Inland.
Luxemburger Wort, 1866-03-20 00:00:00

Inland. Mundlchreiben »n die \u25a0£>£. SUrgermeifler und Schöffen in Setreff Der Cllmmunal-Nlluten und Communal-Ausgalen. Nach gewissen Communal-Bauten zu urthei len, die feit einiger Zeit ausgeführt werden, gibt es Ortschaften, welche sich zu übertriebenen Ausgaben hinreißen lassen. Allerdings sind zum ©ebufe der verschiedenen Dicnslzweige Gebäude erfordert; allein es kann dem Bedürfniß auch genügt Werben, ohne die Schranken einer, wohlbedachten Sparsamkeit zu überschreiten. Hier ein Beispiel dieser Art. Mir liegt eben ta« Annahme-Protokoll cine« Hirtenhausc« »or, welches kaum Fr. 1600 lostet, während cine andere Ortschaft die Bewilligung cine« außerordentlichen Holzschlages zur Erbauung cine« Hirtenhausks, wovon der Kostenanschlag sich auf Fr. 4300 beläuft, nachsucht; demnach also ein über das doppelte hinausgehender Kostenaufwand für ein ungefähr identisches Communal-Bedürfniß. Die Bau-Projccte anderer Art bieten ebenfall« auffallende Abstände dar, welche geeignet find nicht nur tic jetzige, sondern auch die zukünftige finanzielle Lage ter Gemeinde zu gefährden, wlnn die Kosten durch vorgreifende Holzschläge ober durch Eingriffe in tas eigentliebe Communal Vermögen gedeckt werten müssen. Von einem andern Standpunkte aus betrachtet, ist noch »on größerer Wichtigkeit, daß über« triebene Ausgaben später finanzielle Verlegenheilen, Mishelligkeiten, Unzufriedenheit und Unruhe in den Gemeinden zur Folge haben. Wollen Sic, meme Herren, diese Verdrieß« liebfeiten und Uedelstände sich selbst und ihren Gemeinden ersparen, so müssen Sic sich bestreben, dieselben als gute Familienväter zu verwalten, indem Sic teten Vermögen, welches Ihrer Fürjorge bloß zeitweilig und unter der Beringung, daesclbe Ihrcn Nachfolgern wohlerhalten zu überliefern, anvertraut ist, thunlichst schonen. Die Wohlfahrt ter Gemeinden ist übrigen« unzertrennlich »on der Wohlfahrt des Staates, unD es ist daher Pflicht der Regierung sorg« faltig tarauf zu achten, daß sich die Gemeinden nicht »ericbulcen. In dieser Absicht halte der vormalige Staalerath anempfohlen den Gemeinden nicht zu gestatten, sich auf Unternehmen einzulassen, welche für dieselben verderbliche Schwierigkeiten oder auch nur cine Communal- Belastung von 40 Zuschlag Centimes über die Ctrecten Steuern hinaus nach sich ziehen könnten (.Gutachten vom 1. September uno I?. November 13,1), Ebenso halte rie Regierung ter Niederlande beschlossen (Königl. Beschluß vom 4. Dctober 1816), daß die auf indirecten Steuern fußenden Lommunal Abgaben die Hälfte des Betrages jener erster» nicht übersteigen dürften. Sic sehen also, meme Herren, daß wir im Interesse der öffentlichen Wohlfahrt sowohl, als De« Oemeinde'FrierenS unD Des materiellen Vortheils Ihrer Verwaltung«-Angehörigen, sparsam mit den Gemeindemilteln zu walten haben. Ich hoffe, meme Herren, Ihre Sorg« fait wiro in dieser Beziehung meinem Vertrauen entsprechen. Luxemburg, den 9. März 1866. Der ®eneraMirector de« Innern Ulveling. 3$ f)abt bie Gsrricbtung einer ?lpotbcfe ju Slerf genehmigt unb erfuebe hiermit Diejenigen, welcbe geneigt (int, (î* um bie DieSfäDiae Son« ceffion |u bewerben, ihre tarauf bezüglichen ®efucbe o^ne Scrjug bet ber 9feBicrung einjubrtngen. 2u£em6urg, ben 12. SJiärj 186(i. Der ©encrabDirecter be« 3nncrn, Uloeling. Gttclfirüif, 13. SOTärj. Der beutige SWonaU» Warft febien Wenig ju »eripreeben, Denn bo« Falte, regnerifebe ißetter lieg erwarten, tag bie Deslinger nicht feinter Dem Cfen berausfämen. 2lucb bat fieb feit 2ßocb.en bis on'ô £äu«cben bei Donfol« bie Bunte «erbrettet, tie Sbolera häufe gar gewaltig in (Sttelbrücf. ©outen au# einige .fcuntert 2ftarftbefucber weniger hier ge* trefen fein, fo banfen wir boeb ©ott, ba§ bfe ©euefce un« fo aiemlicb bi« jeçt »erfebont |}at, unb bafj wir mit beut ©erüst bejahen V6n> nen. Unfere ÜKärfte baben ein ganj eigent&ifin* liebe« ©epröge. fiebt man tie »Protufte be« 21tferbaue« neben ben (Srjtugniffcn ber 3nbufirie. Scute au« allen (Segenben unt ©c* genflänte atier ?lrt ftnten (leb ein. Slucb tie«» mal Ratten wir tic ïWarftbcfucbcr ju Saufen* ben gejault, ,wenn nicht Sîtcterîerfdjen unb Luxemburg un« ben gewöhnlichen 2J?ontag«» »ermarft »ertorben unb ba« oltbcrübmte 3ol* «er un« bie SPfertebäntter entführt hätten. Der Markt begann gegen 7 Uhr Morgen«. Der Vuttermarkt unv die Großstraße konnten kaum alle Butter- und Eierkorbe fassen. Man bezahlte für Butter 1 Fr. da« Pfund, die Eier 11 ©ou« per Dutzend. Gegen 8 Üb,r Waren die Vutterkörbe fast alle verschwunden. Uebcrhaupt herrscht jeden Dienstag auf dem Buttermarkt rege« Leben, Da stets gute Preise geboten werben und Händler aus Belgien und Frankreich sich einfinden. Gegen 8 Uhr War ter Fruchtmark! mit Wagen und Karren angefüllt. Man bezahlte per Malter für : Weizen, gegen 100 Malter) 34 Fl. M'schler „ 300 „ 29,,' Ko'« ' „ 150 „ 2G „ Ö^fer „ 50 „ . U „ Gerste .. * 30 „ 22 „ Wicken (vorräthig sehr wenia) 50 „ Erbsen (voriäthig gegen 20 Malter) 24 „ Haidelorn „ 30 „ 27 „ Kartoffeln sahen Wir nicht. Klce^men ,c., war spärlich »ertreten. Im Ganzen waren aus« geboten gegen 700 Malter Getreide. Alle« bi» zum letzten Körnchen wurde abgesetzt und gab einen Erlös von ca. 20,000 Fr. Auf unseren Wochenmärkten wird kein Getreide feilgeboten, denn unsere Mehlhändler, besorgend, der kleine Mann könne selbst sich die Brodfrucht kaufen, gehen lieber nach Dickirch einkaufen, um die Wochenmälktc zur Unmvg» lichleit zu machen. Die Dampfmaschine thät' un« aber bald »on Uflmgen und Umgegend her unfern Wochenmarkt gut nähren, und sicher wurden die Nachbarn der Feulener Hecken und de« Cruchtener Tunels gern hier anHallen. Auf dem Pferdcmalkt fehlten die Wiirtemberger und Badener Händler. Auch war wenig von Israeliten zu hören. Trotzdem ging'« gut. Vorgeführt Waren gegen 500 meist schöne Ar- beitspferde. Der mittlere Preis betrug circa 550 Fr. Verkauft 370 Etück, ,ab einen Erlös von ca. 2» ',000 Fr. Vorgeführt waren ungefähr : 200 fette Dcbfen; «»boten wurden 12 ©ou« per $tunb. 200 fette Kühe; geboten nsutte 10 ©ou« p« Pftind. 150 Joch Zugochsen, Hum Mittlern Preis »on süO Fr. dü« Joch. 150 fluche Kühe, sehr gesucht, zu 56 Fr. den Zentner bezahlt. 350 magere Kühe unD Ninter, nu 5» gr. ten Zentner. Verkauft wurven übet 800 Köpfe; somit ein Grlö« von ca. 190.000 Fr. Der Verlauf von Schweinen ergab ein gute« Resultat. Troy Etiolera und Trichinen, wurven 10 ©ou« per Pfund für fette Schweine geboten und an 250 Stück gekauft. Die Schweinehänbler von Antwerpen bewirkten eine starke Nach, frage nach Ferkeln uno magern Spieren. Gelauft wurden an 300 Stiick zu sehr hohen Preifen. Der Erlös auf dem Schweinemarkt ergab ca. 40,000  W^cîlwaien wenig vertreten, elwa Stück zum durchschnittlichen Preis von 16 Fr. Für Schafe haben »ir nur im Herbst Platz, Das ist lammer'ckad! In der Viückenstraße sahen wir Leinwand anbieten zu 10 die 18 Sous. Es schien uns, Fabrikwaare zu sein. Trotzdem wurde alles gekauft. Flach« une Hanf wenig »ertreten, zu 2 Fr. das Piuno »erlauft. In den auf cem Viehmarlt aufgeschlagenen Buren gingen die Geschäfte sehr stau. Man. cher leichter Krämer soll bei solch« Gelegenheit, um nicht die bald eintreffenden Wechsel pcotestircn zu müssen, selbst unterm Preis ver« kaufen, um noch einige Monate ter Faillit zu entrinnen, was natürlich dem Kaufmannsstand sehr scharet. Daher hörten wir von compétent ter Seite sagen, solche ©üben seien nicht zu dulden. Schubmacher und Mützenfabrikanten verkauften viel und zu festen Preisen. Nur ein Gerber hatte fi* eingefunden. Für Mode-und a:u*bäntler lohnte es kaum der Mühe auszupacken. Im Ganzen betrug der Geldaüstaüsch auf diesem Monats-Markt über 450,000 gr. Eme Märzschauer gegen 2 Uhr trieb die Leute in die Wirthshäuser. Hoffentlich haben unsere zahlreichen Wirthe auch ihr Schäfchen geschoren. Nun leben wir in den Tag hinein, bis Osterrienstag un« wieder einen schonen Markt be(*eert, trotzdem Ostermontag mit »ter Märkten uns schaden will.