Schein und Wirklichkeit.
Luxemburger Wort, 1873-04-29 00:00:00

Schein und Wirklichkeit. (Fortsi-tzung. 62) „A6', Pierre de Vrézé", ries sein Freund George Chaftellain, indem er ihn umarmte, „ständen alle Helden, alle Ritter vergangener Zeiten aus ihren Gräbern auf, fo mühten sie sich vor Dir beugen! Denn wo sind in der Geschichte alter oder neuer Zeiten Thaten verzeichnet, die den Deinen zu vergleichen wären, o Freund meines Heizens, Blume der Ritlerschaft!" „Erzählet selbst, Messire Pierre", \aa.te die Königin, auf welch' wunderbare Weife Ihr uns errettet habt." Darauf erzählte der E<=. <>chal Folgendes: „Die Bösewichte hatten uns mit Stricken gebunden, die sie an einen eisernen Haken so slft angeknüpft hatten, daß eine Rettung saft unmöglich fchien. Aber von der Verzmeiflmig wie mit übermenfchlicher Stärke begabt, si.g ich an, aus allen Kräften an ben Strike n zu reihen. Nach langen unb ituchtlofen Bemühungen suhlte ich endlich, \ bah sie nachgaben. Als ich mich nun aus feinen Fesseln, jedoch ohne sie abzuwerfen, Marisgewunden hatte, befreite ich unter dem 6$% der Finfternih in gleicher Weise mei. nen Gefährten und flüsterte ihm in's Ohr, er folle beim gegebenen Zeichen die Stricke abwerfen, auf die Ruderer losstürzen, sich ihrer Ruder bemächtigen, ihnen die Waffen entreißen, sie tobten oder über Bord werfen. Als ich bei der Dämmerung die Anwefenheit der Königin und des Prinzen gewahrte, mar ich in Verlegenheit, wie ich es anfangen fcllle — denn die Gefahr, das Boot umzustürzen, lag zu nahe. Iudeß daö verzmeiflungsvolle Auifehen Ihrer Majestät machte mich entschlössen. Gott sei Dank, bah mein mit so unglaublichen Gefahren verknüpftes Beginnen einen glücklichen Ausgang nahm! „Wir warfen die beiden Lerchen über Nord unb singen aus allen Kräften an zu rudern. Nach sieben angstvollen Stunden gelangten wir in den Gcls von Solwan, Gegen Abend fchlug der Wind um unb trieb das Boot mit erschreckender Schnelligkeit nach der Küste von Schottland zurück und auf eine Sandbank, die beim Eingänge der Bai) von Kircudbrighl lag. Die Wellen schlugen so hcftig gegen unser Fahrzeug an, daß wir jeüen Augenblick fürchteten, eS möchte in taufend Stück: zersplittern. Indessen kamen wir doch dem Gestade so nahe, daß ich bis an di: Kniee in's Wasser steigen und die Königin auf dem Rücken an's Land tragen konnte. Auf gleiche Weife trug Varville den Prinzen hinüber. Ew. Durchlaucht möge sich selbst vorstellen, wie heiß ich Gott dankte, als ich wieder festen Boden unter mir fühlte." „Herr Ritter," rief die Herzogin, „Tapferfter der Tapferen, mit welchen Worten foll ich meine Bewundern:-g für E ch oder mein Mitleid mit der Königin ausdrücken? Niemais ist eine Fürstin von ihrem hohen Range in schrecklichere Gefahren gerathen. Wenn man über die Leiden königlicher Damen ein Buch fchriebe, fo mühte man sie zuerst nennen. Nun erzählt mir, liebe Nichte, was sich nach Euerer u:-.erwar>elen Landung an jenem unwilthlichen Gestade zutrug." „Madame," erwiederte die Königin, „wir verbargen uns in einem kleinen Weiler in einer weiten Oebe, wo die Leute fo einfältig waren, dah wir leine Entdeckung befürchteten. Sie wollten nicht glauben, dah Jemand Königin fein könne, ohne beständig eine Krone auf dem Haupt und ein Ca vtex in der Hand zu haben. Ich hätte gern mit der Königin von Schottland gesprochen. Indeh Eieur de Bié.é hinterbrachte mir, meine Anwesenheit in Schottland verursache meiner Nichte Marie nicht geringe Verlegenheit, sie wolle mir deshalb die Mittel geben, mich nach der Festung Bamborough zurückzuziehen. Dort traf ich denn meine theueren Hofdamen und treuen Diener an und segelte von da nach Flaudein, wohin die göttliche Vorsehung mich zu einer guten Stunde geführt hat." Da umarmte die Herzogin die Königin mit großer Zärtlichkeit und unter vielen Versicherungen ihrer Freundfch.ift, während Beide Thränen der Rührung vergossen. Ten Rest des Abends brachte die Königin m.it Messire Chastellain zu. Sie bat ihn, sich neben ihr niederzusetzen und redete mehrere Stunden lang mit ihm über ihr widriges Schicksal. „Sir," sagte sie, „Ihr seht eine Frau vor Euch, die der Kummer fast zur Vcrzweiflung gebracht, der das Unglück tieft Wunden geschlagen." Sie bmaj in Thränen aus und rang ihre Hände so kummervoll, dah er vor Mitleid seine Zähren nicht zurückzuhalten vermochte. „Sir," sagte sie, als sie dies sah. „solltet Ihr dazu Muße haben, so schreibet doch zu meinem Tröste ein Büchlein über die Unbe» stä:idigkeit,des Glücke. Darin müßtet Ihr dann mein Mißgeschick, wie auch das anderer besonders unglücklicher hoher Frauen erzählen." „Madame," erwiederte er, „feit ich die Ehre hatte, mit Ew. Majestät zu l'Ekluse zu reden und namentlich seit ich einen Th'il Euerer unerhörten Mickgeschicke erfahren habe, bin ich erschlossen, ein Gedicht: „Der Tempel gestürzter Grützen" betitelt, zn verfassen. Der grohe Meister Bocaccio entwarf unb begann ein ähnliches Gedicht zum Andenken an das Unglück großer Männer von ïiïdatn an bis zum Könige Johann van Frankreich. Mich däucht, erhaben« Königin, auf dem Titelblatte meines Buches soll das Grab des großen Dichters zu sehen sein. Ihr sollt neben demselben stehen unb ihm zuruient aufMüchnen. Er wirb beim Tone Euerer rührenden Stimm: ausstehen und Euch dadurch zu trösten suchen, dah er Euch viele Beispiele sremden Unglückes anfahrt." Die Königin sagte, dieser Vorseitz geselle ihr sehr rrohl. „Sir," s.tzte sie darauf hinzu, „ich rersichere Euch, es hat Augenblicke gegeben. wo ich durch meine verzweifelte Lage in Vcr« fuchung gecielh, mit eigener Hand meinem elenden Leben ein Ende zu machen. Glücklichcr Weise aber hielt die Gnade Gottes mich von einer so schrecklichen Sünde zurück. Ach. dachte ich bei mir, Gottes Gnade und die Worte der heiligen Schrift, dah Diejenigeii glückselig seien, die da trauern, und daß Gott Denjenigen, den er liebe, am meisten  züchtige, gewähren doch wahreren Trost als alle Tempel gestürzter Größen zufammen. Seit unferer Anwesenheit in Fla bern habe ich mich überhaupt darüber gewundert daß die Königin so viel auf derartige poetifche Tröstungen und auf Unterredungen mit gelehrten und geistreichen Männern hält. Die Luft, die sie in ihrer Jugend athmete, muh wo.)l mit dem Dufte der Poesie gefchwängerl gewefen fein; fonft würde sie unmöglich fo viel Wohlgefallen an Dingen finden, die unsei englischer Verstand nicht begreifen kann. Islington, 27. Januar 1464. Ich, Margaret de Noos, kam hier vor acht Tagen an, nachdem ich mit Gottes Hülfe von Grace glücklich über bie See in Eouthamplon angelangt und von dort nach Winchester zum B-suche bei dem Bischöfe gereist war. Er empfing mich ausnehmend gütig und b?her = bergt« mich und meine Gefährten mit gewohnter Gazifrenndlichkeit. Es gibt wohl leinen demüthigern Diener Gottes, als diefen Prallten. Jeder, der ihn nur einmal gefrhen und gesprochen hat, muß ihn lieb gewinnen. Obschon er sehr viel an Höfen und mil Personen von hohem Range verkehrt hat, fo lebt er doch fehl einfach. Obgleich er sich freu'e, mich zn fehen, so sagte er mir duch, es gefalle  ihm nicht recht, dah die Königin die Gesellschaft einer so treuergebenen Dame, u.ie ich, die in so vielen Gefahren ihr zur Seite gestanden habe, entbehren müsse. „Mi)Iord," erwiederte ich, „Ew. Gnaden können sich versichert halten, daß Nichts mich hätte vermögen können, Ihr Majestät auch nur für eine kurze Zeit zu verlassen, wenn sie nicht selbst ausdrücklich gewünscht hä te, ich möchte für sie hierhin reife.!, um mich zu erkundigen, wie die Einwohner Londo:«'Z und andrer Städte gegen sie gesinnt seien. Sie lieh sich fojar herab, zu sagen, sie könne sich zwar aus die Hingebung und die Klugheil vieler ihrer Diener verlassen, habe aber dcch nur sehr wenige, die in gleichem Grade wie ich, beide Eigenschaften vereinten. Mylord, wäre meine Gebieterin noch von Noth bedräng', und ihr Leben noch täglich bedroht, so wäre mir beim Abschiede von ihr das Herz gebrochen. Nun sie aber bei ihren Verwandten ist, und ihr Vater ihr das in der Nähe von St. Michael belegene Schloh Que: iez mit zweitausend Livres jährlichem Einkommen gegeben hat, fühle ich mich nicht mehr fo um sie beunruhigt, wie früher." Durauf fragte mich der Vifchof. ob der Herzog von Vurgund die Königin zu St. Pol auch wirklich königlich bemirthet und gutig behandelt habe. „Ja," erwiederte ich, „fehr gütig und freundlich. Wir verliehen auch St. Vol unter dem Schutze herzoglicher Vogenfchützen. Einige feiner Ritter — der Lord de Moreuil, Mefsire Francisco von Ferrara, der Sieur de Rench und Guillaume de Saur — begleiteten uns zur Seite unseres Wagens bis nach Brügge. Am Thore derselben Stadt, die sie wie ein armes Weib in einem mit Leinwand überspannten Wagen verlassen hatte, wurde sie vom Grafen de Charolais empfangen, der sie im Namen feines Vaters bewillkommnete und sie mit der größten Eii»r-erbietung zu ihrer Wohnung geleitete. Während unfers Aufenthaltes zu Brügge lebten wir auf Kosten des Herzogs, der Ihrer Majestät und dem Prinzen zu Ehren auch Baukette gab. Die guten Einwohner der Stadt wußten nicht, welche Ehren sie Ihren Hoheilen alle erweifen follten. Tag für Tag brachten sie große Gefchenle an Wein und kostbaren Sachen; fo veränderlich ist das Gemüth der Menfchen." (Fortf. folgt.)