bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Investigación Fiscal de los Delitos que Atentan contra el Efectivo Ejercicio del Derecho Fundamental: Libertad de Expresión
Authors: Campos Zuñiga Mayra 
Published: June 2023

El rol de las fiscalas y los fiscales en la investigación de los delitos de acción pública, tales como agresiones, homicidios, privaciones de libertad o secuestros, entre otros, en contra de las personas que ejercen el periodismo, tienen una connotación particular: no solo se violenta la vida, la integridad, la libertad o el patrimonio, sino que afecta la libertad de prensa, coartando la denuncia pública de actos de corrupción o la crítica legítima por la actuación de ciertas personas funcionarias, entre otros. Estos delitos en los que se ejecuta actos de violencia contra quienes ejercen el derecho fundamental a la libertad de expresión y tienen como móvil el socavar el sistema democrático, con especial atención a los hechos delictivos perpetrados contra quienes ejercen el periodismo, demandan un abordaje especializado y, a la luz del marco de convencionalidad que protege este derecho humano.
Ley 9996 sobre Responsabilidad Penal de las Personas Jurídicas, ¿Modernidad o Retroceso?
Authors: Rojas Salas Manuel 
Published: June 2023

La ley que establece y determina la responsabilidad penal de ls personas jurídicas es una realidad en nuestro país desde junio de 2019. A pesar de su importancia, por las consecuencias que indudablemente conllevará para un sistema de Justicia Penal que se ha visto afectado por el fenómeno del inflacionismo de los últimos tiempos, no se ha hecho un mayor análisis sobre el instrumento legislativo, que parece haber contado con un beneplácito unánime a nivel de la corriente legislativa y gubernamental, aunque quizá, las consecuencias a mediano y largo plazo, en relación con los procesos a los que afecte, estén aún por verse.
La Mediación Penal y el Principio de Oportunidad.
Authors: Gimeno Sendra Vicente 
Published: June 2023

Con independencia de la mención a la mediación que efectúan los arts. 5.1.k y 15 de la L. 4/2015 del estatuto de la víctima del delito, la mediación penal de adultos se encuentra todavía huérfana de regulación normativa, si bien la ausencia de una Ley de mediación no ha impedido, ni impide su aplicación por la mayoría de nuestros Juzgados y tribunales.
En efecto, la existencia de la prohibición de la aplicación de la Ley 5/2012, de 6 de julio, de mediación en asuntos civiles y mercantiles, a la penal, que contiene su art. 2.2.a, según la cual queda excluido del ámbito de aplicación de dicha Ley “la mediación penal” no ha supuesto obstáculo alguno para que dicho método autocompositivo de solución de los conflictos haya acabado imponiéndose en nuestros órganos jurisdiccionales penales de instancia, si bien (todo hay que decirlo), ante la ausencia de previsión normativa, no se rigen por disposición normativa alguna, sino por auténticos usos judiciales.
El Proceso Penal Acusatorio Mexicano y sus Objetivos Frustrados.
Authors: Hernández Moises Moreno 
Published: June 2023

Es motivo de gusto el poder participar en este Libro-Homenaje a Daniel González Álvarez, por el hecho de haber incursionado en los campos del conocimiento del derecho penal y procesal penal que nos son comunes, así como por la amistad que la actividad académica nos llevó a cultivar, propiciada de alguna manera por nuestro entrañable y recordado colega y amigo Luis Paulino Mora, quien igualmente destacó en el ámbito académico y dio brillo al poder judicial de Costa Rica. En ese poder judicial, Daniel González prestó sus servicios en la administración de justicia durante 34 años, de los cuales 18 fue Magistrado de la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica.
Al haberse jubilado a finales de 2004, y con la vasta experiencia en el campo de la justicia penal, por haber participado en diversas Comisiones para la reforma a la legislación penal y procesal penal y haber sido uno de los artífices de la implementación de la reforma procesal penal en su país, él también tuvo una amplia participación en el proceso de reforma al sistema procesal penal de otros países, como fue el caso del sistema procesal penal mexicano. Daniel González participó en organismos internacionales, como PRODERECHO y USAID, que han tenido una gran injerencia en el proceso de reforma penal de varios países de la región latinoamericana desde la última parte del siglo XX. México tampoco pudo escapar a esta influencia, como lo muestra el proceso de reforma constitucional que concluyó en 2008 y luego el proceso de implementación de la misma que duró 8 años (2016), período en el cual se expidió el Código Nacional de Procedimientos Penales (2014), cuya función era desarrollar el sistema procesal penal diseñado en la Constitución. En este desarrollo de la implementación de la reforma constitucional, Daniel jugó un papel muy importante en los programas de capacitación de los distintos actores del sistema, sobre todo en los Estados de la República, por la falta de criterios uniformes que sirvieran para orientar la reforma.
Conoció, por ello, de las dificultades de implementar la reforma procesal penal por el hecho de que en México existían más de 30 Códigos de Procedimientos Penales; situación que se superó cuando en 2014 se generó el Código Nacional de Procedimientos Penales (CNPP); pero, igualmente debe tener conocimiento de los diversos problemas para alcanzar los objetivos de la reforma, de los que aquí quiero ocuparme en su honor.
Problemas Actuales de la Administración de Justicia en un Estado Democrático de Derecho.
Authors: Houed Vega Mario 
Published: June 2023

Los tiempos actuales no han sido muy favorables para el ejercicio de una correcta administración de justicia, eficiente y lejana a prácticas indebidas contrarias al respeto de los derechos fundamentales. Esto puede deberse a varios factores: desde el incremento de las actividades ilícitas, tanto de la delincuencia común como de las organizaciones criminales, hasta las dificultades impuestas por el desarrollo de enfermedades a nivel mundial ( pandemia del coronavirus o covid 19 ) pasando por el no menos peligroso abuso de las fuerzas de policía y el desmedido crecimiento de estereotipos para llevar a cabo la represión. En algunos casos conocidos se destaca el lamentable apoyo de los gobiernos a políticas extremas que se orientan con tendencias autoritarias y se manifiestan en discursos de provocación y enfrentamiento– entre otros aspectos – , los cuales también tienen características populistas y pretenden la reducción de las garantías ciudadanas. Y es que tampoco podemos atribuir los excesos a regímenes vistos como de extrema derecha o de extrema izquierda porque los hay de los dos lados, con la consiguiente afectación de todo el sistema jurídico. Con pesar debemos reconocer que el llamado Poder Judicial, uno de los pilares básicos en que se sustenta el Estado de Derecho, no se encuentra a salvo de estos movimientos, cuando se observa que la administración de turno, con los poderes ejecutivo y legislativo bajo su orden, impone una cierta ideología - si es que podemos denominarla así -, pretendiendo elegir los jueces o condicionándolos para manipular sus decisiones. Se trata de advertir que no solo se perciben dificultades meramente formales – las cuales ciertamente existen -, pero no todo es producto de la inconsistencia normativa, ya que en algunas oportunidades se puede apreciar que la legislación propuesta está bien elaborada y dirigida; sin embargo después aparecen interpretaciones sesgadas y excepciones injustas para desarticular la iniciativa que entonces no va a cumplir con los fines buscados ni encontrará solución a los problemas planteados ( si no es que más bien los agravan ).
Patterns of guild migration in the early modern period: Lessons from a comparative study of young artisans' migration and university peregrination
Authors: Kincses Katalin Mária 
Published: June 2023

AbstractGuild migration in Hungary in the 16th to 18th centuries can be best captured by exploring the migration of young artisans. Peregrination and the migration of young artisans were a process of learning and making contacts in a foreign environment over several years. We will be looking at the life, tasks, objectives and, not least, knowledge acquisition and career strategy of one age group, young men roughly between the ages of 16–20, who in the early modern period were the main depositories of local economic and political power in Europe, including the territories of the former Kingdom of Hungary – especially in the towns – and who were entering local economic and political power after half a decade or so of studying.This highly mobile way of acquiring knowledge abroad through university and guild migration provided an experience of leaving the familiar home base. What these young men had in common was that their learning process took place in a foreign territory, far away from their home, in the unfamiliar environment of another country, using a different language. In the case of both groups of learners, the existence of a network of family ties, which can be traversed in several directions, proved to be a key organising factor. This link between the – mainly German-speaking – urban and rural citizens in Western Europe and the Hungarian (and Transylvanian) citizens in the early modern period was always evident in the guild organisation, both economically and culturally.
Перспективы оказания медицинской помощи в России на основе применения клеток пуповинной крови
Authors: Шекунова Юлия 
Published: June 2023

В статье представлены результаты качественного исследования перспектив внедрения применения стволовых клеток пуповинной крови. Сегодня новые биотехнологии в медицинской практике, организация на их основе медицинской помощи населению нечасто становятся объектом внимания отечественных социальных наук, в том числе социологии. Значительно чаще биотехнологии в целом и биобанкирование в частности становятся объектом интереса философской биоэтики: обосновывается необходимость социально-­гуманитарного сопровождения создания биобанков; делаются попытки очертить этические рамки нового вида медицины; уделяется внимание вопросам информированного согласия доноров биобанков. Однако отрасль биобанкирования пуповинной крови до сих пор редко выступала предметом исследовательского внимания. В результате анализа 11 свободных интервью с работниками государственных и частных банков пуповинной крови были исследованы возможности и проблемы оказания персонализированной и превентивной медицинской помощи, основанной на использовании стволовых клеток пуповинной крови. Теоретико-­методологическим ориентиром исследования выступила концепция «медицины 4Р» и концепты нового институциального подхода. Сегодня возможности применения клеточного материала выходят за пределы классического применения в рамках лечения онкологии и все больше ориентируются на регенеративную медицину. Исследование выявило основные проблемы институциализации использования клеток пуповинной крови, к которым относятся: 1) несовершенство юридической базы для практического, медицинского применения клеточного материала; 2) недостаток финансирования (и государственного, и частного) для проведения клинических испытаний клеточных препаратов и внедрения их в российское здравоохранение; 3) сокращение донорского регистра образцов пуповинной крови; 4) низкая готовность врачей различных специальностей обращаться к клеточным технологиям в своей медицинской практике. Перспективы развития медицинской помощи на основе клеточных технологий специалисты связывают с созданием ее нормативной базы, просвещением («когнитивной легитимацией») населения и медицинских работников относительно возможностей современных биотехнологий и расширением потребительского спроса на услуги по сохранению пуповинной крови.
«Алгоритм низового уровня»: два стиля автоматизированного правоприменения в работе приложения «Социальный мониторинг»
Authors: Серебренников Дмитрий , Ходжаева Екатерина , Шепелева Ольга 
Published: June 2023

Во время пандемии COVID‑19 многие государства создавали различные приложения для контроля передвижений граждан. Одним из таких экспериментов стало московское приложение по контролю режима самоизоляции для больных коронавирусом «Социальный мониторинг» (СМ). Алгоритм подвергся большой критике, как за технические характеристики, так и за концептуальную идею, когда приложение самостоятельно выносило решение о том, штрафовать ли больного за нарушение или нет. Такой дизайн фактически означал, что оно становится автоматизированной заменой бюрократа «низового уровня», следящего за соблюдением правил. Однако можем ли мы говорить, что у него, как у чиновника, может быть свой стиль правоприменения? В этой статье мы предлагаем концептуальное описание приложения как социотехнического ансамбля отношений, выполняющих государственные исполнительные функции – «алгоритм низового уровня» (street-­level algorithm). На материале качественных интервью с пользователями СМ, низовыми бюрократами и его создателями мы иллюстрируем два стиля правоприменения СМ, свой­ственных первой и последующим волнам пандемии: «жесткий» (hard-enforcement) и «мягкий» (soft-enforcement). Мы показываем, что жесткий стиль принуждения, сопровождающийся автоматически налагаемыми санкциями и одновременно технически несовершенным механизмом оспаривания, чреват издержками не только для пользователей, но и для властей (перегружая ведомства и суды) и уменьшает уровень доверия в чрезвычайной ситуации пандемии. Более мягкое принуждение, сопряженное с проговариваемой заботой, оказывается более комфортным механизмом контроля, особенно в ситуации большего потока больных.
Criticism of philosophical translation: the case of Jacques J. Derrida
Authors: Castro Ramírez Nayelli 
Published: June 2023

This article discusses philosophical translation criticism based on the Derridian texts. Firstly, I review some of the critiques made by J. Derrida on the French translation of Plato's Phaedrus. Some of the problems raised there allow me to demonstrate the polysemous textual fabric of philosophy and define the notion of deconstructive criticism. The second part presents some of the characteristics of philosophical translation from terminology's point of view and analyzes the Spanish and French retranslations of the Hegelian concept Aufhebung. Finally, in the third part I attempt to show that Derridian texts require a sort of criticism borrowing both from A. Berman's and H. Meschonnic's translation criticism projects.
Received: 26-11-2007 / Accepted: 08-07-2008
How to reference this article:
Castro Ramirez, N. (2008). La crítica de traducción filosófica: el caso de Jacques J. Derrida. Íkala. 13(2), pp.15-28.
A Comparative Study of Turkish and Spanish Translations of The Crucible
Authors: González Vera María Pilar , Tilfarlioglu Filiz Yalcin 
Published: June 2023

This text demonstrates how power and gender relationships affect the translation process of a literary text. More specifically, we will focus on the translation of linguistic politeness and politic behavior in Arthur Miller's The Crucible. While there is only one Turkish translation (1962) of the play, for the analysis of the Spanish translations we have chosen two from different eras, one from 1955 and another from 1997, with the intention of demonstrating how these translations have become a reflection of the socio-cultural situation of the target country at the moment they were written.
Received: 04-10-2007 / Accepted: 04-08-2008
How to reference this article:
Gonzalez Vera, P. & Yalcin Tilfarlioglu, F. (2008). Estudio comparativo de las traducciones al turco y al español de Las Brujas de Salem. Íkala. 13(2), pp.31-54
Monarchic Spaces in Quatrevingt-treize by Victor Hugo
Authors: Costa Ribeiro Rosária Cristina 
Published: June 2023

This article presents the obtained results throughout the Master degree dissertation, entitled The role of spatiality in Quatrevingt-treize (1814) by Victor Hugo, in which it is analyzed how The French Revolution redefined some meanings and contributed to the formation of the contemporary world. In this traditional historical novel, the literary composition of rebellious and monarchic spaces is observed by means of a romantic and turn-of-the-century vision. During the reading of the book, we are surprised by a narration expressing resistance to the revolutionary progress in 1793: 'the War of Vendéia', an eminently monarchist and feudal space, in opposition to that of revolutionary Paris.
Recibido: 30-03-2008 / Aceptado: 21-07-2008
How to reference this article:
Costa Ribeiro, R. C. (2008). Caracterização dos espaços monárquicos em Quatrevingt-treize de Victor Hugo. Íkala. 13(2), pp.185-205
Intellectuals, Education and Diffusion of Knowledge in Mexico
Authors: Ochoa Bilbao Luis 
Published: June 2023

This article presents a brief overview of the educational role of intellectuals in the Mexican mass media. The main topics are the diffusion of history and culture, political education, and the propagation of science. This article supports the idea that this phenomenon relates to education beyond the classroom, which helps to increase public interest in the aforementioned topics.
Received: 07-11-07 / Accepté: 27-02-08
How to reference this article:
Ochoa Bilbao, L. (2008). Intelectuales, educación y difusión del conocimiento en México. Íkala. 13(1), pp.65-88.
Writing in History: Literary Art and Historical Narrative Considerations
Authors: Bedoya Gustavo Adolfo 
Published: June 2023

For some scholars the differences between History and literature are clear. For others, however, the boundaries between the two are blurred, leading to the belief that every written document, including those from History, is an example of literature which demands ''historical verification''. By identifying the differences and similarities between the two, taking into account a group of recent theoretical proposals, we are able to demonstrate the degree of importance of each one according to a common understanding of ''reality''.
Received: 16-11-07 / Accepted: 12-02-08
How to refrence this article:
Bedoya G. A. (2008). La escritura en la Historia: consideraciones acerca del arte literario y la narración histórica. Íkala. 13(1), pp.91-102.
*La visualidad producida en la palabra y los factores que dan relevancia y protagonismo en la construcción de texto en Pedro Nava
Authors: Pugas Panichi Edina Rwegina , Contani Miguel Luis 
Published: June 2023

This article explains how, in the text construction by Brazilian memoirs writer Pedro Nava, words and expressions contribute to upgrading writing due to the level of visual background they produce. The method for analysis was derived from the concept of informativity as stated by Beaugrande and Dressler, and from the semiotic concept of icon. Results show that there is a correlation between informativity coming from associations through similarity and a visual relationship within the universe of the word, which infl uences the way the text is constructed and fi rmly improves in meaning and aesthetic.
Received: 10-04-07 / Accepted: 23-05-07
How to reference this article:
Pugas Panichi, E. R. & Contani, M. L. (2007). A visualidade produzida na palavra e os fatores que conferem relevância e destaque na construção do texto em Pedro Nava. Íkala. 12(1), pp. 145 – 161.
*La enseñanza de las corrientes pedagógicas: una propuesta didáctica desarrolladora
Authors: Quiroz Ruth Elena 
Published: June 2023

This article is the result of an ongoing reflective process and classroom research for the teaching of a course called Pedagogical Trends, offered to students registered in various B.Ed. programs at Universidad de Antioquia (Medellin, Colombia). The research reveals the need to design teaching proposals that are holistic and promote students' critical thinking.
Received: 31-03-06 / Accepted: 21-07-06
How to reference this article:
Quiróz, R. E. (2006). La enseñanza de las corrientes pedagógicas: una propuesta didáctica desarrolladora. Íkala. 11 81), pp. 339 – 361.
Morphological procedures in parlache development and transformation
Authors: Castañeda Naranjo Luz Stella 
Published: June 2023

In this article the procedures of word formation are explained in the parlache slang, starting from the general scheme outlined from the morphology of the Spanish language: addition, modification, subtraction and combination. Some examples are analyzed and the most outstanding characteristics in this lexicon are commented.
Received: 05-05-05 / Accepted: 29-08-05
How to reference this article:
Castañeda Naranjo, L. S. (2005). Procedimientos morfológicos en la creación y transformación léxica del parlache. Íkala. 10 (1), pp. 245 – 277
On the boundaries of translatability: dialectal textual variation
Authors: Bolaños Cuéllar Sergio 
Published: June 2023

This article presents a brief account of the problem of translatability in texts dialectally marked. A definition of dialect and the assessment of this linguistic phenomenon in trans­lation studies are discussed. A Dynamic Translation Model (DTM) is also introduced as a framework where the problem could be solved by resorting to the notion of dialectal connotation
Received: 15-03-04 / Accepted: 13-07-04
How to reference this article:
Bolaños Cuéllar, S. (2004). Sobre los límites de la traducibilidad: la variación dialectal textual. Íkala. 9(1), pp. 315 – 347
Visión de la mujer en alumn@s de octavo grado de educación básica
Authors: Mizuno Haydar Jorge Miguel 
Published: June 2023

This article shows partial results of the research project "Ideology of textbooks and its influence on citizenship formation". These results deal with the role of women as pre­sented in Social Sciences textbooks and in teachers´ discourse. Such role is studied from the discourse of eighth grade students. This article aims to analyze how ideology is expressed in both teachers´ and students´ textbooks, and how it influences citizenship formation. Data were obtained through class observations, ethnographic interviews, and text analysis by using the Functional Systemic Grammar approach.
Received: 01-06-04/ Accepted: 28-09-04
How to reference this article:
Mizuno Haydar, J. M. (2004). Visión de la mujer en alumn@s de octavo grado de educación básica. Íkala. 9 (1), pp. 369 – 386
Towards research practice at the School of Languages. An alternative
Authors: Montoya Paula Andrea 
Published: June 2023

This article expounds a proposal for a research practice in the School of Languages at the Universidad de Antioquia, carried out by the Translatology Research Group. The purpose of this proposal is that students and lecturers commit themselves to research, which is the fundamental aim of the School of Languages. This research aims to improve the quality of education, and with their work as professional translators, encourages them to reflect on theory, methodology and evaluation.
Received: 19-06-03 / Accepted: 28-08-03
How to reference this article:
Montoya, P. A. (2003). Por una práctica investigativa en la Escuela de Idiomas: una alternativa. Íkala. 8(1), pp. 239 – 247
*O texto em movimento
Authors: Pugas Panichi Edina Regina 
Published: June 2023

This article aims to present partial results of the Research Project: "The Process of Text Elaboration in a Linguistic - Stylistic perspective from the analysis of the Literary Manuscript", carried on in the State University of Londrina. Working with the documents of the process, that is, the material registers used by the memorialist Pedro Nava to compose the volume Beira-Mar/Memórias 4, we followed trying to get close to his creative process through the footsteps he left. Our focus of attention is the process responsible for the generation of the work. With the support of the Genetic Criticism, we used the path of creation to deconstruct it and, afterwards, put it in action again. We analysed the purpose of the choices of resources by the author and the effects stemming from its application in his writing, as well the modifications the anotations suffer when they enter the universe of literary composition.
Received: 06-06-02 / Accepted: 24-06-0
How to reference this article:
Pugas Panichi, E. R. (2002). O texto em movimento. 7(1). Íkala. 7(1), pp. 17 – 26