Folklore and Ethno-Cultural Traditions of the Buryats of China and Russia
Authors: Цыбикова Бадма-Ханда Бадмадоржиевна 
Published: August 2022

В статье проведено исследование жанров несказочной прозы, народной песенной культуры, малых жанров фольклора локальной группы бурят, живущих в Китае, в сравнении с фольклором российских бурят. Охарактеризованы локальные особенности традиционного фольклора зарубежных бурят, определены универсальные архетипы, общебурятские сюжеты и мотивы. Анализ этнокультуры бурят Китая на фоне общебурятской и в целом монгольской традиций позволил выявить общий пласт мифологии и фольклора, наличие типологических параллелей, существующих в фольклоре и культуре монгольских народов, сохранность и преемственность элементов материнской традиции. Рассмотренной в статье обрядово-ритуальной практике бурят Внутренней Монголии в сравнении с обрядами жизненного цикла российских бурят присущи черты общности и самобытности в проведении свадебных и погребальных мероприятий. Наряду с выявлением наиболее устойчивых компонентов в бурятских эпических произведениях, сказках, несказочной прозе, песенной культуре, паремийных жанрах установлено локальное своеобразие этих жанров в анклавной традиции. Сравнительный анализ сохранности и трансформации фольклора и культуры бурят в иноэтнической и материнской среде показывал общность бурятского и монгольского художественного наследия. При оценке буддизма как культурообразующего компонента бурят сделан вывод о наличии буддийских компонентов во всех традиционных фольклорных жанрах, в то же время в устной прозе зарубежных бурят обнаруживаются добуддийские представления и шаманистские составляющие религиозного сознания, связанные с культами неба, огня, воды, духов местности. Материалы «живых» традиций бурят Китая, обследованных как предмет фольклористики и этнографии, позволили дать семантико-функциональную характеристику текстам устной прозы.
This article examines the non-fictional prose, folk song culture, and small folkloric genres of a group of Buryats living in China in comparison with the folklore of Buryats in Russia. It examines the local features of the traditional folklore of Chinese Buryats as well as universal archetypes, common Buryat plots and motifs. Analysis of the ethnic culture of Chinese Buryats against the background of Buryat and Mongol traditions reveals a common stratum of mythology and folklore, typological parallels as well as continuity of the elements of the parent tradition. In conducting wedding and funeral ceremonies, the ritual practice of the Buryats of Inner Mongolia and of Russian Buryats show both common and individual features. Along with identifying the most stable components in Buryat epics, fairy tales, non-fairytale prose, song culture, and paremic genres, the article establishes the local uniqueness of these genres in the enclave tradition. Comparative analysis of Buryat folklore and culture in both the foreign and the home ethnic environment shows the commonality of the Buryat and Mongol artistic heritage. Evaluating Buddhism as a culture-forming component of the Buryats, the author concludes that Buddhist components exist in all traditional folklore genres, while in the oral prose of foreign Buryats there were found pre-Buddhist ideas and shamanistic components of religious consciousness associated with veneration of the cult of the sky, fire, water, and local spirits. The materials of the “living” traditions of the Buryats of China, studied as a subject of folklore and ethnography, make it possible to give a semantic and functional description of the verbal texts of oral prose.