Publicité 2 Page 4
Der Telegraph., 1859-12-21 00:00:00

Pläne, Kostenanschlag und Bedingungen können in den Bureau des Ingenieurs Hoüß und des Ingenimrs en chef der Bauverwalintig zu Luxemburg, eingesehen werden. Liebhaber müssen auf Stempelpapier geschriebene Submissionen einreichen, welche gleichlautend mit dem im Bcdiuguiigshcfte 'enthaltenen Schema abgefaßt sind. Der StaatZmüüster, RcgicrnngZ-Präsidcnt, einstweilen mit dem öffentliecheii Bau- Wesen beauftragt, 260 Simons. Dckanntmachung. Am Dienstag, 2?. Dezember 1859. um 11 Uhr Vormittags, wird im ,Regiel'iingö-Gebände zu «Jitrembürg die Lieferung der benöthigten Schanzwerlzeuge mit ledernen Futteralen und Tragriemen znm BeHufe des luxemburgischm Contlngentes, bestehend in: 31 Spaten, 15 Picken (jiiociic-s), 23 Handbeilen, nnd 7 großen Acvtci», dem Vcindestfordcrndeii in Entreprise gegeben werden. Unternehmungslustig« haben vor der anberaumten Zeit Submissionen auf Steuipelpapier. mit Angabe oes Preises in Franlen und Centimes für jeden Ge« genftand, an die General-Direktion der auswärtigen Angelegenheiten einzureichen. Erwähnte Wertzeug« müssen franco au das luranburgischc 1. Jäger-Bataillon zu Echternach abgeliefert, und tonnen die Modelle, sowie die näheren Bedingungen auf den Bnreaux der Militär-Intendantur zu Luxemburg eingesehm werdm. Der Präsident der 262 Negierung: Simons. Dckanntmachung. Es »vird hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht: daß am Dienstag den 21. Dezember c. zu Echternach und zu Diekirch um 10 Uhr Vormittags in dem Stadthaus der resp. Städte, nachstehend verzeichnete Lieferungen und Arbeiten zum Bchnfc der allda garnisonirenden luxemburgischm Truppen für das Jahr 11360, öffentlich den 'Mindestforderiideti in Entreprise gegeben »verden, als: tr) Lieferung des benöthigten Brennholzes, bestehend für das 1. läger-Bataillon in 40, und für das 2. Bataillon iv 50 Stere Buchm-Scheitholz; b) Lieferung der Wachtstubcn-Bedürfnissc, bestehend in Brennholz, Talglichter, Sichtlichen und Reiserbefen; c) Lieferung des erforderlichen Bettstrohes; 6) [Kernigen der Tchornsteine der Kasernen- und Infirmerie-Gcbäiide; nnd c) Waschen der Bettfoiirniturcu des 2. Jäger- Bataillons (Dielirch). Die Versteigerung in einer jeden Garnison begreift nur die für die in derselben stationirteii Truppen bestimmten Loosc. Liebhaber haben vor der anberaumten Zeit Sub- Missionen, mit «Angabe der zu übernehmenden Loose, sowie der Preise der Einheit in Franken und Een« times, für die Garnison Diekirch an den betreffenden Distritts-Eommissär, und für die Garnison Echternach an den dortigen Bürgermeister einzureichen/ Die Bedingungen können durch llnternehmunaslustige auf ten Bureaux der Gmeral-Direktion der auswärtigen 'Angelegenheiteu, sowie der .Vcilitär-liitendantu»' zu Luxemburg, und auf den Bureaux der Garnisons- oder Bataillons'.t.«o»»nando's zu Echternach iitld Diekirch eingesehen werden. Der StaatSmintftet, Präsident der 261 Regierung: Simons. Vente de la inaiii a la rnaiii ponr cause de depaii, dun bien se cornposant do maison, grange, «■curie, environ 35 ares de jardin, 4 hectares de terrea labourables, 2 hectares de pres et 1 hcetare de bois, situe*s a Pratz, et sur son bau. S'adresscr au proprietaire Henri WAGNER a Pratz, ou au notaire BIAN de Redange. 263 «Gaus-V c?f auf. Ans freier Hand ist zu verkaufen-. Em mit Ziegeln gedecktes Haus in Consdorf, enthaltend 10 Zimmer, bekannt unter dem Rainen „Zettingesch- Hatts," gelegen bei der Kirche ttitd ni jedem Geschäft geeignet,'mit Scheune, Remise, Backhaus und Hofraum, sowie mit einem "/« ÜJcorgen großen Garten. Sämmtliches ist mit einer Mauer umgeben. Liebhaber wollen sich wenden an Franz Zettingcr-Eolling 252 m Echternach. Veraniivorll. Drncle« iiiw^Redaeleiir: I°f. Aul. Bchröll.