bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
ДИНАМИКА АЛЬФА(2) - МАКРОГЛОБУЛИНА В СЛЕЗНОЙ ЖИДКОСТИ У ПАЦИЕНТОВ
С ПРОЛИФЕРАТИВНОЙ ДИАБЕТИЧЕСКОЙ РЕТИНОПАТИЕЙ ПОСЛЕ ПРОВЕДЕНИЯ
ЛАЗЕРКОАГУЛЯЦИИ
Authors: Нероев В. В. , Охоцимская Т. Д. , Чеснокова Н. Б. , Павленко Т. А. , Безнос О. В. , Лисовская О. А. , Дерюгина Н. Е. 
Published: July 2023

Альфа2-макроглобулин (α2-МГ) – высокомолекулярный гликопротеин, который является переносчиком
белков, ферментов и цитокинов. Данный белок блокирует протеолитические ферменты и рассматривается
как белок острой фазы воспаления, а также участвует в процессах нейродегенерации. α2-МГ обнаружива-
ется практически во всех биологических жидкостях, в том числе и в слезной жидкости (СЖ). Есть данные
о локальном синтезе α2-МГ в тканях глаза. Ранее нами было показано повышение активности α2-МГ в СЖ
при пролиферативной диабетической ретинопатии (ПДР). Панретинальная лазеркоагуляция (ЛК) является
методом выбора в лечении ПДР. При проведении ЛК сетчатки происходит повреждение пигментного эпите-
лия, что вызывает уменьшение уровня проангиогенных факторов, а также повреждение фоторецепторов,
которые являются активными потребителями кислорода. Таким образом, можно предполагать, что при
ЛК могут активироваться процессы воспаления и нейродегенерации, маркером которых является α2-МГ.
ЦЕЛЬ: изучить влияние ЛК на активность α2-МГ при ПДР.
МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ: в исследование включено 11 пациентов (4 мужчины, 7 женщин) в возрасте
от 55 до 70 лет с сахарным диабетом 2 типа и ПДР, без проведенной ранее ЛК. Всем пациентам проводили
стандартное офтальмологическое обследование. СЖ собирали полосками стерильной фильтровальной
бумаги дважды – до и через неделю после выполнения ЛК. Определяли протеолитическую активность
комплекса α2-МГ с трипсином, по отношению к низкомолеклярным субстратам, в том числе к N-бензоил-
DL-аргинин-п-нитроанилиду.
РЕЗУЛЬТАТЫ: до лечения средний уровень α2-МГ составил 14,24±3,12 нмоль/мин*мл (нор-
ма 4,6±0,27 нмоль/мин*мл). Через неделю после ЛК уровень α2-МГ несколько снизился и составил
12,45±1,99 нмоль/мин*мл, однако разница не была статистически достоверна по сравнению с исходными
данными.
ВЫВОД: таким образом, по данным проведенного пилотного исследования, ЛК не оказывает значимого
влияния на активность α2-МГ в СЖ, что может свидетельствовать об отсутствии грубого повреждающего
воздействия ЛК. Необходимы дальнейшие исследования для установления происхождения α2α2-МГ в СЖ,
а также для выяснения функционального значения α2-МГ при неоваскулярных заболеваниях.
ИЗМЕНЕНИЕ МЕТАБОЛИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ И СОСТАВА КИШЕЧНОЙ МИКРОБИОТЫ
У ПАЦИЕНТОВ С МОРБИДНЫМ ОЖИРЕНИЕМ И САХАРНЫМ ДИАБЕТОМ 2 ТИПА ПОСЛЕ
МИНИГАСТРОШУНТИРОВАНИЯ
Authors: Покровская Е. В. , Шестакова Е. А. , Синеокая М. С. , Клименко Н. С. , Шестакова М. В. 
Published: July 2023

Бариатрическая хирургия является одним из самых эффективных способов снижения веса, а также
способствует улучшению показателей углеводного обмена у пациентов с ожирением и сахарным диабетом
2 типа (СД 2) типа вплоть до развития ремиссии СД 2. Достижение ремиссии СД 2 после бариатрической
операции варьирует от 30 до 98% и зависит от различных факторов. Ряд исследований показал наличие
изменений микробиоты кишечника (КМ) после бариатрических операций. Представляется интересным
связь между достижением ремиссии СД 2 и изменением состава КМ.
ЦЕЛЬ: оценить динамику изменения состава кишечной микробиоты у пациентов после бариатриче-
ского вмешательства.
МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ: в исследование были включены пациенты с морбидным ожирением (индекс
массы тела (ИМТ) ≥ 40 кг/м2) и СД 2, которым была выполнена бариатрическая операция в объеме лапаро-
скопического минигастрошунтирования. Проводилась оценка динамики массы тела, метаболических по-
казателей, гормонов ЖКТ, а также состава микробиоты и метаболома стула исходно и через 6 и 12 месяцев
после оперативного вмешательства.
РЕЗУЛЬТАТЫ: в исследование включено 28 пациентов. Через 12 месяцев после оперативного лечения
наблюдается снижение веса относительно исходного на – 42 кг [-57.4; -35], достижение целевых показа-
телей гликированного гемоглобина (HbA1с) c 6.8% [6.3; 7.9] до 5.7% [5.3; 5.9]. Половина пациентов (n=14)
достигли полной ремиссии СД после операции с отменой сахароснижающей терапии. Также отмечалось
значимое улучшение липидного профиля и уровня мочевой кислоты, снижение инсулинорезистентности
(ИР). При оценке гормонов ЖКТ наблюдалось значительное увеличение базального уровня адипонектина
после операции; в отношении базальной секреции инкретиновых гормонов (ГПП-1, глюкагон) значимых
различий получено не было. Также наблюдалось снижение маркеров хронического системного воспа-
ления: уровня эндотоксина и С-реактивного белка (СРБ) в крови у пациентов. Части пациентов (n=17)
проведены полногеномное секвенирование и метаболомный анализ КМ. В результате зафиксированы
изменения в уровне ряда метаболитов в контрольной точке 6 месяцев после операции, однако, к концу
наблюдения состав метаболитов был схож с их дооперационным уровнем. При этом зафиксированное
изменение представленности некоторых таксонов бактерий (Fuzobacterium, Escherichia/Shigella, Gemella)
сохранялись к концу наблюдения.
ВЫВОДЫ: минигастрошунтирование сопровождается значимым улучшением метаболического профиля
пациентов с ожирением и СД 2, а также динамикой состава КМ. Требуются дальнейшие исследования для
оценки ассоциации между достижением ремиссии СД 2 и профилем КМ.
ФИНАНСИРОВАНИЕ: работа выполнена в рамках государственного задания НИОКТР 123021300168-7
«Воздействие на органы чувств (обоняние и вкус) и микробиоценоз ЖКТ с целью регуляции аппетита, веса
и гликемии при сахарном диабете 2 типа».
СОЗДАНИЕ ИЗОГЕННОЙ КЛЕТОЧНОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ
ПАТОГЕНЕТИЧЕСКИХ МЕХАНИЗМОВ КОСТНЫХ НАРУШЕНИЙ ПРИ СИНДРОМЕ
МНОЖЕСТВЕННЫХ ЭНДОКРИННЫХ НЕОПЛАЗИЙ 1 ТИПА
Authors: Пылина С. В. , Абилов З. В. , Логинова М. Ю. , Уткина М. В. , Еремкина А. К. , Мокрышева Н. Г. 
Published: July 2023

ЦЕЛЬ: получить изогенную модель клеток остеогенного ряда с мутацией в гене MEN1 и без для по-
следующего сравнения клеточных линий по параметрам эффективности и скорости дифференцировки,
пролиферативной и секреторной активности.
МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ: методом панч-биопсии дермы у трех пациентов с доказанной патогенной
мутацией в гене MEN1 были получены три линии первичных фибробластов. Репрограммирование клеток
в индуцированные плюрипотентные клетки (иПСК) выполнено при помощи трансфекции факторов плюри-
потентности с использованием вектора на основе мРНК. Оценка генетической стабильности полученных
линий иПСК проведена посредством анализа кариотипа. Для подтверждения происхождения полученных
иПСК из фибробластов человека выполнен анализ аутосомных Short Tandem локусов. Детекция маркеров
плюрипотентности проводилась при иммуноцитохимическом окрашивании на следующие маркеры: OCT4,
SOX2, TRA 1-60. Способность к спонтанной дифференцировке в три зародышевых листка подтверждена при
иммуноцитохимическом окрашивании эмбриоидных телец на FOXA2 (маркер энтодермы), beta-III-Tubulin
(маркер эктодермы), Brachyury (маркер мезодермы), а также с использованием метода полимеразной
цепной реакции с обратной транскрипцией для Nestin, ACTA2, SOX17.
Дальнейшая направленная дифференцировка иПСК в мезенхимальные стромальные клетки (МСК)
проведена с использованием коммерческого набора Stemdiff Mesenchymal Induction Kit (Stem Cell
Technologies). Экспрессия маркеров CD90, CD105, CD73 и отсутствие экспрессии CD34, CD11b, CD19, CD45,
HLA-DR детектирована методом проточной цитометрии.
РЕЗУЛЬТАТЫ: результаты комплексной характеристики иПСК свидетельствуют о получении релевант-
ных линий пригодных для дальнейших молекулярно-генетических исследований, в том числе редактирова-
ния генома в рамках создания изогенной модельной системы. Полученные МСК полностью соответствуют
критериям утвержденным международным Комитетом по мезенхимальным и тканевым стволовым клеткам
Международного сообщества по клеточной терапии (ISCT), что подтверждает соответствие их прекурсорам
клеток остеогенного, адипогенного и хрящевого ряда.
ВЫВОДЫ: отсутствие корреляции между генотипом и фенотипом при синдроме множественных эн-
докринных неоплазий 1 типа требует проведения фундаментальных исследований для идентификации
патогенетических механизмов синдрома на клеточном уровне. Создание изогенной модельной системы
позволит установить влияния мутации в гене MEN1 на дифференцировку, пролиферативную и секретор-
ную активность клеток остеогенного ряда, что позволит идентифицировать патогенетические механизмы,
лежащие в основе более тяжелого течения костных нарушений у пациентов с мутациями в гене менина.
ВЛИЯНИЕ ДАПАГЛИФЛОЗИНА НА ОЖИДАЕМУЮ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ
ПАЦИЕНТОВ С САХАРНЫМ ДИАБЕТОМ 2 ТИПА В РЕАЛЬНОЙ КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ
Authors: Анциферов М. Б. , Демидов Н. А. 
Published: July 2023

Современный подход к терапии сахарного диабет 2 типа (СД2) предполагает широкое использование препаратов с кардиопротективными свойствами, чаще всего ингибиторов натрий-глюкозного котранспортера 2-го типа (иНГЛТ-2). Представляет особый интерес влияние данных препаратов на показатели смертности и продолжительности жизни больных СД2. В ретроспективном исследовании CARDIA-MOS было показано снижение общей смертности на 38,6% при применении дапаглифлозина в течение 48 мес. у больных СД2 Москвы, по сравнению с пациентами, не получавшими сахароснижающих препаратов с кардиопротективными свойствами.
ЦЕЛЬ: анализ количества добавленных лет жизни для пациетов, получавших дапаглифлозин на протяжении 48 мес. наблюдения, по сравнению с больными, не получавшими кардиопротективных препаратов.
МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ: проведен анализ ожидаемой продолжительности жизни в когорте больных СД2 (n=499), получавших дапаглифлозин в условиях реальной клинической практики в рамках исследования CARDIA-MOS, по сравнению с пациентами, не получавшими препаратов с кардио-нефропротективными свойствами (n=499). Длительность наблюдения – 48 мес. (2017–2020 гг.).
РЕЗУЛЬТАТЫ: проведенный анализ продемонстрировал повышение ожидаемой продолжительности жизни больных СД2. Для пациентов в возрасте 60 лет ожидаемая продолжительность жизни увеличилась на 3,7 г., в возрасте 75 лет – на 1,4 г.
ВЫВОДЫ: применение дапаглифлозина в реальной клинической практике было ассоциировано с повышением ожидаемой продолжительности жизни. Более раннее назначение дапаглифлозина приводило к большему числу добавленных лет жизни.
ЭФФЕКТИВНОСТЬ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЛАЗМИДЫ HGF/VEGF В ГЕННОЙ ТЕРАПИИ
ИШЕМИИ НИЖНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ НА ФОНЕ НАРУШЕННОЙ ТОЛЕРАНТНОСТИ К ГЛЮКОЗЕ
Authors: Стафеев Ю. С. , Болдырева М. А. , Мичурина С. С. , Агарева М. Ю. , Раднаева А. В. , Меньшиков М. Ю. , Ху Ю. Ч. , Макаревич П. И. , Парфёнова Е. В. 
Published: July 2023

Комбинированная генная терапия сердечно-сосудистых заболеваний является многообещающим
инструментом для потенциальной трансляции в клиническую практику. В данной работе мы изучали
действие плазмиды HGF/VEGF на восстановление ишемизированной нижней конечности в условиях
высокожировой диеты и метаболических нарушений, свойственных ожирению.
МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ: в эксперимент отбирали самцов мышей линии C57BL/6J, которые содержа-
лись 10 недель в условиях низко- и высокожировой диет (НЖД и ВЖД соответственно). На 10 неделе про-
водили оценку метаболического статуса животных с помощью глюкозо- и инсулинотолерантного тестов.
Также на 10 неделе выполняли операцию по индукции ишемии нижней конечности с последующей оценкой
подкожного кровотока путем лазерного допплеровского сканирования сосудов на 7, 14 и 21 дни после
операции. На 13 неделе проводили повторную оценку метаболического статуса животных с последующим
анализом ткани большеберцовой мышцы.
РЕЗУЛЬТАТЫ: на 10 неделе ВЖД группа демонстрировала нарушенную толерантность к глюкозе.
Введение плазмиды HGF/VEGF ухудшало толерантность к глюкозе в группе ВЖД, но не в группе
НЖД. Восстановление кровотока не изменялось при введении плазмиды HGF/VEGF как в НЖД, так
и в ВЖД условиях. Генная терапия в условиях НЖД, но не ВЖД, увеличивала площадь некроза мышцы
и ее воспалительную инфильтрацию. Тем не менее, HGF/VEGF плазмида усиливала нейритогенез
в восстанавливающейся мышце, увеличивала число митохондрий и удельную экспрессию комплексов
электрон-транспортной цепи.
ВЫВОДЫ: данное исследование демонстрирует существенную роль диетарных условий
в доклинических испытаниях невирусных генно-терапевтических препаратов. HGF/VEGF плазмида
демонстрирует новый механизм участия в регенерации ишемизированной скелетной мышцы путем
регуляции иннервации и биоэнергетики мышцы.
ВЛИЯНИЕ ОЖИРЕНИЯ НА ТЕЧЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ ПРИ ГЕСТАЦИОННОМ САХАРНОМ
ДИАБЕТЕ
Authors: Ушанова Ф. О. , Демидова Т. Ю. 
Published: July 2023

ЦЕЛЬ: оценить влияние ожирения на особенности течения и исходы беременности при гестационном
сахарном диабете.
МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ: ретроспективный анализ медицинской документации (амбулаторных карт бе-
ременных, историй родов, историй развития новорожденных) 510 беременных с гестационным сахарным
диабетом (ГСД). Сформированы 2 группы в зависимости от ИМТ на момент постановки на учет в женскую
консультацию (1 триместр беременности): группа 1 – беременные с ГСД с ИМТ≥ 30 кг/м2 (n=120), груп-
па 2 – беременные с ГСД с ИМТ <30 кг/м2 (n=390). Выполнен сравнительный анализ лабораторных данных,
проводимой терапии, осложнений в группах. Статистическая обработка данных выполнялась с помощью
пакета статистических программе «Excel» («Microsoft»), программы «Statistica 10» («Statsoft Inc»).
РЕЗУЛЬТАТЫ: беременные с ИМТ≥30 кг/м2 имели более высокий уровень глюкозы крови в дебюте
заболевания 2 (5,7±0,4 vs 5,5±0,36, р=0,0002) и гликированного гемоглобина (5,3±0,4 vs 5,2±0,4, р=0,004)
по сравнению с женщинами без ожирения. Гестационная прибавка веса была ниже в группе 1 по сравнению
с группой 2 30 кг/м2 (10,1±4,9 vs 12,2±4,6, р=0,005), что вероятно обусловлено более строгим соблюдением
рекомендаций по питанию. Беременные с ГСД в возрасте старше 35 лет достоверно чаще имели ожирение
по сравнению с другим возрастными группами (38,7%, коэфф. V Крамера 0,2, р=0,003).
При проведении корреляционного анализа установлено, что ожирение у беременных с ГСД было досто-
верно связано с развитием преэклампсии (коэфф. V Крамера 0,24, р=0,002), назначением инсулинотерапии
(коэфф. V Крамера 0,2, р=0,002), а также суммарным риском развития осложнений беременности при ГСД
(коэфф. V Крамера 0,3, р=0,0007).
ВЫВОДЫ: беременные с ГСД, имевшие ожирение на момент наступления беременности, характери-
зовались более высокой исходной гликемией, двукратным повышением потребности в инсулинотерапии,
а также более высоким риском развития преэклампсии и суммарного риска неблагоприятных исходов ГСД
по сравнению с беременными, страдающими ГСД, но не имевшими ожирения.
Estereótipos e binarismos na representação do negro homossexual
Authors: Oliveira Marcus Rodolfo Bringel de 
Published: July 2023

O presente artigo propõe-se a analisar o conto “O estivador”, de Harry Laus, a partir da figuração do negro homossexual, a qual se desenvolve por meio de estereótipos sobre a sexualidade da etnia negra, numa filiação conceitual do autor ao imaginário da branquitude, tendo em vista a origem escravocrata e homofóbica de tais perspectivas.
PALAVRAS-CHAVE: Representação. Estereótipo. Negritude. Homossexualidade. Literatura.
Diga “queer” con la lengua afuera
Authors: Martín Felipe Rivas San 
Published: July 2023

El texto aborda los conflictos planteados por la circulación de "lo queer" anglosajón trasladado a los contextos latinoamericano y español (de habla castellana). Para ello se propone distinguir "lo queer" en sus tres aspectos de sentido en América Latina: en primer lugar "lo queer" entendido como un término (queer) de difícil traducción al castellano, sujeto a una constante necesidad de explicación. En segundo lugar, lo queer como "teoría queer", es decir, como un conjunto de postulados y debates que circulan del Norte hacia el Sur. En tercer lugar, "lo queer" como "políticas queer", esto es, como posicionamiento político y como un conjunto de tácticas de resistencia. El artículo profundiza en los problemas que provoca la pérdida del “contexto performativo” al enunciar lo queer en América Latina. A la vez, describe la diferencia entre la “teoria queer” y la “queer theory”, como conjuntos teórico críticos no idénticos. Finalmente, el texto propone la creación de "genealogías diferenciales" que expresen las formas localizadas de reflexión teórica y política de las disidencias sexuales en el contexto latinoamericano.
PALAVRAS-CHAVE: Queer. América Latina. Performatividade. Disidencia Sexual. Genealogías Diferenciales.
O controle moral no discurso da imprensa e da polícia belo-horizontinas
Authors: Morando Luiz 
Published: July 2023

Este texto procura abordar como o controle moral atuou sobre as trabalhadoras do sexo cisgêneras e transgêneras por meio do discurso da imprensa e da polícia em Belo Horizonte, nas décadas de 1950-1960. Para isso, são retomadas referências obtidas na leitura de notícias de jornais e revistas belo-horizontinos e dos autos judiciais referentes à travesti Cintura Fina. Por meio desse tratamento é possível perceber um processo contínuo de criminalização das experiências e vivências de pessoas travestis e de mulheres prostitutas cisgêneras.
PALAVRAS-CHAVE: Trabalho Sexual. Controle Moral. Cintura Fina. Discurso policial.
Periarticular cysts of the cervical spine
Authors: Bashlachev M. G. , Evzikov G. Yu. 
Published: July 2023

Periarticular cysts of the facet joints are relatively rare and occur predominantly (95%) in the lumbar spine, the effectiveness of their surgical treatment requires further study.Objective: to give a detailed description of a case series of patients with periarticular cysts of the cervical spine.Material and methods. During 10 years (from 2012 to 2022) 8 patients with periarticular cysts of the cervical spine were treated in the neurosurgical department of the Clinic of Nervous System Diseases of Sechenov University. All patients underwent decompressive surgery. The severity of the pain syndrome was assessed by the visual analogue scale (VAS) of pain, the degree of disability – by the disability index (DI) due to neck pain.Results. After surgical treatment, the pain syndrome decreased from 7.25±1.28 to 2.13±1.12 points according to VAS (p<0.01), disability according to DI decreased from 51.5±8.08 to 21.25± 4.5 points (p<0.01), all patients achieved a significant (50% or more) reduction in pain. None of the patients had complications during surgical treatment.Conclusion. Microsurgical removal of periarticular cysts at the cervical level can significantly reduce pain and disability.
Functional characteristics of the right ventral frontal/anterior insular cortex in the pathogenesis of delusions: a pilot study
Authors: Panikratova Ya. R. , Abdullina E. G. , Lebedeva I. S. , Dmitrenko K. Yu. , Yuzbashian P. G. , Ilyina E. V. , Kostyuk G. P. , Andrushchenko A. V. , Voronova E. I. , Dorozhenok I. Yu. , Romanov D. V. 
Published: July 2023

Brain lesion studies demonstrated that the right ventral frontal/anterior insular cortex (r-VF/AI) and its functional connectivity (FC) can play an important role in belief evaluation and delusions of various content.Objective: to test the hypothesis about the associations between the functional characteristics of this region and delusions in patients with mental disorders.Material and methods. The sample included 16 patients with delusional disorder and paranoid schizophrenia. We analyzed the whole-brain FC of the r-VF/AI as well as the local coherence and amplitude of low-frequency fluctuations of BOLD signal in this region.Results. The “Conviction” item of the Brown Assessment of Beliefs Scale was positively correlated with the FC between the region of interest and a cluster in the right occipital cortex (located predominantly in the occipital fusiform gyrus and the occipital pole and slightly extending to the lingual gyrus and inferior lateral occipital cortex). Local coherence and amplitude of low-frequency fluctuations in the region of interest were not associated with clinical characteristics related to delusions.Conclusion. The correlations of delusional conviction with FC between the regions involved in belief evaluation and visual perception may reflect aberrant top-down/bottom-up or cyclic processes described within the Bayesian models of delusions.
Impact of depression on the quality of life of patients with multiple sclerosis
Authors: Zarubina N. V. , Spirin N. N. 
Published: July 2023

Multiple sclerosis (MS) is a neurodegenerative disease that leads to multiple focal and diffuse lesions of the central nervous system, resulting in disability of patients. Currently the impact of depression on the quality of life (QoL) of MS patients has been little studied.Objective: to study the effect of depressive disorders on the QoL of patients with MS, to search for factors influencing the development of depression in patients with MS.Material and methods. The study involved 203 MS patients aged 15 to 60 years (mean age 39.7±10.91 years). Disability according to the EDSS scale was 2.51±1.45 points, the average duration of the disease was 8.07±7.22 years. The comparison group consisted of 52 healthy people aged 24 to 43 years (mean age 31.86±6.98 years).Results. Patients with MS in more than half of cases (55.7%) suffer from depressive disorders. In MS patients there was an association of depression with older age, a longer duration of the disease, as well as a higher level of disability and exacerbations (p<0.001). MS patients with depression significantly more often (p<0.01) complained of increased fatigue and had higher scores on the scales of asthenia, situational and personal anxiety, and were also exposed to stressful influences and tolerated them poorly; they were more likely than those of the control group to had depressive episodes earlier. MS patients with depression had lower scores (p<0.001) for all QoL criteria, which further accelerated their disability and social isolation.Conclusion. Depression in MS patients has a negative impact on all QoL indicators.
Sicherung ökologischer Vorranggebiete im Grenzbereich zwischen Schleswig-Holstein und Mecklenburg
Authors: Wendling Wilhelm 
Published: July 2023

Das Land jenseits der nun verwaisten Wachttürme hat offenbar zwei Gesichter: Einerseits überschlagen sich die Hiobsbotschaften über die Umweltbelastung in der DDR mit ihren verseuchten Flüssen, ihrer verpesteten Luft und dem schadstoffbeladenen Grundwasser, andererseits überraschen uns Meldungen über die noch – besonders im sog. “Todesstreifen“ – vorhandenen “Naturparadiese“, wo Pflanzen- und Tierarten, die in der Bundesrepublik schon längst ausgestorben oder vom Aussterben bedroht sind, wieder genügend Lebensraum haben. Mancher Leser wird wohl zum Lexikon greifen müssen, wenn er wissen will, was eine “Großtrappe“ oder eine “Blauracke“ ist. Für diese Gebiete muß ein absoluter Schutz gelten, sie bedürfen der “Ausplanung“ bei der nun zu erwartenden Revitalisierung aller Lebens- und Wirtschaftsbereiche.