bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
أسلوب القرآن الكريم في خطاب النبي محمد (صلى الله عليه وآله وسلم)
Authors: منير بشير جعفر 
Published: April 2023

افتتح القرآن الكريم عدداً من السور والآيات القرآنية بمخاطبة النبي محمد (صلى الله عليه وآله وسلم) وقد تنوعت أساليب الخطاب بتنوع السياق والمقام الذي ترد فيه الآية القرآنية، فنجد بعض بدايات السور تبدأ بالمخاطبة بالاسم كما في بداية سورة (طه)، وكذلك في بداية سورة (يس)، وكذلك نجد الخطاب بالحال هو أحد الطرق الاساليب التي يخاطب بها النبي محمد "ص" في القرآن الكريم كما في سورتي المزمل والمدثر، و نجد أيضا بعض الآيات القرآنية تخاطب النبي "ص" بـ (ياء لنداء)، مضافا إليها صفته كـ (نبي) في أكثر من آية قرآنية. وكذلك باستعمال صفته كـ (رسولا) في سورة المائدة، و قد جاء على ثلاثة محاور ولأهمية الموضوع في بيان أسلوب الخطاب القرآني مع النبي محمد )ص) في جميع المواقف والأحوال التي حصلت في بعثة النبي (ص) بدءاً من نزول الوحي إلى الدعوة السرية والعلنية، وصولاً إلى إِتمام النبوة بآية التبليغ. لذا جاء هذا البحث لبيان بعض من طبيعة الخطاب القرآني على طوال بعثة النبي باعتبار إطّراد جزئيات البحث في أكثر من سورة قرآنية، وسيقتصر البحث على المحاور الأساسية؛ لنترك البحث في طرق الخطاب وأساليبه المتنوعة بالإضمار واستعمال الأفعال والبناء للمعلوم وغيرها في طرق التعبير القرآني وأساليبه التي تأتي بحسب السياق.
قياس وتحليل بعض المتغيرات النقدية في النمو الاقتصادي العراقي للمدة (2000-2019)
Authors: فاضل قصاد هد , قاسم شندي ادي 
Published: April 2023

يعد تأثير السياسة النقدية في النشاط الاقتصادي من المواضيع المهمة في التحليل الاقتصادي الكلي التي لا يزال الجدل قائما حولها؛ في حين يرى مؤيدو المدرسة النقدية إن السياسة النقدية هي الأكثر فاعلية، نجد أن مؤيدي المدرسة الكينزية يؤكدون على أهمية السياسة المالية في تحقيق النمو الاقتصادي. فالإجراءات التي تتخذها الدولة للتأثير على الناتج المحلي الإجمالي وتحقيق عدد من الأهداف الاقتصادية، أهمها رفع معدلات النمو والوصول إلى التوظف الكامل واستقرار الأسعار. تنبع اهميه البحث في محاولة دراسة التفاعل بين السياسة النقدية والمالية من حيث الأهداف والأدوات والوسائل النقدية والمالية في كل من السوق النقدي والسوق السلعي ومدى تأثيرها في تحقيق النمو الاقتصادي عن طريق استخدام الأسلوب القياسي، يسعى البحث الى تحقيق جمله من الاهداف منها معرفة أثر مكونات السياسة النقدية على معدل النمو الاقتصادي، ولذلك توجيه أصحاب القرار باي مكون في السياسة النقدية له التأثير الأعظم في النمو الاقتصادي. توصل البحث الى جمله من الاستنتاجات اهمها تبين ان هناك علاقة طردية وذات تأثير معنوي في العراق بين عرض النقد ومعدل النمو، أي ان زيادة عرض النقد بمقدار وحدة واحدة سوف يعمل على زيادة النمو الاقتصادي بمقدار 153%. واختم البحث بجملة من التوصيات لعل أبرزها ضرورة عمل السياسة النقدية في السيطرة على الكتلة النقدية الكبيرة عن طريق تحقيق تناسب متوازن بين الكتلة النقدية والناتج المحلي الاجمالي العراقي للوصول الى توازن القطاعين الحقيقي والنقدي.
الكلمات المفتاحية: السياسة النقدية، النمو الاقتصادي، عرض النقد، سعر الصرف، التضخم.
An Investigation of The Listening Strategies (Cognitive and Meta-cognitive) Utilized by Iraqi EFL College Students According to Gender Variable
Authors: حميد مجيد نور 
Published: April 2023

The present study investigates (1) the listening strategies used by Iraqi EFL College students (2) the use of listening strategies according the students’ gender (male and female). (3) To know the significant statistical differences of the students’ listening strategies type (cognitive and meta-cognitive) according to the students’ gender (male and female) variable and the listening strategy type in E- learning. To achieve these aims the researcher uses an appropriate questionnaire as a data collection means consisting of (40) items covering the cognitive and meta-cognitive strategies with four point scale (never, sometime, often and always). The sample of this study consists of (59) first year class students in English department/ college of Education/ University of Wasit during the academic study year 2020/2021. The findings of this study have been analyzed and discussed using appropriate statistical methods. The findings of this study show that the utilize of listening strategies of the students, in general, was good. There were statistical differences of the students’ use of listening strategies according to their gender. In addition, the findings revel that there were statistical differences of the students’ listening strategies type (cognitive and meta-cognitive) according to the students’ gender (male and female) variable and the listening strategy type in E- learning. Female students used listening strategies both cognitive and meta-cognitive more than males. The findings of this study hoped to be beneficial to EFL instructors, teachers, learners, researchers, and curriculum designers.
Key words: gender, listening strategies, cognitive listening strategies and meta-cognitive listening strategies, E-learning.
Evaluation of the Survival Outcomes of Intestinal Adenosquamous Carcinomas Using the SEER 18 Registry: What Do We Know?
Authors: Yeung Enoch , Bertram Ceyda , Senapathi Harsha , Perry Morgan , Morada Anthony , Bertsch David , Cagir Burt 
Published: April 2023

Background: Intestinal adenosquamous carcinoma (ASC) is a rare malignancy. This study evaluated overall survival of this malignancy in the small intestine, colon, and rectum. Methods: Using the Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER) 18 registry, we analyzed cases from 2000 through 2015 by Cox proportional hazards using univariate and multivariate analysis, adjusting for age, primary tumor site, tumor grade, and type of surgery performed to calculate the hazard ratios for overall survival. All analyses were performed on R version 4.0.5. Results: We identified 332 patients with ASC: small intestine ( n = 20, 6.02%), colon ( n = 200, 60.2%) and rectum ( n = 112, 33.7%). Age of diagnosis was significantly different between the groups: 44.5, 40, and 36, for small intestine, colon, and rectum, respectively ( p < 0.05). The 5-year survival for small intestine, colon, and rectum were 5.0%, 24.9% and 42.5%, respectively ( p < 0.001). Based on grade of cancer at diagnosis, overall 5-year survival was 61% for 1, 39.9% for 2, 25.9% for 3/4 tumors, and 24.1% for tumors of unknown grade with significant difference ( p = 0.006). The overall hazard ratio in poorly differentiated grade 3 tumors was 3.17 times that of well-differentiated tumors (95% CI, 1.01–9.96, p < 0.05). The overall hazard ratio for death in patients without any surgical intervention was 3.33 (95% CI, 2.34–4.72, p < 0.001) compared to patients who had surgery. Conclusion: There was high rate of diagnosis in advanced stages of ASC, which was associated with poor survival outcomes. Patients who underwent surgical intervention had better survival outcomes when adjusted for grade and site of tumor.
Emergency Department Utilization within a Rural Health System during Early COVID-19 Pandemic
Authors: Walker Laura J , Hobson Clinton , Perry Morgan N , Rittenberger Jon C 
Published: April 2023

Background: Stay-at-home orders were issued during March 2020 to contain the spread of COVID-19. We sought to understand the impact of COVID-19 on emergency care utilization within one rural health system. Methods: This studied a retrospective cohort of patients presenting to system emergency departments (EDs). Primary outcome was ED volume. Secondary outcomes were admission rate for stroke, acute coronary syndrome (ACS), and critical illness states. A report was generated for all ED visits during study period March 19–May 31, 2020, and reference period: March 19–May 31, 2019. For the primary outcome, a regression model was used. Mixed-effects logistic and linear models were used for evaluating differences in rates for secondary outcomes. Results: There was a decrease in weekly volume (−609 ±57, p < 0.001). There was an increase in admission rate for sepsis (OR 1.43 [95% CI 1.18–1.72]), stroke (OR 1.54 [95% CI 1.11–2.12]), and overall critical illness presentation (OR 1.59 [95% CI 1.41–1.8]). There were higher rates of vasopressor use (OR 1.91 [95% CI 1.56–2.33]) and inpatient mortality (OR 1.49 [95% CI 1.09–2.05]). There were 37 cases of COVID-19. Conclusions: ED volume decreased by 40% with evidence of greater severity of illness in the setting of low COVID-19 disease burden. Efforts should be developed to reassure the public of the importance and safety of timely hospital care during future pandemics. Hospital staffing models should anticipate greater severity of illness despite lower patient volume.
Características clínicas y los resultados de los Potenciales Evocados Visuales por Flash en niños menores de 5 años
Authors: Almiron Carmen , Cardozo Olivia , Mesquita Mirta 
Published: April 2023

Introducción: Los potenciales evocados visuales (PEV) evalúan la vía visual mediante pequeñas respuestas neuroeléctricas de la corteza occipital. Constituyen un examen no invasivo para determinar la función visual en prematuros, recién nacidos, lactantes, niños con malformaciones cerebrales enfermedades metabólicas o retraso mental.
Objetivo: Describir las características clínicas y los resultados de los Potenciales Evocados Visuales por Flash en niños menores de 5 años en el periodo de diciembre de 2017 a diciembre de 2018.
Materiales y Métodos: Diseño observacional, descriptivo, ambispectivo con componente analítico. Los pacientes incluidos niños de 0 a 5 años de edad que se realizaron PEV en el Hospital Pediátrico en el período de diciembre de 2017 a diciembre de 2018. Muestreo no probabilístico de casos consecutivos. Variables principales: Edad, sexo, procedencia, profesional que solicitó el estudio, motivo de solicitud del estudio, datos maternos y perinatales, resultados del PEV. Los datos fueron analizados con SPSSv 21, utilizando estadística descriptiva.
Resultados: Se estudiaron 110 pacientes que se realizaron PEV, la mediana de edad fue de 32 meses, predominó el sexo masculino, procedieron del departamento Central (63,6%). La mayoría de los pacientes presentaban Parálisis cerebral infantil (PCI), los neurólogos solicitaron mayormente el estudio. De los antecedentes perinatales, se evidenció que, a menor edad gestacional, menor peso de nacimiento, menor Apgar y antecedente de hospitalización perinatal, los valores de latencia y amplitud para la onda P100 en ambos ojos presentaban alteraciones, siendo esta relación estadísticamente significativa.
Conclusión: Aunque en su mayoría los resultados de PEV fueron normales existe una relación importante entre los antecedentes perinatales y la alteración del resultado especialmente con respecto al Apgar a los 1 min mostrando una relación inversa.
Frecuencia de consumo de drogas adictivas ilícitas en gestantes o puérperas y su detección en recién nacidos en un hospital materno-infantil de Asunción
Authors: Samudio Domínguez Gloria Celeste , Correa Angélica , Brítez Martínez Ilsa Carolina , Vera Quintana Luis María , Ortiz Cuquejo Lidia María 
Published: April 2023

Introducción: la adicción a sustancias ilícitas constituye un problema de salud pública, del cual no están exentas las embarazadas. Los efectos deletéreos sobre el feto pueden tener consecuencias catastróficas.
Objetivo: Determinar la frecuencia de uso de drogas ilícitas en mujeres gestantes y caracterizar a estas mujeres y sus recién nacidos de julio de 2020 a julio de 2021.
Población material y métodos. Estudio transversal, descriptivo, observacional con madres con sospecha de uso de drogas y sus recién nacidos (RN). Se buscó asociación entre variables estudiadas. Se utilizó escala de Finnegan para síndrome de abstinencia neonatal (SAN) y se determinó presencia de drogas en orina.
Resultados: Fueron incluidos 107 binomios madres -hijos. Prevalencia de madres adictas de 11,42%. Edad promedio de madres 24,5 años y 29,9% en situación calle. 70% fueron partos vaginales, 90,5% con APGAR de 7-10. 26,1% fueron RN prematuros. RCIU 34,5%, PEG 35,5%. 93,3% mujeres se autorreportó como consumidora, 57,9% tuvo control prenatal nulo. 56% de gestantes presentó signos evidentes de ser consumidora de drogas ilícitas al ingreso. La droga más consumida fue la cocaína (COC) 85%. Detección de cocaína en RN fue 81,3%. SAN en 24,2% RN. Se encontró Cocaína en la orina de 18/26 de los pacientes con SAN, y en 64/77 de los pacientes sin síndrome de abstinencia. Tuvo Lues el 25,9%. Se encontró asociación de SAN con la presencia de COC en el RN.
Conclusiones: el consumo de drogas en la embarazada expone al RN a drogas deletéreas, siendo la droga más frecuentemente consumida la COC. La prevalencia de SAN fue baja, encontrándose asociación entre esta entidad y la presencia de COC en RN.
Serebral İskemi/Reperfüzyon Hasarında Hesperidinin Nöroprotektif Etkisi
Authors: ÇELİKÖZLÜ Saadet , ÖZYİĞİT Filiz , ALTIKAT Said , KÖKTÜRK Sibel , ÇELİKÖZLÜ Halit 
Published: April 2023

Amaç: Bu çalışmanın amacı, sıçanlarda serebral iskemi/reperfüzyon hasarına karşı hesperidinin farklı dozlarının koruyucu etkisini araştırmaktır.
Gereç ve Yöntemler: Çalışmada kontrol, sham, iskemi/reperfüzyon (İ/R), hesperidin 50 (Hes 50) ve hesperidin 100 (Hes 100) olmak üzere 5 grup hazırlandı. İskemi oluşturmak için Pulsinelli ve Brierly'nin dört damar oklüzyon modeli kullanıldı. 30 dakika iskemi ve 30 dakika reperfüzyon uygulandı. Hesperidin, iskemiden 30 dakika önce intraperitonal olarak enjekte edildi. Histopatolojik çalışma için beyin dokusuna Golgi Cox ve Caspase 3 boyaması uygulandı. Ayrıca beyin dokusunda SOD, CAT, MDA ve total protein seviyeleri belirlendi ve TNF-α mRNA ekspresyon seviyeleri RT-qPCR tekniği ile ölçüldü.
Bulgular: İ/R grubunda kontrol grubuna göre CAT ve SOD değerlerinde azalma, MDA değerinde artış, toplam protein değerinde hafif artış saptandı. Hes 50 ve Hes 100 gruplarında, İ/R grubu ile kıyaslandığında CAT, SOD değerleri arttı, MDA ve toplam protein değerleri önemli ölçüde azaldı. I/R grubunda kontrol grubuna kıyasla önemli bir CA1 nöron kaybı gözlendi. Hes 50 grubunda I/R grubuna göre hipokampustaki nöron hasarının azaldığı ve nöron sayısının istatistiksel olarak anlamlı düzeyde arttığı bulundu. Beyin dokusundaki TNF-α mRNA ekspresyon değerleri, I/R grubunda kontrol ve sham gruplarına göre anlamlı derecede yüksekti. Hes 50 grubunda I/R grubuna kıyasla mRNA ekspresyon miktarında önemli bir azalma gözlendi.
Sonuç: Bu çalışmanın sonuçlarına göre, antioksidan potansiyeli olan hesperidin, serebral iskemi/reperfüzyonunun neden olduğu oksidatif stres hasarına karşı nöroprotektif ve antiinflamatuar etkiler göstermiştir. Düşük doz hesperidin (Hes 50) grubunda antiinflamatuar ve nöroprotektif etkiler öne çıkarken, hem Hes 50 hem de Hes 100 gruplarında antioksidan etkinin daha baskın olduğu tespit edilmiştir.
СТАН МИСТЕЦЬКИХ ЗАКЛАДІВ ОСВІТИ В УКРАЇНІ ПЕРІОДУ УКРАЇНІЗАЦІЇ
Authors: БОЛЬШАНІНА Ольга 
Published: April 2023

У статті висвітлені історичні контексти, в рамках яких існувало українське суспільство 20-х років ХХ століття. Розкрито історичне поняття «українізація», його відмінності від змісту терміна «дерусифікація» і виявлено основну характерну рису цього проміжку часу. Визначено дослідників та наукові течії, що вивчали мистецьку освіту в часи «українізації», виокремлено центральні завдання наукової роботи. Проаналізовано загальні риси та становище мистецької освіти, виокремлено ряд навчальних закладів, що мали вузькопрофільний характер викладання образотворчого мистецтва. Визначено основні риси вітчизняних мистецьких навчальних закладів періоду українізації. Окремо описано характерні особливості цих художніх навчальних закладів в Україні у часи українізації 1920-х років. Сформульовано індивідуальні особливості освітньої художньої установи, які утворились через причини територіального розташування, відношення суспільства та влади, актуальності виду мистецьких дисциплін (яку вони пропонували) та відповідно рівня й статусу закладу. Детально представлено структурні елементи навчального процесу в наявних професійних закладах окресленого проміжку часу. Кожна із частин аналізу закладів мистецької освіти зафіксована відомими випускниками-художниками, педагогами, професорами, мистецтвознавцями та майстрами 20-х років ХХ століття. Узагальнено стан реформування та структурних перетворень закладів мистецької освіти. Окремо визначено подальшу творчу та педагогічну діяльність випускників даних мистецьких освітніх установ. Зроблено коротку характеристику діяльностей художників, педагогів та професорів, що отримали початкову чи вищу освіту у описаних художніх школах. Сформульовано результати подальшої творчої (ключова тематика творчої діяльності, коли та яких рівнів були виставки Р. Лісовського, З. Охримович, О. Шовкуненко та інші), педагогічної (яку посаду обіймали й де працювали В. Седляр, С. Бєсєдін) і наукової роботи (на прикладі поєднання творчої, наукової та педагогічної діяльності митця В. Седляра) української художньої спільноти.
ЦИФРОВА ТРАНСФОРМАЦІЯ ЯК ПРІОРИТЕТ ДІЯЛЬНОСТІ ДЮСШ
Authors: ДУТЧАК Юрій , АНТОНЕЦЬ Василь 
Published: April 2023

У статті проведено дослідження з метою встановлення можливості використання інформаційно-комунікаційних засобів для підвищення ефективності діяльності позашкільних навчальних закладів спортивного профілю.
Враховуючи дослідження вітчизняних та закордонних вчених встановлено, що питання цифрової трансформація у сфері фізичної культури і спорту ними розглядаються доволі фрагментарно.
Встановлено невідповідність стану цифрової трансформації сфери вітчизняного спорту і фізичної культури сучасним тенденціям розвитку спорту у світі та неможливість виконання актуальних завдань існуючими методами без використання інформаційних технологій.
Цифрова трансформація (діджиталізація) означає дію або процес з оцифрування; перетворення аналогових даних (зображень, відео- та текстових матеріалів) у цифрову форму, діджиталізація – запровадження або збільшення використання організаціями, в певній галузі, країні тощо цифрових і комп’ютерних технологій.
Виокремлено сім індикаторів, що впливають на ефективність та пов’язані з діджиталізацією діяльності позашкільного навчального закладу спортивного профілю, а саме: ефективна співпраця з меценатами та спонсорами; спрощення процедури отримання медичного дозволу на тренування чи участь у змаганнях з різних видів спорту через розроблення та впровадження механізму взаємодії електронної картки спортсменів з медичною електронною карткою; запровадження електронної системи спортивного сходження спортсмена від першого тренера та фахівців, дотичних до його зростання; прозоре фінансування як окремого спортсмена так і відділень ДЮСШ на основі публічної ІТ-платформи та ефективний розподіл фінансових ресурсів; визначення критеріїв ефективності роботи відділень ДЮСШ, оцифрування їх діяльності та прозорий автоматизований розподіл фінансових ресурсів; створення технічного механізму для отримання зворотного зв’язку щодо якості наданих фізкультурно-оздоровчих і спортивних послуг населенню та вжиття оперативних заходів у разі виявлених порушень; рейтингування спортсменів та їх тренерів відбувається в автоматичному режимі; додаткового стимулювання діяльності тренерських кадрів.
Шляхом опитування тренерів-викладачів встановлено ієрархію індикаторів для ефективності діяльності ДЮСШ.
ПІДВИЩЕННЯ ПРОФЕСІЙНОЇ ПІДГОТОВКИ ТА ВПРОВАДЖЕННЯ МОДЕЛІ ФОРМУВАННЯ ПРОФЕСІЙНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ СУЧАСНОГО ВЧИТЕЛЯ ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ
Authors: СОГОКОНЬ Олена , ДОНЕЦЬ Олександр 
Published: April 2023

В поданій статті проаналізовані шляхи підвищення професійної підготовки та запропонована модель формування професійної компетентності сучасного вчителя фізичної культури.
Нами визначено, що сучасна освіта потребує активних, творчих фахівців, які матимуть фундаментальну освіту, будуть володіти сформованими особистісними якостями та професійною культурою. Ми визначили специфічні якості, якими повинен володіти майбутній фахівець фізичної культури та виділили основні показники професійної підготовки сучасних вчителів. Нами доведено, що комплексне формування всіх показників професійного зростання педагога надають необхідний методичний інструментарій для реалізації навчально-виховних завдань освітньої діяльності, формування всебічно розвиненої особистості здобувача вищої освіти, розвиток його вмотивованості до навчання, підвищення рівня професійності та розуміння сучасних викликів суспільства до вчителя фізичної культури.
Ми з'ясували, що рівень педагогічної компетентності майбутніх учителів фізичної культури – це поєднання якості знань, умінь, навичок та рівня самоорганізації особистості, що в результаті майбутньої роботи допоможе спеціалісту швидше знайти спільну мову з учнями, поступово сформувати свій авторитет, вирішувати завдання з фізичного виховання, бути в постійній взаємодії з учнями й об’єктивно оцінювати їхні результати та показники фізичного розвитку.
ДЕФІНІЦІЇ ФІЗИЧНОЇ РЕКРЕАЦІЇ ТА ПРОБЛЕМИ ФІЗКУЛЬТУРНО-СПОРТИВНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
Authors: КОЗЛОВСЬКА Світлана 
Published: April 2023

Для досягнення поставленої мети цього дослідження було вивчено наукові праці українських науковців, які займаються проблемами фізичної рекреації та зарубіжних спеціалістів у галузі оздоровчої фізичної культури. За допомогою контекстного аналізу виділено основні ознаки та цільові установки, що визначають зміст рекреаційної діяльності.
Наведено результати аналізу дефініції поняття «фізична рекреація» і проблем, що виникають при цьому через багатозначність його тлумачення при виборі змісту рекреаційних заходів. Відзначено, що зростання напруженості сучасного життя одночасно й підвищує рівень сумарного навантаження, яке людина отримує в процесі щоденної життєдіяльності, і погіршує її здоров'я. Вченими досліджено, що саме фізична рекреація забезпечує відновлення життєвих сил організму та їх підтримку у процесі щоденної життєдіяльності. Визначено та обґрунтовано фактори включення до змісту рекреаційних форм занять різних видів фізичних вправ.
Проблема дослідження полягає в тому, що існують надлишкові уявлення про зміст фізичної рекреації, що ускладнює досягнення основної її мети – відновлення життєвих сил будь-якої людини.
Для досягнення поставленої мети цього дослідження було вивчено наукові праці українських вчених, які займаються проблемами фізичної рекреації, та зарубіжних фахівців у галузі оздоровчої фізичної культури.
Проведено аналіз визначення поняття «фізична рекреація». Встановлено межі використання досліджуваного поняття та основні ознаки, що його відображають. Вивчено змістовий аспект фізичної рекреації, що рекомендується для її здійснення. Виявлено невідповідність використовуваних засобів основним дефінітивним ознакам. Відзначено основні ризики для здоров'я під час використання неадекватних засобів фізичної рекреації.
Xử lý câu hỏi chính phản trong dịch tự động Hoa-Việt
Authors: Điền Đinh , Phước Trần Thanh 
Published: April 2023

Machine translation is a tradtional and difficult problem, therefore, improving the quality of machine translation is a necessary issue. In this paper, we present a method to improve the quality of Chinese – Vietnamese machine translation. When translating from Chinese into Vietnamese, one of the most frequently encountered errors is the wrong translation “yes - no question”, so, we will apply some rules to convert “yes-no question” in the Chinese to common question. We have experimented this problem on the 10,000 pairs of ChineseVietnamese parallel corpus and 77,000-entry ChineseVietnamese Dictionary and we reach the result of 47.23 BLEU score in comparison of 14.15 BLEU of Google Translator