bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Information technologies as one of the important factors in the development of the effectiveness of internal audit
Authors: Ramazanova K.M. , Nurgaliyeva А.М. 
Published: June 2023

Object: The main idea of the research work is to define the usage of information technology concept of internal audit in the commercial organisations in Kazakhstan and its impact on the effectiveness of internal audit. There were many reasons to switch to a new way of working: pandemic during COVID 19, new IT technologies and also new market demands.
Methods: The collected theoretical and practical data were analysed using the SWOT analysis and structuring information.
Findings: IT transformation in the business after pandemic reveals new opportunities for internal audit, however at the same time it opens up new technological risk which lead to new threats. So the internal audit should decrease the risk to the acceptable level, the article offers several ways to mitigate these risks.
Conclusions: Remote audit will not be able to replace the on-site audit; however, the transformation has started. It was caused not only due to pandemic reasons, but also due to the the development of the market and information technologies
Тоқыма саласы кәсіпорындарының экспорттық әлеуетін дамытуды басқарудың институционалдық құралдары
Authors: Дурру Д.К. , Есиркепова А.М. , Алиева Ж.Т. , Есенгельдина А.C. 
Published: June 2023

Мақсаты: Мақалада отандық тоқыма өнімдерінің экспорттық әлеуетін жоғарылату үшін институционалдық құралдарды тиімді қолданудың бағыттары ұсынылған.
Әдісі: Мақалада ақпараттық негізі ретінде тоқыма өнеркәсібі өнімдерінің экспорттық сауда-саттығына қатысты статистикалық мәліметтер пайдаланылды. Зерттеу барысында жүйелік және статистикалық әдістер қолданылды. Мақала авторлары тоқыма өнімдерінің экспортын ынталандыру құралдарына қатысты ғалымдардың еңбектерін зерттеген: өнеркәсіптік өнімдер экспортының мемлекеттік кепілдіктері, экспорттың тиімділігін бағалау көрсеткіштері, бәсекелестік мәселелері, заманауи жабдықтармен қамтамасыз ету, баға саясаты, білікті жұмыс күші, цифрлық трансформация мүмкіндігі.
Қорытынды: Авторлар тоқыма өнімдерін халықаралық нарықтарға жылжыту стратегиясын әзірлеу үшін шет елдер мен Қазақстанның экспорттық мүмкіндіктерінің деректерін талдаған. Сонымен қатар тоқыма өнімдерінің экспортын дамытуға кедергі келтіретін мәселелерді анықтаған: техникалық және технологиялық артта қалу; өндірістік қуаттылықтың жеткіліксіздігі; мамандардың тапшылығына байланысты еңбек өнімділігінің төмендігі; өндіріс құралдары мен ілеспе фурнитураның болмауы; жоғары өзіндік құнына байланысты дайын өнімнің бәсекеге қабілетсіздігі.
Тұжырымдама: Мақалада тоқыма саласы кәсіпорындарының экспорттық әлеуетін дамытудың болашағы бар институционалдық құралдарын анықтаған: сыртқы сауданы қаржыландырумен тікелей байланысты емес экспорттық акселерация бағдарламасын әзірлеу; үлкен деректерді өңдеу және жасанды интеллект технологияларын пайдалану негізінде тоқыма саласы кәсіпорындарының кешенді экожүйесін енгізу; шетелде тоқыма өнімдерін экспорттаушыларды сақтандырумен қорғауды қамтамасыз ету; сыртқы сауданы қаржыландыруға тікелей қатысы жоқ экспорттық акселерация бағдарламасын технологиялық жаңғырту.
Приоритетные направления реализации кластерной инициативы в отраслях реального сектора: региональный аспект
Authors: Нургалиева С.Ж. , Арынова З.А. , Ныгманoв Б. , Кайдарова А.Т. 
Published: June 2023

Цель: Обоснование теоретико-методических положений и разработка практических рекомендаций по формированию и эффективной реализации кластерной стратегии управления реальным сектором экономики на региональном уровне. Достижение обозначенной цели потребовало решения ряда задач, в числе которых разработка предложений по формированию кластеров в реальном секторе экономики Павлодарской области, выявление и систематизация кластерных стратегий с учетом специфики отраслей, определение приоритетов стабильного взаимодействия субъектов кластера в реальном секторе региональной экономики.
Методы: Многозадачность исследования, требующая проведения аналитической оценки инновационной и инвестиционной активности промышленных предприятий региона, обусловила многоаспектность его методологии. Последнее предусматривает необходимость параллельного использования как методов системного анализа, так и традиционных методов статистического, сравнительного анализа. В качестве теоретической основы представленных в статье положений выступили труды отечественных и зарубежных и ученых, занимающихся изучением проблем формирования кластеров и основным направлениям кластерной политики в региональной экономике.
Результаты: Значимость проведенного исследования с практической точки зрения заключается в представленных конкретных рекомендациях, направленных на повышение инвестиционной привлекательности Павлодарской области и ее инновационного потенциала посредством реализации ряда кластерных инициатив в реальном секторе.
Выводы: Одной из ключевых проблем, сдерживающих развитие инновационной сферы на региональном уровне, является низкая инновационная активность предприятий на фоне того, что доминирующая часть предприятий реального сектора экономики региона обладает достаточно высоким инновационным потенциалом. Более того, с точки зрения трансфера технологий перспективы взаимодействия данных предприятий с предприятиями других секторов и отраслей экономики незначительны. Перечисленное выше во многом обусловливает актуальность исследований, направленных на определение основных методов и приоритетов формирования кластерных инициатив в региональной экономике. Результаты проведенного исследования позволили определить ряд рекомендаций по приоритетным направлениям реализации кластерных инициатив в регионе в контексте отраслевой специфики. Это позволило обозначить первоочередные задачи развития региональной экономики в долгосрочной перспективе.
Социально-экономические факторы миграции населения Карагандинской области
Authors: Хишауева Ж.Т. , Акынов Д.М. , Березюк В.И. 
Published: June 2023

Цель: Определить влияние социально-экономических факторов на миграцию населения Карагандинской области.
Методы: В исследовании использованы методы абсолютных и относительных разниц, сравнительный подход, корреляционно-регрессионный анализ и программа Microsoft Excel.
Результаты: Выдвинутая гипотеза влияния среднемесячной заработной платы, среднедушевых номинальных денежных доходов населения, валовый региональный продукт (ВРП) на душу населения, стоимости жилья на миграцию населения Карагандинской области подтвердилась. Индекс реальных денежных доходов населения в рассматриваемый период повлиял на миграцию населения слабо. А гипотеза влияния уровня безработицы на миграцию населения не подтвердилась.
Выводы: В Карагандинской области сохраняется отрицательное сальдо миграции населения. Во внешней миграции населения активно участвует городское население. Во внутренней миграции населения отмечена высокая интенсивность. За 2017–2021 гг. в Карагандинской области среднемесячная заработная плата выросла в 1,7 раза, но она ниже республиканского уровня. Среднедушевые номинальные денежные доходы населения непрерывно увеличились на протяжении всего анализируемого периода с 82299 тг до 142802 тг, а индекс реальных денежных доходов населения снизился с 108,2 до 98,2. Уровень безработицы в регионе с 2017 г. по 2020 г. снизился с 4,8 % до 4,4 %, а в 2021 г. увеличился на 0,1 пункт и составил 4,5 %. Стоимость жилья за 1 кв. м в Карагандинской области за анализируемый период растет и в 2021 г. составила 276026 тг. ВРП на душу населения в 2021 г. по сравнению с 2017 г. вырос на 2318,4, тыс. тг и составил 5419,3 тыс. тг. В регионе связь между среднемесячной заработной платой, среднедушевыми номинальными денежными доходами населения, ВРП на душу населения, стоимостью жилья и миграцией населения средняя и положительная. Связь между индексом реальных денежных доходов населения и миграцией населения слабая и положительная. Связь между уровнем безработицы и миграцией населения очень слабая и отрицательная. Социально-экономические факторы оказывают влияние на миграцию населения Карагандинской области. Отсутствие должного контроля может привести к ряду негативных последствий. Для дальнейшего развития региона необходимо устранить влияние негативных факторов. Этому должна способствовать миграционная политика. Миграционная политика, в первую очередь, должна быть направлена на сохранение и повышение численности трудоспособного населения.
Conceptual approaches to the formation and development of creative industries in an inclusive economy
Authors: Khussainova Zh.S. , Assanova M.K. , Bektleyeva D.E. , Abauova G.M , Kankulov M.K 
Published: June 2023

Object: Substantiate the potential of an inclusive economy for inclusive economic growth, determine the significance and place of creative industries in them and study country modifications of the creative economy in the context of inclusive development: industrial, post-industrial and innovative dominants. Methods: As a research methodology, the dialectical method of cognition and a systematic approach are used, revealing the possibilities of scientific research of socio-economic phenomena in the development of their interrelation and interdependence.
Findings: The principles of social inclusiveness and the required components of the environment are identified. The scientific theoretical concepts of creative industries in inclusive economic growth are studied. The experience of building country modifications of the creative economy has been studied. The mechanism of inclusive economic growth as a result of the economic activity of all strata is determined, and the factors of its sustainability are determined. The advanced experience in the development of creative industries in the global space has been studied.
Conclusions: Achieving maximum involvement in economic activity of labor resources and capital leads to a slowdown in economic growth. The main indicators of economic growth have the disadvantage of unequal participation in social production and unequal access to its results. Further stable sustainable economic growth is connected with the inclusion of all social strata in the economy. Engaging inclusive human capital requires creating the necessary environment. The change in the technological structure leads to an increase in the economic significance of intangible resources as a result of intellectual labor. The key to the development of creative industries is the cognitive abilities of people with a low dependence on the capital-labor ratio. The economy of network information creates additional opportunities for the comfort of communications. The creative economy and the inclusive economy dialectically accelerate each other's development. Developing countries have developed creative clusters and become leaders in exports of creative goods. Geographically, the export of creative goods and the possession of intellectual property patents are dominated by Asian countries.
Семен Якерсон – сотник Армії Української Народної Республіки
Authors: Рогожа Марія 
Published: June 2023

Мета дослідження – проаналізувати життєвий шлях єврея Семена Самуїловича Якерсона та мотиви прилучення до участі в Українській національно-демократичній революції 1917–1921 рр. Методологічною основою дослідження є принципи: історичної достовірності, об’єктивності, системності, науковості, всебічності та спеціальні методи: загальнонаукові – аналітичний, логічний, класифікації; історичні – історико-генетичний, ретроспективний, порівняльно-історичний; міждисциплінарні – джерелознавчий, архівознавчий, термінологічний та структурно-системний аналіз. Наукова новизна роботи полягає в комплексному дослідженні біографії Семена Якерсона як вибору служіння українському державотворенню. Висновки. Вивчення життєвого шляху єврея Семена Самуїловича Якерсона (30.11.1897–27.03.1951), сотника української армії, дало підстави стверджувати, що його шлях характерний для багатьох молодих представників єврейства, які долучилися до боротьби за будівництво суверенної української державності. Вийшовши зі свого середовища і вступивши до військового навчального закладу та, припускаємо, мріючи про власну державу, свідомо перейшов до українського війська доби Центральної Ради. На всіх займаних військових посадах виявляв ініціативу, знання та вправно виконував спільно із ввіреними йому підрозділами військові завдання. Поразка національно-визвольних змагань не відвернула його від справ українства. Здобуваючи фах інженера-гідротехніка, закінчив Українську Господарську Академію (Подєбради), організовану українською еміграцією. Після закінчення розпочав будівничу справу на землях Закарпаття, будував мости, дороги. Друга світова війна застала його в Празі. Завдяки дружині врятувався від знищення в гетто. Після війни продовжив працю будівельника до відходу за межу земного буття.
Поведінкові стратегії уповноважених Прилуцького району доби Голодомору 1932–1933 рр. на шпальтах «Правди Прилуччини»
Authors: Якубовський Ігор 
Published: June 2023

Мета дослідження полягає у з’ясуванні особливостей висвітлення на сторінках районної газети «Правда Прилуччини» поведінкових стратегій уповноважених під час Голодомору 1932–1933 рр. Методологія дослідження передбачає поєднання спеціально-історичних методів пізнання: джерелознавчого, порівняльного контекстуального аналізу, структурно-функціонального аналізу. Наукова новизна статті полягає насамперед у тому, що проблема життєвого вибору уповноважених вперше розглядається на рівні окремо взятого району. Так само вперше аналізуються інформативні можливості районної газети для з’ясування ключових тенденцій. Висновки. «Правда Прилуччини» вміщує інформацію про уповноважених за усім проблемним полем – від списків уповноважених до судових рішень із приводу покарання за пасивний чи активний спротив виконанню розпоряджень влади, спрямованих на розкручування маховика Голодомору. Баланс повідомлень про сприятливі для влади поведінкові стратегії уповноважених та прояви ігнорування її вимог свідчать про те, що значна частина уповноважених у Прилуцькому районі або відкрито не бажала брати участь у хлібозаготівлі, або намагалася непомітно загальмувати формування на селі умов, несумісних із життям. Водночас у влади бракувало реальної фактологічної бази для розміщення інформації про конкретні випадки такої діяльності, якими можна було б збалансувати критику на адресу уповноважених, що не виправдовували сподівань. У газеті життєвий вибір осіб на користь перетворення на безвідмовних виконавців влади відобразився лише в матеріалах, зокрема й судових, розміщених у межах цинічної кампанії проти перекручень так званої «революційної законності». Усе це підштовхує до необхідності каталогізації різних форм спротиву на прикладах інших районів і врешті-решт веде до необхідності скоригувати історіографічні уявлення про реальні тенденції в середовищі уповноважених.
Educación emprendedora con juegos serios: una estrategia para replicar
Authors: Osorio Posada Diana María , Mesa Cano Jorge Hernán 
Published: June 2023

Seguramente, más de uno se sorprendió en su momento por el precio de los bombillos ahorradores. Pagar menos en la cuenta de la energía sonaba muy bien, hasta ver la gran diferencia de precio con respecto a los bombillos tradicionales. Eso fue justamente lo que detectó un joven emprendedor hace 20 años: ¿Por qué esos bombillos eran tan caros? ¿Qué sentido tenía comprarlos, si el ahorro en la cuenta de la energía prácticamente se estaba pagando por adelantado en la tirilla de compra de cada bombillo?
Sin respuestas claras, Jobst Viertel, un emprendedor colombo-alemán, decidió comprar un bombillo para investigar. Al llegar a su casa, lo desarmó y se dio cuenta de que la diferencia con un foco tradicional era bastante simple, y que la multinacional, que acaparaba las estanterías del supermercado, estaba simplemente abusando del comprador. Fue así como inició su primer emprendimiento, con el que logró fabricar bombillos ahorradores y venderlos a un tercio del precio de su competidor principal. Su filosofía era clara: hay que producir para la base de la pirámide que, en nuestro país, es la mayoría; para aquellos que ni en sueños habrían imaginado disfrutar los beneficios de los bombillos ahorradores en su casa.
Así son los emprendedores: observadores, cuestionadores; ven oportunidades y resuelven problemas; son como Clark Kent, Diana Prince o Peter Parker, gente aparentemente común, pero que esconde detrás de su ropa unas ganas incansables de transformar el mundo. Personas apasionadas y resilientes, que muchas veces salvan patria cuando se habla de desigualdad, desempleo, entre otros. Por eso, no es de sorprenderse que, en una época donde la creciente incertidumbre juega con la economía mundial a su antojo, el emprendimiento se esté convirtiendo en uno de los activos más importantes de todos los países.
Centella asiatica (L.) Urban. Attenuates Cell Damage in Hydrogen Peroxide-Induced Oxidative Stress in Transgenic Murine Embryonic Stem Cell Line-Derived Neural-Like Cells: A Preliminary Study for Potential Treatment of Alzheimer’s Disease
Authors: Mansor Nur Izzati , Ling King-Hwa , Rosli Rozita , Hassan Zurina , Adenan Mohd Ilham , Nordin Norshariza 
Published: June 2023

Background: Centella asiatica (L.) ( C. asiatica) is commonly known in South East and South East Asia communities for its nutritional and medicinal benefits. Besides being traditionally used to enhance memory and accelerate wound healing, its phytochemicals have been extensively documented for their neuroprotective, neuroregenerative, and antioxidant properties. Objective: The present study aims to investigate the effects of a standardized raw extract of C. asiatica (RECA) on hydrogen peroxide (H2O2)-induced oxidative stress and apoptotic death in neural-like cells derived from mouse embryonic stem (ES) cell line. Methods: A transgenic mouse ES cell (46C) was differentiated into neural-like cells using 4-/4+ protocol with addition of all-trans retinoic acid. These cells were then exposed to H2O2 for 24 h. The effects of RECA on H2O2-induced neural-like cells were assessed through cell viability, apoptosis, and reactive oxygen species (ROS) assays, as well as neurite length measurement. The gene expression levels of neuronal-specific and antioxidant markers were assessed by RT-qPCR analysis. Results: Pre-treatment with H2O2 for 24 hours, in a dose-dependent manner, damaged neural-like cells as marked by a decrease in cell viability, substantial increase in intracellular ROS accumulation, and increase in apoptotic rate compared to untreated cells. These cells were used to treat with RECA. Treatment with RECA for 48 h remarkably restored cell survival and promoted neurite outgrowth in the H2O2- damaged neurons by increasing cell viability and decreasing ROS activity. RT-qPCR analysis revealed that RECA upregulated the level of antioxidant genes such as thioredoxin-1 ( Trx-1) and heme oxygenase-1 ( HO-1) of treated cells, as well as the expression level of neuronal-specific markers such as Tuj1 and MAP2 genes, suggesting their contribution in neuritogenic effect. Conclusion: Our findings indicate that RECA promotes neuroregenerative effects and exhibits antioxidant properties, suggesting a valuable synergistic activity of its phytochemical constituents, thus, making the extract a promising candidate in preventing or treating oxidative stress-associated Alzheimer’s disease.
Efficacy and Safety of a Transdermal Donepezil Patch in Patients with Mild to Moderate Alzheimer’s Disease: Open-Label, Extension Study
Authors: Nakamura Yu , Omori Takumi , Kim Rei , Nishiyama Kenichi , Kikuchi Takashi , Ishikawa Ichiro , Aoki Hiroshi 
Published: June 2023

Background: In Japan, only oral formulation of donepezil hydrochloride is approved for the treatment of Alzheimer’s disease. Objective: To evaluate safety and efficacy of a donepezil patch 27.5 mg application for 52 weeks in patients with mild-to-moderate Alzheimer’s disease; and to evaluate safety on switching from donepezil hydrochloride tablets. Methods: This 28-week, open-label study (jRCT2080224517) is an extension of a 24-week double-blind (donepezil patch 27.5 mg versus donepezil hydrochloride tablet 5 mg) noninferiority study. The patch group (continuation group) continued administration of the patch and the tablet group (switch group) switched to the patch in this study. Results: A total of 301 patients participated (156 patients continued using patches; 145 patients switched). Both groups showed similar course on the Alzheimer’s Disease Assessment Scale-cognitive component-Japanese version (ADAS-Jcog) and ABC dementia scales. At weeks 36 and 52, changes in ADAS-Jcog from week 24 [mean (standard deviation)] were 1.4 (4.8) and 2.1 (4.9) in the continuation group, and 1.0 (4.2), and 1.6 (5.4) in the switch group. The incidence of adverse events at application site in the continuation group over 52 weeks was 56.6% (98/173). Erythema, pruritus, and contact dermatitis at application site were observed in more than 10 patients each. There was no additional adverse event of clinical concern, and no increase in their incidence from the double-blind study. During the four weeks following switching, no patient discontinued or suspended administration due to adverse events. Conclusion: Application of the patch for 52 weeks was well tolerated and feasible, including switching from tablets.
Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Saatleri Ayarlama Enstitüsü Eseri Örnekleminde Çeviride Kültürel Yakınlığın Belirleyiciliği Üzerine
Authors: SANCAKTAROĞLU BOZKURT Sinem , DÜZGÜN Osman , SAĞLAM Musa Yaşar 
Published: June 2023

Edebiyatımızın en temel yapı taşlarından biri olan Ahmet Hamdi Tanpınar, yazdığı hikâyeleri ve romanlarıyla yıllardır Türk Edebiyatının başlıca çalışma alanlarından biri olmuştur. Tanpınar’ın başyapıtı niteliğindeki 25 ayrı dile çevrilmiş Saatleri Ayarlama Enstitüsü ise çeviribilim araştırmacılarının da incelediği eserler arasındadır. Eseri bu denli önemli kılan hususlardan biri de romanda I. Meşrutiyet, II. Meşrutiyet ve Cumhuriyet olmak üzere üç ayrı dönemde yaşamış, eski ile yeni, Şark ile Garp arasında kalmış, başka bir deyişle geleneksel ile modern kültür arasında bocalayan bireylerin işlenmiş olmasıdır. Bunun bir sonucu olarak da Türkiye’nin modernizme geçiş sürecinin ve bu süreçte yaşanan toplumsal sorunların anlatıldığı bu eserde 20. yüzyılın başlarına ait kültürel ögelere sıkça yer verilmiştir. Bu kültürel ögelerin bir kısmı sadece o dönemle sınırlıdır ve bazıları ancak bağlam içinde doğru alımlanabilmektedir. Eserde geçen kültürel ögeler arasında Osmanlı kurumları, şer’i makamlar, dini kurallar, para birimleri, yiyecek ve içecek çeşitleri, döneme özgü araç ve gereçler, vb. sıkça yer almaktadır.
Bu çalışmada, kültürel ögelerin çevirisi ve çevirmenlerin bu ögeleri Almanca, Arapça ve İngilizceye aktarırken karşılaşabileceği zorluklar ve farklı dillere yapılan çevirilerde farklılaşan çözüm önerileri, çeviride kültürel uzaklık ve yakınlık meselesi ekseninde irdelenmiştir. Üç erek dil üzerinden yürütülen ve bu anlamda benzerlerinden farklılık gösteren bu araştırmanın kuramsal arka planını Venuti, Newmark, Aixela ve Florin’in kültürel ögelerin çevirisine ilişkin yaklaşımları oluşturmakta ve söz konusu kuramcıların önerdiği mikro ve makro çeviri yöntemleri yol gösterici olmaktadır.
İngilizce “realia” (Florin 1993) olarak adlandırılan bu kültürel ögelerin kültürel açıdan uzak bir dile (Almanca, İngilizce) çevirisinde karşılaşılan sorunlar ile bu ögelerin kültürel açıdan yakın olduğu bir dile (Arapça) çevirisinde karşılaşılan zorlukların farklılık gösterdiği görülür. Kültürel açıdan uzak bir dile yapılan çevirilerde karşılaşılabilecek sorunlar pek çok araştırmanın konusu olmuşken, kaynak metnin ait olduğu kültür ile erek kültür arasında yeterli mesafe olmadığında yaşanabilecek sorunların çok üzerinde durulmadığı söylenebilir. Halbuki böylesi durumlarda, çevirmeni başka başka sorunlar beklemektedir. Bu sorunlara bir örnek, yalancı eşdeğer olarak adlandırılan üstü örtük alımlama tuzakları olabilir.
Bu açılardan bakıldığında, çalışmamızda kültürel ögelerin çevrildiği erek dilin son derece önemli olduğu, erek dilin kültürel açıdan uzak ya da yakın olmasının çeviri sürecini etkilediği, çevirmenlerin yazdığı üst metinlerin de bu anlamda farklılık gösterebileceği temsili örnekler üzerinden gözler önüne serilmiştir.