Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1867-12-13 00:00:00

Die Verlobten. Cine SJlailänbifdje ©efd;id;te au§ bern 17. 3al)rl)imbert. 2 Söcinbf. — Preis 10 Fr. «0 et. Norräthig in der Expedition. (Nachdruck ist untersagt.) (Fortsetzung. 10.) Verweil ber ©oftor las, folgte ifjm Steujo kngfam mit ben 3lugcn, inbern er hm ©iun öeS ©elefenen fid; flar ju mad;en fud;te uni bie tjod;l;eiUgcn SBorte, bie, wie er meinte, ifjm £ülfc bringen fönten, felbft aufbauen wollte, ©er ©oftor, welcher fat), bafe ber neue ©lient meljr aufmerffam als erfd;rocEeu fei, wunberte fid; barüber. - ©er ntufj ein Seufelsferl fein, — badjte er bei fid; : „211;," fagte er bann : „3ïjr l)abt Sud; beSljalb ben ©djopf abfd;uei= ben laffen. ©a>3 war flug: ba^reud) jebod; mir anvertrauen wollt, fo war eS nicfjt nötljig. ©er gallift eruft: aber Sfjr wif3t nid;t, was id; bei einer 33erautaffung ju tl;un mir ge= traue." Um biefe 2lbfd;weifuug be» ©oftorl ju ver= fieljeu, muf3 man wiffen ober fiel; erinnern, bafj in jener 3eit bie Sravi von uub bie 33erbred;er jeber ©attung einen langen §aarfd)opf ju tragen pflegten, ben fie fid;, im begriffe Semanbcn anjufaHeu, in ben gäflen über bas ©efiebt herabjogen, wo fie eS für nöthig l;ielten, ftcfc» uufeittiuicb ju machen uuö baS Unternehmen ein folcbeS war, welches p-> gleich Kraft unö Älugtjett erforûerte. ©te äier» orbuuugeu Ratten aueb, über Diefen brauch nicht fülle gejchwiegeit. 6e. ©Naben (.ber 2J£arcbefe be la $t;uocb.ofu) befiehlt, „Daß, wer bie jgaare „fo lauge trägt, bafr fie oie ©time bté au bie „älugenbrauuen beöecteu, oöer wer gleiten „vor ober hinter beu Dt) reu trägt, in öie „6trafe von breihuubert 6cuöi ; uuö im galle „ber Unverinögenfjeit in eine ©aleereuftrafe „non brei 3aoren für bas erfte 3Jtal; für ba3 „jweite sDial, neben ber obengenannten, nod) „in eine weitere ©elb= nnb SeibeSftrafe, \t „nach, t.cm (Srmeffen ©r. ©Naben verfalle. 3e„bod; erlaubt er, bafj, fo 3emanb einen Äabl» „topf ein 3)tuttcrmaal ober eine Stöunbe tjätte, „bergleidjen Seute beS SlnftanöeS ober ber ©e< „funb^eit halber bie £aare fo lange tragen „bürfeu, als erforberlicb ift, um beriet Mängel „ju beöecfen; aber nid;t weiter; iubein er bie „S&Jaruung fu'npfttgt, baS fdjulüige unb nötige „SJtaajj l)ierin uidbt p überfebreiten, um nicht „bie öen anbern 3uwiöerhaubelnben angebrobte „©träfe 511 vernrirfen." „©leicbfalls befieljlt er ben Sartfcbeerern, „bei ©träfe fjunbert ©cubi su jaljlen, unb öf» „fentlid; breimal mit bern golterfeile gefpanut „unb nad) ©utbeftnben wie oben, nod} febärfer „körperlich gezüchtigt zu werden, daß fie denen „welchen fie die Haare schneiden, durchaus keine „Flechten, Schöpfe, Haarbüschel ober ungewöhnlich lange Haare weder auf der Stirne, „noch an den Seiten, noch hinter den Ohren „lassen ollen ; sondera alle Haare sollen gleich „geschnitten sein, wie oben angeführt, mit Aus„nähme der Kahlköpfe und anderer Mängel, „wie bereits gesagt wurde," ©er Schopf war demnach gleichsam ein Theil der Ausrüstung und ein unterscheidendes Merkmal der Käufer und zügellosen Bursche, welche darum gewöhnlich Schöpfe genannt wurden. Dieser Ausdruck ist geblieben, und lebt in milderer Bedeutung noch jetzt in der Volkssprache; es dürfte vielleicht unter unfern mailändischen Lesern keiner fein, der fia; nicht erinnerte, in feiner Jugend entweder von feinen Eltern, Lehrern, oder »on irgend einem Hausfreunde oder Dienstboten Schopf ober Schöpfen genannt worden p fein. „So wahr ich ein armer Surfte bin," antwortete Renzo, „ich habe in meinem gaujen Leben keinen Schopf getragen." „Damit kommen wir nicht weiter," erwies berte kopfschüttelnd der Doktor mit halb boshaftem, halb ungeduldigem Lächeln. „Wenn Ihr fein Vertrauen p mir habt, fo kommen wir nicht weiter. Wer den Doktor anlügt, hört eS, mein Sohn, ist ein Narr, der dem Nichter die Wahrheit sagen wirb. Dem Advokaten muß man reinen Wein einschenken: unsere Sache ist es bann, die Dinge auseinander zu klauben. Wenn Ihr wollt, daß ich Euch helfe, so müßt Ihr mir Alles sagen vom A bis zum Z, Ihr müßt das Herz in den Händen haben, wie beim Beichtvater. Ihr müßt mir die Person nennen, von welcher Ihr Auftrag hattet, es wirb wahrscheinlich ein angesehener Mann fein ; und in diesem Falle werbe ich zu ihm gehen, um mit ihm Rücksprache zu halten. Ich werbe ihm nicht sagen, daß ich von Euch erfahren habe, daß er Euch den Auftrag gegeben : verlaßt Euch darauf. Ich werbe ihm sagen, daß ich zu ihm komme, um ihn für eineu armen verläumdetGt Burschen um feinen Schutz zu bitten. Und bann werbe ich mit ihm das Geeignete verabreden, um die Sache ehrenvoll abzumachen. Ihr sehet doch ein, daß er indem er sich sicher stellt, auch zugleich Euch aus der Schlinge zieht. Wenn Ihr aber den Streich allein verübt habt, so ziehe ich mich doch nicht zurück: ich habe anbern schon aus schimmern Verlegenheiten herausgeholfen. Wenn Ihr nur keinem Mann von Gewicht und Anfehen zu nahe getreten seid, verstehet Ihr, so mache ich mich anheischig, Euch aus der Patsche zu ziehen: mit geringen Kosten, versteh; Ihr wohl. Ihr müht mir sagen, wer der Beleibigte ist, und je nach dem Stand und Charakter des Freundes wirb man sehen, ob es und gab fie Renzo mit einem Blicke verächtlichen Mitleids zurück, welcher sagen su wollen schien: bu mußt etwas Schönes angestellt haben. Ncnzo wollte Umstände machen, aber der Doktor ' war unerbittlich,; und der junge Mensch verdutzter und ärgerlicher als je, mußte die zurückgewiesenen Schlachtoufer zurücknehmen und nach Hause zurückkehren, um den Frauen von beut schönen Erfolg seiner Sendung Bericht zu erstatten. zunehmen. Jener übermütige Don Rodrigo..." Et was!" fiel il) m der Doktor plötzlich in die Rede, indem er die Augenbrauen zusammenzog, die rothe Nase rümpfte und den Mund verzog, „ei was! Warum soll ich mir über diesem unnützen Geschwätz den Kopf zerbrechen? Sprecht solches Zeug mit Eures Gleichen, die ihre Worte nicht abzuwägen «erstehen, und haltet nicht einen Ehrenmann damit hin, der weiß, was fie zu bedeuten haben. Packt Euch; Ihr wißt nicht, was Ihr sagt : ich lasse mich nicht mit Knaben ein; ich will Euer unnützes Geschwätz nicht länger anhören." „Ich schwöre Euch . ..." die Rede: „D ! Herr Doktor, wie übel habt Ihr mich verstanden, die Sache ist gerabe umgekehrt. Ich habe Niemanden bedroht; ich gebe mich nicht mit solchen Dingen ab ; fragt nur meine Gemeinde und Ihr werdet hören, daß ich nie etwas mit der Justiz zu schaffen gehabt habe. -An mir hat man das Schelmenstück verübt und ich komme nun, mich bei Ench Raths zu erholen, wie ich es anzugehen habe, um Gerechtigkeit zu erlangen ; und ich bin herzlich froh, daß ich diese Verordnung zu Gesicht be» kommen habe. „Zum Teufel," schrie der Doktor, indem er die Äugen aufsperrte: Wus für Dummheiten macht Ihr mir ? ©o ist es aber ; so seid ihr Alle: ist es denn nicht möglich, daß Ihr die Sachen deutlich erzählen könnt?" „Verzeiht, Ihr habt mir nicht Zeit dazu gelassen; nun will ich Euch die Sache erzählen, wie fie ist. Heute sollte ich mich verheirathen," hier wurde Nenzo's Stimme bewegt, „heute wollte ich ein Mädchen heirathen, mit der ich seit beut Sommer her verlobt war ; und heute war, wie ich sage, der mit dem Herrn Pfarrer abgesprochene Tag, und Alles war znr Hochzeit vorbereitet. Aber da fängt der Herr Pfarrer an, Schwierigkeiten zumachen . . . genug, um Euch nicht aufzuhalten, ich habe ihn gezwungen, deutlich zu reden, wie billig; und er hat mir eingestanden, daß ihm bei Todesstrafe verboten worden fei, die Trauung vor- räthlich sei, ihn durch die Protektion zn Paaïenn zu treiben oder irgend einen Grund auf, zusuchen, ihn unsererseits strafrechtlich anzugreifen und ihm einen Floh in's Ohr zu setzen; denn sehet, wertn man mit den Verordnungen recht umzuspringen weiß, so ist Niemand schuldig und Niemand unschuldig. Was aber den Pfarrer anbetrifft, so wird er schweigen, wenn er verständig ist ; wenn er aber feinen Kopf barauf setzt, so wird man auch dafür Mittel finden. Aus ieöcm schlimmen Handel kann man sich herauswinden; aber es gehört ein Mann dazu: Euer Fall ist ernsthaft, ich sag' es Euch, sehr ernsthaft: das Gesetz spricht deutlich ; uub wenn die Sache zwischen Euch und der Instiz unter vier Augen abgemacht werden muß, so seid Ihr schlimm daran. Ich spreche als Freund mit Euch : dumme Streiche kosten Geld : wenn Ihr ungerupft davon kommen wollt, Geld uub Aufrichtigkeit, Vertrauen su dem, der es gut mit Euch meint, und Gehorsam in allem, .wa& Euch angerathen wird." Derweil der Doktor Jo sprach, betrachtete ihn Nenzo ganz verblüfft, wie ein Einfaltspinsel einem Taschenspieler zusieht, der, nachdem er Werg auf Werg in den Mund gestopft hat, Bänder auf Vänder wieder herauszieht, daß es kein Ende nehmen will. Nls er iedoch begriffen hatte, was der Doktor saaM wolle und welches Mihuerständnih stattgeunben habe, fiel er ihm mit den Worten in Nachdem diese während seiner Abwesenheit das Fesigcwand mit den Alltagskleidern vertauscht hatten, finden sie von Neuem an sich zu beraten ; Sucia schluchzte und Agnese seufzte. Diese versprach sich Wunder von beut Nathe des Doktors, Lucia aber sagte, man müsse sich auf jede Weise zu helfen suchen: Pater Christophoro sei ein Mann, der, wenn es gelte armen Seilten Leuten beizustehen, nicht nur zu ratzen, fouberit auch Hand ur Hilfe anzulegen wisse, und es wäre gut, wenn man ihn wissen lassen könnte, was vorgefallen sei. „Gewiß " sagte Agnes«: und sie besprachen sich über die Art und Weise, wie man sich mit ihm in's Vernehmen setzen könne ; denn sie hatten nicht den Muth, an jenem Tage, nach dem Kloster zu gehen, das vielleicht zwei Meilen von ihrem Dorfe entfernt war: und sicherlich hätte ihnen dies kein verständiger Mensch anraten können „Packt Euch, sag' ich: Was sollen mir Eure Schwüre? ich lasse mich nicht barauf ein und wasche meme Hände." Dabei rieb er sic aneinander, als wenn er fie wirklich wüsche „Lernt zuerst sprechen: man überfällt einen Ehrenmann nicht auf folche 'Weise." „Aber hört doch," wiederholte Nenzo verge» bens; der Doktor, immer schreiend, trieb ihn mit den Händen gegen die Thüre, machte fie auf, stieß ihn hinaus nnd rief feiner Köchin: „gebt dem Manne sogleich: was er gebracht hat, ich will nichts von ihm." In der ganzen Zeit, seit fie im Hause war, hatte diese Person noch nie einen solchen Befehl zu vollziehen gehabt ; allein er war mit solcher Festigkeit ertheilt worden, daß sic nicht säumte zu gehorchen. Sic nahm die vier Spiere (Sortfefcung folgt.)