Gefährliche Proben. Frei nach dem Französischen der Mad. Ancelot 1.
Der Wächter an der Sauer, 1861-09-25 00:00:00

Gefährliche Proben. Frei nach dem Französischen der Mad. Ancelot 1. H.v. Veltheim  »Wenn Alle« hienieeen zu Ende ist, bleibt noch die Hoffnung, sich im lenseils wiederzusehen!" ... so sprach der Pfarrer «ine» tteinen Dorfes in, südlichen Frankreich zu einer allen Frau, bie, über eine Leiche hingebeugt, in ihrem Verzweiflung«, vollen Schmerze bie tröstenden Worte de« Geistlichen kaum zu hören schien. „eie kann nicht tobt sein! rief die Matrone, „es ist unmöglich, man stirbt nicht mit achtzehn Jahren, um von ei„:r sieben« zigjärigen Großmutter überlebt zu weiden. Ein heftige« Schluchzen erstickte ihre Stimme, denn sie hatte einen trostlosen Blick anf da« fchöne, aber bleiche und starre Anllitz ihrer Eiileün geworfen, die leblos auf dem ärmliche» Belle ausgestreckt lag.' Ein Mann im besten Aller, dessen Kraft aber durch den schmerzlichen Anblick der Tobten gänzlich gebrochen schien, saß dieser Gruppe gegenüber und ließ seinen reichen Thränen freien Lau,. . . . "W»« mir allen Trost benimmt«, sagte er zu sich selbst, „ist, daß ich an ihrem Tode schuld bin. I«, ich allein!" rief er wild auffahrend, „denn ich bin schuld an unserer Armuth, und weil wir arm sind, wollte ich sie zn einer reichen Heiralh zwingen, die ihr verhaßt war. „„Eö wird mein Tod sein!«» halte sie mir erwiedert, ich aber glaubte nicht an den Ernst ihrer Worte, ich hielt es für die bedeutungslose Venßerung eine« eigensinnigen Kinde«, und so bin ich es, der sie ums Leben brachle. Oh meine Tochter, meine Tochter, sieh herab vom Himmel auf den Jammer Deine« Vaters und vergib mir meine Härte. „Und doch wäre es fo leicht gewesen, sie glücklich zu machen«, erwiederle der Pfarrer im Tone leisen Vorwurfe». „Ich hielt bei Euch für meinen Zögling „m sie an, Ihr aber gabt mir trotzig die Anlwort, daß sie Crispou'« Frau werden müsse, weil diefer der Reichste im Torfe sei, in welchem Loui« der Aermste ist.« «Loui« ist nicht nur der Aermste im Torfe«, entgegnete der Vater, „fondern er hat auch leinen Namen, leine Familie, ei ist ein Findling, tonnte ich ihm unser Kind geben, die Schönste, die Beste, die Perle de« Ort«? Wa« wäre «n« ihr geworden? „Sie würde noch leben!« schluchzte die Großmutter, indem sie sich über ihre Enkelin hinwars und in ein laute« Weinen »„«brach. Der Sohn suchte die Matrone mit sanfter Gewalt von der. Tobten wegzuziehen. «Wollt ihr denn auch sterben, Mutter?* rief er jammernd. „Ob, schont Euch doch! . . . Habe ich mir nicht schon genug Vorwürfe zu machen?.. Ihr dürft nicht länger hier bleiben, kommt, folgt mir, verlaßt mit mir diefe« Zimmer!" Die arme Frau vom Schmerze erschöpft, leistete leinen Wider« stand unb mechanifch folgte sie ihrem Sohne. So blieb der Pfarrer allein bei der Leiche zurück, allein in dem Zimmer diefer halbverfallenen Hülle, bie einst die glücklichste Behausung im ganzen Dorf« war. Sein Herz zog sich dabei zusammen, als er in feinem Geiste bie enlfchwundeue Zeit und all' den Jammer vorüberziehen ließ, der hier durch zu hoch gespannte Wünsche und fehlgeschlagene Hoffnungen herbei geführt worden war, ohne daß früher seine christlichen Ermahnungen demselben vorbeugen, ohne baß später seine Tröstungen ihn mildern tonnten. Cr dachte an die Zeit, wo Margot Latour, die jetzt f° tiefgebeugte Mutter Jean La« tour«, sich al« junge«, glückliche« Weib mit ihrem biederen G«t» ten nnd ihrem munteren Knaben in dieser Hütte nieder gelassen und sie zum Wohnsitze fröhlicher Genügfamteit gemacht hatte, und wie es aber dann später gerade unter diesem Dach« das größte Unglück zu beweinen gab. Und nun sank bei fromme Greis anf feine Knie« unb betete für die Tahrngefchitdene und für Alle, welche »ic sie gelitten und gerungen in diesem kurzen irdischen Leben, bis der Tob sie erlöste. Da« Geräusch schnell nahender Tritte störte ihn in seiner Andacht. Die Thüre öffnete sich und ein junger Mann stürzte athem» !o« an das Bell Angelika'«. Dort zog er bie herabgelassenen Vorhänge zurück, hob da« leblose Haupt de« Mädchen« empor und liänfetle auf die Lippen der Entseelten einige Tropfen einer Flüssigkeit, die er in einem Flaschchen mitgebracht halte. Dann legte er bie Leiche wieder aus ihre Kissen zurück und blieb in fieberhafter Spannung vor der» selben stehen. Der Pfarrer näherte sich langfarn dem jungen Manne nnd sprach mit lies« Trauer die verhänguißoollen Worte: ,5« ist zu spät." »Nein," rief der junge Mann mit nnerschütterlicher Zuver» ficht. «Angelika wirb gerettet! . . . Angelika ist nicht tobt, sie liegt nur in einer vorübergehenden Eistarrnng. £>, glauben Sie mir, ich kenne ihren Znstand, diese Symlome de« Tode« tau« schen mich nicht . . . Und Angelika muß ja leben", fügte er in höchster Exaltation hinzu, »sie mich, wenn nicht anch ich sterben soll!" ~Me!n Gott,« seufzte der Pfarrer, verleihe ihm Kraft, fein Unglück zu ertragen ! Verlasse ihn nicht, wenn er sieht, daß seine Hoffnungen eitel sind!" In biesen, Momente säuselte leise wie ein Zephir eine schwache Stimme gleich einem Gesänge au« himmlischen Sphären Über die Lippen de« Mäbchen«. »Loui«, mein Louis", flüsterte die Stimme, „wo bist Du?» „Angelika!« rief der junge Mann, indem er sich anf die Kniee niederwarf nnd die noch lalle» Hände der Wiederwachten ergriff, um sie mit seinen Aussen zu erwärmen, „Du lebst, Du lebst, « mein Voll, sie ist gerettet!" Angelika fehlug nun langsam ihre Augen anf nnd blickte «m sich. „So bin ich denn wirklich noch auf Erden und unter den Lebenden", fiüstcrle sie verwundert. „Ich glanbie, ich fei im Himmel, »nb a!« ich Deine Stimme hörte, meinte ich, meine Liebe habe Dich nachgezogen in ben Wohnsitz der Seligen. . . . O, c« war ein fchoner, fchöner Traum, mein Loui«! viel schö« ner", fügte sie tiefteufzend hinzu, „als die traurige Wirklichteü, die mich an den Rand de« Grabe« brachte." Angelika erinnerte sich wa« sie gelitten, und sah mil angst,-lichen Blicken zum Pfarrer empor, der laut ben Herrn für da« Wunder ihrer Wiederbelebung pries. Der würdige Geistliche wußte die Wiedererwachte bald zu be» rnhigen. er brauchte ihr nur die Verzweiflung ihre« Vater« über ihren vermeintlichen Tod ;» schildern. „Bereiten Sie ihn ans meine Rückkehr zum Leben vor", bat Angelika, „und müge ihm diese« Wunder ein Fingerzeig de« Herrn sein, baß er nicht trennen soll, wa« der Himmel für einander bestimmte." Loui« ließ bie Vorhänge be« Bette« wieber herab und stellte sich sodann wieber in eine Ecke de« Zimmer«, wo er ungesehen Zeuge der Unterredung de« Pfarrer« mit Jean Latonr sein konnte. Ter unglückliche Vater kam wankenden Schritte» herein. Wie es schien, drohte e«, seine fire Idee zu werden, daß er sein Kind getödtet, denn während er unsteten Blicke« nm sich her« schaute, wiederholte er immer ~»d immer wieder: „Ich hin ber Mürber meiner Tochter! . . . Seht, seht in mir den Mürber meine« Kinbc«!" „Aber Ihr hättet sie nie gezwungen, den Crispon zu nehmen", sagte der Pfarrer, „wenn Ihr eine Ahnung gehabt hättet, daß die Trennung von Loui« ihr Tob fein werde?" „O wie gerne würde ich sie dem armen Jungen geben, wenn ich sie dadurch wieder in« Leben znrücknnenkönnie! rief der lrost« lost Vater. „Ich bin dem Loui« gut, ja ich liebe ihn, al« »rare er mein eigener Sohn; nur ber Wunsch, Angelika, bie im elterlichen Hause fo lange gedarbt, nicht auch noch dann in Roth und Elend wissen zu müssen, wenn sie ihren eigenen Heerd gründet, ließ mich ihn zurückweisen. . . Aber tausendmal lieber in Noch »t« todt, uub müßte ich ielbst mit ihnen betteln gehen. Loni« hatte sich während dieser Worte de« unglücklichen Va< ter« a»c feinen, Verstecke fachte vorgeschlichen und warf sich nun unter Thräuen in dessen Arme. „Ah. Loui«, auch Dich habe ich um Dein Lebensgliick ge» bracht!" jammerte Jean. Da tierj sich die sanfte Stimme Angelika« wieder vernehmen. die leife ihren Vater zu sich berainicf. Wir wollen c« nicht versuchen, die Scene zn schildern, die jetzt folgte. »!« Jean, der zuerst glaubte, c« rufe der Geist sei« ner Tochter, sich endlich überzeugte, baß sie ihm roirtlich wieder geschenkt sei. @8 war ein Jubel, den keine Feder zu beschreiben vermag, j«, den man sich kaum vorstellen kann, darin solcher Uebergang von tiesst.r Trauer zur namenlosen Freude den, Menschen nur selten be'chieden ist. Lauge dauerte e«. bi« sich die erste Eraltation so weit gelegt halte, daß Loui*. der mit Fragen bestürmt wurde, wie er c« denn gemacht habe, daß Angelika jetzt wieder lebe, die verlang, »en Aufschlüsse geben konnte. ..Ihr wißt", sagte er. baß ich Im vorigen Jahre so glücklich war. einem Herrn, der sich in nnsern Berge» verirrt hatte und hiilfio« berei!« im halb bewußtlosen Zustand auf einem Felsen lag, da» Leben zn retten Diefer Herr war ein berühmter Arzt in Bordeaui nnd zn ihm bin ich gelaufen, nm mir ein Mittel gegen b:u Starrkrampf geben zn lassen, denn daß Angelika wirk« lich gestorben sei, konnte ich nun und nimmermehr glauben... Jean drückte den jungen Mann an seine Brust. „Du Lebensretter meines Kinde«", rief er, „wie kann ich Dich dafür belohnen?" „Meine ganze Eristenz ist in Eure Hand gegeben", entgegnete Loui«, «denn Ihr habt über Ängelil» zu verfügen nnb Ihr wißt, daß ich ohne sie nicht leben lau»." »Aber, mein Gott", feufzte Jean, „Ihr'feid Beide gar so arm." „Nicht so arm, als D» denkst", erwiederle die Mutler ihrem Sohne. Nun drängte man sich um sie und bestürmte sie mit Fraget, woran,' die Matrone Folgende» erwiederle: „Es werden im nächsten Monat viernnbzwanzig Jahre, al« mich Jean verließ, um nach Paris zu geben nnb dort sein Glück zu suchen. Ich saß zu jener Zeit oft allein in meinem Stttbchen uud weinte, währenb ich voll Angst nnb Sehnsucht an Dich dachte. Da llopste c« eines Tage« an jene Thüre dort und ich sah einen jungen Mann eintreten, dem eine Amme mit einen, Kind« aus den Armen folgte. Diese« Äind warst Du. Loui«, den Gott mir al« Trost in meine Einsamkeit zu senden schien. Der junge Mann, dem Du Nachgetragen wurdest, sah sich im Zimmer um und betrachtete dann mich." „Gut", jagte er, „man hat mich nicht getäuscht. Es herrscht hier Reinlichkeit nnd Ordnung. Ihr seid die Wittwe Margot Latour, nicht wahr? . . . Nun denn, ich bin hier, um Euch zu fragen, ob Ihr diese« Kind nicht in Pflege nehmen wollt; ich wnibe c« in diefcm Falle bei Euch lassen." „Ich nahm Dich kleinen Engel auf den Arm; Du lächeltest mich freundlich an und der fremde Herr fuhr fort: «Diefer Junge ist heute ein Jahr alt, er heißt SouiS . . . Loui« Jfol«, denn ifolirt wird er im Leben stehen, wie c« »e» uigjlcit« jetzt den Anschein hat. Bin ich bi« in drei Jahren nicht wieder hier gewesen, so soll er wie die andern Kinder im Dorse erzogen werden. Er soll bann lernen, sich selbst sein Vrod zu verdienen unb weit entfernt von ihm bleibe jeder Gedanke an eine glänzendere Eristenz." „Hier ist Geld, um alle Ausgaben zu decken, die sein Unter, tflft Euch verursachen wird", snhr er bann fort, indem «r mir ein mit Gold gefüllte« Bentelchen gab. „Diefe« Päckchen aber», fügte er hinzu, gebt ihm, wenn er fünfundzwanzig Jahre alt ist.« Die alte Frau holte bei diesen Worten au« ihrer Eommode ein kleine« Packet und übergab c« ihren, Pfleglinge, indem sie fortfuhr: ~E« enthält zweitausend Franc«, eine Summe, mit der sich so klein sie ist, ein fleißiger Mensch ans die Beine helfen kann' Du hast Talent, Lo,ti«, hast etwa« Tüchtiges gelernt, unb fo wirst Dn Dich fortbringen in der Welt, denn ich glaube, daß das Wissen an und für sich nicht« so Schlimme« ist, wenn man nur immer den nchtigen Gebrauch davon macht. (Forlsetzung folgt.)