Berichtigungen
Luxemburger Wort, 1848-03-30 00:00:00

Berichtigungen Der „Courrier de Luremb." bringt in seiner 28. Nummer einen in deutscher Sprache verfaßten Ar, titel, der viele Unrichtigkeiten enthält. Da der Ton, worin dieser Artikel geschrieben ist, eine zu unwürbige und verletzende Sprache enthält, so beschränken wir uns darauf, nur die Unrichtigkeiten, welche aus einer Unkenntnis) allgemein bekannter Thatsachen hervorgegangen sind^ kurz zu bezeichnen. Die Würdigung des ganzen Artikels überlassen wir dann dem Leser selbst. Unsere Bemerkungen beschränken sich auf folgende Punkte: 1. Der Artikel des Courrier beginnt mit Anführung einiger Sätze, die aus einem leitenden Artikel der ersten Nummer des „Luremburgcr Wortes" entnommen sein sollen. Verwundert fragen wir, wo stehen diese Sätze? wo haben wir das, was der Courrier als unsere Aeußcrungen anführt, gesagt? 3eber unferer Çefer »ergleid)e bod) bie beiben 3ei« tungen unb urteile bann fclbft. greilicb fe(jt ber Courrier, naebbem er einige ©äße mit \u00842lnfül)rungs' ieic^ctt^' »crfel)cn, alö Sleu^erungen unferer 3cituug abgcbrucftl)at, l)inju: fo „ungefähr" fpriebt un^ fer l'uremburger SSiatt. Diefcö „fo ungefähr" fotl bann bie »on ijjm r-orgebradjte Unwal)il;eit bcmäu= teln. Slber watum fi"tf)rt er nid;t wörtlich an, was wir gefagt baben? warum nic^t im regten 3ufammenl)ange? warum wirb ber Sinn unferer Weiterungen ganj unb gar entftellt? ältöge ber Sourrier feft überzeugt fein, bajj jebe unreblictje SBaffe, bie man gebraust, ftd; unfehlbar feinblid; gegen ben wenbet, ber fiel) if;rer bebient. 2. gerner heißt es: „würbet ihr auch so sehr die „Kosten gescheut, auch so sehr auf Ersparnisse gedrungen haben, wenn der Konig trotzder Stände „eure Forderungen bewilligt, wenn er neben dem „Athenäum noch ein s. g. kleines Seminar auf Konten des Landes zugegeben hätte?" — Hier ist dem Verfasser des Artikels aus Unkenntniß Der Thalsachen merkwürdiger Weise ein Irrthum unterlaufen, ter ihn wider feinen Willen zum öffentlichen Ankläger nicht des Bischofs, sondern ter Regierung macht. Denn da gemäß einer zwischen dem Apostolischen Stuhle und dem Könige getroffenen Übereinkunft, in LlN'eml'urg ein f. g. kleines Seminar errichtet werden sollte, so brachte nicht der Bischof, sondern die Regierung im Jahre 184(3 tiefen Gegenstand als Pcoposincn vor die versammelten ftànbe. Der Bijchof aber, welcher dem Lande unnötl;ige Kosten ersparen wollte, erklärte dem Gouverneur de la Fontaine schriftlich, daß er in Berücksichtigung der bedrängten Lage deS Landes auf die Errichtung eines f. g. kleinen Seminars verzichten wolle, so lange nur das Athenäum für die christliche Erziehung der Jugend die nöthigcn ©aranticen böte. Er äußerte sich bei dieser Gelegenheit, daß er die Bildung der künftigen Priester am Athenäum gerne sähe, und nur wünsche, daß ein Couvict mit dieser Anstalt verbunden würde, wohin Eltern vom Lande, die ihre Kinder in einer fremden Stadt nicht gerne ohne Aufsicht wohnen lassen wollen, gegen Zahlung eines Kostgeldes, ihre Söhne schicken könnten. So allein konnte dem Verschicken vieler ftu» birenben Jünglinge in ausländische Pcnsionate, wodurch bisher eine bedeutende Summe Geldes aus dem Lande gegangen ist, vorgebeugt werden. Der Brief deS Bischofs wurde in der mit den Arbeiten in Betreff des Schulwesens beauftragten Section durch ein Mitglied der Landstände vorgelesen, und machte dort einen um so tiefern Eindruck, als man vorher allerlei falsche Gerüchte über die großm Forderungen des Bischofs ausgestrcuet hatte. Also ge* rabe das Gegentheil von dem, was der Schreiber des Aufsatzes im Courrier berichtet, ist die Wahrheit. Dieses Beispiel mag zu einem neuen Belege dienen, durch welche Mittel man feit einer Reihe von Jahren die öffentliche Meinuug irrezuführen gestrebt hat. Auch den edelsten und lautersten Hand« lungen der gcachtctstcn Männer und größten Wohlthälcr des Volkes hat man eine schlechte Absicht angedichtet; man hat die Thatsachcn entstellt, und mit erfinderischer Kunst die unglaublichsten Unwahrheiten verbreitet. Man hat diese niedrigen Mittel angewendet, um das Band der Liebe und der hohen Verehrung, welches den Hirten mit feiner treuen \u25a0beerte verkettet, zu zerreißen, und so dem Volke fein theuersteS Gut, in dieser Zeit der Noth und Drangsal feinen letzten Trost zu rauben, und da bisher die Ccnsur nur in der Macht derNegening war, und feine freie Stimme der Wahrheit sich erheben konnte, so sind wir außer Stande gewesen, der mit großer Geschäftigkeit ausgestreuten Lüge in gehörig nad;briicfltd;er SQBcife ju begegnen. 2)ie wirb biefen liebeln eine Wirffamc Sd;vanfe fe^cn. SBtr warnen ba|)er nac^Dntcffam baö $uMi* fum, ba^ eô in biefer 3eit ber Verwirrung unb Per f;errfd;enben £eibenfcb.aften nid^t leidjt auôgefvreng« ten ©erüdjtcn, welcher §lrt fte aud; fein mögen, ©lauben beimeffe. So laufen gegenwärtig au« meieren 3Tl;eilcn beô Sanbeô 9îad;vid)ten bei un« ein, tag gcwt'ifc überall baö O)crüd?t auôju* breiten fud)en, ber33ifd)of bejiel;e einen ungeljeureit ©eljalt (12;000, 20,000, ja 30,000 ©ultcn), unb fjabe bennod) wieber auf (Sr^liung feineô ©ef;alteô angetragen. 2)aô l;cipt, fd)(ed;te Mittel ju einem fcb. lecf;ten 3wecf gebrauchen. Der Sötfc^of bejiel)t einen fel)r mittelmâfîigcn ©c(;alt, unb t;at niemalô auf ©r* I)i?l)itng beôfelbcn angetragen. (Sô ift berfelbc ©c* I^alt, ben aud; fein Vorgänger S3anber3ïoot bejog, ber fein Sifcfcof war. SlucÇ fennen wir in ganj (Suropa feinen 33ifcb.of, ber ein geringere^ (Sinfom-men Ijätte, alô ber von l'uremburg. SBcnn wir einmal auf bie ©el)älter ju fptec^enfommen, fo wer* ben wir eô burd) 3nl)lennac|)weifen, bajjber Sifdjof fammt feinem Sefrctär, unb fämmtlid;en Pfarrern unb Äaplänen ber Stabt unb 23orftätte äufammeit nod? ntc^t fo viel ®eb;a(t bejiel)t, alô ber einige ®cl)aft bcô ©taatôfanjlerô im beträgt. 3. Ueber bie folgenten wortreichen (Srgiiffe be« Slrttfelô im Sourrier Itaben wir nid)t viele 2Borte ju verlieren. Sine fotcÇe Sprache rietet ftd; felbft. „3l;r wollt — fo rebet ber unô an — ba« Soif unaufgeflârt, bumm." 3m ®egentt;eil: wir wûnfcÇen fogar, bafj auti) unfer©cgner beife gt^ ler rec^t balb unb votlftânbtg ablegen möge.