bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
German Report
Authors: Linhart Karin , Kieninger Eva-Maria 
Published: April 2022

Abstract: This article discusses six issues within the German context referring to the problems arising out of the complexity of international and domestic sources of law: (1) the discussion of this problem within academic writing and other secondary sources; (2) proposals mentioned in these sources for coping with increasing complexity of sources of international law; (3) monitoring and use by national governments of exceptions and reservations in international instruments; (4) special training for judges in dealing with international and domestic sources of law for transborder cases; (5) the introduction of specialized courts for international commercial cases in two German regions; (6) differences (if any) in coping with problems arising out of the complexity of international and domestic sources of law by judges in the adversarial and the inquisitorial systems. Résumé: L'article traite six questions dans le cadre du contexte allemand qui se réfère aux problèmes résultant des complexités des sources du droit international et national. (1) la discussion de ce problème dans le cadre de la rédaction des textes académiques et d'autres sources dérivées; (2) des propositions mentionnées dans ces sources pour faire face aux complexités des sources du droit international qui ne cessent d'augmenter; (3) la surveillance et l'emploi des exceptions et des réserves utilisés par les gouvernements nationaux dans le cadre des instruments internationaux, (4) une formation spéciale pour des juges traitant les sources du droit national et international dans un cadre transfrontalier; (5) l'introduction des tribunaux spécialisés compétents dans des cas pratiques commerciaux et internationaux dans deux régions allemandes; (6) des différences (s'il y en a quelques-unes) quand il s'agit de faire face aux problèmes résultant de la complexité des sources du droit national et international par les juges dans les systèmes adversaires du common law et d'inquisition du civil law.
Japanese Report
Authors: Morishita Tetsuo 
Published: April 2022

Abstract: Compared to European countries, the fragmentation of law is not so material and has not caused serious problems in Japan, because Japan does not belong to a regional framework such as the European Union and Japanese law clearly stipulates the priorities between different norms in Japanese legal practice. On the other hand, in academic, there have been researches on the fragmentation of international norms, such as the applicability of non-state norms and the importance of soft laws. Japanese government considered it necessary to strengthen the proficiency of judicial professionals in dealing with transnational cases. I agree. However, the education at law schools has put too much stress on Japanese basic laws and has failed to strengthen the proficiency of young Japanese lawyers. In relation to the Japanese court practice, some academics point out that judges tend to avoid application of foreign laws because the application of Japanese law makes the handling of the case easier. In my view, it should be considered to set up a special branch of a special department of the Japanese court which deals with cases with cross-border elements and could hear cases in English if necessary. Résumé: Par rapport aux pays européens, la fragmentation du droit n'est pas aussi marquée au Japon et n'y a pas créé de problèmes graves car ce pays n'appartient pas à un cadre régional, comme cela peut être le cas pour l'Union européenne. En outre, la loi japonaise stipule clairement les priorités qui s'appliquent entre les différentes normes de la pratique juridique. D'autre part, dans les milieux universitaires, des recherchesont été menées sur la fragmentation des normes internationales, telles que l'applicabilité des normes non-étatiques et l'importance des lois douces. Le gouvernement japonais a jugé nécessaire de renforcer les compétences des professionnels de justice pour traiter les affaires transnationales. Je suis d'accord. Toutefois, l'enseignement dans les écoles de droit a trop insisté sur les lois japonaises fondamentales et n'a pas réussi à renforcer les compétences des jeunes avocats japonais. En ce qui concerne la pratique judiciaire du pays, certains universitaires soulignent que les juges ont tendance à éviter l'application des lois étrangères car la loi japonaise facilite le traitement de l'affaire. À mon avis, il faudrait envisager de mettre en place une division spéciale du tribunal japonais, qui traite des affaires contenant des éléments internationales et qui pourrait traiter les affaires en anglais si nécessaire.
What's a Principle?
Authors: Morvan Patrick 
Published: April 2022

Abstract: According to the 'romantic' thesis, normative principles have a transcendent, ideal, and absolute character. They aim to fill the gaps of the legislation in an incomplete law. They preserve the coherence and harmony of the juridical system. They are issued by induction from fragmentary dispositions until they become 'suspended in the mind of law' - this vision is unrealistic. Though principles stand out of the scope of written law (they are fundamentally extra-textual or extra legem), they feed an already complete positive law at the cost of setting aside texts or rules that are available but considered inadequate or inopportune. Finally, the principle is naturally opposed to norms of which it overrides the binding force of the law. The genus of principles includes another species than the normative principle: the instrumental principle. Its function is to transfer rules of law between distinct juridical orders and to be used as the formal vector of some norms, under the aegis of a judge or an international arbiter reasoning (allegedly) by analogy and by referring to comparative law. The international public law, the EU law, and the international private relations law are the most importing or borrowing branches of law, wherein 'common principles' and 'bridge-principles' are the vectors of a vertical or horizontal transfer of rules - such as fundamental 'rights', which are not normative principles in essence. Résumé: Selon la thèse 'romantique', les principes normatifs ont un caractère transcendant, idéal et absolu. Ils visent à combler les lacunes de la loi dans un droit incomplet. Ils préservent la cohérence et l'harmonie du système juridique. Il s'induisent de textes épars ou de valeurs supérieures préexistants dans un droit positif jusqu'à se retrouver 'en suspension dans l'esprit du droit' . . . Cette vision est irréaliste. Si les principes s'établissent en marge de la loi écrite (ils ont un caractère foncièrement extra-textuel ou extra legem), c'est en alimentant un droit positif d'ores et déjà complet au prix d'une mise à distance de textes disponibles mais jugés inadéquats ou inopportuns. En définitive, le principe s'oppose par nature à des normes dont il sterilize l'impératif juridique. Le genre des principes comprend une autre espèce que celle du principe normatif: le principe instrumental. Celui-ci a pour fonction de déplacer des règles de droit entre des ordres juridiques distincts et de servir de vecteur formel à des norms quelconques, sous l'égide d'un juge ou d'un arbitre international raisonnant (supposément) par analogie et par référence au droit comparé. Le droit international public, le droit de l'Union européenne et le droit international privé sont à cet égard les branches de droit importatrices ou emprunteuses de normes. Les 'principes communs' et les 'principes-ponts' sont alors les vecteurs d'un transfert vertical ou horizontal de règles - tels que les 'droits' fondamentaux qui ne sont donc pas par essence des principes normatifs.
Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (ABGB) und Europäisches Privatrecht
Authors: Wendehorst Christiane 
Published: April 2022

Abstract: The Austrian Civil Code (ABGB) has influenced European Private Law, and in particular European Contract Law, only to a negligible degree. This is unfortunate, not only because the ABGB is the second oldest civil code still in force but, more importantly, because it offers a wide range of solutions that might prove to be very fruitful for the further development of European Private Law. This holds true, in particular, for the central conceptual structures. For example, the ABGB features uniform bodies of law of non-conformity, restitution and damages on the one hand, but a split approach to unjust enrichment on the other, some of which might lend itself for reception at the European level. The paper also addresses the influence European Private Law has had and is going to have on the reform of the ABGB. The main conclusion will be that the endeavours made recently by German law, by the DCFR and by the Proposal for a Common European Sales Law to integrate harmonized consumer contract law into the general civil code should not serve as a model for the ABGB. Résumé: L'ABGB, le code civil autrichien, fut à son époque un chef-d'œuvre tout à fait exceptionnel qui pendant longtemps a pu être désigné comme véritable code civil européen. Toutefois, l'influence de l'ABGB sur l'émergence d'un véritable droit privé européen - particulièrement en droit des contrats - reste jusqu'ici relativement modeste. Par contre, cette influence est significative là où des chercheurs et des chercheuses autrichiens ont occupé des positions de responsabilité et ont été à même de marquer durablement certains Restatements. Le potentiel du code civil autrichien en tant que source d'inspiration pour le droit privé européen reste généralement sous-estimé. C'est essentiellement dans les questions structurelles que cette codification basée sur le droit naturel est souvent supérieure au code civil allemand et qu'elle propose des solutions qui conviennent mieux à des usagers appartenant à différentes traditions de droit. Il existe par conséquent une nécessité d'articuler plus clairement en Europe les qualités de l'ABGB.
Turbulence over Wind Turbines: Res Communis under the Spotlights
Authors: Barrière François 
Published: April 2022

Abstract: Turbulence over wind turbines brings res communis under the spotlights. In the case brought before the Norwegian Supreme Court, which issued a decision on 27 May 2011, opposition from a neighbour to the implementation of wind turbines raised a set of arguments that was more of the kind 'you steal my wind' by putting wind turbines next to my property. This case gives us the opportunity to go back to the concept of res communis and to its regime. For long, res communis seemed an outdated concept; today, as environmental concerns grow, it may prove to be a useful concept to ensure appropriate use of natural resources. Résumé: Quelques turbulences en lien avec les éoliennes on mis sous le feu des projecteurs le res communis. Dans une décision de la Cour suprême de Norvège du 27 mai 2011, le demandeur présenta un argument du type " son voisin me vole mon vent " par l'implantation d'éoliennes adjacentes à son terrain. Cette décision amène à se pencher sur le concept de res communis que certains prétendent tombé en desuetude ainsi que son régime. Alors que les préoccupations de développement durable se font plus sensibles, il se pourrait bien que le res communis retrouve une vigueur certaine afin de s'assurer d'une utilisation appropriée des ressources naturelles.
Finland and the European Civil Code: A Case for Convergence?
Authors: Järvinen Leo 
Published: April 2022

Abstract: The article participates in the discussion on the existence of legal cultural convergence within Europe and the importance of that convergence with regard to the prospect of drafting a European Civil Code for the European Union (EU) Member States. It offers a novel approach to tackle the problem: Instead of relying on broad and loose tests and theories for seeking convergence, it conducts structured and detailed comparisons between cultures, legal cultures, and legal systems. Namely, the study makes use of statistical information as well as tools of comparative law in reaching the conclusion whether or not legal cultural convergence can be said to exist between the Continental Europe and Finland. Résumé: Le présent article contribue à la discussion portant sur l'existence d'une convergence des cultures juridiques au seing de l'Europe, mais également à l'importance de ladite convergence concernant une éventuelle possibilité de rédiger un avant-projet d'un code civil Européen pour les Etats membres de l'Union Européenne. Cet article propose une nouvelle approche pour aborder le problème: au lieu de faire usage de théories et de tests généraux et imprécis pour démontrer l'existence d'une telle convergence, cette étude conduit une comparaison détaillée et structurée entre diverses cultures, cultures juridiques et entre systèmes juridiques. Plus spécifiquement, cette étude utilise plusieurs statistiques mais également des outils de droit comparatif de manière à conclure si il existe une convergence ou non des cultures juridiques entre l'Europe continentale et la Finlande. Zusammenfassung: Dieser Artikel nimmt teil an der Debatte über die Existenz von rechtskultureller Konvergenz innerhalb von Europa sowie über die Wichtigkeit dieser Konvergenz im Rahmen der Aussicht auf den Entwurf eines Europäischen Zivilgesetzbuches für die Mitgliedsstaaten der EU. Der Autor bietet einen ungewöhnlichen Ansatz das Thema anzugehen: Anstatt sich bei der Suche nach Konvergenz auf breit angelegte und ungenaue Untersuchungen und Theorien zu stützen, zieht er strukturierte und detaillierte Vergleiche zwischen Kulturen, Rechtskulturen und Rechtssystemen vor. Dementsprechend orientiert sich diese Untersuchung an statistischen Daten sowie an Werkzeugen der vergleichenden Rechtswissenschaft um festzustellen, ob eine rechtskulturelle Konvergenz zwischen Kontinentaleuropa und Finnland vorhanden ist.
The Interpretation Philosophy of Secured Transaction Law Conventions
Authors: Akseli N. Orkun 
Published: April 2022

Abstract: Uniform secured transaction law conventions are critical instruments in efforts to reduce the cost of credit and increase cross-border investment and trade. They present neutral sets of rules. Their provisions need to be construed autonomously, considering their neutral and international character and the need to establish predictability, transactional certainty, and good faith. This article examines the interpretation philosophy of three significant uniform secured transaction law conventions, namely the United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade, UNIDROIT Convention on International Factoring, and UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment. Résumé: Les conventions relatives à la législation uniforme sur les operations garanties sont des instruments indispensables pour réduire le coût du crédit, et pour accroître l'investissement et le commerce transfrontalier. Les conventions édictent des règles neutres. Leurs dispositions doivent être interprétées de façon autonome, à la lumière de leur caractère neutre et international et afin d'assurer une prévisibilité, une certitude transactionnelle ainsi que la bonne foi. Cet article examine la philosophie d'interprétation de trois conventions: la Convention des Nations Unies sur la Cession de Créances dans le Commerce International, la Convention d'Unidroit sur l'Affacturage International, et la Convention d'Unidroit relative aux Garanties Internationales Portant sur des Matériels d'Equipement Mobiles. Zusammenfassung: Die Konventionen zum Recht der Kreditsicherheiten spielen eine gewichtige Rolle für die Reduzierung von Kreditkosten und die Erleichterung von grenzüberschreitenden Investitionen und Handel. Sie stellen dabei neutrale Rechtsregeln dar. Die entsprechenden Vorschriften müssen demzufolge unter Berücksichtigung ihres neutralen und internationalen Charakters, sowie dem Grundsatz der Vorhersehbarkeit autonom ausgelegt werden. Der vorliegende Aufsatz untersucht die Auslegungsphilosophie von drei bedeutenden Konventionen zum Recht der Kreditsicherheiten, nämlich der UN Konvention über das Recht der Forderungsabtretung im internationalen Handel, der UNIDROIT Konvention über das internationale Factoring und der UNIDROIT Konvention über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung.
Interpretation of Contracts in International Commercial Arbitration: Diversity on More than One Level
Authors: Cordero-Moss Giuditta 
Published: April 2022

Abstract: There is a diffuse sentiment that international arbitration is more apt in understanding the interests of the parties than national courts are. Does this mean that arbitrators are more disposed than national courts to relying on the language of the contract and to disregarding possible interference from national law - including also principles such as the principle of good faith? Alternatively, do they more readily rely on considerations of good faith, on the economic interests that are at stake, on trade usages and the like than national courts do? Considering the impact of different legal traditions on the interpretation of contracts, the limited harmonizing effect of transnational sources in this context, the peculiar drafting style adopted in international contract practice and the rationale therefor, as well as the legal framework for international commercial arbitration, this article highlights the interpretation dilemma faced by arbitrators. It concludes that within arbitration there is no unitary approach to interpretation of contracts. Resumé: Il existe un sentiment diffus selon lequel l'arbitrage international est plus apte à comprendre les intérêts des parties que les cours et tribunaux nationaux. Cela signifie-t-il que les arbitres sont plus disposés que les cours et tribunaux nationaux à se baser sur le langage du contrat et à ne pas tenir compte des interférences possibles du droit national - y compris également des principes tels que celui de la bonne foi? Ou bien s'appuient-ils plus facilement sur des considérations de bonne foi, sur les interest économiques en jeu, sur les usages du commerce et autres usages similaires, que les cours et tribunaux nationaux? Prenant en considération l'impact des différentes traditions juridiques sur l'interprétation des contrats, l'effet limité d'harmonisation des sources transnationales dans ce contexte, le style particulier de rédaction adopté dans la pratique des contrats internationaux et sa justification, ainsi que le cadre légal de l'arbitrage commercial international, le présent article souligne le dilemme de l'interprétation auquel les arbitres doivent faire face. Il conclut qu'au sein de l'arbitrage, il n'y a pas d'approche unitaire pour interpréter les contrats.
Consent in Licenses of Personality Rights
Authors: Gisclard Thibault 
Published: April 2022

Abstract: Most of the legislation that has been enacted in many legal systems requires express consent to licenses of personality rights and often a written one. Tacit consent, a theory built on wrong grounds, is more rarely admitted. This refusal shall be approved, since not only its existence but also its scope is dubious. The personal component of personality rights obliges us to recognize a right to revoke one's consent. Such a right of withdrawal is not necessarily incompatible with the fundamental principles of the law of obligations. The right of withdrawal, which is recognized by many countries and even sometimes included in the law, is generally considered as a discretionary one, which has effects only for the future. Its exercise requires the restitution of the royalty as well as the indemnification of the damnum emergens, whereas the lucrum cessans should be only taken into account in case of an abuse of the right to withdraw one's consent. Résumé: La plupart des lois qui ont été adoptées dans de nombreux systems juridiques afin de régir les licences d'exploitation de droits de la personnalité exigent un consentement exprès, et souvent un consentement écrit. En revanche, le consentement tacite, théorie créée sur des fondements inappropriés, est plus rarement admis, ce qui doit être approuvé, puisque non seulement l'existence, mais aussi la portée d'un tel consentement sont incertaines. La composante morale des droits de la personnalité oblige à reconnaître à leur titulaire le droit de révoquer son consentement aux licences de droits de la personnalité. Une telle faculté de revocation n'est pas nécessairement incompatible avec les principes fondamentaux du droit des obligations. La faculté de révocation, qui est reconnue dans de nombreux pays, et même quelquefois intégrée à la loi, est généralement considérée comme discrétionnaire, et n'a d'effet que pour l'avenir. Son exercice exige la restitution de la contrepartie perçue par le modèle, ainsi que l'indemnisation du damnum emergens, tandis que le lucrum cessans ne devrait être pris en compte qu'en cas d'abus de la faculté de révocation.
Mandatorily Protected: The Consumer in the European Conflict of Laws
Authors: Bisping Christopher 
Published: April 2022

Abstract: This article critically analyses three recent judgments, in which the European Court of Justice (ECJ) has extended the notion of consumer contract under Article 15 of the Brussels I Regulation (BIR). It is argued that this extension, which will equally affect choice of law in consumer contracts under Article 6 of the Rome I Regulation (RIR), is too far reaching and leads to a mandatory protection of consumers. Such protection was neither envisaged by the legislator, nor is it necessary as a policy to establish a sufficient level of consumer protection. The author argues that a return to the idea of the passive consumer brings about more appropriate results. Resumé: Cet article analyse critique de trois arrêts récents, dans lessquelle la CJE a étendu la notion de contrat de consommation vertu de l'art. 15 règlement Bruxelles-I. Il fait valoir que cette extension, qui sera également affecter le choix de loi dans les contrats de consommation en vertu de l'art. 6 du règlement Rome-I, est trop grande portée et conduit à une protection obligatoire des consommateurs. Cette protection a été ni envisagée par le législateur, et il n'est pas aussi nécessaire pour établir un niveau suffisant de protection des consommateurs. L'auteur suggère que le retour à l'idée de consommateur passif apporte des résultats plus appropriés. Zusammenfassung: Dieser Beitrag unterzieht drei neuere Urteile, in denen der EuGH den Begriff des Verbrauchervertrags in Art. 15 Brüssel-I Verordnung ausweitet, einer kritischen Würdigung. Er ist der Aufassung, dass diese Ausweitung, die gleichsam die Frage des anwendbaren Rechts gem. Art. 6 Rom-I Verordnung betrifft, zu weit geht und zu einem zwangsweise Schutz des Verbrauchers führt. Solch ein Schutz war weder vom Gesetzgeber vorgesehen noch ist er notwendig um einen angemessenen Verbraucherschutz sicherzustellen. Der Autor schlägt eine Rückbesinnung auf die Idee des passive Verbrauchers vor, da diese zu angemesseneren Ergebnissen führt.