Luxemburger Wort, 1868-02-12 00:00:00

ÇfaffentÇat, 9. gebr. 18GS, don Scuten der Stadt Arbeit zu «erraffen wodurch der materiellen Noth entgegengewirkt und unsere Xa<\e erträglich gemacht iuiri). In der festesten Zuversicht, daß durch Ihr Bemühen, ïootjlijeborner Herr, untrer Bitte willfabrt werbe, zeichnen in aller Dankbarkeit und ganz achtungsvoll Die Bürger Psafse,ithals. Sujernburg, bon C. Februar Hi;s. (Folgen die Unterschriften,) — Durch unermüdliche Thätigkeit liât bec Mntthäusuereiu die bedeutende Summe von 12,000 Ai", zusammengetragen unb legt dieselbe in die Hände des Gemeinderathes, der ohnehin verpflichtet ist, bei unzureichenden Mitteln der ,«irchenverwaltnng, sich au der Vergrößerung der Kirche 311 beteiligen. Wenn man bedenkt, daß der größere Tbeil diesem gesammelten Geldes, das Subfib der Negierung ausgenommen, non der armem Bevölkerung der Pfarrei herrührt, wäre es dann nicht doppelt billig unb recht, daß auch mit diesem Wölbe bei diesen tbenern Zeiten der zahlreichen Arbeiterklasse Verdienst g.geden merbe? ! Wie man uns versichert, füll der Herr Bürg^rmeister sich auch sogleich an Dit und Stelle begeben haben, (3lum d, Red,) Wir erlauben uni, an das jüngste Rundschreiben des Hrn, Generaldirektors des Innern (Memorial nom 1. Februar d, I.), das Gc m eind e-Ba 11 me se n betreffend , einige Vemerknngen zn lnüpien. Es giebt der «runde gar mancherlei, die bei Privat-, so auch bei ©einetnbebnuten unvorgesehene Meh ra rbci t e n verursachen können. Erstens kann der Gemeindevorstand über der Ausführung Abweichungen von dem sonst richtigen unb genehmigten Plan verlangen, die cine Berbessernng des Bauwerks bezüglich dessen Schönheit, Solidität, oder innerer Einthcilung bezwecken, Ein Suppletiu-Anschlag, den er von der Oberbehörde sauknouireu läßt^ fann bann die Sache leicht im gesetzlichen Geleise halten. Zweitens kann es vorkommen, daß der Bau- Unternehmer, menu er günstige Preise hat ohne Wissen der Bcrwaltnug uud ihres Architeeren, die Dimensionen des Mauerwerks z. A., oder anderer Bautheile, uniiölhiger Weise, und blos des Mchrgcwinnstes halber verstärkt, (lütte mau „pousser à In consoininiilion" zu neuneu pflegt^. Die hieraus entfiefjcnben Mehrarbeiten, wie unniotbirt dieselben auch erscheinen mögen, werden in der Nege! dem lieber^ nchmer doch bezahlt, wenn der Berdingsvertrag nicht à l'mr-iii, b H, für cine unveränderliche Geldsumme ge'chah. In diesem Sinne erkannte der hiesige Cbergerid;t§()of im Min= kels'scheu Prozesse des Verger Schloßbaues, wobei es hieß, die nicht bestellten Mehrarbeiteil trügen doch immer zur größern Solidität des Gebäudes bei. Drittens können Mehrarbeiten dad«rch entstehen, daß der Bau-Entwurf nicht mit der gehörigen Gründlichkeit oder Sachkenntnis; ausgearbeitet war, und der Kostenaii'chlag nicht alte Arbeiten vorsah, die zur 3lu3fülimng des Planes erheischt sind. In letzterem Falle ist der größere Theil der Schuld wohl der Ober« behörde beizumessen, welche feinem Bauprojekte ihre Genehmigung erteilen füllte, bevor fie dasselbe, wie solches tu Nachbarländern mit vielem Erfolg geschieht, bitrd) erfahre::^ Sachkenner gründlich prüfen gelassen. Änch solche Mehrarbeiten werden in der Negel erst bei der Revision, refp. i'lbnalnue des Bauwerkes konstatirt, und dem Ueberneljmer in Ermangelung cines » !<>! s!i>-Vertrags Bintegral bezahlt, Gewabrt der Architekt die Mehrarbeiten zufällig über der Ausführung, so ist es gewisser Maaßen cine moralische Pflicht für ihn, dieselbe» anzuzeigen uub über die daraus hervorgehenden Mehrausgaben rechtzeitig einen Beschluß fassen zu lassen, Gewölmlich aber bemerkt er dieselben nicht vor der definitiven Ab'.nessnug, Da!; in feinem jydle weder die Gemeinde nod) die Cberbcljörbc rechtlich befugt feien, den Architekten, wenn er sonst den Ban sorgsam und reblid) geleitet, für vorkommende Mehrarbeiten verantwortlich 311 machen, dadurch z. B, daß fie die Geuehmignng seines Honorar- Etats verweigern würden, wie es das in Rede stehende Eirknlar androht, dafür Nischen folgende Stellen aus l":('Mny-!.i^n:'\i;ic's berühm- Gestern Nachmittag zogen 13 Familienväter aus Pfaffeuthal zum Stadthanse hin, um beut Gemeinderathe nach beendigter Sitzung eine Bittschrift der Unterstadt, deren ,^irchenban detreffend, 511 überreifen. Eh« itnb Dank diesen biedern Männern, die w eiuinütötgunb so opferwillig die Interessen der ganjen Pfarrei vertreten! Da aber wegen Mangel an hinreichender Mttgliederzahl die angekündigte Sitzung nicht Statt finden tonnte, so empfing der Herr Bürgermeister Eberhard dieselben in der freundlichsten Weise, Nach Uederreichung und Vesung be 3 Bittgesuches versprach der Herr Bürgermeister, bai'clbc dein Stadtrathe vorzulegen und zu befürworten. Wir [äffen yier den âßortfaut desselben folgen : 3Bo^lgeboruer H^rr! Nach langjährigem unermüdlichem Streben sind wir min endlich in den Stand gesetzt, den Van unserer Kirch? beginnen zu können, Wie nämlich bekannt, übersteige,! die gefammeltcn Beiträge die Summe »on 7.00 Frs. ; die Negierung bat uns bereits 2500 Fr, zuerkannt, welche von bei ©emeiubeueruntitung gleich mit dem beginn der Arbeiten in Empfang genouimon werden fönneu, ein ferneres Subftb von 2500 Fr, ist ebenfalls zugesagt für das kommende Fri'chiahr; die im letzten Jahre von bem Gemeinoerathe votirten 5000 :r.:r. mit den für das Jahr OS zu votirenden 5000 Fr. erlieben sich auf die (Summe von 10,000 Fr. [jin ©ansen gcuomnien besitzen wir [omit die Summe von 22,000 Frs. Mit dieser Summe nun wird der Van unserer Hirdu1 fast gänzlich 511 Ende geführt, wenn nur in Erinnerung bringen, daß die Natur das Fundament gelegt, und das; bei den jetzigen Verhältnissen mir die Notlügen Steine tu der "JÜi')e# gegenüberliegenden Fort Dti^tj gratis nebmen können ; was fönst beträchtliche kosten vernrfacheu u'üroe, wenn felbe ans fernliegenden Ortschaften bezogen werden miiiVten, Angesichts der ganzen «achlage, uno ganz niedergedrückt von den Mißstände!!, n>eldie uufer jetzige Kirche iomolil auf die Moralität als auf die ©cfunbfjeit Aller fiemoriiebracht nud noch immer mehr hervorbringt, verlangen mir in allein Ernste, das; endlich Öanb au'S Werk gelegt werde, baß somit baS Terrain biuîer der Kirche angekauft und noch diefes Frülijahr mit den Arbeiten unverzüglich begonnen werde. Möchte 2ie daller, Sföofytgeboruer .Oerr, dies» uuïeve Stngctegcnfieit dem [)od)[sMui)cu Stadtrat!»' vorlegen iiub bicfelbc fräftiij bcfitr= uiorten, da si,', olinc nod) bcflaivlncMiH'rt()crc Soliden dl'rvovzuvnfl'ii, feinen weitem Aufschub erleibet ; juinnl c 3 eben ictU so not()H)cubig ift, getuiefencjt 2öirfung4frcife3 ttjätig ift, unb tote man faßt, «on bert bei un§ grainrenben SJÎi&ftanbeit ïaiim eine Spur üorfianben ift. „des augmentations de travaux qu'il a voulu „faire. Il en sera de mémo si les travaux se „font par série de prix: le propriétaire a „consenti, en adoptant ce mode de con„struciion, a tous les travaux qui sont e.xri„cutés. I 1 doit payer à l'architecte des honoraires pour la totalité." tem, Traité de la législation des bâtiments et constructions, SBmtb 1, 6. 39 Ultb 195: 'ib. Des auteurs se sont demandés , si „l'architecte qui a annoncé au propriétaire „oj même indiqué dans un devis le prix que „coûterait la construction, est passible de „dommages et intérêts en vertu de l'art. „1332 du Code civil, dans le cas, où l'indication se Irouve inexacte et où la con„slruclion coule plus que le prix annoncé. "En examinant bien celle queslion, on voit qu'elle ne peut pus s'élever sérieusement. Nous non connaissons pas d'exemple. On „s'est laissé à tort préoccuper d'une observation que fait Vitruve, prccfaf., lib. X. „Il parle d'une loi des Ephiésiens, qui obligeait l'architecte, avant d'entreprendre un „édifice public, de déclarer ce qu'il devait „router, de le faire pour le prix annoncé, „et d'y obliger tous ses biens. Il supportait „la dépense qui excédait le quart en sus. „Vilrnve souhaitait que les'Romains eussent „une loi semblable pour les édifices pu„blics et particuliers, el le nouveau Denizart „dit que, parmi nous, elle préviendrait le „dérangement de bien des fortunes. Ces „observations' son! aujourd'hui sans aucune „pr.rlét1. Eu elïet, les constructions se font „i forfait ou par série de prix; il n'y a „que ces deux modes d'exécution ; les „auires en sont des variantes. Quand la „construction s'exécute avec un marchéj à „forfail, le prix est définitivement arrêté ; „il n'y a pas possibilité d'une augmentation „de prix, et en cas d'augmentation de tra„vaux ou de changements aux plans, on „applique l'art. 1793 du Code civil. Ainsi, „le propriétaire n'aura [tas occasion de se „plaindre de l'indication de prix inexacte „que lui aurait donnée l'architecte, ses inlé„vêls sont complètement protégés contre „les augmentations de prix, par la faculté „qu'il a de conclure un marché à forfait „avec l'entrepreneur. S'il n'emploie pas cc „moyen, s'il préfère que la construction se „fasse par série de prix, il veut alors cou„rir toutes les chances d'une entreprise „indéterminée, et il consent à lons les „travaux qui seront exécutés: qu'importe „alors l'indication de prix que (l'architecte „lui aurait donnée? il ne l'a considérée que „comme approximative; s'il y avait tenu, il I „aurait imposé ce prix à l'entrepreneur par „un marché à forfait. 11 ne peut donc pas „d'avantage, dans ce cas, se plaindre à „l'architecte des augmentations de dépenses. „Il ne pourrait pas non plus lui contester „les honoraires relatifs à la partie du prix „des travaux excédants, celui qui avait élé „annoncé „212. Nous avons vu ci-dessus que l'architecte n'est pas responsable de ce que la „dépense des travaux excède le prix qu'il „avait primitivement annoncé. Mais on s'est „demandé si l'architecte avait droit à des „honoraires pour cet excédant de dépense? „L'art. 20 de-la loi du 27 juin 1833 sur „les travaux publics dit : „11 ne sera accordé aux architectes aucun honoraire ni in„demnilé pour les dépenses qui excédent „les devis." Il est surprenant qu'on se soit „posé une pareille question, et qu'on en „ait fait l'objet d'une disposition spéciale „dans une loi. C'est ignorer le droit civil „cl la nature même des choses. Nous l'a„vons dit au N° 35, les travaux se font par „un marché à forfait ou par série de prix. S'ils „se font à forfait, Tari. 1793 du Code civil a „pourvu au cas d'augmentation de travaux. „Il autorise expressément celui qui l'ait bâtir „à ne pas payer les augmentations de dépenses faites sans son consentement par „écrit; par conséquent, il l'autorise à ne „pas payer d'honoraire à l'architecte, à rai„son de ces augmentations. I! n'était pas „nécessaire de le dire dans la loi du '27 „juin 1833;'jl'art. 1793 du Code civil y avait „pourvu et suffisait. One si le propriétaire „consent par écrit à une augmentation de „dépense en sus du marché à forfail, il n'a „pas à s'en plaindre. La loi l'avait protégé „contre les entraînements des constructeurs; „s'il a eu la faiblesse d'y céder, qu'il en „subisse les conséquences; il est jiiâte qu'il „paye à l'architecte des honoraires à raison Auf Grund dieser Citate und nach eingehenden Besprechungen mit Fachmännern glauben wir nachstehend auf die Mittel hinzuweisen, die unseres Erachtens geeignet wären die verhaßten Mehrausgaben nebst andern Mißständen bei unfern ©emeinbebauten auf die Dauer zu verhindern. a) Vor allein sollte die Regierung energisch darauf achten, daß die Van-Projecte fantmt und sonders nur durch befähigte und bewährte Fachleute ausgearbeitet werden. Wir wollen hier keineswegs zu Gunsten des Einen und zum Nachtheil des Andern, sondern lediglich im Interesse der Sache selbst sprechen. Und deshalb können wir nicht umhin hier auf die, wirklich an Schwachheit grenzende Toleranz zu deuten, mit der bei une die Oberbehörde, trotz der öftein Klagen und wiederholten Einsprachen in der Kammer und trotz der so ausdrücklichen Bestimmungen des Cnmul-Gese« tzes zulässt, daß Wegebaubeamten tagtäglich Projekte zu Schul und Pfarrhäusern, sowie zu anbern Neu- und Umbauten entwerfen und ausführen. Schon allein deshalb sollte dieses verhütet werden, weil genannte Beamten mittels Subsidien-Versprechnngen für Gemeindewege einen unmoralischen Druck auf die Gemeinderäthe ausüben können, sich dieses Köders mißbräuchlich bedienend, um sich von letztem lukrative Aufträge zu Architekturarbeiten zu erwerben, bei bereu Besorgung sic doch offenbar ihren eigenen sehr wichtigen Dienst vernachläßigen muffen. Wenn die Wegebanbeamten zu schlecht bezahlt sind, — wie wir es wenigstens von den Piqueurs fehr gerne glauben, — nun, fo erwirke die Regierung ihnen Gehaltserhöhungen bei der Kammer; aber dem Gesetze verschaffe fie Ächtung, ober beseitige es. Dann würden die Gemeinden die zahllosen Ueberschreitungen der Kostenanschläge (die leider anch bei manchen Architekten vorkommen) und so viele kunstwidrig ausgeführte Sauarbeiten nicht zu deplorircn haben. Kam es doch noch jüngst bei einem Pfarrhansbau vor, bei welchem ein Wegebankondukteur als Architekt fnngirt, daß sämmtliche Kellergewülbe einstürzten, als man die Geschilze herausnahm ! — Die Regierung sollte ein für alle Mal den Gemeindevorständen ansagen, daß fie in Zukunft jedwedem Bauprojekt ihre Sanktionirung Verweigert, das nicht von einem qualifizirten unD formell von ihr (für jedes Projekt insbesonders) autorifirteu Fachmanne ausgearbeitet und im Voraus mit allen erforderlichen Detailzeichnungen und Erläuternngsberichten begleitet sei. d) Da weber der Herr Generaldirektor noch die Herrn Distriktscommissäre selbst Techniker sind, so dürfte die überaus natürliche Einrichtung getroffen werden, daß alle bei diesen Autoritäten einlaufenden Bau-Entwürfe, bevor fie zur Ausführung genehmigt werden könnten, von einer aus Sachkennern zusammengesetzten, permanenten Commission reiflich geprüft und gründlich rentbirt werben müßten. Diese Commission könnte ein Vau- Nürean auf der Regierung haben, und aus dem Dberingenieur und dem Staatsbaumeister bestehen, mit einem Ingenieur als Ersatzmitglied für letztern, für den Fall wo von ihm selbst ein Entwnrf vorläge. Ein folies Vaubureau besteht bei jedweder Vezirksregierung im preußischen Staate, und leistet wesentliche Dienste. c) Auf Grund gebiegen und betaifürt ausgearbeiteter unb ernstlich reuidirtcr Bauprojekte könnte die Negierung als dann den Ge» meindeu den für einen best im inten, un uera übe ritten Preis, baS heißt »-forfait für alle Bauuerdinge ohne Ausnahme vorschreiben, und wären hiermit die mißliebigen Mehrarbeiten ein für alle Mal beseitigt. Nach vorstehend«: allgemeinen Angaben eingerichtet, dürfte unser Gemcindebauwesen ebenso funïtioniren, wie int benachbarten Preußen, wo jeder Sßaubeatute, bei ausreichender Besoldung streng in den Grenzen des ihm a