Die Vendetta. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1869-05-16 00:00:00

Die Vendetta. (Fortsetzung.) Novelle von Stanislaus Graf Grabowski Wir werden uns wiedersehen, sagte der junge Mann, tief ergriffen von dem augenblicklichen Schmerze des Mädchens; denn es ist meine Absicht, bald nach meiner Ankunft in Toulon wieder nach Corte zurückzureisen, um daselbst nach Kräften gut zu machen, was ich von der Leidenschaft verblendet, verbrochen habe; ich werde dann nicht vergessen, diejenigen aufzusuchen, die mir im schwersten Unglück so treue und aufopfernde Freunde geworden sind. Dabei reichte er seine Hand dem Alten, der sie herzlich drückte, dann Stella. Das junge Mädchen nahm diese Hand und ließ sie nicht wieder los, als gälte es den letzten Händedruck für das Leben; in der That wußte sie jetzt auch, daß ihr Schicksal entschieden sei. Vielleicht hatte das junge, unschuldige Herz noch gehofft, seinen heißesten Wunsch erfüllt zu sehen, jetzt nach Vincent!'s Abschiedsworten war ihm diese süße Hoffnung für immer vernichtet, und Stella wußte, daß sie Frau des ungeliebten Peppo Salari werden müsse. Aber wie ein Verzweifelnder klammerte sie sich an jeden noch so geringen Aufschub der Entscheidung. Gehen Sie morgen noch nicht, nur noch nicht morgen, Signore, bat sie in einem Tone, der auch ihrem Vater über ihre Empfindungen Hütte die Augen öffnen müssen, wäre er nicht zu tief in seine Gedanken versunken gewesen. Ihre Wunde hat sich noch nicht vollkommen geschlossen und jeder Tag der Ruhe mehr oder weniger ist von Wichtigkeit für Sie. Was kann es ausmachen, wenn Sie zwei oder drei Tage später nach Toulon gelangen? Hatte sich Vincenti schon längst nicht mehr über die Gefühle der zärtlichen Neigung getäuscht, die Stella ihm zutrug, so erschloß sich ihm die Tiefe derselben doch in diesem Augenblicke so deutlich und ergreifend, daß er nicht im Stande war, ihre aus dem Herzen kommende Bitte abzufchlagen. Er fühlte die Angst dieser jungen Seele mit, er ahnte, daß ihre Leidenschaft eine unbesicgliche sei, und auch sein Blut wallte höher auf. Er war in einen Gemüthszustand versetzt, in dem er ihr hätte zurufen mögen; „Ja, ich will bleiben, Stella, um nie wieder von Dir zu gehen, oder Du wirst mit mir gehen, damit wir uns nie wieder trennen!" aber seine Vernunft behielt doch die Oberhand; er erinnerte sich mit Schmerz und Bitterkeit, daß er nach den letzten Ereignissen nicht einmal mehr das Recht habe, den Wünschen des eigenen Herzens zu folgen, daß er das unschuldige Mädchen nicht mit sich in den Abgrund des Elends ziehen dürfe, der noch immer halbgeöffnet vor ihm lag. Aber er konnte ihr auch nicht den letzten Wunsch abschlagen, den sie an ihn richtete. Er sagte daher, daß er noch zwei Tage bleiben wolle, vorausgesetzt, baß der alte Beuedelto es gern sähe, und dieser hatte natürlich nichts dagegen. Ein langer, inniger Blick Stclla's dankte ihm. Vincent! blieb wirklich noch zwei Tage, aber da alle Heizen von Kummer bedrückt waren, sprach man nur wenig miteinander; der junge Mann vermied es sogar, zu oft mit Stella allein zu sein, die wie eine Träumende im Hause umherging und ihre Arbeit nur mechanisch verrichtete. Zuweilen machte sie eine verzweifelte Anstrengung, heiter zu erscheinen, weil ihr jungfräuliches Gefühl ihr wohl sagte, daß sie sich nicht verrothen dürfe; desto trostloser erschienen bald darauf wieder ihre blassen Wangen und ihre rothgeweinten Augen, Der alte Benedetio bemerkte dies nicht und Vincenti that ebenfalls so, obgleich er ein über das andere Mal auf dem Punkte war, eine offene Erklärung herbeizuführen und Stella zu sagen, warum er anscheinend so herzlos gegen sie handeln müsse. Es war am Nachmittage des zweiten Tages; für den anderen Morgen stand Vincenti's Abreise unwiderruflich fest. Bencdetto war mit dem Knechte auf das Land hinausgegangen, Stella verrichtete ihre gewöhnliche Arbeit und Vincenti hatte sich auf sein Zimmer zurückgezogen; auf seinem Bette ausgestreckt, versuchte er, die Gedanken, welche so drückend auf ihm lasteten, durch den Schlaf zu betäuben. Plötzlich weckte ihn ein auffälliges Geräusch aus seinem Halbschlummcr; es kam ihm vor, als höre er in dem Wohnzimmer, das unter dem seinigen tag, rauhe Stimmen, dazwischen die weinende und klagende Stella'?. Er sprang rasch auf und lauschte: er hatte sich nicht getäuscht: es mußte dort unten etwas Besonderes vor sich gehen. Sein erster Gedanke war, daß die Banditen des Gebirges wiedergekehrt sein konnten, um Rache für den Todt ihres Führers zu fordern; ohne längeres Besinnen ergriff er die Büchse, die ihm Andrea damals bei der Flucht gegeben hatte, und stürzte die Treppe hinab. Aber er fand, als er die Thür des Wohnzimmers hastig aufriß, etwas ganz Anderes, als er erwartet hatte. Wir wollen sehen, was sich inzwischen im unteren Stocke des Hauses zugetragen hatte. Stella war dort all>in gewesen, als sie die Hausthür öffnen horte; sie sah sich drei Männern in städtischer Tracht gegenüber, von denen Einer viele Papiere unter dem Arme hatte; ein vierter Mann trug eine Art von Halbuniform. die ihr ganz unbekannt war; in der That war es die eines Untcrbeamten der städtischen Polizei. Wei sind Sie? fragte sie ohne weitere Einleitung und nur mit kaum merklichem Gruße der älteste dieser Männer, der eiue dicke graue Perrücke trug und ein breites, abstoßend häßliches und strenges Gesicht hatte. Das junge Mädchen war von Schreck erstarrt; wenn sie sich auch im ersten Augenblicke sagte, daß sie von diesen Leuten keinen gewaltsamem Angriff wie von den Banditen zu befürchten habe, so erschreckte sie ihr unerwarteter Anblick doch ziemlich ebenso, wie damals der jener Leute, Mein Name ist Stella Scntinelli, antwortete sie zitternd. So? die Tochter des Vcnedetto Scntinelli? Das junge Mädchen neigte das Haupt als Zeichen der Bejahung. Ihr Vater, Signora Sentinelli? Er ist draußen auf seinem Felde. Man wird ihn rufen müssen, sagte der häßliche Mann, der bisher Stella durch eine goldene Brille mit offenbarem Wohlgefallen, aber auch großer Unverschämtheit beüugelt hatte, sich zu seinen Begleitern umwendend. Indessen tonnen wir uns in das Wohnzimmer begeben und das Inventarium zu Protokoll neh» men; bezahlen wird er doch nicht. Damit öffnete er ohne Umstände die Thür des Zimmers und trat, von seinen Begleitern gefolgt, in dasselbe. Stella wußte im ersten Augenblicke nicht, was sie von diesen Männern denken solle, als sie aber das Wort „bezahlen" hörte, zuckte sie zusammen und eine unnennbare Angst preßte ihr Herz; sie errieth die ganze Wahrheit; dennoch empörte sie schon im nächsten Momente das Benehmen der Beamten, die es sich in ih> rem Zimmer so bequem machten, als seien sie daselbst zu Hause. Ter Mann mit der goldenen Brille ließ sich auf das Sopha nieder, der Andere mit dem Akten» stoße zog sich einen Sessel an den Tisch und breitete seine Schrcibgeräthschaften auf demselben aus und der Dritte ging in der Stube umher, besah und betastete alle Gegenstände in derselben, der Vierte in der Halb» uniform endlich blieb, als ob er auf Befehl warte, an der Thür stehen. Stella dachte einen Augenblick daran, Vincent! zu Hülfe zu rufen, aber sie erinnerte sich noch bei Zeiten, daß seine Anwesenheit im Hause nicht bekannt werden dürfe. Vor Angst und Unwillen bebend, folgte sie den Männern in die Stube. Wollen Sie diesem Manne bezeichnen, Signova, wo Ihr Vater zu finden ist? meinte der auf dem Sopha. wobei er auf den Polizisten deutete. Stella stammelte einige Worte; sie wußte selbst nicht recht, was sie sagte, aber der Polizist mußte sie wohl verstanden haben, denn er verließ das Haus und begab sich durch den Garten auf das Feld hinaus. Das junge Mädchen stand mitten in der Stube, der größten Verlegenheit preisgegeben, dennoch mochten ihre Augen uicht ausdrücken, wie indignirt sie war. denn der alte Herr sagte mit süßlicher Miene, in der eigent» lich etwas Unpassendes lag: Es thut uns leid, mein Kind, baß wir unseren Auftrag nach der ganzen Strenge des Gesetzes ausfüh» ren müssen, aber Ihr Vater Er schüttelte bedenklich den Kopf. Was verlangt man denn von meinem Vater? fragte Stella. Nichts Nichts als die Kleinigkeit von zweihundert Du» lati, die er dem Haufe Malenchini fchuldet, sagte der. welcher die Stube anstellte, in ziemlich höhnischem Tone, ohne sich in seiner Beschäftigung stören zu lassen. Aber diese zweihundert Tulati sind schon vor Jahr und Tag bezahlt, ich kann dafür als Zeugin gelten, und ich will auf das Crucifix schwören Schon gut. unterbrach sie der Mann mit der Brille lächelnd. Es ist bereits Alles in Ordnung; hier ist der Befehl des Gerichts, der mir aufträgt, diese Summe in Gegenwart eines Buchhalters des ehren» werthen Hauses Malenchini er deutete auf den. der focben gesprochen hatte baar einzuziehen, oder so viel von dem Eigenthum des Benedetto Sentinclli mit Befchlag zu belegen und gerichtlich zu versiegeln, daß jene Summe vollständig dadurch gedeckt werden könne. Stella stieß einen Ruf des Schreckens aus. (Fortsetzung folgt.)