bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Simmel. La conception du social dans la philosophie de l’argent
Authors: Watier Patrick 
Published: April 2022

Simmel, the social representation in the Philosophy of Money.
Georg Simmel is regarded as a sociologist and a philosopher of modernity. From this point of view we can be tempted to consider how his remarks related to modernity can be read as a way out to post-modernity and if any sort of connections can be found with this trend.
Maxime Alexandre, un écrivain surréaliste alsacien
Authors: Fichter Charles 
Published: April 2022

Maxime Alexandre : an Alsatian Surrealist writer.
Charles Fichter
Maxime Alexandre was bom in Wolfisheim in 1899 and died in Strasbourg in 1976. Because of his birthdate on the one hand, and of his Alsatian, therefore German origin on the other, he should in fact have struck up the discourse of the “sacrificed generation”. In fact, surrealism, through the friendship of Aragon and Breton, became his mainstay, his spiritual community, in which he later found his poetical inspiration. When his most beautiful texts were published in the thirties, something different, a new kind of solitude had already left its mark on his writings.
By this time, he had left the surrealist group, to let himself be carried away, by his dreams, towards his origins. He then discovered Holderlin’s German romanticism and a certain Alsace. But his aim was to debate on what seemed to him matters of great urgency : the part played by the poet in times of distress, and die alternative to the “literature of the land”, which was to disclose its dangers.
But it was already too late. To accept his Jewishness became for him a matter of dignity.
At the “Liberation”, there seemed to be no further risk. The last temptation he was to yield to, was his conversion to Catholicism. Yet, he didn’t find more Catholics in accordance with his idea of faith, than Lot, trying to find just men in Sodom. “Deconversion” became synonymous with an impossible work, with a poetical world made of fragments, where the paradox of this Catholic becoming Jewish again was to open up a space for a recollection of the garden of his childhood, and the requirements of surrealism.
Récits de guerre alsaciens. Mémoires et oublis
Authors: Cerf Eve 
Published: April 2022

Anwendung der Erinnerung und des Vergessens in elsässischen Texten.
Eve Cerf
Dieser Artikel untersucht das Phänomen der Verschleierung und der Verantwortungsverschiebung in Bezug auf Ereignisse des Zweiten Weltkriegs anhand von im Elsässer Dialekt verfaßten Theaterstücken und anhand von Berichten von in die Wehrmacht zwang- seingezogenen elsässischen Soldaten, die von 1946 bis heute veröffentlicht wurden. Ausfindig gemacht wurden in diesen Texten die Nachwirkungen des vom Nazideutschland gegen die Sowjetunion geführten Ausrottungskrieges und der Verpflichtung des Oberkommandos, die Soldaten von jeder späteren Aufforderung zur Rechtfertigung ihrer Vergeltungsschläge zu schützen. Die Untersuchung wird aus der breiteren Perspektive der während des Zweiten Weltkriegs erfolgten Massenmorde und der sich aus diesen Morden ergebenden Konsequenzen auf das Verantwortungsbewußtsein in der modernen Gesellschaft geführt.
La nacelle et le tracteur aux Pays-Bas
Authors: Fischer Nathalie 
Published: April 2022

Der Korb und der Traktor.
Nathalie Fischer
Aus juristischen und technischen Gründen landen Heißluftballons meistens auf landwirtschaftlichen Grundstücken. Bei dieser Gelegenheit treffen zich Ballonfahrer und Bauem.
In den Niederlanden entarten diese Begegnungen oft zu Konflikten. In diesem Beitrag wird diese Problematik gründlich untersucht durch eine Analyse von Zeitungsartikeln und eine Befragung von Piloten, Mannschaftsmitglieder und Landwirten.
La légende de sainte Agathe : le feu, le sang, le lait
Authors: Bianquis-Gasser Isabelle 
Published: April 2022

Das Fest der Heiligen Agathe : Zwischen Milch und Feuer
Isabelle Bianquis
In den meisten europäischen Ländern beten die Frauen am 5. Februar die Heilige Agathe an, als Gönnerin fur die Milchabsonderung (der Frauen, aber auch der Tiere). Am gleichen Tag wird die Heilige Agathe auch als Schutzheilige gegen das Feuer an-gebetet.
Wer ist diese Heilige ? Warum betet man Sie zufällig an diesem wichtigen Datum des Volkskalenders an ? Gibt es irgendeine Ähnlichkeit zwischen Milchabsonderung und Feuerbrand ?
Imaginaires du corps social
Authors: Hintermeyer Pascal 
Published: April 2022

Imaginären des sozialen Körpers.
Pascal Hintermeyer
Seit zwei Jahrhunderten benutzen die Sozialwissenschaften oft biologische Metaphern. Sie verstehen die Gesellschaft durch die Eigenschaften des Lebens, besonders die Organisierungsfähigkeit und-die Vollkommenheit. Hier werden einige Nachfolgen dieser Beziehungen untersucht.
Wackes Fasenacht. Le Carnaval des voyous à Strasbourg
Authors: Cerf Eve 
Published: April 2022

“Wackes Fasenacht”. Der Karneval der Strolche in Strassburg.
In sechs aufeinanderfolgenden Jahren (von 1973 bis 1978) ermöglichte der Strassburger Karneval die Entfaltung von Kreativität und Phantasie. Dieser spielerische Ausdruck des Widens nach sozialer Integration, regionaler Kultur und kritischem Geist ist aus dem Zusammentreffen von zwei Strategien entstanden : der Strategie eines Kollektivs, das über den Karneval eine politische Botschaft bringen wollte, und der Strategie einer dem Wiederaufleben der rheinländischen Tradition positiv gegenüberstehenden Stadtverwaltung.
Die Vereinbarung zwischen der Stadtverwaltung und dem Kollektiv basierte auf einem Konsens der Gewaltablehnung, der in dem Kräfteverhältnis zwischen der gesitteten Stadt und der protestierenden Jugend verankert war. Der Bruch dieses Konsens hatte das Verschwinden des Karnevals der Strolche zur Folge.
Itinéraire d’un sociologue transfrontières
Authors: Jonas Stéphane 
Published: April 2022

Ein grenzüberschreitender Soziologe.
Dieses Schreiben ist ein Teil meiner langjährigen Betrachtung über meinen Lebensweg als ein grenzüberschreintender Soziologe.
Es ist wesentlich autotbiografisch, kann aber auch den fremden politischen Flüchtling von jenseits des ehemaligen “eisemen Vorhangs” betreffen, der mit seinem scharfen Emüchterungssinn das, was war, mit dem was ist in Einklang zu bringen versucht.
Es ist jedoch nicht leicht, sein eingenes Gedenken als wissenschaftliches Objekt zu erfassen, weil die pragmatische Seite des Wissens-Gedenken die Erinnerungen nach einem komplexen Kodex auswählt und so das Erfassen und die Deutung schwer macht.
Ich habe hier versucht, das Entsinnen durch die Kulturkonflikte der Muttersprache und der Grenze, die sie von der Wissen-schaftssprache des Adoptionslandes trennt, zu untersuchen. Diese Forschung steht in Zusammenhang mit einer Betrachtung über die mehrkulturelle Dynamik der französichs-prachigen Soziologen.
Familles portugaises, continuités ou ruptures entre les générations
Authors: Fichet Brigitte 
Published: April 2022

Portuguese families : continuation or rupture between generations.
Parents and youth have their say in family life, plans, and especially in the professional prospects of the young people. On the basis of interviews of Portuguese families in Alsace and Portugal, this paper deals with a reciprocal analysis of the statements of the parents and the children, and with finding types of family configurations.
Some hypothesis may be made on the importance of schools as a means of social mobility and on the possible link between the children’s success and the parents (of the mothers’) personal investment in studies they themselves could not pursue.
À la merci de courants violents. Les émigrés juifs de l’Est de la France aux États-Unis
Authors: Bloch-Raymond Anny 
Published: April 2022

Heftigen Strömungen ausgesetzt : die jüdischen Auswanderer aus Ostfrankreich in Amerika.
Analysiert man die Auswanderung der ostfranzösischen Juden in die Vereinigten Staaten wird klar, dass die elsässische-lothringischen Juden – in der Art, wie sie das Land verlassen und sich in das neue integrieren -in ihrer Beständigkeit auch treulos sind. Die Auswanderer respektieren grösstenteils die gesetzlichen und sozialen Geplogenheiten des Aufsbruchs.
Die Auswanderung bedeutet einen Riss alter Bande, die Integration eine notwendige Anpassung an die Gesellschaft der Südstaaten. Die überlieferten Familien-modelle und der Minoritätenstatus durchdringen die Beziehungen zu den anderen dominierenden Gruppen der Gesellschaft.
Hauptanliegen der Auswanderer ist es, Bürger des Aufnahmelandes zu werden, sich den Normen des Landes zu fügen, Patriot zu werden.
Doch dieses neue Engagement verdeckt nur für eine gewisse Zeit die Bindungen mit dem Ursprungsland. Das Interesse für den Stammbaum, die Autobiographie, die Rückkehr ins Heimatdorf und das Erlemen der französischen Sprache tauchen auf wie lose aber relie Treuebande.
Pour une sociologie clinique
Authors: Herreros Gilles , Kocher André , Woehl Bernard 
Published: April 2022

In favour of a «Sociology of intervention».
Sociology established itself under the influence of positivism. In order to elaborate this field of research as a science, the founding fathers wanted to reject sensibility, experience, subjectivity for the benefit of objectivity.
Nowadays in a rather different historical background, this sociological tradition gives no validity to the «intervention-sociology», on its clinical side. The latter assumes that the field of research is the individual in pain. This science is questioned on the basis of «bricolage», resulting from a too close involvement of the researcher with the actors that the sociologist is investigating on.
The authors inspired with the teachings given by the «sociology of innovation» suggest that the only science which can be available is «bricolée» and claim being scientific when they talk of clinical sociology. They assert that infidelity is necessary to the pure science inherited from a positivist tradition. They are in agreement with a new meaning of fidelity, being thus, faithful to the mind of the founders of the field when they were concerned with breaking up with the prevailing explanations of their times.
Fidélité et infidélité dans les histoires de vie sociale
Authors: Klinger Myriam 
Published: April 2022

Treue und Untreue in Lebensgeschichten.
Der ganze Aufbau der Lebensgeschichte, von der erzählten Erfahrung bis zum Text, ist der Frage der Interpretation untergeordnet ; das heißt der Frage der Treue und Untreue des Sinnes für den Erzähler und für den Forscher.
Erzahlung, Anpassung der Lebensbeschreibung, Überlegung, verändern nach und nach den Rahmen der Erfahrung in dem Masse, wie das Sagen die Dichte des Erlebten erforscht, entgegengesetzte Welten eröffnet ?
Diese Frage bleibt lästig wie der kleine Zweifel der Treue in der Lebensgeschichte ; jeder Forscher-Autor findet seine Art es zu beantworten.
Femme, sujet impossible ?
Authors: Guibert-Sledziewski Elisabeth 
Published: April 2022

An impossible subject : woman
We have great difficulties, especially in France, in conceiving the identity of a woman, without referring to the male subject. Far from contributing to an anthropology of the female subject, feminism has always aimed at encouraging women to cast away their feminity, in order to prove their dignity.
Women tend to focus on an abstract idea of their rights, giving priority to contraception and abortion but avoiding new challenges and new problems.
La romería de Murcia (Espagne). Un pèlerinage entre changement et continuité
Authors: Anton Hurtago Josefa Maria 
Published: April 2022

Die «romeria» in Murcia (Spanien) : ein wallfahrtsort zwischen wandel und tradition
Die «Romeria» ist mit ihrem offentli-chen Gebet und der Prozession eines der volkstümlichsten religibsen Feste. Diese beiden Handlungen ahneln einander, weil sie kirchlichen Normen, einer Ordnung, einem vorgeschriebenen Weg oder der physischen Präsenz eines Heiligenbildes auf dem Prozessionsweg unterliegen. Es gibt aber auch Abweichungen der beiden unter-einander. Während die Daten der Prozessionen feststehende Kalendertage sind, fallen die offentlichen Gebete auf ver-schiedene Tage, je nach Bedarf des Volkes, der Geistlichen, der Gemeinde oder - unter gewissen Umständen - des Königshauses. Daher ist anzunehmen, dass das offentliche Gebet die volkstiimlichste Kundgebung der gnadenbrigenden Prozession ist. Wenn das Volk auch ihre gewohnten Regeln einhalt, fügt es doch eine besondere Form seiner eigenen Gemütsâusserungen hinzu : Tänze, Feuerwerk und Blumenspenden.
Profession : Cuisinier(e)
Authors: Méchin Colette 
Published: April 2022

Profession : cook
Throughout the world, cooking is a female occupation. Yet there has always existed, and not only in France, a «cuisine» of prestige, made by men. In this article, Colette Méchin wonders about this traditional opposition between female cooking, passed on by woman, tasty but standard, and male cooking, passed on by men, surprising by its inventiveness, and having nothing in common with female cooking. Today this stereotype is demolished by the arrival of a new generation of female cooks trained, just like men, in technical schools.
Paradoxes et fragilités de la paternité. Les pères dans l’union libre
Authors: Hurstel Françoise 
Published: April 2022

Paradoxes and fragility in bathenhood : unmarried fathers
This article examines the psychological issues linked to the legal status of the fathers, in free love, who have no «joint parental authority».
The exercise of paternal function is no longer supported by the law. In the event of a separation, fathers are symbolically and actually denied the custody of their children and mothers often are under the illusion of an «omnipotence» over the child.
This legal status reflects a paradox of contemporary fatherhood. Fathers request to fulfil their function which is depreciated by society.
Transformation du rapport conjugal : regard sur le couple contemporain
Authors: Chaland Karine 
Published: April 2022

Veränderung der ‘ehebeziehung buck auf das heutige ehepaar.
Seit ein paar Jahrzehnten haben sich die Beziehungen zwischen Mann und Frau in vielen Gebieten verändert. Wir werden uns hier an die Privatsphäre halten. Dieser Beitrag wird mit der Darlegung der wichtigsten Hauptmerkmale der Beziehung zwischen Mann und Frau in der vormodemen und in der modemen Welt beginnen. Dem heutigen Ehepaar, das in vieler Hinsichter neuartige Züge präsentiert, werden wir uns in einem zweiten Teil zuwenden.
L’univers domestique. Les identités, obstacle à l’égalité
Authors: Bihr Alain 
Published: April 2022

Der häusliche lebensbereich : übereinstimmungen und hindernisse auf dem weg zur gleichheit
Im Laufe der letzten zwei Jahrzehnte verbreitete sich die Vorstellung einer moglichen Abnahme der Ungleichheiten, die sowohl im hàuslichen Bereich als auch auf den anderen Gebieten des Soziallebens die Beziehungen zwischen Männem und Frauen traditionell prägten. Auf den Ereignissen der diesbezüglich in Frankreich durchgeführten jüngsten Untersuchungen fuBend wird im Artikel diese weitverbreitete Vorstellung stark nuanciert, wobei hervorgehoben wird, wie ungerecht die Verteilung der Hausarbeit immer noch bleibt, insbesondere, was das Teilen der im Haushalt anfallenden Arbeiten und die Verantwortung für die Erziehung der Kinder betrifft. Femer wird nach den Gründen dieser fortwâhrenden Ungleichheit gefragt, wobei betont wird, wie stark es dem sexuellen Selbstverständnis beider Geschlechter widerstrebt, sich der schrittweisen Änderung der Rollen und Statuten von Mann und Frau im hàuslichen Lebensbereich anzupassen.
Exils mineurs de la parole : Le silence dans la conversation
Authors: Le Breton David 
Published: April 2022

Kleine Exile des Wortes :
das Schweigen in der Unterhaltung
Das abwechselnde Schweigen und Sprechen bei einer Unterhaltung entspricht einer strikten kulturellen Kodifizierung. Je nach Kultur wird entweder dem Schweigen oder dem Sprechen ein größerer Platz eingeräumt. Unsere Gesellschaft fordert das Sprechen, während andere Gesellschaftstypen eher das Schweigen bevorzugen.
Le théâtre de Nathan Katz
Authors: Cerf Eve 
Published: April 2022

Das Muhdarttheater von Nathan Katz
Fürs Theater schrieb Nathan Katz ein Wundermärchen, D’Ardwibele (1924) und ein Drama, Annele Balthasar (1930). Diese Stücke sind im Dialekt des Sundgaus, einer Sprachinsel im Süden des Elsasses verfasst. Sie spielen im friedlichen Rahmen des Dorfes. Hinter diesem Idealbild aber blickt eine Schreckensvision hervor. Der Sundgau ist eine Hochburg der Hexenverbrennungen gewesen. Die Dorfgesellschaft plagt einen der ihrigen, weil er Träger von Werten ist, die nicht die der Mehrheit sind, bis zu einem Grad, wo er den Verstand verliert und sogar das Leben. Dann erkennt das Dorf die Unschuld des Angeklagten und gewinnt seine Harmonie zurück bis zum nächsten Hassausbruch. Die Stücke von Nathan Katz stellen beide einen gutherzigen und gewaltlosen Helden dar. Dieser Held ist Trager einer messianischen Hoffnung, die in den Garten von des Dichters kleinen Heimat widerhallt. Die Themen, die Nathan Katz behandelt, wie z. B. die Verfolgung unschuldiger Opfer, der fürchterliche Geruch von verbranntem Fleisch, die unendliche Trauer der Überlebenden, führen in der gegenwärtigen Abhandlung zu einer Neuinterpretierung im Lichte der Naziverfolgungen.
Des berges du Rhin aux rives du Mississippi. Une culture recommencée
Authors: Bloch-Raymond Anny 
Published: April 2022

Von den Ufern des Rheins zu den Ufern des Mississippi : ein kultureller Neubeginn
Die Untersuchung ist die Fortsetzung einer ersten Arbeit über den Begriff von Treue und Untreue bei den jüdischen Auswanderern aus dem Elsaß-Mosel-Gebiet, die ab 1830 Ostfrankreich verlassen haben, um sich in den Vereinigten Staaten, und ganz besonders am Mississippi, niederzulassen.
Die Studie beschäftigt sich mehr mit der Ankunft im neuen Land als mit den Gründen der Auswanderung. Dank zahlreicher Beiträge von außen, die wir zu analysieren versuchen, nimmt die neu aufgebaute Kultur nach und nach eine Struktur an. Langsam entsteht durch eine gewisse Synergie eine Übergangsarbeit, d.h. durch ein manchmal unverhergesehenes Zusammenwirken zwischen Ursprungsland und Aufnahmeland, begleitet von einem erneuerten Wertekodex, einem Bericht, einem zu findenden Lebensstil. Und bleibt man - trotz ail dieser Arbeit - immer noch Ausländer ?
En quête d'Éden. L'errant et le nomade
Authors: Navet Éric 
Published: April 2022

Der reiche Nomade und der arme Schlucker
Alle religiösen Überlieferungen scheinen in der Ansicht übereinzustimmen, daß das Paradies nicht von dieser Welt sei. Die “schône, heile” Welt, wie sie die Nord-Amerikanische Indianer ertraumen, bleibt immer noch zu schaffen, ist immer noch möglich, aber noch nie erreicht, und die Traumwelt liegt zwangslaufig anderswo. Die Schöpfung und das Leben gründen sich also auf einen als Sünde gesehenen Bruch zwischen dem menschlichen Wesen und dem Schöpfer, auf einen Diefferenzierunsprozeß zwischen den Kreaturen. Wenn für die sogenannten “Offenbarungs''-Religionen der Bruch, die Verbannung und die Differenzierung ein Machtverhältnis des Menschen über die Welt schaffen und/oder legitimieren, so entwickeln andere, wie die der Naturgesellschaften, eine Philosophie, eine Moral der Versöhnung des menschlichen Wesens mit der übrigen Schöpfung. Diese Ethik gilt als Erfahrungsquelle, die durch den Traum, die Schamanenreise und den Tod erreichbar wird. Die Nomadismus-Lehre, die nach den “natürlichen Gesetzen” (oder, wenn man will, den biologischen Gesetzen) aufgestellt wurde und sich in einen zirkulären Zeit-Raum einschreibt, widersetzt sich in der Tat einem Umherirren-Verirren, das in einer linearen und hegemonischen Geschichte zutagetritt und das für die Naturvölker nur zu der von den Propheten verkündeten Zerstörung führen kann.
La famille et l’individu chez Platon et Aristote
Authors: Chaland Karine 
Published: April 2022

Family and the individual hy Platon and Aristote

Interest in family dates back at least to ancient Greek philosophy. Although initially it was not a primary concern, the family did ultimately became a part of the Greek classical themes.
Plato and Aristotle’s ideas about the relationship between man and woman must be considered in a larger context, namely the political organization and the position of the individual in the City.
L’identité est une histoire
Authors: Herfray Charlotte 
Published: April 2022

Die Identität ist eine Geschichte
Name und Vorname, die uns vorstellen, beinhalten eine Geschichte, in der nicht nur die Auswirkungen der Gesetzgebung, der Konjuktur und der Kultur zusammenschließen, sondern auch die eines Wunsches unserer leiblichen oder Adoptiv-Eltern. Der Name des Vaters wird weitergegeben oder zuerkannt : er definiert einen Ursprung und eine Zugehörigkeit. Der Vorname wird frei gewählt. Die Einmischung von Gesetz, Kultur und Wunsch des Anderen (dessen, der die Autorität zu Beginn unseres Lebens darstellt) macht aus diesem Emblem einen Bedeutungsträger, der uns -beginnend bei der Geschichte unserer Eltern -die Türen zu unserer Geschichte öffnet. Als Mensch unterhalten wir ein affektives Verhältnis zu unserem Namen und Vornamen ; beide bleiben nicht ohne Wirkung auf die bewussten und unbewussten Mechanismen der Identifizierung.
Name und Vorname (wie Geschlecht und Alter) sind die einzigen Fixpunkte, die es erlauben, sich in Abstammung und Verwandtschaftsverhältnissen zurechtzufinden. Allerdings brauchen wir “Bürgen”, deren Wort weder Täuschung noch Hass ist, damit diese “Geschichte ohne Worte” einen Sinn erhält. Name und Vorname, auf die wir hören, zeugen von einer Symbolik, die das Biologische durchschreitet und überschreitet. In den sogenannten „neu zusammengesetzten Familien” ist der Name der “rote Faden”, der Zugehörigkeit und Eigenheit jedes Einzelnen definiert.
Mort de personne. Le système concentrationnaire et l’effacement du nom
Authors: Raphaël Freddy , Herberich-Marx Geneviève 
Published: April 2022

Death of the persona. The concentration camp system and the deletion of the name.
The crimes perpetrated by the Nazis cannot have a name. But what this experience of limits has taught Robert Antelme is that if such behaviour “cannot be qualified, it belongs to a possible genre of humanity”. The purpose is not only to finish the other off but to dispossess him of himself beforehand, to make him, in his destitution, alien to himself. “Killing is not enough, travesty is what is intended.” Defacing and dereliction of paroxysma leads not only to the killing of the deportee but to wrenching his identity from him and to depriving him of his very being. Taking away someone’s name is only one of the firsts steps to casting him “out of humanity”. However the nazi attempt to turn the prisoner into “something else” is doomed to failure. Whatever the prisoner’s degeneration, he remains a man. He will die a man. “It is the SS dream to think that our historical mission is to change our species, and as this mutation is too slow, they resort to killing”.
Lisbonne, des collines et des rives
Authors: Klinger Myriam 
Published: April 2022

The hills and river-banks of Lisbon
The alchemy of a mysterious unity combining urban rumours and endless thoughts is created from the nooks and crannies of the city neighbourhood’s warm and colourful life to the melancholy viewpoints overhanging the Tagus. It is hard to talk about centrality, as several different microclimates are confused in the shadows and the light. Alleys, steps, tramways link them smoothly, from hollows to hills in a hospitable blend of scenes.