FEUILLETON. traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. III. (Suite.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-10-23 00:00:00

FEUILLETON. L'ARGENT FATAL, traduit de l'Anglais par A. BAILLOT.  III. (Suite.) par CHARLES READES (74 — Mais à quoi rattachez-vous cet enchaîuement ? Amanda madame Dadd encore incrédule. -« parbleu I — à l'intérêt même de Richard Bardip> "~-BDn; — et la lettre? objecta Edouard. —■ Allons! voilà derechef notre Anglo-Saxon! ~-11 «e creuse la cervelle pour de menus détails qui ïe sont peut-être que des feintes de l'ennemi. Rapjjr°cui<z-moir ceci et cela; — conslante opposition e Hardie père à ce mariage; — désir du même garder vos quatorze mille livres sterling. — Si r ,° fi'8> qui connaît la fraude, devenait notre beauri l'escroc n'aurait plus une beure de sécurité; , Ce n'est pa là de l'enchaînement, hein? ô inrtl'nés'nés Anglo-Saxons! — Les deux choses sont 'ltrelacées. Donc, on s'est débarrassé du jeune jj*rdie en le tenant à l'écart, —et c'est le fait de aidie pere> ou jiy per(jg mon nom, s raisonnement ne lrissa pas que de paraître rj0, et fantaisiste à Edouard. Quant à madame siot ' Ce'a cornmer|Ça à laire une légère impres- Vre fi.^r ehe et l'encouragea à avouer que sa pauque!uu 6 SuPÇ°nnait qu'Alfred avait été l'objet de ~- Tu 'nfâme ""ahisoh. a f . a foil c'est fort possible aussi: la tentation ct fera faire n'importe quoi à l'homme; — mais il est plus probable que notre individu aura, à force de présents , obtenu de quelque Jézabel qu'elle écrivît et attrappât l'oie par le cœur. Messieurs, je suis tant soit peu physionomiste. Exa» minez les trutts de Hardie senior; chaque fois que je le vois, je les trouve de plus en plus creusés ; j'ai l'œil perçant du faucon. L'esprit de cet homme est chargé d'un terrible poids : attention ! Je vais vous envoyer un petit bonhomme de la police secrète pour épier son jeu et tirer les v_rs du nez à ses domestiques; dès que le tout sera bien à point , panl nous empoignons le vieil oiseau, et celui-ci une fois attrapé, le jemje reparaîtra comme par magie, le vieux rendra gorge, — nous transigerons sur l'escroquerie, — en sa qualité de vieil ami, — et nous recouvrerons l'argent. Superbe plan — qn'Edouard cependant considéra comme trop audacieux, tandis que madame Dodd préférait employer un respectable avocat qui tâcherait d'obtenir justice par les voies régulières. Celte idée fit rire Sampson : — A quoi hon attaquer dans les règles un génie aussi irrégulier que Hardie père ? Les avocats sont trop benêts pour une telle besogne : ils débutent par une lettre polie qui met mon coquin sur ses garues; ils lancent ensuite une sommation, sur quoi le drôle va faire son trou dans un autre pays et y enterre le butin ; - ou bien il fait voile pour l'Australie, nanti de la dépouille. Ecoutezmoi donc. Je suis un vieil ami et follement amoureux de la justice, — je dis follement, parce que ma passion n'est pas payée de retour, — sans cela la friponne ne se fût pas si longtemps tenue loin de moi; — donc, r'.pportez-vous-en complètement à moi. — Un instant I répliqua Edouard. Il ne faut pas que vous a:!iez nous compromettre; et nous n'avons pas les moyens de nous donner le luxe d'un détective (i). — Je ne compromettrai personne, et mon détective' ne vous coûtera pas un penny. — Ah! mon char ami, dit madame Dodd, le fait est que voui ne connaissez pas toutes les difficultés qui nous assiègent. Parle , Edouard. Non ? eh bien! soit; — je parlerai. Le pauvre garçon a de l'attachement pour la fille de ce monsieur que vous nous proposez de traiter comme un escroc; déplus, il est trop bon fils, trop bon ami pour que je.... Que faire ? que faire ? Edouard rougit jusqu'au blanc des yeux : — Qui vous a dit cela, mère ? dit-il. Eh bien ! oui, je l'aime; et je n'en ai pas honte, docteur, ajouta le pauvre garçon après une pause. Je vois maintenant que je ne suis pas tout à fait la personne qu'il faut ma mère pour la conseiller en cette affaire. Je contens à la laisser entre vos mains. Et, conformément à cette résolution, il se retira dans son cabinet de travail. Voilà une diabolique combinaison, dit Sampson d'un ton sec. Monsieur Bon-Sens fait l'amour à une poupée de cire, dont le frère coquette autour de la sœur de Bon-Sens et dont le père pille la mère é.udit bieur Bon-Sens. C'est plus fort qu'à la cour du roi Pétaud! Madame Dodd ne laissa pas passer sans la relever l'expression de poupée de cire : toutefois, elle convint que mademoiselle Hardie prêtait à force objections : — C'est une jeune fille très-estimable, — mais si bizarre! C'est une de ces chrétiennes à l'esprit toujours inquiet qui ont patu de nos jours — une égoïste religieuse et une malade imaginaire,  tâtant éternellement le pouls de son âme... — Maladie que je connais l s'écria vivement Sampson: les malades ont la fièvre chaude (ce sont alors des saints), suivie régulièrement par la fièvreî froide (et alors il n'y a pas pires pécheurs au monde); et ainsi de suite dans une rotation sans fin. S'ils pouvaient seulement réaliser ma grande découverte — la périodicité de toute maladie , — et, régler leurs sentiments, ils découvriraient que l'action et la réaction reviennent chronométricalement à des intervalles aussi réguliers que le flux et le reflux, — et qu'enfin l'âme n'a rien à faire avec l'un ou l'autre de ces symptômes fébriles. Allons donc! la religion, — abstraction faite de la fièvre intermittente du cerveau, — est la chose du monde la plus calme, la plus paisible, la plus sereine ! - -Ah! vous êtes trop profond pour moi, mon bon ami. Tout ce que je sais, c'est que mademoiselle Hardie fait partie de cette nouvelle secte que je prends la liberté d'appeler les «Chrétiens remuants.» — Ils no peuvent laisser leurs pauvres âmes en repos une minute; jour et nuit ils tourmentent leur prochain de leur 'millénaire.» Mais, après tout, Jeanne s'est rendu à l'église et a pris fait et cause pour ma Julia, — ce qui me prouve qu'elle a des principes. De grâce , par considération pour moi, ayez égard aux sentiments de cette jeune fille , dans les mesures que vous pourrez prendre contre cet être méprisable qu'on appelle son père. Il faut que j'aille retrouver sa victime, ma pauvre enfant! j'ai peur de la laisser longtemps seule. Oh! docteur, quelbnuitl Si sonpit une minute, ce n'e3t que pour se réveiller avec un cri et me dire qu'elle le voit mort; parfois il est noyé; une autre fois, couvert de sang, — mais toujours mort! Le même soir, unevoituro, avec malles sur l'impériaie, ramenait M. Hardie à Musgrove-Cottage, de son prétendu voyage en Yorkshire : en passant devant Albion-Villa, il jeta sur la maison un regard de triomphe vindicatf. Arriva chez lui, il s'assoupit auprès du feu comme un homme fatigué d'un long voyage. Jeanne lui fit du théetlui raconta comment Alfred avait disparu le jour de ses noces. — Le chenapan! dit-il; puis il ajouta froidement : Ce n'est point mon affaire. Je n'ai pas prêté les mains à celte alliance, Dieu merci! — Dans la conversation qui s'ensuivit, il exposa qu'il avait toujours vu ce mariage d'un mauvais œil ; mais son aversion n'allait pas impitoyablement jusu'à donner son approbation à cette rupture éclatante de la foi promise à une jeune fille respectable: «Cela rejaillira sur notre nom, dit-il, dans les circonstances intiques où nous nons trouvons.» Alors Jeanne rassembla tout son courage pour avouer qu'elle s'était rendue elle-même à l'église: «Cher père, ait-elle , il m'a été démontré que les Dodd agissent vis-à-vis de nous de la manière la plus amicale. lls pensent... — je ne saurais vous dire ce qu'ils pensent. Mais s'ils se trompent, — du moins ils sont sincèies; de sorte qu'après avoir prié, et vous n'étant pas là pour me con eiller, je suis allée à l'église. Pardonnez-moi, père ; je n'ai qu'un frère, et Julia est une amie bien chère.» (A continuer.)