bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Inland.
Luxemburger Wort, 1867-09-27 00:00:00

Inland. Lincmburg, 25. Septbr. Dem Dritten 3al)teBbtricbte des Allgemeinen Luxemburger SKujltoevcitie« unter der Ehienpräsidentschaft 6- K, H. des Prinzen-Statthalters entnehmen »ir, baß die Einnahmen für 1866 und 1867 1947 Fr,, die Ausgaben dagegen 1165 gr. betrugen. Seit der legten Generalversamm« long traten 4 neue Vereine: h, Familie aus ?iitmburg, der Verein von Schleifmühl, von Kehlen und Walferdingen bei, der Turnverein Son Echternach dagegen trat aus, so daß jetzt ber Slflgrjteine SWuftiöerefn 38 ®efetlfc§aften Der ©eriebt »erbrettet ft* über ta« SWufKfefi »on (Sibternacb unb tbcilt ben 93efd)lu§ ber ®eneral»erfammlung mft, ttonacb näcbfle« 3abr einSnternationoter 3Jluf(iä6on» für g in Suremburg abgebalten tiurb- Der neu erwählte Vorstand des Allgemeinen Musikvereins besteht aus den $$. Aug. Fischer, Präsident; Zinnen, Direktor; I. Knaff von Fels ; K, Genien, Menager, Pauly »on Vianden, Mersch-Nouveau, L. Fischer unD Kohn von Diekirch als Comitce-Mitglieder. 3118 ÖeroeiS ber glüctlicfien Brfolge in efang unb 'Diuftf fübtt ber iöertcfjt an, ba§ im 3. 1852 nur 14 3Kufif= unb ©efana'Sefcno fcb.aften, im 3- 1862 bagegen Won 20 befränben unb baf; in tiefem 3a()rc nid)t toeniger als 41 foirer ©efiïïfcbaften befielen. Unterstadt Grund, 25. Sept. Es wird so oft über die Thätigkeit oder Unthätigkeit der städtischen Polizei geklagt, daß es auch einmal erlaubt ist, das Gute zu berichten. Seitdem Die Preußen abgezogen sind, war der Rahm der Gefahr ausgesetzt, ein Schlupfwinkel für allerlei Gesindel zu werden, das zu allem Unfuge fsbig gewesen wäre. Während 14 Nächten bat der im Grund stationirte Polizeiagent zwischen den Rhamtasemen Wache gehalten, bi« er vor kurzem durch einen Posten Luxemburger Jäger ersetzt ,worden ist. Der Dienstelfer des Polizeiagenten verdient vie Änerken» nung seiner Mitbürger und feiner Vorgesetzten 9ltebcraiilÇ, 24. ©ept. ©i^on feit längerer Beit roirD tjter ter SriefträgerDienfi biêtteilen bureb cine grauenôperfon beforgt. Siflerbingô ma^t Der roeiblicbc SSciefträger feinen Dfenft jiemltd) gut, jeboeb fömmt cß auâ) »or, baf} taê Reglement niebt immer beoba<£tet roirb unb aus biefem ©runbe roünfcbten mir unfern jeÇigen nnublit&en burdb, ei* nen männlichen erfeçt ;u feb.cn. Wiltz, 24. Sept. Trotz des ungünstigen Wetters ging es auf unferm heutigen Jahrmärkte ziemlich lebhaft her. Zwar waren nur wenige fremde Händler gekommen, jedoch blie« den die Preise fest. Wegen Der großen Zahl »on zugefühlten Zuchtferkeln (750 Stück), fielen gegen Ende des Marktes die Preise etwas; Preis 10 Fr. per Stück. An inländischen Käufern fein Mangel. Die altern Schweine, ungefähr 300 Stück, wurden alle verkauft, besonders an Privatleute; der größte Theil ist zum Mästen bestimmt. Durchschnittlicher Preis 30 bis 40 Fr. — Einige seltene Joch Arbeitsochsen waren ausgestellt; Die Preise »aritrten zwischen 500 und 700 Fr. Thiere im Fleische waren wie immer sehr gesucht. — Für Milchkühe war viel Nachfrage »on Seiten inländischer Händler; es waren etwa 120 Stück ausgestellt. Die Preise waren fest, durchschnittlich 120 bis 180 gr., ein Preis, den unsere Ardennerkühe feiten erreichen.
Österreich.
Luxemburger Wort, 1867-09-27 00:00:00

Österreich. Wien, 21. September. Jeder Gedanke einer Störung des Friedens ist unserer Regierung fremd, die einzig darauf bedacht ist, die Thal, sachen anerkennend, ihrerseits Die geschlossenen Verträge ehrlich zu balten unD Alles zu »ermeiden, was irgendwie Anlaß zu Besorgnissen geben tonnte. Um so peinlicher mußle es berühren, daß durch Die Truppenrevue in Rastatt die mit so viel Mühe kaum verscheuchten Befürchtungen neuerdings angeregt werden ; uno muß man sich in der Thai fragen, was eine solche Demonstration bezwecken solle. Wenn sie eine Revanche für Salzburg fein soll, so ist zu einer solchen gar fein Grund, Da ja König Wilbeim, ohne Dcjierreid) zu fragen, selbst zuerst nach Pari« ging und es doch ohne Zweifel dem Kaiser »on Dejierteicb. noch erlaubt fein wird, den Beileidsbesuch eine« im Incognito reisenden Herrschers auf seinem Gebiete zu empfangen? ! granj 3offpÖ 6af — obrcobl »ielleicbt bern 3Jîenfeben bie ®elea.en!)tit, $laâ)t ju nebmen, erroünfcbt fein moète, — feine im SSorjabre fo tiefgefränften ©efüble beberrfetyt unD einjia ftcb feiner 'Pflichten al« al« spro§ beutfeber ftaifer erinnernt, ntdit« getban, roa« ten grieDen Dejierreicb« unD Deutfcblantô, bie jiet« jufammen roaren unt jufamtnen gehören, irgentmie gefäbrtcn tonnte. Äönig äßilbelm bat natürlid) Da« unjtocifclbaftejie S^ecbt ju reifen, »obtn ibm beliebt, Demonjitattonen — unD cine fold)e iji bie SHesue in îlafiatt — öat ober ein Äonig »on $reugen, ber SBunbeôberr, ttiabrlicb. niebt notbroenDig, unb e« iji jube; bauern, roenn bureb Derlei tic faum gewonnene griebenSboffnung unb bamit ter materielle sEob,lfianb 2aufenber tcieDer »«Hißtet tofrb.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 330
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-11-27 00:00:00

LʼINDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT PAR TRIMESTRE : four le Grand-Duché. 3 76 — la Belgique ... S 00 — la France ..... 7 00 — l'Allemagne ... 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne. RECLAMES, 60 c. la ligne. ON S’ABONNE aux bureaux de poste du grand-duché et do l’étranger BUREAUX de la RÉDACTION DE l’àDMIKïSTRATION dos Annonces â de l’expédition PLACE D’ARMES Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS , éditeur de „ L’INDÉPENDANCE « , rue-anz-Charbons, 8. M 330. 15 CENTIMES LE NUMERO. MERCREDI 21 NOVEMBRE 1812.
IV Le passé d'un homme sans ancêtres.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-04-18 00:00:00

IV Le passé d'un homme sans ancêtres. Tout ces préliminaires terminés , le magistrat se tourna vers Landregarde, et d’un ton oh une certaine bienveillance tempérait la dureté des expressions : — Monsieur, lui dit-il, je dois commencer par vous déclarer que vous êtes cité ici sous la pré- vension d’un fait des pins graves , celui d’avoir, étant médecin, causé la mort de M. de Frairières, au moyen de poisons violenis. — Permettez-moi, monsieur, répondit le jeune docteur avec une certaine indépendance de langage et une certaine fierté d’allures , de vous répondre que cette accusation ne repose sur aucun fondement et sur aucune preuve. — Sans avoir b m’expliquer davantage dès b présent , répliqua le juge , je vous avoue que de graves présomptions s’élèvent contre vous. — Ces présomptions, j’en ai. moi, la certitude, reposent sur des faits erronnés on mensongers et tomberont d’elles-mêmes. — Je le souhaite pour vous, mais sans avoir la même conviction. Je pense, au contraire, que vous ferez sagement de préparer vos moyens. — Lorsque vous aurez bien voulu me préciser l’accusation , c’est ce que je pourrai sans doute faire, répondit gravement Laadregarde. — Nous devons procéder par ordre, et les choses viendront régulièrement b leur raBg... Greffier, écrivez ; je commence. Le greffier rajusta ses lunettes, trempa sa plume dam l’écritoire , se coucha sur son papier , et le juge reprit, s’adressant au prévenu: — Comment vous appelez-vous ? — Jean-Pierre Landregarde. — Quel âge avez-vous ? — Vingt-huit ans. — Oh êtes-vous né ? «n — A Paris, je suppose. — Vous n’avez pas d6 données plus certaines sur votre naissance ? — Aucune. — Vous ignorez aussi le nom de votre père ? — Je l’ignore. (A continuer.) Reproduction interdite.
Théâtre.
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-11-26 00:00:00

Théâtre. Un de vos abonnés. Nous apprenons de bonne source que la direction va nous fournir cette semaine deux spectacles de premier ordre. Le directeur a tenu à se venger d’une noble façon des critiques exagérées dont il a été l’objet. Lundi, l’excellente troupe de Luxembourg donnera „Les trois Chapeaux ,“ comédie en 3 actes, désopilante et de bon aloi. Cette pièce a fait le tour de tous les grands théâtres français, et le succès lui a été fait partout. Lischen et Fritzchen, scène comique alsacienne, sera le même soir donnée par Mlle Ysaye et M. Vautier, grand comique. Jeudi, la salle sera comble pour entendre la Périchole, opérette, qui tient toujours le premier rang sur la scène parisienne. Yoilà du bon spectacle, et nos braves artistes sont sur les dents pour suffire aux études d’un répertoire aussi laborieux.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 328/329
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-11-26 00:00:00

L'INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît fi fois par semaine. — Prix de l 'ABONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Daehé 3 75; — la Belgique 5 00; — la France 7 00; l’Allemagne 7 00. On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne. — RÉCLAMES 50 et. la ligne. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. 328 et 329. 15 CENTIMES LE NUMÉRO. DIMANCHE 2 fi et LUNDI 27 NOVEMBRE 1876.
FRANCE.
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-03-25 00:00:00

FRANCE. A l’Académie des inscriptions de belles lettres, un débat très-vif a en lien 3ur 3a question de savoir si les anciens rois do France étaient de faux monnayeurs. M. de Saulcy a soutenu la négative. Le résultat de ses investigations prouve, dit-il, que les titres de monnaies ont toujours été conformes aux déclarations des ordonnances régulièrement édictées (sauf une seule fois durant la folie du malheureux Charles VI) ; les rois n’ont donc pas émis de fausse monnaie; i!s ont usé de leur droit en Avant le titre, et i! convient d’ajouter que c’est seulement dans des circonstances exceptionnellement dures, après avoir d’ordinaire épuii-é toutes leurs ressources, qu’ils ont opéré des refontes destinées à abaisser le titre. Tous les types monétaires de Philippe le Bel, soomis à l’analyse do M. Pelouze, ont été trouvés d’un alliage très-exact. La question n’a qu’un intérêt historique, mais elle se rattache d’une façon indirecte au système monétaire actuel qui fait assimiler une monnaie dépréciée à une monnaie légale, et les recherches des savants peuvent contribuer puissamment à répandre la lumière Bur ce grave problème. La théorie de M. de Saulcy a été vivement combattue à l’Institut, et M. de Wailly a revendiqué pour St-Louis l'honneur de n’avoir jamais falsifié la monnaie. On ne peut qu’en féliciter le saint Roi, mais ses admirateurs avaient singulièrement compromis son prestige. Dn haut du ciel, sa demeure dern’ère, il doit être bien content de se voir ainsi réhabilité. Les débats de la commission Laisant ont eu leur écho en Allemagne. Un journal allemand déclare sans artifice que les appréciations sévères de M. Thiers, relativement & la réorganisation de l’armée française ont beaucoup rassuré les Allemands qui s’inquiétaient des idées d* revanche manfestêes récemment en France. Le journal allemand ajoute que les appréciations pessimistes de M. Thiers refroidiront sans doute l’enthousiasme plein d’illusions des Français, et que de la sorte l’ Allemagne pourra dormir tranquille. Nous ne savons pas où lo journal allemand a vu que les Français pensaient à une revanche. Nous ne savons pas davantage & qcel sujet il a pu découvrir que les Français s’illusionnent sur leur réorganisation. Depuis six ans nous n’avons pensé qu’à une chose: à travailler en restant tranquilles chez nous. Et si nous nous illusionnons sur l’état de notre armée, ce n’est certes pas en la croyant plus forte qn’elle n’est. Bien au contraire: nous sommes devenus tellement prudents en France que nous nous croyons volontiers moins forts que peut-être nous ne le sommes. Au lieu d’avoir besoin d’être ramenée à la sagesse, notre population aurait plutôt besoin d’être excitée à la confiance. L’Allemagne peut dormir SHr ses deux oreilles aussi longtemps qu’elle voudra. Ce n’est pas nous qui nous aviserons de la réveiller. Mais si elle se donne gratuitement à elle-même des insomnies, il serait souverainement injuste qu’elle s’en prît à nous. ( Constitutionnel .)
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 84/85
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-03-25 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît 6 fois par semaine. — Prix de F ABONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché 3 75; — la Belgique 5 00; — la France 7 00; l’Allemagne 7 00. On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne. — REGLAMES 50 et. la ligne. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. N° 84 et 85. 15 CENTIMES LE NUMERO. DIMANCHE 25 et LUNDI 2t. MARS 1877.
Aphorismen
Cäcilia, 1868-05-01 00:00:00

Aphorismen von J. A. Troppman. Die Künste waren Kinder; sie sind erwachsen. Was ist das erfreulichste am Erwachsenen '! Wenn er kindlich bleibt. Man könnte unsern modernen Tondichtern jenes Biblische zurufen: «So ihr nicht werdet, wie die Kindlein, so werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen?» Grosse Kunst erscheint einfacher, als sie ist; je mehr der Hauch des Ganzen sie durchdringt, desto fasslicher ist sie. Das Gerüste scheint höher, als das Ilaus. Schnörklichte Kunst, Künstelei nimmt sich höher aus, als sie ist. So erscheint ein Tempel, wie die Rotunda, lange nicht so hoch, als eine gleich hohe, schnörkeb'chte, go- thische Kirche. Nichts ist aber schöner, als wenn eine meisterhafte Methode, ein grosser Styl sich aufs Einfache beschränkt, ohne jene zu ver- läugnen.
CANTICUM MAGNIFICAT V. Toni (ant. mod. xm jonic. transpos.) ad quatuor voces æquales comit. Organo oblig. Componirt und Sr. Hochw. dem Herrn Pfarrer KLEUTER zu Cranenburg gewidmet
Cäcilia, 1868-05-01 00:00:00

CANTICUM MAGNIFICAT V. Toni (ant. mod. xm jonic. transpos.) ad quatuor voces æquales comit. Organo oblig. Componirt und Sr. Hochw. dem Herrn Pfarrer KLEUTER zu Cranenburg gewidmet VON P. H. THIELEN.
Cäcilia Organ für katholische Kirchenmusik unter Mitwirkung auswärtiger Musiker Jg. 7, nº 5
Cäcilia, 1868-05-01 00:00:00

Cärilia. [a] Diese Zeilschrift erscheint monatlich einmal. — Der jährliche Abonnementspreis beträgt: durch den Buchhanflei bezogen t Thir , durch die Post bezogen 1 Thir. 2 1/2 Sgr. exclusive Bestellgeld. — Alle Buchhandlungen und Poslan- slalten nehmen Bestellungen an. Druck und Verlag von V. Bück in Luxemburg. JV& ö. MAI 1868. VIT. JAHRG.
Inland.
Luxemburger Wort, 1872-05-23 00:00:00

Inland. Luxemburg, 22. Mai. Vor der Jury für Philosophie und schöne Wissenschaften hat Hr. Ed. Erpelding von 3iiederanven das Candidaturs-Examen als Vorbereitung für Rechtsftudien mit Auszeichnung bestanden.
VILLE d'ARLON.
Luxemburger Wort, 1870-04-26 00:00:00

VILLE d'ARLON. La Fanfare de la Garde Civique d'Arlon organise, sous les auspices de l'Administration communale, un Festival pour Harmonies, Fanfares et Chant d'ensemble, qui aura lieu à l'occasion de la fête patronale de Sainl-Donat, LUNDI, 11 JUILLET 1870. Nous sommes convaincus que toutes les sociétés de Musique et de Chant de la province s'empresseront de répondre à notre appel. La réunion de ces sociétés sera pour chacune d'elles un puissant stimulant; elles constateront ensemble le développement de l'art musical dans la province, et ce Festival servira peut être de base à une fédération des Sociétés du Luxembourg. Plusieurs société des autres contrées du pays, nous l'espérons, voudront bien profiler de celte occasion pour visiter notre province et embellir la fêle de leur présence. Nos voisins de France et nos anciens frères du Grand-Duché sont également conviés à notre Festival; nous comptons sur leur bienvaillant concours qui ne peut que resserrer nos mutuels sentiments de bonne confraternité. Le programme sera transmis au différentes Sociétés aussitôt que leur adhésion nous sera parvenue ; toute fois nous pensons que chaque société exécutera deux morceaux à son choix et qu'il y aura un morceau d'ensemble pour toute les Sociétés de Musique, et un chœur d'ensemble pour toutes les Sociétés de Chant. Nous avons l'honneur de vous prier, .Monsieur le Président, de bien vouloir soumettre la présente invitalion à Messieurs les membres de voire honorable Société, si de faire connaître leur intention à M. |)EJARD1N, greffier-adjoint au Tribunal, secrétaire de la Commission, avant le 15 mai prochain. Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance le notre considération la plus distinguée. La Commission d'organisation: Hellenfeltz, Bourgmestre, président d honneur. Dejardm, secrétaire. Membres de la Commission: Tedesco Victor, Président ; Berger J.-B.. banquier : Borman.«, Substitut du Procureur .lu Roi; Bourger Alph., liih. ; Brück Fr., conseiller communal; Bio!, 1er commis de Direction ; Berger Fortuna!, major de la Garde Civique; Castilhon, not. ; Douce!, brasseur ; Engelhard!, prof, à Palhénée ; Ensch, avocat; Jamot Ad., sous-lieul. des pompiers ; Julia, receveur de l'Enreg ; Jungblulh Pierre, négociant; Klein, prof. de musique ; Kœnig Edmond, négociant ; Liberi H., géomètre du cadastre; Mont- Uhn-I, contrôleur de comptabilité ; Mortelian, avocat ; Nothomb 11.. prop : Petil, cons com. ; Schvvaiiz F., banquier ; Van s nhoudt,. direi-leur du „Métronome" ; Wawer Phil., lioulonant commandant l'artillerie do la Garde Civique, Membres.
Luxemburger Wort, 1870-04-26 00:00:00

Du B arry's heilsame KeTaleuta ar«bic».—Hin« furo wird Niemand mehr die heilbringende Wirkung onDuBarru's Hcvak-nt« bezweifeln, feit wir den taufenden ron Lobfprüchen von Aerzten und Laien heute die dankbare Segnung und die glückliche Cur Seiner Heiligkeit des Papstes beifugen tonnen, nach zwanzigjährigem ftuchtlofem Mediciniren. Rom, den 21. Juli J666. Die Gesundheit des Papstes ist ausgezeichnet, befonders seitdem er sich aller Arzeneien, womit man ihn zu heilen behauptete, enthält uni von der vortrefflichen Revalenta Du Barry, welche erstaunend günstig aus ihn gewirkt hat, fast ausjchließlich Gebrauch macht. — Man versichert, daß Seine Heiligkeit bei jeder Mahlzeit einen Teller voll davon genießt, und die Wohlthaten derselben nicht genug zu preisen vermag. < Correfpondenz aus der Gazette du Midi ) In folgenden Krankheiten ist sie zu empfehlen, als: Unverdaulichkeit, 'gestörte LebenLfunttionen, Verstopfungen, scharfe Säfte, Krämpfe, Diabetes, Spasmen, Sodbrennen, Diarrhöe, Reizbarleit der Nerven, Leber- und Nrerenhanheiten, Blähungen, Erweiterungen, Herzklopfen, nervüfe Kopffchmerzen, Taubheit, Summen in Kopf u, Ohren, Schwindel, Schmerzen zwischen den Schultern und in fast allen Theilen des Königreiches, fproch Entzündungen und Magengeschwüre, Hautausschläge Fieber, Slropheln, verdorbene Säf e, Aimulh an Blut, Lungen- und Luftröhren-Schwindsucht, Auszehrung, Waffeifucht.Rheumattsmus, Gicht, Influenz» Grippe, Uebelkeit und Erbrechen selbst während der Schwangerschaft, nach dem Essen, oder zur See, Niedergeschlagenheit, Spleen, allgemeine Schwäche, Lähmung, Husten, Astmah, Spannen über der Brust, Phlegma, Unruhe, Schlaflosigkeit, Erschöpfung vysterien, Zittern, Abneigung gegen Gefellschaft, Nnfähigkeit zum Studiren, Delusionen, Gedächtnißschwache, Auffteigen des Blutes zum Kopfe, Melancholle, grundlose Furcht, u. i w. — 7o,000 Ceriisitatei.woiunter eines Sr. Heiligkeit des Papstes, des Hofmaischalls Grasen Pluslow, der c* Brhan, der Gräsin Caülestuart, der Doktoren Wurzer Stein, Angelstein, Shorland, Urc, Harvey, ,c. ic wovon Copie gratis und portcirei auf Verlangen.
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1870-04-26 00:00:00

Deutschland. Berlin, 20. April. Man liest in der Kreuzzeitung: „Ein Herr Ch. Lucas in Paris, Mitglied des „Instituts", hatte an den Bundeskanzler Grafen Bismall ein Schreiben gerichtet für > die Aufhebung der Todesstrafe: am Schlüsse feines Briefes hat er die Hoffnung ausgefprochen, baß Graf Bismarck die Vieinung, welche er über diefe Frage bisher ausgefprochen, ändern werde. Hierauf ist Herrn Lucas von der Norddeutschen Gesandtschaft in Paris das folgende Schreiben zugegangen: Gesandtfchaft des Norddeutfchen Bundes. Paris, 6. April. Mein Herr! Sie haben die Güte gehabt, dem Herrn Kanzler des Norddeutschen Bundes ein Exemplar eines Briefes zu fchicken, welcher bestimmt mar, in der „französischen Revue für Gesetzgebung und Rechtswissenschaft" zu erscheinen unter dem Titel: „Brief an Se Excellenz den Herrn Grafen v. Bismarck bei Gelegenheit feiner Rede gegen die Abschaffung der Todesstrafe." Im Auftrage des Herrn Grafen Bismarck habe ich die Ehre,, Ihnen mitzutheilen, daß er für Ihre Aufmerksamkeit bestens dankt obwohl er bedauert, in dieser wichtigen Frage sich mit einer so hervorragenden Autorität im Widerspruch beftnden zu müssen. Indessen kann der Herr Bundeskanzler nicht umhin, hinzuzufügen, daß er auch in der Zukunft der am Schlüsse Ihres Briefes ausgedrückten Erwartung nicht wird entsprechen können und daß er der unversöhnliche Gegner der Abschaffung der Todesstrafe bleiben wird. Genehmigen Sie die Versicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung. Werther.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1870-04-26 00:00:00

Frankreich. Paris, 21. April. Die Stimmzettel, welche das Central-Comite des Plebiscits von 1870 anfertigen läßt, werden in der kaiserlichen Druckerei gedruckt. Sie tragen folgende Worte: -.plebiscit du 8 Mai, Bulletin de vote. Oui." Die Wählerkalten, welche für die Abstimmung ansgetheilt werden, tragen folgende Worte: „Diese Karte wird vom Vorstand nach dem Votum des Wählers zurück gehalten; sie wird mit den Stimmzetteln nach der Zählung derselben verbrannt werden." Die Subscription, welche das Central-Comite des Plebiscits von 1870 eröffnete, hat bis jetzt 3 Millionen eingetragen. — Es bestätigt sich, daß alle pariser Gießer ihre Arbeit eingestellt. Die Sache ist in so fern äußerst ernst, als mehrere andere Corporationen, wenn diefe Strike anhält, ebenfalls binnen einigen Tagen nothgedrungen unbeschäftigt fein werden. Dazu gehören namentlich die Mechaniker. Die Zahl der Zuckersieder, welche die „Grève" erklärt, beträgt ungefähr 4000. Sie gehören den Fabriken von Lebeaudy, Gentil-Provost, Saumier und Sarabrousse:c-an. Dieselben verlangen 40 Cent, per Stunde, alfo 4 Fr. per Tag, während sie bis jetzt mit 2 Fr. 75 C. bis 3 Fr. 50 C. per Tag bezahlt worden. Die Tapetendrucker stehen auch auf dem Punkte, die Arbeit einzustellen. K. Z. Paris, 21. April. Morgen wird in allen Gemeinden Frankreichs ein Circulai mit folgender Instruction augefchlagen werden: „Das Votum über das Plebiscit wird am 8. Mai von 6 Uhr Morgens bis 6 Uhr Abends dauern; die Abstimmung kann selbst vor 6 Uhr ihren Anfang nehmen. Die Wählerkarten find für die Abstimmung nothwendig. Ter Wähler kann in dem Orte stimmen, wo er residirt, nnd ist nicht an den Ort gebunden, wo er eingeschrieben ist. Die Proclamation des Kaisers und das Conventions-Decret werden in allen Gemeinden angeschlagen werden. Außerdem wird „jeder Wähler" ein besonderes Exemplar der kai» ferlicheu Proclamation zugefandt erhalten." Was die Exemplare der Proclamation aubelangt, welche für die Wähler bestimmt sind, fo hat der bereits Befehl erhalten, die nöthigen Vorkehrungen zur schnellen Expedition derselben zn treffen. Mit dem Schreiben der Adressen sind die Unterofsiziere und Soldaten der Armee betraut worden. Die Proclantation foll nicht unter Briefcouvert, sondern unter Kreuzband versandt werden. Die Fonnel des Plebiscits wird vom Kaiser im Ministerrathe redigirt und der Proclamation hinzugefügt werden. K. Z.
Dichters Loos.
D'Wäschfra., 1870-09-10 00:00:00

Dichters Loos. Vor Jahren saug, von Lieb' durchglüht, Crïn Mann em echtes deutsches Lied. (û- sang'S mit wahrer Tangerlust Em Lied so recht aus voller Brust. sss war em Sang, so treu und echt! Zum Kampfe rief's für deutsches Recht. ssin Lied erklingt, em Lied, verhallt, Vergossen ist's, verloren bald. Da eines Tages griff zum Schwert Das deutsche Volk sür seinen Heerd. Und plötzlich wiederum erklang Im Reich der längst vcrgcss'ne Sang. Zur richtigen Stunde aufgewacht, Führt es die Krieger in die Schlacht. Man fang's daheim, man ftngt's im Feld Des Kriegers Mulh es aufrecht hält. Da frug man wohl: Wo ist und wer Der Dichter? Und man sucht umher. Und als man auffand feine Spur Und als den Namen man erfuhr, Da hieß es auch: Geklagt fei's Gott, Der wackre Dichter, er ist tobt ! ! Man wollte danken dem Poet Mit Herz und Hand — es war zu spät! Drum mischt sich wohl die Wemuth em, In's Lied des Volks: „Die Wacht am Rhein!" Bedenkt das, ihr Neutralier, ihr Und krönt bei Zeit Herrn Steffen mir!'.
D'Wäschfra., 1870-09-10 00:00:00

Die Idee, Frankreich nach einer gezogenen Tprachiiltiize zn zerstückeln, er» scheint uns sehr elastisch; denn sie entbehrt jedes soliden Anhaltspunktes. In Diedenhoven selbst radbrecht man nur deutsch. So sahen wir dorlen in einem Hofe lie fense de mettre des ordiiresu wie folgt, übersetzt: „Verlheidigung hier keinen Schmutzen nickt zn legen!" Und die Leute sollen drusch sein? — Ach geht mir doch tc
D'Wäschfra., 1870-09-10 00:00:00

Ter preußische Cullusminister, Herr von MUhler soll sich in den Kopf gesetzt haben, die gefangenen Türeos zum Muckerthum zn bekehren! — Wenn- Herr Vreisborss gegen eine solche Frechheit nichl sofort leidarlitelt, dann hall der Ten» fel wiederum eine reichliche Seelcnerudte! —
D'Wäschfra., 1870-09-10 00:00:00

Un fabricant d'étoffes caouteboutées pare, depuis quelques semaines, sa boutonnière d'un ruban exotique de couleur étrange. — Ab ça! qui est-ce qui a bien pu décorer X...? demandait un de ses amis. — Parbleu, répondit un autre, c'est le duc de Cobourg-Gotha... Percha!
D'Wäschfra., 1870-09-10 00:00:00

Quand vous recevez une carte d'invitation à dîner, vous ne manquez pas d'y trouver, au bas, dans un coin, ces quatre majuscules abréviatives. R. S. V. P. Vous croyez infrénuement que cela veut dire en bon français : ~ Répondez, s'il vous plnît. « Tas du tout! La princesse de M... affirme que cela signifie tout simplement: i, Rendez, si vous pouvez!«
D'Wäschfra., 1870-09-10 00:00:00

Calino s'adresse au directeur d'un restaurant à prix fixe où les plats du jour sont présentes aux consommateurs par des domestiques différents. -• Dites-moi, je vous prie, pourquoi ce garçon-là va si lentement. — C'est que c'est lui qui sert le potage à la tortue... — C'est juste !
D'Wäschfra., 1870-09-10 00:00:00

Bébé parle raison avec sa mère. — Vois tn, maman, quand je serai marié, je ferai des économies. D'abord, je n'aurai qu'une chambre... — Mais, se ravisant :Je suis bêle! il m'en faudra deux tout de même! — Et pourquoi cela, monsieur? Dame, les premiers jours, si je faisais lit commun avec ma petite femme, çà ne serait pas bien poli! ! !
D'Wäschfra., 1870-09-10 00:00:00

Sllle 7,... du corps de ballet de l'Opéra, ne partage pas les préventions de la Suzanne biblique à l'endroit des vieillards. Elle les aime, au contraire, les recherche et leur prodigue sourire, petits soins et le reste. — Ma prédilection n'a rien que de naturel, disait-elle l'autre soir, et je l'appnie sur cet aphorisme, dont l'évidence saule aux yeux : „ J'aime les vieillards parce que... plus on a de lustres, plus on éclaire! «
I. Dé Naasz.
D'Wäschfra., 1870-09-10 00:00:00

I. Dé Naasz. Enner desen ass a) de Quetsch ekoch den ièweschte Wupp. Unné Quètschentàrt ass kèng Schnober mess denkbar. Dess Kirmes ass ower »et vill gudds dru», D'Quètsche sin nach net zeidech an se hun net vill Saaft. Eng Haapt-Qualitét vun ènger zerguddster Qhiètschentârt ass , datt d'Saaft èngem mnss ronderei» de Monnt erof lâfen, wann een drabeisst. IVo der Quetschentürt gebhd d'Eer b) der Mppolturt. Si ass gewiènleeh mal Kanel gepuddert an et sin I.cisehlcn Deech kreilz a quér drîwer. Duorno kenimt c) den Krilnod. E gel am meeschle vun de • I'liiod: il■■ appréciéert. Da kernt d) d'lîircntetsch. Et ass alt eso èppes. —Dût sin dé Haapt-Steek vun der Hubrick »Xaaszu. Ausserdcern huot een nach eng ganz liüiambell kleiigt Gedrecks.
II. Dé Drechen.
D'Wäschfra., 1870-09-10 00:00:00

II. Dé Drechen. Enner deenen ass al de Bond den München. Eng Ilaapt-Aflàr ass wann en dichtcg mal Rescnge gespeekt ass. Net ze verwièssele mat dem amerikanesche Bonds. Duorno kernt /,) de Kranz. En huot den Noom weegent senger Form. Et as; de» Drcchcne par excellence. Da kernt c) den eegentleche Kirincskoeh mat senge Bottcrlacher. Èng Ilaapt-Jouissance ass wann een op Kirines-Sonndech flluorgens bei ènger Jatt Italie setzt, wôann de Koch ewé Pallissâte rangeert ass , an dann op eemol beert een : Drara diridiridirallalla— Dât ass de» Uämmcls-Marsch mat den lliinnncl ! Jui-hhé, d'Kirmcs ass vnI.!'. D'KÈTTÉ
Où diable la poésie va-t-elle se nicher?
D'Wäschfra., 1870-09-10 00:00:00

Où diable la poésie va-t-elle se nicher? Lediglich t c i> locus Halter lhcilen wir nachstehend den Wortlaut des vom Füsilier Xu 11 eh E c oersaßten Liedes mil, welches unserer Ansicht nach der poetischen Feile des Herrn N ikolas Steffen hätte »nheim fallen iiiiisseit, ehe es der Cenciitiichteit Übergeben wurde. Wa« lraucht bort in dem Busch herum? Ich glaub', es ist Napolinm? Was bat er rum zu (rauchen dort? Drauf, Kamaraden, jagt ihn sert! „Dort haben sich im offenen Feld Roch rolhc Hosen aufgestellt!" Was haben die da nun zn stehen? Dranf les, die müssen wir befeh'n! „Mit den Kanonen und Mamsell'n Da knall'n sie, daß die Ohren gcll'n?" Was haben die da NM! zn lnall'n? Drauf, Kamaraden, bis sie fall'» ! Napolium, Napolium, Mit deiner Sache gehl es krumni! Mit Gott drauf los, bann ist's vorbei Mi! feiner ganzen Kaifcrei!
D'Wäschfra., 1870-09-10 00:00:00

Al« man neulich einem 'morosen srauzösischen Ilationalgarbisten bemerkte, er solle nicht unzufrieden sein, die französische Armee sei besser daran, al« die deut- V»)t, da sie sienles) habe, erwiederlc er zornig lachend: „Was tiimnieru '"ich ihre Tanten! (tantes) Was uns fehlt, das ist der Onkel! (Napoleon !.)
D'Wäschfra., 1870-09-10 00:00:00

Aus Luxemburg schreibt man der der augenblicklichen sonderbaren des neutralen Gebietes. Es haben sich dorthin eine große Anzahl von Wildschweinen, Wölfen, Zeitungscorresbondenten und Milgliedcrn der derni'""iide geflüchtet. Li-stere kommen aus den Arbennen, - - wo letztere herstammen, '-''über fckweigl des Sängers Höflichkeit.
Römisch=Katholisches.
D'Wäschfra., 1870-09-10 00:00:00

Römisch=Katholisches. Bei Gelegenheit der Gefangennahme de« Kaisers der Franzosen und eine« Theilcs der französischen Armee bei Sedan fehreibt das ,Wort für Wahrheit und Recht' in feiner Nr. 208 Folgendes: „Wer jetzt nicht zum Glauben an eine göttliche Vorfehnng kömmt, wer jetzt „nicht einsieht, daß Gott die Äienschheit teilet, der ist, mehr als blind, der steht „unter der leblosen Statin:.* Und da« Alle«, weil da« französische Oecupalionscorp« Rom verlassen hat? Ist doch der liebe Herrgott em geplagter Mann in den Händen solch' eines ,Wort'»Redacleurs!
D'Wäschfra., 1870-09-10 00:00:00

Der Exkaiser, hatte Palitao mitgctheilt, er wolle nach Paris, um bort auf den Wällen zu sterben. Palikao erwiderte, „für Paris sei er läng« tobt, er — lernte sich begraben lassen!" — Palila« scheint in Cechinchina etwa« gelernt zu haben — außer den übrigen Jachen, welche er „iilitgebracht" hat, nämlich den Undank!
D'Wäschfra., 1870-09-10 00:00:00

Wie Miiil mit dein Volke umtieht. — Herr b. Grammont bringt jetzt feine Abend« im lockeuklub zn Pari« zu. Al« ihn Jemand bor einigen Tagen fragte, wie er sich habe in Hefen gefährlichen Krieg stürzen können, antwortete der Herzog» er habe den früheren Kriegsniinister Leboeuf gefragt, ob er bereit fei. — Dieser habe geantwortet : „lieber und über bereit." — „Sonst", fügte der Herzog hin» zn, „hätte ich mich wohl gehülel, zu einem Kriege wegen einer Sache zu rothen, welche ztt verhindern es zwanzia Ältittel gab!" — Und darum wird die Bliithe der männlichen Bevölkerung beider Nationen wie das liebe Vieh abgeschlachtet! — Darum diese verzweifelten Wittwen, diese heulenden Kinder, diese Städte» ruinen und rauchenden Leichenfelder! — Welcher Galgen wäre wohl hoch genug für folche Schurken? ! —
D'Wäschfra., 1870-09-10 00:00:00

Ab und zn hört man darüber klagen, daß die Armenprocesse sehr in die Länge gezogen werden. Wir finden diese Klagen unbegründet. Primo : Warnin Processen die Armen? besonders bei den heutigen theiieren Zeilen! — Secundo: Sind diese Processi! denn nicht ausdrücklich pro deo? D« nun Gott unendlich ist, so heißt es Ihm nur huldigen, wenn mau der» gleichen Pioeesse in'« Unendliche zieht.
Held Alphons XII. (Eine spanische Romanze aus der nächsten Zukunft).
D'Wäschfra., 1876-02-26 00:00:00

Held Alphons XII. (Eine spanische Romanze aus der nächsten Zukunft). Auf dem Schlachtfeld bei Estella . Stehen beglückt die Generale Die für Don Alphonso kämpften; ' Denn der Kampf hat nun einEnde.l Endlich hat er nun em Ende; Denn Don Carlos ist gefallen, Und es steh'u die Generale Stillbeglückt um seine Leiche. Während sie sich gratuliren, Schmettern plötzlich die Trompeten Schwerter rasseln, Büchsenschüsse Vaut die stille Luft durchknattern. turrah l hoch! Es ist Alphonso. Pät zwar, doch er ist gekommen, Und mit beiden Händen haltend, ,Schwingt er einen großen Säbel. Will mit diesem Säbel tödten Carlos, seinen wilden Vetter; Doch, da sieht er Carlos Leiche, ' Und er spricht in Freudenthränen: „Meine edlen Generale, ;£oï>t zwar ist Don Carl gestorben, Aber ich, der £<#, wn Spanien, Will ihn tödten." Und er sticht den Carl viel Bohrt das Schwert 1 beiden Händen In die nackte Brust der Leiche, Und die Generale jauchzen. Niemand konnte dies vollenden Als der große Held Alphonso, Der nur Sieg'striumpfe feiert :In dem Land der stolzen Spanier ftalffoff hat er Übertrossen, i,Der einst tödter auch getödtet — Drum, Du kleiner Don Alphonso Heiße nun: Falftass der Große.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1876-02-26 00:00:00

Om Bour. D'Mimi (reselt de Kapp). Wann ech ièwel bedenken, wé et ewèl esô ongerècht op deser Welt hiergeht, da kennt ech mech verrauen. D"Kètté. A wàt ass ièch dann nèsz iwer d'Lièwer gelait? D'Mimi. Ech hun dèr Dèg am Wort d'Lescht geliest vun de Gèlercher, dé elo ausgedehlt si gin, an ech hun en net droh gesin, obschons ech mer d'Aen hal ausgekuckt hun — nèn, nèn, dàt ass net erlabt ! D'Kètté. A wièn ass dàt dann, dèn der net ob der Lescht gesin huot; den Här Breisdorf dach net? D'Mimi. Ech halen och ! 't ass alles Gèlchen, wât un dèm ass! Nèn, nèn, Kètté, t ass de gudde brawen Här Joris, dèn ech mèngen. D'Kètté. Den Här Joris huot kè Gèlche krit! Do hält Alles op! * D'Mimi. Do huot jo ail Scholmèschter esö ze soen , an ail Koschter èng Medaille krit, an den Här Joris, den Hinnchen vun alle Schôlmèschteren, de Nationaldichter, de Redakter vun der Indépendance Luxembourgeoise, dèn dé sehen Artikele geschriwen huot,—den ésnhten an de lichtféssechsten Zaldot vum Här François senger Garde nationale, je an èngem Wûrt, de 'grésztc Patriot, dèn sech nach hei op der Plesdàrem d'Féss platt getrau huot, de krit net emol èng Médaille de bronze ! Je, je, Kèlté, e Sprechwùrt e Wôerwùrt : „Undank ist der Welt Lohn!" mitte. Verraut ièch dach net, àl Tôtz ! mir geht elo eng Speicherlicht op : Wàt fir en Effet hàtt esô èng èfàlleg bronce Medaille ob dem Här Joris senger patriotischer Broscht gemacht? Wàrtemol bis d'Medaillen vumCENTRUMTRÈFFEN ausgedehlt gin, da krit den H. Joris eng gelde Medaille, esö gross wé èng Sclïdfï (D'Kètté fèngt un ze lachen an et mecht sech durée h d'Lach.) D'Mimi. O du frèch Canaljen ! (Sie werft cm de Bleil noh.)
D'Wäschfra., 1876-02-26 00:00:00

Monsieur le lledacteur, Les habitants de Vianden demandent un bourgmestre, un échevin, Un notaire, rm juge suppléant de la justice de paix et de l'argent C'est tout ! "Vous priant de porter cette demande à la connaissance du Gouvernement, je vous présente etc. Un abonné.
Vorläufige Todes=Anzeige.
D'Wäschfra., 1876-02-26 00:00:00

Vorläufige Todes=Anzeige. Allem Anscheine nach wird unser Redakteur in den ersten drei Monaten ?" den, Preßaesetze, welche« Hebel fich in letzterer Zeit durch einen Wie°«ausbruch der acuten ..Ulvelingisie" complieirt hat, in em besseres "«nfeit« hinübergehen. Sein Zustand halfich seither so verschlimmert, daß "'der rück>,ä,!gig-gewordenen Amnestie wegen, nur mehr — in der "'lla _ fi(jen lann. Möge die Erde ihm leicht sein.
III. Akt.
D'Wäschfra., 1876-02-26 00:00:00

III. Akt. 1. Aufzug, lis desiliren 43 fette Schweine (leine 47?); Hilden Hardi kommt mit dem Eisen und drückt ihnen den cachet seigneurial auf. Darauf reicht Frau Holbach jedem Gißehen eine Tasse Eicheln-Caffee mit Zucker. 2. Aufzug. Em Artikel aus der Revue von 1855 wird verlesen. 3. Aufzug. Die ganze 3vr schreit nach Wasser: em Gemeindebüreau wird als Priuat«<kigenthum anerkannt und proklamirt. 4. Aufzug. Der Schilzenhof wird zum Schweinsmarkt erhoben? Warum?
Om Bour.
D'Wäschfra., 1876-02-26 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. Wàt hun ech beeren, den H. Berger war t lèschter an der Chambre bal verbrannt? E soll ma'm Reck wider dem Dcsch gestalten an sech bannen eriwer gebeckt hun, esö dasz seng blond Chevelure un de Kièrze Feier gefangen huot. D'Kètté. Meija, en ass esô an d'Feier gerodvn, ir en emol .1 Wùrt hat !
Bekenntniß einer schönen Journalistenseele.
D'Wäschfra., 1876-02-26 00:00:00

Bekenntniß einer schönen Journalistenseele. Mir fehlt es ganz und gar an Stoff, Will nichts mehr packend wirken. Als lester Reüungsanlcr bleibt Herr GottNeb und — die lürlen. Gott, der du meine Wege kennst — Mühfarn und nicht gefahrlos, Erhalle sie mir armen Mann Nebst Treleck und $on Carlos. Luzernburg, Ende Februar 1876. J. Joris der Ooldbefedertt'
2) Die Entäuschten.
D'Wäschfra., 1876-02-26 00:00:00

2) Die Entäuschten. Wieder hat die'Hoffnnng nns betrogen, Die hontgredende H'izbeschwätzerin! Freilich von oben her genug Orden kamen mit stolzem Flug, Aber alle sind sie vorbeigeflogen. Damm hat man fein Heil bezwungen Darum geheult mit den Patrioten! Darum für den Baron sich erwärmt Und für Herrn von Robe geschwärmt. Darum hat man das Lob gesungen All'n Maßregeln unsrer Behörden Unterthänigsten Angesichts. Nein es ist doch um wild zu werden : Wieder hat man im Knopfloch nichts! Athemlos durchfliegt man die Liste Und Weh! man ist nicht darin zu finden! Kniee schlottern u. Sinne schwinden Und Verzweiflung reißt die Seele hin. Mit dem Kopfe rennt man gegen die Wändet Rauft das Haar aus u. ringt die Hände, Denn — o Himmel! man ist nicht drin!
Société des Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. Appel de fonds.
L'UNION., 1860-12-15 00:00:00

Société des Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. Appel de fonds. Le Conseil d'administration de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg a l'honneur d'informer MM. les actionnaires que par suite d'une convention qui vient d'intervenir avec le Gouvernement grand-ducal, dans l'intérêt de la Société, il ne peut être donné suite au projet de libération des actions au chiffre de quatre cents francs, et qu'en conséquence il est fait un dernier appel de 100 francs par action. Ce versement devra avoir lieu du 15 au 25 janvier 1861 ; passé ce délai, il sera perçu, conformément aux statuts, des intérêts sur les versements en retard, à raison de 6 % a partir du jour de la mise en recouvrement (15 janvier) jusqu'au jour du paiement. Les versements seront reçus, sous déduction de 1° fr. 9.70, montant du coupon d'intérêt de janvier 1861 ; 2° fr. 12.30, montant du coupon d'intérêt de juillet 1861, ce qui réduit le versement à frs. 78 par action : 1° à Paris, chez MM. Bisclioffsheim, Goldschmidt et Cie, rue de la Chaussée d'Antin ; 2" à Luxembourg, chez M. F. Krevinckel; 3° à Lyon, chez MM. V. Morin, Pons et Morin ; 4° à Bruxelles, chez MM. de Hirsch ; 5° à Nancy, chez MM. Lenglet et Cie. Il est en même temps rappelé à MM. les actionnaires qu'une assemblée générale extraordinaire est convoquée pour le 16 janvier 1861. Vu pour être inséré au Mémorial, conformément à l'art. 12 des statuts de la Société. Luxembourg, le 12 décembre 1860. Le ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Baron V. de Tornaco.
Faits divers.
L'UNION., 1860-12-15 00:00:00

Faits divers. Von dcr Mosel. 5.Dez.wird der.,Trier'schen Zcitung" geschricbeu: „Wcr iu de» letzlen drei Wochcn die Mosel bcrcis't Hat, nilchte staunen liber dao gcschaftige Treibcu viclcr Lente, die d.n dicsjerhrigen Wcin. der schlcchter ist, als man vci'mnthet batte, burch Fabiieation trintbar zu mâche» suchcii. Friih U11P spat ist man bcschaftigt, nicht nui die eigcue bicsjabrige Crcscenz, sonbern auch dcn angclauften Most nach einer bekanntcn Ncinverbesscrungs-Methode zu verarbeiten uud um das Toppelle zu verinehicn. Das geschieht nicht nui in den Kcl. leru, im Vcrborgeucn, fonder» auf offencr Strape, unter Gottes freiem Himmel, und zwar nicht nnr von Moselancrn, sonder» meisteus dnrch answartigc Weinhandler, die hier ihre Hclfershelfer habc», Dem mit dcr Sache nicht Verliante» wird es ramn glaubhaft erschcincu, wenn er crfahrt, bis zu welcher Virtuositat unscrc Wcinkunstler es gcbracht haben. Es wird ans vier Ohmen, ja, mituntcr aus drei Ohmcn Most ein voiles Fudcr Wein gemacht, indem der ubriqc Naum des Fasses mit schmutzigem Moselwasscr nnd aufgelos'ten zwei Ccntuern Kartoffelzucker (Fusel) ausgefuNt wird. Cinige tilccre Weinniachcr pflegen nberdies noch eine gewisse Quantitat SpirituS zuzusehcn, waS sie selbst bei den drei letzten Iahrgangen von 1857. 1858 und 1859 gctban haben. Wenn ein solcheS Unwesen dcn braven Winzer schon seit Iahren mit Traner und Besorgnit) erfullt bat, so mnh dies jetzt um fo mebr der Fall sein, da noch sehr viele Keller der Winzer mit guten Wcinen reichlich vcrsehen sind. Fabricatc der obigcn Kategorie werden erfahrungsmahig abgcsetzt, in» dem dieselbcn balb falschlich fur Naturproducte ansgcgeben, bald ihre Zusammensetznng nach einem bekaunteu Namen dczeichnet wird." (K. Z.) Pierre Heintze rédacteur responsable.
Circulaire relative au mouvement de la population pendant l'année 1860.
L'UNION., 1860-12-15 00:00:00

Circulaire relative au mouvement de la population pendant l'année 1860. Les collèges des bourgmestre et échevins des villes et communes du Grand-Duché sont invites à établir en double, dès le commencement du prochain exercice, un relevé indicatif du mouvement que la population de leurs ressorts respectifs a éprouvé pendant l'année 1860. Ils recevront à cet effet les formulaires imprimés nécessaires. Les administrations communales adresseront un exemplaire des dits relevés, pour le 30 janvier 1861 au plus tard, à MM. les commissaires de district, qui les vérifieront et les feront rectifier s'il y a lieu. Ces derniers fonctionnaires me feront parvenir le tout pour le 15 février suivant, avec un état récapitulatif, de la population pour les villes et communes de leur district. Le travail de la ville de Luxembourg me sera transmis directement. Luxembourg, le 7 décembre 1860. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, JONAS.
Société des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. Assemblée générale des actionnaires.
L'UNION., 1860-12-15 00:00:00

Société des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. Assemblée générale des actionnaires. Le Conseil d'administration de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg a l'honneur d'informer MM. les actionnaires, qu'ils sont convoqués en assemblée générale extraordinaire pour le 16 janvier 18(51, au siège de la succursale, à Paris, Boulevard de Strasbourg, numéro 68, à trois heures précises. Aette assemblée a pour objet la communication à MM. les actionnaires d'une convention intervenue avec le Gouvernement grand-ducal pour l'exécution du prolongement de la ligne du Nord. Pour assister à cette assemblée, les porteurs d'au moins vingt actions devront, conformément à l'art. 33 des statuts, se présenter, soit à Luxembourg au siège de la Société, soit à Paris, au. siège de la succursale ci-dessus indiqué, du 16 au 31 décembre courant, de midi à trois heures, pour faire le dépôt de leurs titres et retirer leurs cartes d'admission. Les titres déposés seront restitués à partir du 17 janvier prochain, contre la remise des récépissés délivrés au moment des dépôts. Aux termes des statuts, nul ne peut représenter un actionnaire, s'il n'est actionnaire lui-même. Des modèles de pouvoir seront délivrés dans les bureaux de la Société. Vu pour être inséré au Mémorial, conformément à l'art. 32 des statuts de la Société. Luxembourg, le 12 décembre 1860. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernem., Baron V. de Tornaco.
L'UNION. Jg. 1, n° 30
L'UNION., 1860-12-15 00:00:00

M 30. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 6 50 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la! ligne de Petit-Texte ou espace. 15 centimes pour les abonnés. L'UNION. SAMEDI 15 Décembre 1860. L'Union paraît tous les jours, excepté les Dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent <?treadressés/ra»co a Heintzé frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix de chaque numéro: 15 centimes.
France.
L'UNION., 1864-03-11 00:00:00

France. Le Moniteur publie un rapport adressé à l'Empereur par M. Drouyn de Lhuys, concernant la nomination d'une commission chargée d'examiner les questions pendantes entre le gouvernement égyptien et la Compagnie de Suez. Cette commission, composée de cinq membres, trois sénateurs, un député, un conseiller d'Etat, et présidée par M. Thouvenel, qui a été pendant plusieurs années ambassadeur de France à Constantinople, offre, selon l'expression de M. Drouyn de Lhuys, toutes les garanties de lumière et d'impartialité désirables. C'est le vice-roi d'Egypte lui-même qui a déféré spontanément à l'Empereur la solution des difficultés qui se sont élevées entre la Compagnie de Suez et son gouvernement, et l'Empereur, en acceptant cet arbitrage, a prouvé quel intérêt il portait à une entreprise aestinée à honorer à un si haut degré l'initiative et l'influence françaises. (France.)
L'UNION. Jg. 5, n° 60
L'UNION., 1864-03-11 00:00:00

L'UNION. M 60. PRIX DE L'ABONNEMENT, fr. par trimestre pour la ville, fr. 75 par trimestre franco dans tout le G-rand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. VENDREDI, 11 Mars 1864. Cinquième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent êtreadressés//a«co à Heintzé frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 20 centimes.
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1850-12-18 00:00:00

Anzeigen. Oeffcntlichc Haus- Nnd Garten- Versteigerung zu Vettendorff. ?lni M i ttw och c, dm 18. l.Mts. um l Uhr des Räch£sl -■!^> werden >Rikolas aßy>©aleö n. Barbara ThUl, Ehe- und Ackersleute zn Riedcrfenlen, ihr zu Vettendorss gelegenes uUb geräumiges Wohn- Hans , faiiunt Scheune, Stallungen, Mistenplatz und Garten, ."lies in einem Beringe, einer öffentlichen Versteigerung auf drei Jahr« Borg, vor unterschriebenem Notar aussetzen. Diese Immobilien werden dem Wunsche der Liebhabe« gemäß im Ganpn oder in zwei Loosen verkauft werden. Diekirch, den 12. Dezember 1850. Didier. Vei Jos. A. 8. Echröll, Vuchbruck« unb »-1— Vuchbindel zu Diekirch, ist so eben erschienen und in b« Buchhandlung von V. Vlict zu beziehen: Das ZnxeZnbnrger Land, seine Vildung und Vergrößernug, sein Vlan)'itnll seine Jerltnckeluug, von V. Freiherr «o« König, Ingenieni Hauptmann a. D. 1. AbtheUung. Preis: Fr. 1 25. Für die Lieferung von versch edenen Möbeln, Küch'Gerälhschaflen, Porzellan und irdenen Tö< pfen. u. s. w., für das Militär.Hospital z« Diekirch werden Lielchaber ersucht, bis zum 5. Januar 1851 Submisionen auf Stempel- Papier geschrieben portofrei an den Garnisons- Kommandanten zu Diekirch einzureichen. Die Vertragsbedingungen so wie eine Befchreil'uiig der zu liefernden Gegenstände sind in Luremburg auf dem Bureau des Hr. Mtlitair'lnlendantei! des ilnxeinburger Conlingents und zu (ichitrnact) und Diekirch auf dem Blireau der GainisonS-Commandanten vom 20. d. M. ad an zur Einsichl niedergelegt. Diekirch, den 11. Dezember 1-50 Der Garnisons.Konimandaiii zu Dtekirch Tchreincr, Haupimann. L.UJSDIJ, 23 decembre couranl, a. "% unc heur-e de relev6,FrancolsMAß■»/ TI.\Y, eullivafeur a Ell, fern vendre publiquenient et a credit une MAISON, avec grangu, ecurie, jardin, im bei enclosj y allenaut, connue sous le noin de Werte, situric a Ell, ainsi que diflerenles pieces de terre et liois sur le bau d'Ell, en gros ou en detail, au gr6 des anialeurs. Redange, le 15 decembre 1850. IäIAN, Notaire. La venle de la fenne de Harlhoff, situee pres de Haler, coiniiiime de Waldbillig et du moulin de Dominicksmuhl qui en depend, dune contenance de 90 heclares, fixee d'abord au 14 de cc mois, a ele reraise et definiliveiuent fixee au 30 decembre prochain, a Echternacü, en l'etude du notaire soussigne. Echteniacli, le 16 novembre 1850. WITRY, nolaire.