Assistência de enfermagem geriátrica no ambulatório: percepção dos cuidadores familiares
Authors: Barbosa Beatriz Silva , Margotti Edficher , Barata Rosendo Souza , Aguiar Viviane Ferraz Ferreira de 
Published: December 2022

Descrever a percepção de cuidadores familiares sobre a assistência de enfermagem à pessoa idosa. Estudo descritivo de abordagem qualitativa, desenvolvido com 24 cuidadores familiares de idosos em um ambulatório de um hospital público de Belém-PA. Os dados foram obtidos através de entrevista individual, utilizando um roteiro semiestruturado, sendo os dados processados no software Interface de Rpour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires (IRAMUTEQ®) e analisados pelo método de Bardin. A totalidade das participantes eram mulheres, 62% possuíam o ensino médio e 46% estavam desempregados. As palavras mais utilizadas foram ‘’como’’, ‘’sim’’ e cuidado’’. Os cuidadores familiares possuem baixo conhecimento sobre a assistência de enfermagem ambulatorial à pessoa idosa, no entanto, a partir da primeira consulta passavam a ter uma melhor percepção sobre a importância do profissional enfermeiro no cuidado. Há contribuição da enfermagem para a promoção e manutenção das necessidades básicas do idoso.
Descritores: Idoso, Cuidador Familiar, Enfermagem Geriátrica, Enfermagem no Consultório.

Geriatric nursing care at the outpatient clinic: perception of family caregivers
Abstract: To describe the perception of family caregivers about nursing care for the elderly. Descriptive study with a qualitative approach, developed with 24 family caregivers of the elderly in an outpatient clinic of a public hospital in Belém-PA. Data were obtained through individual interviews, using a semi-structured script, and the data were processed in the software Interface de Rpour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires (IRAMUTEQ®) and analyzed by the Bardin method. All participants were women, 62% had completed high school and 46% were unemployed. The most used words were ''like'', ''yes'' and care''. Family caregivers have little knowledge about outpatient nursing care for the elderly, however, from the first consultation they began to have a better perception of the importance of the nurse in care. There is a contribution of nursing to the promotion and maintenance of the basic needs of the elderly.
Descriptors: Elderly, Family Caregiver, Geriatric Nursing, Nursing in the Office.

Atención de enfermería geriátrica en el ambulatorio: percepción de los cuidadores familiares
Resumen: Describir la percepción de los cuidadores familiares sobre el cuidado de enfermería al anciano. Estudio descriptivo con abordaje cualitativo, desarrollado con 24 cuidadores familiares de ancianos en un ambulatorio de un hospital público de Belém-PA. Los datos fueron obtenidos a través de entrevistas individuales, utilizando un guión semiestructurado, y los datos fueron procesados en el software Interface de Rpour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires (IRAMUTEQ®) y analizados por el método de Bardin. Todos los participantes eran mujeres, el 62% tenían estudios secundarios completos y el 46% estaban desempleados. Las palabras más utilizadas fueron 'me gusta', 'sí' y 'cuidado'. Los cuidadores familiares tienen poco conocimiento sobre el cuidado ambulatorio de enfermería al anciano, sin embargo, desde la primera consulta comenzaron a tener una mejor percepción de la importancia del enfermero en el cuidado. Hay una contribución de enfermería para la promoción y mantenimiento de las necesidades básicas de los ancianos.
Descriptores: Adulto Mayor, Cuidador Familiar, Enfermería Geriátrica, Enfermería en la Oficina.