bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Jeugdstrafrecht in Caribisch Nederland
Authors: Marchena-Slot Annemarie , Doekhie Jennifer , Liefaard Ton 
Published: December 2022

Youth Justice in the Caribbean Netherlands – Two years after implementation
The Dutch government implemented a new youth justice system in the Caribbean part of the Netherlands (BES) in 2020 by adding a new title to the Criminal Code BES with specific provisions concerning juveniles along with an implementation decree that assigned new responsibilities to the partner organisations of that system. The new youth justice system introduced youth detention as a custodial sentence for young offenders and provides a legal basis for the use of diversion. With the aim to explore the effectiveness and efficiency of the new youth justice system, a study on the feasibility of a monitor was conducted in order to carefully follow the implementation of the new system. This article reports the findings from the study performed in 2020, prior to the implementation, and a reflection on the two years since.
Penyelesaian Pekerjaan Notaris yang Tertunda karena Notaris Meninggal Dunia di Kota Medan
Authors: Rangkuti Nada Syifa 
Published: December 2022

Sejak perubahan Undang-Undang Nomor 2 Tahun 2014 tentang perubahan atas Undang-Undang Nomor 30 Tahun 2004 tentang Jabatan Notaris mengenai dalil Kementerian menyerahkan tugas kepada MPD untuk melakukan pemeriksaan, khususnya di Kota Medan sejak tahun 2014 sampai tahun 2022 terdapat 5 (lima) Notaris yang sudah meninggal dunia, kelima Notaris ini meninggal saat masa jabatannya berlangsung sehingga banyak meninggalkan pekerjaan-pekerjaan belum selesai terutama terkait pekerjaan yang sesuai dengan tugas wewenangan Notaris yaitu membuat akta autentik.
Berdasarkan dari uraian latar belakang di atas, maka dapat dirumuskan permasalahan dalam penelitian ini sebagai berikut: Bagaimana pengaturan penyelesaian pekerjaan notaris yang tertunda karena notaris meninggal dunia? Apa hambatan penyelesaian pekerjaan notaris yang tertunda karena notaris meninggal dunia di Kota Medan? Bagaimana pelaksanaan dan implementasi penyelesaian pekerjaan notaris yang tertunda karena notaris meninggal dunia?.
Metode penelitian yang digunakan di dalam penelitian ini adalah jenis penelitian yuridis empiris, yang didukung dengan sumber data primer dan sekunder, serta dilakukan analisis secara kualitatif.
Hasil penelitian dan pembahasannya yaitu pengaturan penyelesaian pekerjaan notaris yang tertunda karena notaris meninggal dunia diatur di pasal 1 butir 3 Undang-Undang Nomor 2 Tahun 2014 tentang perubahan atas Undang-Undang Nomor 30 Tahun 2004 tentang Jabatan Notaris, akan tetapi praktiknya di Kota Medan belum pernah terealisasi. Hambatan penyelesaian pekerjaan notaris yang tertunda karena notaris meninggal dunia di Kota Medan karena masih ada Ahli waris Notaris yang belum atau terlambat melaporkan protokol tersebut kepada MPD Kota Medan, serta MPD Kota Medan yang juga tidak cepat tanggap terkait penyerahan protokol dan penunjukan Pejabat Sementara Notaris. Pelaksanaan dan implementasi penyelesaian pekerjaan notaris yang tertunda karena notaris meninggal dunia di Kota Medan adalah banyaknya Pekerjaan Notaris belum selesai karena Salinan akta yang belum keluar ataupun minuta akta yang tidak di tanda tangani akan tetapi Salinan sudah keluar. Penyelesaiannya adalah dengan dilanjutkan pengeluaran Salinan oleh Pejabat Sementara Notaris. Atau bila Salinan sudah keluar sedangkan Minuta akta belum di tanda tangani, maka akta yang dibuat oleh kedua belah pihak tetap mengingat kebagai perjanjian tapi tidak lagi memenuhi kriteria akta autentik. Bilamana pula pekerjaan Notaris belum selesai dan berkasnya sudah Masuk tapi belum tanda tangan minuta, pengahadap boleh menarik seluruh berkas untuk diselesaikan di Notaris lain.
Analisis Yuridis Mengenai Perubahan Gender Terhadap Kedudukan Transeksual Sebagai Ahli Waris Menurut Hukum Kewarisan Islam
Authors: Hanif Muhammad Farhan , Yefrizawati H. M. Hasballah Thaib , Azwar T. Keizerina Devi 
Published: December 2022

Seiring perkembangan zaman, banyak permasalahan baru yang muncul mengenai masalah kewarisan, seperti isu perubahan gender terhadap kelompok transeksual yang merupakan suatu fenomena sosial pelik pada saat ini. Transeksual adalah seseorang yang memiliki salah satu jenis kelamin antara laki-laki atau perempuan namun identifikasi karakteristik dan psikososialnya menyerupai lawan jenisnya dan memilih untuk hidup sebagai lawan jenis dengan melakukan operasi pergantian kelamin. Menurut hukum Islam fenomena perubahan gender apabila disandarkan pada keinginan pribadi tanpa adanya suatu kecacatan pada alat kelaminnya maka hukumnya adalah haram, terkecuali untuk penyempurnaan alat kelamin maka diperbolehkan. Selain itu di Indonesia, operasi pergantian kelamin yang dilakukan terhadap transeksual, secara hukum mendapat tanggapan yang berbeda antara hukum perdata dan hukum Islam. Pengadilan umum, dalam banyak perkara membenarkan operasi pergantian kelamin kepada transeksual, sekaligus mengesahkan perubahan status gender mereka. Adapun rumusan masalah dalam penelitian ini yaitu 1) Bagaimana ketentuan hukum tentang transeksual di Indonesia; 2) Bagaimana pandangan hukum Islam terhadap transeksual yang telah mendapat penetapan pengadilan; 3) Bagaimana kedudukan transeksual sebagai ahli waris menurut hukum kewarisan Islam di Indonesia.
Ketentuan Hukum tentang transeksual di Indonesia masih belum jelas karena tidak diatur secara khusus, akan tetapi tersirat dibeberapa peraturan-perundangan yang ada di Indonesia seperti UU Hak Asasi dan Manusia, UU Kesehatan dan UU Administrasi Kependudukan. Dalam UU Kesehatan dan UU Hak Asasi memiliki sebuah batasan yaitu tidak boleh bertentangan dengan moral dan norma yang hidup didalam masyarakat, sedangkan dalam UU Administrasi Kependukan memberikan jalan kepada transeksual untuk memperoleh haknya dengan melakukan permohonan ke Pengadilan. Dalam hukum Islam perubahan gender yang dilakukan seorang transeksual adalah haram, karena Islam hanya mengenal dua jenis kelamin yaitu laki-laki dan perempuan, serta manusia telah diciptakan oleh Allah Swt sesuai dengan kodratnya masing-masing. berhak mendapatkan hak-haknya dalam pembagian waris karena tidak ada larangan dalam Islam untuk terhalangnya sebagai ahli waris.
Knowledge about infections associated with health care in nursing students
Authors: A Villacis Freire Lissette Johana , Jiménez Ayala Verónica Graciela 
Published: December 2022

Introduction: Health Care Associated Infections (HAI), are those diseases resulting from the presence of a microbial infectious agent, which were not identified, nor in incubation period at the time of an assessment in any health facility, hospital admission and stay or after a procedure.Aim: to assess the knowledge of HCAI in fifth, sixth and seventh level nursing students of Universidad Técnica de Ambato. Methods: observational, descriptive, cross-sectional cohort study, with random probabilistic sampling, using the Instrument of Knowledge about Infection Associated to Health Care. The study population consisted of 226 participants.Results: it could be evidenced that in relation to the subdivision of general knowledge 94,75 % had a correct knowledge, in hand hygiene 89,38 %, and in general precautions 64,60 % passed, however, in the general evaluation of the questionnaire 76,55 % passed. Conclusions: the population of the high semesters of the nursing career has an appropriate knowledge about the associated infections in health, however, there is a discreet lack at the level of general precautions on biosafety
INSTAGRAM REELS AS A MEDIA IN WRITING PROCEDURE TEXT FOR THE NINTH GRADE STUDENTS OF SMPN 1 PAGERUYUNG ACADEMIC YEAR 2021/2022
Authors: Saputri Nanda Rizky 
Published: December 2022

Abstract
There are two objectives of the study, the objectives are (1) To find the students’ improvement in writing procedure text before and after being taught by using Instagram Reels, (2) To know the students’ response the use of Instagram Reels in writing teaching learning process. The methodology of the study is pre-experimental Study. The writer used one group pre – test and post – test. The data were gathered through quantitative data. The writer took 30 students. The result of this study showed that: (1) The score of the students’ before using Instagram Reels in writing skills of procedure text has average 62.6 and the score of the students’ after using Instagram Reels in writing skills of procedure text has average 82. The value of sig. (2-tailed) was 0.00. if the value sig (2-tailed) between the score of pre – test and post – test was 0.000<0.050 means that there was significant difference between the students’ score before and after using Instagram Reels. (2) Most students responded positively to the use of Instagram Reels to improve their interest in writing, and they could be more creative in writing procedure text.
Penerapan Permainan Puzzle Efektif untuk Meningkatkan Hasil Belajar IPA Siswa SMPN 2 Bolo
Authors: Mulyadin M. , Firmansah F 
Published: December 2022

Penelitian ini adalah penelitian pre-eksperimental yang menggunakan pre-test dan post-test group design. Penelitian ini dilakukan terhadap siswa kelas VII SMPN 2 Bolo Kabupaten Bima. Indikator keberhasilan adanya perbedaan prestasi belajar sebelum dan selah digunakan permainan puzzle. Permaina puzzle dapat dikatakan efektif jika dapat menjawab hipotesis penelitian t t Berdasarkan hasil analisis uji-t yang dilakukan, diperoleh t= 2,341 sedangkan t pada taraf kepercayaan 95% (db = 40) adalah 1,632, karena t t maka dapat disimpulkan Ho ditolak dan Ha diterima. Hal ini berarti bahwa permainan puzzle sebagai media pembelajaran berpengaruh dalam peningkatan prestasi sains siswa kelas VII SMPN 2 Bolo Kabupaten Bima. Sedangkan untuk respon siswa sebanyak 23% berpendapat sangat baik, 64,4% berpendapat baik, dan 12,6% berpendapat cukup.
Karekteristik Strain Bakteri Asam Laktat pada silase Total Mixed Ration yang diinokulasikan BAL Asal Tanaman daun Jagung
Authors: Rahmaniya Nita 
Published: December 2022

Petemak indonesia pada umumnya sering mengalami permasalahan kekurangan atau sampai kesulitan mendapatkan Hijauan segar sebagai pakan temak. Salah satu cara penanggulangan yang dilakukan petemak adalah dengan memberikan pakan seadanya yang diperoleh dengan mudah di sekitarnya tanpa melihal baik atau buruk kandungan nutrisinya. Penelitian ini akan dilaksanakan di Laboratorium Mikrobiologi Fakultas Pertanian-Peternakan, Universitas Muhammadiyah Malang mulai tanggal 01 Februari -21 Juni 2021. Bakteri asam laktat epifit, yaitu BAL lokal yang diperoleh dan diseleksi dari beberapa jenis atau varietas Tanaman Jagung. Hasil penelitian menunjukkan perbedaan nyata (P0,05) antar perlakuan. Hasil uji BNT menunjukkan bahwa P0 berbeda nyata dengan P2, dan P3 berbeda nyata dengan P0. Hasil diagram batang diatas menunjukan bahwa buah jagung sangat tinggi jumlahnya dibandingkan Lactobacillus plantarum BAL komersial. Hal ini menunjukan bahwa buah jagung sangat bagus, dan hasil yang diproleh dari tiap – tiap pengenceran berbeda nyata (P 0,05) antar perlakuan. Hasil uji BNT menunjukkan bahwa P0 berbeda nyata dengan P2, dan P3 berbeda nyata dengan P0. pengenceran berbeda nyata (P0,05) antar perlakuan. Hasil uji BNT menunjukkan bahwa P0 berbeda nyata dengan P2, dan P3 berbeda nyata dengan P0. Perlakuan terbaik yang diperoleh dari uji BNT adalah perlakuan dengan batang jagung (P1).
Keefektifan Penerapan Metode Simulasi Pada Konsep Sistem Peredaran Darah Manusia Di Kelas VIII SMPN 8 Satap Soromandi Tahun Pelajaran 2021/2022
Authors: Aswadin Aswadin , Azmin Nikman , Bakhtiar Bakhtiar 
Published: December 2022

Proses belajar mengajar Biologi tidak selamanya berjalan efektif, karena masih ada beberapa siswa yang mengalami kesulitan belajar Biologi. Semakin variasinya pembelajaran sekarang, semakin sulit bagi siswa SMPN 8 Soromandi Satu Atap untuk memahami pembelajaran Biologi yang berkaitan dengan Peredaran Darah Pada Manusia. Hal ini disebabkan guru dalam menyampaikan materi kurang adanya variasi metode dan media pembelajaran, sehingga proses pembelajaran terkesan monoton dan kurang melibatkan siswa secara aktif. Hasil temuan peneliti sebelum siklus I menunjukan bahwa rata-rata kelas pada siklus I dan II hasil belajar bidang studi Biologi pada peserta didik kelas VIII SMP Negeri 8 Satap Soromandi adalah 66 dengan prosentase ketuntasan sebanyak 26 orang atau 87%. Bila mengacu pada indikator keberhasilan penelitian tindakan kelas yang ditetapkan untuk pembelajaran Biologi yaitu dengan KKM ≥ 70, dan prosentase ketuntasan 85% dari jumlah siswa yang ikut tes, maka dapat dinyatakan bahwa hasil siklus III ini telah memenuhi standar ketuntasan yang ditetapkan pada indikator keberhasilan penelitian tindakan kelas.
Penggunaan Metode Jigsaw Berbasis Permainan (TGT dan Make A Match) dengan Memperhatikan Sikap Ilmiah dan Sikap Sosial Siswa SMA
Authors: Hilal Samsu , Ariyanto Titut 
Published: December 2022

Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui pengaruh penggunaan metode pembelajaran Jigsaw berbasis permainan melalui TGT dan Make A Macth, sikap ilmiah dengan sikap sosial siswa terhadap prestasi belajar siswa. Populasi penelitian eksperimental ini adalah siswa kelas X SMA Negeri 1 Cepogo dengan jumlah sampel 144 siswa melalui cluster random sampling. Instrumen yang digunakan berupa observasi dan tes. Rancangan penelitian dengan desain faktorial 2 x 2 x 2 dengan teknik analisa varian tiga jalan dengan sel tak sama. Hasil analisis menunjukkan bahwa metode pembelajaran Jigsaw-TGT dan Jigsaw-Make a macth memberikan pengaruh yang signifikan pada pembelajaran fisika konsep suhu dan kalor terhadap prestasi belajar siswa. Demikian pula variabel sikap ilmiah dan sikap sosial siswa memberikan pengaruh yang signifikan terhadap prestasi belajar. Siswa yang memiliki sikap ilmiah tinggi memiliki semangat untuk mengembangkan sumber informasi dan perilaku siswa yang memiliki sikap sosial mempunyai kecenderungan mudah berinteraksi dan beradaptasi terhadap lingkungan belajarnya
Kajian Determinan Nilai Properti Perumahan
Authors: Rahmat Rahmat Saleh 
Published: December 2022

suatu perumahan. Penelitian ini mempertimbangkan beberapa karakteristik yang belum diketahui arah pengaruhnya seperti surat hak kepemilikan, jarak properti terhadap fasilitas kesehatan dan waktu transaksi. Tidak hanya mempertimbangkan karakteristik luas tanah, luas bangunan, kelas bangunan, dan lebar jalan depan. Penerapan persamaan regresi penelitian berpotensi untuk berkontribusi menilai suatu properti jumlah besar dapat dilakukan secara cepat dan ekonomis. Metode penelitian menerapkan survei sebagai metode pengumpulan data primer dan sekunder. Teknik pengambilan data berupa model purposive sampling teknik non-probability, observasi penelitian menggunakan rumus slovin. Diketahui 59 jumlah sampel observasi yang dapat digunakan berdasarkan perolehan data sekunder tersedianya penawaran rumah tinggal sejumlah 142 data observasi dengan dimensi waktu data silang (cross-section) pada Kecamatan Tanjung Bintang, dan Natar di Kabupaten Lampung Selatan. Teknik pengambilan data sekunder dengan desk research pada situs penjualan rumah. Penilaian menggunakan teknik analisis multiple regression dengan metode ordinary least square (OLS). Hasil penelitian menunjukkan temuan adanya karakteristik properti seperti luas tanah, luas bangunan, kelas bangunan, surat hak tanah, lebar jalan depan, lokasi dan waktu transaksi secara simultan atau serentak bersama-sama berpengaruh signifikan terhadap nilai properti perumahan dengan tingkat koefisien determinasi 95,22%. Namun secara parsial atau individu adanya pengaruh karakteristik luas bangunan, kelas bangunan dan lebar jalan depan secara positif dan signifikan terhadap nilai properti perumahan. Berdasarkan penggunaan model terbaik pada fungsi persamaan regresi yang diterapkan pada penelitian ini adalah model persamaan regresi log-log dalam penentuan nilai properti perumahan.

Kata kunci: OLS, penilaian properti, persamaan terbaik
Tinjauan Prinsip dan Praktik Valuasi Aset Bersejarah
Authors: Safitra Dhian Adhetiya 
Published: December 2022

Aset bersejarah merupakan salah satu aset lingkungan yang menjadi salah satu komponen yang masuk pada kerangka kerja akuntansi. Untuk menuangkannya pada kerangka kerja akuntansi, diperlukan komponen nilai. Terdapat beberapa teknik penilaian yang diatur pada standar penilaian yang ada di Indonesia maupun yang berlaku secara umum di dunia dan teknik penilaian yang lebih populer di kalangan akademisi. Penilaian yang diatur pada standar lebih dominan mempergunakan prinsip pasar, sedangkan di lingkungan akademis dikenal prinsip penilaian berbasis nilai non pasar. Penelitian ini meninjau beberapa metode yang ditemukan pada literatur serta melihat tantangan implementasinya pada penilaian aset bersejarah. Hasilnya, standar yang diterapkan pada negara yang telah menerapkan seperti Inggris Raya masih berlatar belakang nilai pasar. Namun masih ada peluang penggunaan nilai non pasar pada aset bersejarah, merujuk telah terdapat beberapa pedoman atau kerangka kerja penilaian di bidang lingkungan yang menerapkan penilaian berbasis non pasar.
Upaya Meningkatkan Disiplin Guru SMKN Bukapiting Dalam Kehadiran Mengajar Dikelas Melalui Penerapan Reward And Punishment Tahun Pelajaran 2022/2023
Authors: Laumakiling Simon dg. 
Published: December 2022

Tujuan penelitian ini adalah ingin mencari alternatif pemecahan masalah sebagai upaya meningkatkan disiplin guru dalam kehadiran mengajar dikelas melalui penerapan Reward and Punishment. Penelitian tindakan ini dilakukan terhadap Kepala sekolah, guru di SMK Negeri Bukapiting Kecamatan Alor Timur Laut Kabupaten Alor Semester I Tahun Pelajaran 2022/2023. Rancangan penelitian adalah rancangan penelitian tindakan sekolah yang alurnya, yaitu membuat siklus yaitu dari rencana tindakan, melaksanakan tindakan, observasi dan refleksi pelaksanaan tindakan selama dua siklus. Hasil refleksi tersebut digunakan sebagai pedoman untuk pengambilan keputusan mengambil keputusan melanjutkan atau menghentikan penelitian. Penelitian dilakukan secara spiral dalam siklus-siklus sampai siklus kedua. Hasil penelitian bahwa kinerja guru meningkat setelah dilakukan tindakan yang berupa penerapan Reward and Punishment selama dua siklus. Peningkatan tersebut meliputi peningkatan dalam Menyusun program sekolah, melaksanakan, membuat administrasi, melaksanakan evaluasi hingga pada kedisiplinan masuk kelas, melaksanakan pembelajaran, menilai prestasi belajar, dan melaksanakan tindak lanjut penilaian prestasi belajar siswa. Dalam Penelitian Tindakan Sekolah (PTS) ini, dicobakan tindakan berupa penerapan Reward and Punishment untuk para guru di SMK Negeri Bukapiting Kecamatan Alor Timur Laut Kabupaten Alor. Hasil Penelitian menunjukkan pada siklus kedua, kedisiplinan guru dalam kehadiran dikelas pada proses belajar mengajar meningkat dan memenuhi indikator yang telah ditetapkan sebesar 75%. Dari hasil penelitian ini, dapat disimpulkan bahwa untuk meningkatkan disiplin guru dalam kehadiran dikelas pada kegiatan belajar mengajar dapat dilakukan dengan penerapan Reward and punishment kepada guru.
Reviews and notices
Authors: Ahlsén Elisabeth , Mobärg Mats , Vance Norman , Medcalf Stephen , Lane Jeremy , Kylander Britt-Marie , Eriksson Olof , Blomgren Marie-Rose , Magnusson Gunnar , Korlén Gustav , Johansson Evald , Stolt Birgit , Opitz Michael , Stawström Annelise , Baumann Christiane , Müssener Helmut 
Published: December 2022

Includes the following reviews:
pp. 76-77. Elisabeth Ahlsén. Magnusson, E. & Nauclér, K. (eds.), Reading and Spelling Disabilities: Linguistic Etiology.
pp. 77-80. Mats Mobärg. Lewin, E. & Lewin, A.E., The Thesaurus of Slang.
pp. 81-82. Norman Vance. Bryans, R., Ulster: A Journey through the Six Counties. + McKittrick, D., Despatches from Belfast.
pp. 82-83. Stephen Medcalf. Wetherbee, W., Geoffrey Chaucer, The Cantebury Tales.
pp. 83-84. Jeremy Lane. Taylor, D.J., A Vain Conceit: British Fiction in the 1980s.
pp. 84-86. Britt-Marie Kylander. Wahlman, B. (projektledare) m.fl., Franska ordboken.
p. 87. Olof Eriksson. Livres nouveaux.
pp. 87-88. Marie-Rose Blomgren. Merle, P., Dictionnaire du Français branché suivi du Guide du français tic et toc.
pp. 89-91. Gunnar Magnusson. Krumm, H.-J. (Hrsg.), Handbuch Fremdsprachenunterricht.
pp. 92-93. Gustav Korlén. Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 2 Aufl.
pp. 93-94. Evald Johansson. Freund, F. & Sunqvist, B., Tysk grammatik, övningsbok och Tysk grammatik, övningsbok, facit.
pp. 95-97. Birgit Stolt. Graf von Krockow, C., Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944-47. + Gräfin von Maltzan, M., Schlage die Trommel und fürchte dich nicht.
pp. 97-99. Michael Opitz. Janka, W., Schwierigkeiten mit der Wahrheit.
pp. 99-101. Annelise Stawström. Köningsdorf, H., Lichtverhältnisse.
pp. 101-103. Christiane Baumann. Bleisch, N., Kontrollverlust.
p. 104. Helmut Müssener. Internat. Deutschlehrerverg (Hrsg.), Dem Frieden entgegen. Ein Lesebuch mit 100 Texten aus fünf Jahrhunderten.
p. 104. Helmut Müssener. Peters, J. (Hrsg.), Zweimal Stockholm-Berlin 1946. Briefe nach der Rückkehr: Jürgen Peters und Wolfgang Steinitz. Mit Nachfragen an Robert Rompe und Jürgen Kuszynski.
Reviews and notices
Authors: Lindström Olle , Bull John , Collins Beverly , Mees Inger M. , Barnes Michael , Chapman Alison E. , Olofsson Arne , Schenck Linda , Nivre Joakim , Warren Beatrice , Davies Alistair , Räisänen Christine , Olsson Margareta , Magnusson Gunnar , Korlén Gustav , Olsson Jan , Böhme Hartmut , Bernhardt Rüdiger , Bornäs Göran 
Published: December 2022

Includes the following reviews:
pp. 170-173. Olle Lindström. Wells, J.C., Longman Pronunciation Dictionary.
pp. 174-175. John Bull. Banham, M., The Cambridge Guide to World Theatre. + Hodgson, T., The Batsford Dictionary of Drama.
pp. 175-177. Beverly Collins & Inger M. Mees. Davidsen-Nielsen, N. & Ulseth, B., English Intonation.
pp. 178-180. Michael Barnes. Kjellmer, G., Ordlista för språkvetare, Svensk-engelsk och engelsk-svensk.
pp. 181-182. Alison E. Chapman. Honey, J., Does Accent Matter?-The Pygmalion Factor.
pp. 182-183. Arne Olofsson. Larsson, B., At your service! Ordbok för turist- och resenäringen (Engelsk-svensk, svensk-engelsk).
pp. 183-184. Linda Schenck. Bowen, D. & Bowen, M. (eds), Interpreting, Yesterday and Today, Tomorrow.
p. 185. Joakim Nivre. Herslund, M. (ed.), Data and Linguistic Theory: Three Essays on Linguistic Methodology.
pp. 185-188. Beatrice Warren. Dickson, P., What Do You Call A Person From...?
pp. 188-189. Alistair Davies. Murray, D. (ed.), Literary Theory and Poetry: Extenting the Canon.
pp. 189-192. Christine Räisänen. Technical Writing: A Survey of Some Textbooks.
p. 192. Margareta Olsson. Miller, J., Mr. Teach. Metodbok för lärare.
pp. 193-194. Gunnar Magnusson. Braun, P., Schaeder, B. & Volmert, J. (Hgg.), Internationalismen.
pp. 195-196. Gustav Korlén. Stedje, A., Deutsche Sprache gestern und heute. + Wolff, G., Deutsche Sprachgeschichte. Ein Studienbuch.
pp. 197-198. Jan Olsson. Rothstein, S., Der Traum von der Gemeinschaft. Kontinuität und Innovation in Ernst Tollers Dramen.
pp. 198-200. Hartmut Böhme. Madsen, B., Auf der Suche nach einer Identität. Studien zu Hubert Fichtes Romantetralogie "Das Waisenhaus", "Die Palette", "Detlevs Imitationen 'Grünspan'", "Versuch über die Pubertät".
pp. 200-202. Rüdiger Bernhardt. Hammarskjöld, G., Schuldlos schuldig sein. Zur Schuld und Freiheit in Hermann Kants Roman "Der Aufenthalt".
pp. 202-205. Göran Bornäs. Lötmarker, R. & Mezieres, P., Parlons de la France. Aspects politiques, économiques et sociaux. + Berg-Compère, J., Pierre, Paul, Fatma et les autres... Les Français devant l'Europe.
207-208. Redaktionsmeddelande/A Message From the Editors.