Prozeß Bazaine. Versailles, 15. Oktober.
Der Volksfreund, 1873-10-24 00:00:00

Prozeß Bazaine. Versailles, 15. Oktober. Die diplomatische Depesche, wclche Marschall Vazaine zun, Schlnß der gestrigen Sitzung mit» theilte, lautet wörtlich wie folgt: „Constantinopel, 10. August, 4 Uhr Abends. Aus sicherer Quelle erfahre ich. daß eine aus Mainz Dom 8. Abends beim hiesigen preußischen Minister angekommene -Depesche folgnde Meldung enthält: „Wenn in der großen, b,vorstehenden Schlacht der Sieg sich nochmals fur uns erklärt, so werden wir den Feind bis nach Chalons verfolgen, da unsere Absicht nicht ist, bis nach Paris zu marschiren." Da diese Mitteilung dem Grafen Kayserling wirll,ch gemacht, iu ist es meine Pflicht, Ihnen Kenntnis; von derselben zu geben, indem ich es Ihnen überlasse, dieselbe zu beurthcilen." So diese Depcsche.KDer Name de? Unter» zeichnet» wurde nicht genannt.' Es soll aber der Vicomte de la ider bekanntlich beim Ausbruch des Krieges Botschafter in;Con» stantinopel war, und der nach dem 4, September 1870 nach Frankreich zurückkehrte. Der Marschall fugt nach dem Vortrag der Depesche hinzu: Diese Müthcilung wurde mir von einer Person gemacht, deren Namen ich uer» schweigen muß, aber ich übergebe die Note den» Herrn Präsidenten. Der Kaiser ließ sie mir zu» gehen, indem er mir sagte: „Man muß dieser Note Rechnung tragen, und jeden Mißerfolg ver» meiden, welcher das Zusammenziehen der Trnp» Pen in Chalons in Gefahr 'setzen könnte." Es lag auch im diplomatischen Interesse, einem Miß» erfolg nicht leichtsinnig entgegen zu gehen, weil es zwei Mächte gab,;die, ohne ihre Untrlstühuüg zu versprechen, die Ereignisse abwarteten, um sich auszusprechen. So der stenographische Bericht über diesen Zwischenfall. Derfelbe verdient schon unscre'Er» wähnung, weil Vazaine seine Vertheioigung auf diese Depesche stützen wird. Das Publikum hatte sich heute ziemlich z«hlreichZ eingefunden; auch die rcservirten Plätze beseht. Um 1 Uhr 5 Minuten wird das Kriegsgericht angemeldet. Nachdem der Marschall eingeführt, weiden die Zeugen, die sich heute eingestellt, auf» gerufen, macht der Präsident eine unbedeutende Berichtigung und kündigt dem Parquet und der Verteidigung an, daß sich auf dem Kriegsgericht zwei Kisten mit Documente,,, die sie zu Rathe, nehmen können, befinden. Zum Schluß der gestrigen Sitzung Halle der, Präsident damit begonnen, den Marschall! wegen der Depesche vom 22. August zu befragen, in welcher ihm der Kaiser meldete, „daß er seine (des Marschall?) Depesche in Reims erhallen. M der Richtung von Muutmedy Weitermarschiren und am 24. an der Aisne stehen, um nach den Umständen zu operiren und ihm zu Hülfe zu kommen." Diese Depesche soll, wie Zeugen fest« gestellt haben, am 23. in Metz ankommen'sein. Der Marschall lüugnet aber, daß ihm an di.sem Tage eine solche Meldung zugekommen sei; die elfte Dep-sche, die ihm dieses gemeldet, habe tt am 30. August erholten. Der Präsident fragt den Marschall, wie es tomme, daß er nichts ge» than habe, um seine Verbindungen herzustellen, und warum er nicht dazu seine Cavallerie benutzt. Der Marschall erwidert, das; er d cses für nutz» los gehalten. Betreffs der Eisenbahn befragt, welche die Deutschen sofort nach Pout-K-Mousson anlegten, meinte er, das; er die betreffenden Arbeiten nicht unterbrochen, weil dieses doch nutzlos gewesen sein würde; nm den Bau ui verhindern, hätte er die L nie besetzen muffen, und dieses sei unmöglich gewef,n. Der Präsident läßt uun den Marschbefehl de? Marschalls für den 26. August vortragen (cm di'sem Tage wollte nämlich der Marschall versu» chen, mit seiner Armee das Weite zu gewinnen) und fragt den Marschall, auf welche Weise er habe vorgehen wollen. Der Marsch,ll gibt dar» über nähere Erklärungen. Er behauptet zuerst, daß seine Armee nicht aus 130,000 Combattan-' »en. sondern aus 90» bis 100.000 bestanden habe. Präs.: Prinz Friedrich Karl hatte 200,000 Mann mit 630 Kanonen. Der größte Theil seiner Trupp n stand auf dem linken Ufer. Der Weg, den Sie nehmen wollten, war nur von einen» dünnen Cordon von Truppen versperrt. Man konnte nlfo dort leicht durchdringen. Wie war ihr Plan? Badine: 11, wollte bis St. Barbe marschiren und von dort nach Tbionnille. Auf die Frage, weshalb er nicht alle Brücken benutzt, gibt er leine genügende Auskunft. Daß man das Material zum Brückenschlagen in Metz gelassen, ist. wie er sagt, nicht auf feinen Befehl geschehen. Er liiugnet, daß er schon am Mar» gen ;n mehreren Officieren ge'ogt, daß er nicht abmarschiren werde. Die kaiserliche Garde ließ «r auf dem linken Ufer, iveil er auf beiden Seiten d«r Mosel habe hinanfmarschiren wollen. Man habe n<imlich nicht genau gewußt, wo die Hauptnrmee der Deutschen stehe. Der Marsch habe am 26. begonnen, sei aber in Folge des starken Negens eingestellt worden. Der Präsident stellt nun an Ankäme Fragen, roclche ans den Kriegsrath Bezug haben, der am 726. Morgens Statt fand, nnd in welchem de» schlössen wurde, noch nicht von Metz abzumar» schirm. Der Marschall hat die von Eoffinie«? nusoedrückte Befürchtung, daß die Festung sich micht gegen die Deutschen halten könnte, nicht dig gethcilt. Der Abmarsch sei aber nicht dring» l cd gewesen. Präs.: Wenn Sie die Ueberzengung hatten, daß die Armee vor Metz bleiben müsse, warum sagten Sie dies dem Kaiser nicht? Bazaine: 'Das Verbleiben hatte ich mir nur für, den Nolh» fall ins Auc,e gefaßt. Präs. : Wenn diese Idee bei Ihnen Boden ge» faßt, so mußten Sie es dem Kaiser sagen, Bazaine: Der Kaiser wußte, daß. wenn ich mich nicht durchschlagen könnt«, ich in dem vn» schanzleu Lag« bleiben würde. Präs.: Glaubten Sie nicht, daß der Kaiser Sie erwartete? Bazaine: Nein? Nichts Be» stimmtes war abgemacht worden. Präs: Wie kann mau sich aber dann die Maß« regeln erklären, welche der Kaiser für Verdun anordnete? Auf die Frage des Präsidenten, wcßhalb er den Kriegsrath nicht früher abgehal» tcn, erklärt Bazaine, daß er dies nicht für uothig gehalten. DerKriegsrath sei auch nicht von ihm zusaminenberufcn worden, sondern habe zufälliger Weise Statt gefunden. Präs.: Warum sprachen Sie im Kriegsrath nicht von Mac Mahou? Warum stellten Sie nicht die Hypothese, daß er vielleicht nach Metz unterwegs sei? Bazaine: Ich mußte es nicht. Prüf. Aber Marschall Mac Mahon reorga» nisirte ja seine Armee in Chalons; man tonnte also voraussetzen, daß er Metz zu Hülfe eilen werde. Bazaine: Dieses war mir damals unbekannt. Uebrigens war der Kriegsrath lein osficieller. Wenn ich mich des Protokolls bedient habe, wclches General Boyer von demselben anfertigte, so geschah es, um die öffentliche Meinung, die irre geleitet worden, aufzuklären. Wenn wir die Depesche vom 27. gehabt hätten, so würdeu wir sofort abmarschirt sein. Ter Präsident läßt diese letztere Depesche vor' trageis. Dieselbe lautet: .Ducrot befehligt ein Corps Mac Mahon's; er muß heute in Stencw, auf der Linken der Armee, und General Douay auf der Rechten an der Meuse sein. Halten Sie sich beim ersten ssanmienfchuß bereit." Bazaine gibt nun hier länge« Erklärungen, die aber ohne besonderes Interesse sind. Von dem Präsidenten befrag,' wie cs-gelmninen fei. daß die Lebensmittel vergeudet worden, erwidert n. daß er nichts davon gewußt. Er. habe strengen Befehl gegeben, daß dieses nicht geschehe. Der Präsident kommt dann nochmals auf die Depesche vom 23. zurück, die Bazaine bekanntlich erst am 30. erhalten haben will; der Marschall bestätigt nochmals, daß er dieselbe nicht erhalte». Er theille den Generalen die Depesche am 31. mit, als die Truppen bereits in Marsch waren. Präs.: Warum führten Sie am 31. die Wie» derholuug der Aufstellung voin 24. aus? Bazaine- die Truppen kannten das Terrain. Präf.: Der Feind war aber durch die Ve» wegung vom 26. gewarnt worden und hatte seine Vorsichtsmaßregel« ergriffen. "- Bazaine: Auf einer ändern Seite würde es das Nämliche gc» Wesen sein, weil uns der Feind von allen Seiten fah. Nach einer längeren Erklärung, weßhalb er erst Nachmittags zwischen 4 und 5 Uhr ab» marschirt sei, läßt der Präsident den vertraulichen Befehl vortragen, welchen Bazaine am 1. Sep« tember an seine Generale richtete. Dieser Befehl lautete: «Nach den Dispositionen, welche der Feind vor uns hat machen können, müssen mir die gestrige Operation fortsetzen, welche erstens zur Besetzung von Saint Barbe führen und zweitens unfern Marsch nach Vethainville erleichtern soll. Im entgegengesetzten Falle müssen wir uns in unfern Stellungen halten, uns dort befestigen und diesen Abend werden wir unter die Forts Saint Julien und Queleu zurückkommen. Lassen Sie mit durch den Officier, welcher Ihnen diese Note überbringt, sagen, was vor Ihnen sich zu» trägt." Ter Präsident will wissen, welche Tragweite er an diesen Befehl knüpfe, und warum die Armee zurückgekommen sei. Bazaine erklärt, das; sie die Kanonen Mac Mahon's nicht gehört hatten. Und daß das Durchbrechen auch unmöglich ge» worden sei. An eine Erweiterung seines Rayons sei wegen der Beschaffenheit des Terrains nicht zu denken gewesen. Die nächsten Fragen des Präsidenten betreffen die Verteidigung von Metz. Es handelt sich darum, ob Bazaine alle» Vorschriften uachgelom» men ist, welche das Gesetz vorschreibt.  Vazaine erwidert, baß er sich vor dem 19. August nicht mit der Festung beschäftigt habe. Er sei bei der Armee gewesen und habe die Sache Eos» finiers überlassen müssen. Nach dem 19. habe er die Nationalgarde orgamsiren lassen, eine zweit« Division an die Festung abgegeben und Befehl erlheil». die Festungswerke zu vervollständigen. Er gibt zu. daß es bis zum 1. Septem» bei leine Commissionen für die Ueberwachung der Lebensmittel gegeben habe. Er habe sich bis dahin aber nur mit der Arm« beschäftigt und sich erst von diesem Tage an um die Festung b.- lümmert. Was die verschiedenen Armeecorps anbelangt, so ließ er die Befehlshaber für sie Sorgt tragen. Er gesteht zu. daß er nur lx« rechnete, wie lange die Lebensmittel daueru wür» den. Uebrigcns höbe er Cofsinicres, in s« fern es die Festung betreffe, nur Befehle ertheilt. und diesem die Ausführung überlassen, ohne dabei di« Sache selbst zu überwachen. Die Sitzung wird um 2>/4 Uhr sussiendirt. Nach ihrer Wie» deraufn.ihme um 2'/« Übr tündigt der Präsident an, daß er zuerst zwei Puntte aufklären will. Der eine betrifft die Pflichten eines Armee.CoM' Mandanten, dessen Armee sich in dem Rayon einer Festung befindet. Der Präsident liest, die Artikel 244 und 245 des Militür.Rlglemcnts vor. welche» Vazaine nicht nachgekommen. Die zweite Bemerkung hat Bezug aus die Stärke der Armee, welche Bazaine am 20. Aug. auf 90.900 Mann Combattante» angibt, während auf einer lam 11. Dctader angefertigten Tabelle 125M0 Combattante» figuriren. .Vazaine erwidert, daß darin die »Non Valeur,« mit einbegriffen sein müßten. Die Zahl sei nicht richtig. Der nächste Theil des Verhörs betrifft die Ereignisse von Sedan und die Seplembcrrevolu« tion. Auf die Frage d-s Präsidenten, wann er die Katastrophe von Sedan erfahren, erwidert Vazaine, daß es zwischen dem 8. und 10. gcwc» sen sei. Der Präsident bemerkt Herrn Vazaine, das; er nach Scoan gewußt haben müsse, daß Frankreich nur noch 15 Infanterie» und 8 Cavall.rie» Regimenter zu seiner Verfügung hatte. „Sie tonnten daher", so fügt er binzn, „auf eine vülfs'Armee nicht- mehr zählen. Aus Ihrer Denkschrift geht hervor, daß Sie glauben, daß eine vor einer Festung verschanzte Armee nur dann Erfolg haben kann, wen» sie von einer Hülss-Armce unterstütz» wird. Wenn das Ihre Meinung war, welche Maßregeln haben Sic während des Mo» »ats September ergriffen? Vazaine: Während des Monats September machten wir viele Anstrengungen und griffen die Deutscht!! in kleinen Kämpfen nn. Wir hätten aber schon viele Ver.mundete, 16.099, und in dieser Läge waren di Kämpfe nicht gut. Präs. : Warum diese DttuiltäMpfe, von wclchcn Sie so eben gesprochen? Baz.: Jeder Corps-Commandant operirte g>» gen die feindlichen Truppen, welche ihm überstanden Ein einheitliches Vorgehen wäre nicht gut gewesen. Auf die Frage des Präsidenten, warum er am 3. Sptember die Truppen mit Pferdefleisch genährt, aber zmilcich die Pferde mit Korn gefüttert habe, erklärt Vazaine dadurch, daß er Fleisch für seine Truppen gebraucht hak und die Pserde auch Hütten genährt »Verden müssen. Die ersten Nachrichten aus Paris (l. Sept ) will Vazaine am, 12. September durch die Krruzzeitung (Gazette de la Croix, wie er sagt) erhal> ien haben, welche ihm durch den Capitän Samuel verschafft,worden sei. «Präs. : Sagten Sie nicht, daß Sie Rachlich» ten von der Regierung, erwartet? Vaz: Ja. Präsident: Sie veröffentlichlen eine Proclamation, worin Sie den Truppen die Ereignisse von Paris ankündigten. Sie sägten darin, daß die Pflichten der Truppen gegen das in Gefäln sich befindende Vaterland die früheren bleiben, fügten aber hinzu» daß Sie mit der nämlichen Entschlossenheit das Land gegen die schlechten Leidenschaften zu vertbeidigen haben würden Mußten Sie nicht befürchten, durch letztere Worte Verwirrung in die Gemilther zu werfen? Vazaine: Ich glaubte dieses nicht. Auch hatte ich die Absicht, meine Entlassung einzureichen, ließ mich aber bestimmen, zubleiben. IKbrigens, war nicht der 1 September selbst ein? Drohung für die sociale Ordnung? Präsident: War Ihr Tagesbefehl nicht einiger Maßen von dem Votschaft?-Tecr«tlt Debcn'n eingegeben, der gerade ans preußischer Gefangen, fchaft zurückgetommen war? Vazaine: ist möglich. Präsident: Wandten Sie Sich nicht an den Prinzen Friedrich Karl, um Nachrichten zu ha» den? Vazaine: Ja! auf sehr loyale Weift. Präsident: W«r dies der erste Brief, den Sie an ihn richteten? Nazaine:- Ja. Präsident: Haben Sie weder die Abschrift dieses Briefes noch die Antwort des Prinzen be> wahrt? Nazaine: Nein. Präsident : Haben Sie nicht geglaubt, dadurch gegen das Plahltglcment zu handeln? Vaz: Nein, denn ich war nicht einfacher Festungs-Commandant. Präsident: Mußten Sie nicht Mißtrauen in eine solche Quelle haben? Der Prinz Friedlich Karl ist ohne Zweifel ein sehr loyaler Mann, aber er sah die Lage der Dinge von einer andern Seite, und es war dieses sogar seine Pflicht, da er sich dem Feinde gegenüber befand. Vazaine: Ohne Zweifel: aber wenn es sich um solche Miltheilungen handelt, so nimmt man sie, wo man sie findet. Präsident: Mußten Sie nicht annehmen, daß der Prinz erst an seine Regierung berichten werde, che er Ihnen antworten würde? Vazaine: Daran habe ich nicht gedacht; ich wandte mich auf loyale Weise an den Prinzen Friedrich Karl. Präsident : Halten Sie vom 18. bis .3. Sept. leine anderen Verbindungen mit dem Prinzen? Vazaine: sseine; ich verlangte nur einmal einen Paß für eine Witwe, die ohne Hiilfsquellen in Metz war. Der Präsident geht nun auf den Artikel des Indépendant N6moiS über, welchen der Greffier vorträgt und worin angedeutet wird, daß die deutsche Regierung nur mit der Regentschaft oder Vazaine unterhandeln werde. Vazaine: Ich legte diesem .Artikel gar leinen Wcrth bei. Ich lak denselben im Figaro. ' - Man gthi nun züi Angelegenheit Zlegnier und Heu Befehl deS HemnMv. Gtehle Wer, welcher neun luxemburger A»?zten> die Ermächtigung ei» theilte, Metz zu verlafftn.. Präsident: Am 23. wurde «in Mann- vom Capitän Gaicin zu Ihmw geführt; er fugte, ei käme als Abgesandter von' Hostings: Sie empfingen ihn sofort, und Sie- hatten am und 24. Unterredungen mit ihm Waren Zeu> gen zugegen? Vaz. : G>nerat Bayer wohnle, wenn ich nicht irre, der ersten Unterredung an.. Präsident: In welche,« Namew kam er? Vazaine: Im Namen der Kaiserin. Präsident: Halte er Vollmachten ?—Vazaine: Nein! Aber er war der Träger einer Photographie des kaiserlichen Prinzen, welche dessew Unterschrift trug. Präsident: Sprachen Sie mit demselben- voir Ihrer Correspond,,,; mit dem Prinzen Friedrich« Karl? Vazaine: Nein! Da ich leine Correspondcnz mit dem Prinzen hatte. Präsident: Haben Sie ihm zu verstehen gegeben, daß die deutsche Regierung nur mit der kaiserlichen Regierung unterhandeln »volle? Vazaine: Nein! Ich sagte ihm dies nicht. Präsident ; Zeigte Ihnen Régnier ein deutsches,,7.l»!«»e2 ? Vazaine: Ja. Präsident : Er verlangte, daß Sie Ihren Na» men neben den des kaiserlichen Prinzen auf die Photographie sehten? Vazaine: Er verlangte es und ich nahm leinen Anstand. Präsident: Sie glaubten nicht, daß man ilr Folge dessen voraussetzen könnte, daß Sie Reg» nier Ihre Vollmachten gegeben? Bazuinc: Ich habe Herrn Régnier leine Vollmacht gege« den; ich legte mein r Unterschrift nicht die geringste Wichtigkeit bei. Präsident: Haben Sie Herrn Régnier leine Mlühcilungen über gemacht, ihm gesagt, daß Sie nur noch für 27 Tage hatten? Vazaine: Ich glaube nicht, ihm dus gesagt z» haben. Präsident: Zeugen sagen ans. daß Regm'tr gesagt, Sit hätten ihm mitgrtheilt, daß Sie noch Lebensmittel bis zun» 73. October hätten. Heß» halb fragte ich Sie> ob Sie nichts darin sahen, daß Sie Ihre Unterschrift »uf oie Photographie gesetzt? Ich sah nichts darin. , Präsident: Hat er nicht von Ihnen verlangt, daß Sie Vourbali und Ennlvbert zm Kaiserin: senden sollten? Nazmnr: In-. Präsident: Welches Resultat eKvnrteten Sie von dieser Mission, in so f«rn es die Verlheidi» , gung des Platzes und die Ehre der Armee be» trifft? Vazaine: Ich glaubte, es wäre in, Interesse der Armee, uns mit der Kaiserin»!»?, gentin in Verbindung zu setzen, um zum Abschluß eines Waffenstillstandes zu gelangen, Präsident: Und Sie glaubten, baß unter so ernsten Verhältnissen diese Mission ohne Gefahr fei? Vazaine: Ja. Präsident: Der Marschall Canrobert verwc!» gert, sie? Vazaine: Ja, ab« der General Vourbali sagte: „Ich nehme an." Präsident: Haben Sie dafür gesorgt, daß der französische General wieder nach Metz zurücklom» Nie» konnte? Vazaine: Ich glaubte, daß er wiederkommen konnte; ich versicherte mich dessen aber nicht, Präsident: Mußten Sie dies aber nicht thun? Vazaine: Ich glaubt,, daß die Regtntmund die deutsche Regierung wegen eines Waffenstill» standes einig seien. Ich nahm deßha b an. daß Vourbali zurückkehren könne. Präsident: Ich werde Sie über die Untere Handlungen verhören. Die Sitzung wild dann vertagt und auf Frei« tag 1 Uhr festgefetzt. Morgen leine, Sitzung.