Die Geraubte. Schilderungen aus dem englischen Gesellschaftsleben. (Schluß.)
Der Volksfreund, 1872-12-22 00:00:00

Die Geraubte. Schilderungen aus dem englischen Gesellschaftsleben. (Schluß.) Maurus Jókai Von „Sehr gut, Mistreß, erwiderte der Wirth. „Belieben Sie zum Diner Ale oder Porter?" ~»ck „Keines von beiden. Ich bin gewohnt, Sherry zu trinken." „Ten gibt es bei mir nicht. Doch hat man welche» hier am Ende der Straße im blauen Schwan. Wünschen Sie, daß ich Ihnen von dort holen lasse?" Der HausdiencrVthut das zu halbem Geldc." „Nicht nöthig. Mister Icmmy, mein Diener, wird schon darnach gehen." Lord Richard Tingle hatte bereits dich Verhandeln satt, und als sich Athalie zum zweite»« Mnlr auf ihn berief, kehrte er ihr den Riickeu zu und begann durch's Fenster hinan« zu schauen. „Belieben Mistreß nicht irgend welche Bedienung im Hause?" „Unnöthig; mein Bedicncr wird Alles vcrrichteu." Ter Vcrmiether entfernte sich. Richard lehrte sich unwillig vom Fenster weg. „Mylady . . ." Es war der erste Fall, daß er Athalie als Mylady ansprach, sobald sie allein waren. „Nun, und?" „Ich deute, es sei bereits unnöthig, die Komödie weiter fortzusetzen, nachdem wir schon in Amerika sind und.nichts mehr zu befürchte» haben." „Was für eine Komödie?" „Nun jene, daß Sie mich hier noch fort uud fort für Ihren Bedienten ausgeben." „Ich verstehe Sie nicht. Was sind Sic mir denn sonst?" Richard ward durch diese Frage nicht wenig gestellt. „Was ich Ihnen bin? Ihr Bedienter doch auf keinen Fall!" „Es ist wahr, daß Sie mir kündigen uud von mir gehen tonnen, sobald Sie wollen; doch einen Reisepaß besitze blos ich, und in dem sind sie verzeichnet als mein Bedienter, uud von einer anderen Qualisicirung vermag auch ich keinen Beweis beizubringen." Richard staunte stumm die Dame an. Was tan» das heißen? „Ich vermag es übrigens nicht zu begreifen," setzte Athalie kaltblütig hinzu, welch einen Skrupel. Sie gegen Ihre Situation haben tonnen. Sie bekommen bei mir eine besondere Stube, Livree für Sommer und Winter, Frühstück, Mittag- und Abeudbrod. Sie können ausgehen, wann es Ihm» beliebt. Aluch gebe ich Ihnen anständige Mo« natsbezahluug, nud Ihr ganzer Dienst besteht darin, daß Sie meine Zimmer in Ordnung halten und den Tisch decken." Lord Richard Tingle konnte noch nicht mit sich ins Reine kommen, ob er wache oder träume. „Glauben Sie nur, daß Sie kaum irrendwo eine angenehmere Stellung finden, als diese hier. In Amerika muß man arbeiten, will man leben, nud Sie verstehen keinerlei Handwerk. Was wollen Sie mit ihren: gebrochenen Beine anfangen, und mit Ihren verwöhnten Nerven? Sic tonnen hier nichts sonst als Bedienter sein. Bei mir oder bei irgend wem Anderen." Nnn brach der Lord los: „Sind Sie irrsinnig geworden?" „Ich bin nicht irrsinnig, Sir; ich verstehe Sie. Sie können noch immer nicht vergessen, daß Sic einmal Lord Richard Tingle waren. Männer sind in solchen Dingen sehr empfindlich. Schließlich ist's «bei doch völlig gleich, ob nun, zu Ihnen sagt: ,Lord Tingle/ oder Mister lemmy."' Richard begann stutzig zu werden. Ir gcnd eine Erinnerung, wie ein Blitzstrahl, fnhr durch alle seine hierum. „itönnten Sic sich, „führ Athnlic prt, „das auch nicht aus dem Gedächtnisse gen, was würde es Ihnen nutze»? Sie wollten nach England zurückgehen? Dadurch erreichten Sie höchstens, daß man Sie dort auslachte, uud als durchgegangener Schuldner einsperrte." Lord Richard Tingle griff rasch nach seiner Brust. Er beruhigte sich. Sein Porte feuille war zu spüren. „Miß, sagte er achselzuckend> „Sic vcr. gaßen Ihren schönen Verstand jenseits des Meeres. Sie können sehr gut wissen, daß ich noch genug Vermögen habe. Sie selbst gaben mir meine Wechsel in die Hand, und diese sind noch hier." „Das ist richtig," erwiderte Athnlic ohne Verlegenheit. „Aber ich habe doch einen Skrupel in dieser Sache. Ich bin darüber nicht ganz sicher, ob diese Wechsel nicht genau ans derselben Fabrik mit 3>em Schnw'rbuch der Hochzeit zu Blasai ll stammen!" .„Was fagen Sie?" „Ich isage Kie Räuberballaben von Robin waren eben H« gut vor dem wie Ihre Wechsel vor Gericht." „Was thaten Sie mit meinem Gclde?" frug Richard mit vor Wuth schäumenden Lippen. „Ihr Geld," sprach Athalie ,mt tiefer Verachtung, übergab ich dem Lazarath für verunglückte Frauen/ Hier ist die Quit" tung. Jene Wechsel aber, die Sie bei sich tragen, sind blos dazu gut, daß, wo Sie selbe vorzeigen, Sie als Wechselfälscher verurtheilt werden." Der Mann stürzte sich in Wnth ans Athalie. Die Dame streckte die Hand aus, und er blieb vor dem Zeigesinger dieser ausgestreckten Hand stehen, wie angebannt. Und er brach in Weinen aus. Sein Antlitz in den Händen verbergend, hauchte er: „Was haben Sie mit mir gemacht?" „DaS, was Sie mit mir machten! Sie erniedrigten »ich zu Ihrer Magd; "ich Sie zn meinein Bebirnten!" Und bei diesen Worten faßte sie die Hnnd des Mannes mit solcher Kraft, als drückte sie eine Eiscntlammcr zusammen. Richard wich erbleichend zurück wr dieser höllisch schönen Erscheinung. Das Aut«litz der Dame glichte, ihre Augen fnllkcltm, ihre geöffneten Vippm ließe« die gcbisscttell Zähne sehen, und ihre Haarlocken umzingelten wie schwarze Schlangen ihr »ou Rachedurst elektrisch leuchtendes Angesicht. Sie glich einem Tcimou, dessen Termin gekommen, um die zur Berdammniß Verurtheiltcn zn ergreifen. „Entsetzliches Weib!" keuchte Lord Richard Tingle, sich alt einer Stuhllehuc haltend. „In mir entsteht ein schrecklicher Gedanke.' Sie waren es, die zweimal meinen ganzen Besitz in Brand steckten!" Athalie erhob hoch das Haupt; sie sah stolz herab auf Richard Tingle; es konnte in diesem Blicke auch ein Lächeln vorhanden sein, und sie antwortete: „Ich!"