bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Food as function and food as figure: Cultural translation and cultural hybridity in A change of skies, Love and vertigo and Nina’s heavenly delights
Authors: Svensson Anette 
Published: November 2022

Food is a major concern in popular culture and in literary studies at present and there are numerous novels, movies, and TV-shows that focus on food and its various functions – literary, cultural, and social. Food, which is a highly politicised subject, is one way in which cultural translation takes place as it is used to create an understanding of cultural transfer processes and their implications.This paper aims to explore how representations of food accentuate the theme of migration and serve as sites for cultural translation in A change of skies by Yasmine Gooneratne (1991), Love and vertigo by Hsu-Ming Teo (2000), and Nina’s heavenly delights by Pratibha Parmar (2006). In addition to representing the source and target cultures, food illustrates the immigrant’s position in-between cultures, thus emphasising cultural hybridity, in particular through the fusion of food from the source and the target cultures.
Orientaciones para la nivelación de secuencias formulaicas en ELE según el criterio de frecuencia
Authors: Martos Fermín , Contreras Narciso 
Published: November 2022

Con este trabajo pretendemos orientar al profesorado de ELE en la introducción de secuencias formulaicas (SF) en el aula de acuerdo con el criterio de frecuencia. Se trata de ofrecer datos objetivos para su nivelación desde los niveles A1 a C2. Hemos seleccionado 3260 SF del Plan Curricular del Instituto Cervantes (PCIC) y hemos analizado su frecuencia en Google, como motor de búsqueda general, y en tres corpus lingüísticos especializados en el español: dos de la RAE (CREA y CORPES XXI) y el corpus de Mark Davies (Corpus del Español). Nuestro objetivo es establecer un índice de frecuencia para su nivelación, comprobando igualmente si existe un grado de coincidencia entre la frecuencia y el nivel establecido en el PCIC. Finalmente, completamos dicho índice de frecuencia con el análisis de las 100 SF más frecuentes atendiendo a otros criterios, rentables comunicativamente, de tipo lexicométrico, lingüístico y nociofuncional.
„Andere über uns“. Leserbriefe als strategische Kommunikation in der DDR-Revue der 1980er Jahre
Authors: Seiler Brylla Charlotta 
Published: November 2022

Bis 1989, als der Zusammenbruch der DDR seinen Anfang nahm, befand sich der Staat in einer ständigen Systemkonkurrenz – sowohl im eigenen Land als auch im Ausland. In der sogenannten Auslandsinformation oder Auslandspropaganda ging es darum, die Vorteile des Sozialismus zu zeigen und die Nachteile des Kapitalismus zu enthüllen. Die Zeitschrift DDR-Revue, die 1956-1990 monatlich in acht Sprachen erschien, war für die Auslandsinformation der DDR in Westeuropa das wichtigste schriftliche Informationsmedium.
Dieser Beitrag beschäftigt sich mit den sprachlichen Strategien der Auslandsinformation der DDR. Mithilfe einer Analyse von Leserbriefen in der DDR-Revue der 1980er Jahre soll die auslandsinformatorische Methode „Andere über uns“ in den Blick genommen werden. Die Leserbriefe kamen aus verschiedenen Ländern und sollten illustrieren, dass es zahlreiche Leser/innen und DDR-Freund/innen auch im nicht-sozialistischen Ausland gab.
Die Analyse fokussiert auf die narrativen Strukturen und Strategien in den Leserbriefen und fragt danach, was und wie über die DDR und ihren Bürger/innen erzählt wird. Durch eine Analyse der Themen und der sprachlichen Handlungsmuster der untersuchten Texte wird die Textsorte des Leserbriefs im Rahmen eines totalitären Settings untersucht. Es wird gezeigt, dass die Leserbriefe ihre prototypische Funktion zugunsten einer Propagierung sozialistischer Werte eingebüßt haben. Transportiert wurden letztlich die gleichen Themen wie in allen anderen Texten und Textsorten der Auslandspropaganda, um das „andere“ Deutschland als Vorbild zu zeigen. Durch die Methode „Andere über uns“ entstand jedoch die Möglichkeit, die zentralen Themen der Auslandsinformation mit einer anderen Stimme auszudrücken und eine bestimmte Popularität des Sozialismus im westlichen Ausland zu suggerieren.
Pornoterrorismo y praxis queer como resistencias biopolíticas
Authors: Medel-Bao Jordi 
Published: November 2022

El siguiente artículo introduce los conceptos de transfeminismo y postpornografía en tanto que marcos en los que se desarrolla el pornoterrorismo. También define el propio concepto de pornoterrorismo como praxis queer y preámbulo a los antecedentes del cuerpo monstruoso que le es propio. Posteriormente estudia la rabia como origen y motor de la violencia figurada que le es intrínseca. Para ejemplificar traeremos a colación a la artista multidisciplinar Diana J. Torres (Madrid, 1981) y haremos un comentario de su performance Squirting Fontana.
The following article introduces the concepts of transfeminism and post-pornography as frameworks within which pornography takes place. It also defines the very concept of pornoterrorism as queer praxis and preamble to the background of the monstrous body that is its own. Later, he studies rage as the origin and engine of the figurative violence that is intrinsic to it. To exemplify, we will bring up the multidisciplinary artist Diana J. Torres (Madrid, 1981) and we will comment on her performance Squirting Fontana.
Disidencia porno en Love (2015) de Gaspar Noé
Authors: Santana Quintana María Del Pino 
Published: November 2022

Gaspar Noé, uno de los realizadores más controvertidos del panorama cinematográfico actual, a quien Paul B. Preciado incluye en la llamada "nouvelle vague post-porno", cuestiona el modelo establecido de representación del sexo en el cine construyendo imágenes que bordean la pornografía. En su polémico filme Love (2015), rodado en 3D, el director franco-argentino recurre a la estética formal y narrativa del lenguaje cinematográfico para filmar de forma creativa y libre de prejuicios una sexualidad abierta y transgresora que huye de las convenciones del discurso pornográfico tradicional y hegemónico, optando por una mirada autoral.
Gaspar Noé, one of the most controversial directors in the current film industry, whom Paul B. Preciado includes in the so-called “post-porn nouvelle vague”, questions the dominant mode of sex representation in film by constructing images verging on pornography. In his provocative 3D film Love (2015), the French-Argentinian filmmaker makes use of the formal and narrative aesthetics of film language to innovatively shoot a transgressive sexuality that discards the visual conventions of traditional and hegemonic porn films in favour of an auteur-driven gaze.
Das Wiener Kaffeehaus als Lebenswelt und Spiegel gesellschaftlicher Veränderungen am Beispiel der Novelle Buchmendel von Stefan Zweig
Authors: Coşan Leyla 
Published: November 2022

In his novella Buchmendel (1929), Stefan Zweig (1881-1942) refers to the tradition of the coffee house as an explicit place of cultural and social exchange in the 20th century Vienna. The aim of this study is to show the Viennese coffee house tradition not only as a breeding ground for social developments, but also as a kind of microcosm in which the oscillations of social life are reflected. The novella Buchmendel (1929) will be used to analyse the coffee house culture of Viennese society as a seismograph of social changes. The main focus of the study is the story of the protagonist Buchmendel, whose life circumstances will be described and analysed against the backdrop of the Viennese coffee house tradition culture.
Tenis ‘zapatillas de deporte’ en los diccionarios: origen, número gramatical y distribución geográfica
Authors: Rodríguez Muñoz Francisco J. 
Published: November 2022

Tras realizar una aproximación de carácter etimológico y lexicográfico a la voz tenis, el estudio se centra en la naturaleza morfológica de este sustantivo, concretamente en la categoría de número, cuando posee el significado de ‘zapatillas de deporte’. Frente a la solución que ofrece la 23.ª edición del Diccionario de la lengua española, donde tenis, con dicho sentido, figura con la marca de plural, se propone sustituir esta por “U. m. en pl.” (= ‘usado más en plural’) y considerar el sustantivo como dual léxico. De manera complementaria, se proporcionan datos acerca de la incorporación y la distribución geográfica de este vocablo y de otros equivalentes en los países de habla hispánica.
Análisis dialectométrico del nivel fonético del Atlas Lingüístico Pluridimensional de Panamá
Authors: Bonilla Johnatan Estiven 
Published: November 2022

This work examines the dialectal division of Spanish in Panama based on the quantitative distribution of the phonetic features found in the Atlas Lingüístico Pluridimensional de Panamá (ALPEP) and its dialectometric analysis. The results allowed identifying five dialectal zones: the first zone, central-western composed of Panama, Portobelo, Salud, Penonomé, Santa Fe, Chitré, and Puerto Armuelles; the second area, which is known as the western zone, includes Pedasí, Santiago, El Tigre, Tolé, Cerro Punta and Changuinola; the third zone, central-eastern, formed by Metetí and Cañita; the fourth zone, eastern, given by the populations of La Palma and Yaviza; and the Guna Yala zone composed of El Porvenir.
The Power and Paradoxes of Evaluation Systems – Increasing Use but Impeding Change
Authors: Andersen Niklas A. 
Published: November 2022

In recent years, evaluation systems have become increasingly embedded within public sector organisations. This trend of systematising and institutionalising evaluation activities has generally been perceived as a way to increase the use – and thus the power - of evaluations. However, this article argues that the power of evaluation systems is of a more complicated nature than merely increasing the uptake of evaluative knowledge. By applying the concept of “contestability differential” to a concrete example of an evaluation system within the Danish employment services, it is shown how the institutionalisation of an asymmetric power relation between evaluation system and evaluand creates inherent paradoxes.
The analysis shows how the strong contestability differential between evaluation system and evaluand – necessary for securing the influence of evaluation systems - hinges on the permanence, organisational embeddedness and epistemological fixation of such systems. However, these same elements simultaneously also limit the usefulness of the evaluative knowledge and the capability of the evaluation system to invoke radical change and development in the evaluand.
The article thus highlights an inherent paradox of evaluation systems in that they are simultaneously increasing and decreasing the power of evaluations.
Threading metaliteracy into translation and interpreting undergraduates’ information literacy training: A reflective active learning approach
Authors: Sales Salvador Dora 
Published: November 2022

Information competence is an essential component of translation competence and the basis for the lifelong learning of Translation and Interpreting trainees. This work describes the author’s updated approach to an information literacy course for Translation and Interpreting undergraduate students implemented at the Universitat Jaume I (Spain), which, due to the health situation generated by the COVID-19 pandemic, had to be taught entirely online. The article gives an account of how metaliteracy has been integrated as a guiding thread to encourage reflection and critical thinking throughout the course and awareness of its importance. The students’ feedback and the assessment results demonstrate that learning has been significant. Hopefully, the perspective, curricular proposal and experience analyzed here could be transferable to other discipline-based information literacy training programs.
La competencia informacional es un componente esencial de la competencia traductora y la base del aprendizaje permanente del estudiantado de Traducción e Interpretación. Este trabajo describe el enfoque actualizado de un curso de alfabetización informacional para estudiantado del grado en Traducción e Interpretación implementado en la Universitat Jaume I (España), que, debido a la situación sanitaria generada por la pandemia de COVID-19, tuvo que impartirse íntegramente en línea. El artículo da cuenta de cómo se ha integrado la meta-alfabetización como hilo conductor para fomentar la reflexión y el pensamiento crítico a lo largo del curso y la toma de conciencia de su importancia. El seguimiento del estudiantado y los resultados de la evaluación demuestran que el aprendizaje ha sido significativo. Se confía en que la perspectiva, la propuesta curricular y la experiencia aquí analizadas puedan ser transferibles a otros programas de formación en alfabetización informacional para disciplinas concretas, y que pueda ser adaptada a titulaciones específicas.
Aproximación al estudio de los manuales escolares de seminarios conciliares según el plan de estudios de 1852: Relevancia para la historia de la Educación
Authors: González Lozano Francisco , Pérez Ortiz Guadalupe , Vivas Moreno Agustín 
Published: November 2022

The curriculum decreed in 1852 for the conciliar seminaries organized the academic structure of these ecclesiastical centers. Founded at the Council of Trent, these educational establishments of the Catholic Church were promoters of culture in society under the directives of the diocesan bishops. From the middle of the seventeenth century, an educational turn oriented the pedagogy implanted in them: the State took the reins of the organization and the educational offer of these seminars. The analysis of the school manuals decreed that year provides relevant information on the educational processes developed in the classrooms of these establishments and the pedagogical goals that were intended to be achieved. In this study we analyze the structure, the distribution of subjects and the general lines of the school manuals of the aforementioned plan. Its didactic impact made its mark in the second half of the 19th century.
El plan de estudios decretado el año 1852 para los seminarios conciliares organizó la estructura académica de estos centros eclesiásticos. Fundados en el Concilio de Trento, estos establecimientos educativos de la Iglesia católica fueron promotores de cultura en la sociedad bajo las directrices de los obispos diocesanos. Desde mediados del XVII, un giro educativo orientó la pedagogía implantada en ellos: el Estado tomó las riendas de la organización y la oferta educativa de dichos seminarios. El análisis de los manuales escolares decretados aquel año aporta una relevante información sobre los procesos educativos desarrollados en España en las aulas de dichos establecimientos y los fines pedagógicos que pretendían alcanzarse a tenor de las corrientes políticas y educativas del momento. En el presente estudio analizamos la estructura, la distribución de materias y las líneas generales de los manuales escolares del mencionado plan. Su incidencia didáctica grabó huella en la segunda mitad del siglo XIX en el pueblo español.
Investigation of the potential mechanism of the Shugan Xiaozhi decoction for the treatment of nonalcoholic fatty liver disease based on network pharmacology, molecular docking and molecular dynamics simulation
Authors: Yang Rong , Yang Huili , Jiang Dansheng , Xu Linyi , Feng Lian , Xing Yufeng 
Published: November 2022

Background
Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) is a metabolic disease, the incidence of which increases annually. Shugan Xiaozhi (SGXZ) decoction, a composite traditional Chinese medicinal prescription, has been demonstrated to exert a therapeutic effect on NAFLD. In this study, the potential bioactive ingredients and mechanism of SGXZ decoction against NAFLD were explored via network pharmacology, molecular docking, and molecular dynamics simulation.

Methods
Compounds in SGXZ decoction were identified and collected from the literature, and the corresponding targets were predicted through the Similarity Ensemble Approach database. Potential targets related to NAFLD were searched on DisGeNET and GeneCards databases. The compound–target–disease and protein-protein interaction (PPI) networks were constructed to recognize key compounds and targets. Functional enrichment analysis of Gene Ontology (GO) and Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (KEGG) was performed on the targets. Molecular docking was used to further screen the potent active compounds in SGXZ. Finally, molecular dynamics (MD) simulation was applied to verify and validate the binding between the most potent compound and targets.

Results
A total of 31 active compounds and 220 corresponding targets in SGXZ decoction were collected. Moreover, 1,544 targets of NAFLD were obtained, of which 78 targets intersected with the targets of SGXZ decoction. Key compounds and targets were recognized through the compound–target–disease and PPI network. Multiple biological pathways were annotated, including PI3K-Akt, MAPK, insulin resistance, HIF-1, and tryptophan metabolism. Molecular docking showed that gallic acid, chlorogenic acid and isochlorogenic acid A could combine with the key targets. Molecular dynamics simulations suggested that isochlorogenic acid A might potentially bind directly with RELA, IL-6, VEGFA, and MMP9 in the regulation of PI3K–Akt signaling pathway.

Conclusion
This study investigated the active substances and key targets of SGXZ decoction in the regulation of multiple-pathways based on network pharmacology and computational approaches, providing a theoretical basis for further pharmacological research into the potential mechanism of SGXZ in NAFLD.
Character Association and Path Analysis for Okra (Abelmoschus esculentus (L.) Moench) Yield, Fruit Quality and Resistance to Yellow Vein Mosaic
Authors: Sharma Aditi , Bahadur Vijay , Srivastava Rajneesh , Kumar Akash , Singh Shwetank 
Published: November 2022

Objective: To find the best parents for desirable traits, particularly earliness, yield, and fruit quality, as well as YVMV (Yellow Vein Mosaic Virus) resistance, in order to create novel hybrids or varieties.
Experimental Design: The experiment was carried out using a randomised block design with three replications.
Place and Duration of Experiment: The study was conducted in the 2016 kharif seasons at the Department of Horticulture's field experimentation centre at Sam Higginbottom University of Agriculture, Technology, and Sciences, Prayagraj (U.P.). At 78 metres above mean sea level, this location is situated between 25.87° N latitude and 81.15° E longitude. The experimental area's soils have a sandy to sandy loam texture, are moderately well to well drained, and include a provision for ground water irrigation.
Methodology: 25 genotypes were collected for this Trail during the 2016 kharif season. To grow the crop, good agricultural methods were used. Plant height (cm), number of branches/plant, number of leaves/plant, first flowering (in days), 50% flowering (in days), first flowering node, fruit length (cm), fruit diameter (cm), fresh fruit weight (g), number of fruits/plant, fruit yield/plant (g), fruit yield/plot (g), YVMV incidence (%), YVMV severity (%), and crude were the observations to be recorded for five randomly chosen plants from each genotype in each replication To calculate the genetic correlation coefficient analysis, the data were subjected to statistical analysis. The Miller et al. algorithm was used to determine the genetic and phenotypic correlation coefficients.
Results: Based on collected and analysed data, a substantial and positive connection between Days to First Flowering and Days to 50% Flowering (0.94) and between Fruit Weight (g) and Fruit Yield/plant (g) was found (0.91). Demonstrating that okra could experience real improvement thanks to these characteristics. At both the genotypic and phenotypic levels, fruit weight demonstrated the highest beneficial direct impact on fruit yield per plant. The genotype Kashi Satdhari had the lowest YVMV incidence (%), followed by Kashi Vardan (16.38%), whereas 151-10-1-2-3 had the highest YVMV incidence (79.17%), followed by Larem-1 (75.31%).
Conclusion: A very strong positive and significant correlation was recorded between Days to First Flowering with Days to 50% Flowering and Fruit Weight with Fruit Yield/plant. Negative and significant association of YVMV Incidence % with Fruit Yield/plant (g) indicates that fruit yield/plant decreases with increase in YVMV incidence %.Fruit weight showed maximum positive direct effect on fruit yield per plant at both genotypic and phenotypic level indicating that effective improvement through these characters could be achieved in okra.
Effect of Integrated Nutrient Management on Performance of Chickpea in Bundelkhand Region of North India
Authors: Singh Veerendra , Mishra Amit , Chaubey A. K. , Panwar G. S. , Sachan Ravindra , Pal Rajesh , Kumar Deepak , Tiwari Abhishek 
Published: November 2022

A field experiment was carried out on chickpea crop during Rabi season 2020-21. The experiments were conducted on heavy clay soil at Agriculture Research Farm, College of Agriculture, Banda University of Agriculture & Technology, Banda. The experimental design was randomized block design with eight integrated nutrient management treatments viz. farmer fertilizer practice (T1), 100 % RDF (T2), 100% RDF + FYM (T3), 100 % RDF + FYM + Zn (10 kg ha-1) (T4), 125 % RDF + FYM+ microbial inoculants (MI) (T5), 100 % RDF + FYM+MI (T6), 75% RDF + FYM+MI (T7) and 50 % RDF +FYM+MI (T8), all treatments were replicated thrice. The FYM was applied @ 2 t acre-1. The experimental results revealed that application of 125% and 100 % RDF along with FYM and microbial inoculants increased significantly nodule number, nodule weight per plant and number of pods per plant, thereby increased grain yield of chickpea significantly in comparison to farmers fertilizer practice (T1), sole application of 100 % RDF (T2) and 50 % reduction of RDF along with FYM and microbial inoculants (T8).
Body stalk anomaly: prenatal diagnosis
Authors: Takeuchi K. , Fujita I. , Nakajima K. , Kitagaki S. , Koketsu I. 
Published: July 2002

AbstractBody stalk anomaly is a severe body wall defect, with maldevelopment of the hindgut and the presence of a very rudimentary umbilical cord. A case of prenatally‐diagnosed body stalk anomaly is presented along with the discussion of the prenatal diagnosis and its management. Autopsy of the fetus showed abnormalities compatible with the maldevelopment of embryonic body folding. Prenatal ultrasonographic diagnosis of body stalk anomaly would permit the early termination of pregnancy or avoidance of surgical intervention.