FEUILLETON. TRADUIT DE L'ANGLAIS TROISIÈME PARTIE XIII. La visite du docteur
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-03-06 00:00:00

FEUILLETON. LADY ISABEL TRADUIT DE L'ANGLAIS TROISIÈME PARTIE XIII. La visite du docteur de Mrs H. WOOD par NORTH PEAT (94) — C'est cette aprè.-midi que nou. verrons le docteur Martin au bureau de mon père, s'était écrié tout à coup le petit William Carlyle pendant le dtner. Y allons-nous, madame Vine? — Je ne sais pas, William. Mm* Carlyle va vou. y mener. — Nou, ce n'est pas elle, mai« vous, mad.me. Un éclair de feu lui passa sur le front à cette idée, bien qu'elle n'y crût guère. Elle, aller dans le bureau de Carlyle I — Mm* Carlyle m'a dit elle-même qu'elle vous 7 conduirait, fit-elle à l'enfant. — Moi, je sais bien que ma mère m'a assuré ce matin que c'est vou. qui me mèneriez à West- Lynne. Mm« Carlyle parut et interrompit la discu.sion. — Madame Vine, dit-elle, tenez-vou» prête pour trois heures afin de mener William chez ion père. Le cœur d'Isabel battait à rompre sa poitrine. airi me ,emblait. m»dame, vous avoir entendu d.rèque vou. irle, vous-même? yjne ' revenir à pied avec M»» Carlyle était absent quand il, arrivèrent au bureau. L'enfant courut droit au cabinet de son père laissant à M" Vine le soin de le .uivr« Dil 1 était là. — Eh bien, mon petit monsieur, s'écria le vieil employé, tenez-voui ici donner vos instructions four un procès, ou présenter nne requête à la chancellerie ? Madame, veuille« donc prendre un siège. — Je suis venu ici attendre le docteui Martin. Où est donc papa, monsieur Dill ? — Comment le saurai-je ? Mail qu'avez-vous affaire du docteur. A ce teint de roses, on voit que vous allée mieux. — Je le voudrais bien, monsieur Dill I c'est si mauvais à avaler l'huile de foie de morue I Maman devait m'accompagner, mais elle ne le pent pas. — Comment va-t-elle, votre maman ? .ni" f^f6 Vft très-bien- 0fl! q«el vacarme j'ai entendu la-bas, au bureau de police I Mon poney * eu peur et j'ai dû le retenir et lui faire sentir rlTunf- régalalt de C°U" de - — On ne sera tranquille qu'après le. élections! Je voudrais quelle, fussent finie, et que ce candidat fut parti d'ici. — Vous voulez dire Levison? demanca William, qui naturellement imitait le ton des diplomate« de sa connaissance. — Lui-même, ajouta Dill ; cet bomme est un monstre I Les joues pâles d'Isabtl se couvrirent d'une rougeur brûlante. — Evidemment, on ne pouvait pas l'emporter sur papal interjeta le petit William d'un ton d'oracle. — Il ne l'emportera jamais sur cet honnêto homme ; non, le bon Dieu ne le permettrait pas 1 répliqua le vieux Dill avec chaleur. Un clerc parut; il introduisait un étranger, un client. Le clerc croyait Carlyle dans ta chambre ; le vieux Dill conduisit le client dans son petit cabinet, mais auparavant, l'institutrice fut l'objet de scs regards curieux. Elle avait, comme de coutume, une robe de soie noire. Quelquefois, ,es parures étaient riches, quelquefois simples et tout unie,; mais la Boie noire en taisait toujours tous les frais. Elle portait comme dans l'intérieur de la maison, une espèce' de zouave qui lui masquait la taille. Sa tête était coiffée d'un chapeau'de paille dont la passe s'étendait en avant d'une manière démesurée, et d'atroces lunettes bleue« lui couvraient les yeux. Tout à coup parut Carlyle causant avec Dill qui marchait derrière lui. ' - Ah! vous voilà ici, madame Vine! s'écria l'avoue avec surpri.e. Je vous avais laissé un i..ot pour que vom allassiez chez M1'0 Carlvle ■ Dill io vous ai donné ce mot. ' ,J - Non, monsieur, je n'en ai rien vu. heuro esTil'/r T je W °Ublié- V°yons, quelle heure est ,1 ? Le docteur a-t-il dit à quelle heure il viendrait, madame Vine ? •7.f» mais j'ai compris que ce serait assez tard dans l'après-midi Isabel d'après l'invitation qui lui en fut faite par Carlyle se rendit avec William che, M'" Cor"le nouer d, ame ** 80rtie' ou ue P*«** Se ofa V[ Wi"iam 8'iu8,alla Sur un cconfortable sofa, et le repos l'eut bientôt endormi. yue iej minutes st traînaient lentement! Quels maison semblait calme et tranquille! Vous l'avez remarque, si jamais vous avez attendu quelqu'un ou quelque chose. Isabel, assise, écoutait pour ainsi aire ie silence ; elle regardait machinalement par les persiennes pour voir les passants; elle contemplait aussi les joues pà'os de l'enfant, et désirait que ie meaecin arriv&t_ Cinq heure3 et demie sonnèrent. - Le voici ! pensa-t-elle en entendant quelqu'un se diriger vers la pièce où elle était. Non, ce n'était point le docteur; Bon pas n'aurait pas fait battre sou cœur à ce point. — Le docteur Martin est en retard, dit Carlyle car c'était lui qui venait d'arriver. Je crains que votre patience ne se fatigue, madame Vine! — Oh ! qu'importe, monsieur, répliqua-t-elle de ce ton de voix timide et craintif qu'elle ne d*. panait jamais. — Le voici ! s'écria Carlyle avec joie. Isabel comprit qu',1 parlait du docteur — Eh bien! demanda le docteur en entrant, comment va mon petit malade? L'enfant venait de se réveiller; le médecin s'appiocha, 1 examina avec attention, lui tàta le pouls, le palpa, explora sa respiration. — Je voudrais boire, fit William, j'ai soif; papa, puis-je sonner pour demander un verre d'eau ? — Allez trouver la bonne de votre tante, répondit Carlyle. William sortit. Carlyle était appuyé contre 1« fenêtre; Isabel se tenait debout auprès du médecin. Tous trris étaient inondés d'un flot du lumière; mail un voile épais cachait les traits d'Isabel. Rarement on la voyait sans ce voile, car elle le mettait indistinctement en toutes sorte, d'occasion*. — Quelle e.t votre opinion, docteur ? commença Carlyle. — Assurément, fit le médecin d'un ton familier à sa profession, l'enfant est fort délicat. Mais... — Arrêtez, docteur, interrompit Carlyle à voix basse et avec émotion ; parlez-moi franchement, je veux .avoir la vérité sans déguisement. Le docteur semblait hésiter. — Monsieur Carlyle, la vérité est quelquefois amère I — C'est vrai, mais elle n'en est qus plus indispensable. Quelque cruelle qu'elle soit, vous pouvez me la révéler ; il n'y a pas ici de mère à ménager. — Eh bien ! soit, je vous dirai la vérité tout entière. — La. vie est en danger ? — Oui: l'enfant a apporté en naissant le» germes de la phthisie ; ils éclatent en lui de toutes parts. L'angoisse du père resta étouffée dans son cœur. C'était une âme maltresse d'elle-même. Il arait p ur ses enfants de la tendresse et de l'amour, ausïi faisait-il taire son cœur au risque de le déchirer. Il demeura immobile, les yeux à moitié voilés. Après quelques minutes de lutte intérieure, il rompit le silence : — Comment a-t-il pu naître phthisique ? On n» l'est pas dans la famille ! Ni de mon côté, ni de celui... de sa mère ! — Pardon, monsieur, dit le docteur. Sa grand'mère est morte poitrinaire, la comtesse dsMount- Severn. — Mais on n'appelait pas cela phthisie, dit Carlyle. — Peu importe le nom. C'était la phthisie, une phthisie lente, languissante, bénigne, si vous voulez; mais c'était la phthisie I — N'y a-t-il plus d'espoir pour l'enfant ? Le docteur regarda le père. — Vous me demandez la vérité ? — Pas autre chose! la vérité, rien que la vérité, répondit Carlyle d'un ton de douleur et de commandement. — Eh bien ! non I il n'y a plu ; d'espoir ! pas la moindre lueur I le mal a tout envahi. — Combieu de temps encore? — Ja l'ignore, interrompit le docteur, qui prévoyait la prochaine question. Il peut languir encore des mois entiers, un an, peut-être! mais aussi il peut s'éteindre bientôt! Ne le fatigujz plus de leçons et de science ; le pauvre enfant n'en aura jamais besoin I Le docteur jetait les yeux en parlant sur l'institutrice, parce que la recommandation s'adressait à elle autant qu'à Carlyle. Il la vit s'évanouir et pâlir sous son voile. — Vous souffrez, madame ? Elle ouvrit les lèvres, mais les lèvres refusèrent de laisser passer une réponse. Le docteur, pour mieux la voir, lui enleva ses lunettes bleues; elle les 1. i reprit d'une main tremblante et tomba sur e chaise, se cachant le visage de l'autre main Carlyle, que cette scène avait surpris, »'approcha et lui dit : Êtes-vous malade, madame Vino ? — Messieurs, balbutia-t-elle en remettant ses lunettes, je vous en prie, n'interrompez pas, à cause de moi, votre conversation. Je vous remercie l'un et l'autre. Je suis sujette à de légers spasmes, et alors j'ai l'air plus malade que je ne le suis réellement. C'est paisé maintenant. Le docteur la laissa tranquille, et Carlyle se remit près de la fenêtre. — Quel doit être le traitement? demandat-il. — Tout ce qu'il vous plaira ou qui plaira à l'enfant. Laissez-le jouer ou se reposer, aller à cheval ou à pied, manger et boire : tout sera bon ; car tout est indifférent. — Mais il me semble, docteur, que vous abandonnez facilement toute espéran.e? Le docteur hocha la tête. — Vous vouliez mon opinion, je vous la donne, — Un climat plus chaud n'offre-t-il pas de reisource ? — Cela pourrait prolonger son existence de quelques semaines; mais voilà tout. D'ailleurs, qui l'accompagnerait? Tenez, je ne vous le conseille pas. — Vous reviendrez de temps en temps à East- Lynne voir William ? — Si vous la désirez. Adieu, madame, ajouta-t-il en se tournant vers l'institutrice. Celui-ci le salua d'un geste pendant qu'il sortait avec Carlyle. T0~iw,?. ce"Vn8titutrice aime <lonc votre enfant I je lavais déjà remarqué lorsqu'elle l'amena à Lynneborough. Et von, ave. vu tout àTheure quelle émofon, quaud elle , fl ur l'enfant ne vivrait pas l Au revoir! 4 Carlyle lui serra U main. — Docteur, soupira-t-il, 'en .e ptnehant à ion oreille, oh I si vous le pouvez, vous me le tauverez n'est-ce pas r — Ah 1 monsieur Carlylo, si nous autres, pauvres docteurs, pouvions sauver ceux que le grand médecin veut rappeler à lui, comme, on nous ferait la cour I Mais no l'oubliez pas, mon ami, sa main nous frappe souvent pour lous guérir. Adieu adieu ! ' (La suite au prochain numéro.