CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Séance de samedi, 19 décembre 1863.
L'UNION., 1863-12-27 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Séance de samedi, 19 décembre 1863. La séance est ouverte à trois heures un quart, sous la présidence de M. le Bourgmestre. Sont présents MM. Aschman, Bodson, Hastert, Heldenstein, Kajmpff, Kirsch, Mâcher, Mersch, Metz et Wilhelm, membres, et Weyer, secrétaire. M. le Bourgmestre déclare que, d'après les renseignements par lui obtenus, l'anonyme qui offre de faire à l'église de St.- Jean, au Grund,_uu don de 250 fr. pour fondation d'un anniversaire, est une personne apte sous tous les rapports à disposer d'une pareille somme, sans de ce chef causer le moindre préjudice à des tiers. En conséquence, le Conseil émet un avis favorable sur la demande de la fabrique d'église en autorisation d'accepter cette donation. Le deuxième article de l'ordre du jour concerne la nomination d'employés de l'octroi. M. Mâcher. Est-ce que les candidats que le collège propose, sont déjà au service de la ville ? (Non.) Remplissent-ils donc les conditions voulues par le règlement? Ontils fait un examen? M. le Bourgmestre. Les postulants ont tous écrit eux-mêmes leurs demandes, ce qui prouve qu'ils ont les connaissances requises pour être aide-convoyeur. M. Mersch. Le règlement sur les pensions exige que tous les candidats aux fonctions de la commune fournissent un certificat de santé et passent un examen de capacité. M, Aschman, échevin. ' Les aides-convoyeurs n'ont pas de droit à la pension, on les paie à la journée lorsqu'on a besoin de leurs services. Ce n'est que lorsqu'ils deviennent convoyeurs, qu'ils deviennent fonctionnaires de la commune et qu'ils doivent remplir les conditions du règlement. M. Mcrsclt. Le temps pendant lequel ils sont aides-convoyeurs, compte-t-il comme années de service, lors du règlement des pensions? M. Aschman, échevin. Non. — Il est procédé au scrutin secret pour le remplacement du convoyeur Pfeiffer, mis à la retraite. L'unanimité des suffrages est donnée au sieur Jean Dauer, aide-convoyeur provisoire. Il s'agit dès lors de remplacer ce dernier. Un second scrutin donne l'unanimité des voix moins une au sieur Jean Herchen, âgé de 20> ans. ex-caporal du contingent luxembourgeois. L'adjonction ultérieure d'un autre aideconvoyeur au personnel de l'octroi étant momentanément nécessaire, il est procédé à un troisième scrutin pour cet emploi. Le sieur Adam Hiltgen, âgé de 26 ans, également ex-caporal du contingent, obtient les suffrages moins deux. En conséquence le -sieur Jean Dauer est nommé convoyeur et les sieurs Jean Herchen et Adam Hiltgen, sont nommés aidesconvoyeurs de l'octroi; ces deux derniers provisoirement pour une année. Art. 3. La moitié du conseil des expertsrépartiteurs de la contribution mobilière est à renouveler. Les membres sortants sont MM. Hastert, "Wilhelm, Sivering, Kirsch, Fischer, Rettel et Chevalier. Une liste de candidats en nombre double est à proposer au Gouvernement. Le Conseil nomme par voie de scrutin secret et séparément pour chaque place les candidats suivants: 1. M. Berchein-Rôser, march.-tanneur, 2. „ Ménager, Max., propriétaire, 3. „ Backes-Jones, horticulteur, 4. „ Bourggraff, docteur en médecine, 5. „ Bourg, J.-P., juge d'instruction, 6. „ Engel J., fabricant de chapeaux, 7. „ Cary Aug.- fabricant de tabac, 8. I Collin, Charles, négociant, 9. „ Eydt, Aloyse, id., 10. MM- Ettinger, François, huissier, 11. Speyer, François, boulanger, 12. Mersch, Michel, id., 13. Vigreux, Nicolas, marchand tanneur, 14. Rettel, Michel, marchand de vins. Art. 4. Le compte d'administration de la ville et de gestion du receveur communal pour l'exercice 1861 est soumis à l'approbation du Conseil. Ce compte porte en recette fr. 444,132 48 en dépense 377,201 91 en excédant de recette. . fr. 66,930 57 Le Conseil donne son approbation. M. le Secrétaire donne lecture des deux pièces suivantes: Luxembourg, le 16 décembre 1803. A Messieurs les Bourgmestre et de la ville de Luxembourg. Messieurs, La Société de Gymnastique a déjà eu l'honneur de vous adresser une demande en concession de la grande salle du Cercle, afin de pouvoir y donner des représentations théâtrales par la section dramatique qui s'est reconstituée dans son sein. Le Conseil communal, dans sa séance du 13 octobre dernier, a bien voulu faire droit à cette demande, et nous avons ainsi pu donner deux représentations qui ont valu au bureau de bienfaisance un versement de cinq cents francs. La section dramatique étant d'intention de jouer de nouvelles pièces, dont le choix est déjà arrêté et qui vont être mises à l'étude, nous venons vous prier, Messieurs, de vouloir bien renouveler la faveur _o_s accordée une première fois par le Conseil communal, en mettant à notre disposition ladite salle pour une quinzaine de jours, à commencer du 8 janvier prochain. Nous nous permettons de renouveler ici l'engagement que nous avons déjà pris de remettre les lieux au plutôt dans leur état primitif. Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance de notre parfaite considération. Pour le Conseil d'administration de la Société de Gymnastique, Le Secrétaire, RUPPERT. Au Conseil communal de la ville de Luxembourg. Luxembourg, le 11 décembre 1863. Messieurs, Nous prenons la liberté de venir vous exposer que nous avons l'intention de faire construire aux frais de la Société les décors d'un théâtre mobile dans la grande salle du Cercle, à l'effet d'y donner des représentations dramatiques, dont le prod uit serait employé à amortir la dette contractée et à soulager les pauvres de cette ville. La dépense qui en résulterait et qui est énorme pour une Société aussi pauvre en ressources pécuniaires que la nôtre, serait même de pure perte si l'autorité locale ne garantissait pas d'avance la jouissance des locaux du Cercle pour l'usage indiqué; nous osons donc espérer que le Conseil communal voudra bien entrer dans nos vues et contribuer par une réponse favorable à soulager les pauvres et à procurer aux habitants de la ville quelques soirées agréables pendant la longue période d'hiver. Dans cette attente nous avons l'honneur d'être ses très-humbles serviteurs, Le Conseil d'administration, Jacques GRAAS, président. C«. BECKER, secrétaire. M. le Bourgmestre, j* me semble que nous pourrons accorder à la société de Gymnastique la demande qu'elle fait d'obtenir la salle pour 15 jours. L'autre société demande la salle pour un temps indéfini, pour pouvoir y monter un théâtre à ses frais. Nous serons peut-être, dans quelque temps, en position de nous demander, s'il ne conviendrait pas que la ville elle-même montât un petit théâtre sur lequel pourraient alors jouer non seulement les sociétés de la ville, mais peut-être aussi les troupes de Trêves ou de Metz. Si la ville prenait une pareille décision, cela dispenserait les sociétés particulières de monter des théâtres à leurs frais. Eu attendant, je crois qu'il faut accorder la demande de la Gymnastique, et prier la société de l'Harmonie de vouloir bien déterminer l'époque et la durée de l'occupation de la salle par les représentations théâtrales qu'elle se propose d'y donner, ainsi que l'autre société l'a fait. M. J. Metz. Je ne vois pas quel grand inconvénient il y aurait à accorder datîs le but indiqué, cette salle, où il n'y a en définitive rien à gâter; il n'y a que les quatre murs blanchis à la chaux. M. le Bourgmestre. Il y a maintenant de nouveaux lustres et des banquettes rembourrées qui ont coûté beaucoup d'argent. M. J. Metz. Si vous n'accordez pas la salle i> des réunions de ce genre-là, je ne vois pas ce que vous en ferez. Les soirées et les occasions où se réunissent les habitants de la ville sont tellement rares, que je ne vois pas pourquoi on ne donnerait pas à ces jeunes gens l'occasion de procurer de l'amusement à leurs concitoyens. M. Aschman, échevin. M. le Bourgmestre n'a combattu aucune demande en obtention de la salle pour exercices dramatiques. Mais il y a deux demandes, l'une émanant de la Gymnastique, tend à avoir la salle pour un temps déterminé afin d'y pouvoir jouer la comédie au profit des pauvres : M. le Bourgmestre s'est prononcé en sa faveur. Quant à l'autre, celle de Y Harmonie, il pense — et je crois avec raison — qu'il faut l'ajourner jusqu'à ce que le Conseil ait décidé s'il ne juge pas lui-même opportun de construire un petit théâtre servant à ces occasions; ce qui éviterait à la société l'Harmonie les frais dont elle veut se charger, tout en lui donnant l'avantage de pouvoir .jouer, quand le Conseil lui en accordera l'autorisation. M. J. Metz. Si vous motivez votre réponse de cette manière, alors je n'ai rien à objecter. M. le Bourgmestre. Je suis loin d'être contraire à ces demandes, je désire beaucoup que nous puissions avoir un petit théâtre. M. J- Metz. Mettez quelque chose au budget pour la construction d'une salle nouvelle. M. le Bourgmestre. Une salle nouvelle, il ne peut en être question, mais on vous fera probablement des propositions pour organiser quelque chose dans le bâtiment du Cercle. M. Mersch. Est-ce qu'il ne serait pas possible de faire jouer l'autre société aussi sur le théâtre, lorsqu'il se trouvera monté au Cercle? On pourrait demander l'avis de la Gymnastique. M. le Bourgmestre. On n'a pas voulu accorder cette autorisation. M. Mâcher. Nous le leur avons demandé deux fois, ils ont refusé. M. Mersch. Ce serait regrettable, cela; il ne s'agit cependant des deux côtés que de faire du bien aux pauvres. M. le Bourgmestre. C'est leur propriété et vous ne pouvez pas leur poser de condition. M. Mersch. La salle n'est pas leur propriété, et on pourrait leur demander, comme condition de son obtention, de laisser jouer les autres sur leur théâtre. M. J. Metz. Laissez YBarmonie construire un théâtre, et elle se trouvera, pour obtenir la salle, dans les mêmes conditions que la Gymnastique. En refusant aux uns la permission que vous accorderiez aux autres, vous paraîtriez être injustes, et vous seriez effectivement injustes. M. Aschman. Nous ne voulons nullement refuser aux uns ce que nous accordons aux autres. Mais la première demande est limitée, l'autre est illimitée et nous ne pouvons pas l'accorder dans les termes vagues dans lesquels elle est formulée. Qu'on nous indique le temps pour lequel on demande la salle, et il n'y aura aucun inconvénient à la leur accorder. Nous acceptons de bon cœur tous ceux qui veulent concourir à la bienfaisance publique. Si. J. Metz. Disons alors que nous accorderons la salle à Y Harmonie si (die en a besoin, mais qu'il faudra qirèlle la demande, chaque fois qu'elle voudra s'en servir. M. Aschman. Cela va de soi. Avons-nous déjà refusé? M. J. Metz. Vous allez leur répondre: non. M. Aschman. Qu'ils présentent leur demande dans des termes acceptables; nous ne pouvons pas statuer sur une chose indéterminée. M. J. Metz. Il est donc entendu qu'on accordera la salle lorsqu'elle sera demandée pour un temps déterminé? (oui.) Je demande alors que cela soit inséré dans le procès-verbal. M. Aschman. On lira le Bulletin, on verra quelles ont été les dispositions du Conseil. M. le Bourgmestre. Vous êtes d'accord pour répondre à l'Harmonie dans les ternies indiqués par M. Metz? De toutes parts. Oui. — Conformément à l'arrêté de M. le Directeur-général de l'Intérieur du 7 décembre courant le conseil adopte la régie pour l'exploitation de la coupe ordinaire du Baumbusch de cette année. L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à ô heures du soir.