bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
PENYULUHAN HUKUM DAN BIMBINGAN TEKNIS BAGI PELAKU USAHA MIKRO KECIL DAN MENENGAH KELURAHAN KEBONLEGA-KOTA BANDUNG: PEMBUATAN NOMOR INDUK BERUSAHA DAN ASPEK HUKUM PROMOSI PRODUK MELALUI SOSIAL MEDIA
Authors: Octora Rahel S.H. , Sewu Pan Lindawaty Suherman , Haykal Hassanain , Hendrawan Daniel , Narwastuty Dian , Tiopan Demson , Kurniawan Shelly 
Published: March 2023

Aktivitas pengabdian kepada masyarakat merupakan bagian dari aktivitas penerapan ilmu pengetahuan yang dapat memberikan manfaat langsung kepada masyarakat. Fakultas Hukum Universitas Kristen Maranatha melaksanakan pengabdian masyarakat untuk mensosialisasikan pentingnya pembuatan Nomor Induk Berusaha, dan aspek hukum promosi produk melalui sosial media kepada masyarakat Kelurahan Kebonlega-Kota Bandung. Tujuan dari kegiatan pengabdian masyarakat ini adalah untuk memberikan informasi dan pendampingan teknis terkait pembuatan Nomor Induk Berusaha, dan memberikan pengetahuan kepada pelaku UMKM terkait aspek hukum dalam promosi produk melalui sosial media Usaha Mikro, Kecil dan Menengah (selanjutnya disebut UMKM).
Metode yang digunakan dalam pelaksanaan abdimas ini adalah dengan melaksanakan aktivitas pendahuluan berupa pengkajian terhadap Undang-undang Nomor 20 tahun 2008 tentang Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah yang merupakan dasar hukum pengaturan UMKM. Kemudian, dilakukan wawancara pendahuluan dengan Lurah Kebonlega terkait profil pengusaha UMKM di wilayah tersebut. Diperoleh informasi bahwa masyarakat di Kelurahan Kebonlega- Kota Bandung merupakan pengusaha UMKM di bidang produksi sepatu, usaha pangan, kerajinan aksesoris yang terbuat dari kulit seperti tas, dompet, dan sebagainya. Aktivitas inti dalam pengabdian masyarakat ini adalah penyuluhan hukum dan pendampingan pembuatan Nomor Induk Berusaha.
Hasil dari kegiatan pengabdian kepada masyarakat ini menunjukan bahwa pelaku UMKM di lingkungan Kelurahan Kebonlega kota Bandung telah memiliki kesadaran tentang pentingnya memiliki NIB, dan pentingnya pengetahuan tentang promosi produk secara online. Para peserta juga telah memperoleh manfaat konkrit dari berlangsungnya kegiatan ini, di mana masyarakat langsung didampingi dalam proses pembuatan NIB dan langsung memperoleh print out NIB dari web resmi oss.go.id
Leibniz y la lengua vasca
Authors: Zulaika Hernández Josu M. 
Published: March 2023

El ámbito de la vascología ha sido siempre especialmente propenso a glosar la obra de todo autor que hubiese hecho cualquier referencia, por nimia y banal que ésta hubiese sido, a la lengua vasca. Por ello, no se entiende bien que todavía sean entre nosotros prácticamente desconocidas las indagaciones que acerca del euskara realizó una figura tan importante como Leibniz. El genial pensador germano pasó cerca de treinta años requiriendo opiniones y solicitando materiales sobre la lengua vasca, y aunque la desidia de sus corresponsales le impidiese en muy buena medida materializar sus propósitos, sus conclusiones fueron, asi siempre, atinadas. Así, Leibniz habló de la disparidad del vasco con el resto de las lenguas conocidas (contraviniendo de manera especial las incipientes teorías vasco-celtistas); de su mayor extensión geográfica en el pasado; de la unidad de la lengua hablada por los vascos de ambos lados de los Pirineos, etc. Nuestra modesta pretensión, en este artículo, ha sido la de llenar este que creemos importante vacío en la historiografía de la lengua vasca.
Filippo Tommaso Marinetti, du translinguisme « italo-français » à l’autotraduction
Authors: Bolici Martina 
Published: March 2023

Au cours de notre contribution, nous traiterons dans un premier temps de l’écrivain et acteur culturel Filippo Tommaso Marinetti et de son habitus bilingue, en nous appuyant sur une approche translinguistique et transculturelle qui tient compte de plusieurs modèles théoriques. À partir de ces remarques, nous poursuivrons notre propos par une étude critique et traductologique d’une section du corpus marinettien comprenant les différentes étapes textuelles et dramaturgiques qui, de Poupées électriques de 1909, nous amènent à Fantocci elettrici de 1925. Nous procéderons plus particulièrement à la création d’un dossier génétique, composite et pourtant cohérent, comprenant cet ensemble de textes, susceptible d’illustrer et de clarifier la démarche de « réécriture traduisante » propre à cet auteur.
Kulturwissenschaft, iconologie et autotraduction
Authors: Targia Giovanna 
Published: March 2023

Dans le cadre complexe du débat sur les méthodes de l’histoire de l’art, la réflexion sur l’iconologie a traversé plusieurs phases, et le terme même d’« iconologie » a revêtu des acceptions variées, selon les écoles historiographiques auxquelles il était intégré. Néanmoins, les reconstructions historiques n’ont abordé que de façon partielle le rôle joué par le travail de traduction – et plus précisément d’autotraduction – dans la réception critique de ce terme. Dans cette contribution, je propose de m’attarder sur un texte théorique et programmatique d’Edgar Wind, paru d’abord en allemand et presque simultanément autotraduit en anglais. Le deux versions dévoilent avec une grande clarté que la « méthode iconologique » ne constituait à l’origine qu’une partie organique du vaste programme de recherche kulturwissenschaftlich initié par les études d’Aby Warburg. Le travail d’autotraduction de Wind n’a pas empêché, toutefois, que l’« iconologie » fût comprise comme une branche autonome et même distincte de la Kulturwissenschaft.
Removing fine clay impurities from natural water
Authors: Гандурина Л.В. , Будыкина Т.А. , Янцен О.В. 
Published: March 2023

Изучено влияние природы глинистых примесей (суглинков, глин, бентонитов, каолина), определяющих мутность природных вод, на кинетику их отстаивания. Определено процентное содержание глинистых примесей с гидравлической крупностью 0,11 мм/с. Рассмотрена эффективность самостоятельного применения катионного флокулянта Праестол 650 для очистки мутных вод от глинистых примесей разной природы. Установлено, что эффективность очистки природных вод зависит от минерального состава и дисперсных характеристик глинистых частиц и может быть увеличена для каолинитсодержащих глинистых примесей с 69 до 91% путем оптимизации параметров хлопьеобразования. Показано, что оптимальная доза флокулянта Праестол 650 не зависит от природы и дисперсных характеристик глинистых частиц и составляет 0,2 мг/л при исходной мутности воды 107–187 мг/л. Рассмотрена возможность использования кинетических и флокуляционных характеристик глинистых примесей природных вод для идентификации их минерального состава.
The effect of the clay impurities (loams, clays, bentonites, kaolin) origin that determines the turbidity of natural water, on the kinetics of their sedimentation was studied. The percentage of clay impurities with a hydraulic size of 0.11 mm/s was determined. The effectiveness of the independent use of Praestol 650 cationic flocculant for removing clay impurities of various origin from turbid water is considered. It was established that the efficiency of natural water purification depended on the mineral composition and disperse characteristics of clay particles and could be increased for kaolinite-containing clay impurities from 69 to 91% by optimizing the flocculation parameters. It was shown that the optimal dose of Praestol 650 flocculant did not depend on the origin and disperse characteristics of clay particles and was 0.2 mg/l at an initial water turbidity of 107–187 mg/l. The possible use of the kinetic and flocculation characteristics of clay impurities in natural water to identify their mineral composition is considered.
The time factor in a technical and economic calculation task
Authors: Шлафман В.В. 
Published: March 2023

Построение количественных оценок технических решений предполагает расчет экономических показателей рассматриваемых вариантов решений. Рассмотрены свойства моделей технико-экономического сравнения, учитывающих фактор времени. Представлены ключевые аспекты и свойства моделей технико-экономического сравнения вариантов, проведен анализ содержания показателя дисконтированных затрат, выделены его основные свойства. Рассмотрены условия приведения вариантов к сопоставимому виду, тождественному материальному результату и заданной экономической эффективности. Приведен графический материал, интерпретирующий показатель дисконтированных затрат. Предложена простая интерпретация ставки дисконтирования. Показано ее влияние на результат решения задачи технико-экономического сравнения вариантов. Рассмотрено соотношение показателя дисконтированных затрат с показателем продолжительности жизненного цикла объектов. Предложена методика интерпретации показателя дисконтированных затрат в практических расчетах. Показано, что знание общих принципов возмещает незнание некоторых отдельных фактов.
Developing quantitative estimates of technical solutions assumes the calculation of economic indicators of the considered solutions. The properties of engineering and economic comparison models with account of the time factor are considered. The key aspects and properties of engineering and economic comparison models of the options are presented; the analysis of the content of the discounted cost indicator was carried out; its main properties were highlighted. The conditions for bringing options to a comparable form, identical material result and targeted economic efficiency are considered. The graphical material interpreting the discounted cost indicator is given. A simple interpretation of the discount rate is proposed. Its effect on the result of solving the problem of engineering and economic comparison of the options is shown. The ratio of the discounted cost indicator to the indicator of the duration of the life cycle of objects is considered. A method for interpreting the discounted cost indicator in practical calculations is proposed. It is shown that the knowledge of the general principles compensates for the ignorance of certain facts.
Methods and results of estimating calculated rain parameters for the surface runoff disposal systems of Saint-Petersburg. Part 1. For hydraulic calculations while designing
Authors: Волков С.Н. , Лукьянчук М.Ю. , Житенев А.И. , Кузьмин В.А. , Рублевская О.Н. , Хямяляйнен М.М. , Гвоздев В.А. , Ерофеев В.В. , Костенко И.Г. , Игнатчик В.С. , Игнатчик С.Ю. , Кузнецова Н.В. , Сенюкович М.А. 
Published: March 2023

Системы водоотведения поверхностного стока городов необходимо адаптировать к условиям изменившегося климата с учетом местных условий и особенностей схемных решений. В соответствии с мировой практикой одним из этапов перечня работ данного направления является обоснование расчетных параметров дождей для рассматриваемого климатического района. При этом для решения проектных задач достаточно корректировки нормативных климатических параметров. При обосновании их расчетных значений применен метод адаптации комплексного параметра А, относящийся к группе методов масштабирования. Установлено, что для Санкт-Петербурга динамика изменения параметра А за период ∆τ = 50 лет составляет 9,1%. Результат, полученный с применением этого метода, подвергался верификации путем его сопоставления с результатами других исследований: приведенными в третьем оценочном докладе об изменениях климата и их последствиях на территории Российской Федерации; полученными ФГБУ «Главная геофизическая обсерватория им. А. И. Воейкова»; полученными по классическому методу, предусматривающему обработку первичной экспериментальной информации.
Municipal systems of surface runoff disposal must be adapted to the conditions of the changed climate with account of the local conditions and specific circuit designs. In accordance with the world practice, one of the stages of the work package in this area is the justification of the calculated rain parameters for the considered climate area. At the same time, to solve design problems, it is enough to adjust the standard climatic parameters. When substantiating their calculated values, the method of adaptation of the complex parameter A is applied to the group of scaling methods. It was established that for St. Petersburg, the dynamics of change in parameter A for the period ∆τ = 50 years was 9.1%. The result obtained using this method was verified by comparing it with the results of other studies: cited in the third estimation report on climate changes and their consequences in the Russian Federation; obtained by the FSBI «Main Geophysical Observatory named after A. I. Voeikov»; obtained by the classical method that provided for processing of the primary experimental information.
Observation of energy transfer dynamics in a phycocyanin protein crystal by utilizing femtosecond transient absorption microscopy
Authors: Katayama Tetsuro , Ueda Shuto , Fujita Yuma , Akagi Yuichiro , Koinkar Pankaj , Umena Yasufumi , Furube Akihiro 
Published: March 2023

Abstract
Energy transfer reactions are important in photosynthetic systems as natural systems and solar cells as artificial systems. Especially in the biological system, the energy transfer reaction from the phycobilisome to the photoreaction system is the essence. Femtosecond transient absorption microscopy was utilized for the phycocyanin protein in crystals. The energy transfer reactions among pigments were observed with the changes in spectral shape. The time constants of energy transfer to the respective electronic states of 760 fs, 17 ps, and 62 ps were obtained. Transient absorption microscopy is a powerful nanotool for measuring the carrier dynamics in a microcrystal.
Temperature profile of the Thomson-effect-induced heat release/absorption in junctionless single conductors
Authors: Chiba Takahiro , Iguchi Ryo , Komine Takashi , Hasegawa Yasuhiro , Uchida Ken-ichi 
Published: March 2023

Abstract
The Thomson effect induces heat release or absorption under the simultaneous application of a charge current and a temperature gradient to conductors. Here, we theoretically investigate the temperature profile due to the Thomson-effect-induced heat release/absorption in junctionless single conductors which can be a simple temperature modulator. We also perform an analysis of the temperature profile for realistic conductors. As a result, we find that, for a conductor with a large Thomson coefficient, the temperature derivative of the Seebeck coefficient, the Thomson-effect-induced heat absorption overcomes the Joule heating, resulting in current-induced cooling in the bulk region. We also elucidate that a feedback effect of the Thomson effect stabilizes the system temperature to one side of the heat bath, which reflects the fact that the Thomson effect is dependent on the position and proportional to the local temperature gradient. This work will be the basis for thermal management utilizing the Thomson effect.
Achieving narrow gaps in micro-nano structures fabricated by maskless optical projection lithography
Authors: Liu Xiang-Yang , Dong Xian-Zi , Guo Min , Jin Feng , Wang Tian-Wei , Duan Xuan-Ming , Zhao Zhen-Sheng , Zheng Mei-Ling 
Published: March 2023

Abstract
We propose a strategy to achieve narrow gaps in micro-nano structures by femtosecond (fs) laser maskless optical projection lithography (MOPL) technique. The simulation predicts the trend of each factor affecting the gap width, which agrees with the experimental result. A narrow gap of 243 nm is obtained by optimizing the structure design and processing parameters. Furthermore, large-area functional micro-nano structures with narrow gaps are fabricated. The strategy of optimizing the width of narrow gaps in MOPL is flexible and effective, providing wide application prospects in the fabrication of micro-nano devices in nanophotonics and semiconductors.
Safety and Efficacy of Transarterial Embolization Therapy in Patients with Uncontrolled Epistaxis: A Single-Center Retrospective Observational Study
Authors: REZAI MIYANDOAB Mehrdad , ONAN Bilen , PİŞKİN Ferhat Can , SÖZÜTOK Sinan , ONAN Elvan 
Published: March 2023

Aim:
This study aimed to present technical details and outcomes of endovascular treatment of patients who underwent endovascular embolization due to resistant and recurrent epistaxis in our center.
Methods:
In this study, between January 2014 and January 2020, the patients who underwent endovascular treatment due to epistaxis in the interventional radiology unit at our hospital were evaluated retrospectively.
Results:
In this study, 4 (25%) female and 12 (75%) male patients were included in 16 patients. The mean age of the patients was 56.6 ± 17.8 years. The etiologies of epistaxis of the patients were as follows; 4 (25%) patients had nasal angiofibroma, 1 (6.2%) patient had larynx carcinoma, 1 (6.2%) patient had nasopharynx carcinoma, 1 (6.2%) patient had aneurysm rupture, 1 (6.2%) patient had epistaxis due to anticoagulant use, 8 (50%) patients had idiopathic epistaxis. In total, endovascular embolization was performed in all 18 procedures performed. In all 16 patients who underwent embolization, 100% technical success was achieved during the procedure, and no complications developed in the follow-up. However, in 2 (12.5%) procedures, embolization therapy was performed for the second time due to recurrent epistaxis after embolization.
Conclusions:
In resistance and recurrent epistaxis cases, endovascular embolization is an alternative to surgical methods, a treatment method with a low risk of complications and a high success rate.
Wpływ czasu słodowania ziarna jęczmienia na jakość słodu
Authors: Wiśniewska Magdalena 
Published: March 2023

Celem prowadzonych badań była optymalizacja parametrów słodowania, uwzględniająca jakość browarną nowych odmian i rodów hodowlanych jęczmienia browarnego oraz zmieniające się wymagania słodowni, ukierunkowane na minimalizację naturalnych strat suchej substancji podczas przetwarzania ziarna na słód. Materiałem badawczym było ziarno 2 odmian (Planet, Soldo) i 2 rodów (RAH 570/12, 119 R III/16) jęczmienia jarego, które pochodziło z jednego miejsca uprawy (ZD HAR Radzików). Wyrównane ziarno zostało poddane słodowaniu w okresie 7 - dniowym oraz skróconym 6 - dniowym. Przy interpretacji wyników wzięto pod uwagę podstawowe parametry jakości słodu: ekstraktywność, odfermentowanie, siłę diastatyczną, liczbę Kolbacha oraz lepkość brzeczki. Cechy te posłużyły do obliczenia kompleksowej wartości browarnej „Q”. Uzyskane wartości wskaźnika Q, dla badanych genotypów, nie wykazały znaczących różnic uwarunkowanych długością słodowania. Istotny wpływ czasu słodowania oraz genotypu na wartość browarną jęczmienia stwierdzono na podstawie analizy statystycznej.
El rescate de la tradición oral muisca para implementar un modelo de enseñanza de la comprensión lectora, mediado por el pensamiento complejo
Authors: Duarte Martha Elvira 
Published: March 2023

Este artículo científico hace parte del proyecto de investigación, modelo de enseñanza de la comprensión lectora a través de la complejidad, rescatando la tradición oral de la cultura chibcha muisca, esté tiene como objetivo exponer en gran parte el estado del arte del mismo haciendo un recorrido minusioso sobre la comprensión lectora, el pensamiento complejo como medio para mejorar la comprensión mediante preguntas de relación que van desde el nivel literal hasta el nivel crítico, la didáctica de la enseñanza de la comprensión, y la literatura de la tradición oral muisca. El rescatee la tradición oral de las tradiciones de la cultura muisca, como parte de la comprensión lectora de los estudiantes y docentes, recurre, a descifrar el significado de las palabras y relatos que han llegado al idioma español a través de encadenar los diferentes relatos con su organización social y visión cosmológica. La metodología empleada para esta investigación es cualitativa, el paradigma es sociocrítico, enfoque hermenéutico interpretativo, y el tipo de investigación es fonomenologíco. La educación pensada en rescatar las tradicones y la cultura es una educación contextualizada, ella puede cambiar en los estudiantes muchos comportamientos y despertar intéres entre los mismos para cultivar y proteger un patrimonío perdido, que da arraigo e identidad a las nuevas generaciones.
Determinación de los efectos tóxicos agudos producidos por el extracto alcohólico de Bidens pilosa Linné In vivo en un grupo de ratones de 7 a 10 semanas de edad
Authors: Pinilla Castañeda Carlos Alexander , Blandón Marín Giovanny , Toro Osorio Bibiana , López Muñoz Diego Fernando , Ríos García Luz Karime , Escobar Diaz Manuela , Velásquez Rodríguez María José 
Published: March 2023

En este trabajo se evaluaron los efectos tóxicos agudos inducidos por el extracto alcohólico de Bidens pilosa Linné in vivo en una línea de ratones Balb/c de 7 a 10 semanas de edad, de ambos sexos, como biomodelos al efecto tóxico agudo y Test de Micronúcleos. Se formaron cinco grupos experimentales, a estos grupos se les administró por vía oral (sonda) el extracto de Bidens pilosa a diferentes concentraciones por cada uno (500, 2500, 5000, 7500 y 10000 mg L-1). Los dos grupos restantes fueron utilizados como controles (negativo/positivo), a los ratones control positivo se les suministró Colchicina y todos los grupos fueron observados y analizados durante 15 días.
Posteriormente, los ratones fueron sacrificados para obtener muestras sanguíneas con lo que se realizaron los extendidos de sangre periférica y se extrajo quirúrgicamente el fémur de cada uno para el frotis de médula ósea. Los extendidos fueron coloreados con tinción Giemsa y Buffer Giordano.
La médula ósea de los ratones inoculados con el extracto de Bidens pilosa fue estimulada a partir de 7500 mg L-1. A partir de dicha concentración, se empezaron a observar inclusiones eritrocitarias compatibles con cuerpos de Howell Jolly en sangre periférica, además de presencia de micronúcleos satélites causados por la fragmentación del núcleo y la posterior interrupción del ciclo celular. Los ratones inoculados en concentración de 10000 mg L-1 sufrieron daños más severos los cuales fueron notorios tanto en el extendido de sangre periférica como en el de médula ósea. Por lo tanto, se puede inferir que este extracto cuenta con sustancias de naturaleza antioxidante los cuales van a ayudar a la disminución de la formación de radicales libres con lo cual se ha probado en humanos que minimizan eventos inflamatorios. Esto dando origen a futuras investigaciones en el desarrollo de productos farmacéuticos.
Effectiveness of using ludic activities to enhance students’ speaking skills
Authors: Saavedra Ortiz Nayely Estefanía , Rivera Berru Mayra Katherine , Cango Patiño Adriana Elizabeth 
Published: March 2023

This study aims to find out the effectiveness of using ludic activities to develop English-speaking skills. Speaking is vital for interaction and for communicating messages. Based on some researchers’ experience, speaking is the most challenging skill to develop in the English language teaching-learning process. For that reason, this research was conducted to solve the problem in students' speaking skills thus they can better communicate their thoughts or ideas. Moreover, the research participants were seventeen students from the second year. This study used an action research method by collecting quantitative data that was analyzed to provide a background on the topic under study. The findings reveal that there was a significant improvement in the student’s scores since students gather 4.56 points on the pretest and 8.12 points on the posttest, this demonstrates the effectiveness of using ludic activities to improve students’ speaking skills. To sum up, ludic activities enhance students speaking skills in an efficient way. Because of this, students practice the speaking components which help them to speak clearly. This study provides more information for future research about the incorporation of ludic activities to improve students’ speaking skills.