In der Asche. Nach dem Französischen des Eugen Berthoud, bearbeitet von K. W.
Der Wächter an der Sauer, 1862-05-14 00:00:00

In der Asche. Nach dem Französischen des Eugen Berthoud, bearbeitet von K. W. (Fortsetzung.) Er studierte alle Abrchha»dbücher, verbrauchte ein Dutzend Slicfcl auf dem Pflaster von Pari«, quälte alle Polizei» und Gesandtlchafl«»Buieaux mit Erkundigungen und Register-Durch» suchen, deHute dann feine Viachfoifchungen über die Bannmeile vo» Pari« hinaus nach Versailles uud Umgegend au«, setzte Himmel und Erde in Bewegung u»d entdeckte schließlich nirgend« auch nur die geringste Spur von dem Aufenthalt «der feldst nur von dem flüchtige!! Erscheinen eine« Oncsime Toneard. Und während seine Beine auswärtigen Dienst halten, waren die Banknoten zu Hause in ihrer Höhle Dieben, hungrigen Mau» sen oder auch einer Feueröbrunst preisgegeben und das kleine Röschen, da« ber Obhut einer Nachbarin den Tag über »nverirant »var, verlernte es ganz, der verrosteten Maske seines Va» ter« freundlich zuzulächeln. Ein solcher Zustand konnte ans die Dauer nicht forlbesteheu. Herr Germmal gab endlich seine eifolglosen Laufereien und Nachsuchungen auf. « zerbrach bie Sparbüchse, in welcher er seit seinem Wittwerthum Sou für Sou, die Anfänge zu einer künftigen Ausstattung feiner Tochter anfgefammelt hatte, unb mil diesem »u seinem eigenen Leibe abgespalten Gelde veröffent» lichte er einen Ausruf nach dem 9nbcrn in ben Zeitungen. 3c mehr die Zeit dahin eilte, desto unruhiger und zugleich tleinmüthiger warb Herr Germmal. Um die zwciuudneunzig Tausend Francs dichte sich fortan fei» <£enUa „nb ptj» len. er verlor vor Angst um diese! bat Schlaf und Appetit, er wagte c« uicht mehr, an« dem Hanse z„ gehen und er richtete bald darauf sein ganze« Leben so ein, Nich!« mehr seiner freiwilligen Gefangenschaft hindernd iv den Weg lreten lonnle. Zunächst that er Röschen in eine in der Nähe gelegene Un» «errichts.Anstalt für Mädchen, unter der besonderen Bedingung, daß man sei» Kind jeden Morgen bei ih», abhole und jeden Abend nach Hause zurückbringe. Dann er einen Vertrag mit einem Annoncen-Bureau, da« sich verpflichtete, seinen Aufruf monatlich zweimal gegen ermäßigte Preis« in verschiedene Zei» Hingen einrücken zu lassen. Hierauf riegelte er sich den ganzen Tag in seiner Stube ein und hielt Wacht bei seinem herrenlosen Schatze. Niemand löste ihn bei diesem Schildwache.Stehen ab. Dieß verzweiflungtvoll eintönige Leben, dich ewige Stubenhocken «ber erzeugte nach und nach eine eigenthümliche Krankheit in ihm. Sei es, daß die Spannungen dieser beständig erwartungsvollen und beständig enttäuschten Stimmung leine geistigen und mora» tischen Fähigkeilen überhaupt geschwächt ober daß die fortwäh. rende Berührung de« Gelbes in ihm verborgen schlummernde Neigungen zu Tage geföibert halten, kurzum es stellten sich auf einmal die sichersten Symptome heftiger Habgier bei ihm heraus. Zu wiederholte» Malen ertapple er sich dabei. Wie seine vor Begierde ziUerudeu Hände in dem Haufen Bankbillette wühlten, wie er sie von allen Seiten belastete und wie sich sein entzücktes Ohr au ihrem leiseu Rascheln bei der Berührung berauschte und dann wieder schämte er sich manchmal seiner selbst, sprang entsetzt auf und wiinschie von ganzem Herze» da« baldige Auf» laucheii irgend eines Toneard. So verflossen sieben Jahre. Rüschen war zn der Zeil zwölf Jahre all uud da sie nicht länger in die Schule gehe» wollte, betrieb sie aus'« Eifrigste ihre gänzliche Wiederaufnahme in die Wohnung ihre« Vater«, die ihr frische« Wesen wie ein heiterer Sonnenstrahl neu belebte. Da« war ein wahre« Glück für ben alten Mann, noch eine Zeitlang ein solche Leben in dieser Vereinfamung zu führen, denn er wäre von der Gefahr, feinen Verstand zu verlieren» nicht mehr weit entfernt gewesen. Jedoch war der Einfluß feine« geliebten Kinde« nicht geeig. net, Herrn Germmal z» beruhigen. Er gab seinem unruhigen Wesen nur eine andere Richtung. Röschen versprach sehr hübsch zu werde» und von alle» Versprechungen, welche junge Mädchen geben, ist diese die einzige, welche sie gewöhnlich zu hallen pfle» gen. Der Wiltwer entdeckte in ihr da« Wesen und die geliebten Züge seiner dahingeschiedenen Frau: dieselbe Eunuch, dieselbe herzliche Heiterkeit, denselben Blick, aber auch dieselbe schwäch» liche Conslitniion. C« drückte ihm beinahe da« Herz ab, wenn er sah, wie sie ihre lleinen weißen Hände ;u groben häuslichen Beschäftigungen gebrauchte; er ward vor Bestürzung blaß, wenn er manchmal sehen mußte, wie ihr die geringste Arbeit zusetzte. Und bei dem Gedanken, daß es wohl auch eines Tage« einmal Zeit zu ihrer Verheirathung werden würde, schwur Herr Germmal bei dem Andenken an seine geliebte Fran, daß Röschen eher unverheiralhet bleiben, als einen Mann ohne Vermögen heirathen solle. Weil er so sehr das Elend für sie fürchtete, gewöhnte «sich nach und nach daran, ihr da« Unmögliche zu »vünschen, das heißt Vermögen. Seine zuerst unbestimmte Begierde nach dem Gelbe, mit dem er täglich umging, gewann nach und nach desto festeren Boden, je edler der Zweck war, um dessentwillen er sich da« Geld wünschte. E« kam die Stunde, wo er, w Betrachtung der Brieftasche von Oncsime Toueard versunken, sich ,a 8 „Wenn man da« Geld nun nicht zurüclsorberte, wie c« allen Anschein hat?'' Als diese Verinuthnng einmal in seinem Gehirn Raum ge» wonnen halte, breitete sie sich immer mehr au«, wie ein Oel« stecken. Alle«, was er Röschen mit zweiundneun;ig Tausend Francs verschaffen konnte, Luft, Sonnenlicht, Raum, Vergnügen und Gesundheit, stellte sich mit einem Male feiner geblen» beten Phantasie vor. Vergeblich suchte er diese Gedanken l°« zu werden, indem er sich sagte: »Es ist ja nur eine unbestimmte Vermuthung!« Die Veimnlhung war aber schon zur Hoffnung geworden, schon äußerten sich seine Ungeduld und feine Aufregung nach anderer Richtung hin: so sehr ei sillher beim Anblick eine« Fremden vor zitterte, so sehr erbebte er jetzt vor Furcht; er hatte mit der Veröffentlichung seiner Anzeigen aufgehört und jeden abgelaufene!! Tag strich er mit gehenner Freude vom Kalender, als hätte er damit eine Gefahr weniger zn erwarten gehabt. Drei weitere Jahre vergingen und Zwar sehr harte für Herrn Germmal: feine Pension, bisher für einen Greis und ein Kind ausreichend, war dieß „ich! mehr für zwei erwachsene Personen ; seine Ersparnisse waren durch die Erziehung Röschens und die Einrückungsgebühren für die Aufrufe draufgegangeii. Wie oft halte er nicht, wen» er selbst und sein armes Kind bittere Roth leiden mußte, die schrecklichsten Versuchungen in Bezug auf da« unnütz in seinem Behälter ruhende Gelb gehabt. Trotzdem aber veruntreute er nicht da« Geringste davon. Als zehn Jahre vorüber gegangen waren, war dieser zuerst und ursprünglich bi« zum Uebermaße gewissenhafte Mann all» mahlig von Zugeständnissen zu Zugeständnissen gekommen, bi« er sich zuletzt folgende« Raisonnemcnt hielt: »Ich habe Alle« gethan, was menschenmöglich war, um bie rechtmäßigen Erben Toneard'« zu entdecken, . . . meine Pflicht ist erfüllt. Diese Summe dem Staate auszuliefern, ber sie durch« aus nicht nütbig hat, wäre abgeschmackt. Indem die Vorsehung mich in den Stand setzt, mir das Geld »nzueig»«!,, wollte sie mich vielleicht für die vielen und harten Entbehrungen, die ich während meine« Leben« habe aushallen Müssen, enlschädigen. Ich bin also in meinem vollkonlinencn Rechte, wenn ich über diese Summe verfüge . . .« Er malte c« sich nun an«, wie er seiner Tochter demnächst eine prächtige Ueberraschung milben ihm zu Gebote stehenden Mitteln bereiten wolle. Er dachte an ein hübsche«, behaglich ein» gerichtete«, mit Grün und Blumen umgebene« Häuschen auf dem Lande, wo seine Tochter endlich die Ruhe nnd die Zer« streuungen finden sollte, die ihrer zarten Jugend bisher vorent» halten gewesen waren. Aber so oft Herr Terminal bie Banknoten nur angerührt halte, mit der bestimmten Absicht, sich dieselben anzueignen, so ward er auch jedesmal leichenblaß und ließ sie wieder in ihren Versteck zurücksinken. Er kam sich indem entscheidenden Augen» blick doch immer wie ein Dieb vor. »E« eilt ja nicht so, — es hat ja noch Zeit«, dachte er. »Röschen »st ja erst fünfzehn Jahre alt . . . Wir leiden ja, Dank ihrem Fleiß, durch den ein wenig Behagen in unsere kleine Wirtschaft gekommen ist, leinen Mangel mehr am Roth« wendigsten . . . und da« bleibt doch immer die Hauptsache! . . . Warten wir noch zwei lährcheu ab. Zwölf Jahre, da« ist der richtige Zeitpunct.« (Fortsetzung folgt.)