Der Quarantaine-Wächter.
Luxemburger Wort, 1855-02-11 00:00:00

Der Quarantaine-Wächter. Nach dem Französischen des (Smtt Suuvestit. 1. kündet, Die durch cine schwache Brise (jmieben, um das Vorgchirg hei umsegelte. Auf der Esplanade von Tröberon stand ein in cine Jacke von Lootsentuch ge. fleiDeter Mann, sein schon grau werdendes Haupt de dectle ein schmallrempiger Hut, er sah zerstreut nach dem schönen Schiffe hin, das zwischen dem Blau Dcô Himmels und dem Blau des Meeres langsam dahinglitt. Bald aber wendete sich fein Blick mchr in seine Nahe naît) einem vom Meere zur Esplanade hinaufführenden Fußsteige hin, auf dem cine liebliche Gruppe zu schauen war. Innerhalb der Rhedc von Brest, in der schmalen Meerenge, welche zwischen der Insel Longue und der Spike vo,l iïdavne sich hinzichl, ragen zwei Felsen in die Höhe, welche nul massiven Gebäuden von Granit auf ihrer Spitze versehen sind. Auf dem einen steht das Lazarcth von Trölx>ron, das auch als Quarantaine benutzt wird; der anD«e, welcher früher ein Kirchhof war, wovon er auch noch den Namen Tod» leninsel trägt, enthält jetzt das Haupt.Pulvcrmaga. zin des Seearsenals. tainc-Wächtcr von Tröböron, sah eine eile dem Gelände! der Mädchen mit dem Thicre zu, als sich sanft eine Hnnd auf feine Schulter legte; erdichte sich um und sah an seiner Schult« das lächelnde Gesicht der Mutter. „Sich' mir die Kinder," sagte er, nach der schcl. mischen Gruppe I)iiibeutciib. „Jesus, Francine wird fallen /' sagte die Mutter und wollte nach dem Fußsteige hinab, „Laß nur!" entgegnete er. „Weiß, bu denn nicht, daß cô feine Roth hat, wenn Josephe dabei ist? Und außerdem nimmt die Ziege sich schon selbst in Acht, den» fie liebt die Kinder fast mehr als ihre eigenen Zicklein, und sie vergelten rS ihr mit Wucher, denn, verzeih' mir's Gott, die Ziege ist, nach uns, der ©c* genstand, den sie am meisten verehren." Zwei kleine Mädchen kamen mit einer Ziege den gewundenen Weg herauf, das ältere mochte wohl cils Jahre all ,cin und hielt die Ziege an einem Bande von langem Sergras, während die jüngere Schwester ans dem Thicrc saß. Die beiden Mädchen zwangen die üdermüthige Ziege langsam zii gehen, und häufig mußten die Zügcl von Seegras nach einem Sprunge des Gehenden Thieres erneuert werden. Miteiner Art mulhwiUiger Geduld ließ daS Thier sich von den bei. den Midchm Alles gefallen, vorzüglich weil cS .die jüngere gesängt hatte und von jener Zeit her noch eine oerlranliche Erinnerung bewahrte. Mathieu Ropars, so hieß jener alter Mann oben auf der Esvlanabe und rr wal der Quaran. Die beide,!, 6ut et einen Meereöarm getrennten Fel[m tint» von Brest etwa sechs Meilen cnlfernt und haben ein ziemlich ähnliches Aussehen; wo die ®c» baude nicht stehen, sieht man Nichts als felsige Abhänge, nui- hier und da mit Moos und Vi,,sen bewachsen; vergebens sucht man nach einem anbeten 3d>u|}c aie* die Spal.en der Felsen, nach anderen <&$}((& Un als jenen der Gcl'ände, und die Promenade be schränk! sich auf die kleine Terrasse, welche vor den Hausen» sich befindet. Ein Kanonenschuß, der noch dumpf an den Kmtcn hinhallte, halte eben d>« Ankunft tinct Fregatte ver- „Und nach Herrn ©abriet!" bemerkte die Mutter, „wenigstens waS Josephe betrifft ; lrotzdem, daß er nur eine einzige Woche im Lazarett) gewesen ist, ve» geht seit 3 Jahren kein Tag, wo das Kind nichl von ihm spricht. „Freilich ist der Lieutenant auch ein Mensch, den man so leicht nicht vergißt. Stirn , wir müssen ihn fa bald wieder |d)ni/ urcim <i auf der TheliZ vonliituen zurücklegt/' Einstweilen will ich den Kindern einen anderen Be< fueb ankündigen, der ihnen auch sehr angenehm fein svild. „Wer ist's denn?" „Der Vetter mit dem kleinen Michel." „Dorot wirb kommen?" fragte RoparS und sah nach der Todteninsel hinüber. „Wahrhaftig, er hat an seinem Fenster das Signal aufgesteckt, daß er kommen wird. Nun, bravo, so sieh' zu, Frau, daß Deine Küche in Ordnung ist und sich sehen lassen kann!" In diesem Augenblicke famen lie beiden Kinder oben auf der Terrasse an. „Geschwind !" rief die Mutter ihnen zu, „wir be» kommen ißefncb." „Herr Gabriel?« fragte Josephe. „Nein, Dn Thörin, Onkel Dorot und der kleine Michel!" Das Kind machte eine Gebeide der Enttäuschung, aber die kleine Francine klatschte in die Hände, und jubelte; die liege, welche nun sich selbst überlassen war, sprang den Abhang hinunter und die beiden Mädchen nahmen sich bei der Hand, um nach dem Landungsplätze zu gehen, während die Mutter sich beeilte, ein Mahl zu bereiten. Auch der Quaranlainewächl«, d,r oben auf d« Sêplanabe geblieben war, befcfjäftigte ftcb je&t nur mit ber Slnfunft ber angemelDeten ©äfte. Sr fottnte brüben auf ber ïobteitinfel feE)en, wie 2)orot nacb bem sfat)ne ging, ben ÜK,aft auffteüte, ta^ Segel rieb* tete unb wie ber fleine 93ficb. El mit 3Jiüt)e baô ©teuer einîjacîtc. SÖecor bie beiben gainilien burcÇ SSerwanbtfcbaft »erbunben waren, Ratten ber Sluffe^erbeô gajinö unb ber Cluarantainewäcbter ftcb ftbon bei ber Marine gefannt, bei ber fte beibe, ber cine alö Ctuar* tiermeifter, ber anbete alö Sergeant bei ber2litiüerie bienten. 2llô Slîat^teu Sîoparô in ïrébéron angefteüt würbe, tjatte er ficb gefreut, feinen alten ifameraben 2)orot febon feit einigen 3af)ren auf ber Sobteuinfel mit fetner grau, feinem Sofyne unb einer Verwarteten, bie SBaife war, anfäpig $v finDen. 3)aô Sajarcil), welcbeô faft ftetô leer ftanb, lief il)m "SJtttfa genug, brüben auf bem *)3ul»eraagajiite l)äufige 33efucbe ab-juftatten. 2Äan lernte ftcb gegenfeitig îennen unb febäçen. Sorot'â Souftne, ®ene»iè»e, würbe feiner reblt= cfycn, frieblicben Sîatur befonberô gewogen. Sic batte bi& jum 15. 3al)re alle 9îotl) bcô (Sleubeô erfahren ; ali fie barauf auô 3)îitleib »on S)orot aufgenommen tvar, beffen Jrau bie acme SBaife iljie @a|t|tnlicit ju 3fiten brûcfenb genug füllen ließ, batte fie ftcb ge* möijntj »on SKiemanben etwaô ju erwarten utib 2lUeô, a\i3 man iljr jufomnien liefj, voie cine Sßobjttjat [;iiijunrl)men. 25abec »rar rÇf S)?at[)ieu'ô biebereô, freithblicbeô 2Befen boppelt lieb, unbeô batte ftcb jnri» feben Seiben cine 2lrt »ertraulicber gmtnbfcbaft ge* bilbet, ol)ne bajj eô ifjncn eingefallen wäre, eö fônne barauô ein feftcreô 23anb entfteljen. 2llô jebocÇ @(* ne»ièoe cine Stelle in SBreft annehmen, ftcb »on bec Soorentnfel trennen follte unb 9J?atf)iett ifjre Spänen unb feine eigene ïraurigfeit bemerfte, ba fcblug er ibt troö feineô etwaô »orgerücften 21lterè »or, fie mit v.ai) ïrébérou aie fein SBeib I)iiutbersimer;men. Sic willigte mit greuben ein u:ib Sorot gab gern feine (Einwilligung ju ber |>eiratl). 3Me Sllrerdserfdbiebenfjeit fjatte bern ©lücf t'firer (Slje niebt febaben fönnen, benn fie befaßen 33eit>e, unie ju einer glûcîlicben (Sl)e notljwenbig ift: © ifacbfjeit bet Oeftnnung unb guten SBillen; barauf fnüpfrert tote j?inbcr bau 33anb it)rec nur noeb fefter. 2llô baô jüngfte geboren würbe, war gerabe 2)orot'ô grau geftorben unb 2)orot blieb mit feinem Knaben aß<in. (gortf. folgt.)