Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-06-09 00:00:00

Intérieur. T. Nous avons été battu, ce qu’on appelle complètement battu aux élections de la ville de Luxembourg. De nos candidats, deux seulement ont été élus , le dernier, M. Mersch-Wittenauer, a succombé avec 212 voix sur 541 électeurs qui se sont présentés au scrutin. Les électeurs de M. Oh. Simons, comprenant les fonctionnaires, les marchands de harengs, la Banque Internationale et la loge ont cru devoir ne mettre que le seul nom de leur candidat sur leurs billets. Dans le premier bureau il y avait 98 et dans le second 90, en tout 188 billets ne portant que le seul nom de M. Ch. Simons. Il y a donc 188 sur 594 électeurs qui sont franchement du parti de la Zeitung , en comptant dans ce nombre les naïfs et les intéressés. Le résultat a été: M. Ch. Simons 861 voix M. Pescatore 811 „ M. Simonis 309 „ En décomptant les 188 voix ci-dessus, M. Ch. Simous a obtenu 173 voix glanées par ci par là. Donc la ville de Luxembourg vient de donner un leçon au pays. Dieu veuille que ce dernier ne s’en souvienne pas trop! La ville pourrait bien payer cher son plaisir de fronder. Il paraît que la reconnaissance n’est pas une' fleur qui prospère sur le terrain de la capitale. Donc nous nous déclarons battu et nous félicitons sincèrement M. Ch. Simons qui a assez connu ses hommes pour ne douter de rien. Résultat des élections dans le canton de Yianden: M. Pauly 65 voix, élu. M. Tibesar 20. 1 billet blanc» Il y avait présents 86 électeurs sur 92. Canton de Diekirch, 4 députés. Votants 535. M. Toussaint 341 voix. M. Tschiderer 308 „ M. Salentiny 301 „ M. Mergen 291 „ M. Steichen a obtenu 228 voix et M. Schmit 172. Canton de Clervaux, 3 députés. Votants 406. M. Conzemius 363 voix M. Bouvier 335 „ M. Urbin 325 „ M. Hamelius a obtenu 143 voix et M. Toutsch 23. Canton de Redange, 3 députés. Votants 580. M. Berger 359 voix M. Jacques 355 „ M. Orianne 327 „ M. Bian a obtenu 291 voix. Canton de Grevenmacher, 3 dép. M. Schoren 339 voix M. Putz 337 „ M. de Muyser 313 „ Canton de Capellen, 3 dép. M. Metz 427 voix M. Funck 395 „ M. Kirpach 381 „ Le parti de la Zeitung n’a donc réussi qu’à faire élire M. Ch. Simons et M. Metz auquel il n’a pas été fait d’opposition. Elle a laissé sur le carreau MM. Bian, Toutsch et M André qui n’a plus osé se présenter. Cela nous console un peu de l’échec de la ville de Luxembourg. Deux députés sur vingt, ce n’est pas beaucoup. Luxembourg, 8 jain 1875. Monsieur le rédacteur, Nous eommes informés que quelques personnes ont employé le moyen suivant pour se faire porter sur la liste électorale à Luxembourg. Imposées à raison de leurs revenus à un taux inférieur à celui du oens électoral, elles ont déclaré des revenus mobiliers qu’elles n’avaient pas pour faire augmenter leur imposition jusqu’à concurrence de ce cens. Cela constitue évidemment une fraude à la loi électorale. Si celle-ci ne reconnaît comme électeurs que ceux qni paient 30 francs de contributions directes au moins, c’est qu’elle considère ce montant de contributions comme l’indice d’une certaine fortune dont la possession lui paraît une garantie ; il est évident donc que ceux qui n’ayant pas ces revenus font une déclaration fausse pour être imposés comme s’ils les avaient, posent un acte qui fait acquérir des droits attachés à une condition en réalité non remplie et qni est en opposition formelle avec l’intention du législateur. L’abus que nous signalons peut acquérir une gravité extrême ; quioonque n’est pas électeur, parce qu’il ne paie p<\s le cens, peut le devenir en faisant une déclaration de revenus mobiliers dont il ne jouit pas. Le sacrifice ne sera souvent pas très-grand, puisqu’il ne s’agit que de parfaire la différence entre l’impôt qu’on paie et 30 francs; il ne doit d’ailleurs être supporté que pendant les denx dernières années avant les élections. Beaucoup peuvent être tentés parmi les fonctionnaires, parmi les membres du clergé, etc. , d’acquérir le droit électoral moyennant une dépense de quelques francs. Un parti peut user de la combinaison et fabriquer de faux électeurs par centaines sans que cela lui coûte énormément. Que devient alors notre système électoral? Que deviennent les élections? Il importe qu’on avise pour empêcher une fraude qui attaque tout notre régime constitutionnel. Espérons que ceux qui y ont eu recours pour voter aux prochaines élections prouveront qu’ils ne l’ont fait que parce qu’ils ne comprennent pas la portée de leur acte. Les bureaux du collège électoral du canton d’Echternaeh pour l’élection à laquelle il doit être procédé le 10 juin courant, en remplacement de M. Fœhr, membre de la Chambre des députés décédé, sont composés comme suit: lre section ou seotion principale : président, M. N. Arendt, juge de paix du canton d’Echternach; — scrutateurs, MM. J. Speck et P. Ernzon, conseillers communaux & Ech- ternach; — scrutateurs suppléants, MM. M. Dondelinger et J. Moatert, conseillers communaux à Echternach. 2° section: président, M. J.-M. Fœhr, 1er suppléant de la justice de paix à Echternach ; — scrutateurs: MM. M. Wolff et J. Even, conseillers communaux à Consdorf; — scrutateurs suppléants, MM. J.-P. Wagner, conseiller communal à Berdorf, et N. Lauer, conseiller communal à Mœrsdorf. Les personnes dont les noms suivent ont été chargées du service des vaccinations pendant 1875, à titre provisoire: MM. Hèrr, médecin à Etfelbruck, pour les communes d’Ettelbruck, Feulen, Erpoldange, Ermsdorf, Medernach et Schieren, du canton de Diekirch; Scholtus, médecin à Diekirch, pour les communes de Diekirch, Bourscheid, Hoscheid, Bastendorf. Bettendorf et Reisdorf, du même canton ; Glesener, médoein à Diekirch, pour le canton de Yianden; Heiderscheid, médecin à Wiltz, pour les communes d Oberwampaoh, Eschweiler, Wil- werwiltz, Alscheid, Winseler, Neurhausen et Wiltz, du canton de Wiltz ; Neyen, médeoin à Wiltz, pour les communes de Bonlaide, Esch-sur-Sûre, Gœsdorf, Har- lange, Heiderscheid et Mecher, du même canton; Dietz, médecin à Grevenmacher, pour les communes de Grevenmacher, Merlert, Man- ternach, Biver et Wormeldange, du canton de Grevenmacher; Glasen, médecin à Grevenmacher, pour les communes de Flaxweiler, Betzdorf, Roden- bourg et Junglinster, du même canton; Kieffer, chirurgien à Remieh, pour les communes do Wellenstein, Waldbredimus, Remer- schen, Mondorf Dalheim et Barmerange, du canton de Remieh; Hermes, médecin à Remieh, pour les communes de Remioh, Stadtbredimus, Lenningen et Bous, du même canton. Circulaire du 4 juin 1875 , concernant l'exécution du traité postal de Berne du 9 octobre 1874. Le traité de Berne du 9 octobre 1874, dont les dispositions entreront en vigueur aveo le 1er juillet prochain, prévoit à son artiole 8 qu’entre les pays contractants les correspondances officielles relatives au service des postes sont seules exemptes du port, et Bauf cette exception, il n’est admis ni franchise ni modération du port. D’autre part l’art. 6 statue que l’affranchissement de tout envoi quelconque ne peut- être opéré qu’au moyen de timbres-poste ou d’enveloppes timbrées valables dans le pays d’origine, et que les envois insuffisamment affranchis seront taxés comme lettres non affranchies, c’est-à-dire au double de la taxe d’affranchissement, sauf déduction, s’il y a lieu, de la valeur des enveloppes timbrées ou des timbres-poste employés. Il résulte de ces dispositions qu’à partir du l6r juillet prochain les correspondances de service entre les différentes administrations du Grand-Duché et les administrations des pays de l’Union devront être affranchies conformément aux tarifs réglementaires au moyen de timbres-poste luxembourgeois, sous peine d'être taxées au bureau de destination comme lettres non affranchies. Le contreseing, ou l’application d’un cachet officiel, ne dispensent paB de l’application des timbres-poBte. Pour faciliter l’expédition de ces correspondances, il sera procédé à la confection d’une série de timbres-poste spéciaux, valables seulement pour l’affranchissement des correspondances de servioe. Ces timbres seront appliqués sur les envois par les soins des percepteurs des bureaux auxquels ressortent les expéditeurs. A cette fin les objets de correspondance de service qui, d’après les dispositions en vigueur, ont droit à la franchise de port, devront être remis au guichet ou au bureau de la perception afférente, pour y être affranchis d’office do la manière indiquée. Luxembourg, 6 juin. — Vendredi soir il s’eat passé sur la ligne do Trêves un acte do barbarie inouï. Le marchand de tapis F. de Luxembourg se trouvait dans un compartiment de 3e classe, en société avec 3 bouchers ivres. Entre Oetrange et Luxembourg, ces derniers se mirent à insulter P. et à le maltraiter grossièrement. Celui-ci se rapprooha de la portière et sortit la tête pour appeler le chef de train. Les trois bouchers profitèrent de ce moment pour saisir le malheureux par les jambes et le précipitèrent sur la voie, pendant que le train marchait à tonte vapeur. Vers quatre heures du matin quatre ouvriers du chemin de fer le trouvèrent étendu près de la voie, non loin du Scheidhof. Il avait la jambe gauche cassée. On le transporta immédiatement à la gare centrale. Nous apprenons que le môme matin un des auteurs de cet acte de brutalité a été arrêté par la gendarmerie. C'est un certain Gerhardt Mathias de Trêves. Les doux antreB ont pris la fuite. Lœvelange , 5 juin. — Pendant l’orage d’hier soir, le domestique du meunier W. conduisait à travers les champs une voiture attelée do deux chevaux, lorsque tout-à-coup un cheval tomba mort, frappé par la fondre. Le domestique et l’autre cheval tombèrent sans connaissance. Ce ne fut qu’après une bonne demi-heure qu’il se trouva en état de quitter la place. Fouhren, 5 juin. — La fondre est tombée sur la maison du cultivateur W., sans toutefois y mettrele feu. Le dommage est insignifiant. Beidweiler, 5 juin. — Hier, vers 4 heures de l'après-midi, un terrible oraer* a éclaté sur notre contrée. Un sourd-muet. Tourner M., domestique du cultivateur S., quitta son travail pour monter dans un tombereau qui passait justement. Il y avait déjà jeté sa -elle et sa pioche, et se disposait à y grimper à son tour, lorsqu’il tomba frappé par la foudre. On le plaça immédiatement dans le tombereau pour le transporter chez lui. Il mourut en route. Bastendorff, 5 juin. — Pendant l’orage d’hier, les journaliers Bergmeyer J. et Wagner J. de Brandenbonrg, qui travaillaient dans nn haie à écorocs, se mirent en devoir de rentrer chez eux. Arrivés non loin du Fisahbacher- hof, les éclairs étaient si fréquents et le tonnerre si violent qn’ils tombèrent assourdis par terre. Revenu à lui, Wagner chercha son camerade, qu’il trouva étendu sur le sol, la face sur sa chèvre. Effrayé, il courut annoncer la nouvelle au village. Plusieurs personnes se joignirent à lui pour aller retrouver Berg- meyer. Il était mort, ainsi que la chèvre ; son pantalon était déchiré en plusieurs endroits. Eppeldorff, 5 juin. — Surprises par l’orage, plusieurs personnes se réfugièrent dans une maison isolée et inhabitée, sise au lien dit „Sudig“. Muller J. et Thilges A., tous deux cultivateurs, se trouvaient dans la cuisine, pendant que les autres personnes, femmes et enfants restaient dans le poêle. Tout-à-ooup Malier s’affaissa, frappé par la foudre. Il était mort, Thilges resta debout ; il n’avait pas été atteint. Muller ne porte sur son corps pas la moindre trace d’nne blessure. Bigelbaoh, 5 juin. — Hier soir, vers six heures, la foudre est tombée sur la g range appartenant à la veuve Weber. Le chaume prit feu, et les maisons et écuries de la veuve Weber et de la veuve Ferring furent réduits en cendres. Ont péri deux vaches dans l’étable Weber; trois vaches, une chèvre, un porc et vingt poules dans les écuries Ferring. La première subit une perte de 5000 francs, la seconde une perte de 11,000 francs environ. Ces pertes sont On partie couvertes par la „Paternelle“. Fentange, 8 juin. — On a trouvé ce matin sur la voie du Guillaume-Luxembourg le cadavre mutilé d’un employé de la douane de la gare centrale. Surrê, 6 juin. — Dans l’après-midi de mardi dernier, le journalier Keiser J. se rendit dans une carrière, an lieu dit „in der Bech“, pour y extraire des pierres. Un habitant qui passa par hasard de ce côté, entendit nn bruit sortir de la oarrière, comme s’il y avait eu un éboulement. Il descendit dans la carrière et y trouva Keiser étendu sur le dos; un bloo de pierres pesant environ 100 kilogr. sur la poitrine. Plusieurs personnes furent appelés et l’on se mit à délivrer le malheureux. On ne parvint pas à le rappeler à la vie. Soleuvre, 7 juin. — Un incendie s’est déclaré hier soir dans l’emplacement de la machine à battre, dans la grange appartenant à la veuve Battin. La grange et les écuries furent réduites en cendres. Ce ne fut que grâce aux efforts des habitants que le feu ne s’étendit pas aux habitations voisines. La perte évaluée à environ 8000 fr. est couverte par Y Assurance qénérale de Bruxelles.