Ein Dialog.
Luxemburger Wort, 1872-06-07 00:00:00

Ein Dialog. Das uachstehenbe Gespräch ist uns von einem Manne zugestellt worbe», ben wir ehren unb ber, außerhalb ber Parteien stehenb, n u: bas Veste bes Lanbes will. Wir bitten unsere Freunde, cs so viel wie möglich unter die Angen der Wähler zu stellen. Wir halicn es aus dem Französischen übersetzt. Das Gespräch hat in dem Wirthshausc eines Dorfes statt. Liebmann: Nun, Nachbar, wir werden bald wieder Wahlen haben. Schwarzkop: Oh! Nachbar, was Sie mir da sagen, ist nichts Neues; man spricht von nichts mehr als von Wahlen. Lieb mann: Ihr habt Recht, Nachbar; ich will auch nur mit Euch davon reden, um zu wissen, was Ihr davon denkt. Schwarzkop: Was ich davon denke? Nun, man hat uns immer wie Enten ge> führt und zwar von 1818 an, wo man unsere Stimmen nüthig hatte, Ihr wißt wohl warum. Erinneit Ihr Euch noch des Hclperter Marktes? Lieb mann: Gewiß das; ich erinnere mich auch noch vieler anderer Sachen; so z. B. der Abschaffung der Varrierenwxe und ihrer Ersetzung durch die Pferde- u. Ochsmfteuer, selbst wenn Pferde und Ochsen niemals eine Straße betreten. Das geschah im Handmudrehe>!,weil das, Ihr wißt wohl wem, nützte, und weil wir in der Kammer in der Minderheit waren. Kautz: Im Jahre 1848 waren die Bauern gut genug, um aus ihnen Deputnte zumachen, weil man sie nothwendig hatte, um aus Ruder zu kommen, und deshalb versprach man ihnen Herz was begehrst du. Wenn man damals, als es sich um politische Fragen handelte, von denen wir nicht viel verstanden,die Bauern gut genug waren, um Deputirte zu sein, warum sollten sie denn nicht auch heute gut genug sein, heute wo es sich um Sachen handelt, welche ihre Interessen auf's höchste berühren. Man sage nicht, der Bauer sehe nicht klar, wenn es sich um seine Interesse handelt. Da hat man ja vor einer Zeit die direkte Erbschaftssteuer vorgeschlagen, die wir wieder tragen müßten, weil wir unser Eigenthum nicht verbergen können, mährend die Aktionäre ihr Vermögen, das der Staat nicht kennen kann, in ihren» Portefeuille tragen. Geben wir Acht. Der Vorschlag könnte wieder gestcllt und auch angenommen werden, wenn die Majorität der Kammer aus Aktionären und deren Freunden bestände. Doch kommen wir auf die Wahlen zurück. Zipf: Die Sache, meine Freunde, erheifcht reichliche Ueberlegung. Wir befinden uns in äußerst wichtigen Umstänben, welche über bas Schicksal unsers Sanbes entscheiben werben. Ihr wißt, was ich sag'.n roill : es hanbelt sich um bie Uebertragung unserer Eisenbahnen an Preußen. Sollen roir für Männer stimmen, welche in biefe Uebetragung einzuwilligen geneigt sinb, ober für Männer, die sich widersetzen würden; in anber» Worten: Wolle» wir, ja oder nein, die Herrschaft der Preußen haben? Antwortet, bie Hanb aufs Gewissen! Vrossmann: Ich, ich sage offen unb frei Nein. (Von allen Seiten) Auch ich, auch ich. Eifenkopf: Aber man sagt, ber preußische Betrieb würbe ja unfrer Neutralität nichts fchabcn, wir würben einen guten Eifenbahnbienst, vorthcilhafte Tarife erhalten; wir würden während 40 Jahren im Alluerein bleiben unb Preußen würde uns Millionen zurückbezahlen, Vroff m a n n : Wenn wir bie Preußen auf unfern Eisenbahnen haben werden, glaubt Ihr denn, baß wir unabhängig unb Herrn bei uns bleiben werben? Unb bann; wenn es heute Männ.'r bei uns gibt, bie fo gerne Preußen gestatten, ben Fuß bei uns zu fetzen, w.il ihre Interessen es fo mit sich bringen, werben bann biefe selben Männer ober auch andere, nicht für unsere Annexion an Preußen stimmen, entweder aus Interesse ober aus Ehrgeiz? Alsdann werben wir ben Militärbicnft unb alles Anbere nach preußischer Art haben. Ich gestehe, baß ber Eifenbabndienst m Preußeu gut ift; aber in biefcr Hinficht habe ich nod) wichtige Vebenken. Ich habe z. N. heirathsf ähige Töchter. Da bie prmßifche Regierung Alles verprotestantisiren will, so würde sie uns prächtige Iungens mit schöner Uniform unb guten Gehältern Hieher schicken, natürlich lauter Protestanten; wer bürgt uns, baß unfere Töchter sich nicht verleiten ließen? bie Gelegenheit macht ja ben Dieb. Hat bas Feuer einmal in ben Köpfen ber jnngen unb alten Mäbchen gefangen, fo weiß man, was barauf folgt. Da hätte ich bann protestantische Schwiegerföhne mit protestantischen Enkeln unb mit ber Aussicht, eine proleftantifche Nachkommenschaft zu haben!!! Meine Töchter waren unglücklich unb meine Frau würbe vor Verbruß sterben. Wir werben, fagt man, gute Eifenbahntarife haben, allein für wen, wenn ich fragen darf? Nur für bie, welche fchon jetzt ungeheure 3u>M aus ihren Kapitalien ziehen, u. nicht für uns Bauern, bie keine Eifenbahnfrachtcn haben. Jetzt kommt bas große ©treitroß ber Preußenfreunbe, ber 3ollverein. Man schreit nach allen Weltgegenben aus, 1. ber 3olluerein bringe uuferm Sanbe große Summen ein, ohne welche wir bie Grunbsteuer verboppeln müßten -, 2. roir würben ohne 3ollverein unfern Absatz nach Deulfchlanb verlieren, unb 8. würben roir fehr übel baran fein, um bie 3ollbeamten zu placiren ober zu penfioniren. Mit all bem streut man uns Sanb in bie Augen! Wenn roir aus bem 3ollverein bebeutenbe Summen ziehen, fo finb mires,bie fie bezahlen unb weit niehr bezahlen auf bem Kaffee, bem Salz, auf Allem, was roir aus bem Nuslanbe beziehen. Nein, nein, bas Sanb würbe ni!ts mit bem Austritt aus bem 3olluerein verlieren. Eifenlopf: Etwas müßte boch besteuert werben, um bie Einnahme aus bem Alloerein zu ersetzen. Vroßmann: Ich fehe schon, Comper, baß Ihr furchtet, man möchte an bie Minett rühren. Wäre bas beim ungerecht? Wenn bie Minett einen schonen Gewinn abwirft, fo erfordert bie Billigkeit, baß sie auch verhältnißmäßig besteuert werbe. Ee^b ruhig; es wäre leicht, bie Summe zu sinben, bie wir aus bem 3o2r>erein beziehen, ohne beshalb bie Grundsteuer zu erhohen. Es würbe z. B. genügen, bie jetzigen Gebühren auf beu schweren Waaren ohne 3ollgrenze beizubehalten, bie Mobiliarsteuer gerechter zu uertheilen unb vor Allem offen an bie Mi-, nett zu lüden. Was ben Absatz nach Deutschlanb betrifft, so könnte unsere Großinbnstrie bie Concurrenz aushalten, felbft wenn sie Eingangsrechte bezahlen müßte. Uebrigens, follen wir bie heiligsten Interessen bes Sanbes unb unserer Kinber bem Wohlergehen einiger Inbustrieen aufopfern? Unb follten auch biefe Inbuftriecn etwas leiben muffen, fo könnten sie ben Tagelohn etwas erniebrigen, was zu nnserm Vortheile wäre, weil wir bann unfer Sanb leichter bebauen könnten. Was bie 3ollbeamten betrifft, fo wäre bas für ben Augenblick eine Saft; wenn man aber bebeükt, baß sie fchon jetzt auf Kosten bes Sanbes pensionirt werben, baß diePensionsfumme fchon jetzt eine bebeutenbe ift unb baß sie balb fo hoch fein wird wie das Gehalt ber in Dienst stehenden Beamten, fo ist klar, baß in biefer Hinsicht ber Ausschluß aus bem 3olluerein nicht zu unserm Nachtheile fein würde. Ihr sagt, Preußen würbe uns Millionen zurückbezahlen. Ja wohl, aber erst wenn es eine» zweiten Schienenstrang gelegt, nachdem erst unfere Eisenbahn-Einnahmen hinreichenb wären, ober vielmehr nach unferer Annexion, unb bann würbe es geschehen, ohne bah es bie Börse zu offnen braucht; bas wäre gemächlicher unb man würbe nicht beim Rechnen irren. Eisenfopf: Man sagt baß, wollten wir unfere Eisenbahnen nicht an Preußen abtreten, es sich berfelben unb zugleich bes Lanbes bemächtigen würbe. Brotzmann: Das wirb Preußen nicht thun, es fann bas nicht thun; es wirb sich boch felbst genug respectiren, unb Victor Emmanuel nicht nachahmen. Unb follie auch Das trotz bes Rechtes geschehen, so fönnten wir wenigstens sagen: unfere Ehre ist gerettet, wir sinb feine Verräther, feine Iubaffe, wir haben unfer Lanb nicht verkauft. Eisen köpf: Man könnte aber auch bie Oftbahn nothigen, ben Betrieb im Großherzogthum einzustellen unb alsbann hätten wir feinen Eifenbahnbienst mehr. Broßmann: Comper, Ihr fcheint mir^ ein preußischer Agent zu sein; Ihr vergeht nichts, was Eurem Preußen behülflich fein fonnte. Aber bebenft, baß Vangemachen nicht gilt. Die Oftbahn wirb uns nicht verlassen, weil sie sich ber Gefahr eines Schabenerfatzes aussetzen würbe. Wir haben gar nicht nöthig zu eilen. Geben roir nur Acht, baß bie Par' ki> welche zu einenr'preußlfchni' Nah^betrieh b'rangt^ nicht bie 'Oberhalb befomme.' Heffe'r" sogar wä e es, eine Zeit lang feinen Eisenbahnbetrieb zu haben, als unfere Unabhängigfeit zu verlieren. Hr. Wirtgen, Vater, würbe noch bie ©efälligfeit haben, ben benfwürbigen Diligencenbienst, ben wir alle gefannt haben, wieber herzustellen. Ihr fehet alfo: wenn wir für Canbibaten stimmen, welche bie Preußen bei uns einführen wollen, so risfiren rair Alles; wenn wir aber für Männer stimmen, bie nur unsere Unabhängigfeit wollen, fo risfiren wir nichts ober boch gewiß nicht mehr. Ihr wißt, wenn bie Preußen einmal be:i Fuß irgenbwo gefetzt haben, fo w'rb man ihrer nicht mehr los. Ihr habt bas Beispiel in Schleswig, wovon ein Theil an Dänentarf gemäß bent Prager Frieben von 1666 zurückfallen sollte ; sie waren bort, fie finb bort unb werben bort bleiben. Alle zufa m m e n : Nein, nein, feine Preußen bei uns; mi>- >velle dlenv«, Hill' 5!N!I. Vus s m a ü n : Das ist balb gesagt, meine Freunde, aber dazu bebürfen wir unabhängiges MMNrM. Lambert: Ein Wort, ihr Herrn Wähler - Ich habe bas Vergnügen nicht, stimmen zu können, ich bezahle ben nöthigen Census nicht unb bie meisten Luxemburger smd ,n meinem Falle; ich bitte Euch demnach, unsere Interessen nicht für eine Flasche N«n, für ein Mittagessen u, s, w. zu npfern. Es ift Eure Pflicht, nur den grohten Vorlheil des Landes im Auge zu behalten. Leuchtenrath : Ich habe viel darüber nachgedacht, was mir thun müssen. Wenn Ihr noch hären wollt, fo will ich Euch meine Anficht fagen. (Ja, ja, sprecht,) Wir wollen also keine Preuhen bei uns, (Nein, nein), wir wollen unabhängig bleiben (Ja, ja); nun, bann muh bie Majorität der Kammer unsrer Meinung sein. Zu biesem Zweck müssen aber auch bie Wähler unabhängig sein, baS heißt, sie bürfen sich nicht durch bie Furcht noch durch Interesse noch durch Gleichgültigkeit beherrschen lassen; sie müssen nach ihrer Ueberzeugung stimmen; sie müssen bebenken, bah sie nicht für sich allein, fonbern für bas ganze Land stimmen, nicht allein für bie Gegenwart, fondern auch für bie Zukunft, Anbers hanbeln, hiehe bas Vaterland verrathen. Alle Nähler müssen wählen gehen; wir müssen uns bemühen, sie alle an bie Wahlurne zu bringen, indem wir ihnen begreiflich machen, bah es sich um ihre höchsten Interessen handelt. Die, welche fehlen, sinb nicht würbig Wähler zu fein. Die Wähler müssen sich unter sich verstehen, um die Canbibaten zn bezeichnen, welche am meisten ihr Vertrauen verbienen; eS barf keine Stimme verloren gehen. Sie thäten wohl, sich nächsten Sonntag zu versammeln, und nöthigenfalls eine Vorwahl vorzunehmen und sich dann ihre Zettel zu schreiben. Sollten Canbibaten zu nnsrer Versammlung kommen wollen, so müssen wir unerbittlich biejeiugen entfernen, bie uns nicht zufagen. In einem Wort: Ieber Wähler erfülle nach Gewissen feine Pflicht und lasset uns Alle zusammen rufen- E« lebe der Kö«!«! Es lebe Prinz Heinlich! Es lebt uns« Unabhängigleit, die Sie leschützen! Nach Hm. Schroell kömmt Ht. N. Metz unb verlangt bie Aufnahme nachftehenbet Zuschrift, bie et uns burch einen Gerichtsvollzieher hat zustellen lassen. Wir hättm feinem Verlangen auch ohne ben batauf verwenbeten Apparat recht gern willfahrt, benn wir sinb uns nicht bemüht, Hrn. Metz zu nahe getreten zu fein, gefchweige benn ihn verleumbet zu haben. Was haben wir in ber That gefagt? Wir' habet: nichts weiter als ber Thatfache erwähnt, bah sich unter ben Steffscheu Schriften eine Note bes Hrn. N. Metz vorgefunben hat, welcher «erlangt, bah ihm bas Loncept ober bie Correctur eines gewissen Artikels, ber nicht genannt ist, vorgelegt werbe. Alles, was sonst in unferm „Enthüllungen" überschrtebenen Artikel gesagt ist, bezieht sich weber direkt noch inbirekt auf biefe Note beS Hrn. Metz, unb man muh MMH den durch politische Leibenfchaft getrübten Blick des hm. N. Metz haben, um in unserm Artikel zu finden, was er barin gefunbsn hat. Wir begreifen recht gut, bah Hr. N. Metz bem „Luxemburger, Wort" nicht holkch und DaS bebauern wir nicht; mir beg, eifeil eben fo gut, bah et in bem jetzigen Augenblicke eben Das, was er uns vorwirft, feldst machen will, nämlich ein Wahlmanövcr; unb mit sinb überzeugt, bah er zu anbern Ieitcn Das, was er eine Verleumbung nennt, gewih nicht als eine Verleumbung angesehen hätte; aber Hr. Metz willein Nahlmanöoer machen unb Das gelingt ihm nicht. Wir lassen bas Lob, bas et sich selbst gibt, auf sich beruhen unb mir verlang/n auch nicht, bah er feine Beziehungen zur „Luxemburger Zeitung" unb zur „^äschfra" eines Nähern erkläre; fein Selbstlob muhte f hon öfters oon ber Kammer angehört werben unb bie Beziehungen zu ben genannten Blättern sinb ein offenes Geheimnis). Die ganze Klage bes Hrn. N. Mch refumirt sich in ber Frage, ob bie Note des Hrn. N. Metz in ben Stessfchen Papieren vorgefunden worben ift ober nicht. Wer diefe Papiere jetzt befitzt, wissen wir nicht; wir erwarten aber oon ihrem Besitzer, bah biefer bie Note uns einhändigen wirb. Unb in biefer Erwartung fehen wir ganz ruhig dem Prozesse entgegen, ben Hr. N. Metz gegen uns einleitet; fo hoch Hr. Metz auch stehen mag unb fo feht er auch Alles zu feinen Fühen kriechen zu sehen münfcht, fo gilt für unS wie für ihn gleiches Gefetz unb gleiches Nccht. Hier bie Zufchrift des Hrn. N. Metz: Eich, ben 6. ,Ium 1872. An bie Rédaction des „Luxemburger Wort" : In Nummer 131 Ihrer Zeitung lefe ich nachstehenden Artikel: Enthüllungen. „Es fcheint bah auch für unfcr Lanb bie „Zeit ber Enthüllungen beginnen will. Seit „einigen Tagen macht hier in ber Stabt, „eine Thatfache ober ein Ereignih, wie man „bie Sache nennen will, groheS Aufsehen. „ES ift nämlich eine gemisse Anzahl Papiere „in bie Haube oon Personen gekommen, Pa„piere, welche nichts anbets sinb als Artikel, bie in deutschen Blattern erschienen „sinb, und dazu beigetragen haben, die Luxemburger und ihr Land vot Deutschland „zu vetbächtigen, unb Deutschlanb aufzuhetzen. „Personen, welche Einsicht oon diesen Parieren genommen haben, nennen Hertn „Steffen, Privatfekretär beS Herrn Metz, als „Verfasser diefer Artikel. „Unter den Papieren haben biefelben Personen einen Brief bes Herrn Schroell, Verlegers ber Luxemburg r Zeitung' gesehen, „sowie auch eine Note bes Herrn Metz, wel„cher verlangt, bah ihm bas Concept ober „bie Correctur eines gewissen Artikels, det „nicht genannt ist, vorgelegt werbe." Die Tenbenz bieser Worte liegt Hat 'zu Tag. Das Ganze ift weiter nichts als ein Wahlmanöver. Inbem ich mir vorbehalte, 2ie, wegen der gegen meine Person in Ihrem  Blatte verbreiteten Verläumdung gerichtlich zur Verantwortung zn ziehen, for> dere ich Sie hiermit auf, nachstehende Erttarung in ber nächsten Nummer Ihrer Zeitung zu veröffentlichen. „Ich stehe mit keiner, meber in deutscher wch m französischer Sprache erscheinenben ausländischen Zeitung i,l irgenb einer Beziehung, unb habe weder direkt noch indirekt in denselben etwas publiziren lassen. Wenn err Steffen, der nicht mein Privat-Sekretär, sondern nur Angestellter in meinem Hüttenwerk ist, Corresspondenzen in deutsche Zeitungen geschrieben hat. welche die Unabhängigkeit oder die Würde des Landes/ angreifen — ein Umstand, den ich jedoch vollständig ignarire so ist dies je, benfalls ohne mein Vorwissen geschehen, denn ich versichere auf meine Ehre, baß ich jeden zu solchem Zweck geschriebenen Artikel nicht nur vcrurtheilt und verwarfen, fondern auch dessen Publikation verhindert hätte. Meine ganze Vergangenheit bürgt dafür, baß ich die Unabhängigkeit bes Landes aufrichtig und energisch will, und himmelweit entfernt bin, irgend etwas gegen dieselbe Unternommenes zu begünstigen. Die Ereignisse des Jahres 1867 liegen noch nicht so weit hinter uns, daß meine Mitbürger schon hätten vergessen können, was ich dafür gethan habe, unb die Znkunft wird mich stets bereit finden, diesem patriotischen Zweä jebes Opfer zu bringen. Ihre Verleumdungen zu beweisen, wirb Ihnen übrigens fofort vor Gericht die Gelegenheit geboten werden. gezeichnet: N. Metz. Aus Wiltz erhalten wir die Anfrage, was wir von der Candidatur des Herrn Faber-Knevper halten. Was wir davon halt:», barüber wolle» wir uns offen aussprechen. Und wcnn wir uns aussprechen, so werden die Wähler uns hoffentlich glauben. Wir wünschen dem Canton Wiltz, er möchte noch lange Iahie durch einen Deputaten wie Hr. Faber-Knepuer vertreten sein. Hr. Faber- Knepuer besah, seitdem er in der Kammer ist, das Vertrauen aller seiner Collegen; er war einer von denen, die fast immer den Sitzungen beiwohnten; befonders in den Sectionen wirkte er gut und viel. Seine Gewissenhaftigkeit ist über allen Zweifel erhoben; seine Aufnchtigteit unb seine Uneigeiinützigteit wirb Niemand antasten wollen. Was feinen Patriotismus betrifft, fo müssen wir fagen, baß wir van ihm nichts für die Unabhängigkeit des Landes fürchten, und wenn wir ruhig ihm die Geschicke des Landes anvertrauen zu können glauben, dann, meinen wir, könnte der Canton Wiltz es auch lhun. Sein Wahlmanifest, das eben erschienen, bestätigt uns in dieser Ueberzeugung. Herr Faber ist ein Mann, der fein gegebenes Wort zu halten weiß. Wir glauben, hinreichende Beweist gegeben zu haben, baß wir die Fahne und die Ehre des Landes hoch zu tragen missen; wir hoffen daher, daß die Wähler uns Glauben schenken, wenn wir uns über die großen Landesfragen aussprechen. Wenn mir Ihnen deshalb Hrn. Faber Knepper empfehlen, bann, glauben mir, können sie ruhig sein. Herr Faber hat Gegner. Wie man uns eben non Wiltz aus schreibt, streuen seine Gegen-Canbidalen, bie schändlichsten Verleumdungen gegen ihn aus. Denken benn die Wähler^ nicht, baß diese Verleumdungen nur dazu erfunden sind, um für einen Augenblick als Wahlmittel zu bienen? Unb wenn einmal der oder die Gegne. des Herrn Faber-Knepper gewählt wären u. in der Kammer fäßen, dann sollten einmal die Wähler sehen, wie bald sie zn ber antinationalen unb Gußpartei übergegangen wären ; ein Mittagessen würde vielleicht genügen, um ihnen diese Cocarbe aufzusetzen. Herr Schintgen, Gutsbesitzer in Krautem Danton Efch an der Alzettc), erfucht uns mitzutheilen, daß er ebenfalls als Kandidat für die bevorstehenden Wahlen auftritt. Wir erhalten folgenbe Wahlcirkulare zur Mitteilung. Luxemburg, Frutiügen und Cessingen, 1. Juni l^72. Geehrter Herr! Die unterzeichneten alten Dcputirten des Land-Kantons Luxemburg erlauben sich, Sie um Ihre Unterstützung bei den bevorstehenden Neuwahlen zu bitten. Wir sind in die Kaminer eingetreten, mit bcm Willen, die Unabhängigkeit des Landes zu wahren, U!,d zur gedeihlichen Entwicklung seiner Institutionen und seiner Wohlfahrt mitzuwirken. An diefcm Grundsatze haben wir festgehalten, und wir werden auch in Zukunft treu bei demselben beharren. Wir waren im Jahre I8L7, mir waren während des Krieges, und wir sinb noch heute gegen jede Annexion. Wir sind entschiedene Anhänger unserer Dynastie und ber durch ben Lonboner Vertrag bem Großhcvzogthum garantirten Stellung. Dabei halten wir es aber auch im Interesse des Landes für geboten, unbeschadet der nationalen Selbstständigkeit, das gute Einvernehmen und die freundfchaftlichen Beziehungen zu unfern Nachbarn aufrecht zu erhallen i nd zu fördern. In ber Eisenbahnfrage sinb wir für eine Lösung, welche bem Lanb neue Lasten erspart, gleichzeitig aber unsere Neutralität unb UnablKngigleit über jeben Zweifel unb gege» jebe Anfechtung sicherstellt. ' Dem Vertrag über die Gürtelbahn haben wir unfere Zustimmung gegeben und wir wünfchen diefem Unternehmen das beste ©e deihen. Wir erwarten und wir verlangeil von der Gesellschaft, daß dieselbe fämmtliche dem Lande gegenüber eingegangenen Verpflichtungen «füllen werde. In der Erzfrage sinb wir ber Ansicht, daß das untenrbifche Erz bem Lande gehört, und daß durch dessen vortheilhafte u. zweckmäßige Veräußerung bedeutende Hülfsquellen zur Befriedigung der allgemeinen Laubesinteressen zu befchaffen sind. Während einer mehr wie dreißigjährigen felbstflänbigen Verwaltung hat das Land große Fortschritte gemacht; wir sind von dem Krieg verschont geblieben; unfere Lage ist eine glückliche. Gleichwohl bürfen roir bie Thaifache nicht «erkennen, baß feit einer Reihe von Jahren der Ackerbau leidet, während ber Handel und die Industrie eines großen Aufschwunges sich erfreuen. Wir werben jebe Maßregel unterstützen, welche eine biefem Verhältnisse besser entfr>M>enbe Ver« theilung ber öffentlichen Lasten anstrebt, und wir sind ber Ansicht, bah bei Verwenbung ber finanziellen Hilfsquellen bes Lanbes, vor allem auf Uniech^:l,ig, 5,bu,',g unb FNrberung bcs Ackerbaus und des Grunbcrebits Rücksicht genommen werben muh. In Vorstehendem haben wir Ihnen offen unb ehrlich unsere Ansicht über bie fchwebenben Fragen ausge'prochen. Unsere Ihnen bekannte Vergangenheit unb vollstänbige Unabhängigkeit bürgen Ihnen bafür, baß wir dci beren Losung kein anders Interesse im Auge haben als das Wohl unseres Lanbes. Unb fo glauben roir auch in Zukunft auf Ihre Unterstützung rechnen zu bürfen. Wir bitten Sie, die Versicherung unserer ausgezeichneten Hochachtung entgegenzuneh» men. von Scherff. Etisf. Adolph Fischer. Vchrafsig und Luxemburg, I. Juni. Geehrter Zerr! Ermuthigt durch die Aufforderung vieler Wähler, erlauben wir uns bei den bevorstehenden Wahlen als Kandidaten im Land- Kanton Luxemburg aufzutreten, und bitten Sie, diese Kandidatur durch Ihre Stimme unterstützen zu wollen. Wir sind Grundbesitzer im Kanton, —un-  unb frei von jeder Verpflichtung, — bie Interessen unserer Wähler sinb bie unsrigen. Wir sind dem Königshans treu ergeben, und wir sehen das Glück unseres Landes in der Aufrechterhaltung der Neutralität und der Unabhängigkeit, welche ihm durch den Londoner Vertrag c^rantirt sind. Wir wünschen, dah die Eisenbahnfrage ohne Belastung des Landes, aber unter völliger Sichersiellunss unsrer Unabhängigkeit gelöst werde. Wir halten cs für nothwendig, daß dem Landbau durch Ermäßigung der Lasten, burch Förderung des Grundcredits und durch kräftige Entwicklung der Wegcbauten aufgeholfen werde. Als ein zweckmätziges Mittel zur Erreichung bieses Zieles betrachten wir nnter andern bie voitheilhafte Verwerthung unsers Erzreichthums. Mein Herr, mir würden uns glücklich schätzen, mit Ihrem Zutrauen deehrt, in der Kammer die Interessen des Landes und des Kantons zu vertheidigett. Genehmigen Sie die Versicherung unserer ausgezeichneten Hochachtung. Pieper (?« !» k'onlame. An die Wähler des Kantons Mersch! Meine Herrn! Ich bcchre mich, Ihnen die Anzeige zu m^Mizch auf Verlangen vieler Wähler ich entschlossen bin, mich als Kanbibat für hie Stänbekammer vorzustellen; beöhalb barf ich Sie bitten, mir Ihr Zutrauen zu schenken, indem Sie für mich stimmen. Nicht verfo'nlichcs, fonbern bas allgemeine Interesse hat mich beiuogen, bem Wnnfche ber Wähler Folge zu leiste». Mein Streben wirb dahin ziclen, die, Unabhängigkeit und Neutralität unfers Landes zu fchützen; bas Wühl des Ackerbaues der sich in verzweifelter Lage befindet, burch geeignete Mittel zu befürbern -, eine gerechte Verkeilung bcr Steuern zu veranlassen, unb zwar fo, daß auch die reichen Kapitalisten unb Industrien, sie mäM im Lanbe oder außerhalb besjVlben wohnen, im Verhältnisse ihrer Einkünfte ober ihres Gewinnes, besteuert werden. Merfch, am 5. Inni 1872. I^clU^O^, Notar.