CHAMBRE DES DÉPUTÉS. Sitzung vom 25. Januar 1876. Präsidenz des Hrn Lessel.
D'Wäschfra., 1876-01-29 00:00:00

CHAMBRE DES DÉPUTÉS. Sitzung vom 25. Januar 1876. Präsidenz des Hrn Lessel. %en Präsident. L'ordre du jour |ap|)ellc les explications lie (»bon. M. Berger au sujet .le la loi portant émission de monnaies d'argent et d'or. Berger', Kt de cuivre. Ehrett Brasseur: Pourquoi pas de fer blanc? *%en Berger: Je vous répondrai, M. Brasseur. 'lhren von Blochausen. M. Berger, je propose de vous envoyer en Amérique pour étu lier le système bimétallique. *fren Berger ■ Dieu merci, je l'ai étu lié. Dans trois ans, l'Amérique aura supprimé le cours forcé pour adopter l'étalon unique d'or. Aren Knaff Cela ne se peut pas, vorw devez y aller. Are« Simon* (eintretend, zu Ehren Brasseur). \Yat set en '«h«« Brasseur- E behàpt den Bengsebt vun Troja wftr lu «olej gemacht gewièscht. Ugten Simons : Luiitki seauton .' Iren Präsident: l'as d'interruption, Messieurs. *mn Berger: L'hon. M. Simons a ri d'une manière inconvenante. gfjren Simon*: Non j'ai pleuré en voyant que vous n'étiez pas encore en Amérique, g&ren Präsident: M. Simons, si vous n'êtes pas tranquille, vous irez également en Amérique pour étudier le système des monnaies de ces contrées. (Stillschweigen.) Ehren Norbert: A l'ordre du jour! Ehren Präsident: Nous en venons à l'article du budget qui conerne l'élagage des arbres. Der Wilde: Comme je connais la matière, je demande la parole, ghrcn Fitnck, ©enerat*Ssirertor :On a commis des vandalismes. Ehren Pescatore : Je demande que M. Engel père, propriétaire l'une maison, soit nommé expert. (Wird einstimmig angenommen.) Ehren Präsident zu Ehren Kirpach : Wàt war dàt ma'm jongen Engel an der Gym? Ehren Kirpach: En hat gesot, den Achille Boticon war e Konschlemècher. Ehren Präsident: Ea parole est à M. André. (Er laßt sich von Ehren Kirpach die Geschichte erzählen.) Ehren André. Il y a de mauvais chemins dans le canton de Vianden. L'hon. M. Berger et moi nous en savons quelque chose. Ehren Bern. Servais. Je demande qu'il soit pris des mesures pour que l'exposition universelle de Philadelphie soit transférée à Echternach ; nous arriverons trop tard avec les produits du Grand-Duché. (Gemurmel.) Ehren Lessei. Je demanderai au Gouvernement qu'il soit inscrit au budget un crédit de 55 fr. 55 et. pour frais de transport à Philadelphie d'un tonnelet d'eau de Mondorf. Die Kammer beschließt einstimmig, ans jedes Faß das Porträt des früheren Schützenpräsidenten zu malen, damit das Großherzogthum würdig vertreten sei. Ehren Staats minist er theilt mit, daß die Ernennung von Ehren Berger bereits erfolgt sei. Stürmischer Applaus. Tischrücken. Händedrücken. Ehren Berger ladet die Kammer zu einem Diner in der Schützengesellschaft ein. (Wird angenommen.) Ehren Aschmann. Il y a quelque temps, j'ai passé par Boulaidc, où j'ai vu que les ouvriers coupaient les troncs des atbres, au lieu de les élaguer. Oui, MM. j'ai pleuré en voyant ce vandalisme, et j'ai montré en digne pratirien comment il faut manier les ciseaux. Ehren Berger- L'lion. M. Simons a ri d'une manière inconvenante, lorsque j'ai parlé. L'lion. membre ne se souvientil donc plus que la Banque Internationale a fraudé l'Etat. (Der Redner wird durch em 28stimmiges assez ! unterbrochen.) Ehren Brasseur: Je demande la parole pour jeudi prochain dans l'affaire Philippart. §r. Philippnrt (in der lournalistentribiine :) Ouf! (Er Verduftet.) hren Berger: Ich bitte ebenfalls um's Wort für nächsten Donnerstag. Ehren Simons: Ich auch. Ehren Norbert: Ich auch. Alle zusammen: Wir bitten um's Wort Ehren Geiieral-Direttor Funck: Je donnerai des explications. Alle zusammen: „Heil sei dem Tag an welchem Du bei uns eischi-e-nen! Dndeldnm u. s.w. (Die Sitzung wird aufgehoben.)