Sans titre
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-07-23 00:00:00

On nous prie d’insérer la pièce suivante qui est signée par un certain nombre de membres du corps des pompiers de Clausen: Elaufen, ben 21. 3juli 1874. fjjert Dîebacteur! Seit ein paar SBocfjen ftnb int Luxemburger 2Bort' oerfcfitebene Sorrefpoiibenjeit erfreuen, welcfje mit ber größten, mir mödjten fagen, mit effiler fßarteüidjfeit über bie in lester 3eit norgefalfenen geuerêbrünfte berichteten.* Stöir fjaben bie betreffenben 3uf<hriften unbe= antwortet gelaffen, weit fie ung in ber ©ewiftljett unferer $ffid)terfüt(ung gar nidjt treffen ïonnten. ©a jeboef) in bem testen 23eridjte, ben bag Luxemburger Söort' über bie fÇeuerêbrunft auf bem gifdjmarïte oerôffentltdjte , ganj non ben Seiftungen beâ Etaufener ipompier§corp§ abge= fefjen roirb, ja fidj gânjlidj an beffen ©telle ein geroiffeS SßompierScorpg aug qSarï fefct, beffen Eommanbant §r. 2lrtfiur gepben ift, fo finb mir gelungen einige SBorte ber Erflärung ju geben, welche wir Sie bitten, $err Dtcbacteur, in j$$xtm gefehlten Platte aufnehmen ju wollen. Sag Spubliîum hat nämlid) bag «Redjt fidj nach *>en Seiftungen berjenigen $euerwehr=@efelh fdjaften $u Umfragen, welche non Sitegierung unb ©tabt Söfdjinftrumente unb ©ubflbe begehen ; in biefem fÇaUe aber befinbet fidj, aufjer bem Sßom= pierêcorpg ber Oberftabt unb ber Unterftäbte auch bag ber SBorftabt Staufen. ©ag spompier§= corpâ aug Sflarf bagegen ift ein Eorpg, bag ohne bie ©ajwifdjenfunft ber Obrigfeit entftanben ift, unb auch ohne biefe befteht. ©agegen hat ficher Stiemanb etwag einjuwenben, baff biefe f>errn auê eigener ©afdie bie ungeheuren Äoften bet Errichtung eineg Spompierêcorpê beftreiten, unb fotdje SJtâchftenliebe ïônnte ihnen auch nur jum fiobe gereichen, wenn nicht zugleich $afj unb $?e«nbfc|aft gegen ba§ SDtuttercorpê, nämlich bag alte Feuerwehr* SorpiS, uerbunben wäre. §err fÇepben hat nämlich «nfer Eorpg oertaffen, weil unfer Eommanbant, ber biefe ©teile nun fdjon feit 12 fahren befteibet, ihm, bem Ftifdj= angefommenen , ben spiafc nidjt gleidj räumen wollte; er hat in ©emeinfdjaft mit einigen 91b- trünnigen, bereu 9tugtritt aug ber ©efetlfdiaft biefe ficher nicht ju bebauern hat, ein neueg Eorpg gebitbet; jum öffentlichen ©fanbal tragen biefe Seule nun noch Ärummfäbel unb treiben ihr ©piet. Unfettwegen mögen fie nur bamit fortfahren; aber ba wir fte ungefähren laffen, fo bürften wir begleichen oon ihnen erwarten. 2öir finb nämlidj oon ©tabt unb ©taatgwegen mit ber Feuerwehr beauftragt, unb biefen ©teuft oerfeljen wir nun fdjon feit mehr als 25 fahren — noch nie ift ung ein ÜSorwurf gemacht worben ! £eut su ©age aber hridjt ïeine geuerêbrunft aug, fo wirb gleich «ach allen ÏBinben gefdjrieen: „Ohne bie ©pri^e beg fprn. gepben wäre bie ganse Mt oerbrannt! !!" 23on unferm Eorpg aber geht feine Diebe, ober oietmehr nennen fie fid) felbft noch ißompiergcorpg aug ©laufen, wie bieg in einem Berichte über bie geuergbrunft im Diolltngergrunb gefdjah. Söie eg nun bei ber lebten geuergbrunft her* ging, wollen wir 3hnen, £err Diebacteur, hier fürs mittheilen: ©leid) beim erften 91Iatmfignal haben fidj bie Elaufener Ißompierg felbft an ihre ©pri^e gefpannt unb biefe, ohne qSferbe, in aller Eile ben 23erg hinanfgefdjleppt; fte ftefften fidj in ber Söafferftrafje neben einer ©tabtfprifce unb ber ©pri^e beg ^ägerbataiCtong auf. $ier waren atfo brei ©pri^en beifammen unb genügten oolL fommen ben 9lnforberungen beg üllomenteg ; unb wenn bieg nidjt cinleudjtenb gewefen wäre, bann hätte eg wohl ber Sangenfüljrcr beg .gern, Fepben flar gemacht, inbem er bag Sßaffer, anftatt in’g geuer, auf bie Elaufener unb Stftititärpompierg warf. ©olche fjfülfe hatten wir fidjer nicht nötljig ! ! I Unglücflidjer SCÖeife fiel nun nodj ein nom ©adj herabfommenber halfen, wie oerlautete, auf bag 9to!jr ber ©pri^e beg §rn. gepben, weicheg barft; unb man fchämte fidj nidjt ben ©erbadjt auf ung su werfen, atg fei bag 9tohr bögwiüiqer SBeife serftört worben I (???) ©iefe unb ähnliche Vorfälle finb nun feit bem Entfielen gebachten ißompiergcorpg aug ißarf fdjon mehrmatg oorgefommen, fo bafj fämmtlidje alte geuerwehr= ©efdlfchaften bem Entfd)tuffe nahe finb, fidfj oon bem Orte fern su halten, wo jene Seute ihre ©Ijätigfeit augüben, um nicht burdj eine ober bie anbere Urfad)e in fpanbgemenge mit ihnen su geraden; unb wäre eg begliatb bringenb wünfdjengwerth, ba§ foldjem Unfug oon ber Obrigfeit mit energifchen Tîafjregeln gefteuert werbe, bamit bag fpülfeleiften bei geuergbrünften nidjt beeinträchtigt werbe! ©enehmigen ©ie, #err Dîebacteur, unfern ©anf für bag Einrücfen biefer 3ufc§rift unb ben 9tngbrucf unferer Hochachtung. folgen bie Unterfdjriften mehrerer Feuerwehrmänner aug Elaufen.