d'un projet de loi instituant la responsibilitô ministérielle. Il dit que le droit d'association, la législation sur la presse, réclament un règlement dans le sens constitutionnel. Il constate la nécessité impérieuse, inévitable, de procéder à la révision constitutionnelle du Concordat. « La Chambre des Députés, dit le projet, apportera aux propositions financières la plus scrupuleuse attention. L'Autriche a besoin de paix à l'intérieur et à l'extérieur. Les démarches, couronnées de succès, qu'a entreprises le gouvernement pour le maintien dc la paix européenne, empruntent une plus haute valeur à cette déclaralion impériale, que toute pensée de représailles est étrangère à notre politique. »L'Autriche en est à un point d'évolution qui décidera de son existence pour l'avenir. La Chambre s'efforcera constamment de consacrer une loyauté éprouvée et un développement absolu à l'accomplissement de la grande tâche qui lui est dévolue. Puissent tous les peuples de l'Autriche se pénétrer de 11 conviction, que c'est seulement par l'union de leurs forces qu'il leur sera possible de triompher des épreuves qui peuvent fondre sur nous dans un avenir plus éloigné. » La discussion de l'adresse commencera lundi à la Chambre des députés. Le dernier bulletin def médecins constate que l'état de l'archiduchesse Mathilde est plus satisfaisant. Vienne, 31 mai.— On lit dans la Gazette de Vienne (édition du scir) : « Une dépêche de l'ambassade d'Autriche à Washington, en date du 30 mai dans la nuit, porte ce qui suit : « On sait seulement ici, d'après les rapports de M. Campbell, ministre des Etats-Unis au Mexique, qu'Escobedo a pris Queretaro le 15 mai, et que l'empereur Maximilien a capitulé sans conditions. Vienne, 1" juin. — On lit dans la Presse: « Les hésitations des cabinets de Vienne et de Londres au sujet du vote universel dea Candiotes, ont engagé le gouvernement fançais à modifier ses propositions dans le sens de la formation d'enquête qui serait confié1 à un commissaire de la Turquie et à des commissaires des grandes puissances. M. de Beust a adhéré à cette proposition, et a donné pour instruction à l'internonce autrichien, à Constantinople, d'appuyer ce projet auprès de la Porte, dnns la prévision que 1 Angleterre y donnerait son adhésion, et marcherait avec la France dans la question d'Orient.  On lit en tête du bulletin du Moniteur : « L'échange des ratifications du traité réglant la situation du grand-duché de Luxembourg a eu lieu vendredi, 31 mai, à Londres.» Le bruit est répandu que le maintien du Grand-Duché dans le Zollverein ne serait pas chose définitivement assurée, et qu'il s'agirait d'examiner la question s'il ne serait pas préférable pour notre pays d'avoir un traité de commerce avec la France. Nous ne savons ce qu'il peut y avoir de fondé dans ce bruit, mais ce qui est certain, c'est quel'intérêtbien entendu de notre commerce et de notre industrie demandent notre maintien dans le Zollverein. Couper par une ligne de douanes nos relations avec l'Allemagne, serait détruire pour longtemps notre industrie, bouleverser notre commerce et vouer à la ruine les villes-frontières de Vianden, Echternach, Grevenmacher, Remich. Différents journaux du pays s'occupent de cette question, la plus grave et assurément la plus urgente pour nous. Nous donnons ci-après un article de VEchternachef Anseiger sur cet importaut objet : -(5 cl) t er n ad), am 1. Sinti. — ©cheinen es bie l)oben §erreu in Suyembnrg wirftid) brauf angcfef)eu nt baben bie ©ren*,ftcibte be« l'aube« ailmählig unb auf eine quàlcnbe "ffieife bem "Ruht entgegen nt fiiljren, fcf)einen bie ?anbe«-= Datei* hämifche ßuft baran 51t finben bie bebau tenbften Ortfdjaften uufer« ncutratifirten SBinfel« in ©ruber nt nerroaiibetn, ba« finb bie "Sorlé ber ßntrüftung, mit benen bie "Bewohner Sd)ter* nadfs geftern bie fo nieberfdjlageiib wirfenbe "Reutgïeit in "Betreff ber §anbel«frage empfingen. ©aß eine ©tabt Bon 4—5000 Einwohnern, bie bi« bohiit fo fttefmlittcrlid) oon ber 8anbe«re-= gicntng ift behanbelt worbeit, alle jene foftfpie* ligeu Suremburger 2uj:u«babiten bat bauen fjetfcn, fetbft aber oïjne "Berbiubung«wegc geblieben unb »ou ber nàd)fieit nod) 4 ©tunbeit entfernt ift, baß eine ©tabt, welche eben au« ber Urfadje, baß fic feine "Berbinbungen bat, aud) feine Qnbuftrieautagcn befujcit fann, nunmehr fid) gefallen laffett muß ihre ©arnifon an Surentbürg abäugeben, ba« wirb für im« ein tjerber ©cblag feiu. 3a bebeuteube "Berlufte wirb bie ©tabt @d)teniad) halb ju erleiben baben, bie Käufer werben an SSJerth finïen, unb Sieht** ©ewerb unb §anbwerf werben juerft unb auf fürjtbavc üöeife bie Sotgett baöon 51t tragen I)aben, baß mau un« eine unferer CaiupMSr« näl)rung«queüen cntjterjt. ©od) biefe felbft tiefen ©djarteit tjätteit to'c burd) unfre SEfjätigteit tbeilweife aiiSjutoefeen, unb uu« in unfre gebriiefte Sage ju f-f)icfen Berfud)t; ba trifft, Wie ein "ötifc au« fjeiterm Rimmel, geftern bie §iob«poft bei un« ein, baß unfre "Berbinbungen mit ©eutfd)lonb bebrorjt feien, unb bie "Regierung bic fti-age jur ntfd)eibung lominen laffe, ob ba« materielle "ffiofjl bc« ßanbe« größeren au« franjöfifd)en ober an» beutfcfjcn §anbe(«uerbiubiingen ffböpfe. Ohne hier berüor.utfjebeit, baß ba« gauje 8anb, einige fonotifdic Slnnc-ttûniftcn unb Beamten amsgenommeit, mit ben "Bortfjeilcn unferer beutfdjen §aitbe(6berbmbnngeit fjöaj'ft aufrieben gewefen, baß im nüdjtenten ©rufte fo ju fagett fein ge* toerbtreibcnber "?uremburger eine Slbänbentng unferer jcfeigeit §anbel«oer")ältniffe lwitrfrfjt; ohne rjervjorsitfje&eit, ba« befonber« §anbet imb ®ewerbe in ben ©renjfiäbfen faft au«fd)(ießticfj wn ben breußifcfjcn "Rodjbarn unterhalten werben, muffen wir ßd)ternadjer unferer ßanbe«regierung offen unb imumwimben ertlüren: baß eine ©renjfperre gegen "Breußen für un« eine nieberfd)mcttcrrtbe Kalamität, ein totaler "Ruin wäre. Sluf unfern jwölf feljr ftarï befudj'en SBierj> märtten macf*en mtfre breußifd'eit Scadjbarn luotjl fiebert 2ld)lcl beö gan3en SBefudjeS am. Unb mm bie leibigen ÜRaiitljner bon unferer eigenen "Regierung bor unfre uerfaffene £>rt= fdjoft aufgeüflanjt, wer würbe nod) unfre "Kàïfte lief neben? "Bitbiirg, "Reuerbnrg imö Srier wür* ben bie jetzige greqitenj gänslid) auf H}« ÜWärftc 3iet)cn unb ber großberj. "Regierung wiffen, baß fie su ©unften preuf'ifd'er ©fSbte, bie (uyembitrgifcben Drtfdjaftcn pTanrnäfjifl ju ritiniren fud)t. 9îad) bem Söeriufte imfercr @ar= nifoit bleibt un« neben unferm Slcferbau bie SSer&mbung mit "pr.'eüßert bic einige (5rucu> rmig«quci(e. ®cbet biefe "Berbinbung auf, unb bic "Beuöfferung (Sdjternadj« Wirb entweber nad) (Sdjternacberbrücf, in« "ßreußifd)e übcrfiebeln, ober iu Sinterifa ein beffere« "Baterlanb als im neutralen ?iifeöi6iu;g fudjen muffen. Gilt ©tat; ercimteljnier in Schtevnadj mürbe iu jenem fcf)limmen galle ein f»öcr)ft überpffiger "Beamter erfdjeincit, eine ftarte ©enbarmerteabtrjeituug ober leiber ein nothroenbige« liebet werben. Erwägen wir um bie fdjwebenbe "Jrage beute non unfcrm rein localeit ©taub» öunfte ju beljanbelu, meljt af« ein "Drittel mtfcr« ©runbeigenthum« in "Preußen liegt, unb biefe giegeufd)aft in • golge einer ©renjfperre wenigfteu« 50 cprocent im SßJerthe finfen wür< ben, fo ftcllt fid) aud* oon biefer ©eile [;er für im« ein bar, ber uieberfdjlagenb auf uufcr gan-,e« materielle« SBoht wirfen muß. ®ie jweite ©tabt be« Sanbe« ohne ©arnifon, ihrer "Berbinbungen mit "Preußen beraubt, in iljren lcrtibwirtl)fd)aftlid)en Slrbeiten bcftänbig oon (Sveiiäbcamtcn aufc*.et)atten, ot)nc (5ifeutiat)ti, mit» l)iu otjne 3ubuftric, mit äujjerft gebrücftem Str« betterftanbe, mit 4001 mebergefdjfagenen (Sin* wofment, wie würbe e« ein ""caffaiter ü6er fid) bringen fönnen, eine fold)e £)vtfd)aft nod) einften« ut befud)en ! Unb würben "Remid), ®re* uenmad)er, 23ianben unb Biete anbere Drtfdjaften auf eine ©renje oon 30—40 ©tunben weniger ju befürd)ten t)aben al« wir? A notre avis, les habitants d'Echternach doivent se rassurer, il ne peut être question de notre sortie du Zollverein. Le traité en vigueur nous lie vis-à-vis de la Prusse comme cette puissance est liée vis-à-vis de nous, et aucune des deux parties contractantes ne saurait se dégager. La conférence de Londres a, elle-même, reconnu la validité de ce traité. Le Luxembourg n'a aucun intérêt à demander une autre union douanière que celle du Zollverein. Depuis qu'il en fait partie, son commerce s'est considérablement développé, de nouvelles industries ont été créées et les industriels qui ont apporté leurs capitaux dans le pays, avaient certes toute confiance dans la durée du traité de 1865. L'industrie agricole a le même intérêt, car notre réunion commerciale à la France nous donnerait du jour au lendemain la législature qui régit les distilleries dans ce dernier pays, et amènerait par conséquent la ruine de nos petits distillateurs. Cette union commerciale introduirait le monopole sur les tabacs. Ce monopole, comme l'impôt sur les boissons, ne se comprennent plus aujourd'hui que pour des pays obligés par ua état financier déplorble, à y revenir; elles frappent trop le consommateur pour qu'un gouvernement quelconque puisse y songer sérieusement. On nous disait, il y a quelques jours, qu'en France aucun ministre n'aurait aujourd'hui le courage de les proposer. On y tolère ces lois parce qu'on y vit sous leur empire depuis de longues années. Les Hollandais qui, eux aussi, avaient une législation semblable, ont su profiterde lapremière  occasion pour s'en défaire. Ils ont en 1813 brûlé le bureau des droits réunis et celui de la régie des tabacs. Dans le Luxembourg, plus que dans aucun autre pays, le tabac est devenu un objet de nécessité, et pour la plupart de nos ouvriers la seule jouissance, le seul et modeste objet de luxe qu'ils se permettent. Ceux qui vivent au milieu des classes ouvrières savent que dans l'industrie comme dans l'agriculture l'ouvrier tient autant à sa pipe de tabac après son modeste repas que le riche tient à son café, à ses liqueurs et à son cigare de la Havane. E t cependant, vous entendez de nos ermpatriotes qui ne voudraient renoncer à aucune de leurs habitudes, qui entendent bien conserver tout le confortable dont ils peuvent s'entourer, dire que si l'ouvrier ne peut pas payer son tabac quatre fois plus cher qu'il ne le paie aujourd'hui, il n'a qu'à renoncer au tabac, que ce n'est pas là un objet de première nécessité. Des pensées aussi égoïstes que celles-là ont un certain danger à une époque où, comme aujourd'hui, l'on préconise le suffrage universel, le droit pour tout le monde de faire connaître son opinion et ses intérêts. Quelle pensée consolante pour les classes ouvrières que de se dire que dans les hautes régions de la société on admet que pour les ouvriers, l'indispensable seul est nécessaire et que le tabac qui coûte aujourd'hui trois centimes par jour à l'ouvrier, peut sans difficulté être frappé d'un impôt de 10 centimes. Nous défions de faire comprendre des théories de cette nature àla classe ouvrière du Luxembourg, surtout aujourd'hui que notre situation financière n'exige aucun impôt de ce genre."?