bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Analisis Kontrastif Pemerlengkap (Complementizer) dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia
Authors: Karimah Izzati 
Published: March 2022

Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi dan mengontraskan pemerelngkap dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini yakni metode deskriptif-kualitatif. Ada beberapa teori yang digunakan dalam penelitian yakni teori klausa pemerlengkapan oleh Dixon (2010) dan teori analisis kontrastif oleh Krzeszowski (1990). Dalam menganalisis data, peneliti menggunakan tiga tahapan: mendeskripsikan, menyatarakan, dan membandingkan. Dari analisis dapat disimpulkan bahwa terdapat beberapa persamaan dan perbedaan pemerlengkap dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Persamaan yang ditemukan yakni secara umum bahasa Inggris menggunakan pemerlengkap that, to, dan for sedangkan bahasa Indonesia menggunakan pemerlengkap bahwa, untuk, serta supaya dan agar. Di samping itu terdapat beberapa perbedaan yakni bahasa Inggris memiliki pemerlengkap –ing, dalam bahasa Indonesia terdapat beberapa pemerlengap berupa kata tanya, dan ada relasi penggunaan kala, aspek, dan modal dalam bahasa Inggris dengan penggunaan pemerlengkap.
The ASSOCIATION BETWEEN MICROTRANSACTION IN VIDEO GAMES WITH VIDEO GAME ADDICTION AMONG PRECLINICAL MEDICAL STUDENTS IN ATMA JAYA CATHOIC UNIVERSITY OF INDONESIA FACULTY OF MEDICINE AND HEALTH SCIENCE
Authors: Ricky Reinardus Alexander 
Published: March 2022

ABSTRAK
Pendahuluan: Adiksi video game adalah sebuah gangguan pengendalian atas keinginan untuk bermain video game yang disebabkan oleh kebiasaan bermain video game dengan intensitas tinggi secara terus-menerus. Salah satu pemicu hal tersebut adalah melakukan mikrotransaksi dalam video game. Mikrotransaksi adalah sejumlah pembelian di dalam video game dengan menggunakan mata uang asli. Mikrotransaksi dapat mempermudah permainan, mengubah penampilan karakter di dalam video game, dan memperoleh benda-benda virtual langka. Hal ini diperkirakan dapat meningkatkan intensitas dan durasi bermain. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui hubungan antara mikrotransaksi dalam video game dengan adiksi video game pada mahasiswa kedokteran di Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya.
Metode: Penelitian ini menggunakan metode observasional-analitik dengan pendekatan cross sectional yang melibatkan 70 responden yang berasal dari mahasiwa kedokteran Unika Atma Jaya Jakarta angkatan 2016-2018 yang memenuhi kriteria inklusi dan eksklusi. Pengumpulan data dilakukan melalui online survey yang disebarkan ke seluruh grup PBL di setiap angkatan. Penilaian adiksi video game dilakukan dengan menggunakan Video Game Addiction Test (VAT) dan penilaian mikrotransaksi dalam video game dilakukan dengan menggunakan kuesioner mikrotransaksi. Kemudian data dianalisa dengan menggunakan program komputer.
Hasil: Berdasarkan jenis kelamin, jumlah responden pria sama dengan wanita. Diperoleh prevalensi adiksi video game pada mahasiswa sebanyak 32,9%. Prevalensi mahasiswa yang melakukan mikrotransaksi dalam video game adalah sebanyak 41,4%. Didapatkan hubungan yang bermakna antara mikrotransaksi dalam video game dengan adiksi video game melalui uji chi square (p = 0,001), dengan odds ratio sebesar 6.
Simpulan: Terdapat hubungan yang bermakna antara mikrotransaksi dalam video game dengan adiksi video game.
Kata Kunci: adiksi video game, mahasiswa pre-klinik, mikrotransaksi dalam video game
THE ASSOCIATION OF OBESITY, HYPERGLIKEMIA AND HYPERTENSION WITH SARCOPENIA IN ELDERLY IN PUSAKA KALIDERES, WEST JAKARTA 2019-2020
Authors: Silalahi Sandy Ayu Monica , Turana Yuda , Handajani Yvonne Suzy 
Published: March 2022

Introduction: Aging and physical disability are often associated with hypertension, obesity and blood sugar levels which are important factors in the development of metabolic syndrome and cardiovascular disease.This study aims to determine the relationship between obesity, hyperglycemia, hypertension and sarcopenia among the elderly at PUSAKA Kalideres, West Jakarta.
Methods: This study used a cross-sectional analytical descriptive study consisting of 107 respondents aged ≥ 60 years at PUSAKA Kalideres, West Jakarta from September 2019 to November 2019. The dependent variable studied was sarcopenia, while the independent variables of the study were obesity, hyperglycemia and hypertension. The criteria for sarcopenia are based on the 2019 Asian Working Group for Sarcopenia (AWGS). Obesity is categorized if the BMI is ≥ 25 kg, hyperglycemia if the fasting blood sugar level is ≥100 mg / dL, hypertension if the blood pressure is ≥140 / 90 mmHg.
Results: Based on 107 respondents, most of them were aged  65 years (62.6%) and most of them were female (70.1%). The results showed 30 respondents (28%) sarcopenia, 51 respondents (47.7%) obesity, 24 respondents (22.4%) hyperglycemia, and 31 respondents (29%) hypertension. Based on bivariate analysis, it shows that age and obesity have a significant relationship with sarcopenia p = 0.006 (p> ) and obesity p = 0.022 (p> ). The results of multivariate analysis showed that age and non-obesity were associated with sarcopenia (p = 0.005; OR = 4.734; CI = 1.587 - 14.122 and obesp = 0.015; OR = 0.309; CI = 0.120 - 0.796).
Conclusion: Age is a risk factor for sarcopenia in the elderly and those who are not obese have a greater risk of developing sarcopenia.
REHABILITASI MEDIK PADA SINDROMA DEKONDISI PASCA COVID-19 DERAJAT BERAT
Authors: Ivena Ivena , Sudiyono Nelson , Jim Edwin L. , Pohan Herdiman T. 
Published: March 2022

Pendahuluan: COVID-19 ditandai dengan adanya keluhan demam, batuk, lemas, gangguan saluran napas dan saluran cerna. Perawatan pada ruang isolasi disertai dengan tirah baring lama akan membuat pasien mengalami sindroma dekondisi.
Laporan Kasus: Pasien laki-laki, 58 tahun pasca COVID-19 derajat berat dengan keluhan sesak bila beraktivitas, mudah lelah, batuk tidak efektif, lemas pada keempat ekstremitas akibat tirah baring lama (sindrom dekondisi). Dekondisi diartikan sebagai berkurangnya fungsi anatomis dan fisiologis yang disebabkan oleh penyakit, usia, atau inaktivitas fisik. Pasien mendapatkan program latihan peningkatan lingkup gerak sendi, ketahanan aerobik, penguatan otot, keseimbangan dan koordinasi, serta latihan mobilisasi bertahap. Pasien juga mendapatkan latihan pernapasan, terapi fisik dada dan latihan batuk efektif. Tujuh hari pasca rehabilitasi, Pasien telah dapat mengatur pola napas dan melakukan ambulasi mandiri. Pasien diperbolehkan pulang untuk melanjutkan terapi latihan mandiri di rumah.
Simpulan: Latihan pernapasan, terapi fisik dada, latihan aerobik, latihan penguatan otot pada keempat ekstremitas, latihan koordinasi dan keseimbangan, serta latihan mobilisasi aktif secara bertahap sangat penting pada pemulihan pasien pasca COVID-19 derajat berat.
Assessment of the quality of coronavirus-related online information in Hausa language
Authors: Muhammad Daha Garba , Umar Ibrahim Bashir , Suleiman Muhammad Yusuf 
Published: March 2022

Objectives:
To examine the quality of coronavirus related online information being posted in Hausa language.

Materials and Methods:
On 11th September, 2021, Google search engine was used to search the terms “Cutar Coronavirus” “Murar Mashako” “Cuta mai sarkafe Numfashi. Two raters rate the retrieved websites that met inclusion criteria and the data was validated by another independent researcher. Thereafter, inter rater reliability was computed using Pearson correlation in SPSS V20 at alpha level of 0.05.

Results:
A very good inter rater reliability of 0.83 was found. None of the websites belongs to an educational institution. The websites have quality information on the basic information of coronavirus such as definition, origin, mode of transmission 4.82 (0.36), but poor information on prevention and treatment effects 1.68 (0.84).

Conclusion:
In conclusion, coronavirus related online information being posted in Hausa Language are not reliable. There is need to educate online health information seekers on how to evaluate the genuineness of the information they are receiving.
INFORMATION TECHNOLOGIES IN THE CONSTRUCTION OF INVOLUTIONARY SERIES
Authors: Графский О.А. , Данилова Е.В. , Ельцова В.Ю. , Ланец С.А. , Пономарчук Ю.В. 
Published: March 2022

В статье рассматривается возможность геометрического моделирования гиперболической инволюции с применением математического пакета программирования Maple, которые применяются при обучении студентов по направлениям: «Информатика и вычислительная техника», «Прикладная информатика (в дизайне)».
The article discusses the possibility of geometric modeling of a hyperbolic involution using the Maple mathematical programming package, which are used in teaching students in the following areas: “Computer Science and Engineering”, “Applied Computer Science (in design)”.
NON-REFERENCE QUALITY ASSESSMENT OF A GROUP OF RASTER IMAGES
Authors: Аль-Аскари М.А. , Афонин В.В. , Федосин С.А. 
Published: March 2022

Статья знакомит с исследованиями в области цифровой обработки группы растровых изображений, некоторые из которых имеют артефакты в виде различных шумов. Исходное изображение цветовой модели RGB преобразуется к двум изображений цветовых моделей CIE XYZ и CIE L*u*v*. На основе известного алгоритма SSIM выполняется структурное сравнение созданных двух изображений с исследуемым цветовой модели RGB, вычисляется числовая метрика как среднее от метрик, полученных по алгоритму SSIM. Данная операция осуществляется для каждого изображения заданной группы. Производится сортировка изображений группы по расчетным метрикам, выявляются изображение с меньшими искажениями и изображение более низкого качества.
The article introduces research into the digital processing of a group of raster images, some of which have artifacts in the form of various noises. The original image of the RGB color model is converted to two images of the CIE XYZ and CIE L*u*v* color models. Based on the well-known SSIM algorithm, a structural comparison of the two images created with the RGB color model under study is performed, and the numerical metric is calculated as the average of the metrics obtained using the SSIM algorithm. This operation is performed for each image of a given group. The group images are sorted by the calculated metrics, the image with less distortion and the image of lower quality are detected.
First record of the Great Crested Grebe (Podiceps cristatus) from Sundarban Tiger Reserve, West Bengal, India
Authors: Mukherjee Souryadeep 
Published: March 2022

This is the first occurrence report of Great Crested Grebe (Podiceps cristatus) from Sundarban Tiger Reserve, West Bengal, India. A Great Crested Grebe was observed at a river in the Sajnekhali Wildlife Sanctuary, while conducting the annual biodiversity survey within the Sundarban Tiger Reserve in November 2020. The species is a winter migrant to mostly man-made reservoirs at the northern districts of the state, and compared to the previous records, this is the southernmost occurrence report from West Bengal. The discovery of Podiceps cristatus at an undisturbed and favorable habitat inside a well-protected mangrove ecosystem within the Sundarban Tiger Reserve may prove significantly informative for the possible range extension and future conservation approaches of the species.
EDUKASI SMART PARENTING BAGI ORANG TUA DALAM PEMBENTUKAN KARAKTER ANAK DI ERA MILENIAL
Authors: Noya Andris , Pattikawa Willyu N. Z. , Risakotta Femmy 
Published: March 2022

Perkembangan teknologi dan informasi di era digital berdampak pada karakter anak, baik positif maupun negatif. Dampak negative yang ditimbulkan mengakibatkan terjadinya degradasi moral. Upaya yang dapat dilakukan untuk mengatasi persoalan ini adalah pembentukan karakter anak kearah yang baik. Pembentukan karakter merupakan usaha guru dan orang tua secara sadar dan terencana untuk mendidik dan memberdayakan potensi yang dimiliki anak guna membangun karakter sehingga menjadi individu yang bermanfaat. Kegiatan pengabdian masyarakat ini bertujuan untuk mengedukasi guru dan orang tua mengenai pentingnya smart parenting dalam pembentukan karakter anak di era milenial. Kegiatan ini diselenggarakan di PAUD Rafflesia Arnoldy, Kota Ambon. Kegiatan ini ditujukan kepada guru-guru dan orang tua siswa. Dalam pelaksanaannya, kegiatan Pengabdian Kepada Masyarakat PKM ini mencakup tiga tahapan yakni tahap observasi, penyusunan materi, dan pelaksanaan pelatihan. Penilaian pencapaian pemahaman kognitif peserta kegiatan dilakukan melalui pre-test dan post-test. Edukasi yang diberikan kepada guru dan orang tua siswa di PAUD Rafflesia Arnoldy mengenai smart parenting dalam pembentukan karakter anak di era milenial dapat meningkatkan pemahaman guru dan orang tua. Kegiatan Pengabdian Kepada Masyarakat (PKM) ini memberikan kontribusi positif bagi peningkatan pemahaman (kognitif) guru dan orangtua siswa tentang jenis-jenis pola asuh dan memahami tipe kepribadian anak. Melalui edukasi yang diberikan tentang tempramen dan pola asuh, pemahaman guru dan orang tua tentang tempramen dan pola asuh meningkat.
RANCANG BANGUN ALAT UKUR EVAPOTRANSPIRASI BERBASIS INTERNET OF THINGS (IOT)
Authors: Suhardi Suhardi , Marhaenanto Bambang 
Published: March 2022

Transpirasi merupakan suatu proses pelepasan air yang disertai dengan pelepasan nutrisi mineral dari akar tanaman ke pucuk daun melalui proses fotosentesis. Transpirasi yang tinggi akan menyebabkan kekurangan air terutama di sekitar perakaran. Dengan demikian, transpirasi ini dapat dijadikan pertimbangan untuk menyatakan status ketersediaan air pada tanaman. Tujuan penelitian ini adalah rancang bangun alat lysimeter berbasis IoT untuk mengukur evapotraspirasi aktual di lapangan dengan akurasi sangat baik. Hasil penelitian menunjukkan bahwa lysimeter berbasis IoT berfungsi dengan baik. Begitu pula dengan hasil evaluasi kinerja lysimeter menggunakan Back Propagation Artificial Neural networks (BPANN) menunjukkan kinerja sangat baik dengan nilai koefisien korelasi R= 0,998343 dengan MSE= 0,00000019 pada tahap training, R= 0,9460054 dengan MSE= 0,0000119 pada tahap validation, dan R= 0,99996 dengan MSE= 0,0000693 tahap testing
Inventarisasi Spesies Kelas Cephalopoda Dalam Pembuatan Modul Bagi Mahasiswa FKIP UISU Medan
Authors: Ritonga Arifin , Fefiani Yusri , Warsodirejo Pandu Prabowo 
Published: March 2022

Cephalopoda adalah kelas dalam filum Mollusca yang memiliki kemampuan berjalan dengan menggunakan perut seperti yang dimaksud dalam ayat di atas. Allah SWT menciptakan segala sesuatu tidaklah sia-sia, melainkan ciptaan-Nya tersebut pasti memiliki peran dan manfaat terutama untuk kehidupan umat manusia. Media pembelajaran modul dirancang dan dibuat sebagai sumber belajar bagi siswa maupun guru untuk membantu dalam proses mencapai tujuanpemebelajaran. Tujuan dari pembelajaran dengan menggunakan media modul pembelajaran yakni untuk mendeskripsikan pelaksanaan pembelajaran denganmenggunakan modul dan untuk mendeskripsikan tentang faktor-faktor yangmendukung dan menghambat pada pelaksanaan pembelajaran. Dari hasil inventarisasi Cephalopoda yang dikumpulkan dan diperoleh adalah : (a) Pantai Cermin Octopus sebanyak 7 ekor, Loligo sebanyak 0 ekor, kemudian Pantai Mangrove Sergai Octopus 9 ekor, Loligo 4 ekor. Dengan indeks kekayaan jenis (H) adalah 0,14% di Pantai Cermin dan 0,11%. Dengan rata-rata panjang tentakel yaitu Octopus 19,15 cm, dan Loligo 14,7 cm. Dengan penilaian mahasiswa dari 3 aspek diperoleh Efek Strategi Pembelajaran 86,94%, Komunikasi 83,06%, dan Desain Teknis 86,04%.
Efektivitas Pemberian Teh Kulit Nenas Terhadap Tekanan Darah Lansia Penderita Hipertensi
Authors: Sembiring Bunga Mari , Sari Herviani 
Published: March 2022

Angka kejadian hipertensi mengalami peningkatan di setiap tahunnya. Hipertensi merupakan salah satu penyakit membahayakan yang ada di dunia. Penanganan hipertensi dapat dilakukan secara farmakologi dan nonfarmakologi. Hasil penelitian ini diharapkan akan menjadi referensi untuk pemanfaatan limbah rumah tangga yaitu kulit nenas, yang ternyata dapat dijadikan alternatif terapi non farmakologis untuk penderita Hipertensi.Rancangan penelitian yang akan digunakan adalah studi Observasional dengan desain crossectional terhadap 90 Lansia dengan riwayat Hipertensi yang bertujuan untuk menganalisis Evektivitas pemberian teh kulit nenas terhadap tekanan darah Lansia penderita Hipertensi. Penelitian ini dilakukan di Wilayah Kerja Puskesmas Deli Tua, Kabupaten Deli Serdang, Sumatera Utara.Negatif ranks menunjukkan nilai sampel sebelum lebih tinggi dari nilai sesudah. Hasil pada Negatif ranks pada uji Wilcoxon Diastole bernilai 90, artinya ada 90 orang lansia yang mengalami penurunan tekanan darah Diastole setelah intervensi yaitu pemberian teh kulit nenas. Positive ranks menunjukkan nilai sampel sesudah lebih tinggi dari nilai sebelum. Hasil pada nilai positif ranks pada tekanan darah Diastole yaitu 0, sehingga dapat disimpulkan bahwa tidak ada responden yang mengalami kenaikan tekanan darah Diastole setelah diberi intervensi. Ties artinya sampel dengan nilai kelompok kedua (setelah pemberian teh nenas) sama dengan nilai kelompok pertama (sebelum pemberian teh nenas). Pada nilai ties pada tekanan darah Diastole bernilai 0, artinya semua lansia mengalami perubahan tekanan darah Diastole setelah pemberian teh kulit nenas. Hasil penelitian juga menunjukkan bahwa nilai sig. Tekanan darah Diastole yaitu 0,00 0,05, sehingga dapat diasumsikan bahwa ada pengaruh pemberian teh kulit nenas terhadap tekanan darah diastole Lansia penderita Hipertensi
Effect of Chronic Exposure of Cadmium Chloride in Drinking Water on Structural and Functional Aspects of Thyroid Gland in Mature Male Rabbits
Authors: H. Cheyad Samir , K. Khudier Kalisa , A. AL-Mzain Khtan 
Published: March 2022

The effect of chronic exposure to two different levels of cadmium chloride (CdCl2) 30 ppb and 40 ppb in drinking water for 12 weeks on thyroid function of mature male rabbits was studied. Eighteen mature male rabbits were randomly divided into three groups (each of six ) , control group (group I ): were offered ordinary tap water , and treated groups (II and III ) were offered tap water containing 30ppb and 40 ppb respectively for 12 weeks .Serum concentration of thyroxin (T4 ) and triiodothyronine (T3) were measured every six weeks ,as an index of thyroid function , further more , section of thyroid gland were prepared for histological studies. The results showed that chronic exposure of male rabbits to two different levels of CdCl2 caused significant decrease (p<0.05) in serum T3 and T4 in both treated groups in compared with control group, in addition, there were histological changes in thyroid gland of treated groups manifested by hyperplasia with presence of large number of varying size of microfollicels and hypertrophic thyrocytes, small colloid with little secretion .
Key wards: Cadmium, Thyroid gland, Thyroxin, Triiodothyronin, Thyrocyt
Pratiques de rédaction claire de rédacteurs fonctionnels en Belgique francophone
Authors: Müller Adeline , François Thomas 
Published: March 2022

Dans les administrations belges francophones, on retrouve surtout des rédacteurs fonctionnels, c’est-à-dire des rédacteurs n’ayant pas suivi de formation en rédaction professionnelle, et qui réalisent des tâches de rédaction de façon occasionnelle. Nous avons étudié empiriquement, à l’aide d’un questionnaire en ligne, les pratiques de rédaction claire de 51 rédacteurs fonctionnels en Belgique francophone. Nous leur avons posé des questions sur leur vision du langage clair, leur travail quotidien et leurs attentes en matière d’aide à la rédaction claire. De plus, 30 rédacteurs ont également été confrontés à une tâche de réécriture d’extraits de textes administratifs authentiques pour vérifier la concordance entre les pratiques réelles de rédaction et les conseils issus de guides de rédaction claire. Cet article vise à présenter les résultats de cette enquête.
Differences in postoperative quality of life in young, early elderly, and late elderly patients undergoing surgical treatment for degenerative cervical myelopathy
Authors: Croci Davide M. , Sherrod Brandon , Alvi Mohammed Ali , Mummaneni Praveen V. , Chan Andrew K. , Bydon Mohamad , Glassman Steven D. , Foley Kevin T. , Potts Eric A. , Shaffrey Mark E. , Coric Domagoj , Knightly John J. , Park Paul , Wang Michael Y. , Fu Kai-Ming , Slotkin Jonathan R. , Asher Anthony L. , Than Khoi D. , Gottfried Oren N. , Shaffrey Christopher I. , Virk Michael S. , Bisson Erica F. 
Published: March 2022

OBJECTIVE
Cervical spondylotic myelopathy (CSM) is a common progressive spine disorder affecting predominantly middle-aged and elderly populations. With increasing life expectancy, the incidence of CSM is expected to rise further. The outcomes of elderly patients undergoing CSM surgery and especially their quality of life (QOL) postoperatively remain undetermined. This study retrospectively reviewed patients to identify baseline differences and validated postoperative patient-reported outcome (PRO) measures in elderly patients undergoing CSM surgery.

METHODS
The multi-institutional, neurosurgery-specific NeuroPoint Quality Outcomes Database was queried to identify CSM patients treated surgically at the 14 highest-volume sites from January 2016 to December 2018. Patients were divided into three groups: young (< 65 years), early elderly (65–74 years), and late elderly (≥ 75 years). Demographic and PRO measures (Neck Disability Index [NDI] score, modified Japanese Orthopaedic Association [mJOA] score, EQ-5D score, EQ-5D visual analog scale [VAS] score, arm pain VAS, and neck pain VAS) were compared among the groups at baseline and 3 and 12 months postoperatively.

RESULTS
A total of 1151 patients were identified: 691 patients (60%) in the young, 331 patients (28.7%) in the early elderly, and 129 patients (11.2%) in the late elderly groups. At baseline, younger patients presented with worse NDI scores (p < 0.001) and lower EQ-5D VAS (p = 0.004) and EQ-5D (p < 0.001) scores compared with early and late elderly patients. No differences among age groups were found in the mJOA score. An improvement of all QOL scores was noted in all age groups. On unadjusted analysis at 3 months, younger patients had greater improvement in arm pain VAS, NDI, and EQ-5D VAS compared with early and late elderly patients. At 12 months, the same changes were seen, but on adjusted analysis, there were no differences in PROs between the age groups.

CONCLUSIONS
The authors’ results indicate that elderly patients undergoing CSM surgery achieved QOL outcomes that were equivalent to those of younger patients at the 12-month follow-up.
«The land оf Nicholas von Tunzelmann»: Russian traces in New Zealand
Authors: Rudnikova Elena 
Published: March 2022

The article deals with a group of geographical names in New Zealand and one toponym in Antarctica, the history of which is associated with the immigrants from the Russian Empire in the second half of the XIXth century. They are Nicholas and Alexander von Tunzelmann, representatives of the first two generations of the New Zealand branch of the Tunzelmann family, which had Russian roots.
Nicholas von Tunzelmann was one of the pioneers of the European colonization of New Zealand. There are a mountain, a river with two tributaries, a river valley and a mountain lodge situated on the west coast of Wakatipu Lake (South Island) received his name back in 1860s. His nephew Alexander is considered in New Zealand as one of the pioneers of Antarctica and the first New Zealander to set foot on its shore. In 1998, the extreme point of Cape Adare at the northern tip of Victoria Land was named after him.
Based on various sources, the details of their biographies, events in the lives of their families and descendants are restored. It is emphasized that the Russian origin of Nicholas von Tunzelmann was a significant aspect for himself to the end of his life. It is concluded that it is important to preserve the memory of this Russian contribution to New Zealand toponymy.