FEATURES OF THE EMOTIONAL AND EXPRESSIVE VOCABULARY IN K.L. KHETAGUROV'S POEM “WHO LIVES MERRILY...”
Authors: ЦАРИКАЕВА Ф.А. 
Published: June 2022

Поэзия К.Л. Хетагурова выросла и утвердилась на философской основе учения русских революционеров-демократов – В.Г. Белинского, Н.Г. Чернышевского, Н.А. Добролюбова – и является воплощением высокой идейности по содержанию и высокой художественности по форме. Язык поэта – важнейший элемент его революционной поэзии, его страстного протеста против помещичье-капиталистического строя с его идеологией и моралью. Ярким свидетельством этого является написанная им на русском языке поэма «Кому живется весело…», в которой в яркой сатирической форме показаны взаимоотношения горцев с царской администрацией и бюрократическим аппаратом на Кавказе, в результате чего лексика поэмы в целом характеризуется разнообразием с эмоционально-стилистической точки зрения. Целью написания данной работы является раскрытие языковых средств, посредством которых автору удается высмеять верхушечные слои описываемого общества, их взаимоотношения и взаимовлияние в определенной локальной ситуации. В ходе исследования было выявлено, что с точки зрения эмоционально-стилистической словарный состав поэмы отличается широким использованием элементов различных стилистических пластов русской лексики, являющимся свидетельством того, что поэт не только хорошо знал и владел русским языком, но и глубоко проникал в семантическое значение каждого слова, в его экспрессивные возможности, получающие в определенной контекстуальной ситуации неповторимые оттенки, способствующие созданию образного характера описываемого действия, что позволило выдвинуть на передний план повествования те или иные группы слов, на которых автору нужно сконцентрировать внимание читателя в каждой конкретной ситуации, и перемещению на второстепенный план содержание других. Языку данного произведения присущи краткость, образность, яркость, выразительность. К.Л. Хетагуров не пользуется бессодержательными украшениями. Каждое слово, используемое в поэме, непосредственно отражает и раскрывает в полной мере описываемые предметы или явления в их исторической действительности.
K.L. Khetagurov's poetry was grounded on the philosophical basis of the Russian revolutionary democrats – V.G. Belinsky, N.G. Chernyshevsky, N.A. Dobrolyubov – teachings and embodies both high idealism in its content and high artistic value in its form. The poet's language is the most important element of his revolutionary poetry, his passionate protest against the ideology and morality of the landlord–capitalist system. A vivid evidence of this is his poem “Who Lives Merrily...” written in Russian that demonstrates the highlanders’ relationships with the tsarist administration and the bureaucratic apparatus in the Caucasus in a bright satirical form. Therefore, the vocabulary of the poem is generally characterized by emotional and stylistic diversity. This work is aimed at revealing the linguistic means by which the author manages to ridicule the upper layers of the described society, their relationships and mutual influence in a particular local situation. According to the results of the study, in terms emotional and stylistic vocabulary the poem is characterized by a wide use of lexical units belonging to various stylistic layers of the Russian vocabulary. This testifies that the poet did not only know and master the Russian language well, but also had a deep understanding of the semantic meaning of each word, its expressive potential, receiving unique shades of meaning in certain contextual situations, which contributes to the creation of the artistic character of the described action. The latter allows the poet to bring certain groups of words he needs to focus the reader's attention on in each specific situation to the foreground of the narrative and to shift the contents of others to the background. The language of this work is characterized by brevity, imagery, vividness and expressiveness. K.L. Khetagurov does not use meaningless decorations. Each word used in the poem directly reflects and fully reveals the objects or phenomena described in their historical reality.