bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Nursing Intervention to Manage Oral Mucositis in Children Chemotherapy: A Systematic Review
Authors: Heydari Abbas , Manzari Zahra Sadat , Ghayebie Elahe 
Published: January 2023

Background: In 40-80% of children undergoing chemotherapy, oral mucositis is an acute complication which imposes significant financial and physical burdens on patients. In this article, a systematic review of published studies is conducted to investigate the role of nursing intervention in reducing oral mucositis.
Materials and methods: This systematic review investigated, critically appraised, and rated the evidence on nursing intervention to manage oral mucositis (OM) in children undergoing chemotherapy. The review was performed based on the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-analyses (PRISMA) checklist in 2018. A search was conducted through the literature using international databases (e.g., PubMed, Scopus, the Cochrane Database of Systematic Reviews and the Web of Science). Only English-language trials published from January 2007 to December 2019 were selected to consider. There were eleven studies relevant enough to review.
Results: A total of 127 articles were extracted in an electronic search. The excluded studies were combined research works on adults and children, descriptive studies, observational studies, and those about adults’ endurance of chemotherapy, mucositis produced by other cancer treatments, and cohorts. Finally, eleven studies were deemed eligible for inclusion in this review. Based on them, honey, olive oil, ice chips and chewing gum have been used to prevent, reduce and treat chemotherapy-induced mucositis.
Conclusion: This review made a comprehensive examination of the available treatment options for nursing. Nurses can use one of the treatments depending on the child's conditions.
A sociolinguistic probe of language use on Facebook among Algerian Internet users
Authors: Hamzaoui Chahrazed 
Published: January 2023

As Facebook has tremendously evolved into one of the best-liked ways of communication on the Internet, language has also been enticed in terms of its use and practices. This paper aims to raise its issue in the multilingual Arabic–French–English Facebook posts and comments from three purposely selected groups, comprising 40 participants each. The data were collected via an online questionnaire to explore the language(s) or language varieties used by the members in concordance with code-switching as a sociolinguistic phenomenon and the reasons behind such behaviour in online written discourse. The data were analysed through a mixed methods approach. The findings revealed that the participants of each selected group use a specific language or language that varies depending on the group membership, the language of the posts and the language they master best. Additionally, it was detected that most of the participants code-switch on Facebook either due to lack of fluency or to facilitate socialising.
Keywords: Code-switching, comments, Facebook, Internet users, language, posts;
The importance of regular visits to the home country in maintaining and transmitting the Arabic language to Arabic speakers in Toowoomba
Authors: Abdelhadi Mostefa 
Published: January 2023

The purpose of this paper is to investigate the significant impact of regular visits to the home country on the intergenerational maintenance and transmission of the Arabic language within the Arabic-speaking community in the regional Queensland city of Toowoomba, Australia. A qualitative approach was employed to explore the language maintenance phenomenon by engaging in the everyday life of Arabic speakers. Data was gathered through participant observations and in-depth semi-structured interviews with 20 adults who were selected using a mixed purposeful sampling strategy. The study's findings revealed that visiting the country of origin is seen to be the most effective factor for the maintenance of the Arabic language and culture among Arabic speakers. Parents are aware of the importance of taking their children to visit their home country to immerse them in the heritage culture and connect them with their relatives. The findings of this study are intended to expand knowledge and theories of language maintenance.
Keywords: Arabic; Heritage Culture; Intergenerational; Language Maintenance; Toowoomba.
Communication in a second language and individual differences: Effects of student age, gender, and socioeconomic status
Authors: Li Zheng , Li Bing 
Published: January 2023

It has been widely argued that willingness to communicate (WTC) in a second language (L2) is a dual construct of the learner’s trait and state. This study aimed to explore the relationships between trait-level antecedents (students’ demographic features) and their L2 WTC. A sample of 1,502 university students was recruited to participate in this study. Data on their age, gender, and family socioeconomic status (SES) were collected. A questionnaire of L2 WTC was adopted to measure the participants’ WTC in meaning-focused activities and WTC in form-focused activities. A path model was tested via structural equation modelling， and significant relationships between student demographic features (age, gender, and SES) and L2 WTC were observed. The major findings were that male students had higher WTC in meaning-focused activities, but female students showed higher WTC in form-focused activities, and student age was negatively related to WTC in meaning-focused activities.
Keywords: Willingness to communicate, second language acquisition, demographic feature, higher education;
Special Issue on Advanced Abrasive Processing Technologies
Authors: Ota Minoru , Suzuki Hirofumi , Ohashi Kazuhito , Yamada Takazo 
Published: January 2023

Abrasive processing technologies support both the creation of new products and progressive production processes as finishing processing in various industries, such as the automotive, telecommunications, semiconductor, healthcare, energy, and aerospace industries. In this era of major changes, known as the Fourth Industrial Revolution, advanced abrasive processing technologies that produce cutting-edge devices, machinery, and equipment for a smart society are needed. The subjects related to abrasive processing are extremely diverse, including function generation processing and ICT fusion processing, in addition to the continuing basic subjects, including high-efficiency processing, difficult-to-cut material processing, ultra/high-precision processing, etc. The field of abrasive processing has recently been expanding from removal processing to additional types of processing, such as additive manufacturing. As a result, its importance is increasing as a technology indispensable for advanced industries such as healthcare and the production of power semiconductors, cutting-edge semiconductors, etc. On the other hand, new abrasive processing technologies, such as grinding wheel surface property analysis and highly efficient surface finishing methods, have developed along with the advancement of the elemental technologies that support abrasive processing using the latest measurement methods and ultra-precision technology. Furthermore, new research, such as work on energy-assisted or reaction-assisted grinding, has been conducted through the fusion of the materials science and physical chemistry fields. This special issue contains seven papers that cover the following topics.
- Abrasive jet processing
- Analysis of the surface profile of a grinding wheel
- Drilling of glass with a diamond tool
- Reaction-assisted grinding
- Barrel finishing
- High-speed polishing
We deeply appreciate the authors for their careful work and thank the reviewers for their incisive efforts in producing this special issue. We hope that it will help readers understand the latest research on abrasive processing, encouraging and providing hints for further research on abrasive processing technologies.
La tipología lingüística como factor determinante en la traducción poética
Authors: Montaner Montava María Amparo 
Published: January 2023

Este artículo se centra en demostrar cómo la traducción poética depende estrechamente de la tipología lingüística. La traducción poética se caracteriza por centrarse en la función estética del lenguaje, por lo que la forma es especialmente relevante. Precisamente por ello, en este artículo se va a trabajar sobre el haiku japonés, una forma poética caracterizada por su brevedad y su conceptismo, de manera que la mínima expresión debe transmitir el máximo contenido.
Concretamente se va a analizar un famoso haiku de Bashō, considerado el paradigma de los haikus de la escuela de este autor, para demostrar cómo la tipología lingüística de la lengua japonesa facilita la expresión del sentido estético que transmite el poema. Es cierto que este famosísimo haiku ha sido analizado en innumerables ocasiones, pero lo que se propone en este trabajo es un análisis desde la tipología lingüística, una demostración de cómo las características tipológicas del japonés se adecuan íntimamente a la estética del haiku de Bashō, y una demostración también de cómo esta adecuación entre lengua origen y sentido del poema constituye un escollo para la traducción, cuyas soluciones se valorarán en dos lenguas tipológicamente distintas, el inglés y el español.
El trabajo se divide en las siguientes partes: En primer lugar, se exponen las características tipológicas del japonés frente a las de lenguas de otros tipos lingüísticos. Seguidamente se explicita cuál es el sentido abstracto que transmiten los poemas de la escuela de Bashō, lo que permitirá establecer las características de su estética. Seguidamente se mostrará la adecuación entre la tipología lingüística del japonés y la esencia de contenido que pretende transmitir el poema. Finalmente se analizarán varias traducciones del poema a dos lenguas de grupos tipológicos diferentes, inglés y español, y se juzgará hasta qué punto resulta posible lograr la traducción en cada caso.
Palabras clave: Traducción, Tipología lingüística, Haiku, Bashō
La traducción de obras de divulgación científica sobre astronomía del siglo XIX
Authors: Vicente-Yagüe Jara Antonio José de , Tomás Pérez Víctor 
Published: January 2023

El presente estudio consiste en el análisis textual y comentario del proceso traductor de tres textos franceses de divulgación científica sobre astronomía del siglo xix: Exposition du système du monde de Pierre-Simon Laplace, Sur la planète Neptune de Urbain Le Verrier y Astronomie populaire de Camille Flammarion. Nuestro objetivo es analizar y resolver las dificultades que plantean los textos científico-técnicos e históricos, para aportar una traducción correcta desde el punto de vista terminológico, lingüístico y pragmático. Debido a la extensión de los originales, hemos realizado una selección de fragmentos de distinta temática, aunque la astronomía es el tema central de todo el conjunto. Nuestra metodología de trabajo parte con un planteamiento teórico en el que se exponen las características y dificultades de las tipologías textuales, además de un breve recorrido por la divulgación científica sobre astronomía en la Francia del siglo xix. La segunda parte del estudio es el análisis textual y la justificación razonada de algunas de las decisiones traductológicas de nuestra propuesta.
Palabras clave: Traducción Científico-técnica, Traducción histórica, Divulgación científica, Astronomía, Siglo xix
La traducción del texto digital usado como recurso narrativo en las series
Authors: Mateos del Rosario Alessandra , Bolaños Medina Alicia Karina 
Published: January 2023

En los últimos años, la traducción audiovisual ha experimentado un auge considerable, al tiempo que la globalización y las nuevas necesidades de comunicación del siglo xxi han disparado la presencia de diferentes géneros digitales en series y películas. Así, se ha subrayado la necesidad de analizar el lenguaje de las nuevas tecnologías y también su traducción. El objetivo de este trabajo es contribuir a colmar la laguna bibliográfica existente sobre la traducción del texto digital que, en formatos tan variados como mensajes de correo electrónico, redes sociales o chats, se utiliza cada vez más como un recurso narrativo en las películas y series. Hemos recopilado un corpus bilingüe formado por el original en inglés y la versión oficial doblada al español de los diez capítulos de la primera temporada de la serie You (Berlanti y Gamble, 2018-2021). Tras analizar tanto la variedad de géneros digitales presentes como los procedimientos de traducción utilizados, hemos detectado que a menudo dichos procedimientos aparecen combinados de forma innovadora y no descrita anteriormente. Este trabajo podrá servir de referencia a los traductores profesionales ante esta nueva situación comunicativa que se está produciendo, del mismo modo que podrá ser utilizado en la clase de traducción a nivel universitario.
Palabras clave: Traducción audiovisual, Doblaje, Insertos, Texto digital, Géneros digitales
A corpus-based investigation of VSO-SVO usage in English>Arabic simultaneous interpreting
Authors: Al Zahran Aladdin , Jamoussi Rafik 
Published: January 2023

One of the major challenges in English>Arabic simultaneous interpreting (SI) is the handling of structural asymmetry between subject-verb-object (SVO) English and the verb-subject-object (VSO) structure in Modern Standard Arabic (henceforth Arabic). In Arabic, a VSO word order is dominant although a nominal clause with several variations is also available, including a marked SVO structure with a preverbal subject followed by a verbal predicate (VPr.) functioning as its khabar (rheme/comment). This paper reports on an empirical study of the handling of structural asymmetry between English SVO and Arabic VSO structures in English>Arabic SI. The study uses a parallel corpus consisting of the transcription of 10 multiple Arabic SI versions of three political English speeches. We hypothesize that the Arabic simultaneous interpreters are more likely to use the English-mimicking SVO structure since it is easier to process and requires less cognitive load on their memory. The results of our corpus-based analysis indicate that the marked SVO structure was used more frequently than the unmarked VSO structure. These results lead to the conclusion that the use of the SVO clause is a feature of English>Arabic SI. We also conclude that the Arabic simultaneous interpreters were effectively engaged in «form-based processing» by opting for the structure that has the closest match to English SVO structures as a tactic to cope with syntactic asymmetry. Our conclusions lend support to the «language-pair specificity» hypothesis since the lack of need for restructuring is only available in SI between language pairs with similar or flexible structures.
Keywords: Language-pair specificity, Syntactic asymmetry, VSO-SVO ratio, Simultaneous interpreting, Corpus analysis
Vers un Enseignement par compétences de l’interprétation consécutive dans les universités au Vietnam
Authors: Nguyen Thi Cuc Phuong , Vu Van Dai , Kieu Thi Thuy Quynh , Nghiem Thi Thu Huong 
Published: January 2023

L’enseignement par compétences devient un impératif au Vietnam, notamment au niveau de licence afin de répondre aux besoins du marché du travail et de faciliter l’employabilité des diplômés. La mise en œuvre de cette politique éducative nécessite une série d’activités dont la première concerne l’élaboration d’un référentiel de métier-compétences. Un référentiel de compétences de l’interprète est un sujet peu exploité par les recherches sur l’interprétation en général et sur l’interprétation consécutive en particulier. Au Vietnam, un tel référentiel n’existe pas encore; les curricula de formation universitaire à l’interprétation consécutive ont été conçus plutôt grâce aux expériences des enseignants, sans se référer aux besoins du marché du travail. Pour ces raisons, une équipe de recherche de l’Université de Hanoi a mené, de 2018 à 2021, une étude ayant pour objectif d’élaborer un référentiel de compétences professionnelles de l’interprétation consécutive adressé aux universités de langues étrangères vietnamiennes. Un entretien collectif auprès de 16 interprètes chevronnés, un questionnaire renseigné par 93 employeurs ont été réalisés dans le but de comprendre les activités professionnelles et les compétences sous-jacentes dans un contexte vietnamien. Les analyses qualitatives et les statistiques descriptives du corpus ont été triangulées, comparées avec les résultats de recherche des auteurs connus dans le domaine. Le référentiel proposé comprend 6 compétences professionnelles, réparties en 28 sous-compétences, accompagnées des suggestions de critères d’évaluation. Ce produit pourrait servir de base ultérieurement pour la conception des référentiels de formation et d’évaluation par les universités intéressées, en fonction de leurs objectifs et conditions d’assurance de la qualité des programmes de formation.
Mots-clés : Apprentissage basé sur les compétences, LifeComp, Conception de programmes d'études, Enseignement supérieur, Employabilité.
Legal Framework To Support Islamic Banking and Finance In The United Arab Emirates
Authors: Mohamed Mashal Mahmoud Ismaeil 
Published: January 2023

The duality of the banking system in the United Arab Emirates and its impact on economic development today represents the reality of banking systems in countries that license Islamic banking, especially with the state's first taking into account the traditional banking system. In contrast, banks, institutions, ministries, and organizations that manage work in this field practice these systems have been enabled in Muslim countries under the pressure of economic globalization. At the same time, the country is striving to develop the field of Islamic economy, support Islamic banking while enabling modern technologies and intelligent applications in the digital age, and encourage innovation in Islamic banking and finance. This trend calls for further research and deep consideration to clarify the role of the United Arab Emirates in supporting the Islamic economy and its banking and Islamic finance, as the idea of the duality of the banking system may seem contradictory in its application. As a result of this research, the Government of Dubai has started a strategic plan to develop the Islamic economy sector. The goal is to make Dubai the leading center for Islamic finance, e-commerce, the digital content industry, design and innovation, knowledge, education, and research, as well as the global reference for Islamic economy standards. The UAE government has adopted blockchain technology to implement government transactions and to achieve the desired results; the country launched the UAE Blockchain Strategy 2021m. The characteristics of the Islamic banking system reflect the reality of Sharia rulings without living and manipulation. However, the current situation has many observations, so coexistence has become at the expense of differentiation.
An Empirical Estimations of Aggregate Import demand under Foreign exchange Constraint (Evidence from Ethiopia)
Authors: Ali Mohammed Yimam , Yimer Ahmed Mohammed , Dessie Tsadiku Setegne 
Published: January 2023

Abstract
This study utilizes the estimation of aggregate import demand under foreign exchange constraints in Ethiopia using annual time series data from 1985 to 2020. Regression analysis was carried out using the nonlinear autoregressive distributed lag (NARDL) approach to examine the impact of the accumulation of foreign exchange reserves on aggregate import demand in Ethiopia. The estimation results indicate that, in the long run, all the variables i.e., foreign exchange reserve, the relative price of import, real income, volatility of exchange rate, money supply, and policy dummy significantly determined the behavior of aggregate imports over the reference period. Findings also show that in the long-run foreign exchange reserve, real income, and exchange rate affect positively the demand for imports in Ethiopia. While a positive shock in relative import price and money supply negatively affect import demand in Ethiopia. Thus, the price and income elasticity estimates have correct signs and are statistically significant. The variables included in the model strongly affect import demand in both the short and long run. Accordingly, policy makers aiming significantly influence import demand through effective management of those variables as it strongly affects import volume.
Keywords : NARDL, Import demand, and foreign exchange reserve
The inflationary effect of the budget deficit: Does financial sector development matters?
Authors: Aragaw Abebe 
Published: January 2023

Abstract
This study aims to examine the budget deficit-inflation relationship, considering financial sector development and broad money supply as moderating and mediating variables. For this purpose, polled mean group, mean group, and dynamic fixed effect estimation techniques are employed. However, following the Hausman (1968) slope homogeneity test statistic, the pooled mean group estimator results are accepted as the main results. Hence, the pooled mean group estimation result reveals that the budget deficit is inflationary. In addition, GDP per capita, the effective exchange rate, financial sector development, regulatory quality, and the interaction term of the budget deficit and financial sector development are significant determinants of inflation. The study further examines the role of the broad money supply as a mediating variable in the budget deficit-inflation relationship. To this end, the structural equation model is estimated and post-estimation mediation effect tests are performed. Finally, both the structural equation model results and the mediation effect tests confirmed a partial mediation effect of the broad money supply on the budget deficit-inflation relationship.
Effects of Dl-3-n-butylphthalide on Cognitive Functions and Blood-brain Barrier in Chronic Cerebral Hypoperfusion Rats
Authors: Ma Yang , Chen Shiling , Li Yuanwei , Wang Jiahui , Yang Jingfei , Jing Jie , Liu Xia , Li Yunjie , Wang Jingyi , Zhang Ping , Tang Zhouping 
Published: January 2023

Abstract
Purpose
Vascular cognitive impairment (VCI) has been one of the major types of cognitive impairment. Blood-brain barrier damage plays an essential part in the pathogenesis of VCI. At present, the treatment to VCI mainly focused on prevention, with no drug clinically approved for the treatment of VCI. This study aimed to investigate the effects of DL-3-n-butylphthalide (NBP) on VCI rats.
Methods
A modified bilateral common carotid artery occlusion (mBCCAO) model was applied to mimic VCI. The feasibility of the mBCCAO model was verified by laser Doppler, 13N-Ammonia-Positron Emission Computed Tomography (PET) and Morris Water Maze. Subsequently, Morris water maze experiment, Evans blue staining and western blot of tight junction protein were performed to evaluate the effect of different doses of NBP (40mg/kg, 80mg/kg) on the improvement of cognitive impairment and BBB disruption induced by mBCCAO. Immunofluorescence was employed to examine the changes of pericyte coverage in mBCCAO model and the effect of NBP on pericyte coverage were preliminarily explored.
Results
mBCCAO surgery led to obvious cognitive impairment and the decrease of whole cerebral blood flow, among which the blood flow in cortex, hippocampus and thalamus brain regions decreased more significantly. High-dose NBP (80 mg/kg) improved long-term cognitive function in mBCCAO rats, alleviated Evans blue leakage and reduced the loss of tight junction proteins (ZO-1, Claudin-5) in the early course of the disease, thereby exerting a protective effect on the blood-brain barrier. No significant changes in pericyte coverage were observed after mBCCAO.
Conclusions
High-dose NBP improved cognitive function in mBCCAO rats. High-dose NBP protected the integrity of BBB by upregulating TJ protein expression, rather than regulating pericyte coverage ratio. NBP could be a potential drug for the treatment of VCI.