Uebersicht der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1870-09-01 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Das Beispiel zu dem neuen Drama, mel> che« sich an den Ufern der Maas abwickelt, hat begonnen. Dem Vorpostengefecht bei Buzanci) ist ein größeres Gefecht bei Nouart auf der Straße von Montmeov-Stenay nach Vouziers gefolgt. Line offizielle Berliner Depesche theilt darüber einige Angabm mit! das Gefecht fand statt zwischen der Avant» Garde des 12. deutschen Armeecorps und Truppen des 5. franzöft'chen Armeecorps und siel glücklich für die Deutschen au«. Die Nachricht lam aus Vslrennes nach Berlin: es ift also anzunehmen, daß in Varennes das preußische Hauplquartier ist. An und für sich ist dieses Gefecht ohne Bedeutung, ?s giebt aber die Gewißheit, dsß die große Schlacht nahe bevorsteht und giebt zugleich einige Andeutungen über die Stellung der beiden Armeen. Haben sich der Vortrab ber Preußen und die Spitze der Franzosen bei Nouait begegnet, so waren beide Armeen am 30. durch die große Straße von Montmedy über Stenay nach Vonziers getrennt; ■ ber linke Flügel Mac Mahoil's lehnt sich dann an die Festung Montmedy, und das Centrant mit dem rechten Flügel dehnt sich bis Vouziers aus, mit den Festungen Carignan und Sedan im Rücken. Dem en!« sprechend steht der rechte Flügel der Preußen bei Montmedy. Eine andere Depesche vom 31. aus Brüssel theil! mit, als sicher sei bort gemeldet, ein Theil der Armee Mac Mahon's sei in der Flucht zwischen Mouzon und Carignan. Wir wollen nicht gerade diese Depesche für voll ständig unrichtig halten, allein sie fcheint nicht ganz wahrscheinlich. Das Gefecht von Nouart fand am 30. statt; die Brüsseler Depesche ist vom 31 ; somit müßte am Vormittag des 31. die Armee Mac Mahon's i:l die Flucht geschlagen morden sein und zwar 10 Stunden von Nouart, denn Mouzon ist soweit von Nouart entfernt; ist daS auch nicht gerade unmöglich, so ist e-Z doch nicht wahrscheinlich. Wir glauben, daß die Arüsseier Depesche dasselbe ist wie die Berliner Depesche; in Brüssel wird man das Gefecht v. Nouart für eine Schlacht genommen haben, gerade fo wie man in Allan vor einigen Tagen ein kleines Vorpostengefecht für eine große Schlacht genommen hat. Gewißheit werden wir wohl noch heute oder morgen darüber erhalten. Die bevorstehende oder schon geschlagene Schlacht an der Maas wird entscheidend in "die Wagschale deö Feldzuges fallen. Das fühlt man von beiden Seiten. Der größte Theil der deutschen Armee ist an der Maas aufgestzllt; es sind dort die Armeen des Prinzen Friedrich Carl, die früher unter Steinmetz gestanden« Armee, die Armee des sächsischen Kronprinzen und ein großer Theil der Armee des preußischen Kronprinzen: die durch die Schlachten bei Metz eingerissenen ,, Lücken sind durch frische Truppen ausgefüllt, ja eS ist sicher, daß durch die aus Deutschland herangezogenen Verstärkungen die Trupp.mzahl der Deutschen größer ist als sie noch je war. An Zahl lann die Armee Mae Mahon's den Vergleich mit der deutschen Streitkraft nicht aushalten; Mac Mahon muß also so viel wie möglich diesen Mangel durch stra» tegische Stellungen ersetzen; seine Armee wird wohl nicht 200,000 Mann betragen. Ein Pariser Correspondent der,Ind. B/ sagt, es sei von Paris ein Armeekorps von 25,000 Mann abgegangen, um die Armee des preußischen Kronprinzen zu beschäftigen unb sie so abzuhalten, gegen Mac Mahon zu op:riren; das dürfte nicht viel helfen, Bazaine Mac Mahon nicht die Hand reichen kann. Bazain: soll bei in der Näh. von Mitz den Preuhen viel Schaden zuge' fügt und dann Stellung nordwestlich von Metz bei Ban-Saint-Ma:tin genommen haben. Ist diese Nachlicht begründet, dann wäre es möglich, daß Vazaine seinem College« zu Hülfe lommen lü«nte. Für den Fall, daß die Preußen wieder siegreich wären, stände ihnen lein Hindernih in ihrem Marsch nach Paris mehr im Wege; diesen Fall haben sie vorgesehen; während ihre Armeen gegen Mac Mahon sich schlagen, haben sie zugleich die Straße nach Pari« über Rheims und Chalons beseht gehalten, so daß sie unmittelbar nach einem Siege an der Maas den Weg nach Paris einschlagen könnten. Die Nachricht, die wir gestern sür unmüglich gehalten haben und wonach Steinmetz des Commandos seiner Armee enlhoben wäre, wird gegen Erwarten von deutschen Blättern bestätigt. Sie sage», Steinmetz habe das Commando aus Gesundheitsrücksichten abgelegt, in Wirklichkeit aber ist er seines Commandos entsetzt worden, weil er zu rücksichtslos seine Soldaten opferte und Preußen mit Trauer bedeckte. Die Vertheidigungsmaßregeln in Paris werde» nicht unterlassen, wenn gleich man in der franz. Hauptstadt sich mit der Hoffnung eines Sieges Mac Mahons schmeichelt. Ter Gedanle, bie Regierung in eine andere Stadt Frankreichs zu verlegen, ist aufgegeben. Der Maire von Cpernay. welcher bie Bemohner dieser Stadt ermahnte, die Preußen gut zu empfangen, ist abgesetzt morden. Diefer Mann fo wie der Präfelt von Nnrcn gehört zu den vielen charalteilosen Menschen, welche seit 18 Jahren in Frankreich herangezogen worden sind und deren Beispiel nur allzu sehr auf die Bevölkerung gewirkt hat. Epernay wurde von einem einzigen preußischen llhlanen eingenommen! Dergleichen Feigheit und Charakterlosigkeit kennt die Geschichte nicht. Epernay ist nicht da« einzige Beispiel dieser Art. Dank der Feigheit muß Frankreich die Verdemüthigung erleben, daß im Elsaß und Lothringen preußische Richter im Namen des Königs von Preußen Recht sprechen, daß überall preußische Verwaltung eingeführt ist; Preußen fagt sich, daß Niemand ihm diese Provinzen mehr entreißen wird. Und dann die skandalöse Kriegsverwaltung unter Leboeuf! In Verdun hatte man 2 Millionen Patronen, in Chelons eine Menge Kanonen vergessen und in Paris hat man durch Zufall 100000 Gewehre auf gefunden. Deutschland ist durch die furchtbaren Verluste bestürzt, welche seine Armee bei Metz erlitten hat, allein gerade diere Verluste bewirken, daß es beim Friedensschluß« unbeugsam sein wird. Die drei in Deutschland in Bildung begriffenen Armeen sollen den Zweck haben, jeder Vermittlung neutraler Mächte zu Gunsten Frankreichs die Spitze abzubreche«, ja sogar leine Vermittler zuzulassen. Der Herr Direktor der Ober-Primärfchule von Ettelbruck hielt folgende Anrede beim Schlüsse des Schuljahres: Hochansehnliche Versammlung! Sehr geehrte Herren! Die Preisevertheilung an der Oberprimärschule führt Sie in die Mitte von Jünglingen, deren Loos in der Welt nicht glänzend fein wird. Unsere Zöglinge bereiten sich größten» theils aus jenen Stand vor, welchen der Berfasser der weisen Sprüche für sich erflehte, als er betete: Herr, gib mir nicht Reichthum und nicht Armuth, sondern nur einen bescheidenen Theil." Unser Zweck ist also nicht die Ausbildung in Wissenschaft und Kunst, auch nicht die Erziehung der untern Schichte des Volles, sondern die zeitgemäße Bildung des Mittelstandes, welcher bestimmt ist, als Bindeglied zwischen Hoch und Nieder durch Wort und Beispiel nutzreich auf die >Uiasse des Volle« zu wüten. Wie in frühem Jahren.wollen wir auch heule diese feierliche Stunde benutzen, um Ihnen in freimüthiger Weise zu schildern, wie wir unser schönes Ziel zu erreichen Hoffen. Der französische Sprachunterricht in der Oberprimäischule wird vorzüglich den Inhalt der diesjährigen Schlußrede bilden. 1. Unsere Heimath ist ein wohl vom Him' mel mit vielen Gaben reichlich gesegneter aber sehr lleiner Winlel der Erde, welcher als schmales Grenzland zwischen Deutschen und Franzosen eingellammert liegt. Mit Deutschland verknüpft uns vielfach der Zollverein, Industrie und Handel. Zudem hören mir von Mutterschoos an die süßen Klänge der schünen deutschen Sprache, in deutscher Sprache betet unser Volk zum allmächtigen Schöpfer; unsere Priester verkünden uns in deutscher Sprache die h. W otte göttlicher Offenbarung Welcher Luxemburger wollte d'rum nicht mit Max von Schenlendorf begeistert singen: Muttersprache, Muiteilaut, Wie so -wonnesam, su traut! Erstes Wori, b«s mir erschallet. Süßes, erstes Liebeswort! Erster Ton, den ich gelallet, KUngest ewig in mir fort, lieberall weht Gottes Hauch, Heilig ist wohl mancher Brauch; -Aber soll ich beten, danken, Geb' ich meine Liebe lund, Meiüe seligsten Gedanken Sprech' ich, wie der Mutter Mund. Nicht genug keinn tuen deßwegen aus die Wichtigkeit der Mutlersprache für unfer Volk aufmerksam machen. Gewiß haben diejenigen Unrecht, welche das Erlernen der fremden Sprachen höher anschlagen, als die Kennlniß der deutschen Sprache. Ein Wenig französisch ist gar nicht gls ichbedeutend mit Bildung erwerben. — Wir diu fen aber auch nicht verschweigen, daß wir mit unfern französischen Nachbarn in vielfachem und innigen Verkehre leben, besonders seitdem durch die Einsahrung der Eisendahnen die Völker sich so sehr genähert haben. Ohne Kennlniß der franzöfischen Sprache finden sich unsere Eigenthümer häusiz im Marltverlehre in der größten Verlegenheit und erleiden viele materielle Nachtheile. Unsere Bauernsühne und Handweiter gehen durchgängig nach Frankreich, um sich auszubilden, mancher Jüngling des Mittelstandes muh in einem kleinen Amte oder als Handlungsreisender im Ausland sein Brod zu erwerben streben. In allen diefen Fällen ist die Kenntniß der französischen Sprache nothwendig. Mit Recht bemerkte auch unlängst ein Mitglied unseres hohen Staatsraihes in öffentlicher Sitzung: Les rapports (le nos commerçants et de nos industriels sont important et suivis avec la France et la Belgique; ils doivent y faire de fréquents voyages d'affaires, correspondre avec les commerçants de '<spes pays, pourraient-ils se passer de la connaissance du français pour fixer et. activer leurs transactions! Wir behaupten deßwegen. daß die Kenntniß der französischen Sprach« für den Mittelstand unseres Landes unentbehrlich gewoiden ist. ». Die Notwendigkeit der französischen Sprache für einen Theil unseres Volkes dürfte den Lehrer der Kindheit zum Enlfchlusse bringen, gleichzeitig den Unterricht in beiden Sprachen zu beginnen. Die geistigen Anlagen und Kräfte des Kindes können aber allein j entscheiden, ob dies möglich ist. Von allen | vernünftig dankenden Mensche» wird ja un- i bedingt der Grundsatz angenommen: Unter- : richte naturgemäß. „In der Kindheit, sagt Curtmann, ist die? vegetative Thätigleit am grüßten. Erschöpfung jeder Ait tritt eher ein, als bei Erwachfenen; der Weichheit des Körpers entspricht die Weichheit der Seele, deßhalb ist diese Anfangs leiner bleibenden Form fähig; erst allmählig gewinnen die geistigen Elemente die nöthig« Festigkeit, um sich durch äußerliche Elemente gestalten zu lassen." Zuerst ftnD die äußern Sinne thäli«; und erst nachdem diese tüchtig vorgearbeitet haben, erwacht auch der innere Sinn, welcher aber vorzugSroei\e den Leib in Betracht zieht. Die nach schwachen Seelenträfte sind also mehr auf die Außenwelt gerichtet und wecken in dieser Hinsicht Beobachtungsgabe und Wißbegierde. Der Nachahmungstrieb erregt zugleich zum Nachsprechen von Lauten und Wärtern. Das Kino sammelt sich daher Vorstellungen aus seiner Umgebung und prägt gleichzeitig dem Geiste die nothwendigen Wörter ein, um seine Vorstellungen mitlheilen zu können. Dann aber ist die Wißbegierde des Kindes befriedigt und die fül's Alltagsleben unnützen Laute und Wörter mag es nicht lernen. Stellt also das Kind in Mitten von Verwandten und Gespielen deutscher und französischer Zunge, und Wißbegierde. Anfmeilsamkeit uno Nachahmungstrieb weiden dasselbe bewegen sich gleichzeitig zwei Wörter für einen Begriff anzueignen. Der gleichzeitige Unterricht in zwei Sprachen ist dann allein in der Kinderschule möglich. Kann das Kind sich aber in einer Sprache seiner Um gebung gehörig mittheilen, dann wird nur naturwidriger Zwang, Furcht und Strafe dassilbe zum blattreichen aber blüthelolen Baume, zum geschwätzigen aber gedankenlosen Papagei umgestalten. Die naturgemäße Erziehung besteht ja nicht im Spiele» mit 2ÖÖI: lern, sondern in der Hervordringung deS Innern, besonders in der Bildung des Gemüthes. Auch sind die Seelentrasle durch ge eigneten Sloff: Anschauungen, Begriffe und (sedanken zu steigern. Treffend heißt es deßwegen im Luxemburger Schulboten (186!» Nr. 1) : Die Volksbilbildung muß vom Volkselemente als ihrer Wurzel ausgehen. Das Medium, worin die Volts bildung sich vollziehen soll, kann nur die Muttersprache sein, und man muß mit der Erlernung einer fremden Sprache ab, warten, bis der jugendliche Geist die Kraft und Fähigkeit erlangt hat, sich Fremdes anzueignen. Thut man das nicht, d. h., sieht man vom elterlichen Hause ab und beginnt den Unterricht zweier Sprachen gleichzeitig, so ist die natürliche Folge eine Hemmung in oer Entwicklung des Kindes oder wenigsteiis eine verderbliche Verwirrung der Begriffe. Eben so wenig wie in der Natur dürfen in der Erziehung Sprünge vorkommen; man darf nur vom Leichten zum Schweren, vom Bekannten zum Unbekannten fchreiten. Das ist der erste, der unumgänglich noth wendige Grundfatz j.der Pädagogik. (Forts, f.) Dielirch, 1. September 1870. Hrn. Schröll, Redakteur der .Lux. Ztg.'! Die in Nr. 242 Ihres werthen Blattes gegebene Antwort auf mein an Sie gerichtcteS Schreiben im ,Lux. Wort' ist eine durchaus unbefriedigende. Sie schreiben Hrn. Breisdorf die Autorschaft des aus Dielirch dalirten Briefes zu, wollen ihn auf eine Ihnen eigene Art zurecht weisen, und ergehen sich so in hohlen Phrasen, dem wahren Brennpunkte ausweichend und bei Seite lassend. Wir lassen Ihnen rech! gerne die Freude, leine französischen Siege mitzulheilen, doch möchten Sie wenigstens fo unparlheiifch sein, die französischen Niederlagen nicht allein nach deutschen Beschreibungen in Ihr Blatt aufzunehmen denn es ist und bleibt stets wahr, daß diese Ihre deutschen Berichterstatter die Kriegsereignisse nach ihrem Standpunkte beurtheilen und darstellen, und dieselben folglich stets zum preuhifchen Vortheil« ausbeuten. W«rum stellten Sie, Hr. Redakteur, die französische Version der deutschen nie entgegen? So z. B. habe ich nie in Ihrer Zeitung die Berichte der französischen Blätter über die Schlachten vom 14.. 16., 18. Aug. geleicn, die preußischen Belichte fanden sich bisweilen doppelt und dreifach vor. Darum. Hr. Nedalteur, leine Beschönigung. Ihr Protest ist und war ohne Gehalt. Daß Sie sich auf .Times' und .Ind. Beige' berufen, be° welft nichts von Unparteilichkeit, denn bessere Preußenfreunde hätten Sie nicht sindcn lönnen. Ein Neutraler. Vom Lande, Ende August. Zu einer Zeit, wo wir dringend in Zuspruch genommen werden, die schrecklichen Wehen des Krieges an unsern Milbrüoern der beiden Nachbarländer lindern zu helfen, einerseits durch Unterstützung der Verwundeten, andrerseits durch Verkeilung von Saatgetreide an die harlgetroffene Landwirthe der von den Armeen besuchten Gegenden, dürfte es gewiß zweckmähig fein ein Beispiel nachzuahmen, das uns vo--t jenseits der Grenze gemeldet wird: Oeffenlliche Lustbarkeiten, Tanzmusiken, Trinkgelagen, mit einem Wort, die Kirchmessen sollen dieses Jahr nicht mehr stattfinden. Wie vor 4 Jahren unsere Blvöllerung dieses Opfer zu bringen wußte im moh'verstandenen Gesundheils-Interesse, so sprechen unter den gegenwärtigen Umständen mehrere Gründe dafür. Berichte, die uns von dem Unlerstützuni-s-Comite vorliegen, beschreiben die Lage der Verwundeten als entsetzlich. Unsere Delegirten, heißt eS, haben Ortschaften besucht, wo die armen Menschen nickt allein allem ärzlichem Beistand entfremdet, sondern noch einem schrecklichen Hungertcde ausgesetzt sind. Leichlvermundete, an denen eine kleine Hülfe Allem vorgebeugt hätte, befinden sich in unbeschreiblichem Zustand«. Die Noth ist allgemein; die Zahl der Unglücklichen ist masfenhaft. Selbst abgesehen von der fortdauernden Hülfeleistung, die wir hier zu bringen haben, regt sich noch ein Mitgefühl in uns, das lärmente Freuden verbannt, wenn die Nachbarn in Schmerz und Trauer liegen. Erwägen sollen mir dann feiner, daß, sind wir auch Ml jefct direct vom Kriegsunglück verschont die Arbeit doch meistens niederliegt u. unsere Taglöhiterfamilien einem doppelt beschwerten Winter entgegen gehen: unzureichende Nahrungsmiltil und lein Verdienst. Zu welchen Sammelplätzen würden auch die diesjährigen Kirmes Dülfer belästigt werden, wo schon jetzt einheimische und fremde Bettler unter allen Formen das Land durchziehen! Endlich geschehen dann, wie di« Erfahrung lehrt, eben bei ben Volls-Belustigungen häufig Auf trille und Kundgebungen, die zur Stunde keineswegs geeignet wären. Ruhe und Ordnung zu sichern, resp. unfere Neutralität zu befestigen.