GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 9e octobre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1850-10-09 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 9e octobre. Le Président de la Chambre lui a fait à l'ouverture de la séance une communication fgcheusc. Il a dit ; Messieurs, • Vous apprendrez avec peine que la Reine des Belges est morte; cette princesse possédait aussi les heureuses qualités qui distinguent si éminemment notre reine chérie : la reine des Delp-es sera vivement regrettée en Belgique. % Lors de la discussion du budget des affaires communales, M. Ulveling a fait connaître les principes qui régissaient les prêts faits aux communes pour constructions d'utilité publique. L'on paraissait croiaje que le taux de l'intérêt élevait être le même partout, qtJe le rendre variable selon les communes, c'était constituer une faveur. M. Ulveling n'a pas caché du tout que cette faveur d'un intérêt réduit était çà et là accordée* cela* doit être aussi. Il est des communes tellement nécessiteuses qu'elles ne pourraient suffire au payement d'un intérêt élevé, et qu'elles préféreraient alors ne rien emprunter de l'Etat. Mais il importe précisément à l'Etat que les constructions d'utilité publique s'élèvent: leur avantage ne se circonscrit pas seulement dans les localités qui construisent : ce qui est d'utilité publique est en général favorable à tout le monde, plus ou moins, c'est la chose publique qui gagne, et l'Etat y est donc engagé. Aussi doit-on, chez nous, venir le plus possible en aide aux communes par des prêts judicieux, et quel que soit l'intérêt que le trésor perçoive, c'est toujours un bénéfice, puisque c'est un encaisse qui ' dort et que l'on amène ainsi à produire. L'on croit généralement que les communes ne restituent pas, c'est une erreur, et précisément parce que des sommes assez considérables ont été remboursées, il a été permis à la loi d'élever, il y a quelques jours, le chiffre des prêts à faire aux communes. C'est une bien sage mesure, lorsqu'elle est appliquée avec intelligence. M. Richard a appelé l'attention du gouvernement sur la composition des conseils communaux : sontils trop nombreux, ne le sont-ils pas assez, peuton convenablement les composer, les sections sontellei assez représentées? L'organisation des districts a paru désirable à M. Richard avec l'adjonction des commissaires cantonaux pouvant faire fonctions de commissaires de police, de ministère public près des justices de paix; le retard dans le code rural et forestier lui a paru fâcheux. Il lui a semblé aussi que les 30 mille francs proposés comme subsides aux communes pour construction  de chemins vicinaux, devaient être portés au budget des travaux publics pour être joints aux 50 mille francs demandés par ce budget pour la même canse. M. Ulveling, sans s'expliquer sur l'organisation des districts, a répondu que la police rurale et forestière marchait convenablement à l'aide des lois actuelles, qu'une convention de répression réciproque avait élé faite avec la Prusse pour arrêter les délits forestiers, et que l'on en projetait avec d'autres Etals. La France, malgré son code forestier si laborieusement élaboré, est encore à la recherche d'une bonne loi, et 125 ou 126 articles vont de nouveau être proposés à la Chambre française : l'on peut sans danger en attendre l'expérience. M. Ulrich a expliqué le mécanisme des subsides pour chemins communaux; celui demandé au budget des affaires communales l'est pour des chemins essentiellement communaux, dans le seul intérêt des communes; celui qui est demandé au budget des travaux publics, l'est pour des chemins communaux de grande importance pour les contrées qu'ils traversent, sans être d'un intérêt essentiel pour les communes sur le territoire desquels ils sont situés. Voilà donc 80 mille francs à nos chemins vicinaux pour 1851 : c'est vraiment remarquable et c'est vraiment bien sage : aussi le pays s'en ressent-il vivement, t La distinction présentée par M. Ulrich est trèsrationnelle ; beaucoup de communes ont des chemins éloignés,, qui ne leur servent pas, qui traversent à peine un bout de leur territoire, et il faut qu'elles les «fassent, malgré leur défaut d'intérêt; c'est sévère, injuste: de là les oppositions, les débats entre Us communes voisines. II faut dans ce cas considérer, non plus les communes, mais l'intérêt général, et c'est là le point de départ des travaux publics. La charj|é publique est-elle préférable, ou bien la charité privée vaut-elle mieux ; question controversée depuis des milliers d'années, tant il est vrai que les plus nobles sentiments offrent prise aux doutes les plus sérieux. •Bienfaisance privée,bienfaisance publique, pourquoi choisir, ne peul-on pas, comme dit un joéte français à propos d'autres choses il est vrai, les aimer toutes les deux. ft C'est qu'aussi, secourir l'être humain qui souffre! mais qui donc oserait repousser le bienfait, n'importe d'où il vient, el comme il vient. Donnez toujours ! En attendant que les deux charités s'entendent comme le voudrait et l'intérêt des malheureux, et la loi,'puisque loi il y a, et sage encore, nous avons à côté du bureau de bienfaisance une institution privée, répandant des secours avec intelligence et générosité, secours plus doux, plus délicats, tels que les contient la main d'une femme. Nous sommes aussi partisans de la charité publique d'abord, mais comment oser blâmer. L'hiver approche, tant de malheureuses mères, de petits enfants vont souffrir; on veut leur venir en aide, acceptons. Voici donc une loterie, ou pour mieux dire une tombola, afin né pas se trouver sous les dispositions prohibitives de la loi, une tombola donc, organisée par le comité charitable des daines, cl qui ne manquera pas de succès. L'on connaît trop bien l'usage que l'Association des dames fait de ses ressources, pour ne pas concourir volontiers au soulagement des ces misères intimes que l'œil du bureau de bienfaisance, quelque vigilant qu'il soit, ne peut découvrir, encore inoins soulager. « Les dames de l'Association de bienfaisance de celle «ville ayant résolu de former une tombola au profit »de leur œuvre, s'adressent à toutes les personnes »charitables qui s'intéressent à leur institution de vouii loir favoriser leur entreprise, en y contribuant, soit »en donnant des lots, soit en prenant des billets.» Les dames désignées pour recevoir les lots sont : M'"0 Ph. Wurth. •> V° P. Pescalore. MUo Thics. '• Dargent, Cath. » Schaack, Marianne. , « Bereitem, Susanne. « Crosse. Mnu' Eyschen. M"0 Fcndius, Julie. » Pirolte, Thérèse, et n Wahl, Emilie. Les affaires de la Hesse paraissent prendre une tournure très-favorable à l'ordre et à la Constitution. Des nouvelles qui semblent certaines annoncent que les troupes se sont rangées du côté des autorités résistantes à l'Electeur, et après que le comité des Etats eut demandé la mise en accusation du général en chef Haynau , pour avoir décrété la dissolution de la garde bourgeoise, ce général fut destitué de son commandement et mis aux arrêts en attendant l'arrêt de la Cour. Trois conseillers de et le procureur général seraient partis pour Wilhelmsbad, afin d'arrêter les ministres. Nous croyons plutôt qu'ils se sont rendus près de l'Electeur pour lui exposer la situation des choses et l'engager enfin à prendre les mesures constitutionnelles que celte situation commande, et que désirent les amis de la liberté et du repos public, non seulement en liesse, mais partout, car la cause de la Hesse est bien celle des Etats constitutionnels, sans exception, surtout des petits. Toutes ces bonnes nouvelles méritent cependant confirmation, et nous ne pensons pas, vu l'attitude de la Prusse, que l'intervention étrangère soit à redouter. Pour donner à nos abonnés une connaissance complète des débats de la Chambre, nous nous sommes décidés à leur adresser un exemplaire du compterendu qu'ils recevront avec le numéro du journal, ou même jour par jour si possible : la dépense ne nous a pas arrêtés; nous aimons à répandre les opinions et la vie politiques dans le pays : les débats parlementaires servent parfaitement à ce but, et peuvent soulever des observations utiles dans la population. Nous pensons qu'en s'a dressant au bureau de la Chambre, les autres journaux obtiendraient la faculté de faire tirer aussi les exemplaires qui leur seraient nécessaires, en s'abouchant avec l'imprimeur chargé de ce travail. Nous donnons ci-dessous un extrait de Y Indépendance belge ; c'est une partie d'un article de la correspondance de Luxembourg : elle n'a pas besoin de commentaire : « Puisse le chemin de fer rattacher bientôt le grand-duché à la Belgique; c'est la direction que doit avoir le railway d'Oslente à Triesle , par l'Allemagne , communication d'un grand intérêt international , et qui, au point de vue exclusivement belge serait un acte d'équité en ce qu'il ferait rentrer dans le droit commun la province de Luxembourg, la seule qui soit restée en dehors du réseau des chemins de fer. On epère ici que ce complément du railway sera volé par les Chambres belges dans leur prochaine session. Déjà la Chambre du grand-duché a voté en faveur de la compagnie qui serait déclarée concessionnaire du chemin de fer un minimum d'intérêt de 5 p. c. que, s'il le fallait, elle ne serait pas éloignée d'élever jusqu'au taux de S p. c. ii Régi naguères par une Constitution d'Etat insignifiante, le grand-duché est aujourd'hui sous l'empire d'une Constitution calquée sur la Constitution belge, volée le 25 juin 1848 par les Etats réunis en nombre double, et sanctionnée le î) juillet suivant par le Roi Grand-Duc, qui y a prêté serment. Sur quelques points cependant la Constitution luxembourgeoise diffère de la Constitution belge. Ainsi ie grand-duché a une Chambre unique. De la délibération des Etats il résulte que ce ne sont pas les doctrines démocratiques qui ont fail prévaloir ce système. Mais l'Assemblée a pensé que dans un pays de 180,000 habitants il n'y avait pas assez d'hommes de capacité el de loisir pour qu'on pût y trouver les éléments de deux Chambres. n La Chambre des députés se compose de cinquante-un membres ( un par 5,300 habitants ). Si l'on avait adoplé la base électorale de la Constitution belge (un ilépulc per 40,00(1 habitants), on aurait eu non pas une Chambre", mais une commission (U' cinq membres. Le cens électoral est de 10 fis. -4 Les administrateurs-généraux ( qui sont au nombre de cinq et qui ont les attributions des ministres) ne peuvent faire partie de la Chambre. On a pensé qu'il« eussent pesé d'un trop grand poids dans les délibérations d'une assemblée dont ils eussent formé l< dixième. — L'établissement de loule corporation religieuse doit être autorisé par la loi (art. 27). —L'inter-  ds l'Etat dans la nomination et l'installation des chefs des cultes, le mode de nomination et de ré' vocation des autres ministres des cultes, la facull« pour les uns et les autres de correspondre avec leurs supérieurs et de publier leurs actes, ainsi que le* rapports de l'Eglise avec l'Etat font l'objet de conventions à soumettre à la Chambre (art. 2S^.—L'Eta' veille à ce que tout Luxembourgeois reçoive Tins' truction primaire fart. 21). — Les fonctionnaires n' peuvent être destitués sans enquête (art. 22). — l< Boi peut se faire représenter (art. 42). — (L'éloi' gnement du souverain rendait celle disposition né cessaire . » Comme le disait le Roi Guillaume II à la députa' tion de la Chambre qui a reçu son serment, cetf Constitution consacre les libertés conformes au temp dans lequel nous vivons. Elle est l'œuvre de l'opinio' sagement libérale , et le parti radical, inconnu d'ail' leurs dans le grand-duché, n'y a pas déposé st principes soi-disant avancés qui n'ont enfanté jusqu'i que des Constitutions éphémères. » Les communes du Luxembourg étaient habituer à d'anciennes franchises. Depuis des siècles, la prf vince avait des Elats composés parfois d'homme d'une grande énergie. C'est ainsi que s'est formé à censervé l'esprit de liberté. Mais ici, comme en Bc gique, la liberté accepte la tutelle de la royauté. 0 y a conservé un bon souvenir de la maison d'AU triche dont l'administration paternelle a précédé l'a< ministration française. » C'est donc bien a tort que quelques voudraient indisposer le Roi Grand Duc contre cet' province, en lui faisant croire qu'il y a dans la Clia»1 bre une tendance à affaiblir son autorité. L'accu«'' faite par cette province et par ses représentants a* Roi Guillaume II et au prince Henri, lieutenant i* Roi Guillaume III, proteste contre les insiuuatioO' de ces faux amis de la royauté. Ne voit-on fas daff la salle des séances de la Chambre, le buste du R°' exécuté par un sculpteur Luxembourgeois, à la à* mande du bureau ! Et l'homme qui est la personD' ficalion de l'Assemblée, ne protestait-il pas hier, montant au fauteuil, de son dévoùmenl à la royanli constitutionnelle ! Aussi est-ce en vain que le Patriot1, petit journal qui se publie ici, cherche à donn«1"' sur ce point, le change à l'opinion. On le sait & digé par quelques fonctionnaires ou parents de lionnaires, mécontents des diminutions de traitement que le nouvel ordre de choses a introduites. In& irae ! L'honorable président de la Chambre, M. C& Metz , est principalement en but aux attaques i1 celte feuille ; la Chambre l'en a noblement vengé «' le réélisant à la presqu'unanimilé des suffrages. » L'Assemblée tient ses séances à l'Hôtel de vi"1 dans une grande et belle salle, convenablement corée. L'atlitude des représentants est parfaitenir1'' digne; les discussions soin conduites sagement. V gouvernement est composé d'hommes capables en i" la Chambre a toute confiance. » Aucun pays n'a moins d'impôts. Une grande il* pulsion est donnée aux travaux publics. L'Etat a U«1 réserve et n'a pas de dette. C'est ce que constate * brillant exposé de la situation financière présenté hir par M. N. Metz, administrateur-général des finance » Cet aperçu des hommes et des choses m'a pafl nécessaire pour faire bien apprécier les travaux » la Chambre des députés, dont je me propose de v' adresser, pendant tout le cours de la session i'1' relation sommaire. » P. S. Le prince Henri des Pays-Bas, lieutena11 du Boi, est attendu pour le lu de ce mois. V Sociétés du Casino et des Arquebusiers organisent "' bal qui sera donné à l'occasion de son arrivée. « {Indépendance belge du 3 octobres) Le crime n'est qu'un effet, enlevez les causes , s vous voulez faire disparaître le résultai. Dans quelle classe de la société la loi trouve-t-elle Ses misérables victimes ? Est-ce parmi les hommes bien instruits, occupés "e travaux honorables et jouissant des douces joies de la famille, que la sombre armée du crime est recrutée tous les ans? Cherchez dans les rangs des c°ndamnés; trouvez un homme qui ait laissé un iiétier honnête et profitable, un foyer heureux, qui a'l abandonné l'amour de ses enfants et l'estime de amis pour devenir un voleur ou un assassin ; à Peine découvrirez-vous un tel misérable entre un "lillier de criminels. Non, c'est l'ignorance, c'est la misère, qui sont es véritables meurtriers, les véritables voleurs ; et a où il y a des ouvriers sans pain , des enfants Sans éducation , là est aussi l'empire du crime ; tandis 1"e là où les travaux de l'artisan reçoivent des gages abondants, et l'intelligence de la jeune génération "ne instruction solide , se trouve également le règne de la vertu. Si donc l'ignorance et la misère sont les causes du crime, est-ce que la peur peut être un antidote à leurs effets ? La menace d'une peine terrible peut-elle apaiser es souffrances de la faim ou graver dans le cœur les principes de la morale ? L'homme qui fait le bien parce qu'il a peur de ■aire le mal n'est pas un homme moral ; donnez-lui 'occasion de commettre le crime et d'éviter le charment, et vous verrez jusqu'où ira sa vertu. — Cherchez à détruire les causes du crime; faites disparaître l'ignorance et la misère ; donnez du pain à Ceux qui meurent de faim, de l'éducation à ceux lui sont tombés par l'ignorance dans l'abîme du vice, et vous n'aurez plus besoin ni du gendarme ni du bourreau. Mais ne croyez pas que la peur puisse déduire le crime; ne pensez pas que la crainte de 'échafaud puisse être la mère de la vertu. Il est évident que pour faire disparaître complètement le crime il faut une réformalion entière de notre organisation sociale. Or, un tel travail ne peut saccomplir en un jour, el il faudra une lulle pro'ongéc pour anéantir les maux que les siècles ont enracinés. Mais, en attendant, il est possible d'affaillr le mal, si nous ne pouvons pas le guérir radiealement. Nous avons des prisons ; à quoi servent-elles si 7'es ne sont pas des hospices moraux ? — Nous joignons le condamné de sa famille, nous le privons ae sa liberté; c'est pour la sûreté de la société que 0l)s l'emprisonnons; mais si nous le laissons sortir vant qu'il ne soit devenu honnête homme, que de'ent la sûreté de la société ? Nos prisons sont-elles ■"aiment des écoles de vertu ? Est-ce que la réforme u coupable est accomplie par suite de notre discipline Pénale ? {Indépendant d'Arlon.) Bes tentatives de vol avec effraction et violence 0r>t eu lieu à Echternach : nous attendons les détails: Ce sont dit-on les mêmes qui ont effrayé les envions de Diekirch l'an dernier : une sentinelle a élé lavement blessée de plusieurs coups de poignard.