Om Bour.
D'Wäschfra., 1870-08-06 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. — Do gese.is de tèwtjl, krottea« Steck, dass et gercent huot, zenler dass de der, onser llärgotl zum Trol/., virgehollt lias, acht Deeg lâ'ng dein alTrontécrte Monnt zozeliâlen. Dcc Kecn hci ass e Secgc Go,les! t'llièrz lacht mer wann ech durech d'Wtsen an iwer d'Fcld gin! Mir kréen de scheuste Gruuiin an d'Gromperen hun och hir Drei Been! Mci Gott a mein Här, wât war dât och gin. wa mer dé Drechent behâlen hätten ! —An dobei Krich, Pèicht, Hongersnôt ! — D'Kètlé (mecht èng Sclimull) . Wann ech un de Krich denken an d'Folgen dervun, da kreischt mein llièrz grat esö vill, ass ewé èrt lacht, wann der de schéne Grumin an de sehe Grompere gesit. Kuckt, Mimi, ech son net gestodéert, mais ech mengen all, wann ech teschent dé zwo Armeen triède kennt, an ech géf en dàt kenne soen, wàt ech a niengem Buscm fillon ; — wann ech deene Gefilier kennt Ausdruck gin, dé mer ewé gliddech Wâlen iwerl t'llièrz làfen; — enfin, Mimi , gct mer Wirder fir dàt auszesprièrhen, wât mci gesonnte Menscheverstand mer seet, wât mein Hièrz am Leif klucksen deet, a stellt mech dann op eng frei Plâtz teschent d Preisen an d'Frnnzôscn, zeug Minuten ièr den Dnnz lassgcet D'Mimi (spièrt de Monnt weit op a lest de Bleil an d'Wâsscr fâlen). A wât — médis — du — dann? D'Kètté. (Et ass opgestànen, seng Aen lichten ewé Karfonkelstèng.) Da géf ech mein Arem ausstrecken iwer dé Deilsch, an ech géf soen: Gewehr ab! An zu de Franzose seet ech: Armes bras! D'Mimi. — A — a — a — wàt nach? D'Kètté. — An da <réf eng hàlef Million Zaldoten beere missen, dass de Krich èng Schaan ass fir onst Jorhonnert, — c'ass mer Vereincr hu gent d'Thierquälerci an dass 40 Millione Franzosen a 40 Millionen Deitschcr hirem Keiser an hirem Kinneck nach d'Rècht gin, se op d'Schluochlbânk ze leeren, lir hiren Éergeiz ze befrtdegen! Ech géf c soen, dass d'Nationalitéten eng Absurdité! sin, dass e Mensch eso gut am Frankreich e Mensch ass ewé am Deitschland — an dass d Menschen op der Welt si fir een dem âner dé Grimmel E«isiènz ze versessen, an net fir sech op Commando döt ze schloen an ze schéssen! — Wât ass dât : Gloire? — Raison d'Etat? — iNittionalitét? — En Zaldot ass c bczuotte Mièrder. Fret ièch emol , dir Franzosen — frot ièch , dir Preisen , wuorllr stit dir clei ? — Fir ièch an Zeit vun zeug Minulen ze initrailléeren, fir en elTrayabele carnage ze baten an een den alleren ze mnrcfcsen, mat der Baïonnètt, main [Säbel, mat den Zènn! ! Horreur! Mais wäthu der ièch da Leeds gedoen ennerenâner? Neischt, op der Liiocht neischt? — A fir wâl klappt der ièch dann? — Well den Napoleon et wellt? Weil de Bismark et wellt? — An dir wellt un der Spitz vun der Civilisation goen?— Dir wellt als Fâkel der Welt firlicblcn? — Mais fro dec.b emol, du sérieust, pensift bannt aus der Ukerntark, nwuorfir solls du deem lachende Gasgungner de hiipp mam Kollef durechschloén? Huot dcc Mann dir èppes gedoen? — An du Gamin de Paris , mat denge Zouzoiiskleedcr , fir wât solls du dât éerlecht baicrescht bannt, oder de geiniltlcche Schwoll do op deng terrible Baïonnètt ipéssen? Mais en huot der jo neischt gedoen !I Dir sit allen z wen D allessen , Klazkiipp, Mileck , lèselen !! —El sollt een ièch bcetschen an dann heem bei èr Leit, — bei èr Fraen a Kanncr, bei èr Papp a Miiinni schecken! — Mèng dir dé hätten ièch opgezillt fir ièch zu 18 Joer murcksen ze loszen, oder ièch kreppelech heem ze kréen! — Wo bu dir èr Kapp, dir Landwièrlcit, dir Gardes-mobiles? Wât machen èr Fraen, wât machen èr Kanner wann dir an d'Gras gebasst huot? — A wât dir âner Zaldoten, wann der mat èngem Arem oder mat zwee Stètzebên eienikomnit ! Du, Hellsehen , kriss èng Lnntcrmagik, an du Französ e Schelt op t'Broscht hènken, fir dass de dech op de Pont de la Concorde stelle kann« — ze bièdelen! Sinn dann d Leid op der Welt, fir dass een dem âner sein Deiwel soll sin, oder huot de Christ gesot all Mensche wäre Brider, et soll een dem âner belleten, wann et nedech war? Wann èr Kinncke Streit matenên hun, wann er Krautjunker an er Chauvins Krich féere wellen, — eben! wesst der da wât? lluolt se a placèert se an èng gross Wies an do lost se sech klappen, dass t'Plaumen an der Noperscbâft eremflcen an ncmiuen d'Schvvènz Beseht bleiwen ! — Wann sa ausgerost hun, da sin se frô neeez haunert do wâremen Uowen ze kommen. Frankreich an Deits.hland sinn de zwo gebildster Natiône fun der Weit, a wann se streide wellen, da müssen se en ânert Feld sieben als t'Schlacbtfèld! Mir hun den Ackerbau mir hun de Commerce, mir hun «.'lndustrie, t'Wessrnschàften an t'lionscht. a mir hun — de Pâfen de Kap ze hole» ! — Wien op d.ne Champdebataiilen t'Victoire remportéert, fir dèm baisséere mir de Pavillon. Mais plus de Zündnadel, plus de Chassepot, plus de Mitrailleuse! Git heem alleguort bei èr Papp, bei èr Mämm, bei èr Fraen an er Kenner an ARBECHT! Le travail , c'est la liberté! Die Arbeit macht frei! D'Mimi. — Grsei, gesei ! Mais wât wellt een hun? Et gee! bei Leihfried* opanzôîD ! assi'lsic'i nelzeverwonneren, ilass et eng Maul huoi|ass wéèng PèlTermillen ! — Mais tiédit huos de, Kètté ! Jo, jo du huos Rècht! Mais Ourècht lu'its de dêmols, wé« de onser mam Ken versieht huos. D'Kètté. — Topech Fra! Meng dir dann, et war Ben gin wègens nicnger! — Och ncen. D'Mimi.— A fir wât dann? D'Kètté (am Lachen). — Comment, vous ne devinez pas ? D'Mimi, — Dàt elo verstin ech net. D'Kètté. —Eh ben, écoutez. Dir wesst et huot grat op den Daag gèrent, wé de Bescbof vu Boni erein ass komt. D'Mimi.— Mnja, bien huot de Rèn vu R6m matbruocht vum heeleche Vatter. D'Kèlté. — Du tout, Mimi ! Wé onse Bescbof neesz de Fôsz op de Lelzebwger Buodem gesàt huot, du ass den Himmel schwärz vun Trauer gin, an d'Ènitelen am Uimmcl lui gekiascht iwer de Mann dé gehollcft huot de Pobsl onscr Härgott gleich mächen.