Pandemia da COVID-19: quem cuida dos cuidadores informais de idosos?
Authors: Caparrol Ana Júlia de Souza , Martins Gabriela , Barbosa Gustavo Carrijo , Monteiro Diana Quirino , Alves Ludmyla Caroline de Souza , Gratão Aline Cristina Martins 
Published: May 2022

A pandemia causada pela COVID-19 traz questões desafiadoras sobre a função e saúde de cuidadores informais. Objetivou-se discutir de forma reflexiva o impacto do isolamento social nos cuidadores informais e suas famílias e as dificuldades enfrentadas por esses indivíduos em relação ao apoio ofertado pelos serviços de saúde. Trata-se de um artigo de reflexão sobre cuidadores informais de idosos diante da pandemia da COVID-19, viabilizado a partir de duas seções teóricas: 1) sobrecarga, ansiedade e estresse em cuidadores: a importância da resiliência e da busca por ressignificar estratégias de cuidado; e 2) dificuldades enfrentadas pelos cuidadores em relação ao apoio ofertado pelos serviços de saúde. As sessões permitiram a análise de importantes pontos do cuidado para a saúde dos cuidadores, além do fornecimento de recomendações segundo evidências científicas, que ressaltam a necessidade de orientá-los sobre sua saúde de forma holística, na perspectiva de um cuidado seguro em relação à pandemia.
Descritores: Cuidadores, Idoso, Assistência a Idosos, COVID-19.

COVID-19 pandemic: who takes care of informal caregivers of the elderly?
Abstract: The pandemic caused by COVID-19 brings challenging questions about the function and health of informal caregivers. The objective of this study was to discuss in a reflexive way the impact of social isolation on informal caregivers and their families and the difficulties faced by these individuals in relation to the support offered by health services. This is an article of reflection on the formal caregivers of the elderly in view of the COVID-19 pandemic, made possible from two theoretical sections: 1) overload, anxiety, and stress in caregivers: the importance of resilience and the search to resignify care strategies; and 2) difficulties faced by caregivers in relation to the support offered by health services. The sessions allowed the analysis of important points of care for the health of caregivers, in addition to the provision of recommendations according to scientific evidence, that highlight the need to guide them about their health holistically, from the perspective of safe care in relation to pandemic.
Descriptors: Caregivers, Aged, Old Age Assistance, COVID-19.

Pandemia de COVID-19: ¿quién cuida a los cuidadores informales de ancianos?
Resumen: La pandemia causada por el COVID-19 plantea preguntas desafiantes sobre la función y la salud de los informantes. El objetivo de este estudio fue discutir reflexivamente el impacto del aislamiento social en los cuidadores involuntarios y sus familias y las dificultades que enfrentan estas personas en relación con el apoyo ofrecido por los servicios de salud. Este es un artículo de reflexión sobre los cuidadores informales de los ancianos ante la pandemia de COVID-19, posible a partir de dos secciones teóricas: 1) sobrecarga, ansiedad y estrés en los cuidadores: la importancia de la resiliencia y la búsqueda de resignificar las estrategias de cuidado; y 2) las dificultades que enfrentan los cuidadores en relación con el apoyo ofrecido por los servicios de salud. Las sesiones permitieron analizar puntos importantes de atención para la salud de los cuidadores, además de proporcionar recomendaciones de acuerdo con la evidencia científica, que ponen de relieve la necesidad de orientarlos sobre su salud de manera holística, en la perspectiva de la atención segura en relación con la pandemia.
Descriptores: Cuidadores, Anciano, Asistencia a los Ancianos, COVID-19.