Grand-Duché de Luxembourg. Luxembourg, le 13 août.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-08-14 00:00:00

Grand-Duché de Luxembourg. Luxembourg, le 13 août. Dans nos deux derniers numéros, nous nous sommes occupés de la question des denrées alimentaires; nous avons dit que, pour cette année surtout, elle deviendrait la question dominante. Nous avons déclaré que dans notre opinion, le pain resterait trop cher, que la récolle en durs grains et en avoine laisserait à désirer et que par suite de la grande sécheresse des dernières semaines, la récolte des pommes de terre pourrait se trouver compromise. Ces quelques observations nous ont valu de la part du journal ministériel une verte remontrance; on nous accuse de jeter le cri d'alarme, de lancer au milieu de nos populations le mot terrible de disette, au moment où elles se sentent encore écrasées par le poids des calamités du passé. Pour faire plaisir à la Revue, il eut sans doute fallu cacher nos inquiétudes, il eut fallu, pour éviter le moindre embarras au gouvernement, écrire que tout est pour le mieux du monde, que les récoltes répondent à tous les besoins, que le pain et les pommes de terre seront en abondance pendant toute l'année qui va s'écouler et que cette situation est due à toute la sollicitude que le ministère a portée à l'agriculture. La Revue qui ne nous paraît pas plus forte sur les questions alimentaires que sur les questions politiques, nous dit avec beaucoup d'assurance que, dans sa haute sagesse, elle a jugé suffisante la récolte en durs grains et avoines, et qu'elle est persuadée que la récolte en pommes de terre ne laissera rien à désirer. Nous ne savons pas où les professeurs ou avocats de la Revue ont été puiser leurs renseignements, mais nous pouvons leur garantir que c'est à une mauvaise source, car nos labonreurs sont bien loin d'être aussi rassurés que la feuille ministérielle. A entendre la Revue, nous aurions écrit ces lignes pour créer des embarras au ministère. Que l'on veuille bien relire ce que nous écrivions sur la situation des récoltes, il y a quelques mois, et on pourra s'assurer qu'à celle époque, bien loin de vouloir effrayer les consommateurs et créer des embarras au gouvernement, nous étions heureux de pouvoir signaler les plus belles espérances pour les récoltes de tous genres; nous eussions été plus heureux encore si nous avions pu en ce moment, annoncer que nos espérances s'étaient réalisées. Dans une question qui touche à l'existence des classes ouvrières, qui est une question de vie ou de rnorl pour des milliers de familles, nous nous préoccupons fort peu de ce qui peut être agréable ou désagréable au ministère, nous disons ce que nous croyons être vrai et ce que nous croyons utile de dire. La Revue croit qu'il faudrait cacher le mal lors même qu'il existerait. Nous sommes, nous, d'un avis contraire; nous croyons que c'esl surtout dans des questions de cette importance qu'il faut, sans la moindre exagération, dire la vérité. Nous demanderons à la feuille ministérielle s'il est bien prudent de laisser croire à des récolles abondantes, lorsqu'on n'en a pas la conviction, s'il y a intérêt à engager notre producteur, en prévision d'une baisse douteuse dans le prix des grains, de vendre en ce moment et pour l'exportation tous les grains qu'il peut produire, s'il y a intérêt pour le pays à exporter au prix actuel ses sauf à en faire revenir peut-être plus tard de l'étranger à des prix plus élevés. Là est la question. D'après nous, il y aurait danger à exporter dans les premiers mois notre production en grains, parce que nous craignons de devoir en racheter plus tard à plus chers deniers; si telle est notre opinion, nous ne pouvons que signaler les causes qui nous font croire que les grains resteront à des prix élevés. Une autre cause importante qui nous engage encore à signaler la véritable situation des récoltes, c'est que nous pensons que dans les années comme celle que nous allons avoir à traverser, le moyen le plus certain de conjurer une disette, c'est d'amener surtout le petit consommateur à introduire dans la consommation des denrées alimentaires la plus grande économie possible. Nous n'hésitons pas à prétendre que si, dans les six premiers mois qui vont s'écouler, l'on consommait autant de pain et de pommes de terre que l'on en consomme pendant le même temps dans les années d'abondance, nous aurions à craindre une pénurie bien grande dans les six mois suivants. S'il est donc vrai que l'économie dans la consommation est le moyen le plus efficace pour éviter les disettes, n'est-il pas imprudent de faire croire à l'abondance lorsque l'on n'a pas la certitude de l'obtenir ; ne vaut-il pas mieux de faire connaître la situation réelle et d'engager ainsi tous ceux qu'une disette pourrait atteindre, à apporter dans leur consommation toute l'économie désirable. Un bon père de famille se gardera bien d'exagérer à ses enfants les ressources dont ils peuvent disposer, il cherchera plutôt à les leur faire croire moins grandes qu'elles ne le seront, en effet, de crainte qu'ils n'en abusent et qu'ils n'apportent pas dans leurs dépenses toute l'économie nécessaire. [La suite à un prochain numéro.) Le Courrier, par une série d'articles, on s'en souvient, a entretenu ses lecteurs de la possibilité de placer à l'intérieur de la capitale la station du réseau de nos chemins de fers. CeUe possibilité, nous avons cherché à l'établir sous le rapport de l'art, de la stratégie el sous le rapport financier. Nos arguments n'étaient basés que sur des rapports officiels, nos chiffres étaient extraits de ces mêmes documents. Malgré cela, ou peut-êlre à cause de tfla. nous nous attendions à trouver des contradicteurs, non pas que nous les craignions, au contraire, nous les avions conviés à rectifier les erreurs •»ù nous pourrions verser et à concourir avec nous au bien-être de la ville. Nos prévisions ne se sont réalisées qu'en partie; nous avons trouvé des opposants, mais pas de contradicteurs J ils se sont refusés à trouver nos chiffres exacts, mais ils ne se sont aucunement donné la peine de les réfuter ou de les rectifier. Au lieu de nous aider à défendre les intérêts de la ville auxquels cependant nous ne soiiiuies pas plus intéressés qu'eux, ils se sont creusé la tête pour imaginer des difficultés là où il n'en existait pas. Voilà le génie de contradicteurs que nous avons rencontrés dans une question donl le principe eut du nous trouver lous d'accord. Aujourd'hui, cependant, que l'étude approche de sa fin et qu'elle prouve, même à une partie de noire édililé, que nous ne nous étions pas trompés, on ne se refuse plus à reconuaîlre la possibil.té, sous tous les rapports, du placement de la station à l'intérieur de la ville, mais comme ou ne veut pas avoir eu tort et qu'on ne veut pas nous laisser la satisfaction d'avoir voulu faire quelque chose d'éminemment utile pour la ville, on change de lactique et d'arguments. Nos adversaires ne se refusent plus à reconnaître la possibilité du placenieut de la station à l'intéi.eur, mais on imagine, on invente des chiffres fabuleux pour effrayer les habitants sur le sacrifice que la ville serait peut-être dans le cas de s'imposer. C'est ainsi qu'on ne parle que d'u.N MU LION HUIT CENT JII1.I.E FRANCS poUf le Viaduc à établir e. Ire le fort Neuberg et le Sainl-Esp.ït. Nous avions évalué celui à établir du Üt.-Es.irit à la Rahm ou du Cnspinusfelz au Kirchberg à 6IMHK) • fr., alors cependaut qu'ils auraienl eu immensément p.«.s» de longueur et de hauteur que eelui doiil s'agt eu ce miment. Qu'on ne d.se pas que nous avons émis de ces appréciations de journaux, M. Maréchal, l'i.igeuieur eu chef de la société Luxembourgeoise, établit le même chiffre que nous et cependant il doit s'y connaître. Nos adversaires ne se bor.ient pas à établir des ch.ffres aussi exagérés pour le viaduc seulement, toutes leurs appréciations se ressentent de cet espril d'exagération, toute la dépense, selon eux, se montera entre cinq à six millions; cela dénote de l'ignorance ou de la malveillance. Nous comprenons que ces chiffres puissent effrayer les personnes qui u'out aucune idée des travaux du chemin de fer, tuais nous avons petite à nous rendre compte, comment certaines personnes peuvent les colporter ou les répéter, alors que par état, elles devraient être plus au courant de ces sortes de travaux. Nous sommes à môme de détromper le public sur ces évaluations comme nous pouvons le rassurer encore sur ses intérêts, l'étude avance à grands pas, elle sera bientôt achevée, en attendant, nous lui conseillons de ne pas admettre les fables que certaines personnes leur débitent et qui n'ont pas même l'apparence de fondement. Ou nous dit qu'un de nos édiles veut bien reconnaître l'utilité d'une station à l'intérieur de la ville, mais qu'il préfère un emplacement vers Bonnevoie, parce que dans ce cas, la ville pourrail s'agrandir vers ce point. Nous serions certainement chauds partisans d'un agrandissement de la capitale, mais que notre magistrat municipal nous permette de lui faire observer qu'en élevant une agglomération de constructions à Bonnevoie. on n'aura pas agrandi Luxembourg, mais bâtie une autre v.lle à Bonnevoie, faisant concurrence à la capitale. Nous avons déjà dit que si la station devait s'établir hors de la ville, le commerce s'en éloignerait et que la propriété bàlie subirait une dépréciation trèsnotable; c'est par ce motif que nous avons combattu ce projet, et c'est pour ces raot.fs encore que nous combattrons la station vers Bonnevoie. Nous comprendrions que l'administration communale de Hollerich cherche à faire, admettre un projet semblable * mais nous comprenons pej que des administrateurs communaux de Luxembourg inventent ou défendent un projet qui, s'il devait se réaliser, n'amènerait que la ruine de Luxembourg. La province belge du Luxembourg vient de fêler à son tour à Arlon le 25° anniversaire de l'avénement du Roi Leopold au trône de Belgique. Mercredi le 6 aoûl vers 4 heures, le Roi, accompagné du duc el de la duchesse de Brabanl, de la princesse Charlotte et du comte de Flandre a fait son entrée à Arlon après avoir parloiil, sur son pas sage, depuis son château d'Ardenne, recueilli les marques de la plus vive sympathie et de l'atlachemenl des populations et des autorités locales. MM. le général de Latinoy, le colonel d'Hannins de Mœrkerke. les capitaines Prisse el Burnell, M"' la comtesse de Griinue, dame d'honneur de la duchesse de Brabant el Mmo Bowée, gouvernante de la princesse Cbariuite. composaient la suite de S. M. el de LL. AA. RR. et I. A l'entrée de la ville d'Arlon, une tente avail été dressée pour la recepiion. C'est là que M. le bourg mestre Hollenfeltz complimenta les augustes vi-iieurs, après quoi le cortège se mit eu marche au milieu des acclamations enthousiastes des populaiions accourues pour saluer leur Souverain, des salves d'arlil lerie el du son de toutes les cloches. A l'hôtel du gouvernement, de magnifiques appartenions avaient éle préparés pour la laïuillc royale. Bientôt le Rot parait au balcon el les vivats les plus énergiques éclatent et se prolongent pendant plus de dix minutes'. Le Roi son ensuite de l'hôte! du gouvernement et accompagne du duc de Brabant, il passe la revue (1rs Iroupes qui entourent la place. Le soir, après l'extcntion d'une ode cantate composée pour la circonstance par M. Dubois Thorn. el mise en musique par MM. Van Buggeiihoul el Smits, fils, une brillante illumination el une retraite aux flambeaux leruiiueni celte première journée. Lr lendemain, 7, vers onze heuies et demie ont commence les réceptions ifficteiles.—Le Roi a d'abord reçu les représentants des puis-ances limitrophes, M. Simons, picMil.nl du conseil d administration, pour le grandduché de Luxembourg, el le général d'O.berg pour la Prusse. Ensuite ont eu lieu quelques réceptions particulières. Enfin sont arrivés les différents corps, le conseil provincial, le conseil communal, le tribunal, les diverses administrations. Inutile de reproduire ici toutes les félicitations adressées à Sa Majesté. Il suffira de dire qu'elles étaient toutes empreintes du plus pur patriotisme, et que Sa Majesté y a répondu avec cette bienveillance qui la caractérise. Vers midi a eu lieu la réception du conseil pro vincial. Sou honorable président, M. Casti hou , a donné lecture de l'adresse du conseil, que le Rot a écoulée avec des témoignages d'assent.nient el d'ex iréiue satisfaction, el à laquelle il a répondu par des paroles alfrciueuses et encourageantes. Ensuite a ele reçu le conseil communal. A deux heiles de l'après-midi a commencé le festival el n'a lini qu'à sept heures. — Il avait amené un immense concours de monde. Les sociétés de musique qui y assistaient étaient assez nombreu.es ; ou y remarquai! les socteles d'harmonie de Balogue, Bouffai,Zr, Llalle, rïoremille, Messancy, Anhange, Sepifolilaines (grand-du. he), la société des chœurs de Noihumb, etc., cinquante musiciens appartenant au 35' el 36« régiments prussiens diriges par deux chefs de musique, et la Société philharmonique d'Arlon. — Le Roi assistait à l'exécuiion des morceaux de ces deux dernières sociétés. A cinq heures du soir a i.u lieu le banquet offert par la province el la ville a la famille royale. Le Roi, le duc et la duchesse de Bunant, le comte de Flandre et leur suite y assistaient. La princesse Charlotte était retenue à l'hôtel du gouvernement provincial par une indisposition. Celle réunion, qui complail une Cenfaine de convives, a duré environ une heure. — Vers la fin du repas, M. le président du eonseil provincial s'esl levé pour porlrr un loasi au Roi. Un religieux silence s'est alors établi, el M. Caslilhon s'est exprimé en ces termes : « Au nom du conseil provincial el du conseil communal d'Arlon, j'ai l'honneur de porter un loast au Roi: »Si la Belgique esl heureuse, indépendante et libre, si elle a conquis l'estime de tous les peuples civilisés, ne le doit-elle pas à la profonde sagesse el à la haute influence de son Roi. »Honneur donc à Leopold, ce prince augusle; puisse le Ciel lui accorder de long« jours encore pour la grandeur et la pio«périté de la patrie.» — Vive le Roi! Ce loasl a élé accueilli par le Roi avec une faveur marquée el S. M. y a répondu en substance dans les termes suivants : •> Je remercie l'honorable président du conseil provincial loast qu'il vient de me porier: el je bois à la prospérité de la province de Luxembourg et de la ville d'Arlon. » Un tonnerre d'applau lis«emenls a rouverl ces paroles, et les cris répétés de Vive le Roi ! onl longuement retenti. N'oublion« pa< de parler du bal, qui sans contredit a élé de toute« le« fêles la plu* charmante. Vers 9 heures les salle» de l'hôtel de ville« étaient rombles. Ver« neuf heure« el demie sonl arrivés le Roi et la duchesse de Bradant, les deux princes el leur suite ; il« onl élé acremlli« par 1rs cris mille fois répétés de Vive le Roi ! Vive la duchesse de lirabanl ! Vire les Princes ; Enûn vers dix heure« les danses onl commencé ; la duchesse de lit abant a pris pari à une quadrille ; le duc de Riabant en a dansé deux. A minuit le i'oi a donné le signal du départ, el toute la cour s'est relirée. Le 8, vers 7 heures du malin, après que S. M. eut passé en revue les Iroupes de la garnison d'Arlon. le Roi et la famille roy.de <»nl quille celle ville pour retourner au château d'Ardenne. Le même enthousiasme qui les avail accueillis à leur arrivée, les a suivis à leur départ. Pendant tout le reste de la journée, des réjouissances publiques ont animé la ville d'Arlon.