Der Ward von Castilien.
Luxemburger Wort, 1862-12-19 00:00:00

Der Ward von Castilien. Erster Theil. sFortjetzung.) SBit biefen ÎBorten fajiuanf er fta) roieJer auf fein ÎKoS, flotj »on bannen, uns »erfajmano naa) roeni» gen Sugcnbltffen. Seit dieser Zeit habe ich ihn nicht mrbr gesehen. bor Tu bliebrt mir zu.ück, denn Du warst jenes fln.ibjjen und in Dir grüße ich n.m den '<èobn des ©lafcn »en Saldanna. Des Grafen »on Saldanna? rief Sernarbo, de« Grafen »on Saloanna, dessen Ruf uno Ruhm in al» Ich Ladern rvicDcrbaûetï! Ja, mein »hcueres ftmb, dessrlbc» und der I„fan» tm Donna limcna, in deren Arme Dich der Çiim« met sühne, aU Du in das Kloster im ©ebtrge ein* tratest: Die Beschreibung, die Tu mir über tiefe Dame machtest, ihre Verwirrung, als lie das Zeiche» an Tel, mm Arme etbiitfte uno der Name Donna 3imena ben der König ihr gab, alles dies überzeugt wich u„d beweis'« mir, daß die Infantin eS war, die Du Dort sähest; laß sie in diesem Medaillon ihr «ildnih wie» der erkannte, ist ein »eiterer Umstand, der mir meine Ahnung bestätigt. Darum sich da« Porträt noch ein« mal genau an, lieber Bernardo, und urtheile bann, ob ei eine Aehnlichkeit mit der Aonne hat. O gewiß! . . . Ohne allen Zweifel . . . fie ist es! Wenn auch Kummer, Sorge und All« die jugend» lieben 3tetje öerroifa)t baben am Originale, roeltbe bier in ber Sopie in fo reicblia)cm Wafie glcinjen ! . . . Slber . . . aber nun, Da ia) tueijj, roer meiu Sater, »er meine SButter ifl . . . Darf icb SuO) nun liitbi mebr SJaier nennen? SBealucfitünfrtict liucb »ielmebr, an ©teOe einet» fluajuden iUeiftbmien, anoere eDlere unb erbabenerc liiiern jjcmiiDiii ju baben, uuo erlaubt, baß ta) Sua) ala infant »on SattUien begrübe. 2la) (ä)raf, nef bernaioo trauria, glaubt mir, baß tcb bei bern ©etanfen, nia)t mebr Suer <Sobn bei« fjen ju surfen, eine to fa)merjlise üeweauiig (üijle, Dag Deren fein niaii im ©eiiimten Daoura) »ermin» bett roub, Dag ta) nunmebr 3nfant mim nennen foll. 'äiat gewinne ia) babei, nenn icb Sua) aU Uiater »etlteren foll. Aber sag, mir: wußte die Infantin, daß ich biet aufwuchs und wenn fie es wußle, warum vergaß fie so gänzlich ,hlts Lohnes? Stein, Da« roupie fie nubt; entgegnete gernan 3îa« mirej, benn als ber ©raf mit Su* flob, mufte er felbft nia)t, iro Sua) »erbergen; unb naa)bem er (Sua) mir in sUeit»abr übergeben, œar t$ tbm unmöglia) 3)omia 3'mena baoon tn Äenntmg ju fegen, Denn naa) wenigen etunnen febon, naa)bem er fia) »on mir beabfa)iecet batte, fiel er in bie ©eroalt bed \u25a0Bönigg. Der in batte »erfolgen lafjen. ©ie 3nfanttn ittres abeile« tonnte, ba fie tn tm Älofler eingefperrt unb ibr jebe 3«tttbeilung mit ber Jlupenroclt abfle« schnitten war, nichts thun um Euren Aufenthaltsort zu erfahren; so {am es, daß sie über Euch auch nicht die geringste Nachricht erbalten konnte. Uno Ihr, konntet Ihr selbst meiner armen Mutter «ich!« über mich zu wissen machen? Nein, eripteoerte Fernen Ramirez, ebensowenig; denn die H^ndcrnissc. die sich einem solchen Vorhaben entge^enibürmten, waren unüberwindlich: erstens, wenn ich Euch cubetfi balte, so wurde ich auch mich entDccft habe», wa« mir ohne alle Zweifel das Seben gekoste! hätte, un» anbtifeiie wünschte Don iilon» fo, welcher »on Eurem Dasein JicmiuiiS ci^alten baue, Euch in feine Gewalt z» frommen, weil er bcn'uttitete, Ihr möchiet eines Tages traft Eurer Geburt Ansprüche auf den Thron mache». Aus d.esen bride» vcwichtigcn ©i&nsen enthielt ich mich auch Euch bl« zu @tunoe Eure Abkunft zu entdecken uno befahl Euch eeßwea,en das Porträt so sorgfältlg ben Blicken der Neugierigen zu entziehen. Noch um einen Punkt muß ich Euch bitten : lebt der Graf, mein Vater, noch; und weiß er um mich? Weder in Beziehung auf das Elftere noch auf das Letztere kann ich Sure Wißbegierde befriedigen, denn seil feiner ©efangennebmung kann man auch nicht das Geringste mehr über ihn hören, Alle« ist in ein undurchdringliches Dunkel gehüllt. Ach! was für Nachrichten an Einem Tage! . . . Welche Thaten habe ich nun zu vollführen, um das edle Blut, das in meinen Acern rollt, zu beglau» bigen, um von dem Könige anerkannt zu werden und die Verzeihung für meinen Vater zu erlangen, wenn ander« et noch lebt! . . . Welche Hindernisse werben fia) mi! entgegenthürmen, welche Gefahren »erbe ich zu überwinrcn haben und wie viele Rücken werben von mit zu besiegen fein, ehe ich alle« da« erlangen und erreichen kann?ll . . Ader verzeiht, Vit« — o, laßt mia) Euch ftet« so nennen! — wenn meiner JteugiiTbe noch immer nia» Genügt gelrillet ist: Ihr habt nut unter Anderem von llngllKf und wieiigen Geschicken erzählt, die Euch aus der Vahn Eures Le»>'ns schauderten und Euch zwangen, diesen Zu» stuchlsort zu suchen; une vo,< bern sreunnfet>aft3bunDe, den Ihr mit de,» Grafen Solbanna geschloffen hattet, dies nun in Veibiniung mit Dem Umstände, daß alle«, was Euch betrifft, für mich vom hschften Interesse ist, läßt mich an Euch die Bttte richten, mir »on Cm.-im füberen Schicksale zu erzählen une mitzutdei» len Der Graf Fernan Ramirez entsprach dem Wunsche feine« zärtlich geliebten Megesohnes und begann also zu erzählen: 8 (Scaf îyet-nan Kamicej. Meine Familie ist eine der ersten und edelsten de« Reiches, wie renn der Name, ben ich trage, dies schon beutfunbet. Zu toc edlen Abstammung, welche ich von meinen Ahnen erbte, gesellte sich noch ein mehi als hinreichender Reichlhum an irdischen Gütern um mit gehöriger Würbe auftreten zu föiuien. Ns«H olâ 3nfant fafite Äönig Sllonfo eine innige 3uneig« ung ju mir unb gab mir bie auffallencftcn 3rtrbrn feiner ®unft, bte fia), al« er auf ben Sbton feiner Säter gelangte, fo febr fteigerten, bag er mir bie b.ô4>ften iflemter unb SBürben ertbeilte, unb niitb ju etnem intimflen Vertrauten erbob. Unb bteä SBer» trauen, mit »eifern er mld) beebrte, febien »on îag ju îag fia) ju mcb'ren, fo ba§ ia) enblia) tabin ge« langte, intd) aU bie eifrc unb bofyttc 'Perfon ben 3îeia)efl naa) bern Souoerain anfe^cn ju surfen. OTebr a\â einmal batte ta) tm Sinne, bern $ofe ju entfagen uno meine siaufbabn mitten tn tbrem ©lanje ebreuooH ju befa)lie§ïn. 60 netb mir eine gebcime Stimme, obne ein Ü3orgetubt cer Seiben, bie über mieb ergeben faßten — wollte ®ott ia) it>r gefolgt. Sluf einmal fetten cd mir, alt! ob Son Jllonfo mertltd) fälter gegen nueb ivürbe, ati ob er nva) be* argioöbne unb IWißttoue« in meine £anb!unge feÇe. Slloar ijanneä, ben 3br ebenfaDö fa)on fennen ju lernen ®elegenbeit hattet, roar cc ber ibm bted Tii9-trauen einflößte. Sltfer Uncanfbcre, tvelcber mir fein ®lüct »erbanfte, batte îalente, war tapfer; aber aua) belmtMifa), »erftellt unb barg in feinem £erjen einen bobcnlofen 3lb,irunb bon @a)lea)tigfeit unb SöctDerbtbeit. TM biifcn eigenfajaften freigebig aus* gerûftet, roar efl ibm ein Beia)te«, Ra) in bad argfofe $>erj be« Äöntgfl efn<untf}en unb frftjuljaltcn, tbn gegen mta) einjunebmen unb fo mia) von ibm rocg» juDrangen; unb bieä noa) um fo mebr, al« er flegen mi* tie innt^fte Srgebenbeit, bie gräSie ©anfbar« feit bcurbelte unb mitj» fo gegen jeben SJerbaa)t etn» fcblàfette. 3nDe§ mar er iinabläfftfi bernübt, möge« tKtm meinen 3îuf unb meine @t)re tn ein fa)iefe« Sia)t ju fleilen, untergrub mc&r unb incbr meine bobe Stellung, ja)mälsrte burd) taufencerlct intirecte iWitiel tai Vtnfcben, in roelcbem tcb bei bern Könige ftuub mit arbeitete fo ebne Unterlaß baran, 11110)0011 meiner Ciübe bcrabjufa)mcttern. ®iefe Äniffe ces »etràt^crifcbcn ©a)urfen jögerten niebt, tbregehörige Söiifung ju maa)ent aagemaajt jog fia) fier Aöntg oon mir junicf, eutjog mir mebr unD mebr fein iiertraucn, um ei in bcmielben ÜJiafe auf meinen 3tioalen übergeben ju laffen, unb enbigte entlia) bamit, fta) gänUicb Slloar JSannej blnjugeben. allein tiefer febien r>on allem biefem ntrbtd roiffen ju irollen, ja fogar beé Sßertrauci i beö ÄöniflO über» briiffig ju fein, benn mebr reie einmal fagte er mir: «lein öiraf, bie @unfr, mit ter mit« unfer gurrt beibrt, mett entfernt baoon mta) ju freuen, erfüllt mia) mit îraucr unb ©tbmerj. ba ta) Sua) berfelben beraubt Übt. Unb ia) — îbor, brr i(b roarj — Heg mia) bura) bie glatten Sorte biefed beu*lerifa)en 3>trrdtberö »on meinent Serbarbte gegen ibn fo abbringen, bog icb ibn im ©liden bterüber um SJerjeibung bat. ÜÄetn roibrtge« Oeftbii mugte c« nun noa) fügen, bag roir mit bern Branfenreia)e in einen Äriea »erroi. cfelt rourben unb biif) ein gelt>berr, reellen in) an bic l'atiDcéiirnue abgefanbt balte, um bier einen ter roubttgflen g>äffc ju oertbeibtgen, ben Jtönia unb mio)oernetb unb ba« reinblia)e £eer ungebinbert etn-jieben ließ. Nun war der Zeitpunkt für Alvar Canne} gekommen^ an »eifern et glaubte, jetzt ober nie meinen Ruin herbeiführe» zu können. Er ließ in dieser Ad» ficht einen ©rief schreiben, der cine Correspondenz zw,schcn dem feindlichen Heerführer und mir enthielt, jufolgc welchem ta) mich anerbot, ibm gegen gewisse Bedingungen durch Jenen Berrälher die Passe rcs Landes öffnen zu wollen, während dieser selbst mit den unter feinein Befehle stehenden Heere übergeben, in Verbindung mit dies, m gegen die Hauptstadt mar» schiren und so den König zwingen sollte, feine Krone an Cailomagnus a>,utreten. Dielen ©'>ànDlta)en «rief, vollkommen würdig I cines üluci. s, spielte er dem Könige in die Hände. Wie nun rit» Theil desselben durch obenerjàblten Verroh wirklich in Erfüllung ging, wie ich Euch eben berichtete, so gab dieser Umstand dem Schreiben cine Wahrscheinlichkeit, ja Zuverlässigkeit, so daß der König, ohne mich vor sich zu lasse > und anzuhören , befahl, mich i» einen unit zu werfen , was auch geschah. Nach einigen Tagen kam Don Vueso, um mich zu besuchen und mir fein Mitleid zu bezeugen. Er ver» sprach mir, fein Möglichstes aufzubieten, um meme Unschuld aufzudecken; gelobte mir, sich bei dem Könige für mich verwenden zu wollen und leine Mühe zu scheuen, um die Urheber memes traurigen Loos«« zu enllarven. In ter That verwendete er fia) auch bei dem Könige un suchte ihn zu einer Begnadigung umzustimmen, allein er »hat tic« auf cine Art, die den König no a) unendlich »ilhc gegen mich erzürnte, so daß er beschloß, mein Verbrechen mit dem Tode zu bestrafen. Schon war mein Urtheil gesprochen und mir ver« kündet worden u»b nur kurze Tage noch haltt ich vor mir, als mein Kerkermeister, — fei es nun, daß er »on meiner Unfcbulo überzeugt, Ober daß er von meinen Widersachern, die vielleicht meinen Tod boa) nicht vermulhct halten, bezahl« worden war, — kurz, aus Ursachen, die mir bis beute noch unklar sind, mir sich anerbot, zu meiner Flucht behilflich sein in wollen. Ihr könnt Euch denken, lieber Sernarro, mit wel» a) cm Vergnügen ich dies Ane,bieten annahm; zw«r weniger aus Furcht vor dem Tore, (onoern weil ta) hoffte, so noch eines Tages meine Unschuld beweisen und räche» zu können, I,> einer tu:ifeln, stürmischen Nacht entrann ich, geführt von meinem Kellermeister, meinem Gefängnisse unD mit ibm dem schmählichsten Tode, (3orffefcung folgt.)