Uebersicht  der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1865-08-26 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Unsere Leser mögen es uns nicht »erargen, wenn wir heute wieder mit Schleswig-Holstein beginnen, womit übrigens alle anbern Blätter in Ermangelung von et»a« Bcsserm beginnen. Wir lassen zudem die halbamtliche Berliner Provinzialcorrespondenz über den Äastein-Salzburger Vertrag sprechen, die wohl das Vollständigste und Sicherste mittheilt, was bis jetzt über den genannten Vertrag bekannt ist. DieProvinzial- Sorrefponbenj berichtet nämlich: Die Aus> Übung der Rechte auf die Herzogthümer wird fortan geographisch derart geseilt, daß (te bezüglich Schleswigs »om König von Preußen und bezüglich Holsteins vom Kaiser von De* sterreich bewirkt wird. Beide Fürsten »erben am Bunde die Herstellung einer deutschen Flotte beantragen und den Hafen von Kiel als Bundeshafen bestimmen. Bis dahin übt Preußen das Commando und die Polizei über den Kieler Hafen au«. Preußen ist berechtigt, daselbst die nötigen Befestigungen und Einrichtungen anzulegen und dieselben besehen und bewachen HU lassen. Beide Fürsten »erben außerdem beim Bundestag die Erhebung Rendsburgs zur Sun* desfestung beantragen. Rendsburg erhält bis dahin eine gemischte Besatzung, deren Oberbefehl jährlich am 1. Juli wechselt. Preußen behält zwei Militärstraßen durch Holstein, eine von Lübeck nach Kiel, die andere »on Hamburg nach Rendsburg. Preußen dehält Die Verfügung über einen Telegraphendraht zur Verbindung mit Kiel und Rendsburg sowie bas Recht, preußische Postwagen mit eigenen Beamten auf beiden Linien durch Holstein gehen zu lassen. Die Herzogthümer sollen dem Zoll»ereine beitreten. Preußen ist berechtigt, den Nordostseekanal durch Holstein zu führen, so nie die Aufsicht über denselben auszuüben. Gegen eine AbsinoungSsumme überläßt der Kaiser von Deiterretcb, seine Ansprüche auf Laucnbürg an Den König von Preußen, auf welchen die alleinige Herrschaft über Lauenburg end» giltig übergeht. Sauenburg zahlt keine Kriegslosten. Holstein wird von den preußischen, Schleswig von den österreichischen Truppen geräumt. — Die zur Ausführung des Abkommen« erforderlichen Maßregeln, einschließlich der Auslösung ter bisherigen Landesregierung, werten voraussichtlich bis zum nächsten 15 September ausgeführt sein. Was weit« Deutschland betrifft, fo bereitet die Berliner Kreuzzeitung die Welt auf neue wichtige Ereignisse vor, welche angeblich zu Gastein und Salzburg zwischen den Großmächten »erabredet fein sollen. Da das loyale Blatt in derselben Nummer die mittelstaatlichen Regierungen wieder mit höhnischen 3n»efti»en heimsucht, so würden sich — vorausgesetzt, daß nicht bloßer Berliner Wind, sondern wirkliche Dampflraft die Segel bläht — auf neue drohende Absichten gegen die kleineren Staaten schließen lassen. Wenn nicht alle Anzeichen trügen, so ist in ter deutschen Politik Défierreichs ein totaler Umschwung eingetreten, ein Umschwung, den jeder vernünftig Denkende, jeder aufrichtige Freund Deutschlands mit wahrer Freude begrüßen muß. Ich glaube mich nicht zu irren, wenn ich behaupte: es ist vorbei mit jener Politik, welche jene Macht- und Kraftentwicklung Preußens verhindern zu müssen glaubte, welche au« der deutschen Stellung Oesterreichs für dessen Weltstellung widersinniger Weise dadurch Vortheile zu ziehen vermeinte, daß sie gerabe den mächtigsten deutschen Staat, die europäische Großmacht Preußen, zu beständiger Feindschaft reizte. Ich glaube mich ferner nicht zu irren, wenn ich behaupte: die deutsche Frage geht ihrer Lösung entgegen und zwar der natürlichen, allein berechtigten Lösung, weil sie den realen Verhältnissen Rechnung trägt. Sie wird zwar viel Geschrei erregen , großem Widerspruch begegnen, — allein wer will die Lösung der deutschen Frage verhindern, wenn Oesterreich und Preußen sie ernstlich wollen? So sicher die Herzogthümcr für Deutschland gewonnen wurden trotz dem Widerwillen des Auslandes, trotz dem Geschrei derer, welche den deutschen Patriotismus gepachtet zu haben glauben, eben so sicher wiro die deutsche Frage gelöst werden, wenn sie von den beiden Großmächten ernstlich in die Hand genommen wiro. In Lissabon hat sich Der päpstliche Nuntius geweigert, Viktor Emmanuel zum Pathen bei der Taufe des neugeborenen Prinzen anzunehmen. Luxemburg, den 23. August. Herr Redakteur! „Vollstes Eigenthum des Volkes ist s«ine Sprache, fie ist sein Geschöpf und seine eigenste Thal — fie ist bas Gefäß feines Erkennens und Wissens." »Quelque glorieuse que soit cette prérogative (de la langue latine), elle n'est pas une raison pour nous de rester stationnairemeni soudés aux traditions des temps passés. L'humanité progresse, elle ne rétrograde pas.» So brücft fteb, J&err 2ltb.enäum«<= bireftor 2MHer in feiner 9)retB»ert&.etlungBs rebe au«. 3n tiefen SBorten liegt bie ganje Scb,»ere feiner Argumentation: La prérogative de la langue latine est glorieuse; II ne faut pas rester stationnairement soudé etc.; il ne faut pas rétrograder: Donc il faut progresser, quelque glorieuse que etc. 2tttt anbern ÏGorten, man mug mit ber S3ergangenb,eit breton uno fortfdjretten, »as fie un« aueb. an ®e&alt unb gorm im* merb.tn bieten mag: tfi ca« niebt ber blaffe Progrès bes flacbften Liberalismus? .... «Et quuud on parle la langue de Fénélon etc., on peut se passer de celle de Tite-Live » ?tn »elcb.er Queue btefe SWänner gefcbßpft unb (tcb genährt 6aben, unb bag fie nie aufborten, Serountrer ter Sitten ju blet* ben, ba»on ftefyt ber Sîebner gerne ab. Oui, quand on parle la langue de Fénélon ! Ob* gletd) nun ba« Satein unnuÇ getoorten, fo »ünfcb.t WliiUex bennoeb es in allen sllaf* fen beijubctjaltcn, ja basfelbe in ber Sîorbe* reitungêflaffe aufs neve einjufüb,ren, blos um es jur aDeinigen Dienftmagb beê fÇranjßjtfcben b,erabjutoCrbigen unb ben luremburger ©cb,ü* ler ju jtotngen, cine unbefannte Sprache bureb, cine antere unbefannte ju erlernen unb in Untttffenb.eit nacb. unb nacb, gänjlicb, ju »er* fümmern. Soyez de votre temps et de votre pays ! Sefl nieb. t jeter bra»e Suremburger mit gerechtem 3crn gegen Cen feiebten Sinn erfüllt »erten, weldjer lieber Cer fremben 3unge b.ulctgt, als ber SWutterfpradje! Sin 3uftant, ber jest fcb,on al« 3tl)'tt"»efen3tI)'tt"»efen am S>ttl;enäHtn beftebt une beteutente 9îacb.tl;eile bietet, fotl noeb, jum Unge^eucrlicben geftetgert »ercenl Da« Satein fotl nidjt me^r ba« Sub' (trat für cine allgemeine Spracb.bübung fein : wenn ter Schüler, unausgebilbet in ter SWutterfpracbe,  ïummerltcb gcna'&rt Wirb burd) ei* nige fremte Srocïen, gibt ta« eine Siltnnß, ttie ein 5301f fte ju fortern berechtigt tfi? 9îur mit tem (Beiße ter ïï?utterfpracb.e bringe man in bie alten Spracben ; nur bureb; bie Spracb.* »ergleic&ung jwifeben SWutter* unb gremt* fpracbe erringt ber jugentlicbe ®ei|ï eine Ifn* euiftifc&e S3tltung. So febr tie 3îet>e tes £m. 2Jtb.enäum«bi* reftor uns migfaflen, ebenfo febr erfreuten un* bte im Programm be« §tn. Specf ent»ic?elten Steen. g« ifl bei ber allgemeinen 53erfeb.rtb.eit ber Slnficbten, bei bern eingefleifcbten »Wtg* braueb immer febr Ißblicb, unumgangltcb notb;* toenbtg unb jeugt »on SJÎutb, feinem S3olfe über Dinge ju fpreeben bie anberwärt« jebem äugerft elementar »orfommen mögen. Slber bei un« berrfeben noeb bte mumiftjirten 3becn tu ner eben »ergangenen 3c't; »enn beren Zr'à* ger fcb.»tegcn, fo bürfte man troÇ ber hänget noeb Stcbtung »or tbnen begen; entrüfien mufj c« aber, »enn fte in Çocbtrabenbem, b.ob.lem 2ßörtergerü|t tie ganje a3crfebrtbett be« eige* nen ®etfteë t&rem inbeg fortgefebrtttenen, mit grôgerm 9îational=Se»ugtfetn erfüllten SSolfe oftro^iren »ollen. 3n febroffem ©egenfaÇe mit Sltbenöum«cireftor SWüfler firebt Specl eine naturgemäße ißolfs* unb Stationalbtlbung an, bie in, mit unb bureb bie SWutterfprac&e gefcbeb.en foH unbeeren oberfte Spt'Çe »ieber tie SKutterfprdcbe fein mug. £r. Specl bringt alfo bie 9Jtutterfpracb.e »teter jur ©eltung als 2)?etium, worin tie 2?iltung ter dation (leb »oajie^en fotl. Unfre unf« »iffenfcbaftlicbe Unfrucbtbarfeit ift niebt ein Sîcfultat Cer geograpb,ifcb,en ©renjfcrb.ältnifff, fonbern tes S^ingel« an nationaler Silbung; fo wie »ir an granfreieb, grenjen, grenjen aud) antre Bänber Deutfcb,lant« an ba«[elbe, ob.ne besfjalb tbve SWationalität »erfümmern ju laffen unb fieb. einem 3»ttter»er^ältniffe prei«> jugebin. „ÎBenn Spracbr, fagt Werter, ba« Crgan unferer Seelenfräfte, ta« SDÎittel un* ferer tnnerften Silbung unb (Srjieljung if}, fp fbnnen »ir nicb,t anber« als tu ber Sprache unftre« 3301fc8 unb Sanbes gut erjogen »erben." 3ebccb; erlaube icb, mir $m. Specl auf ä>erjd)iccciic3, tai i(;m »tefltieb,t entgangen fein mag, aufmerffam ju machen, bevor tcb. ben Kern aus seinem Programm aushebe. Ich weiß nicht, was ihn abgehalten haben mag, au* das letzte Wort zu sagen, nämlich die Re^ form der Primärschulen. Wohl rügt er im Allgemeinen die bestehenden Mißbrauche, aber am Ende opfert er den Lotalverhältnissen zu viel »on feinen schbnen Grundsätzen. Er thut bar, so daß c« jedem einleuchten muß, daß unfre Verhältnisse falsch, irrationel, ver, derblieh für die nationale Bildung sind; seinen Grundsätzen gegenüber bestehen unnatürliche Verhältnisse, aber, nachdem er fie gerügt, vermittelt er seine Grundsätze nicht in die Pralls, sondern tranfigirt milden Mißbräuchen. (Man vergleiche S. 17 und 18.) Und doch haben 200,000 Luxemburger ein Recht auf Volksbildung, da nur 600 eine Gelehrtenbildung beanspruchen. Statt Sonceffionen an das Gymnasium zu machen, seien »ir conséquent und machen wir Forderungen an die Primarschule. Dort liegt das Hauptübel unfrer Halbheit, bort wird das Kind gleich au« feinem Dialekte ohne Transition herausgerissen; hier heißt e«: Vogel, friß ober stirb; das Kind lernt deutsch und französisch lesen und schreiben, ohne zu verstehen, »a« es liest und schreibt. Wie viele Kinder bleiben bei dieser abfurten Methode für längere Zeit, wie viele für immer zurück! Von einem Fühlen be« Gelesenen und Besprochenen kann nicht die Rede fein.—Für die Volksbildung hat Hr. Direktor ©teures das Richtige getroffen, wie wenig ich auch seiner Reform des Gymnasiums bei« stimme*). Dann febeint Jqx. Spccf ben Dialeft nicht at« berechtigt anjuerfennen, beffen îrag»eit£ er »ahrjcheinlich mififennt. (5r bebauptet, »ir hätten feine Wutterfprache, er ftebt alfo gänj* lieb ab »om Dialeft unD fagt, ta§ bei einem erhöhten Äulturjujtano Da« 9301f (td) »om Dialeft lo«»ideln une bie Scbriftfprache fprechen muffe. Unb bod) ifî ber Dialeft bie Quelle unb Schaljfammer ter ©d)rift|prad)e ; in feinen ÜJJuntarten lebt, »ebt unb fpricht ba« Sßolf; fie finD eigentlich bie 35olf*fpracbe, benn ber geringfie îbeil ber 9îatton bebient jîd) im Um* gang ter reinen Scbriftfprache, inêbefonbere ifr bie« im füDlichen Deutfchlnnb ber %nü, »o felbfi bie aebilDeten unb gele&rten ©tänbe mehr ober minba De« Umgangebialeftc« ihre« ©tarn* me« (Ich hebienen. „Unfere ©d)riftfprad)e, faßt 3tapp in feiner sßfc^ftologte ber ©pracbe, »irb in ber nûd)flfiinftigen Sîebaftion unfern Dialcf* ten äbnlicher fehen al« ber ledigen Schrift." Äann alfo ber Dialeft bei ber Sßolfebilbung tgnorirt »erben? SBenn ber alte päbagogifche Sa§: „Wan fd)reite »on bern ©efannten jum Unbefannten fort" noch ©eltung hat, unb roenn nicht beflritten »erben farm, bafj bern 3301fe feine 27?untart befannter ifr al« tie ©djriftfprache, fo mu§ beim Sprachunterricht »on ber Sftunbnrt al« Dem Sefannten juber ©d)riftfprad)e übergeführt, fomit Die SWunbart mit ber Scbriftfpracbe setglichen unb afjtmilirt »erben. Sei unfern Äinbern, bfe ihre natur* toucbfîge Sprache reben, »irb ti burehau« notbtoenbig fein, auf biefe 3Ceife ba« richtige ©efühl für bie Schrfftfpracbe ju »eclen unb ju Beleben; benn „bie Dialefte jtnb bie 2ßur* jeln be« Saume«, beï jeÇt al« Schriftfprache ftcb jum atleinfgen unb allgemeinen îrSger ber SBtlbung ber beutfehen Station erhoben bat." So »erben unfert sTfnber nicht ihrem 33oben entriffen, um in ber bumpftgen Suft be« £reib= baufe« ju »erfrüppeln. Daburcb, ba§ £err Specf bie Sebeutung unfere« Dialefte« mi§îannt (Seite 13 nennt er ibn: ba« fpracbliche Euriofum, @. 18 fagt er: ungeachtet unfrer Dialeft^SJcïfjftanbe unb be« gänjlicben SWangel« eine« beffern fprachli* eben Sßerfebr«."), tonnte er Sä(je [(treiben »ic folgenbe: Seite 12: Stur bort, too eine 27?uttcrfprache (unb nidjt j»ei!) ben ganzen Vebrgang je. Seite 15 : 2»it bern â^ttterroefen haben mir bi«bet »orlieb genommen unt> formten un« für feine (!) 2J?utterfpracbe entfd)eiben. ©. 17. .. inbem »ir »on £>au« au« einen »etberbteri Dialeft reben unb feine üftu tter f pra ehe befifcen (!). .... bafj SSolf unb Regierung fïcb einen in bern Sefireben einer (!) Sfflutterfprache Eingang ju üerfdjaffen. X)iefe Ver»echfclung (benn rote »ir nur eine Butter haben, fo (bnnen »ir auch nur eine ÜWutterfpracbe fjaben) bei fonjt gebiege* nern Snbalte bleibt mir unerflärltd) unb id) »are geneigt anjunefymen, #r. ©peef »olle überall lefen: eine W u tterf pr a die (unb nid)t eine frembe). 6« iji ju betauern, bafj £err Spect feine Sîotij genommen »on ber »iffenfcbaftlicben sbeb;antlung, Die unfer Dialeft »on Seiten Der Herren £arDt unb SJ>. Älein erfahren bat; er tyätte feine arbeit an Die Der genannten Herren, tit benfelben 3»cd »ic er »erfolgten, anleb,* nen fönnen unD »are »entger unftcher geroefen in Der :öeurtb.eüung unfer« 3Dioma, ja hätte mit flarerm tßlitfe über feiner Slrbett gejcb»ebt unb feine Sd)lußfolgerungen Ratten in fd)ö* nenn (Sinflange mit Dem ©anjen gejlanDfn. 2lbgejel)en aber »on Diefen unb anDern unt»tjentlicb,en Mängeln bleibt biefe ©cfyrtft eine rpiUfommene (Srfcb,einurg, unb je me^r Die Stimmen fid) b,äufen, bie Da« luyemburger ?3olf einer nationalen iöilDung betätigen »ollen, befto größere Hoffnung Darf c« l)egen, Dte|elbe natur* gemäße SlusbilDung »ic alle anDern 33blfer ju beanjprudjen unD ju erhalten. !>r. Spcd »iïD, ba er »on bern richtigen ®eficb,t«punfte au«-get)t, entließ aud) mit feinen ©runDjä^en ftcb,er= lieb. Da« 3îidptige treffen. Da id) Die »orliegenDe Slrbeit »on ber grb§* ten sßidjtigfeit für Da« luyemburger 3301f eradjte, fo »ünfd)e id), Da§ biefelbe »enigjlen« t^rem nad) aud) in grß§erm Greife befannt »erbe. (Sorti, f.) M.... *) 1. In den gewohnlichen Primarschulen be- schränke man sich auf die deutsche Sprache k. 2. Man verweise das Französische in die höhere Primarschule:c.—daß es aber hier den vorzüglichsten Lehrzweig bilden soll, ist absurd.