Uebersicht  der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1865-09-02 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Der ©aiieiner Vertrag trägt ein fe unna» türlidje« ®epräge, Defterreid), bie erfte 3Jîad)t Deutjdjlanb«, erfd)etnt barin in einer fo untergeortneten «Stellung ju $reu§en, bafj aU* gemein angenommen würbe, Der SBertrag enthalte gebeime Blaufeln, burd) »eld)e Defter« reid) anberwettig entfd)äDigt würbe ; man frug fid), ob benn Defterreid) fo rotit, ju einer 3Jîad)t jweiten 9îange« b.«abgefunfen fei, bafj c« ftd) mit gebunbenen £änben unb gü§en an feinen geinb, an s)reu§en ausliefere, benn îtid)t« anber« ift ber sHSortlaut be« Vertrage« al« ein ©teg für $reu§en unb al« eine 9îie* berlage für Defterreid). Die Serliner Regierungsblätter fiellten jebe geheime ©laufet in 2lbrebe unb »erwab,rten S3i«marl »or folgen Soncejftonen; nun aber fömmt bie ?onboner Coming 55oft unb »erf djert au« ber beften Queue, ba§ gebeime (Slaufeln befteben unb bafj biefe Blaufeln ftd) in golgenbem jufammen faffen laffen : Defterreid) »erpfUdjtet fid), ben Sttugufienburger ju überwachen, b. b.. i&n au« Jpotftein bei bern flermajten Slnlaffe ju »ertreiben; Weiter »er* fcflicbtet fid) Defterreid), £olfietn gegen eine @elbentfd)äbtgung ansreu§en abjutreten; aud) follen in Setreff ber greffe unb ber Sereine tte bäntfdjen (Sefe^e gelten, bie »iel firenger jtnb al« bie beulen. Dagegen übernimmt in granffurt ben Antrag ju [teilen, ter Sunc möge Defierreid)« beutfd)e unb nid)t» teutfd)e Kanter garanttren. Die !Brü||eler Snbepenb. 33. glaubt nidjt an biefe 27Htti)eilungen Der Coming tb,r fdjeint un« aber aud} niebj begrünDet ju fein. 9?id)t« ifi Wab,rfd)einlid;er, al« ta§ $reu§en eine Sinnerion ©d)le«wig»^olftein« »ünfd)t unb to§ c« freiwillig fid; nidjt b,erau3* biplomatifiren lä§t; Defterreid)« $olitif ift e«, feine Jhooinjen in einem ©anjen jufammen ju fjaben, tenn um eine 3erfpiitterung ju »ermeiten, b,at c« im Sa&re 1815 Belgien gegen SDenebtg ausgetaufd)t; c« wirb barum «frolfiein »irflid) nur pro»tforifdj galten unb bie elegenb.eit  benui^en, c« an $reu£en abzutreten, Wenn biefe« feinen langjährigen 2Bunfd) er= füllt, ib.m feine au§erbeutfd)en Sefiijungen, namentlid) S3eneDig unb Ungarn ju garan^ tiren. lie ÜWittt)etlungen ber ÜWorning fd)et= nen un« alfo nid)t au« ber Cuft gegriffen. Db aber granfretd) unb Snglanb baju ein 2lmen jagen werben, ba« ifi etwa« anber«. ©nglanb Wirb fid) einer ©eemadjt Wiberfeljen unb granfreid) ber ©arantirung ber üflerrettyi\â)tn Sefiçungen butd; ben Sunb: fo »tEe« bie 9)oltttf unb Ca« Sntereffe jener beicen 2ßefimäd)te. 2lucb, o^ne bie geheimen Slaufeln ifi Der ©aftetner Vertrag ber franji>ftfd>en Regierung feb,r unangenehm; bie (jalbamuidje tarifer patrie meint, bie S^re »erbiete granfreieb., ben Vertrag anjuerfennen unb ber SWoniteur be* merft, ber Vertrag fei im Sffiiberfprud}e mit bern, wa« Defierreid) unb 9>reu§en bi« iest behauptet bitten; ta er aber nur pro»iforifd; fei, fo muffe man ba« Sßettere abwarten, be» »or man ein Urtbeil barüber au«fprect)en fbnne. Deut|cr)e ölärter bitten behauptet, SSatern unb Sonforten bitten itjren Eintrag am SBunbe jurücfgejogen, worin fie forbern, Oefteneid) unb follten erflären, wa« fie mit ©cb,le«wtg=.£>olftein ju tb,un gebauten unb c« meefate ©d?le«wtg in ben öuno aufgenommen werben. Die amtlidje Saierifdje 3e^un9 er' flärt nun, ber Stntrag fei femesweg« jurüdge« jogen, im ®egent^etl brängten bie Slntrag* fieller Darauf, ba§ ber Antrag jur îibftim* mung fomme. 2)ie engltfcr}cn Slâtter feiern mit unge»öb,n* lidjer Segeifterung bie 2lnœefenb,eit ber fran* jöft)d)en glotte in s>ort«moutb,. 3n Portugal ift ba« faum einige SDlonate alte SUîtnijrertum »ieber au«einanber gegangen 2Bel#er ©prad)e, fo fragten Wir geflern, betù'rfen bie SurtmburgerV Sine fidjerere ïljatfadje gibt e« ni#t al« bie. bafj bie beutfd;e ©pradje bie SWutter* fpradje ber 2uremburger ift; biefeê nod) be= »eifen, b,iefje offene Spüren einfielen. 3)ie ©bradée, in ber ba« 3301f betet unb in Wet* djer tb.m gepretigt wirb, ifi aud) feine 2J?ut* terfpradje. älud) ber ungebilDetefte £aglöi)ner unb baé fletnfte ©d)ulfinb bei un« »er* fielen ben b,od)beutfd) ©prei^enben eben fo gut »te in îrier, Soblenj, 2ladben, Äbln K.» aud) fprecb,en fte tag ober fönnen fiift bod) einem $od)beutfd)en »ollfommen »erftäntlid; madjen unb unfer ÎHaleft ijî eben fo wenig für ba« |iod)Deutfd)e ein £interni§ toie bie Dialeïte im fonftigen î)eutfd)lanb* I)ie beutfd)e ©prad)e ifi aber nid)t nur bie Uma,ang«fpracb.e ber Ätnber unb ber niebern ©tänbe, fonbern fie ifi aud) nodj Die auêfd)lie§; ltct)e ©pradje b,bb.erer ©tänbe; tat ift fo »at)r, X>a% bie Unterjud)ung, ttelct)e ber frühere ©c* neralbireftor £>r. anorDnete, t)erau«^ fteüte, ta§ bie Sinfii^rung eine« ®efcb,rDore^ nengeridjte« bei un« unmbgltd) ifi, »eil eine bjnreicbence 2lnjab,l »on §)erfonen, um ein ®efdjworenengericb,t ju bitten, nid)t »orb,anDcn ifi unb jwar wegen Unfenntnifj Der franjbftfcfcen Spraye. 2)ie beutfdje Sprache ift alfo bie nationale «Sprache; bi« auf eine »erfd)»tn> bente SWtnorttät jpred;en unb »erfieben alle Suremburger Die beutfd;e ©pradje unb nur bie beutjcb.e ©pradje. ©01l nun die deutsche ober die französische Sprache bei uns den Vorzug erhalten, sollen die Zöglinge unserer UnterrichtSanstalten mehr noch wie bis jetzt der französischen Sprache zugeführt werden? Da« Heil des Volkes soll das oberste Gesetz fein. Dieser Ausspruch, meinen wir, dürfte auch in Betreff der Sprache seine Anwendung finden. Wenn die deutsche Sprache die natio nale Sprache des Landes ist und wenn wenigstens 90 Prozent der Bevölkerung keine Äenntnif; Der französischen Sprache haben, warum sollte denn der Veamtcnstand, den unsere Unteirichtsanstalten heranzubilven haben, dem Volke durch die Sprache ferne stehen bleiben und warum sollte er nicht vielmehr fier) dem Volke nähern, indem er dieselbe Sprache spricht wie das Volk? 9îeb,men wir einige Setfptele, bie un« unter bie £anb fommen. Unfere ®e)e(j»orlagen Wer* ben in franjöjtfd&er ©prad>e abgefaßt, unfere Äammeröerfe,anblungen in ftanjöfifcber ©pradje geführt; tote »ieie Sffiäfijer, glaubt man »ob,l, gibt es, welche »erfie&en, ttaé tte Regierung ber Kammer »erlegt, weldje »erfteben, tra« bie fagen? £od) gegriffen, gibt c« feine 15 ?Srojent; »on ben 2Bäb,lern aber, bie fein Deutfd) »erfte&en, gibt c« ntdjt 1 ?)ro* jent. 2llfo »eil 99 $rojent 2Bäb,ler Deutfdj »trfieb,en unb 1 9)roj. fein Deutfd) verfielt, barum muffen tte $ammer»erf)antlungen in franjöftfcb.er ©prad)e geführt »erben! Unb bodj foD ba« 3301f fou»erän fein unb bod) foßen bie ?Bäb,ler über bas ïb,un unb gaffen ib.rer Depurtrten 9?etij falten I Sffiäre c« nid)t forrefter, Wenn unfere Unterricb,t«anftalten folc&e Deputirte unb SMinifter beranjögen, Weld)e, ofjne ber franjöfifdien ©pradje unmäd)* ttg fein, fïd) mit Setdjtigïetf in ber ©prad)e be« 3301fe« aiiejubrücfen »ermödjten? Wir sagen dasselbe in Betreff Der Gerichtsverhandlungen Unsere Gerichtiverhandlungen haben die Notwendigkeit be« deutschen Sprachgebrauches so sehr gefühlt, daß seit mehrein Jahren in ©orreftionnel* und Criminalsache» ter Anklageakt und das Urtheil in deutscher Sprache abgefaßt fein müssen nur in (Zivilsachen wirb von der franzosischen Sprache Gebrauch gemacht; aber ist das hinreichend, kann das den Verklagten befriedig««? Wenn das öffentliche Ministerin« und die Advokaten in französischer Sprache plaidiren, wovon d» Angeklagte auch nicht ein Wort versteht, laun das dem Verklagten gleichgültig sein? Da* öffentliche Ministerium kann Gründe gegen den Angeklagten geltend machen, die nur diefer widerlegen kann, der Alvokat kann, na* mentlich in Ciiminalprozcssen, manches vergessen, »a« zu Gunsten des Angeklagten sehr wichtig ist und wenn dann der Gerichtspräsident den Angeklagten am Ende der Plaidoyers fragt, ob er noch etwas hinzuzufügen oder zu bemerken hat, wie kann der Angeklagte antworten? Wäre es nun nicht natürlich, wenn unsere Unterrichtsanstalten Advokaten und SDîa« gistratsperfonen bildeten, welche den Angeklagten in seiner Sprache anklagten und ve»« theldigten? Uns scheint diese Bemerkung, die Ehre, Vermögen und Leben d« Staatsbürger betrifft, etwa« wichtiger zu fein, als die historische Erinnerung an den 600iäbrigen Gebrauch der franz. Sprache als officielle Sprache. (Schl. f.)