CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Séance de samedi 29 novembre 1862.
L'UNION., 1862-12-07 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Séance de samedi 29 novembre 1862. (Suite et fin.) M. le Bourgmestre. Ces jours derniers M. Hastert a fait une réclamation en faveur des écoles du Grund. Je me suis avec lui transporté dans ces écoles et nous nous sommes convaincus qu'il y a en effet encombrement. Il y a des classes qui comptent  jusqu'à 8 et 9 élèves sur un même banc, de sorte qu'ils sont gênés pour faire leur travail. Je crois qu'en plaçant les écoles (buis un local plus spacieux qui est déjà trouvé, le Grund pourrait être contenté; nous ajournerions encore la création d'une nouvelle classe. M. Hastert estime que rien ne s'oppose à la création d'une nouvelle classe qui est nécessaire, alors surtout qu'on ne manque pas- de locaux convenables. M. le Bourgmestre. Nous pourrions demander des propositions à l'instituteur en chef et aux inspecteurs d'école. M. Hastert. Je veux bien. M. le Bourgmestre. Nous nous occupe rons maintenant des différentes propositions qu'on vous a fait connaître. La première consiste à exiger des instituteurs des trois derniers dégrés un brevet de 3e rang, et de ceux des trois dégrés supérieurs un brevet de 2e rang. M. Mersch. Veut-on appliquer cette disposition aux instituteurs actuellement en fonction? (Oui.) Cela ne se peut pas; je conçois, qu'on exige ces brevets de candidats qui se présenteront à l'avenir, mais on ne saurait imposer cette condition aux instituteurs existants. M. Bodson. Je ne verrais qu'avec peine appliquer cette mesure aux instituteurs en fonction. Ce serait un grand désavantage pour l'instruction même. Il y a des instituteurs qui sont en fonction depuis 20 ans; si aujourd'hui ou leur faisait faire des examens, qu'arriverait-il ? Ils employaient leur temps à étudier, à se préparer à ces examens et ils négligeraient leurs devoirs. Seraient-ils pour cela de meilleurs instituteurs? Je ne le crois pas. Ce n'est pas tant la science qui fait le bon instituteur, que la bonne méthode et le zèle. M. le Bourgmestre. Cependant si des instituteurs entraient en de nouvelles fonctions, il faudrait exiger d'eux des brevets du 3° et du 2° rang. M. Bodson. Si la chose est ainsi entendue je me rallie à la proposition. M. Aschman, échevin. Je crois avec M. Bodson qu'il y aurait des inconvénients à imposer dès maintenant ces conditions aux instituteurs en fonction. Mais ceux-ci peuvent être appelés à avancer des degrés inférieurs aux degrés supérieurs, et il me semble que pour le cas où ils demanderaient un tel avancement, il faudrait leur imposer l'obligation du brevet prévu. M. Bodson. Je suis parfaitement d'accord avec vous sous ce rapport. Mon observation ne touchait les instituteurs actuels qu'en tant qu'ils resteront ce qu'ils sont. M. le Bourgmestre. Il y a cependant des inconvénients. Ainsi tel instituteur qui n'a qu'un brevet de 3° rang est placé à la tête du degré supérieur. M. Bodson. On a eu tort de l'y placer. M. Mersch. Il fallait exiger le brevet avant de le nommer. M. Aschman, échevin. Avec la modification telle qu'elle est proposée, cela ne pourra plus arriver; et dorénavant lorsqu'un instituteur d'un degré inférieur demandera à passer aux degrés supérieurs, on exigera qu'il soit en possession d'un brevet de 2e rang. M. le Bourgmestre. Etes-vous d'accord de prendre cette décision? De toutes parts. Oui. Le Conseil approuve ensuite l'augmentation de traitement de 50 fr. proposée, en vertu du règlement et pour cinq ans de bons services rendus, pour les instituteurs Thill et Kayser II, et les institutrices Scharf, Moris et Bous. M. le Bourgmestre. Une autre proposition des inspecteurs consiste à écarter de l'école les enfants qui ont dépassé l'âge légal. L'encombrement de nos écoles provient en grande partie de ce que les élèves de plus de 12 ans restent pendant plusieurs années dans la même classe. On pourrait dire aux parents de les placer soit au collège, soit à l'école primaire supérieure. M. Mersch. Est-ce qu'il n'y a pas des enfants de communes étrangères qui fréquentent nos écoles? Cela ne provoquet-il pas d'encombrement? M. le Bourgmestre. Il y a ceux de Sandweiler; ils paient un franc par mois; la commune de Sandweiler paie, si je ne me trompe, 400 frs. par an de ce chef. M. Eberhard. Si le Grund n'avait pas ,l'école et qu'il y en eut à Sandweiler, y accepterait-on nos enfants? M. le Bourgmestre. Il y aurait évidemment réciprocité. M. Mersch. Si les enfants qui ont dépassé l'âge légal ne sont pas capables d'entrer à l'Athénée ou à l'école primaire supérieure, vous ne pouvez cependant pas les cbasser de l'école. Il vaudrait mieux créer une série d'écoles de plus, ou chercher une autre combinaison propre à obvier aux inconvénients signalés; 90 élèves dans une classe, c'est trop, évidemment. M. le Bourgmestre. Il faudrait un personnel plus considérable. M. Eberhard. Et des locaux. M. le Bourgmestre. La commune ne doit l'instruction qu'aux enfants jusqu'à l'âge de 12 ans. C'est, après, aux parents à y pourvoir. M. Mersch. Vous ne pouvez cependant pas mettre ces enfants à la porte. Il faut que la question soit soumise à de nouvelles études, il faut trouver une nouvelle organisation. M. Wilhelm. Je crois qu'il y a le même encombrement à l'école supérieure comme aux écoles primaires. M. le Bourgmestre. Non; il y a là 90 élèves, mais ils se trouvent dans trois salles. Ainsi vous n'êtes pas dV.vis d'admettre cet article? M. Mâcher. On ne peut pas forcer à a'ier ailleurs les enfants de plus de 12 ans, lorsqu'ils sont incapables de fréquenter un établissement supérieur. M. Aschman. On pourrait demander des renseignements statistiques sur l'âge des enfants fréquentant nos écoles ; alors on verra si le nombre de ceux qui ont dépassé douze ans est considérable ou non. Si ce nombre est considérable, il faudra aviser; s'il n'est qu'insignifiant, la mesure proposée n'aurait pas dé raison d'être, car elle ne lerait pas disparaître l'encombrement. M. le Bourgmestre. Il y en a beaucoup qui ont dépassé l'âge légal. Le conseil ne se rallie pas à la proposition en question ? De toutes parts. Non, non. M. le Bourgmestre. Nous avons à examiner une autre proposition qui consiste à créer une école mixte a Clauseu et d'y faire donner l'instruction jusqu'au 2° degré. M. Hastert propose en même temps défaire le même avantage au Grund. M. Hastert. Cela est très-urgent. M. le Bourgmestre. Personne ne fait-il d'observation à .'encontre de ces propositions, consistant à donner l'instruction à Clauseu jusqu'au 2e degré, et au Grund jusqu'au premier degré? Etes-vous d'accord ? De toutes parts. Oui. M. le Bourgmestre. Il reste une dernière proposition : celle de supprimer l'école gratuite des filles et de la remplacer par une école supérieure pour les filles, à tenir dans les mêmes locaux et sans plus de frais pour la rémunération du personnel enseignant. Je crois que les parents y trouveront un grand avantage, surtout ceux qui n'ont pas de la fortune pour envoyer ailleurs leurs filles qui cessent de fréquenter les écoles primaires. Les seuls frais qui pourraient en résulter seraient peut-être nécessités par les ouvrages de mains ; mais ils seraient entièrement couverts p*r la rétribution scolaire qu'on établira pour cette école-ci comme ou l'a établie pour l'école supérieure des garçons. M. Mersch. Comment se ferait la nomination du personnel? M. le Bourgmestre. Les mêmes institutrices resteraient. M. Aschman. Les institutrices religieuses ne sont pas nommées par le conseil. (Si, si.) M. le Secrétaire donne lecture d'une lettre de la supérieure de Ste Sophie, qui se propose de charger les sœurs suivantes de l'instruction à donner dans la nouvelle école : Langue allemande, 1™ et 2e division, sœur Clotilde Herrig. Calcul, lr0 et 2° division, la même. Langue française, I1» et 2° division, sœur Monique Muller. Histoire et géographie, 1" division, sœur Marie-Paule Deny. Histoire et géographie, 2° division, sœur Monique Muller. Tenue des livres, lre et 2° division, la même. Calligraphie, 1"et2'division, sœurMélanie Tock. Ouvrages manuels, l'6 division, sœur Monique Muller. Ouvrages manuels, 2° division, sœur Clotilde Herrig. M. Aschman, échevin. Je viens appuyer la suppression de l'école gratuite des filles et son remplacement par une école primaire supérieure à confier aux religieuses. Cela n'entraînera à aucune dépense extraordinaire, et quant à l'instruction qui y sera donnée, les noms que vous venez d'entendre, doivent vous donner toute garantie. Nous avons trouvé de l'avantage à ne plus maintenir l'école gratuite des filles pauvres ; nous avons fait l'expérience, à propos des garçons, qu'il vaut mieux que les entants des pauvres reçoivent l'instruction avec ceux des personnes plus aisées. Nous croyons qu'il est plus digne de ne pas les écarter comme des parias delà société ; nous croyons que les enfants du pauvre ne peuvent que gagner au contact avec les autres et à ne pas être tenus en séquestration, comme cela a eu lieu jusqu'ici. M. le Bourgmestre. Dans tout le pays, il n'y a que la ville de Luxembourg qui ait une école séparée pour les enfants pauvres. M. Mersch demande à connaître les frais occasionnés par le nouvel établissement, ainsi que le plan des études. Il déclare hésiter à se rallier dès aujourd'hui au changement proposé, et estime qu'il serait opportun d'examiner au préalable toute l'organisation actuelle, afin qu'on ne se voit pas obligé, plus tard, à faire de nouveaux frais, si la nécessité d'augmenter le nombre des classes primaires, se faisait sentir. M. le Bourgmestre. Les religieuses reçoivent aujourd'hui 1005 fis. pour l'école gratuite; elles recevront la même somme pour l'école supérieure. M. Aschman, échevin. Il s'agit d'abord de décréter la chose en principe, le reste est une affaire d'organisation intérieure. On ne peut vous soumettre celle ci, avant que vous n'ayez décrété le principe de l'école. Quant à créer une pareille école par les soins exclusifs de la ville, ce n'est pas une maîtresse qu'il faudrait, il en faudrait trois, et je ne sais pas si vous êtes disposés à voter les fonds pour leurs traitements. Ce n'est pas d'économies qu'il s'agirait dans ce cas, mais bien de dépenser beaucoup d'argent. En vous faisant notre proposition, nous avons eu en vue d'introduire une amélioration dans l'instruction des filles, sans que le budget de la ville en soit grevé; aussi croyons-nous que no re proposition pourra être acceptée sans inconvénient. Si plus tard les circonstances nécessitent des changements, on les opérera, car ce qu'on a fait on peut le défaire. M. le Bourgmestre met la proposition aux voix ; elle est adoptée par l'unanimité des huit membres présents : MM. Aschman, Bodson, Hastert, Heldenstein, Kœmpff, Mâcher, Mersch et Wilhelm. Le Conseil donne un avis favorable sur une demande en autorisation présentée par le conseil de fabrique de Notre-Dame, d'accepter la fondation de deux anniversaires, moyennant un capital de 1000 frs., légué à cet effet par testament de la dame veuve D.... de cette ville. La permission est accordée au sieur M. B. de cette ville de vendre aux marchés hebdomadaires de la morue. Il est décidé qu'à dater du 1. janvier 1863, il sera perçu un droit d'octroi de cinq cent, par hectolitre sur le froment, méteil, seigle, sarrassin, épautre, lentilles, pois et harricots en grains introduits en ville, en remplacement du droit de marché sur les mêmes articles, qui ne sera plus perçu à dater de la même époque. Deux transactions sur des procès-verbaux dressés en matière d'octroi, le premier à charge du sieur A. L... boucher, pour avoir introduit en ville une vache sans en faire la déclaration, et le second à charge du sieur D..,, cabaretier, pour avoir introduit de même en ville une charretée de houille sans déclaration sont approuvées la première au taux de 60 francs, et l'autre de 20 fr. sans égard à la demande en dégrèvement présentée par le sieur A. L... L'Asse nblée approuve la vente de souches mortes à extraire à l'endroit dit : Schwarzenbours Kop, qui a eu lieu au Baumbusch, le 17 novembre dr,et qui a produit 734 fr. 50 c; ainsi que le procès- verbal de relaissement, en date du 18 novembre dernier, de l'entreprise de la vidange des latrines au Pfaffenthal pendant les années 1863 et 1864, au sieur Bernard Freob du Rollingergrund, au prix de 310 fr. par an. Une surenchère de 50 fr. par an produite dans la journée d'hier par le sieur Sch. du Pfaffenthal n'est pas prise en considération. La pension de la veuve du veilleur de nuit Jean-Baptiste Pfeiffer, décédé le 22 octobre dernier est fixée, aux termes du règlement de la caisse de retraite des employer communaux de la ville, à titre personnel, à la somme de 91 fr. 70 cent, par an, et du chef d'un enfant au-dessous de l'âge de 16 ans et jusqu'à ce qu'il aura accompli cet âge, à un supplément de 18 fr. 34 cent, par an. Le Conseil déclare se référer aux avis émis antérieurement par les bourgmestre et échevins sur deux demandes en naturalisation adressées à l'Assemblée des Etats et communiquées à l'Administration communale par le Gouvernement. Les baux des entreprises de perception des droits de place aux foires aux bestiaux et aux marchés hebdomadaires de la ville expirant à la fin de cette année, Mr le commissaire de police propose de faire aux tarifs de ces entreprises les modifications suivantes : a) de porter de 2'/, à 5 centimes le droit de place à payer pour un porc, un nourisson ou un cochon de lait ; b) de compter par mètre carré au lieu de par mètre courant la place indiquée à l'art, 3, § c. du règlement du 26 juin 1849. Ces propositions sont approuvées. Le sieur Simonis, avocat-avoué, chargé de la défense des intérêts de la ville dans le procès intenté à celle-ci par les sieurs Ilenckes, Mackel et Petesch de la Basse- Petrusse, demande l'autorisation d'assigner la Compagnie des chemins de fer Guillaume- Luxembourg à intervenir audit procès, pour garantir la ville du chef des dommages qui peuvent avoir été causés aux réclamants par le fait de la dite Compagnie, comme entrepreneur de la construction du viaduc de la Petrusse. Le Conseil accorde d'urgence l'autorisation demandée. La séance est levée à 572 heures. Pierre Heintze , rédacteur responsable.