Revue politique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-06-23 00:00:00

LUXEMBOURG, 22 JUIN. Revue politique. Les massacres, les pendaisons, le» fusillafusillades continuent dans toute l'étendue du royaume de Pologne et des provinces annexées Le tzarisme, qui sent venir la tempête, voudrait la prévenir par l'extermination de tous les Polonais qui ont au cœur l'amour de la patrie. Mais le sang des martyrs crie vengeance, et l'insurrection victorieuse tiendra la campagne jusqu'à l'arrivée des secours du dehors. Les corps polonais sortent triomphants de presque tous les combats qu'ils ont à livrer; les Russes ont éprouvé encore un grave échec dans l'arrondissement de Biala, et une dépêche nous apprend que l'insurrection vient d'éclater dans le gouvernement de Smolensk, sous le commandement du plus riche propriétaire du pays, Vonlarlarki, qui a signalé par une victoire son entrée en campagne. Lord Russell a eu de nouveau à répondre, à la Chambre, des lords, à une interpellation concernant la Pologne, mais il s'est borné à répéter que les notes des trois puissances étaient parties pour Saint-Pétersbourg, et à en promettre la publication aussitôt après l'arrivée de la réponse russe. Le gouvernement anglais a reçu officiellement la nouvelle de la prise de Hérat par Dost-Mohammed. L°s ratifications du traité de commerce Tnf£ entre la Prusse et la Belgique en date . , mars, ont été échangées samedi au ministère des affaireg étrangèreS) entre M-de Bismaric-Schcenhausen et M. le baron Nothomb, ministre de Belgique. Le traité entrera en vigueur à partir du 1« juiuet Les journaux de Vienne nous apportent le discours prononcé par l'archiduc Régnier au nom de l'empereur, à l'ouverture du Roichsrath. Le prince a tracé un tableau fort satisfaisant de l'état actuel de la monarchie, et c'est à la liberté qu'il a fait, sans hésiter, honneur des améliorations réalisées : « Assurés et protégés par des institutions libérales, »nous voyons se produire dans toutes les bran»ches de "la vie intellectuelle et matérielle une »activité plus grande; nous voyons les forces »de l'empire se développer plus rapidement, »sa considération et sa puissance se consolider SJK 2 P,US- * iA b0™e situation des fi?aire usaie dTn au/°»vernement dti ne fa re usage d un crédit extraordinaire de 12 millions de florins, voté rtans la ™JJJB " sion pour faire face a un déficit prévu L'ar chiduc a annoncé la présentation prochaine d'un certain nombre de projets de loi,'qui doivent compléter la réforme administrative et judiciaire de l'empire. l'Office Beuter a reçu de New-York, en date du 9, des nouvelles qui démentent l'évacuation de Fredericksburg par le général Lee ainsi que l'occupation de cette ville par le général Hooker. On mande de Vicksburg, à la date du 3, que le siège continue. Il paraîtrait que tous les nègres portant l'uniforme fédéral fait prisonniers par les confédérés, ont été pendus. (| ?) Une division de l'armée fédérale a passé le Rapahannock le 9, et après avoir eu un important engagement qui a duré une journée avec le général Stuart, elle a repassé la rivière. Vienne, 19juin—-La Correspondance générale s'exprime ainsi, au sujet de la nouvelle donnée par la Gazette universelle de l'Allemagne du Nord, que la Russie, la Prusse et l'Autriche se seraient entendues sur les concessions à faire à la Pologne : « En ce qui concerne l'Autriche, nous sommes en mesure de déclarer que ce projet, dans quelque vue qu'il pût être formé, est dénué de tout fondement. » Berlin, 20 juin,—On mande des frontières de la Pologne, le 19 mai : Frankowski a été pendu le 16, à Lublin, à la suite d'une sentence capitale rendue par un conseil de guerre. Le bruit court que l'archevêque de Varsovie sera exilé dans le gouvernement de Vologda. Kcenigsberg, 20 juin. — Les lettres de Lithuanie annoncent l'arrestation des maréchaux démissionnaires, MM. Lappa, Lubanski, Alexandre Oskierko et Antoine Jelcnski. Londres, 21 juin. — L'Observer dit que la réponse de la Russie aux notes des puissances sera le signal de la paix ou de la guerre. On accordera la liberté à la Pologne, dit cette feuille, ou la continuation des bons rapports entre la Russie et les puissances deviendra presque impossible. Vienne, 19 juin.—Le prince Guillaume Radziwill a été arrêté à Lemberg. Le projet d'Adresse approuvera la participation de l'Autriche aux demandes des puissances occidentales dans les affaires de Pologne. Vienne, 20 juin.—La Correspondance générale publie les nouvelles suivantes, en date de Corfu 14 juin : « Les préparatifs qu'on fait ici pour l'arrivée du roi des Hellènes, autorisent à croire que Georges I" restera à Corfou longtemps, sinon d'une manière permanente. On aurait jugé que le nouveau roi ne pouvait pas oc cuper le château royal d'Athènes avant que la dynastie de Bavière eût renoncé nettement à son droit de propriété. » Marseille, 20 juin. — Les lettres de Rome, du 17, disent que le pape a reçu un grand nombre de soldats français à la veille de retourner en France, et qu'il leUr a adressé de vives félicitations au sujet de la prise de Puébla. L'ambassadeur de France à Rome a été assez gravement malade ; il est maintenant en convalescence. Le 17* anniversaire de l'avènement de Pie IX au trône pontifical a été célébré aujourd'hui mercredi jeudi. Londres, 19 juin.— Chambre des lords. — Lord Stratfort de Redcliffe appelle l'attention de la Chambre sur le caractère meurtrier de la guerre de Pologne. D'un côté, on déploie une grande sévérité, accompagnée d'actes barbares, pour écraser l'insurrection ; de l'autre côté, règne la terreur. Lord Redcliffe croit à la sincérité des efforts du gouvernement, mais il n'espère pas une solution des difficultés actuelles au moyen de la diplomatie. Le comte Russell dit qu'il sera bientôt en mesure de communiquer au Parlement la correspondance diplomatique ultérieurement échangée. Les dépêches des trois puissances ont été envoyées à Saint-Pétersbourg mercredi dernier. Quant aux atrocités commises dont se plaint lord Redcliffe, le gouvernement n'a pas reçu à cet égard de renseignements authentiques. Lord Malmesbury appelle l'attention sur le Brésil. Il demande si les réclamations de l'Angleterre ont été de justes représailles. Il constate la résistance unanime du peuple brésilien, qui rend la rupture plus sérieuae. Londres, 19 juin. — Le comte Russell, répondant à lord Malmesbury, défend la conduite de l'Angleterre au Brésil, et justifie les actes du consul britannique à Rio de Janeiro. Londres, 19 juin.—Chambre descommunes) —M. Layard, répondant à M. Scully, dit que le gouvernement n'a pas été informé que le général Mourawieff, gouverneur de Wilna, ait publié une ordonnance punissant du knout les daines polonaises qui porteraient le deuil. Lisbonne, 19juin.— Une dépêche, publiée daus les journaux étrangers, porte que les Chambres portugaises ontété closes le 12 juin, sans avoir voté entièrement le hudget. Cette nouvelle est inexacte, les Chambres ne doivent terminer leur session que demain 20juin. New-York. 12 juin.—Trois brigades de cavalerie fédérale, avec 2,000 hommes d'infanterie, ont passé le Rappabannock à Beverly- Ford. Un engagement important a eu lieu entre ce corps et Steward ; il a duré toute une journée. Les confédérés ayant reçu des renforts considérables, les fédéraux ont repassé la rivière. Cette expédition avait pour but d'empêcher l'exécution des plans de Lee, qui avait réuni des forces à Culper-Court-House, dans l'intention d'envahir le territoire fédéral. L'expédition a réussi dans sa mission. Lee a reçu des renforts; on croit qu'il reprendra l'offensive. De grands préparatifs de défense se font en Pennsylvanie. Les avis de Wicksbourg sont du 8. Le siège continuait; la situation n'avait pas changé. La résistance aux enrôlements continue dans l'Indiana. Un prévôt maréchal a été tué. Les pays a été très agité. Des troupes y ont été envoyées. M. Jefferson Davis a retiré Yexequatur au consul anglais de Richmond pour avoir méconnu l'autorité du gouvernement confédéré. IS Union ne peut pas pardonner au Courrier d'avoir osé toucher à M. le ministre d'Etat, en prétendant que bien des per sonnes ont été étonnées devoir M. de Tornaco combattre l'élection de MM. Metz et Aug. Fischer, ces derniers ayant tout fait dans le temps pour faire élire M. le ministre d'Etat. Le Courrier s'est permis d ajouter que si ces messieurs n'avaient pas soutenu la candidature de M. de Tornaco, il n'eut probablement pas été élu et que, sorti de la Chambre pour six ans, il euttrès-probablementrenoncé à la vie politique. Ces parc les ont mis le confrère fort en colère, il trouve étonnant que l'on se permette de parler ainsi du baron de Tornaco; il oublie sans doute qu'il n'y a plus de privilèges chez nous, et que si M. de Tornaco trouve bon de laisser injurier et calomnier d'honnêtes gens dans le journal ministériel, dans le journal qui passe pour être patronné et subsidié par lui, il ne doit pas être étonné que de temps à autre on reporte jusqu'à lui la responsabilité de ces attaques. ■Nous avons assez longtemps fait preuve de mansuétude et de longanimité vis-à-vis de M. de Tornaco aussi bien que vis-à-vis de M. Adames; ces Messieurs sont responsables de ce qui se dit dans leurs journaux respectifs et nous ne sommes pas d intention de continuer à faire le métier de dupes; ce ne sera pas notre faute si le pantin politique auquel le gouvernement a confié la rédaction de sa feuille, lui vaut de temps à autre une polémique désagréable. L'Union nous dit que M. le ministre d'Etat n'a pas voulu accepter les cajoleries de M. Metz et que, pour se faire élire dans le canton de Capellen, ce dernier s'est vanté d'être l'ami de M. de Tornaco. Ce bavardage est bien stupide. Tout le monde sait que M. Metz n'a pas plus besoin de M. de Tornaco que M. de Tornaco na besoin de M. Metz. Tout le monde sait encore que M. Metz n'a aucun intérêt à cajoler M. le ministre d'Etat. M. Norbert Metz est habitué à se passer des faveurs gouvernementales pour faire ses affaires; et sous le rapport politique, il sait qu'il n'a pas plus besoin de l'appui de M. de Tornaco que de tout autre ministre, pour conserver au nom qu'il porte la confiance qu'il a toujours su inspirer dans le pays. M. N. Metz, pour être nommé dans le canton de Capellen, n'avait pas plus besoin de faire des promesses aux électeurs que d'invoquer l'amitié de M. de Tornaco, car il n'a rencontré d'opposition nulle part pour son élection ; le parti clérical et le parti gouvernemental auraient été impuissants pour empêcher sa nomination; ce qui le prouve, c'est la majorité écrasante obtenue par M. Jules Metz, malgré l'opposition du gouvernement et du parti clérical. On eut peut-être bien voulu combattre l'élection de M. N. Metz, on doit le croire, en présence des mille injures et calomnies débitées sur son compte ; mais on a sans doute trouvé que, pour cette fois encore, les raisins étaient trop verts. Ce n'est pas au rôle de procureur d'Etat que le rédacteur de V Union déclare prétendre; ses ambitions ne portent pas aussi haut : il se contente de l'état de dénonciateur. Nous devons lui rendre le témoignague qu'il connaît ce métier au moins aussi bien que ses amis et confrères du Wort. M. Ulrich, le rédacteur, nous dénonce à qui de droit pour avoir «incriminé malicieusement, méchamment les intentions et les actes» de M. Ulrich, le directeur des contributions. (Il s'agit de la mise en exécution de la loi sur l'impôt des chevaux et des boeufs, la veille des élections.) Ces journalistes clérico-gouvernementaux ont véritablement un privilège exorbitant! Les uns sont fonctionnaires et, comme tels, protégés extraordinairement par la loi ; les autres sont ministres du culte et participent à l'inviolabilité que la loi fédérale assure aux religions reconnues ; et avec cela c'est le Saint-Esprit qui les inspire! Il n'y a que nous autres simples mortels à qui 0n puisse dire, sans crainte et sans vergogne , tout ce que l'honnêteté et l'honneur défendent. ■" iinoaaap'jj» ■ —'— Canton de Gapellen, le 19 juin 1863. Monsieur le Rédacteur, Je ne suis pas abonné à l'union, je n'ai donc vu qu'hier son numéro du 17 juin, contenant une correspondance sur les élections de notre canton. Le correspondant de l'Union se trompe volontairement ou involontairement lorsqu'il dit que les notables du canton ont en général voté contre M. Jules Metz ; j'ai assisté à cette élection, j'ai aussi voté et je crois pouvoir affirmer qu'en dehors de sa famille, M. Risch n'a vu de son côté, qu'un ou deux notables du canton. A part les voix de ses parents, M. Risch n'a eu que les voix que le clergé lui a fait donner, en soutenant que l'on ne pouvait pas',voter pour M. J. Metz qui, disait-il, avait juré de détruire la religion. Le correspondant de f union me semble être un de ces hommes qui pensent que, comme autrefois, le gouvernement peut faire la pluie et le beau temps, qu'il a le droit de disposer des fonds de l'Etat comme il l'entend et qu'il peut, à sa guise, protéger tels cantons au détriment de tels autres. R termine, en disant que si M. Jules Metz avait le malheur d'être dans l'opposition, il serait à craindre que le canton de Capellen en fût lésé et n'obtînt pas les subsides auxquels il a droit. C'est un ami bien maladroit que le gouvernement a trouvé dans le correspondant de l'Union, car il l'accuse de vouloir protéger certains cantons au détriment des autres, il l'accuse de vouloir inégalement répartir les subsides et de vouloir tout donner aux uns et rien aux autres. Si le système du correspondant de l'Union était vrai, tous les cantons auraient intérêt à laisser nommer leurs députés par le gouvernement et que deviendrait alors le régime constitutionnel. Nous n'avons dans le canton aucun grief contre M. Risch, qui est un parfait honnête homme, un bon agriculteur, contre lequel personne n'a rien dit pendant la lutte électorale. Mais la majorité des électeurs a pensé autrement que le correspondant de l'Union, elle a préféré des hommes indépendants de caractère à ceux qui comme M. Risch, s'en vont débiter partout, qu'ils ne se seraient pas mis sur les rangs, mais que le gouvernement l'avait voulu , l'avait exigé. Quelle garantie d'indépendance des protestations de ce genre, peuvent-elles donner au corps électoral? Quelle garantie des aveux de cette nature peuvent ils donner pour la dignité et le prestige d'une Chambre? Que serait une Chambre si elle était exclusivement composée d'éléments élus dans ces conditions? Le\correspondahtdeV Union félicite le gouvernement d'avoir réussi à faire élire dans d'autres cantons des députés résiliants dans les eantons mêmes: c'est sans doute à MM. Toutsch, André et Klein que le correspondant veut faire allusion , ainsi qu'à la candidature de M. Ulrich que le. gouvernement a si noblement soutenu dans le canton de Diekirch. Nous sommes heureux dans le canton de Capellen du résultat de nos élections. La réussite de M. Jules Metz a été, pour le parti clérical, ce que l'échec de M. Ulrich a été pour le gouvernement, La coalition se résumait, d'après nous, dans ces deux noms : faire échouer M. Jules Metz et faire triompher M. Ulrich, c'était la satisfaction que demandaient les deux partis coalisés. Les électeurs en ont jugé autrement, en nommant M. Jules Metz, ils ont donné une leçon bien sévère et bien méritée au parti clérical, en éliminant M. Ulrich, ils ont fait éprouver au gouvernement, l'échec le plus grand qui ait pu l'attendre dans les dernières élections. Et ainsi justice a été faite de cette coalition, qu'avec raison vous avez, M. le Rédacteur, désignée sous le nom de coalition monstrueuse. Agréez, M. te Rédacteur, l'assurance de ma considération au nom de la majorité des élec- teurs du canton de Capellen. Z. Pfaffenthal, den 21. Juni 1863. |)crr Dîebacteur! erlauben Sie, einem in feinen 3ittereffen be* breiten 23ürger, tu Shrem gefahren blatte gegen unwahre Stnfchutbtgungen ju protefttrett, bie tag „ffiort für Saljdjeit unb Stecht" in [einer Plummer non greirag gegen mich, evljebt. 3d) bin SScfifecr eineê ©artenê im Raffelt* thaï, worin bisweilen «Sonntage SDÎujïf gemacht uub getankt wirb. 3Me Gsrlaubnijj bagu ntufj id) mir »on ber Stabtucrwaltimg Ijoïen unb fie ift mir bië {e$t nod) nidjt oerweigert worben. ©in SSeroeia, bajj fein Sfanbal bei mir getrieben unb bajj bie bffciitlidje ■Dcoralität nicht gefàhrbet wirb, beim fünft würbe mir bie polizeiliche ß£r« taiibnifj nicht ertljettt »erben. Srofebem befchut« bigt mich ba« „SBort", bie nächtliche Ohtlje ju ftören, bie Stttlichfeit ju gefäbrben, Sfanbal m machen unb bie SBorftabt ju einer fi'loaïc ju imwhen, in bie fid) aller «Sdjmutj entlebigen tömie. 3a es geht noch, weiter, imb oergteiebt meine ©irthfchaft mit , ich febäme mich 511 fagen womit. Slchntiche SDinge finb febon non ber tanjet herab gefügt worben. Çerr 9?ebacteur, ift c« erlaubt, in fofeher SßJeife bie (îytftens eines ©ewerbtreibenben ju untergrüben ? SBemt unb SEanjmu* fit etwas* Unmorattfcheô finb, raie fann beim ber (Staat folchc erlauben ? Unb wenn ber Staat bon uns feine ©feuern ertje&t, mufj er unö bafüv nicht auch, fchüljeii gegen Söeemträcbttgungen, felbft meirn folche bon ber ©eiftltchfeit cwö« geben ? SDie grage fteüt [ich jeber ©eioerbtreU benbe. 3ftt) bin entfcbtoffcti, fetbe bem ©ertchte ju un* terbreiten, um ju erfahren, »er eigentlich SOÎeiftcr im 8onbe ift, bie weltliche SRacfit ober bie geifi* Iidje, unb ob bie Grçiftenj eine« fteueijahtenbeit 33iirger3 bon bem guten ober böfen SBiüen h> genb eineö übermannten ©eiftlicben abhängig ifr (genehmigen ©ie bie SSerftrherung meiner £jod)ucf)tuiig M. BIVER Nous ne pouvons qu'engager notre correspondant à persévérer dans l'idée de déférer aux tribunaux les prétentions dont il se plaint, avec raison, selon nous. En présence de l'arrogance que montre partout le jeune clergé luxembourgeois, il est temps que les citoyens en appellent à la loi qui doit protéger leur existence et leur industrie. Le procès intenté à M. Adames par le Courrier n'a pas d'autre but, et nous verrons avec plaisir chaque citoyen, imitant notre exemple, prendre en main la défense de ses droits contre l'envahissement de plus en plus menaçant des exigences cléricales.