SUR LA SITUATION FINANCIÈRE.
Luxemburger Wort, 1869-12-18 00:00:00

SUR LA SITUATION FINANCIÈRE. (Echoi parlementaires). La chambre vient de discuter le budget de la justice. Nous avons cru remarquer, chose fort charactérislique, que ce qui dominait les débals en celte matière, c'était la question de la dépense. La section centrale propose de remplacer les vacations des juges de paix par un traitement fixe. Immédiatement M. N Metz, le député de beaucoup le plus influent, trouve que ce n'est pas le moment, alors que le budget est en détresse. Un autre député, M. Wilry. homme fort estiîtlablé, jouissant d'un grand crédit dans son canton, propose de supprimer l'un des deux tribunaux d'arrondissement, celui de Diekirch, toujours afin de réaliser une économie. Finalement on supprime l'emploi d'exécuteur des hautes œuvres, d'où une économie de L-050 francs. Ailleurs on commence par abolir la peine de moit; ici on commence par abolir l'exécuteur. Comment faire à présent pour exécuter la peine de l'exposition ? On l'abolira, c'est tout simple. Ailleurs on abolit la peine de mort, l'exposition par des raisons philosophiques,  humanitaires, bonnes ou mau - vaises; ici on abolit ces peines par raison d'économie. Il n'y a pas huit jours que tout paraissait-être au mieux dans la meilleure des situations financières possibles. Ceux qu disaient le contraire étaient de faux pa- Iriotes. Aujourd'hui la situation est en détresse, nous en sommes à discuter le traitement d'un commis, nous tranchons implicitement la question de la peine de mort pour réaliser une économie de 2000 francs. Qu'est-il donc arrivé dans ces huit jours ? Un caissier s'est-il sauvé ? Les bâtiments du do:;iaine sont-ils devenus' la proie d'un sinistre? A-l-il fallu mobiliser l'armée? Avons-nous perdu quelque procès? Rien de tout cela! Il paraît même que l'émission de bronze coûtera 40,000 francs de moins qu'on avait pensé. Et malgré ça notre splendide budget d'hier serait aujourd'hui en détresse!!! C'est ruisselant d'inou'tane ! Le fait est que le budget ordinaire de IS7O présente un découvert de 80,000 frs. Le Gouvernement en convient, la Chambre en convient, tout le monde en convient. Comment couvrira-t-on ce découvert ? Le Gouvernement n'en sait rien, la Chambre n'en sait rien, personne n'en sait rien. Si fait, la section centrale propose des taxes sur les voilures suspendues, les miliciens, le tabac, les cartes à jeu, les allumettes, il est question d'une lolerie, ressources toutes fort respectables, mais dont les unes sont impraticables el les autres interdites par l'union douanière. Aussi la section centrale n'a-t-elle pas cru devoir en prendre l'initiative et en laisse-t-elle l'étude au Couvernement. Nous avons d'ailleurs, comme ressources extraordinaires, les concessions de mines, la créance hollandaise, la participation prochaine ? .... aux recettes du chemin de fer et hip! hip 1 hourra! Goad seave the Qaeen ! Malheureusement nos mines ne sont pas vendues, nous mangeons la peau de l'ours avant de l'avoir couche par terre, el plutôt que de lâcher un seul centime la compagnie de l'Est nous fera avaler toutes les couleuvres de son vaste réseau. Voilà cependant un point sur lequel on devrait s'entendre d'une façon définitive. Avons nous les ressources indispensables à lotit état aspirant au progrès, ou bien, en sommes nous privés. Si nous avons ces ressource.«, pourquoi toutes ces réclamations, ces cris de détresse, quand il *'agit de réaliser le moindre progrès, quand il s'agit de nommer un commis avec 700 francs de traitement! Si nous n'avous pas ces ressources indispensables, à quoi sert-il de vanter notre situation financière? Cependant il y a de ces progrès qu'on peut réaliser sans bourse délier. Dans le courant de la discussion, M. P.iuly, député de Vianden demande au direcleur-générnl de la justice où en est la révision du code pénal de 1810. Le ministre n'en sait rien. 11 a bien nommé une commission composée de Messieurs tels et tels, depuis lors il n'en a plus entendu parler cependant un des honorables membres de celte commission siège comme député; il donne des explications nissurnntos: la commission nommée il y a environ 6 mois a déjà siégé deux fois, elle se réunira prochainement pour la troisième . fois. \u25a0 Tout en est donc pour le mieux. Finalement l'honorable M. J. P. Salentiny-, laisse tomber, quelques mots bien sentis en faveur de l'agriculture et de la réforme hypothécaire^ Que lui *a-t—il été répondu? Rien. Quelle a élé l'attitude de l'assemblée composée de propriétaires? Le silenco. L'opportunité de la motion de M Salenliny n'a-t-sllo pas été comprise .ou bien' la Chambre désespèrr-!-e!le de réà-' liser ce progrès? Ce sérail navrant. (Communiqué.) (if ammeroeröanbluugen. 2TuSgaben - S3üb-gct). Slrt. l6,Segatioucn, 12000 gr. ©te Bentraüettjon [)ält e§ cor SlUem für iljre $fliw, öffentlid) biebern Sanbe unb beu im ShtSlaube roeilenben Suremburgern von ber ruffiidjen Diplomatie geleifteten ©ienfte an juerfenneu utvb fdjlägt ber Äatnmer oor, il)re lebhaften ©anfgefüfjle. auSjufpred)en. Sie tïjeitt nid)t bie \u25a0 Slnfidjt ber jtoetteu Settiou in Sejugauf eine SSerminberung ber Ziffer ton 12000 im ©egentb,eil glaubt fie, bnß baS ©rofeljeräogt^u.m, ein »oüftänbig uuabf)ängiger Staat, biefe feine Stellung foiDol)! in feinen auaroärtigen Sesieljungcn wie .in feiner innern .Organisation bejeidjnen mue. Rann unfer Saub im Sïuêlanbe feine pûlitifdjen oertljeibtgen, fo tann e§ ff[)r oft in ben §att fommeu, feine materiellen unb mornlifdjcn^utereffenfleltenb.äu madjen. So ïjaben mir in ©eutfd)lanb .•ganbelS: unb Snbuflrte;3ntereffen oou ber größten 39ebeu= tung su beb,anblen, roeld)e unfere Vertretung in Scrliu tnenigflenS für bie Sauer ber 33e= ratl)ungen be 3 3ollparli.imeutcä unb bcS 3oll= ratljeS n)ünf.d)enSroertl) madjeu, wenn mir feinen befonbern SSertreter in biefen ;3olloer= fammluugen l)aben fotlen. 3(iemanb roirb und), bie sJîotl)roenbigîeitsJîotI)roenbigîeit beftreitenj bàfe ha§> Saub in oertreten fei, roo. fo oiele Suremburger roeilen; tägliche SSejietjungen unb oerfdjiebene, oft feb,r rotdjtige 3«te«iïen/ »eranlaffen unS faft taglid), bort fragen oou jeber ©attung, ju unterljanblen. ©nblid) bat aud; bte (Erfahrung, beroiefen, baf3 geroiffe ©eidjäfte eine befonbere SSertretuug im  unb in Srüffel erl)etfd)en. Ueber bie Orga= uifation biefer Vertretungen roiinfd)t bie Sentralfeftton bie 2lnfid)t ber Sftegierung 51t oernel)inen. ©ie Sentralfeftion tl)cilt nic^t ben SBunfd) ber jroeiten Seftion, luremburgtfdje Eon ulit in ÜRorbumerifa ju ernennen, fo lange Suremburg ber Sßerttetung burd) 9ütJ3= lanb geniejjt. Scbliefelid) brüctt bie Eentrat-fettion U)r Sebauern in Setreff ber Sd)iuie^ rigteiten in ber b,oüäubifd)en Sd)iilbfrage auS; biefeS Sebauern ift um fo begrünbeter, als fèoUaub baS ibm oon Suremburg oor= gefd)lageuc Sd)iebSgerid)t nidjt annehmen ioiH ; inbern fie bem §m. StaatSminifter il)re oolle 3'lf'»ninu'i 9 5" i"->n bisherigen Schritten gibt, ctfud)t fie iljn, feine SJemüljungen fort« jufeßeu, um ju einer bejtnittoen Söfuug ju gelangen. £>r. StaatSminifter SeroatSi^d) roerbe mir ein Vergnügen madjen, bei ber ruf uferen Regierung bas Drgan ber ©efüljle ber Kammer p fein. Eine Seftion fragt, ob eS nidjt möglid) fei, bie 3iffer V°K 12000 fÇr. ju oerminbern ; id) glaube uid)t, has baS rathjam ift; bie Summe von 12000 gr. tanu oerauSgabt werben, fk faun aud) ntd)t oer= ausgabt " werben, je uad)bem bie @efd)äfte finb; fo rourbe bie Summe roà'bjrenb 1569 nid)t ueransgabt, eS bleibt fogar ;eiu bebeu= tenber Ueberfd)ufe übrig; bie Summe tonnte aud) uid)t l)inretd)eub fein, roenu roir j. 33. bebeuteube Verträge ju unterljanbkn Ratten. SBir tljun StUeS, um fo oiel roie möglieb, ju fparen; fd)on • jefet füljren wir biplomatifdje Verfjnnblungen burd) einfadje Borreiponbenj,: noeb, tu lester 3ei': b,aben wir auf biefein 2öege telegrapljifdje Verträge mit granfreid) uub Belgien abgefdjloff.en. Man fragt, ju roeldiem. Sxjftem ber Ver= tretung bcS ©ro6()erèogtl}um3 ftd) bie 9tegierung entfdjlpffen. l)abe. Sd)on oorigeS 3al)r. l)abe id) eine älmlid)e §rage -bal)in beant roortet, .baJ5 bie 3tegicrung foldje Vertreter roüufd)t, roeld)e uid)t beftänbig im Slnslanbe njoljnen; bie Erfahrung l)at beroiefen, bafe bieieS Si)ftem haS tiefte ift. 2Bät)renb beS oerftofjene« 3al)reS waren wir faft nid)t im unfere Agenten nad) bern Sluslanbe ju fdjicîen; ûiefe ïtgenten begießen feine ©e= Ijälter, fonbern ratr 6uticb.äbignugen . 'für 3leife= uub 3lufentl)aUSfoften. 2Ba§ bie Bonfuln. in Slmertfa betrifft, fo Ejabe id) biefe ?vrage ftubiert unb ftnbe, bafs itjre. Ernennung uötljig wäre; eS ift fogar ein grofjeâ Sîiitereffe angefid)tS ber grofsen 3al)l Suyemburger in Stmerifa unb tl)rer Söejietjungen mit bern ÏUÏutterlanbe. 91u^lanb oertritt unS aüerbtngS tu Slmenfa, wir finb aud) oft im £alle, unS au bie bortige ruf fifcse ©e;anbfd)aft 311 roenben, aber eS roäre bod) beffer, wir l)ätten bort einen Sonful. ©ie Söfung ber. l)oHänbifd)en Sd)ulbfrage l)at nod) feineu Sdjritt weiter gemad)t; §ollanb-oerioeigert baS oen unS oorgefd)la-gette Sd)iebSgerid)t. Igt. 9Jle^: fjätte gcwünfdjt, bie 3flegie= rung würbe ju einer feften 3Jleinunci getont* men fein, ja ber §r. StaatSminifter fdjeint felbft bie fleine «bumme oon 12,000 gr. in 3roeifel jieljen unb fie nid)t oerauSgaben 511 wollen, bin einer anbern ÏReinung; roir Ijaben bie Vertretung im SluStanbe ehtn fo nottjwenbig roie anbere Sauber unb feines biefer Sänber gibt bafür fo wenig auS roie roir. 3d) l)ätte ben StaatSminiftev fagen ju l)öreu geroünfd)t: 53tr rooEen bie Stutonomie beS SanbeS, wir rooüen aud) bie Saften, bie fie auflegt; ein Sujemburger bebarf im 3luSlanbe eben fo rool)l beS Sd)ttÇcê roie ein Vürger beS grofseu unb beS gro« Ben ®eutfd)lanb; unb burd) wen roirb biefer Sd)ufj »erliefen? burd) niemanb anberS als burd) bie Segationen. ©Ic Dtegierung l)ätte offen unb frä bie folgen unferer 2lutonouiie auneljmen Tollen. 2ßtr baben fo niele Surern« burger in îjabeu bort uufere eiîenbaîjngcfellîdjaft: roir l)aben in Belgien ; in Ijaben roir bte Scb,ulb frage. 3n Öollaiib glaubt man, roir ptten fdjon längft uufere ciunebitbete 6d)iilb be= jaljlt, aber ber trete baärotfd)cn; ein l)od)geftclltec 9J!ann auS frug mid), ob roir ein Sd)ieb3gmd)t anneljinen wollten; £)ätten roir einen Vertreter in gehabt, fo Ijätte ©er fagen tonnen, roir roünfd)eu uid)tS lieber als ein Sd)icbSjerid)t unb unfere Sdjulbforberuug roäre jefet populärer in |>ol= laub. Scb, l)abe oft ©ebanfen, bie lädjerlid) fdjeinen tonnten; id) l)abe mid) fdjongefragt, ob JgoUanb oieQeid)t auf eine Slnuerion jäljlt? ©AS roäre allerbmgS ber woljlfejlftc 2Seg, um fid) unferer Sd)ulbforberung IoS ju madjen. Unb roaS ift für unS in ©eutfcbjanb gefdjeljen, weil wir md)t bort gel)anbelt l)aben? Vebeiu tenbe 3Jîaf3regeln finb bort getroffen roorben, ot)tte bftfe man unferer Regierung Jîenntnif3 bacon gegeben dat. ©iefe SLfjatfadje attein beweift bte ÜHotljioenbigteit unferer Vertretung in 93erliu. 3Jlan wirb unS gewife nid)t rufen benn roir mürben nur Verlegenheit oerurfa= à)en; barum muffen roir fagen, baf3 wir uid)t ju ôaufe bleiben werben, bafe einSurembur= ger eben fo oiele l)at roie ein bau wir buS 3ted)t b,abeu ju forbern, was SHlligteit unb- ©etedjtigfeit unS juer« tennen. 2Bäl)renb in Berlin bie roid)tigfteu SOÎaferegeln beratljen würben, fajj unfer Ver= treter ftatt in Berlin Ijier im ©erid)tSfaal. ©enn eS au ©elb feljlt, um einen ftänbigeu Vertreter in Verl.tn 311 galten, fo roirb baS ©elb - aud) ot)iie bie StaatSfaffe befdjaffeu werben, nur gebe man bern Vertreter ben officiellen ©baratter. §. StaatSmin.Sercai.S. 3d) Ijabe nur auf einen (Sinwurf einer Section geantroortet' als ob bie Summe oon 12,000 %fr 51t b,od) wäre; id) b,abe burdjauä nid)t gefügt, bafi, wenn bie beS SaubeS eine größere Summe für feilte Vertretung forderten, id) mid) wibciïe^en . würbo. §. Mt§ Ijat oon unfern in Berlin gefprodjen ; erft t'cit unferer Slutonotntc wirD ein SSertreter in Berlin geforbert, früh, er roar nie iïtebe bau on; id) felbft glaube-,'bafe eS feit ben 2(bänberun= gen im beffer ift, einen Vertreter bort ju l)abeu, wie feinen; roir werben aud) einen Vertreter borttjin roäljrenb ber Si^uu-gen beS 3otïparlamenteâ fä)icfen; genügt bie Sininne oon 12,000 yr. nidjt, 'fo werben roir bei 3l:t. 17 beS VüDgetS borgen. £>. gjletj. ©er Staatmintfter fagt, roir l)ätten nie einen Vertreter in Berlin gehabt ; baS ift roat)r,aber nie Ijat man fid) in ©eut= fd)lanb mit fo melcitoolîSwirtl)fcb,aftltd)en %ta= gen befd)äftigt wie eben jegt. 3ubem Ttnb frü= t)er, als bte 3oUoereinSfragen nur nod) auf bie 3tegierungen befdjräntt waren, unfere 3Jli= ntfter meljr roie ein sKal nad) Sertin gegan= gen. ß. SeroatS faßt, roir roürben einen Ver= treter roäb,renb ber 3ollparlamentS=Verl)anb^ tungen in Berlin haben; wenn er fönst nicht in Berlin ist, bann werben wir einen großen Theil unseres Einflusses einbüßen. Ich weif), daß in Zukunft dem Zolluarlament nichts mehr vorgelegt werben wirb, ohne daß unsere Regierung gehört wird ; ich wollte, daß gar nichts in Berlin geschähe, ohne daß wir Kenntnis; davon hatten. Ich hatte etwas Reelleres von der Negierung erwartet, denn ich frage, ob unsere Interessen durch das jetzige System garantirt sind? In Zeit von zwei Jahren wird sich Wichtigeres im Zollverein zutragen wie in den letzten 20 Jahren. §. StaatSmin. SeroaiS. 3d) glaube bod), mid) tategorifd) genug auSgefprodjen ju haben. SBir haben Vertreter bei einigen .pb'fen; wenn unfer Vertreter in Serlin längere 3C^ bort weilen rouf3, fo ift baS feine Urfacbe, warum wir in ben anbern §auptftäbten ftäubige Ver= treter haben foHten. DJtit bern §nag Ijaben wir faft feine S3ejiel)imgen ; mit Staut reich ()aben roir oiele SöerüljruugSpuutte, mit 33el= gien ebenfalls; warum beftänbige Vertreter bort ju Ijaben, ba bte .'Qauptfiäbte biefer San f>er nal)e bei Suremburg liegen? Man hatte aud) früher geforbert, eS möd)te unfere auS= roärtige Vertretung burd) ein ©efet^ geregelt roerben; nirgenbS ift fie burd) ein ©efe§ geregelt, aus bern einfadjen ©runbe, toeil bie Vertreter feine Sehörben, fonbern nur Ve= oollmöchtigte fttnb. (g. folgt.)