GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 28 septembre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1850-09-28 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 28 septembre. Entre l'absolutisme et la démocratie, nous n'hésilerions pas un instant, nous choisirions la démocratie. Mais il est une situation politique bien préférable, Cl à la quelle nous nous sommes ralliés toujours, c'est la monarchie tempérée, la monarchie telle que la Belgique depuis longtemps la possède, telle que depuis deux ans le Luxembourg en jouit. Nous n'entendons soutenir aucun parallèle, discuter aucune opinion, nous réfléchissons seulement à ces choses, à propos de ce qui se passe en liesse. Et nous sommes peines, nous sommes inquiets. Nous disions dans un de nos derniers N° que l'Electeur de liesse, au dehors, ne manquerait pas de présenter sa position comme la lutte des principes démocratiques contre la monarchie, et cela devait rendre attentifs les Rois en Allemagne. Et c'est qu'en effet le principe démocratique paraît dominer la Hesse; mais quel peuple aussi ne se lasserait de Souverains aussi peu occupés des intérêts, des vœux du pays. Ce sentiment connu de démocratie ne peut manquer de compliquer la situation, et Dieu veuille qu'il ne lui soit pas fatal en Hesse: l'avenir des peuples allemands s'y débat, nous l'avons dit, et dit encore ce que nous dirons toujours : les peuples avant lout. Et en Hesse l'ordre est cependant sauf en tous lieux, les mesures les plus pacifiques sont celles que le pays choisit, et l'Electeur ne revient pas, se fortifie dans sa nouvelle résidence et demande, comme nous le craignions, des secours à la violence, à l'étranger. La Diète les lui fournirait, les hommes politiques pouvaient en être sûrs, malgré les dénégations parties de toutes parts. Nous sommes confirmés aujourd'hui dans ces tristes assurances, elles derniers journaux nous apprennent l'intervention formelle de la Diète restreinte. Voici sa dernière résolution du 21 de ce mois. l)£ue Aurfûrflttch'£ffftfcr)e 9îegteruitg wirb auf* geforbert, alle einet SSunbeêregterung jti|îchenbcn «Dttttel anjuroenben, um bte ernfllid) befcrot)te lern* beêberrliche Shttorirät im Äurfiirftcittbum ficher ju fteffen j 2) bie Dîcgterung wirb juglctdjcrfud't, imgefâumt ber »itnbeêtterfammiitng bie in biefer SSejiebuttg »ort ihr ut ergreifenben 9Jîa£regeltt, foroie bereu Erfolg anjujeigen; 3) bte Sunbeôtterfammluttg behält fid) üor, olle jur _id)e* rung ober SBiebcrflcUurtg beê gefe&lidjcn 3uflanbe$ erforberlicf) merbenbett Slitorbmtngcn ju treffen. SfBir bringen biefen SBmtbeebcfdjiitß, j» beffett SSoUjiehung bic wetteren SIttorbnuttgcit erfolgen roerben, fjterburd) jur allgemeinen Äenntmf}. Ainsi donc, voilà la Hesse traitée en pays révolutionnaire: le droit des peuples solennellement ouvert en 1848 n'est plus rien, nous sommes en plein 1815: la violation de la Constitution devient l'autorité légale des princes : la résistance passive de la nation doit être comprimée, c'est de l'anarchie. Et tout cela se fait avec notre VOIX du Luxembourg. C'est bien triste à penser, que nous si libres et si jaloux de notre liberté, nous dussions servir à l'oppression des peuples!! La diète restreinte avait 17 voix, aujourd'hui elle en a 9, donc une demie de plus que la majorité: et dans ces 9 voix U peuvent faire loi, de sorte que voilà l'Allemagne gouvernée par 3 voix de la diète. Quelle situation! Heureusement que tous ces projets de violence resteront sans effet. Le principe de la Confédération est sans doute intact, nous l'avon3 aussi proclamé: mais de ces lois vermoulues de 1815, 1832 et autres, il neresterien, liées sont tombées avec les diètes légalement dissoutes. Il ne peut plus rien exister de ce qui est contraire aux institutions des peuples. La Prusse soutient le principe de l'abrogation : elle ne le laissera pns méconnaître; son influence cl son rang, dans la Confédération sont attachés a ce système: nous l'espérons encore: force restera au droit et à la liberté. Et <jue veut-elle faire aussi cetle pauvre diète? Sunt vanœ voces. Chacun sait chez nous que le projet d'un ingénieur de mérite M. Delenne, tend à doter la ville d'un cours d'eau continu, pris à des fontaines de Dahlem ou Garnich, et suffisant à lous les besoins les plus étendus des habitants. Le projet, la demande en concession . etc.. lout est soumis au conseil communal, tout esl en examen. Nous ne pouvons croire à un bruit assez public c:*pendant, et dont il ressort que le gouvernement de la forteresse exigerait pour condition do son conseiiieincnt, que la garnison fût approvisionnée d'eau qi-fitis. La prétention, si tant est qu'elle existe , ce que neus ne pouvons croire, serait rajuste et illégale. Injuste en ce que l'approvisionnement des eaux assez mauvaises que la garnison relire îles puits qui descendent au niveau de l'AIzette, occasionne non s»ulement certaines dépenses, mais encore un travail pénible, presqu'ignoble, el qui use pour sa pari les forces de la garnison. Pourquoi donc demander maintenant de l'eau meilleure, toujours, sans peines, pourquoi gratis, où est l'équité d'une pareille demande.? Nous disons que cette demande est illégale, si on v attache le consentement du Gouvernement militaire à-laisser passer les travaux par les fossés ou remparts. De ce que la forteresse est occupée au nom de la Confédération germanique depuis 1815, par une garnison toujours Prussienne depuis lors , mais qui d'après les traités, se compose également de troupes nalionaics, alors encore que le Gouverneur doit êlre nommé par le Roi Grand-Duc, droit que le Roi Guillaume Ie* a cédé à la Prusse, mais droit à reprendre toujours, il ne s'en suit pas que le Grand- Duché ait perdu la propriété de la forteresse. Luxembourg et ses forts appartiennent au Grand- Duché, à l'Etat : seulement l'occupation en a été appréciée comme un besoin fédéral. Il suit de là, que le Gouvernement militaire est sans droit de refuser à l'Etat ou à la ville , si l'Etat y consent, tout ce qui peut être utile à l'Etal ou à la ville, du moment que la sûreté de la place n'est pas compromise, la défense rendue plus pénible ou plus difficile. Sans doute que par la force on peut se refuser à ce qui est notre droit, mais alors nous protestons d'abord, et nous négocierons ensuite : il y a des juges à Berlin. Ce sont probablement des chimères dont nous nous occupons: le Gouvernement militaire, tout comme l'Etat, lout comme la ville, tout comme le particulier, sentira que s'il demande de l'eau à une société privée, c'est à charge de la lui payer, ainsi que nous ferons tous. Nous ne pensons donc pas sérieusement que des prétentions qui seraient injustes de la forteresse, puissent arrêter l'exécution d'un projet bien utile à la ville. Si nous nous en occupons encore avant sa réalisation , c'est que nous voyons M. l'ingénieur Delenne attacher au plan primitif rétablissement d'une Varocquière, destinée à transporter les habitants d'en haut dans les basses villes, et des basses villes en hau! : voici ce qu'est une varorquière, tenant son nom de M. Varocqtiièr, propriétaire de bouillit re en lu Igique, et qui en est l'inventeur: pour descendre et monter dans les mines elle sert à remplacer les eufals et les échelles, elle est d'un excellent usage, et destinée à sauver bien des malheurs. Cette machine se compose de forls montants , soit en bois, soit en fonte, munis de plateformes semi-circulaires. Ces plate formes distantes les unes des autres de cinq mètres, en hauteur viennent alternativement se placer l'une vis-à-vis de l'autre, par le jeu d'une machine à vapeur ou à colonne d'eau. Chaque fois que les plaies formes viennent se placer les unesris-à vis des autres, il y a un moment d'arrêt qui permet à toutes les personnes qui se trouvent sur une plate forme de passer sur l'autre, sans le moindre choc , sans le moindre danger : des gardescorps rendent toute chute impossible : des parachutes garantiront de tout malheur, il n'y a en un mot rien à craindre. Chaque plate forme, et il y en aura quatre de chaque côté, peut porter six personnes, de sorte qu'à chaque montée, vingt-quatre personnes pourront venir en haut, vingt-quatre descendre, simultanément. La machine se meut dans une tour en bois, couverte d'un toit. i Elle serait placée près de la porte du Château , au grand pont, à peu de distance du Paffenthal , du Grund, de Clausen et de la route de Trêves par le petit pont des fortifications. L'utilité de la machine se ferait principalement sentir pendant l'hiver, où les communications par la glace et la neige sont si difficiles avec les faubourgs. La montée et la descente se feront en une minute. Des poids de 1000 kilogrammes pourraient monter aussi. La descente des eaux que le projet de M. Delenne amènerait en ville, servirait au jeu de la machine; elles recevraient ainsi une double application. L'idée est très bonne, point de doute, et d'une réalisation très facile, mais présentera-t-elle assez d'économie de temps et de peine, pour qu'elle puisse être employée; c'est une question que le calcul des distances pourra résoudre : nous avons seulement voulu la livrer au public avec les détails propres à la faire comprendre. La Chambre se réunit mardi, à trois heures. Il n'y aura pas de discours d'ouverture. Les budgets seront tous déposés. La situation financière du pays sera exposée : elle est rassurante. Le bureau, les commissions et les sections seront composées. Ces diverses opérations occuperont la première séance. ■m i Nous publions ci-dessous le rapport de M. Eberhard sur le palais de justice de Diekerich : l'on voit ce que celte fois encore il faut penser des calomnies qu'un méchant journal accepte toujours dès qu'elles vont à de mauvais sentiments. Luxembourg, le a4 septembre i85o. M. iadministrateur-général des travaux publics à Luxembourg. En réponse à votre lettre du 18 courant, N° 33*7 — 52 de 48, j'aurai l'honneur de vous informer, que j'ai en effet visité le 15 septembre les ouvrages en exécution pour la construction d'un palais de justice à Diekirch ; j'ai examiné les travaux avec la plus grande attention, et j'ai pu me convaincre qu'alors que les murs étaient parvenus jusqu'au-dessus des corniches, des croisées du 1" étage, il n'existait pas de crevasse. Cependant on peut reconnaître que les jambages de trois croisées du rez-de-chaussée, l'une de la cage d'escalier et les deux autres des ailes sont légèrement détachés de la maçonnerie; mais que ce soient des crevasses! je dois dire que non. On ne fait appeler cela qu'un retrait de mortier; pour qu'on puisse se servir du terme de crevasse, il faudrait au moins que le même joint qui s'aperçoit à l'extérieur fût aussi visible à l'intérieur : Or cela n'est pas ; j'ai examiné avec attention les embrasures à l'intérieur, et là , il n'y a pas même de retrait de mortier. Ce retrait de mortier comme je l'appellerai donc, est tellement insignifiant qu'il est presque ridicule d'en parler, et n'est visible que le long des jambages de croisées et ne s'étend pas au-delà. Le soubassement qui est entièrement en pierre de taille est intact ; les joints sont parfaitement serrés, d'où il résulte cla rement qu'il n'y a pas de mouvement dans ce bâtiment, provenant des fondations. Les joints du cordon de l'étage sont dans le même élat que ceux du soubassement, et aucun retrait ne se remarque dans la maçonnerie au-dessus des dites croisées; d'où l'on peut conclure qu'il n'y a pas de mouvement en haut provenant d'une poussée ou d'une trop grande charge. Pour „'assurer si ce bâtiment avait fait un mouvement quelconque, j'ai examiné les arcs dans les caves qui supportent de grands murs de refend ; si un mouvement quelque petit qu'il soit s'était fait sentir, alors il aurait laissé des traces dans ces arcs et les murs qui les surmontent, mais je n'ai rien pu découvrir, pas de reirait, pas de crevasse, lous les joints des arcs sont bien fermés, ainsi que cela doit avoir lieu dans une bonne construction. J'aurais voulu, M. l'Administrateur-général, pouvoir vous dire les raisons auxquelles j'attribue l'existence des joints que l'on remarque entre la maçonnerie et la pierre de taille près desdilcs croisées, mais ce serait difficile, je ne puis faire que des suppositions. A quelles raisons en effet attribuer un fait que l'on dit nuisible et qui n'existe pas? Cela ne provient pas des fondations, parce que les parements extérieurs du soubassement qui est en pierre de taille ne sont nullement dérangés et qu'à l'intérieur la maçonnerie qui est en moellons n'indique aucun tassement : cela ne provient pas non plus du haut, parce que les joints ne sont pas visibles au-dessus du cordon el dans la maçonnerie de l'étage* Je pense donc que cela ne provient que de la différence de nature des matériaux employés ; la maçonnerie en moellons lasse ordinairement un peu dan* toutes les constructions, c'est connu de chacun, tandis que la pierre de taille ne fait pas cet effet. Il est possible aussi que les décharges qui son' exécutées en moellons au-dessus des portes du soubassement, afin d'écarter lout poids du linteau et qui ne sont jamais exécutées avec une aussi grande préV cision, aient cédé d'une manière imperceptible sou* le poids de l'encadrement de la croisée qui ne cub« pas moins de 0,90, et dont le poids n'est pas inférieur à 2,200 kilo. ; mais cela peut être suffisant pour rendre un joint visible. Tout cela ne sont que des suppositions, il n'y i rien de positif. Je dois au reste vous dire encore, M. l'Administrateur-général, qu'il faut faire bien attention pouf pouvoir distinguer le retrait en question, et que si l'entrepreneur n'avait pas fermé au fur ci à mesure du travail les joints entre les moellons avec du mor' tier, qu'alors il eut élé impossible de s'apercevoif de rien, tellement cela est insensible. Je terminerai, M. l'Ail -G1, en vous assurant que jusqu'à présent ou du moins jusqu'au 15 septembre"' ce bâtiment n'avait pas éprouvé le moindre dérange" ment, et comme la maçonnerie était sur le poin' d'être achevée, et la toiture posée, il n'est pas probable qu'il y survienne une altération, car la chaf pente, quand elle est bien construite, loin de charger un bâtiment, ne fait que relier les murs. Cependant je ne puis terminer ce rapport, san} dire un mot sur l'exécution des travaux. . Quoique je ne connaisse pas le cahier des chargeSt que je ne connaisse pas les obligations qu'il impos« à l'entrepreneur, je ne puis cependant qu'applaudi à la belle exécution. Les parements de la maçonnerie sont bien posé* en liaison, bien gisants, et pourvus de Irès-boi1 mortier. La pierre de taille est on ne peut plus soigné«' les joints très-petits et bien «erres, les paremen" et les profils proprement taillés et SoigneusemeU1 posés, et tout d'une seule nuance. Quant à la charpente, je n'ai vu que le poutrag«' et je dois dire que rarement j'ai vu de plus belle* pièces en chêne. Telles sont, M. l'Àd'.-G1, les observations qn' j'ai eu lieu de faire sur la construction du palais d* ' justice de Diekirch, et au moyen des quelles je croM parfaitement vous démontrer, que ces bruits de l} ' presse, auxquels fait allusion votre lettre, sont i1 ' la plus indigne fausseté, lorsqu'ils attribuent à lJ construction du palais de justice de Diekirch d4 désordres, que la méchanceté seule a pu inventef' L'Architecte provincial. Signé EBERHARD Echternach, 24. September 1850.  £crr Mcbafteitr! , 2)er „Courrier" »cm 14. b. enthält einen betfj i fdien Slrtifcl über ben fd)âfcltd)cn tïittflup, ben t'( i 3»vietrad)t ber ?ebrcr unb bie (djledjte SBmvaltm'!1 rt"f fofalpeïijci auf bie I)tcffac ©dfntfJHgenb noth* foenbfg auôitbcn muß. DerfeRw bat allgemein einen tiefen Ciinbrncf auf ba« frättifebe «publifum fle, "oiefjt, unb roirb hoffentlich ben betreffenben 33c* Arbeit and) nidjt entgangen fein. Sicfer (Sinbrud toflfr um fo tiefer, al« jener Slrtifcl ta« Gepräge *>« Unpartbeiliebfctt mit fîdj f ü :> r f, unb etttjtroeileri êftentlidje SWeimtng für fid) bat. 6tlau6en Sic mut, bafj ein gamiltcnvater bie* fifler Statt fie!) and) 3l>re« fd-aBbarctt 3ouruaI« "nb ter tiamlirijeu ©prad)e beticut, itm bic ■"»dient bcjcid)uetcn ivrfoncn aitfjufortcnt, ffcfj ôf« îc"tlid), wie fie angefragt, ju rechtfertigen unb rein iu Wafchett, ober, menu tic« nid)t möglich fein feilte, ihre tjntfaffwng jtt »erlangen. Slße garni teu »ater, fowie attd) bie 83ct)örbcn, muffen auf biefer alternative befteljen; tenu baô 32 o 1)1 ter 3ngenC Ottf ter einen, unb bic 3Imt«rrjre auf ter antent Seite crljciîdjcu cc3 bnrd)àuô. Unter ben obmalteutcn U;nftäuteit ift ce nid»t anber« môglid), al« taf; tic (iltcru, früh, ober fpä^ iljre S.öljne in auôroartige ©djulen fdjirfen muffen, «m etwa« ju lernen, unb moralifd) nidjt ganj 51t 1 ©rttnbe jugeben, — roährcnb mir bod) eine Sd'iilc in ber Stabt haben, in meld»cr mir mit tterbâUnif« *a$ig geringelt Aorten ttufere Äiuber bi« ju einer ÖcrciffcH Stufe lernen fajïen tonnten, wenn tiefe finirait mit guten Seljrcnt befefct märe, bic, auftatt ; fid) auf jppiitif 511 verlegen, nnb baê getter ber 3-vic; trfld)t in beu fatalen Serh/altniffen 51t fdnircit, ba« 1 3510 hl itjrcr Sd'üler ju .Çicrjcn ncl)mcn, unb tabei tl)rcu gegenfeitigeu &a{| vergeffen fottten. £er ?et»ver, mie ter ÎHidjtcr, gebort bem Staate 1 ll"t bem von mcldjcn beibc bcfelbct ' Serben; beibc fônrtett baher von biefen bôebftcn ' foroohl wegen ihrer ?lmt«mürbe al« itjrcö jur 9tert»enfd)aft gejogen merben, fo* Icfîtcrcô trgeubrote »iiuflitp» auf ba« 2Imt ober fcic 3ld)tung ber »perfon bat. jhicr mirb fein Unter* tyieb jroifd)cn metjt * f ôtmett unb nid)t*roolfcn gc* [ tNad't; bic Sgnoranj wirb bev Änlpa gleidjgciMt; 1 "~man fict)t nur nad) bem ÏHefttltat, mic matt ben 1 *îituit mir itad) feinen £l)arcn beurteilt. 9J?an l)at un« bi«l)cran tamit gr* ' nnb will un« tamit nod» cinfd'üdjtcrn, baß *W burd) unferc Spcftafclmadjcrci — mic man bie Dffcntltd)c 9tüge ju nennen pflegt — bic Megierung u,1fcl)lbar vcraulaffcu mürben, uttS bic Sdjttfc meg* l't'tebmcn, fo al« menu bic Dicgterung 1111« ba« unb ta« $ricbcn«gcrid)t wegnehmen lBürben, »en« mir 5. 33. ttu« bffentlid) über bte ",rt unt Sïl>ctfc befdjmercu roollrcn, mic biefe Slmtcr 6*»alen »erfehen mcvteit! Sibcr fo8 tic Stabt j"'tfc bev Äautou öd)tcrnad) biefer 3lu|taltcn beraubt 1 menu bic Cfftjiauten ihr 2lmt nid)t geb> '3 wahrnehmen? Sinb biefe 3(u|talrcn für bic 1 "Beamten ober für bic ¥antc«bcwol)ncr gcfd'affcn 1 3,'ur ber £d)u(tigc uub utd)t ber Unfdjitf* ' V folt geftraft werben. genug, ja viel jtt laug haben mir burd) ' ['"fere angeborne ©utmutbtgfeit im« einfchlafern 1 'a1Tcn. îDa« ?eo« ifl nun einmal geworfen — ce qui voudra ! Sd'üiumcr fann c« nidjt mit ; Cï Grjteljung uiifvcr Sugcnb merben. * $a id) pcrfönlid) im l)öd)jtcn ©rabc 6ei ber beteiligt bin, uub id) einjig ba« SOBobl 'le'»cr SSatcrftatt bemu-efe, fo ermächtig« id) Sic, '< J«r SRebafteur, febon im SBorau«, meinen 9iamen !i «»thigcnfatl« 51t nennen, ben idj ciujtmcileu au« e"it einzigen ©runbe »erfd)roiegcn wiffen will, um '""r uub beu ÜHeinigen feine unnötljigen .^änbel inbeffen wiß id) jur Secfung ihrer fo* 4 °'tt«web,rten ©frup«Io(Itäf, uub al« ëemci« mic id) c« mit ber Sadje meine, Seiten benfclbeu I"11 meinem «cgleititug«fd)vcibcu ganj voltrf.'inhin I' "t'ttlîcilcu. N.