bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
England.
Luxemburger Wort, 1877-09-12 00:00:00

England. s on bon, 8. Sept. In Sheffield würbe vorgestern Abend bal Iahrelfest ber Mess:r> schmiede Zunft gehalten. Dit Politik fpielle in ben Neben eine große Nottt. Obe»ftlieu» tenant Owen fprach aus früherer Erfahrung feine Ueberzeugnng aul. slnssen sowohl toie Türken seien vortrefflich« kolbatm, aber gute Offizier« fehlten ihntx wie i» Krim» l »lege, so auch jetzt. Iamel lMther beant» «ortete bal auf bal VlinisterinW «ulze» brachte H'ch. Lin muth.willlgert« unb unnd» thigerer Krieg all ber gegenwärtige, meinte er, fei niemal» unterno«««« worden. Habe das Ministerium geg'N be«f»lben pwltstirt, fo ftthe ihm die Billigung bei 2,nbel zur Veite. Nach ihrem Proteste habt bie stegie« rnng nur strenge Neutralität beobachte« ltzni nen. unter ber Bedingung freilich, baß bri» tifche Interessen nicht angegriffen würden. Selbst wmn bie Zeitungsberichte unb auch bie amtlichen Meldungen übertrieben hätten, fo erinnere boch bie Art biefer Kriegführung an vergangene Zeit«. Nicht die Uegulain», wohl ab« ble Hülfltrnppen beiber Parteien hatten ein Beifpitl gegeben, bal sich Hessen»» lich in btr Glfchichie nicht »leberholen werbe. Für bie britifchen Interesse« fei bit Nieb«:» Herstellung bei Fliedenl »ünschenlwlrth, unb damit befchilflige .sich bit Ne,i«xng. Für Lnglanb würbe be« völlige Vtnrz tine« ber beiben Reiche ein Unheil sein, «r hofft, bie Kämpfer würben sich all ebenbürtige Streit« anfehen lernen ünb bieftn blntlgen Krieg» aufgeben. Mr. Roebuck, btr 76j«hrige Ver» treter Vhessielb's, sprach im Namen ber Patlamenls'Abgeorbntten. 2>»l Lmb b sinbe sich in einer beangstigtnbtn Lage. Nie jetzige slegürung h lbe don ihrer Vorgängerin bis Politil übetlommen, bie all bie gewohnte galt, nämlich: bie Türkei zu stützen. Im Laufe ber Z il»n fei über bie bort verübten Greuel Schrecken entstauben. Meft Greuel feim ber ottomamfche» Regierung zugefchiit» ben vorden, alle alten englifchen Oefllhle feien bei Leite gefetzt unb bie Hinaulftohung ber TNrlen »mit Sack unb Pack' gefacoert werben. Hütte Englanb bie Türlen aulge» stoßen, fo würde el bieft That fpilter all fchrecklichen Irrthum bereut haben. Vie Ruf« fen feien falfch, graufam, in leinel Veziehung zuuerlüffiz. sie trügen Worte bei Humanitüt auf ber Zunge, aber srausamleit, Ivift xnb Feiyheit in Herzen. Türken auf ber einen, Russen auf der anbern Seilt seien tint Schande der Menschheit, aber er meine mit dem Worte Türke bit türkische «egiernng; d'nn der zinzelne Türke fei ein ehrlicher, freundlicher, guter Kerl, llbenfo sei ber ru> silche Bauer ein wenig benlenber, aber zvei» fellos rechtfchassener Mann; wal aber bie russische Regierung angeh?, fv geb» tl nichtl falfchere« u,nb feigherzizere«. Der jchige Krieg gelte lebiglich dynastischen Zioecktn; da« Haus Romanoss fühle, baß tl. wenn bief« Kcieg nicht siegreich ausgehe, mit ihm ,u Ende sei. Nicht um des Lhrist»nthum», sondern um bei llzarenthums willen werbe yefochten. England habe ben Frieben unb bie bcitifchin Interessen »n wahren, letztere im weiteste» Sinne. Er schloß mU den Wor» ten: »Frlebe, Fliebe, meine »anbsleute. fürchtet euch aber nicht bor bem Kriege!' «l. V)
Geburten:
Luxemburger Wort, 1870-09-21 00:00:00

Geburten: Vom 7. September, Johann, Sahn v. Hubert Klein, Gastwirlh, und Johanna, Tochter n Franz Kuhlmann, Handarbeiter. — 8., Jacob, Sohn von Peler Hellenbrand, Schuhmacher. — 8., Eugénie Pauline Johann», Tochter von Carl Mayer, Kauf, mann — 10., Anton. Sohn von Anton Housse, Anstreicher. —, Nicolas, Sohn von August Kohl, Handarbeiter, und Johann, Sohn von Wilhelm Ludwig, Arbeiter. — 11., Susanna. Tochter ion Franz £nl:o, Dtens.lnecht. — )&, Johann Petci Sohn v Nicolas Offenheit, Fleischer.— IS., Paul, Sohn ». Hugo Roll, Zeng-AMent zu liotlenz — tti., Anna Fia>>ciüiil, I»d,ttt u. Johann Nicolai (Steinen, Lithograph.
England.
Luxemburger Wort, 1870-09-21 00:00:00

England. London, 17. Sept. Bei «wem Bankett in Schottland erklärte der Schatzkanzler, England, welches alle diplomatischen Mittel zur Verhinderung des Krieges erschöpft habe. könne jetzt nicht unaufgefordert V>rmittelungsversuche machen, ohne feine neutrale Stellung aufzugeben und Einen der Kriegführenden zu verletzen. Nachdem an das Schwert appellirt worden, müsse das Schwert entscheiden. Der Sieger werde die no'hmendigen Bürgschaften deS Friedens am besten beurlheilen können. England werde nur dann vermitteln, wenn beide Kriegführenden es auffordern. — Der Correfpondcnt des „Standard" telegraphirt vom 13. September, Bisinarck habe ihm gefagt, Gebietsbürgschaften, darunter der Besitz von Metz und Stratzburg, feien für Deutschland unerläßlich. K. Z.
ALLEMAGNE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-02-04 00:00:00

ALLEMAGNE. Berlin, 29 janvier. — L'impôt sur les bâtiments proposé par le gouvernement a provoqué une sorte d'agitation dans les villes qui en sont menacées en première ligne, tandis que les campagnes seraient ménagées el que les terres nobles resteraient exemptes, comme par le passé, de l'impôt foncier. Toutefois l'extrême droite n'affectionne pas non plus cet impôt qui lui fait l'effet d'être un acheminement vers une répartition ultérieure de l'impôt foncier. A la Chambre des Seigneurs une motion vient d'être introduite ayant pour but d'écarter l'impôt sur les bâtiments et de pourvoir aux besoins du trésor par plusieurs autres droits el par des économies. Parmi les droits proposés, le plus curieux sérail une laxe sur les voyages en chemin de fer, laxe plus ou moins élevée suivant les différentes classes. Quant aux économies, l'auteur ou les auteurs de la motion proposent de restreindre provisoirement les constructions de chemins vicinaux (chaussées) et, chose singulière, de ralentir autant que possible les constructions du port de Jahde! On sait que l'extrême droite n'a jamais vu de bon œil les établissements de noire jeune marine. Mais celte attaque ouverte contre le port militaire que la Prusse vient d'acquérir dans la mer du Nord, était lotit à fait inattendue et ne manque pas d'iniérél. Il va de soi que parmi les nombreux moyens proposés dans l'exposé des motifs pour couvrir le déficit, ne se trouve pas le plus simple : la réparlilion légale et équitable de l'impôt foncier. L'arrêt de l'autorité provinciale contre les amusements du dimanche avait provoqué, on le sait, une pétition de 80 musiciens de Coblence à la Chambre et un débat intéressant. Cet arrêt vient d'être cassé par ordre supérieur. La tribune n'a donc pas perdu tout à fait son utilité dans ce pays. (Corr. de l'Indépendance belge.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 14, n° 15
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-02-04 00:00:00

M la* PRIX DE L'ABONNEMENT : 9 francs pur semestre pour la ville. 10 fr. 50 par semestre, franco dama toui u- Grand-Du che. 12 fr., franco, pour la Belgique. 15 fr., p- la France, la Hollande, etc. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 10 centimes pour les abonnés. Les Abonnements. Insertions. Correspondances. Annonces, etc., etc., doivent être adressées — franco — à l'imprimeur du Courrier. PARAISSANT LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DIMANCHES. <lltercreî»i 41 /nirier IS57*
CHRONIQUE JUDICIAIRE
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-02-04 00:00:00

CHRONIQUE JUDICIAIRE A en croire la mémorable complainte des Bons gendarmes, l'épicier,—qui esl un rusé,—-loujours au dire du même récit, a un penchant inné à exploiter I" candeur du militaire. Le fait suivant, développé « '•nièrement dans tous ses détails devant le tribueorrecuonnel, vient encore confirmer cette opiïïn !i T"' é"lise Par le c<;|èhre Odry. t'n épicier de Un..« u » . ' Y ne Bruxelles, fournisseur ordinaire du regtmen, de grenadiers, était cité devant le tribunal pour avon• tendu a sa cliçmète de la caserne Saintel.sabe.h du po.vre quin>élil p<u Une vérification de celle fourniture, fajle par les soins d'un officier, avait démontré qu'elle contenait en quantité fort peu normale de snbsiances étrangères d'une venu plus qu'équivoque comme assaisonne ment. Deux systèmes de défense as<ez originaux ont été plaidé»; pun par paT0Cai de l'épicier, qui a soutenu que le poivre n'élait point une substance alimentaire et ne pouvait conséquemmenl donner lieu à l'application des lois régissant celte matière; l'autre par l'épicier lui-même, qui a déclaré que, le Cuips des grenadiers étant essenliellemenl marchahdeur et ne voulant payer qu'au taux le p'us réduit, il avait cru bien faire en ne lui fournissant de la marchandise que pour son argent. Malgré celle ingénieuse arguuieniaiioii , le tribunal a condamné le prévenu à 100 francs d'amende.
Mexique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-04-19 00:00:00

Mexique. On écrit d'Orizaba : «On croit ici, à la date du 9 mars, que notre armée sera à Puebla vers la fin de mars, et à Mexico vers lc mois d'avril. Nous marchons lentement; mais vous connaissez la fable du Lièvre et de la Tortue. J'espère que nous aurons le même succès que cette dernière. En somme, on peut dire sans crainte que l'armée est dans d'excellentes conditions, et que le général qui la commande a toujours en vue sa conservation et son bien-être , but qu'il a complètement atteint dans un pays où tout ne s'obtient qu'au prix des plus grands sacrifices et des plus grandes difficultés. Si nous avons été quelques temps sans enregistrer de grands faits d'armes , notre chef n'en aura pas moins beaucoup fait jusqu'ici, et on lui en tiendra compte quand on connaîtra mieux le pays et les difficultés qu'il a fallu vaincre. »II est fort heureux du reste que l'Empereur ait augmenté notre solde. Tout est à des prix fabuleux : le vin coûte une piastre (5 fr. 37 c.) la bouteille , le vinaigre 4 francs pour petite fiole, un chou 1 fr. 50 c, et tout dans les mêmes proportions. Les objets de fantaisie sont inabordables. J'ai voulu me confectionner un mousticaire; la mousseline qui se vend 80 centimes en France se vend ici 3fr. 50 c.»
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 20, n° 93
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-04-19 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Xo Oit. — 9 te Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 (r. 60 par trimsstre pour la ville. 6 t. 21 par trimestre franco dans tout Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, 'a Prusse et la Hollande. Il fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. „. (Journal ttu soir.) Miimuncfte 19 Avril #*«.'#, Le Courrier paraît six fois par fb maine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures do matin. Prix du numéro : 15 centime».
Amérique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-01-03 00:00:00

Amérique. Les dernières nouvelles d'Amérique sont apportées par l'Etna, qui est parti de New- York le 19 décembre. Longstreet avait repris l'offensive dans le Tennessee oriental. Il poursuivait vigoureusement l'armée fédérale commandée par Graut qui avait évacué Chatanooga pour se réfugie* àNashville. Braxton Bragg était toujours à Dalton. Le général Härder, qui avait remplacé Burnside, était devant Dalton avec 35,000 hommes. En Virginie, la cavalerie confédérée harcelait l'armée fédérale et renouvelait ces hardis coups de main qui ont fait la réputation du général Stuart. Le siège de Cliarléston continuait. Une brochure récemment publiée à Paris parle d'un canon inventé par un ingénieur du Sud, M. Brook, et dont les projectiles percent les cuirasses les plus solides des monitors. Les rapports des capitaines qui commandent les monitors fédéraux semblent confirmer ce renseignement. lis constatent que les navires ont beaucoup souffert à la dernière attaque, et ils ajoutent que les monitors eussent été désemparés, si la lutte se fût prolongée. D'après les dépêches, l'orage qui a causé de graves avaries aux monitors aurait endommagé sérieusement les travaux de défense. Mais en admettant que cette assertion soit vraie, il n'en résulte pas que l'accès du port soit devenu plus facile ou moins dangereux pour l'escadre fédérale. JULES METZ rédacteur,
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 21, n° 3
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-01-03 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Le Courrier paraît six fois par semâinp. Les abonnements, insertions, corresj' '■ dances, annonces, etc. , ttc., doivent être adiessés -franco — au bureau du du Courrier. Place-dArmes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. — La rédaction ne se charge pas de renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centime». N° 3. — XXIe Année. pprjC' DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 6° par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimest-e franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Holla. . 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. (Journal du soir.) Dimanche 3 janvier 1864.
Angleterre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-11-30 00:00:00

Angleterre. On écrit de Shields, vendredi matin, qu'une grande émotion règne depuis la veille au soir dans cette ville par suite du naufrage d un grand navire de commerce à vapeur, le Stanley faisant le trajet de Londres à Aberdeen. En même temps que ce bâtiment faisait côte, battu par une mer des plus mauvaises qui engloutissait 26 hommes de l'équipage et des passagers, un autre navire, le Friendship, de Colchester, sombrait avec tout son personnel. Ce double naufrage a eu lieu précisément sur les dangereux rescifs situés sous la Batterie des Espagnols, théâtre d'un sinistre semblable et tout récent. Jules Metz rédacteur.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 21, n° 281
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-11-30 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.  N° 281. — XXIe Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. (Journal du soir.J Mercredi 30 Novembre l»t)4. Le Courrier paraît six fois par semaine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent êtro adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doifent être remises avant 9 heures du matin. — La rédaction ne se èharge pas d* renvoger les articles non insérés. Prix du numéro: 1S centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 23, n° 6
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-01-07 00:00:00

(Journal du soir.) N' 6 XXIIIe Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. Jp fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 3 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. Il fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la lign«. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. Dimanche 7 Janvier 1.866. Le Courrier parait six fois par seu: ain Les abonnements, insertions, corres pondances, annonces, etc., doivent êir» adressés — franco — à Th. SCHRŒLL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue de Chimay, n° 8, au 1". Les annonces pour le numéro du doivent être remises avant 9 heures matin. La rédaction ne se charge pas renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Revue commerciale. MARCHÉS AUX GRAINS.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-12-01 00:00:00

Revue commerciale. MARCHÉS AUX GRAINS. Paris, 27 novembre. — La hausse se continue très-activement. Sur 1C marchés, 18 nous arrivent avec de la faveur et le dix-neuvième a une tendance à prendre ce mouvement. Les transactions sont partout très-actives. La meunerie particulièrement se livre à des achats qui sont loin de manquer d'importance. A Marseille, les ventes, quoique paralysées en partie par les prétentions toujours croissantes des détenteurs , ont été cependant assez considérables au marché d'hier. L'Italie et même l'Angleterre font quelques déni .n des sur cette place. La situation à B rOeaux reste sans changement Au marché de Londres d'h'er les affaires ont été calmes par suite de la prétention dts vendeurs qui, après avoir fait une hausse de 1 sch. sur les cours de lundi dernier, ont préféré ne pas traiter des affaires plutôt que de ramener lesjprix aux taux précédents. La demande sur le froment étranger a été limitée. L'orge est d'une vente peu active. Il y a de la fermeté sur les avoines. Parts, 28 novembre. — Au marché de Sceaux d'avant-hier, pea d'affaires en bestiaux, baisse générale : Bœufs amenés, 2,222 ; vendus, 1,724; poids moyen, 336 kil. — 1" qté, 1 44 à 1 48; 2", 1 34 à 1 38; 3e, 1 22 à 1 B6; prix extrêmes, 1 20 à 1 5>. Vaches amenées, 1062; vendues, 861; poids moyen» 236 kil.— 1» qté, 1 33 à 1 3'. ; 2°, 1 18 à 1 22f 3°, 1 06 à 1 10; prix extrêmes, 1 >» à 1 38. Veaux amenés, 2' 9; vendus, 196; poids moyen 69 kil. — lr« qté, 1 68 à 1 72 ; 2", 1 53 à 1 57 3e, 1 38 à 1 42; prix extrêmes, 1 34 à 1 74. Moutons amenés, 23,787; vendus, 1960.">, poids moyen, 19 kil. —■ 1'° qté, 1 54 à 1 58; 2», 1 40 à 1 44 ; 3°, 1 28 à 1 32; prix extrêmes, 1 25 à 1 62. Peaux de mouton?. —En laine de 1 50 à 3 »» rases, de i »» à 7 25.
VI.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-12-01 00:00:00

VI. Spcr\cr était indigné. »Voilà ce qu'on appelle le bonheur des" grands, s'écria-t-il en sortant de la chambre du comte. Soyez donc seigneur du Niceck, ayez des châteaux, des forêts, des étangs, les plus beaux domaines du Schwarlzwald, pour qu'une fille vienne vous dire de sa petite voix douce: »Tu veux? Eh bien! moi. je nc veux pas! Ty me pries? Et moi je réponds: C'est impos iblc I n Oh! Dieu!... quelle misère !... Ne voudrait-il pas cent fois mieux être venu au monde fils d'un bûcheron, et vivre tranquillement de son travail « Tiens, Fritz..., allons-nous-en... Cela me suffoque. J'ai besoin de respirer le °raud air I • Et le brave homme, me prenant par le bras» ■n'entraîna dans le corridor. II était alors environ neuf heures. Le temps, si beau le malin, au lever du soleil, s'était de nuages, la bise (oueltait la neige contre les vitres, tt !jc dislinguais à peine la cime des nijnla^nesj environnantes. Nous allions descendre l'escalier qui mène à la cour d'honneur, lorsqu'au détour du corridor nous nous trouvâmes nez à n"z avec Tobie Offenloch. Le digne majordome était tout essoufflé. • Hé ! fit-il en nous barrant le chemin avec sa canin;, ou diable courez-vous si vite ?... et le dcjeuner! - l.e déjeuner!... quel déjeuner? demanda • nr. — Comment, quel déjeuner? nc sommes-nous pas • 'le déjeuner ensemble ce malin avec le r Fritz? Tiens! c'est'juste, je n'y pensais [dus. * ritoch partit d'un éeiai de rire qui fendit sa bouche jusqu'aux oreilles, ha ! !>;> ! »'écris l-il. la lionne l'arec! I m \ raignais. d'arriver le <!, rnior ! Allons, allons, lirz-vnus! Kasper cm en haut, qui vous al, Je lu! ni « t i i de mettre le couvert dans votre ire: nous -eiins pins à ,'.iise. Au revoir, Monsieur le doeieur. it Il me (einlii la main, t Vous ne moniez pas avec nous? dit Sperver. — Non, je vais prévenir Madame la comtesse que le baron de Ziminer-BIntideric sollicite Phonncur de lui présenter ses hommages avant de quitter le château. — Le baron de Zimmer? — Oui, cet étranger qui nous est arrivé hier au milieu de la nuit. — Ah! bon. dé|iêchez-vous. _ Soyez tranquille... le temps de déboucher les bouteilles, et je suis de retour. » Il s'éloigna clopin-clopant. (La suile à un prochain numéro).
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 23, n° 279
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-12-01 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N° 279. XXlir Année. tVJ< DE r/ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 9 fr. 25 par trimestre franco dans tout lu Grand-Duché. S fr. 50 franco pour la Belgique, la et la Hoilaude. Il fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centirneä pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. (Journal du so?r.) Samedi lor Décembre 1866. Le Courrier paraît six fois par seir.i,.uo I.'-.) abonnements, insertions, corieapond.inceb, annonces, etc., doivent ùfre adressée — franco — à TU. BOHRŒLL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St.-i'iiilippe, maison VVirtgeu. Les annonces pour le numéro du iour doivent être remises avant 9 heute, du matin. — La rédaction ne se charg* vas dt renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-01-11 00:00:00

Désorin us nul ne. poufa iltmlcr des fines eurvellcuse1 obtenues par la Htvsrlent.i Arabien du lîany A,ux milliers «icbeuciii (i,,us iKlja r ç ie«, noua s,.n - mes heureux >!o pouvoir o'ndrc '-eiio du PapcliU» est cons la Ici; dans la GnzsHe du Midi: »Hi me 2'i Ju]llet löl'G : i,a saule du .Saiu'-'\ic PSI c.\cc!.< nir, hurt ni ■ ! o ■ ; i î -. que, s'ib IciiaiiI de loiil aiiire r - B»èd -, il lut ses repas de. I a ULV A l.L.N ï.\ AU A» B1CA DU BARRY, qui n opéré des effets surprenants sur lui- Sa Sainiclé ne peut assor louer les avantages quelle ressent de cette excellente Inrien, dont elle prend une assictiée à chaque repas.» La Revalenta Arable a i)u Barry économise Jq lois Sun prix en d'autres remèdes ci guérit radicalement les mauvaises digestions (dyspepsies), gaslritcs, gastralgies, constipations habituelles, l.c-inorihoïdcs, vents, nervosité, désordre du foie U do la muqueuse, acidité, pituite, nausées, vomissements après repas et en grossesse, aigreurs, diarrhées, crampes, spasmes, insomnies, toux, asthmes, phthisîes (consomption), dames, éruptions, mélancolies, rhumatisme, goutte, épuisement, dépérisscmcnl, manque de fraîcheur cl d'énergie. Cure M 6*471. —Prunelle (près M»ndov ), le 20 octobre 1866. — M■msicur, je puis vous assurer que depuis que je tais usagé de la merveilleuse Revalenta Arabica du Barry, c'est a dire depuis 2 ans, je ii'êprotivi! plus aucune incomaiodité <le ma viellessc ni les pouls de mes Ü ans. Mes jambes sont redevenues fortes, ma vue est tellement bonne que je n'ai tas besoin de faire lisàge de lunet es > mon estomac est robuste comme à l'â»c de 30 ans. Bref, je me sens rajeunit, je prêche, j<! confessée j..- visite les malades, j,; lais des voyages assez long à pied, el je me sens l'esprit lucide et lamémoire fiaiihe. Je vous autorise à donner à cette déclaiation lonle la pub1 cité que vous voudrez, Votre très-dévoué, l'abbé Pierre Castelli, bachelier es Ihciilogie et curé de Prunelto (arrondiss<m nt ''e Mondovi). — Du Barry, 12, rue de l'Empereur, Bruxelles. — En bofies de 1/4 kil., 2 fr. 25; 1/2 kil., 4 fr : 1 kil., 7 fr.; 2 1/2 kil. à 16fr.; 6 kil., 32 />■.; 12 kil. franco, 60 fr. Conire bon de poste. La Itevalenta chocolatée du Barry, en poudre. Alimeit exquis pour déjeuner et souper, éminemment nutritif, assimilant et lorifiant les nerfs et les chairs; sans causer de maux de Icte, ni échaaffament, ni les aulres inconvénients des chocolots ordinairement en usage. Eu boites de 12 lasses, fr. 2-25. 24 (asses/r. 4; 48 lasses, fr. 7; 288 tasses, fr. 32; 57« tasses fr. 60 soit environ lOcetit. la tasse. So vend à Luxembourg, chez H. IMahaye, icgociant. Place d'armes, et à Arlon, chez ïlo Jenielz, pharmacien. 9
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 25, n° 11/12
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-01-11 00:00:00

N° 11 & 12 — XXVe Année. PiJCX i).S i/ABONNEMENT. 5 tr. 50 p\r trimestre pour la ville. 6 fr. 25 pir tri attire franco dans tout le (l,Mi.l-0.l0hé. ~ f.». Où franco pour la Belgique. 8 fr. 50 pour la Prusse et la Hollande. Il fr. 5) p >ur la France, etc. ANNONCES: 20 se.itim.es la ligne, 15 centimes pour les abonnés, RÉCLAMES: 60 cent. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Journal du soir.) Samedi 11 & Dimanche 12 Janvier 1868. lie Oou'rier parait 9ix fois pnr rf ma r.e ■rr« ibonnements, insertions, corretivii.linces, annonces, etc., doiven' être s<lr«»sséej — franco — à Th. SCîirtfELL, imprimeur et rédacteur Courrier, rue St.-I'hilippe , maison Wirtuen. Les annonces pour le numéro du jout douent ô:re remises avant 9 heuies da. raat'n. — La rédaction ne se charge pas de renn n/jr les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes
Los von Rom.
D'Wäschfra., 1875-03-13 00:00:00

Los von Rom. Des Auferstehens Ahnen schwebt, Auf Sonnenstügeln über Feld, Em frohes Frühlingshoffen bebt, Auf lauen Lüften durch die Welt. Doch eher nicht der Freiheit Saat Der Sichel froh entgegen reift, Bis ihr durch eine kühne That Die letzte Fessel abgestreift. Ja, lebt von echtem Freiheitsdrang, In eurer Brust nur em Atom, So reg' es sich in eurem Sang: Los von Rom! Die Sonne steigt aus Wollenfluth, Und wandelt über Meer und Land, Sie scheint mit gleicher Liebesgluth Dem Adler, wie dem Wurm im Sand. Nicht was du glaubst, nein, was du bist, £) Menschenlind, das gilt vor Gott; Vor seinem Wort, was Wahrheit ist, Wird Priestersatzung eitel Spott. Die ew'ge Liebeslampe glüht. Unwandelbar am Himmelsoom Und jeder Strahl ,n's Herz dir sprüht: Los von Rom 5 Im Walde rauschet Zweig und Baum, Im lühlen Grund die Quelle schäumt, An deren Rand den schönsten Traum Die deutsche Poesie geträumt. Bedroht ist, was ihr heilig war: Des Geistes muth'ge Werdelust, Des Hauses frommer Festaltar, Der frifche Drang der Kinderbrust. Ihr Dichter, stürzt mit leckem Muth Euch in der bewegten Strom, Und singt das Lied voll Kraft und Gluth : Los von Rom! Ihr Alpenfirnen, stolz und lühu, Ihr seid des deutfdhen Wesens Wacht; Im Sonnenlicht die Gipfel alüh'n, Droht auch von Süden her die Nacht. Da drunten dehnt sich weit das Land, s'ift deine Heimath, deutscher Geist — Mein Voll, in heil'gem Muth entbrannt, Zeig' daß du sie zu schirmen weißt, In schwachen Greisenhänden glomm Der Bannstrahl von St. Peters Dom, Lawinen, donnert zum Willkomm: Los von Rom!
An der Ucht.
D'Wäschfra., 1875-03-13 00:00:00

An der Ucht. D'Kètté (lészt èng Gazette aus der Hand falen). Ausch ! Ausch ! D'Mimi. Jes Maria, wât ass der? (rêft d'Gazètte nêsz op). Lauschtert. — Màcht ièwel d'Diren an d'Fensteren zô, fir dasz kèng liôweg Sél et héert. D'Mimi. Mci Gott a mein Härl wât ass da geschit? D'Kètté. Hält dach èng Kéer de Mont zô a lauschtert wât hei am Här Joris sengem Blât steht : Luxembourg, le 7 mars 187ö. Monsieur le Rédacteur, Permettez à quelques braves lecteurs de votre feuille de venir féliciter publiquement M. Berger de la lettre pleine de courage et de beaux sentiments qu'il a adressée à notre intelligent compatriote, M. Servais. Dans des moments si pénibles, les amis ne sont pas de trop. Nous aimons la parole des braves et honnêtes gens, quand il s'agit de confirmer une belle et noble conduite. Agréez etc. D'Kètté (kreischt a schluckst). De — gudde — braven — Här — Ber — Ber — Berger I Dât — ass — sehen — vun him ! — (Et wescht sech d'Thrénen aus den Aen.) Esô e Mann sollt nach e Gèlche kréen, — e sollt eng Statue D'Mimi. Meija, lôsz mer èng liste de souscription emgoe loszen, fir dem H. Berger èng Statue — — — D'Kètté. Géf dât nemme net esô vill Gèld kaschten ! D'Mimi. Bobobo ! topecht Kand, a Perlia'S krit en dât wuolfel gemacht. Setz dech duor a schreit: Liste de souscription pour ériger quelque chose a M. Berger. Aplâtz èng Mesz lièsen ze lôszen fir mein aie Freier, d'Clarinètt vun de 39ter. . . - Vun der Mimi . . , 100 François, je t'aime, je t'adore ! d'Kètté. . . . 1 00 Da lôsz mer ait a Gottes Namen e Glas Béer druwoen. de Péterchen. • . „ 20 Total. . . 2 20 (Weitere Veitiäge werden »on der Nebuktron bereitwilligst entg>genge'. nommen.) ***
D'Wäschfra., 1875-03-13 00:00:00

Fürst Löweustein, Vater der Dona Nlanca, und Ultramontaner vom reinsten Waffer, hat zur Unterstützung der Carlisten einen nicht .unbebeuten« den Theil seine» Vermögen« hergegeben und verloren. Vielleicht sinket der alt« Hero einigen Trost in de« Worte: Wa« lann da sein! sagt löwenstein, «in frommer Mann fällt auch 'mal 'rein!
Aus Remich.
D'Wäschfra., 1875-03-13 00:00:00

Aus Remich. Leise Anfrage. Em Feldhüter, welcher ohne Ermächtigung de« Gemeinderathe» mit ei» ner Subs«iption«lifte von Hau« zu Hau», Beiträge zum Anlauf einer Fahne für «ine Privat'Gefellfchaft sammeln geht, verfällt dir nicht in die, durch Art. 4 de« Gesetze» vom 18. Dezember 1873 über die Hau»colleeten vorgesehene Buße? Lambertns, der Unentbehrliche, wird wohl im Stande sein, hierü. ber Erklärungen zu geben; sollte er auch gezwungen fein, für Abschaffung de» besagten Gesetze« höhern Ort» anzutragen. * * *
Om Bour.
D'Wäschfra., 1875-03-13 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. Wàt Wor dach dàt fir e Spektakel op Kinneksgehùrtsdàg mat de Stodènten ? Ech hun en Trapp hegént, dé hu mat domper Stemm en chœur gehrommt: Vive le Roi ! Hirsch en bas ! D'Kètté. Ech hun dàt och héeren, et voici, Mimi, le fin mot de l'affaire: Dèn Hirsch, den hei gemènt ass, dàt ass e Gendàrem, dèn a Birgeschgezei an d'Kafféen an an d'VVirthshaiser geht, fir d'Stodènten z'crweschen. Ail Stodènt, dèn erwescht get, krit fir e Mont lang de gièle Congé. De Gendàrem get aus dem H. de Colnet sengem Rèptiliefong bezoult an en huot duorfir e fixe Gehalt vun 565 Frang. D'Mimi. Gesei, gesei, dàt ass jo dé nänimelecht Geschieht wc dèmols mam Wachtmôsehter Mohy, dèn s'och wollten als Erwescher ustèllen, mais wé et schengt, d'Sàch wor net liwereg, dann de Mohy huot sech hùrteg bedankt fir dé Corvée. Mais 't ass gut wann dène Béwercher opgepaszt get, sie gehéere net an d'Wirthshaus. D'Kètté. Elo tôtzt der nèsz ewé èng âl on verstau neg Fra ! Ech gin zo, dasz bis zu 16 Joer kè Stodènt e Café betriède soll ; mais vu 16 Joer un ass et èppes ganz ânerschtes. Dann ass d'Bedirfness do, hei ant do emol e Glas Béer ze drenken an èng Partie Billard ze mächen, a wann dir dène jonge Leiden dàt verhid, an duorzô nach dé Pénalitét dermat verband, dasz dèjénechen, de sech erwesche lészt, c ganze Mônd lâng gesehèszt get, dann zillt dir entweder Ausresser, dé iwer d'Sehnôer hàen, oder dir zillt — Hècheler. D'Mimi. Mais da versteh ... D'Kètté. Hei ass. neischt ze maien an neischt ze verstoen. De gesonnte Vernonneft musz èngem soen, dasz den système vu Spionnage onmoralesch ass, an zu Herne!echkèten an zur Heichelei féert. Wann dir toleréert, — net officiellement erlâbt, dasz d'Stodènten, dé iwer 16 Joer àl sin, Donnerstegs a Sonndegs émoi e puor Stonn an en uordentleche Café kenne goen , wé se mat gebildte Leit zesuome kommen, an do e puor Glièser Béer drenken an èng Partie Billard machen, da proturéert dir dène Stodènten en délassement ; sie gewannen dùrech de Contact vun dène Leiden, dé an de Café kommen—, sie sin zu gleicher Zeit ennert der Surveillance immédiate vun denHabituèen vum Café, esö dasz net ze fièrchten ass, dasz Èxcèe geschée kennen. Wann dir ièwel Alles verbid an d'Contravèntionen esuo streng bestrôft, weszt dir, Mimi, wàt da geschit ? Da macht dir aus dène jonge Leiden lauter Ileichler a Schleicher, dé hèmelech a Kneipen an a Back-a-Schnike gin, wô se Gefohr làfen ennert schlecht Härm ze falen , a géschteg a kièrperlech ze verlofnpen ! Voilà les suites inexorables de votre système d'espionnage ! D'Mimi. Ech hun och esö geduocht !
Om Bour.
D'Wäschfra., 1875-03-13 00:00:00

Om Bour. DKette. Dir erennert ièch dach, Mimi, dasz 't lèschter engem Wirth aus dem Pàfïendall e Fàsz Petroleum ausgelâft ass, an d'ass d'Wâssér aus dem Téwesbour eng lang Zeit dernoh geschmächt huot. D'Mimi. Meija, d'Leit hun sec h alleguort duoriwer beklot, a mat Recht, da wann d'Pâffendaller och net méh vum Gleck verwinnt gin, den droit hun se ièwel : e gesonnten Dronk Wässer ze kréen, an Juorfir soll Alles beseitegt gin, wàt dem zuwidder ass. D'Kètté. C'est cela, Mimi, a wàt am mèschten duorzû heidrét, fir den Téwesbour ze verpèschten , dât ass d'Platz vun dèm Wirth, dèn nièwent dem liour wuont. Net dasz ech èppes gént dé Leit hält, bien au contraire , jidfirén musz hinnen et luowen, dasz se Dâch a INuocht op de Bé sin, ßr zu èppes ze kommen, mais hir Platz ass zu gleicher Zeit h ire Pissoir, an dât sediert sech dùrech bis an den Téwesbourj, grad ass wé de Petroleum, dèn ausgelàft wor. D'ilimi. Ja, wàt war dann do ze machen? D'Kètté. Vue chose bien simple. De Buodem vun der Pliitz musz « étnnche » gemacht gin — wasserdicht — dann ass neischt méh ze Gerechten. *'*
I Heute.
D'Wäschfra., 1875-03-13 00:00:00

I Heute. 9ceu belebt ftrablt ©atlienS ©eit in bem Sßrojeffe Sßimpffen fÇranïrcicfjâ ftelbberrn mie bie 9îa&en grüfilid) aufeinanber fdjimpfen. Stlfo ftet)t*§ burdj lange ©palten Sn bem jtt lefen; ©elbft ber Saie, er mujj merîen, S33ie unb mo unb roann'S gemefen! Jeder hätte Siegespalmen Haufenweife sich errungen, War' ihm täppisch nicht der andre In den Ruhmesweg gesprungen! Einen Zweifel aber möchl' ich Noch aus meiner Seele streichen, Um des Geistes banges Schweben Klar und völlig auszugleichen. Jeder folgte Zauberplänen, I dem winkte sonn'ge Chance, — Doch der böse, böse Andre Störte plump ihm die Balance! All' die würdgen Generale Sind das Helden, sind's Soldaten? Oder sind's uniformirte Säbel.Winkel-Advokaten?
Splitter und Balken.
D'Wäschfra., 1875-03-13 00:00:00

Splitter und Balken. Die Perle von Meppen, der Abgeordnete Windhorst, machte neulich im Reich«tage einem Minister den Vorwurf, daß derselbe nach einer Seite schiele. Der Unglückliche dachte in jenem verhängnißvollen Augenblicke wohl nicht daran, daß er selbst einer Partei angehöre, bei der da« fromme Augenver» drehen gang und gäbe ist. Wenn die Zeichner ber bonapartiftischen unb earliftischen Anleihe ihl Kapital einbüßen, so dürfen sie sich nicht wundern: sie lenen es ja darauf an.
D'Wäschfra., 1875-03-13 00:00:00

Von befreundeter Seite werden wir gebeten, geeigneten Orte« auf einen Mißstand aufmerksam zu machen, welchem unbedingt abgeholfen werden muß. \ Da« Bureau de l'enregistrement et des domaines befindet sich in Elerf in einem Wirth«hause, wa« un« nicht sehr gesetzmäßig erscheint. Der Hau«« wirth treibt nebenbei auch Kleinhandel, hat daher welche, wenn sie gezwungen sind, in da« Bureau zu gehen, sich sehr genirt fühlen müssen. Im andern Falle sind sie in den meisten Fällen genöthigt, bei dem Hau«» wirth zu zechen ober zu laufen. Wäre in Clers leine paffende Wohnung zu finden, "so wäre der Lasu« begreiflich, so aber nicht. Die Sache verdient näher« Beachtung von Seiten der eompelenten Behörde.
Briefkasten.
D'Wäschfra., 1875-03-13 00:00:00

Briefkasten. E. M. Eich. Ich weiß nicht, w»« foll c« bedeuten, — daß Sie die Feder — an die Wand gehängt habe«! — Hoffentlich werben Sie beim Heranna» hen der österlichen Zeit in sich gehen unb — wieder fehreiben, ja? A. M. Metz. Dürfen wir dieselbe Bitte an Sie richten? Rom. Ihre letzte Fluchfchrift enthält viel fchähbare« Material. Einzelne» fall jetenfall« benutzt werden. Dürfen wir Ihnen da« Honorar in Peter«» psennigen aulzahlen? Remich. Unsere« Wissen« Hat man in unfern Gegenden noch nicht« von der Reblau« verspürt. Der liebe Gott möge un« bavor bewahren; wir haben wahrlich an unserer ultramontanen Blattlau« mehr al» genug. College Joris. Leider gestalten es unsere beschränkten Geldmittel nicht, die Wallfahrt nach Lourdes mit Ihnen anzutreten. Reisen Sie glücklich und vergessen Sie nicht, dem wnnderthätigen Onadenbilde bi« — Billardftang« zu opfern, welche Sie eine« Abend» auf dem.Parabeplatze zwischen Hammer unb Ambo« gebracht hatte. von Carlos. HI« Feldprebiger weniger, wohl aber al« Stratege, und könnte al» Generalstab«chef den alte» Ellio brillant ersetzen. Ob jedoch Herr Peter Brück ihn so mir nicht«, dir nicht« abgeben wird', ist eine andere Frage. Isabella. Sie schicken un« unversiegelt Ihre »Lieb e«g cdi chte an Mar s o r i.« Wie unklug! Da» jüngere Postperfonal ist dadurch in eine un« geheure erotifche Aufregung geralhen. Luise Lateau. Alle Achtung vor Ihrem schönen Talent, da» eine blutig« Satire auf die Aufklärung de» 19. Jahrhundert« liefert. Päpstlicher Delegat für die Diözese Enesen.Posen. — Wir bitten um Ihre genaue Adresse. Eugénie. Wir bezweifeln, ob Nentralien Ihrem „Kaifei Napoléon IV" AgitationsAsYl gewähren kann. Wenn bie zranzosen klug sinb, weiden sie dasselbe thun. — College Br«i»dorff. Wenn sich sich nächsten« wieder einmal in winden unb krümmen, bann Ventiliren Sie doch die interessante Frage, warn» der Papst den öfterreichifchen Bischöfen eilaubt, sich den neuesten Kirchengesetzen zu fügen unb den prenßifchen nicht. — Wer« den Sie? Ja? Paul Majunke. Ihr Artikel über Wunbererfcheinungen eignet sich nur für «inen beschränkten Leserkreis. W. B. Sie werden uns die Verechtigleit wiederfahren lassen, daß wir ben Banlfchwinbel mit aller Energie, deren wir fähig waren, bekämpft h«' ben. Uns würbe im Laufe der Dinge reichlich« Satilfaction, — unb auch b«i der Nationalbanl werben sich unfere Befürchtungen bewähre», vielleicht eher al« man glaubt. Die ultima spes wirb dann die Fusion mit der In» ternationalen Bank fein; car il est avec le ciel de« accommodements. * *
II Damals.
D'Wäschfra., 1875-03-13 00:00:00

II Damals. Blu§ Stianon tönte bie SBunbermäljr, Stojj granïreidj auânetjmenb üergnügt fei, SBeit e§, fo fagt' ja baä 3m ©runbe gar mdjt befiegt fei. Unb fjätt' er geholfen bem 3Jcac=2Haf)rjn SDcit feinem gefammten ©efcrjüfc nur, Unb roär 3futeâ gaure em S3iêmarî anb SBourba?ïi em alter grifc nur, Unb märe geroefen bie @(f)iad)t bei SBörtl) ©old)' em betäubenbea Boup rttcxjt, Unb bätte befeffen ber Slcarr Stagnier SMe oon Sulu nic&t, Ja, daß es, wenn nicht dieser Bazaine Sich auf schreckliche Weise blamirt hält', Besetzt noch heute ganz Deutschland hielt' Und Berlin zweimal bombardirt hätt'. Und hätte Trochu nur Moltke's Plan Gehabt, und hätt' als Jeanne d'Arc sich Die Frau Regentin geworfen in's Zeug, Anstatt sie in England verbarg^sich, Und wenn jede Brücke zur rechten Zeit Geschlagen man oder gesprengt hätt' Und wenn uns auf den Spicherer Höhn Der Feind etwas Ruhe geschenkt hätt', Dann hätte Frankreich mit Leichtigkeit, Sowie man dreht eine Hand um, Ueber alle Heere des deutschen Reichs Gesiegt, — quoil erat demonstrandum! War nur Bazaine gewesen em ehrlicher Mann Und wie Fransecky gewandt nur, Und halt' er besessen von Falkenstein Den raschen Feldherenverstand nur, Und hält' Metz gehabt einen Friedrich Kar» Und Deutschland nur zwei Palikao's, Und hätte geherrscht in der Stadt Paris Kein solch' unentwirrbares Chaos, Und hätte etn Weniges wen'ger verdient Seinen Namen der Herr Lebœuf sich, Und hätte Bazaine nur, wie schon gesagt, Stets ehrlich bewährt als Chef sich:
Om Bour.
D'Wäschfra., 1875-03-13 00:00:00

Om Bour. D'Kèttc. Mjarti, hu dir de Bref gel:est? D'Mimi. WBt fir e Bref? D'Kêtté. Och, de BréT, den den H. Berger ran den H. Servais geschriwen huot ? D'Mimi. Dovun wesz'ecU neischt; wàt steht dann an dem Bref. D'Kèlté. Mais den H. Berger sèt doan dem H. Servais, lire sollt sech neischt aus dem Jugement machen ; sie zwo kennten nach an der <îàsi de Kapp béch droen, während dem dasz den H. de Scherff c becke miszt. D'Mimi. Och du mci gesente Rôsekrànzchcn ! Ass den 11. de Scherff dann A<-tionnir ? D'Kèttê. 't sehengt es bil. » »
Telegramm der „Wäschfra."
D'Wäschfra., 1875-03-13 00:00:00

Telegramm der „Wäschfra." Seine Majestät, Satan der Einzige, gernhten soeben vor einer zahlreich erschienenen Schwefelbande die feierliche Erklärung abzugebru, daß die FUH> rer der Ultramontane« wahre feien, deren Dienst höchftdie« felben nicht ferner entbehren lönnle«, schon wegen der GesihiÄlichleit, mil | welcher sie dem Reichskanzler die Hölle heiß machten. E» braucht wohl laum erwähnt zu weiden, daß diese sattnische Kundgebung, die durch mehr» fache« Aufstampfen mit dem IniTfn Pferdefuß erhöhten Nachdruck erhielt, von der gesammten Belzebubolr'alie mit freudigem Schweifwedeln aufge» uommen wurde.
Damals und heute, oder Was haben sie nun eigentlich gelernt? Eine Satyre, welche mit beiden Füßen auf dem Boden der Geschichte steht.
D'Wäschfra., 1875-03-13 00:00:00

Damals und heute, oder Was haben sie nun eigentlich gelernt? Eine Satyre, welche mit beiden Füßen auf dem Boden der Geschichte steht.
DÉJEUNER A LA FOURCHETTE mit Hindernissen, oder: Dewr letzte Kampf des heldenmüthigen Don Carlos zu Orleans.
D'Wäschfra., 1876-03-18 00:00:00

DÉJEUNER A LA FOURCHETTE mit Hindernissen, oder: Dewr letzte Kampf des heldenmüthigen Don Carlos zu Orleans. 3"tzig sprach Don Carlos: „Freunde, wir aus Frankreich scheiden, uns eine Helventhiat noch Unsterblichkeit bekleiden!" Und am Frühstückstisch« sahen zu Orleans und speisten; «ellner stürzten, Korke knallten, «hrend den frisch Zugereisten. in grimmer Schlacht, so ganze laschencompaanieen sanken, nd die Frühstücksrechnung schwoll auf "wei und dreißig hundert Franke». Da erhebt sich Held Don Carlos, sich die Knappen. „Achtung!" kommandirt er. „Fertig!" „-«orwaits — ohne zu berappen!" „Vorwärts!" und an Aller Spitze Stürzt er muthia hin zum Zuge, Siegestrunken folgten alle Die Getreuen ihm im Fluge. Hei, schon pfeift die Lol'molive Und schon scheint der Sieg errungen, Aber plötzlich kommt auf's Trittbrett Die Frau Wirthin nachgesprungen. Fürchterlich schwingt sie die Rechnung! tart der Kampf, heiß und verwegen! ndlich, endlich schweigt der Schlachtlärm, — König Carl ist unterlegen! — König Carl ist unterlegen, Doch er gibt sich leine Blöße, Ei bezahlt die schnöde Rechnung Und er trägt's mit Seelengröße. „Seht auf mich," spricht er mit Würde Dann zu seinen Generalen, „Geht, des „Wieners" schiinftes Vorrecht „Ift's, — die Zeche zn bezahlen l Zu bezahlen ohne Murren, Wenn mau irgendwo was schuldig, Per comptant und augenblicklich, Niemand warte ungeduldig. Namentlich als Gast in Franlreich Ziemt's mir nicht, Credit zu nehmen, Freilich würd' ich mich in Spanien And'ier Handlungsweis bequemen. Würde Anspruch dort erheben Jemand leck auf meine Cassen, Würd' ich ihn — und war* am Galgm — Doch noch etwas zappeln lassen.
Baron v. Hausewitz an Baron v. Lausewih.
D'Wäschfra., 1876-03-18 00:00:00

Baron v. Hausewitz an Baron v. Lausewih. Cher baron I Bin miserabel aufgelegt von wegen Or-Kahn, und habe après mftre réflexion, Hyvvlhth Kahn doch infiniment lieber! Schiefer ziehen, Den!' an Forsten Ziegel fprühen Die geborsten. <£t, auf Hüfte, Varon, sehre. Durch die Lüfte. Ach, auf «ihre! Schauberöje Ist Getüse. Und der Himmel Eilt wie Schimmel. Windsbraut flattert. Reiher schnattert, Und die Fluthen Zchreillich bluten. Den!' an Fluren Und an Spuren Von Gewitter! C wie bitter! Wild vom Schmerz« Brüllt mir's Herze. Weit!! Verluste Wälz' in Brüste. Baron sehen, daß total elegisch gestimmt bin! Der reine Hölty, Mathif. fen, Freiligiath, oder lieber, um bei Adel zu bleiben, Freiherr von Kleist' Und ganzes Malheur zur Zeit, wo wir an Gewalt! Habe vraiment leine Sau! Hatte beim Zeus geschworen, daß Land parfaitement heureux machen Wolle! Und nun cataclysme universel, Sodomageiiwch, Gomorrhagie u. infinité von anderen Calamiläten! Bin schändlich degoutirt. auf Caviar! Und diese heillose Anarchie in Altieitschrank! Sehe nichts als Baisse auf ganzer Front ! Et quelle baisse, grands dieux ! Bin von colafsaler terreur erfaßt, daß Eisenbahnen nächstens aus Hand rutschen u. Gegner in Schooß fallen werden ! Quid deinde ? sagt Lateiner ! Was werden morgen früh» stücken, sagt Deutscher ! Dann adieu trucs, Reclame, Fata Morgana, Ste» ckenpferd, Philisterfutter, Patriotismus, Aushängeschild, Vielliebchen und andere Arten! Wo dann Sand hernehmen, um in blöde Augen von Hä> ringöseelen zu streuen! Wo dann Strouhberg hernehmen, um bourgeoisie zu iinponiicn ! Wen» mir 7 Millionen von t'Kindt Hütten, dann wollten wir Bahnen bis in Sonne bauen! Aber LOIO hat Millionen auf colossale Anhöhe gebracht! Low muß reizendes Wesen sein! Kann mir sie lebhaft vorstellen! Eora Pearl, Blanche d'Antigni, und Hortense Schneider reine Pappe dagegen! Wer wird Nachfolger von t'Kind sein ? Vivat sequens ! Oh, les femmes! Ihr von Ha u'se'w i h.
D'Wäschfra., 1876-03-18 00:00:00

In den Geboten «ottes heißt da» Zehnte: „Du follst nicht begehren bei» nes Nächsten Weib". Em bekannter Herr hiesiger Stadt glaubt versichern zu können, daß ge» nannte« Gebot gestrichen werden lönnle, indem er behauptet, daß em Jeder mit der s e i n i g e n noch zu viel „W e i b" hätte.
D'Wäschfra., 1876-03-18 00:00:00

Auszug aus dem Commttnal'Gesetz vom 24. Februar Artikel 118. . Die Amtsbefugnisse der Distritts.Commisfare werden f<W dermaßen bestimmt: § % * Sie überwachen die Aufrechthaltuna ber guten Ordnung, öffentlichen Sicherheit und Ruhe, v. j. w. Honni toit qui mal y pense.
Schüchterne Anfragen an Herrn Franz Berger, Deputirter des Kantons Redingen.
D'Wäschfra., 1876-03-18 00:00:00

Schüchterne Anfragen an Herrn Franz Berger, Deputirter des Kantons Redingen. Das „Wort" reproducirle neulich die Reden, welche Sie damals, bei Gelegenheit der Wahlen, an verschiedenen Orten des Kantons Redingen gehalten haben. Man ersieht daraus mit vielem Vergnügen, baß ber Kanton Rebingen Ihnen Alles verbanli unb baß Sie die Interessen Ihrer Mandataire in der uneigennützigsten und hartnäckigsten Weife bei Kammer und Regierung Vertreten. Das ist fehr schön, von Ihnen, Herr Berger, und ber Houwelspon.vo» Neullh wird Ihnen nächstens gewiß em Eomplintent dafür machen. Da Sie nun auf fo gutem Wege find, fo müssen Sie auch nicht stehen bleiben, fonder» dem „Wort" auch andere Auflärungen geben, welche von Ihren früheren Aktionäre» gewiß mit vielem Interesse und Dank gelesen »erben dürften. Es wird Ihnen übrigens em Leichtes fein, die nachfolgenden Fragen im „Wort" zu beantworten: 1) Wie steht es heule mit den Geschäften der leider zu früh in em bes. sercs Jenseits hinübergegangenen Bank Berger & Comp. ? 2) Wer bezahlt bie Differenz zwifchen ben Aktien ber Bank Fehlen & Cie itnb jenen ber früheren Bank Berger & Cie? 3) Wenn man das heurige Dinibenb der Bank Fehlen & Cie einkassirt, verfchreibt man denn feine Seele dem Teufel, oder wird man dadurch de facto Aktionär ber Fehlen 6 Cie ? \CI 4) Wenn man benamsetes DiiibiFnb einlöst, tritt alsdann eine rétroactive Altienwirkung em, d. H. ist man dadurch gcbunben bie zweite.Hiilflc der gezeichneten Aktien „hineinzuwerfen in den Schlund" um mit Schiller zu redenÏ 5) Werben Sie die verblichene Bank Berger & Cie vollständig Pitrgiren ehe Sie nach Philadelphia Iransallaiiticiren? Sie machen fich gar leinen Begriff, thexrer Herr Franziskus, mit wel« cher Ungeduld man v. heule ab das „Wort mich Ihren Antworten durch stöbert u. mit welchem tief ini Portemonnaie gefühlte» Danke titan Ihre gewiß äußerst befriedizeird auifallenden Erllärungen lefen wird. Ich wette, man wird Ilineit aus spontaner Erkenntlichkeit em zweites Souper d adieu offenren ! Ainsi à l'œuvre, et honni soit qui mal y peoifl I
Un den Här Paschtòer LANGERS am Städtgrond, als Entwert op seng „Zippelmitzpriêdegt."
D'Wäschfra., 1876-03-18 00:00:00

Un den Här Paschtòer LANGERS am Städtgrond, als Entwert op seng „Zippelmitzpriêdegt." Ei, Här Paschtoer, Wal sin dàt Gr Witzen, Dé Dir ons Irenen Najlr* macht fum Grond? Fir vnt vcruocht Dir dann ons Zippelmitzea, Dir, en all Membre liei vum .Naarelioinl ? Ons i\'*aresetzonk liuot ons amusent. An Halefffàscliten lialrn mir èng y.wrt. Mais Juorop get Dir »et niéli inviiért. A war ieeli wîrkleeli och ért Maule !ed. Té, fé Diir Langers. 't ass eng Seliàu. en Dauer ! Dir soi, »lir liätien d'A'n ons blo gesclilöeu. Selieekt ère Géscht ma'm Ilârt ilacii net op d'Lauer, Dir weszt et jo, dé ki»' kèng Wi'ireelit soen. Dir liuot e Fehler un iéch, an e groszen, Duorlir — loszt iècli tint luos an d Oer so'n — Dit mir besehloss iéifi bus dem Bund ze stoszen, Dir sil ze domni lir d'.Naarekàp ze drtVn ! D'Zippehnitzen aus dem Grund.
Suisse
L'UNION., 1860-12-19 00:00:00

Suisse Bern. 13. De;. Nach ftinfstundiger De< batte Hat der StanberatH den bnndeSrathlichen Geschentivurf, betreffend die Belleiduug nnd Auoruslung des Vuudesheers, heule glucklich zu Eude berathen. In den uatioualrathlichen Kreisen Hat ma» sich uber dièse lange Débatte nicyt wenig moquirt, und der Natioualrath soll entschlosseu sein sich in dieser Veziehung in einen lobcnswcrthen Gegensatz zum Standerath zu stellen. Wie es heiht, wird cr dcm Entwurf nach den standerathlichen ModifieatioiKtt ohne wcitcre Débatte beitrcten. Dcr Waffenrock ist den eidgenossischcn FuhtrupPen gestchert. — Ter Natioualrath irai heut ebtnfalls nach langer Débatte dem vorgestriflen Beschluh des Standerath bei, betreffend den Recnrs der Kantone Thurgau uud Zug in Eachen der Patcuttare» fur schweizerische Handelsreisende. — Man spricht von 8lnwerbung einer deutsch - schwcizcrischcu Légion. — Der „Vlind" meldet. nach del N. Ziiricher Ztg.. dah General v. Vtcchcl dem Kbnig Frau; II von Gaëta nach Nom gcsandt ist zur Re° gulirtmn dcr l_ntlassungsbedingungen der Frcmdcubataillonc. Bern, 13. Dez. Der BundeSrath Hat beschlossen an die Bltndesversammlllng eine Supplementarbotschast zn richten, in welcher die Grnnde cntwickelt werden sollen, warnm er die Angelcgenheit des blindnerischeu Strahennehes wie die der Gotthatdscorrection nicht in ïaufenber Session vorlegen fou ne. (Bund.)