Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-03-05 00:00:00

Die Verlobten. (Sine 3Jlailänbifcbe ©tfdjldjte aus beut 17. Siahrbunbert. Sufgenominc« u. umgcavDcttct von Slltr. STÎaiiîont. 2 Bande. — Preis 10 Fr, <!<) Lt. Vorrälhig in der Expedition. < Nachdruck ist untersagt.) (gortfe(iuug. G 2.) „^d; würbe e§ fo machen. Sine billige Saye, baf; alle faufeu Knuten. Sann roür'oe id; baS Srob nach 93ert;ättnif3 ber Sfiäulcr oertbeiten ; beim eS gibt uitüerfchämte greffer, bie alles für fid; baben möchten, unb 3tipS 3iap3 ma= djeu uub auf SiedjnuU;! ausnehmen ; unb noch« mais hat bann baS arme 3301f fein Srob ; ba= nun ba« Srob oertbeiten. SÄber wie macht man ita&t baS mad;t mau fo : man gibt jeber ga= mitie nach Serhättnifj ber 3Jläuler einen $ets tel, um baS Srob beim Säcfer 51t t;oleu. 3Jiir jum Seifpiel iuüf;te man einen Rottet in fol» genber gorm auSfteUen: Slmbrofio gufella, ©chwerbtfcger von mit grau uub vier Äinbern, alle im SUter um Srob 51t effen (merfet wohl) : mau gebe ihm fo unb fo viel Srob, unb bafür jablt er fo unb fo viel. Slber man mufe gerecht babei verfahren, immer nach Sßerf;ättuiJ3 ber «Kauler. Glich »um Seifpiel gäbe mau einen 3*-'ttel für . . . Soie t;eifît 3(;r beim?" „Sorcujo Sramaglino," fagte ber ber über ben SJorfchlag hocherfreut, uid;t merfte, bafj er gäujlich auf SEintf, geber unb Sßapier beruhte, uub ha% um ihn sur SluSführuug ju bringen, 51t attererft bie bauten ber tßerfonen erfragt werben müßten. „©chön, fchön," fragte ber Unbeïannte: „aber tjabt 3hr grau uub Binber ?" „Seh follte wohl . . . Ätnber, nein . . . baS wäre jit fchuell . . . aber ein ÜBeib . . . wenn eS in ber 2Bett ginge, wie c» geßen foflte . . ." „Slfia, Qhr feib lebig ! gabt nur ©ebutb, 3hr befontmt atfo eine flctuerc portion." „SaS ift billig ; aber wenn idj batb, wie idj Ijoffe . . . uub mit ©ottcS §ilfe ... ge= nug ; wenn icb aber aud) ein 28eib Ijätte ?" „SltSbann taufet man bon 3«ttet um uub bie portion wirb verboppett. SBie idj Sudb gefagt habe, immer nach ber Slujaljl ber SDläu= ler," fagte ber Unbeïannte aufftetjenb. „So ift'S recht," fchrie StenjO, unb fchrie fort uub fort, inbern er babei mit ber %an)t auf ben Sifch feblug: „aber warum macheu fie beim nicht fo ein ©efefc?" „SBaS foll ich barüber fagen ? inbeffen wüu= fche ich Guch gute Stacht, ich luufj nach waufe ; grau uub Sinber warten fchon eine gute Steile auf mich." „9îoch einen ©cblucf, noch einen Scbtucf," fdhrie 9icujo uub füllte haftig beffen ©laS; bann ftaub er auf, fa&te ihn an einem 3ipfet feiner .oaefe uub 50g [tarf baran, um ihn noeb» mais jum ©igen 51t bringen. „Dïoch einen Schind : tljut mir boch bie Schaube niebt an" 3lber ber gute g-reunb machte fich mit einem 3tucfe frei, liefe Ütenjo einen gaujeu îjîlunber von Sitten unb ijcruiiS ftotteru, fagte nochmals gute 3îadjt uub ging fort. 9tenjo fuhr fort, ihm nacbjKprebigen, benueit er fchon auf ber ôtrafje roar, uub fiel bann auf bie Sauf jurücf. ©r fah ftarr auf baS gefüllte ©las ; uub als er ben JMner am Sifch vor= über gehen fat;, winfte er iljut, fteljen 51t blei« beu, als loeuu er iljiu etroaS ju fageu hätte: bann rote» er auf t>as ©las hin, unb iubem er bie äüorte mit laitgfam feierlicher Seto* nung auf eine geroiffe eigenthümlicbe SCBeife berbeflamirte, fagte er : „fiel), id; hatte eS für jenen (Sl;renmauu beftuumt ; fiel; l;er, eS ift voll bis aum ataube, recht wie ein jjreunb bern greunbe einfehentt; aber er l;at es nicht ge« wollt, biSmeileu fjaben bie Seute boch ganj fouberbare 2lnfichteu. 3cb bin nicht ©djulb ba= ran. SDtein gutes §erj habe ich gejeigt. 3îun eS gefcheljtu ift, foll eS nicht ju ©runbe geljeu." Sei biefen SBorten ergriff er baS ©las unb leerte eS mit einem ©cblucf. „3d; bab'S verftaubeu," fagte ber Kellner fortgel;eub. „So! bu haftS auch verftaubeu," erwieberte Sieujo; „alfo mufj eS roabt fein, liann bie ©rünbe richtig fiub . . .!" £>ier bebarf'S all ber üiebe, bie wir für bie SBahrheit hegen, um mit SÄufricbtigfeit in ber eriähtuug von Sbatfacben fortjufal;rcn, bie einer fo wichtigen Sßerfon, ja man bürfte bei= nalje fageu, ber £>auptpcrfon uuferer ©efchichte fo wenig Bhrc macheit. 3luS bemfetben ©runbe, aus lluparteilicbfcit muffen wir aber aus be= merïen, wie eS bas erfte TM war, bafs bern 3îen|o fo ctivaS paffirte: unb ehen ber llnt= ftanb, bafj er an ein Uebermaajj im Srinfen nicht gewöhnt war, war wohl auch mit Ur= fache, bofe itjm biefer erfte Ejcefc fo übet be= fam. Sie wenigen ©täfer, bie er gleidh im 3luj fang etn'S nad) bern aubern gegen feine ©e= woljnljcit, ttjeits beS breunenben SDurfteS, tljeils einer geroiffen ©emüt(;Sbeiveguug wegen, bis ihn nichts mit üftaaS unternehmen tiefe, htnab= geftürjt hatte, waren ihm in ben ftopf gcftie= gen; einem geübten Srinfer tjätten fie bloS ben Surft gelöfcht. hierüber [teilt »nfer Sluo= ni;muS eine SJetrachtuurj an, bie wir wieber; boten wallen: fie mag gelten, was fie gelten faitit. äluifjigc unb ehrbare 3tugcwöbuungen, fagte er, gewähren auch ben SSorthcil, bafe, je älter unb wurjelfefter fie bei einem SKenfcben fiub, berfelbe foglcid; um fo eiupfiublicher ba= für 511 büken bat, fobalb er nur ein wenig von ihnen abweicht; bermafjen, bafi er auf lauge baran beufeu muß, unb auch ein gehl« tritt ihm jur üeljre bient. ïi>ie bem nun fei, fett jene erften Süufie 3îenjo 31t Äopf geftiegen waren, gingen SBein unb SBorte ofjne ïïîaaS uub 3iet ein unb auâ unb aus unb ein ; im Stugcublicf, ba wir ihn verlaffcn Ijabcn, ftanb eS bereits fo mit ihm. (sr fühlte einen uuwiberftehlicben s)rang ju Reben: an 3ub,örern ober wenigftenä an 2lu» roeftnbeu, bie er bafür Ijalteu tonnte, fcljlte eS uidjt. Giltige 3«'t waren bic SBorte flüfftg lierauSgeftrömt, ofjnc fiel; bitten 31t laffeu ; aud; fouute mau fie in ciue guoiffe Drbuuug briu= gen. 9tadj unb nadj aber würbe tljm baS ©e= fdiiirt, bie Säue 31t Gube 311 bringen, auf3erorbcntlid) fauer. Ser ©ebaufe, ber lebenbig uub rüftig in feinem ©eifte aufgeftiegeu war, uni nebelte uub nerunfdjte ftclj plöhtidj ; uub baS SßJort, baS erft laug auf fid) fjatte warten taffeit, war bann bod) uicljt baS auf ben paffenbe. %n biefer mifilicljeu Sage ualjm er auS einem jener falfdjeu 3(iiftin!tc, bie bei fo Dielen 3?eranlajfungen bie 3Kenfd)en 511 ©runbe richten, juber nnfeligeu feine 3uflud)t. 3?ou weldjem -Jin^eu iljm aber unter foldjeu Umftäuben bie tflafcïje fein fouute, fauu jeber fid) beuten, ber ein bisdjeu gefuuben slHcnfctjfu= nevftanb befint. SBtr wellen nur einige non beu unfägtid) nieleii Söorten anführen, bie er au jenem un= glücffeligcn îlbcube ijerauSptaubcrte. Sie bei weitem gröf;cre -LHeljrjn'jl, bic wir nuSlaffcu, würben fid) fdjictlidjer Steife uicïjt angeben lafien ; beim nidjt nur babeu fie ff inen Sinn, fonbern madieit aud) nid)t einmal DJliene, wel= d)en 311 (jabeu : eine bei einem gebrneften 53ud)e bürdjauS notljweubige Scbingung. „öeba, SBirtt) !" fing er wieber au, inbern er feine Ülugen um beu ïifd) uub unter beut Kaminfchuoße herum schießen lief;, zuweilen fie dahin richtete, wo er nicht war, und unter dem Gelärm der Gäste immer fortsprach : „Heda, Wirlh, der du bist! ich kann ihn nicht ucr> schlucken . . . den Streich mit den Tauf- und Geschlechts-Namen und Geschäfte. Einem Bnrsche» wie mir ... ! bu hast dich schlecht Heransgebissen. Was kann's denn für eine Freude, was für ein Nutzen, was für eine Liebhaberei fein . . . einen armen Jungen zu Papier 31t bringen- Hab' ich Recht, Ihr Herren^ Die Gäste sollten sich um die ehrlichen Bursche annehmen . . . Höre, Wirth, ich will dir einmal eine Verglcichnnq aufteilen : ... aus dem Gründe, weil ... die da lache»? Ich habe etwas im Kopf, ja ... aber meine Worte habe» Grund. Sag mir mal: wer bringt deine Wirtschaft vorwärts '?. Sie armen Bursche, nicht wahr? Habe ich recht? Siel) einmal, ob jene Herren mit ihren Verordnuugeu je zu dir kommen, m» ein Gläschen 511 trinken?" „Kanter Wassertrinker," sagte ein Nachbar Renzo's. ©ie wollen für fid; bleiben," •oerfel.ue ein anbercr, „um redjt barauf to»lügen 311 föuneu." ,/Jllja!" fdjvie Dteiijo: „nun ift'3 ber lsoct, ber gefprodjeu fjat. 3()r Seutc, Sljr begreift alfo meine ©rünbe. antworte mir alfo 23irtf) ! war gerrer, ber non alleu ber befte ift, jemals Ijier, um nujuftofieu, ober einen rotljen geller jn ocrjcfjrcn. Uub ber nerfludjte mörberifd)e Huud Son . . . ich weiß schon wer. Ich schwei:icic still, denn ich habe schon etwas im Kopf. Ferrer nnd der Pater Er .... sind Ehrenmänner, aber fönst gibt's wenig Ehrenmänner. Sie Alten sind schlimmer als die Jungen, unD die Jungen . . . sind noch schlimmer als die Alte», Doch freut eS mich, daß fein Blut geflossen ist: ©Ott behüt' uns; Barbarei, die mau beut Henker überlassen muß ! Brod ha, da ist recht! Ich habe Püffe bekommen ; aber . . . aber ich habe auch ausgetheilt. Platz da! wohlfeile Zeil! Vivat! aber auch Ferrer . . . mit paar Würtcheu Latein . . . »il!« baraos trapolorum . . . Verdammt fei die Bosheit! Vivat! Gerechtigkeit! Brod! BaS sind die rechten Worte ! ... Eben wollten die Ehreumänuer .... da kam baSmrrflucljte Ton, Ton, Ton unb nochmals Ton, Ton, Ton: wir wären aber nicht durchgegangen. Könnt' ich ihn jetzt fassen, den Herrn Pfarrer . . . ich weiß, wen ich meine !" ik-i biefen SSortcu lief; er beu Äopf fiufeii unb blieb in ©ebaufen nertieft einige 3cit in biefer Stellung; bann Rief; er einen bcrjbrcdjeu« beu Seufzer auS, uuD erhob DaS öcfic|t mit Den wäfferigen glanjeuben ülugen, auf beut ein fo tölpelijafter, wiDriger 2lu3brucf eou §eriC; leib ausgeprägt war, bafr bie SJevmfte, Die ber ©egenftanb beffelbeu war, liödjlid; ju bebauern gewefen wäre, wenn fie ilm einen 3lugenblid£ nur 31t feljen befommen Ijätte. 2lber biefe Slexk, die schon angefangen hatten, sich über Renzo's leidenschaftliche und verworrene Beredtsamkeit luftig 31t machen, lachten noch weit mehr über feine jämmerliche Miene; die nui nächsten bei ihm saßen, sagten zu den andern: seht doch her; und alle drehten fief) nach ilmi, su daß er der gaujeu Zechbruderschast 511111 Gespülte würbe. Nicht als ob alle bei vollem verstände, oder wenigstens in ihrem gewöhnlichen Zustande gewesen wären; aber die Wahrheit zu gestehen, so war doch Keiner so beioffen, als Renzo: uno dazu war er ein üaubntaiut. Sic neckten ihn nun, einer nach beut andern mit närrischen, plumpen Fragen uno spöttischen Komplimenten, Reuzo wollte e> bald übel nehwen, bald nahm er's im scherz, bald sprach er, ohne auf diese Stimmen zu horclM, von etwas ganz anbenu, balb antwortete, bald fragte er, aber immer ohne Znsaiumenhanc; und zur Unzeit. Zum guten Glncl war ihm iit diesem mahnwitzigen Zustande cine instinkartig? Aufmerksamkeit verblieben, die 'Namen der Personen 511 vermeiden ; sodas;odas; selbst jener, der seinem Gedächtnisse am tiefsten eingeprägt fein mußte, nicht genannt würbe ; beim es würbe u»Z leib thun, wenn jener Name, für den wir einige Siebe und Ehrfurcht empfinden, tu diesen Mäulern herumgeschleppt, die Kurzweil dieser Lästerzungen worden wäre. (Fortsetzung folgt.)