Der Geist des Generals.
Luxemburger Wort, 1878-08-01 00:00:00

Der Geist des Generals. Jan van Wyler Frei nach dem Französischen bearbeitet Von .' 7 ' .Wohl wie diese Brühe" - fiel Lueian lächeln o «in. „Mit den großen llrinuerungen muß «an nicht spaffen!" belehrte de« Riefe mit »fir> tevoll« Miene. „Bomben und Grenalenl Da« war «ine Schlacht! Und der Sieg. . . hurrah! Kellermann, Lanue«, Tefaix..." .Dominique!' unterbrach Joséphine den herrlichen Erguß ihre« durch die alten Lr» wnerungen fortgerissenen Mannes, „lort lammen Gftfitl* .Gleich, gleich!" brummte der Niese und bediente die «ngtkoraButien. L« waren einige «,b«lt«r. .War da» nicht b«i . . . »usterlitz. «re» nadier", sing einer derselben, .»„ Ih, die Fahne, die auf dem Schild draußen abge» »alt ist, dem Feinde genommen habt?' .Bei Austerlitz!^ bestätigte der alt« «re» nadier und richtete sich stolz und «och stram» «er empor — .und e« war die» nlckt die einzige!" sägte er hinzu. .Am nächsten fRoxgtu sagte der klein« Korporal bei der ««vue: »Grenadiere, ich bin zufrilden mit euch!" — 6r,Iva, da« that unfern alten Herzen wohl l. . . «o«b«n und Granaten l Ich mein« noch jetzt ihn zu hörnt: .40 Fahnen, darunter die Fahnen d«r rufstschen K»is«,g»t'?«, 120 Kanonen, 20 Generäle, «thr »l» 80,000 Kriegsgefangene. . ." Joséphine kühlte seinen «lnthnfiaswLs. „Nun genug. Dominsque", rief sie in ftuftem, aber bestimmten» lane, „bediene doch die Herren dort!" Lucian nnb Fernand hallen ihr Mahl bttndigl und gingen zum Zahltische. „AUr, Flau Oominiq«", baten fie 12» chelnd, .lasse» Sie doch, de« armen Demi» nique diese uufchuldige Freude. «2 ist ja sein Ruhm, seine «hu!" „•0, ich bin auch stolz darauf!" erwiderte sie etwa« bewegt, „aber dort lammen zahl» reiche Gäste, und da helft c« nicht., Me Schlachten der großen Armee zn schildern. Ndieu, meine Herren!" Und wirklich füllte fich der lleine Nest au» laut mit Gästen an. Alle lisch« waren be» sitzt und Vominiq -t wußte bald nicht mehr, «0 zuerst auswart«». Eefchüfti« eilte tx hin und nieder nnd brummte etwa» in den Bart hinein: « konnte jene zwei Unterbrechungen sein« Frau nicht verschmerzen. Am lisch« Nr. 2 falen einige schnurrig« Kameraden. Sie kannten bi« schwache Seite« •4c» Grenadier« und hatten sein« üble Laun bald bemerkt. „Heda, Alter!" riefen si«-ihm halb au» Mitleid, halb au« «challhastigleit zu. .Kommt mal her und stoßt mit an l... «« war ja bei Wagram — gelt? — wo ihr da» Kreuz gewännet?" .»et Jena. Jena!" verblssetl« der -Vre nadler, indem er an den lisch herantrat, und da eben Iosephinen'« Ansmerlsamleit ans eine andere -leite gerichtet war, nahm er da« «las an und fuhr in seinem Lnthu» fialmtl« fort: , .Bomben und Granaten! da« war eine «ffaire l Augereau! N-h! Mural! — Law. ich halt« ein.« pr«uhtfch«n -lolonel am Kra» gen gtsaßt . . . seht, fo hielt ich ihn l - kalra l der Keifet nahm sein eigene» Kren, nnd heftete ,2 mit seiner goldnen -Vuseanadel ans «eine Brust!... Bomben nnd Granaten l Ich behalt« fie wie ein« «ellquie l . . ." .Dominike", st-l Joséphine lächelnd ein. .die Teller sihle». Hier, nimm di« Vchlsseln weg!" $«« Grenadier fuhr unwillig ans und sein Auge blitzte vor -Lntlllstung; doch wie ihm Iofephine lächelnd die Kilche zeigte, zog der Held von Austerlitz sich gehorsam in sein Revier zurück. „Bomben und Granaten!" wetterte er drinnen. »Lin Grenadier au« der großen Armee... Salt a ! «enn die Oesterreich«! mich in de« schürze sähen. . . Friedland! Mo»». loNa! Berestnal L.tzen! Waterloo!... Und ich bin Kächendlt^oner! Bomben und Era» naten!" Um da« grollende Gewitter zu besänftigen, rief Joséphine hinein: „Dominique! still doch, man hört dich ja » » ." Und der Ries« fügt« sich mit lammfrom-» «er Geduld. „Wal wünschen Vie. mein Herr? . . . Brühe? . . . Dominique, Brühe für Nr. «eben." An lisch« Nr. Lieben hatte fich ein hoch» gewachsene« Grei» niedergelassen. Trotz der «armen Iahrelzeit hatte er fich in einen weiten grauen Mantel gehüllt. Er trug einen breitlrämpigen Hut, den tr bi« aus die An» gen eingedrückt hatte, und große, grüne »u» gengläfer. Man konnte nicht« von seinem Gesichte unterscheide« aie die große Adler» Nllfe unv den wallenden -Lilberbart, de« Um Alten ein patrikichalische» Aulsehen verlieh. Joséphine hatte ihn niemal» gesehen und war ihm daher äußerst znoorlommend be» »lgmt. Dominique eilte mit dem Verlangten herbei. Unterdessen hatte der Fremde den Mantel zurückzeschlagen, ien breiten Hut gelüstet und die Brille neben sich gelegt, und wie Dorai» uique den Teller niedersitzen wollte, legte er seine Hand ans dessen Arm und fußte ihn fest in'« Auge. Dominique stieß einen lauten Schrei au«. Mit ansgerisseuen Augen und weitgebssne» Um Munde, al« wollte er etwa« sagen, wich er zurück und bemerkte in feinem Jubel nicht einmal, daß Teller uud Schüssel herabfalle« waren und zerbrochen am Boden lagen. Ver greife Fremde hatte stch wieder in seinen seltsamen «üf,ug gehüllt. .Folge mir", flüsterte er, .folge mir nach dem Quail' . Mann trat er zum ZMische, warf einige Goldstücke hin ui(.) vnichW-nt-). Hastig entledigte Dominique fich der Schürze und stürzte dem Fremden nach. Joséphine wollte ihn zurückltifin; er hörte sie nicht einnnl. Er halte seinen alten General erkannt! V. Au« Berste». Am Quai hielt, einige -Schritte entfernt, eine prächtige Karosse. «Limon hieß den alten Grenadier neben sich einfteizer. „Zum Hatel!" befahl er dem Kulfcher, und der Wagen rollte in scharfem Trabe über da» Pflaster. Dominique saß seinem General gegenüber, hielt dessen leide Hände krampfhaft um» schlrssen und bedeckte sie mit Küssen und Thränen. .Sakra!' stieß er von Zeit zu Zeit her» vor, .sind Lie e« wirklich? Ist es lein Traum, General, lein Geist?' .Ja, ich bin dein leibhaftiger alter General! Aber weshalb diese Ueberraschnng?" frug der Grei«. .Haft du mir denn nicht da« verabredete Schreiben zugesandt?" .Richtig! richtig!" lies Dominique sich besinnend. „Aber da« find ja tereil« zwei Jahre her. Ich glaubte, Sie wären löngS geftoräin — und diese« Wal ganz tobt ! Bomben und Glanaten I" und er preßt« die Hand des greifen Simon heftig an feire Lippen, .ich bin jetzt beinahe fo froh wie bei Austerlitz!" «Ich weilte damals am andern i&ibe der Wclt. Da bcwrfte es langer Zeit, bis dein Schreiben an mich gelang-n und man mir meine Freiheit wiedergeben konnte." .Sakra! Wiederum g-fangen? Warum hab.n Sie mich damals nicht nitzieüen lassen. Bomben rnb Granaten, General, sehen Sie, wie bei Aufterlitz, so . . ." .Guter, unserer Dominique, ich war nicht gefangen; ich «ar mächtig und reich. Aber, sag' «ir, woher diefe Garlüche. — Du, ein alter Grenadier, in einer Schürze!" Und Simon hob lächelnd den Finger. Der alte Grenadier hob stolz den Kopf. .0. dessen schäme ich mich nicht, General, und Iofephine auch nicht. . . . Wenn wir Geld gewinnen wollen, so ist da« nicht für ms!" .Für wen den:.?" Der Grenadier kaute verlegen an feinem gewaltigen Schnurrbart und rückte unruhig aus seinem Sitze. Nach einigem Nachdenken entgegnete er: „Da« ist unser Geheimniß!" Simon lächelte über ds« fonderbare Be« nehmen de« Riesen. „Nun denn," begann er, .ich will dir mehr «ittheilen. Höre meine Gefchichte: .Kurze I«it nachdem ich dich am Ten« sllsfchlunde verlassen, war ich mit einigen wein« früher» Wassengefährten zusammen» gestoßen. Bald bot fich eine günstige Geie« -zeichne, nach Asten überzufchiffen und in die Dienste de« Schah von Perfien ,u tre» ten, der damals gegen d'e einfallenden Russen Krieg führte. Gegen Ruhland ,u fechten, war uns gleichbedeutend, für Frank» reich zu kämpfen: es war eine fuße Rache für 1812. . . . (V°l»l» totflt).