Das Hotel Niorres. Eine Erzählung.
Luxemburger Wort, 1869-06-15 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei nach dem Französischen des Ernst Capendu von h. von Weltheim. von Niorres ; „wünschen Sic, daß ich sic rufen lasse?" „Nein, es ist unnötig,* sagte der Rath. „Ich werde sic später sehen ... Es ist auch besser, wenn fie nicht hören, was ich zu sagen haben," fügte er in verändertem Tone hinzu, der einen hohen Grad innerer Aufregung kundgab. „Es handelt sich also um sic?" fragte Frau »on Niorres. Frau von so richtigem Urteile und strengen Grundsätzen die Anträge des Marquis von Herbois und des Vicomte von Nenneville nicht zurückgewiesen haben. Die Vergangenheit dieser jungen Herren mußte Sie doch über ihre Zukunft aufklären." = „Wie?" rief Frau von Niorres. „Ich glaubte Ihnen bereits gesagt zu haben, daß fie sich sehr zu ihren: Vortheil geändert haden." mir eine schmähliche Komödie spielten, die voll Heuchelei und gleißncrischem Truge mit ihren ehrenhaften Absichten Parade machten und deren lüMerische Phrasen angehört zu haben ich mich heute schäme, verleben seit ihrer Ankunft in Paris ihre müßigen Stunden in den Boudoirs entehrter Courtisanen. Die Guimard und die Duthe, jene beiden Tänzerinnen, deren scandalöse Reputation vielleicht bis an Ihr Ohr drang, Madame, ersetzen momentan Ihre Tochter in den ehr- und gewissenlosen Herzen dieser Herren." „Welche Schmach!" rief Frau von Niorres, deren weiblichen Stolz diese Nachricht tief verletzte und die kaum an eine solche Schändlichkeit von Seiten Derer glauben konnte, welche sie für so loyale Charaktere gehalten hatte. Frau von Nohan errietl), was in der Seele ihres Gatten vorging, und suchte ihn zu beruhigen, indem sie versicherte, daß fie nicht das geringste Symptom einer ernsten Erkrankung fühle ; allein der Graf schien eine Beute der lebhaftesten Befürchtungen. ©r hatte bereits schon mehrere Male feine Frau zu bestimmen gesucht, mit ihm Paris zu verlassen, allein die Gräfin weigerte sich mit größter Bestimmtheit: fie wollte ihren alten Vater in seinem Unglücke nicht allein lassen, wollte nichts davon hören, sich jetzt von dem Greise zu trennen, wo derselbe selbst in einer beständigen Gefahr schwebte. Auch jetzt, in der Veranda, verschwendete der ©ruf wieder die dringendste» Vorfiel' hingen, als dem dadurch entstandenen kleinen Streite der beiden Gatten durch die Rückkunft des Rathes ein Ende gemacht wurde. Es war halb sechs Uhr, als Herr von Niorres nach Hause kam. Sein Gesicht war noch bleicher als gewöhnlich, feine Züge noch abgehärmter und düsterer als sonst. „Mein Gott, bester Vater," rief die Gräfin Nohan, der die Veränderung auf den Zügen des Greifes zuerst auffiel, „was haben Sie? haben Sie uns ein neues Unglück anzukündigen ?" „Wo sind Ihre Töchter ?" fragte Herr von 3ciorre§ feine Schwägerin, statt der Gräfin zu antworten. „Auf ihrem Zimmer," erwiederte Frau „Und doch sind Herr von Herbois und Renneuille der Uniform, die sic tragen, eben so unwürdig, als des Adels, den fie von ihren Vätern ererbt haben," entgegnete Herr von Niorres aufgebracht. „Was haben fie gethan ?" fragte der Graf von 9{ot)an. „Sic sollen es sogleich hören . . . Herr von Herbois und Renneville behaupten, meme Nichten zu lieben ; fie schätzen unsere Familie, sagen sic, und sehnen sich darnach in dieselbe aufgenommen zu weiden; man sollte also meinen, dah die entsetzlichen Unglücksfälle, die un* niederbeugen, ihre Theilnahme er- SBorrätljig in der Expedition. (Nachdruck ist untersagt.) (Foitletzung 70.) So waren also nur noch der Graf und die Gräfin Nohan, Frau von Niorres und deren beide Töchter Blanche uno Leonore zu Hause. Der Graf und seine Gemahlin sahen mit der Schwägerin des Parlamentsiathes in der am Zause rückwärts angebrachten Veranda; die beioen jungen Mädchen aber waren auf ihrem Zimmer, wo sie täglich bis zur Stunde des Souper arbeiteten und selbst von ihrer Mutter mährend dieser ihren Studien gewidnieten Int nicht gestört wurden. In der Veranda drehte sich die Conversation natürlich um die Unglücksfälle, durch welche die Familie in eine so tiefe £rauer Versetzt wurde. Das leichte Unwohlsein seiner Gattin, welches unter anderen Verhältnissen vom Grafen von Nohan kaum beachtet worden wäre, er regte jetzt dessen ganze Besoranitz. Seitdem die gräßlichsten Katastrophen in so schneller Folge die Familie des NalheZ um sechs tlieun; Glieder vermindert hatten, war die geringste Vevanlassung hinreichend, die qualvollste Angst hervorzurufen. «Ja." Der Graf von Nohan machte Miene, sich aus Discrétion zu entfernen. „Bleiben Sic!" sagte der Statt). „Sic und meme Tochter können Alles mit anhören: es ist cine Familienangelegenheit. Ich will, liebe Schwägerin, von den Heirathen Ihrer Töchter sprechen." Haben Sic denn die Herren von Herbois und Nenneville gesehen ?" fragte die Mutter her beiden Mädchen. „Ich bin gestern mit ihnen zusammengetroffen." „Wo? . . . Hier?" „Nein, fie begegneten mir," erwiederte der Nath, ohne sich näher zu erklären. „Und was haben sic Ihnen gesagt?" „6ie Drangen in mich, zu Den SSerbtiiDimgeit meme Einwilligung zu geben ; aber es handelt sich nicht um ihre Wünsche, sondern um fie selbst. Ich wundere mich, daß mein seliger Sohn und Sic selbst, meme Schwägerin, cine „Das ist noch nicht Alles," fuhr der Rath mit Erbitterung fort, „Um sich »on solchen Grentuïen Liebe 51t erkaufen, muß man ihnen das Gold mit vollen Händen vor die Fiiße werfen; nun denn, da diese Zerren arm sind, da sic ihr Vermögen längst verschwendet haben und nichts mehr besitzen, was sic ihr Eigen nennen können, so haben sic, um Geld zu bekommen, die Infamie begangen, den Namen Ihrer Töchter», Madame, Ihren Namen, den meinigen zn verpfänden. „Das haben Sic gcttjan!" rief Frau von Niorres außer sich. „O," unterbrach Frau von Morres ihren Schwager, „ich bin überzeugt, daß sie voll innigen Mitgefühles sind." Der Parlamenlsrath zuckte die Achseln. „Wissen Sie, wie sie sich über die Verzögerung ihrer Heirath trösten?" entgegnete Herr von Niorres. „Sie, die erst gestern vor CSfortf. folgi.)