Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-02-13 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailändische Geschichte .uis dem 17 Jahrhundert. 2 Blinde. — Preis 10 Fr, HO et. Vorräthig in der Expedition, (Nachdruck ist untcrfagt.) (Fortschuuss. 46.) man ihnen ernsthaft zn, wie wenn sie etwas Vernünftiges sprächen. Hast bu gehört, wie sie mir über's Manl gefahren ist, als wenn ich etwas Ungehöriges gesagt {jatte? Ich habe mir ober nichts daraus gemacht. So sind sie alle. Bei alle beut, Gott sei's gedankt, scheint es, vaß dieses gnädige Fräulein dich gut leiben mag und dich wirklich i» ihren Schutz nehmen will. Wenn bu übrigens aus dieser Patsche [jerauofoinrnft und es sich zuträgt, daß du wie- Der mit vornehmen Leuten zu tf)itn bekömmst, wirst du's schon merken, wirst du's schon merken." stünden. Mutter und Tochter freuten sich miteinander, so bald eine sichere und anständige Zufluchlsstätte gefunden zu haben. Es wäre ihnen gleichfalls sehr lieb gewesen, wenn sie hätten unbekannt bleiben können; aber das war in einem Kloster keine leichte Sache, und dies um so weniger, da ein Mann in der Nähe war, beut allzuviel daran lag, Nachricht über eine »on ihnen zu erhalten und in dessen Seele sich der frühern Leidenschaft auch noch der Grimm zugesellte, daß man ihm zuvorgekommen sei und ihn überlistet Hube. Lassen roi» nun die Frauen in ihrem Asyle und kehren wir in das Schloß dieses Mannes in dem Zeitpunkte zurück, da er erwartungsvoll dem Ausgang feiner gottlosen Unternehmung entgegensah. Fensterladen voll tlugebulb und nicht ohne Unruhe, nicht allein wegen des Ungewissen Erfolges , sondern auch wegen der möglichen Folgen; denn es war das stärkste und gewagteste, was der Ehrenmann jemals unternommen hatte. Er beruhigte sich indeß mit dem Gcdanken ait die Vorsichtsmaßregeln, die man ergriffen, um wo nicht den Verdacht, so doch die Anzeichen zu verwischen. Was den Verdacht betrifft — dachte er — so lache ich darüber. Ich möchte doch wissen, wer der Vorwitzige sei, der da heraufkommen wollte, um nachzusehen, ob ein Mädchen hier sei ober nicht. Er soll nur kommen, der Freche, er wird gut empfangen werden. Auch der Mönch mag kommen. Die Sitte? die Alte mag zum Henker gehen. Die Gerechtigkeit? Pah, die Gerechtigkeit! der Landvoigt ist weder ein Kind nee? ein Narr. Und in Mailand? Wer kümmert sich in Mailand um diese da ? Wer würde ihr Gehör geben ? Wer weiß, baß sic da sind. Die Leute sind wie vom Himmel gefallen ; sic haben nicht einmal einen Herrn; sic gehören Niemand. Fort mit der Furcht. Wie wird Attilio morgen gefoppt sei»! Er wirb schon sehen er wirb schon sehen, ob ich schwatze ober handle, und bann .... wenn cine Verdrießlichkeit daraus entstünde .... m weih ich? wenn EilfteZ Kapitel. Wenn fie bann wahrnahm, daß sie ihrer Zunge allzu freien Lauf gelassen und die Verirrungen ihres Kopfes zn sehr bloß gelegt habe, suchte sie ihr Geplauder wieder gut zu machen und in ein besseres Acht zu stellen ; allein fie vermochte nicht zu hindern, daß in Lucien ein mißfälliges Staunen und ein wirrer Schrecken zurückblieb. Kaum konnte fie mit ihrer Mutter allein sein, so besprach sie sich mit ihr darüber. Über die erfahrene Signes löste mit kurzen Worten äße jene Bedenken und erklärte das ganze Geheimnis;. „Wundere dich nicht darüber," sagte sie, „wenn bu die Welt kennen gelernt hast, wie ich, so wirst du sehen, daß man sich über derlei Dinge nicht wundern darf. Die vornehmen Leute haben alle, der eine mehr, der andere weniger, der eine auf diese, der andere auf jene Weise, etwas Närrisches an sich. Man muh sie nur reden lassen, besonders wenn man sie braucht; man muß sich stellei:, als höre Ter Wunsch, deni Pater Guardian einen Gefallen zu erweisen, die Sucht, die Beschützerin zu spielen, der Gedanke an die Achtung die ein in so frommer Absicht verliehener Schutz ihr erwerben konnte, eine gewisse Zuneigung zu Sucin, ja auch der tröftertöe Gedanke, einem unschuldigen Geschöpfe Gutes zu thun, Unterdrückten beizustehen und sie zu trösten; alle diese Beweggründe bestimmten das gnädige Fräulein, das Schicksal der beiden armen Flüchtlinge sich zu Herzen zu nehmen. Auf ihr Verlangen und aus Rücksicht auf fie, mürben fie in die an das Kloster anstoßende Wohnung der Schaffnerin aufgenommen und so behandelt, als wenn fie im Dienste des Klosters Wie eine Koppel »on Spürhunden nach vergeblicher Verfolgung eines Hasen mit geteuften Schnauzen und herabhängenden Schwänzen beschämt zu ihrem Herrn zurückkehren, so kehrten in jener wildwirren Nacht die Äravi in den Palast Don Nodrigo's zurück. Dieser ging im Dunkeln in einem unbewohnten Zimmer des obern Stockwerks auf und ab, von wo aus man die Ebene übersehen konnte. Alle Augenblicke blieb er stehen, spitzle die Ohren und schaute durch die Spalten der wurmstichigen itgenb ein^etnbbieSelegeutjeit beuiUu'it tooffte . . . . ba roirb mtdj Slttilio mir rattjen !b'n= non : bie Gbre bcr ganjeit SSerioanbtfdjaft ift babei im Spiel. — Stber bcr ©ebante, bei berner am meiften »erroeitte, roeil er iit bem= fclbfu sugteid) cine öefdjroidjiigung feiner Se= bcufUdjfcitcn unb cine Skfjrung fü-c feine §aupt; leibenfdjaft fanb, ba» war ber ©cbaufe an bie ©djmeidjclcieu mtb Sßerfpredjungen, bie er auf= bieten roollte, um Hucta 511 besänftigen. Sic wirb, fo ganj allein unter biefeit Sur= idjcn, bicien Samen fidj fiirdjtcn . . . idj aber bin, bei ©Ott, ein fdjöuer Wlann . . . fie wirb fid) an inid) njenben, fie wirb mid) bitten mü); fen, unb roenn fie bittet . . ." SBäfjrenb er fo feine Jtedmung madjte, bort er gel)t ans genftcr, öffnet ein ioe= utg, gueït fn'nauä; fie finb'3. — i'lber bie Sanfte? ©Ret, fünf, ad)t: es ftnb alle; and) ber ©raue ift babei, aber bie Sänfte nidjt. Seim Teufel ! bcr ©rauc fot( mir Stedjcnfrijaft geben ! ■Jladjbem fie b,ereingetreten waren, legte bcr ©raue feinen "}>itgcrm«utcl, Spilgerljut unö %[{-gerftab roeg, unb fdjicftc fiel) an , rote e§ fein 2tmt crhcifdjte, mit bas iht iit biefem 2lugen= bïicï îîiemaub beuetbete, bern Son Stobrigo feine Jledjenidjaft abjuioçpt. ©iefer trroartete ihn oben an der treppe ; als er ihn mit der bummen, tölpelhaften Miene eines geprellten Schurken daherkommen fat), rief er ihm 31t: „Nun, Herr Eisenfresser, Herr Hauptmann, Herr Laßt-nnr-mich-machen ?" „Es ist hart," antwortete dieser, indem er auf der ersten Stufe stehen blieb, „eS ist hart, noch Vorwürfe zu bekommen, wenn man fein Möglichstes gethan, wenn man seine Pflicht erfüllt und dabei noch seine Haut zu Markt getragen hat." „Wie ist es gegangen? Las; hören, laß höreu," entgegnete Don Nodrigo und ging feinem Zimmer zn, wohin der Grane ihm folgte und ihm sogleich Bericht erstattete über alles, was er angeordnet, gett)an, gesehen und uicht gesehen, gehört, gefürchtet, gut gemacht hatte ; uub er erstattete ihn mit jeuer Ordnung unb Verwirrung, jener Zweifelbaftigkeit unb Betäubung, die nothwendigerweise neben einander in feinem Kopfe umgehen mußten. „Du hast feinen Fehler begangen uub hast dich gut gehalten," sagte Ton Rodrigo, „bit hast gethan, was mau tbitn konnte; aber . . . aber . . . sollte wohl ein Spion unter diesem Dache Hansen ? wenn dem so ist und wenn ich ihn entdecke, und wir werben ihn entdecken, wenn dem so ist, so soll ihm Gott gnädig fein ; id) fag'» bir, ©raver, bern folt'S übet befonts inen." 2lud) mir, §crr," faßte ber ©raue, „eS ift fotdjer SBerbadjt aufgtftiegeu; uub roenn es roatjr wäre, weuu mau einen foldjen ©djurteti berfriegte, ben, ôerr ! müjitet ganj allein mir überlaffeu. 3Jtir Mine eS 31t, einen Sur= fdjen 51t jüdjtigeu, ier fid) beu ©pafj gemadjt tjat, midj eine 3Jadjt fo anbringen |u laffen, wie idj biefe jugebradjt tjabe. glaube id) au- oerfdjiebenen Umftänben fd)üef;cn ju bürfen, baf; uocl) etwas aubercS baljinter fteeft, roaS idj bis je^t nidjt begreife. üDtorgen, .öerr, morgen werben mir ina iilare fontmen." „-Man Ijat eudj boc^ roentgftenê nidjt er= fauut ?" ©er ©raue antwortete, er Ijoffe nein ; unb ber 6djlwfj ber Uuterrebnitg war, baf; ©on Stobrigo für beu anbern Sag iljm brei Singe auftrug, auf bie biefer non felbft bätte ner-falleii tonnen. (5t follte fogtetdj am nädjfteu borgen jroei Duiuuer abfenben, um beut Sür= germeifter baS Verbot eröffnen 31t laffeit, baS iljm, wie wir bereits wiffen, auet) eröffnet würbe ; jwei aubère füllten bei bcr verfallenen bie Dtunbe madjen, um jebeu ©affer, ber etwa baljiu faute, fern ju tjatten, bamit bie Sänfte nieb^t bemerît würbe, bie fobaitu in ber Dîadjt roeggefdjafft werben foflte, roeil eS für je|t, um jeben Sßerbadjt ju uermeiben, nidjt tbuulidj er= fdjten, etwas aubercS 51t uuternetjmen; cnbtid) follte er felbft uub einige ber geruünbteften uub fditauefteu fidj unter bie Seute im ©orfe int* fdien, um etwas über ben nädjtlidjfn ©urdj= eiuanber IjcrauSjufricçjcn. Dtactj Erttjeitung biefer 33cfel)te legte ftdj Son sJtobrigo 5U Söette uub l)ief; aud) ben ©rancit ju SBette getjen, inbern er il)it unter uieleu üobfprüdjen entlief;, aus benen ganj beutlidj bie äbfidjt burdjbltcEte, bie übereilten Vorwürfe roteber gut }u madjcit mit benen er ibu empfangen batte. 2eg' bidj 51t Seite, armer ©raver, bu wirft'â ui3tl)ig tjaben. ©en gaujen Sag gearbeitet, bie tjalbe 9'iadjt gearbeitet, obue bie ©efatjr in 3lnfdjtag ju bringen, ben Sauern in bie Älauett 511 geratljeu, ober at§3uttjat }U beut, was bu fdjou auf ber ©djaufet (jaft, loegen :)iaubS cfjr= barer grauen noctj einen auf beuten Äopf gefett 511 befommen ; unb bann eine fois dje aiufnatjme! Slbcr! fo uergetten oft bie3JJcn= fdjen! bu founteft jebodj bei biefer ©elegentjeit fe[)cu, baf; bie Strafe wo nidjt gteidj, boctj früb, ober fpät fdjou in biefer Jßett uadjEommt. £eg' bidj jetjt ju Sette : beim eines ïageS wirft bu uns einen aubern unb uod) mcrfmür= bigereu SöeioeiS bafür liefern. (î^ortf f.)