Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-03-17 00:00:00

Die Verlobten. Eme Mailländische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. aufgenommen v. umgecirOcittt von Alex. Manzon!. 2 SJönbe. — ïpreiâ 10 Fr, l!(1 Ct. Vorrätyig in der Coédition. (Nachdruck ist untersagt.) (Forlschiing 71) Er geht daher immer weiter und weiter, und kommt an cine Stolle, wo das bebaute Land in cine mit Virken und Farrkraut bewachsene Haide auslief. Dies schicu ihm, wo nicht ein Beweis, doch gewissermaßen ein Anzeichen, daß ein Fluß in der Nahe sei ; er ging in der Haide fort, indem er sich au einen Fußpfad hielt, der durch fie hinlief. Kaum hatte er einige Schrtite gethan, als et stehen blieb, um zu horchen; aber wieber vergebens. ©r wurde des Weges überdrüssig, und dies Gefühl ward durch die Wildheit der Gegend uub den Umstand noch gesteigert, daß er feinen Maulbeerbaum, feine Rebe, auch sonst feine Spur von Kultur durch Menschenhand mehr }ii sehen bekam, die bei ihm bisher halb und halb die Stelle einer Reisegesellschaft vertreten hatte. Dessen ungeachtet ging er immer vorwärts, und da gewisse Bilder, gewisse Erscheinungen in fetner Seele aufzutauchen begannen, die ihm von den in feiner Kindheit gehörten Erzählungen noch in Erinnerung geblieben waren, fo fudjte er fie baburdj 511 ucrfdjeudjen unb 51t beruhigen, baß er für bie armen Seelen betete. 3Jadj uub uad; geriet!) er tu ljöljere>s ©eftripp »on S)orn« Ëtdjeit' unb ©d;leljen«33üfc^tn. er im= merfort tjorwartl ging uub feinen Scljvitt, mit weniger Suft jtoar al! Ungebulb, verlängerte, fat) er ba unb bort SBäutne über ba! ©eftripp emporragen, uub auf bemfelben im* met weiter geljeub faut er au einen 2isalb. Gr empfanb einen gewiffen SBiberwitten uorjubrtngen, aber er überwanb ilju unb ging mit Uuluft norwärt!; je weiter er jebodj ïjincin faut, befto me[;r naljtu fein SBiberwitten ju, befto uuljeiinltd^er würbe iljm. ©ie Säume, bie er in ber Entfernung fal;, fameit iljiu wie feit« farne, unfönnlidje, ungeCjeuerlid^e ©eftalten oor. Sfôn beläftigte ber Sdjatteu ber leife bewegten 23tpfel, ber auf beut ba uub bort 00111 3Jtonb= fd;eiu ertjcHteu gufjpfabe l)iu gitterte ; ba§ 3tau» fd)eu ber Slätter, bie fein §u§ jertrat, ober bie er im Vorübergehen bewegte, Ijatte für fein Cljr etwa» unbefdjretblid; wiörigca. Seine Seine empfanben einen waljuwit^igen ©rang ju rennen, wätjrcub c 3 iljueu in gleidjer Reit fauer ju werben festen, bie Äörperlaft ju tra= gen. ßr füllte raie bie ïla^tluft raul;er uub bösartiger Stirn uub SBaugen berührte ; wie fie burdj bie Äleiber fc^lüpfte uub ba» gleifdj aufamiucnfdjuürte ; wie fie ftedjeubcr auf bie üou ©rmübung gebrochenen ©ebetne ciubrang, um beu legten ffteft cou Sebenüraft bariit ax\iiulöfdjen. 3n einem gewiffen älugeublicfe fdjien jene! ©rauen, jener unbeftiiumte ScfjrccEen mit beut feine Seele jdwu feit einiger $txt rang, itjit plb'ijlid; ju überwältigen. tSc war uatje barau, gäUjlidj 511 erliegen; aber meljr als über alle! anbere über feineu eigene* Sdjredcu eïfdjrecït, rief er feine alten StbenS= geiftcr in fein §erj jurucî uub befaljl tlnn, fid; ju ermannen. So geftärtt blieb er plöfoltdj fteljen, um mit fidj ju diatï) su geljeu, mù be= fdjlofi, uou Ijter auf bern bisher gewanbeltcu SßJege ftraefs wieber uiitàufeljreu, gerabe auf baS ©orf loSjugeljeu, ba! er paffirt Ijatte, fidj ju ben Seilten jurücfjubegeben, uub, war'S audj in einem SBivtljSljauS, ein 9£adjtlager ju filmen, ©erweil er alfo fülle ftaub, ba! eräufdj ber Blätter unter feinen gu&tritten auf« geljört Ijatte unb ringsum tiefe Stitte fjerrfdjte, glaubte er ba3 i)taufdjeu eine» fliefjenben 3Q3of* fers ju Ijören. Sr laufdjt, uub ruft uadj einer aüeile aus : „©ewijs, eS ift bie Slbba !" S&m war, als Ijatte er einen greuub, einen Sruber, einen Steuer wiebergefunfeen. ©te SUÎiibigteit »crfdjiöaub beiitalje ganj, bie spulfe fdjlugeu wieber, er füljlte fein S3lut frei unb lau burd; bie Slbcrn ftvönteu, bie 3wcerfid;t ber ©ebau= fen wieberfeljren, uub bie Ungcwtfjljeit, bas ©riufenbe feiner Sage gröfiteutljeite fc|winben; nun jaubert er uidjt länger, tiefer in ba! ©icfidjt be! 2Balbe! ju bringen, nm bern be= freuubeten Stauf.^eu uäljcr ;u fontmen. ■Jiadj wenigen STugcnblicfen gelangte er an'! Gube ber Gbeite an ben 3!aub eine! fjofien UferS, unb al! er burdj ba! ©eftripp Ijinab= fdjaute, ba! ba! Ufer befleibete, fafj er ba§ Söaffer leuchten unb ftrömen. Sll! er bann ben 93licf auffdjlug, fatj er bie weite mit ©örfern beftreute ylädje be! anberu Ufer! ; fie war von öügeln begrenjt, uub auf einem berfelben gewährte er einen wei^lidjen ber i(;m eine Stabt, fidjcrlidj Sergamo ju fein festen, ©r flieg ein wenig beu 2ibljang Ijtnab, unb iubein er mit £>änben uub Sinnen bie -Dorn* büfdje tljeilte unb auSetnanber fjielt, fdjaute er l)inab, ob nidjt etwa ein 9îad>eu auf bern bluffe fidj bewege, unb Ijordjte, ob nidjt 9tu= bcrfdjlag ju uerneljinen fei. 2lber er fafj uub ()örte nidjt!. SSenn es nidjt bie Stbba gemefen wäre, wäre 9tenjo fogleidj um eine Surt^ 5U fuc^en ; aber er wujjte, ba^ er bie Slbba fein §lu{j fei, ber fid) fo jutraulicÇ be= Ijanbeln ïaffe. ©ef3(jalb fing er an, gauj faltblütig bei fidj ju überlegen, welchen SBeg er eiufdjlagen follte. 2luf einen Saum ju ïlettern uub uielleidjt fedj! Stuubcn lang, bie e 3 nod) bauern tonne, mit feiner leisten flleibung in 2ßiub unb ben 2Jiorgen bort ab;uwarten, ba» war uu-ljr, aU cä beburftc, um DolienbS ganj |it erftarren. ©iefc ganje 3eit über vorwärtl uub rüdmärt^ ju wanbelu, baê war, abgefeljen banon, baè eä gegen bic Strenge ber Söitteruug feinen Bc= nügenben Sdjiitj gewährte, waljflidj 511 oiel verlangt woit beu armen Seinen, bie fdjon ineliv at» iljve Sdjulbigfeit getrau rjatteu. 9htn fiel if)in bei, auf einem berber Jgeibe naf)elie> genben ©runbftücfc eine jener mit Strol) be= becîteu, aus Stangen uub eiugeflodjtenen Smei^ gen errichteten uub mit Set)m »erftrid)enen §ütten gefeljen }U Ijabeu, in beuen bie DJcai= länber Sanbleute iljre aufjubewabreu unb bic 3cad)t jujubritigen pflegen, um fie ;,u bewadjcu; in auberu 3at)re§seiteu werben fie üerlaffen. ©ogleid) beftimmte er biefe 311 feinem gfladjtquarticr; er betrat beu iÇußpfab wieber, lief burdj 3Salb, ©eftripp «nb öaibc jurücf uub erreichte gtücflidj bic glitte Sie wuniu ftidjigc, Ijalbucrfallene Sfjür war angeleimt, oljne Sd)lof; unb Dtiegcl; Sienjo öffnete fie unb trat liincin ; beim Eintritt fat) er ein mit 33anb= rceiöen befeftigteâ gled)troerï nad) Slrt einer Hängematte in ber Suft fdjw.-beu; aber er wollte uidjt (jiueinfteigen, fonbern la§ ba3 we= nige Stroh zusammen, das er auf beut Boden vorfand, und dachte, es werbe sich auch auf diesem ruhig schlafen lassen. Bevor er sich jedoch auf dies Sager niederstreckte, das die Vorsehung ihm beschecrt (jatte, kniete er nieber, um ihr für diese Wohlthat und für all den Beistand zu danken, den sie ihm au diesem fürchterlichen Tage hatte anges beiden lassen. Dann sprach er feine gewöhnlichen Gebete und bat Gott um Verzeihung, das; er dies am Abend vorher nicht gethan hatte, oder daß er, um uns feiner Worte zu bedienen, wie ein Hund ober noch etwas schlimmeres, sich zu Bett gelegt habe. — „Dafür" setzte er hinzu, indem er die Hände anf's Stroh stützte und aus der knieenden Stellung sich niederlegte : — „dafür bin ich auch am Morgen so freundlich aufgeweckt worden." — Er gammelte dann das noch herumliegende Stroh und legte es auf sich, indem er, so gut es ging, eine Art Decke daraus bereitete, um die Kälte 511 mildern, die sich auch da brinn sehr fülltbar machte ; er schmiegte sich darunter zusammen und nahm sich vor, einen guten Schlaf zu schlafen, indem es ihm schien, er habe ihn allzu thener erkauft. Slber faiun [jatte er bic SHugen gcfd)loffen, ba begann in feinem ®ebSd)tnif)c ober in fei net (Sinbilbuug (ben Drt faim idj eud) ntc&t fo genau angeben), ta begann, fage id), ein fo gebräugteS, fo ununterbrochenes ©eljcu imb Äomtnen »ou Seilten, baß an Schlaf gar nidjt 511 benïeu war. S)er Kaufmann, bev -Notar, bie §fifd)er, bor 6d;roerbtfeger, bev SBirttj, ferrer, ber sprouiantserroatter, bic 3ed)gefellfcljaft im 93irt[)»l)au'j, all bie 6d)aareu »ou ben Stra= fïen, bann Soit Stbbonbio, bann ©on stobrigo: furj alte Seute, non benen 3ieiiso 311 erjagten wufHe. Stitr brci Silber ftelttcn fid) iljiu bar, bie feine bittere Ëiinnerung ertuedten, bie frei non allem Strg, burdjanS liebenârourbig waren ; 1111b »on biefen ganj befouberâ sroei, fidjcrlid) gans r>erfd)ieben, aber im .'gcrjen beâ 3i'it;l« Ïing3 aufs innigfte uerbunben : cine fd^roarge gleite unb ein roct^er S3art. Slber aud) ber Zxd\ï, ben er einpfanb, roenn er feine ©eban= teu auf iljucu ruljcn tiefj, warnidjt ungemifdjt unb rubig. Söenn er an ben guten -Dcönd) backte, fiiljlte er lebhafter bic ©djmad) fetner eigenen llebereitungen, feiner fctiöbeu Unmäßig« feit, unb mie felir er beffen uütcrlidjeu Sffatb, fjintangcfctU tjatte; uub roenn er Sucta'3 SBilb betrachtete ! mir uerfudjen nidjt 51t fdjilbent, um» er füljltc ; ber Sefer fennt bie llmftänbe, er mng fid)'3 Deuten. Uub tote Ijà'tte er bie arme Agnes vergessen können? Jene agites die ihn 511 ihrem Schiuiegersohne anserwähtt tljit mit ihrer einigen Tochter schon als eins detrachtet hatte, vie, bevor fie den Minen Mutter von Um erhatten, fdn die Sprache schon baî Herz einer Mutter angenommen und durch Saaten ihre Mutterliebe ihn. bewiesen (latte. Aber es war ein schmerz mehr, und nicht der, welcher am wenigsten wehe that, daß die arme Frau gerabe um ihrer liebreichen Absichten, um ihrer ihm bewiesenen Zuneigung willen aus ihrem Häuschen vertrieben, linstet und flüchtig, ohne sichere Zukunft umherirrte, und daß gerade d a s ihr Kummer und Leiden verursachen mußte, »00011 fie Mheund Freude für ihre alten Tage gehofft hatte. Welche Nacht, armer Stenjo ! (55 war jene, die die fünfte nach dci. ner Hochzeit fein sollte! Welche Stube ! welches Ehebett! und nach welchem Tage! und welchem Morgen, welcher Reihe von Tagen gingst du entgegen ! — Wie Gott "will, — antwortete er den Gedanken, die ihm Schmerz verursachten : - toie Gott will. Er weiß, 100* er thut. Er ist and) für uns da Es soll eine Buße für meine Sünden sein' öueia ist so gut ! er wird fie nicht so [imge leiben lassen wolle::, so lauge, lauge ! — (Fortsetzung folgt.)