Bericht über den Stand der Gemeinde=Angelegenheiten der Stadt Luxemburg,
L'UNION., 1868-01-14 00:00:00

Bericht über den Stand der Gemeinde=Angelegenheiten der Stadt Luxemburg, sur den Zeitraum vom 1. Novembcr 1866 bis 1. November 1867. («lit. 89 des ©efelseS nom 24. Febiulli 1813.) (Fortfehung.) Armenuflege. Wohlthatialeitsbiireau. In feinem Reche'ischaftsbericht pro I86?hebt daZ Wohlthaiigkeitsburcau hervor, raf, ihm von den Iahren 1865 und 1866 ein Defizit von 5663 Fr. 99 ubcikllinmen ist, das zu decken dleibt und wozu die Gemeindecasse genommen wird. Ist es nicht zu verkennen, das; in letzterem Iahre das Bureau sich fast bestandig in der Lage befand, die fur aewdhnliche Zeiten aezogenen Grcuzen uberfchieiten zu miisien, so stiht es leider nicht weniaer fest, dan dermalen in dcr Gemeindekasse die Ebbe stets vochcrlschciid ist, wclchcr Zustand nicht anaechan schcint. den vom Sureau gebegten Erwartunaen Seitens der Gemeinde-Veiwaltuiil, ohne Weitercs entsprechen zu konnen. Hoffentlich wird es aber dem gemeinichafllichen Wirken beider Behlrden aelinaen mit nachstem Iahre die Bilanze zwischen den lini nabmen und Ausaabcn wicder herzustellen. Laut Bencht des Wohlthatialeitobiileau's bezlialich der Période von Sept. 1866 bis Sept. 1867 Hat dayelbe folacnde Einnahmen gemacht, namlich: 11 Zinsen angelcgter Kapitalien . Fr. 25r>5 44 2) Milde Gaben jggg 75 aï der Echutzengcsellschaft 400 „ d) der Turngcsellschllft 200 . e) von Mitgliedern der namlichen Gescllschaft aus Anlah des Emvfanaes II.KK.HH.desVrinzen und der Prinzessin Heln» lich der Niederlanden . 138 90 d) der Gescllschaft Harmonie von dem Ertraae einer dlamlltischenVorstelliina394 37 e) von derselben Gesellschass 14 8? f) derVuraer-Casino-Gesellsckaft 59 02 i?) des Pompier-Corps der Unterstadte .... 8 42 li) der Varella'ichen StamM' „ 0age ...... 4 05 1) derConcordia-Gesellschafl 1 70 K) dcr Carncvals'Ball-Ge„ sellfchaft 401 17 1) des Geisterzuaes. . . 35 80 m) der Badeanstalt im Bisser, weg. 39 . n) verschiedenerPartikularen 52 45 0) des Hrn. M. W...., in natur,,, Stofie fur Kleidunasstucte!mWerthvonl50 , 1899 75 3) Collecte n und Subscnptionen. . . 3293 22 Die zu Ende des Iahres 1866 zur Anschaffung von Brennholz veranstaltete Collecte Hat ergeben . . . 1953 12 oie Neuialns-Visitenliste . . 93? , die am FastnachtsMontag veranstaltete Cavalcade . . 403 10 3293 22 4) Crtraa der an offcntlichen 'Orten ausgestellten Opferlasten ..... 512 28 5) Lolterien, Balle, offentliche Belustigungen 3095 62 aj Die, Kraft des bezilalichcn Règle' mentes von den dffentlichen Beluftigungen erhodenen Taxen betrugen Ii63 87 b) Masten-iZllaubnlhscheine wurden verabfolgt flir. 164 20 0) Von dem Eraebnih der durch den Verein der darnes charitables veranstalteten Tombola erhielt das Blireau die balfte 1699 17 à) Theatervorstelluna durch die Schauspieler vom Trier'schen Theater. . 63 38 3095 62 0) Antheil an dem Erocbnih der Terrain- Conccssionen auf den Kirchhiifen ... 840 Dcr Mindcrertrag dièses im Vergleich mit dem voiigiahrigen ist der geringein Eterblichkeit zuzuschreidcn. 7) Scyler'sche Stifluiia 3084 66 8) Subsid aus der Gemelndekasse . . 16000 00 Fiir nackstes Iahr beansprucht das Wohlthatigteitsbiiicau ein staiteres Subsid und zwar aus dem Grunde, weil durch den Ausmarsch der preuhischen Garnison eine bedeutende Eiwerbsquelle fur die Durs» tigen der Stadt versieat ist, unv eine nicht yerintze Anzahl von Wittwen und Kindern Prenhischer Militais, die bisher Unter- Ecitens der Garnison erhiellen, futderhin dem Wohllhatialeitsbureau ausschlieftlich zur Last fallen werden. 9) Subsid aus der Staatslasse ... 500 , Ueber diefe dem Bureau zuertannte Summe Hat der br. General-Dnettor der Iustiz, lufolge Befchlufz vom 30. April letzthin, sich das Recht vorbehalten.selbst zu verfiigen. Dem Bureau durfte demnach dieses Subsid nicht mertlich zu Gute tommen. 25780 97 Die Ausgaben des Wohlthatigleitsbllreaus ver hlelten sich wie folat: 1) Veiwaltunastosten 1850 , a) Bureaukosten .... 150 , b) Gehalt des Commis, . 1400 , e) Gehalt des Einnehmers 300 » Lchteres Gehalt ist festgestellt durch «7- Ichlich des Gemeinderalhes v. 22. San. 1867. 2) Zeitweise u. zufallige Unterstlltzungcn 1634 71 o) Gewohnliche oder standigemonatliche Uitternutzungen 4006 25 ,„®fc 3ahl der unteistutztenFamilienbei.ftoA*. .3Ui Winterszeit auf 202 mit 442 und zur Sommerszeit auf 153 mit 303 Individuen. Die erste dieser Zahlen verhalt sich im Einzelnen wie folgt: a) Wittwen mit oder ohne Kinder 139 b) Wittwer 7 e) Familier wo deide Oberhgupter noch am Leben sind 25 d) Geschiedene oderverlasseneFrauen il e) Ledige Frauenzimmer, mit oder ohne Kinder 18 f) Alte Iunagesellen 2 202 Durchschnittlich wurden auf den Monat ausgelheilt, im Sommer 425 Fr. im Ninter 550 Fr. 4) Unterbringung und Verpfleauna verwahrloster Kinder 5851 30 Im Laufe des Iahres war die Zahl dieser Kinder bis auf 66 gestiegen, namlich 37 Knaben und 29 Madchen, worunter 14 Waifen. Dermalen belragt die Zahl der vom Bureau verpfleaten verwahrlosten Kinder noch 54, indem deren 12 von ihren Eltern wieder ubernommen worden sind. 5) Auhergewdhnliche Vertheilung von Brod am 9. Sept., aemah der Seyler'schen Etiftung 84 66 6) Arzueispende 4000 , «aut Nencht des Armen-Arztes ist in diesem Dienstzweiae wiihrend der letzten zwolf Monale nichls Auhergewbhnliches vorgekommen. Die Zahl der an Dlirflige verabfolaten Recepte belief sich auf 3024, von welchen liber 2000 aufRechnung des Aimen-Arzles Hrn. Dr. Gloner lommen. Nicht allein von den in den Buchern des Wohllhatialeiisbureaus eingetragenen Armen wird dieseHiilfsleistuna inAnspruch a:nommen, sondern die Familien dcr Taglohner und Arbeiierbctheiligen sich hauptsachlich dabei. und es wird ihnen dieselbe auch nicht im Geiinasten aejchmaleit. 7) Neinlichhaltung der Wohnstalten der Armen J174 53 Es wurden 249 Stubcn geweiht und 1075 Buno fiisches Lagerstroh ausgetheilt, zusammcn fiir 956 Fr. Nebi'idem wurden verausgabt fiir Aelldeckcn und Strohsacke 218 Fr. 53 Ht. 8) Veerdiaungskosten 432 » Es wurden 00 Leichensarge verabfolgt, die gelostet haben 336 , Fur Leichentianspoit perTodteNwa«en wurde bezahlt .... 96 , 432 Laut Veieinbarung mit dem Unternehmer dièses Transportes werden dermalen die Leiche» der Dlirftigcn unentgeltlich nach den Kirchhofen gefahren. 9) Brennholz 2479 3 Wahrend des lehtcn Winters Hat das ffliireau 3760 Portionen «rennholz h 50 Pfund ausgeiheilt. Es bliebcn noch lirca 12 Korden libria. Fur den nachsten Winter sind 95 Korden angetauft worden zum Preis von 17 Fr 1632 . Die Ociroisteuer betrug ... 98 85 Der Futzrlohn 432 , Der Kleinmacherlohn .... 216 . Verlheilungs- u. Aussi chtslosten 100 50 Total der Ausgabe 2479 35 Bei Geleaenheit der im Zinnen'schen Hause statigefundenen Feuersbrunst hat Hr. Gontier, Direktoi der Versicherungs- Gescllschaft Paternelle. dem WohllhaligteitsbiiieaueineQuantiiatvondemBrande hertommenden Bauholzes gefchentt, das untec die Armen vertheilt worden ist. Das Bureau fiihlt Beschwerde uber die Unzulanglichkcit des Platzes, der ihm im Congregationshofe zur Ablagerung seines Holzes anqewiesen ist. Nach feiner Meinunss dlirfte ihm zu diesem Zwecke ein durch den Ausmarsch der preuh. Garnison Kbeissuhig gewordener Schuppen iiberlassen werden. 10) Victuallen wurden verabfolgt fur 1083 24 und zwar 4469'/, Pfund Brod, 286'/. „ Rindfleisch, 20 „ Reis. Fiir den bevorstehenden Winter beab» sichiiat das Bureau eiue gewisse Menge Kartoffeln einzulellern, um dieselben nachher den Armen zu einem ermahigten Preise ' zu vertaufen. Ticselbe Mahregel wiirde in «etrcn tes Brodes genommen. Die nothigen Gclder wliiden durch ein nachstens durch die Musikschule zu veranstaltendes Concert zu decten sein. 11) Kleidungsstlicke sind verabfolgt worden fur 597 80 Dièse Ausgabe gilt hauptsachlich den verwahrlosten Kindern und Waisen. Der Voranschlag des Blidgets pro 1868 gîbt den Betrag der gewohnlichen Ausgaben an auf 22484 Fr. 06 Ct. (Fortsetzung folgt).