bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Ciudades terapéuticas: la sostenibilidad urbana del pasado
Authors: Ruiloba Cecilia 
Published: July 2022

En el siguiente estudio se propone un recorrido en paralelo a través de las ciudades
terapéuticas ideadas a finales del siglo XIX y de las ciudades saludables, sostenibles y
bioclimáticas de hoy. De este modo se estudian sus similitudes y diferencias, al tiempo que se
descubre la capacidad de anticiparse que tienen las más antiguas, hecho que anima a seguir
buscando en este antiguo urbanismo de la salud posibles soluciones aplicables al desarrollo
urbano de las ciudades actuales y futuras.
El estudio toma como referencia de ciudad terapéutica la teórica ciudad de Higeia descrita en
1876 por el Dr. Benjamin Ward Richards en su libro Hygeia: A city of Health, y se compara con
el Distrito de Kronsberg de la ciudad de Hannover creado con motivo de la Exposición
Universal del año 2000, un paradigma internacional de urbanismo sostenible. En la
comparación se detectan la proximidad existente entre ambos proyectos urbanos y cómo
ciertos planteamientos, hoy considerados innovadores, ya estaban presentes en el siglo XIX.
Del mismo modo, en las soluciones arquitectónicas aplicadas en las ciudades sanatoriales de
la primera mitad del siglo XX, auténticas ciudades terapéuticas creadas para acabar con una
enfermedad en concreto: la tuberculosis, como son la Ciudad Sanatorial de Clairvivre y la
Ciudad Sanatorial de Sondalo, se buscan soluciones constructivas y climáticas capaces de
producir un ahorro energético y una reducción de residuos que contribuyan a reducir la huella
ecológica del planeta.
The next study proposes a parallel journey through the therapeutic cities conceived at the end
of the 19th century and today's healthy, sustainable and bio-climatic cities. In this way, we study
their similarities and differences, while at the same time discovering how far ahead of their time the oldest ones were, thus spurring us on to continue looking to this healthy urbanity of the past
in search of solutions applicable to the urban development of present-day and future cities.
The study takes as its reference of a therapeutic city the theoretical city of Hygeia, described in
1876 by Dr Benjamin Ward Richards in his book Hygeia: A City of Health, and it is compared to
the district of Kronsberg in Hannover, created on the occasion of the Universal Expo in 2000, an
international paradigm of sustainable urban development. The comparison reveals the proximity
between the two urban projects and how certain approaches, today considered innovative, were
already present in the 19th century. In the same way, in the architectural solutions applied in the
sanatorium cities of the first half of the 20th century – true therapeutic cities created to bring an
end to a specific disease: tuberculosis, such as the Sanatorium City of Clairvivre and that of
Sondalo – construction and climate solutions are sought which are capable of producing energy
savings and reducing waste, thus contributing to reducing the carbon footprint.
Rigenerazione e centralità urbane vs sprawl
Authors: Cerasoli Mario 
Published: July 2022

Le aree urbane centrali, storiche e non, hanno dimostrato, nell’ultimo quindicennio, una
straordinaria vitalità e una sorprendente capacità di mettere in atto strategie di rilancio. A
dispetto di un annunciato, ma mai verificatosi, declino epocale del proprio ruolo, le realtà urbane
continuano a presentarsi come un luogo privilegiato di crescita economica e di sperimentazione
sociale e culturale, e si rivelano oggi autonome protagoniste, inserendosi nei circuiti economici
innovativi, attirando dall’esterno nuove risorse, finanziarie ed umane, ed incrementando flussi
turistici e culturali. Molte operazioni di riqualificazione di siti industriali e portuali sono state
completate, producendo effetti positivi nell’attrazione di nuove attività e di investimenti e benefici
in termini di miglioramento della qualità urbana. Nonostante la prefigurazione di realtà in cui la
diffusione delle tecnologie telematiche e le forme di produzione e comunicazione immateriale,
avrebbero determinato decentramenti e indifferenze localizzative, nelle città si assiste ad una
rinnovata concentrazione delle più importanti funzioni politiche, direzionali, strategiche e
finanziarie, nonché ad una consolidata importanza delle interazioni face-to-face, che restano un
fattore rilevante per la costituzione di reti funzionali ad attività lavorative. Questi temi hanno
caratterizzato la Sessione Rigenerazione urbana vs Sprawl.
In the last 15 years, central urban areas demonstrated a particular vitality and an amazing
capacity to put in place recovery strategies. In spite of an announced, but never happened,
epochal decline of their role, urban realities continue to present themselves like a privileged
place of economic growth and social and cultural experimentation. They appear as independent
protagonists, inserting themselves in innovative economic circuits, attracting new finance and
human resource from the outside, increasing tourist and cultural flows. A lot of industrial and
port sites renovation have been completed having a positive effect in attracting new activities,
investments and improvement of urban quality. In spite of forecasts of a reality in which the
broadcast of technologies and immaterial form of production and communication would have led
to decentralization and indifference as to localization, inside the city, there is a refocusing of the
most important political, strategic, management and financial functions, as well as consolidation
of the importance of interactions “face – to – face”, that are a really important factor for the
constitution of a new functional network and work activities. These themes have characterized
the Session Urban Regeneration vs Sprawl.
Workshop Barcelona 2014, celebrando los 300 años del 11 de septiembre de 1714
Authors: Pereira Clarissa de Oliveira , Bruscato Underlea Miotto , Vieira Liese Basso 
Published: July 2022

Este relato describe la experiencia de un taller de arquitectura realizado por DAS GROUP, que
reunió un grupo de estudiantes (curso de arquitectura y urbanismo UNIFRA – Brasil), en la
Fundación Enric Miralles, en principios de 2013. El estudio pretende analizar la importancia de
las pequeñas intervenciones urbanísticas como medio de transformación y cambio de
significado de un lugar específico. También trata de observar la contribución de este tipo de
práctica a la enseñanza de la arquitectura considerando las diferencias culturales de los
intercambios.
Los talleres de arquitectura son una forma de contribuir en la enseñanza sobre todo por
aproximarse a un ambiente de ensayo y de experimentación, una práctica también válida como
intercambio de culturas arquitectónicas distintas (ni siempre nuevas). Tratase de una
oportunidad de renunciar, aún que por un momento, las metodologías habituales y otras
aportaciones.
This article describes an architecture workshop experience organized by DAS GROUP and
Fundación Enric Miralles, for architectural students from the south of Brazil (architecture
degree-UNIFRA). This investigation analyses the importance of the small urban interventions to
transform a specific place. The study also observes the efforts for this kind of practices
considering the different architectonic processes between different cultures and how this kind of
interchanges works. It’s an opportunity to learn new methodologies.
L’esplosione urbana: un fenomeno a molte dimensioni
Authors: Cecchini Arnaldo , Schirru Maria Rita 
Published: July 2022

Il mondo sta diventando un mondo di città.
Un fenomeno incessante e che si svolge a velocità crescente è quello dell’esplosione urbana
che spesso si manifesta come sprawl, ma che non è solo sprawl.
Far fronte al fenomeno dell’esplosione urbana non è semplice, anche perché non è un solo
fenomeno, ma fenomeni diversi per morfologia e per cause.
E allora non vi è una sola soluzione per controllare l’esplosione urbana, come ripete il mantra
della “città compatta” come l’unica e un po’ vaga soluzione.
Governare l’esplosione urbana vuol certamente dire accrescere la densità e concentrare le aree
urbanizzate, ma questo può essere fatto solo comprendendo le specificità dei diversi fenomeni
e identificando la “cura” corretta, con un atteggiamento progettuale lungimirante.
Come pianificare una nuova via per rendere possibile lo sviluppo di questi territori, pensando
alle interazioni e ai legami tra i diversi livelli, le diverse funzioni, le diverse popolazioni, ma
anche fra piano e progetto?
Si può partire dal presupposto che sia possibile ridurre gli effetti negativi del periurbano pur
conservandone e valorizzandone i vantaggi, ricercando dei “compromessi”, attraverso
l’individuazione di una serie di strumenti urbanistici coadiuvati da misure economico-fiscali.
La pianificazione urbanistica non può, da sola, governare il fenomeno periurbano, perché le
convenienze in gioco sono numerose e in capo ad una moltitudine di soggetti diversi; quindi si
deve operare, oltre che sugli strumenti urbanistici, anche su quelli economico-fiscali,
proponendo un riordino del sistema fiscale, integrato nella pianificazione urbanistica ed
ambientale delle città.
Proveremo a indicare come
The world is today a “world of cities”.
In this world there is phenomenon that is an incessant phenomenon, that occurs at an
increasing speed: the urban explosion, that is sprawl, ma not only sprawl.
To cope with this phenomenon is not easy, mainly because it is not a single phenomenon, but a
set of related phenomena, different for morphology and different in causes. Then there is not a sole solution to control the urban explosion, as it is told by the rather
simplistic mantra of the compact city.
The control of the urban explosion needs to increase density and concentrate urbanization, but
we can operate this control only if we understand the diversity of phenomena to identify the right
treatment, designing with far-sightedness,
How to design and plan a new way to allow a development of these territories, looking at the
interaction between the different levels of governance, the different functions, the different
populations?
Uno starting point could be that it is possible to reduce the negative effects of suburbanization,
maintaining the advantages, finding a “compromise” when needed; it implies to combine
planning regulations with fiscal end economical measures.
Urban and territorial planning cannot govern the sub-urbanisation by itself: we have a complex
game with a lot of diverging actors; we must integrate planning and fiscal systems.
We’ll try to say how.
Una città nomade e multidimensionale: il caso della reale Aci
Authors: Maccarrone Maria 
Published: July 2022

Viviamo strani giorni, tempi di rapide accelerazioni, cambiamenti sociali e trasformazioni
ambientali stressanti, che richiedono soluzioni contenitive e culturali improcrastinabili. Poniamo
il caso di Acireale, città insulare di circa 50.000 abitanti, posta lungo la costa orientale sicula,
stretta fra l’azzurra ionia marina, il nero del Vulcano Etna e il sempreverde degli agrumi. Il
paesaggio dell’Aci trattiene geomorfologie e memorie antiche. Ricomporne le alterne vicende
significa riflettere sulle “reali” specificità di una città siciliana per la quale è esistita un’articolata
continuità storica di frequentazione in una porzione ampia di suolo vulcanico denominato
Timpa. Nel corso dei secoli, le comunità hanno identificato in questo unico complesso lavico un
salubre avamposto su cui migrare, tendenzialmente da Sud a Nord, fino a stanziarsi sul pianoro
su cui sorge la città di Acireale. In età recente, la maggior crescita edilizia ha consumato
pregevoli parti di terreno agricolo, inducendo uno sprawl urbano verso l’entroterra ed
esponendo la Timpa a grandi rischi generati dalla progressiva assenza di organici interventi
d’assetto territoriale. Questo contesto storico e paesaggistico aspetta d’essere attraversato,
curato e valorizzato per ricomporre di quei valori percettivi che giacciono latenti nella memoria
collettiva. La riqualificazione della Timpa può essere il tema per l’infrastrutturazione geografica
con cui ri-connettere le inevitabili istanze di trasformazione urbana all’improrogabile sviluppo
sostenibile del territorio acese.
We live in strange days, periods of rapid acceleration, with stressful social changes and
environmental changes, which require cultural solutions. Take the case of Acireale, city of about
50.000 inhabitants, located along the eastern coast of Sicily, between the Ionio sea, Mount Etna
and evergreen citrus. The landscape of Aci holds geomorfologie and ancient memories.
Over the centuries, communities have identified in this unique building of lava a place healthy
where migrate, from South to North. In recent years, the growth of buildings has consumed
valuable pieces of agricultural land, causing urban sprawl inland and exposing the Timpa large
risks generated by the progressive absence of organic interventions of regional planning. This
historical context and landscape is waiting to be crossed, edited and enhanced. The project of
the Timpa may be the theme for re-connect the inevitable instances of urban transformation at
the sustainable development of the territory.
Rentabilidad inmobiliaria & calidad de zona
Authors: Quintana Jesús , Roca Cladera Josep , Ojeda Arturo 
Published: July 2022

El presente trabajo tiene el propósito de estimar la influencia de los elementos de calidad de
zona, en la rentabilidad inmobiliaria; entendiendo por zona, al espacio urbano diferenciado
dentro de la ciudad denominado barrio; y por calidad de zona, aquellos elementos por los
cuales los compradores de vivienda están dispuestos a incrementar su disposición a pagar. La
tasa de rentabilidad inmobiliaria, como la capacidad del bien inmueble para generar renta; la
medida de esta capacidad se estima a partir del Método de Capitalización Directa, el cual se
fundamenta en el conocimiento del valor del inmueble y los ingresos periódicos que genera. La
calidad de zona, se estimada con base en indicadores relativos a: la accesibilidad, el entorno
urbano, la edificación y la jerarquía social. Esta calidad se integra con la maximización de la
presencia de las características de calidad en la zona, bajo el supuesto de igualdad de
importancia, para lo cual se utiliza un indicador sintético que contempla las variaciones de los
elementos observados. El indicador sintético de calidad de zona, parte de la recolección de
información asociada a la calidad de barrio, donde la recogida de estas medidas producen una
gran cantidad de variables, mismas que son tratadas con técnicas de reducción de la
información, como son los Componentes Principales y la Distancia Ponderada 2. La relación
entre indicador de rentabilidad inmobiliaria y el indicador de calidad de zona, se establece a
partir de modelos de precios hedónicos, resueltos con técnicas de regresión lineal múltiple.
The present study aims to estimate the influence of the elements of quality of zone in the real
estate profitability rate; understanding by zone, to the differentiated urban space within the city,
called neighborhood, and quality of zone, those elements by which buyers are willing to
increase their willingness to pay. The real estate profitability rate, as the ability of the property to
generate income, the measure of this capacity is estimated from the Direct Capitalization
Method, which is based on knowledge of the property value and the income generating periodic.
The quality of zone, is estimated based on indicators related of: quality of the urban
environment, the building, the accessibility and the social hierarchy. This quality is integrated
with maximizing the presence of quality features in the area, under the assumption of equal
importance, for which it uses a synthetic indicator, that provides the changes of the elements
observed. The synthetic indicator of quality of zone, part of the collection of information associated with the quality of neighborhood, where the collection of these measures produce a
large number of variables that are treated with reduction techniques of information, such as
Components Principal and Distance Weighting 2. The relationship between real estate
profitability rate and indicators of quality of zone, is set from hedonic pricing models, solved by
multiple linear regression techniques.
Análisis del desarrollo económico y la desigualdad social en las metrópolis de México
Authors: Carrasco Brisa , Monroy Francisco , Cadena Edel , Campos Juan 
Published: July 2022

Con el cambio político y económico hacia formas de organización neoliberales, en el mundo se
han propagado nuevas formas en que los gobiernos gestionan el territorio y sus recursos. Lo
que en un principio se promovió como formas más competitivas para el desarrollo económico y
social, a la vuelta de los años se traduce en formas de organización que han fortalecido a los
grupos de poder económico, pero que han generado efectos adversos para la población, al
contar con cada vez menos acceso a empleos de calidad, a servicios públicos básicos y a
mejores remuneraciones. En las zonas urbanas los efectos se traducen en una exacerbada
polarización socio espacial, contrastando zonas de gran calidad urbana y ambiental, con otras
precarias ausentes de los mínimos satisfactores para la calidad de vida. En este trabajo se
analizan diversas variables censales como población, empleo, ingreso y crecimiento por sector
socioeconómico para medir las condiciones de vida en las zonas metropolitanas de México en
el período 1989-2009, considerando este lapso como el de promoción y ejecución de la política
neoliberal en el país. La intención es constatar si los cambios propuestos son en realidad
catalizadores para el desarrollo económico y social, en la población de las zonas urbanas, o si
por el contrario los efectos de la política neoliberal han resultado adversos para la población
urbana.
With the political and economic change towards neoliberal forms of organization in the world
have spread new ways in which governments manage the land and its resources. What was
initially promoted as being more competitive for economic and social development, along the
years translates into forms of organization that have strengthened the economic power groups,
but have generated adverse effects for the population, to have less access to quality jobs, to basic public services and worst payment for its jobs. In urban areas the effects translate into
socio-spatial polarization exacerbated contrasting areas urban and environmental of high
quality, with other precarious absent satisfactions for the minimum quality of life. In this paper
we analyze several census variables such as population, employment, income and
socioeconomic sector growth to measure the conditions of life in the metropolitan areas of
Mexico in the period 1989-2009, considering this period as the promotion and implementation of
policy neoliberal in the country. The intent is to determine whether the proposed changes are
actually catalysts for economic and social development in the urban population, or if instead the
effects of neoliberal policies have resulted adversed to urban population.
Progettare la cittá di prossimitá per promuovere le "capacitá urbane" degli abitanti svantaggiati
Authors: Blečić Ivan , Cecchini Arnaldo , Minchilli Maurizio , Talu Valentina 
Published: July 2022

La promozione della qualità della vita urbana passa necessariamente attraverso la costruzione
di una città inclusiva, una città effettivamente "usabile" da tutti i suoi abitanti. Anche e
soprattutto da chi, a causa di una qualche condizione (permanente o temporanea), si discosta
dall'immagine dell'abitante-tipo adulto, maschio, sano, istruito, ricco e automunito e non é quindi
"capace" (o non lo è pienamente) di accedere ai luoghi, ai servizi, alle opportunità e alle
informazioni della città che sono progettate, organizzate e governate precisamente in funzione
delle esigenze e dei desideri di questo abitante-tipo.
Rilevanti sono in tal senso i progetti e le politiche che si concentrano soprattutto sulle periferie
con l'intento di promuovere la qualità della vita urbana quotidiana degli abitanti . Accanto ai
grandi (e costosi) interventi di riqualificazione, particolarmente utili sono le trasformazioni a
scala di quartiere, le "micro" trasformazioni, perché sono in grado di migliorare concretamente
l'usabilità di quella che può essere definita "città quotidiana e di prossimità", la città, cioè, che gli
abitanti conoscono, "usano" (o "userebbero" se fosse effettivamente accessibile e usabile) e di
cui possono prendersi cura.
L'articolo cerca di mostrare perché è efficace e pertinente un approccio legato ad una
dimensione "micro" degli interventi, anche attraverso il racconto di alcune esperienze sul campo
condotte da Tamalacà, un gruppo di ricerca e azione del Dipartimento di Architettura Design e
Urbanistica (DADU) dell'Università di Sassari.
Upgrading the quality of urban life necessarily goes hand in hand with building up an inclusive
city, a city actually “usable” by all its inhabitants.
The kind of project that is important from this point of view will focus on the most marginal areas
of the city. Alongside the large, costly urban redevelopment interventions, transformations on a
neighbourhood scale and "micro" dimension are particularly useful.
This article attempts to show why an approach involving intervention linked with a “micro”
dimension is effective and pertinent, and also describes a significant experiment carried out by
the action research group TaMaLaCà of the Department of Architecture Design and Planning -
Architecture at Alghero (University of Sassari) in the town of Sassari.
La gente de las ‘Ilhas’ y los nuevos territorios del urbano: Programa Especial de Realojamiento (PER), Área Metropolitana de Oporto
Authors: Petiz Paula 
Published: July 2022

Este artículo se desarrolla a partir de la presentación del ‘Programa Especial de Realojamiento
(PER), un programa de vivienda social lanzado en Portugal en 1993, cuyo objetivo principal era
erradicar la vivienda precaria de las Áreas Metropolitanas de Lisboa y Oporto, las zonas más
afectadas del país.
Partimos de un contexto general para llegar al PER en el Área Metropolitana de Oporto - el
problema de la vivienda insalubre estaba asociado principalmente a las ‘ilhas’ (Fig.1) - donde
hemos investigado sólo las obras de Promoción Municipal con viviendas de Protección Oficial
para alquiler.
Nuestro campo de estudio principal es el espacio abierto, destacando el concepto de ‘espacio
intermedio’, frente a las problemáticas de la territorialidad y de la sociabilidad en la ciudad
contemporánea155.
En este contexto, presentamos el barrio de Monte Espinho, por tratarse de un caso particular
de la investigación: una vez elaboramos el proyecto en 1994/95, reformulado en 2004, la 1ª
fase de la obra pasa a ocuparse en el 2005 y las aproximaciones a la realidad van
sucediéndose, confrontando el ‘espacio pensado’ y el ‘espacio practicado’.
This article is developed from the presentation of the Programa Especial de Realojamento
(Special Relodging Programme), known as PER, a program of social dwelling launched in
Portugal in 1993, which main goal was to eradicate the precarious dwellings of the metropolitan
whereabouts of Lisbon and Oporto, the most affected areas of the country.
We have started from a general context in order to get to the PER in the metropolitan area of
Oporto - the unhealthy dwelling problem was mostly associated to the ‘ilhas’ (Fig.1) - where we
have investigated only the Municipal Promoted houses versus Officially Protected ones for rent.
Our main focused case is the open space enhancing the in-between space, concerning the
problematic of territory and sociability in the contemporaneous city.
In this context, we present the Monte Espinho quarter because it is a particular study case of
the investigation: we elaborated the project, in 1994/95 and reformulated it in 2004. The first
phase of the enterprise took place in 2005 and the approaching to the reality is going on, putting
face to face the "thought space - the space that was idealized" versus the "practiced space - the
space being lived ".