Der Quarantaine-Wächter.
Luxemburger Wort, 1855-02-28 00:00:00

Der Quarantaine-Wächter. Nach dem Französischen des S nul Souuestr« (Fortsetzung.) „IcsuS, sie ruft mich!" sagte Geneviève und stand schnell auf, um hinein zu gehen. RoparS hielt sie noch zurück. „E.'st trockene Deine Thränen," sagte er, „Josephe darf Deine Unruhe nicht gewahr werden. Es handelt sich hier um Leben und Sterben, hörst Du wohl?" „Ja, ja, fürchte Nichts, Mathieu, ich Werbe nicht weinen," und sie bemühte sich, ihre Augen zu trockneu, betten immer neue Thräncn entquollen. „Siehst Du, nun merkt man Nichts mehr, und übrigens irren sich die Aerzte auch sehr häufig, nicht wahr? Gott wird Erbarmen mit unS haben !" „Wir müssen es hoffen," sagte der Wächter er« weicht, „wir wenigstens wollen unS in feinen Willen fügen. Nun geh, Mutter, fei recht heiler gegen das Kind, aber vorher gib mir erst einen Kuß, damit wir Beide recht muthig bleiben!" Sie schlang die Arme um ihn und ein neuer Thräntnftrom brach sich Bahn, aber als die Stimme des Kindes zum zweiten Male rief, wußlc fie sich zu befaiupcn und trat bann anscheinend sorglos in daS Krankenzimmer. Snbeffcn verfdjlimmecte ftd; 3ofepf)en6 3uflanb ju-fe^enbS. 2lin2lbenb würbe baSgicbcr boppclt fo  tig, das Kind sprach abwechselnd von ihrer Schwester Francine, von Michel, von dem Kirschbaum und von ihrem lieben Freunde Gabriel. Bald glaubte sie ihn zu hören und rief ihn, wollte von ihm wissen, ob er auch die versprochenen Geschenke mitgebracht; dann wieber kam ihr Der Anblick in der Schlucht vor den Sinn, sie schrie, daß er tobt sei und sie sähe ihn in's Grab hinein werfen. Der Arzt wiederholte seine Besuche und vervielfälligte seine Verordnungen, ohne den Verlauf der Krankheit hemmen zu können. Es war für die Mitter, die das phontasircnde Kind in den Armen hielt, eine furchtbare Nacht. Als die Sonne aufging, legte sich das Irrereden etwas, um der Ermattung Platz zu machen, welche der Vorläufer des Todes ist. Endlich um Mittag öffnete Josephe die Augen weit und stieß einen langen Seufzer aus : eS War ihr letzter. Ropars und seine Frau waren zu sehr darauf vorbereitet, als daß ihr Schmerz sich hätte laut geltend machen sollen; während beS langen Kampfes der Kranken hallen sie den Kelch ihres lammerS schon Tropfen für Tropfen geleert; die kalte Ruhe der Mut« ter indessen Halle etwas Irres, baS einem minder beschäftigtcn Beobachter als Nopars war, nicht halte entgehen können. Sie wusch und schmückte die Leiche ihrer Tochter und legte ihr einige weiße Nelken, selche sic im Zimmer in Töpfen stehen hatte, abgepflückt auf das Leichentuch. Während dessen war eS Abend geworden. Gene» vievc kniete neben dem Bette und stützte den Kopf in beide Hände, indem sie ein leises Gebet murmelte, dessen Inhalt jedoch nicht in ihre Seele drang. Dann stand sie auf und sah sich bewußtlos um, es war ihr, als umgebe sie ein wirres Durcheinander von tausend verschiedenen Gedanken, sie preßte die Hände an die Stirne, um sich in dem Kampfe zwischen Verzweiflung und Willenskraft zu stählen; endlich siegte die letzter?, sie öffnete die Thüre und ging hinaus. Nopars war mit Francinen auf die Terrasse hinausgegangen, um dem Kinde den Anblick der tobten Schwester a« entziehen. Geneviève sah ihren Mann an der Brustwehr stehen; baS Kind war zu .seinen Füßen und lehnte das Köpfchen an feine- Kniee. Seit dem Tode der Schwester hatte Francine kein Wort qcsprochen; unbeweglich, das Auge weit geöffnet, die Lippen zusammengepreßt, schien sie sich Mühe zu geben, den Vorfall zu begreifen; ihre kleinen Hände hingen schlaff nieder und die nackten Füßchen waren wie an .den Boden geheftet. ' Geneviève eilte auf daö Kind zu und umschloß es mit einer Art krampfhafter Heftigkeit, in welche Frau» eine durch Liebkosungen und Schluchzen einstimmte u. lange Zeit vernahm man nichts als »ntelbrochene sKufe unb unooücnbete Sä&e. 3)aô fleine SKäbdjen fragte nacb feiner ©dpwefter, unb bie SRutter, beten ©cbmetj babutd) erneuert würbe, fudjte biefe fragen burd? Kliffe ju erftiefen. (Sublieb war i()re ifeaft ju Gnbe, fte ließ bie 2lrine, weldje grançîne iimfcblan* gen, ftnfen unb merfte, tia^ man bie Äleine il;r ab» ner)me. ÜDcatljieu fefete baô ftinb wiebet auf bie Srbe. 3)ic uDîutter jog er etwaô bei ©cite unb nötigte fte, ftcb auf bie ©teinbanf an ber söuiftrüe(jr }u fcjjen. @ie Wollte wiebet auffielen unb ftteefte bie Jjâube auô. „3)aö Äinb!" ftammelte fte burdj ©eufjer, id) wiH baô Äinb!" „Nachher sollst Du es wieber haben," sagte Mathieu, „aber erst höre mit 'mal mit aller Aufmerksam» feit zu, beim was ich Dir zu sagen habe, ist von der größten Wichtigkeit." „Ach, ich weiß nicht, Wo mir die Gedanken stehen, ich höre Nichts als das letzte Röcheln meiner Josephe mir ist als ob sie noch Athem hole. D Jesus, wenn es nur so wäre!" Malhicu legte die Hand auf den Kopf des armen Weibes, das wieder zu schluchzen anfing. BSerul)igeDieb etwaô!" fagte er jàrtlid) abet feft, w@ott wtU, baß man ftd) in feinen Sizilien füge. Die £obte ift je&t in feinem s}3arabiefe, wo fte unfer niefy met)r bedarf; aber sic hinterläßt cine Schwester, für deren Leben wir ©orge tragen müssen." „D, Herr und Heiland," rief Geneviève, „fie ist doch nicht auch schon angesteckt... Hast du schon et» was bemerkt? D, sag' mit die Wahrheit, Mathieu, gerabe heraus; ich will lieber aufEinen Schlag sterben!" „Dem Kinde fehlt bis jetzt noch weiter nichts, als daß es Kummer Hai;" sagte Ropars, „aber wenn es in dieser tobgefebwängerren Luft bleibt, wer kann uns dafür stehen, daß sic nicht auch zum Opfer falle." „Wehe uns!" rief Geneviève und erhob die Hände über ihr Haupt. „Warum hast bu mir ras gesagt, Mathieu-? Ich wollte gar nicht daran denken, und jetzt fürchte ich, sic jede Stunde sterben zu sehen. Gott verzeihe Dir, baß Du mir so de» Dolch im Herzen b.eium drehst!" „Es geschieht nur, um ihn herauszuziehen!" sagte der Wächter, „Hör mir 511: wenn grancinc hier auf der Insel bleibt, so wirbst Du bald an ihrem Leichentuchc nähen können; also muß sic gleich fort, Gene» »ieüe." „Aber wie denn?" Nopars sah sich vorsichtig um, ob ihn auch Niemand höre könne. ,Es gibt noch ein Mittel!" antwortete er leise. „Der Kahn von dem Pulvermagazine?" „Nun, wer soll uns denn zu Hilse kommen?" „Die Fluth." Geneviève sah ihren Mann an, ohne ihn zu ver» stehen. „Wir sind jetzt zur Zeit der großen Ebben und glu* then;" versetzte Mathieu, „binnen einer Stunde wird das Meer sich so weit zurückgezogen haben, daß nur drei bis vier Fuß Wasser höchstens auf der Klippen» linie fein wirb, die von Trebcron nach derTodtcnin» fei führt; mit Muth und Gottes Hilfe kann man den Ucbcrgang versuchen. Ich werbe das Kind zu Dorot hinüber tragen." Die Mutter stieß einen Schrei des Entsetzens aus. „Stille!" fuhr Mathieu fort, „willst Du mich denn verralhen? Außer dem Vetter Dorot und mir kennt Niemand diesen Wasserweg, wir sind ihn oft gegangen, wenn wir zusammen fischten, und stets ohne Gefahr." „Ja, aber nicht bei Nacht," unterbrach ihn Gene» vieve, „und nicht mit einem Kinde beladen." „Das Kind ist nicht schwer und der MondHat fein volles Licht," erwiderte RoparS etwas ungeduldig, „ich habe übrigens den ganzen Abend über die Sache nachgedacht. Mein Entschluß ist gefaßt, ich wtrvc ,hun, was ich muß, mag kommen, was da will. Deine Reden können mein Vertrauen erschüttern, aber nicht mich zurückhalten." (Forts, folgt.)