Eine Sitzung des Gemeinderathes von Remich. President des H. GRETSCH.
D'Wäschfra., 1873-12-27 00:00:00

Eine Sitzung des Gemeinderathes von Remich. President des H. GRETSCH. President. Dir Hären, et ass 4 Auer, mer sin all hei, duorfir erkléeren ech d'Setzonk fir eröffnet. Op'm Ordre du jour huo mer d'Pasinomie vum München. D'Rcgironk recommandéert daat Boeh fir d'Gemènen. Nau kascht et iewel 5 Frangä, es Gemèn ass arm an ausserdem ass kên enner is all, de vill Iièscht; duorfir sin ich der Mênonk, dat mer dât Boch nit wellen. Der seed jo all averschtangen, gèlt jo? (Verschiedene Stadtväter machen mit dem Kopf ein bedentuug« volles Iawinken.) Lambert. (Auf einem Kinderstüblchen steyend, um über den Tisch hinweg zu \Am, um welchen der hohe Rath versammelt sitzt.) Den H. Gretsch huot "Recht Alles wàt an der Pasinotnie stät, dât as s am Memorial, ah ech kréen de Memorial vun der Gemèng vu Bous, a mein Haus. Et ass also , . orinéneg Ausgab. Iwrigens, wann der Èppes net weszt, da brauch t mech nemmen ze froen. (Tritt ab und duckt sich neben den Herr11 Gesichtsfarbe, den Geschäftsbleistift am rech' Oft« ) Dir Hären, cch hun erern fir sechs Joer ze cornrnedéeren ' v\ sin der Mênonk, mer sollten d'Fisionomie uschâfen, eweil wa me 1 not hätten dann hätt ech den Artikel 27 vum Communalgesetz a befolgt. Et stät doan : Kein Mitglied de« Gemeinderath« kann Wieder direct noch indirect, sich an einem Dienste, Lieferung oder Versteh an irgend einem llnteruehmen für die Gemeinde betheili« " E<-h hätt gewasz de Profit vum Petroleum fir d'Lanteren net 9C den sèlwer an d'Täsch stiêchen, dann hätt dé Fatzbeidelerei net breichen an „d'Wäschfra" ze kommen. ( Seine Augen treten angeschwol. len und zornsunkelnd au« ihren Höhlen hervor.) Iwregens schreiwt èsMod de Petroleum, an de Jang de Sprit op. Ech bekemmere mech, Saker. nondicasse, net em esö Klènegkêten. De President. H. Veiter, dir muszt net esö rose giu. (Wendet sich dann mit verdrießlichem Tone an den achtbaren Stadtvater Koschterfranz.) Mer müssen ofstemmen. H. Meyer, wât sot der? Koschterfranz. Ech stemmen natirelech dergént, awer, erlabt mer, ech verstin net recht wât dât ass „d'Faseminie". Lambert (betritt da« Stühlchen wieder, und gibt H. Meyer, in oratorischei Körperhaltung, solgende Erklärung:) H. Meyer, et ass neischt vum Fäsz d'Pasinomie ass ze vergleichen mat de,,, Iwergilchen : das eng Verzièhlong vum alen Testament, an d'Pasinomie, en Abrégé vum Mémo rial • et° ass, du reste, e franséscht Bouch. Koschterfranz (eine Prise nehmend und zugleich den Kopf verbeugend) : De tuion ech um Strech, et hält en se ze gär tennerschtiewerscht. (Mit raschen Worten:) Ech stemmen dergént. President. Här Schmitt, wé stemmt dir? Joseph. (Wird roch bi« hinter die Ohren und denkt bei sich) : Zenter 0 Johr hun ech êmol de Gretsch am Conseil widerspracht ; do ass e blêch gin vun Eifer, en huot mech ugeranscht a bekuckt! Nän, dé Kuck vergäszen ech mei Liéwen net. Ech wärt mech hédden anerscht ze stemmen ewê hén, wann et och nemme wir wént dem Verdrosz den cch du dohern haat. (Ganz ehrfurchtsvoll fpricht er dann laut an« :) Ech kennen d'Pasinomie net, mais ech verlosze mech op den H. Beck, de sèt, mir breichten se net. Hé môsz dât jo kennen. Ech schtemmen ewé den H. Gretsch. President (seht zusricden). Also dergént. H. Thorn, an dir? Bourger. Den H. Meyer schwétzt ewé e Boch. Ech wor derbei, wé en d'fransésch Grammaire tenneschtièwescht gehal haat, bei der Schul préfonk. Ech mènen ait, dé schansseg Schwester hätt dé Farce express gemât, wé se him d'Boch gerächt huot. Wann sei Brell nach gut gewièscht wir, da wir et em net geschit; lost mer op d'Pasinomie verzichten an dem H. Meier en neie Brell kâfen. President. Och dergént. (Seinen Mund zn Lamberten« rechtem Löffel her» ablassend. (Mer hun d'Majoritét. (Dann da« Stimmensammeln forlfetzend): Här Crocius? Grocius. Bourger, dâsz net schlecht, de Meyer musz en anere Brei kré6n« President (höhnisch). Här Meyer, beer der, der sollt en neie Brell kréen' Se hu Recht, et ass en Schau fir en Stadt, esô e Conseiller. Ze Johr wé der an der „Wäschfra" wort, du hu !mer îs misse schumme mat êch. Koschterfranz (etwa« unwillig). Wât d'Léer ugät, Här Gretsch, do ken. ne mir zwén is kên dem aner vill erausgin. Lambert (von seinem Sessel her, die 3!ase gegen den Wind gehoben). Calmez-vous, Här Meyer, calmez-vous. Dir krit der Brellen an , wôma* ass jidwiderên lièse kann, da braucht der kên Abcbuoch derbei. (Präsident und Lambert lachen an« voller Kehle ; andere Stadträthe lachen verächtlich. H. Meyer gerath in Verlegenheit, sucht selbe aber zu verhehlen und brummt darum sein bekannte« Liebliebchen: Und wenn sich mein Schätzet a Butterweck war, So thät ich dran lecken bis nicht« mehr dran »ä'r. Dann faßt fein Herz sich und er gilt folgenden Einfall lund: Et ass net gepermèttéert, den Alter ze verspotten. Eng Eer ass der aner wierth. Sich an feine Kollegen wendend.) Dir Hären, ech proposéeren e Crédit extraordinaire ze votéeren (auf den Präsidenten und Lamberten zeigend) fir denen d'Bichelchen der Onparteilechkêt ze kâfen. (Worauf aber Gustave sehr ergebenst für diese zwei einsteht, und H. Meyer mit den Worten: dé Zeiten sin düd, wé d'Meis Pèrrecke gedroen hun, zum Schweigen bringt). President (ernsthaft, aber erregt wegen der Ausgelassenheit de« H. Meyer). D'Majoritét ass also gént d'Pass, d'Pas, d'Pasiornie. Da schreiwe mer der Regéronk sie kennt hir Buoch halen. — D'Setzong ass opgehuof. Här Meyer, Krîpsen ass e gut Iessen. Koschterfranz. Hern, hern, wann s'erlabt sin. (Fährt mit dem Rücken der Hand über den wässerigen Mund.)- Darauf verduften die ehrenwerthen Stadtväter, an Iluosenpétges Wirth» fchaft vorbei, ohne baß nur Einer der Ehrenwerthen daran gedacht hätte, feinen angestrengten und ermüdeten Geist mit einem Labetrunk zu erfrischen. Der Huosenpétgen, vulgo Wèlschepétchen aber sagt zum Nies : Es kann ja nicht immer so bleiben, Hier unter dem wechselnden Mond. #