bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
To the History of Dermatomycosis Control in Russia and the USSR. X-rayepilation and Active Ring Method
Authors: Заславский Д.В. , Белова Л.В. 
Published: January 2023

Цель исследования. Проанализировать малоизученные вопросы о рентгеноэпиляции и об активном кольцевом методе в борьбе с микозами кожи в России и СССР, определить вклад проф. П.В. Кожевникова, к. м. н. Э.Н. Черняк, проф. А.М. Ариевича, к. м. н., доцента А.Г. Сунцова в борьбу с дерматомикозами. Материалы и методы. Использовано изучение научных трудов и докладов, изданий периодической печати, воспоминаний современников. Представлены редкие фотографии. Результаты и обсуждение. Восполнен пробел в историко-медицинской литературе. Профессор П.В. Кожевников и к. м. н. Э.Н. Черняк вошли в историю как авторы исключительно эффективного активного кольцевого метода (1937) в организации лечения больных микозами (1940–1941) и сифилисом (1937) в сельской местности. В результате настойчивой поисковой работы найдены неизвестные ранее сведения из жизни и единственное уцелевшее фото Э.Н. Черняк. Кандидат медицинских наук, доцент А.Г. Сунцов остался в истории медицинской микологии как предложивший метод краевого центрирования при рентгеноэпиляции трихомикозов. Большой вклад в разработку вопросов рентгеноэпиляции внесли проф. А.М. Ариевич, рентгенологи А.С. Беззаботнов, И.Г. Брегман, М.Е. Маников, А.Л. Халипский, Д.Г. Баттал. Выводы. Бесценный опыт и самоотверженный труд проф. П.В. Кожевникова, к. м. н. Э.Н. Черняк, проф. А.М. Ариевича, к. м. н., доцента А.Г. Сунцова и других российских ученых и врачей являются достоянием отечественной медицины, непреходящей ценностью для следующих поколений.
Purpose. To analyze little-studied issues of radiopaque and active ring method in the control of skin mycoses in Russia and the USSR, to determine the contribution of Prof. P.V. Kozhevnikov, Dr. E.N. Chernyak, Prof. A.M. Arievich, Dr. A.G. Suntsov, associate professor, to the control of dermatomycoses. Materials and methods. Study of scientific papers and reports, periodicals, memoirs of contemporaries. Rare photographs are presented. Results and discussion. The gap in historical medical literature has been filled. Prof. P. Kozhevnikov, M.D., Doctor of medical sciences. P.V. Kozhevnikov and candidate of medical sciences E.N. Chernyak have entered the history as authors of an exceptionally effective active ring method (1937) for treatment of mycosis (1940–1941) and syphilis patients (1937) in rural areas. As a result of persistent search work, previously unknown information from the life and the only surviving photo of E.N. Chernyak was found. Dr. A.G. Suntsov, associate professor, remained in the history of medical mycology as the one who proposed the method of marginal centring in radiopaques of trichomycosis. Prof. A.M. Arievich, radiologists A.S. Bezabotnov, I.G. Bregman, M.E. Manikov, A.L. Khalipsky, D.G. Battal. Conclusions. The invaluable experience and selfless work of Prof. P.V. Kozhevnikov, Dr. E.N. Chernyak, Prof. A.M. Arievich, Dr. A.G. Suntsov and other Russian scientists and doctors are the heritage of the national medicine, an everlasting value for the next generations.
Humanismo como construção do ser humano: aproximações entre Jacques Maritain e José Comblin
Authors: Frezzato Anderson 
Published: January 2023

Resumo: Este artigo propõe realizar um estudo do Humanismo caracterizado como construção do ser humano. Ao longo da História, surgiram diversos modos de pensar e situar o ser humano no tempo e no espaço: um dos principais é o Humanismo como movimento cultural. A centralidade do ser humano é o ponto-chave para todo o entendimento do Humanismo. A pessoa humana ocupa o lugar de sujeito de sua vida e atitudes. No entanto, o protagonismo humano como promotor e cuidador da própria existência não deveria ser radical e excludente a ponto de a pessoa se importar consigo mesma sem levar em conta a existência dos demais. O ser humano não vive isoladamente, mas relaciona-se com o semelhante a partir da abertura e alteridade. Para fundamentar todo o escopo neste trabalho, é proposto o resgate da contribuição ao tema de dois pensadores contemporâneos: Jacques Maritain e José Comblin
Optimización de neumoperitoneo preoperatorio en hernia ventral: Uso de un dispositivo de compresión externa
Authors: Carrasco Toledo Jaime , González Arestizábal Tomás , Valenzuela Silva Diego , Rappoport Stramwasser Jaime 
Published: January 2023

La hernia incisional compleja es un desafío para el cirujano. Son ampliamente conocidos los factores que han permitido mejorar los resultados de la reparación herniaria, entre ellos el neumoperitoneo preoperatorio. Durante la insuflación preoperatoria, el aire difunde tanto en la cavidad abdominal como en el saco herniario. Sin embargo, gran porcentaje del contenido administrado, se distribuye mayormente en el saco herniario y no en la cavidad abdominal. En Latinoamérica, diversos equipos de cirujanos de pared abdominal han compartido experiencias en lo que respecta a la optimización de esta técnica como adyuvancia para el manejo de las hernias complejas. En este contexto, y para optimizar la distribución del aire insuflado hacia la cavidad abdominal, se comenzó a utilizar un dispositivo externo de compresión. Este trabajo busca estandarizar por primera vez esta técnica durante el neumoperitoneo preoperatoriobuscando disminuir el volumen de aire insuflado, los días de neumoperitoneo y, por lo tanto, los días de hospitalización previo a la cirugía.
PRESIONES DE LA VIA BILIAR EN PACIENTES CON Y SIN COLELITIASIS
Authors: Beltrán Marcelo , HABERLE ORREGO FERNANDA M. , RODRIGUEZ VEGA FRANCISCO J. , FIGUEROA MOYA NICOLAS F. , BELTRAN CRUCES ANDREA A. 
Published: January 2023

Introducción. El reflujo de enzimas pancreáticas hacia la vía biliar extra-hepática y la vesícula biliar es un fenómeno anormal que tiene un rol en la litogénesis y carcinogénesis. Debido a que la presión de la vía biliar depende ente otros factores de las presiones del esfínter de Oddi, la disfunción de este se vería reflejada en presiones elevadas de la vía biliar en pacientes con colelitiasis. El objetivo de este estudio es el de medir las presiones de la vía biliar extra-hepática en pacientes con y sin colelitiasis y relacionarlas con la presencia de reflujo pancreáticobiliar. Métodos. Se diseñó un estudio prospectivo de casos y controles. La muestra está constituida por todos los pacientes operados con gastrectomía total por cáncer gástrico estadios I y II durante 30 meses. La medida de resultado primaria fue establecer diferencias en las presiones de la vía biliar entre pacientes con y sin colelitiasis. Resultados. Las presiones de la vía biliar extra-hepática en pacientes con colelitiasis fueron más elevadas (16,9 mmHg) que en los pacientes sin colelitiasis (3,3 mmHg) (p<0,0001). Estas presiones se correlacionan con la presencia de amilasa y lipasa en la bilis de la vesícula; se encontraron niveles elevados de enzimas pancreáticas en pacientes con colelitiasis (p<0,0001). Conclusiones. Las presiones de la vía biliar en pacientes con colelitiasis fueron significativamente mayores comparadas con las presiones de la vía biliar en pacientes sin colelitiasis. En los pacientes con colelitiasis la presión elevada de la vía biliar se asocia a la presencia de reflujo pancreáticobiliar.
RELASI BIROKRASI DAN POLITIK DALAM KONTEKS DEMOCRATIC GOVERNANCE
Authors: Ma'arif Syamsul 
Published: January 2023

The development of Indonesia socio-political situation in the past two decades has encouraged the idea of the need for the government to share roles with non-governmental forces, such as the private sector and the public. Good governance is as a system that allows constructive synergies between the government, the private sector and civil society in the implementation of development. Even the World Bank specifically confirms the important role of good governance in achieving successful development. In this system. the state or government functions to create a conducive political and legal environment, the private sector encourages the creation of employment and community income, while the community itself accommodates social political interaction and participates in various economic, social and political activities. This paper will focus more on the study of efforts to revitalize the government bureaucracy in the midst of configuration changes towards efforts to realize good governance. Keywords: Bureaucracy, Good Governance, Development
السخرية في الشعر الأندلسي عهد الخلافة مثالاً
Authors: رزيج ستار 
Published: January 2023

كانت السخرية أنفعالاً وجدانياً , تنوعت اساليبها بين السخرية من ضيق الأحوال والبخل والتناقض الموجود في حياة الانسان احياناً, وهذا يدل على ثراء الأساليب اللغوية عند الشعراء انذاك .
وفي الوقت التي ارتبطت به السخرية بالمجتمع ارتباطاً وثيقاً فان ضيق الأحوال المعيشية فيه , دفعت بعض الشعراء الى التهكم والسخرية من الأخر , ومن انفسهم مثلما دفعهم الضغط السياسي الى السخرية من الواقع في بعض الأحيان ..
فنُ العِتابِ في شعرِ ابنِ الرُّوميِّ دراسةٌ موضوعيةٌ وفنيّةٌ
Authors: مهدي عدنان , عبد السادة زياد 
Published: January 2023

العتاب شعور نفسيٌّ متصلٌ بالذات الإنسانِية عندما يعتورها خوف الخسارة وهذه الخسارة قد تتعلقُ بخسارةِ صديقٍ غيَّره الزَّمنُ أو بدَّلته الأيَّام فيكون العتاب عملية تحديث تبثُّ الحيويةَ وتعيد النشاط ،ومن الشعراء الذين تبلور هذا الفن في أشعارهم الشاعر العباسيّ ابن الرومي وهو علي بن العباس بن جريح من شعراء العصر العباسي الثاني.
وقد جاء البحث في تمهيد ومبحثين وخاتمة ، ذكرنا في التمهيد معنى العتاب في اللغة والاصطلاح وموجز عن مراحل نضوجه، وفي المبحث الأول:ذكرنا ثلاثة أضربٍ من العتاب في شعر ابن الرومي:ضرب خصصه للأمراء والولاة، وضرب وظّفه في عتاب الأشراف، وضرب:خصَّ به أصدقاءه وأصحابه، أما المبحث الثاني فخصصناه للبناء الفني لقصيدة العتاب عند الشاعر، ومن ثم ذكرنا دلالة ألفاظ العتاب وبعض الأساليب الإنشائية، والبنية الإيقاعية، ومن ثم خاتمة بأهم نتائج البحث.
كتاب التاريخ للعلامة محمد بن آدم البالكي (ت 1237ﻫ) - قسم (حياة الإمام موسى بن جعفر الصادق- موسى الكاظم – (128- 183ﻫ) - دراسة وتحقيق
Authors: البالكي أبوبكر , خضر موسى 
Published: January 2023

إن هذه الدراسة الموسومة بـقسم (حياة الإمام موسى بن جعفر الصادق-موسى الكاظم-{128-183ﻫ}) في كتاب التاريخ للعلامة محمد بن آدم البالكي(ت1237ﻫ): دراسة وتحقيق) تتكون من قسمين: تناول الأول دراسة المخطوطة، والثاني تحقيق المخطوطة، أما القسم الأول منهما فيتكون من مبحثين وخاتمة، خصص المبحث الأول لبيان منهج الباحثين في التحقيق ووصف المخطوطة ونسبتها إلى ابن آدم، فقد اخترنا القسم المخصص لبحث كرامات وحياة أهل البيت وخاصة التي تبحث عن حياة الإمام السابع الإمام (موسى بن جعفر الصادق-موسى الكاظم-{128-183ﻫ}).
أما المبحث الثاني: فتناول منهج العلامة ابن آدم في كتابته لهذه المخطوطة، وختمنا القسم الدراسي بخاتمة لخص فيها أهمّ النتائج، ثمّ ادراج صفحات من النسخة الوحيدة للمخطوطة، تاركاً في الوقت نفسه دراسة حياة ابن آدم؛ لأنها اشبعت بحثاً.
أما القسم الثاني: فمخصص لتحقيق نص المخطوطة التي تبدأ من لوحة (9866 إلى 9869) حسب الترقيم الألكتروني للمخطوطة؛ لأن أرقام لوحات المخطوطة غير واضحة أو غير موجودة أصلاً، وينتهي البحث بقائمة لأهمّ المصادر والمراجع.
الفرقة الزيدية في العراق والمشرق في القرنين الخامس والسادس الهجريين ( دراسة في عوامل الإنحسار )
Authors: الحيدري عباس , الحسيني رعد 
Published: January 2023

تعد الفرقة الزيدية من أهم الفرق المعارضة للدولة الأموية والعباسية وقد نسبت هذه الفرقة لشخص إمامها الأول زيد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب(B)، بدأ الإنتشار الزيدي في العراق والمشرق مع إستشهاد زيد بن علي(B) (١٢٢هجري) في الكوفة، وابنه يحيى(١٢٥هجري)في الجوزجان ناحية المشرق، كما كان للدعاة والتلاميذ الدور الفاعل في إنتشار أفكار إمامهم زيد بن علي(B)،حتى أصبحت هناك قاعدة كبيرة له أخذ المذهب الزيدي بالتراجع في العراق والمشرق على حساب المذهب الإمامي، وكان للبويهيين الدور الكبير في ذلك، يضاف إليها غياب الدعاة الزيدية والإئمة الفاعلين على الساحة خاصة في القرن الرابع والخامس الهجري، زاد من الأمر ظهورأعداد كبيرة من منظري الإمامية خاصة بعد غياب إمامهم الثاني عشر، كان لسعي البويهيين في تقليص نفوذ الإئمة الزيدية سبباً أخر إذ تبنى هؤلاء المذهب الإمامي حتى لايقعوا تحت سلطة إمام خارج بالسيف ينقادون له .كان للتغيرات السياسية والإجتماعية التي عصفت في العراق وأيران سبباً في ضعف الفرقة الزيدية، فمع دخول السلاجقة الأتراك بدأت الحركات الشيعية تضعف بفعل البطش الشديد الذي أتبعه السلاجقة مع الفرق الأخرى، خاصة في فترة الحرب المذهبية منذ(٤٤٧_٤٤٩ هـ)فكانت من أعنف الفترات التي شهدها العراق وأيران،فقد تعرض التراث الشيعي ومؤلفاتهم للحرق والزوال وقبض على عدد كبير من علمائهم فغادر أغلب هؤلاء الى مناطق أكثر أماناً خاصة بلاد اليمن، وإتجهت أعداد من الناس لإعتناق المذهب الإمامي المستتر من البطش، كما كان لكثرة المدارس التي إنشأها السلاجقة ومنها المدارس النظامية سبباً في ضعف الوجود الزيدي المنافس في تلك الأنحاء
علم السرد في قصة النبي يوسف (عليه السلام) في تفسير البرهان والدر المنثور
Authors: سلطاني طيبه , قطبي ثريا , مقدم فريدة 
Published: January 2023

تمتلئ الأحاديث التفسيرية بالقصص، التي بمساعدة الحبكة الرئيسية للقصص القرآنية، تسلط الضوء على نقاط وتعاليم هذا المصدر التعليمي العظيم، وتستخدم أنماطً هيكلية وفحوائية، في أثناء التعبير عن مضامين قرآنية، للمزيد من الشرح للرسائل الإلهية. علم السرد هو أحد العلوم الأدبية الحديثة التي تكشف بتحليل الطبقات المخفية للقصة وهدف الراوي في سرد القصة. يهدف البحث الحاضر إلى تحليل بنية رواية قصة النبي يوسف (عليه السلام) في تفسيرات فريقين، بما في ذلك البرهان والدر المنثور، في عناصر القصة. وقد اعتمد البحث منهج الوصفي – التحليلي.
أظهرت نتائج البحث أنّه في الأحاديث التفسيرية، تمّ استخدام عناصر القصة بما في ذلك أفق الرؤية، والوقت والشخصية والسياق وعرض الكلام لنقل المفاهيم الدينية. ومن أهم الأدوار الرئيسية للروايات التفسيرية لسورة يوسف (ع) في مصادر االفريقين، هو شرح التفاصيل وسد ثغرات القصة الرئيسية في القرآن الكريم وإقامة صلة بين القصة والخارج.
THE TYPES OF NARRATIVE IN POLITICAL DISCOURSE
Authors: Кудрявцева З.Г. 
Published: January 2023

После «нарративного поворота» в гуманитарных науках нарратив стал широко исследоваться в различных областях науки. Выявленные исследователями свойства и характеристики нарратива предоставили огромные возможности для его применения в различных сферах человеческой деятельности, в особенности в политическом дискурсе при освещении политических событий. В статье рассматриваются различные классификации видов нарративов, основанные на степени вовлеченности автора в процесс повествования, социальных функциях нарративов, их политического значения, характере референта и степени субъективизации новостных сообщений. Исследуется функционирование определенных видов нарративов в политическом дискурсе и их использование при создании модифицированного субъективного политического текста. На материале англоязычных электронных изданий The New York Times и The New York Post проведен анализ структуры новостных сообщений, выявлена склонность к трансформации нарратива для передачи авторской интенции через искажение фактов, апеллирование к дихотомии «свои» / «чужие», навязывание оценки, субъективные комментарии и другие приёмы. Выявляется потенциал нарратива в создании политически направленных текстов и воздействии на массовое сознание посредством искажения реальных политических событий при помощи насыщения текста субъективными эмоционально-оценочными компонентами.
After the “narrative turn” in the humanities, narrative has been widely studied in various fields of science. The properties and characteristics of the narrative revealed by researchers have provided tremendous opportunities for its application in various spheres of human activity, especially in political discourse when covering political events. The article examines various classifications of types of narratives based on the degree of the author's involvement in the narrative process, the social functions of narratives, their political significance, the nature of the referent and the degree of subjectivization of news reports. The author investigates functioning of certain types of narratives in political discourse and their use in creating a modified subjective political text. Based on the material of the English-language electronic publications from The New York Times and The New York Post , the analysis of the structure of news messages is carried out, which reveales a tendency to transform the narrative to convey the author's intention through distortion of facts, an appeal to the dichotomy of "us" / "others", the imposition of evaluation, subjective comments and other techniques. The author reveals the potential of the narrative in creating politically directed texts and influencing the mass consciousness by distorting real political events by saturating the text with subjective emotional and evaluative components.
NEW EDUCATIONAL TECHNOLOGIES AS THE MEANS OF FORMING A SOCIOCULTURAL COMPONENT OF COMMUNICATIVE COMPETENCE WITHIN TEACHING RUSSIAN FOR SPECIAL PURPOSES
Authors: Клобукова Л.П. , Ермакова О.Б. , Чернышенко Е.А. 
Published: January 2023

Настоящая статья посвящена актуальным проблемам профессионально ориентированного обучения русскому языку иностранных учащихся экономического профиля. В статье обобщается опыт авторов по организации профессионально ориентированного обучения в условиях очно-дистанционного и дистанционного преподавания. Подробно рассматриваются содержание социокультурного компонента коммуникативной компетенции иностранных экономистов, а также способы формирования профессионально ориентированной языковой среды средствами информационно-коммуникационных технологий. Исследователи приходят к выводу, что использование тщательно отобранных аутентичных материалов, обеспечивающих полноценное погружение учащихся в языковую среду, способствует высокой эффективности языкового обучения и помогает инофонам преодолеть трудности межкультурной коммуникации. Полученные результаты будут полезны методистам и преподавателям при подготовке профессионально ориентированных курсов РКИ, в первую очередь адресованных иностранным учащимся экономического профиля.
This research is dedicated to the up-to-date issues of teaching Russian for special purposes (RSP) for students of Economic faculties. The paper summarizes the author’s experience in teaching RSP within blended and distance learning. The authors give a precise analysis of what sociocultural component of communicative competence regarding foreign economists consists of and show how professionally orientated language learning environment can be created by means of ICT. They arrive at a conclusion that using of thoroughly selected authentic materials that enable foreign students to penetrate into language environment makes teaching more effective and helps foreign students to overcome difficulties of cross-cultural communication. The results of the research will be useful to specialists interested in producing RFS courses, mostly tailored for foreign students of Economic faculties.
KRAYNOST’ EXTREME)
Authors: Клюшина А.М. 
Published: January 2023

Изучение особенностей отражения реальной действительности в метаязыковом сознании является актуальной темой современных научных работ, что обуславливается стремлением выявить и исследовать представления носителя языка о языковой действительности. В настоящей статье анализируются особенности употребления лексемы крайность в текстах научного дискурса разнообразных сфер гуманитарных наук и определяются некоторые характерные черты. С этой целью изучены и проанализированы 137 публикаций, в которых встречается слово крайность , представленных в поисковой системе Академия Google (Google Scholar), и определены особенности участия исследуемой лексемы в современном научном гуманитарном дискурсе. Выявлено, что лексема крайность употребляется достаточно частотно в научных текстах разнообразных сфер современного гуманитарного дискурса (философии, социологии, юриспруденции, психологии, политологии, филологии). Опираясь на сведения словарей иностранных слов, отмечено, что исследуемое слово крайность является метаоператором, так как некоторые иноязычные понятия ( максимализм, фанатизм, экстремальность, экстремизм ) объясняются через лексему крайность или крайность объясняется через них. Кроме того, определено, что лексемы крайность и предел являются лексическими синонимами по одному лексико-семантическому варианту ‘крайняя степень чего-нибудь’. Уточняется, что дифференциальная сема в синонимической парадигме представлена стилистической коннотативной семой эмоционального и экспрессивного характера.
The study of the reflection features of the reality in metalanguage consciousness is an urgent topic of modern scientific works, which is caused by the desire to identify and explore the native speaker's ideas about linguistic reality. This article analyzes the usage features of the lexeme kraynost’ ( extreme) in the texts of scientific discourse in various fields of the humanities and identifies some characteristic features. To this end, 137 publications in which the word kraynost’ ( extreme) occurs, presented in the Google Academy search engine (Google Scholar), were studied and analyzed, and the features of the participation of the studied lexeme in modern scientific humanitarian discourse were determined. It is revealed that the lexeme kraynost’ ( extreme) is used quite frequently in scientific texts of various spheres of modern humanitarian discourse (philosophy, sociology, jurisprudence, psychology, political science, philology). Based on the information of dictionaries of foreign words, it is noted that the studied word kraynost’ ( extreme) is a meta-operator, since some foreign-language concepts ( maximalism, fanaticism, extremity, extremism ) are explained through the lexeme kraynost’ ( extreme) or kraynost’ ( extreme) is explained through them. In addition, it is determined that the lexemes kraynost’ ( extreme) and predel (limit ) are lexical synonyms for one lexico-semantic variant. It is clarified that the differential seme in the synonymic paradigm is represented by a stylistic connotative seme of an emotional and expressive nature.
COMMON LINGUISTIC SUBSTRATUM OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE TERMINOLOGY (ON THE EXAMPLE OF WORD-COMBINATION TERMS)
Authors: Мусаева А.С. 
Published: January 2023

Цель статьи - исследовать процесс терминообразования в новой специальной сфере - терминологии искусственного интеллекта. Материалом исследования послужили 116 терминов искусственного интеллекта, отобранные методом сплошной выборки из государственных стандартов по искусственному интеллекту, утвержденных к настоящему времени. В статье доказано, что актуальная терминология искусственного интеллекта в значительной степени восходит к общеязыковому субстрату - словосочетаниям общенародного языка. Доля заимствованных из литературного языка терминов-словосочетаний составляет 25%. В статье анализируются два семантических явления - гипонимия и метафора. Показано, как метатермины формируют иерархию специального поля искусственного интеллекта. Проанализирован процесс переосмысления, метафоризации слов литературного языка. С помощью метода компонентного анализа показано, как утрачиваются семы общелитературного слова и появляются специальные дифференциальные признаки, указывающие на принадлежность к профессиональной сфере искусственного интеллекта. В основном метафоризации подвергается базовое слово в словосочетании - имя существительное, значительно реже - зависимый компонент.
The aim of the article is to investigate the process of term formation in a new special sphere - the terminology of artificial intelligence. The research material was 116 terms of artificial intelligence. These terms were selected by random sampling from state standards on artificial intelligence. These state standards are currently approved in Russia. The article proves that the actual terminology of artificial intelligence to a large extent goes back to the common linguistic substratum - word combinations of the common language. The share of word-combination terms borrowed from the literary language is 25%. The article analyzes two semantic phenomena - hyponymy and metaphor. It is shown how meta-terms form a hierarchy of special field of artificial intelligence. The process of reinterpretation, metaphorization of words of literary language is analyzed. Using the method of component analysis it is shown how the semesters of the literary word are lost and special differential features appear. These differential features indicate belonging to the professional sphere of artificial intelligence. Mainly the base word in the word combination - the noun, and much more rarely - the dependent component - is subjected to metaphorization.