Inland.
Luxemburger Wort, 1867-03-26 00:00:00

Inland. sein, und es muß Ï»« #eiratb vor den!,,,,, Verwundungen üatt^efundcn baden-, 4. Die Witiwen unt> Wals n »on %\\^ welche im Gtnusje der Pension öl1« im j.' von Ansprüchen auf Pensionirunss flfflotbinj 5. Dit Witlwtn une Wnsen «on 'IRttttg welche nach zehn ladren lssecliven 3)itn|l(1 storben sinö. In beiden It^irrn Fallen begebt da«, zu Gunsten der Wltiwe nur unter l» dinguNss, daß die §ctratb drei 3obit »orj tritt au« dem Dleustt ltuigtsunoc« bal' Gunsten der Kinrer, Du§ sie au* einer Nu«!ckeiren au« Dem Dienste gtfdjlofjenu stammen. ','lrt. 26 Alle fm <^es,tz »oui 1ß. \ 1%3> Titel 11, Art. 18. und ss, entait, Vestimmunfftn in ©flrcff des Vetr^«,,« Pensionen der »ÏBtttrptn une W.nsrn, sa« ï| mum uno das Minimum brjiqttr tenfit ter Suspension une des E'!üich-ns, ter | schließung«' und Ötrlufliäüt, te« Ulk»,« une des tbetlirfifen GrrlbiAcnê ist auf li,« flonen ter Wittwen uno Waisen von 3Jli|j anwendbar. Art. 27. In den biernächft auf^cfti Fällen wird ter Retrait der Pensionen Wittwen und Wallen, obnc Rücksicht auf 3T>auer ter Dienste btt Netten orcr te« %< nach den Ziffern der 5. Spalte der T»! und nach Cet (Sbar^e, Deren T'tnlal v Zeit des 2lu«jd)eit)enö au« dem Dienste i berechnet : 1. SZBrnn derselbe im Besitze einer unter Bedingungen der Art, 18, 19 und 2» t Gesetzes bewilligten Pension, gestorben ist-2. Wenn derielbe in den durch die M i und 3 de« Alt. 25 vorgesehenen Säuen sterben ist. Ausschließlich der in den beiden »rranfti den Paragraphen erwähnten Fälle . wiir Betrag der Pension von Wittwen une M nach der Pension des Watten oder Vater« I nach derjenigen, welche ihm ssemäh der • feiner Dienstjahre und nach Maßgabe Dti Spalte ter Tabelle zneikannt worren u berechnet. Nrt. 28. Bei Liquidation der gentil von Wittwen und Waisen werden die t Art. 24 tiefes Veletzes wegen Ancienne»«, Grale vorgesehenen Erhöhungen in Vc!i gezogen. Titel V. Abzüge an den Gehaller» der vrlheiralhettn l tiere, und am Tllld der ucvijciratyctni Unter ziere und Gendarmen. Alt. 29 Vom ersten T^e des Mon welcher auf die yerßffentltdjuna gkgenwäi! Gestes folgt, erleiren alle Officiere, U, offkiere unD Gendarmen, fall« ciefelbtn beiratbct oder mit einem ocer mehreren Xi» unter 18 labien verwitlwet fine, an il Gehalte ober Sold einen laufenden Abzug zwei Procent. Dieser Abzug beträgt drei Procent fur jenigen, welche nach dem vierzigsten Lebens beiratben ober uneCeibeiralben, und »ter cent für diejenigen, welche nach ihrem funfji Lebensjahre heiiatden. Die nämlichen Abzüge werden an den! Nctivitäts- und Disposlllons-Gchältein de» Art. 30. Nußer de« in voranstehenre,! tifel festgesetzten Anzug wird jeter verheiic oder mit einem oder mebrern Kindern achtzehn Jahre «erwittwetc Officier, Untr cier oder Oenrarm, während fünf auftina folgenden Jahren jetés Jahr zwei une ein Proccnt seines Gehaltes an den Staat« ablassen; der nämliche Abzug wird fünf einanderfolgende Jahre hincurch an den c Beföiderung oder Dienstalters fJattfinîi Gehaltserhöhungen bewilkt. Art. 3!. Die in beiden voranstehendet tikeln erwähnten Abzüge weiden bewirkt: a) an den Gehältern or« am Sotd Dt Zeit der Veröffentlichung dieses ®cje(je« betratbeten oc>er mit einem oDer mehreren dein unter achtzehn Jahren verwitirselen eiere, Unterofficierc hud Gendarmen, uno vom 1. des auf diese Veröffentlichung fi den Monais ab; d) an den Gehältern ober am Soll Dfficiere, Untevofficiere und Gendarmen, i nach Veröffentlichung dieses ®c)c(je« dem und zwar vom 1. des auf den Tag der i gangenen Heirath folgenden Monats ab; c) am Sold der verheiiatheten oder mit ober mehreren Ä'in^ern unter achtzehn 3 verwittweten Unterofficiere und ©ence welche zur Zeit der Wirksamkeit diese« «öl zum Unteroiftcicr ocer ®enrarmen er worden sind, unD zwar vom 1. ves au Tag der Ernennung folgenden Monats o Art. 32. Die durch voranstellende 5 festgestellten Abzüge treffen wcrer die befoi Zulagen der Adjutanten von Officiera der Gendarmerie unD der 3W Aerzte, noch die Bieibunflg., Bureau', nungs, Möbel-, Dimstpferde^ und 3lci gütungen. Art. 33. Der laufende Abzug sowohl der auheroidentliche, bort mit corn î<vi an welche?.» Der davon betroffene Mliläl Ä'tr.b unter achtzehn Jahren verwlltwet. Art, 34. Di: Art. 23 und 24 de« V vom 10. Januar 1b63 Nno, infofern sic Unterschied zwrschrn Militär- und Ei»1 aufstellen, adge>ch«fft. Gesetz bunt 9. März 1867 über di? Militär- Silißeießcitljcitcit. (Schluß,) Titel IV. Rechte Her Wittweil und Waisen. Ait. 25. Haben 2(n|pruct) auf Pension: 1. Tic Wittwen unv Weisen von Militärs, welche auf dem Schlachtfelre octr <n einem befohlenen Dienste geblieben sind ; 2. 2)ie Wlttwtn und Waisen von Militärs, »elche bei der Armee umgekommen sind, unD deicn Tod eolwedcr durch KiiegSercignisfe oder auch durch anstrck.nde ocer enDemijcbe Krankbetten, deren (Sinfluffcn sie durch -£tenfloblitflen= Reiten audqffc^t waren, herbeigeführt worden ist-3. Die Wittwen unD Waiien von Militärs, welche an den Folgen von Wunden, die sie auf dem Schlachlftlde ooer in einem befohlenen Dienst erbalten, a,e|totben fino; té darf jedoch der Tod nicht jpälcr als nach Verlauf eines Jahres von der Verwundung ab eingetreten Verlustes enthoben. Es <st ifnen aestatttt risse D>clalU<i'n binnen drei Monaten vom laae ter Veröffentlichung dieses Gesetzes an, unter per Bedingung ren übrinen V>st>mmungen ici Art 23 des vorerwähnten Gesetze« nachzukom» wen, abzuaeben. Ar». 46. Die lur Zcit <m Dienst befindlichen verbeiralbeten oder mit einem oder mehrern Ä'nrern unter aditubn 3abrcn verwittwcten O>fl<iere, Unteroffi^icre und Gendarmen erleiden den laufenden Slbjufl na* dem durch §, 2 des Art, 29 {eflflrfitUttn erbvkten sähe, wenn sic nach vollendetem vier,iffsten, respective fünf' ziflsicn febcnsjabr flebtiratbef haben. Art, 47. Den zur Zeit 'ni Dienst stehenden Offizieren ist qtiiattet der Regierung in Jahresfrist na* der Veroffentlickuna, tiefe« Gesetze« die Srflärunfi abzugeben, daß sic entweder für sich selbst, oder fut ibrc Wittwen unD Waisen auf die Anwendung gegenwartisscn Gesetzes verzichten. 2)lefe grfläruna ffî unteiberrufHd). D<e Stellung dieser Militärs, sowie ihrer WiNwen unD Kinoer wild, hinsichtlich der Pensionen, nach den frühem Bestimmungen geregelt. Alt. 48. Tic früher« Gesetze, Réglemente unD Bestimmungen über die »Ditlttarpenfïonen sind unD bleiben abgeschafft, jedoch unbeschadet ihrer vorüberssshenben Wirkun,, sowie dieselbe durch gegenwärtiges Gesetz Borßejcben wird, Clltastcr. — JBtfonittmn^iinß, betreffend die Mitteilung der (£(ajficruiif)S}eiti'l de« nicht gebauten @ruut>eigcutljumä. Es wird hiermit ren Eiqentbümcrn, Pächtern uno Verwaltern, welch? ®runreifl«ntbum im (Santon Wiltz besiyen, zur Kenntniß gebracht, daß ihnen die (àlaijïerunp* Zötlel tbrer Grundguter zur Prüfung und Angabe ter etwa ent° geqenzustellenren Bemerlungen mitgett)cilt werben. Der Erfolg der vorgenommenen Satafter» Revision wir» gießen Theils von der Borg,-fair abdangen, mit welcher Die 'J3et()nUaten die verschieoenen PaiceUcn tbreô ®cuntbejî(jcô mit jenen betteln vergleichen werden. Dieselben werrcn also prüfen: 1. Ob tbre Namen, Vornamen, Stand und Wohnort richtig geschrieben feien; 2. ob die Zettel ihnen lein fremdes Eigenthum zuerkennen ; 3 ob feine Weglassung stattgefunden habe; 4. ob die (Kultur Alt ihrer Parcellen oDer irgend einer Parcelle der Gcmcinoc nicht eine irrige sei-, 5. ob Der Flächeninhalt ter ParceNcn richtig anqessebcn sei; Vie in cen lZivildienil Übertretenten Mil!-]t sowie lie in Den Militärdienst eintreten Igtoilbeamten crldren den aufcerorbentlidjen '.M.M an rcr in ftolo.c tiefe« Dienstwechscl« ,«lbenen eventuellen u»ebult«erbö()una. jjjcnn dieselben ,ur Zeit des Dienstwecksels , außerordeinl'chen, auf ibrem frübern Ve- Ht lüitenren Al>,üge noch nick! aba.etraa.en t,n" so weiden Dtcfe außerordentlichen Jlbjüae ,an, während der ;ur Vollmackung Cet fünf lieben 3<it, an Dem neuen Ge« ,c bewirkt. Dieser ïpTtaeïr^tc 3lbzu>, finde» statt: mittels [i Çrcctrt fur tiej.'nf nen , welche aus dem litärttenit in den Cv'll'ienst übertreten; tel« zwei und ein halbes frocent für diel-tn, ire che au« dem (§,'»tJrttnft in Den IltSrbfenft übertreten , «nb die-« nur, wenn s,rfceirûtbet D^er mit einem ober mehreren ijera unter acüt«fbn labren vern>lt!wet sind. Titrl VI Mflcmeiiic Bestimmungen, lit 35. Die Vcstimmunacn von T'tel VldesGe« vom 16. Januar 1853 fine, oorbebaltli* bierpärbil folssenren, auf Ht Mililärpentn anwendbar. !rt. 36 Die Dur* Art. 27 vorerwähnten tue« vor'esebcne Commission bat die Wirk[eil die Ursache" unt- rie siolaen der Verjünge", ©ebrccbl'cbfetten und Unfälle, wolsich die Pc<!on!rung gründet, zu confia« m. )er im § 4 des nämlichen Art. 27 befaßten eue« erwähnte Pelm>>!!>!Ni,sbeamle wild in »oiaelehenen Crmmission durch einen M>t bobern R.n'^e«', als der ,v veniionierende, in (srmanfi"a cines Militärs lodern ,re«, durch -n von der 9tea,feruuj zu bebenden Beamten erictzt. Ii!. 37. Wenn der Verlust des Rechte« auf (ion orer die èu^pcnDirunçi des Pensionsiiffe« die siolaen I»«l 'r-eruttbeilun^ *v eicer in obiaen Alt. 6 und 7 erwähnten jfen sind, so können, im F'llc der Veanai«H, Die Neckte auf Pension oder der Pen» jjenufj miererauflfbrn une werden, im Falle 3îebabilttierunq te« 33erurtbeilten , zurück» ,'tiet; dies ohne Rückforderung in '.Betriff etfoüencn Quartale. während der D.iuer be« Verlustes oder ber «„endicruna beftebt da? Rech' auf die durch »en T'tel IV amadte Pension fürt zu ®un< ter Frau oter rer tntnterjä&rtflen Kinder Cfrurtbetlten, als ob der Müiiär im Nu> ,H'ife des Ver!ust< oder uepentierung«--(lpvucbc? ssestorben fei. !lit. öS Die Milit.îrpensionen können mit issonen oder Gehältern, welche mit Militären »erbunten sink, cumulfrt werden. Irt. 39. Der betraft, bi« »v welchem auf unb tf« Art. MS te« Gesetzes vom 1,6. la,t IBfi3 cumulitt weiden darf, ist auf Die ter 3. ©palte te« Tarif« anaeç>ebenen, um i Hälslc ertbt)ten Sähe festgestellt. lit. 40 Alle Arten vl>n Pensionen werden *'SBni(il=®ro^. Beschluß, unter Angabe Moiive, worauf die Verleihung beruht, belifjt. Diese Beschlüsse werden in ihrem a,an- Wvlllautc fur*« „Memorial veröffentlicht. Tiicl VII. NlllnbergclicuVe Scflitnntiinoen. Uli, 41. Zur Zeit geregelte Pensionen gelai« ettnetben und können auf ®tunb genrärtiaen Gesetzes weder erhöht noch herabiÇt werden. Art. 42 «'essenwärtii,e« Gesetz ist nicht «rendbar auf ttc Wiitwen und Kinder von ilitöt«, welche zur Zeit der Veröffentlichung selben bereu« pensionirt sind. Die Stellung dieser Wiüwen und Kinder übt nach Den früheren Bestimmungen ge- VU. «tt. 43. Alle in den Armeen der verschiede» » Rea.icruna.cn. welche im Lande auf einander ioiflt sino, gclnsteler. Dienste zählen für die inßon. Die Grofcherzoglichen Unteithanen, welche i Sîtlttârcientie Der Niederlande gestanden, nnen vie dergestalt bis zur Zeit Der Vilrung 8 Vunre) Conlingente« erworbenen Dienste itttiß machen. Ail. 44. Die niederländischen Diftjiere, »el» t au« der .'ümee der Niederlande aufgelebtem l» sin», um in den Militärdienst de« Groß' tr<Diitb.um3 zu treten, werden, eintretencen Jüi«, gemäß' gegenwärtigem Gesetz auf den iioEberjeglicbe'n Staatsschah pensionirt. «i« wirr von ihrer Pension ein Thcll abgeijtn, welcher der nach ihrem in der niereriptiidien Armee innegehabten Grade und voll!>>chlen Dtcnlljett berechneten Pension gleich« «mint. Dieser abzuziehende Betrag wird nach bcm= Wiûm ©cjtlj berechnet, welches zur Zeit, ca betrfffencen Ossiziere den nteterlanDtid)cn dienst verließen, in Den Niederlanden in ülitrf' IJmtttl stand. Bit. 45. Diejenigen Beamten, welche vor ['t S3etöffentlid)unfl gegenwärtigen Gesetze« °°« lern Mlitärdienst in gunttioncn übeigctteten fttiD, deren Verhältnisse durch die sbe- Kimmungen des Gesetzes vom 16. Januar 1863 8»t8tlt werten, und welche öerabiaumt haben l« tm art. 21 besagten Gesetzes crttâbnie î'Clavaiton, binnen sech« Monaten vom Tage l" Ernennung an, abzugeben, sind des durch l't nämliche Bestimmung angcdioyicn Rech!«- 6. ob die Klassierung gewisser ihnen selbst oder auch andern gehörigen Parcellen nicht zu hoch orer zu nieDrig sei. Die Reclamationen ftnD nicht auf dem 3' tel selbst, sondern auf einem vom Äetheiligten beizufügenden blatte nicht gestempelten Papiers zu verzeichnen. — Jeder Zelte! wird, behufs etwaiger Berichtigung und fernerer Aufbewahrung, Born Betheiligten nicht beschrieben, unbe* schmutzt, ungefüllten unD unverletzt bei der Verwaltung wieder eingehen, wirrigcnfalls derselbe auf Kosten des 53eti)etliû.ten reu hergestellt wird. — Die Frist fer Miitheilung ist auf fünfzehn Tage festgesetzt. — &i liegt also im Interesse der Eigentbümer die>e Frist »ur Prüfung ihrer Zettel zu benutzen, «no um Untere zu erleich» tern, sind die Pläne und Tabellen des Vrund« blsltzls im i^eaieinDe^tcretûriate zur Einsicht der Beiheiligten aufgelegt, — Nach Ablauf Der unabänderlich anberaumten Frist begibt sich der Erpert in die Gemeinde unD enbeilt Pen Ei« gentbiimern jeee etwa verlangte Auskunft. — Vor Ankunft ces Experten in der Gemeinde werden Die Eigenthümer ihre Zettel mit den etwaigen SHcclamationen Dem Bürgermeister einsenden. — Dieser wiid Sorge Dafür tragen, daß alle Zettel unD 9Jeclamationen vor Der Ankunft des Experten bei ibm eingeben. — Diejenigen Eigerudümer, welche keine Réclama' tion erHeden, werten angesehen, als stimmen sie dem Inhalt ihier Zelt?! bei. — In Bezug auf Communal-Eigenlhum kann das Schliffen» Kollegium reclamteren. — 2lm 12. dieses Monats, gegen Abend, traten Johann Arier, Feldhüter, und Franz ©aalet, Piiyatsörster au« Durclingen, beide mit Jagd« siinten verseben, in die auf Dem '.Banne Dudc» lingen gelegene ijolirte Schenke des Peter Wa< gener. Arier (leQte sein Gewehr in eine Ecke des Zimmers; dasselbe fiel zu Boden, entluD sich, und die Kugel fuhr Dem Schenkwirih Peter Wagener durch den linftn Fuß. Derselbe starb am 22. dieses in Folge der erhaltenen Wunde.