Die Verlobten. Eine Mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert.
Luxemburger Wort, 1868-01-05 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. 2 Sänbf. — Preis JO Fr, i!l) St. Vorräthiq in der Expedition, < Nachdruck ist untersagt.) (ForNchuvss. 22.) Agnes zornig. „Ihr glaubt also, ich erzähle Mährchen. Ich mühe mich um Euretwillen ab, und ihr glaubt -mir nicht : schon gut; helft Euch nun selbst aus der Paische, wenn Ihr könnt: ich wasche meine Hänoe." „Ach nein! verlaßt uns doch nicht," sagte Nenzo. „Ich sage so, weil mir die Sache so gar schön vorkommt. Ich bin in (Suren §äii' bon; ich sehe Euch an, al» wenn Ihr meine eigene Mntter war':." Diese Worte besänftigten Agnesens Unwillen, nnd ließen sie die Drohung vergessen, welche in Wahrheit auch gar nicht ernstlich gemeint war. „Aber Mutter," sagte Sucia mit ihrer gewöhnlichen, unterwürfigen Haltung, „warum ist denn dieses dein Pater sijri|topljovo nicht eingefallen?" „EingefallenV versetzte Agnes: „nun warum sollte es ihm nicht cing.fallcn fein! Aber er hat eben nicht davon sprachen wollen." „Warum denn? fragten die jungen Leute zu gleicher Zeit. „Weil . . . weil, wenn ihr es doch wissen wollt, die G.'istlich u sag.'», es fei eine Sache, die sich nicht schicke." „Wie kann es de»» sein, daß es sich nicht schicke, und daß es doch gelte, wenn es geschehen ist?" sagte Nenzo. „Was soll ich sagen ?" versetzte Agnes. „Sic haben eben das Gesetz gemacht, wie es ihnen gefallen hat, unD wir armen Leute können nicl;t alles begreifen. Uno zndem wie viele Dinge . . . Seht, es ist, wie wenn man einem Christenmenschen cine Mauljchelle gibt. Es schickt sich auch nicht : aber wenn man sic ein? mal ausgcthcilt hat, da kann fie der Papst selbst nicht mehr abnehmen." „Wenn es etwas ist, was sich nicht schickt," sagte Sucia, „so darf man es auch nicht thun." „Was!" nef Agnes, „wollte ich Dir vielleicht gar einen %\H) geben gegen die Gottesfurcht ? Wenn es gegen den Willen Deiner Eltern geschähe, und Du einen Taugenichts nehmen wolltest . . . aber da ich zufrieden bin, und Du den Jungen da nimmst; der aber, der alle die Schwierigkeiten gemacht hat, ein Schurke ist; und der Herr Pfarrer . . ." „Es ist klar, es ist handgreiflich," sagte Nenzo. „Man muh dem Pater Christophoro nichts davon sagen, bevor es geschehen ist," fuhr Agnes fort; „aber wenn es geschehen und gelungen ist, was „leinst Du wohl, was der Pc»-ter dazu sagen wird? — Oh wein Kind! es ist eine große Uebereilung die Du mir da gemacht hast. — Die Geistlichen muffen so re'bot. Aber glaube mir nur, auch er wird im Geheimen damit zufrieden fein." Sncia, die auf diese Reden nichts zu antworten wußte, schien doch noch nicht überzeugt. Aber Nenzo, der wieder ganz mutlng war, sagte: „Wenn es so ist, so ist die Sache abgemacht." „Sachte," rief Agnes dazwischen, „und die Zeugen? wie kann man zwei finden, welche wollen und dabei schweigen können! und wie kann man den Herrn Pfarrer erwischen, der sich feit zwei Tagen zu Hause verkrochen hatV Und wie ihn zum Aushalten bringen? Er ist zwar von Natur schwerfällig, aber ich sage Euch, wenn er Euch so miteinander heranziehen sieht, wird er so flüchtig, wie eine Katze, und nimmt Reisaus, wie der Teufel vor dem Weihwasser." „Ich hab'Z, ich habs," sagte Renzo ; indem er mit der sausl auf den Tisch schlug, daß die zum Mittagessen aufgestellten irdenen Teller Agnes sagte die Wahrheu, sowohl in Hinsicht auf die Möglichkeit, als in Hinsicht auf die Gefahr des Mis;linge»s: denn, wie nur solche Personen zu diese,» Äuskunftsmittcl ihre Zuflucht nahmen, die auf dem gewöhnlichen Wege ans ein Hindernis; oder cine Weigerung gestohen waten, so suchten auch die Pfarrer mit großer Eorgsalt jene gezwungene Mitwirkung in vermeiden: und wenn einer «on ihnen -von einem solchen Paare, das von Zeugen begleitet war, dennoch überrascht wurde, so that er sein Möglichstes, um won ihm loszukommen, wie Protcus «on jenen, die ihn zum Wahrsa-gen zwingen wollten. „Nenn das wahr wäre, Lucia!" sagte Nenzo, und sah sic dabei mit einer Miene stehender Erwartung an. „Wl»s, wenn es wahr wäre," entgegnete in die Hohe sprangen. Und nun setzte er Agnesen seinen Einfall auseinander, den fie vollkommen billigte. „Das ist ein Wirrmar," bemerkte Sucta „und feine ebene Tache, Bisher sind wir aufrichtig zu Werk gegangen; wir wollen auch ferner redlich handeln, und Gott wird uns beistehen ; Pater Christovhoro hat es gesagt, Fragen wir ihn um Nath," ,2af3 Dich von Seilten leiten, die e 3 besser «erstehen als Du," sagte Agnes mit ernster 3)Jiene. „Was braucht man um sJiatf) 511 fragen? «ott faßt : hilf Tir selbst, und ich will Dir helfen. Dem Pater erzählt man alles, wenn's vorüber ist," „Sucia," sagte Slenjo, „willst Du mich nun im" Stiche lassen? Haben wir nicht alles als gute Christen angefangen ? Sollten wir nicht schon Mann und ©eib sein? Hatte nicht bor Herr Pfarrer schon Tag und stunde bestimmt? Uno wessen Schuld ist eS; wenn wir uns jetzt mit Schlichen zu helfen suchen muffen? ")inrif Du wirft mich nicht im Stiche lassen. Ich gehe, und fonunc wieber, um die Antwort zu Holm." Er grüßte Su'cia mit bittender Geberde, und Kfineien mit einverstandene Miene und ent= Fevutc fid) eilig. Bedrängnisse schärfen den Verstand: und Reuzo, der auf biT geraden und ebenen Lebensbahn, die er bis jetzt durchlaufen, sich nie in der Sage befunden hatte, den seinigen besonders anzustrengen, dachte sich in diesen: Falle einen Plan auS, der einem sJ{ed)t»a,elefjr-ten Ehre gemacht hätte, ßr ging, nachdem er mit sich im Reinen war, gerademvegs in bas Häuschen eines gewissen Tonio, der in der Nähe wohnte ; er traf ihn in der ssüche, wie er eben auf der .§eetbftufe kniete, den Rand eines auf glühende Kohlen gestellten Kesselchens mit der Hand hielt, und mit dem Kochlöffel eine aschengraue Polenta umrührte, Tie. Mutter, der Bruder, das Weib Tonio'Z saßen am Tisch, und brei ober vier Vübcheu standen auf; recht neben dem Vater, und erwarteten, die Augen auf das Kesselchen gerichtet, mit UngebutD den Augenblick, wo die Polenta fertig auf den Tisch gestellt werden würde. Aber e? herrschte nicht jene Freude, die mau beim Anblick einer durch eigene Arbeit verdieinen Mahlzeit empfindet. Tic Masse der Polenta stand im Verhältnis; zum Jahrgang, keineswegs aber zur Anzahl uub zum Appetit der Tischgenossen : und jeder von ihnen, wenn er mit dem scheelen Bücke des Heißhungers die gemeinfcÎKift= liche Schussel betrachtete, schien an die portion Appetits zu denken, die fie überleben sollte. Nährend Nenzo und die Familie sich grüßte», richtete Tonia die Polenta in die flache Echussel von Buchenholz an, die zu ihrer Aufnahme bereit stand: fie fat) aus, mie ein kleiner Mond in einem großen Kreise non Dünslen. Teßungeachtet sagten die Frauen freundlich zu 9îenjo : „Wollt Ihr nicht mithalten?" eine Einladung, welche der Landmann in der Lombardei und wer weih in wie vielen andern Ländern on jeden richtet, der ihn beim Essen antrifft, wenn dieser auch ein reicher, gerade non der Tafel aufgestandener Schweiger wäre, er selbst aber am legten Bissen zehrte, „Ich danke Euch/ antwortete Sienjo: „ich kam Mo:?, um mit ïonio ein paar Wörtchen zu sprechen: unb wenn Dn willst, so wollen wir, um die Frauen nicht 511 stören, miteinander im WaTtbofe speisen, und uns da besprechen." ?er Antrag würbe non Tonio um so bereitwilliger angenommen, je unerwarteter er kam, uuD die Frauen und Buben, welche über biffe Materie schnell zu calculireu anfingen, sahen es nicht HMßernc, daß bei der Polenta ein Concurrent, und zivar der furchtbarste, a\\&: falle. Der Eingeladen!,' fragte nicht weiter und ging mit Nenzo. Nachdem sie im Gasthaus angekommen wareit, setzten sie sich uugenirt und in völliger Giufamfeit nieder ; denn die Roth hatte die Besucher dieses Freudenortes verscheucht. 9îenso ließ von dem wenigen auftragen, was zu haben war, trank mit Tonio ein ©las Wein, und sagte bann mit gchcimnißvoller Miene: „Wenn bu mir einen kleinen Dienst erweisen willst, so will ich dir einen großen dagegen erweisen." „Rede, rede ; befiehl nur," antwortete Tonio, „heute ginge ich dnrch's Feuer für dich." „Du bist beut Herrn Pfarrer fünfundzwanzig Site |d)ulöig als Pachtzins für die Wiese, die du voriges Jahr gepachtet hattest." „Ach, Renzo, du verdirbst mir den Appetit. Mit welchen: Zeug kommst du mir a? du hast mich übler Saune gemacht." „Wenn ich von dieser Schuld spreche," tagte Rcnzo, „so geschieht ei darum, weil, wenn du willst, ich beabsichtige, dir die Mittel 511 verschaffen, sie zu bezahlen." „Ist das wahr?" „Ja wohl, nun, ist's dir rechtV (Fortuna folat.'!