Verschiedenes.
Der Volksfreund, 1872-05-19 00:00:00

Verschiedenes. Den Freunden der horazische» Mnse schreibt man der K. Ztg., dürfte vielleicht die Mittheilung eines kleinen Erlebnisses nicht unwillkommen sein welches einem Einjahrig-Freiwilligen der deutschen Armee im vergangenen Jahre passirt ist und bei dem Horaz eine nicht nnbedentende Nolle spielt. Unser Regiment rückte schon Mitte März von Paris ab zur Besetzung des Departements der Ardcnnen. Ich war mit noch einem Kameraden, ebenfalls Studen» ten, den Fouriere» zugetheilt. Das und unsere Bekannt» schaft mit der Sprache des Landes verschaffte uns häufiger höchst angenehme Onaniere. An einem fehr unfreundlichen Tage des Mär; es stürmte fchneite und regnete wild durcheinander kamen wirQuar» tiermacher nach an der Bahn von Reims nach Laon. Der Marsch war überaus anstrengend ge» wesen und mit Frenden nahmen wir ein Sergeant mein Freund und ich ein Quartierdillet in Emp» fang, das auf ein großes Gut mitte» im Orte lautete. Uufere Freude auf die Aussicht eines anständigen Quartiers wurde sehr gedämpft, als uns im Hofe des Gutes mehrere Landwchrleute mit einem einiger Ma» Ben mitleidigen Blicke und vielsagender Handbewegung empfingen. „Na, hier kommt Ihr schön an," meinten die alten bärtigen Krieger, „der Kerl hier ist ein Stockfranzose, der rückt nichts heraus; der wird ein schönes Gesicht machen, wenn noch Neue ankommen." Das bestätigte sich nun leider. Denn als wir ein» traten stand die Familie in der Küche am Heerde und empfing uns eben nicht freundlich. Madame eine hüb» sche behäbige Frau, ließ sich wenigstens noch in ein Gespräch ein, Monsieur aber trat mit ein paar Flüchen über die lästige Gesellschaft ans Fenster und fchaute wüthend in das Unwetter da draußen. Da hörte ich, wie er unmnthig oen horazischen Satz herausstieß. »ntis terris nivis ntczue <l!rae misit pater Ich antwortete unwillkürlich laut: 20 rutient« Dexter» 3201-2» jaeulatug aree», I'erruit urbem. Als das mein Franzose hörte, drehte er sich ganz um und fragte: Vous «onuaisse? Horatius, Uousieur? Dabei maß er mich von oben bis unten, wahrschein» lich verwundert, was deun eigeutlich der gemeine Sol» dat da vorgebracht habe. Als ich aber mit einem sehr selbstbewußte» Zlais oui Nousieur entgegnete und zur Bekräftigung besagte Ode noch weiter reciürte. da er» heiterte sich das Gesicht des Mannes. Er war wie umgewandelt m seinem Benehmen. Er trat auf uns zn, schüttelte uns die Hände und bald war ei» leb» Haftes Gespräch im Gange, an deni sich nun auch der audere Freiwillige bctheiligte. Horaz war aber noch sein Manu; er citirte ein Gedicht über das andere, und wir stimmten dann ein. <i-ein Staunen wuchs, als wir ihm erzählten, wir seien Studenten der Rechte. Da traf es sich denn, daß er auch in Paris en clrolt» studict hatte, später aber umgesatlelt uud Oetonom ge» worden war. Anfangs wollte er es von uns wieder nicht glauben. Da citirte mein Kamerad schnell den ersten Satz aus den Institutionen, uud alle seine Zweifel fchwauoen. Auf einmal aber klopfte er uns die Schulter uud rief aus: .M»!» «une est bilienllum." Das war das Signal zum Angriffe auf Küche und Keller. Und wir ginge» tüchtig vor. Es ist einer meiner fidelsten Tage im ganzen ' Feldzuge gewesen, und dasselbe erklärten uns unsere Wirche ein über das andere Mal. Als gute Freunde schieden wir alle den anderen Morgen. So hat der Dichter Horaz deutscheu Studenten und Soldaten ein gutes Quartier uud einen vergnügten Tag verschafft, und der Kaiser lustinianus hat auch dazu beigetragen. Hier in meiner Heimalh erzählte ich die lustige Geschichte meinem ver» ehrten Direclor vom Gymnasium, der uns den Horaz gelehrt hatte. Der alte Herr freute sich fehr' und meiute, wie gut es fei, die Oden auswendig zu wisse».