Design of Subsidized OSH’s Housing Estates in Post-War Spain. The case of Zaragoza (1954-1964)
Authors: Pérez-Moreno Lucía Carmen , Kurtz Rodrigo Fernando , Monzón-Chavarrías Marta 
Published: March 2022

Aquest treball presenta l’anàlisi del disseny dels habitatges de deu blocs d’habitatges construïts per l’Obra Sindical de la Llar (OSH) a la ciutat de Saragossa entre 1954 i 1964. Totes van ser dissenyades pels arquitectes espanyols Alejandro Allanegui i Fausto García Marco. La primera part del text explica la regulació del Règim de Franco sobre els subsidis a l’habitatge i com va promoure la construcció d'habitatges de tres dormitoris o més. Proporciona dades sobre el nombre d'habitatges construïts a la ciutat de Saragossa, cosa que permet comprendre la rellevància que va tenir aquest habitatge per al creixement urbà de la ciutat. Per tant, presenta la planificació urbanística d'aquests polígons i com la seva ubicació perifèrica va exacerbar la diferenciació social de les famílies pobres que hi havien de viure. La segona part d'aquesta investigació analitza els dissenys d'habitatges, l'estandardització i les seves variacions, combinant la reproducció dels plànols originals i el dibuix dels projectes i esquemes originals. L'article analitza com les millores tècniques i constructives de les urbanitzacions posteriors no van afectar l'organització interior dels habitatges, cosa que es presenta com a conseqüència del procés d’estarnadarització creat.
This paper presents the analysis of the design of dwellings in ten housing estates built by the House Building Union (Obra Sindical del Hogar, OSH) in the city of Zaragoza between 1954 and 1964. All of them were designed by the Spanish architects Alejandro Allanegui and Fausto García Marco. The first part of the text explains the Franco Regime’s regulation on housing subsidies and how it promoted the construction of dwellings of three or more bedrooms. It provides data on the number of dwellings built in the city of Zaragoza, which allows an understanding of the relevance this housing had for the urban growth of the city. Therefore, it presents the urban planning of these housing estates and how their peripheral location exacerbated the social differentiation of the poor families who were intended to live there. The second part of this research analyses the dwellings’ designs, their standardisation and variations, combining the reproduction of the original plans and drawing of the projects and original diagrams. The article discusses how the technical and building improvements of the later housing estates did not affect the interior organisation of the dwellings, which is presented because of the standardisation process created.
Este trabajo presenta el análisis del diseño de las viviendas de diez bloques de viviendas construidas por la Obra Sindical del Hogar (OSH) en la ciudad de Zaragoza entre 1954 y 1964. Todas ellas estuvieron diseñadas por los arquitectos españoles Alejandro Allanegui y Fausto García Marco. La primera parte del texto explica la regulación del Régimen de Franco sobre las subvenciones a la vivienda y cómo se promovió la construcción de viviendas de tres o más dormitorios. El artículo proporciona datos sobre el número de viviendas construidas en la ciudad de Zaragoza, lo que permite comprender la relevancia que estas viviendas tuvieron para el crecimiento urbano de la ciudad. Además, presenta la planificación urbana de estos conjuntos y cómo su ubicación periférica exacerbó la diferencia social de las familias pobres que pretendían vivir allí. La segunda parte de esta investigación analiza los diseños de las viviendas, su estandarización y sus variaciones, combinando la reproducción de planos originales y el redibujado de los proyectos y de diagramas originales. El artículo analiza cómo las mejoras técnicas y constructivas de los conjuntos de vivienda más tardíos no afectaron a la organización interior de sus viviendas, lo que se presenta como consecuencia del proceso de estandarización creado.