bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Female Soccer Periodization on Anaerobic Power/Capacity
Authors: Purdom Troy M. , Levers Kyle S. , Ryan Gregory A. , Brown Lindsey , Giles Jacob , McPherson Chase 
Published: August 2023

Abstract
Purdom, TM, Levers, KS, Ryan, GA, Brown, L, Giles, J, and McPherson, C. Female soccer periodization on anaerobic power/capacity. J Strength Cond Res XX(X): 000–000, 2023—The purpose of this study was to observe changes in anaerobic power and capacity (resistance to fatigue) over an annual training cycle (ATC) in 14 Division I female soccer athletes (19.4 ± 1.0 years, 60.8 ± 5.4 kg, 164.9 ± 6.2 cm, 19.5 ± 3.2% body fat, and 48.9 ± 3.9 kg fat free mass). All subjects were evaluated across the ATC at 5 testing blocks (B1–B5) representing seasonal transitions: postcompetition I (B1), prespring (B2), postspring training (B3), precompetition (B4), and postcompetition II (B5) using 3 tests: countermovement vertical jump to measure peak vertical power (PVP), 40-yard sprint to measure peak horizontal power (PHP), and 35-m running anaerobic sprint test to measure anaerobic capacity via fatigue index (FI). Repeated measures analysis of variance was used with the Bonferroni post hoc test when relevant along with Cohen's d to evaluate effect size. Data are represented as mean ± SD; significance set to p < 0.05. Significant performance increases were observed from postseason I to spring season training (B1–B3) in PVP (6.61 ± 3.18 and 7.71 ± 3.20; p < 0.01, d = 1.12) while changes occurred from prespring season to postspring season (B2–B3) in PVP (6.84 ± 3.15 and 7.71 ± 3.20; p = 0.03, d = 0.93) and PHP (6.65 ± 0.97 and 7.55 ± 1.26; p < 0.01, d = 1.06) with no change in body composition. No other significant changes were observed across the ATC (p > 0.05). Increases in PHP and PVP occurred with directed training after B3 and then declined remaining so across the competitive season. Peak horizontal power and PVP may be more sensitive to coaching style and seasonal transition compared with FI and body composition changes.
Strength and Deformation Behavior of Equestrian Riding Surfaces Improved with Recycled Geosynthetics
Authors: Souza Bruma , van der Heijden Ryan , Benoît Jean 
Published: August 2023

Abstract
Recycled geosynthetic materials can be incorporated into sand-based soils to improve their shear characteristics and enhance surface response in different engineering applications. This paper summarizes research undertaken to explore the effect of recycled geosynthetic components added to silica sand, whose complex and engineered soil matrix is currently used in the equestrian riding industry. Approximately 120 direct shear tests were used to evaluate the shear strength and compressibility behavior of several riding surface mixtures blended with a combination of short polymer fibers and cut-up pieces of geotextile fabric along with other components such as crumb rubber and binding agents. As expected, results suggest that the shear characteristics of these surfaces are very sensitive to changes in material composition as geosynthetics are incorporated into the soil matrix. It was demonstrated that the addition of geosynthetics can significantly increase the shear strength of granular materials. Although these tests were initially performed for equestrian riding surface applications, the findings of this research could be used for other engineering applications (e.g., lightweight fills, temporary roadways, etc.).
Switching between External and Internal Attention in Hippocampal Networks
Authors: Poskanzer Craig , Aly Mariam 
Published: August 2023

Everyday experience requires processing external signals from the world around us and internal information retrieved from memory. To do both, the brain must fluctuate between states that are optimized for external versus internal attention. Here, we focus on the hippocampus as a region that may serve at the interface between these forms of attention and ask how it switches between prioritizing sensory signals from the external world versus internal signals related to memories and thoughts. Pharmacological, computational, and animal studies have identified input from the cholinergic basal forebrain as important for biasing the hippocampus toward processing external information, whereas complementary research suggests the dorsal attention network (DAN) may aid in allocating attentional resources toward accessing internal information. We therefore tested the hypothesis that the basal forebrain and DAN drive the hippocampus toward external and internal attention, respectively. We used data from 29 human participants (17 female) who completed two attention tasks during fMRI. One task (memory-guided) required proportionally more internal attention, and proportionally less external attention, than the other (explicitly instructed). We discovered that background functional connectivity between the basal forebrain and hippocampus was stronger during the explicitly instructed versus memory-guided task. In contrast, DAN–hippocampus background connectivity was stronger during the memory-guided versus explicitly instructed task. Finally, the strength of DAN–hippocampus background connectivity was correlated with performance on the memory-guided but not explicitly instructed task. Together, these results provide evidence that the basal forebrain and DAN may modulate the hippocampus to switch between external and internal attention.SIGNIFICANCE STATEMENTHow does the brain balance the need to pay attention to internal thoughts and external sensations? We focused on the human hippocampus, a region that may serve at the interface between internal and external attention, and asked how its functional connectivity varies based on attentional states. The hippocampus was more strongly coupled with the cholinergic basal forebrain when attentional states were guided by the external world rather than retrieved memories. This pattern flipped for functional connectivity between the hippocampus and dorsal attention network, which was higher for attention tasks that were guided by memory rather than external cues. Together, these findings show that distinct networks in the brain may modulate the hippocampus to switch between external and internal attention.
Translation‐coupled mRNA quality control mechanisms
Authors: Monaghan Laura , Longman Dasa , Cáceres Javier F 
Published: August 2023

AbstractmRNA surveillance pathways are essential for accurate gene expression and to maintain translation homeostasis, ensuring the production of fully functional proteins. Future insights into mRNA quality control pathways will enable us to understand how cellular mRNA levels are controlled, how defective or unwanted mRNAs can be eliminated, and how dysregulation of these can contribute to human disease. Here we review translation‐coupled mRNA quality control mechanisms, including the non‐stop and no‐go mRNA decay pathways, describing their mechanisms, shared trans‐acting factors, and differences. We also describe advances in our understanding of the nonsense‐mediated mRNA decay (NMD) pathway, highlighting recent mechanistic findings, the discovery of novel factors, as well as the role of NMD in cellular physiology and its impact on human disease.
The effect of serum from calorie-restricted mouse on mTOR signaling in C2C12 myotubes
Authors: Shirai Takanaga , Iwata Tomohiro , Uemichi Kazuki , Tanimura Riku , Iwai Ryoto , Takemasa Tohru 
Published: August 2023

Graphical abstract

Abstract
Calorie restriction (CR) is a widely recognized dietary approach with beneficial impacts on the entire body, including enhancements in oxidative metabolism and life span extension, while maintaining nutritional balance and calorie intake. However, CR leads to reductions in skeletal muscle and fat mass due to decreased food intake. Consequently, CR significantly modifies the metabolic profile of the entire body and its tissues. The observed benefits in skeletal muscle during CR may be attributed to CR-induced signaling mediators or significant changes in blood profiles associated with CR that regulate homeostasis maintenance. This study aimed to examine the mammalian target of rapamycin signaling and mitochondrial function of skeletal muscle from mice that undergone 8 weeks of CR and cells cultured in their serum to determine whether changes in blood secreted factors during CR affect skeletal muscle cells. C57BL6/J male mice were used. For 8 weeks, these were subjected to ad libitum (AL) or 40% CR. C2C12 myotubes were subsequently treated with media containing 10% mouse serum from AL or CR for 24 h. The results indicated that 8 weeks of CR decreased muscle mass and protein synthesis response compared with the AL group. Interestingly, myotubes conditioned with CR serum exhibited an elevation in the protein synthesis response compared with those treated with AL serum. Furthermore, mitochondrial function was enhanced in both CR mice and cells treated with CR serum. These findings suggest that while CR decreases the protein synthesis response, secretory factors present in the blood during CR can activate protein synthesis and promote mitochondrial function.
Vision Screening Among Children With Private Insurance: 2010–2019
Authors: Oke Isdin , Lutz Sharon M. , Hunter David G. , Galbraith Alison A. 
Published: August 2023

OBJECTIVES
To describe trends in vision screening based on insurance claims for young children in the United States.

METHODS
This cross-sectional study used administrative claims data from the 2010–2019 IBM MarketScan Commercial Claims and Encounters Database. We included children aged 1 to &lt;5 years at the beginning of each calendar year. The primary outcome was a vision screening claim within 12 months for chart-based or instrument-based screening. Linear regression was used to evaluate trends over time in vision screening claims and practitioner payment.

RESULTS
This study included a median of 810 048 (interquartile range, 631 523 – 1 029 481) children between 2010 and 2019 (mean [standard deviation] age, 2.5 [1.1] years; 48.7% female). The percentage of children with vision screening claims increased from 16.7% in 2010 to 44.3% in 2019 (difference, 27.5%; 95% confidence interval, 27.4% to 27.7%). Instrument-based screening claims, which were identified in &lt;0.2% of children in 2010, increased to 23.4% of children 1 to &lt;3 years old and 14.4% of children 3 to &lt;5 years old by 2019. From 2013 to 2018, the average of the median practitioner payment for instrument-based screening was $23.70, decreasing $2.10 per year during this time (95% confidence interval, $0.85 to $3.34; P = .009).

CONCLUSIONS
Vision screening claims among young children nearly tripled over the last decade, and this change was driven by increased instrument-based screening for children aged &lt;3 years. Further investigation is needed to determine whether the decreasing trends in practitioner payment for screening devices will reduce the adoption of vision screening technology in clinical practice.
LA TRADUCCIÓN DE TEXTOS MULTILINGÜES: EL CASO DE “STRICTLY PROFESSIONAL” EN LA OBRA KILLING ME SOFTLY. MORIR AMANDO DE FRANCISCO IBÁÑEZ-CARRASCO
Authors: Franco Ulises 
Published: August 2023

En un creciente mundo literario multilingüe, los traductores han encontrado desafíos en los textos literarios que mezclan dos o más lenguajes con el deseo de expresar una realidad bilingüe inherente a un grupo particular de personas. La representación más común de la mezcla de códigos lingüísticos es la alteración de códigos (AC), la cual se pierde en la mayoría de las traducciones debido al cambio de registro u otras estrategias que tienden a enfatizar la presencia de este fenómeno en el texto literario traducido. El propósito de este artículo es examinar las estrategias propuestas por académicos y traductores para la traducción de la alteración de códigos y eventualmente proponer una estrategia traductora que mantendrá el fenómeno de la AC en la traducción, concretamente en el cuento "Strictly Professional" del autor chileno-canadiense Francisco Ibáñez-Carrasco. El objetivo de esta estrategia es crear un paralelismo entre el texto fuente (TF) y el texto meta (TM) en términos de su estética, lo que permitiría una participación más activa en la recepción del TM y revelaría la alteridad del TF incluido en la AC.
Propuesta metodológica para el diseño de una tipología de géneros médicos electrónicos
Authors: Muñoz Torres Carlos Arturo , Guerrero Inés Gabriela 
Published: August 2023

El objetivo de este artículo es presentar una propuesta metodológica para el diseño de una tipología de géneros médicos electrónicos en un corpus comparable español-inglés. Este artículo está enmarcado en el enfoque comunicativo y sociocultural de la Traductología que concibe tres dimensiones del contexto: comunicativa, pragmática y semiótica (Hatim, 1997), de las cuales enfatizamos la dimensión pragmática: tono y función textual. La metodología describe la recopilación y delimitación de un corpus general de sitios web médicos y la selección de un corpus comparable de géneros médicos electrónicos pertenecientes a sitios web médicos institucionales acreditados. A partir de una fase exploratoria, se identificó y recopiló, de manera empírica, un mayor número de géneros médicos en inglés que en español en los sitios web. Este corpus de análisis de géneros médicos electrónicos se analizó mediante una adaptada propuesta para la identificación de las funciones textuales. De acuerdo con un análisis pragmático, se identificaron el tono (nivel de comunicación) y funciones textuales para construir la tipología, en la cual prevalecen el nivel de comunicación general y la función expositiva de estos géneros textuales. Es posible concluir que la relación entre la función y tono textual se convierte en los ejes de articulación para la clasificación de los géneros.
puesta en página en la traducción de textos teatrales contemporáneos
Authors: Van Muylem Micaela 
Published: August 2023

En el contexto teatral de las últimas décadas, y en el marco de lo que Hans-Thies Lehmann denominó teatro postdramático, en gran cantidad de producciones teatrales la función comunicativa del texto a menudo ha sido relegada a un segundo plano, permitiendo un mayor protagonismo de la imagen y lo corporal. Este fenómeno ha generado como consecuencia un cambio en el estatuto del texto literario, tanto en las puestas en escena como en las publicaciones en papel. A partir del ejemplo de la reciente traducción de la trilogía Sad Face, Happy Face del belga Jan Lauwers (Needcompany), publicada por la Editorial de la Facultad de Filosofía y Humanidades, de la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), analizaremos de qué manera este giro pictórico ha significado una modificación en el modo de escribir, y, por tanto, de traducir este tipo de dramaturgia, que ahora presenta una fuerte impronta de la cultura medial y audiovisual. Se trata de un tipo de texto que observamos tanto en Europa como en Latinoamérica, en el que la puesta en página ha adquirido una gran relevancia y en el que se obtiene una composición en la que confluyen aspectos visuales, poéticos, pero recuperando a su vez un elemento narrativo.
Reflexiones sobre la revisión de traducciones
Authors: Tardáguila Esperanza 
Published: August 2023

El objetivo de nuestro estudio es el de reflexionar sobre un tema que durante mucho tiempo ha sido descuidado por los traductólogos a pesar de su crucial importancia en todo el proceso de traducción, a saber, la revisión. En este artículo, en primer lugar, abordaremos el problema de una definición clara de este término, en segundo lugar, las diferentes clases de revisión según el sujeto o sujetos que la realizan y finalmente, comentaremos el problema de la objetividad en la revisión y presentaremos algunos parámetros propuestos por dos autores: Mossop y Horguelin/Brunette
Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria.
Authors: Schnell Bettina , Rodríguez Nadia 
Published: August 2023

Con el presente artículo deseamos aportar algunas reflexiones en torno a la enseñanza de la traducción literaria a partir del estudio contrastivo de las traducciones alemana y francesa del best-seller de Isabel Allende La casa de los espíritus. En el ámbito traductológico, los estudios contrastivos se ciñen generalmente a la comparación del texto origen (TO) con el texto meta (TM) en una lengua determinada, o bien, adoptando un enfoque diacrónico, a la comparación del original con distintas traducciones realizadas en diferentes momentos históricos y estas últimas entre sí, manteniendo como parámetro invariable el de la lengua meta (LM). En la presente contribución, en cambio, nos proponemos ampliar la perspectiva y comparar traducciones de una misma obra literaria a distintas lenguas, y una de ellas el francés, lengua afín al español, y la otra el alemán, una lengua no románica, perteneciente a una familia lingüística distinta. Comparar entre sí traducciones en lenguas no afines permite contextualizar mejor la estrategia traslativa subyacente y arrojar luz sobre los factores extratextuales y situacionales que inciden sobre la traducción. De este modo, el análisis contrastivo de traducciones entre sí y con el texto literario original sirve de aproximación a la enseñanza de la traducción literaria en cuanto que brinda al futuro traductor la posibilidad de tomar conciencia de que toda traducción literaria se debate entre dos polos: por un lado, la adecuación al estilo del autor y a las normas literarias y lingüísticas del género literario en cuestión, y por el otro, la aceptabilidad por parte del público lector de la cultura meta.
El traductor en su laberinto: análisis de la traducción del primer libro de L'Amadis de Gaule de Herberay des Essarts.
Authors: García Barrera Sebastián 
Published: August 2023

El título de este artículo que es el título de mi tesis de doctorado, es como la mayoría de los títulos, impreciso. Para presentar entonces nuestra investigación, el artículo está dividido en tres partes, la obra y su traductor, el análisis de las traducciones del pasado y el laberinto del traductor. La versión más Antigua que se conserva de El Amadís de Gaula (1508), novela española de gran reconocimiento dentro del género de novela de caballería, la de Garcí Rodríguez de Montalvo, y la versión francesa (1540), de la pluma de Herberay des Essarts son objeto de nuestro análisis. A lo largo de nuestro trabajo hemos encontrado dificultades, particularmente de orden epistemológico (el estatus del análisis de las traducciones antiguas dentro del « sistema » de investigación en Historia de la traducción) y teórico (el marco metodológico para este tipo de análisis). Para este último hemos debido reconciliar posiciones teóricas contradictorias, las de Antoine Berman y Gideon Toury. En resumen, nuestra investigación no busca condenar la distancia observable entre el texto fuente y el texto meta, tampoco busca halagar la fidelidad del traductor o denunciar su infidelidad; busca reconocer y describir, en esta distancia, la presencia del sujeto traductor, y dibujar su viaje solitario, a través del laberinto que conduce del original a la traducción.
Reflexiones en torno a la traducción en un contexto interétnico
Authors: Garbarini Carmen Gloria 
Published: August 2023

Las reflexiones de los traductólogos, enriquecidas con la voz de disciplinas como la antropología y la filosofía, han vuelto a plantear la traducción como resultado de una práctica transcultural. En este artículo, se habla de la naturaleza de la traducción y del papel que desempeña el traductor en contextos interétnicos, pluriculturales y plurilingüísticos. Se plantea una posible participación académica, política y social de la traducción para vehiculizar relaciones interculturales menos problemáticas y friccionadas que las que actualmente se vivencian, especialmente en la región de la Araucanía, donde conviven el mapudungun y el castellano. Mediante el planteamiento de un caso, se muestra una serie de inconvenientes, problemas y cuestionamientos que surgen al intentar llevar un mundo a otro. Se concluye con algunas reflexiones acerca de las implicaciones de la traducción en las relaciones interculturales en la región.
Hacia una traducción/interpretación bimodal
Authors: Barreto Muñoz Alex Giovanny 
Published: August 2023

A medida que avanzan las investigaciones sobre las lenguas de señas y los estudios de la traducción logran alejarse aún más de los paradigmas lingüísticos tradicionales, se generan nuevas reflexiones sobre campos de investigación interdisciplinarios poco explorados que plantean nuevos interrogantes: ¿Qué revelan los estudios lingüísticos sobre el estatuto de las lenguas de señas? ¿Es posible hablar de traducción desde y hacia las lenguas de señas? ¿Qué retos imponen las dinámicas de las lenguas de señas a los estudios traductológicos hoy en día? Estas preguntas se abordarán en el presente artículo, que pretende hacer una breve revisión de la literatura existente, con el fin de poner al conocimiento de la comunidad traductológica este tema poco explorado.
The Observed Inefficiency of Explosions to Produce Large Aftershocks: Båth’s Law for Explosions is 2.5
Authors: Ford Sean R. , Walter William R. 
Published: August 2023

Abstract
Underground explosions are observed to produce fewer and smaller aftershocks than similar size earthquakes. The seismic magnitude difference Δmx between an explosion and its largest aftershock is an expression of Båth’s law for explosions. Based on an analysis of a compilation of aftershock studies from Soviet testing at the Semipalatinsk test site in Kazakhstan and observations from American testing at the Nevada National Security Site (NNSS), we find that the average magnitude difference for explosions Δmx‾ is about 2.5. Based on the NNSS data, two standard deviations of Δmx is about 1.5. In all the cases studied, from ton to megaton yield, from shallow to overburied depth, and chemical or nuclear source, no explosion aftershock has been larger than the explosion that preceded it. In fact, the two events at the NNSS with the largest aftershock magnitudes relative to the explosion are associated with the collapse of the cavity created by the explosion. This is similar to observations from North Korean testing at the Punggye-ri Test Site, where the largest seismic event following the test is attributed to the collapse after the 2017 explosion and is from 0.8 to 2 magnitude units less than the mainshock.
Constructing Human Integrity in the Perspective of Sunda Wiwitan Religious Ethics
Authors: Sutarno Alfonsus , Samho Bartolomeus , Yasunari Oscar 
Published: August 2023

This paper examines human integrity from the perspective of local religion of Sunda Wiwitan in Cigugur, Kuningan, West Java, Indonesia. We collected research data using qualitative research strategies through in-depth interviews, participant observation, and literature research. The complexity of humanity is explored and internalized by various groups, including indigenous peoples. Human integrity occurs when there is unity between the physical and spiritual aspects. The physicaland spiritual aspects of a healthy and harmonious human being are a marker for humanity that is human (homo humanum) and even has a divine dimension (homo religious). The core of the construction of human integrity in the Sunda Wiwitan Religious Ethics is when there is an attitude of “silih”, or “saling”, i.e, reciprocated acts of kindness toward each other. This attitude is further described as an attitude or behavior of making each other fragrant or silih wangi. This means that humans (must) protect each other’s reputation and do well to others, and that they are motivated to eliminate each other’s weaknesses or shortcomings; humans show themutual behavior of silih asah (meaning that humans educate one another, are willing to share knowledge, understanding, and skills); humans show a mutual caring behavior or silih asuh (humans protect one another, give to each other, help each other in need and distress); humans love one another or showing the behavior of silih asih. This local wisdom related to Sunda Wiwitan humanism is increasingly relevant for today’s global society in reflecting on the meaning and essence of humanity.