Die Anklagcacte
Luxemburger Wort, 1857-08-12 00:00:00

Die Anklagcacte gea.cn die dcs Complottcs gegen ben Kaiser ber Franzosen bezüchtigte» UJÎajjtnjfien lautet tin effentlichen wie folgt. Tas Actenstück beginnt mit der Himvcisung barauf, daß London der Hccrd der Com» plotte fei und weist barm nach, daß die Zeit der Wahlen in Frankreich yon der revolutionären gartet für em Sittentat auf den Kaiser, „den glorreichsten und festesten Repräsentanten der Slutorttatépotstif," günstig erachtet worden sei. In dieser Zeit hatte Mazzini London verlassen, urn fief) nach Genua 511 begeben, wo seine Gegenwart das Signal zu einem Aufstände auf mehreren spunctcn Italiens gab. Er war mit semen Londoner Freunden und Mitverschworcnen in Correspondent geblieben, wegen dessen, was er selbst die Affaire yon Paris nannte. Unter den Mitvcrschwo» renen Mazzim's ftgurirt in erster Linie Massarcnti, der in London das Handwerk eines Schweinemetzgers auszuüben scheint. Massarenti ist em tb.ätiger und gefurchterer Mensch. Maz;ini nennt ihn in einem fetner Briefe das „eingefleischte ©ebeimniß." Er ist es, der beauftragt ist, die Meuchelmörder in den Wirthshäusern yon London anzuwerben. Der Ange» klagte Campanella, der die Eigenschaft eines Schrift» stellers annimmt, ist der Freund und zu gleicher Zeit der Agent Mazzini's. In Abwesenheit dcs Meisters war es ihm gelungen, dessen Befehle in London aus» zuführen und sich mit Massarenti zu verständigen. Zwei andere Namen müssen noch genannt weiden: der» jenige »on James ©tanöftetb, Bierbrauer zu London, der sich zum Banquier »on Mazzini gemacht hat, und der ©tatferb'£, einer weniger hervortretenden Person als der erftere, und der dieses Grundes halber ohne Zweifel dazu gewählt worden war, feinen Namen für die Corresponbenz zwischen London und Genua herzugeben. Am 13. Juni 1857 wurde auf der Pariser Post kraft eines regelmäßigen Mandats ein mit dem Stern» »el Genua 10. Juni versehener und an Stalferd in London gerichteter Brief mit Beschlag belegt. Dieser Brief enthielt drei Schriftstücke von der Hand Maz» zini's, in denen sich der Beweis des den Gerichten übcrgebenen Verbrechens befindet. Seit mehr als ei» nern Monat waren zwei »on ü)?affarenti angeworbene Meuchelmörder von Mazzini und Lcdru-Rollin nach Paris gesandt worden. Nachdem sie ihre letzten Instructionen, um ein Attentat auf das Leben des Kaisers zu machen, erhalten hatten, würben sie an einen Mitschuldigen adressirt, der seit mehreren Jahren Paris bewohnte und sich bort unter falschem Na» inen verbarg, um eine günstige Gelegenheit zu erwar» ten, ein Verbrechen zu begeben. Mehrere Monate vor der Ankunft dieser beiden Meuchelmörder war das zur Ausführung des Verbrechens bestimmte Ma» tcrial nach Paris befördert worden. Es bestand aus einer großen Anzahl Dolche und Pistolen, von welch letzteren eines, aus zwei übereinander gelegten Läufen bestehend, durch seine Form an] das Pistol erinnert, von welchem Pianori Gebrauch machte. Endlich würben zwei neue Meuchelmörder von Massarenti in Vor» schlag gebracht. Von Genua aus, wo Mazzini sich aufhielt, beauftragte er Campanella, an feiner Stelle zu urteilen, ob fie zugelassen werden sollten, um an ihrem vcrabscheuilngswürdigen Plane mit zu arbeiten, und für den Fall, baß Campanella sie annehmen werbe, for» dcrte er ihn, so wie SDîaffarentt auf, bei dem Bierbrau» er Stanöficld Geld zu erheben, um die beiden Neuen zum Pariser Mitschuldigen zu senden, und «hncn »on diesem Waffen geben zu lasse», die er in dem schon zu seiner Verfügung gestellten Material auswählen sollte. Alle diese Thatsachen gehen klar und deutlich aus den drei Briefen hervor, deren Inhalt die Anklagcacte mittheilt. Ter Brief'an Campanella enthielt die Andeutung, daß der gemeinschaftliche Freund Massa» rcnti's der Mitschuldige von Paris, in der Nue Meuil» montant Nr. 122. wohnte; übrigens hatte man schon durch frühere Nachforschungen seinen Namen, Paolo Tibaldi, entdeckt; was jedoch diese früheren Nach» forschungcn nicht ermittelt hatten, war, daß in diesem Hause der Rue Menilmontant Nr. 122. das Material des Verbrechens sich befinden sollte. Der Angeklagte Tibaldi wurde am 13. Juni in feiner Wohnung »erhaftet; am nämlichen Tage nahm man die Verhaftung der Angeklagten Aartolotti und ©rillt in einem Zimmer vor, welches fie in der Straße des Faubourg ©t. Teniô Nr. 82. bewohnten, und zwar der Erste unter dem faschen Namen Lazzeri, der Zweite unter dem »ou Faro. Zu gleicher Zeit saisirte man in dem Porte» feuille Tibald'is die Adresse des Bierbrauers Stanosield in London und in den Papieren Vartolotti's einen Brief den Massarenti ihm am 26. Mai 1857 geschrieben hatte. Eine noch wichtigere Beschlagnahme wurde am 4. Juni bei den Eheleuten Gallibourg vorgenommen, die eine Wohnung in dem nämlichen Hause, wie Tibal» di, iune hatten. Gegen den Monat Februar 1857 hatte die Frau ©trot, die mit £tbalbi zusammenwohnte von den Eheleuten ©alltbourg die Erlaubniß erhalten, in ihrer Wohnung einen verschlossenen Koffer zu bepo» niren, der, wie fie sagte, Tibaldi angehöre. Nachdem die Justiz diesen Koffer hatte öffnen lassen, fand sie, unter alten Kleidern und Pumpen verborgen, fünf Dolche englischer Fabrication, vierzehn Taschen Pistolen mit doppelten Läufen, eine EavallerioPistole mit zwei über einander liegenden Läufen, einen Revolver mit fünf Läufen, zwei Kugelformen und zwei Schachteln mit Zündhütchen; alle diese Pistolen waren mit Xu» geln geladen und zum Abfeuern bereit. Zwei vereidete Waffenkenner, welche die Justiz vorlud, erklärten, daß die Cavallerie»Pistole und besonders der Revolver Waffen von großer Präeision seien. Was die Dolche anbelangt, so waren dieselben alle in ihre Scheiden ein- gefd;(offen unb mit einer braunen, »erbà'a)tig auöfe^enben «Diaffc bebeclt. Sin »ereibeter Gtyemifer, mit ber Slnalofe biefcö ©tofeô beauftragt, conftatirte, baß berfelbe nia)t bie geringfie ïïe^nliSfeit mit bern ftette b. aie womit man bie SBaffen beftreia)e, um fte »or geueb, tigfeit ju bewabren ; benn er b.abc gerabe ©tablrofi auf mebreren ber faiftrten 2)ola)e erjeugt ; baß er »on ei* nern fa)eine ; baß berfelbe, obgleta) er feine giftige 2J?aterie enthalte, boa) in gewinn gallen bösartige SBunben hervorbringen fön* ne. Thibaldi und Grilli läugneten erst Alles, Bartolotti aber gestand, baß er »on London nach Paris Ende April 1857 mit einem Passe auf den Namen Lazzeri und in Gesellschaft Grilli's gekommen sei, der fia) selbst unter dem falschen Namen Faro »erborgen habe. Tibaldi habe ihnen eine Wohnung im Faubourg ©t. Denis verschafft. Nachdem sie einige Zeit in Paris zugebracht hätten, wäre er allein nach Eng» land zurückgekehrt und erst in den Tagen des Mo» nats Juni zurückgekommen. Außerdem ersah man aus einem bei ihm faiftrten Briefe von Maffarenli, baß ein Mordproject gegen das Leben des Kaisers den Bartolotti und seinen unter dem Vornamen Paul, der nichts als der Vorname Grilli's ist, bezeichneten Cameraden nach Paris geführt hatte, daß dieses Project durch die Rückkehr Bartolotti's nach Eng« lanb suspendirt wurde, daß endlich die Vorwürfe Massarcnti's den letzteren bestimmt haben, nach Frank« reich zurückzukehren, um fein scheußliches Project auszuführen. In feinem Verhöre vom 16. Juni und in denen vom 9. und 17. Juli machte Bartolotti noch folgende Auslassungen : „Im Monat April 1857 war er Soldat der aufgelösten englisch-italienischen Le« gion in Jork, und zwar in der bedürftigsten Lage. Massarcnti suchte ihn bort auf; er proponirte ihm eine Affaire, die, wie er sagte, ihm Geld einbringen würbe; er brachte ihn nach London und führte ihn ein erstesmal zu Mazzini. Dort befand fia) mit Mazzini ein wohlbeleibter Franzose, der einen Schnurrbart trug und dessen Namen vor ihm aus» gesprochen wurde. Diesen Namen gab Bartolotti mit feinem italienischen Slccente folgendermaßen wieber: Rodro!!c»Nolli!ie. Mazzini sprach »on der Affaire »on diesem Franzosen. Er sagte zu dem Angeklagten: Ihr werbet zu zweien sein ; Ihr werdet Euch in die Nähe des Palastes des Kaisers begeben. Ihr werdet Euch, der Eine auf der einen, der Andere auf der anbern Seite aufhalten. Ihr werbet Eueren Posten nicht ver' lassen und mich wissen lassen, ob der Kaiser am Tage ausgeht und des Nachts wiederkommt. Eine zweite Conferen; fand bei Mazzini einige Tage später Statt. Massarenti und Grilli wohnten derselben bei. Ledru- Rollin war abwesend. Man kündigte den beiden Angeklagten an, baß sie sich nach Paris begeben werden, und händigt,.' ihnen die Adresse Tibaldi's ein. Mazzini sagte ihnen: „Ihr werbet sagen, daß Ihl von London kommt. Dieses reicht hin. Ihr fügt dann hinzu : Führen Sie uns zum Palais des Kai« scrs! und man wirb Euch hinführen." Am Morgen des Tages, wo die zweite Conferenz bei Mazzini stattfand, sagte Massarenti zu Bartolotti, der ihm Geld abverlangte, indem er ihm von seinem Steno sprach : „Mazzini wirb Dir geben ; aber er hat in diesem Augenblicke feinen ©ou und er wirb Dir erst geben können, wenn jener Franzose ihm welches zugestellt bat. Ich selbst habe fein Geld und ich werbe erst Geld haben, wenn Rodrone Rolline uns gegeben haben wird. Massareuti gab hierauf Bartolotti fünfzig 5 Frankenstücke; dieser letztere weiß nicht, welche Summe Grilli empfangen hat. Zwei ober brei Tage nach ihrer Einschiffung nach Frankreich empfing sie Tibaldi in Paris, führte sie nach dem Pa» lais des Kaisers und verschaffte ihnen eine Woh« nung, die an Tibaldi von einem Briefträger der Postverwaltung »ermietbet worden war. Diesen Auslassungen Vartolotti's fügte Grilli am 13. Juli seine Geständnisse hinzu. Es geht aus den» selben hervor, daß ihm 50 Napoleonsd'or von Massarenti im Auftrage Mazzini's gegeben wurden, um den Kaiser zu ermorden, und daß er von Tibaldi zwei Dolche empfangen hat, deren Versteck er angab. Die Aussagen Grilli's, welche vollständig mit den übrigen Documente« der Instruction übereinstimmen, liefern den Beweis, sowohl, daß das der Jury überwiefene Verbrechen begangen worden ist, wie, daß an diesem Verbrechen Mazzini, Massarenti, Tibaldi, Bartolotti und ©rillt selbst sich betheiligt haben. Nur zwei An« geklagte werden durch die Aussagen Grilli's nicht &w virt; allein der Beweis ihrer Schuld ist deßhalb nicht weniger sicher. Ledru-Rollin wohnte der ersten Conferenz bei Mazzini bei; wenn er sich auch nicht acti» bei den anbiungen betheiligte, so. begriff und billigte er doch jedenfalls den Zweck und die Eon« sequenzen. Was Campanella betrifft, so liefert der von Mazzini für ihn bestimmte Brief den Beweis, daß Campanella in alle Pläne Mazzini's eingeweiht war, selbst in die gegen Italien gerichteten, er zeigt auf's Klarste, daß Campanella an Allem Theil ge» nommen hat, was bis zum 10. Juni gethan worden ist, damit das gegen das Leben des Kaisers angelegte Complott zum Ziele gelange. Schließlich forbert derselbe Campanella auf, seine Mitwirkung fortzu» setzen, indem er ihm den Auftrag anvertraute, von Neuem Meuchelmörder an die Schritte des Kaisers zu heften. Surcmbura, to- Slugufl. Zu der gestrigen feierlichen Preisevertheilung an die Zöglinge der Normalschule hatten sich zahlreiche Behörden und Freunden des Unterid;teö eingefunden, unter Ander!', der Hr. General» der Justiz, der Hochw. Hr. Provikar, der Herr Gen,-Adm. des Innern Würth Paquet, die Mitglieder der K.»Großherz. Schulcommission, die Hy. Heldenstein und Ulveling, Bürgermeister und Schöffe der Stadt, mehrere Pro» fcssoren des Seminars und des Athenäums und Mit» gftfber der Stadtgcistlichkcit. Auch Se. Eic. Hr. Ge ueral ». Wedelt mit Adjutant wollten das Schulfeft mit feiner Gegenwart beehren. Der Saal war der Feierlichkeit entsprechend dekorirt. Nach einem von den Schülern vorgetragenen und »on einer Äbthei» lung der Stadtmusik begleiteten Gesangstück hielt der Hr. Direktor der Anstalt einen Vortrag über das positiv christliche Clement, das dem Unterrichte in seiner ganzen Ausdehnung und nach allen seinen Richtungen hin zu Grunde gelegt werben muß ; er schloß mit den Worten, die ©. K. H. der Prinz bei einer Preiscver» theilung in einer Landschule sprachen. Wir werben nächstens die Ansprache unfern Lesern mittheilen können, die, wir sind versichert, allen Freunden des Unterrichtes wohlthun wird und die so recht das Wesen des Unterrichtes auf feine einzig wahre Va» sis zurückweist. Es ist eben das, was im Augenblicke Nothut. — Auch der Gesang der Zöglinge verdient bei dieser Gelegenheit einer rühmenden Erwähnung und wir müssen Hrn. Gesanglehrer Obcrhofer unsere »olle Anerkennung über feine Leistungen und Erfolge aussprechen. Wir werden hoffentlich in einigen Jahren uns tüchtiger Gesangkräfte in unfern Landgemeinden zu erfreuen haben. Nach der Anrede des Hrn. Tirek» tors würben die Namen der Zöglinge gerufen, die Preise und Nécessite davongetragen haben, worauf der Secrctär der Unterrichtskommission, Hr. Dr. Paquet, die Lehrer» und Lehrerinnen»Zöglinge bezeichnete, die einen Brevet des 4. Ranges erhalten haben. Folgende Zöglinge haben Smtnenjpreife erhalten : Obere Abtheilung: 1. Preis. Schmit, Johann, aus Dommeldingen, 2. — Aust, Nikolas, aus Bissen, 3. — Neu, 3. Peter, aus Dalheim, und Schmit, Heinrich, aus Kayl. Mittlere Abtheilung: 1. «preiö. Änopeö, 3ol)ann, auö Sarntd; CSelgien), 2. — ®aUeè, 3<>b.- auö Sid;, unb SDuponi, 3ofep{>, auö @re»enmacb,er, 3. — ©djwtcfert, «Deibel, auö Straffen. Untere Abtheilung. 1. Preis. Wagner, Johann, aus Niederanven, 2. — Marson, Nilolas, aus Nammeldingen, 3. — Schuler, Jakob, aus Körich. In der Abtheilung der Lehrerinnen-Zöglinge erhielten folgende Schülerinnen Eminenzplätze : Mittlere Abtheilung: 1. Platz. ginnet, Maria, aus Wormeldingen. 2. — Verscheid, Eugénie, aus Ettelbrück. 3. — Weicker, Satbarina, aus Mcispelt. Untere Äbtheilung: 1. Platz. Müller, Elise, aus Verdorf. 2. — Becker, Pauline, aus (£cb,ternad;. 3. — König, Julie, aus Tiekirch.