DISTRICT DE DIEKIRCH.
Luxemburger Wort, 1857-08-28 00:00:00

DISTRICT DE DIEKIRCH. CANTON DE DIEKIRCH. Hubetty, Pierre, cultivateur, à Bastendorf. Kellen, Nicolas, cultivateur, à Tandel. Wampach, Jean, fils, meunier, à Bleesmüül. Wanipach, Jean, père, laboureur, à Baslendorf. Conzemius, Michel, id. à Betiendorf. Majerus, Nicolas, id. id. Bonert, Bernard, id. à Bourscheid. Gillen, Jean, id. à Velscheid. Klein, Pierre, id. à Scheidel. Koob, Michel, id. à Bourscheid. Maillet, Guillaume, id. à Lipperscheid. Maillet, Théodore, id. àSchlindermanscheid. Muller, Mathias, id. ù Michelau. Coster, Jean-François, négociant, à Diekirch. Didier, Jean-Baptiste; notaire, id. François, Ernest, avocat, id. Juttel, Jean, négociant, id. Kohn, Jean, boulanger, id. Mongenast, Adolphe, avocat, id. Nelles, Bernard, pharmacien, id. Neumann, Jonas, huissier, id. dOlimart, Adolphe, garde-général, id. Schmit, Jean , huissier, id. Scholtus, Pierre, hôtelier, ' id. Seyler, Jean-Pierre, notaire, id. Tsehiederer , Joseph, négociant, id. Ulrich, Mathias, juge, id. Wolff, Henri, avocat, id. Wunh, Louis, médecin, id. Faber, Eustache, cultivateur, à Moserhof. Hoffmann , Mathias, id. ù Stegen. Schrantz, Jean, id. id. Sutor, Nicolas, id. à Ermsdorf. Zetlinger, Nicolas, meunier, à Hesscnmuhl. Mlles, Thomas, id. à Erpeldange. Troes, Jean , cultivateur , id. Wareken, Michel, rentier, àlngeldorf. Willems, Michel, cultivateur, id. Angelsberg, Chrétien, cultivateur , à Bürden. Elsen, Richard, id. id. Gengier, Henri, Id. id. Herckmanns, Guillaume, aubergiste, à Ettelbruck. Meder, François , meunier, id. Meyers, Pierre, cultivateur, à Grenzingen. Probst, Mathias, cultivateur, à Warken. Salentiny, Jacques, notaire, ù Etlelbruck. Schmit, Constantin, mardi, de fer, id. Schmit, Pierre, médecin, id. Steichen, François, cultivateur, à Warken. Berns, Jean-Pierre, laboureur, ù Niederfeulen. Berns, Jean, père, rentier, id. Bissener, Martin , laboureur, id. Elsen, Jean, id. à Niedermertzig. Elsen, Nicolas, cultivateur, à Obermerlzig. Etgen, Jacques, id. à Oberfeulen. Lebrun, Hubert, id. id. Neu, Théodore, id. à Niederfeulen. P.eding, Jean, id. à Oberfeulen. Wampach, Reynard, id. à Niederfeulen. Wampach, Michel, id. id. Zune, François, id. ù Hoscheid. Lies, Michel, id. ù Savelborn. Sinner, Jean-Pierre, id. à Pletschette. Baron de Blochausen, propriétaire, à Birtrange. Toussaint, Dominique, meunier, ù Moul. de Schieren. CANTON DE CLERVAUX. Arens, Corneil, cultivateur, à Gœdange. Conzemius, Jean, propriétaire, h Lullange. Bouvier, Leopold, tanneur, à Clervaux. Richard, Théodore, id. id. Thilges, Georges, id. id. Wolff, Nicolas , notaire, id. Kayser, Paul, cultivateur, à Constum. Toussing, J.-N., id. id. Linden, Pierre, id. à Fisdibach. Cornely , Pierre, id. à Heinerscheid. Arens, Jean-Pierre, id. à Hosingen. Léonard, Antoine, médecin, id. Arend, Pierre, cultivateur, à Marnach. Bocholtz, Damien, juge de paix, à Munshausen. Hamus, Michel, cultivateur, à Roder. Dondelinger, Pierre, cultivateur, à Weiswampach CANTON DE VIANDEN. Salner, Jacques, marchand tanneur, à Vianden. Toll, Charles-Joseph, tanneur, id. Tholl, Théodore, id. id. Gœdert, Nicolas, cultivateur, à Longsdorf. Kellen, Nicolas, id. id. Sinner, Jacques, id. id. Tibesart, Michel, id. à Fouhren. Urhausen, Pierre, id. à Weiler. Zenners, Mathias, id. id. CANTON DE WILTZ. Dengler, Jean-Hubert, cultivateur, à Mercols. Clees, Nicolas, id. à Kahn. Kneip, Nicolas, id. à Kautenbach. Schmit, André, id. 'd. Fubrman, Jacques, id. à Boulaide. Fuhrmann, Michel, «d- id Ileding, Jean, id. ù Baschleiden. Feider, Nicolas , meunier, à Esch-sur-la-Sûre. Gelmer, Martin, cultivateur, à Knaphoscheid. Muller, Jean Pierre, id. id. Bissen, Théodore, id. ù Gœsdorf. Frères, Pierre, bourgmestre, à Bocholtz. Heinlz, François, cultivateur, à Dahl. Elsen, Guillaume, id. à Eschdorf. Fallis, Michel, bourgmestre, à Heiderscheid. Graff, Jean-Nicolas, cultivateur, à Merscheid. Krack, Jean, id. ù Heiderscheid. Krack, Pierre, id. id. Meyers, Nicolas, id. à Eschdorf. Theis, Pierre, id. id. Welter, Nicolas, id. à Heiderscheid. Bourggraff. Leonard, id. à Nothum. Neu, Jean-Bapliste, id. id. Schrœder, Jean, id. à Kaundorf. Pletschelte, Jean-Pierre, id. à Neunhausen. Linden, Nicolas, id. à Derenbacb. Meyers, André, id. id. Zangerlé, François, id. ii- Servais, L.-Joseph, tanneur, à Niederwampach. Stephany, Jean, médecin . id. Bernard, Jacques, juge de paix, à Wiltz. Faber-Knepper, Jean-Hyp , tanneur, id. Glesener-Backes, Jean, id. id. Hallinger, Adrien, id. ul. Hobscheid, Jean-Michel, id. id. Lambert, Jean-François, id. id. Mathieu, Jean-Charles, négociant, id. Mertens, Mathias, notaire, id. Simon, Jean-Pierre, la'ntieur, id. Simon , Jean-Nicolas , papetier, id. Servais-Hobscheid, Georges, tanneur, id. Servais-Baudelet, Jean-Nic., id. id. Thilges, Jean-Michel, id. id. Weyrich, Frédéric, meunier , id. Mersch, Michel, cultivateur, à Roullingeu. Wolter, Nicolas, id. id. Klein, Jean, id. a Weidingen. Peters, Antome, id. id. Eulers, Jean, id. Lellingen. Meiscb, Jean, id. id. Pletgen, Jacques, id. id. Weinandy, Jean, id. id. Schwiunen, Michel, id. à Wilwerwiltz. Thilges, Félix, tanneur, id. Borck, Jean, cultivateur, à Winseler. HeiiHz, Grégoire, id. à Nœrtrange. Kayser, Henri, id. à Berlé. Kayser, Jean, id. id. Miller, Nicolas, id. id. Noé, Henri, id. id. Toussaint, 81.-Fr.-Lamb., cultivateur, à Doncols. Weynandy, Jean-Michel, id. à Nœrtrange. (Courrier.) Surcm6urg, 26. 2{ug. Seit geraumer 3cit gebauten ber ©emeinbe« unb Äirdjenratb ju SJÎerfa) bie bortige Äira)e würbig auö« jufiiitten unb nötb.tgenfaUö su renosiren, unb bier« bure& nidjt allein bein SBuufd;e ber 23ewob.ner »on ■îtîerfcb., fonbern überhaupt atter greunbe ber tixd)-lia)cn iSaufunfl juoorjufommeii. Wlan wanbte fia; ba« für, unb mit 3lecçt, an einen in Äira)enbautcn be* wanberten unb erfahrenen Wann, an£rn. 25tjlrtftö« ard)iteften 2lrenb »on ©reoenmacb. er, ber bann feinen 9)fan entwarf unb »jrfegte. kompetente Autoritäten beö üanbeö billigten ben Sntwurf. SBir freuen unö nun aua), baö Urteil einer Autorität beö äuölanbeö, des Hrn. Domkapitulars ». Wilmowsky in Trier, darüber geben zu können, was gewiß in Mersch dazu beiträgt, daß der Entwurf des Hrn. 2lrenb gebilligt wird. Hr. v. Wilmowsky, dem Hr. Arend seinen Plan mittheilte, ließ vor einigen Wochen £e&term folgendes Schreiben zukommen, das unzweifelhaft für unsere Leser von Interesse sein wird: „Ew. Wohlgeboren hatten die Güte mir ihre Pro« jt'efte für die Renovation der Kirche zu erfd) mitzuthcilen. Erlauben Sie mir mit meinem Dank für diese Freundlichkeit, einige Bemerkungen über die Ein» richtung dieser Kirche zu verbinden. „So viel ich nach den Skizzen zu urteilen vermag, ist die Kirche in antiken Sauformen aufgeführt ; allein, es fehlt ihr das antike Material : der kostbare Marmor, der Porphyr, die Mosaiken, der Goldgrund u. s. w., ob, ne welche derartige Bauten immer fait und nüchtern zu erscheinen Pflegen. Deshalb sind die christlichen Basiliken in Rom n i e ohne diesen Schmuck, und deshalb ahmen die neuern Basiliken (wie in Mün» chen) denselben durch kostbare Steine, Gold und Ma» lerei so viel als möglich, nach. „Die Idee Ew. Wohlgeboren, den Mangel der Kirche zu Mcrsch durch Ausmalung des Saiictuariüms, und Tccoration des zu einfachen Tonnengewölbes, so wie durch angemessene Ausschmückung der Säulen und Wandflächen, verbessern zu wollen, hat daher meinen ganzen Beifall ; und ist das pro>'cktiite Ge mälde eines segnenden Christus für die Hintere Wand des Sanktuariums ohne allen Zweifel der würdigste Gegenstand — es ist dies eine sehr zu empfehlende Nachahmung der ältesten, christlichen Kirchen. Was die Altäre betrifft, so kennen Sie meine An» sicht über deren zweckmäßigste Form. Ich wünschte, wir kehrten wieder zu den Altären und Einrichtungen zurück, wie fie uns die alte Paulskirche zu Rom, S. Maria niaggiore, 8. Agnese, S. Clémente, etc. darbieten. Können wir aber zur Zeit diesen Vorbildern noch nicht ganz nachstreben, so ist es wenigstens geraten, die besseren Formen des christlichen (bp> i3ntiuifcb,cn und romanischen) Styls, welche mit der Antike verwandt sind, statt des Nococco zu wählen. — Dabei bleibt der Altartisch — die ara — ewig die Hauptsache; um seinetwillen steht die ganze Kirche da; um ihn sollen sich, nach des Herrn Befehl, die Gläubigen versammeln, um mit dem Priester Sei» nen Tod zu feiern bis Er wiederkömmt. Auf ihn, — das Bild des Gekreuzigten, das auf ihm steht, und die geveimnißvolle Handlung, die auf ihm vollbracht wird, — soll das Auge und die Seele der Gläubigen gelenkt werben. Die Bilder der Heiligen dagegen sollen in ehrfurchtsvollst Ferne ihn umstehen ; fie sollen in anbetender oder fürbittender Stellung gegen den Altar gewendet, symbolisch und nicht drama« tisch dargestellt sein. So finden wir es in den Sank» tuarien der alten christlichen Basiliken, und tu den bildlichen Darstellungen auf deren prächtigen Mo» faifwäuben. 3tt) billige eö baber ganj, ba§ fie ben projeftirten t'lltartifa) für bie ftirc&e ju SWerfa) burefc befonbern S'ieicb.t^um ber ©ccoration, unb baö 2a&ernafet bura) feine »ortretenbe ©tettung auégcjeid)nct, bie Slltar^ wanb aber fo »iel möglia; jurücfgelegt unb beren ?lifcb.en unb Statuen niefot f)ö^er, alö eö bie S3er= bältniffe »erlangen, aufgefübrt b.aben. 23abura) be» galten bie 2lra unb baö Sabernafel wenigfienö nod) ibre ©eltung, ba fte bei {-oberer 9îucEwanb ober bei großen Statuen ganj »erfa;wineen, alö untergeorbnet, unb wit Mofje ©ocïel erfajeinen würben, waö bura)auö unwütbig unb ber 3öee beö Slftarö wiberfirebenb ift. — Streng genommen, fottte bie cftalt beö fegnenben Sal»atorö ganj allein über bern 2lltar unb 2abernafel feine ©tette unb Sngel unb nur neben ibm angebracht fein. — Surcb. bie gefällige gorm unb baö gute SKaag, welche ©ic aber bcraitarwanb gegeben b,aben, wirb wentgjienö baö emiebt, bagbiegigur beö fegenfpenbenben GbriftuS fic&t&ar bleibt, unb in ibr e r grogartigen, ergretfenben 33cbeitlung ber»ortretcn fnun. S£iie ©citenaltäre fteben in gutem 23cr5ättnt'§ ju bern $oa)altar, unb bie übrigen ftimmen mit ib. neu unb bern ©anjen überein. 9J?and)cö lägt ftd) bei einet fold)en becorirenben Slrbeit im Sorauö nie mit ganjer ©ic^er^eit feftjlctten. $)erfpecii»e, Se« leud)tung unb örtliche Umgebung »eränbern oft im* erwartet bie beabfta)tigte iffiirfung ber gormeu unb garben. Sa mug man beim Eintreten beö Sebürf« niffeö, beim gortfe^ritt ber 2lrbeit fclber nact;b.clfen. ©oc^ baö Slfieö wiffen ©ic beffer alö ii), unb be, ter Umfielt unb SBkmc, mit benen ©te ftd; 3^rcn Sirbetten wibmen, werben ©ic eö niebj »ergeffen. 3d; Çoffe, bog 3!) r recb,t balb jur 2luöfübrung fömmt, uns bin überjeugt, bag baburd; baö 3nnere ber Werfcb,er Streb.c l>armonifcber unb d)r ift lieber, unb fo für manebe anbere Ätrcb,e, bie im 3îcnaiffance'©tol erbaut i^, ein glütflid;eö SKufter werben wirb.