UN FAIT.
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-04-18 00:00:00

UN FAIT. Nous reproduisons la traduction textuelle d’une lettre qu’une pauvre femme de la campagne adresse à une dame de la ville, qui lui a fait quelque bien. Cette lettre nous montre à quels excès de pouvoir se laissent aller nos prêtres et combien il est ridicule de vouloir placer ces doux ministres de la religion sous le régime de la loi commune. Nous ne citerons pas les noms, quoique le fait se soit passé en présence de plus de 200 personnes, parce que la loi ne permet pas que nous prouvions par témoins la vérité de nos dires et parce que nous risquerions d’être condamnés comme calomniateur. La lettre sera communiquée à toute personne qui voudra se rendre dans nos bureaux, pour en prendre connaissance. Voici la lettre : . . . . , 11 avril 1878. Chère dame, Vous vous croyez malheureuse , mais moi, comme je suis affligée! Je viens de suhir le plus grand affront du monde. J’ai été à confesse mardi. Comme nous avions notre jour de confession , j’ai été demander un confesseur. On m’a envoyé le vicaire de R. qui était venu aider notre curé. J’ai confessé tous les péchés dont je me rappelais. Tout-à-coup il m’a demandé, ji je ne donnais pas lieu à scandale. Je lui répondis pue j’étais trop vieille et que je manquais d’attraits pour pouvoir scandaliser. — Vous ne le savez pas, me répondit il. — Je ne puis cependant pêcher, répliquai-je, dans des cas que j’ignore. — Mais vous avez vendu des masques pendant le carnaval! — Oui; mais si quelqu’un s’en est scandalisé, il n’aurait eu qu’à venir me trouver, et je les lui aurais cédés à moitié prix. Il aurait pu ainsi brûler l’objet du soandalo. A Luxembourg j’ai vu trois ou quatre maisons dans lesquelles on vendait des masques , et pourtant on n’y trouve pas à redire. — Ces gens-là n’ont pas de religion, me dit M. le vicaire. Bref, après ces explications, il me demanda, si je me repentais de mes péchés. Sur ma réponse affirmative, il me donna l’absolution et m’imposa pour pénitence de ré'iter un chapelet. Ce que je fis aussitôt. Mercredi matin, je me rendis à l’église et je m'agenouillai sur le banc de communion. Il y avait des centaines de personnes à l’église. Notre vieux curé communiait les fidèles. Arrivé auprès de moi, il s’arrêta, me fixa quelques minutes et me demanda (ce qu’on m’a dit plus tard), si j’ava-'s été la voille à confesse. Comme je suis à peu près sourde, je ne compris pas, mais je sentais quo M. le euro disait une chose désagréable pour moi. J’en fus tellement effrayée que je sortis tout droit de l’église, non pas pleurant, mais beuglant. J'étais tellement saisie que je perdis connaissance et il a fallu appeler le médecin. J'avais perdu la tète... Et tout cela pour ces malheureux masques! On ne me fera plus un tel affront. Je m’abstiendrai dorénavant d’en fournir l’occasion à un prêtre qui donne la communion, sans rien dire, à un homme... Il faut avouer que le prêtre est, chez nous, un terrible personnage et que la crainte qu’il inspire, s’explique facilement. Cette pauvre femme peut-elle s’adresser aux tribunaux , s’il n’y a pas abus ? Osera-t-elle le faire, ou ne reculera-t-elle pas devant les frais, devant l’animosité à laquelle elle sera en butte? Et il y a des gens qui se disent libéraux et qui désapprouvent néanmoins le journal qui défend la liberté, les droits des citoyens contre les excès du clergé ! Tous ces libéraux de contrebande sont les ennemis les plus dangereux de la liberté; ils sont les instruments inconscients du cléricalisme dont ils favorisent le développement par leur inaction, par leur système de laisser-faire, de laisser-aller. La chasse aux oiseaux aquatiques et de passage, restée ouverte aux termes de l’arrêté du 29 décembre dernier (Mémorial 1877, p. 693), sera close à partir de mercredi, 24 avril courant, inclusivement. M. L.-Hubert Gusenburger, de Remich, a été autorisé à établir une pharmacie à Ro- dange, en se conformant aux lois et règlements en vigueur sur la matière dans le Grand-Duché, Par arrêté royal grand-ducal du 2 mars dernier, il a été accordé à M. Amédée Grosse, carrossier à Luxembourg, un brevet d’invention, de perfectionnement et d’importation de cinq années, pour un nouveau système de mécanique à enrayer. M. Nicolas Muller, fils, à Ettelbruck, est agréé comme agent de la Compagnie d’assurances contre l’incendie dite „La Paternelle“. En suite des mesures prescrites par l’arrêté du Gouvernement réuni en conseil du 17 avril courant, pour empêcher la propagation de la pleuropneumonie exsudative qui s’est de nouveau déclarée dans les étables de Prafz, il est défendu de conduire des bêtes à cornes à la foire qui sera, tenue à Bettborn le 22 avril courant. (Communiqué). Itzig , 16 avril. — Voici la liste des incendiés de notre village et l’évaluation approximative des pertes: 1. Rauchs P., cultivateur, grange, ecuries, fourrages et instruments agric. 1 0,000 2. Block J., tisserand, maison et ecuries 3,000 3. Weber N., journalier, maison et ecuries 3,000 Ces trois incendies sont assures pres la compagnie „ Assurances generates. “ 4. Zahlen J., cultivateur, maison et grange 6,000 5. Kass N. , journalier , maison, grange et 6curie 3,000 Ces deux incendies sont assures pres la compagnie v\'Aigle.“ 6. Kayser P., tisserand, maison et ecurie 2,000 7. Belgrad, cantonnier, maison . . 2,500 8. Faber, journalier, maison . . . 2,000 Ces trois sont assures par la „Pa‘er - nelle “. 9. Sonntag M., journalier, maison, grange et ecurie 10. Teuve Kalmus, maison . . . 4,000 11. Sonntag P., tisserand en laine, maison et ecurie 2,000 12. Remade M., cultiv., maison . 1,500 13. Capesius H., journalier, maison. grange et ecuries 3,000 14. Beck J., journalier, m. g. et 6c. 2,500 15. Remade M., charretier, maison 5,500 16. Zeimes A., tiss, en laine, maison 3,000 17. Becker P., porcher, maison . 3,000 18. Becker M. charron, m. grange et ecuries 2,000 19 Kass J. cultivateur, grange et ecuries 2,000 20. Brandenburger M. tiss. en laine, maison 2,000 21. Ludwig P. cordonnier, maison 1,200 22. Mompacb P., peintre, maison et grange , J ^ 3,000 23. Thill N. marechal-ferrant, m. grange ecurie et forge 4,000 24. Weyrich J.-P. cultiv., maison, grange et ecuries 10,000 25. Teuve Thein, cultiv., m. g. et 6curies 6,000 26. Frantzen, journalier, maison . 4,000 27. Haustgen P., tisserand, maison 3,500 28. Bram N. journalier, maison . 2,000 Ces 20 incendies sont assures au- pres des „ Proprietaires reunis.'1 29. Michels M. journ., maison et grange ‘ 3,000 30. Wevdert P. menuisier, meubles et bois d’ebenistrie 3,000 31. Weber J. journalier, maison . 2,000 32. Motz Pierre, journalier, maison, ecurie et grange 6,000 33. Teuve Weber, maison. . . . 2,000 Ces cinq derniers ne sont pas assures. Total... 115,700