bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Rußland.
Luxemburger Wort, 1849-05-30 00:00:00

Rußland. Petersburg, <8. Mai. Nach einem heftigen Nordoststmme und mächtigem Durchzuge des Ladoga- Eises, wodurch in den letzten Tuyen die Communication über den Strom empfindliche Störung erlitt, ist seit gestern die.Newa vom Eise befreit. Gestern sind auch die ersten ausländischen Dampfschiffe hier angekommen. -—Nun erst wird, wie angekündigt worden, unsere Flotte, dem Vernehmen nach aus 60 Segeln bestehend, nach dem baltischen Meere und nach dem Sund abgehen können.
Geburten:
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-08-17 00:00:00

Geburten: Seclaration com 7. August: Petei lacol'y. 8. Peler Jacob; Cornelius Œioijé ; 10. Nilolas Peppingei; Maria Lennig; Gustav Olinger; I!. Anna Maria Guillaume! 12. Ernestine Bajch; Frauz Zinnen.
Bekanntmachung. — Sparcasse. — Ernennungen. Luxemburg, den 16. August 1859.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-08-17 00:00:00

Bekanntmachung. — Sparcasse. — Ernennungen. Luxemburg, den 16. August 1859. Durch Kö»igl..Gloßh. Beschluß vom 6. diese« Mouats find in den Berwal. tungsrath der Eparcasse ernannt worden: Hr. Martha, Professor am Athenänni zu Luxemburg, als Direktor; die HH. Bück, Buchdrucker, und Mersch-Wittenauer, Handels» mann, beide zu Luxemburg, als Mitglieder; Hr. Kleinb, penfionirter Contrôleur zu Fels, als Rechnungsbeamte der Sparcasse. Durch den nämlichen Beschluß sind zu Mitgliedern des Ueberwachungsrathes der Eparcasse ernannt worden: Die HH. Toulsch, Rath beim Obergerichte zu Luxemburg; de Marie, Handelsmann zu Luxemburg, und Godchauz, Industrieller zu Schlemnühl, Bürgermeister der Gemeinde Sandweiler. Der General'Director der Finanzen, Ulvel i n g.
Oesterreichische Correspondenz.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-08-17 00:00:00

Oesterreichische Correspondenz. Wien, 12. August. Coliespoudeuz Aitikel aus Berlin i» mehreren deutschen Blattei» belichten von einer vertraulichen Erklärung des österreichischen Cabinets an das föiüaUd) preußische in Vezug auf gewisse Stellen des kaiserlichen Manifestes. Wie leb. Haft wir auch das ungetrübteste Ginvciuehmen zwi» schen den beiden deutschen Großmächten wünschen, so sind wir doch der Wahrheit schuldig, die Angabe jener Coriespoudenz-Artikel für durchaus unbegrü». det §u erklären.
Publicité 1 Page 3
Der Volksfreund, 1874-01-30 00:00:00

VENTE d'une Bibliotheque. Ensuite de liquidation do !a societe de lecture d'Ettelbruck, il sera procede DIMANCHE, ler fevrier prochain, a 2 heures derelevee, a I'hotel Herckmans a Ettelbruck, a la vente publique d'une bibliotheque, couipienant entre autres: Les ouvrages clafsiques de la littentture allemande, edition de la Nationalbibliotheque, tels que les oeuvres de Schiller, Goethe, Wieland, Hanff,Koerner, Lessing. Jean Paul. Kleist.Burger etc, Thiers consulat et empire, Ziinmermann, der Men&ch, Revue des deux mondes depuis 1865 a 1871, tomes 55 a 82 Differentes annees des publications periodiques suivantes: Journal du dimanche, tour du inonde, Journal pour tous. magasin theatral, Gaitenlaube, Hausfreund, Fliegende Blatter, Roraanzeitung, Ueber Land und Meer, Illustration, Kladderadatsch. Et divers autres ouvrages dont le derail serait trop etendu. Presque tous ces oeuvres sont relies. Puis une annoire vitrei a bibliotheque. L'estrade, toile et accessoires pour theatre. A credit au-dessus de 10 frs. Ettelbruck, 27 janv. 1874. 50 Em. SALEiYTINY, notaire. 3m Serfage bon Justin Schrcell in Sietird) toorrat&ig: lie Dessin pour Tous, Methode Cassagne.
Politische Uebersicht.
Der Volksfreund, 1874-01-30 00:00:00

Diekirch, den 29 Jan. 1874. Politische Uebersicht. Der Cassationshof von Paris hat durch Beschluß vom 23. d. M. die Verordnungen des Präfccten Ducros Betreffs der Civil- Leichcnbegängnisse gutgeheißen. Es ist hiermit die Verordnung des Prüfecten des Rhone- Departements, welcher die Personen, die eine» Todesfall anzuzeigen haben, nöthigt, zugleich zu erklären, ob das Begräbniß uuter dem Beistand eines Geistlichen Statt finden wird oder nicht, für vollständig gesetzlich und obligatorisch erklärt; eben fo die Bestimmung, welche die Stunden für die Civilbegräbuisse anordnet, den Leichenzügen de» Weg vorschreibt und die Geldsammlungen verbietet. Wie der Cassationshof meint, greift keine dieser Bestimmungen die Gewissensfreiheit, noch das Priucip der Gleichheit der Bürger an. Die Nachrichten aus Spanien lauten günstigcr. Cactagcua ist ohne weiteres Blutvergießen besetzt worden. Die Insnrgentenfregatte „Numaucia", die sich bctanutlich nach der olgerischcu Küste* begeben hatte, ist von den französischen Behörden dem spani sche» Geueral Chicarro ausgeliefert worden; eben so die auf dieser Fregatte bcfiudlichen Galcercusclavcn; die übrigen Flüchtlinge werden in Algier iuternirt werde».
Extrait.
Der Volksfreund, 1874-01-30 00:00:00

Extrait. ?ar exploit cle I'buiBB>er 3ebmit cle Oisllircb, en date c!u 26 Envier 1874, il a et 6 ä la requête du sieur Flurentin pour lequel est constitua et occupera lelix BcbnacK, avocnt-avoue' a viekircb, en tucle auquel domicils est élu, siMiiiö et denuucs a, ci-devant marcnan<l, en 6tat 6e faillite et ä Bon épouse Buerits Claris, sans 6tat, Bepare äs biens äe son dit mari, demeurant eu clernier lieu a ou la môme denonciatiun leur a et 6 laite par exploit Beuaaell clu 23 Envier 1874, eu leur clernier domieile, qu'ils ont quitta sans fairs » la municipalité cle la ville ds >Vilt2 une déclaration 6e cbanzement 6e domicile eu Borte que leur résidence actuelle est inconnue, un explnit clu même buissier Bcnmit du 16 janvier 1874, conten»ut oppoBition ä la requête clullit slerscn-H,dam entre les mains 6e >latbias genast, avucat-avoue, demeurant ä Oiellircd, eu 8a qualite 6e svudic cle la faillite Xller Bur toutes les BommeB qu'il peut devoir ä la dite dame Claris pour surets avoir paiement deB 8omme8: 1) de 300 francs avec les intérêts commerciaux du 15 mars 1871 ; 2) le» iraiB du jugement du 13 mai 1871 et de son exécution par 117 francs 73 centimes; 3) de 300 francs avec les intérêts commerciaux depuis le 15 mai 1871; 4) de 50 tranes 59 centimes irais du jugement du 27 mai 1871 ; 5) celle de 24? francs 30 centimes avec les intérêts commerciaux depuis le 15 septembre 1871 ; 6) celle de 62 francs 25 centimes frais du jugement du 21 octobre 1871 et de son exécution; Nt il leur a ets donns assignatiou ä comparaître dans le délai de liuitaiue outre les délais de distance devant le tribunal d'arrondissement de llieliircli, v siégeant en matiers civile au palais de tice g, 9 bsures du matin; kour voir la dite dams Xller en présence et de l'askistence de sou mari declarer bonne et valable laBaiBiearrtzt Bcnmit du 16 janvier 1874, voir dire et ordonner qus toutes les sommes que le ti«rB-saisl se reconnaîtra ou sera devoir ä la dame lvlter seront versées entre les mains du Bai3iBsant en déduction ou jusqu'à conçu» reuce de son avoir en priucipal, intérêts et frais et pour B'entendre condamner »ux dépens, ?our extrait, 53 86NM1'.
Frankreich.
Der Volksfreund, 1874-01-30 00:00:00

Frankreich. Paris, 24. Icm. Die Verhaftung eines Thei- les der Mörderbande von Rambouillet beschäftigt ganz Paris. Unter den hier Verhafteten befindet sich ein zwölfjähriger Knabe. Vis jetzt hat noch keiner ein Geständnis gemacht. Man vermuthet, da'; die Polizei noch nich! alle Morder habe. Paris, 25. Jan. Alle Nachrichten aus Sadoyen bestätigen ciüstlmmig, daß die Mißstim» lming der Bevölkerung immer mehr zunimmt in Folge der kleinlichen Nergeleicn der clericalen Pmfecten. Ter Prüftet von Chamber», Herr Marquis de Fournis, ist Lcgitimist, der Prüftet von Annecy, Herr Pelollr, ist Bonapartist, aber beide Herren find vor Allem eifrige Cléricale. Vor Kurzem zeichnete Herr de Fournis sich aus, indem er gelegentlich der öffentlichen Gebete für die Nalional-Versammlung die Messe für die Maires und Ortsbeamlen obligatorisch machte. 'Jetzt hat Herr Peloux ihm nachgeeifert durch ei» nm Crlaß, welcher an die schönen Tage der Restauration erinnert. Cr hat allen Besitzern von Cafc's, Brauereien. Weinschenken u. s. w. befohlen, während des Gottesdienstes an Sonnuud Festtagen ihre Wirthschaftcn zu schließen. Cin locales Blatt meint, das gäbe eine schöne Aussicht fllr die Wirthe, welche doch ihre Patente und Steuern bezahlen müßten, denn in jeder kleinen Stadt gäbe es Katholiken, Protestanten, Juden, und da könnte es sich leicht treffen, daß die gottesdienstlichen Stunden dieser verschiedenen Culte sich so folgen könnten, K>ß die ganzen Sonn» und Festtage dadurch in Beschlag genuin» mcn würden. Das hat nun nichts zu sagen, denn der Prafcct erkennt nur de katholische Religion an und hält in seiner Qualität darauf, daß sie in seinem Departement als Staatsreligion dos Regiment behalte; die Protestanten und Israe» liten sind für ihn nicht vorhanden. Im Ucbrigen aber befiehlt jener Erlaß, das; in den größeren Städten alle Wirthshünser und Cafe'Z um 10 Uhr Abends geschlossen werden müssen, in den kleineren im Winter um 8 Uhr, im Sommer um 9 Uhr. Nun lieben aber die braven Savoyar» den gar sehr, nach gcthancr Arbeit Abends eine Flasche zu trinken und so hat denn der Befehl des kleinen Tyrannen einen großen Sturm der Entrüstung hervorgerufen. Das kann aber nichts nutzen; Savoyen muß der moralischen Ordnung unterworfen werden. (K. Ztg.)
Schweiz.
Der Volksfreund, 1874-01-30 00:00:00

Schweiz. Bern, 25. Ja». Gestern sind wieder einige Compagnie» von hier nach den. lura abmarschirt. um dort die Ordnung aufrecht zu erhalte». Cs sind wegen der am 18. d. M. vorgenommenen Abstimmung über das Kirchen-Gesetz im lura Schlägereien vorgekommen. Militärische Maßregeln sind durchaus nothwendig, damit nicht wei. lere Excesse stattfinden, namentlich in jenen jurassischen Dörfer, wo die römischen Fanaliker die große Mehrzahl und die Liberalen  Ausnahmen sind. Aus der Schweiz, 25. Jan. Der bisherige päpstliche Geschäftsträger Agnozzi halte in einer Protest-Note die Hoffnung ausgesprochen, der Vundesrath werde auf feiucn Beschluß Velreffs Aufhebung einer ständigen Vertretung des heil. Stuhls bei der Eidgenossenschaft zurückkommen, andernfalls aber um Uebermittlung feiner Pässe ersucht, nach deren Empfang er sofort die Schweiz verlassen werde. Es wurde ihm erwidert, der Vundesrath habe seinem Bescheid vom 12. Dec. nichts beizufügen, und ihm zugleich ein eidgenössischer Reisepaß zugestellt.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 13
Der Volksfreund, 1874-01-30 00:00:00

Erscheint drei Mal wöchentlich: Mittwochs, Freitags und Sonntags. Kostet vierteljährig pi-2enumer2nclu: für Dietirch 2 Fr., für das Land 2.50 -", für Auswärts mit entsprechendem Porto-Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. Volksfreund Anzeigen losten: 15 Centimes die kleine Oarmondzeile. Vertragsweise billiger. Reclamen werden ä 0.50 Centime« per Zeile bezahlt. Vlon abonnirt auf der Post und bei den Briefboten. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch s>. «» Freitag, den 30. Januar »874.
Naissances:
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-02-09 00:00:00

Naissances: Du 12 janvier: 8u«anne, fille de Joseph Eisehen, meunhier. — 13: Catherine, fille de Msthieu B”ffort, employé an chemin de fer; — Camille, fils de Guillaume Stein, peintre. — 14; Jeanne- Louis«, fille de Joart-Prédérie Adolphe M issner, pelletier. — 15: Anne Marie-Régine, fille de Théodore n»rmann, tonnelier. — 16: Henri, fils de Jacques Pcucke, teinturier; — Jean-Piorre, fils de Jean Strasses, filsur en l»ine; — Joseph-Antoine, fils do J »an-Pierre, Th'nnes, peîn're. — 17 ; Samuel, fi s de Siegfried E j«t«»in, ehof dV.telier; — Ferd n md-Jesn, fils d» Jean Baptiste Busch, comptable; — J en Pierre, fils de Jean-Pierre G3-ons, restaurant; — Catherine, fille de Jean-Pierre Strrff, receveur d’oetmy. — 18: Jean, fils de Prédérie Ebeben, sernrrier; — Anne, fille de Bernard Sehmtt, tailleur de pierres. — 19: Anne, fille de Hmri Dondeünger, jardinier. — 20: Michel, fils de Antoine Sehintgen, tisserand en !a;ne; — Nieclt», fils de Pierre Bernardin, teinturier; — Emma-Lydie, fille de Fré- dérie-Gu'llanme Eirkhoff, mettre tisserand. — 22: Emmannei-Frarçois-Josepb-Antoine, fila de Marie- Joseph-Emil Servais, indostrie!. — 23: Julie-Camille, fille de Pierre Rapport, archiviste du gouvernement, greffier do la Chambre des députés, chevalier de la Couronne de chêne, de l’ordre de U Couronne de Prasse et de l’ordre Léopold. — 24: Anne, file de Michel Sehmit, filear de laine; — À'bert-Evrsld. fils de Albert Korn, me- nuls’er. — 25: Marie-Vietorine, fille de Miehel Fanrk, bressenr et conseiller communal. — 27: Ls are Elise, fille de Ja*><r>e« Woreollier, professeur * l’éeole-normale. — 28: Guillaume, fils do Jean Web-r, menuisier. — 30: A«ne-M«deleine, fille de Hubert-Norbert Barr. egent d’sfisires. — Du 1er févrior: Jeannette, file de François Z rang, employé «n ch-min de fer. — 2: II a her t, fils de Nie«l»s Zimmer, vitrier; — S ;ssnm-M’<rle, fille de Fnrç-is Anen, surveillant. — 3: Madeleino- üé ène, fil« de E'se»t A'brreb*, <-0'fi<eor. — 3 : Brnno, fi's de Charles-Ernest Lehnha-df, ehef- d’atelier. — 5: Pierre, fi!« de Jean n illenfelta, PUfonneur. — 6 : Sébastien et Loaise, jumeaux, da Eogène Fischer, menuisier.
Mariages:
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-02-09 00:00:00

Mariages: Du 16 janvtar; Mathieu Mich, cocher, avee Catherine M thikow'tz; — Jean-Pierre Weiler, cordonnier, avec E'ise Blry. — 17: François Kohl, manœuvre, avec E'ise Kasel. — 19: Jean Batk manœuvre, arre Elise Moris. — 23: Théodore Fe’tgen, contrôleur à U chambre de« comptes, avec Marie Françoise C!an«en,,r. — 26 : Jean Mangerich, tcilleor, avee Marie-Anne Timmer- manns; — Florence Forry, couvreur en ardoise*, avee Madeleine Kremer. — 28: Jscqnes Martin, fumiste, avec Sassnno Zens. — - Du 2 lévrier: François Petaseh, m*tœavrp, avec Anne-Marie Gocner. — 4: Jean Joseph Weilend, marbrier, aveo Anne Oppermann; — François Mathfko- vitseh. tailleur do pierres, avec C *h«rin« Moris. — Frédéric Jacob, nom mis avee Marie Wolter. — 7: Emmener 1-Jarqoee C-ocio», marchand à Paris avee Elise-Franceline-Zélie Reuter.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 40
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-02-09 00:00:00

LʼINDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît 6 fois par semaine. — Prix de l’ ABONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché 3 75: — la Belgique 5 00.; — la France 7 00; l’Allemagne 7 00 On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne. — RECLAMES 50 et. la ligne. Toutes les lettres doivent être adressées ranco h J. JORIS, éditeur. *• 40. 15 CENTIMES LE NUMÉRO. SAMEDI 9 FÉVRIER 1878.
Cäcilia Organ für katholische Kirchenmusik unter Mitwirkung auswärtiger Musiker Jg. 5, nº 4
Cäcilia, 1867-04-01 00:00:00

Cärilia. [a] Diese Zeitschrift erscheint monatlich einmal. — Der jährliche Abonnemenlspreis belrägt: durch den Buchhandel bezogen » - <>>, , durch die Posl bezogen 1 Thlr. 2 1/2 Sgr. exclusive Bestellgeld . — Alle Buchhandlungen und Boslan- slallen nehmen Bestellungen an. (Für America kostet die Zeitschrift durch den Buchhandel bezogen 1 Dollar.) Druck und Verlag von V. Bück in Luxemburg. j\a i. APRIL 1867 VI. JAHRG.
Holland.
Luxemburger Wort, 1872-08-09 00:00:00

Holland. Amsterbam, 2. August. Der internationale Schwindel beginnt mehr uub mehr unsere Oemüthlichkeit zu stören unb unfer Phlegma aufznriitteln. Un; e zunächstbetheiligten aristokratifchen Miluürger in ber Residenz HM'n Adressen zur Unterzeichnung aufgelegt, in welchen sie ben Iustizminister ehrerbietigst angehen, dem Congreß einen Niegel vovfd)iedell zu wollen. — Die Amerikaner wollen uns ein paar faubere Dele« girte auf ben Hals fchicken, bie Herren Sorge unb Dereure. Letzterer ift eir,Z der berüchtigten Mitglieber ber Pacifer Commune unb wegen hervorragender Aclheiligung an ben Geißelmorben bes vergangenen Jahres in zum Tobe venirtheilt. Nuf einem Congres; zu New^iork hat er alle öffentlichen Beamten, von Gran^ bis zum niebrigsten Polizei-2lgenten herunter „angefressene und verfaulte Kerls" betitelt. Sorge ift ein Deutscher, beö Lai.bes verwiesen, ber sich feit 1343 an verfchiebenen Aufständen beteiligte. — 3luch in unserer Etabt hat vorigen Sonntag eine Abtheilnng ber Internationalen getagt, bie hauptfachlich gegen bie üdermähige Ausfuhr unb bie sogenannte „Häufermelkerci" (wuchermäßige Ans Nutzung elender Methshöhlen) zu Felde zog. „Auf bie Negierung tonnen wir nicht warten," lautete der charakteristische Echlußvasfus einer jener Neben, „roir muffen in diesem Falle uns felber helfen." Der praktische Vorfchlag zur Selbsthilfe war, sich ununterbrochen vom Gerichtsvollzieher vor die Thür fetzen zu lassen, bis der Eigenthümer gezwungen fei, bie Wohnungen zu nicht mehr als zehn Proeent bes Einkaufspreifes, statt ber jetzt üblichen breißig bis fünfzig Procent (?) zu vermieden! Auch ber arme Gerichtsvollzieher bekäme bann Etwas zu verbienen. — Die Negierungen sollten es sich enblich einmal angelegen fein lassen, in georbneter Weise ben Mißftänben bes fast allenthalben in englifchem Maßstabe herrschenden Pauperismus zu steuern, damit den internationalen Volksaufwieglern berartige Vorwände, welche sie für ihre Wühlereien gegen ben Bestand ber gefammten gegenwärtigen Ordnung ber Dinge vermerthen, entzogen würden. Aber freilich, so lange es noch Jesuiten zu vertreiben und Harmlose Ordensfchmeftern zu drangsaliren giebt, muß alles Andere hinter diesen hochwichtigen Staatsactionen zurüstreten. (Germ.)
Aecht kölnisches Wasser
Luxemburger Wort, 1872-08-09 00:00:00

Aecht kölnisches Wasser von  Meine Nieberlage bavon in ber Expedition bieser Zeitung empfehle ich zu Fr. 13 per Dutzenb, Fr. 9 per lplbes Dutzenb und Fr. 1.L5 per Glas mieberholt gehorsamst. Johann Maria Jarina in Köln.
Monsieur le rédacteur.
Luxemburger Wort, 1875-09-02 00:00:00

Monsieur le rédacteur. Que M. Philippart n'ait pas le monopole des minettes dans le Luxembourg, pour cela, moi aussi, j'ai usé autant que possible de ma petite influence. Mais, quant au reste, pourquoi lui en vouloir? 11 me semble vraiment que l'un ou l'autre travaille contre Philippart dans ce sens: Ote-toi de là, pour que je m'y mette. Son entreprise était bien risquée et courageuse, et, dès le commencement, ses ennemis disaient: qu'il ne pouvait rien laire et maiuteuant, qu'il 2, lait tant äe lüloiuetreg äe cliemiu cle ter, ou vouärait encore aire que ce n'est rien, 8i I», enose n'était pa« trop visible et trop palpable. pourquoi les inäustriels qui out le pluä ßranä densüoe äe eez oourllZe^LeZ eutr«-z»ri8e8, 8out'il8 contre lui? ?8,rce qu'ils Lout ill^r»,t8 et, yuauä Ü8 voient un de» ueüce, il8 vouärlüent tout äe 8uite 8'eu emparer, 33,118 äemauäer qui eu 3, le äroit et c^ui l'il merits. enteuäre l'uu ou l'autre, on äirait Me ?Iii1ipp3,rt a merits les 83,lere8 pour avoir construit le enemin cle ler äu I^uxeuioour^. 8i clue1<iu'uu a le äroit äe äire <inel- eno8e contre, ce iraient 1e8 prstreL a cau8e äu mal Lpirituel qui vieut parloi8 par le enemiu äe ler. <)ue ce soient justement Ie8 inäu8triei8 qui ont le proüt äu ekemiu cle ler et qui eu veulent tou- Zour8 aux auteurs äes cuemius äe ler krince Neun, c'est un psu lort, c'e8t trop iuZrat. Xe'lauärait^il pas remercier inLuiineut notre (Gouvernement et notre Onéreux ?rince qui out sacnüe üe leur personne pour relever et eucouraFer l'inäustrie 6ans notre pavs par la eonstruetiou äe nouvelles ligues? H,ßr6e!l, Nousieur le reäaeteur etc.
Heirathen.
Luxemburger Wort, 1875-09-02 00:00:00

Heirathen. Am 25. August: Michel Heimes, Hand» lungs'Commis, mit Maria Llara Elter. Am 28.: Johann Weiler. Gerber, mit Ca» tharina Kons; — Mathias Ialob, Schnei» ber, mit Theresia Urban; — Abant Ma» ringet, Maurer, mit Snsannll KreHs.; -^ Julien Jean, Kürschner, mit Agnes Distel» borff; — Johann genannt Peter 'Besch, Plafonneur.mit Regina Berg; -^ Johann Vtaun, Kutscher, ntit Anna Augüstine W» chatb; — Michel Baeumer, Schlosser, mit Anna Lommer; — Jakob Villen, Hanbar» beitet, mit Anna Pommrell. Am 30.: Karl Dibier,' Schreiner, mit Anna Maria Trauten; — Stephan Malans, Weber, mit Magba» lena Sthmit. Am 21. : Georg Leon Dutreul, Stations'Assistent, mit, Joséphine Rappalle. Am 1. September: Victor Donrinil Nransch, Genbarm, mit Katharina Kremer; — Niko» las Sturm, Wollweber, mit Magbalena ge» nannt Helena ßhmann.
Luxemburger Wort, 1875-09-02 00:00:00

l J'ai l'honneur d'informer le public que, durant les vacances, je serai h l'Athénée tous les jours de 2 heures à 4, excepté les Dimanches et les Jeudis. Les personnes qui désireraient un programme de l'établissement sont priées de m'en adresser la demande. Luxembourg, le 18 août, 1875., .,'A * Le Directeur de VAïMnée, DE COLNET.
Frankreich
Luxemburger Wort, 1875-09-02 00:00:00

Frankreich Paris, 26. Aug. Wir erwähnten Bereits, baß bon benjenigen zehn Schülern, welche bie Aufnahmeprüfung für bie Schule bon St. Cyr am Besten Beftanben, nicht we» niger als neun bon ben Iefuiten borBereitet worben feien. Nicht minber interessant ist bas Résultat ber erften PreisBewerBung um bie Externats'Stipenbien an ben höhern Lehr» anstalten unserer Stabt. Der Commission, welche bie Prüfung abzuhalten hatte, präfi» birte Hr. Gerarb. Es hatten sich im Gan» zen 505 Zöglinge an ben PreisarBeiten Betheiligt unb zwar 233 aus weltlichen Schu» len unb 272 aus ben bon ben Nrübern ber christlichen Schulen geleiteten Anstalten. Nach ben ersten Arbeiten würben 292 Concurrcn« ten aus ben Liften ber Bewerber gestrichen, 174 Schüler aus weltlichen unb 118 aus congreganistischen Anstalten. Von ben Bewilligten 185 Stivenbien sielen auf bie Zug» linge ber weltlichen Anstalten nur 37. Diese Zahlen fallen um fo schwerer ins Gewicht, als bie Vrüber ber christlichen Schulen in Paris nur 54 Anstalten Besitzen, währenb es hier 78 weltliche Schulen gibt. Noch günstiger stellt sich bas befinitibe Resultat zu Gunsten ber SchulBrüber, wenn mau bie Reihenfolge ber Sieger in Betracht zieht. Die vier ersten genossen ben Unterricht ber Schul» Brüber; unter ben zwanzig erften Befinbet sich nur ein einziger Zögling einer weltlichen An» statt; unter ben 55 ersten zählen bie Welt' lichen Schulen nur neun, bagegen gehören biesen Schulen bie fünf letzten an. Zahlen beweifen! (K. V.)
Amtliches.
Luxemburger Wort, 1875-11-22 00:00:00

Amtliches. Beschluß, bie Wahlen zur Erneilmmg ber Hälfte ber Gemeinberathsmitglieber in ben Cantonen Wiltz unb Clerf betref» fenb. Der General-Director des Innern; Nach Einsicht seines Beschlusses vom 6. d. Mls., durch welchen die Wahlcollegien aller Ge» mcinden des Großherzogthums auf Dienstag, den 30. November, zur Erneuerung der zur Austrittsreihe vom 2. Januar 1876 gehörenden Hälfte der Gemeinderathsmitglieder einberufen werden; In Betracht, baß die Jahrmärkte zuWiltz und Ulflingen auf eben denselben 30. Nov. fallen, daß es demnach angemessen erscheint, für die Wahloperationen in den Gemeinden ber Cantone Wiltz und Llerf einen andern Tag festzusetzen; Beschließt: Art. 1. — In Abänderung ber Vestim» mung des Art. 1 obenerwähnten Beschlusses vom 6. November c., versammeln sich die Wahcollegien der Gemeinden der Cantone Wiltz und Clerf am Samstag, 4. December d. I., um 10 Uhr Morgens, um durch Wühl zur Erneuerung derjenigen Gemeinde rathsmitglieder, welche zu der am 2. Januar 1876 austretenden Serie gehören, zu schrei» ten. Aus einer Mitteilung b«r Oeneral'Post» birection bon Frankreich bom 19. October letzthin geht hervor, baß bom 1. Januar künftig ab ber in Frankreich anwenbbare Tarif ber Correfponbenzen nach unb aus ben anberen Länbern bes allgemeinen Postvereins festgefetzt ist, wie folgt: Frankirte Briefe 30 Cent, bon 15 Gramm; Unfranlirte Briefe 60 „ „ „ Postkarten 15 „ „ Gefchäftsbapiere, Warenproben, Zeitungen unb stmstige Druckfachen, 5 Centimes bon 50 Gramm; In Betreff bes Verkehrs mit ben Verei« nigten Staaten bon Amerika ausschließlich wirb biefen Taxen ein Seeborto: bon 10 Centimes per 15 Gramm für frankirte unb unfrankirte Briefe; bon 5 Centimes für Postkarten; bon 3 Centimes per 50 Gramm für bie anberen Gegenstänbe hinzugefügt. Die Necom»!ö»dlltill»slllze ist für Briefe auf 50 Centimen, für die anberen Gegen» stände auf 25 Centimen unb für Rückscheine auf 20 Centimen festgesetzt. Die Wähler bes Kaüto,',s Vianben sinb auf Noüt^g, den 29. November c., 10 Uhr Vormittags, im Hanptorte bes Cantons ein» berufen, um zur Wahl eines Mitgliebes ber Abgeorbneten-KaiiüM'r zu schreiten.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1875-11-22 00:00:00

Frankreich. Angers, 16. Nov. Heute fanb hier bie feierliche Eröffnung ber katholischen juristischen Fakultät unter großer Vetheiligung bes Voltes statt. Dem um 10 Uhr begonnenen Huchamte wohnten bei Se. Eminenz ber Car° binal Vrossais-St. Marc (Erzbischof von Rennes), bie Bischöfe von Angers, Laval unb Mans, viele Domherren ber genannten Diocesen, ungefähr 500 Priester aus ber Vre° tagne, ber Venboe unb ben angrenzenben Gegenben; ferner von weltlichen V:amten ber erste Präfibent, ber ©eneralvrocurator unb ber ©eneralcummanbant von Angers, eine große Anzahl von Lieutenants, von Abvotaten :c. ic.; für alle biefe Eiugelaoenen waren Plätze reservirt. Der Bifchof von Angers selbst, ber hochw. Herr Freppel, vrebigte über eine Stunbe lang. Nach bem letzten Evangelium traf ein Telegramm bes h. Vaters ein, burch welches er feine Segenswünsche aussprach. Nach Veenbigung bes feierlichen Hochamtes folgte ein ergreifend,« Act. Der Carbi» nal unb bie Bischöfe nahmen Platz auf ben Stufen bes Altares unb fämmtliche Prosessoren ber neuen Fakultät beteten, auf ben Altarstufen lnieend, mit lauter Stimme gemeinschaftlich bas von Pins IV. vorgeschriebene Glaubensbekenntniß. Nach beffen Veen» bigung legte jeber Professor auf bas Evangelienbuch die Hanb zum Schwüre, baß er in seinen Lehren nie gegen bie Eutscheibungen der h. Kirche verstoßen wolle. Einige Tage vorher hatten sämmtliche Professoren in einer Kapelle bie h. Kommunion empfangen, um vom Geber alles Guten wahres Licht unb anbauernben Opfergeist für ihre schwere Aufgabe sich zu erstehen.— Die eröffnete Fakultät wirb eine Quelle reichsten Segens für unsere Provinz, ja für ganz Frankreich fein; nie wirb Angers ihn vergessen!
De l'affaire du Ginst. Ce n'est pas fort du tout.
Luxemburger Wort, 1876-01-25 00:00:00

Niederbeßlingen, 22. Jan. De l'affaire du Ginst. Ce n'est pas fort du tout. 3)ie gâche ist ganz einfach für ben, welcher bie SJerhältnifse fennt. 3nbem bie SBewohner beä Öutlanbea fein ©tro$ haben, um ihr Sieh zu streuen, haben wir Gtilinger ©inst unb .Çaibefraut gen»g. O wie glücflich! wir Oeälinger, welchen SReichthum wir boch beftjjenü! 5Iber nun, woher bieser Sletchthum, biefeS Kleinob ber «inst? Sinb ti nicht unsere lieben Machbaren, bie Seigier, Denen wir benselben öerkanfen, benn öon ihnen bezogen wir ben ©instsamen, um ihn unserm nichts ertrogenben, magern unb hungernben Soben unter öieleu SJlühen unb ©chwierigfeiten anjuöertrauen, woüon wir heute bie fruchte nuten. äBoher biefe «annfluren oon ilieisdj.unbßinster, bie nicht«, gar nicht*, nicht einmal einen £alm unbeard« tjeiDorbiiiigen '{ »JJhiner Slnftcht nach mißt iui metstentheüs uom Sluëhauen ber Walbungen unb b»m Fleiß und ber Arbeit» f«mleit, es muß sie nicht verdrießen, wenn ich sage, dieser B»uern (dieser Herren y her. Wenn ber Stolz dieser Herrn Bauern e» ihnen nun erlaubt, so bitten wir. sie, sich einige Ballen Ginftsamen bei den Belgiern (da er bei uns nicht zur steife kommt), zu laufen, denselben zu säen, mit ihren Schweiß» tropfen zu benetzen und ihr Land wird schon w«j ertragen. Auch werbe» wir bann Hof» fentlich nach einigen Jahre« bie Ehre haben, ei» gut Glai Oinstbier b°u ihnen anpralen» tirt z» bekommen. Ein üsling« Bauernlümmel.
Herr Rédacteur!
Luxemburger Wort, 1876-01-25 00:00:00

Eschweiler, (Kant. Wilh) 2«. Jan. Herr Rédacteur!  Wollen Sie mir gefälligst einen kleinen Brief in Ihr geschätztes Vlatt aufnehmen? Ich habe nämlich in Nr. 1? bom Donnerstag ben 20. Jan. gelesen, daß Hr. Oen. Dir. b. RSbe falzte, ber Postbienft zwischen Wiltz unb Wilwerwiltz müsse aufhören we» gen der schlechten Straße, welche bie betrefsenden Gemeinben besprochen hätten in Stand zu sehen, um bie Postlutsche zu erhalten. Da» ift nicht ganz richtig. Die Gemeinbe» bertoaltung bon Elchweiler ist niemalz z<» fragt worben unb hat auch niemals gefragt, um eine Postkutsche bon Wiltz nach Wilbertoilh zu bekommen, unb bie Gemeinbeber» »altung bon Esch»eiler hat sich noch immer geweigert, biesen Weg zu übernehmen, biel weniger noch, um eine Poststraße herzustellen. Das zur Berichtigung, benn bie 8emeinbeber«altung will nicht gerne bastehen, als h«be sie ihr Versprechen nicht gehalten.
England.
Luxemburger Wort, 1876-01-25 00:00:00

England. Lonbon, 20. Jan. General Lard Na- Pier of Magbala, gegenwärtig Oder-Commanbant in Inbien, ist zum Gouverneur ber Stabt unb Festung Gibraltar ernannt worben. Der bisherige Gouverneur bieses wichtigen Platzes, General-Lieutenant Sir William Feuwick Williams, beteidcte feinen Posten feit 1870; OefunbhoitZrücksichlen nü° thigten ben Vertheibiger von Kars zum Rücktritt, unb wahrfcheinlich wirb ber oerbiente Officier sich nunmehr ganz vom acti» den Dienst zurückziehen. — Larb Lytton, bcr neue Bicetönig von Inbien, ist gestern in ber Hauptstadt angekommen. — Die Armen- Pflegschaft von Birmingham, welche Stabt neben Liverpool hier zu Lanbe den wenig beneibenswerthen Ruf genießt, ein Hauptsitz von Trunksucht unb Noheit zu fein, hat Hrn. John Bright, einen ber Vertreter ber Stabt im Parlament, eine Denkschrift übermittelt, worin bas Parlament, um allgemeinere Wiebereinfnhrung körperlicher Züchtignng angegangen wirb. Bright fpricht in einem Antwortfchreiben bie Hoffnung aus, balb nach Eröffnung bes Parlamentes bie Denkschrift zur Vorlage zu bringen, erklärt sich aber, wie fchon bei früheren Oelegenhet» ten, gegen bas barin niebergelegte Verlangen. In Birmingham würben unlängst auch fnnf Ickspectoren zur besseren Ueberwachnng ber Schenken aufgestellt, ein Schritt, zu bem bie in bebenllicher Weife zunehmenbe Trunlfucht ben Anlaß gab. Der Prinz von Wales ist am 18. b. in Lahsre eingetroffen unb von einer großen Anzahl inbischer Fürsten feierlich empfangen worben.
Amtliches.
Luxemburger Wort, 1876-01-25 00:00:00

Amtliches. Es wiib hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, baß Hr, Notar Hess au, Melirch zum besinitioen Depositor ber llrlunben bei verstorbenen Notars Zcyler bc^eichnet worden ist. Durch K»nigl. Sioßh. Beschluß vom 12. Jan. 1876 ist bie burch Hrn. Leopolb Sch»it eingereichte Entlassung als Gerichtsvollzieher beim iöezirlzerichte zu Dielirch n»it bem Wohnsitz zu Vianben, angenommen worben.
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1876-01-25 00:00:00

Deutschland. Koblenz, 26. Jan. Da«. LacalcomitH für bi« Görresfeier hat folgendes Programm festgesetzt. 24. Januar, Nachmittag» 3 U^r. in bem untern Saale bes Oßrresbaue«: Versammlung katholischer Gelehrte» und Freunbe ber Wissenschaft zur Constituirung ber Gorres-Oesellschaft. Abends 7 Uhr im großen Saale des G5rresbaue8 : Begrüßung ber Festgenoffen. 25. Januar, M»rge«3 7 Uhr, in ber Pfarrkirche zu Et. T»ftorc Feierliches Hochamt. Mittags 12 Uhr. im großen Saale bes Gäiresbaues: Gebichtnih» rebe auf Joseph Oorres, gehalten von Hrn. Dombecan vr. Heinrich aus Mainz. Nach» mittags 5 Uhr im großen Saale bes EHrres» baues: Messen. 26. Januar, Abends 3 Uhr, im großen Saale bes Gßrreibaues: Fest-3ommers ber katholischen Stubenten. (Karten für bie Festrebe am 25. Januar, Mittags 12 Uhr. sinb zum Preise von 1 Mark zu haben: in beiden Pfarrhäuser« Ml» bei ben Herren: I. Buschmann (Parabeylatz 9), Dr. Duhr (Clemensstraße 24), Ferdinand Hülscher (Iesuiteuplatz) unb Abooczt'Hnwalt Müller (Zchluszstraße 17). DU Tribknen sinb füi, bie Damen reservirt unb werben für biesilben besondere Karten ausgegeben. Listen zum Festessen am Dinstag, den 25. Januar, Nachmittags 5 Uhr, liegen bis Sonntag den 23. Januar, Mittags 12 Uhr, auf: im Locale des katholischen Lesevereins, in ber Expebition ber ,Kabl. Vultsztg.' unb bei den Herren I. Buschmann, Dr. Duhr und Adv.-Anw. Müller.) (ff. V.)
Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1877-02-20 00:00:00

Rollingen, 17. Februar. Herr Redakteur! Wiederum auf baS Preßgcfeh gestützt, et> fuche ich Sie hiermit, nachftehenben Zeilen «inen kleinen Raum in Ihrem Blatte au zonnen. Bei Durchlesung Ihres heutigen Blattes Hat ich hochlich etstaunt, als ich bemerkte, daß bet französische PafsuS meiner gestrigen Korrespondenz auf eine fo granfame Weife verunstaltet toorben ist. Weil ich meine «knwurfSfchrift, ober baS brouillon, ohne jebw.be Aöfchrift, drevi m»nu an feinen NeNiutmung«ort abfanbte, barum fehlen mir positive Anhaltungspnnkte, bestimmt fagen zu können, toer benn bet eigentliche Vollstrecket dieser Verzerrung ist. Eine derartige Lnt» fiell'tng, falls bieselbe von Ihnen herrührt, muß ich mit Abneigung zurückweifen. Ich mochte Cie barum bitten, Hr. Redak» teur. ben tetreffenden Passus mit Hinzufü» zu^Z eines Wortes unb Zurechtsetzung ber Hfo3li'a, toie er nachstehend» folgt, wieber «mucken zu lassen, bamit bies tedliche Vorbild bezüglich bes Inhaltes, nicht als ein schmähliches Zerrbild bet Form nach, tleibe. Nn effet, pourquoi vouloir donner un vote de méfiance à notre cher ?rince qui » annoncé la révision dans son discours «lu trône, et pourquoi vouloir donner un acte de méfiance à notre Gouvernement n'a nullement l'intention, comme N. le Directeur-général l'annonce, de bannir l'élément religieux de nos écoles par la révision en question; un vote de méfiance H nos honorables députés, ces hommes expérimentés, che2 lesquels la réflexion domine toujours la passion et qui ne visent qu'au bien-stre général fte la population qui les a élus à cette fin. H,u contraire, mettons pleine confiance en ces trois réprésentants du pavs,- la? plupart de nos gouvernants et députés «ont des pères de famille et ils tiennent »purement à ce que leurs enfants jouÏLsent aussi à l'avenir d'une bonne instruction religieuse. Da det Tchlußabfatz meinet gestrigen 3ot» »esponbenz zu einet mauvaise interpolation Anlaß geben kann, wie dies fchon g?» lchehen, fo toill ich benfelben mit einer haat» kleinen Mobisication ober Zuthat hier wi»ber «»führen. Wahr ist eS. wir leben im Iahrhunbert Her Ueberrafchung, denn für mein tebUches Streben «irb mir BeitenS Ihrer, Hr. Ré» takteur. bie herbe Frucht spottender Verun» glin-pfung zu Theil. Allein bet Gebanle unb baS Vewußtfein, iaß fo manche einsichtsvollere Mannet wie meine Geringfügigkeit, sich fchon eines poli» 'tifchen SchimpfenS an Personen irFenb einem königlichen Hzufe gegenübet, »c>3 boch fchwe» «er in bie Wagfchale füllt als eine politische Ketzerei, vergangen haben, tröpfelt mir lin> 5ernben Balsam in mein uerwunbetes Herz. .Ich kann auch öffentlich bekennen, baß ich noch nie ob eines folchen BeschimpfenS bei «nzem gewissen Herr im Giunb zu Lllzent' lurg, bessl» Name mir Furcht einjigt. für tnfelfähig befunben tourbe. Wollen bie Her» »en beS Rebcictions'Comites vnch verstehen? Ich gebe Ihnen, Herr Redacteut, bas nachc>,hmung3wertht Beispiel der Selbstbe» herrfchung und fchließe hiermit die Polemil. Hannes, Lehrer. -»
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1877-02-20 00:00:00

Frankreich.  Pari 3, 13. Febr. Ter borzestern verftor» bene General Changatnier erreichte ein Alter o>m 83 Isshren. 2r gehörte zur Rechten, wie bekaant. Sein L bm als Soldat Vie aif dem politischen war ein sehr beVeztes. Geboren 1793, befachte er 1815 bie Kriegsschule bon M. Cyr, von Wo er al3 Ualerlieutmant in die Garbe eintrat; «13 Lieutenant beim 60 Lmi,m Regiment machte er 1823 ben Feldzug noch Spanien mit unb würbe balb zum H-mptmann in der Garde ernannt. Die Re< 'lolunon von 1830 fand iyn wieber auf dem Kampfplätze und er M nach Algier, wo et einen hervorragenden Antheil an den ersten Speditionen der Eroberung Theil nahm. Be» so.l er5 zeichnete er sich bei dem Rückzüge nach der erste.'. Schlecht vor Constantin! aus. Im Jahre 1840 würbe er zum Officier der Ehrenlegion unb zum Diviftons-Oeneral et» ncumt. Nach Frankreich lehrte er 1848 zurüs, No ec sich der prooifor. Regierung anbot; er Vnrbe Gouverneur von Paris. Am 2. Dez. w>nde er verhaftet, nach Mazas geführt unb darauf des Landes ueiVilsen. Er ging dann nach Belgien und kehrte nach ber Amnestie nach Frankreich zurück, wo er sich aber bis Juli 1870 vom politischen Leben fern hielt. Da bot et wieber seine Dicnste dem Kaiser unb blieb in Metz bis zur Uebergabe. Nach bem Kriege ward et bon vict Nlpattements in die National-Vetsammlung gewählt und optirte für das Departement Somm. Chan» garnier W« lebenslänglich« Lenatot. Eine zweite 2ubfriptions»Liste zu Gunsten bit zu errichtenden tatholifchen Universität in Tonloufe weist das günstige Resultat bon 2ö6.230 Fr. auf. Nie Seine ist fortwährend im Steigen be> griffen und hat bereits mehrere Quais über» fchwemmt. (K. N.)
Amerika.
Luxemburger Wort, 1877-02-20 00:00:00

Amerika. Pana na, 21. Jan. Nebet den schreck» lichen Bürgerkrieg in den Vtteinigten Staa» ten bon Columbien theilt bie „Köln. Ztg." Folgendes mit. Me Präsidentschafts Wahlen im Frühjahr 1876 führten einen Aufstand in den atlantischen Staaten Nolibat, Mag» balena und Panama und eine Spaltung w den eigenen Reihen der herrschenden republi» canischen Pirtei herbei, unb im Juli erho» ben auch die unterdrückten Lonserbatiben in Äntioquia und Tolima wieber ihr Haupt. A« 20. November kam e3 in Tolima zu einer bluiigen Schlacht; am meisten hatte aber der fast gänzlich liberale Staat Cauca zu leiden, den Liberale und Conserbatibe sich zum L!«bkingsschauplatz ihrer Kämpfe auSersthen zu ha-'en schienen. Am 20. Te< cemder gelang es einigen Dutzend schlecht bewaffneter Conftroativer, -ich in den Besitz bon Cali zu fetzen. D»e Confttlicitiven blie» ben bier Tag« lang im Besitze ber Stadt unb suchten sich währenb biefer Zeit nllch Mbizlichleit zu berftärten; doch gelang ihnen bics schlecht, elnesthells aus Mangel an Wissen, aubetfeits abet, weil die Mehtheit det farbigen Beuolletung ihnen abgeneigt war. Schon am 24. Necemb. erschien der bon det liberalen Lenttaltegietung abgesandte General David Pena, der mit 2500 Mann in der Nähe gestanden hatte, bor der Stadt und drang ohne Mühe Ks in deren Mittelpunkt bor, nachdem seine überlegenen Truppen einen wüthenden Angriff der Lonservativen zurllckzeschlllgen hatten. Vie Truppen sollen mit Einschluß ihres Führers sammtlich be> trunken gewesen sein; auch behaupten die Ergner, daß General Pena feine Soldaten nur dadurch zum Angriff habe bewegen lbnnen, daß er ihnen zur Befriedigung ihrer Habgier und ihret Lüste eine tückhaltsiose Plünderung bon mehtetn Stunden besprach. So entstand untet den Spaniern und Fremden, der, a»zf,chliehlich 'hailde:», ackn» bau» unb gewerbetreibenden Bevölkerung, ble man seltsamer Weise unter dem N!UNM Gothen zusammenfaßt, ein Gemetzel, be» gegen 600 Menschenleben zum Opfer'fielen. In ber allgemeinen Verwirrung kamen a,ch viele Lieberale ums Leben, als fie bm Ver» such machten, ihre couseroativen Mitbürger vor bem äußersten Schicksal zu retten. In» Schluß versuchten noch 1300 wil'^e Inoia» ner, bie im Sold ber Regierung standen, i» bie Stabt einzubringen, würben aber von Pena's eigenen Truppen mit Mühe znrluk» «ehalten. Die flemdlänbifche Presse knüpft an biesls Ereignitz bie Aufforberung an alle Weißen, wenn es eben anginge, biese gefaHr» beten Landstriche,« «erlassen, ein Entschluß, ber, wenn er ausgeführt würbe, um's« be» bauernswerther wäre, als baburch der ein« geborenen Barbarei Thkr und Thor geöffnet »2«. (g. N.)
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1877-02-20 00:00:00

Vermischtes. —'Äer München« Mehgersprung giyg a-n 13. d. Mts. in altherkömmlicher Weift bei ziemlich stürmischer Witterung ohne Störung vor sich. Nie Mich gekleibeten Metzn« wohn» ten VoünitwZZ ihrem Iahresgottes bimst i, bet St. PeterstirHe an, zogen hierauf, mit Mnfik vor bis königliche Residenz, fäbaNn vor das Palais bes Prinzen Luitpolb. wohin sich auch bie Erzherzogin Gisela begeben hatte, um ben Zug mit anzusehen, unb vor dai Palais b»3 Herzogs Max. Den höchsten Herr» fchaften boten bie Altm'iflet ben üblichen Eh» tenttunl. Nachmittags um halb 3 Uhr begann auf dem Mirienplatz vor einer sehr zahltet» chen Zuschauiimenge ber Metzersprung selbst. Ncchbem ber Altgeselle bie üblichen Hoch auf alle Mitglieder bes königlichen Hauses unb ben Kaiser ausgebracht hatte, sprangen bie 7 in Felle gekleibeten freigesprochenen Metzger» burschen in ben Brunnen, währenb einige Meister Nliffe u. Aepfel unter bie sehr stall vertretene Iugeno warfen, bie hinwiiber von ben Mehgerlehrling?n reichlich mit Waffel begossen tourbe. Tnblose Heiterkeit etregte e«, als einer ber roihdefiakten' Altmeister aus' glitt unb der ganM Länge nach in ben Vrunnen siel. Das Schauspiel, da» um 3 Uhr beenblgt war. hatte sich auch ber vreu» ßische MMtair'Attache Major v. Stülpuigel in Geselllchaft süner Vraut, bet Tochter be» Generals v. d. Tann, auf ben, Nalcon bes Rathhauses stehend, angefthm. Nach bem Sprung fanb ein Festessen ber Metzger statt. — In Paris wurden im Achre 1875 6865 Pferbe unb Maulihier«: geschlacht«t ,. in ben PferblMHchtereien oerlaaft, im I. 1876 nicht w^ig« als 9271. welche 1,685,470 Kilogramm (netto) Fleisch lie» fetten. — In Sheffield hat man zur Besolde«» ung ber bish:ch;«n Pfecbebahi'.ÄaZen zum ersten Male Damofmafchinen gebraucht. E» wird also bald Psecoeöuhnt» ohke Pfeide geben, wie es schon lauge Stieichhölzchen ohne Holz gibt. Hie Seffielber Nampfma» lchine vereinigt all« löblichen Figensch iften, bie man nnr wünschen !ann; fil macht lei» nen Lärm, viczehit ih^n «HiHi.i3tau.h u.H gibt nui lvc.'g I,n"^f 02,1 si«.
CONGRÈS INTERNATIONAL DES AMÉRICANISTES.
Luxemburger Wort, 1877-07-09 00:00:00

CONGRÈS INTERNATIONAL DES AMÉRICANISTES. Souscripteurs. JIImc Liste. M. Neumann, conseiller à la cour à Luxembourg. M. le Dr. Niedercorn, médecin à Luxembourg. M. Noé, curé-doyen à Wiltz. D M. Pellering-Mersch, négociant à Luxembourg. M. Perlia, confiseur à Luxembourg. Mi Pescatore Ant., vice-président de la Chambre des députés à Luxembourg. M. Pfeiffenschneider F., aous-bibliothécaire à Luxembourg.!) M. Philippe, curé à Clausen. M. Reuter F., professeur. D M. Reuter Jos., négociant à Luxembourg. M. Ruppert P., archiviste du Gouvernement à Luxembourg. D M. Samuel-Mayer, nég. à Luxembourg.'- M. Sax, professeur à Echternach. D M. de Schœfer Ferd., propriétaire-rentier à Luxembourg. M. le Dr. Schmit, médecin à Luxembourg. M. Schmitz, professeur à Luxembourg. M. Schneider Nie, commissaire de police à Luxembourg. M. Schœtter, professeur, secrétaire général du congrès à Luxembourg. D M. Schœtter, notaire à Esch s/A. D M. Schœtter, Nie, négociant à Esch s/SL M. Schommer, pharmacien à LuxembgJ M. le docteur Schrœder, médecin à Redange. D M. Servais Emm., bourgmestre de la ville de Luxembourg. D M. Servais, bourgmestre et député à Mersch. D M. Siegen, conducteur des travaux publics à Luxembourg. D M. Simons Ch., avocat et député à Luxembourg. D M. Stehres, Directeur hon. à Diekirch. 2> M. Stronck, prof, à Luxembourg.!) M. Suttor, ingénieur des travaux publics à Luxembourg. M. Ulveling J., conseiller d'Etat à Luxembourg. D M. Ulveling Georges, Directeur de la banque nationale Luxembourg. M. Ulveling, frères, étudiants à Luxembourg. M. Ulveling Jules, de Remich, étudiant à Luxembourg. M. Vannerus, Président du tribunal à Diekirch. D M. Vanwerveke, répétiteur de lre classeà l'Athénée de Luxembourg. M. Weckbecker-Heldenstein, pharmacien à Luxembourg. M. Weekering, professeur à Luxembourg. D M. Weis, Directeur de l'usine à gaz à Luxembourg. M. Wer collier, professeur à l'école normale à Luxembourg. M. Wies, professeur à Luxembourg. D M. Wittenauer, ingénieur à Luxembourg. D M. Witry, prof, à Luxembourg. M. Worré, ingénieur à Luxembourg. M. Wurth-Paquet, Président de la Cour sup., président du comité d'organisation à Luxembourg. D M. Wurth-Fendius, hôtelier à Luxembg. (A continuer)
Italien.
Luxemburger Wort, 1877-07-09 00:00:00

Italien. Rom. 29. 3uni. Set diplomatische Agent RußlanbB, v. Utussoss, »elcher v. Kapnist «fetzte, war in diesen Tage» im Va> tican, um im Namen feinet Regierung ben h. Vater zum bOjährlgen VlfchofB 3ubil«um zu beglück Pünschen. Sie Liberalen ärgern sich nicht wenig über biefen Act bei Höflichleit, bem sich lein Siplomat entziehen lann. eben fo wenig wie der Papst, welcher des Siplomaten officilfe Gtellung beim h. Stuhle genehmigte, dessen Glückwünsche zurückgewiefen hat. Sie Liberalen sind f« fa» natifch, baß ihnen bei folchen Gelezenhelten all« Logik fehlt, unb in ihter B«tf«l«»uth «gießen sie bann ihte Galle über ben Vatican. Sa hilft «B nichts, baf» PluB IX. getab« ber polnifchen Dchntatlon fagte, Polen mochte burch Gebet, nicht aber butch Gewalt, fein LooB z» ünbet« fnchen. Sie bleiben dabei, be« Vatlean »olle «ine st««»' lntlon In Polen, und det Tarbinal LedochowBli fammt Msg«. CzaSti f«ie» biejmigen, »elche bie Polen gegen bie Russen anfteizten. 3« »eni»et Wahtheit in solchen Vehiuptnnge« ließt, um s« eifriget »etben sie verbreitet und geglaub». Als man l«rO< de» h. Vatet hietvon fptach. fagte «r: .«« thnt ml« um biejenigen leid, bi« »iffentlich folche Lügen yerbreiten; Ich «erbe ,n Gott flehe», daß er sie erleuchten möge." »ie heutige .Libella' lchrelbt: ,V« b« »bltlle b«» Caldlnal» B»ib«t s«»d ein, Vellammlu«« der lilldlnill« statt, »«Vl»ß» regeln bezüglich eine» éventuelle» Lonclabe zu beratschlagen, bamlt ber neue Papst fo fchnell als möglich erwählt werbe, unb zwar, um un» eines Wortes Plu»' IX. zu bebte» nen, prNzeuts <»ä»v«rs. Auch wurde bie Möglichkeit besprochen, ba» Conclave außer« halb Rom's unb zwar in Nizza zu halten." Sa» bon einer bem femitifchen Stamme an» gehörenden Perfönlichkeit rebigirte Blatt fcheint leine Ahuung bon jenen kirchlichen Bestimmungen zu haben, welche derartige Ne» rathungen ben Cardinale» unterfagen unb sie mit ben fchwersten Strafen belegen. Sem Papste allein steht e» zu. über bas Eon» clave Verfügungen zu treffen. (ss. V.)
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1877-07-09 00:00:00

Vermischtes. — Am 20. 3uni Hat man den 40. 3aH> reStag der Thronbesteigung der engtischen Königin Victoria gefeiert. 3" der englischen Geschichte haben nur 3 Regenten so lange regiert, nämlich Heinrich III., Eduard III. und Georg III, unb eine Regentin nämlich Elisibeth. Mit Ausnahme von }wei deutschen Fütiien h-it in biesern 3ahrhundert Niemand in Europa so lange geherrscht als oie Königin Victoria. — Nach bem .Boten der Urfcha>eiz' fetzt ber Vierwalbstätter-Sec feine 2lnwohn:r fottwähcenb in Angst unb Schrecken butch fein stetiges Wachsen, und schon finb in Flüelen unb Stanbsstab Vorkehrungen gctroffen worben, da beide Ortschaften teilweise unter Wiaf.n stehen. Auch der Boden» fee wächft beträchtlich.