Migration discourse in contemporary fiction
Authors: Кривенькая М.А. 
Published: March 2022

Обращение к теме миграции в разных аспектах стало характерной тенденцией современной художественной литературы – и российской, и зарубежной. Тема миграции прослеживается по нескольким направлениям. В обиход активно входит понятие «миграционный дискурс», выделяются его различные модели. Как о самостоятельном говорят также о «мигрантском» дискурсе. Предметом исследований являются языковые процессы, обусловленные миграцией, речевая и коммуникативная деятельность, которая как социальное действие находится под интенсивным влиянием международной мобильности людей. Формируется отдельная область языкознания – «миграционная лингвистика» с довольно обширным спектром задач. Художественная литература активно использует тему миграции. Появляется все больше произведений, сюжет которых связан с историческими периодами активного перемещения населения, с опытом взаимодействия представителей разных культур в процессе освоения новых территорий или в ситуации, вызванной природными и социальными катастрофами. Отдельное явление представляет собой так называемая «мигрантская литература» – произведения, написанные авторами с мигрантским прошлым, которое для некоторых является и настоящим. В задачи данного исследования входит проследить, как спектр проблем, связанных с миграцией и мигрантами, находит свое выражение в репликах литературных героев XXI века и, наоборот, как художественные образы, созданные авторами современной прозы, отражают позицию общества по отношению к миграционному процессу и его проявлениям. Источником послужили диалоги героев художественных произведений, реплики которых представляют собой семантическую репрезентацию явления миграции и образа мигрантов. Дискурсивный анализ позволяет автору проследить некоторые когнитивные механизмы и лингво-прагматические особенности употребления в диалогической речи героев реплик-высказываний, семантически соотнесенных с явлением миграции, в том числе как концептом.
The topic of migration is a characteristic tendency of modern fiction worldwide. The concept of “migration discourse” is actively used, and its various models are distinguished. The term “migrant discourse” is referred to as an independent one. The subject of research is linguistic processes caused by migration, speech and communicative activity, which as a social action is intensively influenced by the international mobility of people. A separate field of linguistics – “migration linguistics” with quite a wide range of tasks is forming. Literature actively uses the theme of migration. The plots are related to historical periods of active population movement, to the experience of interaction between representatives of different cultures in the process of developing new territories or in a situation caused by natural and social disasters. The purpose of this study is to trace how the range of issues related to migration and migrants find expression in the remarks of 21st century literary characters and, conversely, how the artistic images created by the authors of contemporary prose reflect society's position on the migration process and its manifestations. The source for this article is the dialogues of the heroes of fiction, whose lines represent the semantic representation of the phenomenon of migration and the image of migrants. The discursive analysis allows the author to trace some cognitive mechanisms and linguistic and pragmatic features of the use in the dialogical speech of the characters of the remarks, semantically correlated with the phenomenon of migration.