Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1869-10-03 00:00:00

Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.) I. S. Turgenjew H. v. Lankenau  3lom»n aus dem Russischen des In freiei Bearbeitung von Nachdem der Neuangekommene über das Befinden Elisabeths und Helenens genügende Auskunft erhalten, rückte er blinzelnd mit der Nachricht heraus, daß er etwas Neues anzukündigen habe, und zwar die Ankunft eines dem Hause nahe Stehenden, Fede« Iwantisch Law«tzky's. „Wie, Fedia (Diminutiv von Feodor) wäre hier?" rief Martha Timofejewna. „Ach das ist unmöglich, das erfindest Du wieder!" „Gewiß nicht, gewiß nicht ; ich habe ihn selbst gesehen. Er sieht sehr Wohl aus und ist noch breitschultriger und rothwangiger geworden, als er war." „Sieht wohl aus?" wiederholte Marie Dmitriewna, «Der hat doch eben keine Ursache, wohl auszusehen, sollte man denken." «Gewiß, ganz richtig", pflichtete Gedeonowsty bei, „ein Anderer an seine: Stelle würde Anstand nehmen, sich sehen zu lassen." „Na und warum denn", unterbrach ihn die Tante, „was ist denn das für ein Unsinn? Er ist in feine Heimath zurückgekehrt; wohin sollte er denn wohl sonst gehen? Und Ihr sprecht, als ob ihn die Schuld an irgend etwas träfe!" „Führt die Frau sich schlecht auf, so trifft immer den Mann di« Schuld, gnüoigt Frau, wenn ich die Ehre haben darf, Ihnen das zu bemerken." „Das kommt Dir, mein Väterchen so vor, weil Du nie verheirathet warst." Gedeonowsti lächelte gezwungen. „Verzeihen sie meine Neugierde," Hub er nach kurzem verlegenem Schweigen an, „für wen ist diese niedliche Schürze, die sie da häkeln, bestimmt? Martha Timofejewna blickte ihn scharf an: „Nun Väterchen", entgegnete fie trocken, für Den ist sie bestimmt, der niemals Klatschereien redet, noch Win-» kelzüge macht oder Lügen ausdenkt, wenn es überhaupt einen solchen Menschen auf der Welt gibt. Fedja, das weiß ich genau, hat nur den Fehler begangen, feine Frau zu verwohnen. Nun, und überdieß hat er aus Liebe gchcirathet, und daß bei folchen Partieen nichts Vernünftiges herauskommt, das lehrt ja die Erfahrung", fügte die Alte mit einem Seitenblick auf ihre Nichte und sich erhebend hinzu. „Du, Väterchen, kannst jetzt herfallen über wen Du willst; ich gehe weg und will Dich nicht länger stören." Mit diesen Worten entfernte sich die Alte. Maria Tmitricwnll begleitete sie mit den Augen. „Sehen Sie, so ist sie immer", sprach sie feufzend, „immer!" „Was ist dabei zu thun", bemerkte Gedeonowsty sanft, „ein Fehler ihrer Jahre; aber ich muß bekennen, meine Gnädige, daß Sie eine wahrhaft himmlische Geduld haben; erlauben Sie mir Ihr weißes Händchen!" Maria lächelte sanft und überließ dem Schmeichler ihre zarte Hand. Er berührte sie ehrfurchtsvoll mit seinen Lippen, während sie, ihren Lehnstuhl näher rückend, ihn leise fragte: „Also haben Sie ihn gesehen? Und wirklich, ist er gesund? munter?" „Munter? ei gewiß", erwiderte Gedeonowsty flu» sternd. „Und wo sie ist, seine Frau, haben Sie wohl nicht gehört?" „In der letzten Zeit war sie ja in Paris, jetzt aber heißt's sie treibe sich in Italien umher." „Entsetzlich! Wie Fedja eine solche Lage ertrügt, begreife ich wahllich nicht. Jeden kann natürlich ein Unglück treffen; wenn man aber, wie er gewissermaßen in ganz Europa compromittirt wird, so ist das schrecklich!" Gedeonllwsky seufzte mit. „Freilich, freilich", fügte er, „mit aller Welt macht fie Bekanntschaft, mit Artisten, Pianisten, Elegants —" „Sehr traurig, nnd wissen Sie, wir sind ihm nahe verwandt; er ist unser oou»iii Formeln!" „Wie sollte ich nicht Alles wissen, was ihre hochverehrte Familie betrifft!" »UHman, iu»MÄN«, rief plötzlich ein hübsches, munteres Mädchen von 11 Jahren, das ins Zimmer ge» fprungm kam, „Wladimir Nilolaitsch tommt zu uns gelitten!" Maria erhob sich, ebenso Gedeonowsly, welcher, zu dem Kind sich wendend, höflich sagte - „Helene Michailow,«,  meinen ergebensten Gruß" und dann sich in den Hintergrund zurückzog. „Was er für ein prächtiges Pferd hat!" fuhr das Mädchen fort; „er wird sogleich an der Treppe sein." Tas Stampfen von Pferdehufen wurde hörbar und ein stattlicher Reiter auf einem schonen Pferd hielt vor dem offenen Fenster. Der junge Fremde begrüßte die Dame des Hauses, führte einige kecke Reitcrkunste aus. ließ durch Helene sein schönes Pferd streicheln, sprengte dann in den Hof und trat kurz darauf in das Empfangszimmer, in welches gleichzeitig ein schlankes, hochgewachsenes Mädchen von etwa 19 Jahren, Ma» ria'Z älteste Tochter Elise, von der andern Seite eintrat. Wladimir Nitolaitsch Panschin, so hieß der junge Mann, dessen Herannahen Helene signalisirt hatte, diente im Ministerium des Innern in Petersburg als Beamter für besondere Aufträge. Ein solcher Auftrag, hatte ihn auch nach O. geführt. Panschins Vater hatte sich viel in vornehmen Kreisen, in Clubs u. s. w. be- wegt und da zwar den Ruf eines Spielers, aber auch den eines liebenswürdigen Gesellschafters erlangt. Obwohl er seinem Sohne nur ein verschuldetes Gut hinterließ, hatte er ihm doch durch eine weltmännische Erziehung den Zutritt zu den Salons und damit auch zu den Wegen, auf welchen er Glück machen konnte, eröffnet. Der junge Wladimir tanzte vorzüglich, war gewandt, begabt, belesen und sprachkundig und hatte es mit 28 Jahren zum Kammerjunker gebracht. Vci allem Kunstenlhusiasmus, den er zur Schau trug, war Panschin kalt und berechnend. Er bildete sich ein, die Menschen und besonders das Herz des Weibes genau zu kennen. Gleich nach seiner Ankunft in O. war er in das Haus Marias eingeführt worden, welche ihn nicht genug loben konnte, weßhalb auch GedeonowZky sein Lob sang. „Die Ouvertüre zum „Oberon" habe ich hier nirgends finden können", sagte Panschin nach den ersten Begrüßungen zu Elise, auf welche er freundlich, doch mit einer gewissen Nachlässigkeit zutrat, „ich habe jedoch schon nach Moskau geschrieben und binnen einer Woche spätestens werden sie die Ouvertüre erhalten. Bei der Gelegenheit erlaube ich mir, Ihnen zu sagen, daß ich gestern eine neue Romanze eomponirt habe; auch die Worte sind von mir. Wenn sie befehlen, so singe ich sie Ihnen vor; ich wünsche Ihre Meinung darüber zu hören; übrigens hat es damit auch Zeit bis nachher." „Warum nachher?" mischte sich Maria Dmitriewna ins Gespräch, „warum nicht gleich jetzt?" (Fortsetzung folgt.)