RUSSIE
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-06-03 00:00:00

RUSSIE Une aventure de Tolleben. — Dans le Dublin Mttgaßine, nous trouvons une anecdote 1res draina Il pie dont le général Totleben esl le héros. Voici nue traduction surcinte de ce récit : •i I ê gi uéral se rendait de Varsovie à Saint-Pétersbourg en chaise découverte, accompagné d'un seul domestique. Il fut surpris par un violent orage dans les provinces de Livonie, à douze ou quinze milles de la ville où il avait l'intention de passer la nuit. Mouillé jusqu'aux os, voyant la nuit approcher et le ciel toujours plus sombre, il entra dans une auberge isolée, avec l'intention d'en partir le lendemain de grand malin. »On s'empressa amour de lui et on le conduisit dans la meilleure chambré. Tandis qu'on préparait son souper el son lit. il descendit dans la salle commune el se mit à converser avec Choie, militaire retraité, et avec l'hôtesse, jeune Livonienne, sur le point d'être mère. Le général dil à celle dernière quelques galanteries el offrit d'être le parrain de son enfant. »Pendant celte conversation allait et venait une jeune servante. Elle s'arrêtait par moment devant le voyageur, pâlissait el rougissait tour à tour. Deux fois elle s'approcha tremblante et d'un air mystérieux, comme pour lui dire quelque chose, mais rencontrant les regards de ses maîtres, elle n'osa pas aller jusqu'à lui. Enfin elle passa de son côlé el le lira par son habit. Le général, levant les yeux, vil la jeune fille qui lui faisait un sigue. Il sortit sous prétexte d'aller respirer l'air du soir. La servante l'attendait au passage; du doigi elle lui montrait le chemin de la cour, comme pour l'engager à s'y rendre, et l'y suivit précipitamment, a Au nom du ciel, monsieur, lui dit-elle, prenez garde à vous! vous n'éles pas chez des gens aussi honnêles que vous le pensez. Ils savent que vous avez de l'argent. Ils vous voleront celle nuit, vous tueront peut-être, car ils viennent déjà d'envoyer chercher main forte. » »— Le général réfléchit. »— Voue mailre, dit-il à la jeune fille, aime-t-il sa femme ? »— Il se ferait hacher pour elle. »— Bien, c'est tout ce qu'il me faut, je vous remercie et je vous récompenserai. Qu Le général rentra el soupa tranquillement. Après son repas, lorsqu'il voulut se retirer dans sa chambre, l'hôte se disposa à marcher devant lui en portant  un flambeau. Le voyageur le reiiul par le bras el se tournant en souriant vers l'hôtesse : « Jladame, lui dit il, je ions serai* lié* oiiligé si vous vouliez bien remplir celle petite fonction, car je suis sup Milieux. •> l.'h de--.!- trouva la proposition fort indiscrète; mai.. sans lui donnei le temps de la réflexion , le général lui mit le flamlieau dans la main el lui prit le bta« : « Vous ne pouvez pa«. nia commère, refuser cetlr légère fawur au parrain de votre enfant.» L'hôie suivait. Ils enliérent dan» la chambre. Là. tandis que la Livonienne allait déposer le flambeau sur une lable auprès d'une fenêtre, le voyageur saisit une carabine à deux coups que. dès son arrivée, il avait suspendue à la muraille, el se plaçant entre l'hôte <t sa femme : « Nous n'allons pas nous quitter si vile, madame, dit-il à celte dernière; vous passerez la nuit assise à celle table. Rassurez vous, voiie honneur ne eonrl avec moi aucun risque, j'en fais le serment; mais le moindre mouvement d'attaque dirigé contre ma personne, un bras levé sur moi. un g1 Me équivoque, l'approche d'un chien du bruit à ma porte, suffiront pour me faire huiler sue vous les six balles que celte arme renferme, l'oint d'objection , monsieur l'hôte : n'allez pas chercher de secours; je puis succomber sous le nombre, mais votre femme el voire enfant périront d'abord, je vous le jure. Il n'est pas de force humaine qui m'empêche de lui briller la cervelle dès qu'on viendra pour m'attaquer. J'ai encore sur moi deux bons pistolets qui ne manquent jamais leur coup. Allez, bon soir, retirez-vous , faites soigner mes chevaux, el que ma voiture soit prête demain de bonne heure.» » Kn face d'hommes résolus, les scélérats se décon ceilent facilement. L'hôte se relira, el l'hôtesse s'as sit. lis passèienl la nuit dans celle étrange situa lion. La carabine au bras, prêt à faire feu, le général lisait et écrivait alternativement. Si dans la maison quelqu'un remuait , la pauvre femme Irem blail de tousses membres : «Grâce! grâce! disailelle; on ne vous fera rien, monsieur, vous voyez bien qu'on ne vient poinl ici!« En effet, personue n'approcha de cette chambre. Au point du jour, le domestique du général cria, pour se faire reconnaître , du milieu de l'escalier. Il apportait le dé jeiincr el la note des dépenses. Le général versa une Usse de café à son hôtesse, el, après lavoir vu boire, but lui-même avec sécurité. Il la remercia ensuite de sa bonne compagnie, la pria impérativement de descendre avec lui jusqu'à sa voiture el la conduisit au bas de l'escalier avec beaucoup de politesse, comme il eût fait pour une dame de la cour. Sur le seuil de la porte, d demanda qu'on fit venir la jeuue servante : a Mon enfant, dit il en lui offrant une bourse, si vous voulez rester ici, voici pour votre dot; si vous préférez venir avec moi, je vous trouverai un mari. » »Sans hésiter, la jeune fille s'élança dans la voilure qui partit. Le général apprit de sa compagne que pendant la nuit trois robustes gaillards eiaienl venus pour délibérer sur ce qu'il y avait à faire, mais que l'hôte les avait congédiés. Quelque temps auparavant, deux voyageurs avaient dispara dans cette auberge. Arrivé dans la ville voisine, le général en avertit les magistrats. On envoya sur les lieux des soldats qui ne purent ou ue voulurent trouver l'hôte ni l'hôtesse. Selon sa promesse, le général, de retour de son voyage, récompensa la jeune servante en lui donnant une dot el un mari.» Jules METZ , Rédacteur responsable,