Der Untergang der Panzerfregatte Großer Kurfürst.
Luxemburger Wort, 1878-06-05 00:00:00

Der Untergang der Panzerfregatte Großer Kurfürst. Zehn Minuten vsx 9 Uhr passirte das Gtfchwad« den hafeüdauiN don Nouer. Auf demselben sianb eine große Anzahl Menschen, welche avf tie Kunde, daß bi? deutschen kchiffe onllimmen wür en, herbeigeeilt waien, «« die Vorbeiführt derselben auzulchauen. Einige terfelleu wurden schon hier knrauf «mswertsam, büß zwei Schiffe s,h? nahe hin» ineinander fuhler, und bezeichneten dül als zefthrlich. Ter eigentliche Zusammenfloß ist in Nover selbst nicht bimnlt, sondern rux ies plötzlich«: Vnsinlen beS einen Schiffes. <egcn 9^/z Uhr waren bie Echiffe ouf ber Hdhe von Folllstone angelammen un^ bifan» 5« sich etwa drei Seemeilen von Latibßale. In diesem Augenblick lam von lex KLfte Von Follestone her eine ro^weßif^e Baile, t«en N»m« bis heule leider noch nicht b> l«nt geworden ist, welche ihren Luis diult lenkecht auf dm der drei Panzerjchiffi hielt. «» ist nun alleroi g« Regel, daß ein Nu»p l« auf hoher Lee einem ecglllchiff euiwci' <«n «uß, indlssm wird doch andertisiils vorausgefetzt, daß d°s Eegelfchiss sich dem »awpser nach VMichleit en^egenlommenb zeigl und <hm nicht mulhwilllg uud ohne Nolh den Lurh «Ich-««!. Nil« fchcirt aber die l!°r»eLiz.e Natte. ,°w«it sich jetzt übetlehen löf,t, gethan zu Haber; trcckd'm ließ t« befehlfthnnde Oificier des beulZchen Panzlrschisses dns Weucrbord scharf bei re hen, in der Leimulhlichln Absicht, nech »cr Buch des EtZclfchisses dorachulon'.Ln, ; Vubii ließ er ber Balle zurlchn, st< nd^c doch ihren Lnrs ändern. f:och eihirlt er ooii dnfelbm nicht einmal Antwort. Wenn n:m «« Große Kuifüift selnerfeils die 3lichtimß vtrllnbttte, so mußte er dies Natürlich dem nachsolgenben Echissi durch Fignal anzeigen, kawit diele« eine gleiche Lchwenlung vox» Nlhme. Ob dies ist, hat noch nicht festgestellt werden tonnen, doch ist es immer« hin als wahrzcheinlich anzunehmen. Sex Kl>> nig Wilhelm jrll nun, wie von bei einen Leite gemeldet wird, verfucht haben, buxch ebenfalls scharfes Beidrehen Hintex dem Vtern des Segelschiffes vorzulommen, habe bieS obex uicht mehr ausjähren linnen; «ach anbexen wahrscheinlicheren Melbnn<zen soll die Schwen» tung be« Ließen Kurfürsten eine fo schnelle und plötzliche gewchn fein, baß bex Kvnig Wilhslm nicht Küchen Cchrilt damit halten tonnt« unb noch zum größten Theile im alten Lurfe ßeNesen, als ber Anprall «folgte. K0» niz Wilhelm traf mit feinem Ltachel ben Gloßen Kulfürfien feitmürts in den hinleren Theil bes Ltenerviertels (port quarter) gleich hintex dem Nefanmast mitten in bie Waffellinie. lurz, on ein« bei allergeführlichsien Etlllen, und schlug ihm ein furchtbares Leck. Dex Eioße Kurfürst befchxieb einen vollfiünbigln Kreis und legte sich bann fo siatl auf die Vrlte, baß die Z^chauex von der Küste her i^ai ganze Verdeck ülerfehen tonnten. Kaum eine Minute nach bem Zn> fammenfioß« würben bei5e Lchisse wicb« llar, so boß sich ber Ec^ade« l.bnfehen ließ. I« Etrömen schoß bas Wasser bnxch bus Leck in bus Vchiff hinein unb alle Anstrengungen, letztens mit Hüngemalten u. f. w. cuch nur nolhbülltig zu vtrstopsen, mußten fchon i« folgenden Augenblicke als völlig vergetlich aufge^emn weroeu. ES galt nur nllhx bie NiUung des nackten Lebens. Von l'ex K^ft« ljex lohnte inc« mit bewaffnetem An^e b,mcrlen, wie bio Mannschafteu. welche sich »uf Nect befaüdm, die Kllibüngkfilicke o«n ftch warfen, auf das Voll««! un^ bie Masten hiküulllelterlen un^ sich alsdann fo« sott in 5ic Fluten stürben. Wenige Minu» ten.fpkter, etwa acht, nach bcm Anprall legte sich ber Kurfürst noch mekt feitwätts übet: wülzte sich alsdann un l-nd velfnnl wie ein Ltein, einen fUtchtbü!en Strudel trichterar« tig nach sich ziihenb. In bief«m Augenblicke ezplobilten die Kessel uub fchleuberlen noch ein« gewaltige weiße Dawpfwolle in bie Lilfte unb danu fchloffen siib bie Fluten übet dein htillichen Cchiffe und Hunderte unfeter wacklten Nlüber, namentlich die, welche sich zufällig bei dem Zusammenstoße in dm un» leren Räumen bet Fregatte Htsunden haben mögen, enbeteu iht Leben im naßen, eutfetz» lichen Grabe. Nach wenigen Augenblicken lag bie See ruhig wie zuvor und man lonnte bail Rlttuugslucll uetfnchen. Nie» war bop pelter Art, zunächst galt es bet unglücklichen Bef«tzuu<z be» Kutfärfte», bnrn abcr auch fofort b,m Ndmiralfchiss felbsi, das durch ben furchtbaren Anprall ebenfalls seht stall befchübizt war und an feinem Votkettheil beblnlllche Lcck^ zeigte, bie eiligst glstcpft werden mutzte«, wenn nicht ben» einen Un» glück noch ein zweites nicht minier furchtba» lls folgen follle. Vi,vor wir die verfchic^euen Vtelbnngen über biefe gläcklichetweift nicht ganz nfolzlof: Rettunglbemühunzen znsam» menstellen, geben wir im NuchfolgMLen noch den Bericht eines Augenzeugen, ocs Hnm W. I. Ieossrclon au» Folleßon, ber feine Nenbachtungen in einem Vii^ft an die Ti» mes wie folgt schilfert: ,Dil ich ein Nugeuzeugü dcs Zchrlcklicheu Unglück« war, bas ftch heute Morgen dem von mir bewohnten Hxufz gegeuäücr erei;:lete. fc, eiiaube ich mir, Ihnen kurz weine Beobachtungen zur Kennlnißn?^«!« milzutlzellen. 25 Miuulen nach 9 Uhr höUe ich. baß eiuiie Panz«lch'ss« in Licht inen; ich begab mich beßwegen auf hie Kllpp?, uw. sie tiarblifahleti zu sehen. In tichn »Äugen« I-Ucke waren bil Schiff- ung-führ ? Re^n entfernt, etwa beul Hafendamm von Folle» ftone gegenüber: fie fteunten westlüäris. Zwei fuhren voran; baL dritte befand sich in lini» get Entfernung hinter ihnen. Die elften bei» ben waren fo nahe bninaMer, daß meine Frau fie fût ein Schiff hiilt und sofort au§r!ef: «M3 muß dkt Gnat Enftcrn fein!' In der That fiel die glfthrliche Nlhe de: Lchiss« auch bem Auze eines Landbewohnetl auf. Als sie mit lascher, ater m?jestütiZchü? BeNeLUUg elwLs westlich von dem Plütze, No wir stauben, aulbogen und gerade ein Fleutld von mir durch fcin aulgezeichnttcs Glas die deutsche Flügge erkannt hatte. fHien dc^I ber Kurtze zunächst fahrende Schiff Großer Kmfüist etwas vorzufohren und lreuzen zu trollen. Es fchien urs dann, daß das folgende, der Konig Wilhelm, seirechils an dem Kurfürsten vorbeifahren wollte. Aber obgleich dies der unglückliche Augenblick (des IusaNmenstoßel) war, fo lag doch in j:?>er Bewegung nichts Ungewöhnliches, das unsere AufmellZamlcit besonders in Anspruch g«> NÄMNen hätte. Line Minute ipüter lief «ein Freund, dlr fein Glas auf den König Wi!« hel ?, der jetzt langsam fuhr, gerichtet h:it: : „W.is kann das fär ein Signal sein?' In tiefen Ausblick« beobachtete ich andere Schiff. »!>ch:2 jetzt etwüs voraus war, un? bemellte, baß sich basjelbe in einer me:l> wiltbilzen Alt auf die L ite legte, fo daß ich gleich ngend einen Unglücksfall ver?.!:thetr. Mi Damen, die bei uns waren, tiefen, das Lchiff drehe nur, und bei einer solchen Wen« duag legt sich ein jedes FahlMg fiail auf die Seite. Ncehen that sich da« Schiff offm< kündig und man lonnt«, dll es sich lluch mehr und mehr 5,nf die Seit; legte, fein ganzes Verdeck sehe» mit icinen niedrigen ThÄimen und ein« schVarzm Maße o^n Ecekuten. Ue auf die H5h«cn Echissithüle heiaufllettcUiN. Selbst jetzt ettannten  no« Licht recht bas entsetzliche Schauspiel, bas sich vr>t unseiln Auzcn abspielte. Net gaezi Anblick war von uvsetet Entfernung aus gchhkn fo ruhiz unb lieblich. Das ge» wlllliße Ech'ff bampste noch neben stire« Gereßen und auch vaS btitte hatte ebenfH« geHendtt zz«d btfanb ft« etwa zwei Meilen Weiter Mich. 3« biejem Augenblicke lcZnte man sehen, »ie tin Not von dem schwanken« ben Echisse helabgeloffen wnrbe, und wit dachten, b-.z auch die beiben bicfem Neispiele ! falzen sollten, als drei, vier unb Mlhreie ! Note vom Ädniz Wilhelm h:rc?bgelcFen UUldcn. LS lchiln kauN ZlanbliH, daß grul« Le» benkgefühl vl,rhanben war, obgleich baS be« fchüdizte Unzethüm, immer noch nntet Da^pf, l«on mit seinem Vollwnl auf bei cincn Eeite bls an ben Ranb des Wasser« zefun« lea «ar und bie schwarzen Flecke ans dem l Vet'«ck eiliZst nnd in Verwirrung auf die andere Vüle rannlen 3« weniger als 5 M« <nnten v?n dem Augenblick an gerechnet, «o et bie Nenbung begonnen, «at det Große Kn:fL'.st niebet halt an ber Seite be« Kb» nigi Wilhllm; ja es schien uns, als wimn M^nnjchüfien von cine« auf bas anbete gesprungen »llen. D^nn im nächsten Augen« blick, »it halten ein stfllhl, ol« wenn unser Herz für einen Augenblick aufgeholt Hube zu schlagen, sank bae gewaltige Schiff, inbem es etnaS vornüber tauchte, mit feinet lebekbi» gen Last hiuad in bie lcunseluben, schNei« ch:ln?m Fluthen. Nann folgte ein Brausen nnd Aufwallen ber Wogen, eine weiße Nawpfwoll: stieg empor, ihr folgten einige likine Llo^e und bann wat AileS vorüber." (N. 3)