Türkei.
Luxemburger Wort, 1854-01-27 00:00:00

Türkei. Folgendes ist der Wortlaut der von Reschid Pascha unterm 31. Dezember 1853 an die Vertreter der vier Mächte gerichteten Antwort-Note: Die Note Ew. Erccllcnz vom 12. Dczbr., welche sich anf den Frieden bezieht und in demselben Sinne abgefaßt ist, wie die Note der Herren Vertreter von , ist Seiner kaiserlichen Majestät dem Sultan vorgelegt worden. Da die friedlichen Gesinnungen Seiner Maj. des Kaisers von Rußland aus diesen Collectiv-Mitlheilungen hervorgehen, da die Nothwendigkeit, in welche sich die hohe Pforte versetzt gesehen hat, Krieg zu sichren, einzig und allein aus ihrem Verlangen entspringt, ihre Souveränctätsrcchtc zu wahren, da der vorgeschlagene Vergleich nicht der Art ist, daß er ihre heiligen Souveränetäts-Rcchte beeinträchtigt, da endlich die ausnehmende Hochachtung Seiner Majestät des Sultans für die vier Mächte, seine erhabenen Bundesgenossen, und das vollständige Vertrauen, welches er in sie setzt, ihn geneigt machen, auf ihre Absicht, den Frieden zu schließen, einzugehen, so hat die Pforte den jetzt vorgeschlagenen Vergleich für zulässig erachtet. Der erste Punkt in den Statt zu habenden Conferenzen muß die möglichst schnelle Räumung der Fürstenthümer Walachei und Moldau sein. Um nicht von ihren Grundsätzen der Mäßigung und den Nachschlagen ihrer Verbündeten abzuweichen, wird die hohe Pforte sich mit der Erneuerung der Verträge einverstanden erklären. Was die geistlichen Privilegien der nicht muselmännischcn, der hohen Pforte unterthänigen Gemeinschaften jeglichen Bekenntnisses betrifft, so betrachtet die hohe Pforte, da selbige Privilegien von Alters her durch die ruhmwürdigm Vorfahren des Sultans verliehen und neuerdings durch souveräne, mit der kais. Unterschrift versehene Firmans bestätigt worden sind, es als eine Ehrensache, sie für immer aufrecht zu erhalten. Ihren wiederholten Erklärungen gemäß wird die hohe Pforte keinen Anstand nehmen, den Mächten, wie sie es Angesichts Europas bei der Verkündigung des Tanzimats gethan hat, ihre aufrichtige und unwandelbare Absicht kund zu thun, die geistlichen Privilegien der ihr unterthänigen Gemeinschaften für immer zu bewahren und, falls eine derselben in dieser Beziehung einen Vortheil vor den andern voraus haben sollte, sich in ihrem hohen BilliaMsgefühle nicht zu weigern, diejenigen, welche den Wunsch dazu bezeugen, daran Theil nehmen zu lassen, kurz, in eine Gleichstellung aller dieser Gemeinschaften zu willigen. Die hohe Pforte wird einer jeden der vier Mächte Abschriften dieser Verordnungen zustellen, begleitet von einer Note in dem oben erwähnten  Sinne und in Form einer Collectiv-U^ theilung. Sie wirb ferner keine» Anstand nehm«, dieselben auch Rußland in dergleichen Form mitz» theilen. Der zur Vervollständigung der Uebereinknnfi hinsichtlich der heilige,! Stätten, und in Bezug cv,> die Gründling gewisser religiöser Stiftungen in Ic, rusalcm getroffene Vergleich wird endgültig a»geno,wH mm werden. Die hohe Pforte ist bereit, einen Fric-^ den in der ihr von ihren Bundesgenossen vorgczcich neten Richtung zu schließen. Sie wird mithin, s, bald sie die Nachricht erhält, daß diese Grundlage gleichfalls vom russischen Hofe angenommen wordc,, sind, eilten Bevollmächtigten ernennen und zu der,, einer neutralen, von den vier Mächten gewählt«, Stadt abzuhaltenden Conferenz schicken, welcher d>. Bevollmächtigten der vier Mächte beiwohnen werden, um in Gemeinschaft mit dem russ. Bevollmächtigte,, die Frage auf die obgcdachten Grundlagen hin z« regeln. Wenn man so weit ist, wird ein vorläufig« Waffenstillstand von beschränkter Dauer geschlossen werden. In Folge ihrer zahlreichen Berührungen mit d» europäischen Mächten und in Folge ihrer Beziehung» zu denselben hat die hohe Pforte in jeder Hinsicht das Recht, an ihrer gemeinsamen Sicherheit Theil zunehmen und in den europäichcn Völkerbund scuix^ert cu> i-oMn) einzutreten. Es wird hinfort unerläßig, den Vertrag von 18-41 in diesem Sinne zu vervollständige!, und zu bestätigen. Die hohe Pforte hofft mit Vw trauen, daß die Mächte zur Erreichung dieses Zieles mit ihrem gewohnten Eifer thätig sein werden. Die vier Mächte werden gebeten, zu diesem Zwecke ihn! freundschaftlichen Dienste zu leisten. Es ist der innigs« Wunsch des Sultans, durch die vollständige nnd ac wissenhafte Anwendung des Tanzimats seine Untei. thanen von jeglicher Classe an den Wohlthaten da Gerechtigkeit für Alle vermittelst der Einführung da nothwendigcn Verbesserungen im Verwaltuugs-Systcme Thcil nehmen zu lassen. Se. Maj. der Sultan hat seilten höchsten Willen kund gethan, daß dieser Punct ein Gegenstand ernster Beachtung werde; um da dieser Entschluß von den Mächten mit Befriedigung aufgenommen werden wird, so beeile ich mich; Sie davon in Kenntniß zu setzen. Constantinopel, d. 1. d. M. Nebil-Akhier 1271>! (31. Dez. 1853) Mu st aph a Rcschi d. Nach einem Schreiben aus Constantin» pcl v» 3. Jan. haben sowohl General Naraguay d'Hillicrs. als Lord Stratford de Nedcliffe, ihren Instructiomn! gemäß, mündliche Vorstellungelt über die einzuführenden gründlichen Reformen gemacht, und dabei die volle Zustimmung der Negierungsmitglieder und andern einflußreichen Männer gefunden. Besonders nachdrücklich soll der französische Gesandte gewesen sein, da u.A. bemerkte, daß die Türkei, um in den europäischen Staatenbund einzutreten, auch europäische Sitten und Einrichtungen annehmen müsse, und daß, wenn sie in Zukunft die Hülfe anderer Staaten i» Anspruch nehme, diese zwar zur Vertheidigung ihrer Unabhängigkeit, aber nicht zur Ncrtheidigung ihrer Mißbrauche geneigt seien. (D. Vh.)