Ein Lebensbild aus der englischen Gesellschaft.
Luxemburger Wort, 1876-07-28 00:00:00

Ein Lebensbild aus der englischen Gesellschaft. 41. „Nicht doch, Papa," erwiderte diefe in großer Verwirrung. „Aber bu und Mama, ihr könnt es dazu machen," fuhr fie ver» schümt fort, indem sie voltrat und, die Hand auf den Arm des Vaters legcnd, schmeicheln!) zu diesem ewporblickte. „So soll ich bich benn also von mir weg» lassen, Kind? Ich wollte manches Untere lieber verlieren." Seine Stimme zitterte vor innerer Bewegung. „Nicht von bit weglossen sollst du mich," flüsterte Florence; „wir bleiben ja in beiner nächsten Nähe." Nun hielt auch Philipp feine Rede. „Ich kann Ihnen vertrauen," antwortete ihm der Colonel, herzlich die angebotene Rechte schüttelnd. „Mein Ja habt ihr, Kin» der; ich mlckte nun aber auch die Meinung der Mutter hvren." ! „Wie befremdlich von Florence, b?ß sie mir von biefer Sachlage noch kein Wort ge» sagt hat," bemerkte Frau Fowscue, nicht wenig verletzt darüber, eine solche Neuigkeit so Plötzlich und von dem Colonel hören zu müssen. „Diese Sachlage scheint Florence selbst erst gestern oder heute klar geworden zu fein," begütigte der Colorel und erzählte dann ben Hergang seines Ntfuchs beim Abmnal. Aber das alles vermochte die e^ele Dome über ihre fcheinbare Zurücksetzung noch immer nicht ganz zu beruhigen. Nuchdem sie Philipp Vi» Vian zur größten Befriedigung fciner Braut sehr freunblich empfangen, ihm in ber herz» lichsten Weise die erbetene Zustimmung zu der Verbindung ertheilt und ihn dann mit Florence bis hinab zur Hausihüre begleitet hatte, lam sie beim Hinaufsteigen auf ben ihr fo ewpfinblichen Punkt zu'ück. „Das ist ja eine wichtige Veränderung in ber Fami- z lie," begann sie, ihren Arm auf ben ihrer Tochter legenb. „Unb fu plötzlich! Dir wird sie freilich nicht fo unerwartet gekommen! fein, wie mir, unb beshalb finbe ich e3 eini» gnmaßen sonberbar, Florence, baß bu mir nicht fchon längst einen Wink gegeben unb mich barauf vorbereitet hast." „Wie konnte ich tas?!" versetzte Florence errbthend. „Seit wir von Waverton hierher gezogen finb, habe ich Philipp nicht gefehen bi3 gestern." „Dann war's Wohl fchon in Richtigkeit vot unferer Hieiherkunft?" Wa3 Florence fagte, fchien ihrer Mutter fo unglaublich, daß sie nur ähnlicher würbe. Florence ruhte jedoch nicht eher, als bis sie die Mutter überzeugt hatte, ihr felbst fei bie gestrige nähe« Erklärung fihr unerwat» tet gekommen, i,a sie nach Philipp Vivian^ Verholten in ber ktztm Zeit an alles eher als an fo etwas habe denken können. Einzig ! bei bem letzten Bchiche vor ihrem Umzüge i nach London fei er weniger zurückhaltenb ge» l wefcn. „Gelt, du bist nicht bofe?" fchloß Florence, als sie oben augekommen waren, Icgte ihren Arm um ben Nacken ber Mutter unb küßte sie herzlich. „Warum sollte ich bofe sein?! Ich habe Philipp Vivian iüimer sehr geschätzt unb gebe dich ihm um fo lieber, als bu fo nahe bei uns bleibst." „Wo ift Ma^i?. Mama? ... Ich habe sie seit" . . . Florence hielt Plötzlich ein, als sie be» merkte, wie bie Stiine der Mutter sich bei bem Namen ber Schwester auffallenb um» wölkte. „Ich glaube, sie ist oben," war bie Antwort. „Daß ich bn's gerade gestehe, Flo> rence, jetzt wo bu gehst, fühle ich es doppelt schmerzlich, baß Magdalen mir auf bem Halse bleibt." „Auf dem Halft!" wieberholte Florence mißbilligend. „Wie magst du nur fo reden, Mutter ? ! Magdalen wird dir ein recht treuer Veistanb und eine unschätzbar« Gtfellschafterin sein, wenn du nur willst." „Als solche habe ich sie nie kennen ge» lernt," bemerkte Frau FoiteZcue kalt. ,,Vu hast sie zu fern von dir gehalten, Mutter. Ich bin bir gewiß bankbar für beine Liebe; mitunter aber scheint es, als habe Magbalen kein Recht auf bieselbe. Das hat sie oft bitter gefühlt und ich auch." „Sie scheint bir wieber bie Ohren voll geklagt zu haben, wie gewohnlich? Ich will nichts mehr bavon hören," versetzte Frau Fortescue nnb schickte si^ an, in ihr Zim» z mer zu gehen. Die Klinke in der Hanb, wandte sie sich noch einmal um. „Sie klazt nie über ihre traurige Lage, sagst du? Wer hat biese traurige Lage benn verschulbet, wenn nicht sie selbst? Hatte sie ndthig, we> gen bes vorgeblichen Mißtrauens ihres Ver» lobten so sonderbar sich anzustellen?" „Das Mißtrauen mochte ihr um so em» pfindlicher sein, als wirklich manche seltsame Ninge demselben zu Grunde zu liegen fchei» nen." Florence hatte nicht nothig, weiter zu reden; ihre Mutter winkte ihr ein „Vis später!" zu und trat in ihr Zimmer. Nie Hoffnung, welche plötzlich in Florence aufge» stie.en war, ihie Mutler werde ihr jetzt, unter ben verändert«« Verhältnissen, vielleicht über das trotz aller aufgewendeten Mühe bisher nicht ergründete Familiengeheimniß Aufschluß geben, zeigte sich als eine vor» eilige. Sobald die gute 2)ame das Wort „seltsame Ninge" gehört hatte, trieb bas Gefühl, ein weiteres Gespräch skonne auf einen unterhöhlten Boden führen, sie aus der Ge» fahr hinweg. Wie sie Magbalen gegenüber in ihrer Lntfrembung verharrte, so war Bruder Ferdinanb bei Lchwester ein war» mer Anhänger geblieben. „Lo lange Maz» baten bei uns bleibt, kann Florence hin» gehen, wohin sie mag!" erklärte bas zwar verzogene, aber boch gutherzige jetzt im acht» zehnten Jahre stehenbe Muttersöhnchen. Frau FoiteZcue war eben so bereit wie Philipp Vivian, ben Hochzeitstag für bie allernächste Zeit anzufetzen; je schneller die» ser ber Oeffentlichkeit anheimfallenbe Haupt» act ber ohnehin ihr schon peinlichen Verlo» bungsanzeige folgte, um fo weniger Muße blieb bem hohen Adel unb bem verehrlichen Publikum zu erneueten Glossen über bie alte, nun fast vergessene, traurige Vrautgefchichte Magbalen's. Die Hochzeit wmbe am 1. Mätz gefeiert unb zwar im engsten Familien» unb Fteun» beslieife. Det geistlichen Hanblung in bet Kitche folgte ein Frühstück im Hause bet Viaut. Magbalen ttat als einzige Braut» jungfet mit zum Altat; bas wat fteilich etwas gegen bie hetgebrachte Sitte nnb gab bet neugierigen Menge Anlaß zu manchet Bemetlung, abet Flotence hatte es fo ge» wollt. Als Philipp später Florence aus det Kirche zum Wagen geleitete, machte sich in bet Menge hinter ihnen Plötzlich eine Auf» tegung hdrbat. Beide wanbten sich um, ohne etwas Auffälliges zu bemerken, stiegen ein unb fuhren bavon. Das Btaulpaat war kaum einige Minuten in Park>Laue angelangt, als der Colonel in den Festtaum, wo basfelbe bie Beglückwün» schungen entgegennahm, eintrat unb Magba» len bei den Gästen wegen augenblicklichen Unwohlseins für eine kleine Weile entschul» bigte. „Was fehlt ihr, Papa?" fragte Florence ängstlich. - „Wo ist sie. baß ich sie sehe?" „Bleibe, mein Kinb!" versetzte bet Vater. „Es hat nickt viel auf sich; — nichts als die Nachwirkung einet momentanen Schwäche, bie sie in ber Kirche befallen hat. Da ist sie ja schon," setzte er hinzu, als Magbalen mit kaum uerünbertem Auslehm in ber Thüre erschien. Florence geduldete sich nicht lange, ohne sich von bem Hergang« bei bem Unwohlwer» ben ber Schwester Kenntniß zu verschassen. Als Magbalen inmitten ber bas Brautpaar unb besscn Begleitung umbrängendm Menge bie Kirche verließ, fühlte sie Plötzlich, daß Iemanb hinter ihr seine Hank auf ihren Arm legte; sie wanbte sich um und sah in ein wild aufgeregtes Frauengesicht, dessen angsterfüllter Blick in ihre Augen sich boh» ren zu wollen schien. Es war das durch sein seltsames Betragen ihr so fürchterliche Weib von Wavelton, in welcher ber Leser längst Frau Clements, Mildred's Mutter, erkannt hat. In einem unheimlich scharfen Geflüster sprach sie hastig zu Magbalen: „Sie sehen krank aus, Fräulein, unb unglücklich; sagen Sie mir um Gottes willen, baß es Ihnen gut geht; ich Hab' sonst l.ine Ruh'!« Mag' balen hätte nicht ant»«ttin können, auch wenn sie nicht durch die gewaltsam aus dem Thore der Kirche sich dringende Menge aus ber unmittelbaren Mhe der Frau wäre fort» geschoben worden. Der unerwartete Anblick des Schreckbildes gerade in biesem Momente war für ihre ohnehin geschwächte un) durch die eben vollzogene Handlung noch mehr als gewöhnlich aufgeregte Natur zu viel. Das Blut stockte ihr im Herzen, ein Schleier zog sich vor ihre Augen, sie brach zusammen und wäre zu Boden gesunken, wenn ihre tastende Hand nicht ein Geländer ergriffen und sich krampfhaft um dasselbe geklammert hätte. Sir H:ctor Domville sing sie bann in seinen Armen auf und trug sie unter die Vorhalle der Kirche zurück, wo man sie mit den vo» Kirchenstuhlbeschließer herbeigebrachten Riech» salzen und kaltem Wasser wieder „zn sich brachte", wie der gute Mann sich ausdrückte. .Ist sie weg?" murmelte Magbalen, als sie mit geschlossenen Augen da lag, Schrecken in allen Zügen. „O, jagt sie fort!" „Wen meinst du, liebes Kind?" fragte der Colonel, der ihr zur Seite auf dem No» den kniete unb ihren Kopf an seine Schul» hr gelehnt aufrecht hielt. „Ls ist Niemanb Ar als nur Freunde," beruhigte er bie Klllnl«, die er der ihm unverständlichen Worte w^en im Delirium lebend wähnte. „Fühlst du dich btssei, daß wir dich nach Hause bringen können?" „Ja, nach Hause/' bat Magbalen, sich an ben Colonel anklammernd. „Ich fühl« mich ganz wohl. . . . wenn nur sie nicht wieber kommt." Der Colonel schrieb bas ihm sonst uner. klärliche plötzliche Erkranken einer ihm de» greiflichen übermäßigen Anstrengung zu. Lr trug sie in den Wagen und legte sie, zu Hause angekommen, auf bas sopha in sei» nem Gtubirzimm« zu ebener Erde. Wahrend er sie dann verlassen hatte, um seinen Gä» sten Mittheilung v»n dem Vorfalle zu ma> chen, bemühte Magdalen sich, bie Lreigniffe der letzte» halben Stunde in ihrem Gedacht» Nisse zu ordnen. Im Anfange ward es ihr schwer, bas Wirkliche des Herganges von ben B'0ern ber aufgelegten Phantasie zu unter» schein; »ach und nach aber wurden ihre Bedank-n klar». Ja, sie hatte wirklich jene längst gefürchtet« Frau gesehen, biese hatte wirklich mit ihr geredet; nur noch geister» hafter und unheimlicher war sie ihr dies Mal «ichienen. ,W« kann sie sein?" fragte ich Maralen; „was hat sie mit mir zu chassm, von mir zu »ollen? Ist es noch licht geniz, daß sie mitgeholfen hat. mein slück M «rstvren, — muß sie mich auch >och vcifolzen, wenn ich mich bes Glückes lnb'^r freu«? Doch fort mit diesen Veban» :n l" 2ie erhob sich bann unb erschien, wie »r wichen haben, als ob nichts Besonderes lschchen wäre, unter ben Lasten.