Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-04-03 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei nach dem Französischen des Gruft Gapenbu Sorrät^tg in der Expedition (Nachdruck ist untersagt.) (sortf:Cunä IG.) „Nun," sagte Herbois, „jetzt brauchen mir uns nicht mehr zu fragen, warum man uns im Hotel nie vorließ." „Ich habe nicht umsonst gesagt," erwiederte der Vicomte, intern er auf Leonard beutete, daß Gatt uns mit diesem Men'chen zusammengeführt hat. So ist denn Alles, was Du Dcrmutbet hast, wahr !" „Ach leider, Henri, war ich nur zu gewiß, mich nicht zn tänscheu." „Dn siehst, Charles, wie nöthig es ist, so bald als möglich abzureisen und Blanche und Leonore der entsetzlichen Gefahr zu entziehen, die iluen droht." „Ja," erwiederte der Marquis, „aber ich rabe darüber nnchgedncht. Bevor wir bis zum Neußersten schreiten, wovor ich übrigens niât zurückschrecke, wenn die üiolhwendigkeit es er hascht, muffen wir Alles aufbieten, um mit H'rrn von Niorres zusammenzukommen." . „Aber er hat uns bis jetzt nie vorgelassen." „Vielleicht befiuut er fid> boeb noch eines iöcffern " „I)iir jeheint fein Gtgenfhm fdjroer ju le* fi:geu." „ïïiau mufj eS »erfuchen !" „"•Jlber warum V „?öir muffen ihn benachrichtigen . . ." „Von unjerer Abreise ?" „Nein, sondern daß der Sohn der Donna N)ch existilt." „Er wird uns nicht empfangen." „Vielleicht doch! Uebrigcns bleibt unS bann immer noch übrig den Umständen gemäß zu handeln. Passender ist es aber, zuerst eine Erklärung herbeizuführen, wenn dus irgend möglieb, ift." „Das gibt nur neue Verzögerungen," cn'.-gegnete der Vieomte mit Ungeduld, „die Gefahr ist aber dringend, bedenke! wie viele Opfer in dieser unglückliche» Familie sich in Eitler Zeit folgten! .... Wenn der Tod and) Blanche und Seouore träfe, wie c.- erst heute Nacht ihre Tante traf ! ..." „Schweige!" unterbrach der Marquis rr= blnffcnb feinen Fr,'ün) ; „sage so 6tror.fi u.cht! . . . Glaubst Tu renn, das; ich die Stunde ihrer Eicherstellnng, ihrer Rettung hinausschieben will ? Nein, aber ich will c£ nochmals versuchen, unsere Maßnahmen mit Dem 3tefpefte ju oereinbaren, ben wir ber gomilie fd)i:lbig (in " Sîer SSicomte ergriff bie §anb beS 2Jîar= guiS unb brüclte fie innig. „$u f)aft giedjt !" fagte er. „3dj [füge mid) ©einer 2lufid)t. ©elingt öS uns aber anä) DiefeS fünfte Wlal nid)t, ben 3ktl) ju einer Uuterrebung mit unä ju bewegen, bann GtjarleS, muf3 um jeben $reis getjanbelt werben !.. ." VI. ©er fleine Q,t)exüb. 2IIS ber Garrabaî bie 2lnl)öl)e non 6eore§ glüdlicb jnrücfgelegt batte, blieb er fteljeu, unb roäbreub bie ad)t ÜJinmieu »on $ferbon fid) perfdmauften unb nuöru^ten, lehnte fieb, Der flutfd)er, ber 511 Cyufj neben feinem ©e= ''panne b^gegangeu war, nn eine längs ber ttrafee ©artcuiiuner, um fia unter il;rem Chatten cinigrrmü§en gegen be ©onnrnftratjlen 11 fdü^cn, *tie immer g'übenbcr würben, je nätjer man ber SDfitt.nvMlunbe riieîte. ftouquier, — imfcrc Sefer erinnern fia, bnü ber Carrabaefutfcöer oom 23raucr ©aus terre fo genannt worben war, — »Çouquier inbern er fid)'S nuf einem uorfpriitgcn beu ©teilte bcr Malier fo bequem als mög= li^i) ntadjte, aus feiner Sa)d)e ein mit fd)war, jem Seber überjogeneS, fdjmufeige» Ginfd)reib= bildjlein ijerauS, in weldjem er wie }um 3eitoertreib einig; Siotijen nad)ouîd)lugen un. ju lefen begann. „Da steht also", murmelte er, indem et abwechselnd sem u B.ict auf die vergilbte,, Blätter seines Büchleins und auf die Reisenden warf, die langsam den Berg heraus kamen, „schwarze Augen, eine gerabe Nase, ein großer Mund mit Zahnlücken, eckiges Gesicht, langer dünner Hals, breite Schultern .... Das paßt auf Keinen pou meinen verehrlichen Passagieren. Das bewußte Individu»! befinDet sich also nicht in meinem Carrabas. Möge der Kukuk ihn hole»! Ei» hübsches Handwerk baS, welches ich seinetwegen treiben muß! Diese acht Nofinauten lenken, den Carrabas zwischen Paris und Versailles hin- und herknlschiren, dabei dc» ©taub ter abscheulichen Straße v.'rschlucken und van bor Sonne gebraten weroc» und dich Alles um einen lumpige» Thalcc des Tages, bann obendrein noch »ine Nase dafür bekommen, weil keiner von dc» Passagiere» auf tiefe« ©igiifilemcut pakt, .... m.iner Treu! Wenn Herr Ser.oir glaubt, daß ich noch Ir:.«e auf den« Beck biefeS Kastens bleibe, so irrt er sich gewaltig .... Es war aber der verdammte Jacquet, d«r diese saubere 3cee hatte, zu bereu 2liiëfiih,rmi.i ich md; nun hergeben muß. Wenn dabei ncd) tiw: Aussicht auf eine fchüne Zukunft wäre! . . . . Was werde ich inzwischen für ein n »Rapport über die Leute machen, die ich heute nach Versailles bringe? Leonard ist unantastbar. Er dürfte angeklagt werden, in einer schönen Nacht die Notre-Damc-Kirche auSt-c* raubt zu haben, fo würbe die Königin am andern Sag nach ihm schicken, um sich von ihm frifiren zu lassen ... Die zwei Edel» lutte reben fein Wort; und waS die Anderen .-trifft, so ist es gar nicht der Mühe wert!', sie zu überwachen. Bah, wenn ich nichts finde, so wcrDo ich den nachten Besten von ihnen für bon Verfasser des Pamphlets über Frau von Polignae ausgeben! . . . ." Ohne Zweifel würde Der Garraba-îfutîdjer, den unsere Leser nunmehr als das erkannt haben, waS er war, nämlich als einen Spion des Herrn Leuoir, damaligen Polizeilieu » nm!S des Königreiches, feinjn Monolog frit« g fitjt haben, wenn in diesem Angc»l>l''cke nid)" Talma uub !ciu junget Freund, der (Sie»; der Militär'ch^ile, bon (SarubaS erreicht ha ten. L tztcrer klagte, sich die Stirn.' abwisch tu, über oie ungeheuere Hitze. „Sie ist doch lange nicht so arg wie l» Sljrer §eimatfj," enoieberte ber ladjenb. „Söünfdjen Sie ftdj nidjt suroeilen wieber nadj Gorfica jurücf ?" „9Mn, id) liebe $aris," entgegnete ber Gleoe, „unb mein einsiger Kummer ift, bafe man mich etroa nadj meinem Austritte au« ber Wilitärfcbute als Sieutenant in irgenb eine »erfefeen roerbe." „Hub Sie finb nodj immer entfdjloffen jur Artillerie 31t gefjen ?" „3a, fie ift meine SieblingSroaffe. D, eS läfjt fidj mit richtiger 2lnwenbung ber 2lrtit lerie ©rofeeS leiften !" „2lpropoS, ift eS fdjon lange fier, bafe Sie ben. jungen ©a»ouft, Sljren ehemaligen Sdjul= ïameraben »on Srienne uidjt mefjr fafjen?" „Seit bern le(jten Februar nidjt meljr, roo er fein patent als Unterlieutenaut im Ga= »aHeric=9~tegimente Gtjampagne crljlelt." „■"Nun, In jroei üßouaten roerben Sie audj bie Gpaulettcn tragen .... Slber weil Sie fjeute einen Sag in VerfailleS bleiben, mv& id) €ic bodj einem charmanten jungen »or ft den, ber »or Äurjem erft »on Slmerifa ttr .dVfefjrt ift. Gr Ijat bort unter ïïtodjambeau grient." ©j ? . , ; SEBte Oeifst er ?" „2U puber Sertljicr." „^d) fenne iljit uidjt." „<sbm bcfefjalb folleit Sie mit ifjm $efannt= fdjaft madjen." famen audj bie anbereu beim SBagen an unb 3?ber naljin im Gar rabaS roieber feinen »origen spiafc ein. gou quier ftieg auf feinen 3Jocf, unD bie fdjroerfällige üJJafdjine fe^te ftdj in Veroegung. Salb rourbe bie Gon»erfation roieber aflge-meiu ; nur ber Vicomte unb ber SfflarqutS mtfdjten ftdj audj bieSntal nidjt in btefelbe. ■Ratürlidj glattste Seouarb mit feinen ©aä^ conuaben unb feiner erprobten Verebtfamfeit roieber am nteifteu. @r fpradj »on 2lUem unb über 21lleS mit einer Sidjerljeit beS UrtljeileS unD einer Gutfdjiebentjeit ber 2lnficfjten, über bie 3J(arat fpöttifcfj beu 9JJnnD »erjog, roäl)= renb ©antou unb beffen greunbe barüber ladjten. 2BaS ben flehten £op?siererleljrling betrifft, ber befdjeiben auf ber legten Sauf faf3 uub auf beu 9iiemattb 2ldjt gab, fo fdjuute er ben $rifeur ber Äöntgtu mit ftiHcr Scrouiiberung, ja man mödjte fagen mit einer geroiffen 2ln- Dadjt an. SJÏeljrerc 9Jîale (jatte er fidj »orgeneigt, um ben giifeur anjufprccfjen, meljrere ÜDiale roar er im Segriffe, Seouarb an feinem geftieften Ö-rad su äiipfen, aber immer Ijielt iljit roieber eine uuiiberroiublidje Sdjüdjternljeit jmrücf, bie iljren ©rtiub in feiner ungenaueren 9Jcei= uuug »on ber SBtdjtigfeit biefeS §öfliugS fjatte. GnMidj ali nadj einer roabren Sünbflutlj »on SBorten, bieben Sippen Seonarb'S ent= ftiömt roar, eine fleiue sßjm'e eintrat, be= nüCte 3eau biefelbe unb rüdte mit 2lufroaub feines ganjen 3Jlutfje* bern f^rifeur etroaS uäljer. „Wein §err . . ." flüfterte er. Seonarb roenbete ftdj etroaS jur Seite unb blidte ben Knaben über bie 2ldj?el an. „2BaS roidft ©u, mein 3unge?" fragte er im Sone tjerablaffenben SBoljlwollenS. „9£ebe, wiüft ©u GtroaS ?" „Iliein £>err," erroieberte &an mit etroaS fefterer Stimme, „idj mödjte Sfjnen nur fa-gen, baf3 Sie meinem §erru einen grof3en ©tenft erroeifen lohnten." „Wer ist ©ein Herr? ' „©er Meister Vernarb, der grobe Tapezierer in der Straße Saint-Honor^." „Meister Bernard?" wiederholte der Friseur. „Warte einmal, . . . warte ... ich meme, ich hätte schon von ihm gehört." „Gin hübscher, stalllicher Mann," fügte Ican bei, wie um dem Gedächtnisse Lconard's zu Hilfe zu kommen. „•Hun, und womit kann ich Deinem Herrn Bernard bienen ?" fragte der Haarkünstler, fluf3reidje *Proteftion gebeten ju feljen. Sie fennen .'perrn Senoir, mein fèerr . ." „©eu ? greilidj, freilidj fenne idj iljn." „9Jun, bann maä)t fid) bie Sadje leidjt." „2BaS für eine Sadje ?" ©aS, um mai idj Sie für meinen 3ïïeifier bitten roerbe." „2lber fo rebe bodj einmal. SBorin beftefjt ©eine Sitte ?" „Sie betrifft baS fleine 33îabdjen meines ÏReifterS . . . fein liebes Kinb, baS er nidjt roieberfinben farm, . . . fo baf3 fidj feine arme ftrau bie Seele aus bern Seibe roeittt unb tljn felbft ber Kummer nodj tobtet." „Sein Kinb ift alfo »erloren gegangen ?" „Verloren gegangen, ober geftoljten roorben, mein ,tgerr," beftätigte Scan. „Uub roann gefdjafj bieS ?" „Slm legten Sanct SofjanniSfefte. GS roirb mm balb brei 2Bodjeu." „Safj", rief Seouarb, „roas Seufel erjäljlft ©u mir ba ?" „(Fine rüljreube ©efdjidjte," erwieberte ftatt beS Siitiiieu ©anton mit ernftcr Setonuug. „eine ©efdjidjte, bieber Sbrigen »on »ovliut als Seitenftüd bieneu fann. 2lh . . ." fügte ? er, fidj an ben Änabeu roenbenb Ijinjn, ©u i nrbeitefl alfo bei Sitnarb ? GS ift ein roür( biger, rcdjtfdiaffener SWann, ben baJ Unglüd idjroer getroffen Ijat. 3ctj befdjäftige miefj eben mit feiner 2lngflegent)ett, unb bei ©einer Slücffeljr fannft ©u il)m fagen, bafs ©u mit ©anton jufammengetroffen bift, ber naefj fuljr, um ftdj mit feiHern greunbe 9fobe':p:erre beSljalb inS Senefjmen su feÇcn. „9lobeSpierre!" rief 9Jîarat, „baS ift ein 9Jîann »on bebeutenbern Salente unb einer großen 3ufunft." „Sie fennen ifjit, mein §err ?" fragte ©an= ton. „9(idjt näljer ; aber idj glaube, bafe roir nodj eines ïageS mit einanber feljr befannt werben, benn eS tjerrfdjt jroifdjen unS eine grofje Uebereinftimmung in unferen ©efüfjlen." „2Öenn fie in ihren ©efüljlen übereiuftinu inen, fo ifî bieS roenigftenS bei itjrem 2lnsuge nidjt ber galt," fagte ©anton leife ;u St, 3uft, „benn 91obeSpierre ift eben fo reinlidj als biifer fdjmu^ig auSfieljt." 33!arat fjörte biefe Semerfung nidjt, aber er errietf) ofjne S^eiffl ben ©ebaufen be 3 2lb»oeaten, benn e 3 »er^og fidj fein ©efidjt 311 jenem uuljeimlidjen Sädjelu, roetdjeS ibm cigentbümlid) roar. ©arf mau Sie ofineSn« biêcretion über bie ©etailS ber angelegen« beit befragen, in ber Sie fidj mit 9îobeSpiere bcratljtn wollen ?" fagte er nadj einer fleinen $aufe. (Sort|cti:Kj fJtfit.)