Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-11-03 00:00:00

Italie. On écrit de Rome, 24 octobre, à l'Opinion nationale: « Voici une anecdote pleine d'actualité et qui me paraît intéressante, ne fût-ce que pour faire apprécier de quelle façon les gens du peuple, dans les Etats du pape, envisagent la question du pouvoir temporel. »Le bateau à vapeur le Bastia, parti de Marseille à destination de Civita-Vecchia, se trouva, le 12 octobre courant, tellement balloté par le gros temps qu'il fut contraint de chercher un refuge dans une petite baie voisine d'Orbitello. Là, deux passagers, effrayés sans doute du caractère par trop révolutionnaire de l'empire de Neptune, obtinrent, par une faveur spéciale du capitaine du paquebot, d'être débarqués afin de t>e diriger par terre jusqu'à Civita-Vecchia. »A Orbitello, il leur fut impossible de se procurer d'autre véhicule qu'un modeste chariot attelé de deux mauvaises mules. En le payant très cher, le conducteur consentit à partir par un temps des plus horribles. La pluie tombait à torrents, la foudre grondait et le vent soufflait avec violence, mais, au demeurant, nos voyageurs se sentaient bien plus à l'aise que sur les flots tourmentés. »Arrivés dans cet équipage en vue de Corneto, à l'instant fortuné où ils espéraient toucher au terme de leurs tribulations, un énergique; accidente!juron terrible de leur conducteur, les fit tout à coup tressaillir. C'est que la rivière Marta, qu'il fallait traverser pour entrer dans le Corneto, avait tellement grossi que le passage du pont était barré par les eaux. Que faire? Rebrousser chemin fut la première pensée des voyageurs ; mais le voiturier déclara que ses bêtes n'en pouvaient plus. »C'était un cruel embarras. La position n'était vraiment pas tenable. Le conducteur indiqua une pauvre masure assez élevée sur le talus du chemin pour être encore accessible. Un forgeron l'habitait. Vite, eu deux bonds nos voyageurs sautent à terre et pénètrent sous le toit hospitalier. Comme il était déjà tard et que le mal de mer avait singulièrement creusé les estomacs, leurs premières paroles furent pour demander de quoi manger. Mais, hélas 1 si quelques esprits forts ont dit: « Qui a du fer a du pain, » notre forgeron du pont de Connet donnait un cruel démenti à cet axiome. »Le plus âgé des deux voyageurs tirant alors de sa poche deux pièces de cinq francs, les mit dans la main de l'hôte, le suppliant d'aller chercher des vivres. — Impossible, les eaux barraient tous les chemins. Cependant, en fouillant bien au fond de son bahut, le forgeron en retira un vieux débris de pain noir, accompagné de cinq à six œufs. C'était un véritable bienfait de la Providence, presque aussitôt offert qu'accepté et dévoré. »Pendant ce temps, l'hôte tournait et retournait dans ses doigts les écus français qu'il regardait avec une certaine convoitise mêlée d'inquiétude. »La faim apaisée, nos voyageurs s'aperçujent de ce manège, et le plus âgé des deux entra faute de mieux en conversation. — Cet argent paraît beaucoup te plaire. Garde-le. Vous n'en avez donc pas beaucoup dans le pays ? »— Hélas! nous n'avons que celui que nous laissent les étrangers. »— Vous n'êtes donc pas contents de votre gouvernement? »(Ici je dois reproduire le texte italien que j'essayerai de vous traduire.) »— Un accidente! di piû birboni di quisti mai m'avremmo. (Que le diable emporte ceux qui gouvernent ! De plus mauvais que ceux-là, il n'y en aura jamais !) »— Que prétendez-vous donc? »— Que chacun fasse son métier ; que le pape exerce, celui de prêtre (faccia da prête), et laisse gouverner qui en est capable. »— Vous voulez donc l'abolition du pouvoir temporel? »— Mi pare... (Cela me semblerait raisonnable.) »Alors le voyageur frappant la table d'un coup de poing, s'écria : «Cela ne sera jamais!» Et comme sa physionomie prenait en même temps une expression de mauvaise humeur, le forgeron qui s'en aperçut, lui dit brusquement : »—Il se fait tard; je dois me reposer et je n'ai à vouö offrir pour lit qu'un petit sac de paille. »— Donne-nous la paille et va te reposer. »Le lendemain dès l'aurore, nos voyageurs, que le moelleux de leur couche n'avait pas rendus paresseux, se trouvèrent sur pied aussitôt que leur hôte et voulurent partir. La Marta avait baissé. On se dirigea vers le pont. Là, des gendarmes du pape, avisés par le télégraphe du débarquement du roi de Bavière à San-Stefano, se trouvaient déjà postés pour attendre Sa Majesté à son passage. »A la vue des agents de la force publique, notre forgeron, surpris et soucieux de sa conversation de la veille avec les voyageurs, demanda timidement à l'un d'eux ce quefaisaient là les carabiniers. — Ds nous attendent, sans doute. A ces mots, l'on était pai venu à l'autre extrémité du pont, et alors il fut impossible au forgeron d'ignorer plus longtemps que les personnages qu'il avait fait coucher chez lui sur la paille, étaient le roi de Bavière et son aide-de-camp. »S'approchant bien humblement du premier : »— Je n'eusse jamais cru que j'aurais l'honneur de parler à Votre Majesté. J'espère qu'elle me fera la grâce d'oublier notre conversation d'hier soir. »—J'essaierai, répendit le roi en riant de la déconvenue de son hôte. »Tenir cette promesse n'aura pas été chose difficile, car, en matière politique, on laisse volontiers dans l'ombre et l'oubli tout ce qui pourrait accuser d'erreur les opinions que l'on professe. Aussi n'est-ce pas à une royale indiscrétion que je dois les détails du fait que je viens de vous raconter. S'ils sont connus, c'est grâce à ce pauvre voiturier qui avait conduit le roi de Bavière incognito d'Orbitello jusqu'à la maison du forgeron, et qui assistait dans un coin, sans pouvoir y participer, au frugal repas assaisonné de la conversation que je vous ai textuellement rapportée. «Comme contre-partie de cette mésaventure gastronomique, je puis vous annoncer que jeudi Sa Majesté de Bavière a assisté, en compagnie de l'ex-roi et de l'ex-reine de Naples, à un splendide banquet offert par le saint-père au belvédère du Vatican, après la cérémonie d'inauguration et la bénédiction du pont-viaduc jeté sur le Tibre pour le service du chemin de fer. »Pendant le repas, la nouvelle du retour du général de Montebello à Rome est venue faire l'effet du manè, thécel, phares. On était parvenu à persuader au pape que le général serait disgracié à cause de ses démêlés avec Mgr de Mérode. Cette déception a été une satisfaction pour la population libérale. »