bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Publicité 1 Page 1
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-06-23 00:00:00

A partir <lu lotjnl!lt< romtiKnee un nouvel abonnement «le .1 mo3§. IV ou s prions nos lecteurs «le bien vouloir, «lans l'intérêt «In ser%ice régulier «le In feuille, renoitvelev leur abonnement en t«»mps utile. Tontes les personnes «gui, «lès aujourd'hui, prennent un abonnement courant «tu premier juillet, recevront le journal ffi'ftlis jusqu'à r«'tte «late.
Chronique de l’Intérieur.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-06-23 00:00:00

Chronique de l’Intérieur. Esch-sur-Alzette, 20 juin. Le journalier Fl., de Kœrich, était occupé à forer une mine au lieu dit Osterberg, dans l'exploitation minière de MM. Collart frères, lorsqu'une pierre d'un poids do 6 kilogrammes environ est venue se détacher et lui a écrasé la jambe droite. * « * Roodt, 21 juin. Hier soir, vers dix heures et demie, le sieur W., employé des chemins de fer, en faisant la patrouille entre Roodt et Olingen, a trouvé au milieu de la voie le cadavre de l'ouvrier poseur Schneider, âgé de 29 ans. Ci-après les détails que nous fournit un correspondant d'Olingen : Olingen, 21 juin. Trois ouvriers de notre village, Nicolas Kuhn, J.-P. Vesque et Henri Schneider, revenaient de Roodt, où ils étaient occupés hier au soir jusqu'à 11 '/, h. à la décharge de plusieurs waggons. Le dernier précédait les autres de circa 100 mètres, lorsque do train de minuit arriva. Un cri effroyable retentit • et nos deux traînards, arrivés au lieu d'où le cri était venu  trouvèrent le cadavre de leur camarade affreusement mutilé. Le train lui avait littéralement arraché la jambe droite et coupé le bras droit, la tête était écrasée. Henri Schneider, célibataire, âgé de 30 ans, était natif de notre village. * * Nous lisons dans Y Etoile belge la notice suivante qui concerne notre compatriote M. Michel Krein d'Esch-sur-la-Sûre: La société des fanfares de Kéramis de la Louvière, dirigée par M. Krein, sous-chef de musique au 1" régiment des guides, vient de remporter en première division, au grand concours international de Puteaux (Paris), le ler1er prix (division belge) et le prix unique (division internationale).
BELGIQUE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-06-23 00:00:00

BELGIQUE. Bruxelles, 20 juin. Le Moniteur a fait connaître officiellement hier matin le dénouement de la crise ministérielle. Des arrêtés royaux en date du 19, contresignés par M. Malou, acceptent les démissions de MM. les ministres on fonctions. Un autre arrêté, également contresigné par M. Malou, nommé il. Frère-Orban ministre des affaires étrangères. Puis M. Frère-Orban contresigne il son tour l'arrêté qui accepte la démission de M. Malou- Aussitôt après intervient l'arrêté royal suivant: LÉOPOLI) 11, Roi des Belges, A tous présents et à venir, Salut. Sur la proposition de Notre Ministre des affaires étrangères. Nous avons arrêté et arrêtons: Art. 1". Il est créé un Ministère de l'instruction publique. Art. 2. Les attributions relatives à l'enseignement public sont distraites du département de l'intérieur, et transférées au nouveau ministère créé par l'article ler.1er. Art. 3. Notre Ministre des affaires étrangères est chargé de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 19 juin 1878. LÉOPOLD. Par le Roi: Le Ministre des affaires étrangères, Frère-Orban. Viennent ensuite les'arrêtés contresignés par M. Frère également qui nomment: M. Jules Bara, ministi'e de la justice; M. Rolin-Jacquemyns, id. de l'intérieur ; M. Van Ilumbéeck, id. de l'instruction publique ; M. Graux, id, des finances ; M. le lieutenant-général Renard, id. de la guerre. M. Sainctelette, id. des travaux publics ; Ainsi se trouve définitivement constitué le nouveau cabinet sous la présidence de M. Frère-Orban, avec un département do l'instruction publique. D'après nos renseignements particuliers, il y aura prochainemant une session extraordinaire des Chambres, probablement dans le cours du mois de juillet, et cette session sera ouverte solennellement par le Roi qui exposera dans un discours du Trône le programme de l'administration nouvelle. Les électeurs des arrondissements de Liège, Tournai, Gand, Bruxelles et Mons seront incessament convoqués pour renouveler les mandats législatifs des nouveaux ministres du Roi, lesquels ont pris fin par le fait de l'acceptation par eux de fonctions ministérielles. On peut s'attendre à une dissolution des conseils provinciaux, pour procéder à leur renouvellement sous le régime du couloir. (Etoile.)
Le vrai libéralisme.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-06-23 00:00:00

Le vrai libéralisme. Maintes fois l'on a suspecté notre libéralisme parce que nous n'avons pas jugé à propos de nous associer aux déclamations fastidieuses auxquelles certains journaux se livraient journellement contre le curé de Pintsch, la trop célèbre demoiselle Bové et d'autres membres éminents de l'église militante du Grand-Duché. Cette réserve nous a même valu la qualification de feuille cléricale, qualification que nous repoussons de toutes nos forces et que jusqu'à ce jour nos adversaires ont été impuissants à justifier. Notre libéralisme à nous se distingue à la vérité de celui de l'lndépendance et de la Zeitung, qui croient que le dernier mot du libéralisme consiste dans une guerre à outrance contre le clergé. Certes nous sommes loin de méconnaître que la défense des droits de l'Etat, du pouvoir civil, ne soit un des premiers devoirs de la presse libérale; mais nous croyons que cette presse ne doit pas se borner uniquement à repousser les prétentions exagérées du clergé, rôle purement négatif et. partant peu fécond. Sa mission est beaucoup plus vaste. Elle doit chercher à faire prévaloir dans toutes les branches de notre vie politique et économique les principes du vrai libéralisme, c'est-à-dire de la liberté, de l'égalité, de l'équité. Voilà un principe constamment oublié par les feuilles qui, chez nous, ont la prétention d'être les seuls et uniques dépositaires du libéralisme luxembourgeois. Ont elles jamais élevé la voix pour protester contre les privilèges de tout genre dont la grande industrie a su s'entourer? Bien au contraire, elles se sont toujours fait les champions du monopole industriel; elles se sont tellement enthousiasmé de cet ordre d'idées, qu'elles ont défendu le monopole et le privilège partout où elles l'ont trouvé sur leur chemin; elles sont même allé jusqu'à revendiquer pour soi-même le monopole de l'intelligence. Et cependant, le véritable libéralisme doit être partout le même; toujours sur la brèche lorsqu'il s'agira de défendre les grands principes de l'égalité et de l'équité, qu'il s'agisse soit de poser les normes pour les relations entre l'Etat et l'Eglise, soit de répartir les charges publiques entre les différentes classes de nos populations ou de défendre les libertés communales, qui dans tous les pays civilisés, sont la base la plus solide des libertés politiques.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-06-23 00:00:00

Il y a longtemps que la presse a fait ressortir la nécessité qu'il y a de créer un bureau statistique pour le Grand- Duché. C'est surtout pour le journaliste que l'absence d'un tel bureau est sensible. Toutes les fois, pour ainsi dire, qu'on a une question économique, financière ou administrative à traiter, on se trouve subitement arrêté par le manque complet de données statistiques et l'on est heureux si, après de nombreuses démarches, après avoir perdu un temps précieux, on réussit à rassembler les éléments les plus indispensables de l'étude qu'on se proposait de faire. Dans tous les autres pays, les bureaux statistiques existent "et rendent de grands services. Pourquoi néglige-t-on chez nous d'imiter nos voisins, surtout après qu'on a pu constater les bons résultats obtenus par ces bureaux? Nous l'ignorons, mais nous engageons vivement le Gouvernement  à songer à la question, et à lui donner une solutiou le plus tôt possible.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-06-23 00:00:00

Monsieur le Rédacteur, Permettez-moi d'appeler l'attention de vos lecteurs sur le théâtre d'été chez Amberg. Les pièces qu'on y donne sont judicieusement choisies: Le vaudeville la comédie légère, l'opérette, les genres enfin qui conviennent le mieux au goût luxembourgeois. Et on n'a pris, jusqu'ici du moins, que ce qu'il y a de mieux dans les répertoires de cette année. L'exécution est plus que satisfaisante. Mesdemoiselles Menter et Preissner, MM. Volkmer, Reiners et Ilopkins sont toujours chaleureusement applaudis et méritent d'être encouragés. Le public devient de jour en jour plus nombreux. Ceux qui veulent rire de bon cœur et passer une soirée agréable et gaie, ne peuvent trouver mieux. Il ne faut pas oublier qu'en hiver nous no pouvons avoir facilement chez nous de bons artistes. Ceux-là sont pris par les théâtres des grandes villes. L'été nous avons l'occasion de nous dédommager un peu de cette privation. Profitons-en. Je vous salue. Votre dévoué X.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg Jg. unknown, n° 61/62
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-06-23 00:00:00

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg M» 61 <1 63. DIMANCHE & LUNDI, 25 el 24 JUIN. ABONNEMENTS : Le Grand-Duclié fr. 3,75; Belgique fr. 5; l'Allemagne et la France 7 fr. par trimestre. L'espace d'une petite ligne d'annonces, ÎO centimes, Réclames, 50 centimos on traite à forfait. Toutes les communications doivent être adressées franco h M. L. SCHAMBURGER, libraire, éditeur responsable. Luxembourg. Imprimerie L. Scbamburger.
Gemeinderath der Stadt Luxemburg.
Luxemburger Wort, 1863-04-25 00:00:00

Gemeinderath der Stadt Luxemburg. Siljung vom 18. Slpril. Gegenwärtig wäre» die Herrn Aschmann, Bobson, Fischer, Hasteil, Helocnstein, Kampfs, Kirsch, Macher, Mersch, Metz und Pescatore. Der Stadtraih wirft eine Summe von 3548 Franken aus, für die Reinigung der Alzette. An dieser Ausgabe betbeiligen sich die Landesregierung für circa 1000 und bas DJiilitàrgou* »ernement für circa 1400 Franke»; die Eisenbahngcscllschaft soll, nach der Meinung des Hrn. Bürgermeisters, ebenfalls zur Betheiligung tiefer Ausgabe angehalten werden. Dann wirb ein Reglement über denselben Gegenstand festgesetzt, welches vorzüglich »erbietet durch Gegenstände »on Gewicht, tobte Thiere, Mist, Unrath :c. das Wasser der s.lzctte und Petrussc zu »erbeiben ober tcrcn Bett ja verschütten. Ter Stadtralh votirt eine Summe von 800 Franken für die Kosten der ersten Anlage einer Promenade vor dem Ticdcnhofener Thore, und bevollmächtigt eine frühe» für diesen Zweck eingesetzte Commission weitere Verhandlungen mit de, Militärbehörde zu pflegen, um sich über den der Stadt zufallenden Theil bei den jährlichen Auslagen für Unterhaltung der Promenade zu verständigen. ©er Stabtrath nimmt Act »on einer zwischen der Regierung u»d der Bundes-Versammlung abgeschlossenen Convention, gemäß welcher die Regierung dem Bunde gegenüber auf ihre Ansprüche »on 76,0ü0 Frs. als Ersah für Pulvermagazine verzichtet, und dieselbe der Eisenbahngesellschaft fia) vorbehält, das Pul»ermagajin auf &em Heiligen Geist in einer von der Militärbehörde abhängigen Frist abgebrochen und der geebnete Platz gegen eine an die Regierung zu bezahlende Entschädigung »on 10,000 Fis. bei Eladt übergeben werden soll. Ter Schullehrer, t essen Absetzung on ter Tagesordnung stand, wird beibehalten. Ge nehmigung der Holzversteigerung im S3aum= büsch, welche außer dem rescrvirwr Brennholz 29,744 Fr. 50 Cts, einbrachten, — Auf eine Interpellation in Betreff des Glockenspiels ter Liebfrauenkirche wurden »0:n Herrn Bürgermeister folgende Aufschlüsse gegeben. Der Kostenanschlag beläuft sich auf (360 Franken; die Kirchenfabrik ist bereit, die Hälfte dieser Kosten zu übernehmen; da aber nach Herrn Evdt die neue Glocke anders aufgehängt werden müsse, wolle man mit ter Herstellung des Glockenspiels bis dahin warten.
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1863-04-25 00:00:00

Deutschland. Wien, 19. April. Das englische Parlamfntsmitglicb Pope Henncssey war auf feiner Ncise von hier nach Warschau am verflossenen Sonntage in Krakau angekommen. Tort würbe zu feiner Ehre ei» Saufet gegeben. Der Landtags-Abgeordnete Graf Sforupfa hielt die Bewillkommungsredc, in welcher er sagte, der Name Hvnnessey sei den Posen eben so treuer, wie der des verstorbenen Lord Tudlcv Stuart, und die Sympathiccn Englands böten für Polen eine große Garantie. In feiner Antwort äußerte Hcnnessey, Europa fei gegenwärtig über die polnische Frage aufgeklärt. England, Frankreich, Schweden, die Schweiz und selbst die zwei einander feindlich gegenüberstehenden Souveraine Italiens feien in Bezug auf die polnische Sache einig. Nußland, ter einzige Feind Polens, fei niemals so schwach gewesen, als gerate jetzt. Eine Transaction sei unmöglich und man dürfe die Hoffnung auf die baltige vollständige Unabhängigkeit Polens hegen. Dag stürmischer Beifall dieser Rede folgte, braucht nicht bemerkt zu werben. lie Depesche vom 12. April, welche Graf Rechberg an den tnter, f. f. Vertreter in Petersburg, Grafen G, Jbun, in Setreff der polnischen Frage geschickt hat, wird der Köln. Ztg. geschrieben, zeichnet sich durch eine kurze, präeise Fassung aus. Nachdem es den russischen Truppen gelungen ist, die bewaffneten Banden in Polen, welche durch Zahl und Organisation die bedeutendsten waren, zu schlagen und zu zerstreuen, die militärische Ehre mitbin Genugtuung erlangt hat, ist der geeignete Zeitpunkt erschienen, die Aufmerksamkeit der Regierung auf den nachtheiligen Einfluß zu lenfen, den die polnische Bewegung auch auf die österreichischen Provinzen ausübt, ©alijien em< pfindet nothwendig die bcklagenswerthen Ereig» nisse, die sich in feiner unmittelbaren Nachbarschaft zutragen, mit, und es entstehen daraus Verlegenheiten für die dieoseitige Regierung, deren Wiederholung sie um jeden Preis vermie den zu sehen wünsch muß. Dem Cabinet in Petersburg könne» die Gefahren solcher periodi!ch wiederkehrender Zukungcn eben so wenig  entgeben, unb eé wirb fia) baber »eranlagt fünben, fid; nad) einem Wittel umjufeben, biefen 3ufJänben ein Snbe ju maa)en. inbem eö tie bern rufufa)cn Sccptcr unterworfenen pol= nifeben "J)ro»in]en in eine üage »crfcçt, weldje eine bauernbe 9îube berfelben »erbürgt. Taburd) liegen fid) unangenfbmc golgen für gaiij Surepa wie für bie Coegenben »ermeiben, wela)e unmittelbar bura) fold)e 3crwürfniffe retc tiejenigen betroffen treeben, bie wir fo e§cn »or une feben unb bie eine fo ftörcnbe Sßirfung auf tie (Jabtnete aueübten, tag be« trübente SBerwiffeiungen baraud föiiHen. Siefe Söemerfungen Jollen in ber freunblid)flcn gotm trm faifrrlia) viifnia)en iüicefanjler mitgetbeift werben.
Politische Uebersicht.
Der Volksfreund, 1872-12-29 00:00:00

Diekirch, den 28. Dez. 1872. Politische Uebersicht. Laut den Verträgen, welche zwischen Deutschland und Frankelch abgeschlossen wor» Hen such, muß die französische Regierung die Wste der Elsaß-Lothringer abliefern, welche H»ie französische Rationalität gewählt haben. Die Lifte besteht Mls 380.000 Namen und ' äst in der National-Druckerei gedruckt wor» ? Hen. Wahrend drei Monaten waren 125 ' Setzer mit Hier Anfertigung beschäftigt und 3>er Drilck «ahm während der nämlichen Zeit. «sieben Pressen in Anspruch. Die Gesammt« ? hcit umfaßt 13,166 weiten. Das gottlose Paris" wird .jetzt auch ein Wallfahrtsort weiden. Der Erzbischof fordert nämlich alle Gläubigen Hon Frankreich! unld Ätavarra auf,, am 2. Januar, am. Festtage der heil. Genoueva, I>er itrouin oou Paris mld Frautreich nach oer pariser Mrche Saint Etienue-Tu-Wont zu > «vllllfahren, um den Himmel anzuflehen, da- mit er endlich auf die Nothrufe der Fr«p . zosen höre, der Papst aus iciller Gefangen» Schaft befreit ulud Fralckreich wn feineu i Uebeln erlöst werde. Die Gebete, welche im der Kirche St. Etienne-Du-Wont Stall! finden, werben neun Tage Kauern und der Grzbifthof uon Paris m Person die Feier eröffnen und.schließen. ! Der Mnig «on Spanien hnt Kem Imparzial zufolge das Dekret unterzeichnet, ' Hvclches bas Mjmfterium ermächtigt, Ken «Cortes den Gesetzentwlrrf zur sofortigen Abschaffung der Sclavcrei auf Portorico wr- ' zulegen. M befindm sich ilt dieser Colonie gegenwärtig Sclaven, tion welchen, - der Epoca, nur 10,000 zu Feldarbeiten, die iikrigen zu hällslicheu Verrichtungen Verwandt werden, Her sich selbst als Tage» löhuer «eidingeu. Das Erzeugniß der Scla«enarbeit ,soll von der Gefammtproduction der Insel nur sechs Procent mlsmachen, in -dem mehr als 100,000 freie Arbeiter in allen Thcileu der Landloirthschaft dort beschäftigt sind. ! Das der it,ckenischeu Dcputirtcnta»umer vorgelebte Rctrutirnngsgesetz setzt die persönliche Militärpflicht für das Alter vom 18. bis zum 40. Lebensjahre fest. Dasselbe theilt das Contingent in die active Armee, die mobile Miliz nnd die seßhafte Miliz ein und behält den einjährigen Freiwilligeudicnst bei.
Extrait
Der Volksfreund, 1872-12-29 00:00:00

Extrait D'un exploit 6e l'nuissier Bautzen re»i6»ut a »Vilt«, soussigné, en 6ate au vingt quatre 66eemdre il resuite qu'a, !» requête 6u sieur l'liilippe 6r»pier, 6omicilis a pour lequel est eunstitue et oeeupela Henri avoeat »voue, 6elneuraut Die^iren; assignation » 6te 6oun6e entre le» main» 6e le procureur près le tribunal 6'arron-6isseineut 6e Diellireli, Conseiller honoraire, qui a vi» 6 l'original et par »ftielie apposée a l'extérieur 6« la principale porte 6e l'auclitoir» 6u wsme tribun!»!, a <üu»r!es liengen, aïn6, »an» profession, 6eineur»nt autretoi» 5, liui sans profession, 6ouneile ni r6- si6enee eounus; eomparattro clan» le äölai 6s I» loi, unitaire lranene, outre le cle!ai cle «li»t»uee, »il v » lieu, »levant le tribunal »u»<lit, »6ant l»u l'nlal» cle iu»tioe 5 Diellireli, neut I,enre» 6u matin; ?our »'entonclre eon6l»mner »veo »e» autre» eolisritier», a paver au la »omme oe äeux mille neut eent trane»4s sait pour »a part trois  nuatrieme», pour argent avance par le requérant 2, l'eu »on >ere Nennen, en »on vivant laboureur, uemeuraut a aux interst» 6e oette »omine » partir äu 6eux 66eembre 18lX> »eptaute cleux et aux llspen». ?our extrait, !654
Extrait.
Der Volksfreund, 1872-12-29 00:00:00

Extrait. D'un exploit 6« l'l,ui«»ier Neum«« cl« Dielllroli du 2? !872, !» requête 6e ?ierre «»«nozuvre, demeurant ä üel»usort, :p«ur lequel e»t constitue' et occupoil» U«tni»»  »voeiltl»vous Diellircn, .H, et 6 »ißniüs sacque» en dont le» profession et donücile »ctuel» sont inconnu« , Hue ordonnunce rendue sur re-> quête par A. le ?rs»ident äu trinun»! ne Diellircn le 2l décembre 1872, et en vertu 6e cette ordon» nanee, » 6te donnée »n dit Lacques ä comparaître le deux janvier 1873, 5 neuf neure» «lu iiiitt!». »u p»I»i» 6e justice 6u susdit tribun»!, pour »'entendre con damner ä procéder conjointement »vec le requérant et le» autre« cou«ort» au partage et n !» liquidation des successions d«>e et N6re»e lirucll, conjoint» a Leaulort, 6cKn» a colas serielle, et »entendre coudamner a lamser suivre au requsraut lex part» et portio»» 5 ce d»r-nier, »eus réserve » tous autre» droits, et notamment celui d'att»- quer tous acte» consenti» «ni mspii» de» droit» du requérant; coin mettre de« expert», un notaire et commissaire H telle iîn que de di-s'it; taire rapport» et prélèvement», restitution de fruit» perçl», et voir stütuer »ür los dspsu». 10.> l
Inländisches.
Der Volksfreund, 1872-12-29 00:00:00

Inländisches. In Lisenbcchnaugelcgenheiten möchten wir eini' gel Thatsachen «wähnen, die auch für uns nicht ganz ohne Bedeutung find. Der Vau einer Bahn bis Sierk ist von der, deutschen Regierung beschlossen. Nach belgischen Blntteru übernimmt die neu . gebildete brlgisch » luxemburgische Gesellschaft, welche unsere Gürtelbahn ausbaut und die Concession der neuen Linie Reichlingen - Wiltz - Kau» tenbach« Nastnach begehrt hat. den Betrieb des > Grand - Luxemburg, das heißt der Linie von Sterpenich - Arlun » Namül - Lüttich. Demgemäß soll die belgische Regiliung das der belgischen ' Kammer vorliegende Gesetz über den Bau der Bahn Athns ° Kharleroi wieder znrückjiehen. Für die Bahn von Reichlingen nach Wiltz' Kautcnbach verlangt, wie wir hören, die Ge> seUschaft ein Subsid Don 5 hell. Ninett per Kilometer. (Wort.)
Herr Redacteur!
Der Volksfreund, 1872-12-29 00:00:00

Redingen, den 27. Dezember 1872. Herr Redacteur! Ihr Scher hat vergessen unsere Namen unter die Correspondenz zu setzen, welche wir Ihnen zugeschickt hatten und die Sie gestern in dm Spalten Ihres geschützten Blattes veröffentlichten. Wiederholt Ihre Gesälligtcit in Anspruch neh» mend. empfangen Sie, werthir Herr Rédacteur, die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung. Ihre ergebenen I. P. Ducherer. H. Schleich.
Sitzung des Zuchtpoliztigerichtß.
Luxemburger Wort, 1866-12-10 00:00:00

Sitzung des Zuchtpolizeigerichts. Am vnsiussenen 2)onneritas\c erschienen vol dem hiesigen Zuchlpolizeigerichte 1) V, 0., I, St. I > 0., M, e-'e-' I. H,, 3- Dalle aus ©djiffiingen, wegen grober Mißhavdlur.g und Verwundungen sowie 3crPisrung von Einschulungen. Ali, f*ulcfß erklärt, wurde bit nße mit 10 Tagen, der zweite mit sechs, der ttitte mit acht, der fünfte mit sechs Tagen ©eianflniê belegt. Die beiden andern wurden frc!gc,viochen. 2) S. 3)., Ehefrau M., Th. M,, M, CH., gbeftau M. ©*•; alle drei aus Rumlingen, tourten wegen gegenseitiger Mißhandlungen, die seilen ersten cine jete mit einer Buße von 20 %r., die letzte mit einer Dort 10 Franken bestrast. 3J P. M, Tagldbncr aus Hrllerich, wurde wegen Entwendung von vier Pappelbäumen zu tirer Gefängnißstrafe von sechs Tagen verurtlMt. 4) X. zu N. wurde wegen Ausübung der Jagd, ohne jedoch mit einem lagdwassenschcin »erfe&en fiea>eïen zu sein, zu einer Buhe von 30 Fr. verurthellt. à) M. Ech. von Grevenmcicher wurde mi! einer Buße son 30 Fr. belegt, weil er einen ©entarmen in der Ausübung feiner Funktionen injurirt batte. G) A. P. und 3. P. au« 3J?üflenbaeb, wurden wegen Mißhandlung ein jeder mit eine, Geldbuße von 5 Fr. bestraft. Der elfte wurde noch außerdem in derselben Sitzung mit einet Putze von 30 Fr. belegt, weil er dem I. W., Fäiber aus Mullenbach, etliche Schläge und Fußtritte zu viel gegeben hatte. Sitzung vom 7. Dezember 1866. 1) P. Eck. und N. 21., beide Taalöhner zu Mamcr, trutten wegen groben Mißhandlungen und Verwundungen, welche fie im Monat Mai an den Gebrüder A. aus Bartringen ausübten, der erste mit emet Geldbuße von 50 Fl. und und der zweite mit 14 Tagen Gesängniß bestlaft. 2) Acht junge Leute aus Mamer hatten ihre Kräfte zu viel an den zu Holzcm wohnencen Pcler Erpclvlng und Johann P. Knas in An« spruch genommen. Vier derselben wurden freigesprochen. P. G. wurde zu 6 Tagen Oesängniß u»o 25 Fr. Gelol-^ße, ?l. G. zu 20 Ta» gen unD zu einer Buße von 20 Fr., >'!. K. zu 10 Tagen Grfängniß und N, M. zu einer Geldbuße von 25. Fr. vcrurtheilt. Vier junge Stute aus Marner, welche a«n Kirchwcihfcste zu Mamer de« Guten zu viel genossen hatten, erschienen ebenfalls wlgen grober Mißhandlung und Verwunrung. Zwei derselben wurden freigesprochen; M. St. und I. ©d). wurden ein Jeder zu acht Tagen Gesangniß vcrurthcilt.
Luxemburger Wort, 1868-11-03 00:00:00

pas ici? Parceque Lorcnlzweiler uYst qu'une hülle et pas une station. Cependant ia Compagnie ne devrai! pus ignorer que la halle de Lorentzweiler forme le centre de plus de 10 villages qui sont situés loul autour et qu'à celle halte il y a beaucoup plus de voyageurs qu'aux stations de Lintgen et Walferdange, Nous sommes persuadés qu'il ru; faut qm; signaler cet inconvénient pour lu faire dispantîlre, autrement nous nous verrions forcés de nous adresser à cet elïet au Gouvernement dans une demande collective. En passant, permettez que j'exprime également mon élonnuinenl sur l'étal lamentable dans lequel se Irouvenl la soi disant salle d'attente et le bureau du chef de notre balte. La tapisserie, dont originairement le roulr:vi n'a coulé que 5 sous, est tellement défectueuse qu'il n'y a plus que ça et là quelques lambeaux auxquels .in reconnaît si peine le dessin primitif. J'ai étii aux informations, et j'ai appris que le chef a déjà réclamé depuis quelques mois sans qu'aucune suite n'a été donnée à sa demande. A qui la faute ? Veuillez, M. le rédacteur, agréer l'expression de notre considération distinguée. Vos abonnés Lorenlzweüür, Ic 29 oclobri;. Monsieur k réducteur, Nous iidus Irouvons foicés de nous servir Jes colonnes de volro esliinnble feuille pnur .sig-nalor à qui de droit un iiiconvéïiienl, qui depuis longlemps déjà >, donné lim à lies [iluiiiles rcilérées et fondées de la pari des habitauls (Je nos environs. Tous les malins deux ln»ins parlent de Luxembourg pour le Nord ; le premier pari à 5^2 li.; c'est de trop bonne heure pou:' les voyageurs de la vallée de Mersch pour >'iii servir. Le second pari à TT1,^ 11., heure h es ,',!,lV,'!>,<!, pour ceux qui >>,!!! dans le fus de devoir l'aire un voyage, mais mallieureusenieiil cc t ni,! là ne s'.-inèle pas à Lorenlzweiler, de soi le que lons les voyageurs de no.s environs qui désirent s'en servir, doivent se rendre à la de Liiitgfii. Pourquoi cc train là ne s'arète-il
Uebersicht  der politischen Tagesereignissie.
Luxemburger Wort, 1868-11-03 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignissie. ■ Die kaiserliche Karte hat vollständig Fiasko gemacht Abgesehen, daß fie ein Muster französischer .«euutniffe in der Geographie ist, indem fie »on geographischen Fehlern wimmelt, ist auch der bekannte, ihr beigegebene erklärende Text der Art, daß s-lbst die Regierungsblätter kein Wort des Lobes darüber verlieren, weil fie einsehen, daß Niemand glauben kann und wird, ©aboma habe die Macht Frankreichs verstärkt und der deutsche Bund sei eine größere ©efatir für Frankreich gewesen als Preußen letzt ist. Die unabhängigen Blätter haben darum leichtes Spiel, die einen, indem fie die Achseln über die Einfalt kaiserlicher Karten»erfettifjer zucken, die andern, indem fie erinnern, wie oft die kaiserliche Politik in ihren Ansichten geändert habe, uub dann daraus den Schluß zieyen, der Urheber der Karte glaube sich selbst nicht. Die Karte hat also Fiasko gemacht und gehört bereits der Vergangenheit und Vergessenheit an. Nicht so die Rede Vcnst's, die noch immer das große Tagesereignis; ist. Sie ojficieüen Stimmen au» Wien nnb Paris suchen vergebens der Rede des österreichischen Miniers, deren Inhalt wirklich von dein Wiener Blatte treu wiedergegeben worden ist, die kriegerische Tragweite su benehmen ; der Eindruck dieser Rede m Dem größten Theil Europas ist der, daß der Krieg in einer nicht allzu weiten Ferne steht unb daß zwischen Oefterreicb, und Frankreich ein geheimer Vertrag besteht, der an's Tageslicht tritt, sobald der »on Bellst proprejette Krieg zwischen Frankreich und Preußen ausbricht. Daß dem so ist, beweise die Erklürnng des Petersburger Journals, welches Preußen die Hülfe Nußlands für den Fall eines franz-preußischen Krieges verspricht. Sie Depeschen melden die Anerkennung des provisorischen Regimes in Spanien dnrch Holland, Auch Oesterreich wird es bald anerkennen, denn auf einer Anfrage des Nuntius in Wien, welche Hallung Oestcrreich gegenüber Spanien anzunehmen gedenke', antwortete, Peust Oefterreid) folge England und Frankreich nach. Gin römifdjeS Slatt ftellt bie frühere Stadjricbt in îtbrcbc, als Ijabe ber *Capft ber Äöuiaui beu öuirinal jum 3Bol)uorte angeboten. 3tm 3. 9Jou. ftnbet bie 51öal)l beS $rà'fiben= ten rion 9îorbamcrifa ftatt. Sic -Kamen ber beiben Ëanbibaten finb ©rant unb ©ei;mour ; ©rant, befannt burd) feinen 6ieg über bie ©übftaaten, Ijnt bi» je(3t bie meiften 3luSftd)= ten, gewählt 511 werben. §r. 33. 33 ü cl läfet fo eben fol» genben ertljetlcn:
Allemagne.
L'indépendance luxembourgeoise, 1871-11-16 00:00:00

Allemagne. GUILLAUME. Voici le texte de la réponse faite par l’empereur Guillaume à l’Adresse des évêques prussiens, qui réclamaient une autorité arbitraire en matière d’instruction. Cette Adresse avait été présentée par l’archevêque de Posen : Monsieur l’archevêque, Dans le document que vous m’avez fait parvenir et qui est signé par d’autres évêques, vous représentez certaines mesures prises par mon gouvernement en matière d’enseignement supérieur et conformément aux lois existantes contre le domaine des croyances intimes et de l’Eglise, comme une (»„oppression de la conscience,“ et vous vous croyez autorisé a formuler une protestation solennelle contre toute atteinte aux droits de la religion catholique. Jusqu'aujourd’hui cependant, les évêques catholiques et le Pape reconnaissaient que l’Eglise catholique jouissait en Prusse d’une situation privilégiée vis-à-vis de presque tous les autres pays, et c’est ce qui me fait me surprendre de voir des plaintes émanées d’évêques allemands tenter d’ébran- Iqr, par la voie de la publicité et des débats parlementaires, l’ancienne confiance que mes sujets catholiques ont placée jusqu’aujourd’hui dans mon gouvernement. Totre Grandeur sait que rien n’a été changé à cette législation dont l’épiscopat catholique s’est montré satisfait, et elle n’indique aucune loi que mon gouvernement ait violée. Si, d’autre part, il s’est produit dans le régime intérieur de l’Eglise catholique des changements qui menacent la bonne harmonie qui a régné entre l’Etat et l’Eglise, je n’ai pas à me prononcer sur des questions de dogme, mais je m’appliquerai à donner aux conflits qui pourront surgir entre les auto- torités spirituelles et temporelles, et qu’on n’aura pu éviter, une solution légale. Jusqu’à ce que nous y soyions parvenus par des voies constitutionnelles, j’aurai à maintenir les lois existantes et à protéger, dans ces conditions, les droits de tous les Prussiens. Quant aux reproches adressés à mon gouvernement, je laisse à celui-ci le soin d’y* répondre. J’avais espéré que les éléments vivaces du catholicisme, jadis hostiles, du développement national allemand qui se poursuivait sous la conduite de la Prusse, donneraient enfin leur appui au nouvel ordre de choses. Mon espoir se fondait sur les témoignages de sympathie avec lesquels S. S. le Pape m’a félicité lors de mon avènement à la dignité impériale. Mais, si même ces espérances ne se réalisaient pas, rien ne m’empêcherait de donner, comme autrefois, pleine liberté à toutes les croyances, pour autant que cette libérté se concilie avec les droits de tous et l’égalité de tous devant la loi. J’ai la conscience d’avoir rempli mon devoir royal, et je suis convaincu que mes sujets catholiques ont en moi toute confiance, et cette confiance est durable et réciproque. (Signé)
Exercice 1870.
L'indépendance luxembourgeoise, 1871-11-16 00:00:00

Exercice 1870. Cet excédant de 59,111 frs. figurera en recette au compte de 1871. Le résultat de l’exercice 1870 peut être considéré comme très-satisfaisant. Malgré les circonstances défavorables que cet exercice a eu à traverser à cause des événements de guerre, le service des recettes n’a pas été ralenti. Non seulement nos recettes se sont maintenues généralement au niveau de celles de 1868, mais plusieurs d’entre elles ont même dépassé les évaluations du budget ; je citerai notamment les droits d’accise, les revenus douaniers et les recettes du télégraphe. On a recouvré encore pendant le dit exercice différents arriérés. Une somme de 54,822 frs. a été portée en recette du chef des contingents des villes dans les frais de nos établissements d’instruction moyenne. Ensuite les communes ont versé une somme de 81,000 frs. sur ce qu’elles redoivent pour frais d’entretien de détenus au dépôt de mendicité. Enfin la caisse d’épargne a fait un versement de 9,902 francs sur le remboursement de ses frais d’administration. C’est grâce à l’accroissement rapide de plusieurs de nos recettes ordinaires, au recouvrement de créances arriérées et aux économies réalisées dans l’ensemble des allocations, qu’il nous a été permis de racheter le découvert de 315,359 francs que présentait le budget de 1870 et de léguer un boni à l’exercice 1871. Recettes 5,840,743 Depenses . . . • ... 5,281,927 Excedant de Recettes . . 558,816 A deduire ce qui restait du, en capital, des avances reques par la caisse de l’Etat 499,705 Reste excedant effectif . . 59,111
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 45
L'indépendance luxembourgeoise, 1871-11-16 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L'ABONNEMENT PAR TRIMESTRE : Pour le Grand-Duché. 3 75 • — la Belgique ... 5 00 — la France. .... 7 00 — l’Allemagne ... 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne. RÉCLAMES, 50 c. la ligne. ON S’ABONNE aux bureaux de poste du grand-duché et de l’étranger BUREAUX de la RÉDACTION de l’administration des Annonces & de l'expédition PLACE D’ARMES Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS , éditeur de „ L’INDÉPENDANCE “ , rue-aux-Charbons, 3. M 45. 15 CENTIMES LE NUMERO. JEUDI 16 NOVEMBRE 1811.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 54
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-02-24 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT PAR TRIMESTRE Pour le Grand-Duché 8 75 — la Belgique. .. . 5 00 — la France 7 00 — l’Allemagne.... 7 00 AMTONCOIS, 20 c. la ligne. DÉCLAMES, 50 c. la ligne. on s’ABonnE aux bureaux de poste du grand-duché et de l’étranger BUREAUX de la REDACTION de l’administration des Annonces & de l’expédition au cavalier Jost. Touteß les lettres doivent être adressées franco à J. J O R I S, éditeur ds „L’INDÉPENDANCE “ rue-aux-Charbons, 3, M M. 15 üM TIMES LE NUMERO JEUDI 24 FE TRIEB 1816
Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1873-10-30 00:00:00

Fischbach, den 30. Oktober 1873. Herr Redakteur! Etlaubcn Sie, bah Unsereiner Sil auch eir.mal bitten lömml, etwas aus m f«rm abgeschlossenen unb vergessenen Dorfe in Ihre sehr verbreitete Zeitung aufzunehmen. Wenn ich vo:l unferem „abgtschlossmen Dorf«" spreche, so rebe ich nur ble Wahrheit Denn während unsere Nadlurdorser mtt E,fenbahnen unb Lanbftrnßen verfehen fnd befitzen wir Fischbachn nicht einmal orbentliche Vicinalmeg/, um von einem Dorfe zum anbern zu gelangen. Wer z. B. jemals in die Nothmenlligleit verfetzt war, von Fifchbach nach Luxemburg zu fahren (was, neben« bei bemerll, koch jebem Bauer in einem Jahre öfteis miberfährt), bei wirb mit mir sagen müssen, bah jener Weg in der söge» rannten „My?r Kehl" geradezu ein lebensg< fährlicher Ort für Mischen nnb Thiere ist. Ebenso verholt es sich mit bem Weg van Fischbach nach Linigen. Diefer befinbet sich in eifern so erbärmlichen Zustande, baß man nicht einmal mehr zu F^ß, geschweige denn mit einem Fuhrwell hinauskommen lann. Die biesblzügllche Petition des husigen Gemeinberathes vom vorigen Jahr an die Kammer scheint also nicht ben gewünschten Erfolg gehabt zu haben. Unser G?meinberath möge aber .ben Muth nicht verlieren; er möge biesis Jahr von Neuem anklopfen, unb unserer b lligen Forderung wirb schließ, lich Folste geleistet werben, benn bie beiben erwähnten Wege tonnen unmöglich roch läna/r in einem solchen Zustande bleiben. Auch leben wir der festen Hoffnung, daß bie brei Delirien unsers Kanlors ihren ganzen Eil stuß ausbieten werben, um uns aus dieser mißlichen Lage herauszuhelfen, fo baß man uns in Zulunft nicht mehr das abgeschlossene und vergessene Dorf zu nennen nölhig Hit. Genehmigen Sie, Herr Redakteur, den Ausdruck meiner größten tzochachlurg. Ein Fischbacher für Alle.
Frankreich
Luxemburger Wort, 1873-10-30 00:00:00

Frankreich Pilrit,' 23. Ott. Das'déliasse« bes Hrn. Thiers ist schimpflich — verzeihen Lie bleuen scharfen Au brück, bas bes Hrn. Nouher ist es fast noch mehr, Thiels hat fein ganzes L<ben nur in Conspirationen unb Umsturz gemacht. Das Kaiserreich hat bies mehr «Is jtbe aw bere Regierung erfahren, unb Rouhex hat bics nicht"belebter ausgebMckt, als irgenb Iemanbpor uW nach ihm. Das Kaiserreich tiatle eine Berechtigung bes Bestandes, bii^ Uufrechlerhaltuyg ber Or^nun,^. Unter hleser Fahnt hat' eö fünfzehn Jahre l«ny all« Aonseivativett zusammengehalten. HeutzulaFe ist Frankreich von einer f«rchtb»ren Krifis bebroht, ber Krieg zwischen ben Conseroatinen u>>b der Anarchlz ist erllärt. DaS Bitragen Rouhers. bis Geftänbnisse beS Prinzen Napoleon rechtfertigen die Anklage", welche geg:n bie Bonapartiftm erhoben, werben, biefer augenblicklich ohne Zmelfel,verächtlichsten un» er allm Parteien, nelchtz si^» uck. bie Ehre unb bas Gilü Frankreichs zankend D«r eiste N.'po'.con co spiriitb mit Robnspierre; er unterstützt« bie Nercpartei gegen die R^Mfiel', weil er wohl fühlte, dah er burch die Anarchie zu Gewalt unb Etifluß gelangen lönuc. Währene ber Neft^uration von 1614, ftanben bie Bonaparttften foltwahren.b im Bunbe mit ber Revolution, um bas Heer zum Abfall zu verleiten unb bie Negierung zu stürzen. Nach 183 < hörte Louis Napoleon nie auf. gegen bie Negieimg zu wühlen. 3eim Iuniaufftanbe non 1848 fand min seine Agenten unter ben Insurgenten. Der Aufstand «erhalf ihm zur Präsibentschasl, u. bas Kaiserreich ging aus einer Verschwörung hervor, an b:r bie Socialiste« belhelligt waren. Währenb ber letzten Jahre bcs Kaiser» reiches war bie Polizei fortmährenb in Ve« ziehungen zu ben Häuptern ber Demagogie. Sie beiorgtl Verschmölungen, um Gegen» maßregeln zu rechtfertigen. Unter b:n Com» munards fanb man, wie bie Verhanblungen ber Kriegsgerichte bewiesen, Agenden ber Bonapaltiften. Die von Nmigues, Hip palyte Caftille geleiteten Blätter (,Noenir national', ,Esperance national«', ,Cotsaire< u. f. w.) haben brei Jahre lang nie ausgehört, bie schlimmsten Leibenfchaften ber De» wagogen aufzustacheln, unb heute ist es offenunbia, büß blefelben sich in Ulbnelssttm mung mit Plonplon befinben. Die Äonapar» listen verleugne» ihre Vergangenheit nicht; sie wühlen unb schüren bie Revolution; sie bebürfen ber Gmmte unb bes Aufstandcs, um miever an ble Sp'.tze zu gelangen. Hof> fentlich miro bieses unmürbige Treiben von aüen uerftänbigen unb ehrlichen Leuten erla^nt: benn wenn sie sich nochmal von ben BanapHrtiften «angeln lassen, ist Frankreich noch lange nicht am,Tnbe seiner Leiben. <Germ.)
Telegraphische Depeschen. des ,Luxemburger Wort'.
Luxemburger Wort, 1873-10-30 00:00:00

Telegraphische Depeschen. des ,Luxemburger Wort'. Vas Journal officiel dringt die MitthiilunH, daß Général Vcllcmäre  imßu Aktivität geseht ist, weil er in einem Vuefe Die Souveränelät Der Nationalversammlung ver» kannte. ., , In einem Tagesbefehle an Die ilrmee sagt Mac Mahon, als Loloaten sei es fur ihn unD Die Armee Die erste Pflicht, Die gesetzliche OrDnung unter allen Umstanoen ausrecht zu crhal?en.
Telegraphische Depeschen des „Luxemburger Wort"
Luxemburger Wort, 1870-09-09 00:00:00

Telegraphische Depeschen des „Luxemburger Wort" Paris, 9. Sept. Tic Patrie erwähnt eines Gerüchtes, . onach das diplomatische Corps heute zu einer Konferenz znsammentreten würde; würde ein Einoernehmen erzielt, so würde es noch heute in das Hauptquartier des Königs uonPrcußcn gehen. Rochefort priteftirt gegen einen der Regierung feindlichen Artikel in der M<H> seillaise. Zahlreiche Mobilgarde«, amerikanische und französische Fahnen tragend, haben dem amerikanischen Gesandten eine Quatioii gebracht. Paris, 9. Sept. T-er Tod Mac Mahons ist noch nicht bestätigt. Eine De-pefchc aus Laon, 7. 2ept. meldet: Ein preußischer -Parlementât, der 3 Armeecorps vorhergeht, die von Nethel, Ehateaupaurier und Rheims kommen, ist ezekommen, um mit dein General im Ra» men des Königs zu sprechen, der am Morgen von Nethel abgegangen war. Ein Armeecorps als Avantgarde ist in 3ijonne. Ter General ist dem Kriegsmi» nistcr Bericht abstatten gekommen. Florenz, 9. September. Die ,Opinioiie' sagt, es herrsche eine große Bewegung in 3lom nnd den päpstlichen Provtnzen; es eireiilirten Adressen an den König, welche den Einzug der italienifchcn Armee forderten. Zwischen Orte und Aquapendente flattert die italieiiiich: Fahne. Oberst Eharette befestigt Monteftasconte; die Insurgenten der Umgegend bedrohen ihn im Rücken. Das Gerücht, als würde eine fremde Negierung sich den Uon der italienischen getroffenen Entschlüssen mibe» sehen, ist unbegründet. Paris, 9. September. Das offizielle Journal veröffentlicht ein Dekeet vom 8., durch welches die Wahlcollegien für den 16. Oetober zusammenberufen werden, n» eine nationale conftituirmde Versammlung zu wählen; die Wahlen werden gemiijj dem Gesetze vom 15. März 1319 durch Listenwahl stattfinden. Paris, 9. 3ept. Das Schreiben eine? Colonels der Psirifer Garde drückt das Vertrauen und den Muth dieser Truppe aus, welche sich an der Vertheidigung der Wälle beteiligen wird. Tic Mobilgarden müssen in -13 3tunden den Ehrenposten einnehmen, der m der Vertheidigung der Forts besteht. La ou, 8. Sept. (Officiel.) Ter Herzog von Äieeilenbiirg umringt l'aon; soll Laon sich für morgen nicht ergeben, dann wird es das Schicksal haben. Paris, 9. Sept. Da das diplomatische Corps angezeigt hat, es würde im Fall einer Einschließung Paris verlassen, so wird die Regierung die Stadt bezeichneu, wo es sich wird uersammlen können. Die Regierung ist entschlossen, sich beim diplomatischen Corps vertreten zu lassen, da sie mit den fremden Cabiiieteu in ziehiiug bleiben und die Jèatioiialvertheidigung in den Departementen sonsetzen will. In den Departementen ist die Orduung überall aufrecht geblieben; die jungen Leute, voll Feuer, verlangen zu marschireu.
Inland
Luxemburger Wort, 1870-09-09 00:00:00

Inland I Helli n n e n. 8. September. Gestern ist unfer hochwiirdige Herr Pfarrer, P:ter Kneip, welcher seit längerer Zeit an einer Brnftwessseisucht litt, versehen mit den heil. Sterbesakramenten, ruhig im Herrn entschlafen. Herr Kneip war gebo-en zn Hosingen am 20. Oetober 1807, entpfUtg die h. Priesterweihe am 19. Dezember 1835, wirkte als Professor zn FIoi -um 27. Oetober 183G, als Vikar zu Feulen ein Jahr und als Vikar zn Arlon eis zum 1. Januar 1843, wo ihm die Pfarrei Mnnshausen anvertraut wurde. Räch zwei Jahren wurde er nach Luxemburg berufen und erhielt feine Ernennung als P-oiessor der Moroltljeologie im Piiester-Seminar. I September 1847 wurde er als Pfarrer nach 57e!!---.sten versetzt, wo er mit e,ie,ßim Fleiße i.. der Tcelforge arbeitete. Er ruhe im H.Frieden.
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1870-09-09 00:00:00

Deutschland. Vom Rheine im August. OrdensroefsM.] Sie werden in der jüngsten Zelt in verschiedenen Blättern außer der Hetze gegen die Katholiken überhaupt und gegen die Orden insbefondere im weiteren Verlaufe laufe der Dinge auch eine folche gegen die Johanniter gefunden haben, denn letzte--« bilden ja auch einen Orden. Ob und wie weit die den Johannitern gemachten Vorwürfe begründet sind, möge hier untersucht bleiben. Mir kommt es nur darauf au, hier einer Verwechfs-lung vorzubeugen, die in jenen Organen mit unterlaufen ist und sich bei Manchen festgefetzt hat, eine lnng, die d -nn besteht, daß man die Iohanniter mit den Johanniter Maltesern für eine und dieselbe Geuussenfchaft hält. Zur Klarstellung des Verhältnisses bemerke ich Folgendes: Die Johanniter sind ein« protestantische Genossenschaft, wieder in's Leben gerufen durch König Friedrich Wilhelm 111. von Preußen, erweitert und zu der gegenwärtig:« Stellung eines „Ordens" erhoben durch König Friedrich Wilhelm IV. Die Johanniter« Maltefer sind eine katholische Genossenschaft mit einem vom Heiligen Vater Plus IX. genehmigten Statute, und unter ihnen nimmt die Genossenfchaft für Rheinland Westphalen die erste Stelle ein. Letztere hat gegenwärtig, während des Krieges, ihre Cenlralstellc in Deutz. Die von hier zur Linderung des Kriegselendes ausgesandten Pflegelräfte sind 436 Schwestern und 95 Brüder, 43 Geistliche, letztere mit Feldaltären u. f. m. ausgerüstet. Die Kosten trägt der Orden. Aus Vorstehendem ergibt sich schon, daß die Gen°>ssenichaft der katholischen Johanniter Malteserritter von Rheinland uud Westphalen durchaus nicht dasfelbe und nicht zu ver» wechseln ist mit den Johannitern. Ich mache ausdrücklich darauf aunnerkfam. weil im Publikum wie in der Presse in diefer Beziehung noch vielfach große Unklarheit herrfcht nnd durch diefe Verwechslung die den Iohannitern gemachten Vorwürfe auch ani die Iahanniter-Maltefereitter übeitragen wurden. Was diese Vorwürfe betrifft, fo genügt es zu bemerken, daß die uns vorliegenden Daten «nstatiren, wie fehr die katholischen Iohanniter-Malteferritter sich angelegen fein lassen, den Verwundete» und Kranken wie den von ihnen entsendeten und begleitenden Barmherzigen Schwestern die aufopiernste Pflege und Sorgfalt zu widmen, und wie sie mit denfelben, weit entfernt, sich ..Erleichteiunaen und Genüsse ziiz verfchaffen," vielmehr alle Entbehrungen und Strapazen theilen. fAnch die protestantifchen Johanniter wirken sehr wohlthätig, und sind die gegen sie in der jüdischen Presse erhobenen Vorwürfe wohl zum mößten Theile unbegründet und nur Ausflüsse des Hasses gegen alles Gläubige.] M.I.
Italien.
Luxemburger Wort, 1870-09-09 00:00:00

Italien. Florenz, 29. Aug. (Barfanti). Die f große Mehrzahl der italienischen Zeitungen t kennt sich nicht vor Zorn und Entrüstung l und Schmerz. Worüber? Ueber die Hekatom| ben von Gravelotte? Nein der ungeheure ! Aufwand von Ausrufungszeichen gilt dem | Tode, der Erlchießuug eines einzigen Men' fchen, des Unterofsiziers Barfanti. Manchen Lesern dürfte dieser Name fremd klingen. Ihnen muh gesagt werden, daß Barsanli einer jener Unteroffiziere mar, welche sich im April d. I. zu Paoia mit einigen republika- Nischen Aufruhrern zum V.rralh i-.,rer Caferne und ihrer Offiziere verschworen und diesen Veriath auch durch Verhinderung der Vertheidigung der Caserne gegen die von Außen angreifenoen Aufrüher und durch Schieß?« auf die i« der Caserne commandirenden Oisiziere. in's Werk setzten. Ein ärgerer Fall von Meuterei läßt sich kaum denken. Indessen, wie es hier zu Land zu geschehen pflegt, die Meisten der Meuterer entkamen, und vermochten in der Schweiz jene repnblilanische Vande zu bilden, welche einige Wochen später unter der Führung des Engländers Nathan in die Provinz Comon einfiel. Nur zwei der Meuterer wurden gefaßt und vor das Mailänder Kriegsgericht gestellt, welches den einen, Barfanti, zum Tode verurtheilte. Bank der Unklarheit der italieuifchen Prozeßg-fetze, der Langwierigkeit d» Verfahrens und der Langsamkeit des Gerichtes ist diefeö Todtesu-theil erst vor einigen Tagen, d. h. Monate nach der Fällun sinitiv geworden. In dieser langen Zwilche.: zeit wurde kein Mittel unversucht gelassen, um gegen das Urtheil, falls dasselbe nicht auf dem Rechtswege ver-iichtet wurde, die Gnade des Königs zu erwirken oder besser gefa t zu ertrotzen. Petitionen an den Ko nig, Petitionen an das Parlament, Petitionen von Männern und Petitionen von Frauen, zahllose Zeitungsartikel, ja ganze Abhr.-d lungert übet die Todesstrafe, über politische Verbrechen, über Beceeiim u. f. m.. Alles wurde aufgeboten, um den Meuterer zu retten. Als dies Alles nicht verfangen wollte, hieß es, die Regierung werde, falls fie den Barfanti erschießen lasse, ihm den Glorieen» schein des MartyrthumS verleihen. Aber der Kriegsminister Govon? blieb fest; er er» klärte, eher zurückzutreten, als die Begnadig gung des Barfanti zuzulassen. Und fo ist dieser denn am Samstag in der ©itedelle von Mailand erschossen worden, ©o ist die ,A. A. Z/ Wir fragen, ob nicht die italw Nische Regierung durch ihre rechtsbriichtige Politik felbst die Moral der Armee am Tiefsten erschüttert ? Die Regierung verlang, Achtung des Gesetzes u. steht eben wieder im Begriffe, durch einen Einfall in das Gebiet des heiligen Vaters die Gesetze, die sie sich selber auferlegt, in gröblichster Weise zu verletze-!. Wer den Rechlsbrnch im Großen treibt, darf sich über Erfcheinungen wie Barfanti  wahrlich nicht muntern. M. I.