Französisches Gelbbuch über Luxemburg.
Luxemburger Wort, 1867-06-25 00:00:00

Französisches Gelbbuch über Luxemburg. Sem Punkte das gleiche wie das feinige. Ich habe nicht nöthig, daran zu erinnern, daß die Personen in diesem Meinungsaustausch die strengste Diskretion darüber beobachten müssen. Empfangen Sie, u. s. w. gez. Moustier. t&eilS, bajj £orb Stanlei; fic^ in gleidjetn Sinne bern rufftfdgen ©efonbten gegenüber geäußert, meinem er erïlavt, bafe perfönli^ er nidjt« Oegen ein Ucbereinfotnmen ïjabe, bas, tnbem eâ granïreid^ eine ©cnugt^uung biete, ber 3lrt fei, in Sufunft jeben Stnlajj ju einem Sonflifte ju entfernen. ©enef;migen (Sie u. l n. Surft t)on Satour b'2lu»ergne. Der Gesandte Frankreichs im Haag cm den Minister des Aeußern. s^Telegraphische Depesche.^ çaafl, ben 21. SDÎorj 1867. Nachstehend der Urteilsspruch des Gerichtes erster Instanz in dem bekannten Depeschenproceß: Der König hat dem Kaiser einen Brief geschrieben, den Herr von Zuylen mir übergeben hat, und worin er ihn bittet, die Schwierig« feiten in Berlin zu ebnen, Der Minister des Aeußern sagte mir, daß, um sich Preußen gegenüber in Ordnung zu [teilen, er an den Grafen von Vylandt eine Note adressiren werde, worin gesagt sein wird, daß in Folge des Votums des Artikels 1. der Constitution, man ohne Zweifel keine Einwendung dagegen habe, anzuerkennen, daß jede Verbindung Limburgs mit Deutschland gelöst seien. In Erwägung, daß ter fncufptrte Artikel des „Soumet" »ont 15. Mai letzthin, a!« dessen Autoren die Herrn Leo Würth und Alexis «rasseur, beide Advokaten in Luxemburg sich etïlart haben, gleich beim Eingange be. bauptet, baß nach gewissen Gerüchtln zu ertheilen. der Hr.Gcneral-Director der Justiz, sich im Telegraphen°Vürcau zu Luxemburg einzelne Privat-Depeschen habe vorzeigen lassen; Daß diese Correspondez, von besagten Gerüchten ausgebend, rie Behauptung aufstellt der Hr. General-Direktor Der Justiz sel ebenso ««ni« mie ancere Private befugt, sich Tcleßramme coréen zu lassen, außer den Fällen welche ourch spezielle Bestimmungen vorgesehen feien; Herr Bon Zuylen wünschte, daß in der Antwort des Herrn »on Vismark gesagt würde, daß Preußen die holländische Negierung als von jeder Verantwortlichkeit in der Sache des Großherzogthums Luxemburg entbunden, betrachte. Es scheint, daß der Känig den 'preußischen Gesandten im Haag mit feinen Absichten in Bezug auf das Großherzogthum, bekannt machen will. Der Minister des Steigern an den franzosischen Gesandten im Haag. lTelegraphische Depesche.) Daß lie alsdann rit Regierung aufforderte, öffentlich zu erklären, ob wirtlich der Hr. Ge< nera!*ï)trcctor »on den Depeschen Kenntnisse nehme oder nicht, und mit der Bemerkung schließt, daß cine solche Erklärung entweder zur Beruhigung des Publikums dienen könnte, wenn diese Gerüchte al« unwahr bezeichnet würden, oder wenigstens auf die Gefahr auf. merksam machen würde, welche mit dem Gebrauche des Telegraphen als Verkehrsmittel Verbunden sei. Der Minister des Aeußern an den französischen Gesandten im Haag. «Parié, den 21. März 1867. <P<më, bcu 23. ÜKätä 1867. In Erwägung, daß weder das öffentliche Ministerium, noch Herr Advocat Karl Simons welcher für den Hrn. General-Direktor als Clvilpai-tbei aufgetreten ist, die Existenz jener Gerüchte in Zweifel gezogen und übrigens das Bestehen derselben genugsam aus den Dtscuf-, fîoncn hcroorgeht, welche darüber in den vffenU lichen Blättern lldttgcfunren üabcnj^^^^E Der König, indem er dem Kaiser feine Absicht bezeigt, ihm Luxemburg abzutreten, besteht auf semer Anschauung, daß er in dieser Uebereinkunft ein Unterpfand der Sicherstellung des europäischen Friedens sehe. Er bemerkt dabei daß um dieses Ziel zu erreichen, die Hinzuziehung Preußens nöthig sei, und er besteht darauf, daß der Kaiser die Zustimmung dieser Macht zu Gunsten der abzuschließenden Transaction erhalte. Seine Kaiserliche Majestät wird selbst dem Könige antworten ; ich begnüge mich also damit, mit Genugthunng zu constatiren, daß indem er uns Die Sorge überläßt, die Zustimmung Preußens zu erhalten, der König darauf zu Verzichten scheint, die Initiative zu ergreifen, welche sehr bedauerliche Folgen hätte haben können. Wenn der Kaiser bereit ist, den König selbst die Bedingungen der Abtretung festsetzen zu lassen, so hält Seine Kaiserliche Majestät darauf, daß man ihm die Sorge, sich mit Preußen über die Nesultute dieses Aktes zu einigen, überlasse. Wir übernehmen die Verantwortlichkeit und werden nichts sparen, um dem Könige und feinem Lande jede Unannehmlichkeit p vermeiden. »In Erwägung, daß die Veröffentlichung Bon curftrenben Gerüchten durch die Preß.Oigane nur dann eine Verläumoung ;be,qrünDen kann, wenn sie böswilliger Weise und mit bei Absicht zu schaden, geschehen ist; | In Erwägung, daß in gegenwärtigem Fall sich fein Anzeichen vorfindet, welches vermuthen ließe, baß die Beschuldigten Gerüchle Verbreitet hätten, welche nach ihrer eigenen Meinung je* des Grundes entbehrten; daß hingegen die Civilparthei selbst erklärt hat, von einzelnen Telegrammen Kenntniß genommen zu haben- In Erwägung, daß unter diesen Umständen besagte Correspondenz nur eine Prinzipien- Fragt erörtern wollte, welche für das Publikum »on größter Wichtigkeit ist, und über welche dasselbe, sowohl was die Rechtsfrage als was bin Thatbestand anlangt, eine Aufklärung zu fordern berechtigt war, zumal da sie durch die öffentliche Meinung ganz verschiedenartig geldßt worden; Mein Herr, die Unterredungen, die Sic seit einigen Tagen mit dem König und seinen Ministem gehabt haben, lassen immer deutlicher hervortreten, daß gleiche Interessen die beiden Höfe verbinden. Ich ersehe, daß man im Haag in den höchsten Kreisen begreift, daß cine Abtretung Luxemburgs an Frankreich, ebenso vortheilhast für Holland als für uns, viele Fragen Vereinfachen mürbe, und Holland von jeber lästigen Solidarität (solidarité gênante) mit dem Grohherzogthum entbinden würde. Tagtäglich emufangen wir neve Beweise, wie sehr die Einwohner cine Vereinigung mit Frankreich wünschen. Wir zweifeln nicht daran, daß ihr einstimmiges Votum den Vergleich fanctionniren würde, den der Künig-Grolcherzog bereit ist, mit uns einzugehen. Es bleibt mir nur noch übrig, mit Ihnen von dem Benehmen zu reben, das wir dem preußischen Gouvernement gegenüber ju beobachten haben. Wir glauben, daß der Grohherzog das absolute Recht hat, mit Zustimmung der Bevölkerung über Luxemburg zu verfügen und wir, wir haben unbestreitbar dasjenige, diese Acquisition unter den gleichen Vedingun» gen zu machen. Aber wir haben auch, ebenso wohl wie der König der Niederlande, den aufrichtigen Willen, die guten Beziehungen mit de.n Berliner Hofe aufrecht zu erhalten und dabei ist nicht außer Acht zu lassen, daß Preußen, obwohl diese Thatsache auf keinem Rechte mehr beruht, Garnison in Luxemburg hält. Der König, sagt Ihr, hält immer fester darauf, Preußen vorher von feiner Absicht, das Großherzogthum abzutreten, in Kenntniß zu setzen. Wir haben gewiß keine persönliche Einwendung dagegen, daß das Berliner Cabinet von dieser Absicht unterrichtet werde; aber wir wünschten, daß dies durch uns geschehe. Ein aufmerksames Examen der Frage wird, hoffe ich, dem König darthun, daß trotz seines natürlichen Wunsches, die Initiative in dieser Confidenz zu ergreifen, es von Wichtigkeit ist, daß er uns die ausschließliche Leitung und die Verantwortlichkeit der Unterhandlung überlasse. Wir würben sogleich über diesen Punkt mit dein Berliner Cabinetc vertrauliche Unterhandlungen anknüpfen, die unmöglich zu einem verdrießlichen (fâcheux) Resultate führen könnten, da, wie ich Ihnen schon geschrieben, unser Ziel ist, aus dieser Frage ein Mittel der Annäherung, und nicht des Streites zu machen. Der Köuig-Großherzog kann versichert sein, daß seine Interessen durch uns, ebenso als wären es die unsrigen, verth eidigt, und daß wir uns dahin bemühen werben, daß die Frage über Limburg cine feinen Wünschen gemähe Auflösung erhalte. Unser Interesse ist in die- Der Gesandte Frankreichs im Haag an den Minister des Aeußern. (Telegraphische Depesche,) Haag, den 28. März 18G7. Der Prinz von Dräniert ist beauftragt, dem Kaiser mitzutheilen, daß der König, «on dem Wunsche beseelt, ihm angenehm zu sein, in die Cession einwilligt und bittet Seine Kaiserliche Majestät, sich mit Preußen zu einigen. Der Fürst »on Latour d'Auvergne, Gesandte Frankreichs in London, an den Minister des Aeußern. London, dm 28. Mälz 1867. In Erwägung, daß die Presse vor allem den Beruf b.ar, jede Frage von öffentlichem Intelesse zu besprechen, und die Handlungen der Staatsbehörden vor ihr Forum zu ziehen; daß wenn, wie dies bei dem <nculp{crten Artikel der Fall war, solche Erörterungen nur die Aufklärung über Prinzipienfragen, die Feststellung der Rechte, welche der 3iegitrungsgewa>lt zustehen und die Abgränzung zwischen Gebrauch und Mißbrauch derselben bezwecken; dieselben weit entfernt alsdann eine Verläumdung zu bilden, im Gegenlheil eine wohlthätige Aufsicht über die Akte der Staatsbehörde ausüben, und daß unter solchen Umständen von einem, in den Augen de« Gesetze« strafbaren Akte, nicht die Rede sein kann. Herr Marquis! Lord Stanley sagte mir diesen Morgen, daß ihm aus guter Quelle bekannt sei, daß wir direkt an das Cabinet fin Haag die Frage um Abtretung, vermittels einer Geldentschädigung, des Territoriums und der Festung Luxemburg gerichtet hatten. Gleichzeitig fügte er im Vertreuen bei, daß gestern der Gesandte Preußens bei ihm gewesen und da derselbe ihm von einer sehr wenig friedlichen Stimmung hinsichtlich dieser Frage beseelt zu sein geschienen, er nicht gezögerf habe, ihm zu gestehen, daß nach semer persönlichen Mein v n g cine solche Acquisition »on Seiten Frankreichs nur cine ganz legitime Entschädigung sei. Ich dankte Lord Stanley für die Unparteilichkeit und Wohlgewogenheit seines Urtheils, indem ich ihm übrigens auf's Neve die Versicherung gab, daß ich noch keinerlei Mittheilungen in Betreff dieser Angelegenheit empfangen hätte. Ich erfuhr andern- Au« diesen Gründen contrabictorisch versah, rend, gibt der Gerichtshof Herrn Karl Simons Alt, baß er als Vivil.Parthei fût Herrn de l» Fontaine, Oeneral'Direltor der Justiz aufgetreten ist, spricht die Beschuldigten von der Klage frei und verurtheilt die Civil'Parthei in die Kosten.