Das Hotel Niorres. Eine Erzählung.
Luxemburger Wort, 1869-06-02 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei nach dem Französischen des Ernst Capendu von H. von Veltheim. Vorräthig in der Expedition. (Nachdruck ist untersagt.) (Fortsetzung 81.) fèerr naljm aus feiner 3îodftafd&e einen Keinen längsten garton »on gelber $arbe, auf ben übrigens roeber (StwaS getrieben no 4 gebrudt roar. liefen Sarton rtfe $icf auSeinanber unb jroar mit einer Sorgfalt, aie rooEe er bem 9üffe cine beftimmte gorm geben, ©ann brücfte er bas cine Stüd bent Unteragenten in bie £>anb. „Strafee Sirgenteuil, 3lt. 3.;" fagte er, „cine grüne 2!l)üre. Oberhalb beS BlopferS wirft ®v cine ©djalteröffnung feben. 3n biefc roirffi ©v biefeS StücE. 3Jtad&e Î4nefl." £in»iEe ma4te ein 3^", bafe er begriffen babe, unb entfernte jtdj. Äaum war er roeg, fo ïant ber ,§err roie= ber, ber injroif^en $ic£ »ertaffen Ijatte, unb trat roieber ju biefem anS genfter. ©oroie er n 4 näherte, fiel ber wolle ©lanj beS SüfterS, toetdjer in ber 3Jîitte beS Baa-leS nom $lafoub berabbing, auf bie $üge biefeS Cannes unb gemattete, bafe man bie« felben einer näheren Beobachtung untersietjen tonnte. Seine Ptfiognomie ift unfern Sejeru bereit? befannt, tenn es roar 3ean, ber vertraute Diener des Herrn «on Niorres. Als er wieber neben Pick stand, sagte dieser p ihm : „Sic haben Recht, es war nicht Fouquier, der Ihnen folgte." „34 wußte es gewiß," ertm'eberte Jean. „Ein Mensch, der sich versteckt gehalten hatte, stürzte sich in dem Momente auf ihn und schlug ihn nieder, als er Ihnen nachgeben wollte. Es war ohne Zweifel derselbe, der sich Ihnen nachschlich." „Aber wer war eS?" „34 weih es nicht; Fouquier konnte ihn nicht erkennen." „Wir müssen eS aber erfahren." „Man wird sich Mühe geben. Haben Sic einige Anhaltspunkte ?" „Nein! In der Meinung, daß Fouquier mir folge, sah ich mich nicht einmal um, um ihn nicht zu stören. Erst als ich bei den bei« den Marineoffizieren die Briefe der jungen Damen abgegeben hatte (eS geschah dies vor kaum einer halben Stunde), bemerkte ich meinen Irrthum, denn ich sah die Gestalt Dessen, der mir bisher gefolgt war, in einer Ecke stehen und fand dieselbe um vieles gröher, als jene FouPiier's. Ich gab mir nun Mühe herauszubringen, mit wem ich es eigentlich zu thucn hatte, allein es war umsonst, und als ich die Straße Louis le Grand erreichte, wurde ich nicht mehr verfolgt. Was war aus dem Manne geworden ? wohin war er gekommen? Ich weiß es nicht. Ein zu ängstliches Nachforschen konnte gefährlich werden und fo verzichtete ich darauf. Aber wir müssen um jeden Preis erfahren, wer dieser Mensch war . . . Sollte es ein Spion bei? Herrn von Niorres gewesen sein?" „Vielleicht." „Desto besser Pick, wenn dem so ist. Dann steht die Sache für uns um fo vorteilhafter. Inzwischen aber heißt es mit verdoppelter Aufmerksamkeit die Augen offen p halten." Pick machte ein beistimmendes Zeichen. „©er kleine Jean und Nikolaus sind hier," flüsterte er bann dem Andern p, indem er auf den Biribisaal deutete. „Ah !" machte der Diener des Parlamentsrathes, „die beiden muh man beobachten." „Und laquet?" fuhr Pick noch leiser fort. „3aquet fpielt ein boppelteä ©ptel," er« roieberte 3ean. „®r ift für unb gegen uns." „2öae ift ba p tljuen ?" „Wan mufe fi4 feiner gefd&tcEt bebienen ; bann im re4ten SRomente . . ." 3ean uoHenbcte feinen ©afj ni4t, aber ein Slid, ben er mit bern roe4: feite, tjerrietl), roa§ er afgen roollte. „SBambula ift no 4 ni4t ba?" fragte er r>a4 einer fleinen $aufe. „s«ein." „34 roiH it)n erroarten; i 4 brau4e Sie beute ni4t mebr, $id. Sergeffen ©ic nur ben fragli4en ©pion nid^t. ©eorgeS ift im Hotel; er kann Ihnen Auskunft darüber geben, wenn jener Mensch von Herrn von Niorres aufgestellt war." Und ohne eine Antwort abzuwarten, verließ Jean den Polizeiagenten und trat in den Biribisalon. ©iefer Moment correspondirte mit jenem, in welchem Danton den jungen Barras mit Samt-lust bekannt machte. Unterdessen war der junge Seminarist, der mit Augereau von einem Spieltische zum andern ging, durch den Klang des rollenden Golde? und Silbers in eine namenlose Auf» regung versetzt worden. „Wie wäre es, wenn wir spielten ?" ries er plötzlich. „Sah," erwiederte Augereau lachend. „Wie würde sich dies mit Ihrer geheiligten Stellung vertragen, Herr Abbe?" „Morbleu !" rief Joachim auffahrend. „Wie oft muß ich es Ihnen noch fagen, daß ich kein Nbb« bin, daß ich nie einer war und nie einer werde?" „Es ist also entschieden, bestimmt entschieden ? K luc Soutane mehr ?" „Von morgen an sehen Sie mich in Uni' form." „Schlagen Sie ein; es gilt!" „Es gilt!" wiederholte Joachim, indem er die Hand des Fechtmeisters kräftig schüttelte ; „ich lasse mich morgen einreihen." „Vrauo!" rief Nikolaus, der Soldat des 9lot;al Infanterieregimente^, lad&enb. „Unb ©u, 3ean," fügte er an ben £el)rltng geroen« bet f)inp; „l)aft ®u feine Suft jum ©olbns tenftanbe ?" „34 ptte rool)l Sujt," entgegnete biefer, „aber i§ farm unmöglich meinen 3Jleifter unb feine arme $rau in ber troftlofen Sage oer= laffen, in ber fie fiel) befinben." „34 babe gans SJJariS burc^fuc^t," fagte îitfolauâ feufjenb, „oîjne (StroaS p finben!" „Sollen bie armen Seute alfo roirflid) aH= Hoffnung aufgeben muffen?" fragte ber Seäjt» meifter ttjeilneîjmenb. „34 roeife e§ ni4t," erroieberte 3ean; „uieHei4t gelingt eS bern .^errn, ben i 4 bei iljnen -tiefe, als idj com §aufe roeg ging, ifjnen baë Uebe iîinb roieber p bringen."., „28a3 für ein §err ?" fragte SERid&et. „(Siner, ber t)eute borgen mit unB na 4 SSerfailleâ unb roieber prüdfufjr. 6in greunb beS 2lboocaten ©auton." „§err Soudjé," fügte sßifolauâ Ijinp. „53rune unb t 4 rooljnten ber tlnterrebung bei, bie er vox faum jroeiStunben mit ©er« narb tjatte. (Sr behauptet, bafe ber fleine Gfie= rub no 4 ejiftirt, unb f4eint au 4 p roiffen, roo. 6r roiH P 4 an ben betreffenben Ort be= geben unb ba§ Äinb fjolen, unb ba er &'-manben babei Ijaben roill, ber baS tfinb fennt unb au 4 r>om Binbe erfannt roirb, fo bat fi4 33rune angeboten, tbn P begleiten." M, ba§ iftf4bn uonCrune," tief ÜJlid&el. „„sJîur ift leiber ein §inberniß babei im SSege," futjr îtifolauê fort. „Sßeldje» ?" fragte 3oad)im mit Sebljaftig* feit. „(äe fefjlt meinem greunoe Sörune an ber öauptfadje; er Ijot fein ©i-lb." ©ic jungen Seute faljeu fidj gegeufettig an Sie begriffen, wa§> bieS fjeißen wollte, benu fie waren alle arm. „Srune Ijat 9itdjtS unb id) fjabe aud) ï£id}tê," fagte ber junge ©olbat, „ber arme S3ernarb aber fjat mit ben 9tod)forfd)ungen, bie er aufteilte, fo «ielj©elb ausgegeben, baß er nadj allen ©eiten l)in fdjttlbig ift, unb alfo ju beu 3teifefofteu aud) nichts beifteuern fann." „&S ift leiber fo," betätigte ber Sefjrling. „Slber öoud)e fetbft farm ja ba am beften helfen," meinte 3Jlidjel. '."i„G§ ift immer eine îifciidje <Baà)c, fo Gt= was 511 «erlangen," ertoteberte 3îifolauS, „unb wer weiß, ob eine foldje 3umut(mng ben Gifer, ben §err goud)é seigt, uidjt ah fiiljlen würbe. Unb bodj foü morgen abge= reift werben, unb Srune brandjt minbeftenS 500 SioreS." „Aber was ist da anzufangen?" „Das ist eben die Frage. Um Veinard Md seine Frau uicht zu betrüben, hat ihnen Vnine nichts gesagt. Vorhin, als wir darüber nachdachte», faut uns eine Idee ; aber ich wà|; nicht, ob fie etwas taugt." „2ßeld)e Sprechen Sie," rief 2lu= gereau. „53rune fjatte nod) brei Xf)aler im &er= mögen: id; einen, baS madjt oier, Scan t)at jroei baju gegeben, anij feinen ganjen baren 3fteid)tl)um, was fomit eine Sotalfumme «on fed;S Sfjalern ergibt, ©iefe fed)S S^aler nun, waren wir übereiugefommen, follte id) am 33iribt risfiren, uielleid)t begünftigt uns ba§ ©lücf, «ielleid)t gewinnen wir Damit bie nö= tl)tge Summe jur 3teife." „0, bas ift eine «ortrefflidje !" rief ber $ed)tmeifter . . . „^tjrmüßt geroinnen!" „Slber wie wäre eS," fügte SJUdjel ent()u= fiaSmirt tjinsu, „wenn aud) wir unfere Zafd)en leerten, um ben Ëinfag su «ermel)ren?" „©ans 9ted)t," fagte ber Meine ©eminarift. .§ier finb fieben Si«reS, 2lüeS, waS id) nod) bei mir I)abe." „§ier finb jroöti," fügte 3JJid)cl Ijiuju. „Unb l)ier jroei;" fagte ber (leinlaut. „Unb ®u, Gallien?" ©rci 2ljaler:" erwieberte biefer. „Mad)t jufammen fed;jel)n Sljaler! . . . Gin ganjeS Vermögen!" rief ÜHic&el. „3öir fpreugcu bie 33anf !" 3tod) eine 3bce !" fagte ber gcdjtmeifter ; „um uns bas ©eroinnen 51t fidjem, muß ber Kleine für uns fpielen." Unb er bejeid)nete 3oad)im. 3d)?" rief biefer. „îVreiltd). ©ie Ijaben nie gcfpielt. Gin Neuling Ijat immer ©lücf ; mau gewinnt baS erfte 3Jïal immer. ©ieS ift cine alte Grfaljrung." „^a, ja! fptelen Sic für uns !" riefen gleichseitig s;ean, SRifolauS unb Gallien. 3oad)im nal)ut erröttjeub ba-3 ©elb unb näherte fid) mit flopfenbem §er}cn beut pieltifd)e. ©er ©iener beS Gerrit «on S'JtorreS, ber unmittelbar am £ifdje unb babei ganj in ber 3cäl)e ber jungen Seute ftaub, fo baß er jebeS 2Bort «on itjrem ©efprädje geljört tjatte, roid) «ott 2lrtigfeit 5111' ©cite, als Sondjiiu tn Se= gleitung feiner greunbe an beu ïifdj trat. 3d) tenue bie Siegeln utd;t," fagte Soadpim. „©efto beffer; fpieleit ©ie blinb barauf loS," ertuieberte sDiid)el. 3oad;im ttal;m einen ï^aler uub warfttjn auf ben £ifdj. Gr «erlor. 53al)!" fagte Slugcreau, „ber erfte ©ag ()at nichts 511 bebeuten. Jiur 51t! ©egen ©ie uodjinalS. Vorwärts, nur nidjt angftlid) !..." 3ioad)im fegte jroei Sttjnler auf cine Tauw-mcr. ©ie Dfummer fam nietjt. ®ic jungen Seute fatjen fid; entmutigt an. „©egen Sic uier!" rief ïïîidjel «oU \\ngebulb. ©er junge ©eminarift gcl)ordjtc unb «cr= Slor wieber, ©te §älfte beS fleinen 93ermö» gen» roar bereits «erfdjunnont. 3oad;im würbe rotl) wie eine uno fd;teuberte ad)t %l)akt auf ben ïifd; fo baß er nur uodj einen einjigen jurürfbe= [jiclt. ©er Sanfter 50g bie geminneube Siummer, unb ber uerljängnißoolle 9lcd;en jog bie adjt Sljalcr ein. 2>on 9iott) wedjfelte bie ©eftd)t§farbe du'mä bis jur SBläffe einer ÜKarmorftatue. ©eine Steunbe ließen entmutigt ben Äopf finten. %can, ber Sebiente betS §errn uou DttorreS lädjelte boâfjùft. Dtuu fegte mit jitternber §anb feinen legten Sljaler auf IG. ©ie igerjen ber jungen Setrjeiligten polten [jörbar; auf ifjren ©efidjtern war einefteber- Ijafte ©pannung 31t lefen, bie §anbe bauten fid) ïrampfljaft 51t gäuften. ©a fd)üttelte ber 33anïier ben ©acî, griff Ijincin uub jog Numero 16. war wie nerfteinert. Gitter ber neben bern 23anïiet fiftenben GroupicrS fd;ob itnu uierunbfe^jig 3;ijaler Ijin. „3ft'S genug?" fragte ber ©picler feine greuube. „Nein," fagte Nikolaus, „Wir brauchen beinahe noch einmal so viel. Spielen Sic nur zu! Die Chance ist jetzt auf uuferer Seite." Jean lächelte legt nicht mehr. Indem er seinen Platz «erließ, von dem ans er die Gingen Sente beobachtet hatte, schlich er sich ttnbemerft bis Ijinter ben Stuljl beS 93anfierS unb ftüfterte Segtetem leife Ëtiuaâ su. ©iefer wanbte ben Äopf, warf einen fttr« jeu S3litf auf Soadjim unb blinjelte bann mit ben 2lugen beut 33eDienten beS §errn «on DtiorrcS p, worauf biefer roieber bei ©cite trat. S3on biefem Sltigeitblicfe an «erlor Soadjim ; bod; immer wieber «on feinen greunben an= gefeuert, fegte er nad; jebem r-ertorenen @age auf's Sielte, obwoïjl iljm bas ©lücf gänjlid} ben ïïtucfen gefeljrt ju Ijabeit fdjicn. Slllmälig begann bie|Seibeufd)aft beS ©pie= leS 3foad)im3 ©eijt «ollftänbig 51t beljerrfdjen. ©eine äßangen glühten, bie Slbern feiner ©tinte fdjwolleu an, fein S3ticf Ijeftete fid) ftarr auf ben grünen Seppidj, »or bern er jum erfteu Dîale in feinem Sebeu ftanb ; feine V^änbe gitterten unb eine 2trt ©cb^winbel be= beefte feine Singen. 53ci jenem neuen ©age, ben er «erlor, würbe fein 2(tljem fürjer : balb Ijatte ernidjtS ntcljr als jeljn 53e«or feine greunbe fid; feiner 2lbfidjt roi« berfegeu founten, warf er fie aUe inSgefammt auf IG, weldje SRummer er feit einigen 9)iinuten mit waljrer SButlj unb Erbitterung «erfolgte. (Sortf. folfliO