bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Level Kemampuan Fisik Atlet Pb. Bat (Badminton Academy Training) Under 15 Tahun Kota Malang
Authors: Putra Bagas Satia Yuwana , Yunus Moch. , Fhadhli Riyad , Roesdiyanto Roesdiyanto 
Published: March 2023

Abstract: The purpose of this study was to determine the level of physical ability of PB athletes. BAT (Badminton Academy Training) Under 15 years Malang City. This research design uses a survey method. The instruments used are 1) Flexibility (sit and reach): 2) Arm Muscle Power (two-hand medicine ball put); 3) Power leg muscles (vertical jump); 4) Agility (shuttle run); 5) V02max (multistage), the subjects used were 20 PB athletes. BAT (Badminton Academy Training) Under 15 years Malang City. The data collection technique used was random sampling. The results showed: (1) the component of the male athlete's flexibility test was in the "good" category and for the female athlete in the "very poor" category, (2) the male athlete's limb power test component was in the "good" category. ” and for female athletes in the “enough” category, (3) the arm muscle power test for male athletes in the “enough” category and female athletes in the “enough” category, (4) agility test components for male athletes in the “enough” category and for athletes daughter in the "good" category. Analysis of the physical ability level of PB.BAT (Badminton Academy Training) athletes in Malang City, male athletes and female athletes under 15 years as a whole which includes flexibility, leg muscle power, arm muscle power, agility, and cardiac endurance (VO2max) are included in the category " Well".
Abstrak: Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui level kemampuan fisik atlet PB. BAT (Badminton Academy Training) Under 15 tahun Kota Malang. Rancangan Penilitian ini menggunakan metode survey. Instrumen yang digunakan adalah 1) Kelentukan (sit and reach): 2) Power Otot Lengan (two-hand medicine ball put); 3) Power otot tungkai (vertical jump); 4) Kelincahan (shuttle run); 5) V02max (multistage), Subjek yang digunakan adalah 20 Atlet PB. BAT (Badminton Academy Training) Under 15 tahun Kota Malang. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik random sampling Hasil penelitian menunjukan : (1) komponen tes kelentukan atlet putra dalam kategori “Baik ” dan untuk atlet putri dalam kategori “kurang sekali”, (2) komponen tes power tungkai atlet putra dalam kategori “Baik ” dan untuk atlet putri dalam kategori “cukup”, (3) tes power otot lengan atlet putra dalam kategori “cukup” dan atlet putri dalam kategori”cukup”, (4) komponene tes kelincahan atlet putra dalam kategori “cukup” dan untuk atlet putri dalam ketegori “Baik ”. Analisis Level kemampuan fisik atlet PB. BAT (Badminton Academy Training) Kota Malang atlet putra dan atlet putri Under 15 tahun secara keseluruhan yang mencakup kelentukan, power otot tungkai , power otot lengan, kelincahan, dan daya tahan jantung (VO2max) termasuk dalam kategori “Baik ”.
Uso da terapia por acupuntura associada à farmacoterapia em paciente com fibromialgia para redução da dor: uma revisão sistemática
Authors: Azevedo Andreia Emily Silva de , Sampaio Alice de Oliveira Maia , Neves Maria Eduarda Pires de Souza , Diniz Maria Luiza Carvalho Soares , Balduino Matheus Gomes , Araujo Suzana Regis , De Sousa Milena Nunes Alves 
Published: March 2023

A fibromialgia é uma síndrome reumática dolorosa crônica caracterizada pela presença de dor musculoesquelética difusa ou em pontos de tensão específicos. Esse estudo objetiva verificar em pacientes com fibromialgia, se a terapia por acupuntura associada à farmacoterapia é eficaz na redução da dor. Para isso, foi realizada uma revisão sistemática, através da busca bibliográfica nas bases de dados Biblioteca Virtual em Saúde, EBSCO host e World Wide Science usando os Descritores em Saúde fibromialgia AND acupuntura AND farmacoterapia AND dor. A questão de pesquisa foi formulada por meio da variação PIE. Os estudos selecionados tiveram seu nível de evidência avaliado pelo Grades of Recommendation, Assessment, Development, and Evaluation (Sistema GRADE). O desfecho mostrou que os pacientes com fibromialgia submetidos à terapia por acupuntura, de acordo com os moldes da Medicina Tradicional Chinesa, obtiveram redução da dor, registrada pela Escala Visual Analógica, e melhora da qualidade de vida; quando comparados aos grupos controles que não realizaram essa modalidade terapêutica. Com isso, apesar do pequeno número de estudos selecionados, as evidências encontradas foram satisfatórias para demostrar que a acupuntura se mostrou eficaz na redução da dor em pacientes com fibromialgia.
Palavras-chave: Fibromialgia. Medicina Tradicional Chinesa. Analgesia. Escala Visual Analógica. Medicações.
Utility of Diagnostic Tests Before Reimplantation in Patients Undergoing 2-Stage Revision Total Joint Arthroplasty
Authors: Khan Irfan A. , Boyd Brandon O. , Chen Antonia F. , Cortés-Penfield Nicolás , Myers Thomas G. , Brown Timothy S. , Suh Gina A. , McGwin Gerald , Ghanem Elie S. , Fillingham Yale A. 
Published: March 2023

Introduction:
Periprosthetic joint infection (PJI) is a devastating complication after total joint arthroplasty (TJA), with treatment failure occurring in 12% to 28% after 2-stage revision. It is vital to identify diagnostic tools indicative of persistent infection or treatment failure after 2-stage revision for PJI.

Methods:
The Cochrane Library, PubMed (MEDLINE), and EMBASE were searched for randomized controlled trials and comparative observational studies published before October 3, 2021, which evaluated the utility of serum/plasma biomarkers (erythrocyte sedimentation rate [ESR], C-reactive protein [CRP], interleukin-6 [IL-6], fibrinogen, D-dimer), synovial biomarkers (white blood cell [WBC] count, neutrophil percentage [PMN %], alpha-defensin [AD], leukocyte esterase [LE]), tissue frozen section, tissue culture, synovial fluid culture, or sonicated spacer fluid culture indicative of persistent infection before the second stage of 2-stage revision for PJI or treatment failure after 2-stage revision for PJI.

Results:
A total of 47 studies including 6,605 diagnostic tests among 3,781 2-stage revisions for PJI were analyzed. Among those cases, 723 (19.1%) experienced persistent infection or treatment failure. Synovial LE (sensitivity 0.25 [0.10-0.47], specificity 0.99 [0.93-1.00], positive likelihood ratio 14.0 [1.45-135.58]) and serum IL-6 (sensitivity 0.52 [0.33-0.70], specificity 0.92 [0.85-0.96], positive likelihood ratio 7.90 [0.86-72.61]) had the highest diagnostic accuracy. However, no biomarker was associated with a clinically useful negative likelihood ratio. In subgroup analysis, synovial PMN %, synovial fluid culture, serum ESR, and serum CRP had limited utility for detecting persistent infection before reimplantation (positive likelihood ratios ranging 2.33-3.74; negative likelihood ratios ranging 0.31-0.9) and no utility for predicting failure after the second stage of 2-stage revision.

Conclusions:
Synovial WBC count, synovial PMN %, synovial fluid culture, serum ESR, and serum CRP have modest sensitivity and specificity for predicting persistent infection during the second stage of 2-stage revision, suggesting some combination of these diagnostic tests might be useful before reimplantation. No biomarker or culture accurately predicted treatment failure after reimplantation.

Level of Evidence:

Level III. See Instructions for Authors for a complete description of levels of evidence.
La traducción de textos farmacológicos de carácter híbrido (alemán-español): estupefacientes y psicotrópicos
Authors: Balbuena Torezano María del Carmen , Morán Santiago Teresa 
Published: March 2023

El presente trabajo tiene como principal objetivo realizar un estudio de los textos farmacológicos destinados a autorizar y a contemplar aspectos jurídicos para la prescripción y la autorización para el consumo de estupefacientes y psicotrópicos con fines paliativos; precisamente por el carácter y la finalidad de estos textos, partimos de la premisa de que se trata de textos híbridos, en los que se participa de un lenguaje y un contenido no solo biosanitario, sino también jurídico, dado que el uso y empleo de esta tipología textual genera o tiene consecuencias jurídicas de relevancia innegable. El objetivo final de este estudio es, pues, elaborar un glosario alemán-español que ayude al profesional a realizar la correcta traducción de los textos, así como ofrecer una propuesta de traducción tras analizar el corpus textual elegido para el estudio.
The objective of this research is evaluating pharmacological texts which are destined to authorise and contemplate legal aspects for the prescription and permission of medical consumption of drugs and psychotropics. Because of the nature and purpose of these texts, we must emphasize the hybridization of them, considering that they have a medical-legal language and content and legal consequences of irrefutable relevance. To achieve the objective, it is necessary to elaborate a useful German-Spanish glossary to help professionals correctly translate the texts, as well as propose our own translation after analizing the texts within the corpus chosen for this study.
Marco normativo aplicabla a la traducción del etiquetado de productos alimenticios en español y francés
Authors: Policastro Ponce Gisella 
Published: March 2023

La expansión comercial de un producto alimenticio en el mercado exterior exige la traducción de una enorme variedad de documentos, entre ellos, el etiquetado, que ofrece la información nutricional y de seguridad alimentaria básica. La legislación a nivel internacional, comunitaria y nacional estable un marco normativo en términos de etiquetado que define las características informativas que deben acompañar a los productos. El propósito del presente trabajo es tratar de acercar al traductor el marco normativo básico applicable al etiquetado de productos alimenticios tanto en España como en Francia y que es necesario para llevar a cabo la traducción del etiquetado, satisfaciendo las necesidades de la audiencia objetivo y bajo el cumplimiento de los requisitos reglamentarios.

The commercial expansion of a food product in the foreign market requires the translation of an enormous variety of documents, including the product label, which provides basic nutritional and food safety information. Legislation at international, European and national level establishes a reulatory framework in terms of labelling which defines the informative characteristics that should accompany any product. The purpose of this work is to bring the translator closer to the fundamental regulatory framework applicable to food labelling both in Spain and France. This is an essential and compulsory requirement when translating a label of a product, and also satisfyies the information needs of the target audience.
Interpretación (español > alemán / inglés) en el sector vitivinícola: la cata de vino
Authors: Ramírez Almansa Isidoro 
Published: March 2023

El objetivo del presente trabajo es analizar cómo interpretar la cata de vino, más concretamente la cata comentada. Así, abordaremos la interpretación de la cata comentada en una doble combinación lingüística español > alemán/inglés, para ello nos hemos apoyado en los datos de 2017 relativos a los principales países importadores de vino español cuya lengua es el alemán y el inglés. Asimismo, también hemos analizado la creciente importancia económica del sector enoturístico en España y sus esfuerzos por internacionalizarse. En primer lugar, hemos analizado el papel que desempeña el intérprete de la cata de vinos. Posteriormente, hemos llevado a cabo un estudio de los rasgos que caracterizan el lenguaje de la cata y que el intérprete debe conocer. A continuación, hemos realizado un análisis sobre cómo se desarrolla la cata comentada, de qué fases se compone, qué parámetros se valoran y a través de qué instrumento (ficha de cata). Finalmente, hemos creado un glosario terminológico trilingüe (español-alemán-inglés) en el que se recoge la terminología propia de la cata comentada. De esta forma, pretendemos facilitar al intérprete de la cata de vinos su labor de documentación y preparación.

This work focuses on how to interpret wine tasting, more specifically the commented wine tasting. In this way, the interpretation of the commented wine tasting will be addressed from a double language combination Spanish > German/English. Thus, we based on the data from 2017 related to the main Spanish wine-import countries whose language is German and English. Also, we examined the emerging economic importance of wine tourism in Spain and its efforts to go international. Firstly, we analyzed the role that the wine tasting interpreter plays. Later on, we carried out a study of the main characteristics that feature the wine tasting language, which must be known by the interpreter. Then, we did research on how the commented wine tasting is developed, what steps are followed, what parameters are evaluated and through assessment instrument (score sheet). Finally, we have created a trilingual glossary (Spanish-German-English) of commented wine tasting terminology. Thereby, we intend to enable the training and the documentation for the wine tasting interpreter.
Recursos bibliográficos para la adquisición de léxico, redacción y traducción de textos vitivinícolas (alemán, catalán, español, francés, inglés, portugués)
Authors: Luque Janodet Francisco 
Published: March 2023

El presente artículo se inscribe en el ámbito agroalimentario y, concretamente, en el vitivinícola. Esta propuesta pretende ofrecer un total de 107 recursos enfocados en la adquisición de léxico de este ámbito altamente especializado y que, asimismo, sean útiles para la traducción y redacción de textos agrícolas y vitivinícolas. Los recursos compilados se dividen en diccionarios, glosarios, enciclopedias y repositorios disponibles en línea o en formato impreso en alemán, catalán, español, francés, inglés y portugués.
This paper is set within the agri-food industry and, specifically, in winemaking sector. The paper aims to offer 107 resources focused on the acquisition of specialized lexicon from this highly specialized area. Furthermore, it is pretended to become an useful tool in the translation and drafting of agricultural and winemaking texts. The compiled resources are divided into dictionaries, glossaries, encyclopedias and repositories available online and also printed in German, Catalan, Spanish, French, English and Portuguese.
LA IMPROVISACIÓN EN EL JAZZ. UNA INTRODUCCIÓN AL LENGUAJE DEL JAZZ TANTO DESDE SUS CONVENCIONES EXTERNAS COMO INTERNAS.
Authors: De Contreras Antonio 
Published: March 2023

Vamos a exponer en este artículo las principales convenciones que regulan, de forma explícita o implícita, la improvisación en el jazz, aunque algunas de ellas también son comunes a otros estilos musicales (por ejemplo, el blues, íntimamente ligado desde sus raíces al jazz, o el rock, que adopta algunas de ellas también desde sus comienzos). Este estudio se ajusta básicamente al estilo Be Bop y sus derivados (Cool Jazz y Hard Bop, sobre los años ʻ50), aunque por supuesto mucho de lo que decimos aquí forma parte de, por decirlo así, las reglas del juego, de prácticamente todo lo que se llama jazz.
ENTREVISTA A CARLES TREPAT
Authors: Riba Javier 
Published: March 2023

Carles Trepat es un artista singular. Heredero de la rica tradición guitarrística catalana, responde al perfil del músico humanista. A través de la jugosa entrevista que nos ha concedido en Córdoba, nos evoca algunos trazos biográficos de sus maestros, desvela sus próximos proyectos discográficos y editoriales y comparte con nosotros su personal visión de la historia de la guitarra.
LA RUTA DE LA VIHUELA
Authors: Molina Ramiro María Trinidad 
Published: March 2023

En El Quijote de Cervantes puede observarse que el laúd es identificado con la vihuela, no sabemos si confundidos ambos instrumentos por Cervantes, o porque diseñara este error para atribuírselo a los personajes, que en un contexto musical popular identificarían, por ignorancia, el laúd y la vihuela. Nos adentraremos en su historia desde este punto de vista.
EN TORNO A LA GUITARRA FLAMENCA Y LA NOTACIÓN MUSICAL
Authors: Cera Vera Manuel 
Published: March 2023

La guitarra flamenca, realiza la triple función de acompañamiento del baile, del cante y de instrumento solista. El propósito fundamental de este artículo escentrar la atención y reflexionar en torno a un aspecto que ha ido adquiriendo cada vez más relevancia desde el siglo XIX hasta nuestros días: la notación musicaldel la guitarra flamenca.
ALBÉNIZ Y LOS GUITARRISTAS DE SU TIEMPO.
Authors: Riba Javier 
Published: March 2023

Albéniz descubre el uso del "rasgueado" guitarrístico en el teclado del piano, sin embargo no escribió una sola nota para guitarra, pero su música pareceligada inexorablemente a ella. Nos centrémonos en el presente artículo en comentar algunos contactos de Isaac Albéniz con guitarristas de su época.
EL AÑO MOZART Y SUS 5 CONCIERTOS PARA VIOLíN Y ORQUESTA
Authors: Montalvo García Francisco 
Published: March 2023

Desde el punto de vista del interprete solista, un Concierto de Mozart se convierte en un evento trascendental llegada la hora de su interpretaciónante en público. Los «Conciertos para violín», de Mozart fueron compuestos en un tiempo record, y comparándolos con otras formas instrumentales de la creación Mozartiana, resulta particularmente evidente que consiguió muy rápidamente establecerse en el dominio de este género como instrumento idóneo para desarrollar sus ideas compositivas galantes al máximo de talento.
LUGARES COMUNES
Authors: Prados Sillero Óscar 
Published: March 2023

Hay compositores que se plagian a sí mismos, tomando y readaptando pasajes musicales, pero no todos los pasajes que un compositor escribe y que parecen calcados de una obra anterior son fruto de un intencionalidad más o menos encubierta, sino que con frecuencia son "sugeridos" por alguno de los marcos sustentadores en los que se desenvuelve la música. En este artículo analizaremos el papel de las tonalidades como generadoras de recurrencias. Juzgaremos si una tonalidad determinada puedeconducir a un compositor por determinados caminos, distintos a losque sugeriría otra.
VERDI Y RIVAS GÉNESIS DE LA FORZA DEL DESTINO
Authors: Balsera Hiedra María Ascensión 
Published: March 2023

Personajes muy dispares que se enamoran de la misma trama y personajes del drama que es la propia vida: Don Álvaro o la fuerza del sino del primer y La forza del destino del segundo. Vivieron momentos políticos tormentosos y afrontaron sus propios compromisos y las consecuencias que éstos trajeron consigo.
CRÓNICA EN UNAS NOTAS. LA CELEBRACIÓN DEL CENTENARIO DEL CONSERVATORIO EN 2002
Authors: Moreno Calderón Juan Miguel 
Published: March 2023

En el año 2002, el Conservatorio Superior de Música "Rafael Orozco" conmemoró sus primeros cien años de historia. Don Juan Miguel Moreno Calderón nos traslada la ingente cantidad de vivencias, acontecimientos y recuerdos de un año tan intenso para la vida del Conservatorio.
AURA DE TOMÁS MARCO, COMO MODELO DE COMPOSICIÓN MUSICAL ORIENTADA AL TIEMPO.
Authors: García Aguilera Juan de Dios 
Published: March 2023

Los estudiantes de composición deben adquirir habilidades sobre el control del parámetro temporal que constituye una parte primordial de la técnica de construcciónsonora, porque es el tiempo el medio principal en el que se desarrolla la estructura sonora de una obra musical, porque su modo de crecimiento es primordialmenteun proceso de extensión temporal a labúsqueda de un clímax o de un anticlímax, y porque la gran mayoría de los gestos musicales, mayores y menores, son gestosdiseñados y secuenciados temporalmente. Daremos respuesta a unas preguntas que nos hacemos y tomaremos Aura de Tomás Marco como modelo para la clase de composición.
Active Fault Detection by an Automatic Breakout Geometry Characterization Algorithm from Ultrasonic Borehole Imager
Authors: Heydari Gholanlo Hamid , Nikkhah Majid 
Published: March 2023

Summary
An underground stress state might be disturbed in an area, particularly adjusting to an active shear zone. Borehole breakouts (BOs) that appeared in a circular hole excavated in an inhomogeneous stress field might be tracked to identify the active shear zone. The present study aims to develop the breakout morphology analysis (BMA) algorithm to exploit the valuable attributes of borehole BOs including azimuth, width, and intensity (depth of elongation) of failure from wellbore ultrasonic imaging tools. In the current study, the extracted azimuthal information was surveyed to detect the active shear zone along the well. Ultrasonic data from five wells drilled in the doubly plunging Ahvaz Anticline located in Iran were collected for the purpose of algorithm verification. The multiwell correlation of the BOs’ azimuth generated by the algorithm in the Ahvaz Anticline suggests a shear plan dipping southwest-northeast direction is possibly active in the deep vertical wells. Similarly, the seismic reflection profile of the Ahvaz Anticline shows a track of detachment faulting system in the mid-Cretaceous sediments. The finding confirms that the raw ultrasonic traveling time is more applicable than other borehole image data, such as static and dynamic images of ultrasonic amplitude, in BO characterization.
An evidence-based primary health care intervention to address domestic violence against women in Brazil: a mixed method evaluation
Authors: Bacchus Loraine J. , d'Oliveira Ana Flávia Pires Lucas , Pereira Stephanie , Schraiber Lilia Blima , de Aguiar Janaina Marques , Graglia Cecilia Guida Vieira , Bonin Renata Granusso , Feder Gene , Colombini Manuela 
Published: March 2023

Abstract
Background
Health systems have a critical role in a multi-sectoral response to domestic violence against women (DVAW). However, the evidence on interventions is skewed towards high income countries, and evidence based interventions are not easily transferred to low-and middle-income countries (LMIC) where significant social, cultural and economic differences exist. We evaluated feasibility and acceptability of implementation of an intervention (HERA - Healthcare Responding to Violence and Abuse) to improve the response to DVAW in two primary health care clinics (PHC) in Brazil.
Methods
The study design is a mixed method process and outcome evaluation, based on training attendance records, semi-structured interviews (with 13 PHC providers, two clinic directors and two women who disclosed domestic violence), and identification and referral data from the Brazilian Epidemiological Surveillance System (SINAN).
Results
HERA was feasible and acceptable to women and PHC providers, increased providers’ readiness to identify DVAW and diversified referrals outside the health system. The training enhanced the confidence and skills of PHC providers to ask directly about violence and respond to women’s disclosures using a women centred, gender and human rights perspective. PHC providers felt safe and supported when dealing with DVAW because HERA emphasised clear roles and collective action within the clinical team. A number of challenges affected implementation including: differential managerial support for the Núcleo de Prevenção da Violência (Violence Prevention Nucleus - NPV) relating to the allocation of resources, monitoring progress and giving feedback; a lack of higher level institutional endorsement prioritising DVAW work; staff turnover; a lack of feedback from external support services to PHC clinics regarding DVAW cases; and inconsistent practices regarding documentation of DVAW.
Conclusion
Training should be accompanied by system-wide institutional change including active (as opposed to passive) management support, allocation of resources to support roles within the NPV, locally adapted protocols and guidelines, monitoring progress and feedback. Communication and coordination with external support services and documentation systems are crucial and need improvement. DVAW should be prioritised within leadership and governance structures, for example, by including DVAW work as a specific commissioning goal.