bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
L’hypothèse basco-caucasienne dans les travaux de N. Marr
Authors: Zelikov Mixail , Simonato Elena 
Published: May 2022

L'accueil favorable réservé dans l'URSS de l'entre-deux-guerres à l'hypothèse basco-caucasienne dans les travaux de N. Marr est devenue critique ou franchement négatif dans les années 1950–1990.
Cependant, la thèse principale, avancée dans les premiers travaux de Marr, selon laquelle ‘le basque est la survivance des langues de l'Europe antique, ou plutôt de l'Eurasie’, ainsi que certaines étymologies basco-caucasiennes qui le confirment, restent toujours d'actualité de nos jours.
La correspondance lat. crēdō : skr. śraddhā- et le nom indo-européen du «cœur»
Authors: Sandoz Claude 
Published: May 2022

Le verbe latin credere compte parmi les survivances de la portion la plus ancienne du lexique indo-européen. Il y a, en effet, une présomption d’archaïsme dans la répartition géographique des données : A côté de lat. crēdō, v.irl cretim et, à l’autre extrémité du domaine, skr. śrad-dhā et av. zraz-dā- appartiennent à des aires marginales. La parenté des formes italo-celtiques et indo-iraniennes paraît incontestable en début de points obscurs dans le détail de l’évolution phonétique.
Dynamique épilinguistique dans l’histoire du français normé : Le basculement du pôle communicationnel au prescriptif (XVIe-XVIIIe siècles)
Authors: Fodor Ferenc 
Published: May 2022

Dans le présent article, nous nous focalisons sur le rôle des productions épilinguistiques, des représentations linguistiques et sur leur évolution avec une contextualisation socio-historique en France. Les auteurs pris en compte peuvent être des grammairiens, des linguistes (avec une certaine objectivation de l’objet langue qui est l’objet de leur science) ou des philosophes, des écrivains par exemple (sans implication d’un savoir approfondi sur la langue) ; les deux types de discours métalinguistiques sont également importants pour notre propos et constituent des productions épilinguistiques à analyser de notre point de vue.
Le « parler plurilingue » : une catégorie étique ou émique ?
Authors: Lüdi Georges 
Published: May 2022

Chère Cecilia,
Il y a des années que nous réfléchissons ensemble, dans la même équipe ou à distance, mais toujours dans une communauté de pensée, à la pertinence et à la signification sociale du « parler plurilingue ». Dans un des projets bâlois anciens, dans lequel nous nous intéressions déjà aux pratiques linguistiques au travail, nous avions enregistré des interactions dans un groupe linguistique mixte d’informaticiens, qui programmaient, dans le centre d’entraînement d’une compagnie aérienne, un simulateur de vol. J’ai le plaisir de te dédier quelques remarques autour de ces enregistrements pour ce volume en ton honneur.
Langues en contact : Regards croisés sur des interactions à l’hôpital et en classe bilingue.
Authors: Molina María Eugenia , Steffen Gabriela 
Published: May 2022

Ce travail est issu d’une collaboration entre deux doctorantes menant leurs recherches sur les pratiques verbales dans deux cadres socio-institutionnels distincts : l’hôpital et l’école. A priori, on pourrait penser que l’examen de ces deux contextes n’offre aucun point de rencontre. Pourtant, nous observons comme zone d’intersection les interactions verbales, au cours desquelles plusieurs langues ou plusieurs répertoires linguistiques se côtoient.
Les définitions en classe bilingue
Authors: Grobet Anne 
Published: May 2022

Dans le cadre d’un projet de recherche grâce auquel j’ai eu le plaisir de faire la connaissance de Cecilia Serra, il a été possible de recueillir un important corpus d’interactions dans des classes bilingues de l’enseignement secondaire et tertiaire concernant des disciplines relevant tant des sciences humaines (histoire, géographie, etc.) que des sciences « dures » (physique, mathématiques, etc.). Le point commun à ces enseignements est qu’ils font tous intervenir, à un moment ou à un autre, des formulations de définitions articulant des connaissances linguistiques et disciplinaires. Dans la présente communication, j’apporterai un premier éclairage sur ces définitions en tentant de les caractériser ainsi qu’en présentant une grille d’analyse qui, proposant une approche dynamique et située, fera apparaître quelques caractéristiques liées au contexte bilingue.
L’assertion, l’interrogation et l’exclamation dans la langue kabyle (étude de quelques exemples).
Authors: Chalah Seïdh , Tigziri Noura 
Published: May 2022

Bien que certains linguistes considèrent les phénomènes prosodiques comme "marginaux", nul ne peut nier le rôle qu’ils jouent dans la compréhension du message. André Martinet (1980, p. 101) qui considère, pourtant, les signes prosodiques comme marginaux, à cause du "fait" qu’ils n’entrent pas dans le cadre de la double articulation (pour la critique de cette conception, cf. Mario Rossi 1999, pp. 25-29), dit : «ceci n’implique en rien qu’on les considère comme de moindre importance que le proprement linguistique. On sait pertinemment qu’ils peuvent avoir, pour la compréhension du message, une importance décisive » (Martinet, 1985, p. 90).
Comme ce travail s’inscrit dans la délimitation de quelques modalités de la phrase, il ne sera question que de l’intonation comme élément prosodique qui donne différentes valeurs ou significations à la phrase.
L’analyse de la proposition dans la grammaire française traditionnelle : une syntaxe à double directionnalité?
Authors: Lauwers Peter 
Published: May 2022

Cette contribution s’inscrit dans la problématique de l’émancipation de la grammaire par rapport à la logique, ou plus précisément, dans l’hypothèse des multiples recompositions des frontières entre grammaire et logique (et sémantique). Elle le fera tout en plaçant la problématique sous un éclairage nouveau, dans la mesure où le rapport entre grammaire et logique est vu comme une coexistence «conflictuelle».
La syntaxe traditionnelle apparaît, en effet, comme foncièrement bidirectionnelle, dans ce sens qu’elle allie une approche catégorielle ascendante (= qui focalise la syntaxe des parties du discours) à une approche descendante – à l’origine purement logique – qui divise la proposition en segments sémantico-logiques. La schizophrénie dont elle pâtit se manifeste à travers un certain nombre d’excès et donne lieu à des discontinuités, voire à des conflits internes dans l’analyse. Parallèlement, chez certains auteurs un début de solution émerge, notamment à travers le concept de «groupe de mots» ou par l’introduction d’une perspective fonctionnelle transversale.
Cette étude est basée sur une analyse transversale détaillée et quantifiée d’un corpus de 25 grammaires de référence du français qui représentent le sommet de la production grammaticographique de la première moitié du XXe siècle.
Présentation
Authors: Sériot Patrick , Friedrich Janette 
Published: May 2022

Malgré les apparences, il est plus difficile d'étudier la Russie qu'un pays très lointain comme la Chine, parce que les véritables différences sont masquées par d'apparentes similitudes. La culture russe n'est pas l'altérité absolue que peuvent représenter la Chine ou le Japon. Mais ce n'est pas non plus la même chose que l'Europe occidentale. Disons, un autre nous-mêmes, une autre façon d'être Européens. On peut alors enfin renouveler un dialogue qui a été longtemps interrompu. Mais beaucoup est à reprendre presque à zéro. Les divergences de réception réciproque des idées et théories en Russie et en Europe occidentale actuellement (le Bakhtine francophone n'est pas le même que celui qu'on lit en Russie, les philosophes «post-modernes» occidentaux ne «passent pas» en Russie) montrent l'ampleur du travail de comparaison systématique qu'il reste à faire.
C'est l'entreprise qui est proposée dans ce recueil, composé à la suite des travaux d'un séminaire de 3ème cycle interuniversitaire qui s'est tenu sur le site de Crêt-Bérard (près de Vevey, Suisse) les 3 et 4 mai 2007 autour du rapport «Pensée et langage dans la culture russo-soviétique des années 1920-1930».
Marxisme, phonétique et phonologie : Vološinov, Polivanov, Jakovlev
Authors: Simonato Elena 
Published: May 2022

Dans cet article, j’étudie le rapport, au premier abord paradoxal, entre la méthodologie marxiste en linguistique et la phonétique/phonologie. J’aborde la manière dont V. Vološinov et ses deux contemporains, E. Polivanov et N. Jakovlev, concevaient la relation entre la méthodologie marxiste en linguistique et l’étude du côté sonore du langage.
Dans Marxisme et philosophie du langage, Vološinov critique la phonétique expérimentale de son époque qu’il accuse d’empirisme phonétique. Le même reproche avait déjà été formulé par les deux leaders de l’«édification linguistique», à savoir Polivanov et Jakovlev. La question qui sert de fil rouge à cet article est donc : «Comment ces critiques ont-elles amené ces linguistes à revoir les définitions existantes du phonème» ?
J’analyse ainsi les conceptions phonologiques développées en URSS au début dès années 1920, notamment celle de L. Ščerba et celle de N. Jakovlev. Vološinov ne cite dans son livre aucun de ces noms (les renvois non critiques à d’autres auteurs sont rares dans ce texte), mais on remarque que ses critiques de l’empirisme doivent beaucoup à Ščerba, dont il reprend mot à mot le raisonnement en changeant les exemples.
Au-delà des pistes de recherches qu’offre ce sujet – le rapport entre Vološinov et Jakovlev, la comparaison de la phonologie saussurienne avec la phonologie soviétique des années 1920 – une lecture croisée de ces deux textes a été fructueuse dans le sens que chacun d’entre eux sert de filtre de lecture à l’autre.
En outre, ma recherche rajoute un trait au «portrait» scientifique de l’auteur de Marxisme et philosophie du langage. On tient là un nouvel argument en faveur de l’hypothèse selon laquelle il s’agit bien de Valentin Vološinov : un auteur qui était au courant des recherches en phonétique expérimentale menées par Ščerba, Jakovlev et Polivanov, et qui y a probablement participé.
The challenges and opportunities of interpreter-mediated psychotherapy, theoretical considerations, research results and clinical experience
Authors: Bot Hanneke 
Published: May 2022

IN MENTAL HEALTH CARE, at least in the Netherlands, there is a general hesitation to start psychotherapy with foreign patients, especially when asylum seekers, refugees and other migrants from nonwestern countries are concerned. Language barriers are usually mentioned to rationalise this reluctance. The evidence that interpreters can help carrying out psychotherapeutic treatment is not widely known and even less acted upon. This is a problem, as in this way a large group of patients who do not speak Dutch on a sufficient level, cannot profit from a treatment that may have been useful to them (Rohlof, 2006).
I first go into the question that precedes the involvement of interpreters: shouldn’t patients speak the lingua franca and is psychotherapy a useful thing to offer to patients who are apparently inadequately integrated in society? After that, I say something about the type of interpreters I’m working with in the Netherlands and who this paper is about. I than continue describing the practice of interpreting in therapeutic dialogue and its specific challenges. I conclude with describing how therapists and interpreters can adapt their strategies in order to optimise the therapeutic character of the dialogue.
Crise du français ?
Authors: Burger Marcel 
Published: May 2022

UN SPECTRE HANTE À NOUVEAU les écoles de Suisse romande, paraît-il. Il sape l’enseignement du français : le spectre du constructivisme en pédagogie. Mais, plus redoutable encore car absolument indélogeable de son repaire, un autre spectre hante le ‘français’: c’est la Langue française elle-même, pardi ! Elle se transmue par l’effet des changements affectant la société, se jouant ainsi d’elle-même, ou plutôt étant lâchement ‘jouée’ par ceux-là mêmes qui en garantissaient encore il y a peu les contreforts et donc les fondements : essentiellement les tâcherons émérites — grammairiens et linguistes — et les nobles gens — les littérateurs et les exégètes avertis. Ainsi donc la Langue dégénère à l’image d’une société pervertie, dit-on.
Voilà par conséquent de véritables acolytes du désordre social. Ils œuvrent main dans la main, entend-on, car les assauts répétés de l’un entraînent immanquablement d’autres dégâts par l’autre. Et le monde est alors en passe de s’écrouler. Ainsi, les pédagogues consciencieux, tout comme les médias qui les relaient, puis à leur suite les politiques —bref ! — les décideurs de tous bords se sont unis comme un seul, décidés à traquer bravement ces monstres pour leur régler leur compte.
Spatial Distribution of Black Soot and Its Health Effects in Port Harcourt Metropolis, Nigeria
Authors: Oriasi Miebaka , Rowland Eteh Desmond , Harry Ayowei Alvin 
Published: May 2022

This research presents a novel approach to assessing the health implications of black soot using a MiniVol air sampler. The MiniVol air sampler was used to collect PM from the ambient air at six monitoring sites in Port Harcourt, Nigeria. Sampling was conducted every day for seven days, for 24 hours. PM2.5 concentrations at Uniport Junction, GRA Junction, Slaughter Roundabout, Abuloma Jetty, Rumuomasi Roundabout, and New Road Borokiri were 38.6 g/m3, 28.3 g/m3, 93.7 g/m3, 72.9 g/m3, 30.6 g/m3, and 31.3 g/m3, respectively. PM10 concentrations ranged from 71.2 g/m3 to 60.6 g/m3, with 103.3 g/m3, 85.5 g/m3, 40.1 g/m3, and 35.2 g/m3 being the highest. The level of PM2.5 and PM10 pollution in the ambient air was high across the six sampling sites, with mean PM2.5 and PM10 concentrations exceeding the WHO (2011) guideline. The flame atomic absorption spectrometry (FAAS) technique was used. The presence of heavy metals, such as mean metal concentrations of lead, cadmium, chromium, mercury, and nickel, ranged from 0.009 g/m3 -0.532 g/m3, 0.002 g/m3 - 0.544 g/m3, 0.002 g/m3 -0.338 g/m3, 0.001 g/m3, and 0.001 g/m3 -0.432 g/m3, across the six sampling sites. The GC-MS was used to determine the presence of PAHs in particulate matter. Correlation results revealed a strong positive correlation between PM2.5 and PM10. The findings also revealed a positive relationship between the metals as well as between the metals and PAHs, resulting in asthma, lung cancer, breathing difficulties, and miscarriages among pregnant women, which have affected the health implications of the people living in the environment.
Prawo w okresie rewolucji husyckiej
Authors: Korbel Daniel 
Published: May 2022

Na przełomie XIV i XV wieku w Królestwie Czeskim zaczął krystalizować się ruch wzywający do zreformowania Kościoła katolickiego. Opierając się na nauczaniu Johna Wiklifa , a następnie Jana Husa próbowano w sposób oddolny wpłynąć na hierarchię kościelną i przekonać ja do dokonania niezbędnych zmian i rzeczywistego wypełniania głoszonych nauk. Niestety, nauczanie Husa spotkało się z potępieniem, a on sam wezwany na sobór w Konstancji, mimo posiadania glejtu bezpieczeństwa od cesarza Zygmunta Luksemburczyka został jako heretyk w 1415 roku spalony na stosie. Doprowadziło to do radykalizacji dużej części mieszkańców Królestwa Czeskiego. Próby siłowego powstrzymania narastającego wrzenia religijnego, społecznego i narodowościowego doprowadziły do wybuchu w 1419 roku rewolucji trwającej do roku 1437. Artykuł niniejszy jest próbą przybliżenia husyckiego programu i praktycznego jego wcielania w życie w zakresie rewolucyjnej zmiany systemu prawnego. Jakie normy prawne husyci odrzucili i dlaczego oraz czym chcieli je zastąpić?
Dochodzenie roszczeń w sądzie sejmowym o zwrot dóbr ziemskich zabranych szlachcie polskiej przez króla „nullo iure” w świetle konstytucji z lat 1562/1563—1641
Authors: Goźdź-Roszkowski Krzysztof 
Published: May 2022

Autor zauważył, że dochodzenie wskazanych w tytule roszczeń trwało bardzo długo Natrafiało bowiem na spore trudności, spowodowane niechętnym stosunkiem króla do żądań restytucji dóbr, częstym przekładaniem rozpraw na następny sejm oraz mankamentami procedury sądowej. Ich przyczyna tkwiła także w samym sądzie sejmowym, który nie działał sprawnie i w efekcie powstawały liczne zaległości w rozpoznawaniu spraw. Za panowania Augusta II i Augusta III sąd ten działał rzadko w następstwie kryzysu sejmowania.
Judykatywa na straży zasady sprawiedliwości Zakres władzy sądów w kształtowaniu prawa na przykładzie orzeczenia Najwyższego Sądu Rzeszy z dnia 28 listopada 1923 roku i teorii Ericha Kaufmanna
Authors: Ochmański Jerzy W. 
Published: May 2022

Współcześnie jako oczywisty wydaje się fakt istnienia silnych związków politycznych pomiędzy legislatywą a egzekutywą; w sytuacji natomiast pojawiania się tyranii większości parlamentarnej rząd pozbawiony jest de facto przymiotu względnej choćby niezależności od partyjnej „góry”. Wola polityczna, której źródłem jest naród ulega zniekształceniu: parlament i rząd realizują cele własne w oderwaniu od nie tylko jakiegoś abstrakcyjnie wyobrażalnego interesu publicznego ale i od zasad porządku określonego w konstytucji. Funkcję korygującą egzekutywę i legislatywę zatem z natury rzeczy musi pełnić władza judykatywy. Sędziowskie prawo do kontroli ustaw ujawniło się w orzeczeniu Najwyższego Sądu Rzeszy z 28 XI 1923 r. Teoretyczne uzasadnienie władzy sędziów i sądów pochodziło od Ericha Kaufmanna.
Utility of intraoperative neuromonitoring for decompression of Chiari type I malformation in 93 adult patients
Authors: Schaefer Joseph , Atallah Elias , Tecce Eric , Thalheimer Sara , Harrop James , Heller Joshua E. 
Published: May 2022

OBJECTIVE
There is currently a lack of consensus on the utility of intraoperative neuromonitoring (IONM) for decompression of Chiari type I malformation (CM-I). Commonly used monitoring modalities include somatosensory evoked potentials (SSEPs), motor evoked potentials (MEPs), and brainstem auditory evoked potentials (BAEPs). The purpose of this study was to evaluate the utility of IONM in preventing neurological injury for CM-I decompression.

METHODS
The authors conducted a retrospective study of a population of adult patients (ages 17–76 years) diagnosed with CM-I between 2013 and 2021. IONM modalities included SSEPs, MEPs, and/or BAEPs. Prepositioning baseline signals and operative alerts of significant signal attenuation were recorded.

RESULTS
Ninety-three patients (average age 38.4 ± 14.6 years) underwent a suboccipital craniectomy for CM-I decompression. Eighty-two (88.2%) of 93 patients underwent C1 laminectomy, 8 (8.6%) underwent C1 and C2 laminectomy, and 4 (4.3%) underwent suboccipital craniectomy with concomitant cervical decompression and fusion in the setting of degenerative cervical spondylosis. Radiographically, the average cerebellar tonsillar ectopia/descent was 1.1 ± 0.5 cm and 53 (57.0%) of 93 patients presented with a syrinx. The average number of vertebral levels traversed by the syrinx was 5.3 ± 3.5, and the average maximum width of the syrinx was 5.8 ± 3.3 mm. There was one instance (1/93, 1.1%) of an MEP alert, which resolved spontaneously after 10 minutes in a patient who had concomitant stenosis due to pannus formation at C1–2. No patient developed a permanent neurological complication.

CONCLUSIONS
There were no permanent complications related to intraoperative neurological injury. Transient fluctuations in IONM signals can be detected without clinical significance. The authors suggest that CM-I suboccipital decompression surgery may be performed safely without IONM. The use of IONM in patients with additional occipitocervical pathology should be left as an option to the performing surgeon on a case-by-case basis.
A quantitative model to differentiate nonaneurysmal perimesencephalic subarachnoid hemorrhage from aneurysmal etiology
Authors: Mandel Daniel , Moody Scott , Pan Kelly , Subramaniam Thanujaa , Thompson Bradford B. , Wendell Linda C. , Reznik Michael E. , Furie Karen L. , Mahta Ali 
Published: May 2022

OBJECTIVE
Nonaneurysmal perimesencephalic subarachnoid hemorrhage (pmSAH) is considered to have a lower-risk pattern than other types of subarachnoid hemorrhage (SAH). However, a minority of patients with pmSAH may harbor a causative posterior circulation aneurysm. To exclude this possibility, many institutions pursue exhaustive imaging. In this study the authors aimed to develop a novel predictive model based on initial noncontrast head CT (NCHCT) features to differentiate pmSAH from aneurysmal causes.

METHODS
The authors retrospectively reviewed patients admitted to an academic center for treatment of a suspected aneurysmal SAH (aSAH) during the period from 2016 to 2021. Patients with a final diagnosis of pmSAH or posterior circulation aSAH were included. Using NCHCT, the thickness (continuous variable) and location of blood in basal cisterns and sylvian fissures (categorical variables) were compared between groups. A scoring system was created using features that were significantly different between groups. Receiver operating characteristic curve analysis was used to measure the accuracy of this model in predicting aneurysmal etiology. A separate patient cohort was used for external validation of this model.

RESULTS
Of 420 SAH cases, 48 patients with pmSAH and 37 with posterior circulation aSAH were identified. Blood thickness measurements in the crural and ambient cisterns and interhemispheric and sylvian fissures and degree of extension into the sylvian fissure were all significantly different between groups (all p < 0.001). The authors developed a 10-point scoring model to predict aneurysmal causes with high accuracy (area under the curve [AUC] 0.99; 95% CI 0.98–1.00; OR per point increase 10; 95% CI 2.18–46.4). External validation resulted in persistently high accuracy (AUC 0.97; 95% CI 0.92–1.00) of this model.

CONCLUSIONS
A risk stratification score using initial blood clot burden may accurately differentiate between aneurysmal and nonaneurysmal pmSAH. Larger prospective studies are encouraged to further validate this quantitative tool.
Conditional operation of boiler components working under creep conditions until replacement
Authors: Trzeszczyński Jerzy , Trzeszczyńska Ewa 
Published: May 2022

One of the more serious operational problems is thermo-fatigue damage detected on internal surfaces of pressure elements (chambers of steam coolers and superheaters), especially those working under creep conditions. Such damages are practically irreparable, especially during a previously planned overhaul. They require prefabrication of new elements. Using the technology of digital twins, fracture mechanics and remote diagnostics Pro Novum has developed and implemented the methodology of conditional operation (until the element is replaced or the boiler is shut down), which allows supervision of the damage under the control of an appropriate system (software). The system can simultaneously control the possible development of a dozen or so damages and assess the condition of the element in an on-line mode. The elements working the longest in the conditions as above have worked for 2 years now. Control NDT (UT) during operation and destructive tests after the disassembly of the elements confirmed possibility of computational monitoring of crack propagation with the accuracy sufficient for practical purposes.