England
Luxemburger Wort, 1866-07-24 00:00:00

England London, 16. 3ulf. Ein englischer Badegast in Kissingen gibt in ter Times vom 16. d. einen Bericht über das dortige Tressen, welchem wir folgendes entnehmen. Nachdem er Eingangs die Durchflucht versprengter bayerischer Kavallerie und Artillerie von ®er«felb her am 5. erwähnt — „die Reiter ohne Säbel und Lanzen, zur Rettung itères Lebens galoppirend — der schmählichste Anblick, den man nur haben konnte, (the most disgraceful sight you ever 8»xv)" — dann am 9. Juli die Kampfvorbereitungen erwähnt, schreibt er un» term 10. d.: „Als ich heute Morgens erwachte, fand ich, daß die unter meinem Fenster laufende Hauptstraße von den Geväckungen ic, die sie Tags zuvor stopften, ganz leer war; beim Ausgehen aber sahen wir Truppenmassen um die steinerne Brücke und den Surgarten her aufgestellt, und alle Häuser in der Nähe der Brücke mit Soldaten gefüllt. Die baierische Streitmacht in der Stadt mochte aus ungefähr 25,000 Mann bestehen, während die Preußen 40,000 Mann stark gewesen sein sollen. Gegen 9 Uhr hörten wir die ersten Schüsse von der Brücke fallen, und um halb 10 Uhr wurde das Feuern allgemein, indem die Preußen gegenüber von uns den Altenberg san der Straße nach dem Dorfe Garitz) besetzt hielten und die Stadt beschossen, Das Curhaus zog eine Weiße Flagge auf, und entging dadurch vielen Schüssen; es war da ein Lazareth eingerichtet. Unser Hotel hatte besonders stark zu leiben; denn die Preu« ßen hatten bald ungefähr eine engt. Meile unterhalb Kissingens (bei der Linblesmü'hle?) einen nicht abgetragenen Steg über die nicht breite aber tiefe Saale erspäht, und eine beträchtliche Streitmacht da hinübergeworfen, so daß fie den Baiern in die Flanke kamen. Dies brachte den Kampf in unsere Nähe, und sofort kam es in dem sonst so ruhigen (Surgatten gerade in der Front unseres Hotels — er ist traurig verwüstet — zu einem furchtbaren Gefecht, eine Zeitlang Mann gegen Mann. Doch das habe ich nicht mit eigenen Augen angesehen, denn die Kugeln flogen in der Richtung auf unser Wohnhaus hageldicht, so daß wir Engländer im Gang niedersaßen, indem wir zwei Wände zwischen uns und der Gefahr für sicherer hielten, als unsere Vorderzimmer. Die Mehrzahl der Kissinger Einwohnerschaft, mann» lich und weiblich, hatte sich in die Keller geflüchtet. Die Preußen gewannen mehr und mehr Terrain, und griffen nun auch da« von den Baiern besetzte Erdgeschoß unseres Hotels an. Wir standen auf dem Hausflur des zweiten Stockwerks, und hörten den Höllenlärm der erbitterten Feinde. Es war ein banger Moment, da zu fürchten war, daß die Baiern sich treppauf zurückziehen und die Preußen nachstürmen würden. Indessen wurden die Baiern unten überwältigt und gefangen genom* men, und al« wir un« den heraufkommenden Preußen als fremde Badegäste nannten, bezeigten sie sich sehr gutmütig gegen uns. Indessen drangen sie in jede« Zimmer ein um Baiein zu suchen, jedoch ohne Erfolg. Die Masse der Baiern zog sich hügel-aufwältö auf der östlichen Straße gen Neustadt zurück, und die Preußen beschossen (te von den westlichen Höhen her mit Bomben und Granaten. Noch lange nachdem die Preußen die Stadt besetzt hatten und in den Straßen alle« ruhig war, hörten wir die Geschosse über unsere Köpfe frtnpfetfen, unb fîe follen unter ten jurûdfg«* frenben SBaiern arge Sßerfreerung angeriefrtet fraben. S(« icfr mein 3immer betrat, fanb i$ eê burefr ben ginfcfrlag einer Bügel mit Mal! überftreut. ©eitbem fînb wir au«gewefen um ba« ©cfrlac&tfelb ju befefren. 28fe (cfrmerjlicfr! ïïicfrt fowofrl ber Slnblicf ber ©tfcfrlagenen, benn btefe liegen in frieblicfrem ©cfrlaf; aber bie Serwunbeten, bie man auf ïragbafrren frereinbraefrte, waren frerjjerretßenb anjufefren. Unter ben ginwofrnern be« Sabeorte« fraben froffentlicfr nur wenige leiblicfr ©cfraben genom* men, unb »on ben ©abegäjlen feiner. 2)a« ganje »reußtfefre 2lrmfecor»« lagert frier, unb Wir werben, fürefrt' icfr, aufgefreffen (eaten oui). Die Dfficiere pnb fefrr anpänbige intelligente Seute, unb bie ïru&toen im Slflgemeincn be= obaefrten Prenge 3J?ann«iUcfrt. 2)a« 3"nbna= belgewefrr frat ben Preußen wofrl auefr frier großen Sortfreil gewäfrrt, aber tfrr Angriff über ben ÜWüfrtenPeg farn ben Saiern unerwartet." (Diefen Umjtanb, ben nfcfrt abgetragenen ©teg, pnben wir in feinem beutfefren Serfcfrt erwäfrnt; »ielmefrr fefreinen naefr biefen bie Preußen ju= U^t ben Uebergang oberfralb ber «Stetnbröde, jwifefren Aiffîngen unb ber ©aline, »erfuefrt unb jule^t foretrt ju fraben.)