LA MANSARDE, traduit du suédois XX. (Suite).
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-05-18 00:00:00

FEUILLETON. LA MANSARDE, traduit du suédois XX. (Suite). de Mme Emilie Flygare Carlen. [85) m Paradis ne devient jamais ennuyeux, belle s>e an- Et votre conclusion prouve seulement qu'il e* Dl'1* tien t*u 'emP8 dept"8 1ue vou8 neJ0U" gran,Ua «'Etc. Mais il n'y a pas de jouissanco plus en tem ce"e 0Di nous sommes Pr'vés de temps Pi-ocure* ' ** ne recnerc««e '* société que pour me der p„ . .Ce Plaisir, et je crois qu'il est bon de vilues v- " Par-lâ une bouteille de vin avec quel__ *n* camarades, moire h* b°uteillet soit ; mais, si j'ai bonne mélu'on'«) arrivait souvent qu'on allait au delà et ___ em*rait. Won re .lS| c,est vai, chère belle-maman, lorslea GTait 'e Vin non fre,até- Mais a présent tiot>s pou arcnands de vin prennent des précauda8er d„ 'De n°QS ne courions pas le moindre -^Cdro.Iatête' °»ue *v la qt,a'l•nla,8 non l'argent, car ce qui man- Quantité. lté est certainement remplacé par la - Nullement v 9ue nos père8" a ne buvons pas plus de vin Parce que D0U8' quoiqu'on s'imgine le contraire, lu'ils prenaient °naoinino,jS en plusieurs repas ce ceftain, on n'a eD,Une seuIe fois- Ponr en être Petita verrei ?°* ComPter le nombre de nos QUI entreraient dans l'une de cos coupes que l'on expose à notre vénération et qui font autant d'honneur à la capacité qu'au hon goût de nos aïeux. — N'en parlons plus; mais je suis sûre que tu as encore une faiblesse à m'avouer? — Non ; je crois que la liste est close, à moins que ma mémoire ne soit en défaut. Ma chère Marie Louise, peux-tu la grossir encore d'un péché véniel ? Marie-Louise était restée entièrement absorbée en elU-même pendant cette conversation ; elle était couchée sur le sofa et songeait au conseil de sa mère. Les dernières paroles de de Wallden la tirèrent de ses réflexions. - Comment, dit-elle avec un sourire, vcux-tu que je sache ce que tu ne sais pas toi-même ? - N'ea-tu pas la meilleure moitié de mon âme, l'ange qui sait tout ? - En cette dernière qualité, je devrais dénoncer le plus gros de tes péchés, que tu as oublié: je parle de celui qui m'a valu deux châles après notre intéressante gageure. — Ah I petite surnoise, je n'avais pas songé à celui-là ? Mais puisqne tu n'as .pas honte de le divulguer, je le confesserai également : j'ai une petite, mais une toute petite propension au jeu. Je n'expose jamais de sommes importantes, je ne me livre jamais à des jeux de hasard, je ne joue qu'un innocent jeu de cartes, uniquement pour passer le temps à quelque chose. — Mais, mon fils, c'est un passe-temps bien déplorable. Et pardonne-moi, mon chère Wallden, si je prononce un mot sérieux à ce sujet ; cela ne t'irritera pas coitre ta mère ? — Au nom du ciel, pas de sermon, ma chère belle-mère 1 Marie-Louise sait me conduire d'une manière beaucoup plus agréable. Avec tout l'amour et le respect d'un fils, je v us c'.éclare qu'on n'est jamais parvenu à rien, lorsqu'on a cherché à me corriger d'un défaut en prêchant. » Madame N... pâlit; mais elle surmonta son émotion et répondit d'un ton qu'elle croyait foi t calme, nais qui, en réalité, n'était point exempt d'amertume : — Je plains la femme qui ne peut dire la vérité qU>à voix basse; je ne savais pas que Marie-Louise eût appris si vite cet art, qui sans doute présente de grands avantages. Marie-Louise regarda sa mère d'un air de tristesse qui semblait dire: € Maman a raison de ne pas vouloir demeurer avec nous ; nous ne pourrions jamais nons entendre. » Quant à de Wallden, il n'avait pojr le moment aucun sujet de tlesser sa femme, et il f avait bien qu'il l'aurait fait grièvement en offensant sa bellemère. Quoique ia réponse de madame N... l'irritât forlement, il songea que Marie-Louise lui tiendrait compte dans l'avenir de la condescendance qu'il mettait à jouer le fils soumis et respectueux. Marie-Louise craignait de voir éclater entre la mère et le fils une dispute dans laquelle elle aurait été fort embaraseée de prendre parti pour l'un ou pour l'autre, récompensa son mari du regard le plus reconnaissant et le plus affectueux, lorsqu'il saisit la main de sa belle-mère, la baisa respectueusement, et répondit: — Je regrette, en vérité, d'avoir éveillé quelque inquiétude chez ma bonne maman par une une remarque qui était peut-être pénible pour Marie- Louise ; mais soyez sûre qu'elle s'entend si bien à me ramener quand je m'égare, que l'on peut avoir pleine confiance en elle. Il est impossible de rencontrer  une femme plus parfaite que la miennr. et j'en rendr grâce à vous seule qui l'ave« élevée avec un grand :oiu. L'accent et la contenance de de Wallden en ce moment étaient ri bien calculés pour dissiper toute méfiance, qu'ils adoucirent complètement sa bellet mère ; et ce fut à la fin de cette conversation que madame N... promit à sa fille et à son gendre d'ha biter Malkolmsnaes pendant leur absence, afin de veiller sur la maison. — A présent, ma chère Marie-Louise, il estemps de songer à nos visites dans la ville. La voiture sera prête tout de suite. — Mais je ne sais en vérité ce que cela signifie :" tout Je monde ici a l'air si aigre-doux... mon parent même, monsieur le bourgmestre, était si pressé, qu'il ne savait presque pas s'il avait le temps de n'offrir une chaise- Mon Dieu I que ces braves petits bourgeois sont siiiguliers! — Ils sont fâchés, mes enfants; la ville entière est fâchée contre vous. — Je le pense aussi, répondit de Wallden, mais à quel propos ? Comment avons-nous été assez déshérités du ciel pour mériter la disgrâce de cette estimable ville? — D'abord. P»™ que vous faites partie de la haute société, et ensuite, parce que, en partant vous n avez pas invité les habitants de la ville » venir à Malkomsnaes. — J'arrangerai tout cela, dit Marie-Louise, car il est toujours bon d'être accord avec d'anciennes, connaissances. Je serai à peine restée quelques instants chez chacun des opposants, qu'il aura ou. blié sans rancune et qu'il m'appellera dix fois par minute sa € chère petite dame. » — Mais, mon ange, demanda le lieutenant, comment  parvenir à les apaiser? A présent, au moment de partir, il "sera difficile de réparer notre première faute ; et même quand nous serons de retour, tu n'ignores pas, m1, chère Marie-Louise, que la noblesse et la bourgeoise ne fraient jamais ensemble. — Nous songorons plus tard aux moyens de conciliation I Pour l'instant je suivrai le petit plan que j'ai imaginé... Tu verras si demain, quand nous partirons, tout le monde ne se mettra pas aux fenêtres pour s'incliner devant nous. — Mais nous tardons trop longtemps, dit de Wallden.— Faut il sonner la femme de Chambre, mon amie ? — Que dis-tu là ? — sonner ? — Marie-Louise lança un regard provocant à son mari. — As-tu oublié?... — Non, je n'ai pas oublié; je suis toujours le mari aux petits soins... mais où sont tes chiffons? — La porte de la chambre à coucher n'est-elle pas ouverte ? Ah ! monsieur, on voit bien que nous sommes marié3 Cepuis trois mois. Aie l'obligfance de chercher ma mantille. Dans la première maison, — c'était naturellement celle du bourgmestre, — les jeunes mariés furent reçu» comme des personnes tout à fait inconnues. Mais lorsque Marie-Louise s'inclina, ti profondément que ses lèvres touchèrent presque la ma'n de la respectable femme du bourgmestre, en l'appelant «sa tante,» ce qu'elle n'avait jamais fait, et en disant: Ah! que ma tante alvmne mine I celle-ci ht une grimace qu'on pouvait prendre pour un sourire; et quand Marie-Louise, sans reprendre haleine, ajouta: Un petit voyage à la campagne ferait grand bien à ma tante, cette fois toute la figure de la tante s'épanouit. (La suite au prochain uméro.) 2