Spanien.
Luxemburger Wort, 1874-09-24 00:00:00

Spanien. Die neueste Nummer des „Euartel Real" Vom 15. d., welche uns soeben zugeht, be' richtet über den telegraphisch bereits erwähnten Brief des russischm KaiferS an Don Karlos in folgender Depesche: „Est«IIa, 13, Sepzember. S. M. der Kaiser von Rußland hat an den König einen sehr liebenswürdigen Brief gerichtet, in welchem er seine Sympathien ausdrückt und bedauert, daß die spanische Nation ihre Traditionen und die Lehren der Geschichte vergessen habe, und in der europäi« scheu Staatenfamilie ihren richtigen Platz nicht mehr besitze, den sie durch die Revoln» tionm verloren. Er schließt mit dem Wunsche daß diese Hebel bald ein Ende hätten, und erneuert dabei die Versicherung seiner Hoch» achtung. Madrid, 20. Sept. Der Text des von Dorregaray an Moriönes gerichteten Briefes liegt nunmehr vor. Wir theilen ans demsel» den folgende Stellen mit: „ße. _Tia\. der König hat in dem Wunfche, die großen Uebel des Krieges zu lindern, und diefen selbst in einer möglichst humanen Weife zu führen, mich beauftragt, nochmals den Ver» such zu machen um sie zu bewegen, durch Aiiuahme unseres Vorschlages das Wohl unserer Nation zu fördern, damit uns nie« mals der Vorwurf gemacht werden lönne, wir hätten nicht alle Mittel aufgeboten, um unnützen Schaden und frivoles Unglück zu vermeiden. Die Regierung von Madrid hat zu der Willlürmaßregel gegriffen, das Eigenthum nicht nur Derer zu consisciren, die in der königlichen Armee dienen, sondern auch das ihrel Familien; sie füllt die Gefängnisse, wo niedrige Verbrecher sitzen, mit denen an, welche dem Carlismus anhangen. Unter dem Vormanbe ferner, die carliftlfchen Gefangenen suchten zu entVifchen, oder königliche Truppen nahten heran, um sie zu befreien, hat man dieselben auf bar« barifche Weise gemordet, wie jüngst in Bis« eana mit vier Soldaten der biscaischen Bataillone geschah. Oft genug, habe ich gegen solche Greuel Protest eingelegt, und ich hatte Recht dazu, weil ich stets eine wohlwollende Hallung gegen bie Soldaten beobachtete, welche in unsere Hände fielen, sowie gegen die liberalen Bürger, welche in den unter meinem Commando befindlichen Provinzen wohnen. Zum letzten Male wende ich mich nun an Sie, um Sie zu veranlassen, ihren Eiifluh bei ihren Truppen und bei den andern Führern aufzubieten, damit folche Grausamkeiten vermieden werden, und die Madrider Regierung aufhöre, die Güter der carliftisch gesinnten Personen zu consisciren." — Diese Kundgebung Dorregaray's ist um so bedeutsamer, als die Eorrespondenzen auswärtiger und namentlich englischer Blät« ter, welche der carliftischen Sache an und für sich keineswegs günstig sind, die Thatfache bis zur Evidenz conftatiren, daß bie berüch« ' tigtiN „carliftischen Scheußlichleiten" nur in der Phantasie der betreffenden liberalen' Censations-Correspondenten exiftirten, wäh« rend mehr und mehr die vielgerühmte „Humanität" der Republikaner an das mitleidsvolle Herz eines Karl Moor erinnert, der eine Stadt unter den Trümmern eines angezündeten Pulverthurms begrub, um einen Spießgesellen vom Galgen zn retten. So be> richtet beispielsweise heute wieder der Ma' drloer Correspondent deö ,Iourn. de Brux/ : „Jeder Tag bringt seinen größer« oder lleinern Scaiidal. Augenblicklich fift es der Leichtsinn, mit welchem die republikanischen Behörden die Sequestration der Güter voll« ziehen, welche des Carlismus verdächtigen Personen angehören. Di« anständigen Jour« nale decken offen den furchtbaren Mißbrauch auf, der namentlich^ in den Provinzen mit dem Décrète getrieben wird, welches jene rigorose Maßregel verfügt. Die .Epoca' behauptet, eine einfache .anonyme Denuncia« iion reiche hin. um über das Etgenthum anständiger, ruhiger Familien die Séquestra« . tion zu verhängen. Demselben Journal .zufolge hätte ein General'Capitän sogar einen Präfecten befchuldigt, diese wirklich ehrenrührigen Excesse zu begünstigen. Niemand ist sicher, und die Madrider Regierung hat mit ihrem Décret der Befriedigung persön« lichen Hasses den weitesten Spielraum ge» wahtt," Ganz besonders aber möchten mir die Aufmerksamkeit unserer Leser auf nach, stehende Correfpondenz des fchon mehrfach c'tirten ,IournaI de Gen.o.' hinlenken, melches feinen protestantischen und carliften. feindlichen Charakter so oft bewiesen hat, daß man duich einen Zweifel ander Wahr', leit der in dieser Correspo.idenz milgetheilten  Thatsachen sich einfach lächerlich machen würbe. Es heißt dort wie folgt: Madrid, 10. Sept. In einer nylntt letzten Korr««-pondenzenerzählte t&.'fleftöfet auf den mir vorliegenden Text alle« unserer »Meiosen Journale und eine Schauder erregende Ab. bilbung der/,Illustration Espagnole', von ron der furchtbaren Execntion, welche auf Befehl Saball's an repMicanifchen Ge« fangenen vollzogen worden war. man dieselben mehrere Stunden weit ge» schleppt, schloß man sie in eine Kirche ein, und nachdem man sie dort hatte beichten lassen, holt« man sie truppweise heraus, um sie grausamer Weise zu erschießen ... jc. k. (Unsere deutschen liberalen Blätter thellten sogar dii Namen der Erschossenen mit und wußten haarsträubende Geschichten von dem Jammer der armen Opfer zu erzählen, welche vergebens die Kniee des Wüstlings Sablllls umfaßten uud um Barmherzigkeit flehten.) Die ganze Erzählung, welche ich auf Treu und Glauben hingenommen hatte, war von A bis Z eine unerhört« Verlern»« düng, eine von jenen Alten, an welche un« fere Presse ihren Gegnern gegenüber leider nnr zu sehr gewohnt ist. Heute veröffentlichen dieselben Blätter in einem winzig Meinen Druck (caractères microscopiques) unter den Vermischten Nachrichten versteckt eine Berichtigung, und zwar alle in der« selben Fassung, woraus man auf eine Note von oben schließen kann. Ich übersetze die« selbe wörtlich: Weise haben die Füsiladea, welche uns durch ein Telegramm aus Barcelona gemeidet worden waren, nicht stattgehabt. Die Soldaten, welche man dem carliftischen Blutdurst zum Opfer fallen ließ, befinden sich zu Vieira in dem Maier- Hofe Caftell bei Caball^. In Wirklichkeit ist ihre Lage eine sehr traurige, sowohl in Folge der schlechten Behandlung, der sie ausgesetzt sind, alS auch durch den Mangel, den sie leiden. Man erlaubt ihnen keinerlei Communication mit irgWd 'Jemand imbge« staltet ihnen nicht, Hülfe' von außen anzu« nehmen." Ich. überlasse es den Lesern, die H'ältüug der Madrider Presse in diefer Sache, fo wie die der Regierung, welche dergleichen Waffen gegen ihre Gegner an« win et, zu qualifiMen, M sie es verdienen. Wenn ich fage, unsere ofsiciöfe Presse ist an dergleichen Manöver gewohnt, so kann ich mich auf die Thalfachen der Vergangenheit stützen. Ich befch-rilntt Mich auf eine: Nach der traurigen Affaire' von Monte-Iurro, wo Concha den Heldentod starb, versicherten alle unsere liberalen Journale, daß die Carliften leinen Pardon gegeben, hätten, selbst nicht den Verwundeten. Der Zabala selbst hielt sich für verpflichtet, diese Lüge zu.demmtiren, und theille in einem offiziellen Telegramm niit, bah die Verwundeten von den Carliften nicht nur gut behandelt, sondern sogar unter Anwendung der größt» möglichsten Sorgfalt ihm zurückgeschickt wor» den wären, beute veröffentlicht dieselbe Presse nachfolgendes Entresile'., gegen welches die Vernunft so wie bie »«heiligten selbst proleftiren. Ich übersehe wörtlich; der Leser möge sich dann selber ein Urtheil bilde« über bnS Ersinbungs.Talent unserer Fabricanten von- Sensations'Nachrichten. „Die Carliften hatten bet (Saftellott einen unglücklichen Freiwilligen gefangen genommen, sie banden ihn an einen Baum, legten Stroh um ihn herum und zündeten dieses an;>al« sie den Aermsten • halb gebraten hatten, tädteten sie ihn vollends. "" Dabei überraschte sie der General Montenegro mit seiner Colonne. Er ließ fünf oder sechs Pfarrer der umliegenden Dörfer festnehmen. Die armen Teufel, die sich öerloren glaubten* riefen die Liberalen um FürbUte bei dem General an, die ihnen auch zu Theil warb. Auf die Bitte feiner Kampfgenossen gab dieser nach; allein er wandte sich zuvor in edelem Ernste an die Pliefter und redete sie an: Wer von euch hat .zu Gunsten des armen gemordeten Liberalen hier Einsprache erhoben; er möge es sagen und ich werbe ihn freilassen! — Grabeöschweigen. Der General geht von bannen, um den Unterschied zu zeigen, der zwischen der Haltung der Liberalen und der der Carliften bestehe." So weit der Correspondent. Unsere liberalen Blätter haben aus der Erschießung der Ge» fangenen zu Olot eine Capitalfache gemacht, uud nach spanischen Blättern .ganze Artikel über die armen Opfer geschrieben. Die ,Küln. Itg/ hatte sogar die Namen der Gemordeten erfahren und theilte bie Namen der erschossenen Ossiziere mit, „deren Namen man hinfort nur auszusprechen braucht,; um die Unmenschlichleil der Carliften in Erinnerung zu rufen. Wir find darauf gespannt, ob sie Nuth genug hat,, dem Beispiel der . spanischen College» zu folgen und die Greuel« berichte, wenn auch in den „Vermischten Nachrichten", zu widerrufen. (K. V.)