bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Vitamin B12 Production by Lactobacillus Species Isolated from Milk Products
Authors: Singh Brajeshwar , Sharma Shruti 
Published: July 2023

An investigation entitled “Studies on production of Vitamin B12 by Lactobacillus species isolated from milk products” was conducted in the Division of Microbiology, Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences and Technology of Jammu, to study the capability of mutants generated out of UV and EMS mutagens of native Lactobacillus isolates, for Vitamin B12 production potential. In this study 8 isolates of Lactobacillus were isolated from curd and kaladi. Screening and Quantification of isolates was done on Vitamin B12 assay medium. The Vitamin B12 production by Lb-7 was 0.39 mg/g DCW. Lb-7, the fastest growing strain was selected for strain improvement, that was done by UV and EMS mutagens. Based on performance during screening, UV mutant was taken up for fermentation optimisation studies. The Vitamin B12 production by UV mutant was 0.63mg/g DCW. Three fermentation parameters i.e temperature, pH and inoculum load were optimized for mutant to enhance Vitamin B12 production. The Vitamin B12 production at 25°C was 2.05 mg/g DCW, 5.5 pH was 1.55mg/g DCW and 108 inoculum load was 1.53mg/g DCW. Best results were recorded at 25°C, 5.5 pH and 108 cfu/ml of microbial load. An increase in temperature, pH and inoculum load caused decrease in Vitamin B12 production due to death of cells.
Mutagenesis Induced Improvement of Coenzyme Q10 Production by Agrobacterium tumefaciens
Authors: Singh Brajeshwar , Akhter Yasmin 
Published: July 2023

Mutagenesis induced improvement of coenzyme Q10 production by Agrobacterium tumefaciens with the view of increasing CoQ10 production via strain development by UV and EMS mutagenesis is of great importance. Further optimisation of fermentation parameters such as pH, temperature, and inoculum load was done to maximise CoQ10 yield. Soil and gall samples were collected from vegetable field of Research farm located at Chatha, Jammu. Repeated isolations and purification resulted in 05 Agrobacterium tumefaciens cultures from soil samples and 07 from that of gall samples. Identification of cultures was confirmed by morphological studies. Agrobacterium tumefaciens cultures were grown on selective media to screen CoQ10 producing strains. G12 was best amongst 12 isolates; it produced 2.36 mg/g DCW. Mutagenesis using UV and EMS treatment was done to obtain a high-CoQ10-producing strain from the native isolate (G12). When exposed for 7 minutes to mutagenic UV radiation from a distance of 10 cm, the native strain (G12) showed reduction in number of colonies. Also the viability of cells was reduced when they were treated with 80 μM EMS for 30 min but it was less effective than UV mutagenesis. G12 UV mutant strain was selected after screening and tested for CoQ10 production potential by flask culturing. Our results indicate that CoQ10 content increased from 2.36 mg/g DCW to 4.34 mg/ g DCW after mutagenesis, indicating positive mutations. G12 UV mutant was further studied in batch cultures with different inoculum loads at various temperatures and range of pH, to maximize CoQ10 production along with constant fermentation parameters like agitation (180 rpm) and incubation time (96 hours). Therefore, this study suggests that amongst the culture conditions tested so far for CoQ10 production, G12 mutant strain showed maximum CoQ10 content when 108 CFU/ml of inoculum load is used at 32°C and pH 7.0.
Proposta de um framework conceitual baseado na hélice tripla de inovação para cidades inteligentes: um estudo no sul do Brasil
Authors: Moreira Luis Fernando , Macke Janaina 
Published: July 2023

Objetivo: Apresentar um framework com os elementos para nortear uma cidade inteligente a partir da Hélice Tripla de inovação.Metodologia: é um estudo qualitativo genérico, aplicando um questionário semiestruturado com 12 entrevistados em quatro iniciativas de projetos que utilizam TICs, nas cidades de Porto Alegre e Caxias do Sul. RS.Originalidade/Relevância: artigo discute a importante interação de iniciativas projetos que aplicam tecnologia de informação e comunicação no âmbito das cidades e como a interação destes projetos com a Hélice Tripla de inovação “Universidade – Empresa – Governo” impactam o cidadão e o ambiente urbano.Resultados: O governo de uma cidade carece de indicar visões para a cidade e resolver problemas reais, bem como desenvolver políticas públicas para abranger essas visões. As empresas produzem serviços e tecnologias para uma cidade inteligente enfatizam a capitalização do conhecimento para uma economia inteligente, a indústria de alta tecnologia e um ambiente adepto às empresas e negócios. As universidades vêm contribuindo para projetos em cidades inteligentes por meio do conhecimento em tornar as cidades limpas e verdes através de recursos humanos capacitados.Contribuições sociais / para a gestão: No modelo proposto nesta pesquisa se torna o elemento central do conceito de cidades inteligentes e Hélice Tripla de inovação, pois, de acordo com a combinação de governança inteligente e pessoas inteligentes estes dois pressupostos se desenvolvem, aplicam conhecimento através de universidades e empresas e recebem recursos e são capazes de retroalimentar o ecossistema de inovação, contribuindo para o bem-estar social, econômico e sustentável de toda a coletividade.
Complicaciones materno- fetales en mujeres gestantes con lupus eritematoso sistémico.
Authors: Zambrano-Salguero Karla Betzaid , Belalcázar-Sánchez Yajaira Monserrath 
Published: July 2023

El lupus eritematoso sistémico (LES) es un trastorno inmunológico que tiene el potencial de complicar significativamente el embarazo, parto y el periodo postparto, poniendo en riesgo a la madre y al feto. Entre los objetivos de nuestro estudio estaba la identificación de las complicaciones maternos fetales más habituales en gestantes con LES. Para lograr estos objetivos, se implementó una metodología basada en la búsqueda sistemática de literatura médica. Este proceso implicó una búsqueda intensiva en varias plataformas de investigación en línea. Los tipos de estudios seleccionados para su revisión fueron tanto observacionales como ensayos clínicos. Después de la selección, se procedió a extraer los datos relevantes de los estudios, a evaluar la solides de las investigaciones y a realizar un análisis descriptivo de los datos obtenidos.
Nuestros resultados evidenciaron que las gestantes que padecen LES están en mayor vulnerabilidad de sufrir una serie de complicaciones. Entre las más destacadas se encontraron la pre-eclampsia, el parto prematuro y la pérdida del embarazo. Además, se ha identificado que a un mayor grado de actividad de este trastorno aumentara significativamente el riesgo de desarrollar complicaciones. Se concluye que la gestación en el contexto del LES requiere una atención cuidadosa y vigilancia constante para reducir los riesgos tanto maternos como fetales. Además, es necesario llevar a cabo más investigaciones en esta área para mejorar el pronóstico.
Patient identification and gender identity: knowledge and attitudes toward trans patient care from the perspective of nurses
Authors: Salinas Ermelinda , Pérez Silvia , Saravia Silvio , Cros Báez Valeria , Galarza Viviana , Sánchez Antelo Victoria 
Published: July 2023

Introduction: compliance with the Gender Identity Law (No. 26,743) introduces a series of challenges and tensions that require the adaptation of patient identification processes in need of hospital care. Objective: to describe the knowledge and attitudes of nursing professionals in healthcare institutions in the Buenos Aires Metropolitan Area (AMBA) regarding the Gender Identity Law and the patient identification process, as well as the characteristics of the undergraduate training received in relation to healthcare and the nursing profession from a gender perspective. Methods: descriptive cross-sectional observational study in which 111 nurses engaged in patient care tasks in public and private healthcare facilities with inpatient services were surveyed. An electronic survey with closed and open-ended questions was used. Descriptive statistical analysis tools were used for data analysis. Results: 45 % of the respondents work in an institution with a Patient Quality and Safety department, and 73,9 % have guidelines for patient identification. 72,1 % are familiar with the Gender Identity Law, but 43,2 % believe they can refuse to use the name provided by the patient to avoid identification errors during hospitalization. 92,8 % expressed a positive attitude towards the care of transgender/transvestite individuals, but 66,7 % did not receive training on gender identity. Conclusions: the nursing team faces difficulties in implementing patient safety guidelines in accordance with gender identity legislation due to institutional requirements
THỬ NGHIỆM ÁP DỤNG PHƯƠNG PHÁP HỌC TÍCH CỰC VÀO GIỜ DẠY “TIẾNG NHẬT DU LỊCH” TẠI KHOA TIẾNG NHẬT BẢN, TRƯỜNG ĐẠI HỌC HÀ NỘI
Authors: Nghiêm Hồng Vân  
Published: July 2023

Hiện nay, phương pháp học tích cực - “active learning” - nhấn mạnh quá trình học tập và tiếp thu chứ không chú trọng vào kết quả, giúp cho người học phát triển khả năng tư duy độc lập, kỹ năng tự học và kỹ năng giải quyết vấn đề đang được nhiều quốc gia có nền giáo dục tiên tiến trên thế giới áp dụng. Bài viết trình bày kết quả thử nghiệm áp dụng phương pháp này vào giờ học “Tiếng Nhật du lịch” tại Khoa tiếng Nhật Bản, Trường Đại học Hà Nội; chỉ ra những tồn tại của giờ học khi áp dụng phương pháp dạy truyền thống, những ưu điểm và thách thức khi áp dụng phương pháp mới này; từ đó đưa ra các chỉ dẫn để áp dụng cũng như đánh giá hiệu quả của phương pháp này nhằm nâng cao hơn nữa chất lượng giảng dạy môn học.
Nowadays, active learning is used in education systems of many developed countries. It puts an emphasis on learners’ acquisition and learning process rather than outcomes, facilitate their development of individual thinking, self-study and problem-solving skills. This paper presents an experimental study on adopting this approach in “Japanese for tourism” classes at the Japanese Department, Hanoi University. It points out the remaining problems of traditional teaching methods, advantages and challenges of this approach; thence, provides instructions as to effectively use and assess it to improve teaching.
ẨN DỤ TRI NHẬN VỀ MÙA HÈ TRONG CA TỪ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT
Authors: Sỹ Thị Thơm 
Published: July 2023

Nghiên cứu này nhằm phát hiện ẩn dụ tri nhận trong tiếng Anh qua các ca từ trong bài hát tiếng Anh và tiếng Việt, dựa trên cơ sở lý thuyết về ẩn dụ tri nhận do Lakoff và Johnson khởi xướng vào năm 1980. Nghiên cứu tiến hành dựa trên số liệu được thu thập từ 304 bài hát, trong đó 156 bài tiếng Anh và 148 bài tiếng Việt từ thế kỉ 20 đến nay và tuân thủ theo phương pháp nhận biết ẩn dụ của Steen (1999). Hai phương pháp nghiên cứu chính trong bài là phương pháp mô tả và so sánh. Kết quả nghiên cứu cho thấy có 20 ẩn dụ tri nhận được tìm ra thông qua việc tìm các miền nguồn mang tính cụ thể đã ánh xạ lên miền đích - mùa hè, trong đó có 10 ẩn dụ giống nhau trong hai ngôn ngữ. Nghiên cứu cũng đã chỉ ra được sự giống và khác nhau của ẩn dụ về mùa hè giữa hai ngôn ngữ này, đồng thời đưa ra những giải thích cho sự tương đồng và khác biệt này dưới góc nhìn văn hóa, gồm kinh nghiệm và môi trường sống của con người.
This study aims to identify English conceptual metaphors expressed in English and Vietnamese lyrics based on the theory of conceptual metaphors introduced by Lakoff and Johnson in 1980. The data were collected from 304 English and Vietnamese songs (156 and 148 songs respectively) from the 20th century to the present on the basis of Steen’s (1999) procedure for metaphor identification. This descriptive-comparative study identifies 20 conceptual metaphors expressing summer, 10 of which are similar in the two languages. The study also reveals the similarities and differences between English and Vietnamese metaphors of summer, and then provides explanations for them from the cultural aspects, including people’s living experiences and environment.
Nghiên cứu về các loại hình ngữ nghĩa tri nhận của cấu trúc bổ ngữ khả năng “V de/bu qi” trong tiếng Hán hiện đại
Authors: Hiền Nguyễn Thị 
Published: July 2023

“Phạm trù khả năng” là một phạm trù ý niệm phổ quát trong ngôn ngữ của con người. Trong tiếng Hán hiện đại phạm trù này được thể hiện thông qua các hình thức cú pháphình thành nên cấu trúc bổ ngữ khả năng “V de/bu C”. Bài viết này trình bày kết quả nghiên cứu một tiểu loại cấu trúc bổ ngữ khả năng “V de/bu qi” và tập trung mô tả, phân loại các loại hình ngữ nghĩa tri nhận của “V de/bu qi”trong tiếng Hán.
“Potential” is a universal conceptual category that exists in human languages. This category is demonstrated through structures that form the potential complement “V de/bu C” in modern Chinese. This paper presents an analysis on a kind of this structure and focuses on describing and categorizing the cognitive semantic forms of the Chinese potential complement “V de/bu qi”.
Tìm hiểu bố cục tóm tắt của các nghiên cứu khoa học trong lĩnh vực ngôn ngữ học ứng dụng
Authors: Linh Lại Mỹ , Lệ Lê Nữ Cẩm 
Published: July 2023

Tóm tắt là phần đầu tiên của bài báo khoa học nhằm trình bày những nội dung chính của bài báo cũng như thu hút sự chú ý của người đọc. Nghiên cứu này phân tích bố cục của 30 tóm tắt trong các bài báo gần đây của tạp chí Ngôn ngữ học ứng dụng quốc tế dựa trên khung phân tích của Hyland (2004). Kết quả phân tích chỉ ra rằng Mục đích, Phương pháp nghiên cứu và Kết quả nghiên cứu là các phần phổ biến nhất. Ngoài ra, mặc dù được lấy từ cùng một tạp chí, nhưng các tóm tắt có sự khác biệt về bố cục. Nghiên cứu này cung cấp thêm thông tin cho giáo viên tiếng Anh về bố cục của một bài tóm tắt để giáo viên có thể hỗ trợ học viên viết bài báo khoa học tốt hơn.
The abstract is the first part of a research paper which not only serves the purpose of briefing the significant results of the study, but also plays a role as the reader-catcher of the whole work. This study analyses the rhetorical move structures in 30 abstracts published in the International Applied Linguistics journal on the basis of Hyland’s abstract move framework (2004). The findings show that Purpose, Method and Product are the most common moves. Additionally, despite being collected from the same journal, the structure of the moves varies in the corpus. Important insights about the features of rhetorical move structure in abstracts are also provided in order for teachers to help their learners improve their academic research papers.
Phương pháp biên soạn giáo trình Dịch viết Kinh tế - Thương mại tiếng Nhật tại Trường Đại học Hà Nội
Authors: Vân Nghiêm Hồng 
Published: July 2023

Học phần Dịch viết Kinh tế - Thương mại nằm trong hệ thống các học phần chuyên ngành thuộc định hướng Tiếng Nhật thương mại, chương trình đào tạo cử nhân ngành Ngôn ngữ Nhật tại Trường Đại học Hà Nội. Học phần nhằm cung cấp cho người học những kiến thức cơ bản về lý thuyết dịch, đặc biệt là biên dịch trong lĩnh vực kinh tế - thương mại, những cấu trúc ngữ pháp và vốn từ vựng thuộc chuyên ngành kinh tế - thương mại và kĩ thuật biên dịch để từ đó tiến hành dịch các loại tài liệu, văn bản trong lĩnh vực kinh tế - thương mại. Học phần hiện đang được giảng dạy tại khoa tiếng Nhật với tập bài giảng do giảng viên phụ trách học phần tự biên soạn, tuy nhiên về nội dung vẫn còn nhiều điểm hạn chế nên chưa đảm bảo giúp đạt được mục tiêu và chuẩn đầu ra của học phần. Bài viết tập trung vào việc đưa ra các định hướng về phương pháp cho việc biên soạn giáo trình Dịch viết Kinh tế - Thương mại tiếng Nhật tại Trường Đại học Hà Nội, bao gồm: xác định mục tiêu, yêu cầu của việc biên soạn; các định hướng về cấu trúc giáo trình; về lựa chọn và tổ chức ngữ liệu... nhằm đảm bảo chất lượng và tính khoa học của giáo trình.
Economic and Trade Translation is one of the specialized modules in Japanese language undergraduate program at Hanoi University. This course aims to equip learners with fundamental translation theories, particularly translation in the field of trade and economy, grammar structures and lexis frequently used in trade and economy and translation techniques to facilitate their economic and trade translation. A set of teaching materials compiled by the lecturers are utilized in this course; however, the learning objectives and expected outcomes have yet been achieved due to the limitations in teaching contents. This paper focuses on offering directions for the development of textbooks on economic and trade translation at Hanoi University, including defining the aims and requirements, specifying the structure of the contents, choosing and organizing corpora ... to ensure the quality and scientificity of the textbooks.
Thông tin và ngôn ngữ trong Cách mạng công nghiệp 4.0
Authors: Sự Lê Văn 
Published: July 2023

Bài viết trình bày tổng quát về bản chất của cách mạng công nghiệp lần thứ tư được phản ánh qua một số khái niệm cơ bản như: Trí tuệ nhân tạo, Dữ liệu lớn, Internet kết nối vạn vật, Điện toán đám mây, Thực tại ảo, Chuỗi khối, v.v.. Đồng thời nêu lên bản chất, vai trò của thông tin và ngôn ngữ với tư cách là những công cụ cơ bản phản ánh và hỗ trợ cho sự vận hành của cuộc cách mạng này.
The article presents an overview of the Fourth Industrial Revolution reflected in some fundamental concepts such as: Artificial Intelligence, Big data, Internet of Things, Cloud computing, Virtual reality, Block-chain, ... It also discusses the nature and role of information and language as basic tools to elucidate and support this revolution.
Mediating role of Thriving at Work for the relationship of Core Self Evaluation with Employee Job Engagement
Authors: Mahmood Tahir , Watoo Hummayun Raza Shakoor 
Published: July 2023

The purpose of this research is to examine the impact of Core-Self Evaluation on Employee Job Engagement by examining the Mediating role of Thriving at Work. A questionnaire survey was utilized to collect the data from 165 employees working in the banks of Lahore. Tests like Reliability, Correlation, and multiple linear regressions were used in the analysis. Mediation was tested by utilizing the Baron and Kenny method. Results revealed that Core-Self Evaluation has a positive impact on Employee Job Engagement and Core Self Evaluation is a positive insignificant impact on Thriving at Work. Moreover, Thriving at Work has a positive impact on employee job engagement. Additionally, Employee Job Engagement also partially mediates the relationship between Core Self Evaluation and Employee Job Engagement. In general, future research on the prproposedesearch will be carried out on the employees of other types of industries like the textile sector, hospitality industry a,nd health sector also. Because Thriving at Work only partially mediates the relation between Core Self Evaluation with Employee Job Engagement and it is preferable to incorporate additional potential mediators like psychological climate, job insecurity through career adaptability.
A Development Model of School Administration Towards the Next Normal
Authors: Puthaprasert Choocheep , Supising Jiraporn , Thammachai Prapan , Kosanpipat Sirimas , Phuvipadawat Somsak , Muntabutara Suwan 
Published: July 2023

The objectives of this research were: 1) to investigate the current state and problems of school administration in the new normal to prepare the school for the next normal; 2) to analyze success factors and conditions of school administration towards the next normal; 3) to develop a model for school administration towards the next normal, and 4) to propose policy proposals and practical guidelines for school administration towards the next normal. The research was divided into four phases, as follows: 1) investigate the current state and problems in the new normal by using an in-depth interview with 29 administrators; 2) analyze the success factors and conditions by participating in the workshop of 11 informants; 3) develop a model by constructing, verifying, and evaluating it by attending connoisseurship; and 4) propose policy proposals and practical guidelines by conducting brainstorming discussions with 15 experts and a research team. The research results were as follows: 1) the current state and problems in the new normal have seven components: 1) Planning (P), 2) Organizing (O), 3) Staffing (S), 4) Directing (D), 5) Coordinating (C), 6) Reporting (R), and 7) Budgeting (B); 2) the success factors and conditions were administrators, educators, and school boards must work together to ensure the overall academic progress of students, technology, and communications were playing an important role in helping people adapt to the next normal; 3) a model consisted of a principle, objectives, operational approaches, an evaluation, and conditions for achievement; and 4) policy proposal and practical guidelines were the government should implement an entirely new policy to establish strategies for school administration towards the next normal and the Office of the Basic Education Commission (OBEC) and directors of the Educational Service Area should lead the school administrators and affiliate agencies to apply strategies into practices for school administration towards the next normal.
Saba Akbarabadi and Thematic Threnodes(Marsiya)
Authors: Shazada Muntazir Mehdi  , Dr. Prveen Akhtar Kallu  
Published: July 2023

Saba Akbarabadi is seen as a bright star in the sky of Threnodes. Although he is the author of more than three hundred ghazals, he is best known for writing naats and threonodes. Like Josh Malihabadi, Saba Akbarabadi embellished the Threnodes with modern themes and shaped the Threnodes into a poem that represents the literature of life. The themes that Saba has included in the theranods and discussed their importance and nature in a poetic, philosophical and intellectual manner, this kind of creation is rarely seen in Urdu theranods. Among the themes that Saba chose are wind, dust, humans, migration, life, insight and vision etc. Saba has linked these themes to Karbala. These themes are rarely discussed in the genre of Theranods. By the end of the 20th century, threnodes were dying out. Saba made Threnodes a part of scientific and philosophical discourse to go beyond lamentation to facts and this is his great achievement.This article is a key attempt to explore themes of the Threnodes of the Saba Akbarabadi.