bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Un « mot à mot » intraduisible ? La poésie macaronique d’Ivan Mjatlev
Authors: Niqueux Michel 
Published: July 2022

Le poème d’Ivan Mjatlev Impressions et observations de madame Kourdioukov à l’étranger, dan l’étrangé (Сенсациии замечания госпожи Курдюковой заграницею, дан л’этранже, 1840) présente une forme originale de mot à mot : l’inclusion dans des vers russes de mots et même de phrases françaises transcrits phonétiquement en cyrillique. Cette reproduction littérale du discours de madame Kurdjukov crée une sorte de parler composite franco-russe, ou d’hétérogénéité linguistique. Le « mot à mot » français n’est pas ici une étape intermédiaire, mais le composant principal du poème, dont la compréhension peut ne pas être immédiate, même pour un francophone, et a fortiori pour un lecteur russe. Généralement qualifié de macaronique, ce poème n’a pas d’équivalent dans la littérature russe. Après avoir étudié les caractéristiques phonétiques, morphologiques et syntaxiques des « implants » français, présents également dans d’autres poésies, nous nous demandons dans quelle mesure il s’agit de macaronisme. Nous étudions également le rôle (pas seulement satirique) de ce français transcrit en cyrillique. Enfin, nous nous interrogeons sur la manière de rendre phonétiquement et visuellement, dans une traduction, ce français macaronique à côté du français ordinaire traduit du russe, c’est-à-dire sur les moyens de maintenir la présence de deux langues. À notre connaissance, il n’existe aucune étude de ce macaronisme, dont on trouve quelques traces au xxe siècle (D. Bednyj, V. Majakovskij), et qui est à rapprocher du russe de la diaspora mâtinée de français, d’anglais ou d’allemand (sur lequel il existe des études).
Analisa Koordinasi Relay OCR Pada Sistem Proteksi Kapal KRI Halasan 630 di PT PAL Surabaya
Authors: Inkarois Eleazar Tadeus Inkarois 
Published: July 2022

Setiap Kapal mempunyai sistem distribusi dan sistem pembangkit listrik yang dapat menghasilkan tegangan serta frekuensi kontinu dan daya yang cukup untuk memenuhi kebutuhan listrik di kapal meskipun padan kondisi sandar, berlayar ataupun persiapan berlayar Kapal Cepat Ruadl (KCR 60m) salah satunya dalam Kapal Perang KCR 60 m ini mempunyai 2 sistem penggerak pada kapal dan 3 generator utama serta 1 generator emergency/ untuk keadaan darurat yang terhubung secara pararel serta bekerja secara bergantian pada kondisi operasi kapal. Pada sistem distribusi Kapal pasti juga ada proteksi, yang mana proteksi tersebut digunakan untuk memproteksi alat – alat yang mana agar menghindarkan dari situasi yang tidak di inginkan, sistem proteksi tersebut di setting oleh yang namanya Relai. Relai di setting sebagaimana untuk memerintahkan CB (Circuit Breaker) agar melakukan pemutusan arus yang sedang ada gangguan, yang mana pada penelitian ini relai yang di gunakan adalah relai arus lebih / Over Current Relay (OCR).
PENINGKATAN KETERAMPILAN KOMPUTER DAN PENGENALAN PERANGKAT LUNAK MICROSOFT OFFICE BAGI GURU DAN SISWA SD N 17 KOTA BENGKULU
Authors: Khairullah Khairullah , Saputera Surya Ade , Fernandez Shandy 
Published: July 2022

Dewasa ini setiap guru dan siswa sekolah di hampir semua jenjang pendidikan diwajibkan untuk melek teknologi, terutama teknologiÂ Â informasi karena setiap pekerjaan sudah bersentuhan dengan teknologi informasi.Â Â SelainÂ Â untukÂ Â menunjangÂ Â kegiatanÂ Â pendidikan,Â Â melek teknologi informasi juga menunjang guru dalam menyelesaikan persoalan administrasi dan bagi siswa untuk menunjang system pembelajaran. Salah satu perangkat lunak yang dapat digunakan untuk menunjang pendidikan dan persoalan administrasi adalah Microsoft Word, Microsoft Excel dan Microsoft PowerPoint. Perangkat lunak Microsoft Word, Microsoft Excel dan Microsoft PowerPoint memiliki banyak fitur yang masih kurang familier disebagian pengguna, terutama guru-guru SD apalagi bagi para siswa SD. Hal tersebut juga dialami oleh guru-guru SD 17 Kota Bengkulu yang belum terbiasa dengan tool-tool yang banyak disediakan pada perangkat lunak Microsoft Word, Microsoft Excel dan Microsoft PowerPoint. Beberapa kendala yang sering dijumpai adalah kurang maksimalnya penggunaan fungsi merge di Word, fungsi rumus-rumus kondisi pada Excel dan animasi serta multimedia di PowerPoint. Hal inilah yang melatar belakangi tim pengabdian untuk memberikanÂ Â pelatihan â€œPeningkatan Ketrampilan Penggunaan Perangkat Lunak Microsoft Office Bagi Guru dan Siswa SDN 17 Kota Bengkuluâ€. Kegiatan ini diselenggarakan di ruang kelas SD N 17 kota Bengkulu dengan metode ceramah dan praktek langsung. Peserta pelatihan ini adalah guru-guru dan siswa kelas 6 yang semuanya merupakan guru-guru dan siswa SDN 17 Kota Bengkulu.Kata Kunci: Pelatihan, Microsoft office, Word, Exel, PowerPoint
An evaluation of short-acting β2-agonist prescriptions and associated clinical outcomes in asthma management in Indonesia – the SABINA Indonesia study
Authors: Wiyono Wiwien Heru , Amin Muhammad , Djajalaksana Susanthy , Tarigan Amira Permatasari , Susanti Febrina , Farouk Hisham , Helyanna Helyanna 
Published: July 2022

Background: Asthma is a chronic inflammatory disease, therefore inhaled corticosteroid (ICS) should be as the cornerstone of asthma treatment. However patients tend to rely on short-acting β2-agonist (SABA) due to immediate symptom relief and underuse ICS, thereby undertreating the underlying inflammation. As part of the multi-country SABA use IN Asthma (SABINA) III study, we aimed to describe SABA prescription patterns and asthma-related clinical outcome in Indonesia.Methods: Cross-sectional study in asthma patients (> 12 years old) during August 2019 – January 2020. Disease characteristic, prescribed asthma treatment in the 12 months before the study visit, and clinical outcomes, were recorded during a single visit and entered into an electronic case report form.Results: Of 219 patients recruited, the mean number of SABA canisters prescribed was 4 canisters per year. SABA over-prescription (≥ 3 canisters/year) seen in 37% patients, and was greater in moderate-to-severe vs mild asthma (40% vs 17.9%). 47.5% of patients had at least 1 severe exacerbation; and 7.3% of patients had ≥3 severe exacerbations, in the past 12 months. Almost half of the patients (40.2%) were prescribed oral corticosteroids (OCS). Overall, the well-, partly, and uncontrolled patients were 41.6%, 37.4%, and 21%, respectively.Conclusion: SABA over-prescription occurs in approximately one third of asthma patients, especially among moderate-to-severe patients and almost half of asthma patients experienced at least 1 severe exacerbation in the previous year. This highlights a public health concern and the need to improve asthma care by aligning with global recommendations including reducing SABA over-reliance in Indonesia
A reassessment of the Resistance to Framing scale
Authors: Geiger Sandra J. , Vintr Jáchym , Rachev Nikolay R. 
Published: July 2022

AbstractRisky-choice and attribute framing effects are well-known cognitive biases, where choices are influenced by the way information is presented. To assess susceptibility to these framing types, the Resistance to Framing scale is often used, although its performance has rarely been extensively tested. In an online survey among university students from Bulgaria (N = 245) and North America (N = 261), we planned to examine the scale’s psychometric properties, structural validity, and measurement invariance. However, some of these examinations were not possible because the scale displayed low and mostly non-significant inter-item correlations as well as low item-total correlations. Followingly, exploratory item response theory analyses indicated that the scale’s reliability was low, especially for high levels of resistance to framing. This suggests problems with the scale at a basic level of conceptualization, namely that the items may not represent the same content domain. Overall, the scale in its current version is of limited use, at least in university student samples, due to the identified problems. We discuss potential remedies to these problems, as well as provide open code and data (https://osf.io/j5n6f) which facilitates testing the scale in other samples (e.g., general population, different languages and countries) to obtain a comprehensive picture of its performance.
Retos y desafíos de la educación rural en tiempos de pandemia desde la mirada del docente
Authors: Castañeda Moreno Diana Sofia del Pilar , Gómez Galán Judith Xiomara 
Published: July 2022

La educación rural es vista en nuestro país como una cifra, en la que solo se ven como índices de pobreza y marginación, pero la realidad es muy diferente de lo que nos quieren dejar ver. Las condiciones rurales estructurales, sociales, económicas son precarias en comparación de otros entes educativos, es por eso, que como docentes estamos llamados a crear ese cambio a un sabiendo la poca inversión económica del estado hacia la educación, pues solo ven el sector rural como simple mano de obra. En la actualidad, la pandemia del COVID 19 nos reinventó en la manera de enseñar y aprender, pues como docentes tenemos el reto de implementar o de buscar estrategias pedagógicas en las cuales se busca poder transmitir esos conocimientos para el beneficio de estudiantes y la sociedad. No se puede desconocer que es un gran reto no solo por las estrategia pedagógicas si no por el abandono del estado y los entes gubernamentales hacia la educación rural, la conectividad en el sector rural es difícil sino casi nula y los estudiantes deben desplazarse hasta los centros urbanos para poder realizar sus actividades académicas, nosotros como docentes debemos disponer de nuestros planes personales de internet para cumplir con nuestra labor, siendo una obligación del estado garantizar y proporcionar las herramientas necesarias tanto a estudiantes como a docentes para el buen desarrollo de la educación rural. En conclusión los docentes nos hemos tenido que reinventar nuestra manera de enseñar, no solo por la situación mundial a raíz de la pandemia si no por la falta de recursos y el desinterés total del gobierno por invertir en la educación para ellos es más importante renovar un Armerillo militar que dotar de computadores y tables una escuela rural, mientras tanto los docentes seguimos limitados para educar.
Trends in plant ecology research in Ethiopia (1969-2019): Systematic analysis
Authors: Yaynemsa Kflay Gebrehiwot , Demissew Sebsebe 
Published: July 2022

Background: The current status of plant ecology research in Ethiopia is unknown with the result that it is challenging to judge the impact of existing research on policy development and conservation actions.Objectives: The objective of this paper was to systematically analyse the trends in plant ecological research in Ethiopia over the past 50 years.Methods: The inclusion and exclusion of articles for analysis was carried out using the Reporting Standards for Systematic Evidence Syntheses (ROSES) flow diagram developed for systematic review/meta-analysis.Results: The number of articles published, authors and collaboration has increased dramatically since the 1960s. Most of the research (52.6%) focused on the Dry evergreen Afromontane Forest and grassland complex (DAF) and Moist evergreen Afromontane Forest (MAF) vegetation types. Of the remaining vegetation types, woodlands (14.3%) i.e. Acacia–Commiphora woodland and bushland proper (ACW), and Combretum–Terminalia woodland and wooded grassland (CTW), desert and semi-desert scrubland (DSS) (2.3%), and the Afroalpine (AA) and Ericaceous Belt (EB) (1.5%) received comparatively little attention. Classical plant ecology themes and descriptive plant community studies were dominant over the last five decades in contrast to the focus on contemporary themes globally. Reproductive and dispersal ecology of invasive plant species and pollination ecology seem to be largely neglected topics. Furthermore, the recommendations forwarded by most of the articles reviewed (38.1%, n = 51) were not result-based. Conclusions: As a future direction, the Ethiopian government should develop a project database for both completed and ongoing projects.
Determining Which Binary Component Hosts the TESS Transiting Planet
Authors: Lester Kathryn V. , Howell Steve B. , Ciardi David R. , Matson Rachel A. 
Published: July 2022

Abstract
The NASA TESS mission has discovered many transiting planets orbiting bright nearby stars, and high-resolution imaging studies have revealed that a number of these exoplanet hosts reside in binary or multiple star systems. In such systems, transit observations alone cannot determine which star in the binary system actually hosts the orbiting planet. The knowledge of which star the planet orbits is necessary for determining accurate physical properties for the planet, especially its true radius and mean bulk density. We derived the mean stellar densities for the components of 23 binary systems using the light curve transit shape and the binary flux ratio from speckle imaging, then tested the consistency with stellar models to determine which component is the host star. We found that 70% of the TESS transiting planets in our sample orbit the primary star.
The Size–Mass Relation of Post-starburst Galaxies in the Local Universe
Authors: Chen Xinkai , Lin Zesen , Kong Xu , Liang Zhixiong , Chen Guangwen , Zhang Hong-Xin 
Published: July 2022

Abstract
We present a study of the size–mass relation for local post-starburst (PSB) galaxies at z ≲ 0.33 selected from the Sloan Digital Sky Survey Data Release 8. We find that PSB galaxies with stellar mass (M
*) at 109
M
☉ < M
* < 1012
M
☉ have a galaxy size smaller than or comparable to those of quiescent galaxies (QGs). After controlling redshift and stellar mass, the sizes of PSBs are ∼13% smaller on average than those of QGs; such differences become larger and significant toward the low-M
* end, especially at 109.5
M
☉ ≲ M
* ≲ 1010.5
M
☉ where PSBs can be on average ∼19% smaller than QGs. By comparing predictions of possible PSB evolutionary pathways from cosmological simulations, we suggest that a fast quenching of star formation following a short-lived starburst event (which might be induced by a major merger) should be the dominant pathway of our PSB sample. Furthermore, by cross-matching with group catalogs, we confirm that local PSBs at M
* ≲ 1010
M
☉ are more clustered than more massive ones. PSBs residing in groups are found to be slightly larger in galaxy size and more disk-like compared to field PSBs, which is qualitatively consistent with and thus hints at the environment-driven fast quenching pathway for group PSBs. Taken together, our results support multiple evolutionary pathways for local PSB galaxies: while massive PSBs are thought of as products of fast quenching following a major merger-induced starburst, environment-induced fast quenching should play a role in the evolution of less massive PSBs, especially at M
* ≲ 1010
M
☉.
General Relativistic Implicit Monte Carlo Radiation-hydrodynamics
Authors: Roth Nathaniel , Anninos Peter , Robinson Peter B. , Peterson J. Luc , Polak Brooke , Mangan Tymothy K. , Beyer Kyle 
Published: July 2022

Abstract
We report on a new capability added to our general relativistic radiation-magnetohydrodynamics code, Cosmos++: an implicit Monte Carlo (IMC) treatment for radiation transport. The method is based on a Fleck-type implicit discretization of the radiation-hydrodynamics equations, but generalized for both Newtonian and relativistic regimes. A multiple reference frame approach is used to geodesically transport photon packets (and solve the hydrodynamics equations) in the coordinate frame, while radiation–matter interactions are handled either in the fluid or electron frames then communicated via Lorentz boosts and orthonormal tetrad bases attached to the fluid. We describe a method for constructing estimators of radiation moments using path-weighting that generalizes to arbitrary coordinate systems in flat or curved spacetime. Absorption, emission, scattering, and relativistic Comptonization are among the matter interactions considered in this report. We discuss our formulations and numerical methods, and validate our models against a suite of radiation and coupled radiation-hydrodynamics test problems in both flat and curved spacetimes.
Quelle réglementation européenne sur l’intelligence artificielle ?
Authors: Petel Antoine 
Published: July 2022

L’ Artificial Intelligence Act est une proposition législative publiée par la Commission européenne le 21 avril 2021. Ce texte est une nouvelle illustration de la « troisième voie » numérique développée par l’Union européenne pour concilier le besoin d’innover avec la nécessité de respecter les droits et les valeurs européennes. La définition juridique de cet équilibre est complexe et la proposition d’ Artificial Intelligence Act n’y fait pas exception.
Une intelligence artificielle pour contextualiser les citations des publications scientifiques
Authors: Amami Maha , Mahé Yann 
Published: July 2022

Dépasser le biais du simple critère quantitatif : tel est l’enjeu pour l’évaluation de la recherche aujourd’hui. En effet, l’impact du travail d’un chercheur se mesure encore trop souvent au nombre d’articles dans lesquels ses propres articles ont été cités. Or dans sa tâche d’écriture, un auteur pose un œil critique sur chacun des articles qu’il cite ; il peut ne citer un article que pour le situer chronologiquement par rapport à l’état de l’art, et exprimer un avis neutre à son propos ; il peut aussi présenter les limites des méthodes énoncées dans l’article cité ou critiquer son processus d’expérimentation ; il peut enfin apprécier le travail de l’article cité, et l’utiliser pour la construction de son approche. C’est pour tenir compte de ces nuances et de ce contexte des citations (qui en soi constitue déjà une forme d’évaluation…) que l’équipe de data scientists de MyScienceWork a entraîné un algorithme Open Source et développé trois modèles d’analyse. Les informations extraites des publications via cet outil ouvrent de nouvelles perspectives d’analyse contextuelle des citations, en les assortissant d’étiquettes d’avis, de type et de sentiment.
Récits et responsabilités : délibérer des preuves de futurs souhaitables
Authors: Reber Bernard 
Published: July 2022

Les récits peuvent motiver, représenter des actions et les responsabilités associées. Dans la prospective, les narrations soutiennent la délibération des choix collectifs faits pour le futur. Elles offrent des « preuves de futurs ». Elles ne prédisent pas, mais informent des modèles d’aide à la décision. Ces narrations soutiennent des scénarios pessimistes (apocalyptiques) ou optimistes (eschatologiques), qui sont plus anciens que la collapsologie contemporaine. Elles représentent une polyphonie de responsabilités, que les uns et les autres doivent endosser pour une aventure comme celle d’une transition écologique juste. L’expérience de la Convention citoyenne pour le climat est abordée ici à partir de ces questionnements. Elle n’a pas laissé une grande place aux récits, aux incertitudes, aux querelles sur le futur et à leur évaluation à l’aune de la justice sociale, avec les conflits d’interprétation qu’elle comporte. De plus, d’autres capacités communicationnelles et rhétoriques n’ont pas été mis en œuvre, alors qu’elles permettent la confrontation critique, la conversation politique et la délibération, et d’arriver à des jugements « tout bien considéré ».
L’assurance au défi de la « longue urgence »
Authors: Bancel Jean-Louis , Nussbaum Roland 
Published: July 2022

Les besoins sociétaux au regard des services d’assurance vont croissant et exigent l’engagement collaboratif des acteurs dans un système intégré de gestion des risques. Ainsi, l’affirmation croissante d’une longue urgence du point de vue de l’assurance vient en réponse aux enjeux de société relatifs au climat et à l’environnement. Ils s’accompagnent de dispositifs de gestion des risques associant différents acteurs, publics et privés, au bénéfice d’une meilleure assurabilité. Pour accroître cette dernière, le secteur de l’assurance expérimente des adaptations et envisage des modifications de ses bases techniques. Cela amène à envisager pourquoi et comment l’assurance est impactée. Cela va-t-il conduire à la résorption progressive de la capacité d’intervention de l’assurance, ou à l’émergence de nouveaux paradigmes en matière assurantielle ?
Patients partenaires : retour d’expérience sur l’enseignement du partenariat à Genève
Authors: Wiesner Conti Joanne , Monachon Enrick , Paignon Adeline , Kalumiya Kabeza , Lucien Baptiste 
Published: July 2022

Introduction : La sécurité des patients, la qualité et l’efficience des soins peuvent être améliorées par le renforcement des collaborations interprofessionnelles et l’engagement des patients à tous les niveaux du système de santé. Dès la première année du programme de formation à la collaboration interprofessionnelle destiné aux étudiants en santé de la Haute école de santé, la faculté de médecine et la section des sciences pharmaceutiques de Genève, les patients sont impliqués dans l’enseignement du partenariat. But de l’étude : L’étude avait pour but d’évaluer deux activités d’enseignement du partenariat, : une conférence et des ateliers. Ces activités ont été co-construites et co-animées par des binômes patients-enseignants. Basée sur ses savoirs expérientiels, la perspective du patient a été intégrée au contenu enseigné. Méthode : Une évaluation quantitative et qualitative des activités a été réalisée par questionnaire auprès des étudiants et par des entretiens semis-dirigés auprès des patients et des enseignants. Résultats : Les activités d’enseignement ont été évaluées comme très satisfaisantes aussi bien par les étudiants que par les patients et enseignants, et les contenus jugés pertinents. La mise en œuvre du partenariat dans les binômes patients-enseignants, notamment par la co-animation est un point fort des activités. La plupart des patients, qui enseignaient pour la première fois, ont néanmoins ressenti une appréhension importante concernant l’animation de l’activité. Conclusion : Cette première expérience d’enseignement du partenariat en partenariat avec des patients suscite la réflexion autour de l’implication des patients dans l’enseignement et, notamment, dans la co-construction des contenus des programmes de formation.
Essai d’estimation de la prévalence de l’avortement provoqué au Maroc. Approche comparative
Authors: Mourchid Aicha , Bakass Fatima 
Published: July 2022

Introduction : Problématique majeure de santé publique de par le Monde, l’avortement provoqué est probablement le phénomène démographique et social le moins documenté au Maroc. La rareté des données, la sensibilité du sujet en raison de sa pénalisation par la loi (sauf exceptions) et de la stigmatisation sociale dont il fait l’objet, rendent l’avortement difficilement abordable. Cet article se propose de contribuer à la connaissance de l’ampleur de ce phénomène au Maroc, en confrontant des méthodes directe et indirecte. Méthode : Cette étude s’est basée sur les données issues de l’enquête nationale démographique à passages répétés de 2009-2010, les enquêtes nationales de planification familiale et de santé de 2003-2004, 2011 et de 2018, en plus des recensements généraux de la population et de l’habitat de 2004 et 2014. Son objectif était de mesurer le taux d’avortement en utilisant des approches indirectes, en l’occurrence le modèle de Bongaarts (1978) et la méthode de Westoff réduite et améliorée (2008), et une méthode directe fondée sur les déclarations des femmes elles-mêmes. Résultats : Le taux annuel d’avortement atteint respectivement, selon la méthode de Bongaarts et de Westoff améliorée, 11,6 ‰ contre 37,6 ‰ en 2004, 5,1 ‰ contre 38,7 ‰ en 2009 et 4,4 ‰ contre 39,9 ‰ en 2014. En 2009-2010, ce taux atteint 7,21 ‰ chez les femmes non-célibataires, 8,35 ‰ en milieu rural et 6,34 ‰ en milieu urbain, selon la méthode directe. Conclusion : Les estimations des taux annuel d’avortement devraient être reproduites ou complétées par d’autres approches afin de mieux cerner la réalité sur le niveau de ce phénomène au Maroc.