bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
NOUVELLES DIVERSES.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-05-09 00:00:00

NOUVELLES DIVERSES. La Gazette de Savoie nous apprend que le bourg Saint-Maurice s'apprêtait à donner dimanche une fête d'un genre exceptionnel pour célébrer le vote d'annexion. Cette fête, que plusieurs communes se proposent d'imiter, est offerte et organisée par les demoiselles de la ville, pour célébrer, par une manifestation caractéristique, le bienfait que 1 ur apporte la législation française, législation qui, comme on le sait, donne aux garçons et aux filles les mêmes droits et les mêmes avantages. « Entre autres dispositions, dit la Gazette, toutes les demoiselles du bourg Saint-Maurice ayant l'âge voulu pour l'hymen, et au nombre de cinquante au moins, se réuniront sur la place Charles-Albert, parées de leurs plus beaux atours, et feront le tour de la ville sur deux rangs, et chacune portant au côté une cocarde tricolore. Elles seront précédées par un superbe drapeau où se trouveront en caractères très-apparents ces mots qui résument la fête : Vive la législation française ! » — L'usage de la bière, en France, remonte à une haute antiquité. Les Gaulois appelaient cette boisson cervisia, d'où lui est venu le nom de cervoise, qu'elle a porté pendant tout le moyenâge, et le grain qu'on employait pour la faire se nommait brance, d'où est tout naturellement venu brasseur et brasserie. Les Romains n'aimèrent jamais la bière, et leurs poètes firent même contre elle un grand nombre d'épigramtnes; on a retenu la suivante, qui est de l'empereur Julien : « Qui es-tu? tu n'es pas la vraie fille de Bacchus; l'haleine de Jupiter sent le nectar, et la tienne est celle du bouc. » Charlemagne s'occupa de la bière et ordonna que, dans ses métairies, il y eût des ouvriers qui sussent préparer cette boisson. Le houblon ne fut employé dans la confection que dans ces derniers siècles, et nos pères, pour lui donner plus de montant, furent dans l'habitude, jusqu'au 15e siècle, de mélanger avec leur cervoise des épices de diverses espèces; ils estimaient peu la bière naturelle, d'où est venue l'expression populaire : « C'est de la petite bière. » Et lorsqu'ils n'employaient point les épices, ils fabriquaient des bières très-fort» s que l'on nommait godales, mot qui a donné naissance au verbe godailler, dont la signification est, hélas'.trop bien connue. Jules METZ Rédacteur responsable.
Naissances:
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-05-09 00:00:00

Naissances: Décl. du 21 avril : Jean Domnick; — 22, Henri Stephany ; Pierre-Emmanuel Wirion ;—23, Hubert Hiittert; — 24, Agathe-Susanne Ruth; Catherine Wanrz; — 25. Susanne Quaring; Auguste-Charles Freitag; — 27, Elisabeth Niederprüm; Charles- Georges Elter; — 28, André-Charles-Alphonse Rothermel ; — 30, Joseph Mersch ; Jeanne Beftort ; l*î mai: Jean Kerg; Henriette Lion; — 2, Bernard Léonard ; — 3, Elisabeth Gang; — 4, Marie Munshausen; Eléonore-JeauneHemmer ; Catherine Droll.
Mariages:
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-05-09 00:00:00

Mariages: Du 21 avril: Pierre-Joseph Flink, maréchal ferrant, avec Barbe Uselding; — 25, Jacques Ilatto, cordonnier, avec Marie Schamburger; Pierre Router, chamoiseur. avec Barbe Gros; — 26, Jean Wemnier, bottier de la cour, avec Catherine-Henriette Dufays ; — 2 mai.- Jean Melchior Reuter, boulanger, avec Jeanne Beft'ort.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 17, n° 110
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-05-09 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Paraissant tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés. M HO PitIX DE LABOMNEMENT: 6 lr. 60 par triinesire pour la ville. 7 I'r. par trimestre, franco dans tout te («rantl-Duché. 8 1 r. 50 franco pour la Bclgiqne et la Prusse. 11 fr. SO p' la France, la Hollande, eie. Mercredi 9 Mai 1866 ANNONCES: 20 centimes la liera 15 centimes pour les «Imune». Les Abonnements,Insertions,C1-r respondan ces, Annonces, eic. eu doivent être adressées — franco — à la rédaction du Courrier, Placed'Armes, n' 1.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 19, n° 182
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-08-03 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. if» M99. — M9* Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent. la ligne. (Journal du soir.) Dimanche 3 Août MSH9. Le Courrier paraît six fois par semaine Les abonnements, insertions, cerre»-pondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau da Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centime».
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 20, n° 206
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-08-30 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. xVo SOG. — #Öe sAnnee. PRIX DE L'ABONNEMENT 5 Ir, 50 par trimostre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout Grand-Duché. 8 â'. üü franco pour la Belgique, la Prusse oi fa Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (.tfoMf f»f*« te m salt-.j JUimunche SO Août i&iàii. Le Courrier paraît sis fois par semaine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc.. etc., doivent être adressés — franco — an bureau du Courrier, Piace-d'Annea 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures dn matin. Prix du numéro: 15 centimes.
Canton de Diekirch.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-11-04 00:00:00

Canton de Diekirch. Dans le canton de Diekirch, la révision cadastrale a lait surgir huit réclamations. D'abord les habitants d'Ermsdorf demandent que leurs terres soient placées dans la 5" catégorie au lieu de la 4e. — Puis les habitants de la section d'Eppeldorl, même commune, appuient cette demande. — En troisième lieu le sr Steichen, fils, de Feulen, estime qu'il y a de l'exagération dans l'évaluation du revenu des haies à écorces. Il établit à cet égard des calculs détaillés. Ensuite le sieur M. Weyland d'Oberfeulen réclame contre le classement de ses parcelles. Le conseil communal de Feulen est aussi d'avis que les haies à écorces sont surtaxées et qu'il y a lieu de modérer également d'autres chiffres d'évaluation qu'il indique. Le sieur B. Valerius de Diekirch réclame contre l'expertise d'un bois qu'il possède à Feulen. — Le conseil communal de Bourscheid propose de faire vérifier les travaux relatifs aux haies à écorces et aux 3e et 4" classes de terres labourables. — Le conseil communal de Bastendorf désire que la commune passe à la 4e catégorie. — Enfin le conseil communal de Bettendorf estime que les terres de 1" et de 2° classe sont dans le cas d'être maintenues, mais que les autres classes sont à mettre dans la 4" catégorie; en d'autres termes, il demande que les 3", 4e et 5° classes soient traitées comme Bech, Berdorf, Ermsdorl etc. Il paraît qu'à tous autres égards ces conseils communaux adhèrent au travail cadastral, sur lequel ils ont délibéré. (La fin à un prochain numéro.)
Cantons de Remich, d'Echternach et de Vianden.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-11-04 00:00:00

Cantons de Remich, d'Echternach et de Vianden. Et cependant le canton deßomieh, le canton d'Echternach et le canton judiciaire de Vianden n'ont produit aucune oLjsction Quelconque.
Canton de Redange.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-11-04 00:00:00

Canton de Redange. Le canton de Redange a donné lieu à quatre propositions : 1° Les habitants de Beckerich désirent que leur commune soit assimilée à Redange, c'està-dire qu'elle soit portée à la 3* catégorie au lieu de la 2° quant aux terres labourables. 2° Le conseil communal de Bettborn trouve que les terres des trois dernières classes paraissent un peu élevées en comparaison des évaluations des deux premières classes. 3° Le conseil coiumunal de Grosbous signale de prétendues irrégularités qui dérogeraient à l'égalité proportionnelle. Il se demande, entre auties, pourquoi le canton de Redange n'a que quatre ou cinq classes, tandis que dans d'autre cantons on a cinq classes pour les terres  labourables, et en outre deux classes pour les terres sartables. 4° Le conseil communal de Wahl, exposant •les observations plus ou moins analogues, craint également que quelques parties ne soient surtaxées comparativement à d'autres communes. Ces deux conseils communaux reconnaissent, du reste, que la commission centrale s'est donné de la peine pour équilibrer les résultats.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 22, n° 258
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-11-04 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Samedi 4 Novembre 1865. Le Courrùr punit six fois par semaine Les abonnements, insertions, corres pondances, annonces, etc., doivent être adressés — franco — à Th. SCI1RŒLL imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue de Chimay, n" 8, au l". Les annonces pour le numéro du jo\r de i cent être remises avant 9 heures du matin. La rédaction ne se charge pat ä renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes. PKIX DE L'ABONNEMENT. f. fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. . , 3 fr. 50 franco pour la Belgique, ia Prusse et la Hollande. '.1 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. IV 258. - XXIIe Année. (Journal du soie.)
!! Puer nobis nascitur !!
D'Wäschfra, 1872-12-28 00:00:00

!! Puer nobis nascitur !! Lichtumflofs'ne Lheiubine steigen Froh herab au« hehrem Wollendom; Leuchtend hell von ihren Palmenzweigen Fließt der Freude silberreiner Strom. Hoch vom Thurme schallen lubelllllnge Und da« Echo ring« sie neu entfacht. Nah nnd fern ertönen ffeftgefänge Jener wundersamen heilgen Nacht. ©loria! Da» Wort au« Lngel«»Munde, O wie dringt c« tief in'« Menfchenherz! Himmelsbalsam ist'« für jede Wunde, Reicher Trost in bitterm Erdenlehmerz. Wem em Fünlchen Glauben ist geblieben, Wer die Hoffnung noch nicht ganz verlor, Wer noch treu und innig weiß zu lieben, Der schickt freudig em Gebet empor. Gleich dem Sternenmeer, voll Glanz und Schimmer, Blendend prangt der gold'ne Lichterlreis, Der im prunkerfUlllen hohen Zimmer Glüth am dichlbelad'nen Tannenrei«. Doch er strahlt nicht nur im Prachtgebände, Auch durch'« enge Häuschen dringt sein Schein; Und gar oft ist größer dort die Freude, Wo die Gaben nur sind arm und llein. Heilger Abend, deine Stunden bringen Stet« dem Eidenpilger süße Lust; Doch am reinsten deine Lieder Hingen In der jungen, u„schuld«»°Uen «rust. Hochbeglückt, beschauend all' die Spenden Steh'n die Kleinen unler'm Weihnachtsbaum; Z»rt beschützt von unsichtbaren Händen Träumen sie de« Leben« schönsten Traum. Sel'ge Zeit, wo noch im bunten Kranze Paradieses Blumen duftend blüh'n; Scherz und Frahsinn sich in leichtem Tanze. Reigen schlingend um die Seele zieh'n. Wo der Tugend himmlische Gewalten Jede Freude lansendsach erhöhn, Und der Sorge tückische Gestalten Still und ungelannt uarübergeh'n. Könnte doch der Mensch durch Zauberbande Halten seiner Kindheit Rosenlleib! Ach, so schnell steht er am Rande Seine» Lenze«, seiner Wonnezeit! Schätzen lernt er erst die heitern Jahn." Wenn «r ernst hinein in'« Leben blickt, Und die Lift ihn leitet zum Altäre, W» die Menschheit ihre GVjen schmückt. (Forts, srtjt:)
Langrand-Dumonceau Adele Spitzeder Verlobte.
D'Wäschfra, 1872-12-28 00:00:00

Herr Dreisdorff hat heute Morgen in seinem Briefkasten solgende Bersobungskarte vorgesunden: Langrand-Dumonceau Adele Spitzeder Verlobte. Brüssel & München. Wir bitten um Jhren Segen.
D'Wäschfra, 1872-12-28 00:00:00

Neulich bekam em Mütterchen in der Stadt Metz von dem dortigen Steuer» Ezecutor wegen »ernachläßigter Steuer-Zahlung die zweite Sommation z»> gestellt, »uf welcher die Worte standen : « Faute de paiement dans les 24 heures, il y aura exicutian. » leichenblaß und starr vol Schrecken lief die gute Frau zu ihrem Nachbar, einem wohlhabenden Strumpswaarenhändl« nnd fchlie mit zitternder Stimm« : Mon eher Monsieur Jobin, prètez-nwl vite sept franés pour que je puisse payer mes contributions, autrement Us Prussien* m'exécuteront demain! Oh, l'ichafaud, Uéchafaud!
D'Wäschfra, 1872-12-28 00:00:00

Wenn die Vermuthüngen der preußischen Offiziösen, Herr v. Vaigt»»Rhetz würde »n Stelle des sich nach Ruhe sehnenden Generals Roon das Porte» feuille' des Krieges übernehmen, sich bethäligen, dann wird dem von der filln«quillonnistisch»clericlllen Parthei dem Volle stet« vorgeführten Schreck» gespenst der preußischen Nnnelion«gelüstc, der Todesstoß gegeben fein. — Eine Luiemburgerin al« preußische ,Krieg«'Ministerin'? wie sollte man eine bessere Garantie für die zukünftige Unabhängigkeit unsere« Vaterlandes verlangen können! !
D'Wäschfra, 1872-12-28 00:00:00

Herr Lehrer Schaut, welchem nach der Aussage de« Herrn Kaplan Lravat und nach dem Urrhcile der Ncademiler de« hohen Wiltzer Gemeinderath», die nöthigen Kenntnisse fehlen, um da» Amt eines Primärlehrer» im Großher» zogthum, refp. zu Wiltz ausüben zu können, ist neulich von der deutschen Regierung in ElsaßLothringen nach gehöriger Prüfung »l« ordentlicher Pro« ftssor an dem Kollegium zu Altkirch im Elsaß angestellt worden. Wieder em Vewei«, daß da« deutsche Schulwesen mit dem nnscrigen im Großherzog» ttzum sich zu messen nicht tllühnen dürfte.
Om Bour.
D'Wäschfra, 1872-12-28 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Mimi, vous m'en croirez si vous voulez, — t'as* Réméch 1» Wonner geschit; den heeleche Geescht iwert d'Fraleit kommt! — J D'Mimi. (Werft ma'mßleilno'm Kètté). Gott verzeih mer #* Sennen ! Ass dât èng Eiéd hr e gedeeft Frâmensch ! Et soil soen, onser Herrgott ként net zuogin, dass de Mensch e' schlecht giéf 1 — D'Kètté. (Am Lachen).) Ech fannen, Mimi, dass onser #e gott eschtelech indifferent fir d'Welt get. da soss ként en $ net den heeleche Vatter alldâg mat glidéchen Zangen vum ™ berhauptmann Victor Emmanuel péngeche lôszen. Du reste, ' très chère, vous avez grandement tort de vous fâcher. Den Geescht ass wirklech iwert d'Fraen vu Rémech kommt. W comment. Den Här Trier aus dem Convikt huot do genres Iwert dem Gesticuléeren heet e mat der Fauscht wider den & zernen heeleche Geescht, deen énnert dem hängt, an dcc krit dermôszen Angscht, dass en erof gebonzelt* métten ennert d'Fraen. Kréen ech nun nach Klapp? — DM'imi. Dubass an du bleifs èng Zatz mat Aremen! —
Erste Scène.
D'Wäschfra, 1872-12-28 00:00:00

Erste Scène. (Im Eingangsthor zu der früheren Commandantur steht Herr Verger mit einen Doltor der Unvernünftigen, welchen er eben verabschiedet. <Lr hat die Feder hinterm Ohr — funkelt mit den blauen Augen und reibt sich die tzllnde übereinander.) Hr. Berger. Eh bien, M. Buffet, je compte sur vous. Macht némmen, dass dé Pétition vu ville Leiden ennersehriwe get. Némmen Ennerschréften, — t'ass een dun vu wiém ! — Ça fait de l'effet à la Chambre. Voua comprenez le truc. Mes agents, Schmit de Rumelange et Paquet d'Esch en font aussi circuler une dans le canton d'Esch-sur-I'Alzette. De Pserdskloosz. Compris, M. Berger, mais il est bien entendu que j'aurai la place d'agent à Wiltz. Hr. Berger. Vous l'aurez. — retournez chez vous.
Anzeige.
D'Wäschfra, 1872-12-28 00:00:00

Anzeige. Der Appariteur der Société de gymnastique hierselbfl sucht eine Mitleid« Seele, um sich im Vereine mit derselben die Zeit von I—3 Uhr Nachmittag« \ Gesellschagtsloeale, Hotel Brasseur, zu vertreiben, da er leine lebendige & zu sehen bekommt und vor Langweile umzukommen droht.
Aufruf an und für die Ueberschwemmten.
D'Wäschfra, 1872-12-28 00:00:00

Aufruf an und für die Ueberschwemmten. An Euch, die Ihr von jenen gold'nen Wellen, Die leine Baisse eingedämmt, Die Ihr von Strömen aus den Silberqnellen, Von Sautent Held feid überschwemmt; Au Euch die Bitte um die milde Gabe, Bedenkt, daß über Viele kam Die Mclerschwemmnng, die die letzte Habe Den hülflo« Unglückfelgen nahm!
Zwette Scene. In einem Wirthshauz zu Knapphoscheid.
D'Wäschfra, 1872-12-28 00:00:00

Zwette Scene. In einem Wirthshauz zu Knapphoscheid. De Pserdskloosz (zu den verfammelten Bauern). Eh hanach zesôrnen gerufen fir mir an Petition ze ennèrschreiweif,Jsthandelt sech, an Bank zu Letzeburg ze stéften, dé 71/» Millione Frang an t'Land brengt. Ech han beim banquier Berger d'Säck gesien, wu d'Millionen dra kommen. Jäses ! Wât woren dât der vill ! Sie giéngen nick an dât Zemmér eleil — Nu wellt de nei Bank dees Geld gleich lass gin, — beisonnersch gif se gären den âremen Ackersleit et gin. Do kreit der et zu 2 oder 3 vum Honnert, an dér kennt et an 20 oder 30 Joer erem gin, mat kleenen Sémmercher. Hu der ach e puor Frängelcher gespuort, dann drôt der se op accont. Wât sot der jet dorzô? Die Bauern (durch einander). Dât war jet scheen ! Soll dât och wuer «em? Jéses, da giéfe mer jo kennen Geld do huolen fir ons Bluts<,ffer vun Natoriussen ze bezuolen ! — De Pxrdskloosz. Énnerschreift, dann ass et wuer! Da braucht der némmen are Sclitttzoiiffszledel ze holten an der git dermat bei den Här Berger, kreit der Geld csu vill ass der wellt ! — Dé Kriss. Bei wiém sot der, Här Pärdskloosz? De Pxrdskloosz. En hascht Berger, dât ass iéch e Männchen ! — (Die Bauern unterschreiben Alle, — Kréss geht bedenklich nach Hause.)
Erste Scène.
D'Wäschfra, 1872-12-28 00:00:00

Erste Scène. (In den Büreaur der Vanl Berger sitzen die Sommis mäuschenstill an ihren Pulten. — Herein tritt em BÄuerlein in der Tracht der Schweine» laufer. Schwarzer Filzhut mit breitem Rande, in der Hand einen Stab, oben mit Messingbrath umwickelt, — hellblaue Drillichhose, die ihm nur bis auf die Knöchel geht und unter dem blauen Kittel eine gedruckte Jacke mit schäbigem Sammilragen.) De Kriss. Guden Owécht, dir Hären ! Ass et hei beim Här Berger ? (Ktf Commis. Bauer git an d'Caisse. — De Kries. Aech han Alles a Regel, — hei ass mci Schätzongs Derselbe Commis. Wann der wellt Geld hun, da macht iéch hei eräug ! Git an d'Caisse, soen ech iéch nach emôl. De Kriss. Eicuséert Här, ach ha gemengten, t'mîscht an eck de Schätz» ongeziédel weisen, ir an d'Geld kroten. Mir ass et och eendun wann ech et csu kroten. Wu ass d'Caisse ? — Der Commis. Git do rechts vu dèr Dir eran, do krit der Geld. De Kriss (trollt sich zum Kassenschalter hin, — sieht leere und strotzende Geldsllcke, - Haufen Goldes und Silber und denlt der Doltor habe doch Recht gehabt.) Der Cassirer. Wat hätt dir gier 1 De Kriss. 5000 Frang. Hei ass mein Ziédel. Der Cassirer. Gold, Selwer oder preisech Dahleren ? De Kriss (lachendi. Gudder Frénd. dât a,s mir äck eendongen, — wann ech d'Geld hôn ! D« Commis. Weist mir den Ziédel, — vu wiém ass en ? De Kréss. Vu wiém ass en ass? Dât ass mir jet èng scheen Frô ! — Mai, vum Séhatzongssâmeler, — ea hascht — nu wärt emôl, — aha ! Gläaener «chreift en seôh, — e muss nier an d'Stâdt héeren — dir musst e jo kennen ! — Der Cassirer. Nun ass et déez Geschwätz genoch ! Ech hu kèng Zeit hei ze verléeren ! Wât wellt der mat dem Schätzongsziedel ? — De Kritt. Aech hâlen och, dir lacht ! Mais, Geld well ech hin! Seid deFr den Här Berger ? Der Cassirer. Neen. De Kr ist. Da weist mer, wuo äck den Här ass, da kroten ech schon» Geld. - Der Cassirer. Holt dé Dir lénks, do farm der den Här Berger.
Zweite Scene.
D'Wäschfra, 1872-12-28 00:00:00

Zweite Scene. Unser Kréss llopft breimal schüchtern an die bezeichnete Thüre. Man ruft Entrez! De Kriss (im Hereintreten). Han ach d'Eer fir mat dem Här Berger z» schwätzen? — Hr. Fehlen. Wat hätt dir gier, mci liéwe Prend? De Kréss. Geld mci bèschten Här Berger. Hr, Fehlen. Hu dir e Billet ? De Kréss. Zéker, han ech a Billet. (Er greift in die Knie Tasche seiner Jacke, zieht sein iïmlelblau und weiß earrirtes Schnupftuch heraus, faltet es behutsam auseinander, als hütie « Schatze darin verborgen und zieht schließlich seinen Sleuerzettel hervor, welchen er Hr. Fehlen mit den Worten über» reicht: De Kriss. Hei ass de Billet! — Jo, Här Berger, hei ass en! Hr Fehlen (traut seinen Augen laum, als er den Steuerzettel erblickt.) Wât well der dann hei mat ? De Kréss. Ech mengten, mat 5000 Prang hätt ech genoch. Tass fir de Mertens ofzeléen. Dir wést, wât een den Notariusse mus« gin, an hei kréen ech et jo fir 2 Procent. — De Pärdskloosz hat wuol vun 3 Procent geschwaten, ech hoffen awer dir geft mir et fir 2 Procent. DirsalU neischt dru verléeren. Aech sein am Esléck bekannt, — wann der iwel dru ait fir èrt Geld ewèch ze gin, ach bréngen ach d'ganz Esléck, dir salit èrt Geld schons lass gin. Hr. Fehlen (zu Hr. Berger). Je crois que cet homme a perdu la tête. Ht. Berger. Sans doute qu'un mauvais farceur l'a adressé ici. Demandez lui de la part de qu'il arrive. H». Fehlen Gudden Frénd, wién huot iéch hier gescheckt? De Kréss. Aech gesengen, dir seid nick an courant. De Pärdskloosz, den Här Buffet vu Woltz wor géschter dohêm, an du hu mer alleguortea èng Bittschrift ennerschriwen , an du huot en ons gesoten, wa mir Geld breichten, da sollte mer némmen hier kommen. Seid dir och den Här Berger ? — Hi Berger. Je comprends tout. Il parle de la pétition que j'ai remise à M. Buffet au sujet de la Banque nationale. Dites à ce brave homme que je ne comprends pas l'allemand. Une idée ! Dites lui d'aller à la banque internationale ! Hr. Fehlen. Dir hut iéch um Haus geirt. Dir musst an d'international Bank goen, do krit der esuo vill Geld ass der wellt ! De Kreta. Wuo ass dât, Här ? Hr. Fehlen. Rieht eriwer der Nékloskiréch ! De Kriss. Dir musst méch verexcuséeren, éch sin net bekannt an der Stadt, da gin éch duor. Gudden Owecht dir Hären ! —
Dritte Scene. Auf dem Wilhelmsplatze.
D'Wäschfra, 1872-12-28 00:00:00

Dritte Scene. Auf dem Wilhelmsplatze. tzl. Mertens (in Begleitung »on mehreren Deputirten). Gudden Gwend, Kréss, wuohin esuo streng ! De Kriss. Dât gät déch jo neischt un, du domme Kärel ! Hr. Mertens. Ass dé Kiérel gèckéçh ? — Parbleu ! hätt éch déch bei Roullingen, wât giéf éch déch lasszéhen ! Mais wärt, wann éch häm kommen, da schloen éch d'Buch op ! Gare dann fir d'Brâck! Du grobbe Bauer, — mir Députéerten, esuo ze entweren ! De Kréss. Ech peiff déch an dci Buch voll, du desen an deen ! — d'Streppen kritt jet elo eu Een an eisern Land. Hr Witry. (Zieht einen Augenblick den „Kloof" aus dem Munde, zwinleit mit den Augen, schaut zu Boden und spricht zu sich selbst:) Dé Mann huot Recht ! — d'Strepperei huot en Enn, — tass Alles esuo gestreppt, dass neischt méh ze Streppen ass. — Ech hu méch nach mat Zeit fortgemacht I De Kriss. Kuck äsz deen elelleche Notarius ! Muor bezahlen ach déch op Dubbels no aus. Hl. werten«. Harr Kréss. hâl der vleicht an Steh? Dir erennert &eh dach, dass mer emmer gut Frénn woren, sin a bleiwen i! De Kress. An Steh ! Dât war jet dénger Gei. Oah nän ! ! *öc< Witry, Losz dcc Bauer goen, deen huot Geld, da sin se alleguorte t • — Ech roden der, Mertens, siéf ruoéch, soss war en am Stand an Wf der Wuoerécht soen! -
Akt IV. Regierungsgebäude. Wartesaal der kuisfiers.
D'Wäschfra, 1872-12-28 00:00:00

Akt IV. Regierungsgebäude. Wartesaal der kuisfiers.  Hr. Hùberty ist eben mit seinem Kollegen tzoffman in eifrigem Gefprileh begriffen. Er hat die Arme energisch übereinander geschlagen, das Sammel» läppchen leck auf-dem linlen Ohr fitzen und ist sehr übler Laune. »Ass et dann net wuoer? Nie maulen an sie maulen, — a mèngs du, sie, giéfen e Pipswirtehen vun der Augmentation vun onsen Gehälter seh wetzen? Dé zackertjesse Baueren denken némmen un d'Strossenan un d'Subsiden. Vun ons âner Fonctionären geht kèng Précession ! — Der Deiwel soll dé Kiérelen a Gronderzbuodem verschloen, wuo se gin a wuo se s tin ! De Kréss (tritt schüchtern und den Hut in der Hand herein.) Ass et hei am Gouvellement. Sin dé Hären Director-Ministeren do ? Den Huberty. Wât wellt nun dcc Bauer neesz ? Wât hätt dir giér ? Haut ass keen Audienzdag ! Git bei der Deiwel ! De Kriss. Alt gemèllech, Här Director ! Aech han mein Ziédel an der Täsch. Elo get der mer jet 5000 Frang an da gin éch crem mènger Weh} Den Huberty. 5000 frang!? — Kreizdonnerwièder, wanns de net eraus kèms, veitluchte Bauer, da gin èch der der 5000 hanne widder, dass de no onser Herrgott verlangers, — Heraus, soen èch dert (Cr schmeißt ihn zur Thüre hinaus). Moral. Esuo wc et dem areme Krèss ass gangen, wert et nach villen anere goen I
Lokal=Wissenschaftliches.
D'Wäschfra, 1872-12-28 00:00:00

Lokal=Wissenschaftliches. Noch vor etlichen Jahren war den meisten hiesigen Einwohnern eine Straße in Luzernburg unbekannt: wir meinen die an die Arsenal» vulgo ludeU'Slraß« stoßende Neck»G»sse. Früher war diese Straße bloß durch die Artilleristen und Pioniere der ludeN'Laserne belebt. Heute hat diese Easerne eine äußerst vorteilhafte Veränbernng erlitten, indem die größere, gänzlich restaurirte Hälfte derselben »on einer bedeutenden Handschuhfabril eingenommen ist, in welcher viele hübsche junge Nadel.Husaren arbeiten, wahrend der hintere Theil derselben zur Heranbildung junger Blas» und Streich-Instrumenten-Virtuosen benutzt «ird. In der neuesten Zeit nun hat sich in besagter Neck»G»sse Nr. 4 em Insti» vt heimlich eingenistet, das bi« dato unserer vil modèle noch gefehlt halte. Dasselbe wird von zwei, von Grunde de« Herzen« guten, christlatholischen Jungfrauen diiigirt, nnd scheint sich zu den drei bereit« bestehenden Sektionen de« von dem Manne aus dem Kartoffelfelde gestifteten K. Gr. Institut« als eine 4te, eine Art Maternität anschließen zu wollen, indem ungesähr drei Dutzend Nachttische und ebenso viele Betten in einem von nur zwei Personen bewohntem Hause in der genannten Gasse aufgestellt worden sind. . Unsere Kette, welche Alles wissen muß, erfuhr beim Abladen ihrer Wäfche in dem Damen°Vereinslokale auf dem Fifchmarkt aus dem Munde de» 6tlüchtigten Pöiiitentiarius, Herrn Wöß, Vorsitzender des Verein« und Mitglied anderer Vereine, 1) daß diefe neue Institution eine Anstalt ist, »llwo da« angehende Weib» Hiche Dienstpersonal, vom gemeinem Besen bis zum 'veredelten Kammerzöfchen und achtunggebietenden Küchen>Dragoner — für ihren zukünftigen Beruf herangebildet werden; 2) obschon diele Dienstspritzen alle katholisch sind, ist ihnen doch da« 'Glaubeusbckeiintniß ihrer zukünftigen Dienstherrn vollständig schnupper. 3) Aud) können am 3. Sonntage eine« jeden Monat« schon ftlacirte Mägde nach der Vesper den Eonferenz-Vorträgen de« H. H, Pöiiitentiarius in besagter Anstalt beiwohnen. (Herr Dufay« ist aber ausgefchlossen.) Kètté leimt bi» dato den Inhalt besagter Vorträge nicht, glaubt aber, daß selbe nicht blos Sand, Befen, Bürsten, Fachinstrumente ,c, zum Gegenstände haben, sondern auch auf anderen Feldern sich bewegen. Die Nachbarschaft hat die Pflicht die fehlenden Stühle zu diesen Bor» tragen zu borgen, ist aber von den Vortragen selbst ausgeschlossen. Dagegen Hai besagte Nachbarschaft da« Recht, durch das Schellen und Nachfragen nach dem Lokale de« Institut« Tag und Nacht inkommodirt zu werden, da keinerlei Firma die HaupttHüre dieser Mnsteranstalt ziert. 4) Den 4 Sonntag in jedem Monate hat sich Herr Joseph zum Austraben der Pferde, welche er am andern Tage auf dem lahr»Marlt zum Verkaufe ausstellt, reservirt. Dem abzuhelfen hat unsere Kètté beschlossen bei Herrn Poneelet, Aldringer» Gasse, au* früher unbekannt, em Schild mit der Inschrift:
!! die Hauscollecten zu verbieten !!
D'Wäschfra., 1874-02-07 00:00:00

!! die Hauscollecten zu verbieten !! Wehe, breifach Wehe über em Lanb, bas von solchen Lanbstänben geführt wirb! — Muß sich Euer Herz nicht im Leibe herumbrehen, wenn Ihr bebenket, baß biese heilfirne Quelle uns von ben Neuheiben ber Stänbekammer verschüttet worben unb baß bie
!! Schein und Wirklichkeit !! Klage eines „gesperrten“ Dorfpfarrers an seinen „gesperrten“ Bischof. — Herrn Breisdorff gewidmet, als Antwort auf die stehende Rubrik der „Christenverfolgungen“ in „Wort“ und „Sonntagsblättchen“.
D'Wäschfra., 1874-02-07 00:00:00

!! Schein und Wirklichkeit !! Klage eines „gesperrten“ Dorfpfarrers an seinen „gesperrten“ Bischof. — Herrn Breisdorff gewidmet, als Antwort auf die stehende Rubrik der „Christenverfolgungen“ in „Wort“ und „Sonntagsblättchen“. Dich preist der Papst, der ganze Vatikan, Bon deinem Ruhme schallt weithin da« Land! Hell leuchtet vor uns auf der Dornenbahn, Was Du gethan Lin Glaubenshelb im seideneu Gewand. Und dennoch schreckt Dich nicht de« Staate« Drohn, Da« Strafgeld nicht und nicht der Pein. Als uns'ier Kirche lampfzewohnter Sohn, Siehst Du zum Lohn De« Marlyrthume« gold'nen Glorienschein. Du zitterst nicht, wenn dir der Pfänder n»ht, Du gibst die Thaler, heiter lächelnd her, Die Equipagen und den Sonntagsstaat; Denn früh und spät Reicht Rom, Dich tröstend, der Moneten mehr. , Du bist em Fel«, an dem der Sturm sich bricht An dem die Wuth der Ketzerei zerschellt. Was Dir der Staat befiehlt, verlangt und spricht, Das fcheert Dich nilit I Der heil'ge Vater schickt da« kleine Geld. Von ©einen Narben, ©einer ©vlberlast, Von ©einem Leiben engt ©em Frllhstüclstisch, Kaum Wein unb Austern, Braten taum unb Fisch Ist, was ©n hast; ©ic Cuba fesbst brennt schief unb ist zu frisch. , Mir sammelt Keiner Peterspsenn'ge em, ©er Klang bes Gelbe« raubt mir nicht bie Ruh, In meinem ©?rf sitz' ich „gesperrt", allein ©ic Bauern mein, Si« kneifen krampfhaft ihre Taschen ;n. Mein Schwestcrlind, da« kleine, lallt nach Brod, Auf ihrem Strohfack liegt die Mutter krank, Die welle Oange glüht im Fieberroth, Hart ist die Roth, , Der Hunger zwickt mir grimmig da« Gebein, Als Märtyrer sind wir „gesperrt" zur Zeit: Dock, Eminenz, bei Einem von un« Zwei'n Ist's eitel Schein, Mein Portemonnaie bleibt aber tahl und blank. Bei mir ist's dir verfluchte Wirklichkeit.
Das Steinchen ist im Rollen. (Frei nach der politischen Uebersicht des „Wort“.
D'Wäschfra., 1874-02-07 00:00:00

Das Steinchen ist im Rollen.  (Frei nach der politischen Uebersicht des „Wort“. Bon ber steigenben Unpopularità't beB Fürsten Bi«mark kann man sich laum eine Vorstellung machen. Um biefe oftenlunbige Thatfache zu vertufchen, «erben aus bern Neptilicnfonb« in allen Tbcilen be« bentschen Reiche« Tan» lenbe Uou Dienst»! lindern unterhalten, bie ihm zum Geburtstag unb zu Neujahr gratuliren, Anerkennungsschreiben an ihn richten, ihm Bierseibe!, Austern unb Pfeüenlöpfe verehren unb Haarlocken von ihm haben wollen. Unb bamit glaubt er ben helbenmtUhigen Bischöfen unb ben fest zu ihnen stehenben glaubenBtreuen Katholiken ©anb in bie Augen zu streuen! Sieht de» Verblenbete benn nicht, baß ber morsche Kahn seiner wahnwitzigen Pläne an bern Felsen ber unerschütterlichen Glauben«trene von 78 Millionen Ka» lholilen elenbiglich zerschellen muß?! Wie kläglich, trotz ber 5 Milliarb:n, bie höchsten Staatsbeamten in Berlin gestellt sinb, wirb am besten burch bie Thatsache illnstrirt, baß bieselben sich mit bern Schreiben von Wahlzetteln einen kleinen Ätebenverbienst zu ver» fehaffen suchen. Die Sache klingt unglaublich, ist leiber aber nur zu wahr, nnb n enn bie „Luxb. Zeitung" aufrichtig sein wollte, so müßte sie gestehen, batz auch sie mit biesen „Naschzetteln" birect von Verlin au« versehen wirb. Aber sie wirb sich woh!weiBlich HUten! Vor einiger Zeit lrepirten im zoologischen Garten in rascher Aufeinanberfolge mehrere Raubthiere, angeblich in Folge be« Genüsse« von verbotenem Pferb fleisch. Dem rühmlichst bekannten Arzte unb Bekenn«, Dr Gustav »ascu ift c« jetzt gelungen, bie wahre Tobe«urfache zu entbeckeni bie Thiere starben an ber Preußenseuche! Da« ift bach offenbar Got!eB Finger! Schon wieberum ist bie Errichtung einer neuen Irienanftalt in ber Hauptstabt ber Intelligenz notbwenbig geworben. Wie bie „Gelmania" berichtet, befinbet sich bieselbe auf bern Diihnhofsplaye, bicht neben bern Abgeordnetenhause (!!!) unb befanben sich am 24. Januar über 10l>« Railen beibellei Geschlechtes in bemfel» ten. Freilich, barllber wissen bie Reptilienblätter nicht« zn berichten!
D'Wäschfra., 1874-02-07 00:00:00

Für bie beiben 3uckerfabrilen «eutralien« scheint sich bie Morgenröthe einer bessern 3«lunft erheben zu wollen. Wie un» au« glaubwUrbigfter Quelle mitgetheilt wirb, follen bie Siebräume ber Melasse geheime Heil» lilifte besitzen, welche bisher bern forfchenben Auge be« Mebiciner« nicht auf. gebest worbeu sinb. Jeglicher Rheumatismus, mag er auch noch so alt u. ein» gerostet fein, wirb burch em 4sstllnbig'e« Verbleiben in biesen, 28° Hitze eut» Wickelnben Räumen Plötzlich unb auf Nimmerwieberlehr beseitigt. Al« Beleg für unfere Behauptung eiliren wir ben neulich von feinem Rheuma vollftänbig geheilten 3°llbeamten unb lnüpfen baran bas Denlbilb, «b es unter beu obwaltenben Umftlinben nicht gerathen wäre, bie beiben 3»» «lerfabrilen einstweilen in Melussen=Dampfbad=Anstalten  zur Heilung von Gicht, Rheuma, Zipperlein unb sonstigem Gliederreißen umzugestalten unb baburch nicht allein beu mit ber galoppirenben Schwinb» sucht behafteten «ctien auf bie «eine zu helfen, fonberu anch ben Dan! ber leibenden Menschheit zu erwerben.
Post-Misèren.
D'Wäschfra., 1874-02-07 00:00:00

Post-Misèren.  Frage. Warum verlassen bie Stabtbriefträger erst um Uhr bas Bureau um bie Vertheilung ber Briefe vorzunehmen? Antwort. Weil ihnen bie Briefe erst um biefe Stunbe vom Hauptbriefträger (/ac<<>»»- c« c/le/') überwiesen werbeu. Frage. Warum wirb ben hiesigen Postbeamten kein Ruhetag gegönnt, wie ben Briefträgern? ober warum werben fie nicht bafür entfchäbigt, wie bie Büreaubiener? Antwort. Weil fie fo gut bezahlt finb unb Herr M am verflossenen Dienstag eine Stunbe zu ihren Gunsten in ber Kammer plaibirte. Frage. Warum braucht ber Brief-Post-Wagen 1/4 Stunbe u. oft mehr um von Luxemburg nach bern Central-Bahnhof uub umgekehrt zu fahren? Antwort. Weil ber Wagen balb von einem Hinkenben, balb von einem nicht einspännig gehenben Pferbe bespannt ist.
Telegramme der „Wäschfra“.
D'Wäschfra., 1874-02-07 00:00:00

Telegramme der „Wäschfra“.  Paris. Wir schwatzen hier nenetbing« von unsetm Übergewicht, bi» em Krieg un« wiebet bie nöthige Erleichterung »erschafft hat. Rom. Da man hier nicht Ketzer braten kann, s» kocht man Rache. München, Da« hiesige „Vaterlanb" ist em Blatt, welchem bie Gemeinheit des Gigl ba« Tiegel der Gemeinheit ausgedruckt hat. Pofen. Nachbern ber Staat lange genug Alles von der Geistlichkeit eingesteckt hat, steckt er jetzt Einen von der Geistlichkeit ein. «ux-mburg. Die hiesigen künftigen Minister haben ihre zukünftigen Gehälter nm 2000 Franken erhöht. Versailles. Wo« in MaoMahon steckt, weiß man erst, feitbem man er» fahren hat, baß bie überall »erbreiteten Photographiée» Lnlu'« in feinen Nu. sten eingeschmuggelt »erben sinb.
Existenz dee Conviktes gefährdet ist,
D'Wäschfra., 1874-02-07 00:00:00

Existenz dee Conviktes gefährdet ist,  wenn Ihr nicht, vielgeließte Vrüber, Eure opferwilligen Beutel öffnet unb Euch Bei ben Eollecten, welche ich zu biesem BeHufe bei jebem Gottesbienste verorbne, mit namhaften Summen betheiligt, ober mir Euere Beiträge birect in meine bischöfliche Wohnung Bringet, benn es sinb erst ber Kosten gebeckt. Kraft meiner bischöflichen Gewalt gewähre ich für jebes Fünffrankenstück 8 Tage vollkommenen Ablaß unb ertheile Euch inzwischen mit Betrübtem Herzen meinen apostolischen Segen. fchon zu verfchiebenen Malen zu Gefängnih unb schweren Gelb» büßen verbonne.t u. letztlich noch mit 1000 Franken bebacht worben finb, weil wir geglaubt hatten, wir könnten nngestrfat über Herrn Ulveling was unfere Nebenmenfchen laut bachten, — unb daß bie
Existenz unseres Blattes gefährdet ist,
D'Wäschfra., 1874-02-07 00:00:00

Existenz unseres Blattes gefährdet ist, wenn Ihr nicht Eure opferwilligen Beutel öffnet uub fortfahret Euch an ber von uns eröffneten Subscriptivn zu betheiligen. Es wird Euerem Gebächtniffe nach vorschweben, baß bie bisher eingegangenen Gelber noch nicht hinreichenb finb, um bie über uns verhängten Gelbbußen abzutragen, befonbers ba unfere väterliche Regierung, in ihrer Sorge um unfer körperliches Wohl, es für gut befunben hat, em Gnabengesuch um Erlaffung einer früheren Gelbstrafe von 225 Franken, abfchläglich zu befürworten uub wir uns fomit noch immer an ber Spitze eines Déficits von circa 300 Franken befinben, Welche in kürzester Frist gebeckt fein muffen wenn wir uns nicht einer unfreiwilligen Retraite in ben Zrllenräumen bes Hrn. Flefch ausfetzen wollen. Kraft ber uns innewohnenben Energie werben wir alsbann fortfahren zu walten, was unferer Aufgabe ist unb ertheilen Euch in biefer Hoffnung unfern wafchfräulichen Segen.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1874-02-07 00:00:00

Om Bour. D'Kitlù. Ons Polizei cntweckelt wirkclech en Dengschteifer, don net vu Stré ass. Hu jo net d'lèschter e pu or Bôwen vu 4, S, 6, 8 Johr, dé an der Enneschtcrgàsz « am Coulang » èng Schleich hàten vun èngem lialwe Meter lang , c Protokoll gemacht krit. D'Mimi. .Vlajo, Kètté, wann et am Reglement steht, dasz d'kanner net schleichen dirfen ! D'Kètté. 't ass fir ze lachen ! Reglement ! Jo, wann se metten an der Gâsz geschlaclit hatten, dasz d'Lcit hätten ausglctsche kennen, da war et esô èng Sàch, mais am Coulang— 't ass ridicule au dernier point. Et non seulement ridicule, mais encore vexant, aus der IJrsàch weil de Papp vum Kann an d'Friedcnsgerîcht musz goen, an duoidurech en halwen Dâg verléert, auszer dem Frang, dèn de Bôf geböszt get. Nun , den Här Friedensrichter wor verstiinnech genoch, de Héfchen vu 4 Johr làfen ze loszen ; mais 't ass en dun, c'est toujours une vexation des parents. Duorfir, a fir d'W irthshauspolizei ze machen, dàt kennen se! Quant au reste, allez donc! v
D'Wäschfra., 1874-02-07 00:00:00

Anläßlich be« bemnächstigen Eintritt« von 12 Social.Demolraten in den bentschen Reichst««, stellen wir c« bern H. Vrei»borff anHeim, in seiner Ue> bersicht ber politischen Tagesereignifte ben Priisibenlen Simson auf bie T« fahr aufmerksam zu machen, welche Stöcke und Schirme der Rlichtag«ab> geordneten durch den Eintritt dieser Kommunisten laufen, und ihm den guten Rath zu geben, am Eingänge de» Hause» em Plalat anbringen zu lassen, daß Stöcke und Schirme beim Portier abgeliefert weiden müssen.
Wettstreit zwischen Kunst und Wissenschaft. (Eingesaubt.)
D'Wäschfra., 1874-02-07 00:00:00

Wettstreit zwischen Kunst und Wissenschaft. (Eingesaubt.) Preisend mit viel schönen Reben Ihrer Künste Werth und Zahl, Saßen viel moderne Grafen Einst in einem Wirthëhauêsual. Giaf von Topo, Geo, Cosmo, Rühmten viel bie Wissenschaft, Wie man Sonne, Monb unb Sterne Unb ber Erbe Grenzen schafft. Nicht auf schwarzbepunkten Karten Liefern wir ber Erbe Oild, Sprachen Xylo, Photo, Litho — Die Natur ist unser Schilb. Graf von Auto, Steno, Typo Priesen ihrer Arbeit Ziel — Wie sie Schrift unb Wort verbreite» Unb verbesserten ben Styl. ©raf von Zinko unb Galvano, Kalli unb ber Orthograf, Rühmten, wie bie anbern Grafen, 3hre hohen Künste brav. Enblich aber kam ©raf Tlle, Sprach: „3ch schlag Euch alle tobt, Ich allein mit Vlitzeßschnelle, Ich verbiene mir mein Brob." Unb es sprachen Ortho-, Kalli-, Typo-, Topo-, Stenograf, Unb bie anbern Grafen Alle: Vivat hoch ber Telegraf!
Les Extrémes se touchent. Wortgetreue Auszüge aus zwei letztlich erlassenen Hirtenbriefen.
D'Wäschfra., 1874-02-07 00:00:00

Les Extrémes se touchent.  Wortgetreue Auszüge aus zwei letztlich erlassenen Hirtenbriefen.  Motto: WS ärgster Feinb 3m Seib »ereint. narr/i' Vielgeliebte schurbebürftige Schafe ! In bieser Zeit ber Noch unb Bebrängniß, wo ber heilige Stuhl bebenklich wackelt unb bie Hölle alle ihre Insassen ausgespieen hat, damit bie lebenbigen Teufel in bie Leiber ber wahnwitzigen Machthaber bieser Erbe fahren unb sie zur grausamsten Verfolgung ber glaubensmuthigen Christen aufstacheln sollen; in biefer Zeit ber ©ottesläugnnng unb Seelenabfprechung, wo bie Gewaltigen biefer Erbe ihre gotteslästerische Hanb an das sichtbare Oberhaupt unserer heiligen Kirche legen, Ihn in Zugstrangketten Nr. 26 schmieden unb in em dumpfes Loch einkerkern, wo Er auf faulem Stroh lagert unb unfehlbar verschmachten müßte, wenn nicht der Erzengel Gabriel ben greisen Papst-Königalltäglich mit göttlichem Manna speiset«; in dieser Zeit der schweren Noth erinnere ich Euch daran, vielgeliebte Brüder, daß unsere Landstände, angefressen von dem Vielgeliebte Kinber bes Humors unb ber Satire! In biefer Zeit ber Noth unb Bebrängniß, wo bic Preßgefetze wie em tückischer Alp auf unferer Feber lasten, und Gewissens» biffe in Gestalt von kleinen Teufelchen uns umschwärmen, als Wenn bie Hölle fie ausgefpieen hätte, nm uns einen Vorgeschmack zu geben von ben Qualen, welche uns bereinst erwarten, wenn wir bie verhängnißvolle Fahrt über ben Styx antreten; in biefer Zeit ber Verfolgung unseres Vläuels unb ber Knebelung unferes Galgenhumors, wo bie verblenbeten Machthaber biefer Erbe, in Gestalt von General-Direltoren unb Staatsprocnratoren uns bie Wucht ihres langen Armes fühlen lassen, inbern fie es wagen, bas uns vom Himmel birect verbriefte Recht bes Htraßenverkaufes durch ihr Machtwort zu entziehe,! unb uns bern tiefsten Eleube preiszugeben, wenn wir nicht von Bismark aus bern Reptilienfonbs gefpeist Würben; in bieser Zeit ber schweren Noth erinnern wir Euch baran, vielgeliebte Abepten bes Witzes unb bes Frohsinns, baß wir Herrschenben Geist bes Unglaubens, es gewagt haben, unsere, von Gott bern Allmächtigen birect verbrieften Rechte mit gotteslästerischem Uebermulhe anzutasten unb uns, bereu Reich nicht von bieser Welt ist, uub die wir baher gar nichts nach ben weltlichen Gesetzen zu fragen haßen,
Variétés.
L'UNION., 1861-07-06 00:00:00

Variétés. Das Grab des Sultans A b d g I M e d s ch i d. — Ans einem der bdchstell Piniklc Slainbuls, an dcr nordlichcn Scite der Moschce des Enltans Selim, lieh vor ungefabr zwei Ialircii Sultan AbdulMcdschid sein Grab ans weihem Marmor erbalien, Der vom Archttckten entworfene géniale Plan tourte rasch ansgefllhrt und das Ganze war binneii etwas mchr afô Ial'resfrtst vollendct. Der mit dem Bane betraitte Vaumeistcr, aberzeugl, fiir die prompte und rasche AiiSfuhnuiq eintge Anerkennuiiçi zu finden, machte die Melditng, dah das Gebaude vollendet und znr gefalligen Ansicht bereit ware. Aber wie vom Donner sseruhrt war er, als der Sultan tlnn zurief: „Was, mein Grab schon fertiq? Allab, Allai,! kann ich Ench mcht mil, qeniig sterben, Ihr rerfluchten Hnnde? Wie ianqe mnhte t* "uf die Vollendung meutes Theaters, meiner librissen Palaste warten, schreitel nicht ihr Ban, gleich wie mir zum Trotz, dem Gange einer Echuecke gleich seincm 8nde cntgegcn und wic lange kann ich 110 et) darauf warten? Nur mit meincin Grade beciltei Ihr Elich. Abcr ich werde Euch Schurke» zeigen, txijj ich uoch lcbe nnd dah man mir nicht trotzen darf- auf der Slelle reihl das Grab ineder!" llnd ' so wurde ciu Werk, auf wclches man énorme Enmmen vcrwandle, welches binsichllich stiner archltektonifchcu, seiner Vildhaner-Arbeit nnter den neuercn Kunstwcrkcn seines Glcichen suchte, binnen Kurzem wicder vernichtet, und cinige Marmorblocke uud die fechten, l,och tu die «lifte ragcnden Gernstc beieichnen de» Platz, wo Sultan ' Abdul Medfchied noch nicht liegen mochte Fr. I.
L'UNION. Jg. 2, n° 157
L'UNION., 1861-07-06 00:00:00

L'UNION. M 157 PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 6 50 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ' ANNONCES: 20 centimes la ligne, 15 centimes pour les abonnés. SAMEDI 6 Juillet 1861. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être&AieSs£Bfranco à Hein-i-zé kuèukm éditeurs de XUnion, 4, rue de la Reine. Pi ix d'un numéro: 15 centimes.
L'UNION. Jg. 3, n° 234
L'UNION., 1862-10-07 00:00:00

*? 234 PRIX DE L'ABONNEMENT. 2 fr. par trimestre pour la ville. 650 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. L'UNION. MARDI 7 Octobre 1862. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressôs/ranco à Heintze frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Heine Prix d'un numéro : 20 centimes.
Allemagne.
L'UNION., 1864-06-01 00:00:00

Allemagne. On lit dans le Moniteur prussien : Berlin, 27 mai. L'enquête officielle, ordonnée à la suite des récits volontairement ou involontairement faux des journaux français et anglais, constate que les alliés ont exécuté à la la lettre les stipulations de 1» suspension d'armes. Le commerce, les transactions et la marche de l'administration n'ont nullement été entravés; il n'a plus été levé de contributions à partir du moment de la suspension d'armes; les apprO' visioniieinents en marchandises antérieurement sont gardés, mais ils ne sol1' pas vendus. L'entretien des troupes a au moyen de fournitures faites par les foui" nisseurs prussiens, et une ligne de dém»1'' cation répondant à tous les intérêts a fixée d'accord avec le général danois, "' de Gerlach. De son côté, le command"1 en chef de l'armée alliée, pour sauvcgar1* les intérêts militaires, a empêché tout <iui aurait pu être préjudiciable à l'ar»" Les autorités danoises ont tenté plus'c^e acles ayant ce caractère, comme la 'e jg de recrues et la perception de droi' douanes, mais ces abus ont (lûine»t ., empêchés. Les alliés se sont toujou>'H moment opposés aux empiétement:; j** jj. mais en exécutant rigoureusement ■ pulations de l'arrangement du l2 |ïia '
L'UNION. Jg. 5, n° 128
L'UNION., 1864-06-01 00:00:00

L'UNION. M 128. PRIX DE L'ABONNEMENT. fr> par trimestre pour la ville. 0 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. "l> s'ahonno. chez tous les agents de la poste. MERCREDI, 1* Juin 1864. Cinquième année. VUnion paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressés/ramco à Eeintzs frères éditeurs de VUnion, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 20 centimes
L'UNION. Jg. 6, n° 250
L'UNION., 1865-10-26 00:00:00

L'UNION. M 250. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Orand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. Oit s'abonno chez tous les agents du la poste. JEUDI, 26 Octobre 1865, Sixième année. L'Union parait ton» les jours, excepté les dimanches et les ours de fêtes légales. Les abonnements, Insertion; correspondances, annonces, etc. oivent être adressés/>««c0 a EeintzI frbbes imprimeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Rédacteur responsable : P. HEINTZE. Prix d'un numéro : 20 centime».
L'UNION. Jg. 7, n° 21
L'UNION., 1866-01-25 00:00:00

M 21. PRIX DE L'ABONNEMENT. fr. par trimestre pour la ville, fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20"centimes la ligne de petit texte on l'espace. 15 centimes pour les abonnés. Or s'abonno chez~tous les agent-de la poste. L'UNION. JEUDI, 25 Janvier 1806, Septième année. L'Union paraît tous les jours, ex ceptc les dimanches et les ours de fêtes légales. Les abonnements, insertion corraapondances, annonces, etc. doivent 3treadressés/>«KcoàHEiNTZ_ï'E_RE. imprimeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Rédacteur responsable: P. HEINTZE Piix d'un numéro: 20 centime».
L'UNION., 1868-03-29 00:00:00

Die Hi-iidwcrks.'Mcister dieser Stadt ohiie Uiiterschicd, sind am kunftigen S o „ n t a g, den 29. Marz Abends 8 Uhr, zu ciner C>.'»ferciiz im bicsiqen Gesclleiibaus (frûbereu Militair- Casiiio.'hjcbaiide) beriitcn. «m sich liber die zu bilrcndc GciVelbc- oder Industlie-Halle nnter Zeitung cincs Gewcrlie- oder Industrie- Vtieills zu bcsprechni. Der flrosje Eaal ist fiir dièse Confcrenz de» Handwcrks.Mcisteru und Iudustrielleii bercit» willigft zur Disposition qcstellt worde». Luremburq, den 27. Marz 1868. Mehrere Industrielle
L'UNION. Jg. 9, n° 76
L'UNION., 1868-03-29 00:00:00

L'UNION. N° 76. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville, fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché, ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. DIMANCHE, 29 Mars 1808. Neuvième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doiven t être adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de l'Union, N° 4, Rue de la Reine. Rédacteur responsable: P. HEINTZÉ. Prix d'un Numéro: 20 centimes.