bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
ПРИРОДА ЯК ДЖЕРЕЛО МІФОЛОГІЧНИХ СИМВОЛІВ У ПОВІСТІ М. КОЦЮБИНСЬКОГО «ТІНІ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ»
Authors: КУШНІР Оксана 
Published: February 2023

У статті наголошено актуальність осмислення символічної риторики модерністичних письменницьких візій на рубежі XIX і ХХ століть у контексті сучасних трансформацій світобачення, пошуку нових ідейно-естетичних орієнтирів, спрямованих на збереження традиційної світоглядної парадигми, формування національної ідентичності в межах світового культурного розвитку.
Обґрунтовано значення природи для українського національного буття, звернення українських модерністів до світу природи як вмістилища живої й божественної сили в уявленнях українців. З’ясовано, що повість М. Коцюбинського «Тіні забутих предків» являє собою модерний міф природного, гармонійного універсаму, де панують культ краси і почуття. Тільки в оточенні мальовничої і таємничої природи Іван і Марічка відкривають глибину свого духовного життя, розвивають власне індивідуальне начало, що найповніше виявляється через любов і творчість.
Світ фантастичних вірувань визначають усе життя горян. В усій своїй язичницькій повноті природа стала першим і єдиним учителем Іванка. На гірських кичерах зародилося його кохання до Марічки, яке благословила водна стихія. Але саме вода, амбівалентна за своєю природою, принесла смерть Марічці, поглинаючи її у вир холоду й темряви. Серед мальовничих гірських краєвидів Іванко наповнює свою тонку чутливу душу музикою, коханням, збираючи Маріччині співаночки по лісистих пагорбах.
Повноту зв’язків людини і природи простежено через систему міфо-ритуальних дій, обрядів та ворожінь, базованих на побожному ставленні до сил природи (видобування «живого вогню» – живого прообразу бога Сонця). Розуміння цілісної світобудови, де співіснують природне, людське та божественне формувало сакрально-магічну атмосфера життя гуцулів, які за допомогою замовлянь та ворожінь ставали творцями власного буття.
Виокремлені та проаналізовані ключові природні символи води, вогню, гір, лісу, землі, неба тощо, образи української демонології, система міфо-ритуальних дій та ворожінь, звичаїв та забобонів гуцулів дав можливість осмислити міфопоетичну символіку М. Коцюбинського, визначити й усвідомити національну самобутність на фоні загальносвітового культурно-міфологічного контексту.
MÜNDLICHE ERZÄHLUNGEN DER OSTARBEITER: PLOTSCHAFFENDE ELEMENTE UND SEMANTISCHE STRUKTUR
Authors: СЛОБОДЯН Назарій 
Published: February 2023

The article analyzes the oral narratives of ostarbeiters about labor slavery in Germany during the Second World War. The folklore of this thematic group is an integral part of the huge array of Ukrainian folk literature, generated as a result of repressions of the fighters for freedom and state independence of Ukraine under the military occupation of the 20th century aimed at subjugating its people and subjecting them to the will of their enslavers.
It is noted that in the territory captured by the Nazi invaders, the involvement of the able-bodied population in various jobs locally and abroad was carried out by means of recruitment, special mobilization and other actions of forcible capture of people. This became a moral and physical test for the population of Ukraine at that time, which was also widely reflected in its art constituent , in particular, in folklore.
Our research has shown that a detailed description of everyday life can be traced in the oral narratives of ostarbeiters, For Ukrainians who got a job at industrial enterprises, the main conflict of the narrative story was the problem of finding the means of survival. That is why one of the most common motives in a number of episodes is the motive of starvation and searching for food. It is emphasized that an important place in the narratives studied by us is occupied by the description of living conditions, details of everyday life, the working day schedule, and the specifics of work. The image of a German is vividly expressed, and through sympathetic, sometimes benevolent attitude and support it is constructed into the image of a "stranger" as a "different their person ". It has been observed that in the collected narratives the Germans appear not only as evil-doers (enemies), but also in some cases as benefactors and helpers who helped in one way or another in a difficult situation. A special place in such stories is occupied by the figure of a helper, who acts as one of the mandatory structural units in the system of story characters.
EFL POSTGRADUATE STUDENTS’ TENDENCY IN TRANSLATING CULTURAL TERMS FROM INDONESIAN LANGUAGE TO ENGLISH (Kecenderungan Mahasiswa Magister Bahasa Inggris dalam Menerjemahkan Istilah Budaya dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris)
Authors: Baihaqi Akhmad , Arnilah NFN 
Published: February 2023

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis kecenderungan mahasiswa terhadap domestikasi dan foreignization dalam menerjemahkan istilah budaya. Riset ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode studi kasus. Partisipan yang terlibat adalah 12 orang mahasiswa pascasarjana di Program Studi Magister Bahasa Inggris pada sebuah universitas negeri di Provinsi Banten, Indonesia. Para partisipan merupakan mahasiswa semester III yang mengambil mata kuliah Advanced Translation. Data penelitian diperoleh dari hasil terjemahan mahasiswa. Mereka diminta untuk menerjemahkan beberapa istilah budaya dalam novel karya Sindhunata yang berjudul ‘Anak Bajang Menggiring Angin’ dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Pengamatan dilakukan ketika mahasiswa menerjemahkan. Kemudian, wawancara secara mendalam dilaksanakan untuk mendalami teknik penerjemahan yang digunakan dan kecenderungan mahasiswa dalam menentukan domestikasi atau foreignization dalam versi terjemahan mereka. Hasilnya menunjukkan bahwa sebagian besar mahasiswa (57%) cenderung mendomestikasi versi terjemahannya. Hasil wawancara juga menunjukkan ada tiga pertimbangan mahasiswa dalam mendomestikasi versi terjemahannya: (1) mereka menganggap bahwa pembaca bahasa sasaran berasal dari budaya yang berbeda; (2) mereka mampu menerjemahkan secara sepadan ke dalam bahasa sasaran; dan (3) mereka mampu menggunakan teknik penerjemahan yang tepat untuk menyelesaikan hambatan budaya dalam menerjemakan. AbstractThis study aims at analyzing the students’ tendency toward domestication and foreignization in translating cultural terms. This study employed qualitative research through a case study. The participants were twelve postgraduate students of the English Department at one public university in Banten Province, Indonesia. They were the third semester students currently taking Advanced Translation class. The data was collected from the students’ translation works. They were asked to translate some cultural terms in Sindhunata’s Novel entitled ‘Anak Bajang Menggiring Angin’ from Indonesian Language to English. Observation was conducted while students were working. Next, an in-depth interview was conducted to find out translation techniques and students’ tendency in domesticating or foreignizing their translation versions. The result shows that the students tend to use domestication in their works (57%). The interview results also reveal that there are three considerations of choosing domestication among students: (1) they consider that the target readers are from different cultures; (2) they can transfer the equivalence meaning in the target language; and (3) they can apply appropriate translation techniques to overcome the cultural barriers.
Yedi Bölgeden Yedi Osmanlı Hükümet Konağına İlişkin Mimari Bir Analiz
Authors: TÜRKMEN Hacer Nur 
Published: February 2023

Tanzimat Fermanı ve sonrasındaki yenilikler, Osmanlı’da İstanbul merkezli olmak üzere tüm Anadolu kentlerinde karşılık bulan bir dönüşümü beraberinde getirmiştir. Bunun etkisiyle yeni mekan türlerine ihtiyaç duyulmuştur. Sosyal hayatın, kentlerin, ideolojinin farklılaşması mekan üzerinden okunmak istendiğinde başta gelen yapı türlerinden biri hükümet konağı olmaktadır. Geç Osmanlı dönemi dinamiklerinin neler olduğunu anlamak, dönem içerisinde üslup birliğinin sorgulanması, İstanbul merkezli dönüşümlerin günümüz Türkiye coğrafyasını kapsayan bölgelerde nasıl var olduğu, hükümet konaklarının mimari unsurlarına ek olarak neler söylenebileceği ve kentle ilişkileri gibi konular bu çalışmanın amacını oluşturmaktadır.
Sözü edilen değişiklikler ve yapım süreçleri Cumhuriyet’in ilanından sonra da karşılık bulmuştur, hükümet konakları yeniden yapılmış veya onarılarak kullanılmaya devam edilmiştir. Bu çalışmanın kapsamında Cumhuriyet’e değin yapı türünün ilk ortaya çıktığı dönem dinamikleri incelenmiştir. Tanzimat’tan günümüze kadar olan sürecin çok girdili ve uzun bir süreç olmasının, analizi karmaşıklaştıracağı düşünülerek çalışmanın tarih aralığı sınırlandırılmıştır. Tanzimat sonrası Osmanlı’daki dönüşümlerin, batılılaşma etkilerinin İstanbul dışında Anadolu’nun diğer alanlarında nasıl karşılık bulduğunu anlamak için de çalışmanın coğrafi kapsamı sınırlandırılmış ve Osmanlı’nın o dönemki hükümet konaklarından yalnızca Türkiye sınırları içinde kalan hükümet konakları ele alınmıştır. Bu sınırlar içerisinde olan yedi bölgeden örnekler ele alınarak bölgelere bağlı farklı girdilerin etkilerinin olup olmadığı veya neler olduğu analiz edilmeye çalışılmıştır.
Pengaruh Kualitas Produk, Citra Merek, Dan Celebrity Endorser Terhadap Minat Beli Produk MS Glow
Authors: Sherly Nina , Amarul Amarul , Supriatna Yuda 
Published: February 2023

Masalah: terdapat penurunan minat beli pada produk Ms Glow dibandingan dengan produk pesaing yang semakin meningkat peminatnya.
Tujuan: untuk mengetahui: 1) pengaruh kualitas produk berpengaruh terhadap minat beli, 2) pengaruh citra merek berpengaruh terhadap minat beli, 3) pengaruh celebrity endorser berpengaruh terhadap minat beli, 4) pengaruh kualitas produk, citra merek, dan celebrity endorser secara simultan berpengaruh terhadap minat beli.
Metodologi: Penelitian dilakukan dengan metode kuantitatif deskriptif, Populasi dalam penelitian adalah para pengguna produk Ms Glow yang berada di wilayah serang dan cilegon. Teknik pengambilan mengunakan purposive sampling. Data diperoleh dengan membagikan kuesioner pada 100 orang responden.
Temuan/Hasil Penelitian: Hasil penelitian menunjukkan bahwa: 1) pengaruh kualitas produk berpengaruh secara simultan terhadap minat beli, 2) pengaruh citra merek berpengaruh terhadap minat beli, 3) pengaruh celebrity endorser berpengaruh terhadap minat beli, 4) pengaruh kualitas produk, citra merek, dan celebrity endorser secara simultan berpengaruh terhadap minat beli.
Jenis penelitian: Riset pasar
An Analysis of UAB Meto Interference in English Pronuncation by the X Grade Students at SMA Swasta PGRI
Authors: Mola Mansuetus , Lodo Rozita Yusniaty , Batu Yori Imelda 
Published: February 2023

This research was conducted to know the pronunciation problems faced by the students, the dominant type of uab meto interference, and the solutions to solve these problems of uab meto interference at SMA Swasta PGRI SoE. The method was used in this study was a qualitative method. The students 20 students from class X were selected as participants in this study. The data obtained written question. Based on the result of the research, the researcher concluded that factors that contribute to uab meto interference in students’ pronunciation among the tenth graders at SMA Swasta PGRI SoE is interlingual factor and the most dominant type of interference. Moreover, the students got some difficulties in pronouncing English and the factors are: they confused with the sound or to pronounce it, uab meto interference their pronunciation.
Figurative Language Analysis of the Poetry “I Want” by Sapardi Djoko Damono
Authors: Purwaningsih Yuni Ratna 
Published: February 2023

The aim of this research was to analyze the poetry by Sapardi Djoko Damono on the title “I Want” with a figurative language method. The type of this research was descriptive qualitative and took the data by note of the poetry. The data was collected and analyzed by taking several phrases of the poetry. The results of the figurative language analysis of the poem "I Want" which was written in 1989 has the theme of love and was written by Sapardi Djoko Damono. Written with the meaning of a love that is really simple, knowing the true meaning using the figurative language method, along with the discussion. Therefore it could be concluded that the meaning of the poetry is closely related to the theme of love which conveys the poet's desire to love his lover sincerely and lovingly, not about conveying sweet and great words through real actions.
Semiotic Analysis of the Poetry “I Want” by Sapardi Djoko Damono
Authors: Purwaningsih Yuni Ratna 
Published: February 2023

The aim of this research was to analyze the poetry by Sapardi Djoko Damono on the title “I Want” with a semiotic method. The type of this research was descriptive qualitative and took the data by note of the poetry. The data was collected and analyzed by taking several phrases of the poetry. The results of the semiotic analysis of the poem "I Want" which was written in 1989 has the theme of love and was written by Sapardi Djoko Damono. Written with the meaning of a love that is really simple, knowing the true meaning using the semiotic method, along with the discussion. Therefore it could be concluded that the meaning of the poetry is closely related to the theme of love which conveys the poet's desire to love his lover sincerely and lovingly, not about conveying sweet and great words through real actions.
Hubungan Status Sosial Ekonomi Orang Tua dengan Minat Belajar pada Siswa Di MTSs Darul Hasanah Tahun Pembelajaran 2021/2022
Authors: Johana Bea , Hts Dina Hidayati 
Published: February 2023

This study aims to determine the relationship between parents' socioeconomic status and interest in learning in class VII MTSS Darul Hasanah. The hypothesis proposed is that there is a positive and significant relationship between the socio-economic status of parents and learning interest in students in class VII MTSS Darul Hasanah. The research method used is a quantitative descriptive approach with the type of research used is correlational descriptive research. Determination of the research sample is population research because the sample is less than 100. The population in this study is 82 people to obtain the necessary data, so in this study researchers used data collection tools in the form of questionnaires and documentation. Based on the results of research at MTsS Darul Hasanah using the calculation of the product moment correlation of the two variables Learning Interest (X) and the Relationship of Parents' Socio-Economic Status (Y). the level of student interest in learning was 96.93% in the high category, the level of socio-economic status of parents was 83.57% in the high category, the level of relationship between socio-economic status of parents and interest in learning was ????ℎi????????????g 0.331> ???????????????????????? 0.284. This shows that there is a relationship between the socio-economic status of parents and students' interest in learning.
This study aims to determine the relationship between parents' socioeconomic status and interest in learning in class VII MTSS Darul Hasanah. The hypothesis proposed is that there is a positive and significant relationship between the socio-economic status of parents and learning interest in students in class VII MTSS Darul Hasanah. The research method used is a quantitative descriptive approach with the type of research used is correlational descriptive research. Determination of the research sample is population research because the sample is less than 100. The population in this study is 82 people to obtain the necessary data, so in this study researchers used data collection tools in the form of questionnaires and documentation. Based on the results of research at MTsS Darul Hasanah using the calculation of the product moment correlation of the two variables Learning Interest (X) and the Relationship of Parents' Socio-Economic Status (Y). the level of student interest in learning was 96.93% in the high category, the level of socio-economic status of parents was 83.57% in the high category, the level of relationship between socio-economic status of parents and interest in learning was ????ℎi????????????g 0.331> ???????????????????????? 0.284. This shows that there is a relationship between the socio-economic status of parents and students' interest in learning.
ЗАСТОСУВАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАСОБУ GEOGEBRA ДО РОЗВ’ЯЗУВАННЯ АЛГЕБРАЇЧНИХ ЗАДАЧ З ПАРАМЕТРОМ
Authors: Віра Марина , Самусенко Петро 
Published: February 2023

Формулювання проблеми. Процес розв’язування задач з параметром є потужним засобом активізації пізнавальної діяльності учнів. Розгляд таких задач сприяє узагальненню та систематизації знань і, як наслідок, це призводить до підвищення рівня математичної компетентності учнів. Саме тому задачі з параметрами є важливою складовою шкільного курсу математики профільного рівня. Їм присвячені окремі пункти підручників, ряд методичних посібників.
Матеріали і методи. Дослідження базується на багаторічному досвіді практичної роботи авторів статті з учнями закладів загальної середньої освіти. Воно, також, є наслідком опрацювання різних джерел даних, проведення міркувань дедуктивного характеру.
Результати. В статті проведено огляд посібників та статей в періодичних виданнях, які присвячені традиційним методам розв’язування задач з параметром (аналітичний та графічний методи) і наведено методичні аспекти поєднання традиційного підходу із сучасними засобами навчання математики.
Авторами цієї статті пропонується до розгляду низка задач з параметром, розв’язання яких передбачає поєднання традиційних методів з можливістю демонстрації динамічної моделі розглядуваної задачі в середовищі GeoGebra. На нашу думку, саме такий підхід до викладання дозволить забезпечити реалізацію не лише математичної, а й інформаційної компетентностей учня, що є надзвичайно важливим в умовах реформи НУШ в середній школі.
Проаналізовано, що в процесі навчання математики система GeoGebra використовується як засіб для візуалізації досліджуваних математичних об’єктів, виразів, ілюстрації методів побудови; як середовище для моделювання та емпіричного дослідження властивостей досліджуваних об’єктів; як комплекс, що надає користувачеві набір спеціалізованих інструментів для створення і перетворення об’єкта.
Висновки. Запропонований матеріал може бути використаний як вчителям-початківцями, так і досвідченими педагогам для проведення факультативних занять, оскільки він дозволяє зорієнтуватися в сучасній методичній літературі з даної тематики та зазирнути в творчу майстерню провідних науковців в галузі методики навчання математики.
РЕЦЕНЗІЯ НА КНИГУ: «ЯК МИ ВЧИМОСЯ: ЧОМУ МОЗОК НАВЧАЄТЬСЯ КРАЩЕ, НІЖ МАШИНА... ПОКИ ЩО»
Authors: Дєордіца Таяна , Вороніна Марина 
Published: February 2023

Деан, С. (2021). Як ми вчимося: чому мозок навчається краще, ніж машина...поки що. Київ, Лабораторія.
Автор: Станіслас Деан (Stanislas Dehaene)Перекладач: Юлія КостюкОригінальна назва: «How We Learn: Why Brains Learn Better Than Any Machine... for Now»(2020)Рік видання: 2021Кількість сторінок: 288Видавництво: Лабораторія (https://laboratoria.pro/)
Referrals from Healthcare Professionals to Community-Based Exercise Programs Targeting People with Balance and Mobility Limitations: An Interviewer-Administered Survey
Authors: Alsbury-Nealy Kyla , Colquhoun H. , Jaglal S.B. , Munce S. , Salbach N.M. 
Published: February 2023

Purpose:To describe program representatives’ perceptions of the: (1) type and work setting of healthcare professionals who refer to community-based exercise programs with healthcare-community partnerships (CBEP-HCPs) by community size; (2) nature, frequency, and utility of strategies used to promote referral from healthcare professionals to CBEP-HCPs; and (3) facilitators and barriers to CBEP-HCP promotion.Method:We invited individuals involved with the Together in Movement and Exercise (TIME™) program in 48 centres to participate in a cross-sectional survey. TIME™ is a group, task-oriented CBEP-HCP taught by fitness instructors; healthcare partners promote referrals. Data were summarized using frequencies and percentages. Content analysis was used for open-ended questions.Results:Twenty-three representatives of 27 TIME™ programs (56% response rate) participated. Out of 26 healthcare partners identified, 69% were physical therapists. We report the most common findings: programs received referrals from physical therapists ( n = 16, 70%); programs gave healthcare partners promotional materials (e.g., flyers) to facilitate referrals ( n = 17, 63%); strong relationships with healthcare partners facilitated promotion ( n = 18, 78%); and representatives perceived their lack of credibility challenged promotion ( n = 3, 23%).Conclusions:Physical therapists were the most common referral source. Healthcare partners were instrumental in program promotion. Future research is needed to leverage referrals from physical therapists in settings other than hospitals and to better understand the role of healthcare partners in CBEP-HCPs.
Exploring Teachers' Responses to a Workshop for Developing Critical & Creative Thinking Through Storytelling
Authors: Preece Abdul Shakour , Al Tabaa Homam , Wan Yusoff Wan Mazwati 
Published: February 2023

Current Malaysian educational policy requires school teachers to include critical and creative thinking in their classrooms; however, few teachers have been trained to do so. The research investigated an approach for developing teachers’ critical and creative thinking through story writing. Qualitative research methodology was employed to explore teachers' understanding and views of the program. The results yielded four main themes, namely: Benefits, Challenges, Satisfaction and Improvement of the Writing Thinking Stories (WTS) program. Participants acknowledged that the program presented new ways for teaching critical and creative thinking (CCT) in a meaningful environment. Some challenges included overcoming caution when being creative; integrating philosophical concepts into their stories and a lack of fluency in English resulting in some participants requesting the chance to write stories in their mother tongue in groups. There was general satisfaction with the program, although some participants expressed a need for training in Community of Philosophical Inquiry (COPI) prior to the program. All in all, the WTS program resulted in teachers successfully producing short thinking stories that integrated values and CCT in a fun and meaningful way.
Keywords: Story writing, Critical and Creative thinking, community of philosophical inquiry
مفهوم الملكات وأهميتها في العمران البشري من خلال رؤية بن خلدون
Authors: Baraami Ahmed Salim Said , Berghout Abdelaziz 
Published: February 2023

تعالج هذه الورقة سؤال أهمية الملكات في العمران البشري من خلال رؤية عبد الرحمن بن خلدون في مقدمته الشهيرة. ولما كان موضوع العمران البشري هو الإنجاز الكبير والإسهام المتميز الذي قدمه بن خلدون للفكر الإسلامي، فإنه لقى اهتماما كبيرا من قبل العلماء والمفكرين والباحثين: بحيث درسوه من مختلف جوانبه وأبعاده وتطبيقاته المتعددة. وتأتي هذه الورقة لتسلط الضوء على هذا الجانب المهم الخاص بموقع الملكات ووظيفتها في العمران والبناء الحضاري. ومن ثم تهدف الورقة إلى بيان تأطير بن خلدون لهذا المفهوم وإدراجه ضمن منظومته الكلية المتكاملة للعمران البشري. وخلصت الورقة إلى مسألة الملكات تُعد من أهم المفاهيم الناضجة التي طورها ابن خلدون وربطها بموضوعات العمران البشري المتعددة من التعليم والصناعة والسياسية والمعاش والاجتماع البشري والدين وغيرها. وتمكن بن خلدون من بيان ضرورتها والحاجة إليها ووظائفها في العمران. وتوصي الورقة بأهمية استمرار الدراسات المتخصصة في في موقع وأهمية الملكات في العمران البشري وبشكل خاص في مجالات الاقتصاد والتربية والتعليم والحكم والسياسة الشرعية.
الكلمات المفتاحية: الملكات- العمران البشرية- رؤية ابن خلدون