Uebersicht  der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1867-12-14 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. verlassen -würbe, sei es in Folge einer Invasion, sei es in Folge eines Aufstandes, Frank' reich ein zweites Mal nach Nom gehen würde. Die Wochenrundschau des Moniteur^ beweist nicht weniger, daß Nouher seine Befugnisse nicht überschritten hat. Das offizielle Blatt sieht in der Abstimmung der Kammer über die römische Frage ein fast einstimmiges Vertrauensvotum und fügt hinzu, nie habe ein vollständigeres und innigeres Einverständnis) zwi« schen einem Minister und einer Versammlung geherrscht. Ganz gegen Erwarten erklärt der Moniteur, Frankreich habe fein Conferenzvrojekt keineswegs aufgegeben; die Negierung glaube, daß die Nachschlage Europa'» einen glücklichen Einfluß ausübeu könnten. yénienls sur lesquels je vais avoir l'honneur d'appeler votre atlenlion. Pour le coucher des délenus il n'y a que deux systèmes raisonnables, et qui soient suivis: le coucher dans des cellules isolées ou le coucher dans de grands dortoirs sous la surveillance spéciale des agents de l'administration. Or nous sommes aujourd'hui dans l'impossibilité de suivre l'un ou l'aulre de ces systèmes; le local ne nous permet que d'enfermer les détenus dans des chambres par catégories de six ou huit. 11 en résulte que pendant la nuit il se produit des faits véritablement scandaleux; je pense qu'il n'est pas nécessaire d'insister sur cet étal de choses qui peut amener des conséquences réellement fatales. Si vous réfléchissez à l'initiation scandaleuse a laquelle peut ' être soumis un détenu p. Ex. pendant huit jours pour un fait d'une importance relativement minime, vous devrez convenir qu'un pareil état de choses ne peut plus durer dans un pays civilisé. Die italienische Kammer hat die Debatten über die Erklärungen in der fraitj Kammer begonnen; bis jetzt haben nur einzelne Deputirte sich ausgesprochen und zwar fast alle in einem Frankreich sehr feindlichen Sinne; das Ministerium hat noch nicht geantwortet. ■ Wir glauben, unsere Forderung am besten durch die Worte begründen zu können, welche der jetzige lustizminister während der Landtagssession von 1864 bis 1865 gesprochen hat, um feine Creoitforderung von 60,000 Fr. zu motiviren : Messieurs, le nouveau bâtiment que le Gpuvc. nemerit désirerait construire dans le Gjund aurait pour bui d'obvier à différents inconvénients graves qui se produisent aujourd'hui dans les prisons. Les bâtiments qui sont actuellement affectés à cc service nu sont pas assez vastes, assez spacieux. Il en résulte d'abord que l'administration se trouve dans l'impossibilité absolue de satisfaire à certaines prescriptions législatives de la plus haute importance. C'est ainsi que, d'après les prescriptions du Code d'instruction criminelle, les personnes en élai de détention préventive doivent être, entoute circonstance, sépaiées absolumenl des condamnés. Or dans l'état actuel des prisons de Luxembourg, l'administration ne peut pas suivre cjtte prescription impérieuse. 11 arrive souvent que les personnes détenues préventivement sont enfermées avec des reclusionnaires. Cc l'ail qui ne se produit nulle part se produit malheureusement cli z nous. 11 y a plas : celle exiguito du local nous v. empêchés jusqu'ici d'inlrodu.re un service convenable. Les réclamations adressées par les médecins au sujet de la disposition défectueuse des locaux sont incessantes; il usl de lv dignité du pays de mettre un le nue à un étal de choses aussi déplorable Celle même exiguïté du local ne permet pas d établir une salle de réunion pouvant servir ve réfectoire, de salle d'école. Les détonus sont obligés de prendre leur nourriture dans les corridors ou dans les ateliers. Die Debatten in der französischen Kammer über die deutsche Frage sind geschlossen mit der Annahme der Tagesordnung, welche mit 231 gegen 23 Stimmen votirt worden ist. Die letzte Sitzung war 'eine überaus stürmische; der Deputirte Kervegnen geißelte mit beißendem Witz die italienische Einheit und deren Set' theidiger in Frankreich, denen et vorwarf voriges Jahr Geld von Preußen erhalten zu haben, wogegen sie die preußische Politik zu unterstützen hätten. Die Direktoren des ,6iecle' und der .Opinion nationale' protestirten gegen diesen Vorwnrf und sie forderten Kervegnen auf, sich vor ein Ehrengericht zu stellen. Mit dieser Frage sind die großen politischen Debatten in der französischen Kammer beendet. Diese Debatten waren ihres Gegenstandes würdig und mit Recht bezeichnet ein Geschichtsforscher diese Debatten als das größte Ereigmh für Frankreich seit 1789, dem Ansänge der ersten französischen Revolution. Und in der That wird der 5. Dezember Epoche machen tu der Geschichte der Revolution, denn an dieseni Tage hat die Revolution einen Schlag erhalten den fie nicht verschmerzen wird. Es hatte, wie wir schon berichtet haben, geheißen, Rouher habe in der römischen Frage [eine Vefiigmsse überschritten und et fei zu weit gegangen ; das ist nun aber nicht der Fall, denn schon im Dezember vorigen Jahres hatte das ftanj. Cabinet der fCorentiuer Negierung die Erklärung gemacht, daß, wenn der Papst Rom Ce ne sont pas, je dois le reconnaître, ces motifs impérieux qui ont élé méconnus par la section centrale, mais elle a pensé que la question n'élait pas loul à fait mûre, qu'elle devait être soumise à une étude entièrement nouvelle; que nolamment, on devait examiner s'il n'y avait pas lieu de déplacer les prisons de Luxembourg et les établir ailleurs. Wir hoffen, daß der neue H. lustizminister baldmöglichst eine Neforin einführen wird, die er selbst in früher» Jahren als eine überaus dringende und nothwendige bezeichnet hat. Unsere Leser errathen schon, daß wir die Gefängnihreform meinen, die nun schon drei bis vier Jahre auf sich warten laßt, und für welche die Kammer zwei Jahre hindurch einen Crédit »ou 60,000 Fr. votirt Hatte. Bekanntlich wurde damals eine Erweiterung der Gefängnißräumlichkeiten- als die cundnio miiu ijuu nun der Gefänguißreform geltend gemacht; diese Bedingung kann jetzt jeden Tag erfüllt werden, Da Räumlichkeiten genug vor« Händen sind; wir hoffen, daß bald Hand augelegt werden wird, um so mehr als die Gefängniß-Commission gewiß der Negierung helfend und rathend zur Hano gehen wird. ' Depuis vingt ans, Messieurs, l'administration étudie ces questions et si on avait travaillé autant sur le terrain que sur le papier, il y a longtemps que nos prisons se trouveraient dans un état magnifique. 11 y a au Gouvernement un çrand nombre de plans à cc sujet ; malheureusement ils sont tous impraticables. En 1848 le Goureruenient s'était à peu près arrêté à un plan, mais son exécution devait entraîner une dépense de Mais, Messieurs, eu ne sunl là que les obstacles accessoires en présence des iricon- 350,000 fr. Renroyor aujourd'hui la question à une élude nouvelle, alors que vingt ans d'études n'ont pas abouti, c'est remettre la et cc nest pas lorsqu'il s'agit dune affaire aussi urgente, que vous pouvez prendre une résolution de celte espèce. Les différents reproches qu'on adre6Se accessoirement à l'établissement du Grund, ne sont pas tout à fait dénués de fondement ntnis ils sont un peu exagérés. La section centrale s'est préoccupée de l'état sanitaire dans les prisons ; sans doute cet état n'est pas toujours complètement satisfaisant ; mais je ferai remarquer qu'en somme dans la prison du Grund l'état sanitaire est encore relativement favorable. On dil que la situation sanitaire d'un établissement pénitencier est favorable lorsque la mortualité ne dépasse pas quatre ou cinq pCt. Or, d'après les relevés fournis pour les dix dernières années, à 'l'établissement du Grund, sur une population moyenne de 80 détenus, les décès ont été au nombre de 37, c'est-à-dire de 2Ï\i<\ pCt., c'est donc une situation relativement favorable.