bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Les Espagnols et le concept du temps. Approche interculturelle dans le cadre de la négociation commerciale franco-espagnole
Authors: Ancelot Sylvie 
Published: November 2022

Los españoles y el concepto de tiempo. Aproximación intercultural de cara a la negociacion comercial franco-española.

La mundialización de los negocios lleva ahora a las empresas a desarrollar una comunicación internacional. Pero, por mas que se sueñe con un mensaje único, nunca nada es parecido. Más aún, seria un error profundo creer que las diferencias culturales son meras y superficiales diferencias de etiqueta sino que más bien se arraigan en la historia, la antropología y la filosofía de una nación. El propio mensaje comunicativo abarca varios componentes, entre los cuales está la percepción del tiempo : el tiernpo corno pauta de espera, de puesta en ejecución, medida de competencia ... Cada cultura tiene su propio lenguaje temporal, creyendo cada uno universal su propia manera de percibir y organizar el tiempo. Nos proponemos aquí ahondar, dentro de la especificidad y complejidad nacional, sino el caracter, sí los rasgos del comportamiento nacional, en base a este condicionamiento cultural que implica determinadas percepción y organización del tiempo así como una propia representación en la gestión empresarial.
Este artículo puede ser transmitido en lengua española a cualquier lector que lo pida a la revista. Envio gratuito.
Promouvoir l'engagement au travail : une approche judicieuse pour l’entreprise africaine ?
Authors: Valère Abegbidi Florent 
Published: November 2022

How to promote commitment to work : the right approach for the african enterprise ?

Against the ethnocentricity of North American behaviourist theories of work motivation and the inevitably reducing approach that they induce, this article with the notion of commitment to work proposes a wider approach which gives sense to staff motivation as the core of the problem.
In fact, the significance, often overlooked, of the non rational factor (perception, values or symbolism) is thus restored and the possibility of a better comprehension of the cultural logic proper to the African work environment is then offered.
Quelques propositions pour l'étude de la genèse du projet de vie des adolescents
Authors: Riard Émile-Henri 
Published: November 2022

Dans un premier temps, il est procédé à un examen (rapide) de la littérature concernant les projets des adolescents, et en particulier du projet de vie.
Sont ensuite proposés, sous forme de présupposés, des axes de travail susceptibles de fournir un cadre général minimum à l'étude du projet de vie des adolescents et à sa genèse.
Ces propositions s'appuient sur quelques éléments de réflexion argumentés par des travaux personnels.
"La ruse hystérique" comme échec de la fonction maternelle chez la femme maghrebine
Authors: Dachmi Abdeslam 
Published: November 2022

Il est difficile de parler de l'hystérie féminine au Maghreb sans la mettre en rapport avec le statut de la femme qui repose dans ce milieu sur deux conditions fondamentales : le mariage et la procréation.
Il sera question dans cet article de l'approche de certaines réactions de type hystérique mises en oeuvre par des femmes souffrant d'absence de procréation, que ce soit par défaillance ou par cessation.
A propos de la culture des autres ou questions sur la traîtrise
Authors: Medejel Martine 
Published: November 2022

Considérant les effets extrêmes des rapports de fascination et de rejet d'une culture abordée comme autre, l'auteur tente d'éclairer les enjeux identificatoires pris dans l'idéalisation positive ou négative de cette "autre" culture. La dépréciation de soi apparaît dans les cas cliniques cités, mais aussi dans les pratiques quotidiennes, au Maghreb, en particulier au Maroc.
Traîtrise et fidélité sont convoquées comme figures par les actants d'un défi narcissique.
L'insertion professionnelle des jeunes transplantés rénaux
Authors: Bagros Philippe , Pengloan Josette 
Published: November 2022

When young patients suffer from a chronic disease their mothers tend to be hyperprotective, doctors tend to prescribe unnecessary restrictions to their activities and fathers to think that all this is mothers' and doctors' concern. This keeps young patients away from the normal social life of their age.
After analysing interviews of young patients of kidney transplants, we suggest, as a hypothesis, that this situation is an important negative factor resulting in bad adaptation to working conditions and excessive dependence on social funding.
Les Sampaniers des Lagunes et de la Rivière des parfums à Huê (Viêt-Nam). Analyse interculturelle de l'identité et des relations avec les terriens sédentaires
Authors: Bertrand Didier 
Published: November 2022

Dans cet article, nous présentons une population de sampaniers résidant de manière semi nomade sur la Rivière des Parfums à Huê, (Viêt Nam) et nous analysons leurs relations avec les terriens, au travers des activités économiques et de la scolarisation. Particulièrement marginalisés, les sampaniers sont l'objet de représentations plutôt négatives qui sont issues d'un jeu d'images stéréotypées dont ils sont aussi vecteurs et qu'ils induisent parfois, fondées sur une certaine méconnaissance et une incompréhension réciproque.
Nous ferons quelques suggestions concernant les projets d'amélioration des conditions de vie et l'éventuelle réinstallation à terre de ces populations fluviales que l'on trouve dans de nombreux pays en Asie du Sud Est.
Les Jésuites et les enivrements des Indiens du vice-royaume du Pérou (XVIème et XVIIème siècles)
Authors: Salazar-Soler Carmen 
Published: November 2022

The Jesuits have vigorously opposed the Andean Indians because of their rituals of intoxication, "borracheras" and their consumption of hallucinogenic plants.
In those practices, they saw the destruction of body and soul and the origin of licentiousness and idolatry.
During their festivals and community meetings, the messages sent by their old gods and their ancestors were dangerous for the social and religious colonial order. However the banning of traditional beliefs and of collective intoxication has hardly been efficient. ""Borracheras" still exist to day.
Le concept de handicap et de troubles psychopathologiques chez l'enfant Seereer Siin du Sénégal
Authors: Kalis Simone 
Published: November 2022

THE CONCEPT OF HANDICAP AND PSYCHOPATHOLOGICAL DISORDER WITH THE SEEREER SUN CHILD IN SENEGAL
The procreation of the child is situated at a crossroads between life and death, because he or she is the ancestor who has come back to life.
The cultural representation of the ancestor being reincarnated as the child of the lineage allows us to understand how he or she is given life, welcomed at their birth, mothered and looked after, within the frame of traditional medicine and pediatric nursing.
His or her position on the fringe in the family circle and his/her possible death comes under the same explanation.
La réception de Truffaut au Japon. La double influence de la culture japonaise et de la stratégie du cinéaste
Authors: Alfonsi Laurence 
Published: November 2022

How Francois Truffaut was understood in Japan : the double influence of the Japanese culture and of the film director's strategy
The terms conformism and moderation have often been applied to François Truffaut's work by French critics. Yet, if we take into account the numerous reactions of foreign audiences to Truffaut's films, we realize how complex and original his cinema is.
It is particularly true in the way he was understood in Japan. This text examines the origins of the cultural reconstruction of his work by Japanese critics. It proposes to show how Truffaut's work, while relying on cultural specificities (an interpretation in the light of the Nö Theatre, for instance) imposes its own referential myth as the films go by.
The example of the theme of the love relation shows well how the Japanese critics raise Truffaut's own style to the status of a reference. Truffaut's cinema plays with the audiences'expectations in the end and it is both reassuring and disturbing.
Une approche de la communication interculturelle. Identité et interculturation paradoxale à travers l'expérience groupale
Authors: Lipiansky Edmond Marc 
Published: November 2022

Quelle méthodologie adopter pour étudier la communication entre personnes appartenant à des cultures différentes ? Nous proposons ici une démarche d'observation participante à partir de la situation de "groupes de rencontre" résidentiels plurinationaux. Ce dispositif a, à la fois, des visées de recherche et de formation.
Nous montrons ensuite comment cette démarche permet d'étudier notamment les stratégies identitaires des participants. Dans cet article nous nous sommes centrés sur le cas des personnes appartenant à deux cultures différentes. Nous dégageons ainsi la notion d'"interculturation paradoxale" pour désigner les difficultés d'identification de sujets confrontés à une double appartenance lorsque l'une des cultures a une position dominante, et à des messages contradictoires liés à cette dualité.
Bouleversements sociaux et contre-sorcellerie manjak (Guinée-Bissau/Sénégal)
Authors: Teixeira Maria 
Published: November 2022

Les Manjak du Nord-Ouest de la Guinée-Bissau ont essaimé vers les pays africains voisins et l’Europe. Les femmes du royaume de Babok ont acquis un pouvoir et une autorité croissante dans le domaine magico-religieux de la contre-sorcellerie. Leurs compétences ne se limitent plus aux seuls problèmes considérés comme féminins et manjak mais elles s’occupent aussi de patients masculins ou membres d’ethnies limitrophes.
Dans un monde en changement accéléré, la contre-sorcellerie se diversifie et augmente. Les devineresses-guérisseuses réajustent la communauté manjak et ses membres à un monde dont l’équilibre est éphémère, entre chaos et remise en ordre. Les officiantes, les patients et la communauté manjak tout entière remodèlent et reconstruisent un univers de représentations symboliques en plein bouleversement. Par l’analyse de la structure des rituels divinatoires et thérapeutiques manjak nous pouvons appréhender dans cette société les représentations du monde occulte, de l’infortune et de la guérison.
La formation aux relations interculturelles : une double médiation
Authors: Kastersztein Joseph 
Published: November 2022

À partir de formations dispensées à des assistants sociaux et des personnels administratifs chargés de l’accueil, nous proposons une approche théorique et méthodologique des relations interculturelles dans un cadre professionnel.
L’analyse des mécanismes enjeu et des stratégies des interlocuteurs nous conduit à interpréter cette situation comme «intergroupe» et non comme «interpersonnelle».
Les résultats obtenus en formation montrent que le formateur et l’accueillant se positionnent comme des médiateurs entre deux systèmes de valeurs et de normes, mis en relation dans une situation où les acteurs poursuivent des objectifs concrets.
Nous définissons les compétences psychosociales transversales indispensables que ces médiateurs doivent acquérir pour se professionnaliser et être efficaces.
Acteurs et enjeux de la médiation interculturelle dans le contexte de l'immigration en Italie
Authors: Schmidt Di Friedberg Ottavia 
Published: November 2022

En Italie, le problème de l’immigration apparaît alors qu’il a déjà fait son temps et que des politiques pour y mettre fin ont déjà été amorcées en Europe du Nord. Des questions, ailleurs cruciales, comme l’intégration de la deuxième génération et le droit à la citoyenneté sont encore prématurées.
Les Italiens ont des difficultés pour accepter cette réalité nouvelle malgré leur longue tradition d’émigration : l’idée d’un pays «qui a plus de bras que de travail» est encore vivace dans l’imaginaire collectif. Le sentiment d’une «invasion», véhiculé par les médias, domine l’opinion publique. Les problèmes de cohabitation sont la principale préoccupation et, de fait, sont gérés comme relevant de l’ordre public tandis que très peu de ressources sont déployées pour favoriser le processus d’intégration. Alors que les institutions restent absentes, les associations, en liaison avec le syndicat et l’Église, assument le rôle de médiateurs politiques dans le champ social.
Il n’existe pas en Italie de tradition de gestion des minorités ni de pluralisme culturel. Aussi, en refusant d’un côté toute idée d’assimilation et de l’autre tout contexte législatif et culturel, elle ne favorise pas la formation de communautés qui se posent comme détentrices de valeurs alternatives. L’idée d’une société multiculturelle tend vers une sorte d’idéal à atteindre sans que l’on sache ce qu’il en est, ce que l’on doit mettre en œuvre et quel en est le prix à payer.
Médiation culturelle en Catalogne
Authors: Puig-Moreno Gentil 
Published: November 2022

Nous présenterons et analyserons deux expériences concrètes de médiation interculturelle concernant deux publics différents, d’une part, celle de la médiation entre les services sociaux de la mairie de Mataró (municipalité de 100000 habitants située à 20 km au nord de Barcelone) et les membres des communautés maghrébines de la même municipalité et, d’autre part, celle de la médiation entre la police catalane (Mossos d’Esquadra) et les groupes d’adolescents maghrébins (surtout Marocains) arrivés clandestinement qui vivent dans les rues de Barcelone et de Santa Coloma de Gramanet, et qui sont souvent manipulés par des bandes à caractère maffieux, que les autorités politiques souhaitent pouvoir contrôler.
Les deux médiateurs interculturels, que nous avons contactés et interviewés, sont eux-mêmes d’origine maghrébine. Ils sont multilingues arabe, français, castillan et parfois catalan et ont une formation universitaire juridique et en sciences sociales, qui sont autant de garanties de bonne réussite dans leur travail de médiation interculturelle.
De la culture au spectacle : le cas de la Maison des Cultures du Monde
Authors: Viguier Elise 
Published: November 2022

La maison des Cultures du Monde diffuse des spectacles de cultures étrangères (musique, théâtre, danse, cérémonie religieuse, fête et tout événement culturel pouvant revêtir un caractère artistique en Occident). Elle promeut plus particulièrement des spectacles issus de sociétés dites «traditionnelles ». Créée en 1982 pour répondre à la nécessité d’appliquer le principe de réciprocité dans les relations culturelles françaises avec le reste du monde, la Maison des Cultures du Monde offre un lieu permanent d’accueil aux manifestations artistiques étrangères.
Dans un premier temps nous cernons le projet culturel de cette organisation pour mieux comprendre sa démarche originale opposée à l’ethnocentrisme et à la commercialisation. Nous décryptons ensuite la chaîne de coopération permettant cette mise en spectacle pour identifier les différents acteurs intervenant dans cette opération de transformation et de traduction. Par l’analyse d’exemples précis, nous détaillerons le décalage entre les conventions des artistes et celles du public français.
Arts premiers, arts primitifs
Authors: Annoot Christophe 
Published: November 2022

Les œuvres des autres civilisations, les «arts premiers » d’hier à aujourd’hui, n’ont été véritablement confrontées en tant que telles aux œuvres d’art occidentales que depuis un siècle environ, jusqu’à être maintenant de plus en plus mises en scène (voir le futur Musée du Quai Branly, à Paris en 2004). Un recul nous est donc acquis qui permet désormais de ne plus les penser de façon exclusivement ethnologique ou bien esthétique.
Ces œuvres ouvrent clandestinement à chacun un passage vers un territoire de questionnement et donc de liberté, pour remettre en cause de façon toujours actuelle les définitions de l’Art que l’on aurait été tenté de croire définitivement admises.
Le Sahara, terre mythique d’exploration
Authors: Lecoquierre B. 
Published: November 2022

Les déserts, et parmi ceux-ci tout particulièrement le Sahara, véhiculent un certain nombre de représentations et de «valeurs» qui attirent d’autant plus nos contemporains que leur mode de vie en est éloigné. La démonstration en a été faite, s’il en était besoin, à la suite de la mort de Théodore Monod, en novembre 2000. On a oublié que ce naturaliste-voyageur avait parcouru presque anonymement le désert pendant plus de 65 ans avant qu’une émission de télévision le fasse découvrir au grand public en 1989.
Le désert, produit phare des agences de voyage, est synonyme de liberté, simplicité, beauté, retour à l’essentiel. Ces représentations s’appuient sur un milieu et des paysages exceptionnels mais aussi sur la figure et l’action de quelques voyageurs illustres tels Théodore Monod, Ernest Psichari, Charles de Foucauld, Henri Lhote, Isabelle Eberhardt ou Odette du Puygaudeau. La littérature a, elle aussi, magnifié le désert : Saint-Exupéry, Frison-Roche ou Le Clézio en sont les héros.
Le Sahara, terre incomparable d’exploration, a été le cadre d’un certain nombre de destinées exceptionnelles dont la réalité est pourtant souvent éloignée de l’image qui en est demeurée. L’objet de cet article pourrait ainsi consister à confronter le mythe et la réalité à travers l’évocation de quelques grandes figures sahariennes dont Théodore Monod était sans doute le dernier représentant.
«Making up people». Classifications étatiques, catégories locales et gestion des identités dans la collectivisation des campagnes roumaines
Authors: Stan Sabina 
Published: November 2022

"making up people" : state classifications, local categories and the management of identities in the collectivization of the romanian countryside.
The analysis of the current transformations taking place in Eastern Europe is due to answer to two research imperatives : a better understanding of the functioning of socialism, and a better comprehension of the place the state occupies in the societies of these countries. While trying to answer this challenge, the article constitutes itself into an archaeological digging into the mechanisms of state building during the socialist period, by way of an analysis of the collectivisation process in Romania. By doing that, it hopes to throw a novel light on a particular, and crucial moment in the process of reciprocal construction of the state and the "people" in this region of the world, and thus on the "starting point" of one of the processes of reconfiguration of their relationship, that is, decollectivisation.
Le sociologue, le conteur et le récit d’exil. Bilan d’une rencontre
Authors: Malón Claude 
Published: November 2022

The sociologist, the story teller and the exile’s story
This is an account of a round-table organized by L’Iliade in order to confront literary, historical and sociological treatments of exile’s stories. The focus is on a comparison between the ways, methods and procedures of the story teller on one side, of the sociologist on the other side, when they undertake to collect stories, to analyze the realities of exile, or to link individual experiences with more general meanings.
The Microbiome of the Upper Respiratory Tract in Newborns – Integration into Clinical Practice
Authors: Старовойтова А.С. , Улезко Е.А. , Стома И.О. 
Published: November 2022

На протяжении последних двух тысячелетий микробное сообщество организма человека признавали фундаментальным фактором, определяющим физиологию и па- тологию хозяина. Данный обзор представляет критический анализ результатов исследований микробиома верхних дыхательных путей в педиатрической практике. Отражены актуальные сведения зарубежной и отечественной литературы о микробиоценозе у новорожденных и детей раннего возраста. Рассмотрены этапы формирования микробиоты дыхательных путей в различные периоды детского возраста. Особое внимание уделено набору генов микроорганизмов, который обеспечивает устойчивость к противомикробным препаратам. Таким образом, сегодня одним из наиболее перспективных направлений исследований в медицине является изучение набора генов, ответственных за формирование микробиоты различных локализаций. Исследование микробиома у новорожденных детей позволит реализовать принципы профилактики, персонификации, предиктивности как основные направления современной высокотехнологичной медицины у пациентов данной группы.
Over the past two millennia, the microbial community of the human body has been recognized as a fundamental factor determining the physiology and pathology of the host. This review presents a critical analysis of upper airway microbiome research findings in paediatric practice. The current information of foreign and domestic literature on microbiocenosis in newborns and young children is reported. Stages of formation of the microbiota of the respiratory tract in various periods of childhood are reviewed. Particular attention is paid to the set of microbial genes providing resistance to antimicrobial drugs. Thus, one of the most promising fields of research in today’s medicine is the investigation of a set of genes responsible for the formation of microbiota of various localizations. Microbiome analysis would allow the implementation of principles of prevention, personalization, and predictability as the main directions of modern high-tech medicine.
Modern Features of Herpes Zoster in Children: A Brief Retrospective Analysis and Case Report
Authors: Рыбак Н.А. , Ключарева А.А. , Романова О.Н. , Булдык Е.А. 
Published: November 2022

Введение. Опоясывающий герпес (ОГ) – латентная форма заболевания, вызванного вирусом Varicella zoster, которая развивается в результате его реактивации после перенесенной ветряной оспы в детском возрасте. Повышенному риску развития опоясывающего герпеса из-за физиологического увядания организма подвержены люди старше 50 лет; дети болеют редко, и, как правило, это происходит на фоне депрессивных состояний иммунной системы. Имеются единичные публикации о заболевании детей первого года жизни опоясывающим герпесом со следующими факторами риска возникновения ОГ: ветряная оспа у матери во время беременности, первичная инфекция VZV (ветряная оспа) на 1-м году жизни, а провоцирующими факторами могут стать переохлаждение, травмы, интоксикации, хронические инфекции, онкологические заболевания и ряд других состояний.Цель. Изучить особенности клинико-лабораторных данных у детей различного возраста с диагнозом «опоясывающий герпес».Материалы и методы. Проведен ретроспективный анализ медицинской документации 46 пациентов, находившихся на лечении с января 2019 по май 2022 г. с диагнозом «опоясывающий герпес».Результаты. В статье представлены клинико-лабораторные особенности ОГ у детей различного возраста. Описан клинический случай опоясывающего лишая у ребенка на первом году жизни.Заключение. Опоясывающий герпес чаще встречается у детей старшего возраста, однако активация латентной формы может наблюдаться на первом году жизни.
Introduction. Herpes zoster is a latent form of the disease caused by the Varicella zoster virus, which develops as a result of its reactivation after suffering from chickenpox in childhood. People over 50 years of age are at increased risk of developing herpes zoster due to the physiological withering of the body; children rarely get sick and, as a rule, this happens on the background of depressive states of the immune system. Sporadic publications are available on the incidence of herpes zoster in children in the first year of life with the following risk factors for HZ: maternal chickenpox during pregnancy, primary VZV infection (chickenpox) in the 1st year of life, and provoking factors may include hypothermia, trauma, intoxication, chronic infections, oncological diseases and a number of other conditions.Purpose. To study features of clinical and laboratory findings in children of different ages diagnosed with herpes zoster.Materials and methods. A retrospective analysis of medical records of 46 patients diagnosed with herpes zoster undergoing treatment between January 2019 and May 2022.Results. Clinical and laboratory features of HZ in children of different ages are given in the article. A clinical case of shingles in a child in the first year of life is described.Conclusion. Herpes zoster is more common in older children, however, activation of the latent form can be observed in the first year of life.