Der Geist des Generals.
Luxemburger Wort, 1878-07-29 00:00:00

Der Geist des Generals. Jan van Wyler. Frei nach dem Französischen bearbeitet von UlB Limon bie letzten obgebrochlnen Statte Towinique'8 hb:is, ahnte er eine Ptnsvng. bie grllufnmet füt ihn »erben Zollte, alB alle anbeta, bie et bi3 jetzt er» bulbe». .Mein On»««!', bkLann bei Eoldat, .Sie kennen bie Liebe unb «vhänglichkeit, bie ich sût Lie heze... AlB Sie in Spanien fielen, trug ich Lie auf meinen Atmen auB t»ew Vebnürge unb bti iet Betefina fchltzte ich Vie mit «einem Leib« — fthm Lie Hieft Narbe! . . . Bowlen unb Granctln l tHlute wollte ich gern wein Leten hingeben, swenn ich den Kummet beschworen lönnte, d« Ihr« wartet. .Glauben Eie Ihteul allen lteuen Do» »ivique, besiet Eenetal; beHultigen Vi« Niemanden — — eB ist fatal. . .. Lakia! lei «usterlitz Hab' ich nicht geziltttt. unb jetzt stockt mit baB Blut in ben Mern unk ich jchauiete wie LBPenlaub zufammen, wenn tich btan beule." ' Liwon faß ta nnbeuezlich, den blsteln Nlick statt auf ben Sprechet Ltheftet. Ecin <nNitz wat leichenllaß gewotben z nut bie N«be glühte wie flifche». watme» Vlnt, »nb bi» weite «ruft atbeitele gewaltig. , «eine l«,z«n. fleilchlofen Firget tlow»ell,n ' ««eebulbig auf de» Tische - ein Unheil» MUlnbenblB 3«ich«n st,«z« h.rvct -^.ich walte../ «Ich l«m nach Valnense zutllll" Hub ?.«^"« °"' '"" «et'brachle Mft üe Nachlicht von Ihre« l°b«. 3ch ttlld« m<« dief«, nie vitzeihen l — zh,i edle Gattin legte Ttauerglwsnbet an unb weinte ganze Nilchle hindurch an b« Wiege Ihrer Tochter. . . Ihre Augen waten «och roth betweinl unb fie trug noch Ttäuerllei» bet, al3 ich nach bm Lchlachten bei Leipzig unb nachher bei Waterlo zurückkehrte. — Ihre Verwandten waten inzwifchen nach Frankreich zurnckgelehrt, unb mit ihnen ihr Ve«t«r, bet jetzige Graf bon »Meuse, mit welchem iht Valet sie trührenb bet Emigra» tion betlobt hatte. .Auf «ein Wort, General, fi« hat lange wiberstanben; o wie hat sie geweint um Lie! —. — Nber ber Kvnig unb ihr« Ver> wllilbten besiürmten sie" «Niemllnb zweifelte übrigenB an Ihrem Tobe. — Man nahm iht enblich Lchloß Valneufe tbeg unb gab es bem jungen Vlta» fen GeorgeB. Lie glaubte fich Wittwe z man brängle sie bon allen Leiten. Verbannung und lilenb fah sie in ter Ferne gegen fich unb iht Kinb herankommen. Gestehen Sie, eine onbere hätte gleich eingewilligt! — Lie willigte «ft vot fechB Monaten ein unb ist jetzt bi; Gräfin bon Valneufe." .Wie?' fchrie Simon wilb nnl» fprang vom Sitze auf, .fie ha» sich wiebet ver> wühlt, bie Falsche?" Et stan^ hoch auf Lltichtet. Lein Geficht glühte bot innerer Entrüstung, fein Ange funlelte bor Verzweiflung nnb Zorn, bie Lippen preßten fich krampfhaft zufemmer, bie Btust wvzle «lchtig unb bie Faust ballte sich biohenb znm Angriff. .'. . Besillrit tilk Dominique auf ihn z« -^. er aber wehrte ihk kalt ab unb stand linen Augenblick wie belaubt. Ver Echlag war zn gevalliz M un» erwa' tet. Er ließ die Hanb sinltN und stillte bumpf brütend dor sich hin. »tie ist bermM," hauchte «t, ,o die Faljche!" und große Thrlnen rollten übet die vetwetterten Züge des riesizen Gcenadiet» genelals: es waten Thtiwen bet Nrtzweif» lnng. Plötzlich wachte Nominique eine tasche Bewegung. ,W«8 gibt's?" fragte Simon matt ohne ausiu blicken., Au» bet Ferne drang da« Rollen einer Equipage durch die nächtliche Liille. „Net Graf und die Grafi» lehren zurück!" tappottitie dcr alte Korpotal. «Ich will beide tobten!" fuhr det Gene» tal wild au» leinen« dumpfen Brüten auf und mit eiserner, fchneidiget Vtimme, die leine Widerrede zuließ, befahl er: „Vominlque, ich bin dein altet General. Nu hast m^ch nicht wiedergesehen!... Du »eißt nicht» von Elmon, Baton von Valnensel . . . Vchweig!" Mein General", bat det wackere Eolbat und umklammerte die Rechte feine» alten Obern, Metlegen Sie, bevor Lie hanteln. Verleihe«, Sie — ich habe Ihnen die volle Wahrheit gefügt l Venlen Lie zurück... nein, ich schulde Ihren Alle« — ich gehorche Ihnen wie bei Lodi und hei den Pytawiden. Vennoch muß man gerecht sein — ich wie» delhole..." „Genug, Nomlnlque l" schloß det <l«netal lnrz ab, „Meire Lhie fag<: mit, wa> ich zu thun hebe. Gehorche!" Der Vokal blickte ben ehemaligen Mvi» fionZMklül «khllMhlg an, lenlte ba»n trauiig da« Haupt — und schwieg. Für stiren Eenerkl wäre et durch'« Feuet ge> lllNier l 3tt Wagen rollte schalf heran. Giwon stürzte hinaus, durcheilte mit raschen Echritten den Hof, eneichte da» Echleß und schwang sich auf der Gaitenleite durch ein offene» Fenster in einen Nebln» cottidor. Alle» wat in liefe Nunlelheil gehüllt; Niemand lonnte ihn bemerk»». Lr bedutste leine» Lichte» um sich zurecht zu finden: et »at ja zu Haule. schnell sprang et eine kleine Tteppe hinauf und gelangte in den Hauplcottitot. z>ie Glocke am Gitter, die man eben lau» lele, tllnte bi» zu ihm herauf. Vom ersten Ltockwnle eilte eine Kämmet» zofe hinunter die Glast» zu empfangen. . Limon hatte noch Zeit, sich in eine det zohlreichen Nilchen zu brücken, und die Zofe litte ahnungslos an ihm vorüblt. Limon setzte seinen Weg fort, drang durch ein lltiae» Vorzimmer, das zugleich all Oratorium diente, und trat in ein Lchlas« gemach ein — e» »at sein ehemalige» Lchlasgemach! Zwei Nsttallawpen «hellten da» im Ltile de» Kaisetteich» elegant mlllkte Gemach. „Nicht» ist verändert I murmelte et, und «in bittere» Lächeln flog »bet seine Lippen. - Um so besser!" Lt trat zu einet Console hinzu und zog au» einem verborgenen Lchubfache ein lost, bat Learbeitete» Küstchen hervor drückte uns eine geheime Feder und nahm ein Paat prächtige Pistolen heran». Lie waten gela» den. Al» er den Feldzug in Typten «itmachte, hatte et sie von einem Beduinlnscheil al» Geschenk «halten. Eie hatten noch am nllm» lichen Pl«tze gestanden, wo et sie vot vier Jahren niedergelegt hatte. In diesem Augenblick« hielt ler Wagen Wagm an ler breiten Lchloßlreppe. Limon nuteilnchie rasch die Ladung, goß frische» Pulver «in und eilte bann, nachdem et ta» Kästchen wieder im Echvbfcche verschlossen, zu ein« Fensittnilche, die von lchwetseihenen, langen Vorhängen dicht verhüllt wat, u»H blickte hinaus. Vet Graf stieg eben aus bem Wagen. 3» uat ein noch junget Mann, von ebeln, lchb« neu Zügen nnb wahrhaft atistlilrctijche« Haltung. ,VaS ist et! stieß bet seneral am Fen», stet hervor, bet satte meines Weites, be« Vater meines Kinbes, bet Näuter meine» «leckes!" Vie Erllfin flieg aus. »et E«af tot ihr liebevoll unb mit würbevollem Austand ben Arw; fie nah« benfelten banlbat an, und wie sie fiter baS Pelton schritt, konnte Ei^ mon, beim flaserndeu Vchimmet bet kilbet« leuchtet, ihte Gesichtszüge unterfcheiben. lt bette zufammen unb verhüllte fchluch» zenb «ein Antlitz .... Bald horte lt durch bie «tille. wie Th»« ten geöffnet würben nnb Schritte sich «ähet<> ten. Krampfhaft hielt lt bie Waffen umschloß len. Et weinte unb bette nicht meht . . . Hintet ben lchmren Vorhängen vertoilzen,' harrte et mit eisiget Ruhe. IN. « n d e t W i e g e. Lethäften «chritteS trat bie Vrüsin in'« stille «cmach; sie lchien ganz erregt zu lein, Ihre Wangen waten blaß unb in ihren g«len fchdnen Auge staub eine Ihrllne. Ist bie «eine Agathe tränt? fragte si, mit fchmerzlicher Ltimme bie iht nachfolgen!« Zofe. Hol« sie mit. Justine, »ringe bi« Wiege au wein »ett. Ich will biefe Nach« bei iht wachen." Vet Graf trot ein. wort,, folgt.,