Vor siebenzig Jahren. (Aus dem „Wochenblatt der Amerika".)
Luxemburger Wort, 1875-04-23 00:00:00

Vor siebenzig Jahren. (Aus dem „Wochenblatt der Amerika".) herausnehmen, ohne mir nur ein Wort zu fagen. Fünfhunbert Ballen! Dreißigtausenb Dollars! ?riiue llatton. Glaubt benn ber einfältige General, meine Baumwolle kommt mit ben Baumstämmen ben Missouri herab !" thun haben. Danke Ihnen für eine anbere T°sfe." >,Unb ber General hat Ihre Bemühungen, eine Protestation gegen feine Gewaltthatigkeit, toie Sie es nennen, hingehen lassen?" fragte ber Capitain. „Hingehen lassen?" entgegnete ber Pflanzer verwundert. ,Mie meinen Sie bieß?" „Ich kann mich unmöglich eines gelinbern Ausdruckes bedienen." „Sie bcnken also, er sollte mir haben ein Zimmerchen in bér Nähe ber Cathebrale im Staatsgcfängnisse anweisen lassen?" Der Militär sah ihn bedeutsam lächelnb an^ ' „Ich verstehe nun," sprach Mistreß Parker. — „Ihr ginget hinab, um Eure Baumwolle aus ben Klauen bes Generals zu retten. Das hattet Ihr Euch immer ersparen können. Auch wir haben fünfhunbert Ballen hergegeben. Sie würben geschätzt unb werben vergütet werben." „Unb bann, wenn einige Kugeln eingeschlagen, wiegt sie um so schwerer," tröstete ihn ber Capitain, ber zeitweilig von feinen Depeschen bas Männchen ansah. Der Pflanzer hatte Beibe mit ÜNLebulb angehört. „Ersparen können? schätzen? erstatten? — Ich sage Euch, es ist ein Eingriff in's Eigentumsrecht, bei fchrecklich ist. Sollte er nicht meine Einwilligung abge- Wartm" — unter bie Wber zu kommen, unb als ich enblich vor bem Hauptquartier ankomme, läßt er mir fagen, er habe keine Zeit, sich mit meiner Angelegenheit zu befassen." „Es war fehr unartig, Tante, wir können ©ie versichern;" meinten bie brei Misses. Unser Exemplar, einer jener Republikaner, beren wir im Norden unb ©üben eine fo erkleckliche Anzahl haben, unb bie, wenn es barauf ankäme, lieber ben ©chah von Persien zu Washington Wen sähen, als ein Prozent ihrer Aktien ober einen Ballen ihrer- Baumwolle verlieren wollten, war in eine mäßige Aufwallung gerathen, fo viel nämlich feine comfortable Leibesbefchassenheit unb eine Affaire von breißigtaufenb Tollars zuließen. Das Theegeräthe, bas nun aufgetragen wurde, unterbrach einigermaßen feine gerechte Erbitterung unb er gewann ein ruhigeres Aussehen; als aber die Diener sich entfernt hatten, brach er wieder los. „Stellen ©ie sich nur vor, liebe Schwägerin, ©ie Wissen, unter dem letzten LaN'bhaufe, wo er fein Hauptquartier aufgeschlagen hat, zweihundert Schritte barunter,' ba liegt meine Baumwolle unb noch zehn» bis zwülftausenb Ballen mehr. Unb alle hat er sie zur Brustwehr verwenbet. ©ie läuft mannshoch vom Mississippi zu ben Cypressensümpfen quer burch's Land, eine halbe Meile läng. Die gaiize Baumwolle ist mit Erbe überworfen, bavor ein Graben, acht Schuh breit unb sechs tief? Auf ben Flanken sinb bie Batterien mit ©echzehnvfünbern." „Mister Vowbitch," versicherte ber Capitain, „Sie haben bie ganze Befestigung bes Lagers fo bünbig angegeben, baß auch ber beste Militär, nichts aussetzen könnte." „Unser Pflanzer nahm eme Tasse Thee unb führ fort: „Ich versuchte es, ben Mi» ster Parker zu einer Meeting zu bewegen, klopfte bei Floyd und Vower's an. Allen' hat aber bas Kanonenfieber bie Köpfe so verwirrt, baß gar nicht baran zu beuten „Aber ich wundere mich nur, wie ©ie selbst an fö etwas benken konnten, — — meinem fo kritischen Zeitpunkte baran beuten konnten," bemerkte bie Oberstin, mit sichtlichem Mißfallen an bem grobselbstsüchtigen Schwager. „Wie was?" fragte Dieser, und Euer Meeting — He?" — „War, ein^ unveräußerliches Bürgerrecht aufrecht zu erhalten." un-js „Unveräußerliches Bürgerrecht! ei, Frau Schwägerin! — oder um beni guten Mann vorläufig ein Bein unterzuschlagen, falls er es sich gelüsten lassen sollte, einst im weißen Hause wohnen zu wollen. Hab' aber nichts dagegen einzuwenden. Es steht auf bem Orunb unb Boden von Alt-Virginien und füllte eigentlich also nur Virginier zu Einfassen haben." „Es sollte mir leib thun, wenn Sie f«^ etwas benken könnten, sprach Mistreß Parter mit einem Tone, dem man ansah, baß ihre Gelassenheit auf eine Harte Probe ge»! stellt würbe„Denken!" siel ihr ber Schwager ein. „Ich beute nichts, gar nichts. Am Besten so. — Ich beule an nichts, als meine Baumwolle. Denken mögen Die, bie nichts Besseres zu 98 „Hörst Du, Mifsi?" fiel ihr ber Pa eiu. „Ach mein Gott!" fuhr er fort, nur Trommeln unb Pfeifen zu hören. Auf ber Levée nichts als Gezelte unb Mannschaft — exerzirenb, trommelnb, Pfeifenb, lärmenb; unb hinunter an ber Levée. — Gott fei es geklagt ! Wagen auf Wagen, Karren auf Karren, mit Munition, Pulver, Lebensmitteln — Neger unb Milizen, Offiziere unb Mann-, schaft, Matrosen unb Generale, Alles unter einanber. Mußten selbst zum Damvffchiffe zu Fuße gehen. Das ist aber Alles nichts, Mistreß Parker," fuhr er, sick> selbst erkräftigenb, fort — „baS ist Alles nichts!" rief er nochmals, sich bie Stirn trocknenb. „Aber kein Schiff zu sehen, keine Vrigg, nicht einmal ein armseliger Schoner. Oberhalb ber Horstabt Annunciation liegen und) ein paar ab° getackelt, unb bas ist Alles- unb bas Zehren auf unsere Kosten, als ob es nimmer ein Enbe hätte! bas Herz mochte Einem zer- Zpringen. Wenn's noch ein halbes Jahr f« fortgeht, so sinb wir alle ruinirt." Derkurzathniige Pflanzer war ganz lebenbig in ber Beschreibung seiner unb ber allgemeinen Noth geworben. , , , .> „Ach!" seufzte er wieber. „Meine arme, arme Baumwolle! Stellt Euch nur vor. Habt ba in der Presse Relieur, an bie zweitausenb Ballen, bie Ernte ber letzten brei Jahre. Was geschieht? Der General, mir nichts' bir nichts, läßt fünfhunbert Ballen „Capitain Percy!" sprach bas bicke, runbe Männchen,' unb es würbe ungemein ernst. „Wir nennen unser Laub ftei, weil Ieber unverholen feine Meinung sägen unb sich vollkommen aussprechen mag; was bas Handeln betrifft, so bestimmt bäs Gesetz, bas heißt bie Mehrjtihl, unb die Minberzahl muß sich fügen. Wenn Sie aber meinen, baß be3 Generals Orklärutig bes Kriegsgesetzes unb Belagerungszustanbes mich auch nur um eins Shlbe an weinen Rechten vetkürzt'hiit ober verkürzen kann, so irren Sie sich. Ich bin ein Viiginiet; aber in biesem Punkte geM bie Abministratiön unb folglich gegen ben Krieg, unb billige ganz, was bie HartforbrConvention gethan hat, urib habe mich auch in bichm Punkte erklärt." Unb mit biesen Worten erhob er sich von seinem Sitze und ging in bas anbere Zimmer, wohin bie jungett Damen sich, als bie Conversation biese ernste Wenbung genommen, zurückgezogen hatten. „Unb ben Feint» zugleich gebeten haben, zu warten, bis Mister Vowbitfch bicfe zu geben gesonnen Ware," fiel ber Capitain etwas spöttisch ein. „Ich werbe es ihm schon weisen." ver^ sicherte bieser. „Stelleu Sie sich vor, biefer Quafie-Pstanzer von Nafhville da, der kaum hunbertundfünfzig Ballen Upland-Cutton, mit all seiner Generalschaft zusammen, bringt^ will einen Mann wie mir die Thüre weisen ! Ich bränge mich hinburch mit meinen Kindern. Sie wollten die Befestigung des Lagers fehen. Drei Stunden hatten wir zu gehen, zwanzigmal waren wir in Gefahr, fätze unb Religionen leben nnb weben frieblich neben eiuanber. Er hat natürlich Abfcheu nicht nur gegen alle Vorrechte, 'fonbern schon bie bloße Anmaßung, selbst sogenannte großartig leibenschaftlich herrische Empfinbungen finb ihm znwiber, weil er überzeugt ist, baß sie bie Natur bes öffentlichen Lebens trüben unb in Oährung bringen. So beschränkt baher unser Minister Vowbicht sein mochte, so einzig nnb allein er nur eine Ibee im Kopfe hatte, nämlich feine Baumwolle, fo war boch bie bloße Znmuthung bes Cabitains, bie Beschränkung seiner Freiheit betreffenb, hinreichenb gewesen, seine Pflegmatifche Cottonfeele weit mehr zu empören, als es selbst bie gefährbeten fünfhunbert Ballen bermochten, nnb bie Art unb Weife, wie Mistreß Parker ihre Mißbilligung äußerte, berrieth nur zu fehr ihre bollkommene Beistimmung. Die jungen Damen hatten unterbessen in bem zweiten Kränzchen ihre Herzensergießnngen begonnen. „Nllso bie Ma will selbst bas Pianoforte nicht erlauben, so lange ber Onkel n. Charles bor bem Feinbe stehen?" fragte bie Aelteste ber drei Grazien. „Die unten machen sich bas Herz nicht fo fchwer. Besuche über Besuche bon beiben Ufern. Da sinb bie Längs, bie Vroabheabs, bie Johnsons, bie Smiths, Alle sind sie unten." Louisianas in ihren Carnavalsunterhaltungen fo verkürzt würben uub lub sich unb bie Seinigen recht artig 31: unfern Bällen ein." „Kam aber berb weg," schaltete ber Papa ein, „Tanz unb Bälle," erwieberte ber General, „follten sie genug haben, mehr als ihnen lieb fein werbe. Er meinte eiserne Bälle. „Unb Partieen sinb besprochen in Menge;" begann bie Erstere wieber. „Ja, stellt Euch nur vor," fiel ber Pflanzer wieber ein, „bie Melly heirathet ben Cavitain Warburton. Ist feit bem Falliment ihres Vaters keine zwanzig Dollars werth. Er nichts werth, als feine Gage — sie nichts — wo bie Leute nur Hinbenken!" Rofa, welche bie angekommenen Gäste nicht fehr anzusprechen schienen, hatte sich an bie Seite Gabrielens zurückgezogen. Sie fragte nun leife: „Warum ift bie Melly nichts werth?" „Weil sie nichts werth ift, weil sie arm ist;" erwicberte ihr biefe. „Weil sie arm ift, beßhalb ift sie nichts werth;" versetzte bas noch ärmere Kinb nachbenklich. „Unb nun," fuhr bie lebhafte Cousine fort, „Pa wollte morgen nach Natchez hinauf; wenn Ihr aber hübsch artig feib uub uns zu amusiren versprecht, fo bleiben wir einige Tage. Nicht wahr, Pa?" Der Capitain stanb rafch auf unb empfahl sich. Ueberhaupt fchien ber junge Mann, bon bem wir zwar nicht biel gesehen ober gehört haben, ber sich aber bei mehrern Gelegenheiten, und selbst im Prozesse bes Britten, als wohlwollenb unb zartfühlenb erwiesen hatte, feine natürliche Stellung gegenüber seinen Mitbürgern ganz unrichtig aufgefaßt zu haben. Er hatte etwas militärisch Kurzes, etwas gebieterisch Rasches, ein gewisses herrisch gentlemännisches Wesen, mit einem Ton bon Selbstbewußtsein, ber sich nur unwillig in bie bebächtlich abgemessenen Forchen bes öffentlichen unb Privatlebens zu fügen wußte, unb bei jeber Gelegenheit an bem feloststänbigen Sinn feiner Mitbürger anstieß. Was ihm jebuch vorzüglich mangelte, war bie Ach» tung für bie Meinung biefer feiner Mitbürger. Er zeigte eine gewisse Geringschätzung, bie häusig in einen fchneibenben Hohn überging, eine Eigenheit, bie er wahrscheinlich seiner Erziehung in einem ganz aristokratischen — unb bamals ben Amerikanern sehr abholden Laube, vielleicht aber auch ber Gewohnheit bes Vefehlens berbankte. Allein ber Mangel an Achtung für die öffentliche Meinung, unb weit mehr noch Geringschätzung, wirb uirgenbs harter bestraft, als in biefem Laube. Was auch immer bie Fehler bes Amerieaners fein mögen, Achtung für bie Meinung jebes Menschen ist ihm angeboten; politische ober religiöse Unbulbsamleit sinb ihm fremb und verhaßt. Alle Gesinnungen, alle Princiftien können sich bei ihm unumwunden aussprechen, alle Grunb„Unb  bic englischen Officiere;" fiel bic Zweite ein. „Ich versichere Dich, Vcrgy, nichts Schöneres, Eben, als wir im Lager waren, kam ein Mayur als Parlamentär an. Er bebauerte unenblich, baß bie Damen (Forts, folgt.)