Neueste Nachrichten.
Luxemburger Wort, 1867-11-03 00:00:00

Neueste Nachrichten. Paris; 1. Nov. Der ski«tg«minist>r hat vom Kommandanten Der Erpedition, General Failly, folgende D'peschen, tatirt CivitaVecchia, 30, Der., erballen: die erste Brigade <[} am 29. in CivitaVecchia ausgeschifft; eine zweite Brigade konnte am 30. Abends ausgeschifft werben; General Dumont sollte am 31. mit d« ersten Brigade feinen Einzug in Rom halten. Garibaldi stand mit 5000 Mann bei M»u,te Rotondo, 4 Stunden »on 9îc<bi. Paris, <. Nov. Depeschen »e« Moniteur' au« Rom vom 2i». sprechen »on der Freute der römischen Bevölkerung bei der Nachricht »on ter franz. Expédition, tic lich an Abend des 28. in Rom »erbreitete, Seit zwei Tagen hatten sich die ©aribalciancr Rom nicht genähert, ohne daß man die Ursache dieser Unthätigkeit kannte. SPortS, 1. g?o». Die ,Patrie' batte einen §lrtifel, überfc&ricben : eft« ÄriegSetfiärung, über Die 3n»afton Der ital. Gruppen »eröffent» liebt; Der ,Sonfritutionnel' antwortet, niebt« bereebtige ju glauben, bo§ bie je^igen oompii= cationen berg(ei*en ©*lüffe in «usfubt (reuen. Der ,Boniteur' reprotucirt bie Satwort be« ,(Sonßitutionnel'. §lorcnj, 31. Der. Die ital»«ntf*en ïrup» pen Dringen in Da« 3nnere De« Sir*enj}jate« ein ; fte laffen tie «eöiMerung für ißfctrr (sm= manuel obfliminen. (iialttni befebligt tfe ïrup; pen. sDie Regierung bat ©aribalot bitten laffen, (Î* aus tem Äir*enjiaat àuriicfiujieben. Heber die Sparkasse hat Hr., Finanzminister be Gotnet in der Kammer folgende Bemerkungen gemacht: In diesem Jahre wie im vorigen hat die Sparkasse mehr Geld an die Deponenten zurücfbesaljlen müssen als sic einnahm. Im Jahr 18GG überstieg die Auszahlung die Einlage um 42,512 Fr. ; in den neun ersten Monaten dieses Jahres überstieg aber schon die Auszahlung die Einlagen um 45,560 Fr.; somit ist die Mehrauszahlung in den neun ersten Monaten dieses Jahres höher als im ganzen verflossenen Jahre. Es ist vorauszusehen, daß in Folge der theuern Lebensbedürfnisse häufige und bedeutende Rückforderungen in diesem Winter gemacht werden ; die Sparkasse befindet sich jedoch in der Lage, diesen Forderungen 311 entsprechen, zuerst durch das Geld, welches sic in Kassa hat und welches sic bei der Internationalen Bank beponirt hat, zusammen über 100,000 Fr.; dann aber auch durch Papiere, die sic mit Gewinn «erkaufen kann. Somit ist der Staat noch nicht in die Nothwcndigkeit versetzt, durch Vorschüsse der Sparkasse zu Hülfe zu kommen. Es ist auch wahrscheinlich, daß die Sparkasse vor dem Schlüsse des laufenden Finanzjahres dem Staate die Vorschüsse lieber zurückbezahlen kann, die er ihr für Menstanslagen gemacht hat. So der Hr. FinanMnister. Um in diesem Jahre uns den Vorwurf nicht zuzuziehen, wir hätten Persönlichkeiten im Auge ober wir wollten einer Anstalt schaden, die alle unsere Sympathien hat, wollen wir cine Kritik der Sparkassen-Operationen unterlassen ; allein wir müssen bemerken, daß unsere Kritik, ober vielmehr daß unsere Befürchtungen vom vorigen Jahre rächt grundlos waren. Zwei für die Sparkasse ungünstigen Jahre beweisen, daß Sparkassen- Institute keine Bankinstitute sind und sein dürfen und dah fie hinreichend lohnend ihren Zweck erfüllen, wenn fie ihre eigenen Ausgaben decken. Der Gemeinderath der Stadt Luxemburg hatte einen Ausschuß, bestehend aus den £>§. Eberhard, Simonis, Mersch-Nittenauer, Aschwann und Martha ernannt, um eine Regierunasdepesche zu beantworten, welche folgende brei Punkte berührte: 1) die der Stadt zu gewährende Entschädigung für den Verlust der Garnison ; 2) Abschaffung des Octroi ; 3) ©in* verleibung des Bahnhofes und des Limpertsberget in das Stadtgebiet. In Betreff oes eilten Punktes erinnert der Ausschuß an das »ont Prinzen im Namen des Königs im Haag gegebene Versprechen vom G. Mai 1867, wonach der Stadt als Entschädigung alle »on der Festung abhängigen Gebäude und Terrains gegeben werden sollten ; dieses Versprechen war der Londoner Conferenz ohne Zweifel bekannt, als sic die Ueberzeugnng aussprach, die Stadtbewohner könnten auf die guten Dispositionen des König - Großherzoges rechnen, um die Stimulationen des Londoner Verirages so schonend wie möglich für ihre Interessen auszuführen; am 27. Juni erklärte der Prinz Statthalter dem Stabtcollegtum, die im Haag gemachten Versprechen seien ernstlich gemeint und der König, der Prinz und die Negierung würden Alles thun, um baldmöglichst diese Versprechen zu verwirklichen. Außer diesen Versprechen fährt der Ausschuß fort, welche der Stadt das positivste Recht neben, besitzt die Stadt noch andere Titel, welche ihr Eigenthnmsrecht auf die Festung feststellen. Im I, 1880 wurde der Stadt das Octroirecht auf Wein gestattet, weil sie die Mauern uud Thürme der Stadt unter-halten müsse; 1461 wurde jenes Octroirecht bestätigt, mit dessen Erlös die Festungswerke errichtet und unterhalten wurden ; im I. 1479 würbe der Stadt ein Subsid won 400 Sir. gegeben, um ihr beim Unterhalt der Festung zu helfen. Aus diesen und anbeten Actenstnckeu geht hervor, daß das Festungsterrain der Gemeinde gehorte; erst seit Ludwig X,V. wurden die bestehenden Festungswerke so wie die nachher zugefügten ohne 3ut()uu bec Stadt unterhalte»! ; doch kam noch 1772 zwischen der Militärbehörde und der Stadt ein Uebereinkommen zu Stande, in welchem viele Wachtstnben als Eigenthum der Stadt bezeichnet wurden. Endlich ist das Abhalten der Jahrmärkte auf dein Glacis, so wie der Schi'bermesse auf dem Limpcrtsberge ein Beweis für den ursprünglichen Eigenthnmstitel der ©tobt auf das Festun^sterrain auf der nordwestlichen Seite der Stadt. Ist dem so, so ist, schließt der Gemeinderathsausschuß, das königliche Versprechen teilte Gunst, sondern zum großen Theile cine Rückgabe von Immobilien, deren die ©tobt ohne Entschädigung beraubt worden war ; der Ausschuß erwartet somit vertrruensvoll die Vorschläge der Negierung, glaubt aber schon jetzt auf dringende Bedürfnisse aufmerkam zu machen, für welche die Gebäulichkeiten 511 verwenden wären, so Schlachthaus, bedeckter Markt, Theater, Bibliothek und Museum, Athenäums-Pcnsionat, Badeanstalt, Waschhäuser v. s. 10. Zweiter Punkt Die Abschaffung des Octroi, sagt der Ausschuß, ist eine dringende Mthwendigkcit. Bis jetzt hat das Octroi ungefähr 150,000 Fr. s)er Stadt eingebracht ; die Kosten dafür betrugen 20,000 Fr., ungefähr 13 Proc. der Einnahmen', sind aber einmal die Festungsmauern in Folge der Démolition durchbrochen, so muß die Aufsicht verstärkt werden und die Octroikosten dürften 18 Proc. der Einnahme betragen. Für gewisse Artikel und für Jedermann ist das Octroi ein Verkehrshindernis), schadet also der Wohlfahrt der Stadt; andererseits ist das Octroi eine Verzehrstener, zu welchem aile in der Stadt weilenden Personen beitragen, so daß das ganje Land indirect ungefähr den dritten Theil der ©teuer trägt. Nie soll nun der Staat, fragt der Ausschuß, sich betheiligen, um den Octroi eingehen zu lassen? Zunächst müßte der Staat, so forbert der Ausschuß, eine städtische Schuld «ou 1 Million übernehmen. Die städtischen Schulden der letzten Zeit rühren von Ausgaben her, welche die Stadt im allgemeinenlnteresse des Landes machen mußte, und die ihr als Festung auferlegt wurden, so der Bau des Viaductes, die Ring mauer in Clause», die Hl. Geist- und sDîariaa Theresia-Pulvermagazine, das Geländer am Kirchhofe u. s. W ; sagte ja Hr.TH. Pescatore in der Kammer, daß wenn die Stadt etwas mehr Geduld gehabt hätte, der Staat den Viabuet gebaut hättet Man vergesse übrigens nicht, daß die Veschützung des Landes der Hauptzweck der Festung war, daß die Exigenzen der Festung den Interessen der Stadtbewohner vorgingen; die erwähnten, von der Stadt ssemachten Ausgaben waren also im Interesse des Landes und somit ist es billig, daß der Staat die Schulden der Stadt übernehme. Für die Stadt ist die Räumung der Festung eine Kalamität, während dir Rentra» lität eine Wohlthat für das flache Land ist. Die Stadt erwartet also, daß die Kammer eine Summe votiren wird, deren Zinsen den Octroi- Einnahmen gleichkommt. Seit langen Jahren rcclamirt die Stadt gegen die städtische 33eifteuei" 511111 Athenäum, welche im letzten Jahre 18,000 Fr. betrug und hofft, daß ihre Réclamation Beachtung findet. SDer Octroi erträgt cine D'temeinnafyme »on 130,000 gr. Ueberninunt nun ber «Staat bie fta'btifdje ©djulb von 1 DJüQion, fo werben bie SluSgaben ber ©tabt uni 50,000 $r. ücrringert ; fallen bie 18,00 3fr. für baä îttftennum roeg, unb besagt ber ©tant ber ©tabt 40,000 gr. aie Slntljeü für baS, tnaä bie übrigen ©eiiiein= beu bnrcf) Sîerjeljr in ber ©tabt beut Octroi bejaljlten, fo bleiben von ber Octroieinnaljme no(s 22,000 %x. übrig, roeldjc bie ©tabt su tragen tjätte. ®iefe 22,000 %t., fo rote bie Sluâgaben für bas je^ige Dctroipcrfonal mürben bann nod; bie ©tabt stuingen, fid) cine emeinbeanflage non 44 $rocent ber @runb= v. ï)ïobi[iar= fteuer aufjulegen, bie fdjon auferlegten 10 $roc. nidji cingered}it=t. Dritter Punkt, Die Stadt und Festimg machten immer nur einen einzigen Platz aus-, somit müssen auch die Festungsterrains 511111 Stadtgebiete gehören. Der Limpertsbcrg gehörte immer zur Stadtgemeinde, und schon im Jahre 1862 sprach sich der Gemeinderath für Die Einverleibung des Bahnhofes in's Stadtebtet aus. Der Pariser Etendard, ein halbamtliches Vlatt der französischen Regierung, brachte vor einigen Tagen wieder cine Correspondenz aus Luxemburg, welche sich über Land und Leute in einer wenig schmeichelhaften Weise aus spricht und nicht weniger auch die Person des Prinzen-Statthalters mitnimmt. Wir erinnern uns, daß in den fünfziger Jahren der damals in Eich residirende franz. Agent sich bei der Luxemburgischen Negierung gegen das „Lux. Wort" verwandte, weil dieses die Politik des franz. Kaisers in Italien und sonst mit etwas scharfen Worten kennzeichnete ; das „Wort" erhielt barauf hin geeignete Verwarnungen ; wäre es nun nicht mehr als billig, wenn auch unsere Regierung sich in Paris diplomatisch verwendete, damit die halbamtlichen Blätter der franz. Negierung wenig' siens die Person des Prinzen verschonten? Was für den Einen recht ist, muß doch auch für den Ändern billig fein. Der Etendard ist halbamtlich, das „Wort" war weder amtlich noch halbamtlich, sondern eine freie, unabhängige Zeitung. Sujemßurg, 29. Dct. Heu Rédacteur! Depuis plus de quatre siècles. In langue polie, la langue administrative , c'est la langue française. ( Mr. FUIVCK, corresp. du „Wort'« du 23. Octobre 1867.) Da gewisse Leute (n 5 Minuten mehr behaupten können, als ein Vernünftiger in 10 Stunden rviverlegen kann, so dürfen Sic sich N'cht wundern, wcnn ich auf« Neve Ihr vielgeleserns Blatt um Aufnahme folgenttr Zeilen bitte. Wenn es Hrn. Namür erlaubt ist, in den keltischen Aexlen cine Basis für cine an» nexion an Frankreich zu fuchen, fo muß es uns erlaubt sein, in cee 3etiunfl jämmerlicher Vorullheile und in der gcjlileûung unserer Nationalität cine Kasi« zu suchen zu einer Reform unserer Institutionen im nationalen Geist, das heißt im Geiste tes Volkes Wir erblicken in dief,r Frage cine Lebensfrage für unser Valerlanv, welche wir in diesem Augenblick um so freimütbiger besprechen dürfen, al« auf Annexwnsfurcht vorüber ist. Von ganzem Heizen stimmen wir dies Mal Hln. Sund bei, wenn ci lagt: Singulier pays allemand, dans lequel on plaide en français, on juge en français, on administre en français, dans lequel on enseigne le français aux petits enfants de l'école ! .£>r. Funck, sowie auch Hr. Namiir, wollen aus der VerwaltungSsprache auf die Nationalllät schließen. Abgesehen »on Der Patenten Faulheit dieses Argumentes, weicht« die Aibeit de« Hrn. Namür verunziert und ihr den Stempel der Tendenzjchrift ausdrückt, bemerken wir einfach, daß die Sprache te« BeamtenthumS, »eiche« aus einigen Hundert Pelionen desteht, nicht die Nationalität von 200,100 Luxemburgern ändern kann, »on welchen 19U,000 diese Sprache nicht einmal versahen. Als vom Jahr 963 bi« 1246 tie l a teintsche, tann Die franziMche Sprache al« Ver« wällungSipiache gebraucht wurde, sind die Lu< xembulger keine Eateir.er, unt keine Franzosen geworden, so wie si: d heute nicht werden. Wenn reit von ter Verwultungsjprache re= den, so verstehen wir ober nicht nur die Akte der hohen Diplomatie, fonurn auch rie Der Vesichls« und ©emeintfUcttraltung. Die eisten waren ni bcr Thal latein, teutjch. und vorwiegend französisch, bu« geben »il zu. ïibct einen Hum bug müssen »fr es nennen, wenn man i,uich chronologische Zusammenstellung von diplomatischen und andern Bf» fernliegen Aktenstücken, tic allerdings meistens in ter franzWchen Hofspr^che verfaßt sind, in lauschender une trügerischer Weise nachwei. sen will, als sei die französische Sprache in der gesammlcn Verwaltung stets die vorherrschenre gc>?lsen. Unstreilbar war in dci innern Verwaltung, in den Gemeinden, Pfarreien, ©erlebten vom Mittelalter an, nach Ausweis der Urkunden u»d Schriftstück?, die deutsche Sprache, Geschäft s-und Verwaltung sspiache, bis in'S 18. Ichrhunrert hinein. Wir forbern die ££. Namür und qu n auf, un« auch nur ein einzige« französische« Scheffenweisthum, einen französischen Burgfrieden, cine französische Pfarrchronil oder einen französischen herrschaftlichen Pro< je§aft zu zeigen, welcher unserer Geschichte angehörte! Urdrlgens wer weiß nicht, daß unter dem damaligen monarchischen Restiesunffelyste« tj, b.Bb,ere Verwaltung de« Land«« ganz a v §et dem Voll, ja so^ar außer dem Lande log; n weiß nicht, daß bf« (n die Neuzeit hinein da» FillNjölischc allgemein in Europa die tfpl0) matische Sprache war? Wa« «hate«te« I>t\x\% lanb, als dessen Hufe fast sämmtlich die fr«. Msche Sprache redeten, »a« thut es den dia\, sen, »o die« heute nrch geschieht? Die Geschichte bezeug,, daß rie «ujrcmburgti von je her tiefer Einrichtung nicht hold wa»» NI« «m Jahre 1441 die Pfandinbaberi, Elisabeth von Görlitz, ihren Neffen Philipp den Guten. Herzog von Çnrfluut», (welche, den 10. Kreis des deutschen Reiche« bildete)», zum Statthalter »en Luxemburg ernannte, ta brach eint Empörung au«, welche SlifobetJ zwang nach Dijon zu stieben.- denn b!e Surent, burger wollten einen deutschen Fürsten ctr wie sie, deutsch rebftf. Nich Bewilligung der Amnestie, verlangten die Luxemburger ( M44J ausdrücklich einen Gouverneur, der die Sprach, de« Landes senne (qui sache le langaige, au pronffu du paus. Als die l!urembuia.rr 1598 dem Erzherzo, Albtit und feiner Gemahlin Isabrlla bullig, ten, nahmen sie das Recht in Anspruch ihre,, Eid in deuischer ©pr che leisten zu können Dies Vollecht wurde ihnen acnanlirt und 1725 tlneuert. Beim Einzug Joseph H. i„ Luxem. bürg 1781, wurde er »on dem Magistrat nicht in einer fremden, angelernten Sprache beruht man bewilltommte ihn in der Muttersprache, die vom Herzen kommt uno zum Herzen geh»/ Im Jahre 1795 wurde die Stadt den Fiai» iojen übergeben und die deutjchen Soldaten zogen au« 8ujemburfi. Da zeigte sich die Liebe der Luxemburger ,u ihren stammverwandten Ländern. Viele verließen ihr .Vaterland un» folgten dem Heere. Es war e!n allgemeine« Klagen und Weinen unter den Bürgern. Sollten sie vielleicht geahnt haben, daß mi, de» letzten österreichischen Soldaten, auch der leh!« Funle des lange treu gehegten Nationalgefühl«, der ächten 53 o lks» h ümli Hleit sie verloffen werde; daß Frankreich nicht nur da« Land,, sondern auch die Geister unter sein Joch gebracht habe ? Vis dahin war das ganze sociale Leben ci, bensche« gewesen. Wenn auch die Regle tungsspiache fianzvllsch »or, so brauchte doch da« Voll in seinen Zuiammentünften, Gilden und Innungen, in seinen Gesellschaften, selbst die Schiitzengesellschüft nicht ou«; genommen) in allen ihren Aktenstücken nui die deutchc Multersptache und dann befun> tête (le ihr Deutschthum. Une »er will ISugnen, daß es damals auf« richtigere 3leHfliBffiäf, innigeres Familienleben, »ärmtre« Gefühl für Ehrlichkeit, Treve un» Biedersinn, größere Festigkeit, Dauerhaftiakei! und Giündlichleit in allen Lebensverhältnisse» gab, als heute? Da« Luxemburger Volk war von jeher »e< gen feinet Treue berühmt. Es war der Aua< apfel feinet Fürsten. Besonders wußte dil« Albert von Oesterreich zu schätzen, denn er gestattete ren Luxemburgern, als ächten Deutschen, itr;n Hulrigungselv in deut. scher Sprache abzulegen und ließ ihre Abge« -rdncten den ersten Platz, nach den Rittern vom goldenen Vlic») einnehmen; auch erlaubte er ihnen beim £ult>igunflSetD nur einen Ftn» ger zu erbeben, während die Niederländer mit zwei erhobenen Fingein schwören mußten. Da hierüber die Niederländer l<iut ihre Unzufriedenheit äußerten, sprach Albert: „Was wundert ihr euch? Ihr habet gegen Gott und den König rebellirt: die Luxemburger ober, die Gott und ihrem Kbr,ig immer treu waren, können »ir mit einem Finger, ja gewisser« maßen mit einem Winke ihrer Augen ein hinlängliche« Zeichen ihrer Treue geben."' T?*2»f.f(Srellî'Ç Sunct nicht zu wissen, indem er schreibt, Je <!.<«! votre savant correspondant de me citer un seul document historique qui prouverait qu il y a eu pendant tout ce temps fie» A derniers Biècles) entre nous et J'allemarne communauté de destinée et de vie nationale! Obqleich das déH gan» unberechtigt ist, da wir nichts ähnliches behauptet haben, (ohfdjon eS [ici) behaupte,, löfj ,1 ton-btu-n nur 9c,n9t, daft wir tin gan en Sauf unserer Gechichte mit vlelcn Unterbrechungen wählend 34 Zähren beut französischen Staat anaehörten, un» wu also keine Antwort schuld,.; sind, so wollen wir voch uns das Vergnügen nicht nehmen lassen, auch dies Vorurtheil zu beleuchten, nachdem wir die cigentliche Frage tüchtig durchgcdroschen haben ') Notice sur la Confrérie armée de St Sebastien à Lbe-. Sj;g. Bück, 1867. Welcher Lulemburger erinnert sich nicht mit @|olj i" Freude an jene ruhmvollen Tage, wo ras deutsche Nationalgefühl unter un« so lebendig war? Und heute? Ücute muß man aus Luxemburgischer Feder 4s gßorte lffcn wie fol^enbe: Aujourd'hui nous n'avons plus à nous demander: Sommes nous d'origine germaine ou gauloise?" . . . . Mil cine Nation nicht bloS aus allen ihren gleichzeitigen, sondern auch aus allen nach cinunter lebenden Gliedern besteht, so muß, wer rtîi Nationalcharakter cines Volkes studirt, auch tlssen Vergangenheit kennen. Wir verschonen die Hrn. Funck und Namür mit einer neuen Einfühlung ihres Argumente«, worin ter „Hourrier ' und die „Union" und hic Schilder an ben Häusern, neben ter Sprache ici Bureaux als Beweise gegen unsere ceutfe^e Nationalität benutzt werden. (Forts, folgt.) X, 1. Dlouemßer 18ti7. Herr Redakteur! Ja dem Gejetzprojekt, die Mobiliarsteuer be» Ireffent, ließt man: La solde du militaire au-dessous du grade de sous-lieulenanl, le salaire de l'ouvrier, du manoeuvre et du journalier, les gages des domestiques sont soumis à un impôt mobilier de 1 pCI. pour la partie de ces revenus (jiii dépassent 400 fr. (5$ »are zu wünschen," daß [man in tiefe Klasse »on Befeuerten auch die <3d>uUebrcr einbegriffe. Die Schullehier sind beute diejenigen Beamte«, welche am schlechtesten bezahlt sind, obgleich die Anforderungen an dieselben immer gefiebert werden. Die meisten aus ihnen beziehen nur ein Gehalt son 500 Fr. 2)a§ der a,ea>öf)nlfdje Arbeiter heute mehr »er* dient, weiß 3ctet; und welche Bedürfnisse bat nfd't der Lehver gegen jenen? Wenn daher Gründe vorliegen, in Sachen der ©efteurung ge^tn Unteroffickre, Handwerker, 2aa,lbi)ner unD Dienstboten mildernd aufzutreten, so liegen beten aber auch gewiß »or, dasselbe gegen Lehrer zu thun. Genehmige Sie je. :c. ic. Sin Freund der Lehrer. A d'autres époques de cherté des vivres et en dernier lieu encore au commencement de la présente année, la société de St-Vincenl de P;ml en celle ville a distribué des aliments cuits qu'elle a vendus un peu audessous du prix de revient seulement, ses ressources ne lui permettant pas de faire da va ni âge. Aujourd'hui, vu le haut prix des denrées alimentaires et la souffrance qui en résultecour grand nombre de familles, nous sommes engagés de différents côtés à faire de nouveau de semblables distributions. Nous nous y sommes donc décidés : nous annoncerons sous peu l'ouverture du fourneau, et, comme d'ordinaire, on pourra alors su procurer des bons chez notre trésorier. Toutefois nous devons dire que la situation de noire caisse ne nous pernieitra pas (If donner les portions à prix-coûtant, ce qui ne satisfera que fort peu aux pressants besoins qu'il faudrait pouvoir soulager plus largement. Mais, si des personnes charitables voulaient bien nous venir en aide, nous pourrions accorder des secours plus efficaces en fiiisaul nos distributions en rapport avec les ressources dont nous aurions 5 disposer. Les membres ci-après de la société: N Schaack, trésorier, .1.-1). Clesse, Geschwind su Grund, Knall à Clnusen et Fasbinder au Pfail'entlial, recevront les dons pour l'œuvre, dont mention ci-dessus. Luxembourg1, le 1" novembre 1867. Le Conseil particulier de la société do Si-Vincent de Paul à Luxembourg,