Cour d'assises de Luxembourg. Anklage=Akt
L'UNION., 1869-03-13 00:00:00

Cour d'assises de Luxembourg. Anklage=Akt widel 1) 3)toscs Basch, G2 Iahre ail, Handelsmatin, gcdoreu zu Holzimndeu, zu Lurcmdiirc!,, 2) Conmd Schultz, 40 Iahre ait, Schustcr, „cl)oreu zu Sanqclcr, Kreis Muhlbaiisen, iu Thuriiigcn, iu letzter Zeit wol>nhast iu Liixemdurg. Fortsetzung und Schluh. Uebrigens bcstreitct Schnell formlich, Tchulz den Haiisuhaitecl voigcschlagen, "dcr ilrn bcauftragt zu habe», eine Kiste nach dem Omni» bus vou Moudorf-Frifliigen zu bïtnjjc». I» ftiucii Vcrhorcn vont 12. und 18. Novctnder gibt cr an, vter Indivtdne,!, wovon untcr aiiderii «Zincs mit Namcn Nicolay, |,attm Tchulz die Waarcn vcrkauft. «Zr nnd'Basch hatten Anfangs am Handel Tbeil nelnuen scllcn. iucil Basch ab« dcmerklc. dai) dieselben gcstol'lcii zn sein schicncn, fticn sie Beide vom Hanrcl }urûa\irblicbcn und fti es auf dcn Rath rci Basch dcichlosseii roorDcn, die Waaie,! nach Trie, zu befôrDern, Da Basch sich durch den transport nicht halte eomproiiiittiren wollen und Schulz seine Klcidcr vttfttzt gchabt habe, so fci ihm der Auftrazi zugefallen, dic Waarcn »ach Trier zu brutgcn, wabrcud Echulz odcr Basch mit der einen itistc, in ivclchc cr die 5 Stuck (zlleiiwaarcii aber kcinc Pfcifen vcrpackt zu habcn erflart, folgcii sollien. Vasch qibt an, er Habe von dem am BaHnhofe gestohlenen Waaren sowie von den in der Vassaqe gestoblene» Pfeifen nicht die qerinc>ste Kenntnih. Er babe ebenfalls keine Keuutnii, davon, dah am 23. September durch Roodt in Geizenwart von Schulz eine Kiste aus seincm Kcller herauSssctraczcn worden sei. Auch siellle er in Abrede, die Famille Fritz ctedete» zn habe», am 13. September um 4 Uhr Mocqcus nach scinci Wohnung zu kommen, nm Kisten nach dem Bahnhof zu fahren, sowie dah ein Mit» sslicd der Familie Fritz am 23 zu ihm gckommen sei, un, ihm Gcld siir den Transport derseiben abzufordern. Er sei, saqte er, einziss und allein zu Fritz qeqanczen, un; ihm eine» Brodkorb, den ti ihm qeliehcn, zuruck zu iordern. Mit Schncll habe cr in leiuerlei Veibtiidunq .zestanden, den Schulz fenne er, weil er ihm in lehter Zeit einige Mobel verkanft habe. Die Untersuchunli, Hat aber erqeben, dah Schulz und Schnell, als sie von Metz nach Liifembiii»! kamen, gleich bei Basch abstiegcn, 3 dis 4 Tacze bei ihm znqcbracht Dabcn und dann erst zu Henin himiberqcsicdelt sind. Wahrend ibres Aufeiitbalts aber bei Henin habe, Marais Eoh», Basck und seine Sckwester, Schulz uud Schnell haiiftg besucht. Schulz und Schnell haben fiir sich d?ide sehr schlcchte Antcedcnzicn. Schulz hat bevor er Deutschlaud verlasscn, ziiletzt Dusseldorff bewohnt, und ist dort weizen H blcrei und Diebstahl mit 8 Iahre» Gefangnih destraft worden. Dicse Slrafe soll er abgcbuht. indeh der Gerichtskosten noch wcitere Strafcn zu ' verduhen gehadr haben, als er wcqen Krankh«it aus de», Gefa»(znih zu Dusseldorff im Iahre 1867 uack Nemscheio denrlandt war. Er hatte fruher 14 Iahre i» Rcn'sckcid wohnt îinb Hat allda mit der jcht torthin zurnckgckehrtcn Hclcna Mulilenberq vor 10 Iahrcn qcheirathet. Nach dcn Anssassc» der Polizeibei'ordcn von Ncmschcid soll er ein ras< sinirter Died sein nud ste.,1 cr lit freuiid» schaftlichen Bezichunqe» zu Gustav Schnell, dcr nach dcn Aussa,zen dcr Polizei der beriich' tigste Dieb von Remscheio ist. Gustav Schiell, qcbiirtiq und wohuhatt zn Renischeid. ist bereits a-„ 5 Marz 1858 durch Urtheil dcs Assisenbofes zu Ciberfelo wegen Dicbstal'ls mittelst Anwciiduiig falscker Schlusscl zu 6 Monale Geiaugnih und durch Urtheil dcssclben Asiisenhofs weste» Diebstahl und Dtcb« stahlsvcrsiichen zn 3 Iahrcn Zuchthausstiasc verurtheilt worden. Auherdem ist Gustav Schnell mit setiicm Vatcr Ludwig Schnell we,ze» Verdacht einen 'Ranbmord bessanqcn zu haben, me>,rere Monate in gcwcscn. Vou der Poli» zeibehorde vo» Renischeid wurde cr als ei» zu Allen» fabiqes u»d durchaus verschmitztcs Sud» jekt gtschildert. Gcgen die Halfte Aurnist 1868 bat er Rem» scheid'verlasseu, um .sich. wie er faa.t, z» feinem Frennde Schulz nach Oevant-les-Fonts bei Metz zu begeben. Echul; namlich, um sich dem Restant seliiei Gefa».zuthstlafe zu eniziehen, halte sich von Rcmscheiv nach Metz gefiiichtet, wo ihm am 11. Dezember 1867 ein livret als Arbeiter i» Montigny und am 11, Marz 1868 eine Ermachtiqui'g eine Wirihschaft be» treiben zu fôiinen, «theilt wurde. Schulz und Schnell blieben von Mitte Auqust bis un.zcfahr Ende dessclben Mo,,ats zlifaniineil in Metz, von wo sie dann nach Liireindiiiq libersiedelteu, bei Basch abstiegen, und am 1. September bei Henin einqnartirten. Basch, welcher am 10. Iuli 1867 weizen einfachen Banlerotle mit einem Monat Ge» fclngnih bestraft worden, ist am 17. Angust 1866 durch das Laiidqcricht vou Bon» wegen Betiug zn 6 Monaten Gefaiiqmhstrafe uno 50 Thalcr Buhe verurtheilt worden. Demczcmah sind: 1) Conrad Schnlz, 40 Iahre alt. Schnster, geboren zu Langcler, Krcis Muhlhause» i» Thuriiigen, in letzter Zeit wohnhaft zn Lurem» burg; 2) Moses Basch, 62 Iahre alt, Handels. manu, cjcboren zu Holzminden, wohnhaft zu Luxemdurg, anqiklaqt: a) In der Nacht vom 12. auf den 13. September 1868 zu Lnxembnrct, in der de» wohnten soczenannt.n Passage, tm Laden und zum Nachtheil dcr Haudclslcute Geschwister Epeidel vou dahier, millets Einsteiszens und Gebranchcs falsch'r Schlusscl qemeiiischaftlich einen Diedstableversiich gemacht zu haben, Ber« such, welcher du.ch auhere Handliinqeu an den Taq qclcqt worden ist, und tintit Anfaiig von VoUztchnnq erhalten hat, und nul durch zu< fallige vo» dem Willen des Thaicrs nnadhanqige UmstHiide (dcr Brnch des bartes im Thur-Schiosse) sente Wirliinq verfehlt Hat. d) In der Nacht vom 13-14. September 1868, zn Lurembura,, in der sud a nahcc l'cteichneten Passaqe mittelst auhern und iimcin Embruchs und Gebraucks falscher Schlusscl, in den Laden und zum Nachtheil des Handelsmaniies Sigis» bert Ientaen von allbter: 1) 18 Dutzcnd qeschnitzter Holz» und Meer» schaum-Pfciseii; 2) 2 Ctgarrcn; 3) 6 Packchcn (5i,,arn« à 25 Centimes pcr S»ick betru,i,crischei Wcise cntwciidet .',u habeu. c) In deiselbeii Nacht, an selben Oite. nnd unter denselben Umsta»den des anhern Cinbinchs und Gcdrauls falscher Schllissel, qcmcinschati' lich zum Nachtheil der Geschwister Speidel einen Diebstahlsrersuch begangen zu habcn, welcher durch «luhere Handlungen an deu Tag gelcgt worden ist, und einen Anfanq von Voll« ziebuug erhalten Hat und nnr durch zufalliqe V0i> rem Willen der Thaier unabhanqiqe Um» stande (Splingen und Fcststehen les Riegcls) vereitelt wurde und seine Wiikiniq verfeblt Hat. d) Inter Nacht vom 18-19. September 1869, aus dem Bcringc des bewohnten Bahiihofqebandes zn Boniieweq mittelst ausi.rii und in» lier» «Ziiibrudies ans cinem mitBlei verschlosseiicn (plombirt) niid znr Weitcibesbrfcrunq verladeiicii Guterwageit (waggon) gemeinschafllid) nach» bezeichnete uitter Tnch nnd S.il bcfiiidlichen Coltis zum Nachtheil der Eiseiibahiiverwaltiiuq rcsp. dcr Absenoer odcr «Zmpfangcr bettil.jc» rischer Weise cntwendet zn habcn: 1 ) Einen «allé» mit dcr Adresse: A monsieur Schœtter-Collignon zn Arlon, enthaltend 3 Ttuckc Barchent (futaine) im Gin zen 129l/i Elleii. im Wrih von 1071 Fr. 48 Ct. ; 2) Ci neu Balle, qc,. II. 0. 2034? enthaltend 3 Etiicle Flanelle Nr. 2ii920ini Wanzcn 1-lb'/, Ellen im Wcrth von 278 Fr. 35 Ct. ; 3) Eiucn Ballen qe,. PI. C. 20849 enthaltend 12 ILiterrocke, Nr. 20524. 96 tSUeu Bnrtyn, 2 Sn'ick Barchent (futainc) Nr. 20133 mit) 2095 im Ganzen 89' , (Sucn. Betrag im Gauzen 253 ssr. 50 Et.: il Einen Ballen .zc; IL ('. 20850 enthaltend ein Stfiff Flâne». Nr. — ein»,! Ab« schiiiit Burfmi, Ni. 20810 — zwei Abscknittc Biirlun. Nr. 2O6G0 im Wcrth von276 Fr. lotit. 5) Einen Ballen ge<. II. C. 20851 enthaltend ein Stiick F'anell Ni. 20929 — einen Abschnitt Bnxkyii Nr. 202 2 — einen Abschmtt Burlyn Ni. 2U759 ; einen Abschnitt Bnily», Nr. 19594 — ei. en Abschnitt Burfyn, Nr. 208I0, un WeriHe von 279 Fr. 30 Ct. -, 6) Einen Ballen, gez. IL 0. 20852 enthaltend ein Stiick Molleton (weih) Nr. 20932, im Wcrth vo» 74 Fr. 35 Ct. ; 7) Cin 20352 enthaltend GO Foulards. N. 19910. We.il, 60 Ct. ; wclche vou Hypoiythe Caben, Hanocisiiianii zu i'iireinbur,z, au die Ctseiibahu zur Wcitcr» betoidcrimq iibcrgcbe» worden waren. 8) Eine» Ballen ssez O F. 90)4 enthaltend ein stiick FlaniieU 76l/4 Clleii im Wcrthc von 141 Fr. 05 Ct.; 9) Einen Balicn qez. 0. F. 9060 enthaltend 2 Stiick Winterstoffe Nr. 5555 imD 27751 ; zwci Suicke seines Flancll Ni. 35229 u. 274 ; — ein Smck Flancll, Manche 1. Nr. 34450. welche von de» Gebiiider Godchaui vo» Schleifmiihl zum stlben Zweckl der Eisciibahiiverwaltiinçz worden waren. c) In ter Nacht vom 20-21. September 1866, zu Boiiiiewcq, miiiclst inncrn Cinbiiicks.'in rem Bctinqe dcs bewohnten Bahnhofqebaudes nnd ans einem zum Ablaten bcstimmten Gilterwa„en, nachbezeichncte Collis, wclche theils in Kiftei,, theils unter Tnch nnd Seil sich bcsaiifc», unD nach ssefcbehener Tbat e.bieckcn «mrdeu unr aii nachbczcichnete Perfoneii adressut waren, gemeiiischastlich betrugerischer We.se eiitwendet, zu habeu: An Herrn Hypolythc Cahcn. 10) Cincn Balicn gcz. A. 0. 1834: 5 Stiick Barchent (futaine.) braini, ein Etûck Barchent (Jutaine) roth; 11) Eincn Ballen. gcz. A. C. 1838, ent» halfcno 6 Stûck ci,c!?inckte Barchent (quin) ; 12) An Herrn Meisch-Adam: Eine Kiste çzez. 8. H. B. Nr. 2757, enthattend Et ahl» , waaren im Weith von 65 Thlr. 7 Groschr» ; 13) An Herrn Mersch Wittcnancr einc Kiste qez. S H. B. 2758, enthaltend Stuhlwaaren im Wcrt!'e von 78 Thlr. 14 Gr 4 Psg; 14) An Fraulein Decker einen Ballcn qez. K. & C. Nr. 1695, enthaltend zuci Stiick Flanelle. Und stnd dicscldcn Conrad Schulh und Moses Basch ainzeklagt an, vorerwahnfen von a dis e , ilher bezeichnctcn Bcrbrechen sich als Urheber oder Th>.ilnehtner odei doch wentqstens als Mitschuldicze betheiliqt zu habe». indcm jedt: salls Bcide. sowie auch Schnell. dem Urheber diescr Berdrechen in dcn welche die Handlunqcn vorbereitct oder erlcichtcrt habcii.wissciitlich geholfen oder ''eigestanve habe». oder sic qestohle», oder mittelst eincs Berbrechens erlanate Sache» wirllich vcrhchlt itiid bei Ecite aeschafft habcn Bcrdicckcn, welche durch Art. 2, 59, 60, 61, 62, 63, 379, 381. 386. 393. 396. 398 dcr Ttraigeseyoucher vorgesehe» uud bcstraft sind. NiVI.Uunclien et I^v8cnen,présentaient la défense de l'accusé Basch, M.D< rnuyser celle de Schultz. Malgré les plaiduyeis distingués des détenseuis, les accusés furent reconnus coupables. Hasuh de recel, Schultz de même crime et de participation à différents vols, et condamnés, avec application de circonstances atténuantes, respectivement à 5 et à 10 ans de travaux forcés et à l'exposition publique. Le Conseil communal est convoqué pour le SAMEDI, 13 de ce mois, à 3 linures de relevée pour délibérer sur les affaires indiquées ci» d ssous. Ordre da jour du 10 mars c. 10. Contiuuatiou de la discussion du budget.