Italien.
Luxemburger Wort, 1861-08-29 00:00:00

Italien. Sîom 14. Sluflufi. Wlan fagt, bag ©eneral Sofcnj ©aribalbi angezeigt b.abe, bag in 9îom cine groge anjabt rotier ©loufen »erfertigt werbe, um in bie 3?eu)en ber grciwilligen falfa)e 23rüber cinjufdjwärjen. Einige Stätter behaupten fogar, bag 27?onftgnore SKerobc fetbft cine fofa)e Seftetlung in Si»ita»eccb,ta gemacht Slnbere »erfta)ern, bag fota)e SBloufen an päpf}tia)e 3oua»en oertbeitt wor= ben feien, unb bag 400 berfelben in Bi»ita« »cca)ia eingefa)ifft worben, um in ber ©egenb »on Neapel cine Canbung ju bewerffteUigen. îiefes @erüa)t würbe begpalb »erbrettet, um bie 3ce»ofutionäre ju fcb,recfen unb Stalbini ju »eranlaffen, a}orücb.tömagregefn ju treffen. (Se liegen fia) noa) cine ÜSenge fola)er fügen anführen, welche man abfta)tltcb. ju  im Publicum verbreitet. Es herrscht gegenwärtig eine auffallende Regsamkeit im Schooße der geheimen Gesellschaften. Man organifirt, man wirbt Anhänger und macht sich an die Ausführung lang gehegter Pläne, welch? der italienischen Revolution eine nahe une eine neue Phase »erkunden. Die Führer bellagen fia; bitter über da» Verfahren Victor Emma> nuel's und seiner Minister, fie sagen, daß die Sache der italienischen Einheit seit der Hinnahme Oaeta's keinen Schritt vorwärts ge> macht habe, ei sei jetzt Zeit, daß die Bewegungspartei an bac Ruder gelange, um die Einheit Italiens zum Ziele zu führen. Man sagt, Mazzini habe Befehl ergehen lassen, die geheimen Gesellschaften sollten sich bis zum bestimmten Augenblicke ruhig »erbalten und die große bevorstehende revolutionäre Bewegung nicht durch ihre Ungeduld bloßstellen. Sie Polizei confiscirle eine Menge Schmuckfachen mit dem savoyischen Kreuz und Tricolor»Emblemen, welche feit einigen Tagen in einem Galanterieladen nahe der Universität zu Spottpreisen verkauft wurden. (N. M. 3j On écrit de Genes i YÜnita ilaliana de Milau du ~2'2 : «Je suis ,de retour de Caprera. Le 45, on a présenté à Garibaldi l'épée que lui ont offerte les Italiens de Melbourne C'est un travail magnifique. La garde représeute l'ltalie levant le bras armé du poignard de Spartacus. Un brillant figure l'étoile de notre pays. Garibaldi a répoudu par les paroles suivantes à l'adresse dont le présent était accompagné: «Messieurs, en m'oflïant une épée durant une époque de trêve si honteuse, vous avez l'air de faire allusion à ce Moyen-Age héroïque, où une troupe choisie de chevaliers armait de toutes pièces le champion d'un peuple opprimé. Merci pour le riche présent ! merci pour le symbole que j'y vois! Nous voudrions, mes compagnons et moi, conduire le peuple jusqu'au jour où il sera pénétré de ce grand amour que l'on doit à la patrie, amour qui anéantit toute autre affection. Mais le pourrions-nous devant cette peur colossale qui remplit l'âme de ceux qui nous gouvernent, lesquels s'inoculent goutte a goule dans le sang de cette foule de gens qui, à vrai dire, n'en ont pas trop besoin? Or, je vous confesse, Messieurs, que souvent je suis pris d'une grande tristesse en pensant à ce que j'ai toujours regardé avec une sérénité profonde. Je voudrais pouvoir eucore compter sur quelques .années de vigueur et de vie pour accomplir mou devoir de patriote. Et je souffre douloureusement du retard que les lâches et les ineptes ne cessent de placer entre l'ltalie offensée et mon devoir. < Toujours v vous avec la plus vive affection. < Joseph Garibaldi. » Der „Contemporaneo" schreibt: „Mit einer neuen Blutthat hat sich die italienische Nuferftehung in Neapel befleckt. Auletta, die blühendste Commune des diesseitigen neapolitanischen Fürftcnthumes, ist nicht mehr. Sic wurde barbarisch kanonirt und in Asche ge legt!—Unglückliche Neapolitaner! Die ihr den Preis der Freiheit mit dem Vlutbabe curer Kinder, mit der Erwürgung curer Brüder, mit dem Tode curer Lieben, mit der Röftung curer Verwandten, mit der Einäscherung curer Häujer, curer Habseligkeiten, curer Felder und Kirchen bezahlt! Eme Hand »01l Nebel len schritt cines Tages trotzig gegen die legt» timen, heiligen Waffen des König'Papstes »on Perugia und man schrie laut auf über die Grausamkeit, über den „Meuchelmord" dieser Regierung, welche nicht den Uebcrfall begonnen, nicht bombardirt und die Straßen »on Perugia nicht in Flammen gesetzt hatte, son» dern nur der Gewalt die Gewalt entgegen« gesetzt und nur die Schuldigen militärisch destrafte. Warum, o feigherzige Schmäher anderer Regierungen! warum stoßt ihr nicht einen Schrei des Entsetzens und des Schimpfes über die Barbarei Piemonts aus'', welches die Schuldigen und Unschuldigen in Masse »ermattet, welches Säuglinge und Greise in Stücken haut, welches Frauen und Wehrlose ohne Unterschied »erbrennt uno erschießt? Auletta bestand auS 2000 Seelen. Wer vermag das grausame Schauspiel feiner Vernichtung zu schildern! Aber schreitet nur über seine rauchenden Trümmer einher, o plemontesische Proconsule! schmücket euch nur immerhin die Brust mit den Medaillen, welche euch der freigebige Nicasoli ob solcher Tapferkeit prägen lassen wird; aber nachdem ihr die Lorbeeren gepftueft {>abt, blieft aud) empor unb betrachtet ben Rimmel. Ser £immel jä^lt eure Opfer, er migt bie îbrânen, wela)e ibr »er* giegen laffet, er b.ört ben 3Jmmerfa)rei ber Unfcbulbigen, wetebe ib. r fct)laa)tef, er migt bie ©ünben berjeniflen, welche euc^ jum d>laa)t-opfer aufforberttn." On écrit de Naples à la Gazette du Midi: • On na pas assez parlé de l'héroïque résistance d'Auletta. Cette ville, située entre la province de Basilicate et Salerne, a été le théâtre du combat le plus acharné. Les habitants tiraient des fenêtres et des toits sur l'ennemi. Celui-ci perdit près dun millier de soldats tant morts que blessés: voyant l'inutilité de ses efforts, il fit avancer les canons et couvrit la ville d'obus qui allumèrent un incendie général. Les hommes armés se retirèrent en combattant, mais beaucoup de femmes, de vieillards et d'enfants, surpris par les flammes, furent brûlés ou périrent victimes de la brutalité des vainqueurs. « A Pontelandolfo a eu lieu , ces jours demiers, un fait qui restera pour toujours mémorable. Voici comment la feuille ultra libérale , la Democrazia, raconte l'événement : « Des bersaglieri, accueillis à Pontelandolfo i au milieu des témoignages de joie de toute cla population, déposèrent avec confiance et t sécurité leurs terribles carabines pour aller t prendre logement chez les particuliers, < croyant se trouver parmi de vrais citoyens et «en terre italienne. Les iufortunés y furent «égorgés avec la dernière infamie.» < Le journal officiel dit au contraire que les soldats piémontais, tombés dans une embuscade, furent pris par les royalistes et fusilsilés par représailles. Quant à moi, je reçois de cette contrée, voisine de Bénévent, des lettres qui modifient tous ces récits. Voici la vérité : < Les Piémontais, attirés par une fausse retraite des royalistes, entrèrent en vainqueurs à Pontelandolfo ; ils se répandirent dans les maisons, agissant en maîtres, et déjà de leurs avides regards ils se partageaient les pins belles femmes et le butin qu'ils croyaient leur appartenir, lorsqu'à un signal convenu, on commença de nouvelles vêpres siciliennes, et tous ces prétendus vainqueurs furent massacrés. Cialdini a envoyé tous ses canons rayés contre la ville rebelle, et comme cette artillerie peut frapper de loin sans être elle-même atteinte, elle a bombardé Pontelandolfo et eu a fait un monceau de décombres. A cette nouvelle, tous les pays autour de Bénévent se sont soulevés au cris de: Fuori i P'wmontesï! (dehors les Piémontais !) Vive Dieu ! vive notre foi ! « Les bandes se sont réunies alors ponr résister avec plus d'avantage aux troupes. On a livré un combat où les Pjémoniais ont été repoussés. Les royalistes leur on fait un grand nombre de prisonniers. Les généraux Pinelli et délia Chiesa se sont retirés sur Nola, puis sur Avellino. Lv, ils ont reçu plusieurs envoyés des bandes qui leur ont signifié qui si les Piémonlais continuaient de saccager les villages, de violer les femmes, de fusiller les prisoaniers, les Napolitains feraient main basse sur tous les soldats tombés entre leurs mains. < Les hauteurs voisines de Naples sont au pouvoir des insurgés; la ville et dans une alarme continuelle; on dit que les bandes attendent un général pour marcher sur Naples. De là les violences de Cialdini et de sa police. Vous savez les nombreuses arrestations des généraux et officiers supérieurs de l'ancienne armée qui vivaient paisiblement à Naples sons la foi des capitulations de Capoue, de Gaëte et de Messine ; vous devez aussi connaître les arrestations des principaux membres du chapitre archiépiscopal et leur embarquement forcé au milieu des insultes de la canaille eucourngée par la police. «Comme si tout cela ne suffisait pas, Irs visites domiciliaires et les arrestations de citoyens suspects continuent nuit et jour, publiquement et en seeret, dans les maisons et sur les places publiques. Les postes de la garde nationale sont doublés toutes les nuits, la troupe consignée, la cavalerie -\ l'artillerie toujours prêtes; le Palais-Royal, où réside Cialdini, garni de canons; le château Saini- Elme, que Garibaldi avait désarmé, a été muni de nouvelles batteries, mais les bandes d'insurgés semblent vouloir se moquer leurs de ennemis. «L'autre nuit, Naples fut réveillé et épouvaiité par un vaste incendie, qui s'étendait de Caslcllamare jusqu'au-delà de Guagnano Des bois de chêne et de châtaignier appartenant à quelques-uns des traîtres de la cause napolitaine avaient été livrés aux flammes par les royalistes. Les troupes et les gardes nationales des pays voisins coururent, sur les lieux, mais elles furent repoussées. < Caslcllumare même était sur le point de s'insurger, lorsque l'amiral anglais, qui se trouve avec une flotte de dix vaisseaux et 020 canons à ce mouillage, fit débarquer 800 soldais pour protéger les Piémoinais vaincus et découragés- C'est là une véritable intervention ; les journaux révolutionnaires le Popolo d'ltalia et la Democrazia l'approuvent et s'écrient à cette occasion : « Vive la flotte anglaise! » Von der italienischen Grenze wird ter D. Z. geschrieben: Man kennt îrçt den SBertb. (cner Telegramme und Berichte, wclche die „Räuber" tin Neapolitanische» überall ge schlagen, geworfen, zersprengt habe» u»d in? von den Sortbeilen der 21urTiâ'nbtfd;en etwao wissen wollen. Die Taktik der letzteren besteht eben darin, die picmontcsischcn Truppen bc> ständig zu ban'eliren, zu aîlarmircn, anfallen Punkten zu dcuürnhigen, hier zu erscheinen und durch cine fiügirtc Flucht fie zu Tode zu Hetzen und Plötzlich in ihrem Nucken neve Ällarmirungen zu erregen. liefe Märsche und Nück> Märsche, Kreuz und Querzügc unter einer afrikanischen Sonne und unsäglichen Beschwerden richten die ptcmonteftfd)e Armee Physisch und moralisch zu Grunde. Chiauonc soll, auf die glühende Sonne zeigend, gesagt haben: das sind meme gezogenen Kanonen! Er, ben die Piemontcscn vernichtet haben wollte», ist zuverlässigen Nachrichten zufolge bei Somma und fährt fort Soldaten zu werben. Tic piemontesischcn Truppe» sind schon so erschöpft, daß mein anfängt, neapolitanische nach Neapel zu schicken. Für die Norditalicncr ist das nca» politanische Klima ein töotlichcs. Denken. Sic sich diese selben Soldaten im Neapolitanischen mit 36° im Schalten! Auch herrschen furchtbare Fieber unter den Truppen, und aus San Severo schreibt ma», daß »on zwei 268 Mann starken Sompaijnten nur 17 diensttauglich sind. Venedig, 18. August. Aus leicht begreif' lichen Gründen lag es den Minister« des alantuomo sehr stark daran, auch in Sßcnetten Cubscriptionen auf das letzte Anlehcn zu sam» mein. Namentlich war es auf drei Häuser ersten Ranges hier abgesehen, denen man mit Gewalt einige Millionen anhängen wollte, und man behauptet, daß bei dieser Gelegenheit außer abgesandten Agenten Piemonts fogar der hier residircnde, sehr ncuitalienisch gefilmte großdritaunische ©cnerolconfnl sehr jhätig gewesen sei,—doch Alles umsonst,— die harten Venetianer wollten nichts von einer Anleihe für Neu-Italien wissen und verzichteten auf die Ehre, ihre Namen im „3îcgno d'ltalia" veröffentlicht und sich vielleicht gar mit dem St. Lazarus decorirt zu sehen. Kurz, die Venctianer bewiesen, daß sic vielleicht sehr mittelmäßige Politiker, aber sehr praktische Rechner und Geschäftsleute seien, und die 3îegierung des Galantiiomo hat sich nun wieder einmal schauderhaft blamirt. Tas Beste bei der Sache aber ist, daß die Behörde von den mißlungenen Bemühungen der piemontcsischen Agenten wohl unterrichtet war, dieselben persönlich kannte und ihnen, da sic sich auf ihrer Rückreise nach Turin einige Tage in Padua und Verona aufhalten wollten, den ironischen Rath ertheilte, sich nicht fruchtlos anzustrengen und Zeit, Geld und Mühe zu verschwenden, da sic überzeugt sein könnten, in Padua und Verona dieselben Resultate als in Venedig zu erzielen. (M. I.)