GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg , 13 juillet.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-07-13 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.  Luxembourg , 13 juillet. Le résultai de l'élection qui vient d'avoir lieu à Echternach a été très-satisfaisant ; M. Wilry a été nommé membre de la Chambre des Députés, en remplacement de M. Jouas, élu dans le canton de Luxembourg. Le peu de sympathie que M. Wilry trouve dans le camp déniai , n'a pas empêché les électeurs du canton d'Echternach de reconnaître ses titres à la confiance publique. Les journaux de l'opposition onl dit , avant les élections , que la situation avait son candidat tout trouvé à Echternach ; si ces feuilles ont voulu parler de M. Wilry, nous ne pouvons que féliciter la situation de l'acquisiiion qu'elle vient de faire. Le repos, le bonheur, la prospérité du pays exigent que les électeurs nomment à la Chambre des hommes dévoués a la Couronne et à nos institutions, des députés incapables de se laisser guider par leur intérêt personnel el disposés à soutenir avec fermeté les prérogatives du pouvoir temporel conlre les empiétements du parti clérical. M. Wilry satisfait a toutes ces conditions, et a de plus une indépendance de caractère , dont il a fail preuve à l'Assemblée des Liais el à l'Assemblée Constituante. Nous ne connaissons pas les intentions de M. Wilry à l'égard du gouvernement actuel ; cette question ne nous occupe pas plus pour M. Wilry que pour tout autre député, car nous ne croyons pas que la prospérité du pays exige que les électeurs ne choisissent que de.« candidals dévoués à l'administration actuelle; l'avenir du pays n'est pas attaché à quelques personnes , mais ce que nous désirons voir consacrer par les élections, c'est l'affection à la Couronne et l'approbation de noire régime constitutionnel. Nous savons que le Wort el le Patriote ne partagent pas noire opinion sur les conditions à exiger de la part des députés. Le Wort, moins difficile, plus tolérant que nous, n'exige même pas que l'on soil bon catholique, il ne demande qu'une chose, c'est d'être dévoué aux prétentions du parti clérical. Le pauvre Patriote, découragé d'avoir perdu loules les batailles électorales, sans jamais en avoir gagné une seule, se contente de critiquer les électeurs, les élus et la Chambre; il prétend que le pays est fatigué du système actuel, el qu'il faut élire des hommes capables de le renverser; il pense sans doute que son système est meilleur, mais il n'ose pas le dire, parce qu'il sail que pour l'appuyer, il ne trouve personne, à l'exception de quelques mécontents qui feiiluiirent, que l'ambition travaille, et auxquels il manque malheureusement tout ce qu'il faut pour gagner la confiance publique. Trop faibles pour lutter séparément, le Patriote et le Wort ont conclu une alliance offensive et défensive; cette un on plus extraordinaire p ut-être que le phénomène  des tables tournantes, nous effraie peu ; raV nous prédisons dès aujourd'hui à ces deux feuillet qu'aux élections prochaines, elles auront de nouveau la preuve que le pays ne yeul pas plus de la politique de l'un que de l'autre. Luxembourg, le 12 juillet 1853. Monsieur le Rédacteur, Si vous aviez lu l'article du Wort du 8 de ce mois, dans lequel l'on accuse indireclemenl le gouvi rneuient d'être cause du prix élevé des grains, vous vous expliqueriez les désordres qui oni eu lieu au marché de samedi dernier. Celle affaire me rappelle les troubles qui ont eu lun à Luxembourg en 1848, et qui onl eu pour résultat de mettre en danger, peut-être, la vie d'honorables citoyens el de faire dévaster la maison de il. Feld. Pescalore, alors bourgmestre de la ville. Les troubles de 1848 et les désordres de samedi onl la même source; il est malheureusement un parti auquel tuus les moyens sont bons pour arriver à son but. Peu importe aux hommes de ce parli, que l'ordre soit en danger, peu leur importe que la propriété, la liberté individuelle soient menacées, rien ne les arrête, ils essayeront tout pour faire croire que leur abominable système esl le seul qui puisse rendre heureux le pays. Ce n'est pas aux populations éclairées que | l'on s'adresse. mais c'esl aux passions. a la misère ! que l'on parle, c'est aux malheureux qui n'onl pas le nécessaire que l'on veut faire croire, que si le salaire n'est pas en rapport avec le prix des grains , c'est au gouvernement qu'il faut en attribuer la faule. El si votre .système, Messieurs du Wort, doit rendie heureux les peuples, doit donner du pain à ceux qui n'en ont pas, pourquoi ne parvenez-vous pas a ce résultat en Italie, où la misère est cent fo t plus grande que dans le Luxembourg? L'on vous a déjà fait cille question et l'on attend encore votre réponse. Le Wort accuse le gouvernement de ne pas avoir empêché la sortie des grains; le Wort sait fori bien que le gouven ement grand ducal n'a pas le droit de modifier le tarif du Zollverein ; le H-'or* n'a voulu qu'une chose, c'est d'appeler sur le gouvernement U malédiction des populations inférieures, qui ne savent pas te que le gouvernement peut faire et ne peut pas faire. Le Wort indiqiie-l-il un moyen que le gouvernement aurait dû employer pour empêcher la hausse de> grains? Il s'en gardera bieu el nous le difions d'en citer un raisonnable. J'espère bien que le gouvernement ne se laissera pas effrayer par les manoeuvres des ennemis de l'ordre. et qu'il saura avec fermeté faire respecter lotis les intérêts en sévissant avec énergie conlre tons ceux :\m cherchent à troubler le repos public, et à induire eu erreur les populations. Les grains au marché de ce jour onl baisse de 15 p. c. ; ils auraient baissé de itt) p. c. si les désordres de samedi n'avaient pas arrêté beaucoup de laboureurs pour veuir au marché d'aujourd'hui. Dans l'espoir que vous voudrez bien accorder nne place dans votre estimable feuille aux lignes qui précèdent, J'ai l'honneur d'être, etc. Un de vos abonnés. Nous avons reçu, h plusieurs reprises, des lettres sans nom d'auteurs, à fin d'insertion dans nos colonnes. Notre principe étant de n'accepter aucune communication anonyme, nous prions ceux qui nous écrivent, de nous faire connaître leurs noms. L'entrepreneur anglais, M. Wclton. vient d'emoyer trois sous-enlreprenrurs pour la partie du chemin de Recogne à Ciney. — Ces derniers ont pris quartier chez M. Olivier, à Recogne, el l'ont travailler en ce moment dan> les bois dé celte localité. Les acquisitions marchent assez bit n jusqu'à présent, du moins la Compagnie n'a pas rencontré de difficulté pour celte partie du tracé. Les ouvriers font un peu défaut; cependant on leur offre 1 fr. 50 à la journée. M. le président Magnay a passé trois jours 'a Rochefort ; après avoir visilé loule la ligne depuis Hatrival jusqu'à Hogne. il a repris la roule de Bruxelles, Irèssalisfait de la direction que M. Pauwels imprime à son entreprise. Les ouvrages d'art vont être commencés pour celle partie et seront poussés avec vigueur avant l'hiver. — Par les fortes chaleurs, M. Pauwels fait distribuer gratuitement aux ouvriers et à discrétion, une boisson rafraîchissante, dans laquelle il entre du houblon , de la réglisse , etc., el que les ouvriers aiment beaucoup. Pour ce qui concerne la partie de Recogne . les instructions les plus formelles onl élé données h M. Wellon , pour qu'avant l'expiration de la quinzaine il ait 4 à 500 ouvriers sur les travaux. La Compagnie pousse à l'avancement des travaux el désiiv qu'avant la fin de mois il y ait au moins 1500 ouvriers entre Haversin el Recogne. Aussitôt la récolte enlevée, l'on s'occupera de la partie entre Recogne et Arlon. [Echo d'Arlon.) Au moment où l'élévation de la température est une cause permanente de décomposition des matières animales, ii est utile d'appeler l'altenlion sur le procédé suivant mis en pratique dans plusieurs grandes villes de France, pour la conservation, pendant les chaleurs, de la viande de boucherie. Lorsque l'animal est abattu et saigné, on injecte, par les artères carotides, 10 litres d'eau tenant en solution 2 kilogr. de chlorure d'aluminium sec et pur. Vingt minutes après l'injection, on peut écorrher, vider et dépecer la bête par les procédés ordinaires de la boucherie. A l'aide de celte préparation, la viande se conserve douze à quinze jours pendant l'été. Les examens des différentes classes du Conservatoire de musique auront lieu dans les salles où les cours onl élé donnés, savoir : Solfège. Jeudi, 14 juillet, à 2 h., b la Congrégation. Violon et Violoncelle. Vendredi 15, à 8 heures, au Cercle. Piano. Vendredi la, à 4 heures, au Cercle. Chant. Samedi Ht, à 10 heures, au Cercle. Instruments à vent. Samedi 16, à 4 h., à la Congrégation. Les concours de toutes les classes auront lieu dans la grande salle du Cercle musical, le lundi, 18 juillet, savoir : Solfège, a 2 heures, Violon et Violoncelle, à 8 heures, Piano et Chant, à 4 heures. La distribution des prix se fera dans le même local, samedi, le 20 août, à quatre heures de relevée. Nous reproduisons ci-après comme nous en avons pris l'engagement, le premier chapitre de la réponse du Wort à notre article du 29 juin. Das C-laubritsbriifKutniß lie» „Courrier." Cvfiev Avtitel. 9cac& langem ift ter „Gouvrier" cnblidi gan; offen unb uuumwuutcn mit feinem rcligiöfeu ©iautensbefeniitnijfe berBorgetreten. Gs nimmt faft 6 Statten tes blatte« ein. Safj etwas Attfjergcwöbulidies im Seife fei, iah man an bem Gin« unb- -Auslaufen ter jungen für bie SRebactiori ge* wonnenen Strafte bei beut Herausgeber unb Sructer, an ber Bérjogerung tes Gvjcbeinens te« Statte« u. f. ». qlim liegt enblicb tas gante Diatiiieft oer uns. Senn wir iagen feilen, welchen Gintrucf es auf uns gemadjt hat, fo fönnen wir gwar einer ©et« unferen Scbmerj nicht verhehlen, tafj e« in einem attfatCotifcben l'ante fo weit feutmen tonnte, baß jolche ©runtime, voie ter „Gcurrtcv" fie hier giht, Bffehtficb bürfen ;ur Äcbau geftellt werten, uub bafj eine ganje Äläffe Ben i'c» fern, »fl es fidi um bie bciligfteit mit hebrefteu 3ntereffen ber 2Jteiifd;beit .hantelt, jicb ejanj gcbulbtg mit fofebeut veu unb Streb abfüttern läjjt; auterer Seit« fönnen wir aber auch nicht läitgnen, tan wir iebr freb fiitb, tafi entlieh ein« mal Seiten! bei „Gourrier" eine gau; offene imt> tmoerbob» leite au«frraO>t Über fritte, ©efimimigen uub ©runtjäfce in «eilig auf tie -Jîeligioii unb Dîerat erfolgt ift. grüber hielt er bantit hinter tem 53erge. Gr behauptete ffatboftf }U fein, um befto ieid'ter unter einem fathclifcben 55olte feinen Ginflufj bewahren ju tonnen. Jefct tommt e* ihnt quf ba« fatbeliidie  SFolf weniger 'an; er fudit broteflàittifdic 9ftfian',cn, unb evläfjt ein SRarrifcft, ireld'es ten offeiiften '.'thjalt ooin fatbc (ifthen ©lauben, mit ten Übertritt jiim ,|ùiuejtautiSinuS fvant unb frei auäfpvirijt. ' ,r" Sir tonnen bie îiitfftelluiigcu tos „Geurrier" in folgeubc jroei B&tjt jufamnunfaffeu : 1. Tie tatbolijcbc Äircbe ift nidit bie von ©Ott eingefefctc Vebrcviii uub »iitcrin ter ehtjlg loabreu uub editen SBi'cral; Çriben, ic. haben eine eben jo gute iUoral, al« bie taiholijche Äircbe fie lehrt. II. «Kare bie latholifehe Sir*e bie von (Sott cingejeÇte oberfte üet>rerin unb öüterin ber UliVral,. voie rocire es bann ju erüären, bas io Biete ffatljoliten fdilecht leben V eine 3?ergtei*nng îir>fîcï>êii tathoIiWieu unb brofeftahtifdien üänbern fällt offenbar nidit ju GMtnjlen ter Matboiiten ans. '.Kaineut« li.t berjeht in ,6ot(arib, Gngfanb unb $rcufjen*) eine Iiöhere •Jicoralität, als in ten eriitfathoUjdieii Väutevu. SBit Werben icbritt toi rrinirr t'ciri „Gci'.rvicv" folgert« unb jciue &&1jt unb sivhanc-tmigei! boicita.'ton. lis ift ,',hhmh".i bem Organe tca lattiolifctictt ïuremburgs mit bft Partei be« Stbfalie« eiiinttit ;ur 3lujiBcrfung einer grage gelommeü, tereu gvüutiicbe Skanttporhtug ein jBebürfnijl geworben ift. Säir bitten tabcv bte i'ejcr, beut ©cgenftanbe u)re botte Stufmerl« famfei't fd/entai 311 wottett. Gs banbcit fieb biet um mehr, als um eine Streitfrage jWifcben Jwri gritnitgen. 4'on ber Übcv;eugung, bie 3eber in biejer Angelegenheit gertmwt, tjängt fritte eigene Watjn hängt mehr ober, weniger ferne ewige ®e» ttgteit ab. G« tommt barauj an, ob tcv iatliclijcbe ©laubc mit feinen ewigen nnb umoaubeibareu 'Jjrincibicn auri; im öfjciuiidjen Sieben Wieber bie änjcbaüiiiigcu rcgelnv unb SWarl uub Sein be« 3?oIfc8, tute etjcbcm, turrfitvingen, ob auch, bei uns bev fvijdie ©cift tes Glaubens uab höheren fittlichen IBpt» fteo He liöliercn Älafjcu bev ©ejeUjdjaft burditringen unb er» neuen feile, wie in unjern i'iacbbarläiibertt, ober ob noch ferner bie fd; aalen uub platten 2)ievat=3(Hfiö)ten bev geheimen ©ejelljc&afieu, bte STbevflädilicl)fett einer alte rem äicoolutioits« jcitalter ftammeiibeu GucViioBäbtuenbiltuug mit Bro» teftaiitifdicin Unglauben uub atatioualioimi« in oen f. g. ge« bileeten Steifen ten SJon anheben jellc. SfSHt baten mit Auf* uterfjamfeit bie geiftige 33croeguug in unjcvev ©cjcltjd;ajt beo« boditet, uub Bcrjeb/H uns eine« ©efferen. ©erabè ba, voo Gbavatter unb ©eflnnuii'g 511 fiuben ift, bemertcu mir feit längere >}èit eine Bewegung, bie offenbar ;uv ftirdje jurlWl« führt. Sie Grfabruiigen bev legten Jahre baten bie ©einer tiefer aujgevcgt, uub tas S3ebüvjnifj eines tniieru gviebeus, ter nur aus bev Grlemunifj ber cwtgeit ïiîahrbeit ftammt, bat jtcb feltft bort geltenb geraadjt, Wo »vir früher nur geint« jebaft gegen tie Äirdje 311 ocniuttbeu geneigt voaveu. äC-ir lagen ßlett taiiiv aiii» ultligftem feigen Taut. Sicfc« fvedie fegtet be« „Gottrvicr" , tiefer frevelhafte ïeiditfinn, ber ba« 88ott SRetighW unb 2Jlorat nur in beu iDiimb uabm, voeun es ihm bavattf anfallt, tas fcfcittgfta als ein i'üttel für feine politifdieu 3tbf.de ju mijjbraudjcit, bat ;war unter teilt un« tttfjenbfitj Raufen uub unter ben bte Achtung cor beut .çeiligeu unb Gbrwürbigcn Bictfaeb oermiubert, unb jur SerUreitung tes Unglaubens beigetragen, aber es hat }u> gleich alle 2icjcrblirtcntcn mit Geld mie vl'ejdieit evfütlt, unb fie ter ttirebe roietev näher gebracht. Rit teil Gtelftcu aller Stationen werben aud) fie mit Boiler Siebe einmal roiebet beu ©tauten unifajfeu, uub in ihm bie 3»ejriebigitng für itjve geiftigen «cbürfuifjc fititeu, tie fie anbevsioo Vergeben« judjen Würben. Ter „Geurricr", hat feiner Seife gemSf? in bie große Crin» eipienfrage, um roeld)c es ftch hantelt, unb bie wir in ben obigen 5»et ©ätjen ftar unb teftimmt umiclirieben 31t haben glauben, alierlianb Sieheiibinge uub yiebeniragen cingemifrijt, bie notbroenbig bie 2tufmecffamfeit tes ßcfetl ahlenfenmujiteu, unb per]ömid;e Veiteit]d;aiteit 511 erregen geeignet loäven, loenn fie nid;t forgfältig Bon ber iüeljautluug ter SprinciBtenfrage felbft ausgcjdjloffcn roürben. 2)al)iu gehört tie Angelegenheit ter SDcifftonen, tie £egrä6mfjBerroeigerung beim Jobe tes Çervu C£b. 'Üicri k. S3ir roerben für h.emc Borab biefe liiegenftänbc tur; beleuchten. — ©afl jtfWf tie Ü)iiffioueu brtvifjt, fo ift biejer ©egenftaub htnlänglid; bejprodicii. .vatte ber „Gourvicr" etreas ©rüntlid;es gegen unjere älrtitcJ ctu = juwenben gehabt, fo I;ättc er feit -1 lû5o4en taju 3eit genug gehabt. Sie Sad)e ift abgetban. Senn ber „Gouvviev" bie Çroteftaticn ber (Stjjternadjir al« eine teftation be« .venu »Profeffor« Slum bisjèicbftet; fo fprin)t fid) burin eine eben jo große Uurebliditcit als 3îad)fud)t an«. Cb ■ritfltà) §err Slum bas faiwttÜ tev ennrerfeu b.abe ober nid^t, toeifj ber „Geurvier" jo loenig, rote roir. Uebrigens tommt es tarauj gar uicr/t cm. 51Bemi tcv -vew Sedjant Bon Gditeruatt mit einem öffciulidien X'tftenftütt Ijer« Bortrirt, bem er feinen Kamen uuterjet/reibt, fo ift er es, ter bie gan;e unb Bolle a?crantirortlid)teit trägt, ntdn fein «ecretär, eben jo roenig,, une mau ben ßrfafj eine« Dtinifiers anftSft» biger ÏÏ'ôeiie als ten $rla$ feines <2d)reibcrs beu'idinen tan. SSetUt jecner ter „Gourrier" bas «cbweigen tes ..Worte«" in ter Öcgrätiti|";augelegeubeit Bon Gh. Üielj uiibi w iouy bigtn weifs, je betauern nur nur ihn. Un« ift es . .g, baß ba« ganje $uefthnri ter .valtitug res „Wertes" in biejer Angelegenheit ferne tfolïr. Auevfcimuug &at ju Ebelte werben laffen. Audi jcöt roürten wir, wenn wir uiiierut ©efühle folgen ireilteii, Ben bean tö.;;,-, FajwHgeft *»nm Wh ntrbt burch tie .iperaiwjc-ttcvuug be« „Courrier" »«t genöthigt würben. G« h? du ge|liffentliche Cäfle, iveuii »etjelbe angibt, fein früherer Siebacteur fei in ben Äirdjätfeftnn gethau, weil er Bedangt habe, bafj beim Unterrichte gamilie, êîaat unb fttrcbe sufarnrnenwirlten, unb bafj ber Unterricht nicht allein ber Jïivchc üterlaffcn werbe. Safj Äird;e, (Staat uub Familie beim Unterrichte ber 3ugenb nifammenwirlcu joden, ift eine 3bee, bie bas „l'nremb. Sort" aufgefteUt, unb in 3 abtreiben Artiteln Berfochtcn, bie CS gegen ben „Courrier" wicterbott Berthcibigt bat. Seid) eine Unrcblicbteit ift es cBfo , ju fagen, .f>crr Gh. äfftet} fei besbalb Bon ber ©emcfnjcbaii ber Äirche ausgejcblefjen, weil er etwa« Bcrlaugt habe, toa« bie geiftliche «cbBrbc wieberholt beantragt, was ta« fatholifebe Organ be« Sanbc« gegen beu „Gourrier" fo oft Berichten hat? Aerger tann bod; bie gälfchuug nicht betrieben Werben ! 3eigt bie atebactio« burd) bie« benehmen jtidit flar, bajs fie ben wahren Gfatnb, woraus ta« Ungtücf ihres früheren ftebacteurs entjpraitg, trntt -,u nennen wage? Senn fie aber ten wahren ©mut verhüllt wifjen will, tjdtte fie tann nidit teffer getban, tiefe Angelegenheit gan; auf fteft beruhen ftatt nun nod) einmal ben Sotten jelbft iu feinem ©rabe ,311 beunruhigen? Ser Wahre ©vunb, Warum ter ÇrSftbeut ber Hammer veu ter Äirriicna.emciufrt)aft auSgejcbloffcu rourte, ift 3ebermanu befannt. Gr hatte öffentlich bie hl. Schrift »er Iäftert unb ten ©lauten Bcrleiiguet. SaS ber geiftlicben Cberbebbrbe tünbigte ba« bent 2>elfe mit fiare'u Sorten an. 32ad> bem ©cjelje ber fatholijcbcn itirdje hatte ei fid) fetbft burd) feine Xff'at bie Grcommunication 3itge3ogen, unb er tonnte Irin ©aframent mehr empfangen, bis er Berber öffentlichen Siterrnf gcleiftet hatte, hb er ber Kammer ober ein SJettler War, mart)t tuer gar feinen Unter. frineb. Säve er König gewejeu, er wäre eben fo wie jeçt, ohne bie B^m beï tt>riftlid>eu ©emeinfefiaft begraben. Sa« eben ift tie Grbabenheit uub göttliche Äraft beS Gbviftenthiim«, bafj es ohne Unterfcbicb ter Çerfonen beni ffiöuig unb bem ißettler feine fßflid;teu Bertünbet, unb beibe wägt auf gleichet Saage. *) tur ïrfrr mcrtt tt$ Sur wctl, t»tv«r *n KBtab r»t»l.