bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
L’identité-stigmate. L’extermination de malades mentaux et d’asociaux alsaciens durant la seconde guerre mondiale
Authors: Raphaël Freddy , Habay Murielle , Herberich-Marx Geneviève 
Published: April 2022

Identität als Brandmarke.
Vereinzelte Zeugnissbrocken die wir während unseren Nachforschunugen im Bereich der Pluralgedächtnisse aus dem zweiten Weltkrieg im Elsass, entgegen-nahmen, führten uns, trotz ihrer scheinbaren Banalität, dazu, diese sorgfältig verheimlichten Fakten zu untersuchen: Beseitignug von Geisteskranken und asozialen Elementen die in elsässischen Heilanstalten für Geisteskranke versammelt, sortiert, und nach Deutschland abtransportiert wo sie ausgerottet wurden.
Als sehr dünnen Indizien, gingen wir zu einem zweifachen Schritt vor: Das Sammeln von Schrift und Bilddokumenten, hauptsächlich aus dem Archiv der Heilanstalten, des Bezirks und den nationalen Instanzen sowie aus deutschen, einerseits, und Unterredungen mit Zeugen die irgendwie am Betrieb der elsässischen Anstalten und an solchen die während dem zweiten Weltkrieg evakuiert wurden, beteiligt waren, anderseits. Dieses «Rohmaterial», obschon bereichert durch Kenntnissnahme von geschichtlichen Abhandlungen, erforderten eine kritische Lesung sowie eine strenge Analyse. Bei Vergleich mit Zeugenaussagen, wurde es möglich das ganze perspektivisch einzureihen und die angesetzte Gedächtnissarbeit der Wiedergabe oder des Ausweichens, mehr als 45 Jahre nach den Ereignissen, zu überprüfen.
Die Vernichtungspolitik oder die Aussetzung der Geisteskranken als unnötige last für die Gemeinschaft, war nicht nur Sache der Beamten, Ärtzte oder des Pflegepersonals. Diese «totalen», dem Tod gewidmeten Anstalten, spiegeln Vorstellungen, Verhalten und Ideologie der Gesellschaft die sie hervorufen. Die Organisation sowohl nuch die «Aktion» der Vernichtung der Geisteskranken und «Asozialen» wie auch die Struktur und der Betrieb jeder Anstalt für Euthanasie, fungieren als volkommenes Modell der totalitären Gesellschaft woran sie teilhaben. Gesetzt die Anerkennung und das Bekenntniss zu einer Ideologie sowie zu der in ihr verkörperten Macht, entfaltet sich ein System und Institutionen, die gemäß einser starren pyramidenförmigen Hierarchie, bürokratisch eine Kontrollstruktur und merbittliche Einsperrung und Vernichtung organisieren.
(texte traduit par Georges Herberich)
Les exils de Hans Arp
Authors: Bleikasten Aimée 
Published: April 2022

Hans Arp im Exil.
Das Leben und Wirken Arps ist ein Beispiel für die Situation der elsässischen Dichter und Künstler, die am Ende des 19. Jahrhunderts als Deutsche auf die Welt kamen und nach dem ersten Weltkrieg französische Staatsbürger wurden. Ständig von einem Land zum andem reisend, suchte Arp nach einer festen Heimat und einer eigenen Sprache. Im Gegensatz zu vielen seiner Landsleute gelang es ihm, eine versöhnende Lösung seiner inneren Zerrissenheit zu finden. Zum weltbekannten Bildhauer und zum zweisprachigen Dichter geworden, fühlte er sich schliesslich in ganz Europa und in der ganzen Welt zu Hause.
Des adolescents en 1990. Perception de la frontière
Authors: Petitdemange Gabrielle 
Published: April 2022

Die Grenze heute: Erwachsene 1990.
Im Mai 1990 wurde eine Umfrage von 107 Erwachsenen im Alter von 11 — 16 Jahren in Molsheim und Marlenheim (Bas-Rhin) durchführt.
Es sollte die Praxis und die Wahrnehmung der Grenze der jungen Bewohner einer Grenzregion untersucht werden.
Die Ergebnisse zeigen, dass die jungen Leute eine banale Praxis ausüben. Sie überqueren die Grenze aus Freizeitgründen.
Allerdings ändern sich die Intensität und das Gebiet der Praxis je nach sozialer Herkunft.
Die traditionelle Grenzvorstellung (strategisch, Zollbestimmungen) scheint in den Augen dieser Erwachsenen überholt zu sein. Die Grenze bleibt ein Anhaltspunkt ihrer Identität.
Das vereinte Europa lost ein anderes Verhalten aus.
Die jungen Leute, die aus einem gehobeneren sozialen Milieu stammen, oder die, die mit ausländischen Jugendlichen kontakt haben, haben ein Gefühl der warhen Zusammengehörigkeit. Die jungen Leute, die aus Arbeiterfamilien stammen, oder die in der Schule Schwierigkeiten haben, kônnen sich weniger in Europa situieren.
Die Angst führt bei manchen zur Ausländerfeindlichkeit.
Les jeunes issus de l’immigration. Entre intégration et assimilation
Authors: Matas Juan 
Published: April 2022

«Die Kinder» der Immigration zwischen Integration und Assimilation.
Ein grosser Teil der Jungen Leute ausländischer Abstammung der sogen-nanten «2. Generation» wird bezüglich seiner Eingliederungsweise in die französische Gesellschaft mit neuen Schwierigkeiten konfrontiert. Handelt es sich um eine Veränderung des Angleichungsprozesses so wie es die früheren Einwanderererlebt haben? Oder kommt es zu einer Gesellschaft, in der ein neues Integrationsmodell entwickelt wird, welches die spezifischen Eigenheiten auf Dauer anerkennt? Im Rahmen dieser Debatte, versuchen wir Ideen anzuführen, die zum nachdencken anregen sollen.
Pour une poignée de marronniers
Authors: Bloch-Raymond Anny , Breton Philippe 
Published: April 2022

For a handful of chestnut-trees.
This article is a sociological analysis about different events which occurred on the occasion of the felling of about fourty trees to prepare for the carrying out of a tram-station in Strasbourg. The extent taken by this affair shows that on the question there has been a conjunction of topics and discussions. If they have all their own logic, they focus upon a clearly identified point : the felling of the trees under police control.
The four main features which have been studied are : the part played by the media, the question of the political and social legitimacy of the tram in Strasbourg area, the methods used by the police when they interfered, the extremely high sensibility towards trees and as a whole the question of Nature in the urban environment.
Les éco-conseillers dans les communes ou la définition d’une action en environnement
Authors: Rudolf Florence 
Published: April 2022

den Gemeinden oder die Definition einer Umwelt Aktion.
Wir schlagen eine Erweiterung der üblichen Vorstellung der Umweltberatung aus ein paar Interviews mit tätigen Umweltberaterinnen im kommunalen Wesen vor. Dieses Vorgehen weist, zum Ende, auf eine Kontinuität zwischen die konwentionnelle Vorstellung und die aktive Beschreibung dieser Aktivität. Doch dieses fördert, letzlich, neue Fragen und neue kognitive Perspektiven, wie z. B. die Erleuchtung des alltäglichen Handelns der Umweltberaterinnen durch die Theorie des kommunikativen Handelns (Habermas).
Le oui alsacien à l’Europe de Maastricht : nuances géographiques
Authors: Kleinschmager Richard 
Published: April 2022

“Ayes” vote to the European treaty of Maastricht : geographical variations.
Richard Kleinschmager
If the French referendum which took place on 20 September 1993, on the treaty of Maastricht, resulted in a small majority of “ayes” on the national level, nearly two thirds of the Alsatian electorate voted favourably. Yet the analysis of the geographical distribution of the Alsatian vote, on the local scale, brings out a certain geographical differentiation.
In particular, this analysis brings out quite an opposition between the North and the South of Alsace, on either side of Colmar. It also underlines the relatively consistent vote of the electorate in a big urban region of Strasbourg. In Alsace, as elsewhere, socio-economical factors seem to have played a determining part in the choice made by voters.
Boxe. L’Amérique exporte sa violence
Authors: Rauch André 
Published: April 2022

Boxing, America Exports Violence.
André Rauch
Among the thousands of pictures America directs at Europe, the picture of violence overshadows all the others.
At the beginning of the century, the boxing matches depicted by sports newspapers in France, introduced the pleasures of an “all-american” violence. Whereas justice makes up for the sufferings the citizen has to put up with, boxing rewards those who injure, maim and knock out. France, which only practised fighting and fencing, discovers this cult.
After the First World War there is a change of scenery : the Carpentier-Dempsey fight in July 1921 becomes the business of big “promoters”. This fight illustrates the collapse of traditional moral values. The publishing of the enormous amounts at stake re-inforces the feeling of violence and aggravates the speculation on financial profit.
In the sixties, the provocative insults of Mohamed Ali, alias Cassius Clay, put the emphasis on protest and liberty. The dis¬ penser of justice joins with the fighter in an epic which likens the winning of titles to the revolutions of Islam. The Black Man and the conversion of Cassius Clay make the most of the claims of the Muslim Third World to take up again the workings of revenge and justice. These years of the economical colonisation by America initiate new times. Harlem is at the gates of American expansion, and Algiers is at the Porte Saint-Denis. Boxing on television reverses this connection : the boxing-rings of Las Vegas are in the homes of the Third World and the promises of boxing-stars find an echo in the fantasies of rebirth and resurrection. The violence of economical exploitation corresponds to the violence of boxing-stars : a counter-image of the real domination.
Les constructions imaginaires de la nature en Alsace
Authors: Froehlicher Robert , Wintz Maurice 
Published: April 2022

Imaginary constructions of nature in Alsace : some aspects of their diversity.
Robert Froehlicher, Maurice Wintz
These two contributions try to formulate the problem of the relations between men and their natural environment.
Environment is what it is. But men have conflicting theories, be it they don’t practice it in the same way, be it they don’t perceive it in the same way. The real problem is how to understand these relations in order to man¬ age, the future of men and the future of so¬ cieties in the best possible way.
Confiance et socialisation
Authors: Watier Patrick 
Published: April 2022

Vertrauen und Sozialisierung.
Patrick Watier
Wenn man die Sozialität und die Voraussetzungen des Handelns beobachtet, erscheint das Vertrauen unter den Menschen. Wir haben, bei den Klassikern der Soziologie, und vor allem bei G. Simmel, die wichtige Funktion dieser Voraussetzung betont.
Le blasphème et la fin du monde
Authors: Bianquis-Gasser Isabelle 
Published: April 2022

Gotteslästerung und Untergang.
In der europäischen Mythologie sind die Menschen zweimal geboren. Das erste Mal war es das richtige, denn die Menschen waren den Göttern nahe.
Doch wie kann man Tod und Übel erklären ? Die Mythen geben die Antwort. Gotteslästerung stand am Anfang des Sündenfalls.
L'unique voie de la purification. Notre-Dame de Neubois
Authors: Maurer Sylvie 
Published: April 2022

The Pilgrimage of Our Lady of NeuBois.
The pilgrimage of Our Lady of Neubois testifies to a pastoral of fear and a withdrawal into a sacrificial theology to screen the people from modernity. The imaginary of the faithful unveils an apocalyptic scenario, which reveals that France would have to face a blood deluge which would purify all the stains caused by man’s blasphemy. The Virgin, their protector, armed with a sword, is the only way of their purification, because she is love and she is the rampart against all kinds of heresy.
Les plaintes et les revendications des «harkis» de Mulhouse
Authors: Muller Laurent 
Published: April 2022

Complaints and claims of the «harkis» from Mulhouse.
Thirty years after the end of the Algerian war, repatriated French Moslems, of the first and the second generation, still fill in their complaints in Mulhouse, as everywhere in France, in a special administrative service. This article deals with the material difficulties of those auxiliaries of the French army by describing their demands.
Normalité familiale plurielle. Morcellement des biographies et individualisation
Authors: Chaland Karine 
Published: April 2022

The change in conjugal and family life.
For two decades now there has been a change in family life. This change in conjugal and family life was the root of the revival of the sociology of the family as well as of its development. A comparison of the major features of the modem and postmodern family reveals indeed a radical change in family and conjugal practices. The question why such an evolution did take place is vast and complex. Interpretations as well as point of views are numerous. The point of view of individualization brings to light one of the main aspects of the postmodern family, that is to say its fragility.
La fidélité dans l’acculturation : les Amérindiens
Authors: Ercker Alain 
Published: April 2022

Treue in der Kulturassimilierung am Beispiel der Amerika-Indianer.
Kulturassimilierung, heißt das Verlust oder Gewinn, Verarmung oder Bereicherung ?
Wo man nur Monolog und Ausrottung einer Zivilisation anzutreffen glaubte, findet man Dialog und freundschaftliche Beziehungen. Dort, wo Treulosigkeit durch den Assimilierungsprozeß und Distanzierung herrschen, wo Verrat an der ursprünglichen Kultur geübt wird, beobachtet man treues und hartnäckiges Festhalten an Beziehungen und Kommunikation ; so sind mündliche Überlieferungen und Überlieferungen des Imaginären, vor allem Überlieferungen zwischenmenschlicher Beziehungen.
Comment soigner les malades alcooliques ? Genèse d’une structure légère
Authors: Thiry-Bour Carole 
Published: April 2022

Wie kann man die Alkoholiker pflegen ? Ursprung einer Struktur.
Dieser Artikel befaßt sich mit der Geschichte des “Centre d’Hygiène Alimentaire et d’Alcoologie”, einer kleinen ambulanten Struktur, die aus einem mehrberuflichen Team besteht, und deren Ziel offiziell das Zuhören und das Früherkennen des übermä igen Trinkers ohne schwere psychiatrische Probleme ist, und die durch einen Erlaß vom 31.7.1975 unter dem Namen “C.H.A.” eingerichtet wurde. Der Ursprung des C.H.A. ist in der Anti-Alkoholkampagne nach dem 2. Weltkrieg zu suchen, als die Öffentliche Hand in diesem durch den Krieg geschwächten Land sowohl rationellere als auch kohärentere Maßnahmen ergreifen wollte, um die zahlreichen schädlichen Auswirkungen des Alkoholismus einzudämmen. Die Mentalitäten änderten sich, das medizinische Eingreifen nahm ein stärkeres Ausmaß an, und neue Methoden zur Erkennung des Alkoholismus wurden systematisch eingeführt, so daß sich die traditionelle Weise, den Alkoholismus zu behandlen, d. h. durch die Psychiatrie, als ungeeignet erwies. Sie entsprach nicht mehr den Bedürfnissen gewisser Trinker, insbesondere der übermäßig Trinkenden. Eben diese Lücke wurde mit dem C.H.A. geschlossen. Infolge eines neuen Erlasses vom 13.3.1983 wurde es zum “C.H.A. A.” und konnte somit seinen Aufgabenbereich erweitem und aile Arten von Trinkern aufnehmen.
Primitives ou modernes. Les femmes dans le ballet au début du siècle
Authors: Huesca Roland 
Published: April 2022

Primitiv oder modern : die frauen zu beginn des jahrhunderts
In dem gerade neu errichteten «Théâtre des Champs Elysées» stellt Nijinsky 1913 in einer Inszenierung zwei Frauentypen vor. Während die «Erwählte» im «Sacre du Printemps» die Züge einer archaïschen Fruchtbarkeit trägt, frönen in «Jeux» zwei Tennisspielerinnen der Modemität. Das Neue dieser Stücke ist, dass das Feminine in den Vordergrund gerückt wird. Ob gepriesen oder verflucht, diese Frauen zwingen den Mann, sich selbst zu definie-ren. Ihr Bild gleicht einem Spiegelbild, das die Gesellschaft reflektiert, der sie entstammen.
La liberté voilée ou comment comprendre un paradoxe ?
Authors: Weibel Nadine B. 
Published: April 2022

Die verschleierte freiheit - oder wie man ein paradox verstehen kann
Ausgehend von der «Kopftuch-Affäre» möchte dieser Beitrag die Beweggründe einiger Schülerinnen hinterleuchten, die einen hijâb zur Schau tragen. Etwas globaler gesehen geht es darum, die Hauptzüge aufzudecken, die die feminine Identitât aus-machen. Es handelt sich hier um eine neue Art von Identität, die sich -auf halbem Weg zwischen traditionellem und westlichem Vorbild -immer starker bei den praktizie-renden Muslimen in Europa durchsetzt.
Appropriation et gestion masculine du métier d’agriculteur
Authors: Lagrave Rose-Marie 
Published: April 2022

Besitzergreifung und führung des mannes im beruf des landwirts
Der Artikel zeigt, wie sich der Unterschied zwischen «männlich» und «weiblich» im Redefinitionsprozeß des Berufs «Landwirt» herauskristallisiert. In juritischen Texten und statistischen Erhebungen wird dem Chef des Betriebes der Vorrang gegeben und somit die Arbeit der Frau herabgemindert. In den landwirtschaftlichen Betrieben, die von Ehepaaren oder Familien geführt werden, verrichtet die Landwirtin eine auf den Betrieb ausge-weitete Arbeit einer Ehefrau, ohne aile Attribute, die den Bemf ausmachen, in Anspruch nehmen zu kônnen. Der Bemf des Landwirts bleibt also ein Monopol des Mannes, selbst wenn die Arbeit von Mann und Frau getan wird. Das Stillschweigen über den Status der Landwirtin am Rande der Hausarbeit und der Produktivität kann
Couple conjugal, couple parental. Étude comparative des législations française et allemande
Authors: Hincker Laurent 
Published: April 2022

Conjugal and parental roles : a comparative study of French and German laws
Through a comparative study of French and German legislations, we can assess the progressive evolution of the rights of men and women towards an egalitarian relationship, both with respect to their conjugal relationship and their parental role. The two legislations converge both at the time of the creation of the couple through marriage and at the time of its dissolution through divorce. This convergence may be seen in parental authority. In France, since the law of January 8, 1993 was passed, both parents are intrusted with parental authority thus permitting the parental couple to last longer than the conjugal couple. A similar reform is in progress in Germany. Certain difficulties, however, subsist as far as the pratical implementation of these legislations for mixed Franco-German couples is concerned.
Norbert Elias : Expérience de l'exil et naissance d'une sociologie (Première partie). L’Allemagne, un deuil impossible
Authors: Raphaël Freddy , Herberich-Marx Geneviève 
Published: April 2022

Norbert Elias : the experience of exile and the birth of a new sociology. Germany an impossible good-bye (first part)
In order to apprehend the effect of an exile, which lasted for more than half a century, on the vocation of Norbert Elias (Breslau-1897-Amsterdam 1990) and on his work, we should analyze the sharp tear caused by nazism, and the ambiguous relation between the sociologist and Germany. Afterwards, we shall have to study the themes and interpretative modalities which are partly caused by a wandering life, brutally imposed on him, and which became the hallmark of this existence.
La coopération hospitalière transfrontalière. Circulations et échanges
Authors: Steudler François , Thiry-Bour Carole 
Published: April 2022

Hospitals : cross-border cooperation and exchanges
The authors have analyzed the general stakes of cooperation, on both sides of the Rhine, especially in the field of health. They present a certain number of experiences and projects, based on a study on cross-border cooperation, especially in Alsace, within the framework of a COMETT project.
Stadtluft macht frei ou la ville comme lieu de liberté et d’épanouissement personnel. Autour de Simmel et de Weber
Authors: Kajaj Khalid 
Published: April 2022

«Stadtluft macht frei»

On the city : A Place of Liberty and Personal Fulfillment.
We shall try to answer the following questions, “ inspired ” by Weber, Simmel and Sennett.
Does the modern city bring up a new kind of urbanity ? Does the “big city” bring up a new form of liberty or is it a source of alienation ? Does the modern individual have to turn away from urban citizenship to seek refuge in the intimacy of the private sphere ?
Norbert Elias, expérience de l’exil et naissance d’une sociologie. Deuxième partie
Authors: Raphaël Freddy , Herberich-Marx Geneviève 
Published: April 2022

N. Elias : Exilerfahrungen und Entstehung einer Soziologie, 2. Teil

Auf dem Gebiet der Sozialwissenschaften sind der Aufbau einer Studie und der Blickwinkel, unter dem man das Thema betrachtet, von Subjektivität und manchmal einer schlimmen Erfahrung gekennzeichnet. Diese Erfahrung ist umso bedeutender für den Soziologen, dessen Leben nicht «wie ein ruhiger Fluss» verlief. Das Exil, das Norbert Elias durch die Machtergreifung der Nazis auferlegt wurde, zerbrach in brutaler Weise seine bis dahin geschützte Existenz.
Wir sind uns der Dynamik seines Gedächtnisses wohl bewusst, ebenso wie der Tatsache, dass Elias gegen Ende seines Lebens versucht hat, seine Vergangenheit neu zu gestalten. Wir möchten den nachhaltigen Einfluss erfassen, den ein turbulentes Leben auf sein Gesamtwerk ausgeübt hat.
Le ré-enchantement du monde ? Sociologie de la complexité et théories du chaos
Authors: Schehr Sébastien 
Published: April 2022

Die Neuverzauberung der Welt ? Soziologie der Komplixität und Theorie des Chaos

In dem Artikel geht es darum, die bedeutenden Übereinstimmungen zwischen den Theorien des Chaos und der Soziologie der Komplexität hervorzuheben.
Nach der Darstellung der Hauptentdeckungen und epistemologishchen Folgen der Theorie des Chaos soll gezeigt werden, dass der auf Reduktion aufbauende Ansatz, die Negation der Zeit, die Kausalitätstheorie und die Versachlichung - von Seiten der Wissenschaft, wie der Soziologie - nicht mehr haltbar sind.
Stigmate du nom, stigmate du visage
Authors: Le Breton David 
Published: April 2022

Stigma des Namens, Stigma des Gesichts
Der Name und das Gesicht sind Identitätsstrukturen, wesentliche anthorpologische Merkmale, wesentlich für die Selbstbewusstwerdung und die sinngebende Identifizierung anderer. Doch wenn die Rechtmäßigkeit des Bestehens in der Welt angetastet wird, bedeutet das die Entstellung des Gesichts (seine Negation oder seine Vertierung) und die Auflösung des Namens (in der Anonymität oder in der Beschimpfung).
Qu’est-ce qu’un nom d’auteure ?
Authors: Planté Christine 
Published: April 2022

Was ist ein Autorinnenname ?
Geht man mit Foucault davon aus, dass der Autorenname ein wichtiges Kriterium zum Erkennen der Autorenfunktion und der literarischen Werke ist, muss man sich Fragen stellen zu den Namen, die von Schriftstellerinnen angenommen wurden, über ihren Sinn und ihre Wirkung zu Beginn des 19. Jahrhunderts in Frankreich. Die Studie berücksichtigt zunächst den historischen Aspekt des Namens, der Literatur und der Stellung der Frauen, bevor sie auf verschiedene sich bietende Möglichkeiten (Anonymität, wahrer Name, Pseudonym) und die Signierungsweise der beiden berühmtesten Autorinnen der Zeit, George Sand und Marceline Desbordes-Valmore, eingeht.
Le nom, un parcours initiatique
Authors: Bloch-Raymond Anny 
Published: April 2022

The name, the initiatory route
This text is a testimony written as a literary story. It says that the name is a chancy, adventurous story, linked to the experiences the subject is confronted with. Different names are chosen : from the parity name to the double name, going through the pseudonym, according to the circumstances of life, according to the writings. Above all is the desire to refuse the genealogical and family constraint, not to fit in with an obligatory kinship. Finally, only the patronymic name stands out, even if it is stigmatized and sounds unfamiliar.
La recette du succès des revues de cuisine
Authors: Matas Juan 
Published: April 2022

Das Erfolgsrezept der Kochbücher.
Die Kochzeitschriften visieren ihre Zielgruppe genauso eindeutig wie alle anderen Frauenzeitschriften. Genau wie diese folgen sie ebenfalls den Trends der Gesellschaft im Ganzen. Daher nehmen in ihren Spalten, je nach ausgesuchter Zielgruppe, die sogenannten exotischen Gerichte, die Diätküche, die Fragen nach der Herkunft und der Qualität der Produkte, die Gastronomie, die Weine und Spiri¬ tuosen und der «Entdekungstourismus» immer mehr Platz ein. Wir zeigen hier einen Vergleich zwischen einigen dieser Zeitschriften und analysieren die Bedeutungen dieser Vielfältigkeit und gemeinsamen Trends.