Uebersicht  der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1869-06-25 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. 2Sir wollen fjoifen, baß bie Befürchtung fieb, nidjt oerwirflichen wirb, grantreieb roerbe feine Gruppen aus Rom iurücrjieben unb fo Die 2lbljaltuug beS allgemeinen Son= cilS unmöglich machen. SlEerbingS roäre bie abfjaltung beS SoncilS in Rom nicht mö> lieb., roenn bie granjofen bie §auptftabt ber (Sfjriftenbeit aufgäben, benn bie Reoolution im Sunbe mit Stauen roürbe fieb, fogteich beS SattïanS bemächtigen; aber es läßt fich besroeifeln, ob ftranfreieb einen folchen gerj= ler begehen rooEte. ©iefer Seljter roäre grö Ber als ber »on ÜJlerifo, er roürbe Sranî= reich, meljr fdjaben als ber Sieg ber Preußen bei Saboroa. gKtnfreicb, oejjen Kammer 125 ©eputirte säblt, bie. ohne 3ögern für bie roeltlich.e 3J£acht beS einftetjen, ift ïatfiolifdber als bie ©egner beS ÄatholictS* muS glauben unb eS roürbe nie bern Äaifer bie Schanbe uergeüjen, bie er bern Sanbe an-tfjun roürbe. SSEir rooEen baber fjoffen, baß ber Baifer fidj »on feinem guten Stern lei= ten taffen unb baß er feinen Gruppen bie 6fjre nidjt t>erroeigern roirb, bie ©tjreuroadje beB ©oncils abjugeben, eine @bre, welche felbft proteftantiferje dürften beanfpruchen würben, ©aß fich SIEeS, waS ber fatholifcben Kirche fremb unb feinb ift, gegen ba§ 3u= ftanbefommen beS SoncilS »erfebroört, tft nicht p oerwunbern; aber baß bie franjöfiche Re= gierung, bie [\$ auf bie Batfjolifen %xanh reich? ftüfcen muß, fidj biefen Sßerfdjwörun= gen aufstieße, Ijalten wir für unmöglich. UebrigenS wäre auch »om reiupoliti= fdjen Stanbpunfte aus, ber Slbjug ber §ran= aofen aus Rom eine Unflugbeit. Italien fteljt ganj ficher am SSorabeub einer ftrifis ein; ïorruinpirteS Parlament, ein oeradjteter Äö= nig, eine forrumpirte SSeamteuroelt, ein burch Steuern jur SSerjweiftuug getriebenes SSolf : wie füE ba eine ÄrifiS p uermeiben fein? Sn 3Ko«aiib, Reapel, £urin, ?Bania unb in anbern Stäbten haben SSoltSauftäufe ftattgefunben, welche baS officielle Statt felbft auf geheime Stgenten äurüdfütjrt unb bie nur burch Militärmacht uuterbrücft roerben formten. Sott nun roohl granfreich fich auS Rom äurücfjietjeu unb Stalten ber Republif über= liefern rooEeu, bie ganj geroiß auch eine Re= publif in granfreid) nach fich sieben würbe ? 2Bir glauben eS nicht. tarifer ©orrcSponbenten rootten wiffen, baß für ben 28., wo bie Kammer jufammentritt, neue Unruhen beabh'cbtigt finb. ©er Sönig von Preußen hat baS norb= öcutfehe Parlament wie auch baS 3oEparla= ment mit je einer SThronreöe gefdjtoffen. Beine ber Reben hat eine europäifebe S3e= bentung unb betbe finb äiemlidj ttnverftänbs lieh. 3n ifirem 3}erwaltung§bericbte urtljeitt bie Regierung über ba§ SÇrimarunterricb,tâs©efe^ Don 1843 fo roie bereits ôr. ©en. ©ir. îtjttgeS in einem Vorwort 3U einem efe^-eutrourf barüber geurttjeilt Ijatte. SBir ïonnen unS nicht enthalten, bie bejugïtchen Stbfdjuitte in ber Ueberfefeung wieber ju geben ; eS Ijeißt: Um beu je(3tgen Snf^nb beS $rimärutt= terricbteS im ©roßtjerjogtfjum gut ju roürbi= gen, muß man beffen Snftanb »or bern efefee cou 1843 fennen, unb bie gortfdjritte betrachten, bie er feitbem gemacht bat. 9IIS baS Äönigreidj ber SRieberlanbe ges bilbet würbe, befanb fieb ber îprimaruuterrtcbt in einem traurigen 3uftanbe, er war ganj fid) felbft überlaffen, SIEeS war p tljun. ©ie Regierung Dernacbläßigte biefeu sßerwat= tungSjweig nicht ; fie fefcte 1817 bie Untere rtdjt§=3uru ein, bie balb burdj bie Unter» rtchtö=Sommiffiou erfefct würbe; fic ließ bern Snnbe bie 3?ortheile ber nieberlanbtfdjcu ©c> fefegebung sufommen; ber Eifer ber emeinbcbeljörben unb ber Seljrer würbe buvch Sub-fibe an oie bebeutenbften JDrtfchaften, beren Schulen am beflen organiftrt roareu, ange= feuert. greiroiHtg hatte fieb eine Slufmunte» rungâgeîeKfcbaft für ben $rimarunterrtcbt gebilbet, welche auS beu begütertfieu unb hoebgeftettten sßerfonen beftanb, welche fieb verpflichteten, einen Seitrag oon jäljrlich wenigftenS 5 ©ulben p bejafjlen; biefe ©e= feUfcb.aft braute große Opfer unb erjielte gtücftiche Grfolge auf bern ©ebiete ber $ri= marfdjulen unb befonberS ber im 1818 eröffneten SJJufterfdjule, beren Äoften fie trug. ©notict) erfdjien baS Reglement oon 1828, welches bie regelmäßige unb periobifebe Or= ganifation ber Schulen burch bie emeinbebebürben üorfcrjrieb. ©an! Biefeu S3eftrebun= gen würbe in wenigen fahren ber Sßrimär« unterriebt auf eine §ölje geljoben, bie er nie bis bafjin erreicht fjatte. ©ie belgifche Resolution jerftörte alle biefe Sinrichtungen ; bie Unterrichts \u25a0 Sommiffion oerfchroanb burch bie Stbfdjaffung ber Sdjutinfpertor-Slemter; bie SRufterfdjule tion Su= remburg roürbe gefdjtoffen: baS Reglement uou IS2B roürbe nidjt mehr ausgeführt ; otele ber heften Seljrer verließen roegen 9Jcan« gel an ®rtftensmitte|i bie Barriere; baS ber UnterridjtSfreifjeit, welches pro= flamirt rouröe, tjotlenbete baS 3erftörungS= roerf; ber würbe wätjrenb Satjren von ben unb ben ©e= meinbebetjörben vernachläßigt; ber Unterricht würbe bern preisgegeben, ber fich feiner be= mächtigen woEte, ber Unwiffenheit unb ber Stumoralität. Einige ©emeinbe-'^erroattungen erhielten auSnahmSroeife ihre Schulen in einem guten 3"ftanbe; bitbeten fidj, um bie Sehter jn unterftüßen, aEein btefe vereinzelten Seftrebungen formten nur wenig (Srfotg haben; ber Unterricht ging in vielen Drtfchaften jurücf wegen 2)ianget an guten Seljrern unb trofet ber ©elbopfer, roel= $e bie belgifche Regierung brachte. ®AS größte liebet warb baburch oerurfaebt, ha^ mehrere §unbert Sehr«, welche groben ihrer gäfjigfeiten unb fonftiger ©genfebaften abgelegt hatten, ihre ©arrière aufgegeben bat= ten. Pjt 1830 Ijatte man abgeriffen roaS bis 1830 aufgebaut roorben war; im 1830 roar fomit 2tDeS ftl madjen. (Schi, f.) 2Sir fjaiten fcfjun oorigeS Qatjr, a[3 eS Ijieß ber ©ingangSjoU auf frembes ©tfen unb ©ußetfen in ben 3oU"erein werbe bebeutenb emiebrigt werben, auf bie ©efab~r aufmerf; faut gemadjt, bie barauS für unfere Ëifenin= buftrie entfteljen muffe; in biefem Saljre Ijat baS 3°Upartflment fid) mit eben berfelben grage befdjaftigt unb roirîlid) bie SSerminbe* rung beS (SingangâjoUeâ auf ©tfen angenom= men; biefe SSerminberung wirb nun aber biefeS Qiatjr nodj nidjt eintreten, ba bie 3oû"-regierungen nidjt barauf eingefjen woEen, nadjbem baê Parlament bie welcfje ben SluëfuU beS SifensoEeè becten fotlte, nidjt angenommen fjat. ©te ©efaljr, welche für unfere Eifen« unb mit ihr für unfere ©rjinbuftrie, au§ einer SScrminberuitg beS EtugangSjoEeS erroachïen würbe, liegt auf ber £ianb unb bebarf îeiner mettent ©nttmcfelung ; eS fragt fid), wie wir biefer ©efaljr entgetjen fönnen, benn am Enbe werben 3°QParïaiTient unb 3°Q':egie: rungen auf bie 3oEermebrigung eingetjen. ©ie ,Buremburger 3eitung' meint, bie 9îe= gierung sollte dahin wirken, daß Luxemburg durch Abgeordnete im Zollparlament vertreten würde, welche bann auf die Sage Luxemburgs aufmerksam machen würden. Der Nath wäre schon gut, aber er ist unausführbar. Abgesehen davon, daß zwei luxemburger Abgeordnete den Ausschlag im Zollparlament nicht geben würden — auf die Sage Luxemburgs wurde wiederholt aufmerksam gemacht, — fragt es sich, ob eine Beteiligung Luxemburgs am Zollparlament in Folge unserer politischen Stellung möglich ist, ob Frankreich zulassen würde, daß mir Abgeordnete ins Zollparlament, das mehr oder weniger eine politische Versammlung ist, schicken, ob sogar Preußen in diesen 2ßunfcb einwilligen würde. Gestützt auf unsere Selbstständigkeit können wir zwar Handelsverträge mit den Nachbarstaaten abschließen, durch unsere Neutralität ist uns aber untersagt irgend eine politische Farbe zu bekennen. Wir sind also überzeugt, daß eine Betheiligung Luxemburgs am Zollparlament eine Unmöglichkeit ist; was bleibt uns also zu thun übrig? Zunächst bleibt uns'übrig, daß von hier aus in Berlin dahin gewirkt werde, damit die Zollvereinsregierungen den Eingangszoll auf Eisen nicht erniedrigen lassen. Wenn die Zollvereinsregierungen die Ueberzeugung gewinnen, daß Luxemburg vorzugsweise seiner Eisen- und Erzindustrie wegen im Zollverein a/blieben ist, daß, würde durch die Erniedrigung dieses Zolles unserer Industrie die Conkurrenz unmöglich gemacht werden, Luxembürg feine Ursache hätte, länger im Zollverein zu bleiben, sollten bann wohl die Zolliegierungen nicht zögern, die Hand zur Zollerniedrigung zu reichen? Deutschland, speciell Prenhen kann nicht ohne force majeure uns das Verbleiben im Zollverein verleiden. Ein zweites Mittel, die Gefahr von unserer Eisen- und Erzindustrie abzuwenden, besteht in der Verleihung von Erz-Concessionen an die Hochöfen, denn nur dann tonnten unsere, Hochöfen die Concurrenz mit den französischen aushalten und könnten neue Hochöfen entstehen'; geschieht das nicht und wird der Zoll auf französischem Gußeisen herabgesetzt, bann haben die Kapitalien, welche sich in Hochöfen anlegen wollen, besser, nach Frankreich zu gehen, wo Erz-Concessionen verliehen werden. ©urd} irrttjünilidfje Sfuffaffung ber in ber legten SamfîagSfifeung "beê ©emeinberattjeS »orgelefenen, auf bas ©nttaffungSgeîucb beS §errn (Snbt als Stabt=2lrcb,iteït bejüglidjen Schreiben, fteüt unfer Ssericb,terftatter biefe ©nttaffung als babureb, fjerüorgerufen f)in, baß bie Stabtoerroaltung nietjt auf bie SSor= fdjläge einging, roetdje §err @t)bt in feinem Briefe nom 10. 3um1868 ber Stabt machte, unb roelc^e in unfenn Seric^te über bie Si= ïurj angefüfjrt finb. ©a beefe »erfdjiebenen Schreiben nic^t ber Reihenfolge nac^ »erlefen würben, aud; öfters Unterbrechungen eintraten, fo ift eS r>erseifj» lic|. wenn in unfenn Sericfjte biefe Sdjreiben tton einem fatfdjen Stanbpunfte aus beur= tljetit worben. Um btefen ganj unfreiroiEigen Srrtfjum 5U berichtigen, tbeilen roir bie un§ bureb, §m. ©übt mitgetljeilten auf feine ©ntlaffung fidj bejiefjenben Sriefe nacbfîefjenb mit. 3tuS biefen Briefen erfjeEt, baßnid&t aEein peïuniare 9lücfftcb,ten §errn ©t)bt beroogen haben, feine ©nttaffung einjureidjen, waS unS übrigens fcb.on foroofjl bie SebenSfteEung als aud) ber Bljarafter beS §errn @t)bt r-erbürgt, fonbern baß and) perfönlidje ©rünbe, ba3 feinblid&e Entgegentreten einiger 3Jlitglieber beS ©emeinberatfjeS itjn ju biefem Schritte beroogen fjaben. Messieurs les Bourgmestre et Echevim de la ville de Luxembourg, Vous n'ignorez pas que, depuis de longues années, le nombre des affaires de la ville a pris de telles proportions que mon bureau a acquis l'imporlance d'une véritable administration. Bien loin de pressentir une diminution des affaires pour l'avenir, l'état de notre cité, déclarée ville ouverle, ne fera qu'y ajouter un surcroît considérable. Vous savez, Messieurs, que mon traitement définitif en 1834 a été de 500 frs., qu'en 1852 ce traitement a été porté à 1000 frs. et qu'actuellement il est de 1300 frs. Depuis le 1" Janvier 1861 Monsieur Weiss, mon aide permanent reconnu nécessaire par l'administration suivant lettre du 2 octobre 1861 N° 312 a louché annuellement sur mon traitement la somme de 300 frs. Vous comprenez, Messieurs, que de telles rétributions ne sont pas du tout oh rapport avec l'importance de ma charge et que tout en y ajoutant les 40/ j des travaux neufs de la ville, la somme est loin d'atteindre le chiffre nécessaire pour rémunérer noire travail. Quant à moi, depuis  In grande augmentntion dos affaires de là ville, je me trouve dans l'alternative ou de négliger les travaux communaux ou de réduire considérablement mes affaires privées. Je viens donc, Messieurs, vous soumettre mes justes réclamations. En ce qui concerne particulièrement Monsieur Weiss, la subvention de 300 frs. qu'il a touchée depuis neuf ans sur mon traitement, joint à la position précaire qu'il occupe a fini, et avec raison, par le décourager complètement. Aujourd'hui il serait équitable de lui accorder une nomination directe et un traitement en rapport avec ses services. En 1867 une somme de 1500 frs. a été portée au budget pour la direction et l'inspection de la conduite d'eau et la vérification plus minutieuse- du g»z. J'avais l'intention de partager provisoirement celte somme avec mon aide jusqu'au règlement définitif de nos positions respectives. Quoique ce service se soit fait depuis 2 ans, l'administration n'a pas encore, jusqu'à ce jour, disposé de ce crédit. Croyez bien, Messieurs, que Ce service si simple en apparence est en réalité très compliqué. La ville de Bruxelles qui se trouve presque sans bornes-fontaines a un personnel de 37 employés non compris les ouvriers et chauffeurs, savoir: 1 Ingénieur-directeur. 2 Inspecteurs des travaux. 1 officier de police, fonlainier en chef. 1 vérificateur des compteurs, fonlainier lère classe. 30 fonlainiers de 2e classe attachés aux différentes divisions de police. i chef d'atelier. 1 fontainier ajusteur en outre des mécaniciens, total 37 employés. D'après ces considérations j'ai l'honneur, Messieurs, de vous faire les propositions suivantes: lo De me conférer le litre d'Architecte ingénieur m chef des travaux de la ville el de la conduite d'eau au traitement de 2500 frs. et aux fonctions libellées ciaprès. 2° Nommer M. Weiss conducteur des travaux de la ville et de la conduite d'eau au traitement de 1300 frs. et aux fonctions déterminées ci-après. 3° Nommer un chef d'atelier faisant fonction de fonlainier au Irailemeni de — 4° Nommer 2 mécaniciens à la machine. Quant aux charges et fonctions du personnel : 1. Les charges et fonctions de l'architecte ingénieur en chef restent les mûmes que par le passé sauf les changements suivants : a) Tous les plans et devis d'ouvrages nouveaux ne seront pas considérés connue simples renseignements et seront dorénavant payés à raison de ll^ /o-b) L'architecte ingénieur en chef sera en pulre chargé de la direction, inspection des travaux, vérification des compteurs, surveillance des mécaniciens de la conduite d'eau. Il fera une inspection minutieuse sur l'exécution des obligations de l'usine à gaz. 2. Le conducteur se conformera rigoureusement à tous les ordres de l'architecte ingénieur en chef concernant le service public de ce dernier; il travaillera au bureau dif chef aux heures indiquées par ce dernier. Los agents delà conduite d'eau, les employés du gaz, les gardes-magasins des pompes et tous les autres employés et ouvriers des travaux de la ville obéiront aux ordres du conducteur comme à ceux du chef. Lo conducteur ne pourra s'occuper de travaux particuliers qu'avec l'autorisation du chef. J'ai lieu de croire, Messieurs, que vous reconnaîtrez la justesse de mes réclamations, car depuis 34 ans j'ai servi la ville | avec un désintéressement que je ne puis plus continuer. Agréez, Messieurs., l'assurance de ma plus parfaite considération. F. EYDT. Luxembourg, le 3 mars iBG9. Messieurs les Bourgmestre cl échevins, Par annexe du 25 février 1869 vous m'avez communiqué un projet de réorganisation des attributions de l'architecte de la ville avec prière de prompt renvoi. Il résulte de co projet que ma réclamation très modérée du 10 juin n'a pas été prise en considération. J'ai pris également connaissance du bulletin communal et après vi'êlre assuré de quelle manière trente quatre ans de loi/aux services sont appréciés par le conseil, je viens vous prier de m'accorder démission honorable de mes fonctions. L'architecte de la ville, F. EYDT. Luxembourg, le 2i> mars 18GJ). Messieurs les Bourgmestre et Echevins etc. J'ai l'honneur de vous informer que je suis extrêmement sensible à la démarche que vous avez faite pour m'engager à retirer ma démission. Je ne puis toutefois revenir sur une détermination que je n'ai prise qu'après y avoir mûrement réfléchi. Les raisons qui m'ont guidé, vous les connaissez : ma démission vous les indique. Pendant 34 ans je crois avoir servi la ville avec un dévouement et un désintéressement très-souvent préjudiciable à mes intérêts, et quoiqu'il soit toujours plus aisé de critiquer que d'agir, j'ai cependant la satisfaction de n'avoir jamais été, pendant ma longue carrière, la causa d'un préjudice quelconque à charge de la ville, alors que mon traitement n'était nullement en rapport avec les fonctions que je remplissais. Vous vous souvenez peut-être encore, Messieurs, des services que je crois avoir rendus lors de la création de la nouvelle usine à gaz, services d'autant plus faciles à reconnaître, que je n'en al jamais demandé ni obtenu de rênumèralion. Si je rappelle ces circonstances, ce n'est pas pour m'en faire un mérité, mais uniquement pour vous démontrer combien peu ma position rrssemblait à une sinécure. II m'a toujours semblé, en effet, qu'il y avait sinécure, non pas pour celui qui fournit un travail, mais au contraire pour celui qui s'épargne le soin de payer ce travail. La surveillance de l'usine a gaz et surtout de la conduite d'eau sont venu ajouter une augmentation très-sensible à mon travail et à celui de mon aide qui restait entièrement à ma charge. Dans ces circonstances , ne voulant plus longtemps exercer celte surveillance gratuitement et ne pouvant, par un abandon, laisser ces affaires en souffrance, je vous ai, dans une lettre du 10 juin 1868, proposé un nouvel ordre de service, j'ignore si celte proposition a été soumise au conseil. Je vois par les propositions qui m'ont été communiquées par l'administration, qu'on n'y a pris aucunement égard. Je vous prie en conséquence, Messieurs, de m'accorder ma démission, afin de nie permettre de me livrer à mes occupations privées. Croyez toutefois, Messieurs, qu'à raison de l'intérêt que j'ai toujours porté aux affaires de la ville, je ne refuserai pas de vous accorder mes conseils dans les cas où les circonstances l'exigeraient. Vous venez de me soumettre un projet de réorganisation de nos travaux publics daté du 25 février 1869 avec la prière d'y joindre mon avis. Mes sentiments à cet égard n'ont pas varié depuis ma lettre du 10 juin 1868. Je pense que vous pouvez les accueillir avec d'autant plus de confiance que je suis maintenant tout à fall hors cause. 1° La nomination d'un architecte se trouvant en possession d'un brevet et ayant des connaissances en mécanique, ces dernières étant indispensables pour diriger la conduite d'eau et surveiller le gaz. Cet architecte sera chargé de la direction et de la surveillance de tous vos services, tels que : conduite d'eau, réparations, instructions, alignements, etc. 2o La nomination d'un adjoint ou conducteur. Ce dernier n'a pas de service spécial. 11 se conformera rigoureusement aux ordres de l'architecte concernant les travaux publics de celui-ci. Il ne pourra s'occuper de travaux privés que du consentement du chef. 3° La nomination d'un chef d'atelier faisant fonction de fontainier, et de deux mécaniciens. Ces derniers seront sous les ordres de l'architecte et de son adjoint ou conducteur. Ma proposition se résume en quelques mots : Commandement et responsabilité incombant au chef, soumission de la part des subalternes, rémunération équitable des services rendus. Agréez, Messieurs, l'expressicn de nies sentiments distingués. F. EYDT.