bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The Importance of the Codification of the Orthodox Church Canons for Unity in the Orthodox World
Authors: Сапсай Н. 
Published: July 2023

В данной статье продолжается разбор одной из главных проблем современного канонического права – отсутствие чётко выработанных критериев актуальности и применяемости церковных канонов в Православной Церкви. На сегодняшний день в Православном мире много вопросов и проблем, которые требуют соборного решения. В качестве одного из способов для преодоления этих сложностей, рассмотрим возможность кодификации имеющихся канонов в Православной Церкви. Также будет рассмотрено, какое оно может иметь значение для единства в православном мире. В данной работе указаны примеры попыток и предложений осуществить кодификацию в XX и XXI вв.
This article continues the analysis of one of the main problems of modern canon law – the lack of clearly developed criteria for the relevance and applicability of church canons in the Orthodox Church. Today in the Orthodox world there are many questions and problems that require a conciliar solution. As one of the ways to overcome these difficulties, we’ll consider the possibility of codifying the existing canons in the Orthodox Church. It will also consider what it might mean for unity in the Orthodox world. This work provides examples of attempts and proposals to carry out codification in the 20th and 21st centuries.
Training Church's Pastors for Life: Informations Mission of Church in Next Years. Problems and Prospects of Studying Media Software in Spiritual Schools
Authors: Жуковская Е.Е. 
Published: July 2023

В каждую историческую эпоху появлялись своевременные методы миссионерской рабо­ты. Во времена апостолов это было устное слово, перемещение по разным территориям земного шара лично апостолами и их последователями, составление объёмных письмен­ных посланий и рассылка их в христианские общины. Чем сложнее становилось обще­ство, тем больше форматов продвижения информации о Христе и Его Церкви осваива­лось. В Средневековье, например, это не только тексты, но и изобразительное искусство, музыкальные произведения, многочасовые (и порой даже многодневные) мистерии. Информация передаётся разными способами, и сегодня мы наблюдаем, как в один и тот же миг через картинку, текст на ней, музыкальное сопровождение - и всё это на экране, например, часов, человек получает чёткий сигнал с упакованным смыслом. Какие пер­спективы в таких условиях жизни у миссии Церкви? Какими навыками должны обладать священнослужители, чтобы уметь вести миссионерскую деятельность своим современ­никам? С какими проблемами мы сталкиваемся при подготовке в духовных школах буду­щих церковно- и священнослужителей? Кандидат социологических наук Е.Е.Жуковская анализирует проблемное поле массмедиа Церкви и представляет четыре вектора информационализации общества, влияющих на профессиональную пригодность пасты­рей к служению в XXI в.
New methods of mission have emerged in every historical time. In times of apos­tles it was a spoken word, transferred through different areas of the globe by apostles in per­son or their followers. They made big letters and sent them to Christian communities. The more complex the society became, the multiple types of promoting information about Christ and His Church opened up. In the Middle Ages, for example, not only texts WERE present, but also visual art, musical compositions, many hours long mysteries (and sometimes even many days). Nowadays Information can be transmitted in different ways. Today at the same time we can see a picture with text on it, hear background music - and all this available on the screen of a small device. A per­son receives a clear signal with a packed meaning. What are the prospects for the mission of the Church in such a setting? What skills should clergymen acquire in order to be able to missionize their contemporaries? What problems do we face educating future church and clergy members in theological schools? Ph.D. in Sociology Evgeniya E. Zhukovskaya analyzes the problem field of the Church mass media and presents four vectors of information-based society which influence com­petency of pastors in the 21st century.
The Experience of Studying the Current State of Penance Practice in the Contemporary Church by Means of a Selective Questionnaire of Clergy
Authors: Захаров И. 
Published: July 2023

В современной церковной жизни актуальным и важным является вопрос применения епитимийной практики, которая сложилась за многие века существования Церкви. Епитимия в церковной традиции является лекарством от греха и средством искоренения страсти. Её применение всегда являлось реакционной мерой, прямо соотносящейся не только с личными особенностями кающегося, но и с историческим контекстом. Для дальнейшего исследования данного вопроса необходимо определить состояние епитимийной практики в современной Церкви. Одним из наиболее актуальных методов для решения поставленной задачи, по мнению автора, является проведение выборочного анкетирования священнослужителей. Данный способ позволяет получить актуальную информацию от тех людей, которые в настоящий момент прибегают к епитимии при совершении Таинства Покаяния. Результаты проведённого анкетирования показали, что епитимия является исключительной мерой и применяется довольно редко.
In modern church life, the question of penance practice application, which has been developed over many centuries of the Church existence, is relevant and important. Penance in the church tradition is a remedy against sin and a means of eradicating the passions. Its application has always been a reactionary measure that directly correlates not only with personal characteristics of the repentant, but also with historical context. For further investigation of this issue, it is necessary to determine the state of penance practice in modern Church. One of the most relevant methods for solving this problem, in the author’s opinion, is to conduct a selective interviewing of the clergy. This method allows you to receive up-to-date information from those people who are currently resorting to penance when performing the Sacrament of Сonfession. The results of the survey showed that penance is an exceptional measure and is rarely used. Penance nowadays most often reveals itself in excommunication from Communion, additional prayer rules and spiritual reading. The sins that, according to the majority of the respondents, do not allow a person to be admitted to Holy Communion at once, are murder, abortion, fornication, adultery, participation in occult practices. Addiction to the Internet, social networks, pornography and, in general, to the endless stream of information constantly pouring out on a person, were named as especially dan- gerous sins of the present time. Some modern medical procedures associated with the birth of a new life, such as IVF, also cause pastoral concern.
Canonical Norms of the Orthodox Church in Relation to Non-Orthodox Christians and Their Application Today
Authors: Семёнов Р.И. 
Published: July 2023

Тема церковного единства с давних пор является одной из самых актуальных проблем, ко- торые присутствуют в земном бытии Церкви Христовой. В настоящее время данная проблема остаётся насущной, так как до сих пор не существует строго установленных норм, которые бы являлись некоторым ориентиром в определении границ диалога с инославными христианами. Цель данной стати состоит в том, чтобы на основе церковно­законодательных актов определить нормы взаимоотношений Православной Церкви с инославными христианами, а также осуществить попытку их рассмотрения с точки зрения современного исторического контекста.
The theme of church unity has long been one of the most pressing problems that are present in the earthly existence of the Church of Christ. At present, this problem remains urgent, since there are still no strictly established norms that would serve as a guide in determining the boundaries of dialogue with non-Orthodox Christians. The purpose of this article is to determine the norms of relations between the Orthodox Church and non – Orthodox Christians on the basis of church legislative acts, as well as to attempt to consider them from the point of view of the modern historical context.
International Law on the Protection of the Rights of Christians in the Modern World. Review of the Monograph «Discrimination against Christians in the XXI Century: Legal Discourse»
Authors: Чернядьева Н.А. 
Published: July 2023

В статье даётся оценка новой научной монографии «Дискриминация христиан в XXI в.: юридический дискурс», подготовленной коллективом авторов (Н. С. Семёновой, Е. В. Киселёвой, А. М. Солнцевым, прот. А. В. Задорновым и др.). По мнению автора статьи, монография отвечает требованиям актуальности, научной новизны, оригинальности.
The assessment of the new scientific monograph “Discrimination of Christians in the 21st century: legal discourse”, prepared by a team of authors (N. S. Semenova, E. V. Kiseleva, A. M. Solntsev, A. V. Zadornov, etc.) is given in the article. According to the author of the article, the monograph meets the requirements of relevance, scientific novelty, originality.
Collection of Scientific Publications on the Occasion of Eight Centuries of Autocephaly of the Serbian Orthodox Church
Authors: Сапсай Н. 
Published: July 2023

В данном обзоре вниманию читателей представлен двухтомный сборник научных статей, более восьмидесяти, с международной конференции «Восемь веков автокефалии Сербской Православной Церкви (1219–2019): историческое, богословское и культурное наследие», которая состоялась с 10­го по 14­е декабря 2018 г. в Православном Богословском Факультете Белградского Университета. Данный сборник издаётся Священным Синодом Сербской Православной Церкви совместно с Православным Богословским Факультетом. Он имеет колоссальное значение в память о великом юбилее Сербской Церкви и является новым пособием для изучения истории Сербской Православной Церкви.
In this review, it is presented a two-volume collection of scientific articles, more than eighty, from the international scientific conference “Eight centuries of autocephaly of the Serbian Orthodox Church (1219–2019): historical, theological and cultural heritage”, which took place from December 10–14 in 2018 at the Faculty of Orthodox Theology University of Belgrade. This collection of works is published by the Holy Synod of the Serbian Orthodox Church in cooperation with the Faculty of Orthodox Theology. It is of magnificent importance in memory of the great anniversary of the Serbian Church and is a new study guide for studying the history of the Serbian Orthodox Church.
Liturgical Activity of st. Filaret, Metropolitan of Moscow
Authors: Маратканов С. 
Published: July 2023

Современное богослужение таким, каким мы его знаем, появилось не вдруг и не сразу, а складывалось на протяжении веков, постепенно изменяясь в тех или иных своих чи- нопоследованиях. Святителя Филарета (Дроздова), митрополита Московского мы знаем, как искреннего любителя Православного богослужения. Литургическая деятельность святителя Филарета оказала бесспорное влияние на современную ему богослужебную жизнь Русской Церкви. Ему пришлось столкнутся с запутанностью и разночтением современных ему служб и обрядов. Богослужебный Устав священнослужителями перестал исполнятся должным образом. Автор статьи рассматривает деятельность святителя Филарета по его регламентации, а также причины, что привели к разночтениям в богослужении и мешали его единообразному совершению.
Modern Divine Service, as we know it, did not appear at once, but it has been evolving over the centuries, gradually changing in its rites. We know St. Filaret (Drozdov), Metro- politan of Moscow, as a sincere admirer of the Orthodox service. The liturgical activity of St. Filar- et had an undeniable inﬂuence on the liturgical life of the Russian Church of his time. He had to face complexities and discrepancies of contemporary services and rites. Clergy ceased to perform properly the Typikon. The author of the article considers St. Filaret activities on adjustment work, as well as the reasons that led to discrepancies in the Russian Church Divine Service and prevent- ed its uniform celebration.
Charter of the 16th Century from the Museum of Moccow Theological Academy (Possibilbty of Use in Modern Practice of Worship)
Authors: Михайлов И. 
Published: July 2023

Статья посвящена исследованию уникального экспоната Музея Московской духовной академии — рукописного Устава конца ХVI в., составленного под руководством святителя Геннадия Новгородского. Книга состоит из 132 глав, расположенных в ином порядке, нежели Типикон редакции времен патриарха Иоакима. Определение хронологических рамок и места создания рукописи зависит от анализа содержания некоторых глав и Введения книги, в которых упоминаются имена видных иерархов конца ХVI века: митрополита Зосимы Московского и Геннадия Новгородского.
The article is devoted to the study of a unique exhibit of the Museum of the Moscow Theological Academy — the manuscript articles of the end of the XVI century, compiled under the guidance of St. Gennady of Novgorod. The book consists of 132 chapters arranged in a different order than the Typicon of the edition of the time of Patriarch Joachim. The determination of the chronological framework and the method of creation of the manuscript depends on the analysis of the content of some chapters and the Introduction of the book, in which the names of prominent hierarchs of the late XVI century are mentioned: Metropolitan Zosima of Moscow and Gennady of Novgorod.
The Concept of a Laic Legal State: Genesis and Evolution in the Context of Globalization
Authors: Семенова Н.С. 
Published: July 2023

Проблема неправильного понимания светскости государства, которая является во многом данью нашего советского атеистического наследия, часто мешает в современных государственно-конфессиональных отношениях, поэтому цель статьи донести изначальное понятие светскости государства, показать, какую трансформацию оно претерпело, а также представить последствия этой трансформации в России и на Западе. Автор анализирует причины появления принципа светскости государства в Конституции России 1993 года и сложившейся стереотип его толкования в российском обществе, объясняет несоответствие данного стереотипа толкования российской правовой и церковной традиции, обращает внимание на отличие принципа светскости государства от принципа отделения религиозных объединений от государства и от принципа «нейтралитета и беспристрастности» государства по отношению к религиозным объединениям, а так-же на нетождественность понятий светскость — секуляризм — атеизм. В статье кратко приводятся примеры последствий подмены или смешения понятий светскости и секуляризма в западных странах и понятий светскости и атеизма — в России.
The problem of misunderstanding the laicity of the state, which is in many ways a tribute to our Soviet atheistic heritage, often interferes modern state-confessional relations, therefore, the purpose of the article is to convey the original concept of the laicity of the state, to show what kind of transformation it has undergone, as well as to present the consequences of this transformation in Russia and in the West. The author analyzes the reasons for the emergence of the principle of laicity of the state in the Russian Constitution of 1993 and the existing stereotype of its interpretation in Russian society, explains the inconsistency of this stereotype of interpretation in the Russian legal and church traditions. The author draws attention to the difference between the principle of laicity of the state and the principle of separation of religious associations from the state, and between the principle of laicity and principle of “neutrality and impartiality” of the state in relation to religious associations, as well as to the non-identity of the concepts of laicity — secularism — atheism. The article brieﬂy provides examples of the consequences of the substitution or confusion of the concepts of laicity and secularism in Western countries and the concepts of laicity and atheism in Russia.
Shrines as a Trigger for Escalating Tensions in International Relations: The Case of the State of Palestine
Authors: Киселёва Е.В. 
Published: July 2023

Защита культурных ценностей имеет как национальное, так и международное значение. ЮНЕСКО является специализированным учреждением ООН, в наибольшей степени способствующим государствам в сохранении всемирного культурного наследия. Однако даже вопросы поддержания Святых мест могут быть использованы в политических целях, что наглядно показывает пример Государства Палестины. Принятие Палестины в ЮНЕСКО стало основанием для прекращения выплаты членских взносов ЮНЕСКО со стороны США и Израиля, принятие резолюции, в которой касательно объектов Храмовой горы были использованы только мусульманские обозначения, послужило поводом для выхода США и Израиля из ЮНЕСКО и толчком к реализации переноса дипломатического представительства США в Израиле из Тель-Авива в Иерусалим в нарушение действующего международного права, что было обжаловано, в свою очередь, Палестиной в Международный Суд ООН. На жизнь верующих христиан, иудеев и мусульман политические перипетии сказываются осложнением доступа к Святым местам.
The protection of cultural heritage has both national and international importance. UNESCO is a specialized agency of the United Nations that is most conducive to helping states in the preservation of the world cultural heritage. However, even the maintenance of Holy Places can be used for political purposes, and that can be clearly shown by the example of the State of Palestine. The admission of Palestine to UNESCO became the reason for the termination of the UNESCO membership fees payment by the United States of America and Israel; the adoption of a resolution in which only Muslim designations were used for the Temple Mount sites, served as a reason for the withdrawal of the United States of America and Israel from UNESCO and as an impetus for the implementation of the transfer of the diplomatic mission of the United States of America in Israel from Tel Aviv to Jerusalem in violation of international law, what Palestine, in turn, appealed to the International Court of Justice. Political vicissitudes affect the lives of believing Christians, Jews and Muslims by complicating access to the Holy Places.
Prayer for «Authorities» in the Russian Orthodox Church
Authors: Болычев Д. 
Published: July 2023

В данной статье предпринята попытка последовательного представления поминовения властей Церковью в Своих богослужениях и описания вкладываемого Ею в них смысла. Данная работа основывается как на анализе первоисточников, в частности, служебников, чиновников, книг молебных пений, соответствующих указов государственных и церковных, так и на рассмотрении и сопоставлении других научных исследований по данной теме. В статье доказывается, что Церковь всегда пытается оказывать духовное влияние на власти, «дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте…» (1 Тим. 2, 1–2). Церковь всегда считала Своим долгом молиться за власти, при этом их принадлежность к той или иной вере или отсутствие оной, а также характер их отношения к Церкви значения не имеют. Вместе с тем политический контекст влиял на содержание и место поминовения правителей и членов их семей в богослужении как в византийской, так и в русской богослужебных традициях.
This article attempts to make a consistent presentation of the commemoration of the authorities by the Church in Her divine services and to describe the meaning She puts in them. This work is based both on the analysis of primary sources, in particular, priest and episcopal service books, prayer services, relevant state and church decrees, and on the consideration and comparison of other scientiﬁc studies on the topic. The article proves that the Church is always trying to spiritually inﬂuence the authorities, “that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty” (1 Tim. 2, 1–2). The Church has always considered the praying for the authorities as Her duty, while their confession of any faith or lack of it, as well as the nature of their relationship to the Church, do not matter. However, the political context inﬂuenced the content and place of commemoration of the rulers and their family members in worship, both in the Byzantine and Russian liturgical traditions.
Deaconesses in the Activities of the Orthodox Parish in the Metropolis
Authors: Зотин А.А. 
Published: July 2023

В представленной статье поднимается тема возможного места служения диаконисс в современной церковной жизни православного прихода. Современные реалии церковной жизни открывают определенные перспективы для служения диаконисс. Высокая загруженность священника в мегаполисе, отсутствие помощников священника в селе или деревне открывают возможность для рассуждения на указанную тему. Еще одним аспектом, дающим почву для размышления места диаконисс в современной жизни Церкви, явилась пандемия коронавирусной инфекции, которая внесла коррективы в обыденную церковную жизнь. В связи с этим не стоит ли сегодня обратится к опыту служения диаконисс первых веков Христианства для того, чтобы призвать современную женщину к особому служению ближнему в период пандемии?
The presented article raises the topic of the possible place of service of deacon- esses in the modern church life of the Orthodox parish. The modern realities of church life open up certain prospects for the ministry of deaconesses. The high workload of the priest in the metropolis, the absence of assistant priests in the village or village open up an opportunity for reasoning on this topic. Another aspect that gives the ground for thinking about the place of deaconesses in the modern life of the Church was the coronavirus pandemic, which made adjustments to ordinary church life. In this regard, is it not worth turning today to the experience of serving the deaconess of the ﬁrst centuries of Christianity in order to call a modern woman to a special service to her neighbor during a pandemic?
Prolonged Cathechesis in the City Church: Opportunities, Principles and Goals
Authors: Бурдин М. 
Published: July 2023

В статье рассматривается опыт оглашения в Феодоровском соборе города Санкт-Петербурга по материалам книги протоиерея Александра Сорокина «От Пасхи к Пасхе» (СПб.: 2020). Предпринята попытка кратко зафиксировать сложившуюся в Феодоровском соборе катехетическую практику и дать комментарий к выпущенной издательством храма книге.
The article examines the experience of the catechesis in the Feodorovsky cathedral of the city of St. Petersburg based on the book of Archpriest Alexander Sorokin “From Easter to Easter” (St. Petersburg: 2020). An attempt has been made to brieﬂy record the catechetical practice established in the Feodorovsky cathedral and to comment on the book published by the temple publishing house.
Parish as a Community: Lessons from the Century
Authors: Ковалев А. 
Published: July 2023

В статье анализируется новая работа о православном приходе в последние десятилетия существования Российской империи, написанная А. Л. Бегловым. Монография «Православный приход на закате Российской империи: состояние, дискуссии, реформы» (М., 2021)
The article analyzes a new work on the Orthodox parish in the last decades of the existence of the Russian Empire, written by A. L. Beglov. Monograph “Orthodox parish at the sunset of the Russian Empire: state, discussions, reforms” (M., 2021).