Ueberisicht
Luxemburger Wort, 1863-09-24 00:00:00

Ueberisicht Der Pariser Moniteur veröffentlicht die M-wurt Nußlands auf die französische Note in der polnischen Frage. Es ist dieselbe Antwort, die Rußland tem englischen ©abinet gegeben hat: 'Abbruch der Verhandlungen, Versicherung der guten Absichten des russischen Kaisers für die «Polen und endlich die Forderung, die Wächte möchten ihre internationalen Pflichten erfüllen, wie der Kaiser Nußlands sie erfüllt. Der Antwort Nußlands an das französische Cabinet ist noch die weitere Erklärung beigegeben, Nußland werde nie auf Ve> Handlungen, selbst die freundschastlich>ten, eingehen, welche die ostpolnischen Provinzen zum Gegenstände haben. Die beiden jetzt bekannten Antworten Nußlands, die englische und französische, haben stlbstvttftändlich die öffentliche Meinung in Europa erbittert und um so fühlbarer die bi*. plomatischc Niederlage, die die brei Cabincte sich in Petersburg geholt haben, gemacht, als jede Züchtigung Nußlands für den Augenblick unmöglich geworden ist und Nußland, nach dem Ausspruche seines Gesandten in Paris, hofft, im nächsten Monat Januar den polnischen Aufstand rollsländig besiegt zu haben. Wird aber Europa die Niederlage auf sich lasten lassen und wird es den Tod Polens als fait accompli hinnehmen und im nächsten Frühjahr da« unglückliche Land nicht zu neuem Leben aufwecken? Niemand fann das sagen. Es heißt zwar jf^t, in Folge der Antwort Ruhlands sei wieder cine große Kälte zwischen Frankreich und Nußland eingetreten und die Anerkennung der Polen als kriegführende Partei werbe bald gefa)fb.eii; auch ■ führen die englischen Blälter cine überaus drohende Sprache gegen Rußland, so 3. S. die Corning Post, ble Daily News, die Times :c., welche sagen, es sei nun klar, daß Nußland nur Zeit gewinnen wollte, fein Negierungssystem in Polen fei das System Mourawiesss, aber der Tag der Vergeltung werbe kommen, er fei näher als Nußland glaube, und Europa werbe im Frühling nicht so friedlich gesinnt sein wie jcHt; allein diese Sprache der englischen Blätter beweist noch durchaus nicht, daß England den Polen Hülfe bringen wird, nicht im Frühjahr wie auch j; ijt nicht, denn England treibt feine cmil'höpi'llük, es kennt nur die protcfian!ifd;e Handelspolitik. Daß Rußland wenigstens die Absicht hat, bis zum nächsten Januar den polnischen Aufstand niederzuschlagen, baß wirb nicht bezweifelt. Konstantins Reise nach der Klimm wirb als cine Ungnade, ja als cine Verbannung angesehen, weil man ihn in Petersburg feiner Milde wegen angeklagt hat und weil man ihm den Plan unterstellt, für sich einen Thron in Polen errichten zu wollen. Die Stalthalter Mourawieff in Süßilna und Scrg in Warschau werben die kaiserlichen Intentionen zu erfüllen wissen und ihrer asiatischen Natur freien Sauf lassen. In Warschau würben mehrere Vombcn auf den Statthalter Berg, ber in feinem Wegen vorübcrfuhr, geschleudert, ohne ihn jedoch zu verletzen; »on fetner Begleitung wurden mehrere Mann getroffen. Mit Ende dieser Woche wird es (ta) entscheiden, ob Erzherzog »War den merikanischen Kaiscilhron annimmt oder nicht. Die meisten Chancen stehen für eine Annahme. Ter dritte Bruder des Kaisers von Ocfterrcich, Srj(). Ludwig Viktor, soll sich mit der Thronerbin »ou Brasilien verhcirathen. In Hessen Kassel wirb eine Liste aller verfügbaren Pferde aufgestellt; die Maßregel betrifft die Bundeserekution in Holstein. . Wir erhalten zur Veröffentlichung folgendes Schreiben des Hrn. Staatsministcrs an die £>£. Distriktskonnnisjare von Luxemburg, Grcoenmacher und Mersch, worin dieselben angewiesen werben, ihre rcsp. Gemeinden zu einer Aeußcrung in Betreff der Abhaltung der 3ob.rmà'tffe im Innern der Stadt Luxemburg aufzufordern: Luxembourg, le 5 septembre 18G3. Mr le Commissaire, Vous n'ignorez sans doute pas que trois des -15 foires annuelles aux bestiaux de la ville de Luxembourg viennent d'être tenues à titre d'essai dans l'intérieur de cette ville, contrairement i ce qui s'est pratiqué depuis un grand nombre d'armées. L'administration urbaine de Luxembourg a voulu faire l'essai de tenir les foires dans l'intérieur de la ville, pour que les commerçants en général en retirent un plus grand profit. Quand on considère que les foires aux bestiaux oui été établis dans l'intérêt de l'agriculture, et qu'elles ont pour but, non seulement de procurer aux acheteurs les plus grandes facilités possibles d'acquérir les animaux dont ils om besoin, mais encore de fournir aux vendeurs l'occaäion de se défaire de leur bétail à un prix d'autant plus élevé, qu'il y a une réunion plus considérable d'amateurs pour l'acquérir, on ne peut disconvenir que les foires u'ont pas été instituées dans l'intérêt des localités où elles st tiennent, mais pour le plus grand profit des vendeurs et des acheteurs. Pour que les vendeurs se décident facilement à conduire leurs bestiaux ù une foire, il faut nécessairement que la distance ne soit ni trop longue, ni trop pénible; qu'au moment de leur arrivée sur le champ de foire, les animaux puissent être convenablement placés; que surtout ils y soisnt à l'abri de tout danger quelconque; il faut en généra que les vendeurs soient bien accueillis et aussi peu que possible entravés dans leur liberté d'action. Eu égard au grand nombre de foires qui se tiennent dans le Grand-Duché et dans les contrées limitrophes de notre pays, il n'y a pas le moiudre doute que les acheteurs éviteront certainement les foires où ils ne trouveront pas l'espace nécessaire pour circuler librement autour des animaux exposés en vente, afin de les pouvoir examiner, ou bien celles où ils sont gônés dans leurs allures. La mesure prise par l'administration urbaine de Luxembourg, de faire tenir à titre d'essai trois foires dans l'intérieur de la ville, et'l'intention qu'elle a manifestée dans le temps de transférer dans la ville 10 des 13 foires qui se tiennent annuellement, ayant été approuvée par les uns et vivement critiquées par les autres, il est indispensable que le gouvernement soit entouré de renseigne ments exacts sur l'impression que le chan gement susmentionné peut avoir produite sur les habitants de la campagne, qui ont l'habitude de fréquenter les dites foires à l'effet d'y vendre leur bétail. Afin d'obtenir ces renseignements, je désire que dans les cantons de Luxembourg, de Capellen, d'Esch-sur-l'Alzette, de Mersch et de Remich, les autorités communales entendent leurs administrés sur cette affaire, et qu'après cette enquête le conseil de chaque commune de ces cinq cantons se prononce dans une délibération motivée sur la question de savoir, s'il y a lieu de tenir à l'avenir dans l'intérieur de la ville de Luxembourg les foires aux bestiaux, à L'exception de celles du mercredi des cendres, du 24 août et du lundi de la Schobermessc, ou bien, si l'intérêt de la commune exige que toutes les foires de la ville de Luxembourg soient tenues, comme par le passé, sur les glacis devant la porte neuve. Afin de pouvoir prendre a temps utile une décision sur cette affaire, les autorités communales voudront bian adresser leurs délibérations a intervenir assrz a temps à M. le commissaire de district, pour qu'elles puissent parvenir pour le 25 septembre courant au plus tard. Je vous prie, M. le commissaire, de vouloir bien donner des instructions, pour que les administrations communales intéressées se conforment exactement au contenu de 1; présente. Le Minïstre-d'Etat, Président du Gouvernement, fJaron V. de TORNACO.