bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
ترجمة معاني القرآن الكريم بالكلمات العربية المستعملة في اللغة الأمّ: ترجمة سورة الفاتحة باللغة البنغالية نموذجا
Authors: Mohammad Hafizullah  , Hajib Dr. Zainal Abidin , Abdul Razak Dr. Zainur Rijal 
Published: January 2023

Most of the Bengali Native Speakers are not conscious about understanding the meanings of the Qur’an when reciting, even though there are many translations in their language. On the other hand, they have a strong background in Arabic language although they have not learned it. Consequently, they have a strong background in the language of the Holy Qur’an as well. There are hundreds and thousands of Arabic Nouns adopted in Bengali, and many of them are mentioned in the Qur'an as well. This article presents a contrastive analytical study between Inflected Nouns of Surah Al-Fatihah and what is used from them in Bengali language. This study also attempts to examine the possibility of using the same noun or a noun from its roots when translating its meanings. Hence, the study aims at exploring the similarities and differences between its meanings from both languages to know how easy it is to understand their meanings without referring to any dictionary or translation during their next recitation. The study used inductive method in collecting data in terms of verbal similarity symmetry and analytical method in describing them in terms of lexical similarity. This study chose several famous Bengali vocabulary dictionaries to collect data and cite their meanings. The study shows that most of the Inflected Nouns themselves are used in the Bengali language verbally and lexically, where some of them are used by another noun/s from their roots. At the end, this study brought a translation of the meaning of the surah, using those Arabic Names. It is expected that the study will be a prelude to translate the meaning of the entire Qur’an in this manner.
معظم من يقرأ القرآن الكريم من الناطقين بالبنغالية لا يهتمّون بفهم المعاني عند التلاوة مع وجود ترجمات كثيرة لمعانيه بها. وبجانب آخر لهم خلفية قوية في اللغة العربية ولو لم يتعلموها، وبالتالي إن لهم خلفية قوية في لغة القرآن الكريم كذلك. فإن في البنغالية تستعمل مئات بل آلاف من الأسماء العربية، وكثير منها قد ورد في القرآن الكريم أيضا. فهذه المقالة تقدم دراسة في التحليل التقابلي لفظا ومعنى بين الأسماء المتمكنة في سورة الفاتحة وما تستعمل منها في اللغة البنغالية، وهذه تجربة لمدى صحة استخدام نفس الاسم أو اسم من جذورها عند ترجمة معانيها. فالدراسة تهتم باستكشاف أوجه التشابه والاختلاف بين معانيها من الجانبين هدفا إلى معرفة مدى ميسرة فهم معانيها عند تلاوتهم في المرات القادمة دون رجوع إلى أيّ معجم أو قاموس أو ترجمة. واستعانت الدراسة بالمنهج الاستقرائي في جمع البيانات من حيث التماثل اللفظي والمنهج التحليلي في وصفها من حيث التشابه المعنوي. وقد اختارت الدراسة معاجم مشهورة لمفردات اللغة البنغالية جمعا للبيانات منها واستشهادًا على معانيها. وقد ظهر في النتيجة أن معظم الأسماء المتمكنة في السورة مستعملة نفسها في البنغالية لفظا ومعنى، حيث بعضها مستعمل من جذورها اسم/أسماء آخر فيها. وفي النهاية قدمت الدراسة ترجمة لمعاني السورة استخداما تلك الأسماء العربية. ويرجى أن تكون الدراسة تمهيدا لترجمة معاني القرآن الكريم كله بهذا النمط.
The Library of the Society for the Study of Amursky Kray is the first scientific library of the Russian Far Eastern region
Authors: Bazyleva E. A. 
Published: January 2023

The article is devoted to the history of the library of the Society for the Study of Amursky Kray in the pre-revolutionary period. The library was opened almost simultaneously with the Society in 1884 and became the first scientific library of the Russian Far Eastern region. The core of the library collection was acquired mainly through donations and book-exchange, and the unique library collection of the Society for the Study of Amursky Kray was established. Through the book-exchange, the library was receiving periodicals and continuing editions, both domestic and foreign. The publishing practice of the Society for the Study of Amursky Kray contributed to the expansion of its reciprocal book-exchange contacts with other scientific institutions, which entailed in increase of acquisitions and steady growth of the collection.Despite its unpublic nature, the Library of the Society for the Study of Amursky Kray has made a serious contribution to the development of the book culture of the Russian Far Eastern region and become a cultural oasis, center for cultural legacy and advocate for scientific knowledge.
IFLA and Sustainable Development Goals: Reviewing the projects by IFLA Environment, Sustainability and Libraries Section
Authors: Bychkova E. F. , Klimova M. A. , Silaeva S. N. 
Published: January 2023

Among the other IFLA sections and thematic groups, IFLA Environment, Sustainability and Libraries Section (ENSULIB) is in the thick of sustainability problems and, in particular, of ecological component of the Sustainable Development Goals (SDG). ENSULIB encourages the libraries to inspire their communities for the ecologically sustainable course of action through providing materials on “green” librarianship, giving the floor to “green” librarians and library projects, by taking the lead and propounding the discussion.On IFLA ENSULIB web page, one can find materials and projects for the libraries working in ecological education and advocating sustainability ideas, and among these initiatives are IFLA Green Library Award, news bulletin, open access thematic information resource, Library Map of the World Project, and regular webinars. The ENSULIB provides support to zero-waste and decrease-ofconsumption projects. The authors discuss the materials that might be useful for Russian libraries.
Evaluation and Demonstration of Dual-purpose “Koekoek Potchefstroom” Chickens in Pastoral areas of Hammer woreda, South Omo Zone, SNNPR, Ethiopia
Authors: Girma Mekete , Nahom Fikre , Getaneh Demerew 
Published: January 2023

The objective of this study was to evaluate and demonstrate the production performance of “Koekoek Potchefstroom” chickens in pastoral areas of Hammer woreda. Twenty women pastorals from rural areas were purposely selected based on their interest to construct chicken shelters or who had house access, interest to rear exotic chickens, well-managing ability and up-come all related challenges, enough time for chickens, cover the required inputs costs and ability to recording production data. Training on poultry housing construction, poultry health, feeds and feeding, watering and important data recording system were given. Quantitative data like body weight, egg weight and first egg laying date were taken. Data were analyzed using SPSS software (v-21). Results revealed that the mortality of chicks from 45 to 60 days was 5%. The overall mortality from 60 days to 90 days was 8.75%. About 83.5% of the chicken survived until the laying age. The overall mean body weights were 0.96, 1.91, 2.14 and 2.12 kg at 3, 5, 7 and 9th month’s age, respectively. Body weight at different ages was significantly different between the sexes. The average weight of eggs at 24, 28, 34 and 38 weeks of age were 47.3±0.9, 47.3±1.1, and 48.2±0.9 and 46.9±1.3 g, respectively. Age at first egg laying was recorded as 167.4 days. The major causes of death were diseases (Coccidiosis) and poor management practices like lack of follow-up, letting them go out of their home and allowing them to scavenge and poor nutrition. In a conclusion, this breed has been familiarized with scavenging and partial-scavenging production areas of the existing pastoral system with appropriate housing, feeding and good health service provision. Verification in large-scale pastoral areas with different breeds should also be seen to look at its full potential as compared to agrarian areas.
Int. J. Agril. Res. Innov. Tech. 12(2): 1-6, December 2022
Türk dilleri açısından dil diferensiasion olgusu
Authors: Abdullayev Ruslan 
Published: January 2023

Makale, diferensiasiyon teriminin özünü ortaya koymakta ve dünya dilbiliminde bu terime yaklaşımı açıklamaktadır. Çalışmada, difenesiasiyon kavramının içeriğini ve özünü, dilbilimdeki gelişim alanlarını ve çevrelerini tanımlar ve bu terimin dilbilimdeki yeri ve önemini göstermeye çalışır. Aynı zamanda dilbilimde Türk lehçelerinde diferensiasiyon alanları örneklerle anlatılmış ve araştırma sorusu geniş çapta tartışılmıştır. Araştırmada, Türk lehçeleri arasında karşılaştırma yapılarak diferensiasiyon betimlenmeğe çalışılmaktadır. Yunanca kökenli olan diferensiasion kelimesi, bir birimi, bir bütünü düşüncenin parçalarına ayırma sürecidir ve entegrasyon, tam tersine, parçalar ve bir bütün olma süreci arasında bir etkileşim aracıdır. Dilbilimde bununla ilgili değişik araştırmalar yapılmış, çeşitli teorik bilgiler ve tanımlar vardır. Sonuç olarak makale diferensiasiyonu tanımlar ve bu terimin teorik temellerin incelenmesinde ve Türk dillerinin bölünmesinin nedenlerini ortaya koymada önemini vurgular.

Məqalədə diferensiasiya terminin mahiyyəti açılmış, dünya dilçiliyində bu terminə yanaşma tərzi təsvir edilmişdir. Tədqiqatda diferensiasiya termin anlayışının məzmununu, mahiyyəti, onun linqivistikada işlənmə hududları və sahələri müəyyənləşdirilərək dilçilikdə bu terminin yeri və əhəmiyyəti göstərilməyə çalışılmışdır. Eyni zamanda dilçilikdə hansı sahələrdə diferensiasiya baş verdiyi, bunun hansı formalarda olduğu nümunələrlə izah edilmiş, verilmiş tədqiqat sualı geniş şəkildə müzakirə edilmişdir. Tədqiqatda türk ləhcələri arasında müqayisələr aparılaraqdiferensiasiya təsvir olunmağa çalışılır. Yunan mənşəli diferensiasiya sözü vahidin, bütövün düşüncə hissələrinə ayrılması prosesidir, inteqrasiya isə əksinə, hissələr arasında qarşılıqlı təsir vasitəsi və bütövləşmə prosesidir. Dilçilikdə bu mövzuda müxtəlif araşdırmalar aparılıb,müxtəlif nəzəri məlumat və təriflər var.Nəticədə diferensiasiyaya tərif verilərək, bu terminin nəzəri əsaslarının öyrənilməsi ilə türk dillərinin bölünmə səbəblərinin ortaya qoyulmasında böyük əhəmiyyətə malik olduğu məqalədə vurğulanmışdır
Análise de mercado de sistemas de energia solar fotovoltaica com ênfase na área rural brasileira
Authors: Mariano Daniele Cristina Lopes , Calça Marcus Vinicius Contes , Caneppele Fernando de Lima , Carvalho Silvia Angélica Domingues de 
Published: January 2023

A energia solar é uma fonte de eletricidade renovavél que pode ser captada e convertidas por meio de painéis solares, se tornando uma interessante opção para abastecer locais geograficamente isolados. O objetivo deste estudo é realizar uma análise de mercado de sistemas solares fotovoltaicos para uso residencial e comercial, assim como levantar informações sobre a montagem tradicional (fixa) e móvel (rastreamento solar), com ênfase na melhor eficiência energética para uso em áreas rurais remotas no Brasil. Neste sentido, foi analisado o custo estimado e real para a montagem tradicional dos sistemas solares fotovoltaicos dos últimos 10 anos, assim como foi feita uma análise de implantação da montagem móvel em relação ao mercado atual através das metodologias PEST e SWOT. Foi apontado que um sistema solar fotovoltaico móvel com rastreamento solar tende a gerar mais eletricidade que um de montagem fixa, no entanto, seu custo é maior devido aos dispositivos elétricos necessários para realizar a movimentação. Neste caso, informações mais detalhadas sobre custos não foram encontradas na literatura. Foi apontado também que atualmente a implantação de um sistema solar fotovoltaico (montagem fixa) está em torno de R$ 4,88/Wp para uso residencial e R$ 3,88/Wp para uso comercial, com uma tendência de redução ao longo dos anos. Para futuros estudos propõem-se o levantamento de custos para a implantação de sistemas solares fotovoltaicos com rastreadores solares de eixo único e de duplo-eixo, no intuito de compreender se a melhor eficiência energética gerada é uma vantagem em relação a seu custo de montagem.
Penciptaan Video Seni “Panji Romance”
Authors: Nugroho Didit Prasetyo 
Published: January 2023

Kisah Panji merupakan sastra lisan yang bercerita tentang kisah cinta Raden Panji Asmarabangun, seorang putra mahkota Kerajaan Jenggala, dengan Dewi Sekartaji seorang putri Kerajaan Panjalu. Perjalanan romantika kedua tokoh ini tidak berjalan dengan mulus, namun banyak terjadi petualangan dan penyamaran sehingga kisah Panji ini tersebar dengan berbagai macam versi berupa dongeng dan cerita rakyat lainnya. Cerita Panji ditampilkan dalam bentuk karya sastra dan seni pertunjukan. Cerita ini juga muncul dalam beragam versi. Perbedaan versi tersebut secara umum disebabkan oleh kreativitas personal penyadur, kelenturan cerita dalam bentuk tradisi lisan, dan pengadaptasian cerita pada mitos dan legenda di setiap daerah persebarannya. Dari beragam jenis cerita yang dipentaskan oleh berbagai daerah, Malang merupakan salah satu daerah yang memiliki kesenian khas yaitu wayang topeng Malang. Wayang topeng adalahsebuah pertunjukan jenis drama yang mengedepankan aspek tari sebagai sajian utamanya dan dalang sebagai pengatur cerita. Setiap penari memakai topeng yang berbeda sesaui dengan karakter yang dimainkannya. Kesenian wayang topeng Malang telah menjadi kesenian yang melekat di masyarakat daerah Malang sejak dahulu dan menjadi bagian identitas masyarakat Malang. Dalam penelitian ini, penulis memaparkan bagaimana proses perancangan video seni dengan berdasarkan pada cerita wayang topeng Malang dengan judul “Panji Romance”.
Perancangan Buku Ilustrasi Kisah Pasien Ruqyah Syar’iyyah untuk Usia 23-27 Tahun
Authors: Mustikaningrum Diaz Tri , Yani Aditya Rahman , Masnuna Masnuna 
Published: January 2023

Fenomena perdukunan masih berjalan di era modern ini karena sebagian masyarakat masih mempercayainya. Meminta bantuan dari dukun yang berkaitan dengan hal-hal ghaib termasuk perbuatan syirik atau menyekutukan Allah. Jika perbuatan syirik tersebut dilakukan hukumnya dosa besar dalam Al-Quran. Salah satu upaya untuk menghindari yang berhubungan dengan dunia ghaib yaitu dengan cara metode Ruqyah Syari’yyah. Metode ini sudah ada sejak jaman nabi. Bahkan Rasulullah SAW pun juga pernah melakukan ruqyah.
Untuk mengatasi permasalahan ini, maka dirancanglah sebuah buku ilustrasi yang bertujuan untuk berbagi pengalaman orang-orang yang pernah melakukan ruqyah yang dapat dijadikan pelajaran untuk target audiens karena usia target audiens sudah memasuki kehidupan yang kompleks seperti pengalaman orang-orang ruqyah yaitu dalam bidang pekerjaan, rumah tangga dan sebagainya. Buku ini disertai ilustrasi yang mewakili tiap cerita supaya terlihat menarik dan tidak mudah bosan.
Perancangan Desain Mural Sebagai Media Utama Kampanye Sosial “Jogja Melawan Vandalisme”
Authors: Dewi Nuria Indah Kurnia 
Published: January 2023

Perilaku Vandalisme telah mengancam identitas dan representasi Kota Yogyakrta sebagai kota budaya. Vandalisme merupakan cikal bakal masalah kejahatan yang lebih serius. Untuk mengatasi masalah tersebut diperlukan sinergisitas dari pemerintah, dan masyarakat Yogyakarta. Salah satu alternatif pemecahan masalah yang dapat ditawarkan oleh Desain Komunikasi Visual adalah dengan merancang sebuah kampanye sosial. Kampanye sosial yang dilakukan harus memenuhi tiga kriteria yaitu berpotensi berkembang menjadi gerakan yang masif, memiliki ciri khas Jogja, familiar dan dapat dilakukan oleh berbagai lapisan masyarakat terutama anak muda Yogyakarta. Berdasarkan uraian tesebut maka, kampanye sosial “Jogja Melawan Vandalisme” dapat menjadi alternatif media perlawanan vandalisme bagi masyarakat Yogyakarta.
Target sasaran primer dalam kampanye ini adalah remaja sekolah menengah yang menjadi pelaku aktif vandalisme atau memiliki kecenderungan menjadi pelaku. Target sasaran sekunder adalah seluruh masyarakat Yogyakarta. Kampanye ini akan dirancang dengan metode desain modern yang dituangkan dalam triadik DKV, meliputi empat tahapan yaitu identifikasi, analisis, sintesis, dan evaluasi. Teori utama yang digunakan adalah teori kriminologi broken window, teori psikologi vandalisme, dan teori tentang street art. Landasan yuridis yang melegalisasi perancangan ini adalah Peraturan Daerah No. 18 tahun 2002, tentang Pengelolaan Kebersihan, walikota Yogyakarta menginstruksikan Dinas Ketertiban untuk melakukan penanganan aksi vandalisme, dalam Pasal 16 huruf c. Teori pendukung yang digunakan adalah teori komunikasi masaa, teori periklanan dan kampanye sosial, teori periklanan SUPER”A”, teori perilaku konsumen AISAS, serta teori dasar Desain Komunikasi Visual.
Tema kampanye yang diusung adalah “Jogja Melavan”, difokuskan untuk menyampaikan empat pesan yaitu larangan vandalisme, sosialisasi sanksi hukum, ajakan bersih-bersih, serta himbauan untuk mengisi masa remaja dengan hal yang bermanfaat. Keempat pesan akan disampaikan melalui bauran media konvensional dan non konvensional yang terdiri dari media utama dan media pendukung. Gaya desain terbuka pada berbagai gaya dan mengedepankan gaya desain yang cerah, rapi, clean, khas anak muda, dengan meminjam ikon prajurit keraton Yogyakarta yang biasa disebut Bregada.
Михайло Грушевський у колі французьких колег: проблеми рецепції
Authors: Telvak Vitalii , Telvak Viktoria 
Published: January 2023

Мета статті – з’ясувати особливості рецепції наукової та суспільно-політичної діяльності М. Грушевського у середовищі французьких інтелектуалів першої третини ХХ ст.
Наукова новизна дослідження полягає у першій спеціальній спробі комплексної реконструкції французької грушевськіани першої третини ХХ ст.
Висновки. Опрацьований матеріал підводить до висновку про мозаїчність грушевськознавчої рецепції у французькій інтелектуальній культурі його доби. Така специфіка є особливо помітною у порівнянні з системними польськими, німецькими чи чеськими зверненнями до творчої спадщини М. Грушевського. Її причиною вочевидь був зародковий стан тогочасного французького українознавства, що долаючи усталені протягом тривалого періоду імперські славістичні стереотипи, лише намагалося формувати уявлення про дисциплінарну самостійність української мови, літератури і, найпізніше, історичної науки. Промовистим свідченням цього є те, що у досліджуваний період серед оглядачів текстів М. Грушевського не було жодного історика sensu stricto. А згадувані вище французькі філологи та мовознавці фокусувалися не стільки на фахових аспектах історіографічного дискурсу вченого, скільки на національно-культурній значущості його різнопланової праці.
Завдячуючи творам і періодичним виданням М. Грушевського у відкритті незнаної раніше східнослов’янської нації, його французькі колеги конструювали образ вченого як будителя для власних співвітчизників і невтомного популяризатора української культурної спадщини серед західноєвропейської інтелігенції. Загалом же, проаналізована французька грушевськіана стала важливою складовою українсько-французького інтелектуального діалогу кінця ХІХ – першої третини ХХ ст.
Українська автокефальна православна церква на Донбасі (1921-1930 рр.)
Authors: Ruban Mykola 
Published: January 2023

Метою статті є показати процес становлення, розвитку та згортання руху за українізацію православ’я на Донбасі, прослідкувати статистичні показники парафій Української автокефальної православної церкви (УАПЦ) і розкрити основні віхи їх історії на регіональному рівні.
Наукова новизна. Розкрито абсолютно невідомі до цього часу сторінки історії УАПЦ на Донбасі, реконструйовано розвиток Слобожансько-Донецької церковної округи з наголосом на парафіях Донеччини, із забуття повернені імені провідників і борців за українізацію церков Донбасу та священнослужителів, які пішли шляхом автокефалії. Особлива увага звернена на лідерів УАПЦ досліджуваного регіону – Олександра Ярещенка, Миколу Пивоварова, Івана Павловського.
Висновки. Східна Україна, а особливо Донбас, виявилася найбільш інертним регіоном щодо українізації православ’я й утворення автокефальних громад. Відсутність належного активу у регіоні, а також суперечливість хіротоній перших ієрархів і надмірна реформаційність УАПЦ, призвели до того, що перша парафія тут з’явилася лише в середині 1922 р. у Луганську. Але ця спроба так і не була повністю реалізована.
В історії УАПЦ Донбасу виділяємо два етапи: 1921-1925 рр. – період зародження автокефалії у краї, організаційного оформлення та найбільшого підйому; 1925-1930 рр. – час стабілізації та поступового згасання.
Перший етап становлення парафіяльної мережі на Донбасі був неоднозначним. З одного боку, він показав наявність серед української людності Донеччини бажання мати національно-орієнтовану церкву. Про це свідчить мережа парафій, яка постала протягом 1923-1924 рр. на цих теренах, коли у регіоні було зареєстровано 15 парафій. З іншого – сильні позиції прихильників ортодоксальної РПЦ, певне несприйняття «олександрійського» способу висвячення єпископату та протидія більшовицької влади призвели до зникнення 50% парафій у кінці 1924 – першій половині 1925 р.
Другий етап відзначився арештом очільника церковної округи архієпископа Олександра Ярещенка, стабілізацією відносин із радянською владою та налагодженням церковної дисципліни та конфесійного життя. Особливістю Слобожансько-Донецької церковної округи стало її повне відмежування від розколу УАПЦ під прапором Діяльно-Христової церкви.
Масова антирелігійна кампанія, яка розгорнулася по країні у 1929-1930 рр., боляче вдарила по релігійним громадам Донбасу. У перші місяці 1930 р. УАПЦ повністю втратила свою парафіяльну мережу у регіоні.
«Кооперативна інтелігенція» УСРР: процес формування соціальної самодостатності (1920-ті – перша половина 1930-х рр.)
Authors: Fareniy Igor 
Published: January 2023

Мета статті – з’ясувати соціальну приналежність кооперативних працівників, задіяних в управлінні кооперативними організаціями й у сфері інтелектуальної праці, на основі даних про їх соціальну ідентифікацію та культурно-етичні риси.
Наукова новизна результатів дослідження полягає у з’ясуванні соціокультурних характеристик інтелігенції, які виникли за наслідками участі у кооперативній діяльності, унаслідок чого «кооперативна інтелігенція» стала претендувати на ознаки самодостатньої соціальної верстви.
Висновки. У кооперативному русі працював загін інтелігенції, який виконував роль керівників кооперативних організацій, службовців їх апаратів управління, штатних спеціалістів різного профілю. Їх називали «кооперативною інтелігенцією», «кооперативними робітниками», «громадськими робітниками», «кооператорами». Суспільна думка відмежовувала «кооператорів» від «кооперованого населення» – членів кооперативних товариств – та інших професійних і соціальних груп. «Кооператорів» ідентифікували як самостійну категорію людей, яка займається організаційно-управлінською й інтелектуальною роботою у сфері кооперації. Водночас у середовищі кооператорів-інтелігентів проявлялося власне соціальне усвідомлення, і вони розглядали себе як різновид соціальної еліти. Формування такого соціокультурного типу інтелігентів розпочалося на початку ХХ ст. і продовжувалося у 1920-х рр. Середовищем формування «кооператорів» виступали інтелігентські прошарки, селянство і промислові робітники, які долучалися до кооперативного життя.
Історичний час кооператорів-інтелігентів був коротким. Шляхом наповнення керівних ланок кооперації представниками партійних і радянських органів та репресивної політики влади, цей соціальний тип інтелігенції у 30-х роках ХХ ст. припинив існування.
Кооператорів-інтелігентів слід розглядати як інтелектуально-культурну еліту, що реалізовувала себе у сфері кооперації та кооперативного руху, і набувала внаслідок причетності до нього специфічних культурно-ідеологічних та соціально-поведінкових рис, серед яких – здатність до громадської й організаційно-господарської роботи серед народу, небайдужість до його інтересів, праця в інтересах широких верств населення та залежність від останнього. Ідентифікація у суспільстві та самоідентифікація «кооператорів» засвідчують їх соціальну самодостатність і здатність кооперації як форми соціально-економічного життя породжувати специфічний тип інтелектуальної еліти.