bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
NOS CORRESPONDANCES.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-27 00:00:00

NOS CORRESPONDANCES. Luxembourg, le 25 avril 1878. Monsieur le rédacteur, Dans votre numéro d'aujourd'hui, vous prononcez la clôture de l'incident Mousel, si je puis m'exprimer ainsi. C'est bien fait. Cela ne peut durer indéfiniment. Je vous propose de reprendre les considérations générales sur les mesures prescrites aux communes pour combattre les incendies. Voici quelques chiffres qui montreront comment les conseils échevinaux remplissent l'obligation leur imposée par la loi communale. Il y a en ce moment à peu près 75 communes sur 128 qui n'ont aucun matériel d incendie. Le chiffre est énorme, effrayant. Le danger qui menace la grande majorité de notre population est immense, et pourtant que font les communes ? Bien loin de s'associer aux mesures que prend le Gouvernement pour encourager leurs efforts sur ce terrain, elles se rendent coupables d'une incurie des plus blâmables. Il y a plus. Dans les villages où il existe des pompes à incendie, ces instruments sont généralement mal entretenus. Pour ne citer qu'un fait qui est devenu de notoriété publique, je rappellerai que dans un endroit que je suis au regret de ne pouvoir nommer, le magasin de pompes se trouvait, lors de la visite de la personne chargée par le Gouvernement de l'inspection du matériel d'incendie des communes, dans un état affreux. C'est une dépendance du presbytère, et en même temps le poulaillier du curé. Le balancier et les leviers de manœuvre de la pompe servaient de perchoir aux poules ; le local et l'intérieur de la pompe étaient couverts d'ordures. Avouons que c'est un peu fort. Est-ce que le fatalisme musulman aurait envahi notre pays? A voir l'entêtement des administrations communales, on serait tenté de le croire, car la participation des communes à l'exposition de sauvetage, du mois de septembre 1877, se bornait aux bien-intentionnées, notamment à celles dans lesquelles il s'est formé un corps de pompiers. Certes, il se peut que la mesure prise par le Gouvernement ait eu pour résultat d'engager quelques communes à faire l'acquisition du matériel nécessaire, je ne suis pas à même de pouvoir le constater. Il se peut aussi que d'autres communes aient pris une part utile à l'exposition, mais je crois qu'elles sont peu nombreuses. Le devoir, c'est l'exception, paraît-il, et l'on s'en prévaut à toute occasion. Je ne serais pas surpris, Monsieur le Rédacteur, si vous alliez être assailli de réclamations, portant quo telle ou telle commune a fait récemment l'acquisition d'engins de sauvetage, c'est-à-dire qu'elle n'a fait que son strict devoir. Agréez, W.
Revue des Journaux indigènes.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-27 00:00:00

Revue des Journaux indigènes. Décidément, Y Indépendance en veut à tout le monde depuis quelque temps ; exceptons-en, cependant, la Luxemburger Zeitung dont elle traduit les articles et ressasse les arguments mot à mot, sans négliger, Lien-entendu, d'ajouter des noms propres et de courir sus à la Gazette. Aujourd'hui, elle donne une édition fran- çaise de l'article de la Zeitung en réponse à l'entrefilet du Wort, concernant la discussion éventuelle de la loi sur l'instruction primaire. L'exposé des motifs et l'avis du Conseil d'Etat font défaut, écrit-elle, et la Chambre ne saurait, à la dernière heure, discuter sans ces éléments indispensables un projet de loi de cette importance. Il y a du vrai dans cette manière de voir, disions nous hier à propos de l'article de la Zeitung,. et si nous avions un conseil à donner à l'lndépendance, nous lui dirions de se borner à traduire.. Ses lecteurs lui en sauront gré, car ils trouveraient au moins, de temps en temps, un grain de raison perdu au milieu des exsudations bilieuses dont on noircit journellement une énorme superficie de papier. Nous nous garderons bien, par respect pour nos lecteurs, de relever les enjolivements avec lesquels Y Indépendance nous sert sa traduction mentionnée. Mais faut-il toujours lui répéter que la Gazette marche de ses propres jambes et ne dépend de personne? On comprend que certaines gens ne peuvent s'imaginer un organe indépendant! La seconde traduction de Vlndépendance au sujet de notre article sur une révision indispensable du système des impôts directs a trouvé sa réponse dans notre numéro d'avantliier. L'lndépendance trouverait-clle peut-être que nous avons tort, en soutenant que la répartition actuelle de nos charges publiques est vicieuse et ne saurait se prolonger indéfiniment au grand préjudice de l'agriculture? Qu'elle le dise franchement alors! Nous lui avons prouvé, à elle et à sa commère la Zeitunt7, qu'on a fait beaucoup pour l'agriculture dans les dernières années; nous le lui prouverons encore, chiffres en main, mais il reste beaucoup à faire et la révision du système des impôts est du nombre des améliorations que nous recommandons et sur laquelle nous insisterons. Le Wort continue à faire la polémique avec la Zeitung au sujet de la rente à servir parles maîtres de forges et insiste sur une interpellation à faire dans une des prochaines séances de la Chambre. Aux dires du Wort, le Gouvernement soutient avoir fait tout ce qu'il pouvait faire, tandis que les maîtres de forges prétendent ne pas devoir la rente jusqu'à ce jour. Si l'interpellation se produit, nous verrons qui a tort et qui a raison. Le Wor t somme La Zeitung de s'expliquer sur les deux faits relatifs à un conflit entre bourgmestres et curés au sujet d'enterrements; il voudrait connaître les détails, afin de pouvoir juger par lui-même jusqu'à quel point les insinuations de la Zeitung sont justifiées.
Chronique de l’Intérieur.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-27 00:00:00

Chronique de l’Intérieur. Viandcn, 24 avril. Dans l'après-midi d'hier, plusieurs petits garçons jouaient dans les bâtiments de la tannerie de M. K. Ces bâtiments ne sont plus en exploitation depuis longtemps, et il s'y trouve des fosses à tan, profondes de deux mètres et remplies d'eau. Le fils du journalier W, garçon âge de 9 ans, s'amusait à fouiller avec un bâton dans l'une des fosses, quand, faisant un pas en arrière, il tomba dans une seconde fosse. Son camarade avertit aussitôt la famille, mais un quart d'heure se passa avant que les secours ne fussent arrivés. On no retira qu'un cadavre. Beimberg, 23 avril. Hier matin, la chaumière du journalier N. Dax a été la proie des flammes. La perte matérielle s'élève de 300 à 400 francs et n'est couverte par aucune assurance. Luxembourg, 26 avril. Dimanche prochain, à 8 heures du soir, la société „Y Union dramatique" donnera, dans la grande salle du ci-devant Cercle, un concert au bénéfice des incendiés d'ltzig. Le programme très varié sera publié dans notre numéro de demain.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg Jg. unknown, n° 11
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-27 00:00:00

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg M U SAMEDI, 27 AVRIL. ABONNEMENTS: Le Grand-Duché et l'Allemagne fr. 3,75; Belgique fr. 5; France 7 fr. par trimestre. L'espace d'une petite ligne d'annonces, 20 centimes, Réclames, 50 centimes; on traite à forfait. Toutes les communications doivent être adressées franco à M. L. SCIIAMBURGER, libraire, éditeur responsable. Luxembourg.— Imprimerie L. Schamburger.
LES (Suite.)
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-27 00:00:00

FEUILLETON. LES SEPT HOMMES ROUGES (Reproduction interdite.) PROLOGUE. (Suite.) ARMAND LAPOINTE 4 par Mais cette fortune!... • Eh bien, quoi !... Cette fortune, si elle ne vous plaît pas, vous serez toujours libre de la refuser. Vous avez raison. Et vous acceptez ? C'est dit! Alors à six heures, passage de l'Opéra? J'y serai, je vous le promets. Du reste, mon coupé, qui va me reconduire chez moi, sera à la porte do votre hôtel à cinq heures et demie ; vous n'aurez qu'à y monter et le cocher se chargera de vous conduire. • Ace soir donc, monsieur. —• A ce soir, mon jeune ami. Et ils se séparèrent.
Luxemburger Wort, 1864-10-22 00:00:00

La Reealenla Arabica Dit Barry a quelques sous pur jour, économise mille fois son prix en d'iiutres remèdes et guérit radicalement les mauvaises di<j stions (dyspepsies), gislrilcs, gastralgie*, constipalinns habituelles, liémorrlioïdes, vents, nervosité, désordre du foie el de la muqueuse, acidité, piluilu, nau&ces, vomissemenls après repas et en gro>sessi', aigreurs, diarrhées, crampes, spasmes, insomnies, t'inx, aslhmrs, | lilhisies (consompliuD), dartres, éruptions, mélancolies, rhumatisme, goulle, épuises meut, depèiûsemenl, manque de|fraicheur el d'énergie. Cure IN» 63,184. — Jumel , près Cliarleroi, 9 niai 1863 —Votre précieuse Rcvaltnla Arabica vient d'opérer lu guériuen de um feimiie, sujelle i\ 'les sotiit'rances et des voniissenitnts continuels. Il est inutile Je vous ennuyer de longs déliiils sur su maladie et sur les maux qui, depuis 4 ans, la tourmentaient sans trêve. Enfin un brav: médecin de nus environs lui conseilla de faire usitée de votre farine. Elle commença à s'en servil le 19 avril dernier, et déjà, au grand étonnemenl de plusieurs personnes, les vomissements ont cessé ; l'olfection des yeux ainsi que celle des jambes ont disparu, le sommeil est redevenu paisible, les douleurs du cœur, tle l'estomac et des reins cèdent insensiblement et sont déjà presque nulles. Je suis résolu il attester (levant loul le inonde les immenses services que la Revalenla Arabica a rendus à ma femme, et à conseiller l'usage de celle farine à toute personne souffrante. — Agréez, etc. L. J. DUUY, menuisier. (3 DU BARRY, 12j rue de l'Empereur, Bruxelles. —En boîtes '/4/4 lui., 2fr. 25; '/, ls.il. 4 fr. ; 1 lui. 7 fr. ; 2»|, lui. 16 fr. ; G lui. 3 fr. ; 12 lui. GO fr. contre Bon de poste. Se vend aussi chez les premiers pharmaciens, épiciers, et confiseurs dans toutes les villes.
Italien.
Luxemburger Wort, 1864-10-22 00:00:00

Italien. Der „Diritto" erfährt durch ein Schreiben aus Venedig vom 6. d. Mts,, baß die An îunft des französischen Admirais Laronciere in dieser Stadt eine große Sensation erregt hat, weil mon weiß, das er das Vertrauen des Kaisers besitzt. In Venebig beschäftigt man sich in militärischen Kreisen mit der Frage, die Stadt nach der Seeseite hin zu befestigen, da die im Jahre 1849 errichteten Festungswelle gegen ben Singreff einer mäftttgen glotte un* geniigenb ftnb. Die ber Stngabe gefftiefter 3ngenieur« infolge baju nütljiße Summe ipürbe ftd) auf mebrere sDciflionen belaufen. 2)ie in 2urin am 14. erfduenene „Officielle Beitung" melbet bie Ernennung bes Saron SOcanno jum Senatepräftbenten an ber ©teile bes ©rafen Sclopt«. Der Sefctere, ber fo lange ba« italieniffte Parlament beftebt, $räftbent toar, ift jurüctgetveten, rote et b,eifjt, nur aus Serbruß barüber, taß ib,m von ben 25erb,ant* lungen mit granfreid) {einerlei SWittb. eilung ge* maftt tourte, obgleich, er fift ju berfelben 3eit in SBift^ «nb $ari« befanb. Uebrigen« roar auft S3aron SDtanno früher ffton Vier 3ab,r lang $räjrtent be? ehemaligen piemonteftfften Senate, »äljrenb er julefjt ben Sofien eine« erjlen am Saffationüljof in Wai* lanb befleitcte. Der Sröffnung be« Parlament« am 24. ftel)t man mit großer Spannung ent* gegen. Die b,isb.eren Sîoltêclaffen ffteinen fift jiemlift beruhigt ju baben, in ben untern b. «rfftt tagegtn noft betcutente Aufregung. Die (enraie greffe foroie einige altliberale Blätter tämpfen energifft für Surin. Slamentlift aber ftnb eô bie unter bern Scamen exercenti naft 3lrt ber greimaurer organiftrten ftetnern ®e< fftäfteleute, »elfte heftig Dppofttion maften unb, um berfelben Sîaftbrucf ju geben, ein be* fonters Sournal unter obigem Site! gegrünbet Haben. Dßs neue 2)îinijlerium »irb ftft inbe§ baburft niftt einfftüfttern laffen. Uebrigene b,aben ftft mehrere ber neuen SWtnijler, bie Wlit* glieber be« Parlament« ftnb, einer 9îeutoab,lju unterjieb,en, bie bereit« für Sonntag ben 16. b. anberaumt tjî unb al« Sïnjetften für bie SSolfêjlimmung betrachtet »erben {arm. Die be* treffenben Sanbibaten ftnb: Samarmora, $c* titti, Sella, San^a unb 3acini. Sluft Repoli toill als Sanbibat auftreten. Ueber bie Söfung ber gtnanjfrage »irb viel beliberirt. S.ella foü auf bas Project einer neuen stnleib,e gänjlift verjifttet baben unb ben 23erfuft maften »ollen, burft 33erîauf ber Sifenfeatynen an diofy fftilb, burft Sßerfauf ber ©taatsbomainen an ben ttalienifften unb franjöftfften Srcbit 3JÎC bilter, fo»ie burft Srfparniffe, namentlift in bern SDÎilitair* unb SDcarinebépartement von ca. 60 Tliü., bas Sebürfntß ju beefen. Die näftfle foU niftt, »ic man glaubte, von furjer Dauer fein, fonbern vielmebr ben ganjett Sßtnter b'nturft ftft fortfe^en, ba eine Sftcnge ©efcC*®nt»ürfe bereit liegen.
Dernières nouvelles.
Luxemburger Wort, 1864-10-22 00:00:00

Dernières nouvelles. Turin, 19 octobre. L'ltalia milkare dément le bruit dun désarmement. Le renvoi de classes en congé illimité peut être exécuté sans amoindrir la force de l'armée et comme simple mesure de finance. Les cadres restant intacts, leselasses peuvent être rappelées sous les armes dans toute éventualité et dans l'espace de peu de jours. Berlin, 19 octobre. On lit dans la Correspondance provinciale: t Après la conclusion de la paix, la première chose dont il y aura lieu de s'occuper dans les Duchés sera de régler le gouvernement et l'administration, qui, en attendant, seront remis entre les mains des Austro- Prussiens ; on devra ensuite décider la question de la succession. Dans ce but, la Prusse et l'Autriche, d'accord avec la Diète germanique, convoqueront une réunion de jurisconsultes. »Toutes les nouvelles répandues au sujet d'une préférence accordée par le gouvernement prussien aux prétentions à la succession d'un des princes candidats reposent sur des suppositions ou des aspirations particulières tout à fait étrangères à la Prusse. On devra attendre la décision des jurisconsultes, après quoi la Diète procédera à une résolution, en tenant dûment compte de cette décision et en prenant en considération l'ensemble des intérêts de la Prusse et de l'Allemagne. »
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1864-10-22 00:00:00

Vermischtes. Xxitt, 19. Dct. 3u ben Sanbesprobucten, »elfte biefes 3ab,r einen vorjügltften Srtrag liefern, jäb,lt auft bie ffiufte. ©leiftwfe &or j»ei 3ab.ren ifi bie $uftacïer*ernbte cine ganj vorjüglifte. SWan toirb bie gruftt ber 33ufte forgfältig fammeln unb manfter Sanbmann er« b,ält auf biefe SBeife feinen 3ab,re«bebarf an ©peife-'Del. Die Suftenfruftt gibt nämlift, fait gefftlagen, ein feines <3peife*Del. Slußer ben SBallnußbaumen fftütrcten auft bie flauben ungemein viele pfiffe. (Sr. 3tg.~) On lit dans l'Union de l'Ouest: «Le palais Pitti, où Victor Emmanuel fixera sa résidence, rappellera sans cesse ù ce prince que là naquit sa mère, que là habitait son oncle, le grand duc. A quelques centaines de pas de cet historique palais Pkli se dresse, sur une charmante colline, une nuire résidence souveraine, au milieu de spltudides jardins. Le roi d'ltalie y fera villégiature. C'est là que s'esi passé, il y a une quarantaine d'années, un fait dont il importe de conserver le souvenir. Un soir, vers l'époque que je mentionne, un violent incendie éclata dans celte résidence grand ducale. Au milieu de la terreur , chacun fuyait pour échapper aux flammes. Quand le palais lui îoul embrasé, on se rappela qu'un enfant au berceau avait élé oublié dans une pièce éloignée. Tout a coup vu homme apparut sur le seuil, tenant entre ses bras l'enfant arraché à la mort par son courage. * Cet homme intrépide et dévoué, c'était Leopold 11, alors prince héréditaire de la Toscane. « L'enfant, c'était Yiclor-Emmanuel, destiné à renverser du tiône et a chasser du sol natal celui qui lvi avait sauvé la vie » En 1816, une charge d'agent de change à la Bourse de Paris valait 70,000 fr., endB3o, 8 à 900,000 fr., en 1857, 2,600,000 fr. et aujourd'hui encore, malgré la diminution des affaires, une charge vaut plus de 2 millions. La semaine dernière un sergent du génie et quatre soldats se sont embarqués à Southampton pour Alexandrie. Ils sont envoyés à Jérusalem pour lever un plan topograpliique exact de la ville et de ses environs. Il est élonnant qu'un pareil ouvrage n'ait jamais été entrepris d'une manière satisfaisante, car tous les plans qu'on possède jusqu'à présent olïïeni entre eux des difléreuces notables. L'Alhenœum , qui rapporte celle nouvelle, exprime l'espoir que le gouvernement lurc ne s'opposera pas à ce travail d'un caractère purement scientifique, bien que la plupart des Ottomans voient plutôt aujourd'hui dans Jérusalem une grande forteresse qu'un monument intéressant. M. Prudhomme se promenait au lardiu d'acclimaiiou avec l'héritier présomptif de sa fortune et de sa bélise, fier de donner à son fils une leçon d'histoire naturelle, grâce aux écriteaus qu'une administration prévoyante suspend aux grillages, pour suppléer à l'ignorance des promeneurs. En devisant, ils arrivèrent devant le pré où paijsent tranquillement les chèvres et les boucs de tous pays, et, connue son père lui désignait par leur nom scientifique les diverses races de ces animaux: — Papa, dit le jeune Joseph, montre-moi donc le bouc émissaire.
Luxemburger Wort, 1868-07-10 00:00:00

de Wirlung von Du Barry's Retaieni- \»bica bezweifle,,, seitdem wir ben taufenden v<- von Aerzten und Laien heute die dankt, .léegnuna, und die glückliche Nur deiner Heiligkeit'des Papstes beifügen tonnen, »ach zwanzigjährigem fruchtlosem Medizimren. Rom, den 21. Juli 1866. Sie Gesunddes Papstes ist ausgezeichnet, besonders seitdem er sich aller Arzneien, womit mon ihn zu heilen behauptete, enthält und von der vortrcffticheu Revalenta Arabica Du Barry, welche erstaunend günstig auf ihn gewillt hat, fast ausschließlich Gebrauch macht. — Man versichert, daß Seine Heiligkeit bei jeder Mahlzeit eine« Teller bauon genießt, und die Wohlthate» derselbe» nicht genug zu preisen vermag. >Gotrciponbeiij aus der Gazette du Miili ) Net zahlreichen Beispielen war das Leiden von sehr langer Dauer gewesen, von drei bis zu sechzig Jahren hinauf und unter die hervorragendsten derselben gehören : Unverdaulichkeit, Verstopfung, gestörte Funktionen. Verhärtungen, scharfe Säfte, Krämpfe, Spasmen, Ohnmachi, Sodbrennen, Diarrhöe, Reizbarkeit der Nerven, Affektionen der Leber, Galle und liiere», Blähungen, Herzklopfen, nervöse Kopfschmerzen, Taubheit, Klingen in Kopf und Ohren, Schwindel, Schmerzen zwischen den Schultern und in fast allen Theilen des Körpers, chronische Entzündungen und Sßagenuffeftionen, Ausschläge auf de« Haut, Fieber, Strophe!,,, Aruiuth an Alut', Lungen- und Luftröhren-Schwindsucht, Wassersucht, Rheumatismus, Gicht, Influenza, Grippe, Uebelkeit und Erbrechen selbst während der Schwangerschaft, Niedergeschlagenheit, Spleen, allgemeine Schwäche, Lähmung, Husten, Ästmllh, Spannen der Brust, Phlegma, Unruhe, Schlnflosigkeii, Abneigung gegen (Äcsellschaft. Unfähigkeit zum Studie en, SDelufionen, Gedächtnißschwäch'e, Aufsteigen des Blutes zum Kopfe, Erschöpfung, Melancholie, grundlose Furcht, Unenischlossenheit, Mutlosigkeit, u. f. tu. — 00,000 gertififate jährlich. Dieses kostbare Nahrungsheilmittel wird in Blechbüchsen, mit dem Siegel von Barry bu Barry et ©0., und Gebrauchsanweisung «erkauft. — Preise : von '/2 Pfd. Fr. 2 25. — 1 Pfd,' %•'■■ 4. ,2 Pfd. Fr,?. — 5 Pfd, Fr IG. —12 Pd Fr. 32 und 24 Pfd. Fr. 60. — Auch Du Barrys >!<>,->!«<!!«>>« Chocolaté Pulver für Prüft, Magen und Nerven: In Büchsen von 12 Tassen, Fr 2 25; '24 Tassen, Fr. 4; 48 Soffen, Fr, 7; 288 Tassen, Fr. 32; 570 Tassen, Fr. 00. Das heißt ungefähr 10 Centimes per Tasse. — ItAnr.Y du Il^!,nv et Co., 77, licjji'nt street. l,»», don; !it>, Place Vendôme, Paris; G, Freiunj;- Wien; 10, II»!,«,!, Frankfurt a/M.; ferner in Luxemburg bei H. Dcl a Haye, Paradeplatz. Du Barry's heilbringende Ucvalents Arabica, z — Das Elend, die Täuschung, die endlosen Ausgaben î für roittunflälofeS Mcdiziuiren sind nun glücklich durch ! den G.'drnuch der Revalenta Arabica du Barry S l Ddcitigt. Sinfiito wird Niemand mehr die heilbrmgen-
Inland.
Luxemburger Wort, 1868-07-10 00:00:00

Inland. eS nennen, daß es feit einem „^alire unter beit Äurschen der l'iadjbarorte bei Ödeaeuheit dieler Markldesuche friedlicher Ijcriieljct'. liv müsfeit der fesien und cnera,iid)cu Poliiciorculuin,, weldic diesem frühem lojeu treiben mit allen iUittoln cntßCiiontrttt, ba-3 uerbiente Siob biet öffentlich, aussprechen, — lîo sind iinferer 3tabt je^t ach! Ktam= mit) iUet)inärfte bo:iHl!ii\;. Cb diese sich in 511 erhalten fülmi sind, ifi eine jvrciße, die, da diese lîinnd;tiin;i und) so junn ist, sich uiit 3kfiimnit!)cit Famn beant= îuorten läßt. (Snofist man jebod), r>af; mir bnrdj die (Sifcnba^n Xrier 11111 bebetitenö iuiher= ftovücft sind, in weicher Stabt außer einigen anbereit .'ôauptmdrfioit jeden lU'onat ein iehnuut; abi\cl)altcu ivird, sa Faun mau sa>n'u, Dafï muer an-> beut inufelir oerüctte^, nur aus ')!>!, und Weinbau an^eniiefeue^ Städtchen van üooo (S'inmolinevu doch nicht leicht feine rHoduimni bei dieser süermeljruiig bor qu. SDÎiirfte finde» Durfte. ( £r. Zlf;.) Siiïcmïmrfl, 9. Juli. gittern «uxcinl'umer im Auslands ©erra I. P, Schnitt, Professur der Architettur und dos Zeichnens nu der Uittuerittat 311 Sättig hat der Äöitig=©ro6[ier= 301] den Orden der Bid^eiilnubfroite verliehen >i ©rcöenmotfjcr. 3. Juli, Der gesterige Kramz und Biehmarkt hatte sich mir einer schivachen ?',reqne»z su erfreuen. Ist gewöhnlich der Auf' trieb au tel) nicht bedeutend, so konnte man beuftuueu gestern geradezu gering nennen, unb nmrbeu außer einigen fetten Ereiuplareu für die aJtetjflerbube nur ein Paar' alte, „lagere itiige zur Anstellung in die Mast gekauft. Das fette Vieh behauptete einen hohen Preio, magere und alte Spiere waren ziemlich wMfeil, früche Kühe loaren znin verkaufe nicht nH»ge= ftellt. — ©er ©djtncinctiiorft, der îuie geivöhn{[&) mit Ferkeln non .s l'icl 1:2 Wochen reichlich versehen war, zeigte auch uidbt das rege Geschäft wie man es seit einigen lahreu genwhut ist, ll'xemplare von G dis S Wochen gingen zu dem Preise uou S bis 9 Frauken über. Äeltere S^iueiue fauben iuol;[ Nachfrage aber die Bauern fanden auch in den grwoliuteu höh.,, greifen etwas so Angenehmes, daß mue Ueberredungskunst fähig mar, fie non dem allgemeinen Miicfgang derselben ju nberîcugew, und fo waren die meiste» darauf augeioie'en, ihre SSaare unverkauft wieder [;eim= Miihren. - Das gegen 3 Uhr eintretende Jtegeniuetter räumte in wenigen Sîinuteu den : a'ùirft und gab den wartenden Wirthen eini- : gen Verdienst, denen also dieser Regen dop, > pclt angene!nu wnr, 211« einen Fortschritt juin bessern mus; mau
Meteorologisches.
Luxemburger Wort, 1869-09-28 00:00:00

Meteorologisches. 27. September. 8 llfjr Borgens. *) Barometer 739^00 Thermom. Cent, im freien Schatten -!- 12"05 Windrichtung: Nord-West. Witterung: heiter. •) 715"'" niet Regen, 725""' Stegen ober Wind 735'"1" Veränd., 745°'»' Schönes Netter, 755'"" Ve>iänd!g schön, W)™"- Sehr trollen. Du Barry's heilbringende ll,>vnl<>nl» Araliic» hat das schätzbare Verdienst ohne Mithülfe uon Medizin alle Krankheiten uon Magen, Hals, Lungen, Leber, Nerven, Siiercn , Schleimhaut, Unterleib Vlaie und Blut unfehlbar zu entfernen das Blu! zu erneuern und dem geschwächten Körper und Gemütl) uon Jung und Alt neue Kraft zn verleihen. Wir ciliren einige aus t>5,0'>0 Fällen, die aller Medizin gefönt. — Die glückliche Kur Seiner Heiligkeit des Papstes durch die Ilcvalcnta <<» It-rry nach zwanzigjährigem fruchtlole« Mediziniren. Nom, den 21. Juli 186Ü. Die Gesundheit des Papstes ist ausgezeichnet, besonders seitdem er sich aller Arzneien womit man ihn zu heilen behauptete, enthalt und uon der vortrefflichen Hi-valcnia Arabica Du Barry welche erstaunend günstig auf ihn gewirkt hat, säst ausschließlich Gebrauch macht. — Man uersichert, daß ©eine Heiligkeit bei jeder Mahlzeit einen Teller baoon genießt, und die Wohlthaten derselben nicht genug zu preisen vermag, 'Corresponde«; aus der Gazette .lu Midi) —No, 62,081 Hofmarschall Gras uon Pluskow, uon lange dauernder Nnuerdal-lichkeit, — No. 458,18 Sie Marquise de Nrehan uon 7jäh^ rigen Leber- u. Nervenleiden, Abmagerung, Schlaf lofigleit, Hysterie, Melancholie und (Srfdjöpfung. — Nu,' ;")Li,416 Graf Stuart de SecieG , Senator,' non schlechter Verdauung, Leber- und 'Jccrucnleiben, Spasnie» und Krämpfen — No. 49,842. Madame Marie Iuly, uon 50jäl)rigen Verstopfungen, Nnuerdaulichteilen, 31|tmal), Éfel, tsrbred;eu. Spasmen, Krämpfen und Schlllslosifftcit, — No. 46,270. I. Stöberte, von Lungeusucht mit Husten, iölutausiuurf, Erbrechen, Verstopfungen und nächllichcm Schweiß, wofür er 25 Jahre vergebens medizinirt und im S3ftt juge: bracht tjatte. — No. 53,860. Fräulein Gallard, von Schwindsucht, woran fie, laut der Hlerzte m 1855, iu zwei Monaten hätte ftevuen sollen, sie ist heule noch gesund, 1869. — 70,000 ËertifiEate, worunter eines S.r Heiligkeit des < apstes, des Hofmarschalls Grafen Pluskow, der Markgiäfin de Brehan, der Gräfin Lastlestuart, der iSottoreu Wurzer, Stein' Angelstein, Nhorlaud, Ure, Haruey, jc. jc. , wovon Copie gratis und portofrei auf Verlognen. l Dieses Kraftmehl ist durch «He Auolheken zu beziehen «der gegen Postschem durch du Barry et Com» , 12, rue <!>- l'Iiin|>or<-ur , in Brüssel, l/2 Pfd, Fr. 2 25. — 1 Pfd, Fr. 4. 2 Pfd, Fr, 7.-6 Pfb Fr IG. — 12 Pid Fr. 32 und 24. Pfd. Fr. «0. — Auch Du «arry's Uevalcnta Chocolaté-Pulver für ruft, Magen u. Nervenschwä che: 3n43üd;|en non 12 Tassen, Fr 2 25; 24 Tas en, Fr. 4 ; 4fc Tassen, Fr, 7 ; 288 Tassen, Fr. 32 76 Tassen, Fr 60. Das heißt ungefähr 10—12 Centimes per Tasse Bau«y nu B.ibuy «l Co., 77-llegent stri'Kt, London ; Si(> , Place Vendômi Paris; in Berlin, 178, Friedrich-Straße; ferner in Luxemburg bei H. Del a Haye Pailldeplatz,
Inland.
Luxemburger Wort, 1869-09-28 00:00:00

Inland. Sujemßurg, 25. Sept. §err Dber=3ngenieur 3Jlerfd} hat ber Regierung feine Gntlaffung eingereicht. Suycmfiurg, 26. ©ept. §eute morgen ge« gen 11 Uhr ift im hiefigen granüisfanerin« nenflofter bie ©djwefter Helena, eine gebo« rene Sßittenauer oon Suyemburg, nad; einer langwierigen aber mit bewunberungSwürbigen ©ebulb ertragenen Äranfheit, feiig Jim §errn entfdjlafen. SEie wir »ernehmen, wirb bie Sienfiag Nachmittag begraben werben. Älerf, 25. Sept. Äaum .erhielt man ju Älerf bie Äunbe, bas heute Nachmittag 3hre königlichen Roheiten ber nnb bie grau Sßttnjeffta Heinrich ber Nieberlanbe jum SSinterbefuch in unfer Heines, glücTlicbe3 Sänbcben fommen follten : ba machte fid) at* fogleich bie SRufifgefettfchaft unfereS Stöbt* chenS bereit jur Steife nach Ulfltngen, um auf ber bortigen ©tation bern geliebten, hohen gürftenpaar, gleich beim (Eintritt inS Sanb, ihre £mlbtgung burd; Aufführung mehrerer üßußülüäe barsubringen. ®anï ben waefern \u25a0Diitgliebern unferer ©efetlfchaft, bie bure& biefe Heine Slufmcrffamfeit Qhre Äönigl. £>ob.* l;eiten fichtlich erfreuten unb jQöchftbiefelhen auf biefe SBeife recht ju el;ren befliffen waren. Älcrf, beu 24. September, ©er 3ab> marft, welcher am 22. hier abgehalten würbe, war, wie erwartet, weniger mit fèornoieû. befucht wie ber oorle^te, woran nur bie ftïauenfeuche fchulb ijt, welche fich fürjUch in unferer ©emeinbc, burd) 2lnfauf r>on einer Goppel auf bern Neuerbürger Sölarfte jeigte. GS waren jebodj nod; unge* achtet biefeS ungünftigen Umftanbeä circa 200 Stüd1 ,§oru=2Sieh auSgeftellt, wooon ein gro= feer ïheil Käufer fanb, fo wie bie 350 ©tuet ©thweine. Nur äwei beerben Sdjafoiel; waren r>or» bonbon, bavon rourbe bie Sine gleich beim Seginnfl beS 9JîarfteS oetfauft. Stcinfcl, den 24. Sept. ©erSd)iuicbcge= fell Johann Philipp, 23 Jahre alt, in Arbeit bei dem Mechaniker H, Einfiele zu Heisdorf, war diesen Morgen beschäftigt, den Riemen, welcher von der Riemenscheibe einer Maschiene heruntergefallen war, wieder aufzulegen, als plötzlich dessen linken Arm von demselben ergriffen und der Art zugerichtet wurde, baß dessen Amputation von Sfn ©octoren £>§. Mayrisch und Fonck vorgenommen werden mußte. ftlajiueücr. 2lm 23. b. SDÎtS. rourben bic 2Sohuhäufer uub Stallungen ber 2lcïerSleute \u25a0KicolauS SBeber, SBittive Sluppert unb Siebel 9Jcoufel aus Dberbonoen gänjlich étages äfcbert. ©aë geuer brach juejjî in bern £ol3'chuppen beS SlcïererS SSebcr auS unb ergriff mit SchneEigîeit bte mit Stroh be= becften Sehaufungen. ©ie llrfacbe beS 23ranbeS nrirb ber Uu= vorfichtigfeit mehrerer $inber pgefchrtcbeu. ailles roar affefurirt unb ift ber erlittene Schaben bebeutenfr. 31 m verftoffeneu greitag fiât [ich ber Sdjnet= bcr S. auS gels in bcm nah gelegenen SBalbe, Ort genannt „3rcbertgeSbüfch" nn einer Suche mittelft eines bünnen Seilet errängt.
Rapport sur la situation des affaires communales de la ville de Luxembourg. (Suite.) X Octroi. (suite)
L'indépendance luxembourgeoise, 1871-11-08 00:00:00

Rapport sur la situation des affaires communales de la ville de Luxembourg. (Suite.) X Octroi. (suite) Les impôts de l’Etat et de la commune s’élèvent donc au respectable chiffre de 211,866,18 fr ce qui fait, sur une population de 13,560 habitants, 15,64 fr. par tête. Plaçons ici une réflexion: Quiconque compare les rôles de l’impôt mobilier, établis dans la ville et dans les localités de la campagne se convaincra facilement que MM. les répartiteurs de la ville comprennent autrement leur tâche que ceux de la campagne. Là on impose sans merci, ici on se dit qu’il faut ménager les contribuables. Aussi ne faut-il pas s’étonner si deux personnes, ayant la même profession et faisant les mêmes affaires, sont différemment taxés. Nous connaissons plusieurs de ces cas, où la différence est vraiment criante. Un habitant de la ville paye 500 fr. de contribution mobilière tandis qu’une personne de la campagne qui se trouve dans des conditions au moins aussi favorables ne paye que 150 fr. Pourquoi l’administration des contributions ne met-elle pas bon ordre à cela? N’a-t-elle pas les moyens en main pour mettre de l’uniformité et surtout de l’équité dans la répartition de l’impôt mobilier. Avis aux répartiteurs de la ville. (A continuer.) 1869-1870 Nombre Kilogr. Bceufs 467 234,230 Vaches 1533 810,611 Veaux 6906 Pores 2292 218,684 Moutons 6674 1870-1871 Nombre Kilogr. Boeufs 423 208,604 Vaches 1616 808,260 Veaux 6809 Pores 2409 218,892 Moutons 8576 Le personnel de l’octroi se composait eette annee de 2 controleurs, 7 receveurs, 12 con- voyeurs et 8 aides-convoyeurs qui sont prin- cipalement charges du service de nuit. Le nombre des bêtes de boucherie introduites dans la ville s’établit comme suit: Impot ioncier, role princ. 1871 37,638,51 » n suplem. 1870 243,04 Contrib. mob., role princ. 1871 90,334,55 n » suplem. 1870 24,234,80 Patentes, 1370 3,049,75 Capitation, 1871 6,814,00 Total, fr. 162,314,65 De ces impots payes a l’Etat il revient a la commune. 5,422,65 L’Etat preleve en outre pour la commune : 10°2o pour chemins vicinaux 15,245,09 10°/o pour couvrir le deficit du budget communal 15,220,79 On peut ajouter a ces impots le produit de la taxe d’eau 13,541,53 Total, fr. 49,541,53 XI. Impôts directs.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 37
L'indépendance luxembourgeoise, 1871-11-08 00:00:00

L'INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché. 3 75 la Belgique ... 5 00 la France 7 00 l’Allemagne ... 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne RECLAMES, 50 c. la ligne.' ON S’ABONNE aux Bureaux de poste du grand- duché et de l’étranaer BUREAUX de la RÉDACTION DE I,’ ADMINISTRATION 11J r..A des Annonces & de l’expédition PLACE D’ARMES Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS , éditeur de „ L’INDÉPENDANCE “ , rue-aux-Charbons, 3. M 3*. 15 CENTIMES LE NUMERO. MERCREDI 8 NOVEMBRE 1871.
Allemagne.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-06-21 00:00:00

Allemagne. Baron von der HEYDT. M. le baron von der Heydt adresse aux électeurs de la Haute-Alsace la proclamation suivante : Alsaciens! le gouvernement vous a convoqués au scrutin. Votre représentation départementale et d’arrondissement doit être reconstituée. Ce n’est point un acte politique que vous êtes appelés à remplir. Ce dont il s’agit ici, c’est de la répartition de vos impôts, c’est de vos chemins, de vos écoles, de l’assistance de vos pauvres des besoins enfin de votre agriculture. Les intérêts qui vous touchent de plus près vont être confiés de nouveau aux soins de vos mandataires, soumis à leur contrôle et a leurs délibérations. Votre vote sera complètement libre, libre pour la première fois depuis que le suffrage universel est devenu l’expression de votre volonté. Le gouvernement répudie le système de la candidature officielle et n’exercera de pression ni ouvertement ni en secret ; mais, à la veille du scrutin, il croit devoir vous tenir un langage franc et loyal ! Alsaciens! choisissez pour mandataires des hommes vraiment Alsaciens de cœur et qui soient au courant de l’état et des besoins de votre pays, des hommes enfin qui, méprisant de vaines déclama- mations, soient prêts à travailler sérieusement a vos destibées. Méfiez vous dos meneurs qui prêchent l’abstention. Vous avez appris à les connaître à l’occasion de l’option. Ils ont poussé vers l'exil des milliers de vos frères et les ont ensuite lâchement abandonnés a leur sort, tandis qu’eux ils restaient paisiblement dans leurs foyers. Alsaciens ! montrez que vous êtes capables de veiller vous mêmes à vos intérêts, et assurez-vous, dès aujourd’hui, la part qui vous revient dans l’administration de vos propres affaires. Colmar, 15 juin 1873. Le président de la Haute-Alsace,
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 229
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-08-19 00:00:00

L'INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRiX DE L'ABONNEMENT PAR TRIMESTRE Pour le Grand-Duché S 75 — la Belgique. .. . 5 00 — la France 7 00 — l’Allemagne.... 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne. DÉCLAMES, 50 c. la ligne, ON S’ABONNE aux bureaux de poste du grand-duché et de l’étranger BUREAUX de ia REDACTION m ^ADMINISTRATION doc tanonces & de l’expédition a» oavalter Tost Toute:; les lettres doivent; être adressées franco à -I. J O R I S, éditeur d< „L'INDÉPENDANCE rwe-anx-Cfcarbons, 3. M ***** 15 tiKMTlHKS IIS ffUXKftO SAMEDI lîi AOtif ltfft
Le lieutenant-général Krudner.
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-05-02 00:00:00

Le lieutenant-général Krudner. Le baron Krudner, Nicolas Pauloviteh, est un Allemand, originaire des provinces Baltique«. Il commande en chef le 9» corps de l’armée dn Snd. Dernièrement il a commandé à Vilna la 29« division d’infanterie. Il est pen connu comme soldat. Né à Riga, il est de la même famille qne la fameuse illuminée Julienne Krudner, l’égérie d’Alexandre I«. rn
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 121
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-05-02 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît 6 fois par semaine. — Prix de F A BONNEMENT par trimestre : Pour le Grand-Duché 3 75 ; — la Belgique 5 00 ; — la France 7 00 ; l’Allemagne 7 00. On s'abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de 1 étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne. — RECLAMES 50 et. la ligne. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. N° 121. iâ CENTIMES LE NUMERO. MERCREDI 2 MAI 1877.
Willkommen-Gruss Ihrer Königl. Hoheit der Prinzessin Heinrich der Niederlande.
Der Arbeiter (1878), 1878-10-26 00:00:00

Willkommen-Gruss Ihrer Königl. Hoheit der Prinzessin Heinrich der Niederlande. N. S. Pierret. Willkommen! rufen tansende von Stimmen, Willkommen uns, o theure Fürstin Du! Willkommen! rauschen rings die Festeshymnen Dir freudig ihre trauten Grüße zu. Ein Volk, dem Du zum Hort und Schutz gegeben, Dem Du aus immer nun so nah' verwandt, Es grüßet Dich mit süßem Herzensbeben : Willkommen hier im theuern Heimathland! Doch mehr als alle andern Worte sagen Dir, unserm guten Heinrich angetraut, Daß liebend Dir hier alle Herzen schlagen, Daß jedes still sein Hoffen aus Dich baut. Dir, Tochter edlem Herrscherhaus entsprossen, Das solch' gewalt'ge Helden schon gebar. Hat fest ein freies Volk sich angeschlossen, Willkommen hier, willkommen immerdar I Hier wirst Du immer treue Herzen finden, Die für Dich glüh'n in Liebe durch und durch, Und wie einst Deinem Ahn, Johann dein Blinden, So huldigt heute Dir Dein Lnrembnrg Mit seinen Farben, seinen Mclodieen. Horch! seines Volkes Jubelruf gilt Dir: Willkommen, theure Fürstin! Heil Marien, Der neuen Landesmnttcr für und für! Lnrembnrg, im Oktober 1818.
Die ueue Bock-Ruine.
Der Arbeiter (1878), 1878-10-26 00:00:00

Die ueue Bock-Ruine. P. Rüttich. Bin uralt wie mein Fundament Und werd' ich erst an Jahren älter, O dann wird kommen der Moment, Wo Alle rufen- Jetzt gefällt er Der Thurm — aus Roes Zeit? - Man kann es so genau nicht sagen, Nur heißt es weit und breit : Er stamm, aus grauer Zeiten Tagen! Jawohl! — mich kannt' der Celt', Helle»', Mich liebte einst Teutou und Sarazcn, Und auch Wandalen und Normannen Sah kommen ich und zieh'n von bannen. Bekämpfte Auerochs und Leu, Geschosse gab's, aus mich gerichtet — Doch wehrt' ich mein — mit Kräften neu: Den bösen Feind Hab' ich vernichtet ! Manch' Schwert hat gräulich mich umschwebt Und ringsum alles zitternd wankte — Mein Arm hat nie gebebt, Und meine Beste niemals schwankte, Druni seht mich an, ihr lieben Leu!', Im greisen Alter stehet kräftig heut' Die Windung meiner dunklen Gänge, Der Wänd' antikes Stcingepränge.
Briefkasten.
Der Arbeiter (1878), 1878-10-26 00:00:00

Briefkasten. Die Redaktion. 1> Herrn E. S. in Metz. Ihre werthe Zusendung erhalten. Die kleineren Artikel werden baldmöglichst in unserm Blatte zur Verwendung kommen. Für das größere Manuscript, mit welchem Sie uns sehr erfreut haben, fehlt es uns einstweilen an genügendem Raum, wird jedoch in jedem Falle bei uns Verwendung finden. Brieflich mehreres darüber. 2) Herrn P. Forty in Düdelingen. Haben Sie unfern Auftrag nicht vergessen? Wir erwarten baldmöglichst schriftliche oder mündliche Antwort von Ihnen.
Literarisches.
Der Arbeiter (1878), 1878-10-26 00:00:00

Literarisches. — Ein Wcltblatt wie Hallbergcrs „Ueber Land und Meer", das fast ein Vierteljahrhundert in Glanz und Ehren besteht und unter den großen illustrirten Zeitungen mit den ersten Rang einnimmt, bedarf beim Eintritt in einen neuen Jahrgang nicht des Empfehlungs- bviefs der Presse: diese kann nur auf's Neue ihrer Freude, das schöne Blatt immer frisch und lebenskräftig zu sehen, Worte leihen. Aber das Blatt hat sich dieses Jahr sozusagen verjüngt: in neuer, eleganterer und prächtigerer Form tritt „Ueber Land und Meer" mit dem eben beginnenden neuen Jahrgang vor seine Leser. Hatte die schöne Ausstattung des Blattes ihm schon bislang den Ruf eines Prachtwerkes erworben, so erscheint es nun in noch schöneren, größeren, dem Auge wohl- gefälligeren Lettern auf dem herrlichsten, kräftigsten Tonpapier, so daß der Blick mit wahrer Freude darauf ruht und die Blätter nicht blos dem Augenblick dienen, sondern für die Dauer erhalten bleiben. Der Inhalt entspricht dem prächtigen Aeußern : die ersten Namen haben sich wieder zusammengefunden, dem Blatte seinen alten Glanz zu erhalten. Die besten Romanciers und Novellisten sind mit Arbeiten ihrer Feder vertreten, Fanny Lewald, Jensen, Gottschall, Schückmg, Sumarow, Franzos, Heigel, Lindau, Ring »., die populärsten Essayisten liesern Beiträge zu belehrender Unterhaltung, zu unterhaltender Belehrung. Die umsichtig redigirten Notizblätter erhalten den Leser vollständig auf dem Laufenden. Die geistigen Spiele sorgen für Abwechslung und Anregung in den Erholungsstunden. Auf gleicher Höhe stehen die trefflichen Illustrationen, die dem Blatte einen so glänzenden Ruf verschafft und in den Pracht- werken des Hallberger'schen Verlags ihre reichen Ausläuser gefunden; schon die ersten Nummern geben brillante Proben m den beiden großen Tableaur : der Familie des deutschen Kronprinzen, dem Audienzsaal des Kaisers von Oesterreich, den Porträts zeitgenössischer Celebritäten, der zahlreichen Skizzen vom Kriegsschauplatz, den ele- ganten Genrebildern und dem hübschen, gemüthlichen Humor. Kurz, das Blatt steht nicht nur auf der Höhe der Zeit — es zeigt mit jedem neuen Jahre, daß es nicht bei den gewonnenen glänzenden Resultaten stehen bleibt, sondern immer Neues in neuer und noch schönerer Form zu bieten sucht und zwar zu einem Preis, der jetzt noch mehr als früher fast unbegreiflich billig zu nennen ist. Zu beziehen durch die Hosbuchhandlung von L. Schamburgcr in Luxemburg.
Die Bekanntmachung. fünfte allgemeine Arbeiter- Versammlung
Der Arbeiter (1878), 1878-10-26 00:00:00

Bekanntmachung. Die fünfte allgemeine Arbeiter- Versammlung F. Perny. wurde durch Beschluß des Central - Borstandes vom 20. Oktober auf Sonntag, 27. Oktober festgesetzt, und wird hei Herrn Hanno (Fischmarkt), Nachmittags präzis 4 Uhr nach der Vesper stattfinden. Dieses allen hiesigen Arbeitern zur Nachricht, indem wir sie zum zahlreichen Besuche einladen. Tagesordnung: 1. Besprechungen über die Bibliothek des Vereins. 2. Generalversammlung in Esch a. d. Alzctte. Deren Zweck. 3. Vorlesung über die Geschichte und Erfindung der Dampfmaschinen. 4. Ein Wort an die Arbeiter des Vereins. Referent F. R. 5. Das Ziel und der Zweck des allgemeinen Arbeitervereins. Referent P. D. 6. Verschiedene Mittheilungen. Luxemburg, den 26. Oktober 1878. Für sämmtliche Mitglieder des Central- Vorstandes, Der Präsident,
Herr Redakteur!
Der Arbeiter (1878), 1878-10-26 00:00:00

Luxemburg, 16. Oktober. Herr Redakteur! Ein Arbeiter. Bei Gründung des „Arbeiter haben «-ie es sich zur Aufgabe gestellt, die Interessen der Arbeiter insgesammt in Schutz zu nehmen und zu vertheidigen. Erlauben Sic mir daher, hier aus eine Angelegenheit zurückzukommen, welche schon vielfach im Publikum besprochen ' wurde und noch wird. Die hiesigen Handschuh.- Fabrikanten haben nämlich unter sich abgemacht, keinen Handschuh- schneidet mehr in Arbeit zu nehmen, ohne daß derselbe eine Zeit lang (wenn auch nur auf 14 Tage) in einer andern Stadt gearbeitet und so ein fremdes Visa in seinem Arbeitsbuche aufzuweisen hat. Diese Maßregel wurde, wie man mir sagte, früher, als das betreffende Gewerbe noch im Flor war, eingeführt und existirt auch noch bis heute fort. Es ist kaum glaublich, daß dieser Uebelstand bis jetzt noch so fortdauern konnte, da doch bekanntlich die Handschuhschneider sich seiner Zeit zu einer gc- wissen Unabhängigkeit emporgeschwungen hatten. Dem ist aber leider so. Durch diese' Maßregel wird nicht allein ein Einzelner, sondern öfters eine ganze Familie in das größte Elend versetzt. Kommt z. B. ein solcher Arbeiter, wenn auch nicht durch seine eigene Schuld, außer Brod, so sieht er sich genöthigt, den Wanderstab 'zu ergreifen, und in einer xbcliebigen Stadt sein Heim auszuschlagen. Das wäre allerdings nicht von so großem Uebel, aber wenn man dann seine Familie bedenkt, die daheim ihres Ernährers beraubt ist, so ist dieses ein Uebelstand, dem unbedingt seitens der Herren Fabrikanten vorgebeugt werden muß. Ein Arbeiter, der außer Brod kommt, geht manchmal 14 Tage, ja oft noch länger ohne Arbeit, und hat er dann glücklich eine andere wieder gefunden, so heißt es, er müsse noch so und so lange nach auswärts arbeiten gehen, dann könnte er in dem belr. Geschäfte cngagirt werden. In der Zwischenzeit nun, wo er keine Arbeit hatte, sind die etwaigen Ersparnisse schon aufgezehrt worden; woher nun das Geld zu einer solchen Reise nehmen? Es muß geborgt werden, und daß Borgen Sorgen bringt ist sicher wahr. Während der Zeit nun, wo das Familien- Haupt in einer andern Stadt arbeitet, ist die Familie auf sich selbst angewiesen, und sind die Kinder dann noch klein, desto größer die Roth. Kommt dann der Mann nach einer kurzen Abwesenheit wieder nach Hause, so sieht er seinen Hausstand vernachlässigt, Manches von seinem Mobiliar verkauft, das Andere ver- schuldet, und ist er dann nicht ganz charakterfest, so ergibt er sich der Leidenschaft des Trunkes, indem er einsteht, daß all sein Plagen und Mühen ihn aus keinen grünen Zweig bringt, und dann ist sein und seiner Familie Ruin ganz sicher. Sehen Sie, Herr Redakteur, das sind die Folgen, welche dieses Mißverhältniß mit sich bringt, und unter dessen Last manche so re- spektable Familie zusammenbricht. Hier thut Abhülfe Roth, und ich wende mich an das Mitgefühl der Herren Fabrikanten, um diesem Uebelstandc abzuhelfen.
Der Arbeiter (1878) Organ der Arbeiterbevölkerung Luxemburg's Jg. 1, nº 31
Der Arbeiter (1878), 1878-10-26 00:00:00

Der Arbeiter. Adomiementspreis pro Quartal. !Fr. 1,25 für die Stadt bei der Erpedition. , 1,60 für's Großherzogthnm. i ,, 1,75 für Belgien. ! „ 2,10 für Deutschland. ) ii 2,10 für Frankreich und alle andern Staaten der Post- Union. Jiisertionsgcbiihren. slO Cent, für die Petit-Zeile oder j deren Raum. j Anzeigen über Arbeitsnachweise ; oder Arbeitsgesuche werden für j Abonnenten gratis ausgenommen. - Man abonnirt beiZallen Post-Anstalten. Preis per Nummer; 15 Centimes.! Luxemburg. — Druck von L. Schamburger. Organ der Arbeiterbedßlkernng Lnz'embnrg's. Korrespondenzen und Anzeigen sind in der Buchhandlung von Ii. Scliainburger abzugeben. Erscheint jeden Samstag. lÄusschlieglich von Arbeitern versagt.) Motto: Thue Recht undJcheue Niemand. M 31. Samstaa , 26. Oktober 1878. I. Aahraatta.
Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1878-01-07 00:00:00

Vom Lande, 2. Jan. 1878. ! Herr Redakteur! 3n 3hlem geschätzten Blatte haben einige Wnthe zut techten Zeit zeglaubt. ihte 3n» tetessen gegenüber bem künftigen Wi:thsh«uZ» gesehe wahren zu müssen. Sie glauben, es würe ersprießlich, wenn ben Atanntweinbren» netn bie Krippe höhet gehängt wlltde. 3n wieweit sie batin Recht haben, mag ich nicht untersuchen. 3^ mochte aber ben Nutzen bet Brennet bnburch fuchen, baß »H auf einen gemeinschablichcn Umstand aufmerksam mache unb zwar auf ben, baß in vielen Wirthschaf» t?n kein gebtanntet, fonbern nut fabric^tiet Branntwein nusgefchenkt wirb, det bet Ge> sunbheit nut schädlich fein kinn. Oft tritt ein Neifenbet in eine Wirtschaft unb ver» langt ein Lchnöpzchtn. We<n nun ber Wiith unglücklicher Weise nicht bie Vorsicht ze> braucht, baH er vürh«r bie Vchn!»p3flifche ge> honz fchültelt, fa öaß kr Glft nicht b«s Oberste bekommt, fo yerüth oieser bllburch in Lebensgefahr. Febr h^ufi, sind bie Beispiel«, baß Reisenbe oder auch Andere, burch ein einzige! Glilschen Branntmein sich bie furchtblltfien Kranlheitm zuzezogen haben. 3' es ist vorgekommen. >>aß man bei solche« Unglnsli» chen beten Ende jeben NuZenbliö etwartete. Wen« toit lcfen, b«ß bal, hiet bilb bott 3eNinb in augctrunleuem Zustanbe, wahrenb ber Nacht a,if beul Felde elenb umkam, soll da nicht höusii bie Schuld an bem geföljch» ten Fufil liegen? Wenigstens lkße sich deren elenben Tod leicht daraus «lläten, baß st« auf bem Felde kein Gegenmittel hatte«, um bem gcnosfcnen Gifte entgegenzuwirken. Und boch es lcht viele Nirthfchüften an bet Ktr-ße unb in den Mrftrn. bie ktinln an» dem als solchen nicht gebrannten, mit be« Epititulkrug: fabricitten Branntwei» im .Kellet habm. — Man tt fft überall Maß' reZeln gegen bi< Vetfülfchung bet N^hrungs» ir.ittel. Unb obschon bet BtanntVei»»Eenuß küum berechtigt ist, soll es benn bn doch niHt geboten erschliuen, wegen feinet Vchäb» lichk:it, wenigstens bem ongemaHten Fusel vollstünbi^ da« Hanbwnk zu legen? 3n Nr. 306 des „Wortes" vom votigen 3»hte klagt w«itet ein Hr. O. 8., baß hüu» fig lnstige Gesellen zuerst bei einem Privat» manne sich antrinken unb bann «ft ben Wirt'h belästigen. — Als Gegenstück geschieht es übet häufig, bah solche Gesellen etft keim Wirthe tüchtig zechen, bann aber, »enn bie Polizeiftunte gikommm ift, sich bie Taschen mit VranntWeinflaschen fsllm unb in ganzen Rudeln sich in Prioathänfet begeben, wo bann znt yrdzten Helüstigunz bct Hausleule unb zum Vetberben bet 3ugmd bie ganze Nacht getrunken unb ungestraft allerlei,'Un» s g getrieben witb. Möchte loch auch ein Gesetz dieses höchst unmoralische Treiben verbieten unb ßreng ahnden, besn bei weitem nicht inlwer ist es ber Wille solcher Plioalversonen, büß ihre Stube in eine Trinkstube füt ganze Nichte umgewanbelt witb. Um sich vot grdhetem wate:iellen Echaben zu wahren, bulben es die Leute. Genehmigen Sie, «. X.