bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Eye Manifestations of Systemic Vasculitis
Authors: Кондратюк В.Е. 
Published: March 2022

Системный васкулит (СВ) – редкая, угрожающая жизни и зрению патология. Обзор литературы посвящен офтальмопатиям при СВ. Представлены наиболее характерные как симптомы, так и поражения глаз с частотой их выявления при различных СВ. Глазной аппарат поражается чаще при болезни Бехчета, гранулематозе с полиангиитом, артериите Такаясу. Глазные манифестации могут быть первым симптомом ранее не выявленного СВ, позволяющим офтальмологу внести свой вклад в его диагностику. Склерит, кератит, увеит, передняя ишемическая оптическая нейропатия являются наиболее частыми глазными проявлениями; васкулит сетчатки, воспалительная инфильтрация орбитальной ткани – наиболее серьезными, угрожающими зрению манифестациями СВ. Учитывая увеличение лабораторных и инструментальных возможностей выявления офтальмологических маркеров СВ, улучшилась верификация данной патологии. Лечение СВ должно быть комплексным: сочетание местного и системного подходов. Риск ухудшения и потери зрения выше у пациентов, которым труднее вызвать ремиссию, и у пациентов с частыми рецидивами. Прогноз офтальмопатий при СВ зависит от локализации воспаления, типа, тяжести поражения глазных тканей и возможности применения иммунобиологической терапии. Использование анти-В-клеточной терапии или ингибиторов TNF-α в комбинации с глюкокортикостероидами улучшает прогноз при лечении СВ. Совместная работа офтальмологов и ревматологов детерминирует успех диагностики и лечения пациентов с СВ.
Systemic vasculitis (SV) is a rare, life- and eye- threatening pathology. A review of the literature is devoted to ophthalmopathies during SV. The most characteristic symptoms and eye lesions are presented with the frequency of their detection in various SV. Most often, the ocular apparatus is affected by Behcet’s disease, granulomatosis with polyangiitis, Takayasu arteritis. Eye manifestations may be the first symptom of previously undetected SV, allowing the ophthalmologist to contribute to its diagnosis. Scleritis, keratitis, uveitis, anterior ischemic optic neuropathy are the most common ocular manifestations; retinal vasculitis, inflammatory orbital tissue infiltration are the most serious manifestations of SV that threaten vision. Considering the increase in laboratory and instrumental possibilities for identifying ophthalmic markers of SV, verification of this pathology has improved. Treatment of SV should be comprehensive: a combination of local and systemic approaches. The risk of deterioration and loss of vision is higher in patients who are more difficult to cause remission and with a large number of disease recurrences. The prognosis of ocular manifestations of SV depends on the localization of inflammation, the type, and severity of lesion to the eye tissues and the possibility of using immunobiological therapy. The use of anti-B cell therapy or TNF-α inhibitors in combination with glucocorticosteroids significantly improved the prognosis for SV treatment. The collaborative work of ophthalmologists and rheumatologists determines the success of the diagnosis and treatment of patients with SV.
Pre-Implantation Genetic Testing in Women with Idiopathic Recurrent Implantation Failure after In-Vitro Fertilization Programs
Authors: Жуковская С.В.мл. , Зверко Н.Л. , Жуковская С.В. 
Published: March 2022

В статье представлены результаты предымплантационного генетического тестирования бластоцист с использованием метода секвенирования нового поколения (next-generation sequencing). Исследуемую выборку составили 83 женщины с идиопатическими рецидивирующими неудачами имплантации в ранее проведенных программах экстракорпорального оплодотворения. Отмечена высокая доля бластоцист с хромосомными аномалиями у женщин с идиопатическими рецидивирующими неудачами имплантации, при этом достоверно выше этот показатель среди возрастной группы 35 лет и старше в сравнении с пациентами в возрасте до 35 лет: 80% против 54,5% (χ2=5,98; p=0,01). Также установлено, что частота развития эмбрионов до стадии бластоцисты достоверно снижается с увеличением возраста пациенток: в группе женщин в возрасте 35 лет и более этот показатель в 1,5 раза ниже, чем в группе пациентов до 35 лет (25,7% против 38,8%; χ2=3,98; p=0,04). Выявлено, что наиболее часто встречающиеся хромосомные аномалии представлены единичными моносомиями, мозаицизмом, а также множественными анеуплоидиями.
The article presents the results of preimplantation genetic screening of blastocysts via next- generation sequencing. The research included 83 women with idiopathic recurrent implantation failure in previous in vitro fertilization protocols. We established that women with idiopathic recurrent implantation failure have a high rate of blastocysts with chromosomal abnormalities,especially in late reproductive period (35 years and over) in comparison with women younger than 35 years: 80% vs 54.5% (χ2=5.98; p=0.01). It was also noted that the rate of normal embryo development to blastocyst stage is 1.5 times lower in women aged 35 years and older (25.7% versus 38.8%; χ2=3.98; p=0.04). Most common chromosomal abnormalities in both groups include single monosomies, mosaicism, and multiple aneuploidies.
The Use of Magnesium Preparations in Obstetric Practice
Authors: Исламова Е.В. , Исламова А.О. 
Published: March 2022

В статье рассматривается негативная роль дефицита магния у беременных. Предложены коррекция магниевой недостаточности пероральным препаратом Биолектра Магнезиум Фортиссимум и анализ эффективности применения этого препарата.
The article considers the negative role of magnesium deficiency in pregnant women. Correction of magnesium deficiency with the oral preparation of the Biolectric Magnesium Fortissumum and analysis of the effectiveness of this drug are proposed.
Clinical Characteristics of Patients with a Moderate COVID-19 Infection
Authors: Буйневич И.В. , Рузанов Д.Ю. , Давидовская Е.И. , Майсеенко В.И. , Сверж Ж.Е. , Кучун Е.А. , Шкурко И.Г. , Бочарова О.П. , Богуш Л.С. 
Published: March 2022

К важным отличиям COVID-19 от других вирусных инфекций можно отнести поражение нижних дыхательных путей. Одним из наиболее тяжелых проявлений является коронавирусная пневмония. В большинстве случаев пневмонии протекают в нетяжелой форме. Изучены медицинские карты 78 пациентов пульмонологического отделения со среднетяжелыми пневмониями, вызванными инфекцией COVID-19. Преобладали люди среднего и старшего возраста. Развитие заболевания на фоне отягощенного преморбидного фона произошло у большинства пациентов. Особенностью новой коронавирусной инфекции является постепенное нарастание симптомов и ухудшение состояния в течение 7–10–14 дней от начала заболевания. Наиболее частыми жалобами были слабость, лихорадка, сухой кашель, одышка. Несмотря на большой объем поражения легких, гипоксемия наблюдалась только у половины пациентов. У всех пациентов был высокий уровень С-реактивного белка.
An important difference between COVID-19 and other viral infections is damage to the lower respiratory tract. One of the most severe manifestations is coronavirus pneumonia. In most cases, pneumonia is not severe. The medical histories of 78 patients of the pulmonary department with moderate pneumonia caused by COVID-19 infection were studied. Middle-aged and older people predominated. The development of the disease in aggravated premorbid background occurred in the majority of patients. A feature of the new coronavirus infection is a gradual increase of symptoms and worsening of the condition within 7–10–14 days from the onset of the disease. The most common complaints were weakness, fever, dry cough, and shortness of breath. Despite the large volume of lung damage, hypoxemia was observed in only half of the patients. All patients had high level of C-reactive protein.
Influence of Treatment-and-Prevention Complex on the Indicators of Respiratory Function in Patients with Bronchial Asthmaon the Background of Overweight or Obesity
Authors: Величко В.И. , Синенко В.И. , Лагода Д.А. 
Published: March 2022

По данным ВОЗ, 235 млн человек в мире страдают БА. Астма является проблемой общественного здравоохранения не только в странах с высоким уровнем дохода, она встречается во всех странах независимо от уровня развития. Бактериальные и вирусные инфекции является отягощающим фактором БА, доказано, что у пациентов с БА отмечается недостаточность Th-1 иммунного ответа, проявляющаяся неспособностью организма противостоять инфекциям, которые в свою очередь вызывают обострения БА, и механизм запускается снова и снова. Среди диагностических исследований у пациентов с БА распространенным и наиболее информативным является исследование функции внешнего дыхания, а именно спирометрия. По данным антропометрических исследований было выявлено, что 75 пациентов имели ИзбМТ или ожирение (ИМТ 31,67±0,53) и 30 пациентов нормальные показатели индекса массы тела (НпИМТ) (ИМТ 22,67±0,33). Большинство пациентов, вошедших в наше исследование, имеют недостаточный контроль БА. Была установлена корреляционная связь между ИМТ и тяжестью течения БА по Пирсону (r=0,62), по Спирмену (ρ=0,59). Пациенты принимали лечебно-профилактический комплекс с включением бактериального лизата и инозина пронабекса, получили более контролируемое течение астмы и улучшили показатели спирографии.
According to the WHO, 235 million people worldwide suffer from asthma. Asthma is a public health problem not only in high-income countries: it occurs in all countries, regardless of the level of development. Bacterial and viral infections are the aggravating factor in the course of asthma; it has been proven that patients with asthma have a lack of Th-1 immune response, which is manifested by the body’s inability to resist infections, which in turn causes exacerbation of asthma. Among the diagnostic tests performed on patients with asthma, the most common and informative one isthe study of the function of external respiration, namely spirometry. According to anthropometric study, 75 patients were overweight or obese (BMI 31.67±0.53) and 30 patients had normal body mass index (BMI 22.67±0.33). Most patients included in our study do not have sufficient asthma control. The correlation was found between BMI and the severity of asthma, according to Pearson (r=0.62), according to Spearman (ρ=0.59). The patients who received the treatment-and-prevention complex with the inclusion of bacterial lysate and inosine pronabex acquired a more controlled course of asthma and improved spirography.
Structure of the Pool of Patients with Tuberculosison Symptomatic Treatment in the Republic of Belarus
Authors: Климук Д.А. , Скрягина Е.М. , Дюсьмикеева М.И. , Данькова А.В. , Тышко М.А. , Ильясова Е.В. , Акулов В.В. , Скрягин А.Е. 
Published: March 2022

На протяжении ряда лет количество пациентов с туберкулезом на симптоматическом лечении в Республике Беларусь оставалось стабильно высоким. Данные пациенты представляют повышенную эпидемическую опасность ввиду массивного бактериовыделения (наиболее часто при массивных деструктивных изменениях в легких), а также наличия у этих пациентов возбудителя туберкулеза с множественной и широкой лекарственной устойчивостью. Использование в терапии лекарственно-устойчивого туберкулеза новых противотуберкулезных лекарственных средств (бедаквилина – с июня 2015 г., деламанида – с июня 2016 г.) позволило сократить количество пациентов на симптоматическом лечении, которым ранее не представлялось возможным назначить эффективную схему терапии. В настоящее время контингент пациентов с туберкулезом на симптоматическом лечении формируется по двум основным причинам: из-за невозможности назначения противотуберкулезной терапии с использованием новых противотуберкулезных лекарственных средств по причине тяжелой сопутствующей патологии, а также по причине категорических отказов пациентов от лечения новыми противотуберкулезными лекарственными средствами.
For a number of years, the number of patients with tuberculosis on symptomatic treatment in the Republic of Belarus has remained steadily high. These patients pose an increased epidemic danger due to massive bacterial excretion (most often, with massive destructive changes in thelungs), as well as the presence of multidrug-resistant and extensively drug-resistant tuberculosis agent in these patients. The use of new anti-tuberculosis drugs in the treatment of drug-resistant tuberculosis (bedaquiline – from June 2015, delamanid – from June 2016) let to reduce the number of patients on symptomatic treatment, for who it was previously impossible to prescribe an effective therapy regimen. Currently, the contingent of patients with tuberculosis on symptomatic treatment is formed for two main reasons: due to impossibility of prescribing anti-tuberculosis therapy using new anti-tuberculosis drugs because of severe concomitant pathology, and also because of the categorical refusal of patients from treatment with new anti-tuberculosis drugs.
Isolation and Identification of Non-Tuberculous Mycobacteria and Diagnostics of Pulmonary Mycobacteriosis in the Republic of Belarus
Authors: Суркова Л.К. , Залуцкая О.М. , Скрягина Е.М. , Николенко Е.Н. , Яцкевич Н.В. , Стринович А.Л. , Шаламовский В.В. , Давидовская Е.И. , Богуш Л.С. 
Published: March 2022

Нетуберкулезные микобактерии (НТМ) широко распространены в окружающей среде и могут вызвать патологию, называемую микобактериозом. Заболевания органов дыхания, вызываемые НТМ, характеризуются сходными с туберкулезом клинико-рентгенологическими проявлениями и требуют отличного от туберкулеза лечения, которое основано на применении комбинации антибактериальных препаратов широкого спектра действия и противотуберкулезных лекарственных средств. Лечение микобактериозов требует точной видовой идентификации НТМ и определения лекарственной чувствительности к антибактериальным препаратам. В статье представлены данные микробиологического мониторинга распространения и видового разнообразия НТМ в Республике Беларусь за периоды 2014–2017 гг. и 2018–2019 гг. Среди выделенных культур НТМ преобладали медленнорастущие (86,0 и 89,28% в 2014–2017 гг. и 2018–2019 гг. соответственно). Наиболее распространенными видами НТМ за указанные периоды остаются M. avium (40,96 и 45,46% соответственно) и M. avium complex (50,29 и 56,87% соответственно). В последние годы возросла частота выделения таких видов НТМ, как M. gordonae, M. xenopi, M. kansasii, увеличилась частота выделения смешанных культур, в том числе культур комплекса M. tuberculosis и НТМ. Молекулярная диагностика с использованием GenoType Mycobacterium CM характеризуется достаточно высокой дискриминирующей способностью видовой идентификации НТМ (81,55%).
Non-tuberculous mycobacteria (NTMs) are widespread in the environment and can cause the pathology called mycobacteriosis. Respiratory diseases caused by NTM are characterized byclinical and X-ray manifestations similar to tuberculosis; and they require treatment different from tuberculosis, which is based on the use of combination of broad-spectrum antibacterial drugs and anti-tuberculous drugs.The treatment of mycobacteriosis requires accurate identification of NTM species and determination of drug sensitivity to antibacterial drugs. The article presents the data of microbiological monitoring of the distribution and species diversity of NTMs in the Republic of Belarus for the periods 2014- 2017 and 2018-2019. The prevalence of slowly growing NTMs was revealed (86.0 and 89.28%, respectively). M. avium (40.96 and 45.46%, respectively) and M. avium complex (50.29 and 56.87%, respectively) remain the most common for these periods. In recent years, the frequency of isolation of M. gordonae, M. xenopi, M. kansasii has increased as well as isolation of the increased excretion of mixed cultures, including cultures of M. tuberculosis complex and NTM. Molecular diagnostics using GenoType Mycobacterium CM is characterized by a fairly high discriminatory ability of the species identification of NTMs (81.55%).
Assessment of Structural Changes in the Great Saphenous Vein Wall under the Influence of Room Temperature Polydocanol Foam and the Chilled On
Authors: Шестак Н.Г. , Янушко В.А. , Рогов Ю.И. , Климчук И.П. 
Published: March 2022

Цель исследования: оценить особенности структурных изменений в стенке большой подкожной вены под влиянием 3%-й пены полидоканола разной температуры.Материалы и методы. Материалом исследования послужили фрагменты вен, забранные мини-инвазивным хирургическим путем после воздействия 3%-й пеной полидоканола комнатной температуры и охлажденной.Результаты. Показатели глубины повреждения стенки вены и процент отсутствия эндотелия после воздействия охлажденной пены полидоканола составили 276,9 (197,8; 297,8) µm и 79,3 (76,9; 80,4) % соответственно, в сравнении с пеной комнатной температуры – 166,3 (136,1;187,4) µm и 40,1 (36,3;42,25) %.Выводы. Охлажденная пена полидоканола оказывает более выраженное повреждающее действие на стенку вены в сравнении с пеной комнатной температуры.
Purpose. To evaluate the structural changes in the great saphenous vein wall under the influence of 3% polydocanol foam of different temperatures.Methods. The research is based on morphological evaluation of vein fragments that were removed with minimally invasive technique after sclerotherapy with the room temperature 3% polydocanol foam and the chilled one.Results. The depth of the venous wall damage and the percentage of endothelial cell loss after exposure to the chilled foam were 276.9 (197.8; 297.8) µm and 79.3 (76.9; 80.4) %. The similarparameters after the exposure to the room temperature foam were 166.3 (136.1; 187.4) µm and 40.1 (36.3; 42.25) %, respectively.Conclusion. The chilled polydocanol foam has a more pronounced damaging effect on the vein wall in comparison with the room temperature foam.
Oncological Service of Tajikistan: State, Problems and Prospects
Authors: Сангинов Д.Р. , Хусейнов З.Х. , Хусейнов И.Н. 
Published: March 2022

В статье проанализировано современное состояние онкологической службы Республики Таджикистан. Изучены и представлены результаты реализации национальной программы борьбы против рака, раскрыты нерешенные проблемы. Обращено внимание на недостаточную работу первичного звена здравоохранения, недостаточное технологическое оснащение региональных учреждений. Изложены пути улучшения работы онкологической службы и перспективы ее развития с акцентом на профилактическую ее направленность и улучшение ранней диагностики.
The article analyzes the current state of the oncological service of the Republic of Tajikistan. The results of the implementation of the national cancer control program were studied and presented, unresolved problems were revealed. Attention is drawn to the insufficient work of the primary health care, insufficient technological equipment of regional institutions. The ways of improving the work of the oncological service and the prospects for its development with an emphasis on its preventive focus and improving early diagnosis are outlined.
Social and Psychological Dimension of Disability: the Strategy of Creation of Equal Opportunities
Authors: Оверчук В.А. , Кушнир Ю.В. 
Published: March 2022

Статья посвящена изучению социально-психологических проблем инвалидов в контексте изучения механизмов интеграции лиц с инвалидностью в социум, путей создания равных возможностей для инвалидов. Рассматривается создание оптимальных условий для раскрытия компенсаторных возможностей, эффективной адаптации и социализации. Психологический аспект инвалидности отражает как личностно-психологическую ориентацию самого инвалида, так и эмоционально-психологическое восприятие проблемы инвалидности в обществе. Кроме того, в значительной степени социальная незащищенность лиц с инвалидностью связана с наличием психологического фактора, формирующего их отношение к обществу, и затрудняет адекватный контакт с ним. В статье рассмотрены психологические проблемы людей с инвалидностью, которые препятствуют нормальным отношениям с окружающими, негативно сказываются на работоспособности, в общем мировосприятии и усиливают социальные ограничения. Решая основные социальные проблемы инвалидов, а именно: повышение социального статуса, улучшение материального положения,профессиональной востребованности и т. д., специалистам необходимо учитывать вышеуказанные личностные психологические проблемы.
The article is devoted to the study of social and psychological problems of persons with disabilities, which is important not only in itself, but also in the context of studying the mechanisms of integration of persons with disabilities into society, the ways of creating equal opportunities for persons with disabilities in order to create the optimal conditions for disclosure of compensatory opportunities, effective adaptation and socialization. The psychological aspect of disability reflects both the personality-psychological orientation of the disabled person themselves and the emotional and psychological perception of the disability problem by society. Besides, in the most cases, the social insecurity of persons with disabilities is related to the presence of a psychological factor, which shapes their attitude to society and complicates the adequate contact with it. Thus, the considered psychological problems of persons with disabilities prevent from the normal relations with others, adversely affect the ability to work, increase their social limitations. Solving the main social problems of the disabled (such as improvement of social status, improvement of financial position, professional demand, etc.), the specialists need to take into account the above-mentioned personal psychological problems.
Prevention of Recurrence of Genital Endometriosis in the Postpartum Period
Authors: Гутикова Л.В. , Павловская М.А. 
Published: March 2022

Обследовано 60 женщин после родов с наличием клинически выраженного генитального эндометриоза до настоящей беременности. Профилактика рецидивирования генитального эндометриоза проведена у 30 женщин путем применения прогестагенного контрацептива Лактинет, содержащего 75 мг дезогестрела. Доказано, что ежедневный прием препарата в течение 12 месяцев после родов позволяет эффективно обеспечить контрацепцию в послеродовом периоде, в том числе на фоне кормления грудью без отрицательного эффекта на лактацию, длительно сохранять состояние ановуляции, предотвратить рецидив и возникновение новых очагов эндометриоза, избежать необходимости назначения гормональных препаратов с высоким содержанием прогестагенов.
Thestudyincluded 60 womenafterchildbirthwiththepresenceofclinicallysignificantendometriosis prior to this pregnancy. Prevention of recurrent genital endometriosis was performed in 30 women by using the progestogenic contraceptive Lactinette containing 75 mg of desogestrel. It has been proven that daily use of the drug for 12 months after delivery can effectively provide contraception in the postpartum period, including the period of nursing without a negative impact on breast- feeding without a negative effect on lactation, maintain the state of anovulation for a long time, prevent recurrence of the disease and the occurrence of new foci of endometriosis, avoid the need to prescribe hormonal drugs with a high content of progestogens.