Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-09-13 00:00:00

Intérieur. A. BRASSEUR. X. Nous avons eu le malheur de dire et de prouver par les chiffres officiels que le Grand-Duché prélève à ses frontières belges une somme bien supérieure à la part qui lui revient des revenus du Zollverein ; nous avons ajouté que ce n’est pas notre pays qui profite le plus de l’union douanière pour laquelle certains hommes n’auraient pas hésité à sacrifier les droits les plus sacrés de leur patrie. Il paraît que nous avons touché une des cordes sensibles de la Zeitung , car elle se fâche tout rouge et regrette même que le Gouvernement ne nous impose pas silence. Nous serions curieux de savoir, comment le Gouvernement se prendrait pour nous faire taire, car nous nous soucions médiocrement des injonctions et des ordres de MM. les membres du Gouvernement. Si nous les défendons parfois contre les attaques de la Zeitung , ce n’est point que nous ayons des avantages à ce faire, car les faveurs sont rarement pour les amis, mais c’est parce que ces hommes sont avec le pays et que le pays est avec eux; c’est, en un mot, parce qu’ils mènent bien la barque. La Zeitung nous demande, si les Etats de l’intérieur du Zollverein ne payent donc pas de droits d’entrée? Assurément, parce que les marchandises, qui viennent de l’étranger, doivent passer une frontière. Il s’agit seulement de savoir, si les marchandises, qui entrent par nos frontières, restent dans le pays ou s’en vont ailleurs. Les tableaux statistiques de l’exploitation des chemins de fer nous édifient à ce sujet. En 1873, il a été importé de Belgique, par Trois-Yierges , 161,436 tonnes et par Bettingen 262,832 tonnes, en tout 423,268 tonnes. Les marchandises en transit, venant de la Belgique, ont été de 60,860 tonnes pour l’Alsace- Lorraine et de 4650 tonnes pour la Prusse, en tout 65,510 tonnes. Donc les sept-huitièmes des marchandises, qui ont passé la douane, sont restées dans le pays, et un huitième est entré dans les autres pays du Zollverein , tandis que nous payons aux autres membres de l’union un septième des recettes. C’est donc une perte d’un cinquante sixième des recettes, soit environ 10,000 francs. La Zeitung oublie que les pays allemands reçoivent les denrées coloniales par Brême, Hambourg, etc., et non par le port belge d’Anvers. Notre confrère oublie encore autre chose. Non-seulement nous perdons 10,000 francs sur les recettes, nous voyons encore inscrites dans notre budget des sommes assez fortes et que ne payent pas les pays de l’intérieur de l’union. Les articles 69, 69 bis, 70 et 71 donnent la jolie somme de 71,700 francs. Yoilà encore un avantage pour nous, n’est-ce pas, Messieurs de la Zeitung? Pourquoi cette somme ne tombe-t-elle pas dans les frais généraux de l’union qui en profite toute seule? Hélas ! Luxembourg, le 11 septembre 1874. Monsieur le rédacteur, De retour en ville, et après avoir lu votre numéro d’hier, je me suis empressé d’aller trouver M. André qui avait ou l’obligeance de m’accompagner chez vous. Je lui ai soumis votre version et la mienne. M. André m’a déclaré que j’ai dû mal comprendre votre réponse et que vous avièz effectivement dit: que le nom serait donné, si je voulais en faire une question d’honneur. Je m’empresse dè rectifier l’erreur involontaire dans laquelle j’ai versée, et je vous prie de faire de la présenté tel usage que vous jugerez à propos. Recevez, M. le rédacteur, l’assurance de ma haute considération. P. S. Quant à la question du fond, il va de soi que je maintiens tout co que j’ai avancé. Cette déclaration nous donne une satisfaction complète. Nous avons cru à un malentendu et nous ne nous sommes pas trompé. En présence de la rectification si franche de M. Brasseur et de la déclaration de M. André , l’incident doit être clos. Mais la Zeitung retractera-t- elle son insinuation? Un abonné nous adresse le billet que voici : Monsieur le rédacteur, Comme vous savez à un centime près, combien rapporte l’octroi, vous ferez bien de dire aussi à un petit boutiquier curieux, combien coûte la perception de cet impôt, tant pour lés traitements des employés que pour le chauffage, la lumière, etc. Quand on publie les avantages d’une chose, il faut aussi en faire connaître les désavantages qui se comp- tent par légions. Yeuillez, etc. Si M. notre correspondant avait lu la discussion du budget de la ville, qui a eu lieu dans les séânces du Conseil communal du mois de janvier dernier, il ne nous aurait pas posé cette question. Comme il ignore les dépenses auxquelles la perception de l’octroi donne lieu, nous croyons lui faire plaisir en reproduisant l’état de ces frais d’après le budget officiel : En ajoutant à cette somme les 345 francs pour l’entretien des bureaux d’octroi, on obtient le chiffre de 34,818 47 francs pour le total des frais résultant de l’octroi. Les recettes de l’octroi, prévues par le budget sont de 170,000 francs. Elles atteindront assurément 180,000 frs. Les frais de perception étant de 35,000 frs. en chiffres ronds, ils forment le 1/5 des recettes ou bien 20 p. c. L’Etat perçoit-il ses impôts à meilleur marché? Les contributions foncière, mobilière et personnelle, les impôts sur les mines, chevaux, eaux-de-vie, bière s’élèvent en tout à 1,729,000 francs, et les frais de perception 307,500 francs, soit environ 1/5 ou 20 p. c. Ce chiffre est le même que celui que paye la ville. En tout cas, le produit net de l’octroi est d’environ 150,000 francs et c’est là, croyons-nous, le seul côté qui le recommande, cette institution n’étant aucuné- ment recommandable par elle-même. Art. 55. Depenses relatives a 1’octroi fr. 34,473 47 A. Traifements, suivant deliberation du 9 novembre 1872. a) des controleurs et commis- surveillant fr. 5,380 b) des 8 receveurs .... 9,380 c) de 9 convoyeurs .... 9,550 d) de 8 aides-convoyeurs et service de nuit 5,625 Frais d’habillements. . . 1,300 B. Frais d’administration. a) Fournitures de bureau fr. 700 b) Timbre de re- gistres et quittances 1200 c) Chauffage et eolairage 800 d) Restitution de droits pergus erro- nement 25 e) Repartition du produit des transactions 150 2,875 C. Restitution aux bras- seurs de la ville des taxes payees indument en 1872 363 47 34,473 47