Publicité 5 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1864-12-25 00:00:00

»essentlicher Verkauf. Am Montag, den 26. Dezember 1864. gege„2 Uhr 'NachmiltagZ, wird auf Anstcheit des Hrn. provisorischen Ehndicus des Falliments Heinrich Welter von Ettelbrück, vor dem Hrn. Friedensrichter des Kantons Diekirch, und durch das Amt und in der Schreibstube des unterzeichnete» Notars zur öffentlichen Versteigerung auf Borg geschritten werden: Von einer ans Hol; gebauten Be- Häufung, gelegen zn Ettelbrück an der, Landstraße nach Diekirch und gegen» über dem Wege iiftch den, Bahnhofe, bekannt unter der Firma „Cäfe-Reslauraiit de la Gare", zn sehr vor» ihcilhaften Bedingungen und mehreren Zahlungsterminen. Ettelbrück, den 20 Dezember 1864. 3071 Salentiny, Notar. IKun exploit de l'huissier soussigne, en date de cc jour, il resulte qu'ä la requete du sieur Lang-Gores, proprietaire et fabricant, demeurant a Malmödy, pour lequel «st constitue' et oecupera Me Ernest Francois, avocat-avoue, demeurant a Diekirch, assignation a 6te donnee a Jean Zeyen et a son dpouse Margue"-rite Gommes, ci-devant marchands a Hosingen, aujourd'hui sans ötat, domicile ni räsidence actuels et precis connus, ainsi qu'ä monsieur Nicolas Mergen, avocat-avoue demeurant a Diekirch, en sa qualitö de syndic de la faillite du dit Jean Zeyen, a comparaitre dans le delai de la loi, huitaine franche, outre le delai de distance, s'il y a Heu, devant le tribunal d'arrondissement de Diekirch, y siegeant au palais de justiee, a neuf heures du matin, pour et attendu que par acte sous seing privö en dato du 15 decembre 1862, enr6gistre a Malm6-dy le 20 decembre de la meine armee, et enregistre a Diekirch le 8 juillet 1864, volume 62, folio 38, case 5, aux droits de 453 francs 25 Centimes, percus par M. Well. Les epoux Zeyen ont vendu au requechant les immeübles Suivants: .1) Une maison, situöe a Hosingen, avec granges, «Seuries et cours, le tout entre monsieur Pondrom, Mathias Sehaus et Jean Georges Hamelius-, aboutissant a la route de St. Vith sur le Luxembourg; 2) Un champ, territoir de Hosingen, au lieu dit »auf der Houndt», joignant a Guillaume Heiles, Hoscheid, Gloesener et Hippert dune part, et a Nicolas Hoscheid d'autre part et aboutissant au chc::iin communal; 3) Un champ, rneme district, au lieu dit »hinter Baiericht«, joignant a Antome Backes, Michel Gausch, Jean Bantz et au chemin communal; 4) Uv champ, meine district, au lieu dit »Reimsfeld«, aboutissant au chemin, Mathias Leveck, Georges Hamelius et Jacob Schneiders. Attendu que cette vente a 6t6 consentie pour un prix de 2625 francs, pay6 comptant, qu'il resulte donc de «cette Convention, que la proprio des immeübles predesignes a 6te Iransmise au requerant, et quelle na plus pu etre le gage des creanciers de .Zeyen lors de la faillite ; que par suite aussi ces biens, s'ils ont ete compris dans la masse de la faillite, ils doivent en 6tre distraits au profit du requerant, qu'en est proprietaire. Attendu que s'il en devait etre autrement döcide" sur le merite de la Convention, alors encore il est Evident, quelle a pour effet d'assurer un gage au requerant pour la somme de 700 francs, alors faisant 2625 francs, qui a ete l'ournie a l'occaston de cette Convention. Attendu que cette demande requiert cölerite et que l'spouse Zeyen est sous puissance du mari; Par ces motifs, II plaise au tribunal, dire que Selon la Convention precite'e, il est ötabli que le requerant est proprietaire des 4 immeübles ci-dessus specific ; partant condamner les £poux Zeyen et le sieur Mergen msaqualitd de syndic, a reconnaitre les meines droits et a laisser suivre tesdits immeübles .en pleine propriete, libres de toutes charges et hypotheques, au profit du requerant et pour le cas qu'ils auront et 6 compris dans la masse des biens immeübles de la faillite, en or.donner la distraction au profit du