Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-06-12 00:00:00

Intérieur. ASCHMAN, CRÉPIN, FISCHER, KOLTZ. Nous lisons dans la Zeitung: „Le canton de Capellen a réélu, presque à l’ananimité. M. Metz, son représentant depuis do longues années. „Après que M. Metz eut résolu d’accepter un nouveau mandat, ce résultat n’était pas surprenant, car il faudrait désespérer de l’humanité, si un homme de cette valeur, de cette importance personnelle, qui ne s’est jamais lassé de remplir fidèlement ses devoirs envers ses électeurs comme envers tout le pays, si un tel homme ne devait récolter que de l’ingratitude pour ses efforts et pour son dévouement. „Un spectacle aussi affligeant, de telles monstruosités ne peuvent se présenter que dans des moments d’aveuglement passionné, dans un moment d’égarement politique, quand le peuple, trompé par des intrigants et des jongleurs, ne voit plus le soleil en plein midi, comme cela est arrivé en 1872. Mais cela n’arrive jamais, quand les temps sont paisibles et quand le sang est calme.“ Faisons nos réflexions: M. Metz a dit le 7 janvier 1863: „II me reste encore une ambition qui aujourd’hui domine toutes les autres, c’est celle de pouvoir quitter la vie politique. Ma famille le désire, mes affaires le demandent et ma santé l’exigent.“ Il y a donc plus de douze ans que M. Metz a prononcé ces paroles, et il vient de briguer un nouveau mandat de six ans. Certes, nous regretterions vivement que M. Metz eût tenu parole. Quand un homme a, depuis plus de 30 ans, siégé dans le conseil de la nation, et qu’il a eu des moments vraiment beaux, surtout avant 1848 , il faut songer à deux fois avant de vouloir l’éliminer. Son opposition a du bien. Aussi, aux élections de mardi dernier, personne n’a eu la moindre velléité de combattre sa réélection. Le clergé, qui est son ennemi, s’est abstenu; nos amis, qui sont en lutte avec lui depuis des années, n’ont pas bougé ; le Gouvernement, qui a tout à attendre de lui, hormis son appui, a croisé les bras. Personne ne voulait mettre une main profane sur ce grand débris d’un parti qui a, depuis 30 ans, exercé une influence prépondérante sur la politique intérieure et extérieure du pays. Combattre la candidature de M. Metz en l’an de grâce 1875, nous eût paru un crime. Nous avons dit à nos amis du canton de Capellen de voter pour M. Metz, de ne voir que l’homme et non les opinions, d’oublier le présent et de se rappeler le passé. C’est ce qu’on a fait, et c’est ce que nous avons appris avec le plus vif plaisir. Yoilà tout le secret de cette unanimité qui inspire à la Zeitung une jérémiade aussi inopportune que ridicule. Cette feuille rappelle les élections de 1872 et délaye l’idée de M. Ch. Simons qu’elles ont été le résultat d’un truc. Mais les élections de 1875 n’ont-elles pas ratifié celles de 1872? MM. Metz et Simons ont seuls échappé au naufrage? Pourquoi ? Parce qu’on approuve leur politique? Jamais ! Mais parce que M. Metz ne peut être écarté ; un homme qui, comme lui, a joué un tel rôle ne s’efface pàs et, dût-il se tromper, le pays doit se souvenir du passé et respecter cette grande figure. Mais parce que M. Oh. Simons a la réputation d’un homme intelligent et qu’on s’est dit, à tort ou à raison, qu’il faut une opposition. Ce sont les seuls raisons qui ont sauvé ces Messieurs du naufrage qui a englouti leurs amis. Ces derniers n’avaient rien pour eux, et contre eux ils avaient la réprobation générale. Que la Zeitung ne vienne donc pas se lamenter sur l’ingratitude des peuples, sur les agissements des intrigants et des jongleurs, sur les trucs, sur les temps paisibles et le sang calme, car tout cela n’est que de la fantasmagorie , comme dirait M. de Scherff. La Zeitung s’est servi des mots marchands de harengs pour distinguer certains candidats des autres. Les uns sont incapables, les autres sont l’intelligence politique incarnée. Cette expression visait des candidats de la ville de Luxembourg. Yoici le passage de la Zeitung y relatif : „II faut qu’aux élections de mardi, les bourgeois réfléchissent bien et qu’ils commencent par distinguer Yhomme d'Etat du marchand de harengs. Pais il faut qu’ils se rattachent à la tradition libérale et ne donnent leurs voix qu’à des candidats franchement libéraux. Si de tels candidats ne se présentent pas en nombre suffisant, le choix doit se borner à ceux qui sont là, ne fût-ce qu'un seul. S’il n’y en a pas, il ne reste qu’à donner un billet blanc.“ Il n’est pas douteux que ce conseil s’adresse aux bourgeois de la capitale ; aussi personne üe s’y est trompé. On nous assure que M. Ch. Simons en a été lui- même indigné, parce qu’il redoutait les suites d’une insulte aussi gratuite. Le marchand de harengs n’était, aux yeux de la Zeitung , autre que le candidat opposé à M. Simons et pris parmi les commerçants notables de la capitale. Donc aux yeux des jeunes docteurs de cette feuille, les marchands sont incapables de travailler au bien de la patrie et il y a lieu de les renvoyer constamment à leurs tonnes de harengs. Il y a beaucoup de nos marchands qui ont cru devoir donner raison à la Zeitung. Ils se sont jugés eux-mêmes, et ont tendu la main à leurs insulteurs. Nous ne protesterons pas contre ce jugement. La Zeitung prétend que son Paillasse n’a pas dit ce qu’il a dit réellement. C’est une consolation pour beaucoup d’électeurs. La Société Royale de Botanique de Belgique fera ce mois-ci une excursion dans le Grand-Duché. Voici le programme de cette herborisation générale: 26 Juin (Samedi). — Départ de Bruxelles à 9 h. 35 du matin, à la station du Nord, et arrivée à Diekiroh à 7 h. 20. Dîner à 8 h. Loger à Diekiroh. 27 Juin (Dimanche). — Séance publique à 11 h. du matin. Déjeuner à midi. Après-dînée, exoursion sur les hauteurs de Bottendorff. Dîner et loger à Diekiroh. 28 Juin (Lundi). — Exoursion aux environs de Vianden, où l’on déjeunera. Rentrée le soir à Diekiroh. Dîner à 8 heures. Loger à Diekiroh. 29 Juin (Mardi). — Départ pour Echternach, où l’on déjeunera après avoir exploré les environs. Ce jour là, les membres de la Sooiété qui vondront, le lendemain, explorer les côtes de la Moselle, logeront à Grevenmacher; ceux qui préféreront visiter les environs de Luxembourg, viendront loger dans cette ville. L’herborisation officielle se terminera le Mardi soir. Avis. — Les botanistes du Grand-Duché de Luxembourg sont invités à assister à l’herborisation générale. Ceux d’entre eux qui se proposent d’accompagner la Société belge sont priés d’en informer M. Koltz, secrétaire de la Société luxembourgeoise, pour le 20 juin 1875. Les Commissaires, Voici un fait que rapportent les journaux de Metz et que nous recommandons à la méditation de la Zeitung et de ses amis: Thionville, 7 juin. — Un uhlan qui était arrivé ici en qualité de réserviste pour rester quinze jours sous les drapeaux, a fait une chute de cheval qui a produit la mort immédiate, par suite de fracture du crâne. Le malheureux laisse à Stettin une femme et trois jeunes enfants que cette mort 'plonge dans le désespoir. Le sieur Decker, chef de culture, tiendra une conférence agricole à Oberwampaob, le 20 juin et à Bœvange (canton de Clervaux) le 27 juin courant, à 8 heures de l’après-midi. M' le bourgmestre a versé au bureau de bienfaisance de Luxembourg la somme de cent francs, don reçu pour les pauvres de la part de Monsieur K., ancien directeur de banque, qui vient de quitter notre ville. Le Conseil oommnnal est convoqué pour Samedi, 12 juin, à 8 heures de relevée, pour délibérer sur les affaires indiquées ci-dessous. 1. Police locale. — Nomination d’un sergent de ville. 2. Vente d’un ancien tonneau de vidange à autoriser. 3. Funérailles de S. À. R. la Princesse Henri et réception de S. M, le Roi Grand-Duc. — Comptes à arrêter. 4. Hospices civils. — Vote de dépenses extraor- dinaires. — Avis à émettre. 5. — Plaoement de fonds. — Avis à émettre. 6. — Aliénation d’un immeuble. — Avis à émettre. 7. Etablissement d’un kiosque sur la Place d’armes. — Plan et devis à approuver. 8. Chemins du Limpersherg. — Enquête de com- modo et incommodo. — Rapport. — Plan à approuver. 9. Bains publics. — Règlement des bains mêdica- mentaux et des douches.