Nỗ lực xây dựng hình ảnh khắc tinh với lạm phát của ECB đang đe doạ sự phục hồi kinh tế của khu vực đồng euro.