Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-05-01 00:00:00

Das Hotel Niorres. „Ja, so viel Sic wollen, Nachbarin," rief die Stimme herüber. „Wollen Sic mir wohl ein Körbchen voll herüber bringen Das wäre recht schon von Ihnen." „Gleich, meme Kleine;" erwiederte die Stimme. Brei Hühner nebst einer Hammelskeule steckteil braffelno und schmorend am Spieße. Der brodelnde, große Kessel erfüllte mit appetiterregenden Dämpfen die Küche und berechtigte zu der angenehmen Erwartung, daß eine würzige Suppe das Mittagsmahl eröffnen werde. Außer diesem Kessel und den am Spieße steckenden Braten befanden sich noch dreiCasserollen am Feuer, die bei aller Schmackhafligteit der Speisen auch eine gehörige Abwechslung in den von der Mama Lrfebvre oorberciteten gastronomischen Genüssen versprachen. aufzufassen verstand. Trivial in ihrer Ausdrucksweise, nichts weniger als fein in ihren Gesticulationen, aber immer heiter, immer gutmütig, hingebend und offen, war die Mama Lefebvre von Den bösen Zungen der Stadt gefürchtet, von den Armen geliebt und von Allen, die sie kannten, geachkt. Als verständige, thätige und sparsame Frau eines einfachen Soldaten der franzosischen Garde hatte fie die glückliche Idee gehabt, neben ihrem Geschäfte als Wäscherin auch noch eine Cantine für die Soldaten ihres Regimentes zu eröffnen. Bald kam ihre Wirthschaft in Ruf, denn was mau bei ihr verzehrte, war gut und billig und so sah sie sich in kürzester Zeit an der Spitze eines Geschäftes, welches um so einträglicher war, als sich der Kreis ihrer Gäste schnell erweiterte und es bald keinen Bürger aus Paris niehr gab, d^r nach Versailles kam, ohne bei der hübschen Mama Scfelmre zu seiner Erfrischung wenigstens eine Tasse Bouillon zu trinken. In dem Momente, wo wir unsere Leser ;n;n die Cantine der Mama Lefebvre führen, herrschte in der Küche die emsigste Thäligkeit. Ein großes Feuer brannte auf dem Heerde, der Bratenwender war in Bewegung und sichllichec Ungeduld zu ihren Töpfen und Tiegeln zurück. „Schon zwei Uhr," sagte sie zu sich selbst, indem fie sich buckle und ein Scheit Holz aufhob, welches fie in das Feuer warf, wie um an irgend Etwas ihren Aerger auszu lassen. „Ich bin mit meiner Kocherei zurück, daran ist aber Niemand Schuld, als der einfaltige Lefebvre! . . . Was hat er denn so in der Stadt herumzulaufen? Nun, warte nur, ich will ihm den Kopf gehörig waschen, rocun er nach Hause kommt! Ec ist nicht auf der Wache, er tonnte also längst hier sein . . . Wenn er etwa gar auf unrechten Wegen wäre? Nah, so Etwas thut mein Lefebvre nicht." fügte fie vertrauensvoll hinzu, während sie wieder an die Thüre lief, diesmal aber nicht, um nach ihrem Manne zu sehen, sondern um ihre Nachbarin zu rufen. „Frau Hoche!" schrie sie ziemlich vernehmbar, „Frau Hoche!" „Was gibt es?" erwiederte eine näselnde Stimme aus einem der Garküche der Frau Sefebore gegenüber liegenden Laden, der nur durch den Hausplnh von der Cantine getrennt war. „Haben Sie leine Champignons?" fragte die Frau be* Gardisten. „Ich sage, was ich will " unterbrach Mama Sefebore die Gcwürzkrämerin, „aber ich will nicht, dah Andere sich um ihn kümmern, hö« ren Sie?" „So komm doch, langweiliges Ding!" rief Marna Lefebure. „Dich darf man nach dem Tod schicken und man kann ganz ruhig sein, daß er nie kommen wird . . . Bist Du denn lahm, um Gotteswillen?" „Ich wüßte nicht," entgegnete die Magd mit einer Nuhe, die seltsam von bec Lebhaftigkeit der Hausfrau abstach. „Und das Aufdecken? das vergißt Du wohl ganz?" Frau des Gardisten. „Wo soll ich sic hinstellen? ..." „Auf jenen Tisch dort, wenn es Ihnen gefällig ist." „Soll ich sic Ihnen vielleicht auch gleich putzen ?" „Wenn es Ihnen nicht zu viel Mühe macht, erweisen Sic mir damit einen großen Dienst, beim die leanneton hat Blei in ihren Adern, sic würde nie dazu kommen. Ich muh hier Alles selbst tljueu und meme eigene Magd bedienen. Und doch bekommt das ungeschickte Ding zwei Thaler Lohn jeden Mo nat." „D," entgegnete Frau Hoche mit ihrer näselnden Stimme, „bleiben wir dabei, daß er ein Kleinod ist. Es ist wirklich schade, daß der Minister nur die Adeligen zu Offizieren macht, außerdem würde Ihr Lefelwre eines Tages Marschall von Frankreich." „Mein Mann wird, was er wird; das geht Sie nichts an, Nachbarin!" erwiederte die Wäscherin noch immer in gereiztem Tone. „Kümmern ©te sich um ihren Neffen, der noch schlecht enden wird, wie ich Ihnen prophezeie." Lefebvre ist jetzt zwölf Jahre dabei und konnte es noch nicht einmal zum Corpora! bringen." „Das ist ein wahrer Jammer!" „Ich sage ihm auch immer, Du bist als Soldat geboren und stirbst als Eteinkloplcr. Aber dabei rührt er sich nicht, der Einfaltspinsel. Er wird es eben auch zu nichts bringen, wie so viele seines Gleichen." „Das ist nur zu wahr! Ich bin schon lange derselben Ansicht." „Nie?" fragte Frau Lefebvre, plötzlich ihre Arbeit einstellend. „Ich sage, daß Sic Recht haben und daß Ihr Mann ein Maulwurf ist." „He, Nachbarin," rief die Wäscherin, indem fie sich kerzengerade aufrichtete, „mein Mann ist ein braver Mann, verstehen S>e mich? Ein Herz »on G01d.,. Die Tapferkeit und der Muth in Person!" „Ich leugne dies nicht,., aber..." „Ich bulbe nicht, daß man von ihm Schlimmes sagt." „Silier..." „Ich gehe schan," brummte die Magd. „Man kann doch nicht Alles zugleich tljuen " „Schweig' und rühre Dich lieber. Wir bekommen heute viele Leute. Der kleine Hans hat mir gesagt, daß der Carabas voll wie cine Häiingstonue war. Vorwärts, hurtig, munter! Du schläfst mir noch stehend ein!'' „Ei, ci," murmelte die Magd, „sollte man nicht denken, es brenne das Haus ?" und nun schlägt es schon halt, drei." „Wo ist beim Ihr Neffe gegenwärtig ?" fragte Mama Lcfebvre. „In Paris," „Zu seinem Vergnügen?" „Nein, im Dienste. Aber er zieht wahrscheinlich wieder herum, sonst müßte et längst wieder zurück sein. Ich sage es aber immer, ans dem Burschen wird nichts. Er macht mir eine schone Sorge! . ; . Nissen Sie schon, was er jetzt vor hat ?" „Nein . . . legen Sie doch ein wenig Holz aus's Feuer, wollen Sie, weil Sie gerabe daneben stehen ?" „Da . . . nun, denkeil Sie sich nur, der Tangenichls will seinen Platz beim Grafen non Artois aufgeben." „Ist es möglich?" „Wie ich Ihnen sage." „Und was will er beim weiden?" „Soldat. Ja, liebe Frau Lesebure, er will sich einreihen lassen, haben Sie je so einen Unsinn gehört?" „Ah, der arme Junge!" rief die Fraudes Gardisten. „So, nicht übel! Da ist mir die Flitter angebrannt ! 33at), fie werden nichts davon merken, das macht im Gegenlheil die Sauce pikunter,.. Also Soldat will er werden? Aber da ist ja fein Elend fertig! Min „Mein Neffe? mein kleiner Hoche?" reif die Krämerin. „Ich wünschte Ihnen einen Solchen wie er ist, Frau Lefebvre!... Sin prächtiger Junge, der seine Ideen hat , »on denen ich nichts begreife, der aber wenigstens noch Leibkutscher ©einer Königlichen Hoheit wird." „Das ist gut bezahlt, das," erwiederte die Obsthandlerin, indem sic den Zipfel ihrer obersten Schürze in den ledernen Gürtel steckte, der ihre Nucke um die Taille zusammenhielt. Dann nahm sic ein Messer, stellte cine Schüssel neben sich hin und begann mit ihrer Arbeit. „Mein abscheulicher Mann kommt nicht nach Hause," murmelte Marna Lefebvre. „Wo er nur stecken maa. ?" „O, Diese Männer!" entMnete Frau Hoche, „fie taugen alle miteinander nichts. Weih man je, wo üe sich überall herumtreibeil ? Gerade so macht mir's auch mein Neffe, der Spitzbube! Er sollte um zwölf Uhr hier sein „Hier sind Ihre Champignons," sagte in diesen: Momente die näselnde Stimme non vorhin, wahrend cine lange, hagere, ausgetrocknete Frau in die Küche trat. Ls war die Gewürz- und ObitCjanbterin Françoise Hoche, die in dem andern Laden des Hauses ihre SSaare feil hielt und mit Marna Lefebore, wie es schien, in guter Nach» Barschaft lebte. „Ich danke Ihnen, Frau Hoche," sagte die „Um bie Sterbe eines }it leiten, müßte er vor 2tllem fic^ felbft leiten lernen." „Unb wer fast Sf)nen, bafj er fiel» nic^t leiten ïarm?" (gottiefeuna folat.) „Ich verbitte mir das von Jedem und Jeter." „Aber so hören Sie doch.,." „Lefebvre ist die Per'.e der Männer." „Aber Sie selbst sagen..." Eine Erzählung. Frei nach dem Französischen des Ernst Capendu von H. von Veltheim. Borrötfjig in her ©jpebition. (9iacf)bru(! ift unterjagt) (Fortsetzung 39.) „Jetzt heißt es aufdecken," fuhr Frau Lefebore in ihrem Selbstgespräche fort, indem sic wieder zu ihren Casserollen juiüctfe^rte. „Das wäre leanneton's Sache, aber mit Dicter Person ist es nun einmal nichts . . . Was sic nur wieder so lange Zeit braucht, um aus dem Hühnerstall ein halbes Dutzend Eier zu holen! . . . leannetlon! 3ea;utettou!" Und ohne sich in ihrer Thätigkeit zu un* terbrechen, fuhr oie junge Frau fort, ihrer Magd zu rufen, wobei ihre Stimme die ganze Tonleiter auf- und abstieg, bis sic im hoch» ften Affilie fast kreischend wurde. „leauneton ! leannewn! leanneton!" „Hier bin ich schon, Madame," erwiedert« 'endlich die Gerufene, „ereifern Sic sich nur nicht, ich bin nicht verloren gegangen." Mit diesen Worten trat cine dicke, rothe, kleine, untersetzte Person durch die Thüre ein, die in den Hof hinausführte, wo die Wäsche den Trocknungsproceh durchmachte- Frau Lefebvre, die kostgebende Wäscherin, ober vielmehr Mama Lefebvre, um uns ihres gewöhnliche» Beinamens zu bebienen, war weit entfernt dieses Epitheton durch ihr Alter zu rechtfertigen, denn sie war im Gegenthcil ein junges, rühriges, munteres Weibchen von 24 Jahren, mit einem frischen, vollbackigen Gesichte, lebhaften, offenherzigen Augen und einem freundlichen Lächeln, welches ihr allerliebst stand, da ihr rosiger Mund unter dem niedlichen Stumvfnäsch-n dabei eine herrliche Doppelreihe blendend weißer Zähne zeigte. Schlnnk und lrästig gebaut, mit ein paar vollen, gerundeten Armen und soliden Hauden, suchte Mama Scfebtire im ganzen Quartier ihres Gleichen hinsichtlich der treffenden Antworten, die sie ohne Zögern und ohne Verlegenheit zu geben muhte, so wie über« haupt hinsichtlich ihres guten Huniors, mit dem fie das Leben stets von der heitern Seite Die junge Frau, in ihrem reinlichen Anzüge »on blau und weiß gestreiftem Vaumwollenzeuge, ihrer weißen Schürze und den rotfj gestückeilen Schuhen lief ab und zu, hatte ihre Augen überall, begoß die Hühner und die Hammelskeule, salzte die Suppe und versuchte ihr Ragout und that dies Alles mit einer Gewandtheit und Schnelligkeit, daß man glauben mußte, sie sei im Stande, ganz allein ein Diner für hundert Couverts herzurichten. Von Zeit zu Zeit aber setzte fie mitten in ihrer emsigen Beschäftigung aus, lief an die Thüre, warf rechts und links einen Vlick in die verödete Straße und lehrte bann mit