Publicité 3 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1851-07-02 00:00:00

dun jugcment rcndu contradictoirement par |( tribimal d'arrondissement de Diekircb, le 13 jui" 1851, enregiströ, ENTRE Catherine Linck, Bpouse de Nicolas Reater, saJi profession demeurant a Niedermertzig, denianderes-" ET Nicolas Reuter, ci-devant proprlötalre, aujourd'bll marchand d'ecorces demeurant a Niedermertzig, ET EXFIN Theodore Risch, marchand et cabaretier dement a Obernierlzig, demandeur en Intervention volontaü* que la dite Catherine Linck a ete separee de bie»' avec «ou dit mari Nicolas Renter. Certifie ventablc. (signe) Er. FRANgOIS. Enregiströ a Diekirch le 21 juin 1851, vol. 2" fol. 84, case 12, a recouvrir un staue, 70 centintf pour droit en principal et 45 Centimes pour majoratio» Le Receveur, (signe) WELL. Pour copie conforme Er. FRANCOIS. Dun exploit du ministcrc de l'huissier en date du 28 Juin courant, il appert qu'ä la requöte du Sr. Mathias Simons, avocat-avoue demeU' rant a Luxembourg, le jugetnent rendu contradictoi' rement entre cc demier contre Anlome Tbill, serruritf ci-devant demeurant et domicilii a Redange, maisdon lesdomicileet residenceactuelset prficis sont inconnU5 et contre ses consors Tbl 11, par le lribunal darrou' dissement de et a Dickirch le 2 Mai 1851, enregiströ expedie en due forme exöculolre et sigoitie" a le 12 Juin 1851, aux Ims y reprises, et k cc g"4 le dit Antome Tbill n'en ignore, copie du dit jugc ment ainsi que de l'exploit de signification a $ laissee a M. le Procureur d'Etat pres le susdit tri' btmal, qui en a vlsö l'originai et dont pareilles copies ont ete aMcbees a l'exterieur de la porte de l'audi' toire du dit Tribunal. Diekircb, le 30 Juin 1851. Pour Extrait, DüMANDER. II appert Dun exploit de l'huissier Schmit fils soussigne, d" 30 juin 1351, qu'ä la requele de Nicolas Titels «l d'Appoline Stronck conjoins, cabareliers a Marbourg» ayant pour avoiie" Me Jean-Pierre Salentiny, avocat-; avoue a Diekirch, assignation a e!6 donnöe k Henri Stronck et Theodore Stronck, tous deux sans pro' fession et saus domicile connus et consors, k com' parattre dans le delai de la loi, devant le tribuna' d'arrondissement de Diekirch, pour voir ammler l'ac>6 Witry du 2 juillet 1811, quaut aux biens delaiss# par les veuves Welter et Stronck, comme content««' stipulation sur succession fulure, en consequenC proceder au partage de ces successions, dont 'e cinquieme sera atlribue a la demanderesse dans I* succession de sa nitre Anne-Marie Welter; voir dir« que cclle-ci se compose entre autres des deux ein' qnien.es de landen bien Funcken, duque! La demaN' deresse a droit a deux quinzienies, en oulre de s» part liliale qui est du quinzieiue; subsidialrenie»' que le defendeur Pierre Stronck sera tenu de rap' porter a la succession d'Anne-Marie Funck tous les biens donnes au dit acte; subsidiairernent encore quc les donations lall es ne sauraient valoir a son pro' lit que pour le qtiart en oulre de sa part filialN sinon et suivant cc cas, que ces deux dispositionS scrotit rescindees cornrne contenant lesion de plus dt« quart dans la part assignec a 1? demanderesse, pour la succession de sa mere Anne-Marie Weiter« et :t celle-ci pour la succession de Anne-Marie Fun«'" que de meme la disposilion de la succession paler' nelle Pierre Stronck sera resciudee de plus du qnar« je dis pour cause de lösion de plus du quart; voir ordonner purement et simplement le partage de la succession de l'a'teul Pierre Welter, dont le quinzieme sera attribuö a la demanderesse, dans tous les cas Henry, Michel et Theodore les Stronck avoir les mCmei droils que la demanderesse, la part fiiliale pollt ebaeun staut le quinzieme dans les successions des aTettx communs et du cinquieme dans celles des pere et mere, et le reslant de tonlos ces succession* elre atlribue au defendeur Pierre Stronck, celni s'eN' tciulre en outre condamner a la restitutio!, des fr»'1/ percus depuis le deces d'Anne-Marie Funck; vo>r iiuposer les frais de partage k la masse. Diekircb, le 30 juin 1851. SCHMIT.