Revue politique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-10-31 00:00:00

LUXEMBOURG, 30 OCTOBRE Revue politique. La malle de France n'étant pas arrivée ce matin avec le train ordinaire, nous sommes sans journaux et sans dépêches de ce pays. Le Czas, de Cracovie , raconte , dans son numéro du 20 octobre, les excès auxquels se livrent les Cosaques dans les rues de Varsovie. Ils dévalisent les passants, et quand ceux-ci vont se plaindre à la police , ils reçoivent l'ordre de se taire, sous peine de mort. Selon YOpinion nationale, les dépêches du Japon présentent comme un insuccès l'attaque entreprise par les Anglais : leurs vaisseaux ont bien détruit quelques baraques, mais '■ s forteresses ont soutenu leurfeu jusqu'au boat. Les Anglais auraient été obligés de se retirer sans obtenir les satisfactions par eux demandées. — Les Japonais ont déployé un grand courage et fait preuve d'une discipline parfaite : ils refusent absolument de payer l'indemnité réclamée. La situation est grave en Syrie. Vingt mille Arabes se sont révoltés dans le Haouran, d'après un journal de Paris. La Nation publie en l'entourant de réserves, une nouvelle importante : l'armée française évacuerait prochainement les Etats pontificaux , en laissant une garnison à Civita- Vecchia; l'Espagne enverrait 10.000 hommes à Rome. Le voyage de l'lmpératrice à Madrid ne serait pas étranger à cette combinaison. La commune d'Eich vient de perdre un de ses citoyens les plus honorables. Le sieur Mathias Hertert, bourgmestre de la commune, est décédé hier, à la suite, d'une longue et douloureuse maladie. Depuis près de quarante années, le sieur Hertert a fait partie de l'administration communale. Dans les fonctions de bourgmestre qu'il a remplies dans des moments bien difficiles, il a donné des preuves d'une grande intelligence et d'un dévouement à toute épreuve. M. Mathias Hertert a aussi fait partie de l'Assemblée constituante, son indépendance de caractère, la connaissance parfaite qu'il avait des intérêts du pays, lui eussent assuré la continuation de son mandat, si lui-même n'avait pas décliné l'honneur de représenter ses concitoyens à l'Assemblée des Etats. La perte de M. Hertert sera vivement sentie par les habitants de la commune d'Eich, qui ont toujours trouvé en lui un zélé défenseur de leurs intérêts. Ses administrés se souviendront longtemps de lui et tous, nous n'en doutons pas, lui payeront sur sa tombe, un dernier tribut d'estime et de reconnaissance. Dans la séance des Etats d'hier jeudi, le gouvernement, par l'organe de M. le ministre des finances, a déposé sur le bureau un assez grand nombre de pièces et projets ; nous en citerons les plus importants : 1 ° les comptes de l'Etat pour 1862 ; 2o le budget pour 1864; 3° un projet de loi tendant à régler des comptes de fonds spéciaux ; 4° un projet de loi tendant à modifier quelques articles de la loi de comptabilité de l'Etat; 5° un projet de loi présentant des dispositions supplémentaires sur la loi concernant  l'impôt sur les chevaux; 6° un projet de loi relatif à un impôt frappant l'exploitation des mines et minières de fer ; 7° un projet de loi relatif aux pensions des employés de la douane ; 8° Un projet de loi tendant à régulariser la cession faite à la ville de Luxembourg, de l'emplacement de la poudrière du Saint-Esprit, avec exemption de droit de timbre etc. 9° Un projet de loi relatif à l'émission de monnaie de bronze; 10° Un projet de loi faisant remise àla commune de Bettendorff d'une partie de sa dette envers l'Etat ; 11° Différents relevés et rapports. On lit dans le Wœchter d'hier jeudi : 3Me miniftencttc Leitung luibmet ityre bcibcn leisten Hummern ber.£>iefird;cr SöoJI-säJtfffiori; fie fiidjt In jwet fcitcntaiigeu Slrttfcln ben @ieg, rocldjen bie liberale Partei am 9. 3?um fé|tl)tjn errungen, auf Höften ber beiben SBaljfbüreaur burd) alle möglidjen SBcrbadjtigungen p te= fd)nciben; fie »erlangt bie 33ermd)tung biefer SSJafit, unb jwar <W 8 bern einfachen ©runbe, bafj cô iljrem 9îebactcur gegönnt fei, fein SS?af)(* atüd em brittc« 2Jîal auf'B Spiet ju fefeen. 5Da« ift ber beiben fangen Sirtifel fürger ©inu. Um tljren «roetf 311 erreichen, ocröffcnttidjt bie „Union" bie SluSfagen ber bei ber Sßafjtunterfudjung ucrl)örtcn iMtreau?>sDcitgtiebcr unb SMtrgcrnteifter, aber auf eine 3lrt, bie allem 2ln= ftanb unb Sßafjrbeitsgefüfit §ol)ti fpridjt. 930 n allen Seiten hören mir gegen biefe« Verfahren flogen, ba bie meiften ?lu6fagcn burch ihre 3er* ftiuMung unb falfdje Bontmentaren einen gati3 anbern (Sinn enthalten. Sarum ntdjt baö gau je Verhör abbnicfen, Wenn man ba& Bu-blifum  banon unterrichten will? 316 er cg git ben £>cpittirrcn im legten Sütgenbltcf eine irrige ÜMciiuuig beizubringen, unb baju ftnb alle SDiittel gut. 9Bir maren mit Dielen SBäfjtern beim eröffnen ber Stimmittel jugegen. 9tiemanb muffte etioaê bon bern unerhörten Verfahren ber Sßatjt(ioiumiffiou , big une nach oier Monaten ber Çerr ©iftrictë--(sommiffar ä)cerfcb nnb bie £>orf* SMirgcrmcifter Apintgen unb ftlein über bie der* meinttichen Ungcredjtigfeiten unb Unregelmäßig* feiten unterridjten famen. Sßäre ber jehnte Sheit baoon mahr, fo hatten biefe Beamten bie Pflicht, auf ber Stelle energifd; 31t reflamiren, unb ihre Sermahrung bern beizufügen. 3>ann mären aud) bie angegriffenen fettet nicht öerbrannt morben unb bie Mammer mie bas '-Bubtifum märe im Staube, fid) 9fcchcnfchnft barüber 3U geben. STÜcin fein <.:.:...;prud), feine 93ermaï)rung, obgleich ber !Brä* ftbent beë £aubt-93üreau'e heim Schlug mieber* hott baju aufforberte. S« märe itbrtgenë fcbroer geir-efen, triftige ©riinbe 311 einer 9?eflamalion aujugeben, ba alle angenommenen Tanten mit einer für jeben oernimftigen 3)?enfd)en f)inrcichcnben Seseicbuung beffeibet maren. Sefonberë mar bieö ber galt für $m. SSanncraS, beffen Qualität ober @e= merb nebft Söofjnort immer genau angegeben maren, ba mo ber Vorname auf bern Zettel fehtte. scad) ber „Union" felbft finb bicfämmtlirhcn SÖiitgticbcr ber <Mrcaur etnftimmig, bajj bicfcm (laubtbnten feine faffd)c 3?e?eidr)nung gut gefdnïeben morben, unb ba§ eine einzige, einem nnbern 23nnnents gettenbe (Stimme, al£< über bie Dorgefdjriehcnc Habt auf bcmfelben Stimmfettet, nicht 0011 ben Scrutatorcn in S3efrad)t genommen mürbe. Samt Sicjcnigm, mefrhe bie Stimmen Ml* ten unb nieberfdjriehen, nicht eben fo mohl im Stnnbe, eine Contrôle 31t führen, aie ber B?eié» borfer 2Mirgernieifter? Sinb bie Smtglieber beê SBiircau'6 ntdjt ge- fchmorene Scanner, mefche bitrd) ihre Stellung aie Seichter unb aie ©enteinberäthe 3U biefem Stinte berufen morben? Siub ihre 83erhaubtungen nidjt öffentlich gemefen, unb jeber augenblicflidjcn Sontrole jugängitd)? 2111 e biefe Dcrfpciteten 9îeîtainationen tonnen oeruiniftigcnucife jn ntdjtô führen, Slngeficbt« beö SlrtiîcîS 36 beê 2Bai)lgcfeÇeë, welcher alfo tautet : «Sont nuls tous les suffrages qui ne portent »pas une désignatiou suffisante. Le bureau en ■»décide, comme dans tous les autres cas, sauf »réclamation.» unb beö Slrtitcl 25, am britten § : «Le bureau prononce provisoirement sur les »opérations du collège ou de la section. Toutes »les réclamations sont insérées au procès»verbal ainsi que la décision motivée du bu. »reau. Les pièces ou bulletins relatifs aux ré»clamations , sont paraphés par les membres »du bureau et le réclamant et sont annexés au »procès-verbal.» SBir finb alfo berechtigt, ben Sïuéfprucb ber Kammer itbcr bie ©ititigteit unferer SBahlen mit Sïuhe unb guter Hoffnung abjitmarten. M. H. Augustin, juge au tribunal de Diekirch et président du second bureau électoral, adresse au même journal la lettre suivante : Diekirch, le 28 octobre 1863. Monsieur le Rédacteur, On vient de mc communiquer le n° 254, du 27 de ce mois du journal de l'Union, relatant diverses déclarations qui doivent avoir été faites à M. le conseiller du gouvernement, Ulveling, lors des renseignements qu'il est venu recueillir ici au sujet des votes émis aux élections du mois de juin écoulé pour la Chambre des députés. L'auteur de l'article de l'Union dit : « On a compté de trop à M. Ernest Vannerus les suffrages suivants : »IV. Au second bureau plusieurs bulletins partant : Vannerus, ancien avocat, et qui devaient désigner M. Henri Vannerus, frère de M. Ernest Vannerus. » Ce fait est attesté par M. le commissaire Mersch, qui dit : « M. Augustin m'a déclaré hier 19 octobre, »que dans son bureau il y a eu des bulletins »portant : Vannerus, ancien avocat, et qui ont »été comptés pour M. Ernest Vannerus. » Je dois douter que M. Mersch ait fait une pareille déclaration ; je n'ai pas besoin de rappeler, que le 19 jen'aipas même vu M. Mersch; abstraction laite de ce, il me semble, que si M. Mersch avait fait cette déclaration, M. le conseiller Ulveliug mel'aurait signalée dans l'intérêt de la vérité, quand le 20 de ce mois me rendant à l'invitation qui m'avait été faite, j'ai fourni à M. le conseiller du gouvernement les renseignements les plus explicites et les plus détaillés. J'aime donc à croire que l'auteur de l'article signalé dont l'inexactitude semble au surplus sauter aux yeux, n'a pas rendu la déclaration de M. Mersch, telle qu'elle a dû avoir été faite; quoi qu'il en soit j'affirme de la manière la plus formelle, que je n'ai pas fait la déclaration prérappelée à M. Mersch et je proteste d'avoir tenu le propos signalé soit le 18, soit le 19 de ce mois ou tout autre jour. M. Mersch ayant cru devoir médire le jour des élections qu'on lui avait rapporté que clans le second bureau on avait admis en faveur du candidat M. Ernest Vannerus des bulletins qui devaient se rapporter à son frère M. H. Vannerus, j'ai protesté le plus énergiquement au nom de ce bureau, présidé par moi, en invitant M. Mersch à me faire connaître le rapporteur de ce propos, ce qui n'a pas eu lieu. J'ai déclaré ce fait à M.Ulveling, conseiller, qui l'a consigné ainsi que tous ceux qui sont à ma connaissance. Quant aux autres appréciations auxquelles se livre l'auteur de l'article sur les prétendus billets Vannerus ramoneur et autres dont il lui plait de parler, je m'en inquiète peu; en ne reproduisant pas les dépositions, dans leur intégrité, l'auteur fait voir dans quel esprit et quel but il a agi et je suis dispensé de lui répondre davantage. Veuillez avoir la bonté d'insérer la présente rectification dans votre estimable journal et agréer l'assurance de ma considération distinguée. H. AUGUSTIN. Prüm, 28 octobre. — Comme voisins , vos lecteurs s'intéresseront peut-être au résultat de nos élections du 28, le voici: Premier tour de scrutin. Nombre des votants 345. M. N. Hölzer, à Daun, a obtenu . 288 voix. M. Kellner, conseiller de gouvernement à Trêves 21 » M. A. d'Auerswald, min. d'Etat. 27 » Voix perdues 9 » Deuxième tour de scrutin. Nombre des votants 333. M. Pli. André, à Roth, a obtenu . 280 voix. M.Kellner 37 » M. d'Auerswald 8 » Voix perdues 8 » Les deux députés sortants ont été réélus avec vue grande majorité. Pas une voix s'est trouvée pour appuyer un partisan de la politique de M. de Bismark. MM. d'Auerswald et Kellner, les candidats des fonctionnaires, n'ont obtenus que juste les voix des fonctionnaires administratifs. Ils appartiennent tous les deux à l'ancien parti constitutionnel. Exposé de la situation financière au mois d'octobre 1553. Luxembourg, le 23 octobre 1863. Messieurs, Au vœu des règlements sur la comptabilité de l'Etat, je viens soumettre à l'honorable Assemblée la situation financière au moment de la clôture du dernier exercice. On a pris pour point de départ de cet exposé le résultat du dernier compte , qui va être définitivement réglé. Toute la comptabilité antérieure est législativement sanctionnée et classée parmi les laits accomplis. Comptes de l'Etat de 1861. Or, ce compte, dont l'honorable Assemblée vient d'être spécialement saisie, s'élève en recette  à 4,568,504 77 et en dépense à 4,235,040 93 Va Excédant de recettes....fr. 333,463 88V» Ces chiffres sont en parfaite concordafiee avec ceux qui ressortent des écritures de la Chambre des comptes. Aussi le conseil d'Etat est-il d'accord de les sanctionner comme irrévocablement acquis à la comptabilité. D'après le rapport sur la situation financière présenté en 1862, les éléments alors réunis accusaient pour l'exercice 1861 un solde actif en numéraire de la somme de fr. 316,877 38 Depuis cette époque, la situation s'est donc complétée etaméliorée, comme vous voyez , au point que le boni offre, en définitive , une différence en plus de fr. 16,586 45 V» Somme égale . . 333,463 Cet excédant final et irréfragable prouse une fois de plus, et d'une manière péremptoire, que ie chiffre anfériei rement proposé comme boni présumé de 1861 n'avait pas été exagéré. Exercice 1862. Conformément àla loi, le compte de cet exercice sera définitivement arrêté l'année prochaine. En attendant, voici le relevé des principales recettes réalisées en 1862, placées en face de celles des deux exercices antérieurs.