bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Lessons Learned from Implementing a Community Health Worker-Initiated Referral Strengthening Intervention in Haiti: A Mixed-Methods Program Case Study
Authors: Casseus Alain , Vissieres Kenia , L. McClair Tracy , Maurice Jr Chery , Warren Charlotte , Sripad Pooja 
Published: January 2023

Referral processes linking communities to facilities are under-appreciated and lack evaluation, particularly in humanitarian settings. Community health workers or agents de santé communautaire polyvalent (ASCPs) in Haiti refer communities to health facilities for a range of services. This program case study assessed implementation of a public-private referral strengthening intervention within on-going community health programming, including a triplicate referral form, supportive training, and follow-up structures. We applied mixed methods to describe referral trends using routine programmatic data, factors affecting implementation and referral completion through a pre-intervention referred patient survey (n = 525), meeting observations, and interviews with ASCPs, supervisors, and key stakeholders (n = 88). We found that the intervention demonstrates little influence on referral trends, but qualitatively enhances the referral process for ASCPs and supervisory stakeholders in Haiti. It improves supervision relationships and shows promise for enhanced community-integrated patient monitoring systems – when supported by financial support and non-governmental and governmental partners, but is vulnerable to sociopolitical, geographic, and insecurity challenges preventing referral completion. Integrating intervention activities within existing programming and scaling the triplicate referral form in Haiti can strengthen the national ASCP curricula. Globally, we suggest adapting the triplicate referral form as a promising job-aid and data-reporting tool within community health worker programs.
À la recherche de la Pomme rouge
Authors: Algul Cem 
Published: January 2023

Cet article est un compte-rendu du livre : Mehmet Kaplan, « Kızılelma » dans Edebiyat Arastırmaları I [Recherches sur la littérature I], Istanbul : Dergâh Yayınları, 1979, 560 p., EAN 9789759953454.
Repenser l’identité nationale de la Corée à partir des frontières
Authors: Hong Inhye 
Published: January 2023

Cet article est un compte-rendu du livre : KO In‑hwan, 문학, 경계를 넘다 [Littérature qui franchit les frontières], Séoul, Gukhak‑jaryowon, 2015, en lien avec HWANG Sok-yong, 『바리데기』 [Barideki], Changjakgua Bipyeongsa, 2007 (La Princesse Bari, tr. CHOI Mikyung et Jean‑Noël Juttet, Arles, Éd. Philippe Picquier, 2015).
In-hwan Ko, Littérature qui franchit les frontières, 1er chapitre – Le récit de défection des nord-coréens et l’imagination littéraire transfrontalière : autour de Princesse Bari de Sok-yong Hwang et Rina de Young-sook Kang
Authors: Hong Inhye 
Published: January 2023

Cet article est un compte-rendu du livre : 1er chapitre : « Le récit de défection des Nord‑Coréens et l’imagination littéraire transfrontalière1 : autour de Princesse Bari de Sok‑yong Hwang et Rina de Young‑sook Kang », dans KO In‑hwan, 문학, 경계를 넘다 [Littérature qui franchit les frontières], extrait de la 1ère partie : « La scène de la littérature diasporique », Séoul, Gukhak-jaryowon, 2015, p. 13‑26.
Prises de Jean-Pierre Richard
Authors: Perrier Zoé 
Published: January 2023

Cet article est un compte-rendu du livre : Jean-Pierre Richard, Sur la critique et autres essais : Chêne-Bourg, Suisse, La Baconnière, coll. « Nouvelle collection Langages », 2022, 165 p., EAN : 9782889600823.
« Toutes les histoires des films qui ne se sont jamais faits » : modalités de l’inadvenue au cinéma / “All the stories of films which were never made”: modalities of non-happening in cinema
Authors: Jeannelle Jean-Louis 
Published: January 2023

Resume :Une histoire au négatif n’a de véritable intérêt que si elle prend la forme non d’une simple histoire des œuvres absentes mais est capable d’intégrer une réflexion sur les modalités d’absence en art – et dans tel ou tel art plus particulièrement. L’histoire du cinéma invisible se déploie pourtant le plus souvent sous forme de listes : listes d’auteurs maudits, listes de chefs d’œuvres irréalisés, listes de dates devenues les seules traces de films disparus… Il y a là une limite de nature à invalider l’intérêt théorique d’un tel projet. Un tel obstacle n’est surmontable qu’à condition de prendre en considération la fonction attribuée à l’écriture du scénario dans l’industrie du 7e art et par conséquent le statut très particulier de ce type de texte. J’aimerais défendre ici l’idée que non seulement l’inadvenue joue, au cinéma, un rôle plus important et plus systématique que dans n’importe quel autre art, mais que de plus c’est précisément à ce stade du scénario que se décide le sort de la plupart des films et par conséquent leur (in)aboutissement. Reste qu’envisager ainsi le cinéma sous l’angle de son inadvenue représente, par la réévaluation du scénario qu’un telle approche suppose, un défi historiographique qui heurte de manière directe l’habitude que nous avons d’assimiler le statut ontologique de l’œuvre cinématographique à son médium visuel.
Je les vois, ils me fixent
Authors: Doumet Christian 
Published: January 2023

Resume :Que se passe-t-il, au moment où l’écrivain israélien Dinur Yehiel entame sa déposition lors du procès d’Eichmann ? Quelle sorte d’empêchement le conduit à s’évanouir au bout de quelques phrases, et sous les yeux même de l’accusé ? Cet article se propose d’aborder la question de l’illisible sur son autre versant : celui de l’indicible ; en l’occurrence, de la grande difficulté dans laquelle se trouve le témoin lorsqu’il doit témoigner de ce dont aucun mot ne saurait rendre compte. Chemin faisant, l’auteur touche à l’un des écueils profonds de la littérature quand, aux prises avec certaines formes de vie, elle révèle son impuissance et sa banalité.
L’illisibilité en pratique ou le choc des univers mentaux (l’exemple du lyrisme)
Authors: Riocreux Ingrid 
Published: January 2023

Resume :Les corpus scolaires ignorent le passage du lyrisme d’imitation au lyrisme de la sincérité, « inventé » par le romantisme. Or, lire un poème élégiaque comme une confidence, c’est lire, en réalité, un autre texte ; mais si l’on tient compte du fait qu’il a été écrit dans un univers mental totalement opposé au nôtre, le texte devient irrecevable car dénué d’intérêt et même — selon les critères qualitatifs découlant du culte actuel de l’originalité — de valeur. L’approche pédagogique actuelle du lyrisme rend difficile la réception de la poésie lyrique antérieure au XIXe.
Le théâtralisable en Grèce et à Rome
Authors: Dupont Florence 
Published: January 2023

Resume :Pour retrouver la notion de théâtralisable dans l’Antiquité, nous proposons de nous intéresser à l’événement théâtral (tragédie, comédie, etc.) comme performances rituelles. Le but est toujours la satisfaction du public et le plaisir des dieux auxquels sont offerts ces spectacles. La question est : quels sont les textes — musicaux et verbaux — qui permettent de réaliser ces célébrations rituelles ? Quels sont ceux qui auraient échoué à le faire ?
Survivre à sa mort. Entre littérature personnelle et antihumanisme : légitimation de soi dans Coma, de Pierre Guyotat (2006)
Authors: Jonghe Matthias De 
Published: January 2023

Resume :Dans le parcours littéraire et existentiel de Pierre Guyotat, Coma occupe une place particulière. D’inspiration autobiographique, ce texte relate en effet « la crise artistique et spirituelle » qui, au début des années 80, vaudra à son auteur de passer trois jours dans le coma — épisode tragique dont il sortira nimbé d’une autorité que le milieu littéraire tendait jusqu’alors à lui refuser. Il s’agira ici de démontrer que cet ouvrage relevant de la littérature personnelle développe une conception paradoxale du moi, permettant à Guyotat de dessiner dans le champ littéraire contemporain une trajectoire qui s’efforce de donner des gages de cohérence : de fait, contre toute attente, Coma s’emploie à ne pas renier la profession de foi antipersonnaliste d’un écrivain qui, à la charnière des années soixante-soixante-dix, gravitait dans l’orbite du groupe Tel Quel.
La théâtralisation de l’imparfait. Disabled Theater et Gala de Jérôme Bel
Authors: Wihstutz Benjamin 
Published: January 2023

Resume :À la faveur de deux spectacles du chorégraphe Jérôme Bel, l’article étudie le potentiel politique d’une esthétique de l’imparfait. À travers une théâtralisation de l’imparfait, Bel interroge, c’est notre thèse, les normes sociales fondamentales que sont le savoir-faire et la performance, et est ainsi à même de dégager une promesse émancipatoire de la scène. En lieu et place de la présentation de mouvements techniques, les spectacles dansés Disabled Theater et Gala montrent l’imperfection sur le mode de l’in-différence esthétique (Rancière), éloignant ainsi la danse et le théâtre d’un paradigme de la performance et de l’auto-optimisation.*Der Artikel befasst sich anhand zweier Arbeiten des Choreographen Jérôme Bel mit dem politischen Potenzial einer Ästhetik des Imperfekten auf der Bühne. Bels Theatralisierung des Imperfekten, so die These, hinterfragt grundlegende soziale Normen von Können und Leistung und vermag soein emanzipatorisches Versprechen der Bühne aufzuzeigen. Anstelle der Vorführung technischer Fertigkeiten, zeigen die Tanz-Stücke Disabled Theater und GALA dasImperfekte im Modus ästhetischer In-Differenz (Rancière), welcher Tanz und Theater von einem Performance-Paradigma der Selbstoptimierung distanziert.
Métalepse et flux narratif au Moyen Âge : le récit à tiroirs, un Éden d’avant la transgression
Authors: Uhlig Marion 
Published: January 2023

Resume :Peu étudiée, la métalepse est fréquente dans les textes médiévaux. Ses usages et fonctions diffèrent cependant de la période moderne, comme l’article le montre par l’exemple d’un récit à tiroirs fameux au Moyen Âge : Barlaam et Josaphat. Loin de marquer une transgression entre niveaux narratifs, elle assure et préserve au contraire leur perméabilité. Tout se passe comme si, dans cet Éden d’avant la transgression, la métalepse formait la loi essentielle d’une narrativité décloisonnée, conçue comme pratique sociale de circulation, d’inclusion et de transmission.
De laudibus rerum in civitatibus. Un traité médiéval sur la publicité ?
Authors: Coccia Emanuele 
Published: January 2023

Resume :Si les hommes du Moyen Âge avaient à penser la publicité, en quels termes le feraient-ils ? Sans doute la définiraient-ils comme un éloge des choses dans l’espace public. Un manuscrit trouvé à la Biblioteca Angelica à Rome donne à lire un texte inédit qui se propose de faire l’éloge des choses dans la langue du latin scolastique et le format de la quaestio.
Littérature et géographie : lieux, espaces, paysages et écritures
Authors: Baron Christine 
Published: January 2023

Resume :Le lien entre littérature et géographie a été pensé de manière relativement récente, et notamment depuis ce qu'on pourrait appeler, après le « linguistic turn », un « spatial turn » des sciences humaines, contemporain de l'apparition de la géopoétique. En tant que savoir pluridisciplinaire, qui inclut désormais dans ses zones d'observation des représentations culturelles et une conception de l'espace comme construction sociale, la géographie se prête particulièrement à ces rapprochements. Ceux-ci se donnent à lire d'abord par les représentations d'espaces que supposent les littératures de voyage, d'exploration et celles qui investissent -implicitement ou explicitement - des lieux, de même lorsque les choix linguistiques de ces littératures impliquent une réflexion géopolitique dans un cadre mondialisé. Par ailleurs, la théorie littéraire s'est nourrie de représentations spatiales dans les années 1970, mais les usages qui en ont été faits ont impliqué une manière de désertion du référent, et un imaginaire de la lettre qui a jeté l'anathème sur la représentation concrète de lieux. De manière réactive à cette tendance, on peut tenter de définir le tournant actuel de la pensée en géographie, et du côté de la littérature, comme une attention renouvelée aux espaces incarnés et une tentative de réinvestir, d'habiter, de s'approprier des lieux, dans la mesure où leur description - géographique, littéraire - suppose une volonté d'inscription du sujet dans leurs coordonnées.
Quand Elsa Triolet se tait à l’aube. Une mise en mort sous le signe de Philomèle
Authors: Wattel Anne 
Published: January 2023

Resume :Elsa Triolet, avec Le Rossignol se tait à l’aube, publié quelques mois avant son décès, entend écrire une dernière fois, pour faire silence, pour mettre un point final à la mise en mots. Mais pour ce faire, pour dire la voix qui s’amenuise jusqu’à s’éteindre, pour opérer une véritable mise en mort, il faut trouver un dire, un écrire autres, trouver le juste milieu entre la voix et le silence, trouver à dire comment se taire, à formuler ce qui échappe aux mots : la mort de l’auteure, la fin de voix, fin de vie. L’œuvre entière est placée sous le signe de Philomèle, la Philomèle mythique à la langue mutilée et qui relate la violence qu’elle eut à subir par le détour d’un langage autre, celui de la tapisserie. Elsa Triolet parachève sa métamorphose en Philomèle‑rossignol et, (en)chanteuse de la nuit, clame la suprématie de la musique, s’adonne à un chant de vie qui est aussi un chant de deuil.
Historicités anachroniques du livre imaginaire : Blaise Cendrars, Jean‑Yves Jouannais et compagnie
Authors: Chassain Adrien 
Published: January 2023

Resume :Cet article étudie la façon dont, autour des livres imaginaires, s’enroulent et parfois se contredisent ou concurrencent plusieurs formes d’expériences du temps. Comme on le voit en s’attachant aux exemples de Blaise Cendrars et de Jean‑Yves Jouannais, particulièrement riches en la matière, c’est faire droit aux anachronismes qui, dans le temps posthume de la transmission aussi bien que dans celui de la production et première publication, affectent toute œuvre d’art, tout texte littéraire. Partant de la façon dont Jouannais interprète les autobibliographies prospectives de Cendrars pour gagner leur auteur à son inventaire des artistes sans œuvres, il s’agit de mesurer les effets de temporalisation et de re-temporalisation dont les œuvres en puissance peuvent être l’objet. Pour comprendre celles-ci sans y voir trop vite les expressions emblématiques de régimes d’historicité compacts (Hartog), l’article remet en situation la démarche des deux auteurs, et tâche de restituer chacune à son historicité composite. Peut-être gagne-t-on à en passer par là pour faire droit aux formes de transhistoricité dont la littérature est tramée.
Pour une pratique de la transhistoricité dans la transmission pédagogique de la littérature : l’exemple du cours d’agrégation
Authors: Rosellini Michèle 
Published: January 2023

Resume :La préparation à l’agrégation, concours de recrutement pour l’enseignement secondaire, expose les candidats à une forme de transhistoricité subie et impensée : d’une part la maîtrise d’un programme composé d’une œuvre par siècle implique un solide savoir historique, d’autre part les exercices requis par le concours exigent une attention à leurs modes d’écriture qui tend à les déshistoriciser. Mais, si l’on vise à favoriser l’appropriation de ces œuvres, il convient de construire une forme active de transhistoricité, qui permette la rencontre du présent du lecteur avec la temporalité de l’œuvre, particulièrement quand elle appartient à un passé éloigné. Le détail (tel que le définissent les historiens de la peinture) est un bon opérateur de transmission active dans une perspective pédagogique, car il condense la singularité de l’œuvre prise dans son contexte historique et sollicite les expériences subjectives de l’enseignant et des étudiants, dans une relation de partage interprétatif.
Des vertus du mensonge : l’invention poétique selon Paul Nougé
Authors: Gillain Nathalie 
Published: January 2023

Resume :À l’heure où André Breton s’en remet à l’automatisme pour exprimer un message inconscient, révélateur d’une vérité intime, Paul Nougé (1895‑1967), connu pour être la tête pensante du groupe surréaliste de Bruxelles, met au point une méthode fondée sur le calcul, la ruse et le mensonge, afin de produire des « objets bouleversants ». Il y a là un véritable changement de paradigme. Observant que les mots ne sont pas, par nature, des « signes de pensées », Nougé rejette la théorie romantique de l’expression et démontre de surcroît que la quête de la vérité est une impasse, tant pour le développement de l’esprit que pour la poésie. Ainsi prend‑il le parti d’expérimenter les vertus libératrices du mensonge : sachant que la divergence entre la pensée et son expression, à quoi renvoie la définition classique du mensonge, n’est pas un choix individuel, ou un problème éthique, mais un fait inévitable, Nougé discrédite l’idéal rhétorique de la transparence et les valeurs morales (authenticité, sincérité) qui lui sont associées en faisant du mensonge aux effets savamment calculés un modèle pour l’invention poétique.
Entre l’arbre, l’écorce et la plume : écrire et penser la décolonialité dans la francophonie nord-américaine
Authors: Thériault Mélissa 
Published: January 2023

Resume :Cette contribution entend situer un questionnement décolonial dans le contexte nord-américain pour identifier certains rapports de pouvoir symbolique qui affectent la production littéraire francophone. Nous tâcherons dans un premier temps de clarifier ce qui est entendu par « décolonial » dans ce contexte particulier en distinguant différents usages de terme pour ensuite décrire comment la critique féministe et décoloniale peut contribuer à contrer l’invisibilisation des groupes minorisés et marginalisés. Si le renouveau et le dynamisme actuel des cultures autochtones fait consensus et sème un vent d’optimisme (puisque ces cultures ont su surmonter avec résilience les visées d’assimilation de la colonisation, notamment par la création), il demeure que ces acquis demeurent fragiles et s’insèrent dans un contexte plus complexe qu’il n’y parait.
Théories littéraires féministes des années 1970 : situer et engager l’écrit
Authors: Turbiau Aurore 
Published: January 2023

Resume :Les écrivaines féministes des années 1970 manifestent explicitement un rejet de « la théorie », qu’elles jugent propre à une forme d’exercice du pouvoir masculin, et dont elles souhaitent s’extraire. En même temps, écrivaines, elles posent des mots sur ce rejet et sur la manière dont elles conçoivent l’écriture révolutionnaire des femmes : leur refus de « la théorie » s’élabore paradoxalement sur une forme de théorisation et un renouvellement des formes de savoir. Cet article s’intéresse particulièrement aux réflexions d’Hélène Cixous et de Monique Wittig, deux des plus importantes « théoriciennes » de la littérature de la décennie. Elles interrogent les points de vue depuis lesquels on écrit et pense, ainsi que les manières dont l’exploration du « féminin » ou du « particulier » permet de raconter le monde et de former de nouvelles utopies. À travers un exposé de leurs analyses littéraires et politiques, féministes et lesbiennes (dans le cas de Wittig), il s’agit de montrer comment le rejet de « la théorie » suscite ainsi la formation de nouvelles pratiques littéraires et de nouvelles épistémologies.
Faut‑il taxer les minois ? Un plan économique pour les petites maisons dans les Mémoires de Suzon, sœur de Dom Bougre, portier des Chartreux
Authors: Sultan‑Villet Élise 
Published: January 2023

Resume :Le roman libertin anonyme intitulé Mémoires de Suzon, sœur de Dom Bougre, portier des Chartreux, daté du dernier quart du xviiie siècle, comporte une surprenante annexe : « La Perle des plans économiques, ou la Chimère raisonnable ». Avec une légèreté de ton qui ne saurait éclipser la gravité de la situation sanitaire, ce projet de réglementation de la prostitution parodie des propositions moins fantaisistes. En pleine épidémie de vérole, voilà les économistes sérieux renvoyés à leur copie.
La mésentente : le philosophe (Jacques Rancière) et le poéticien (Gérard Genette)
Authors: Ebguy Jacques-David 
Published: January 2023

Resume :Cet article se propose d’examiner certaines pratiques et positions de Gérard Genette à partir de la théorie de la littérature du philosophe Jacques Rancière, afin de caractériser autrement l’aventure poétique. On tentera, plus précisément, d’expliciter les enjeux de la disputatio quant à la position et la visée du commentateur, à la caractérisation du texte littéraire, de la Littérature et de son histoire. Des différentes significatives apparaissent, des visages pluriels du poéticien se dessinent, sa démarche se trouve située. Des points de rencontre et des correspondances existent cependant entre ces deux analystes des écarts et des dysfonctionnements, ces inventeurs dualistes de possibles. Dissemblances éclairantes et proximités cachées sont donc explorées dans cet examen d’une « mésentente » cherchant à caractériser la façon dont Genette a incarné et réfléchi l’aventure poétique.
L’humour la théorie
Authors: Escola Marc 
Published: January 2023

Resume :Entre deux des plus célèbres représentants français de la théorie littéraire, et les deux seuls ou presque à connaître les faveurs d'une diffusion internationale, on a souvent fait observer comme une parenté de ton : G. Genette et P. Bayard semblent avoir un même humour en partage, qu'on qualifiera, pour s'en amuser ou s'en indigner, de pince-sans-rire ou de désinvolte. Si l'on fait valoir que nombre de présupposés proprement philosophiques séparent les deux théoriciens, et que le plus jeune ne revendique guère sa filiation avec l'œuvre du premier, il semble qu'il n'y ait rien à dire de cette proximité de ton, qu'on mettra donc sur le compte de l'idiosyncrasie (l'humour serait affaire d'humeur).On se propose de prendre un moment au sérieux la question de l'humour dans l'essai : en mettant nos pas dans ceux de Bergson, on voudrait montrer que l'humour n'est pas seulement un mode d'expression que le théoricien pourrait adopter parmi d'autres — qu'entre l'exigence théorique et la posture humoristique, il existe un peu plus que des affinités. Est-ce un hasard si le plus drôle de nos poéticiens se trouve être aussi, et par dessus le marché, l'un des plus sérieux théoriciens de l'humour (dans l'essai intitulé « Mort de rire », Figures V) ?« L'humour la théorie », donc : pas même séparés par l'épaisseur d'une virgule, et pas davantage affrontés que L'amour la poésie dans le recueil de P. Éluard.On ouvrira cette réflexion avec le sentiment d'une (relative) urgence ; aux différents diagnostics portés récemment sur le destin des études littéraires et l'avenir des humanités, demandons-nous s’il ne faut pas substituer celui-ci : une discipline peut mourir de son esprit de sérieux.