Das Athenäum.
Luxemburger Wort, 1848-12-20 00:00:00

Das Athenäum. 2)aô 2ltl)enäum begreift nacb tem neuen ©efe^e tret 2lotf)eiluiigcii in fid) : erftenS einen böbertt, einen ofatemtfd;en ÄUro, jweîtenô ein ©^mnaftum, brittenô cine ©ewcrbfd;ule. 3m Dbbern Surfe werben jene 3wcige beô SBiffetiô Belel;rt, bie jur Grlangung ter, ebcnfaltô büid) baô neve ©efe§ eingeführten, Wnbibatut ber q3t>ilôfopbte unb febbnen SBiffen* febaften, ober ber sîatur- unb mâtbematifdjert Sffitjfen* febaften vorbereiten follen. 3>« ©\)mnafium fallen bic ftutirenben Sünglingc für tic Uniyerfttät ober cinbcrcl;ôl)ereSel;ranftaltcn vorbereitet werben; wojtt aber bie ©cwerbfdjuie einen jungen SDÎann tûdjtig machen fall ober famt, ift fd?wer einjufeben. Dod) ba»on fpäter. £>er ÇBI)eere iîurfuo. S3ci tiefet Slbtbeihmg fwb äiüei£ingejubeiutfficbtigcit: erfhlnôfcerAofîcii* punft, $w. ttenö bie ju erboffenben 9tefultatc fur bie wiffenfcb.aftlicbe 2luôbilbung unfcrcr 3üfl«nb. Um t>m Äoftenpunft gehörig ju würbtgcn, muß man 9tücfftd;t nehmen auf bic 3at)l bet Sd;üler unb ouf bie erforberlidjen Sluôgabcn. £ie 3«bl ter Sd;iiler wirb immer fd;wanfcn jwifdjen 6 unb 10. lîm tic »orgefebriebenen Vebrgegenftäntc »orjutragen, werten tic iîrafte »on wenigftcnô t>ier «fortert. SBir fagen nid;t, tajj t»ier genügen, ci muffen »ici metjr fein; aber taô, mô tiefe »erfd)iebenen ju leiften haben, wiegt bic Kräfte »on wcnigftenô »ter *#rofcfforen auf. Denn in ten beiten 2lbtl)eilungen tcô böl;ern tfurfuô fint wüdjcntlid; 73 Stuntcn Unterricht ju erteilen; »on tiefen 73 ©tunben fönnen jeboeb 19 »on ben ©Gütern beiber Slbtbeilungcn juglcid; befugt werten, fo bafj nod) 54 Stunbcn bleiben. SBenn reit nun fagen, baß für 54 Stuuben wtfdjcnt« lid;en afabcmifdjcn Untent'd;tcd wenigftcnô bie Kräfte von »ier Sßrofcffaren erforberlicb ftnb, fo fortern wir gewiß nid;tö Urbertriebeneô. 3îed;net man ten ©ebalt, ten tiefe »icr beziehen, nur ju 2400 gr., fo giebt bieô cine (Summe »on 9600 gr. Sd;tägt man baju für 3eben cine Summe son 300 gr. alô SDïtntimim bcfjcn, waô ein sprofeffar ju feinem 2lntl>ctt am ÜHtaer»al ertjält fo befUmmt mau cine Summe »on 10,800 gr. Ccbrcrgebälter. SBcnn man alle übrigen Blu%a&m, weldic biefe Slbtbeiluug tcô 2ltl;cnâumô erbeifdjt, aud) nur ju 400 gr. anfd;lägt, fo fyat man einen ©efatnmtfoften* betrag »on 12,000 gr. Sllfo 6 biô 10 Sd;üler fofien bern Canbe alljährlich 12,000 gr., »aé auf beit Scbüler 1200 biô 2000 gr. macb.t. SBcnn man noch binjufcjjt, was ein ftubirenber Süngling feiner gamilic foftet, bann tonnten unfere Sd;ülcr auf bie erfte Uni»erjïtât guropaô gelten unb bod) nod) wohlfeiler bacon fommen. Gegen das Gesagte könnte man zweierlei einwenden. Man könnte erstens sagen, die Schülcczahl fei zu gering angegeben, es befänden sich dieses Jahr schon an die vierzehn in dieser Abtheilung, und es stehe zu erwarten, daß in der Zukunft die>e Zahl sich noch vermehre. Darauf antworten wir, daß diese Zahl noch nie so hoch war, nnb auch so bald nicht mehr so hoch wiro, und daß die diesjährige Schülenahl nur aus ganz zufälligen Ursachen eine so große ist. Einmal befinden sich unter de» 14 Schülern ein Paar, die nicht eigentlich den hohem Kursus besuchen, sondern nur den einen ober den anderen einzelnen Lehrzweig; bann sind darunter zwei Schüler, die gerne verflossenen Herbst ins Seminar getreten wären, die man aber nicht aufnehmen konnte, weil es ihnen auch an der allernothwcndigften wissenschaftlichen Vorbeicitnng gebrach> obgleich sie vom Athenäum ein Zeugniß der Reife vorzeigen konnten; endlich besuchen dieses Jahr ganz zufälliger Weise den ljiJl;ern Kursus mehrere Jünglinge, die sich auf das Professorat »erbauten, weil bei dem hohen Alter mehr« Lehrer Aussicht ist auf eine baldige Anstellung in diesem Fache. In jeder Rücksicht ist also die diesjährige Schülerzahl eine nur zufällige. Wäre aber auch eine Notmalzahl von jährlich 12 Schülern anzunehmen, dann kostete einer derselben dem Lande doch noch 1000 Fr., was noch immer eine hübsche Summe wäre, und wofür man ihn auf eine gute Universität schicken könnte. Gegen obige Berechnung könnte man auch einwenden, es sei das nickt richtig, daß man vier besondere Professoren für diesen höhern LehrkurS brauche; die Professoren des Athenäums geben ja diese KUrse ganz umsonst. Freilich hat man für die hdhern Lehrgegenstände keine besonder» Professoren angestellt, eS sind nur »on den gegenwärtigen Professoren des Athenäums, welche diese Kurse erteilen: aber dafür hat man müssen zweien jungen Repetitoren fast ausschließlich zwei Klassen des Gymnasiums übertragen; man hclt sie fast auch factisch zu Professoren gemacht. Dann hat man in der Person der Herren Stelltet und Funk zwei neue Professoren angestellt. Einstweilen beziehen dlrse Herren wohl noch fein Gehalt, aber das kann doch nicht bleiben, denn wer arbeitet, soll auch essen, sagt das alte Sprüchwort, und wer dem Staate tient, soll auch vom Staate leben. Und so hat man also im höhern Kursus einem Steile der Lehrer des Athenäums eine Aufgabe von vier Lehrern übertragen und dagegen im Gymnasium vier neue angestellt. ES bleibt also ganz bei der obigen Berechnung. 2ßao für einen nnffenfdjaftlicben ©enunn I)at nun taS üanb a« l)offen gegen eine fo unoerbältmjjmafjjg gro^e SluögabcV SBerben in tiefer fo foftbaren Slnftalt uufere jungen Beute beffer ober aud) nur fo gut gcbiltrt, wie auf einer Untoerfttät? 2ßir fön* nen frei tie Beantwortung tiefer gragen unfern Sefern an^eintfteÖen. tlebrigenô getenfen wir nod; fpäter auf tic Unbeteuteiitbeit ber gegenwärtigen l'eiftungen beö 3ltbenâumô in wiffenfd;aftlid;er ëe^ jiel)ttng jurürfjufommen. 3)aê @i;mnafium. Um ben »errücften ©e= banfeu ber (Snicbtung eineg [;sb,eren Surfuô auâ* jufübren, r;at man baô ®»;mnaftum beinabe ganj ju ©runte richten muffen. Grftenö r;at man ftd; genötigt gefef)en, einen großen ïfjetl ber Ccbrer auô ibrer gebörigen ©teile ju »erbrängen unb fte an cinbern ju »erwenben, wo fte bei Sßeitem für baô ©anje ntd)t mel;r jene SDienfte leiften fönnen, bie fie früher letfteten. (So bat man, um nur einige tarnen ju nennen, benenn. Slomeô Die jur Se* eunba, jur ï>oefie, I;inaufgefd)oben, obfebon er in einem Sllter ift, wo mau ibm ben Slbgang an poe* tifebem geuer gerne naebftebt; £>m. Söolff l)at man in berfelben klaffe baô @riccbifd;e überwiefen, bagegen aber £m. Surggraff biô in bieDuarta beruntergcfc&t, ber bed) früher immer ben llnterricbt in ben obern Slaffen erteilte. 2ßer aber biefe Herren fennt, ber wirb wobl fdjwer ju überjeugen fein, bafj fte ftd) untet ber neuen Drtnitng ber Bingc an tbrer regten Steife beftnben. SBir wollttt aber Darum baô Scrbienft [tiefer Herren nid;t im ©eringften febmälern; fte fyübcn bem Sanbe febr »it le 3)ienfte gcleiftet unb fönnen bereu aud) nod) leiften, nur muß man fte an ber ©teile faffen» wo* bin fie paffen. 2>ie angegebenen gälte ftnb bod) niebt bic cin&igen ber 2lrt, bod) übergeben wir bie übrigen, um nid;t alljulang ju werben. î)od) baô ift nöcb «tefpt baô Slergfie, waô bem ®i;mnaftum wiberfabren ift. SKan bat ftd) aud), wie fd;on erwäbnt worben, genöthtgt gefel;en, jwei gclhje klaffen beiJtnb.é auefcbließlid) jwei jungen SRcpétttoren ju übertragen. Um aber ju würbigen, waô baoon ju erwarten ift, ntuß man wiffen, ba^ ber cine berfelben biôber nod; gar nid)t tfe Äraft unb ben 9cad)brucf bewiefen bat, ber jur gutett güf;rung einer ©pmnaftalflaffe erforberlicb ift, unb bafj bet anbere niemalô I)Liliere Stubien gemaebr, fontern nacb abfolötrtem ©tymnaftum, biô ju ber 3eit, wo er aie 3îcpetitor angefteiït würbe, in Bet ©ebreibftube einer 9îcd)nungôbebôrbe gelebt unb ge* wirft t)at; bann muß man nod; bebenfen, baß biefe 9tej)ctitorcn neben ben 21 unb 22 Sturtben wö<= ebentlicben Unterrid)tô nod) alle ©tubirftunben ber ©d;üler ju übcrwad)en haben, unb man wirb lcid;t fd)lief;en, wai fte für bie33ilbtingber3ugenb leiften tonnen. SBenn noch ein wenig fo fortgefahren wirb, bann werben bie ©tubien ün Sltbenäuln, bie jest fd)c« fjerälid) fd;led;t finb, »öllig auf 9hill brrab^ ftnfcn. î>ic ©ewerbfdjule. Sd wurbt» febon obéit bewerft, baj} eö nid;t leidjt fei, ben eigentlichen 3mâ biefer Slbtljeifung bcö Sübenäumö ju erfennen. Sine ift eö nun einmal gewifj nid;t, unb wer bie gan^e ©ewerbfd)ule buid)gemad)t fiat, ift, wenn er in ein £>anbelöihftitut treten will, nort) immer beim großen „%". Gine 2lcferbaufd?ule ift eô aber ttöd) weif weniger; baô braud)t wol)l ntcljt bewiefen ju werten. Slm allcraentgften ift eö aber ein Stucf »on poH)ted)nifd)cr Sd)ule. So wäre überhaupt futioô, einmal »on einem (Stubenten ober ju I)örch, ju weld)cm ©ewerbe biefe foge* nannte ®ewcrbfd;ule tücbtig madjeit fall. 2Benn wir biefe <Sd)ule nehmen wie fte biôber war/ unb wie fte gegenwärtig nod; ift, bann muffen wir befennen, bafj fte nur cine Sdjule ber $aull;rit ober wcingftcnô ber gaulen ift. (2luënaf)mcn gibt eö aud) I;ter wie überall, bocl) Ijicr fef)r feltene.) Die 3nbuftrie, bie biober am meiften »on beu Scfcülern tiefer Slbtbeilung betrieben wurte, ift tic, ifjrc 3cit in 9Hd)tètl)un auf bie wertigft laiigweilige Steife jujubringen. SBcnn in trgenb einem Zbeilt bcô 2ltl)enäumö cine grüublid)e 3teform not|)wenbig ift, fo ift eö in biefem. ES ist dies allerdings kein erfreuliches Bild »on imfcrin Athenäum, und doch wäre es noch trauriger geworden, wenn wir alles hätten sagen wollen. Wir werben vielleicht doch später noch einmal darauf zurückkommen. So viel muß aber jetzt schon jedem klar einleuchten, daß es nicht so bleiben kann, wie es gegenwärtig ist, wenn Nicht der mittlere und höhere Unterricht ganz zu Grunde gehen soll. WaS ist aber nun zu tl;unV Vor allem muß der zweckwidrige Gedanke cines höheren Cursus aufgegeben und an dessen Stelle cine gute Prima geschaffen werben. Dann wird es auch wieber möglich, jeden Professor an seine passende Stelle zu setzen und man braucht nicht mehr Ncpctitoren ganze Klassen des Gymnasiums zu überweisen. Dann müssen die Sel)rgegenftänbe auch cine bessere 93ertl)etlung erhalten; namentlich dürfen die mathematischen Wissenschaften nicht mehr, wie bisher, in einer solchen Ausdehnung gelehrt werben, daß sic altein für die Vorbereitung zur Lektion die Hälfte der freien Zeit der Schüler in Anspruch nehmen. Endlich muß die Gewerbschule durchaus vom Gym, nasmm getrennt werden; sic muß einen eigenen Direktor und eigene Professoren erhalten. Hicgegen wird man wohl einwenden, daß das cine bedeutende Vermehrung des Lehrervcrsonals erfordere. Dem ist aber nicht so. Wenn in der Normalschult vier Hauptlehrer hinreichen, einen dreijährigen CuvsuS vollständig zu erteilen, so werden auch vier Professoren hinreichen, einen dreijährigen Cursus in der Gewcrbschule zu geben; und für den Zweck, den unsere Gewerbschule hat, sind brei Jahre völlig hinreichend. Im Gymnasium reichen 12 Hauptlchrer völlig aus, so daß man für beide Anstalten zusammen nicht mehr Lehrer braucht, als das Athenäum gegenwärtig besitzt. Die Nebenlehrcr für Zeichnen, Schönschreiben, Gesang v. f. w. können beide Anstalten gemeinschaftlich haben. Auf diese Weise werden dem Lande die Kosten cher vermindert als vermehrt, untres wirb zwei gute Anstalten erhalten, statt einer schlechten. Diese Ansichten werden vielleicht für den Augenblick einen starken Widerspruch finden, aber man sei sicher, daß für unser mittleres und höheres Untlnichtswescn fein Heil erblühen wird, bis man wenigstens im Wesentlichen auf die hier ausge, sprochcnen Grundsätze eingegangen sein wirb. Das Pwgymnasium von Diekirch und die Gewerbschule von Cchternach werben nächstens zur Besprechung kommen. Luxemburg. Die Etaatszeitung der Regierung von Neapel, hat unter dem 30. Nov. einen Bericht über die Abreise aus Nom, die Ankunft in Gaeta, und bas Wirken Seiner Heiligkeit während der ersten Tage nach der Abreise, gebracht. Mehr ober weniger vollständige Bruchstücke aus dieser Berichterstattung sind als Correspondmzartikel, in einige Zeitungen aufgenommen worden. Wir halten es für angemessen, derselben die ursprüngliche offizielle Form zu lassen, und glauben dadurch dem Leser einen Dienst zu leisten : Vor der Erzählung dessen, was sich diese Tage zu ©aeta zugetragen, wobiu sich Seine Majestät mit der Königlichen Familie begeben, um den h. Vater zu empfangen und ib. m zu huldigen, müssen wir und zwar zur Berichtigung gewisser von einigen Blättern ent» stellten Thatsachen, Erwähnung tbun von des Papstes Abreise aus Nom. Der französische Gesandte beim Stuhle, Herr »on Harcourt begab sich Abends den 24. Nov., gemäß der getroffenen Übereinkunft, in den Q-uirinal zu einer Audienz des h. Vaters. Während nun der französische Gesandte in dem Audienzsaale zurückblieb, um die bewachenden Personen in dem Wahne zu erhalten, die Audienz dauere noch fort, ging der Papst im Geheimen, als einfacher Priester gekleidet, die sogenannte Schweizertreppe hinunter, stieg in dcv Wagen deS taierifeben Gesandten, Grafen von ©paur. Durch das große Thor des Pallastcs hinaus, dann zum h. Johannes zum Lateran, wo der Wagen gewechselt wurde, fuhren die Reisenden, Nom verlassend, ins Thal betta Riccia, da fanden sich die Gräsin von ©paur, und ihre Leute, Und sie bestiegen einen Neisewagen. Unter dem Anscheine eines Geistlichen aus dem Gefolge bed Grafen von ©paur, reiste der h. Vater, in der größten Schnelligkeit weiter, und kam den folgenden Tag, den 25. November gegen 9 Uhr Morgens, zu Mola di Gaeta, an. Ohne von Jemanden erkannt zu wer» den, ruhete Seine Heiligkeit in dem Gasthofe zum „Cicero" genannt. Der Cardinal Antouelli, schon früher aus Nom, mit dem Sekretär der spanischen Gesandschaft abgereist, war bereits im Geheimen da angekommen, und erwartete ihn. Nachdem sie einige Augenblicke ausgeruht, fuhren sie alle nach Gacta, mit Ausnahme des. Grafen von ©paur, welcher die Reise nach Neapel fortsetzte, und sie stiegen ab in den Gasthof „zum Gärtchcn." Das französische KriegSdampfschiff „Tenait" brachte am 26. den Gesandten Portugals Freiherr von Wen» da-Cruz, den Kämmerer des Papstes Hr. Stella, und einige andere Personen, von Civita-Vecchia nach Gaeta. Der Graf von Spaur während der Nacht in Neapel angekommen, wurde durch den Apostolischen Nuntius, Hr. Garibaldi, auf der Stelle dem Könige vorgestellt. Er überbrachte ihm ein eigenhändiges Schreiben ©r. Heiligkeit, ihn welchem der H.Vater in von feiner Ankunft in Kenntniß setzte, und um gastfreie Aufnahme bat für bad Oberhaupt der katholischen Welt. Der König ward bei der Eröffnung des Briefes, von Freude und Staunen ergriffen. Er gab noch zur 'späten nächtlichen Stunde den Befehl, augenblicklich auf den Fregatten „Tankred" und „Nobert" ein Bataillon vom eisten Regiment der Garde, und eins der Linientruppen einschiffen zu lassen zum Schutz und Dienst des h. Vaters. Er selbst bestieg den „Tankred" mit der Königin und den königlichen Prinzen, den Grafen von Aquila, von drapant, und dem Infanten Don Sebastian. In dem Gefolge Ihrer Magestäten befanden sich auf Befehl des Königs, die Ehrendamen der Königin, Markgräsin von Montferrat, der Adjudant S. M. des Königs, Marschall Graf Gaetani, der Dbrift Nunziante, Kapitain des Schiffes „Nobert"; aufden Wunsch S. K. H. des Grafen »on Trapani, die Stabsoffiziere des zweiten Schweizerregiments: von Steger, Severino, und von Jough, und die beiden ©cb.iffdfapitaine des „Palumbo", und des „Folgen". Um 6 Uhr Morgend aus Neapel abgefahren, hielten sie sieben Stunden nachher vor Gaeta. Bei der Ankunft des Königs ahnte Niemand in Gaeta die Anwesenheit des Papstes. Dem Stadt-Gouverneur, General Groß, als er auf dem Schiffe die Gesandten Frankreichs und Portugals erblickte, war einmal der Gedanke gekommen, ©eine Heiligkeit könne sich wohl auf dem Schiffe „Tcnare" befinden. Der König wurde beim Aussteigen vom Car» binat Antonelli, Hr. von parcourt, und dem Sekretär der spanischen Gesandtschaft beim h. Stuhle empfangen. Man beschloß den h. Vater im Geheimen in den Pallast des Gouverneurs zu führen, und darnach begab sich die königliche Familie dahin, dem Papste die Füße zu küssen. Es ist unmöglich diese so rührende Zusammenkunft zu schildern. Der König zu den Füßen des Papstes sagte Gott den innigsten und wärmsten Dank, den h. Vater heil und gesund und in sein Reich geflüchtet, zu sehen, und erhielt den päpstlichen Segen, welchen der h. Vater der ganzen königlichen Familie und dem ganzen Lande ertheilte; darnach wurde den Königlichen Prinzen und den oben erwähnten Offizieren der Fußknß des Papstes gestattet. Zu letztern gewandt, sprach er in einem unaussprechlich liebevollen Tone: Sie geboren, meine Herren, zu einem Heere, welches ein Muster der Mannszucht und der Treue ist, das um den Preis seines Blutes die Herrschaft der Gesehe aufrecht erhalten, und das Land vor der Anarchie bewahrt hat. Dann ließ der Papst auch mehre Malrosen der königlichen Marine zum Fußkusse kommen und sprach zu ihnen: Meine Kinder, ihr seid euvom Fürsten getreu, bleibt es bis zum Tode. Nachher ließ der Papst Ihre Majestäten den König und die Königin fammt den Königlichen Prinzen zu Tisch laden. Der Cardinal Antonelli empfing an einer andern Staatstafel den Gesandten von Frankreich, den von Bayern mit seiner Familie, den portugiesischen fammt den übrigen zu ©aeta anwesenden Diplomaten, den Kommandanten deS „Tenare" und die Personen aus dem Königlichen Gefolge. Nach Tisch zogen sich Ihre Majestäten nach abermals erhaltenem Segen des Papstes zurück. Der König bestellte den Obristcn Nuntiante, und den Major von Jough zum Dienste de« Papstes zu Gacta. Am folgenden Tage den 27. Nov. kamen zu Gacta an, der Bruder des Papstes bei Graf G. Mastai, mit seinem Sohne Ludwig, derbe» rühmte Priester Nosmini, die Fürsten Borghese, Do» ria, der Herzog Salvinti, und Professor Montarini; zu gleicher Zeit trafen von Neapel ein, ©. Cm, der Cardinal Patrizzi, und der Cardinal-Erzbischof Riaro- Sforza. Der Papst speiste wieber mit dem Könige, der Königin und den Prinzen, während S. dm. der Car» binal Antonclli den Vorsitz führte an einer andern Tafel für alle Diplomaten und bad königliche Gefolge wie Tags vorher. Nach dem Efjen trat der Papst auf den Balkon, und crtheilte der Mannschaft der Fregatte „Tankret" und dem Volke, welches sich hau» fenweife »or dem Pallaste versammelt hatte, seinen Segen. Alle vergossen Thränen der Rührung, frohlockend vor Freude und Liebe gegen den Papst; mit diesem greubengefebrei vermischte sich der Ruf: ES lebe der König! Es lebe Ferdinand 11. Aber ein Schauspiel, artig, rührend und er* haben, wie es deren wenige hienieden gibt, war uns für den folgenden Tag vorbehalten. Der h. Vater wollte am 28. Morgens, die außerhalb der Stadt ge» legene Dreifaltigkeits-Kirche besuchen. Die Besatzung der Stadt war in ihrem schönsten Schmucke, seit 10 Uhr Morgens, auf dem Fort Philipstal aufgestellt. Der Papst stieg mit dem König, der Königin in den Wagen, die Prinzen, Cardinale, Gesandte, und bad ganze Gefolge begleiteten dieselben. Auf halbem Wege stieg der Papst aus, einen kleinen die Stadt beherrschenden Hügel zu erklettern, von da segnete er den König und die Truppen, jenen König und diese Solbaten, welche die Ruchlosen, zur Erreichung ihrer schändlichen Zwecke als Feinde Pius des neunten dargestellt haben. Der Himmel war rein, die Sonne strahlend, die ganze Natur in Übereinstimmung mit dem himmlischen Angesichte, den himmlischen Worten des Papstes. Nachher bat der h. Vater mit Wohlge» fallen an diese Schönheit des Himmels erinnernd, ge* äußert, darin sehe er das Sinnbild der tadellosen Treue des Heeres gegen ihren vielgeliebten Fürsten. Die h. Dreifaltigkeits-Kirche, gelegen zwischen Felsen, welche den Anblick einer ©rotte bieten, woher auch der Name des Berges: Montagna spaccata, wirb »on Religiösen bedient. Der Prior hielt eben die h. Messe, welcher der Papst beiwohnte. Nach Beendigung des göttlichen Opfers wollte der Papst selbst mit dem h. AltarSsakramente, unfern frommen König segnen. Der h. Vater an den Altar getreten, kniete nieder und Alle erwarteten auf den Knieen den feierlichen Segen; aber der h. Vater plötzlich in einen überirdischen Zustand versetzt, fing an mit der Inbrunst eines Engels, bewegter Stimme taut mit Gott zu sprechen. Wer rann die Thränen, bad Schluchzen, Seufzen, das Geschrei aussprechen, welches Alle bei dieser übermenschlichen Sprache, unwillkührlich erhoben. Hier sind die Worte zum ewigen Andenken und zur Verwunderung der Welt aufgezeichnet: „Ewiger ©Ott, mein himmlischer Vater und Herr, sieh hier zu deinen Füßen, deinen wenn auch unwür» digcn Stellvertreter, welcher mit der ganzen Seele sieht, bu mögest »on der Höhe des Himmels wo du thronest, über ihn deinen Segen ergießen. O mein ©Ott, lenke feine Schritte, heilige feine Absichten, führe seinen Geist, und leite seine Handlungen; möge er hier, wohin auf deinen wunderbaren Wegen bu ihn geführt, möge er bei jedem andern Theile deiner Heerde zu welchem er noch kommen soll, ein würdiges Wert« zeug fein zu beiner Ehre, und zu der deiner Kirche, welche leider, den Schlägen deiner Feinde anheimgefallen ! „Kann fein eigenes Leben, zur Besenftigung deines gerechten Zornes über so viele durch die Sprache nud Presse durch Handlnngcn, verübten Beleidigungen, dir ein angenehmes Schlachtopfer werden, so fei es dir von diesem Augenblick an, geschenkt. Du hast es ihm gegeben, dir allein fei bad Recht, dasselbe, wann es dir gefällt, zu nehmen; aber, o mein ©Ott, beinern Namen Verherrlichung, und Sieg beiner Kirche! Er« balte die Guten, stärke die Schwachen, und der Arm deiner Allmacht erwecke Alle, welche in den Finster» nissen und in dem Schatten des Todes liegen. „Segne, o Herr, den Fürsten, welcher da »ot Dir tnieet, segne seine Gattin und seine Familie, segne alle seine Untertbanett Und seine treuen und ebrenwertben Truppen, segne mit den Kardinalen, alle Vischöse und Priester, damit alle auf dem so süßen Wege Deines Gesetzes, das heilbringende Werk, zur Heiligung der Völker vollenden. Dann dürfen wir hoffen, nicht blos auf dieser irdischen Pilgerfahrt von dm Schlingen der Gottlosen, und den Fallstricken der Sünder befreit zu werden, sondern auch in die Wohnstätte der ewigen Sicherheit eingehen zu dürfen vt hie et in aeternam te auxiliante, suivi et liberi esse mereamar." Darnach kehrten Alle, durchdrungen »ort Gefühlen der Rührung ober vielmehr der Verwunderung, nach Gaeta zurück. Während desselben Tages kamen von Neapel zwei KriegSdampfschiffe, welche zu den Füßen des Papstes den Admiral Vaudin und bett spanischen Gesandten zu Neapel, Herzog von Rivas, führten. Den 29. langte an der Dekan des Kardinalcollegiums S. dm. Kard. Macchi, und nach genommenem Abschiede vom Papste, schifften sich der König, die Königin fammt den Prinzen für Neapel ein, und sie sind diese Nacht glücklich hier eingetroffen. (Maatszeitung von Neapel.)