Práticas de letramento e whatsapp: estudo de caso no contexto de português como língua de acolhimento, à luz da perspectiva ecológica
Authors: Rosyanne Louise Autran Lourenço  , Eliana Barbosa dos Santos  
Published: January 2022

Este artigo visa a apresentar, sob uma perspectiva ecológica de letramento, resultados da análise de práticas sociodiscursivas do processo de ensino-aprendizagem de Português Língua de Acolhimento, de imigrantes refugiados no Brasil, realizadas por meio do WhatsApp. Teoricamente, o estudo circunscreve-se às dimensões analíticas de letramento (MOREAU et al., 2013), sob a perspectiva ecológica dos estudos linguísticos (VAN LIER, 2004, 2010), fundamentando-se em pressupostos referentes aos recursos multimodais das tecnologias digitais (LEFFA, 2006; MORAN, 2013) e à função mediadora da linguagem (VIGOTSKI, 1971), em especial, do Português Língua de Acolhimento (BARBOSA; SÃO BERNARDO, 2017) e de suas implicações referentes à noção de afetividade (LEITE, 2012). Metodologicamente, trata-se de estudo qualitativo de caso (STAKE, 1994), de base etnográfica virtual (SANTOS; GOMES, 2013) cuja geração dos dados ocorreu por meio de observação participante (BOGDAN; BIKLEN, 1998) e notas de campo (FETTERMAN, 1998). Sua relevância reside na urgência no processo de imersão de imigrantes refugiados em práticas sociodiscursivas que viabilizem a obtenção de condições mínimas de vida digna e a garantia de autonomia em sua agência no país de destino (COSTA; TAÑO, 2018). Os resultados da pesquisa sugerem que a abordagem ecológica de práticas de letramento em ambiente virtual amplia a compreensão das articulações inerentes ao processo de ensino-aprendizagem de línguas, propiciando ao docente melhores condições de promover a autonomia dos estudantes, em contexto de imigração, na condução de soluções que atendam às suas necessidades mais prementes, voltadas para as práticas sociais de imersão no país de chegada.

This article aims to present, in the light of an ecological perspective of literacy, the results of the analysis of sociodiscursive practices of the teaching-learning process of Portuguese as a Host Language, through WhatsApp by refugee immigrants in Brazil. Theoretically, the study is limited to the ecological perspective of linguistic studies (VAN LIER, 2004, 2010) and analytical literacy dimensions (MOREAU ET AL., 2013) based on assumptions regarding the multimodal resources of digital technologies (LEFFA, 2006; MORAN, 2013) and the mediating function of language (VIGOTSKI, 2009) in particular the Portuguese Host Language (BARBOSA; SÃO BERNARDO, 2017) and its implications regarding the notion of affectivity (LEITE, 2012). Methodologically, it is a qualitative case study (STAKE, 1994) with a virtual ethnographic basis (SANTOS; GOMES, 2013) whose data generation occurred through participant observation (BOGDAN; BIKLEN, 1998) and field notes (FETTERMAN, 1998). Its relevance resides in the urgency in the process of refugee immigrants sociodiscursive practices that make it possible to obtain minimum conditions of dignified life and guarantee autonomy at their agency in the destination country (COSTA; TAÑO, 2018). The research results suggest that the ecological approach to literacy practices in a virtual environment broadens the understanding of the articulations inherent to the language teaching-learning process, providing the teacher better conditions to promote the autonomy of the students in the context of immigration, in driving solutions that meet their pressing sociodiscursive needs, focused on social immersion practices in the country of arrival.