LE TRIBUNAL ARBITRAL A BERNE.
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-09-19 00:00:00

LE TRIBUNAL ARBITRAL A BERNE. (Journ. de Genève.) La fête offerte par le Conseil fédéral aux membres du tribunal de Y Alabama s’est passee conformément au programme que nous avons indiqué. Quatre membres seulement du Conseil fédéral, savoir MM. Welti, Challet-Yenel, Næf et Schenk ont accompagné leurs invités à Interlaken; maij tous les membres du Conseil ainsi que tous les chefs de légation présents à Berne ont assisté au dîner qui a eu lieu avant-hier au soir, 12 septembre, au Bernerhof. Uans cette réunion, M. Welti, président de la confédération, a prononcé en français 1® discours suivant : „Messieurs, »La fête que vous avez bien voulu honorer de votre présence se rattache à une œuvre dont l’importance s’étend bien au delà du cas spécial qui en a fourni l’occasion. „Les gouvernements de deux grands, peuples, doués de ce courage moral qui résiste aux préjugés et aux égarements de l’opinion publique, en s’inspirant de la noble idée de soustraire la solution de graves différents survenus entre eux aux décisions aveugles de la force, ont créé un précédent qui marquera un progrès décisif dans les rapports politiques des nations. „Sans détruire la guerre, il en diminuera les occasions en engageant puissamment la responsabilité de ceux qui voudraient l’entreprendre à la légère, sans avoir auparavant recouru au mode de solution que le tribunal de Genève vient d’inaugürer si heureusement. „Ai-je besoin de dire combien notre pays so sent honoré, non-seulemènt d’avoir été choisi pour siège de ce tribunal, mais encore d’avoir mérité la confiance qu’on lui a témoignée en nous invitant à adjoindre un de ses citoyens aux hommes éminents qui le composent ? „La circonstance que, pour la seconde fois, la ville de Genève a été désignée pour être le berceau d’importantes et heureuses innovations dans le domaine du droit des gens, innovations auxquelles le monde civilisé a applaudi, la présence en Suisse d’une administration télégraphique internationale établie par le plus grand nombre des Etats du globe seraient-ils de purs effets du hasard, ou bien nous permettra-t-on de supposer qu’il existe une relation intime entre ces faits et la nature de nos institutions politiques?... C’est, en effet, une de nos idées favorites de croire que l’existence de la petite République suisse est non-seulement une nécessité pour nous qui vouerons toujours toutes nos forces à son développement et à son maintien, mais encore qu’elle correspond à un besoin réel du système politique universel. „Aujourd’hui c’est vous qui m’avez süggéré ces idées, messieurs les arbitres, qui par votre sagesse et votre esprit de justice avez mené à si bonne fin les intentions pacifiques des gouvernements. „Permettez, M. le président et MM. les membres du tribunal, et vous tous, messieurs, qui avez pris part à ce travail remarquable, qu’en vidant mon verre à votre santé je vous présente, au norq du conseil fédéral, mes félicitations les plus sincères.“ M. le comte Sclopis a répondu aM. Welti dans les termes suivants. „M. le président de la Confédération suisse, MM. les membres du Conseil fédéral. „Je me suis demandé plus d’une foi pourquoi le traité de Washington, de qui nous tenons notre origine, avait prescrit que le tribunal d’arbitrage dût se réunir et poursuivre ses travaux sur le sol helvétique. Je n’ai pas tardé à en découvrir la raison. On voulait nous placer au milieu des circonstances les plus favorables à l’accomplissement de notre tâche. On chercha le pays où l’on respire l’air d’une liberté austère et tranquille, où régnent l’ordre et la sécurité, où les bonnes traditions du passé servent de base au présent, de garanti à l’avenir de votre République. Nous avions à nous occuper sérieusement de principes et de questions de droit des gens, et quel meilleur endroit pçur le faire que cette région, qui tout récemment encore, a si admirablement connu, pratiqué et défendu les droits et les devoirs dë la neutralité? „La Suisse tenant une main sur la poignée de son épée, ayant dans 'l’autre une bourse ouverte pour secourir le malheur, a bien mérité de l’Europe. Dans le temps où l’esprit de nationalité ne s’était point encore montré jaloux de ses droits, tel qu’il l’est aujourd’hui, on venait chercher parmi vous ces soldats dont la bravoure et le fidélité étaient passées en proverbe. Vous avez maintenant sagement établi que le sang de vos concitoyens ne doit se verser que pour la patrie, pour cette patrie qui a proclamé la solidarité des intérêts de tous ses enfants, en adoptant la devise : Un pour tous , tous pour un 1 „En nous rendant à Berne pour profiter de l’invitation que vous nous avez fait l’honneur de nous adresser, nous avons parcouru une partie considérable de votre territoire. Partout nous avons aperçu les marques d’un bien-être généralement répandu. L’agriculture ce fondement de la richesse des peuples, l’industrie qui utilise tous les progrès des sciences et des arts, fleurissent également en Suisse, malgré les résistances que la nature alpestre de votre fpays paraissait devoir y opposer. „Les chemins de fer sillonnent votre sol y transportent des myriades d’étrangers qui viennent chercher chez vous des récréations agréables, des distractions salutaires, une gracieuse hospitalité. „Mais l’hospitalité que vous nous accordez aujourd’hui, M. le président de la Confédération, MM. les membres du Conseil fédéral, a un caractère tout particulier. Vous voulez nous témoigner d’une façon splendide l’intérêt que vous avez pris à nos travaux ; vous vous unissez à nous dans les vœux que nous formons pour que l’efficacité de nos efforts s’étende au loin par l’efficacité de l’exemple. Quand, dans l’avenir, on jugera notre œuvre, si elle a porté de bons fruits, vous éprouverez de la satisfaction en entendant dire : „Cela s’est fait en Suisse.“ „Recevez, M. le président de la Confédération, MM. les membres du Conseil fédéral, l’expression de notre vive, respectueuse et sincère reconnaissance, et permettez-moi de proposer un toast: Au bonheur de la Suisse!“ Nous devons ajouter ici que parmi les invités du Conseil fédéral qui ont assisté au dîner du Bernerhof se trouvaient notre ministre à Paris, M. Kern, et notre ministré à Berlin, M. Hammer, tons deux en congé tem- poraire.