Uebersicht  der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1868-08-22 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Französisch - belgisch - holländischer Zollverein und Unterredung in Bad Schwalbach: das sind in dem jetzigen Augenblicke die beiden Hauptereignitze, welche auf der politischen Bühne das Publikum unterhalten. Was den genannten Zollverein betrifft, so besteht der Gedanke dazu trotz aller Demeutis; und besteht der Gedanke, dann wird Frankreich auch seine Verwirklichung verfolgen, um so mehr, als schon früher die französischen Regierungen die Vilouüg eines solchen Zollvereins anstrebten. Preußen wird natürlich das Zustandekommen dieses Zollvereins bekämpfen, denn mag er auch noch fo sehr sich auf das Haw delsgebiet beschränken, so ist dennoch seine politische Tragweite :>.icht zu verkennen; Oesterreich dagegen wird ihm keine Hindernisse in den Weg legen. Eine Wiener Corresvondenz im,Dresdener Journal/, welches noch jetzt ein Organ Beust's ist, spricht sich für die Zulassung des Zollvereins aus uud zwar, weil mit demselben das Gleichgewicht in Europa wieder hergestellt und den Krieg damit vermieden würde. Was England betrifft, so scheint sein Widerstreben nicht mehr so energisch zu sein, und es wird ihn zulassen, wenn damit der Krieg vermieden werden kann. Die Begegnung des preußischen Königs mit dem russischen Kaiser in Schwalbach, so unbeachtet sie auch Anfangs war, gewinnt in der Presse täglich an Bedeutung; sie währte nur eine halbe Stunde und dennoch heißt es, ein Schutz- und Trutzbündnik zwischen Ruhland und Preußen sei dort zu Stande gekommen. Von Berlin und Paris aus wird zwar dieses Bündniß in Abrede gestellt, allein es ergeht diesen Dementis wie allen sonstigen: je mehr das Bündniß in Abrede gestellt wird, um so mehr wird daran geglaubt. Wir wollen nun nicht sagen, daß in einer halben Stunde ein Bündniß von solcher Tragweite zu Stande kommen kann ; allein es liegt in der Natur der Verhältnisse uud die Vorar:  beiten dazu sind schon längst zwischen Berlin : und Petersburg unternommen worden; ist i.un ! auch kein eigentliches Bündniß zu Stande ge° z kommen, so war die Begegnung aber auch nicht eine pure Höflichkeitsvisite und immerhin haben beide Souveräne sich einen Handschlag gegeben, der später seinen Wiederhall haben wird. Die Wahl des Pariser Advocaten Grevy im luradeparlement berührt äußerst unangenehm die Pariser Negierungskreise. Grevy ist ein zweiter Jules Favre vom reinsten demokratischen Wasser und seine Wahl wird die Opposition in den andern Departement«« ermuthigen. Der französische Gesandte in Rom, Sartiges, ist zum Senator erhoben; er soll in Rom durch Banneville ersetzt werden. An der Donau scheint die Lage kritischer zu sein als es den Anschein hat. Dre üsterreichi ehe Negierung hat den Transit von Waffen und Munition über ihre Grenze nach Serbien, Rumänien und Bosnien verboten. Auf den 8. August warm die Aktionäre des Wilhelm-Luxemburg zu einer Generalversammlung einberufen; aus den bei dieser Gelegenheit gepflogenen Verhandlungen hebt der Moniteur des intérêts matériels Folgendes hervor: „Mc.n ist noch nicht ganz mit der luxemburschen Regierung einverstanden über gewisse Schwierigkeiten, welche der Vertrag mit der Ostbahn vom 21. Januar erregt hat; allein diese Schwierigkeiten sind, wie es scheint, mehr scheinbar als wirklich. In jedem Falle war die Genehmigung dieser Regierung nicht notwendig. Man ist bei ihr um die Zustimmung eingekommen, die privilegirten Aktien in Obligationen umzuändern." Wenn wir den Wortlaut dieser Sätze recht verstehen, so wäre Aussicht vorhanden, daß die Schwierigkeiten in Betreff des Vertrages vom 21. Januar gehoben würden, eines Vertrages, den wir weitläufig besprochen haben und der darin besteht, daß der Wilhelm-Luxemburg der Ostbahn unsere Eisenbahnen gegen eine jährliche Rente von 3 Millionen überträgt. Die Schwierigkeiten bestanden darin, daß unserer Regierung  das Genehmigungsrecht des Vertrages verweigert wurde.' Wir wünschen nichts lieber, als daß die Schwierigkeiten gehoben werden; aber wir wundern uns, daß auch der Wilhelm-Luxemburg der Regierung daZ Genehmigungsrecht des Vertrages verweigert, derselbe Wilhelm-Luxemburg, den wir wiederholt von einem sichern Ruin gerettet haben und der uns, und nur uns sein Leben verdankt. Aus den obigen Sätzen zu schließen, würde der Vertrag unserer Negierung zur' Genehmigung unterbreitet werden, aber nur aus einer besonder» Gnade. Eine solche Gnade wollen wir aber nicht; wir behaupten, daß wir ein Recht dazu haben und daß dieses Recht uns von Niemanden streitig gemacht werden kann. Das hat die unlängst veröffentlichte Broschüre bewiesen und das glauben wir ebenfalls bewiesen zu haben. Die Preisevertheilung an die Zöglinge des Athenäums hat heute Donnerstag Nachmittag im großen Saale des Athenäums stattgefunden, nachdem am Morgen die Danksagungsmesse, welcher der Hr. Gen.-Dir. de Colnet, die HH. Professoren und die Schüler beiwohnten, abgehalten worden war. Unsere Klage aus den vorigen Jahren, daß weder Professoren noch Schüler den Sehlutzfeierlichkeiten der Anstalt, fo wie ste sollten, beiwohnen, brauchen wir dieses Jahr nicht zu wiederholen; wir erwähnen mit Vergnügen, daß die Schlntzfeierlichkeiten von der Anstalt selbst würdig begangen worden sind. Bei der Preisevertheilung war die Estrade von Personen weltlichen und geistlichen Standes sehr zahlreich, zahlreicher wie seit Jahren, besetzt; mehr wie i« frühern Jahren wohnten die Spitzen der Behörden bei; der Saal war von den Eltern der Zöglinge und diesen selbst eingenommen. Präsidirt wurde die Feier vom Hrn. Staalsminister, an dessen Seite der Hr. Bifchof, Hr. Obergerichtspräkdent Würth- Paquet, die Mitglieder der Regierung, oie HH. Bürgermeister und Stadtschöffen, der Hr. Major des lägercorps und einige Offiziere, ! die Mitglieder des ©itratottum», Professoren ' des Seminars und der Normalschule, einige Deputirte u. s. tu. Platz nahmen. Hr. Gen,-Dir. de Colnet hielt die Festrede. die wir hier mittheilen: ' Mesdames, Messieurs, Je voudrais d'abord remercier l'honorable assemblée qui se presse autour de ces jeunes gens, dans lesquels nous plaçons nos plus chères espérances. Nos enfants sont heureux de voir à côté du Minisire du Roi le prélat qui, comme son divin Maître, aime à bénir et à instruire la jeunesse. Laissez-moi saluer par le cœur el la parole les hôtes de l'Athénée, fidèles au rendez-vous qu'il leur donne ici chaque année. Ils tiennent à renforcer la noblesse de l'intelligence dans un petit pays qui n'en reconnaît plus d'autre. Laissez-moi surtout redire, dans le langage le plus respectueux, à celle brillante pléiades de dames, combien nous sommes touchés de leurs sympathies qui viennent, comme un doux sourire encourager le travail de nos enfants. Messieurs, Quand un jeune homme arrive au terme de ses éludes, qu'elles ont été larges et profondes, la patrie se trouve enrichie d'une force cl« plus. Parmi nos jeunes gens qu'annuellement nous préparons à lv lulle, quelques uns se rendent aux écoles spéciales les plus célèbres de la France, de la Belgique et de la Suisse, où ils se distinguent par leurs succès. A la liste déjà, connue, celle année ajoute deux noms : Mon.ieur Emile Servais, qui a passé à l'école royale des mines de Liège, ses examens d'ingénieur civil avec la plus grande distinction ; El Monsieur Jules Ziemer, qui a remporté à l'école centrale cle Paris le dixième diplôme d'ingénieur civil sur 152 qui ont été délivrés. Messieurs les professeurs et très .chers anciens collègues, En me retrouvant au milieu cle vous, qui m'avez honoré de voire amitié, en me retrouvant dans ce vieux collège où j'ai passé les meilleurs jours de ma vie, je sens que le moment est venu de payer une dette du cœur et d'attrister celle tele par des paroles de deuil. Je n'entreprendrai ici l'éloge de noire ancien directeur, de Michaelis, ce cœur rempli  6'ulleclion a laquelle nous nvions lnus une si larß-e part, nuuB l'ai'mion«, i! nou« nimuil; nos eleve« lui pralliSunient leur nmaur «lia!. Analyste eminent, Michaelis a été l'une des gloires de l'Athénée. Lorsque dans me« travaux, une difficullé d'analyse m'arrêtait, je courais chez mon collègue. Une fois provoqué, chaque sujet devenait pour lui un texte d'éludés sérieuses. Jamais il ne lâchait prise qu'après avoir entièrement éclaira la question soulevée. Un jour je cherchais le nomdune piaule, Michaelis me lira d'embarra«, il voulut bien convenir et comme a regret, qu'il savait la botanique. La science étail voilée par la plus aimable candeur. El ferme!« 6e »«prit, 6el>ca!e««e el pureté elu «entimeni, babi!u6e <<e la «>mulicils, ssoul 6u vrai, vailn quelque« une« 6e« liualiie« 6u nuire nncie» clirecteur, que n mort a enlevé trop lü! n l'nmilie 6e «e« collègue« el a la pro«peril« 6e l'älkenee. Obers élevés, Va« mnîire« vau« ont incnlque I'babilu6e 6u lruvui! El le Foul 6es elu6eB 86iieu«e8. Vous can«e>vere2 celte habitude, elle vous procurera voire vie durant clés plus douces jouissances, elle fera le Bonheur de vos familles el la gloire de la patrie, „Chacun de vous, dit Jules Simons, a bien „peu d'idées qui lui appartiennent, «i même "il en a ; nous vivons tous ou presque tous "sur le fonds commun. Nous apprenons a "penser en apprenant à parler e! nous mettions dans notre répertoire le« principes, "les croyances, les préjugés de ceux, qui "nous entourent et principalement de ceux '^qui nous élèvent." Chers enfants, le choix des idées dont se composera notre répertoire intellectuel ne saurait cire indifférent. La conversation el l'a fréquentation des plus grands hommes de l'antiquité el des temps modernes est éminemment propre à former votre caraclère, à enrichir voire esprit, à développer en vous le« qualité« du cœur el à vous élever au«les«»« du commun des hommes, non pas par des privilèges dont on ne veut plus, mai« par le mérite. Ah ! sans doute, que la langue dont so sont servi ces hommes illustres pour exprimer leurs nobles et profondes pensée«, est hérissée de difficultés ; mais c'est par le« précoces travaux d'une studieuse jeunesse que l'on prépare le« succès qui adoucissent les amertumes de I» vie. Courage donc, enfants, que l'élude des langues de l'antiquité ne vous rebute pas; travaillez avec énergie, revenez à la charge, exercez par de profondes pensées vos jeunes et vives intelligences ; vous fortifierez par là l'instrument de la pensée, comme le jeune artisan fortifie ses muscles par un travail pénible et soutenu durant de longues années. Ll vau«, eleve« 6e l'école in6l>«lriel!e, qui «vive? une vois clill'erenle 6e celle que «uivenl vos con6iscip!eB «lu xvmnnse, c'est a, la nature, » In Beience que vous vou« ac!re««e2 pour enricbir 6e lait« valre reperloire intellectuel. <7,e n'e«l pa« 6an« le« livres écrit« par les nommes, mai« c'est 6nn« I» crealion. ce livre imiuen«« écrit 6e In mnin 6e Dieu meine, que vnu« voule? appren6re a lire. Une longue «cric 6'komme« 6e «ont parvenus, 6an« l'espace 6s quarante «iec!eB. « en 6ecnilfrer quelque« pa^e«. kaseol, le profnnc! penseur, proclama le premier celte karclie doctrine c!u prnFre,« «lan« la préface 6e «un traite elu vicle; il «'exprime comme «vit: Toule la suite des hommes, pendant le cours de tant de siècles, doit être considéré "comme un même homme qui subsiste tou"jour« et qui apprend continuellement. Tous les hommes font un continuel progrès à "mesure que l'univers vieillit. Les premières "connaissances que les anciens nous ont "données, ont servi cle degrés aux nôtres "et dans ces avantages, nous leur sommes "redevables de l'ascendant que nous avons "sur eux, pareeque, s'élani élevés jusqu'à "un certain degré où ils nous ont parlés, le "moindre effort nous fait monter plus haut, "et avec moins de gloire, nous nous trou"von« au-dessus d'eux. C'est de là que nous 'pouvons découvrir des choses qu'il leur "était impossible d'apercevoir." A l'école industrielle on s'évertue a vous élever à la hauteur où nous ont porté nos prédécesseurs, en v ajoutant les quelques deo-rés élevés par nos contemporains, ahn qu"a voire tour vous puissiez découvrir des di'oses qu'il nous élaii impossible d'apercevoir et un jour, vous tendrez votre main vieillie à la jeunesse qui maiche après nous. Chers enfanls, Vou« öle« le« kerilier« cle ce que nou« avon« lie plu« c!,er au muncle. Vou« kentereci«? noire non,, cle no« travaux, cle la patrie clant vau« saure? (levenir un le pi»« bel ornement. Ne soyez point émus de certaines prédictions désolantes. Depuis 183 J, époque où les destinées «le notre patrie ont été conliée« par lv Providence à l'illustre maison I d'Orange, nous avons fait d'incessants progrès. ne connais aucun nav« en Europe qui pui««e envi«nsser l'avenir avec aulanl cle «e- curité que nous. Notre indépendance est garantie par les nations les plus puissantes de la terre; notre territoire est recouvert par un magnifique réseau de routes; les longues lignes de chemins de fer traversent le pays du sud au nord, de l'est à I'ouesl et nous mettent en communication avec les plus grands centres de populations; notre agriculture est florissante; «le nombreux établissements industriels et des fabriques transforment le« k matières premières, clan! notre patrie est s si richement dotée, en produits qui défient ! la concurrence. Lnlanl«! ?reparex-vou« a prencire votre place clan« une .«nciele oü l'e^alile e«l un ,!e« caractère« e88en!iel«; «ppren<'2 a ma«lörer va« «enlim,'n!«; apprenez a vou« re«-pecler vnu« il,eme« el vou« «a»re2 re«pec!er leB BULer!ori!e« légitime« qui «ont appelée« i» contribuer nu bonbeur cle la patrie. Travaillez pour I« développement de l'industrie, du commerce et «le l'agriculture; travailb'z pour acquérir la science qui éclaire, la verlu qui soutient el vous serez inlellioents, justes et forts; travaillez pour la gloire el le bonheur de la patrie qui vous attend; travaillez pour satisfaire à l'un des vœux les plus chers de l'Auguste Prince qui se dévoue au bonheur des Luxembourgeois et do la gracieuse Princesse que l'on voit toujours à côté de son Auguste époux, lorsqu'il s'agit d'encournger chez les Lu- s \embourgeois le« vertus qui font le bonheur § des nations. Nach Verlesung der preisgekrönten Schüler durch den provisorischen Direktor der Anstalt Hrn. Gredt, betrat der Primaner Follmann die Estrade, um in einer zierlich ausgearbeiteten Rede im Namen seiner abgehenden Mitschüler den Professoren der Anstalt einen tiefgefühlten Dank auszusprechen und den bleibenden Schülern ein Lebewohl zu sagen. Um 4 Uhr war die Feier vorüber. Morgen werden wir die Namen der Preisgekrönten Schüler mittheilen Von Diekirch aus erhalten wir die Rede, welche der Herr General-Direktor der Finanzen bei der Schlußfeier des dortigen Progymnasiums gehalten hat; sie lautet: Messieurs les Professeurs el Irès-chers anciens collègues, Dans noire modeste sphère, celle de l'instruction publique, nous devons remercier l'Auguste Prince qui représente le Roi dans le Grand-Duché, Sa persévérenle volonté, qui nous donne le pouvoir d'entreprendre et de continuer des améliorations désirées. L'élat contribue pour la plus forte part aux dépenses, il provoque les perfectionnements, il veut que nos écoles répondent aux exigences de la discipline el du travail el i! ne néglige point le sort des hommes qui répandent tinstruction avec tant de zèle. A notre tour, Messieurs, continuons à payer loyalement notre dette envers le pays par un enseignement plein de mesure et de vérité, conforme aux exigences du temps; efforçons-nous surtout d'éviter le faux enseignement, c'est celui qui se rapproche des préjugés. Chaque langue a ses variétés selon le génie de chaque homme qui l'emploie, et même selon la nature de l'objet auquel il l'emploie. Tel homme qui trouve fort claire la langue de Voltaire, aurait peine à pénétrer les profondeurs de celle de Pascol. La comparaison des langues est un moyen rationnel d'enseignement, pourvu que celte comparaison soit progressive. De tout temps, les pédagogues ont considéré l'étude des langues comme la base sur laquelle soit reposé tout autre .enseignement. Gardons-nous de toucher à cette méthode; ceux qui «'en écartent y reviennent toujours, après une triste expérience. Vouloir ôter aux études ce qu'elle« ont de pénible, c'est une chimère; on espère fo<l»er l'esprit du jeune homme sans le soumettre à la condition du travail, on méconnaît une loi de la nature à laquelle l'humanité ne saurait se soustraire. En rendant les études classiques faciles, on les affaiblit; en les hâlant, on les altère; c'est »n grand péril pour l'esprit qui devient superficiel et léger. Un projet cle loi sur l'instruction publique est soumis aux délibérations de l'assemblée des Etals; un saisira celle occasion pour doter l'école industrielle de notables améliorations. Au sortir de. l'école primaire, l'inslruction reçue par l'enfant sera fortifiée par une année de préparatoire, puis s'ouvrira une carrière devant lui qu'il pourra parcourir en six ans. Ici il importe cle combiner leB lellre« el leB B>'ienceB clan.« une plu« exacte proportion. l^,eB lellrez, comme il e«l accuperunl la pl>iB B^rancle pince clan« le« lioiB premierez nnn6e« c!'6lu<leB; ce!leB-c! pourront servir cl« cour« cl'eclocalian aux Mine« ssenB qui ont baie cl'enlrer clanB la vie pratique. L'école donne la matière première de l'esprit Que la foule puisse l'acquérir au plus bas prix et dans un espace de temps assez court, et l'on verra se produire pour l'instruction générale le développement que le commerce doit au bon marché de la matière première. A partir de cc« trois années, le« études scientifiques ci mirant en importance; elles seront pour le jeune homme une puissante gymnastique, éminemment propre à développer ses forces morales et intellectuelles et à le porter à une hauteur égale à celle qu'on peut atteindre au gymnase, où l'on suit une voie différente justifiée par l'expérience de plusieurs siècles. Chez lv« Romains, la première instruction consistait dans l'élude simultanée des langues grecque et latine; la méthode suivie était de les parler aux jeunes gens. Nous suivrons cet exemple; on enseignera à l'école industrielle les langues allemande et française, non par les mêmes méthodes que le latin, c'est [.cur les parler qu'on les apprendra et on commencera à les parler dès les premières leçons. Messieurs, une volonlé puissante travaille snns relâche à développer dans le Grand- Duché ses forces intellectuelles. Le prince nous demande de lui faire des hommes qui sachent le seconder pour utiliser toutes les ressources du pays. Chers élèves, Dans le courant de cette année noirp petit pays a donné à ses grands voisins un exemple remarquable. Chez nous, dorénavant, la science de la destruction s'inclinera devant les arts de la paix. Le génie qui mu!lipli.;ra nos forces, qui créera de nouveaux produits, qui fera descendre l'aisance au milieu des masses, occupera la première place dans l'estime publique. C'est !à que la raison et le bon sens nous ont conduits. C'est ce qui constituera dorénavantinotre force e! noire gloire, car aucun de nos puissants voisins ne peut nous donner ces bienfaits, que nous devons à la dynastie régnante. Lorsque nous «lion« assis sur les bancs de l'école, notre patrie élait pauvre el sans ressources. Ce fut vers celle époque que, par un bienfait de la Providence, la Maison d'Orange a été appelée à diriger les destinées cle notre petite pairie. Nous vous la léguerons sillonnée de routes et traversée cle longues lignes de chemins de fer. Aujourd'hui plus rien ne s'oppose à un libre développement de la richesse nationale. Déjà nous arrachons an sol les inépuisables richesses que la nature y a déposées, et nous les transformons en produits industriels que nous livrons à des prix tels qu'aucune nation du monde ne peut concourir avec nous. Enfants, je vous parle au nom du pays qui vous regarde, au nom de l'avenir qui vous appartient. Sachez-vous préparer à la lâche qui vous attend, elle est grande el difficile. Vous avez à continuer, à étendre et surtout à perfectionner notre œuvre. Exercez et fortifiez, sous l'influence du travail, votre esprit à l'aide duquel vous contemplez In nature, votre coeur d'où surgissent les sentiments généreux el la raison qui conduit à toutes les grandes et utiles conceptions. Conservez une fidélité el un attachement inébranlables à la dynastie qui chérit noire patrie el qui a su faire sou bonheur. Alors vous ferez comme nous, mieux que nous feeut-èlre, et vous verrez la population du Grand-Duché bien uourrie, bien vêtue, bien chauffée augmenter rapidement et couvrir d'élégantes habitai ions ioutes les parties du territoire. Messieurs, g na« enlnnl« el znluuns eosemble ces consolante« el palriu- lique« pe>i«e«>s pur un cbaleureux vivnl a I« famille rnva!« : Vive le Roi ! Vivo le Prince ! Vive la Princesse ! Echternach, 19. August. Gestern fand in der hiesigen Mittel-, und Gewerbschule die Vreisevertheilung an die Zöglinge der Anstalt statt. Was die Festlichkeit besonders erhöhte, war die Anwesenheit des Herrn Generaldirektors de Colnet, der bekanntlich mit der Leitung des l hohem Unterrichtes betraut ist. Nachdem der-3 selbe in Begleitung der Spitzen der Civil-und ! Gemeindeverwaltung gegen 3 Uhr Nachmittags ! im Festlocale Platz genommen, begann die Le« remonie. Nach einem kleinen Präindium von ! Seiten des Turnvereins, verlas Herr Direktor :' Michel in französische Sprache eine Schlußt rede, die mit vieler Aufmerksamkeit zngehürt l wurde. Er behandelte darin einen zeitgemäßen Stoff, nämlich die Möglichkeit, resp. die Nothwendigkeit unsrer Progymnasien Besonders Hub er hervor, wie das Studium der alten Sprachen immer einen Hauptfaktor unsres höhern Uilterichtes bleiben werde, wie die Anhäufuna der Schüler an einer einzigen Anstalt nur nachtheilige Folgen für Staat und Schüler hätte, wie ferner das gleichzeitige Bestehen mehrerer gleichgegliedesten Anstalten nur einen heilsamen Wetteifer nach sich zöge, und wie es in kleinern Städten auch viel wohlfeiler zu leben wäre, als in großem Städten. Darauf hielt Herr General-Direktor de Colnet eine Ansprache an die Schüler und legte in einer kraft- und schwungvollen Anrede den Schülern die Ordnung und die Ärbeitsliebe, die Ehrfurcht und den Gehorsam gegen die Regierung und die Landesgesetze, so 'wie die Liebe zu unsern Landesfürsten ans Herz, und schloß mit einem begeisterten Vivat auf den König den Prinzen und die Prinzessin. Nachdem der hiesige Turnverein inzwischen noch einige Musik- und Gesangstücke aufgeführt hatte, begann die eigentliche Preisevertheilung an die Schüler. Damit wäre nun das Fest zu Ende gewesen, wenn nicht Herr Direktor Michel die anwesenden Gönner und Teilnehmer des Unterrichtes zu emem kleinen Festessen in den frühern Müttargarten eingeladen gehabt hätte Hier hatten wir die Ehre, neben'dem Herrn Generaldirektor de Colnct noch einen neuen hohen Gast eintreten zu sehen, nämlich Herrn Staatsmnuster Servais, der sich gerade damals in der Nähe Echternachs auf Besuch befand Dieser Umstand gab auch dem kleinen literarischen Feste nachher einen etwas politischen Anstrich. In dem dargebrachten Toaste des Herrn Bürgermeisters Becker, hol, derselbe die Wichtigkeit einer Eisenbahn für Echternach hervor und sagte, daß von der Verwirklichung dieses Projektes das Glück oder Unglück, »das Wohlsein oder der Verfall der Stadt Echternach abhängen würde. Zugleich trank er auf die Gesundheit der Regierung. Herr Staatsminister Servais versicherte den Herrn Bürgermeister des wohlwollenden Bestrebens der Negierung, sagte, die Unterhandlungen mit Herrn de Hirsch seien noch nicht abgebrochen, sondern beständig im Gange; auch 'interessire sich die preußische Regierung viel um die Sauerbahn, und wenn.man mit einer Gesellschaft nicht zum Ziele gelangen könne, so stehe noch eine andre in Aussicht, seiend « Millionen Subside zum Bau der Bahn gefordert worden, man könne das aber vielleicht theilweise durch Erzconzessiouen decken: Er wage fast zu sagen, daß es sicher sei, daß die Eisenbahn gebaut werde, es sei vielmehr nur eine Frage oer Zeit. Alle Anwesenden waren sichtlich erfreut über die offenen, wohlwollenden Gesmnungen des Herrn Staatsministers Dann brachte derselbe ein Hoch auf dm Herrn Bürgermeister und die Mitglieder des Stadtrathes aus. Gegen halb sieben Uhr Abends verließen uns die beiden Herrn Minister, um nach Luxemburg zurückzukehren.