bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Russie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-11-26 00:00:00

Russie. On lit dans l'Invalide russe, du 16 novembre: « Le colonel de la garde Stremouchoff, coupable de s'être battu en duel avec le chef d'escadron Klokatcheff, et de lui avoir porté une blessure mortelle, a été condamné à la perte de ses décorations , de son titre de noblesse et à 12 ans de travaux forcés dans les mines. Le chef d'escadron baron Wolff et le lieutenant Spetchinski, qui lui ont servi de seconds, ont été condamnés à 10 ans de travaux forcés dans les mines. »L'Empereur a commué la peine du colonel en celle de la dégradation. Le colonel perdra ses décorations et sera incorporé dans l'armée comme simple soldat. Le baron Wolff et le lieutenant Spetchinski seront détenus dans les casemates d'une forteresse.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 21, n° 278
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-11-26 00:00:00

N" 278. — XXIe Année. (Journal du mir.) Samedi 28 Novembre l»t)i. PRIX DE L'ABONNEMENT. 6 fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique , la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligue. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES: 50 cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.  Le Go amer,paraît six fois par semaine abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier. Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. — La rédaction ne se charge pas de renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 Centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-12-25 00:00:00

Désornv' a n"' ilß pourra ilonler des cures merveiy ln«ti«i's obtenue*1 par la Ri valent» Arabica tlu Ban« \n_ milliers d« k«'nédictions déjà reçie-, nous s.,i» in £ li ur-iix «I«- pouvoir ioiiidr« ret"' «1" Pape, Llle »i con taitte dans la Gazette du Midi: uKi m-22 j'H'lfi :«fi6: La sanlé lu Sainl»Père est excellente, s .ilntii deuuis que, «'ab lenanl de l««i|l nuire r - m e, il lut ses repas de ia KEVALENTa ARA« MCA DU BARR-, qui n Opéré des effets surpre. naiiis »ur lui- Sa Sainlelé ni« peu! asser loin r us «T'éludes qu'elle ressent de celle excellentes faires «loin elle prend nue assiettée a c'iaque repas.» Les demeproblê regiléri sans uiéiliemnenl a clé parfaitement résolu >>ar l'impoilau e découverte «le MM. Birry. de la Revalenta Arabica Du Barry, qui économise cliquante lois son prix en d'au!res remèdes. Voici un |ielil extr.til d«- 65.000guérisons parfaites; N" 6J.476. Sainre Homiinc-iles Iles (S «fine et- Loire), ce 110 ilécicinbre 18112. Monsieur, — Diu soii liéi.il La Revalenta rfrabica Du Barry a mis flu a in«-s 18 ans île souBrauces île l'csiomac avec faiblesse cl sueurs nocinrn« s, pour m'accordi r «le nouveau le précieux trésor de la sanid. —J. Cornparei. curé N" 47.121. Mlle E. Jacobs, de quinze ans de souffrances horribles Ces nerfs, indigestions, éruptions, hystérie, mélancolie.— N» 48.314. Mlle E. Yeomau, de 10 ans île g slrile et (ouïes les horreurs il'une irritabilité nerveuse. — N» 49,842. Mine Mnri««J ly, de cinquante ans de constipation, indigesliori, des nerfs, asthme, toux, flatus, spasmes el nausées. — N" 80.212. M le capitaine Allen, de In marine royale, sm tille d'épilepsie. — DU BAHRY, 12, rue de l'Empereur, Bruxelles — lin bottes de 1/4 kil., i» fr 25; Ij2 kil., 4 fr.« I ki... 7 fr ; 2 1/2 kil., 16 lr.; 6 kil., 32 fr ; (2 ki1., franco, 60 lr. ('nuire bon de posie. La Revalenta choco/ale'e Du Barry, en pondre. Aliment exquis pour déjeuner el souper, en» i 11 mniciu nutritif', assimilant et fortifia m les nciis el lis iliairs, sans causer île maux de tèie ni écliaiiflcinciil, ni les aoin s incoi.vénieiiis des chocolats ordinairement en usage. Eu boites déifiasses, fr. 2-25: '.'4 lasses, fr. 4: 48 lasses, ff 7, '.»PS lasses, fr. 32; 576 tasses, fr. 60. soit environ If) «-eut. la lasse. S • vend à Luxei..l>ourg, ch« % H. Delahaye, né. godant, Place d armes, el à Arlon, chez Hollenfelz, pharmacien 6
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 24, n° 359
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-12-25 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ÏT*359 — XXIV« Aimée. Pltft i)B (V ABONNEMENT. * lr. 50 p*r trhtostre pour la ville. 8 fr. >> t);tr trÎBjsitre franco dans tout.l* <(.\\-il-Daché. ' fr. 00 iV'ïmco paar la Be!'ii<i'1P« S fr. SO pour la Prasse et la Hollande. fl lr. 5) p >ur la France, etc. ANNONCES: 20 eoutimen la ligne. 15 centimes pour les abonnes. RECLAMES : 60 cent. (Journal du soir.) Mercredi 25 Décembre 1867. La Cowrier parait sis fois par serra ne Lien abonneraeatä, insertions, corresonndanees, annonças, otc, cloiven1 être adressée» - r> Mio — à Th. SCHRtELL, imprimeur et réducteur responîal I i du Ontrrier, rua St.-ï'IiiMppe , maison Wirt«:en. Les »aaonaos pour le numéro du joui doivent ê:ro remiaou avant 9 „eures du mat n. — La rê (action ne se charge pas d renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : H centimes
!!NOLI ME TANGERE!!
D'Wäschfra., 1868-09-20 00:00:00

!!NOLI ME TANGERE!! Was au die hetmalhliche Wieg' uns bindet. Das ist der Muttersprach« zartes Vand: Wo man der Kindheit N«mn«öi wiederfindet Dort findet sich auch unser Vaterland! Uud in der Muttersprache wiederspiegelt Sich alte Treu' und deutscher Vi dersinn ; ß« hat der Ahne mit dem Vlute sie besiegelt mt sie gab gern er Gut und Leben Hill. — Uud soll der Freiheit Quell nuö nicht versiegen ico null' das Wort das auö dem herzen tomwl Ganz uiiiimwiliiden freier Lipp' entfliegen Wie rS_ dem biedren, freien Manne frommt. lis darf bei nm lein Mouchard feig berichten Was er an deiner Thürc aufgelauscht, Und t«m Despot vermesse:, dich vernichten VcMl wenn „in noch berauscht. — mue» frei regieren, ohne Lasten on Frieden lenken uns'res Staates £ Mü aufgefchwellttn Segeln, fwlzcn 3Jï Umsegeln manches schlimme Schon winken mis der Ernte ctold'ne Halme Es kreuzet sich der schienen ciftrl Schon lächelt Friedens reiche Palnu Und über jeden wacht em gleich Gesetz. — Und diese Früchte jahrelangen Sttebens werfel sie dem Fremdlrng in den 36 Des Bürgers höchst« GWr dieses [ eben« Soll treffen unverdienter ît' Und unst« Sprache, uns'rer Freiheit Lege» Mit unsenn -cligoveruememe Wagt em Vcrriither frech, berwegeit, Dem Feind zu spielen in d Wer mag Moritzens Rolle.libernchmen Der Lothringen dem Frcmplingc verriet!)? Lin echter Luxemburger wiird' sich schämen So lang em Funken ihm .im Herzen glüht. „Ihr treuen Luxemburger steht zusammen, Ihr alle, noch vom echten iJchrot und Kor» : Den Treuen weihet cur 3>ii die !
!! A NOUS DEUX !! ! FÉLIX! II. Gekuittelte Verse zur Beförderung der Digestion.
D'Wäschfra., 1868-09-20 00:00:00

!! A NOUS DEUX !! ! FÉLIX! II. Gekuittelte Verse zur Beförderung der Digestion. (Sä war einmal «IN Herr BaillN Gar tlng nnd weiterfahren, Der thät sich in der „Union" Gar wnnderlich gebahreu: Bald liberal, bald llerital. Just wie« sein Vorlheil heischt« ! Wob«! mit seinem Ritterstahl Die Gegner «r zerfieischle. Dem Herrn Baron, al» noblem Manli, War's ganz ivi« Gift zuwider, Sa«g lustig Mutter Mariarm', Die Wal«flau, »h« ««"». Vom Tnlu und dem welschen Hahn Mit seinem rothen Kamme, Vom Marabout von Moatagan Und seiner Oriflamme. Hei! wiejein gute« Rillerschwert Dabei u°r Ärger blitzte! — Und unser Herr s° schnellbewehri, D«n 'Vlliuel wegstibitzte! — Hei ! Mariarm' mein lecke« Weib Î Dich weiß man noch zn haschen. Dir sitzt Herr Urian im Leib — Und du — im willst nn« waschen! Der Ritter kühn den Blauet schwingt, D«r Waschfrau barsch entrungen.} Doch diese seift ihr Zeug und singt. Wie immer sie gesungen. Herr Ritter, lacht sie, so ist's recht! Ihr seid em wackrer Degen. Ihr schwingt den Bläuet gar nicht schlecht. Ich geb' «uch meinen Segen. Ilk schwang f« rasche«, noble« Blut So männlich diese Waffe. Doch nun Herr Riilcr, nun ist'« gut: Ihr bleibt doch unser — Affe. Ihr seid, traft cures lecken äl.nch' Wie Unsereins geworden: Knie! nieder, junge?, edles Blut.. Empfanget unfern Orden. Doch dazu war der noble Herr Viel, viel zu hochgeboren. -y Den Herrn Papa betrübt es schwer, Kam ihm da« Ding zu Ohecn. Ter ruft gar schmerzlich klagend au«: Mein Sohn — ach! — dcrogiret! Er liegt mit der Kanaille im Strauß! — Die Welt degcneriret! Was hilft uns Stammbaum, 3lhu«nfchild, Nnd unser ad lich Wappen, Seh ich mein Loh«, f» du.eh'« Geflld Dich mit dein Biäiici lrappen l — Mein Kind! mein Fclif! lehre um! kaß di« Kanaille ' klatschen! Ach! schünde nicht dein Ritterthum Durch solch ignoble« Platfchen! In tiefster Gruft crseuszcn laut Die Genier uusrer )tlu,en. Die ihren Nuhm im« aiwertraut. Un« an die Pflicht zu Mahnen. „Noblesse oblige" mein lieber Sohn! — Gcdenlc dicfes Spruche« : — Wirf' sem von dir die „Union": Sie ist em Kind des- Fluche«. — #
OM BOUR
D'Wäschfra., 1868-09-20 00:00:00

OM BOUR d'Ketté. Do geseis de Péter, wât mir âner vun allen déné schiene Versprechungen ze hâleu hun! De Péter. Yu wât sehwetz dé? — d'Ketté. Mais, vun de fabrikcn, dé mer hier solle kréen! — De Vaubang. De Péter. Ketté! Rom ass net an engem Dach gebaut gin. De commerce läppt an der ganzer weit an zu Tréer, wuo se dàch d'garnisong hun, do ass et grât ewé h A, d'Ketté. A wuo un hait dàt? — De Péter. Dàt hält do un, wel d'ieit, dé geld htm vir fabriken opzerichten et esuo lang anhâlen bis d'confienz an de weltfried er< m dô ass. d'Ketté. A wién ass da scholl, dass kèng confienz mé do ass? De Péter. Dât sen emôl ésehteaa hei am land dé Haren dé am Avenir an an der Union schreiben. Dann ass et, fir ganz Europa — dé késer vu Frankreich. d'Ketté. Majo, de sét jo éaanwr 6 wélt net dat krich soit gin! De Péter. Ech gléwen dat hién och kée wélt, mais d'Ketté. Abé? Ü3 Péter. Et sin esuo maulerten énien, grât wiè dé Haren vum Avenir, an dé soen ém, dât ként net mé esuo goen, d'Prei te wrwickst gin! — Den lient/ mèngt dat och, dan hién huôt gesot: Ech hun e jôr zeit, fir mci mont ze setzen, an iwer e jôr si mer fransésch. — D'Ketté. Kiuk elei, wé gescheit! — De Péter. E ként séch iewel wuol schneiden. Den Xapoljong ka kée krich féeren, dann England, Preisen a Eussland giéfen et net leiden, Italien ass net ze trauen, a Estcrreich huot kèng suen. A wât weit Frankereich elèng gént Deitschland, England a Russland machen, —i vun Nordamerika weil éch emol net schwètzen. Dût sinn dommereien! — Mais fir erém op de Vaubaüg ze kommen, ■— du wész dat dén an aile grôsze gazetten annoncéert wor? — d'Ketté. An dät dach kée liebhaber do wâr! De Péter. Dach, den Här Metz liât jo 200,000 frang Molle gin, fir aus dein Yaubang èng fabrik ze machen ! — d'Ketté. An hûot en se gin? — De Péter. Du kanns dann denken! dàt wor esuo e geschwätz, ewèl d'électioncn elo kommen, an da nuiss hien séch de gudde mànnche» maen. — d'Ketté. So Péter, dat muss vill geld kaschten, dé annonceu an de gazetten, vir de Yanbang? — De Péter. Rôt emol. d'Katté. Mais wénechstens datisend frang. . De Péter. Fénef datisend uéng honnert vécr an dresséch frang a 78 centimes. d'Ketté. Jèsmarjôsep ! —• De Péter. Au doviin huot den Här Brück séng procenten. d'Ketté. Ja? — a wivill? — De Péter. Ketté! wélls de dann htin dàt éch de mann aus dem gi-oniperestéck soll ongléckléch machen?
Suum cuique ! klichjideréngem sei béckeléng!
D'Wäschfra., 1868-09-20 00:00:00

Suum cuique ! klichjideréngem sei béckeléng! Die allsomtabendlich mit der E'ewissenseiforschiing des Herrn Oeneral-Direkloi-'e! der Finanzen betrauten üiSafdupeiber : In EnviHlNg, daß der genannte Herr E''e»cral°Direitor, in der Absicht Nachweise zn sammeln, die der Feststellung und Ver cheilung der Subsidien, welche zn omusteu der Gesang, uud Musilvereine des Lande« i«'s Budget von 1869 ringetrafjfti werden sollen, als Grundlage dienen tonnen, die amtliche ' Lerftigung getroffm hat, daß die Gesangvereine des Landes diuch Herrn Zinnen', Direltor der städtlehen Mnfitschule und die Mufitvereine durch Herrn Zilier, Professor an der nämlichen Anstalt lnsplcirt und iiber säiiimlliche Pereine em genauer Bericht, die Zahl der Vereins« m tglieder, den Uulcrriehlcgl'ad, die bishel'igeli " Forlschritte, die Fertigkeit der Dirigenten, die befolgte Untertchtsn«thode und die zur Verfügung Jedes Vereines stehenden materiellen Mittel betrcf« send ■— abgestattet werden soll; — Angesehen daß durch diesen ministerielle!! Erlaß einem lief gefühlten Bedürsnis; abgeholfen nnd — dem „Luxemburger Wort" em Schnippchen geschlagen wirb; in Anbetracht, daß der Herr.Gmcilll«Dileltpr diesen lobciràwmlini Schritt ans reiner Liebe zur Sinnst, — nicht aber wie böse Zungen behaupten, aus Besorg Niß oor einem neuen Schabernack des perfiden Villndener Baffes gethan: — M\ Erwägung, daß der „Eünlien" Verein auch zu den Gesang. vereinen des Vandcs gehört, u>d durch die Inspection des Herrn Zinnen nicht allein em äußerst rcspeetabelec« Stück um, dem, dinch den Herrn gcliiclcteii Snl'sidienlnchciis für ihn abfallen, sondern auch eine intéressante Begegnung zwischen den beiden Nebenbuhlern im Boudoir der göttlichen Musika herbeige, fuhrt werden tonnte: — aus allen diesen und sonstige!! Oriiitden, fühlen wir uns leider zu dem Gcftändniß gezwungen, daß der Herr Oeneral«Dlrector der Finanzen sich em reelles Verdienst «IN die Gesang« und Mnsikverelne des Latid« erworben hat conferiren Seiner HochwohlgebMmhiermKdas'lîommand/urireUz m*t res neugeftsftetcn ,Bliiu«l«fd«ls" mit Schleife ■ uud stellen Höchoemselben anheim, sich bei nächster (Gelegenheit durch einen weiteren discours musical unveraünaliche Vorbeeren zu pflücken. - 3ic dailttlfiilltcii iilnsikalischcn Waschweiber
Kleiner Volks=Katechismus.
D'Wäschfra., 1868-09-20 00:00:00

Kleiner Volks=Katechismus. 1) Was ist französische Picßfreiheit? Die Preßfi echeeit besteht in Frankreich darin, daß die Regierung die Freiheit hat alle mißltbigc Älätter aufzuheben, .und mit Äeschlag zu belegen, ihre Redakteure zu verfolgen und selbst Uhlgehänge, welche an den Titel dieser Blätter erinnern, mit deren respektive» Fabrikanten abfassen und einstecken zu lassen. 2) Worin besteht in Frankreich die Vorbcreitunli zu den Wahlen? Dieselbe ist eine doppelte, eine nähere und eine entferntere; die Erste besteht darin, daß mehrere Unfiigsamc durch Säbelhiebe und Äayoimctstiche tödtlich verwundet werden, was bei allen Bewohnern des Arrondissements eine hl. Furcht hervorruft; das letztere wird dadurch erreicht, daß alle Bürger von den zahllofen Beamten tiich. tig durch Drohungen und Verheißungen bearbeitet werden, und daß eine Regierung, die sich für deren vorzüglichste Bcfchiitzcrtn ans» gibt, focialistifche Blätter gratis austheilen läßt, bleb um ihre Eandidaten durchznbringcn.
D'Wäschfra., 1868-09-20 00:00:00

Wer die letzten Nummern des „Inflexible" liest, findet darin fast nichts als Dnell-Provokationen der HH. S t a m i r & clique ... Und folchc Raufbolde kommen sich in nnfer harmloö-fnedliches Neutralien niederlassen, in dieses zweite Arkadien wo das Pulver blos den Hasen fürchterlich ist, uud Blut nur von den Metzgern vergössen wird, wo die Milch der frommen Denkart noch nnveriieget fließt und, où l'on voit les pêcheurs courtiser les bergères.
D'Wäschfra., 1868-09-20 00:00:00

* * MM. Metz & Cie n'auraient-ils aucun intérêt dans l'affaire de M. Sacré? On pourrait les croire, si le monopole de la vente des minettes n'était eu jeu, si ce monopole n'anéantissait toute concurrence. Ces messieurs, propriétaires d'une ligue ferrée, auraient-ils jamais lieu de se plaindre du manque de wagons ? (wahrscheinlich nicht ; aber als Eisen» bahnbesifer hätten sie auch sicher kein Interesse daran, andern Miuett'Expeditcuren eine unzureichende Anzahl von Wagons verabfolgen zu lassen: oder glaubt das „Avenir" vielleicht, es läge im Interesse der Aktionäre einer Bahn, daß dieselbe wenig befahren werde?) serait-il impossible que les wagons reçussent une surcharge au delà du poids prévu? (Es wäre dies wirtlich cm infernaler Streich des Hrn. Metz, der dann-als Eisenbahnbefitzer genau das verlöre, was er als Minett.Expeditenr dabei gewinnen tonnte.) X'éproiiverait-on pas la veilléité d'empêcher la création d'usines concurrontes dans les bassins mimers? (wahrscheinlich um dadurch, daß die betreffenden Bahnen wenig defahren würden, große Dividenden zu erhalten.) N'y aurait-il pas d'autres abus encore qui pourraient résulter d'une concession laite à des industriels et à des propriétaires d'une ligne, dont les intérêts différent de ceux de nos lignes existantes ? N'en résulterait-il pas enfin un monopole funeste aux intérêts généraux ? (bis jetzt glaubte man, em Transport- Monopol entstände am ehesten dadurch, daß die Inhaber der oer» schiedenen Bahnen dieselben Interessen hätten und hierdurch sich leichter gegen das Publikum vereinigen tonnten. Wie man sich doch irren kann! o Avenir?
D'Wäschfra., 1868-09-20 00:00:00

Mais ne craint-on pas que quelque victime vienne un jour réclamer en disant: „Vous favorisiez ces gens la, je les ai crus honnêtes, j'ai eu confiance-et comme tant d'autre j'ai été trompé? (Bezieht dieser «-atz sich ans die Regierungsannoncen des .Omnibus", oder ans die von der französischen Regierung geprellten Gläubiger der mexikanischen Anleihe? ? ?
Horn=Echo und Situation.
D'Wäschfra., 1868-09-20 00:00:00

Horn=Echo und Situation. Di« wacl'ren Trompeter uom Saiibjägerfoniü, Das wird nus wühl Äiieniaiid bestreiten, Di« blasen so lieblich« ïdiie hcruor Und schmeicheln so unwidcrstchlich b«m D»)t 2Jfit wuudcrbllr schönen Aecoideu. Und all' die Trompette sind Vltiß« im 2ao wird im« wohl '.Niemand bestreiten, 2ic ahmen so tn-rnich den Wiedeihall nach Und ruseu da« Echo so mcistciha't wach tjttt wunderbar schonen Aecoideu. Doch hier l,al da« Echo gar schanrigen Klang, Da« wird im« wohl Niemand bestreiten, Denn, geht man an allen Pesten enllang Da kling! c« gar traurig >uie Tudtengesang Wit wunderbar schönen Accordât. Viel Bess'rc» als Echo gib!'« hier nun rieht mehr Dar wird uns wohl Niemand bestreuen. Die Mäulcr sind groß, in den Köpfen ist'« leer Und fo wird geraiheu die Kreuz und die Quer Mil wunderbar schonen Aeeorden. Mit Echo macht Ihr unsre Säckel uicht «011. Da« wird uns wohl Niemand bestreiten. Und wenn das noch lange so sortdauern soll Dann werden wir lllle voi Echo noch toll Mit wuudcrbllr schöne» Aeeorden. Wir sitzen im Pech' ans' dem Keiner sich siud't, Das lann uns wohl Niemand bestreite» Der Teufel hol' Alle die Schuld daran sind Denn all ihr Versprechen ist leer wie der Wind Mit wunderbar schönen Aeeorden.
Der arabische Vollblutschimmel
D'Wäschfra., 1868-09-20 00:00:00

Der arabische Vollblutschimmel welchen ich Glückskind iv der Tombala des CIKQÇE MILANAIS gewonnen, bisher aber noch nicht zu sehen bekommen habe, wird am Sonntag, den 21. d. Ms. in dem café politique, commercial, industriel et agricol des Hrn. Bornong auf dem Knodelergarten gegen gleich baareö Geld, öffentlich an den Meistbietenden versteigert. Die Herrn vom hiesigen sport hippique mache ich besonders darauf aufmerksam, daß dieses Racepferd aus den Gestüten des Bey's von Tunis kommt. Choup, der Verliebte.
Erklärung.
D'Wäschfra., 1875-02-20 00:00:00

Erklärung. g« lag durchau» nichtZin meiner Absicht, mit ben Worten: '« ist em Wallon. Respekt vor dem I dem Vater der neuesten franzüsischen Verfassung em Compliment zu machen. Die Marketenderin «u« «Wallenftein'« Lager.
Heirathsgesuch.
D'Wäschfra., 1875-02-20 00:00:00

Heirathsgesuch. Fin junger Mann, Franzose, der Au«ficht hat, da« Geschäft seine» ver» ftorlenen Vater« in Pari« zu übernehmen, wünscht sich zu verheirathen. Hierauf refieltirenbe junge Damen mit einigem «nhang belieben ihre Adresse unter JKug. Chisl. abzugeben. Bewerberinnen, die mit Kindern umzugehen »erstehen, erhallen den Vorzug.
Bahnhof Luxemburg. (Eine Minute vor Abgang des Nordzuges.)
D'Wäschfra., 1875-02-20 00:00:00

Bahnhof Luxemburg. (Eine Minute vor Abgang des Nordzuges.) Einer unfeier Bauericherrn öffnet die Thlire eine« GEouPé'« 2ter Classe, in welchem «in« ältliche Dame sich befindet. Bevor er einsteigt, stopft er sich noch einen rabenschwarz angerauchten brûle-gueule mit prima Rolltalack stinkadores infamia, schlägt sich kunstgerecht Feuer und fragt im Einsteigen die Dame, indem er mit dem Feuerstein den Schwamm auf ben Tabacl druckt: (Vauer.) Exkuséert, Madame, dir kennt dach den Tubacksdarnp ] verdroen ? (D«mc, entsetzt da« Schnupftuch vor Mund und Nase Haltend.) Mon Dieu, neu, Monsieur, dir géft (Bauer, sie untnbrechenb.) Jeses, da mächt ièch hûrteg eraus, da wann ech ufènken, da get et schwärz vun Tubacksdarnp ! (Tableau.)
Zur Kanzler=Crisis.
D'Wäschfra., 1875-02-20 00:00:00

Zur Kanzler=Crisis. Er hat durch Wetter und durch Nacht Tas Schiff in rechten Cours gebracht. Nun soll er von ihm lassen? Noch tobt der Sturmwind wild umher, Noch bäumt sich unter ihm das Meer — Fest gilt's das Steuer fassen. Er halt' es fest! Mit starkem Arm Turchlenke er der Klippen Schwärm, Tie sich entgegen stellen! Em treuer Mann bleibt auf dem Platz, Nur mit dem Schiffe, feinem Schah Begraben ihn die Wellen! Ist er auch müd' und abgefftannt, Und zittert leis auch feine Hand, Er darf vom Deck nicht weichen. Ter Hafen liegt fo weit noch fort, Es dauert lang' noch, eh' den Port AN Teutfchland kann erreichen!
Om Bour.
D'Wäschfra., 1875-02-20 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. 't schengt d'Cliambro wor haut nész net en nombre dann ech gesoch hirer eng Dozen em eng Aucrer halw«' véer do erauskommen. D'Kètè. Meija , d'woren nemmcn hirer lö do gewièscW' Hauten Owend warten s'ièwel sciions au grand complu sin! All Train, den liant un ass kommt, hât c puor DaU' send Kilos onser Deputierte geluoden. D'Mimi. A wàt ass dann op der Tapét? D'Kèttè. Den H. Barong de Blochausen huot haut den Owen' e gruoszt lassen. Diner gain! Tausend und eine Rachl' An dir hegreist. dasz do kè seiden darf. D'Mimi. Wàt dach esuo e Barongsbrôd em d'gaii* Land rieht!
Dichters Leiden.
D'Wäschfra., 1875-02-20 00:00:00

Dichters Leiden. (Dem Componisten, Herrn Decker freundlichst anempfohlen.) Im Dachstüblein, nach dem Himmel, Fein dem irdischen Getümmel, Sitzt der Dichter und schaut auf Zu der ew'gen Sterne Lauf. O'wie aus'der Wolke Dunkel Sich im herrlichen Gefunkel All der Sternlein mildes Licht Bahn zur Winter-Erde bricht. Der Poet, er sieht's begreifend! „Sagt mir," schwärmt er fternwärts schweifend, „Sagt mir, Steine, wie und wo „Pump ich einen Paletot?!"
D'Wäschfra., 1875-02-20 00:00:00

Auf Don Carlo« hat da» Schreiben de» Papste», worin dieser, sein ■'*!, ester Freund, ihm rälh nachzugeben unb die Waffen zu strecken, wie si*/1:, len läßt, einen niederschmetternden Eindruck gemacht. In seiner Verzweisi" > hat er den heiligen »«ter inständigst gebeten. ihn mit seinem tröW., S»nntag«fluch zu verfluchen, «ist, wenn da» nicht hilft, hält er feine ®iW für rettung»lo» verloren.
D'Wäschfra., 1875-02-20 00:00:00

Wir lesen in der „Indépendance Luxembourgeoise" N° 47, vom D'en» Rag, 16, Februar: »Grande nouvelle! „La Zeitung annonce que la nouvelle société |» Erholung" donnera un banquet & l'occasion de la fête de S. M. le Roi Grand-Dnc. „Cette nouvelle nous a vivement touché. „Probablement il y aura des toasts et des discours de circonstance, comme cela a été le cas lors de l'inauguration de la société. — Certain discours qui a été prononcé alors ferait un excellent effet février 1874.« D» mir da« Vergnlgen Hatten, dem Festessen beizuwohnen, welche«' bei Gelegenheit der Einweihung de« <les«llschaft«lolale« per Subscriplion orga» msirt worden war, unb jede« Wort gehört haben, welche« dort gesprochen wurde, so fordern wir die Rebaltion de« patriotischen Vlatte« hiermit auf, die fragliche Rede in extenso zu «probucireu. Quel est ce discours qui a été prononcé alors et qui ferait un excellent effet le 19 février 1875 ? Parlez — ou confessez en toute humilité que votre entrefilet n'est qu'uni' méchante msinuntioii et que vous en avez menti! Die Redaltion der „Wüschfra." * *
!! Louise Lateau !!
D'Wäschfra., 1875-02-20 00:00:00

!! Louise Lateau !! Einer der angesehensten und begüterften Männer der Umgegend von B. Herr Th. Str. au» Rh., hat der L ° uise La teau die Summe v0n30,000 Fr. geboten, wenn sie sich entschlösse, in beliebiger Begleitung auf acht Tage in sein Hau« zu kommen. Fall» nach Ablauf genannter Frist ihre Nunben noch bluteten und sie nicht« genösse al» die lonselrirte Hostie, sollten die 30,000 Franken ihr gehören. Herr Th. Str. hat leine Antwort bekommen — und doch ist der Brief richtig angelangt, da er in den belgischen Vlattern „Echo bu Parlement« und »La Press« belge" abgedruckt worden ist. Hnr Str. wirb, seitdem sein Anerbieten in seinem Orte bekannt geworden ist, al» em Religionsspiitter unb V»lte«leugner, welcher bi« begnadete Jungfrau au»hung«rn »olle, verschrieen und gemieden l
Om Bour.
D'Wäschfra., 1875-02-20 00:00:00

Om Bour. D'Kèttè. Soi, Mimi, ccli géf ièch gièr èppes verzièhlen, mais dir get op èmol ze bcs, dir sut gleicli et w;er en en affrontéert Steck ; niais dé Kéer kann ech haleri , d'Sàch ass vill zc graff. D'Mimi. Da losz liéere, mci Kand, wàt getjda' Neiss? "Kètté. En Donncrschteg, den 11. février kôm ech bei de charcutier A. . . an de Brèdewè fir mer e Steck saucisse zc kAfcn, dann ech hat de géen Honger. Et wor grad gént d'Mettegsstonn. Wé ech àkôm, beeren ech takel. Hirc Jong, dèn elo 44 Joer àl get, an dess Joer seng drelt Kommiôn soll dun , wor Kannerléer hem hommt kreischen ; den H. Kaplon M h litt e mat der Tauscht op d'lcnkt Ocr gcschloen ! Et*en effet, Mimi, de Jong liât en Oer ewé eng gequellt Groniper, de opgebarscht ass, an den 11. Doctor B. . . huot constatée!'!, dasz de jongen A. . . durch d'Gehéer haett verléere kennen l "Mimi. .lèses Maria ! Mais da wärt de jongen A. . . wuol èng Neischnotzegkèt u'Kètlé. Ech duocht mer. Mimi, dir kémmt domat. Mais'cela ne justifie rien du tout. Weder de Schuolméschter nach de RcligSoiislehrcr liun d'Rècht nui Kand zc schlocn. Fir kièrperlech Zichtegongen sin d'Eltercn do ; du reste, d'Gesètz ass duoiiwcr formel! a wann de Papp A. . . m'a m Certificat vum Dr B. . . an der Hand eng Plainte beim Parquet foniïécrt, da wärt dé Sâch sciions hir Richtcgkèt kréen. D'Mimi Dû mci geseilte Rôsekrïmzehen, sie warten dach den Kaplon net virun den Tribunal huolen! E Gesalbten des Herrn ! D'Kètté. Gesalbt hin, gesalbt hier: d'Gesètz ass d'Gesètz 1 an d'GÔschtclech sin de Gesètzer desto méh ennerworft, weil sie, Kraft hires Stands, beruft sin, de Leit de Respect vi> um Gesetz ze prièdegen, an dàt ass grad, wàt ons jong Kaplènercher net versloc wellen. Si sin all iv.ert cc Eéscht gezuen, nemmc mat dem Ënnerschèd, dasz dé èng brutal-fanatesch, an dé aner mé jesuiteseh-fein sin. Den 11. M huot des Stofft vum Pater Arbues u sech! Hie Icsz sech fir sei Fanalisme lebendeges Leifs a klèng Stecker schneiden , mais op der äner Seit kennt en och eng Doze Ketzer lebendeges Leifs verbrenne gesin a röheg derbeistoen an d'Dôdegebièder eroflitaneien. Ech weszt eng gud Plàtz fir en. D'Mimi. An dàt war? D'Kètté. Iwert dem Portal vun der Donünekancr Kircch steht den hèleche Mechel, am Kampf m'a m Satan , dèm en du Kapp zerdreckt. Ech mengt, wann cn den Deiwel ennert dem hèleche Mechel eraushuolc an den H. M a seng Platz lèe géf? D'Mimi. Ech hun ocVesoJgcduocht !
Subscription der Schifflinger Dreckschleppdampffchiffahrtsgesellschaft.
D'Wäschfra., 1875-02-20 00:00:00

Subscription der Schifflinger Dreckschleppdampffchiffahrtsgesellschaft. Die Subscriptiou ist eröffnet vom Samstag, ben 20. bi» zum 28. Februar. Da» Gelingen der Fahrt unbein gute» Resultat fUr die Actionnaire kann nicht bestritten werden, denn «n Fahrbreck fehlt c« nicht. 15 pEt. sind den actionnaire« gesichert. Große Kapitalisten hätten da» ganze Kapital leicht Micken können; jedoch hat die Gesellschaft vorgezogen, der nieder« «lasse an «wer ergiebigen Quelle Anlheil zn verschaffen, weil sonst die Geldmänner Alle« davon trugen.
Baron von Hausewitz an Baron von Laufewitz.
D'Wäschfra., 1875-02-20 00:00:00

Baron von Hausewitz an Baron von Laufewitz. Cher baron! Will Ruder von Staat auf Seite legen, zur Feder greifen und an Freund denken! Nur für einige Augenblicke, ami, damit Weltall nicht aus Angeln geräth, Sonne der Erde nicht in Rippen fällt, ordre moral und intérêts conservateurs nicht auf Undamm kommen! Das ist Privileg von grand komm*] Wenn Minister eine Stunde inactiv, dann kommt incommenfurables Chaos über Canaille, Natur galoppirt aus Reitbahn, Sterne fallen vom Himmel herunter, sujets von Bot vergessen, daß sie nur halbe Menschen, Nimrod, Arche Noah, Eonvent, Demokratie, soi-dùante Völkerfreiheit, Esau, Brutus, retourniren mit ungeahnter Vuptik! Magnificat-animalifches Privileg , auf Taille! Habe Regierungsepoche pompös inaugurirt! Sekt stieg in flots tortueux bis NU plafond ! Blaues Blut parforce-jagte mit élan patriotique durch Adern! Système nervique war bis zum Platzen gespannt! Bourgeois nahten mit devoter Schafsvisage und buhlten um Ehre, mit grand seigneur anstoßen zu dürfen! Habe mich dabei encanaillirt und einem roturier knotige Hand gedrückt, worauf pauvre diable wegen Stolz wahnsinnig geworden! Bin von weltberühmter Primadonna gefeiert worden! Em reizendes Weib! Stelle sie weit über Patti'. Lucca, Nilffon und Mallin« ger! Können Sie Gift darauf nehmen ! Chansonnettes waren brillant, coloffal brillant! Musik wirklich großartig. Weiß aber nicht, ob von Mozart, Chopeng oder Zengerle, genannt U Rosso. Les femmes, les femmes, il ny a que ça! Wenn Baron daß gehört hatten, fo hätte Speichel von Mund flüssige Form quittirt, um intensité von Kleister anzunehmen. Dann sang Primadonna mit entrainanter Verve: Qui m'a cliippé ma clef? Sonderbare Frage, auf Caviar! Haben viel, fehr viel darüber gelacht, mein predeecssettr und ich. Wer wird heute noch Schlüssel stehlen, seitdem Graf Harry von Arnim, ich wollte sagen Graf Harry von Fischer die feuerfesten co/fres-forts verkauft, deren intérieur nur dem Besitzer zugänglich! Besitze allerdings einen neuen Schlüssel, aber trage ihn le front haut et la conscience nette. Erhielt ihn auf .Sammtkisfen vom einstigen possesseur zugestellt, der feierlich in die Worte des Dichters ausbrach: Mich bat der Fürst mit Händeringen, Den Schlüssel Euch in's Haus ja bringen. Und fortan mit des Papstes Segen Die Heldenglieder mir zu pflegen. War sehr davon emotione, lieber Baron. Ist doch em prächtiger Kerl, auf Hüfte! Heut noch viel prächtiger wie früher! Geschichte wird sagen: Ist groß nnd héroïque, weil er supériorité von Geist, Talent und connaissances politiques anerkannt hat, und freiwillig in ténèbres von Privatleben zurückkehrt, ohne intervention von force armée. Nur mit kleiner, ganz kleiner douce violence. C'est grand, beau, noble, sublime! würdig von antiquité, Ritierthum und feudales Mittelalter mit welchem verbleibe Ihr v. Haufewitz.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTERETS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES Jg. 3, n° 219
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1870-07-31 00:00:00

L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. Troisième année. PRIX DE L'ABONNEMENT FAR TRIMESTRE '. fOUR LA VILLE I>K LUXEMBOURG 3 75 — LE GRaND-DUCHÉ . . 4 30 — LA REI.OiO.UE. ... 550 — la france . . . . 7 50 — l'allemagnh ... 6 JOURNAL QUOTIDIEN, NUMERO 219. Dimanche, 31 Juillet 1870 ORGANE DES INTERETS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, rédacteur, March -au-Poissons. No 6. ON S'ABONNE Bureaux de Poste du Grand Huche et de l'Etranger. S'sdrusser peur les Minonces >> l'im primerie J. JORIS, me "WiUheim, 12 ;i 1,,, umbourg. JOURN'vu QUOTIDIEN
Belgique
L'UNION., 1860-12-14 00:00:00

Belgique La Chambre des Représentants a ouvert et clos, dans sa séance d'aujourd'hui, la discussion générale du budget des voies et moyens, dont elle a de plus discuté les premiers articles. Plusieurs questions ont été posées à M. le ministre des finances, relativement aux péages, à la législation sur les sucres, à l'abolition du droit de barrières, au produit de la redevance des mines, à la réforme douanière et à la suppression des passeports. Les divers orateurs qui ont pris la parole désiraient savoir dans quel délai le gouvernement pouvait s'engager à déposer les projets de loi concernant ces différentes réformes. M. le ministre des finances a répondu catégoriquement à la plupart de ces questions. Pour ce qui regarde la suppression des barrières, le gouvernement soumettra sous peu à l'examen de la Chambre le résultat des études approfondies qu'il a fait faire à cet égard; quant au projet de loi portant modification de la législation sur les sucres, M. le ministre des finances a rappelé que la Chambre elle- ,,ême, dans sa dernière session, avait limité au 31 décembre 1861 le délai accordé au gouvernement pour la présentation de ce projet de loi. L'honorable M. Frère a en outre déclaré, pour ce qui concerne la réforme douanière, que le gouvernement, en présence des négociations ouvertes en ce moment avec la France pour arriver à la conclusion d'un traité de commerce entre les deux pays, ne pouvait pas, dès à présent, fixer l'époque du dépôt d'un projet de loi sur cette importante matière. La suppression des passe-ports à l'étranger a été l'objet d'une intéressante discussion. Nous nous bornons aujourd'hui à cette simple mention, nous réservant de revenir sur cette question dans un article spécial. (Ind. belge.)
Rapport a l'Empereur.
L'UNION., 1860-12-14 00:00:00

Rapport a l'Empereur. Sire, Après avoir exposé dans ma circulaire aux préfets les principes généraux qui doivent régler les rapports de l'administration avec la presse, je crois répondre à la pensée de Votre Majesté en lui demandant de prononcer la remise des avertissements donnés aux journaux de Paris et des départements. Un certain nombre de feuilles périodiques ont reçu deux avertissements et se trouvent ainsi sous le coup de la suspension. En les dégageant de ce péril, le gouvernement les replacera dans les conditions d'indépendance qu'elles ont compromises, et cet oubli du passé sera un nouveau gage donné à cette généreuse politique qui tend à la réconciliation et à l'union de toutes les intelligences du pays. J'ai invité la presse à user d'une large liberté de discussion ; contre ceux qui s'en serviraient pour attaquer l'Etat, ma conscience sera d'autant plus libre et mon autorité plus forte, que Votre Majesté, en effaçant le passé, offre aux écrivains une plus noble occasion de montrer leur patriotisme. Je suis avec un profond respect, Sire, de Votre Majesté le trés-fidèle sujet, F. de Persigny Napoléon, etc., Avons décrété et décrétons ce qui suit : Art. 1er. Les avertissements donnés jusqu'à ce jour aux feuilles périodiques de Paris et des départements, en application du décret du 17 février 1852, sont considérés comme nuls et non avenus. Art. 2. Notre ministre secrétaire d'Etat au département de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent décret. Fait au palais des Tuileries, le 10 décembre 1860. NAPOLÉON Par l'Empereur : Le ministre secrétaire d'Etal au département de l'iule rieur. F. de Persigny.
L'UNION., 1860-12-14 00:00:00

Nous ajoutons à notre numéro de ce jour le compte-rendu de la 15" séance de l'Assemblée des Etals. Toutes les personnes qui prendront un abonnement à Y Union, à partir du 1er janvier 1801, recevront le journal gratis jusqu'à la fin du présent mois.
ACTES OFFICIELS
L'UNION., 1860-12-14 00:00:00

ACTES OFFICIELS Arrêté du 12 décembre 1860, relatif au renouvellement de la seconde moitié des conseils communaux. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice: Vu la loi du 10 décembre courant, relative au régime communal et forestier, et notamment l'art. 4 de cette loi, portant ne qui suit : « Le renouvellement de la seconde moi» tié des conseils communaux aura lieu le » 2 janvier 1861 ; le renouvellement de la » moitié restante aura lieu le 2 janvier » 1864; » Vu les autres dispositions sur la matière : Arrête : Art. 1er. Les collèges électoraux de toutes les villes et communes du Grand-Duché, formés selon le prescrit des art. 37 et 38 de l'ordonnance R. G.-D. du 8 juin 1857, sur les élections, se réuniront dans les locaux ou salles indiqués dans les billets de convocation, le lundi, 31 du présent mois de décembre, à 10 heures du matin, à l'effet de procéder au renouvellement des conseillers communaux appartenant à la seconde série de sortie. Pour le cas où des places de membre du conseil Communal se trouveraient aussi vacantes dans l'autre série de sortie, il y sera pourvu on même temps, mais par un scrutin à part, ce dont les électeurs devront être spécialement Ce scrutin ne sera ouvert qu'après que l'élection des membres de la seconde série aura été consommée. Art. 2. La convocation des électeurs se fera par les bourgmestres et échevins, au moins six jours avant celui de l'élection, à quel effet ils recevront, imprimés en allemand, les lettres de convocation nécessaires ainsi que les relevés servant à constater la remise de ces lettres. Celles-ci contiendront le nombre exact des conseillers à élire, y sompris éventuellement et séparément ceux manquant dans la série de sortie restante. Art. 3. Les bourgmestres et échevins auront soin que la liste des personnes appelées à voter soit affichée dans la salle de réunion, et que les autres fo.malités prescrites sur les élections communales soient aussi dûment remplies. La dite liste sera écrite à la main, arrêtée et certifiée par eux. Art. 4. Le procès-verbal des élections sera rédigé en double exemplaire d après le modèle inséré au Mémorial de 1858, pages 244 à 249. sauf à y remplacer les mots : « première moitié » par ceux » seconde moitié. » Un double devra en être déposé au secrétariat de la commune, et l'autre transmis clans les trois mois au plus tard au commissaire de district, avec les listes des votants ainsi que l'état des personnes élues, dont le modèle se trouve également inséré au Mémorial de 1858, pages 250 et 251. Immédiatement après, le commissaire de district enverra le tout au Gouvernement avec son avis. Art. 5. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial du Grand-Duché, première partie, pour recevoir son exécution par les autorités et fonctionnaires que la chose concerne. MM. les commissaires de district sont spécialement chargés d'assurer cette exécution. Luxembourg, le 12 décembre 18G0. Le susdit Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. Jonas.
L'UNION. Jg. 1, n° 29
L'UNION., 1860-12-14 00:00:00

M 29. F PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 6 50 fr. par trimestre franco dans tout le Grantl-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES; 20 centimes lai ligne de Petit-Texte ou espace. 15 centimes pour les abonnés. L'UNION. VENDREDI 14 Décembre 1860. L'Union paraît tous les jours, excepté les Dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent êtreadressés/ttwcoà HeintzÉ fbères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix de chaque numéro: 15 centimes.
Etats-Unis.
L'UNION., 1861-02-23 00:00:00

Etats-Unis. Laut Berichtcn ans N e w - I o r k vom 7. Februar war auch Teras ans der Union ansgcschicden. Das Gctrcide, welches dic Banmwoll.Etaale» im lctztcn Iahrc gcarntct habe», kann ihucu kaum bis Eudc Februar rcicheu; geuug fur dcu cigeuen Bcdarf crzciigen sie nicht eiumal in gutcu Iahrcu, geschweige in schlechten. Bei ruhigeu Zcitcn kouiien sic ans Crédit kausen, das bbrt aber jetzt auf. Der Nordcn und Nordwcste» verlangen klingeude Muuze. Wie lounten sie anch andcrs, nachdem dieser Tage dic Gcsetzgebung von Siid-Caroliua beschlossen Hat, dasi bis zum 1. Deccmber d.I. allé gcrechtliche Eintrcibuiig vou Forderuugeu, wclche Cinwohner ndrdlichcr Etaate» an habc»,  verboten sein soll! (Georgia Hat eine gleichc Vcrordiiiiiig scho» im December criasse».) (Sine grosie Mcngc hiesigcr Kanfleute Hat sich durch Nntcrzelchliuiig cincs Reverses verpflichtet, feiuerlei Waaren an Kunden in dcu Tonderbunds- Staatcn anders als gcgcn baarc Zahlung zu vcrkauftn. Vor cinigen Tagen lelegraphirte eiu charlcstoucr Haus an ein hicsiges nm cinc bedentende Gctreidc-Scnduiig, Es crhiclt die lakouische Antwort: „Freht Bauwwolle!" K. Z.
Bulletin météorologique.
L'UNION., 1861-02-23 00:00:00

Bulletin météorologique. 21 février. Température maximum — -f 10° 8. Température minimum =r -\- 5°. Hauteur barométrique moyenne à 0° =: 731 5. Temp. à 8 1). du matin — -\- G0 5. Vent : — S. 0. assez fort. Etat du ciel : — pluie. PIERRE HEINTZE rédacteur responsable.
L'UNION. Jg. 2, n° 45
L'UNION., 1861-02-23 00:00:00

L'UNION. M 45 i PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 6 50 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligue de petit-texte ou son espace. 15 centimes pour les abonnés. SAMEDT 22 Février 1861 L'Union paraît tous les jours, excepfé les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressés/nroco à Heintzé frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro: 15 centimes.
FOIRE MENSUELLE D'ARLON.
L'UNION., 1862-01-07 00:00:00

FOIRE MENSUELLE D'ARLON. La foire de jeudi dernier était largement approvisionnée. Les produits agricoles y abondaient et les marchands éttangers arrivés de la France, du Grand-Duché et de l'Allemagne, par une demande active, imprimaient une animation extraordinaire aux transactions qui se sont prolongées jusque vers le soir. Les chevaux au nombrf de près de 100 se sont vendus en hausse. Beaucoup de chevaux sont achetés en ce moment pour 01 ru employés aux travaux des chemins de fur ; l'agriculture des pays allemands en réclams également et la France en achète pour les pays méridionaux. Les bonnes vaches laitières sont recherchées et chères, tandis que les boenfs, génisses et bonvillons sont restés à peu près stacionnaires. Le prix des veaux baisse. Les porcs gras sont trop rares pour ne pas se vendre à des prix exorbitants. Ce sont toujours les marchands français et ceux des provinces de Liège et de Namur qui emportent ces produits. Quant au prix du grain, il a légèrement fléchi. (Echo d'Arlon.) Pierre Heintze rédacteur responsable.
L'UNION. Jg. 3, n° 6
L'UNION., 1862-01-07 00:00:00

M 6 «r-RlX DE L'ABONNEMENT, 5 fr. par trimestre pour la ville. t>50 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. S fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. 11 fr. 50 pour la Franco et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. L'UNION. MARDI 7 Janvier 1802. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correepondances, annonces, etc. doivent êtreadressès/raMco à Heintzé frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro: 15 centimes.
L'UNION., 1868-01-11 00:00:00

ceim du pape t «Rome, 21 juillet 1.96(5. La »xnté du Saint-Père est excellente, surtout depuis que, s'abstenant de tout autre remède, il fait ses repas de la Revalenta Arabica du Basiiy, qui a opéré des effets surprenants sur lui. SaSiiinteté ne peut assez louer les avantages qu'elle ressent de cette excellente farine dont elle prend une assiettes à chaque repas." Correspondant de la Gazette au Midi. Les gastrite?, gastralgies, toux, consomption, dêpéris3ement,."pour lesquels la médecine n'offre aucun remède, efficace, sont parfaitement guéris par la délicieuse Revalenta Arabica Da Enrry de Londres. — Cure IS" 62,815, Tltuillies (Belgique), 80 septembre 1863, Depuis 20 ans, j'ai souffert d'une dyspepsie avec tous les maux qui en résultent. Votre Reoalenta Arabùa a fait disparaître la stupeur, la chaleur de*l'estîtnac et les congestions cérébrales; J. J. Noël. — DU BARRY, 12, bue va l'Empereur Bruxelles. — En boites de 1/4 kil., 2 fr. 25; 1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 2 1/2 kil., à 16 fr.; 6 kil., 32 fr.; 12 kil. franco, 60 fr. Contre bon de poste. La Revalenta chocolatée dx Barry, en poudre. Aliment exquis pour déjeuner et souper, éminemment nutritif, assimilant et futtiiiant les nerfs et le» chair», sans causer de maux de télé, ni éohauflement, ni les autres inconvénients des chocolats ordinairement en usage. En boîtes de î2 tasses, 2 fr. 25; 21 tasses, fr. 4; 43 tasses, fr. 7; 268 tasses, fr. 32 ; 576 tasses, fr. 60. Se vend à Luxembourg, Place d'Artoes, chez n. i>: i aiiavf. et dans toutes les villes, chez le» premiers pharmaciens, épiciers et confiseurs. 10)
L'UNION. Jg. 9, n° 10
L'UNION., 1868-01-11 00:00:00

L'UNION. N" 10. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville, fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché, ANNONCES: 20 centimes la ligne rie petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents rie la poste. SAMEDI, 11 Janvier 1868. Neuvième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fôtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent tHre adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de l'Union, N» 4, Rue de la Reine. Rédacteur responsable: P. HEINTZÉ. Prix d'un Numéro: 20 centimes.
L'UNION. Jg. 9, n° 230
L'UNION., 1868-10-01 00:00:00

L'UNION. N° 230. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché, ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. JEUDI. 1 octobre 1868. Neuvième année. L'Union paraît tons les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de Y Union, N° 4, Rue de la Reine. Rédacteur responsable: P. HEINTZÉ Prix d'un Numéro: 20 centimes.
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1849-05-09 00:00:00

in Vetreff der Veistkigrruilg Der Unterneh« mung der Albklten zum Vau des St,a-henthetles zwtfchkn Colinar uud Ciuchtk». Nr. IDiU — 1.9 von 1»49. Luremburg. 30. April 1849. CS wird zur allgemeinen Kennt» ß gebracht, daß Dienstag, den 15. Mai o. $. um 10 Uhr Morgens/ in; Negierungsgcbäude zu i'u« remdurg cie Unternehmung der Arbeiten zum Bau des zwnchen Colmar uno Ciuchlcn. deren Kostenanschlag sich auf 36,0110 Fr. beläuft, öffentlich versteigen weiden soll. Die Plane, der .tostenanichlag und die Bedingungen sind in den Bureaur res Oder-In« genicutS der Bauverwaltung zui.'ureinbu>guiio des Belirls-liigenicuro zu Dietuch biuterlegt, wo Licbbaber dav.» Hiennlinß nehmen tonnen. Die leßleren müsse» vor der stunde dcrßer» stcigcruig Summtsstonen auf Stempel abgeben, und dann »ach Prozenten den Rabat anzeigen, welchen sie auf den angeschlagenen Prciszu ma« chen geneigt sind. Der Gencral'Administralor des Innern, vor« laufig n»l der Bauverwaliung beauftragt, Ulrich. betreffend die Versteigerung der Uuterneh« mung des täglichen Vneftransportes zwi« fche» Luremburg und Echtcrnach, und zwischen Lur«nburg uud Zlemich durch MaUestasetten. 3ir. 12m1 — 164 von 1849. Luremburg, der. 2. Mai 1849. Es wird zu Kennlniß gebracht, daß Samstag, den 19. Mai d. 1.. um zehn Uhr Vormittags, die GenerahAdwinistraiien des ncrii, mll.elst Verstetgeiung an den Mindestfor» deniden, die tägliche Bescrdcrung der Bliese zwischen Vureuiburg und Echicrnach, und zwi« schen Remich. vom 1. Juni 1649 an bis zum l. Januar 1852, in Unternehmung geben wird. Beide Transporte sollen durch Mallestafeten bewirkt werden, welcke zugleich dazu dienen, Nei« sende uud Waren zu befördern. Die Bedingungen der Uebernabme können die Liebaber in den Vureaur der Genelal-Armini-