Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-06-12 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei nach dem Französischen des Ernst Capendu «on ç. bon Vclthcim, Vorräthig in der Expedition, (Nachdruck ist untersagt.) (Fortsetzung 09.) „3J]o J^rau von ©afoetat, meine ïante un« in iljrem Sd)loffe erroartet," unterbrach ber Sicomte feinen greunb. „Sie fttmmt uns in SttHem tei, Su roeifjt e 2. %l)t öauäcaptan roirb fid) bereit galten uub morgen noeb, roerben roir getraut. Sann Reben bie SJiurquife »on §erboiB unb bie iUcomteffe von Steuneuiile un.er {einer auberen SBonnunbfdjaft meb,r als unter ber ihrer Scanner, unb beoor roir unS einfdjiffen, tonnen mir Re in baB Älojta 3ftoS» porben bringen, roo Seine ebrroürbige Sou= fine Slebtifiiu ift uub uufere grauen unter ibretn Sdju^e gegen jeDe ©efaljr gefiebert finb." „Sann nad; ooUenbeter (Srpcbition roerben roir uns mit ihnen roieber vereinigen, um unS nie mehr von ifmrn ;,u trennen, benn Suffreu hat unS feierlich eine 2luftclümg in ben ISolouiea als üohn für unicrc geleifteten Sienne oerîprudjen." „0," feufjtc ber SBicomte, „ich rootlte, roii roären um jroei älter, benn 10 lange wird die Expedition dauern!" „Ja; aber wir weiden inzwischen unserem Könige mit Auszeichnung dienen," erwiedertc der Marquis „und wer weiß, ob wir uns nicht bis zu unserer Rückkehr eine Stellung errungen haben, die Serer würdig ist, welche wir lieben." „Wenn Hingebung, Eifer und Muth hiezu genügen, fo wird es gelingen." „So ist also Alles wohl überlegt und verabredet. Wir reisen heute Nacht !" sagte der Marquis aufstehend. „Es bleiben uns noch hundert Louisd'or in unserer Gaffe," entgegnete der Vicomte, „dies ist mehr als genug, um das Kloster Nosporden zu erreichen." „Gott fei mit uns, Henri! ... Er wird uns in seinen Schutz nehmen." „Hin!" brummte eine Stimme, „wie oft geht der Win^ nicht über und bringt Sturm ehe man sich's versieht." Der Vicomte und der Marquis wandten sich nach Mahnrec um, „Was sagst Su, Matrose ?" fragte Ersterer. „Ich sage," erraieberte Mahnrec, indem auch er aufstand, um feinen beiden diente nants näher zu treten, „ich sage, daß man nicht zn fest auf baS ©dingen feiner Absichten rechnen soll. Schon manches schöne Schiff, welches gelrost in die See stach, sah man im Hafen nie mehr wieder." „Schon wieder kommst Su mit Deinen Warnungen," entgegnete der Marquis etwas ungeduldig. „Sage doch, waS wir nach Deiner Meinung zu besorgen haben." „Ich weiß es selbst nicht," erwiederte Mahurcc ärgerlich, „und das ist es eben, was mir den Eompaß verdreht. Wenn man die Brise kommen sieht, so weiß man, wie man oie Segel zu stellen hat, aber ich fürchte einen plötzlichen Umschlag, der unser Fahrzeug an die Klippen wirft." Der Vicomte zuckte die Achseln. „Bah", sagte er, „Du bist noch unter dem Eindrucke dessen, was Dir gestern Nacht begegnet ist, und Seine Hingebung für uns läßt Dich da einen Sturm befürchten, wo vollkommene Windstille herrscht. Gerade Das, was Du gesehen und beobachtet hast, bestärkt uns in unserem Vertrauen auf die Vortrefp lichkeit unserer Anordnungen." „Die beiden Männer, die Du in der Nue bu Chaume von Deinem Baume unS belauscht hast," sagte der Marquis, „gaben sich auf heule Nacht Nendezvons; nicht wahr ?" „Ja," erwiderte der Matrose. „Sie sagten so etwas dergleichen, wie daß die Sache beute Nacht vor sich gehen sollte." „Oîacb, ber Sefc^reibung, bie Su uns oon beiben gemacht ïjaft, mar ber Eine baoon 3fean, ein Surfte, ber uns ganj ergeben ift, unb er gab ohne allen 3roe'fel bie betreffen^ beu Snftruftionen roegen ber heutigen ©nt= fübrung." „GS tft möglich, mein Sieutenant, ich habe leiber ihr ©efpräcb nid^t genug oer= ftanben, um meiner Sad>e ganj geroifj ju fein." „\u25a0Sann bift Su in ben ©arten eingefHe= gen," fuhr GbarleS fort, „unb fabft bort bie beiben gräutein von 9fiorreS." „Zwei wahre Engel, beide weith, die grauen, Töchter ober Mütter von einem vollendeten Matrosen zu fein und die über Hals und .(Topf in Sie verliebt sind, meine Lieutenants. 0, die sind eS nicht, die mich besorgt ma« chen !" „Aber wer ist es denn?" „Der schäbige Hnnd, von dem ich Ihnen sagte." „Der, dem Su bis zu uns her naebge« gangen bist ?" «Ja." „Aber dies war ja eben Jean, der unS die Briefe von Blanche und Leonore brachte. „Möglich, meine Lieutenants ; ab.r er kam mir mehr wie ein Pirat, als wie ein ehrlicher Mensch vor," „2BaS haft £u benn aber eigentlich gettljen unb gebort," fagte ber Vicomte, „bau Du von Jean eine so schlechte Meinung hast '< „Nh, ich habe nichts gesehen und nichts gehört," erroieberte Mahurec die Achseln zuckend, „weil es scheint, daß Das, was der Pirat sagte, mit Ihren Verabredungen übereinstimmt." „Nun also !" „Genug, meine Lieutenants! Aergern Sie sich nicht über mich ; es ist ja möglich, daß man sich irrt . . . Lassen wir uns nur nicht anführen, baS ist Alles, was ich will." Und der Matrose stopfte mit dem Daumen Die glühende Asche fetner Pfeife hinab und machte brummend ein paar Gänge durch das Zim- mer. Ser Sicomte unb ber SDlarquiS roecb^felten einen fragenben S3lid, bann matten fie beibe eine ©eberbe, roeldje anbeutete, ba6 fie ïetn beionbereS ©eroidjt auf bie trüben SKjnungcn unb «Beforgniffe beâ ÏÏJcatrofen legen ju müf= feu glaubten, roorauf Re gleidjjeitig auf bie îBanbuljr flauten, beren feiger unauffjalt* fatn ber entfdjeibenben Stunbe naber rücften.' „Befjn Übr!" rief ber Marquis. „SS ift 3eit, baf? roir aufbrechen." Ser SSicomte ergriff feinen £vt, ber auf einem Stuf)le in feiner lag. „Sinb Sie bewaffnet ?" fragte OTahtrec. „ïïîein," erroieberte ber WarquiS; „rooju? „TOir fjaben unferc Segen," bemerfte ber Vicomte. „Ihre Salonbegen," sagte der Matrose lachend, „die kaum stark genug sind, eine Lerche damit zu spießen! . . . Nein, nein," fügte er hinzu, „man kann nicht wissen, wie baS Abenteuer ausfällt." Mit diesen Worten ging er an ein Schränk chen, in welchem mehrere Pistolen, Enterbeile, Dolche und andere Marinewaffen hingen, und nahm aus demselben zwei Paar Pistolen. „Ich habe fie heute Vormittag während Ihrer Abwesenheit in Stand gesetzt, mit frischen Steinen versehen und gelaben," sagte er, indem er feinen Lieutenants die Pistolen überreichte, „Zu größeren Sicherheit bedienen Sie sich ihrer." »Meinetwegen," erroieberte der Marquis lächelnd, „aber nur um Sich u beruhigen." Melden Offiziere steckten die Waffen in ihre waschen. ge^n"" ''"'" bCr Vicomte, „laß' uns Der Marquis „nb der Vicomte verließen . re Wohnung in Negleitnng Mahurec's, der ll'N'u fopffcbüttelnb folgte und sich «°„ dem Unternehmen ferner Chefs sehr wenig Gntes zu versprechen schien. Es war einige Minuten über zehn Uhr Pans lag schweigsam und fflft Probet da beult obwohl 311 jener Zeit der %mm /,„ einer beftimmten ©tunbe baS £id)t aü3äulö= fc^en, nid)t ntetjr beftanb, rourben coeb, ba= mais bei einbredjenber Sunfelljeit bie Silben gefehloffen, unb bieSürger »erliefieu nur fei ten mebr nach bern älbenbeffen ihre §aufer. Sie beibeu Gaoaliere unb ber ïïîatrofe er reichten, ofme ein SBort ju roechielu, bie Strafe Sainte=2l»oi)e, bie fie bis jur ®cfe ber Strafe ©raub=Et)antier hinabgingen, au roeld)er ber für fie beftimmte SBagen auf fie roarten mufjtc. „3Rir fd)eintf baf3 id) i[)n bort fielen fel)e," fagte ber Sicomte, inbern er in bie sJ(ue ©raub Bhautier biuetnbeutete. „SBollenSie, bafi ich recognoâcirc?" fragte SJfahurec. „Dcein," erroieberte ber aJiarquiS. „bleibe l)ier mit bern Sßicomte unb erroartet mid) SBeibe." $err »on §erboté entfernte fid), roäbrcnb »on 3îenneutlle uub ber DJÎatrofe ju= rücfblteben. Ringsum umgab fie bie tieffte Stille. „ÎBenn ber ÏRarquiS roieberïommt," fagte ber Vicomte mit leifer Stimme, fo roerben mir burdj bie ftetne ©artentbürc in ben einbringen. SBir laffen biefe Xhüre bann hinter uns offen. SieS roirb Sein Sßoften fein, SJfatrofe. Uub was auch gefd;eljen mag, börft Su, Sn rüljrft Sich nid)t »ou ber Stelle ! Seine Slufgabe ift, biefen SluSgang frei ju erhalten." „£mben Sie feine Sorge, mein Sieutenant," erwieberte SOÏaljurec, „ich roerbe road)eu." Ser 9JîarquiS faut nun juriief. „9?un ?" fragte ber Vicomte. „Ser aSagen fief)t bereit, ©eorgeS roirb uns fabjen; ich (jabe ilju eben gefprochen. 3ean bat, roie Su fiel)ft, fein SEBort getjalten. „2U|o »orroärtS, in beu ©arten!" Ser SStcomte uub ber Marquis gingen bie Strafje Saint=2tuot)e wieber Ijiuauf, 3Jîaljurec folgte iljnen auf bern gufee. Sie fleine 2l)ürc roar balb erreicht. Ser SKarquiS sog beu Scblüffcl berauS, ben iljm &an »erfdjafft batte unb öffnete. Ser SBicomte trat perft ein. Siefe partie beS ©arteuS war mit bidjten Süfchcn befe(st ; aber eine 2lHce, bie fid) juerft linfs wanb unb bann in geraber Sinie auf bie innere gaçabe ber ©ebäube julief, geftattete ju les> tereu eine freie 2luSfid)t. £>err oou 3teuueuille fd;lid) fid) mit s}or* fid)t bis au bie Biegung ber 2llfee. Saun fcljrte er roieher um. „och fetje 3(ichts," fagte er leife 51t bern 3JîarquiS, „Sie erwarten uns oljne 3roeifel in ber SaSmintaube. Äomm!" Ser ÜJiarquiS mad)te beut SKatrofen ein Beieben, bnf? er hier roarten folle, bann ver lor er fid) mit feinem greunbe fjinter beu ©ebüfd)en. 93îal)urcc trat roieber auf bie «Straße l)in= aus unb lehnte bie Shüre hinter fid) an bann blieb er unbeweglich, wie eine Statue (leljen, inbern er reftgnirt feine beibcu §änbe in bie Safcbc fteefte unb ber Singe Ijarrte, oie ba fommeu foUten. 11. ©etäufchte Siebe. Slm namlidjen Slbenbe foute, wie ficb, un= fere Sefer erinnern werben, ber jwifeben §erru »ou 'JtiorrcS uub Seau, feinem treuen Sie; ner, »erabrebete sßlan sur SluSfüljrung fom= meu. 3m Saufe beS Vormittags war Scan wäf)= renö beS grübftücfeS ju feinem §erru geru= feu roorben, ber ihm in ©egenroart feines Sd»»iegerfol)ueê beS ©rafeit oon sJ!ol)an uub feiner Schroägerin beu S3efet;l erteilte, un= nerjüglid) nach S3reft abjureifen, um einige 2lngelcgeul)citeu beS Beworbenen 33ifd)ofeS ju beforgen. Ser Sorroanb war ein fo natürlicher, ein fo glaubeuSroürbigcr, baf3 »ou 5(ol)au unb grau »on DciorreS if)it für roaljr gelten uno baf3 vJîiemaub im §otel pd) über biefe plö^liche Greife beS SieverS rounberte. 3eau paefte feinen ffoffer, ualjm von fei= ner §errfdjaft 2lbfcbieb unb ftieg in ben 2Ba= gen beS in roeldjem er bis an bie erfte Station fal;ren foüte. Gine ©tunbe fpäter war im §otel  oon ber 2lbreife beS treuen SienerS feine weitere 3lebe mehr. Gegen zwei Uhr Nachmittags »erlangte Frau »on Versac, nachdem sie ihrem Echwie» gervater ihren täglichen BeUlch abgl stattet hatte, ihren Wagen, um nach Versailles zu fahren. Sie war wegen der Gesundheit ihres Neffen besorgt, der seit einigen Tagen etwas bleich aussah, und wollte deßhalb den berühmten Doctor Vermont, der in Versailles wohnte, consultiren. Frau »ou Versac kündigte zugleich ihren Angehörigen an, daß sie erst spät Abends wieder zurückkehren werde, da fie bei dieser Gelegenheit auch, cine Verwandte, die Frau »ou Noailles, besuchen wolle. Um nier lïï;r »erlieft feinerîeits aud) §err »on DüorreS allein unb ju gufj fein ftotet. Ser SParlamentSratf) begab fid), oïjue $e* nianben 511 fagen, wofyin er ging, 51t Gerrit Senoir, beut er bie flcinften beSjtm« fcheu ibm imb 3ean »erabrebeteu $pianes mitjutfieiten entfdjloffen roar, um ben s^otijeilieutenaut in ben ©taub ju fefcen, ein yaM ©pione aufjufteUen, bie $ean überwogen foUten. (S-ovlf. folfll.)