Türkei.
Luxemburger Wort, 1876-08-09 00:00:00

Türkei. „Brüder Engländer! Die bosnischen und herzegowinischen In» surgenten haben nach bei „Pol. Corr." an die Liiglänbei folgenbes Manifest erlassen: Ein Jahr ist um, seit bas serbische Volk in bieser Gegenb sich erhoben hat, um bas türkische Joch abzuschütteln. Die heilige Sache für bie wir kämpfen, ließ es nicht zu, baß wir zu Grunbe gehen, und wir werben nicht zu Grunbe gehen. D^r gegenwärtige Moment ist für uns von entZcheibender Bedeutung. Wir wollen für bie Freiheit kämpfen und, wenn nöthig, bis auf ben letzten Mann sterben. Wir bitten Luch, hört uns am Vor» abenbe der entscheidenden Ereignisse an. Wir verlangen von Luch weder Viob, noch Was» fen, noch Geld; was wir von Euch verlan» gen, ist: Gerechtigkeit, bie Ihr uns gewäh» ren müßt. Wir verlangen von Euch, Ihr sollt uns bie Rechnungen mit unserem Trz» feinbe begleichen lassen. Ihr seid schon so lange frei, daß Ihr gar nicht mehr das Wort „Sclave" versteht. Daher vergaßt Ihr auch uns, bie wir in der Sclaverei seufzen. Ein Ekel mochte Euch ergreifen, beim An» hören aller türkischer Greuel. Es ist unglaub» lich, was ein Unmensch thun kann, und wir leiden die Herrfchaft der Unmenschen seit 500 Jahren! Was mächtet Ihr Engländer thun. wenn Iemanb Eure Familie antasten sollte ? Wenn Ihr in ewiger Furcht leben müßtet, ein Türke könne sich an Euren Weibern, Euren Töchtern vergreifen, ber sie zuerst maltrai» tiren unb bann in Eurer Gegenwart schau» ben könnte? Ober wenn man englische El> tern zwingen sollte, die eigenen gebratenen Kinber zu essen? Welchen Abscheu möchtet Ihr enpfinben? Der Serbe bulbet aber bies Alles seit 500 Jahren! Weber fein Leben noch fein Eigenthum ist sicher. Die Türken entehren feine Familie, zwingen ihn, bie ge» bratenen Kinber zu essen, hauen ihm Hänbe unb Füße ab unb phälen ihn! Der Englän» ber würbe es nicht bulben, weil er sich fei» ner Menfchenwürbe bewußt ist; ber Serbe duldet, weil er als Rajah verlassen ist! Die ferbische Mutter weiß nie, «b sie in Ruhe gebären wirb, beim oft metzeln bie Türken die fchwangeren Frauen nieber. Euch bürsten solche Unthaten unglaublich erfchei» nen, uub ber Serbe muß sie erdulden! Eure Consul« werben Euch dks bestätigen. Wir streben darnach, in ber Cultur unsere Brü» ber in Serbien zu erreichen. Wir wollen als ein arbeitsames, fortschrittliches, frie'oliches Volk leben. Der Türke läßt uns aber nicht einmal bas Haupt erheben. Wir säen, bie Türken aber ernten, wir arbeiten, bie Türken aber genießen bie Früchte unserer Arbeit, inbem sie uns kaum bie Knochen übrig lassen. Was that bie türkische Regierung, bie boch Pflichten uns gegenüber hat? Sie ge» stattet?, uns zu entehren, zu vergewaltigen, zu morben. Dem Türken wai Alles erlaubt, wir tonnten nur trauern unb weinen. Kann ein Englänber uns verargen, baß wir uns erhoben haben um unsere Ehre und unser L-ben zu schützen? Das Bischen Freiheit, bas wir errungen, kostete uns Blut genug. Es that uns wehe, baß bie freien Englänber statt uns zu schützen, uusern Lrzfeinb unter» stützen, bannt bcrZelbe uns weiter tyianni» sire! In bei Türkei verabscheut man jetzt oen englischen Namen! Ter Christ erzittert beim bloßen Anhören bieses Namens, weil ber Englünber ben Türken hilft, unsre Ketten fester an bie Füße zn schmleben. Wir erinnern uns wohl bie Thatsache, wie bie englischen Schiffscapitane bie um Hilfe weinen» ben Frauen unb Kinber ber Cretenser im Stiche ließen. Die Capitäne entschuldigten ihre Weigerung, bie Unglücklichen aufzuneh» men, mit erhaltenen Befehlen, bie Cretenser ihrem Schicksale zn überlassen. Diesen Schmerz fühlt bei Rajah noch! Ihr sagt. Ihr fürchtet bas ehrgeizige Ruß» lanb! Wir verstehen politische Intriguen nicht; wir sinb ben Vrübern Nüssen bankbar, bil uns ihre Eympathieen schenken. Wir lie» ben Rußlanb, weil es uns unterstützt. Thut bas Gleiche — unb unsere Neigung gehLrt Euch! Es heißt. Ihr feib Christen! Wann habt Ihr Eure christlichen Gefühle bewiesen? Christen treten aus kleinlichen Interessen nicht mit Füßen alles Das, was ben Chri» sten bas Heiligste ist. An Reformen glauben wir absolut nicht. Abdul Medjid erließ 1839 den Hatti-Sche» riff — unb unsere Lage verschlimmerte sich. Sein Hat von 1855 war ebenfalls ein Spaß. Abdul Aziz veiiprach bestänbig Re> formen, während bie Paschas uns bie Haut über die Ohren zogen. Die Worte Murabs finden daher keinen Glauben. Selbst den Willen des Sultan? unb seiner Minister vLiausgesetzt, uns Reformen zu geben, haben wir nichts Gutis zu erwarten. Sultan, wie Minister sinb machtlos! Die unbezahlte Po» lizn macht sich von uns bezahlt, sie bringt in unsere Häuser, beraubt uks unb entehrtunsere Frauen. Nie Paschas haben bas Lanb bermüNet. das Volt zur N>czme,tflunZ getrie» ben. Di>: Reformen sinb nur Saab in bie Augen Luillpas gestreut. Engländer! Was möchtet Ihr an unserer Stelle thun? Mochtet Ihr nach allem 3km ben Türken unb ihren Versprechungen Glatt» ben fchcnken? Unb mdchtet Ihr nach fo oie» len Erfolgen bit Waffen niebecligm? Mchtet Ihr in bie Mitte ber MssütMer, Mu> ber unb Mürber zurückkehren? Gewiß nicht! Auch wir werben eher Alle sterben, als in bas alte Joch zurückkehren. Die Leiben über» steigen alle Vorstellung. Sollten wir als Opfer Eurer eigensüchtigen Politik fallen, so werben wir wenigstens fiir eine große heilige Sache fallen. Gott ist mächtig, er wirb uns rächen! Die Führer ber nationalen Biegung. In ber Herzegomna, im Juli 1875." Der, Glas Lrnagorza bes monténégrin!» schen Amtsblatt, veröffentlicht folgenben Be» richt, bessen Schluß für Oesterreich wenig erfreuliche Aussichten bietet: „In Cettinje, welches fönst fo leer und öbe aussieht, feierte man heute (24. Juli) ein großes Fest. Es würbe burch ben M trop?llten Hilarion ein Dankgotteübienst abgehalten, weil ber All» mächtige unseren Fürsten in ben großen Ge» fahren, welchen er beim Bombarbement ber Citabelle von Nevejinje ausgesetzt war, gnä» biglich beschützte. Zu eben der Stunbe lang» ten bie Trophäen und Gefangenen in Cet» tinge ein unb erregten unter ben Kinbern unb Frauen groß: Sensation, unter ben Trophäen befindet sich auch eine bei Crnici abgenommene reiche Fzhue, bie mit Gold gestickt ist, unb eine A '.zahl türkischer Ge» wehre unb viel Munition. Unter ben Gefan» yenen zählt man mehrere Officiere unb 50 Solbaten; sie fchauten alle traurig unb niedergefchlagen aus, min konnte ihnen an bem Gesichte ablefen, baß sie gefürchtet hatten, in Cettinje hingerichtet zu werben. Einer unter ihnen fragte sogar, was mit ihnen gefchehen werbe. Er würbe beruhigt; man gab ben Gefangenen zu effen unb gönnte ihnen Ruhe. Wenn sie auch nicht Nizams sind, fo soll ihnen boch kein Haar gekrümmt werben, fon» dem wir werben sie bis an bas üsterreichi» sche Gebiet escortiren unb der k. k. Behörbe zur Internirung übergeben." Abiillnopel, 21. Juli. Hat in ber Bulgare! jüngst eine Revolution stattgefun» ben"? Die Frage fcheint dadurch erledigt, daß bie Regierung sich mit ber Unterbrückung berselben abgibt. Wir lisen von scharfen Un» tersuchungen, Bestrafung bei Schulbigen, voll» gepfropften Kerkern unb massenhaften Hin» richtuugen. So weit Wäre Alles in Orbnung. Nie Nieberwerfung eines Aufstandes verlangt außerorbentliche Maßregeln, verschließt bas Ohr der Milbe unb bie Gnabenpforte ber Gerechtigkeit. Allmählig aber taucht hier unb ba bie Kunbe von schrecklicheren Dingen auf. Nicht bie Männer allein haben die Folgen des Aufruhrs zu tragen; an Weib unb Kinder legt ber Nachrichter feine Hand. Tausenbe finb ber Wuth fanatischer Henkersknechte ei» legen, unb wo bas Schwert nicht hinreicht, wirb bas Feuer zur Hülfe genommen. Nie Vollstrecker bieser Thaien sinb bie Baschibo» zuks, irreguläre Truppen, Freiwillige, bit man bei Lntbeckung ber Revolution in Masse anfbot unb ohne Organisation, ohne Führer auf bie Bulgaren losließ. Me aus dem Osten eingewanberten Bergvölker, Tfcherkessen, schwel» len ihre Reihen; brob» und grundfatzloses Gesinbel strömmte herzu; unb ber religiöse unbarmherzige Wahnsinn, ber Vielen inne» wohnt, ergriff aus verschiebcnen Grünben balb Alle unb erschuf aus ihnen bie furcht» bare Geißel, bie bas bulgarische Lanb ge» troffen. In bei Presse, welche unier bei Cen» sur bes Preßbüreaus ein kümmerliches Da» sein sristet, fanden bie Gewaltthaten ein schwaches Echo, unb so war es benn bem Auslanbe vorbehalten, ben Reigen ber Enthüllungen zu erbssnen. Verschiebene Strb» mungen machten sich dabei gelteab. Die Ei» nen suchten bie Echulb bei Türken durch einfache Ableugnung ber Revolution Seitens bei Bulgaren ins Unenbliche zu steigern; letztere sollen nur abgeschlachtet worden sein zum heilsamen Schreckln, als Vorbeugungs» Maßregel für kommende Fälle. Anbere stell» ten bie Bulgaren als bie alleinigen Urheber unb Anstifter all bes Elenbes hin, das spä» ter auf sie selbst zurückfallen sollte. Sie be» gannen ihre Enipdrung mit bei muthwilli» gen Niebermetzelung wehrloser Türken und ber Niedeibiennung türkischer Dülfei. Wo lag die Wahrheit? Die verschiedenen aus» wältigen Regierungen fingen an, aus poli» tischen unb menschenfreundlichen Rücksichten sich für ben Thatbestanb zu interessiren. Die Konsuln der betreffenden Ortschaften stellten genauere Nachrichten an und die englische Botschaft sandte einen besonderen Untersuch» ungs'Ausschuß dahin. Ich selbst reiße einen Tag nach biefem ab. Vergebliche Bemühungen, einen Special» paß von ben Türken zu erlangen, hatten mich so lange hingehalten. Vüjurunbu heißt ein solcher; er enthalt ausdrückliche Befehle an bie Gouverneure der Provinzen unb die von ihnen abhängigen Behörben, bie Inhabrc in ihren perMlicken Schutz zu nehmen unb ihnen in ihren Absichten auf je>e Weise för» berlich zu sein. Lie werben, wie man mir auf bem Consulat bemerkte, im Allgemeinen nur zn wifsenlschaftlichen Zwecken ertheil!^ crheilchen selbst in gewöhnlichen Zeiten v5el Gebulb, sind bann aber eme unerschöpfliche Hülfsquelle in allen Fällen, wo ber TrMieh seine Macht verliert. Und ber Teskerch der» hält sich zum Vujuiunbu wie ber schwache Zwerg zum Riesen. Letzterer begründet eine schwere Verantwortlichkeit für Leben unb Ei> genthum unb zieht lange und gesichtete R:» clcmationen nach sich. Leider blieb mir diese Wünschelruthe versagt. Von der Botschaft würbe mir, wie von der Mise überhaupt, so von ber Bewerbung um einen Epecialhaß abgerathen. Verschobenen ÄiieaMrlesponden» ten l« lch"N ein« ablchlHMe Antwort zuge; ?en, ba bie türkische Regierung unter obwaltenben Umstänben keinerlei Schutz nehmen könne. Mit anberen Worten, bie erung hatte bie Macht über bie Geister, sie rief, über bie Banben, bie sie losge» n, völlig einzebüßt. s blieb mir somit nichts übrig, als burch aie Empfehlungen bie fehlenben Eigen» 'ten meines Teskerehs zu ersetzen. Unter : gehörten in erster Linie biejenigen, he mir ber Lisenbahn°Director Kühlmann liebenswürbigste W-ise an sammtliche ,nbeamten ber Strecke Ltambul'Basarbjik zab. Von Gewährsmännern ist nämlich Eiiendahnbeamte in biescu Gegenben b^r TläffiZste. Alle Nachrichten laufen bei zusammen, benn wie weit auch Stable Dörfer hier von ber Zahn abseits lie» sie bildet bennoch den Zrennpunct aller Misse und Bestrebungen, di: sich nörblich zum Balkan und süblich bis zum Meere »innen. Sollte boch das Sprengen ber mbahnbrLckc hinter Adrianop.! als Signal Aufstand s für bie ranze Zulgarei gel» Neben diesen Empfehlungen befaß ich jrere an den griechischen unb üsterrei» chen Consul unb an den Gouverneur von cillnopel, Alkif Pascha, vo.l einem seiner mnbe in ber StM. Die Abfahrt von Konstantinopil mit bei hn ist eben so häßlich wie bie Einfahrt Schisse schon ist. Eine Zeit lang fährtber H am Mannarll'Meer entlang; ein ein» ner Fischer, ber zerrissene Nche stickt, eine iße Möue, bie sich zierlich auf ben Wellen aukelt, gewahren bem Auge zuweilen will» nwene Ruhep unkte. Aber fobalb bie gei» rhafteContour der Bu!wer°Infe1 bem Blicke tschwun'en ist, sllbil) ?:er Schienenweg bas eer verläßt, um sich in tns öde Thracien leinzubohren, zieht sich ber Reisende am len bie Schlafmütze ber Ergebung über bie hren unb legt sich zum Schlummer nieber. lum unterbricht ein Baum, eine elenbe irohhütte bas Einerlei; meilenweit nichts z sonnverbrannter Rasen unb niebriges -strüpp. F^st scheint es. als ob bie B,:hn ,sichtlich größere Dörfer vermieben habe: nn die Stationen bestehen meist nur aus m Stationsgebäude, und selbst in Akria»pel hat man dreiviertel Stunde a zu mar» )iren, ehe n«an zur Stabt kommt. Die Tür» «sind barob längst unwillig und beschaff gen sich einstlich mit bem Problem, ob bie !tadt näher an bie Station oder diese näher ll jene gerückt werben folle. Allerb ings tra» m sie selbst mit Schuld an bem Nebel» anbe, da sie an ber Durchberathung bes jiojects Theil nahmen. Aber bie Christen - sagen sie — spielten ihnen einen Scha» nnak, benn auf ber Karte bamals war lie Entfernung zwifchen Siabt unb Bahn nur inen Messerrücken breit, während sie jetzt inige Taufend Meter beträgt. Mein erster Gang in Adrianopel galt bem Gouverneur, um ihm mein Empfehlungs» zu überreichen. Der Dolmetsch des 8ahnhof»Inspectois Idires geleitete mich da» jin; Baschibozaks begegneten uns llüf bem Lege, bärbeißigen Aussehens, unb musterten ms mit bdse: Miene, so baß ich mich fast ileichtert fühlte, als mein erster Nlick beim Meinfahren auf das blumenverzierte Schild « „Modistin Rofenthal" siel. Im Uebrigen rüg die mittelalterliche Hauptstadt bcs Sul» ans ein äußerst friedliches Gepräge. Es war lonntag. Die Christen hielten ihre Kaufbu» en gefchlosien; die Muselmänner, geborene Verehrer des fußen Nichtzthuns, feierten mit, mb nur bie spanischen Juden so wie die Trödler boten auf den Straßen und in den Zazars ihre Waare feil. In dem Regie» unaskonak aber ging es lebhaft zu. Es ist in mächtiges aber plumpes Eebäube, indes» !N Erbgeschosse sich bie ganze Buntscheckigüt der Infassen eines türkischen Anticham» res entfaltete. Ich wurde sofort vorge» lssen. Se. Excellenz saß in der «Lhrenecke des Au> ienzzimmers auf einem Dioan, ein wühl» onservirter Fünfziger mit kurz geschnittenem Zarte, im blauen Esscndirocke. weißer Weste nd hellen Beinkleidern. Ein herzgewinnendes Hcheln umschwebte seine hübschen Zage, als l meinen Brief gelesen und sich nach dem lllohlbesinden des Ausstellers, seines Freunes in Kllnstantinopel, erkundigte. Ihm gemüber lauerte im langen Küftan ein alter lau, ein Heiliger, dem ein Diener den anzündele; da er aber seine m^ch» igen Züge durch allerhand laute Faseleien unterbrach und dadurch unsere Haltung zu iören begann, verlor Alis Pascha endlich die Geduld und ließ ihn trotz aller Achtung vor liner Heiligenwürde zur Thur hinauöschaf» !N. Akif scheint Kiese Heiligen als eine Art on Hofnarren zu benutzen und sich mit ihem Geschwätze die Zeit zu vertreiben. Als r Bali in Rusischuk war, stand ein gewisser Gemisch Pascha bei ihm in hoher Gunst. Dieser hielt sich für den Generalissismus der anzen Welt, „Djichan Saraskeri", legte sich en Paschatitel bei und öfters wurde er ge» chen, wie er auf des Gouverneurs Rossen üt dessen Kawütz im Erfolge durch die ïtrahen ritt. Der Wahnsinn erfüllt die Mo»medaner mit einer unbegrenzten Ehrfurcht; ,e ahnen in ihm das Heilige und Piophelsche, und da zur Zett j.de Stadt, j^des lois, selbst jedc Familie einen eigenen Heiigen besitzen wollte, fand der Blödsinnige '«gerückten Alters allenthalben U>: liebe» «llste Aufnahme. In Alif Pascha sollte ich bald ben ausesprochendsten Opiimisteil in B<:zug auf bie !age ber Türkei, su nie einen halben Äol» airiane: kennen lernen. In ben Siegesnach» richten der Türkei setzte er unbebingtes Verrauen, unb bie Grausamkeiten, bie an brn Bulgaren begangen sei^ sollten, versus er infach in's Gebiet der Fabel. „Das üeble va« von der Tlltlel geZagt wird", meinte «^ „Vird gern übertrieben, unb bas Ueble, was an ihr vollbracht wirb, sinbct nirgenbs Glau» ben. Wer von uns hätte ein Interesse, bul> garische Frauen unb Kinber umzubringen? Es sind Ausschreitungen vorgekommen, aber hat man im französisch beutschen Kriege nichts Aehnliches gehört? Die Bulgaren haben sich empört unb wir mußten sie nieberwerfen. Warum empören sie sich? Im türkischen Reiche genießen alle Confeffionen unb Natio» nalitäten gleiche Achtung unb Schuh, benn im 19. Jahrhundert spielt bas religiöse Be» kenntniß überhaupt leine Rolle mehr. Gehen Sie nach Bazarbjik; Niemanb wirb sie be» heiligen. Die Baschibozuks sind beün Heere, unb bie Freiwilligen werden täglich nachge» saudt." Ich erhielt barauf eine Art von Special» teskereh und eine besonbere Empfehlung an ben Mutessarif von Philippopel; wir brück» ten uns bie Hände und ich schieb mit bem vollen Bewußtsein, in Akif Pascha einen liebenswürdigen Menschen, aber auch einen je» ner Diplomaten bei Phrase gesehen zu haben, bie es seit mehr als zwei Menschen»Altern verstanben, bie europäischen Staatsmänner mit schönen Worten unb Versprechungen hinzuhalten. Trotz seiner guten Worte für bie Baschibozuks machen ihm biese viele Sorgen. Er hat sie früher zum Theil aufgehoben und nun, ba ihre Streiche ben Zorn bcs Erbkrei» ses herausfordern, liegt's ihm ob, sie wieber zur Vernunft zu bringen. Vorgestern noch ließ er einem Bimbaschi unb zweien Gemei» nen bas Nrtheil sprechen unb sie sofort auf» knüpfen. Hier wie in Constantinopel macht man wenig Umstänbe mit dergleichen Cere» monieen. Der Mörder bes Hussein Avni, blr Tscherkesse Hassan, würben an einer niedrige« Plantane gegenüber bem Kriegs'Ministerium aufgehängt. InAbrianopel wurde cin gerade faulenzender Fleischerhaken zum Dienst ber Gerechtigkeit herangezogen; ein oorüberfah» renber Bulgare mußte anhalten, bei Delinquent bestieg befsen Gefahr, der Bauer hiH auf seine Gaule los unb schwapp! baumelte ber Morbbrenner vor ber Fleischerbude als warnendes Aushängestück. Aus dem, was ich in Adriaaopel über den Aufwand vernahm, ließe sich schon eine schüre Mustersammlung von orientalischen Greuel» stücken zusammenstellen, welche den Aquarellen der Madam- Tussaud alle Ehve machen würben. Das Zahnpersonal war sehr aufge» regt. Die Bafchibozuks, welche vor einigen Tagen von Constantinop^l durchgekommen, hatten die Betriebsmannfchaft mißhanbelt u. auf alle Vorübergehenden geschossen; vor Adrianopel war es zu einem förmlichen Krawall unter ihnen selbst gekommen, wobei Flinte und Dolch nicht geschont wurden. Ver Inspektor drohte bem Gouverneur, er werde keinen mehr transvvrtiren, wenn ihm nicht für das Betragen ber Leute völlige Garantie geleistet würbe. Diese Energie half. Die Frei» willigen, die Tags darauf fuhren, verhielten sich so ruhig, wie man es von dergleichen Leuten überhaupt erwarten kann. Denn es war eine heillos zerlumpte Bande. Früh Morgens erschienen sie schon am Bahnhof: Fußvolk und Reiterei. Die Tfcherkessen waren .in lange, schlafiockahnliche grauweife Mäntel aus dickem Wollzeuge gehüllt; an der Brust staken im schiefen Winkel gegeneinandergeneigt zwei Reihen langer Patronen; am Gurt hing ein mächtiger Hutagan z,^ Rücken eine achtungswerthe Pistole. Sie saßen auf kleinen magern Pferdchen, auf denen sie vom Balkan heiabFeritten waren. Die Rüstung der Uebrigen war so individuel gefärbt, baß eine Beschreibung derselben einen dicken Band ausfüllen würde; allen gemeinsam aber war der Charakter des zerfetzten Vagabuadenthums. Da ich keine Zeit zu verlieren hatte, so setzte ich mich zu ihnen und fuhr in dieser reizen» den Gesellschaft nach Philippovcl. K. Z.