bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
ESTRATÉGIAS DE (RE)TRADUÇÃO DO FAUSTO II DE GOETHE NO BRASIL À LUZ DAS IDEIAS DE HENRI MESCHONNIC
Authors: Menezes Quintiliano Flávio 
Published: October 2022

O poeta, linguista e tradutor francês Henri Meschonnic (1932-2009) foi um importante teórico da Poética em geral e especificamente da Poética do Traduzir. Neste artigo, tento resumir os aspectos principais de sua teoria e prática da tradução, já que ele não só publicou (sozinho ou em colaboração) cerca de 40 livros nos âmbitos da Linguística, Estudos Culturais e Estudos da Tradução, como também, num período de quase 40 anos (1970-2008), traduziu 11 livros da Bíblia hebraica. Além disso, apresento as quatro traduções completas do Fausto II de Goethe em língua portuguesa e tento aplicar os princípios da Poética do Traduzir de Meschonnic ao comentário de três excertos das (re)traduções do Fausto II no Brasil, inclusive minha própria tradução.
Olig2Ablation in Immature Oligodendrocytes Does Not Enhance CNS Myelination and Remyelination
Authors: Wang Jiajia , Yang Lijun , Jiang Minqing , Zhao Chuntao , Liu Xuezhao , Berry Kalen , Waisman Ari , Langseth Abraham J. , Novitch Bennett G. , Bergles Dwight E. , Nishiyama Akiko , Lu Q. Richard 
Published: October 2022

The oligodendrocyte (OL) lineage transcription factor Olig2 is expressed throughout oligodendroglial development and is essential for oligodendroglial progenitor specification and differentiation. It was previously reported that deletion ofOlig2enhanced the maturation and myelination of immature OLs and accelerated the remyelination process. However, by analyzing multipleOlig2conditional KO mouse lines (male and female), we conclude that Olig2 has the opposite effect and is required for OL maturation and remyelination. We found that deletion ofOlig2in immature OLs driven by an immature OL-expressingPlp1promoter resulted in defects in OL maturation and myelination, and did not enhance remyelination after demyelination. Similarly,Olig2deletion during premyelinating stages in immature OLs usingMobporMogpromoter-driven Cre lines also did not enhance OL maturation in the CNS. Further, we found that Olig2 was not required for myelin maintenance in mature OLs but was critical for remyelination after lysolecithin-induced demyelinating injury. Analysis of genomic occupancy in immature and mature OLs revealed that Olig2 targets the enhancers of key myelination-related genes for OL maturation from immature OLs. Together, by leveraging multiple immature OL-expressing Cre lines, these studies indicate that Olig2 is essential for differentiation and myelination of immature OLs and myelin repair. Our findings raise fundamental questions about the previously proposed role of Olig2 in opposing OL myelination and highlight the importance of using Cre-dependent reporter(s) for lineage tracing in studying cell state progression.SIGNIFICANCE STATEMENTIdentification of the regulators that promote oligodendrocyte (OL) myelination and remyelination is important for promoting myelin repair in devastating demyelinating diseases. Olig2 is expressed throughout OL lineage development. Ablation ofOlig2was reported to induce maturation, myelination, and remyelination from immature OLs. However, lineage-mapping analysis ofOlig2-ablated cells was not conducted. Here, by leveraging multiple immature OL-expressing Cre lines, we observed no evidence thatOlig2ablation promotes maturation or remyelination of immature OLs. Instead, we find that Olig2 is required for immature OL maturation, myelination, and myelin repair. These data raise fundamental questions about the proposed inhibitory role of Olig2 against OL maturation and remyelination. Our findings highlight the importance of validating genetic manipulation with cell lineage tracing in studying myelination.
Comparación de niveles de cadmio en piensos y huevos de codorniz mediante absorción atómica y plasma acoplado inductivamente
Authors: Santisteban-Rojas Oscar-Pedro , Apesteguia Infantes José Alfonso 
Published: October 2022

El consumo de huevos de codorniz en Perú está en aumento, el huevo puede almacenar importantes concentraciones de iones metálicos. La presente investigación buscó determinar la concentración de cadmio tanto en yema, clara, piensos y huevos de codorniz y correlacionar su posible contaminación con la alimentación de las aves. Para ello se realizó la mineralización húmeda de la muestra empleando HNO3 : HCl concentrados y depurados de iones. Se analizaron las soluciones mediante Absorción Atómica (AA) y Plasma de Acoplamiento Inductivo (ICP) obteniéndose 0,136±0,040 y 0,034±0,010; 0,158±0,060 y 0,012±0,002; 0,364±0,010 y 0,095±0,010; 0,020±0,005 y 0,008±0,001; 0,017±0,005 y 0,001±0,000 ppm en yemas, claras, piensos, supermercados y venta ambulatoria, respectivamente. Se halló que las yemas contienen más cadmio que las claras, los piensos son una fuente importante de cadmio para las aves, en las muestras de supermercados y de venta ambulatoria los contenidos son similares. El análisis por ICP detecta menores concentraciones en las muestras.
Legal Customs and Customary Law in the Jászkun District 1682–1876
Authors: Bánkiné Molnár Erzsébet 
Published: October 2022

AbstractBased on archival documents and supplementary ethnographic collections, this study reviews the autonomous community customs and legal traditions of the Jászkun people, starting in the 17th century and autonomously evolving among the jász [Jassic] and kun [Cuman] people in Hungary for centuries and preserved in certain peculiar Jászkun terms and vernacular expressions up until the 20th century. In view of legal ethnography and activity-oriented social history, my study has been divided into four parts: Kun, Jász, Jászkun; Legal customs and customary law before the Redemption (1745); The legal culture of the Jászkun District after the Redemption; The enacted customary law of the Jászkun: the Jászkun Statute. I specifically focused on the 18th century, for at the end of it the Jászkun Statute, the written customary law of the district, approved by the palatine, had been promulgated. The statute incorporated the legal customs practiced by the people of the Jászkun District before 1799 and facilitated the long-term survival of the specific unique features of local society and the high degree of differentiation of their legal practice. The customary laws of the Jászkun are history now, but in more than one aspect they still affect the everyday lives of late descendants.
The Situation of Orphaned Children in the World of Serfs and Peasants
Authors: Homoki-Nagy Mária 
Published: October 2022

AbstractThe present study, authored by a legal historian, examines the relationship between legal history and legal folklore through an investigation, centered on the market town of Szentes, one of a distinctive group of market towns in Hungary's Southern Great Plain, of the legal folklore that emerged at the end of the 18th century as a result of historical antecedents as well as demographic, economic, and social changes. The system of norms and values, the customary law, and the wealth of legal folklore that developed in these towns in the 18–19th centuries in the process of the emergence of the local middle class subsequently influenced the development of civil law at central level. The present study analyzes regulatory practice concerning orphans in the wills of the serfs and peasants living in the market towns of Hungary's Southern Great Plain, preserved primarily in local sources, based on entries in the “Book of Agreements” of the market town of Szentes. It seeks to identify the specific characteristics of guardianship customs in the world of the “lower class,” including how the position of widowed women and their responsibility for their children evolved, as well as expectations concerning stepfathers in the absence of guardianship. It also investigates how it became common practice in the market towns of the Southern Great Plain for the inheritance of the orphans of serfs not to be preserved in kind but rather sold, and, in an effort to preserve its value, the money was loaned out and the resulting interest was used to provide the bare necessities for the orphans.
Creep Rate Models for the 2023 US National Seismic Hazard Model: Physically Constrained Inversions for the Distribution of Creep on California Faults
Authors: Johnson Kaj M. , Murray Jessica R. , Wespestad Crystal 
Published: October 2022

Abstract
Widespread surface creep is observed across a number of active faults included in the United States (US) National Seismic Hazard Model (NSHM). In northern California, creep occurs on the central section of the San Andreas fault, along the Hayward and Calaveras faults through the San Francisco Bay Area, and to the north coast region along the Maacama and Bartlett Springs faults. In southern California, creep is observed across the Coachella segment of the San Andreas fault, through the Brawley Seismic Zone, and along the Imperial and Superstition Hills faults. Seismic hazard assessments for California have accounted for creep using various data and methods, including the most recent Uniform California Earthquake Rupture Forecast, Version 3 (UCERF3) in 2013. The purpose of this study is to expand and update the UCERF3 creep rate data set for the 2023 release of the US NSHM and to invert geodetic data and the surface creep rate data for the spatial distribution of interseismic fault creep on California faults using an elastic model with physical creep constraints. The updated surface creep rate compilation consists of a variety of data types including alignment arrays, offset cultural markers, creepmeters, Interferometric Synthetic Aperture Radar, and Global Positioning System data. We compile a total of 497 surface creep rate measurements, 400 of which are new and 97 of which appear in the UCERF3 compilation. We compute creep rate distributions for each of the five 2023 NSHM geodetic-based and geologic-based deformation models. Computed creep rates are used to reduce the total fault moment rate available for earthquake sequences in the NSHM model. We find that, despite relatively large variability in model long-term slip rates across all five deformation models, the variability in depth-averaged creep rate across all models is relatively small, typically 5–10 mm/yr along the creeping San Andreas fault section and only 2–4 mm/yr along the Maacama and Rodgers Creek-Hayward faults.
Building Service Experience to Attain Customer Repurchase Intention: A Moderated-Mediation Model in the Context of Student Consumer in Indonesia
Authors: Zulganef Zulganef , Nilasari Irma 
Published: October 2022

<p>This study aims to determine the effect of service experience on repurchase intention, by looking at the mediating role of customer satisfaction and moderation of perceived quality. This research was conducted on students at several universities who use online business applications, with a total of 250 respondents. Research data was collected online, and respondents were asked to fill out a questionnaire distributed through Google Forms. The results of this study indicate that service experience has an effect on customer satisfaction and repurchase intention. The findings of this study also indicate that customer satisfaction mediates the relationship between service experience and repurchase intention. Finally, this study looks at the moderating role of perceived quality, and finds that perceived quality can moderate the relationship between service experience and customer satisfaction, the relationship between customer satisfaction and repurchase intention, and the indirect relationship of service experience on repurchase intention through customer satisfaction.</p><p align="left"> </p><p><em><strong>Abstrak dalam Bahasa Indonesia.</strong> Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh service experience terhadap repurchase intention, dengan melihat peran mediasi kepuasan pelanggan dan moderasi persepsi kualitas. Penelitian ini dilakukan pada mahasiswa di beberapa perguruan tinggi yang menggunakan aplikasi bisnis online, dengan jumlah responden sebanyak 250 orang. Data penelitian dikumpulkan secara online, dan responden diminta untuk mengisi kuesioner yang disebarkan melalui Google Forms. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa pengalaman layanan berpengaruh terhadap kepuasan pelanggan dan niat beli ulang. Temuan penelitian ini juga menunjukkan bahwa kepuasan pelanggan memediasi hubungan antara pengalaman layanan dan niat membeli kembali. Akhirnya, penelitian ini melihat peran moderasi persepsi kualitas, dan menemukan bahwa kualitas yang dirasakan dapat memoderasi hubungan antara pengalaman layanan dan kepuasan pelanggan, hubungan antara kepuasan pelanggan dan niat membeli kembali, dan hubungan tidak langsung dari pengalaman layanan pada niat pembelian kembali melalui kepuasan pelanggan.</em></p><p align="left"><em> </em></p>
Evolution of Near-Well Damage Caused by Fluid Injection through Perforations in Wellbores in Low-Permeability Reservoirs: A Case Study in a Shale Oil Reservoir
Authors: Wang Linsheng , Li Yingyan , Xu Dongsheng , Gao Yang , Zhang Jing , He Jixiang , Zhang Fang , Gao Sunhua , Guo Xuyang 
Published: October 2022

Abstract
During the development of shale oil resources, fluid injection is usually involved in the process of hydraulic fracturing. Fluid injection through perforations causes near-well damage, which is closely related to the subsequent initiation and propagation of hydraulic fractures. This study is focused on the characterization of the temporal and spatial evolving patterns for near-well damage induced by fluid injection through perforations in the early stage of hydraulic fracturing. A coupled hydromechanical model is introduced in a case study in a shale oil reservoir in northwestern China. The model considers porous media flow during fluid injection. It also considers elasticity in the rock skeleton before the damage. Once the damage is initiated, a damage factor is employed to quantify the magnitude of injection-induced damage. Results show that damage evolution is highly sensitive to perforation number and injection rate in each individual perforation. Damage propagation is more favorable in the direction of the initial maximum horizontal principal stress. The propagation of damage is drastic at the beginning of fluid injection, while the damage front travels relatively slow afterward. This study provides insights into the near-well damage evolution before main fractures are initiated and can be used as a reference for the optimization of perforation parameters in the hydraulic fracturing design in this shale oil field.
Thermal Evolution and Hydrocarbon Generation Capacity of Typical Palaeozoic Marine Source Rocks in the South China Craton: Constrains from Semiclosed Artificial Thermal Maturation Experiments
Authors: Li Shaojie , Zheng LunJu , Guo Xiaowen 
Published: October 2022

Abstract
Palaeozoic petroleum systems in the South China craton are prospecting frontiers for unconventional oil/gas. Understanding the hydrocarbon generation/retention capacity of source rocks has critical implications for reserve evaluation and targeting, which yet remains ambiguous in this region. In this study, six representative lithological types of organic-rich, immature-low-mature source rocks (two shales, two carbonates, a coal, and a solid bitumen) taken from the South China craton were treated with semiclosed hydrous pyrolysis (300–550°C). Pyrolysis results show that shale and carbonate source rocks have great hydrocarbon generation capacities, and immature solid bitumen can also generate appreciable quantities of hydrocarbons, whereas coal has the least hydrocarbon generation capacity. Both oil and gas are important hydrocarbon products of thermal maturation of shales, whereas gas generation capacity of carbonate source rocks is relatively moderate compared to their oil generation capacity. Therefore, marine shale is an important exploration target for unconventional oil and gas, yet marine carbonate is an important target for unconventional oils. The presence of appreciable carbonate minerals in shales can facilitate oil and gas generation likely by (1) enhancing oil expulsion, (2) facilitating decarboxylation of organic acid, and (3) catalysis. Pyrolysis data also support that molecular composition of thermogenic gas is not dominantly controlled by lithofacies of source rocks but mainly affected by maturation. Outcomes of this study demonstrate that marine organic-rich rocks within the Palaeozoic strata in the South China craton are critical prospecting targets for unconventional oil and gas.
First Implementation of Managed Pressure Drilling (MPD) System in Swamp Barge Rig to Drill Narrow Pressure Window HPHT Exploration Well Safely – Return of Experience from Kalimantan, Indonesia
Authors: Setiohadi _ , Hadistira Praja , Yudhatama Muhammad Alfianoor , Sitompul Daniel , Hutabarat Dikha Escodianto , Wiharja Andre , Agriawan Crisa , Martadinata Aji , Sudiariaji _ , Sidianto Agus , Prasthio Andry , Irawan Fikri 
Published: October 2022

Abstract
The first ever HPHT exploration well in Kalimantan was drilled by Swamp Barge Rig with narrow pressure window environment. The well was planned to be drilled using 2.9 SG mud weight to 4575 m vertical depth with 0.10 SG pressure window. Maximum predicted bottom hole temperature of the well was 186° C while the maximum expected wellhead pressure (MEWHP) reached 11,300 Psi. MPD becomes mandatory to complete the well and becomes a novel implement for swamp barge rig operation. Therefore, MPD workshop was held among the teams to ensure all personnel become familiar with the system. On other hand, the equipment configuration was set with some modifications to accommodate the operation requirement, contingency, tight stack up below rotary table and hoisting devices limitation. Rotating Control Device (RCD) was stacked up part by part on tight moon pool space. Several modifications were done properly and gave operation flexibility plus robust contingency. RCD alignment was reset periodically and natural rubbers were utilized to enhanced rubbers lifetime in high temperature condition. EKD system with Coriolis utilization was being main mitigation during drilling with limited kick margin that will allow reservoir section to be accessed. Formation pressure investigation was also performed to give additional information on formation pressure for better well assessment. SBP application on dual gradient tripping and managed pressure cementing give a means to secure the well safely and properly during high gas event with losses condition. As the result, MPD implementation enables the operator to complete HPHT exploration well on swamp barge rig project safely despite the complexity and risk of narrow formation pressure window operation.
Expression of thrombin-cleaved osteopontin and integrin α9 and β1 signaling pathway molecules in chronic subdural hematomas
Authors: Osuka Koji , Ohmichi Yusuke , Ohmichi Mika , Suzuki Chiharu , Aoyama Masahiro , Iwami Kenichiro , Watanabe Yasuo , Honma Satoru , Miyachi Shigeru 
Published: October 2022

Abstract

Chronic subdural hematoma (CSDH) is considered to be an inflammatory and angiogenic disease. The CSDH outer membrane, which contains inflammatory cells, plays an important role in CSDH development. Osteopontin (OPN) is an extracellular matrix protein that is cleaved by thrombin, generating the N-terminal half of OPN, which is prominently involved in integrin signal transduction. We explored the expression of the N-terminal half of OPN in CSDH fluid and the expression of integrins α9 and β1 and the downstream components of the angiogenic signaling pathways in the outer membrane of CSDHs. Twenty samples of CSDH fluid and 8 samples of CSDH outer membrane were included. The concentrations of the N-terminal half of OPN in CSDH fluid samples were measured using ELISA kits. The expression levels of integrins α9 and β1, vinculin, talin-1, focal adhesion kinase (FAK), paxillin, α-actin, Src and β-actin were examined by western blot analysis. The expression levels of integrins α9 and β1, FAK and paxillin were also examined by immunohistochemistry. We investigated whether CSDH fluid could activate FAK in cultured endothelial cells in vitro. The concentration of the N-terminal half of OPN in CSDH fluid was significantly higher than that in the serum. Western blot analysis confirmed the presence of these molecules. In addition, integrins α9 and β1, FAK and paxillin were localized in the endothelial cells of vessels within the CSDH outer membrane. FAK was significantly phosphorylated immediately after treatment with CSDH fluid. Our data suggest that the N-terminal half of OPN in CSDH fluid promotes neovascularization in endothelial cells through integrins α9 and β1. The N-terminal half of OPN, which is part of the extracellular matrix, plays a critical role in the promotion of CSDH.
A FCM-based image de-noising with spatial statistics pilot study
Authors: Chen Tzong-Jer 
Published: October 2022

Abstract

Image de-noising is an important scheme to make the image visually prominent and obtain enough useful information. To obtain reliable results, many applications had developed for effective noise suppression and received good image quality. This report assumed a residual image consisted of noises with edges produced by subtracting the original and a low-pass filter smoothed image. The Moran statistics was then using to measure the variation of spatial information in residual images and then as a feature data input to FCM. Three clusters pre-assumed for FCM in this work: they are heavy, medium and less noisy areas. The rates of each position partially belongs to each cluster were determined by a FCM membership function. Each pixel in noisy image assumed in de-noising processing that which is a linear combination of product of three de-noised images with membership function in the same position. Average filters with different windows and a Gaussian filter priori applied to this noisy image to make three de-noised versions. The results showed that this scheme worked better than the non-adaptive smoothing. This scheme‘s performance is evaluated and compared to the Bilateral filter and NLM using PSNR and SSIM. The developed scheme is a pilot study on this area. Further future studies needed on the optimized number of clusters and smoother versions used in linear combination.
Evaluation of the disinfection effect and mechanism of SO4•- and HO• in UV / persulfate salts from the perspective of VBNC bacteria
Authors: Huang Zaihui , Qi Zheng , Liu Chunguang 
Published: October 2022

Abstract
Although ultraviolet (UV) and persulfate (PS) have been widely used in water disinfection process, their incompleteness of disinfection, such as inducing the production of viable but non-culturable cells (VBNC), has attracted extensive attention. In this study, the disinfection effect of combined UV and PS was evaluated from the perspective of inducing Pseudomonas aeruginosa into VBNC, and the roles of SO4•− and HO• radicals in UV/PS disinfection were also analyzed. UV/PS more effectively inactivated cells and reduced the number of culturable cells, but induced more VBNC cells. On the other hand, the test of bacterial dark activation suggested that UV/PS disinfection effectively prolongs the recovery time of VBNC cells. The mechanisms of UV/PS disinfection were the increase of membrane permeability and oxidative stress, where SO4•− radicals played more role than HO• radicals. Furthermore, UV/PS disinfection more significantly perturbed the metabolism of Pseudomonas aeruginosa (p < 0.05), mainly involving glyoxylate and dicarboxylic acid metabolism, aminoacyl-tRNA biosynthesis, Alanine, aspartate and glutamate metabolism, citric acid cycle (TCA cycle). This study, from the production and recovery of VBNC, provides a new idea for the evaluation of UV, persulfate and their combined disinfection effect, and provides guidance for improving disinfection process.