MINERODUTO É PROGRESSO? CONFLITO SOCIOAMBIENTAL NO MUNICÍPIO DE VIÇOSA - MG (Pipeline is progress? Social and Environmental Conflict at Viçosa city - MG)
Authors: PASINI Isabela Leão Ponce , OLIVEIRA Marcelo Leles Romarco de , FONSECA Bruno Costa da 
Published: October 2022

O presente artigo visa a trazer à luz algumas reflexões acerca do conflito socioambiental na cidade de Viçosa, Minas Gerais, gerado pela instalação do mineroduto da empresa Ferrous Resources Brasil. Assim, buscamos identificar e entender os impactos socioambientais, bem como analisar o conflito subsequente a estes impactos. Foram feitas uma revisão bibliográfica sobre o tema e uma pesquisa documental em jornais, panfletos, entre outros, que serviram de base de análise e suporte para a pesquisa. Além disso, empreendemos trabalhos de campo, no município de Viçosa, no primeiro semestre de 2012, com o objetivo de verificar os possíveis impactos ambientais principalmente no entorno das nascentes do Ribeirão São Bartolomeu. Com base no levantamento dos prováveis impactos ambientais subsequentes à construção do mineroduto, concluímos que a água será o elemento de maior impacto na cidade, tanto do ponto de vista físico, partindo dos impactos na microbacia do Ribeirão São Bartolomeu, principal curso de água da cidade, como do ponto de vista social, afetando, por conseguinte, a provisão de água do município. Outro ponto se refere ao modo de vida de parte da população, que será alterado pelas restrições de uso do solo no trajeto do empreendimento. Por fim, levantamos também a violação dos direitos das populações envolvidas no processo de chegada da empresa ao município.
Palavras-chave: mineroduto; impactos socioambientais; conflitos socioambientais.

ABSTRACT
This article aims to highlight the socio-environmental conflict in the city of Viçosa, in Minas Gerais state, generated from the installation of the pipeline company Ferrous Resources Brazil. Thus, we intend to identify and understand the social and environmental impacts, consequently identifying the conflict subsequent to these impacts. We performed a literature review on the topic as well as documentary research around materials like newspapers, flyers, among others that formed the basis of analysis and research support. In addition, we conducted field work in Viçosa in the first half of 2012, with the objective of verifying the possible environmental impacts mainly around the headwaters of the river São Bartholomeu. From the survey of likely environmental impacts following the construction of the pipeline, we come to the consideration that water is the element of greatest impact in the city, both from a physical standpoint, from the impacts in the watershed of the São Bartolomeu, the main river city, as the social point of view affecting therefore the water supply in the city. Another point refers to the way of life of the population that will be changed from land use restrictions in the path of development. Finally, we also pointed some of the violation of rights of the people involved in the company's arrival in the city.
Keywords: pipeline; social and environmental impacts; socio-environmental conflict.

RESUMEN
Este artículo tiene como objetivo sacar a la luz algunas reflexiones sobre el conflicto ambiental en la ciudad de Viçosa, Minas Gerais, generado a partir de la instalación de un gasoducto de la empresa Ferrous Resources Brasil. Por lo tanto, hemos tratado de identificar y entender los impactos sociales y ambientales, así como analizar el conflicto derivado de estos impactos. Se realizó una revisión bibliográfica sobre el tema, así como la investigación documental en torno a materiales como periódicos, volantes, entre otros, que forman la base del análisis y apoyo a la investigación. Además, se realizó trabajos de campo en Viçosa en el primer semestre de 2012, con el objetivo de verificar los posibles impactos ambientales, principalmente alrededor de las cabeceras del río San Bartolomeu. Del estudio de los probables impactos ambientales a partir de la construcción del gasoducto, llegamos a la consideración de que el agua es el elemento de mayor impacto en la ciudad, tanto desde el punto de vista físico, a partir de los impactos en la cuenca del San Bartolomeu, el principal río ciudad, como el punto de vista social que afecta por lo tanto el suministro de agua en la ciudad. Otro punto se refiere a la forma de vida de la población que pasará por las restricciones de uso de la tierra en el camino del desarrollo. Por último, también se planteó la violación de los derechos de las personas involucradas en la llegada de la compañía en la ciudad.
Palabras clave: gasoducto; impactos socioambientales; conflictos socioambientales.

DOI: 10.5654/actageo2013.0715.0009