bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Непрочитані листи: становище остарбайтерів в Німеччині (за матеріалами Державного архіву Дніпропетровської області)
Authors: Шевченко Марія 
Published: June 2023

У статті досліджуються приватні листи примусових робітників до рідних під час Другої світової війни. Проаналізовано трактування терміну «остарбайтери».
Метою статті є дослідження листів примусових робітників, що зберігаються у Державному архіві Дніпропетровської області та визначення їх інформативного потенціалу. З’ясовані умови та правила листування примусових робітників із рідними. Виявлено географію розміщення остарбайтерів у Третьому райху та населені пункти, до яких потрапили «східні робітники». Листи відображають особливості німецької офіційної політики щодо примусових робітників у відповідний проміжок часу.
З’ясовано, що матеріали переписки містять інформацію щодо значення листування в житті робітників, стратегії написання повідомлень за наявності цензури, умов життя і праці – проживання, харчування, значення спілкування з односельцями. Виявлено, що працю остарбайтерів застосовували в усіх сферах, куди залучали іноземних робітників: у гірничодобувній та обробній промисловості, транспорті та будівництві, сільському господарстві, а також у приватному господарстві. Визначено, що реалії повсякдення українських примусових робітників в умовах Третього райху були надзвичайно складними, де мала місце щоденна буденність у поєднанні із загальним фізичним навантаженням та виснаженням, постійним недоїданням, жахливими побутовими умовами, здійснювався вплив на морально-психологічний стан остарбайтерів, тим самим, загострюючи певні емоційні реакції, які пов’язані із тугою за рідними. У статті також досліджено фактор економічної експлуатації як причина примусової міграції.
Висновки. На прикладі епістолярної колекції досліджено соціальні, комунікативні та емоційні умови життя українських примусових робітників, які надсилали листи з різних міст Третього райху своїм рідним в Україну під час Другої світової війни.
Азербайджансько-ізраїльські, турецько-ізраїльські відносини на основі аналізу експертів (2016-2018)
Authors: Мамедова Саміра 
Published: June 2023

Основною метою статті є дослідження політичних та економічних відносин між Азербайджаном та Ізраїлем, Туреччиною та Ізраїлем на основі експертного аналізу. Однією з головних цілей є визначення політики Ізраїлю щодо регіону Південного Кавказу та поточного стану регіону. Сьогодні сильний і незалежний Азербайджан успішно реалізує багатовекторну зовнішню політику.
Проте мультикультурні суспільства існували в Азербайджані протягом століть. Дружба і солідарність між народами – яскравий тому приклад. Вже сьогодні ми власною ініціативою намагаємося продемонструвати свій позитивний вплив на процеси, що відбуваються в регіоні та світі. Не випадково кілька ініціатив, висунутих Азербайджаном, вже знайшли своє місце в житті, і навколо цих ініціатив виникають нові можливості. В даний час Азербайджан є економічно і політично незалежною державою, яка проводить незалежну зовнішню політику. Цю політику підтримує більшість країн світу. Кожна країна повинна з повагою ставитися до інших країн. Кожна країна повинна поважати вибір інших країн – як на міжнародному рівні, так і в сфері міжрелігійного діалогу та гуманітаризму. Усе це пов’язано одне з одним.
Висновок. Отже, ми дійшли висновку, що кожна країна має свої державні інтереси у співпраці. Туреччина, Ізраїль також є серед цих країн, і вони мають економічні, політичні та соціальні інтереси в регіоні Південного Кавказу. Отже, Азербайджан співпрацює з цими країнами у взаємних відносинах. Азербайджан є важливим постачальником стратегічних енергоресурсів для Ізраїлю. Ця країна позбавила нас від енергетичної залежності інших країн. За весь період проживання євреїв на території Азербайджану в цій країні ніколи не було антисемітизму. Ізраїль є важливим стратегічним партнером, який постачає в Азербайджан найпередовіші технології в галузі нафти і газу, телекомунікацій і сільського господарства. Прикладне значення: матеріал може бути використаний на лекціях та семінарах у ВНЗ. Крім того, цей матеріал може стати в нагоді політикам, історикам.
Античне місто Барда
Authors: Мамедзаде Гусейн 
Published: June 2023

Стаття присвячена міській цивілізації в Барді. Автор дає відомості про історію Барди та археологічні розкопки. Наукові дослідження доводять, що Барді 3000 років. Історичні відомості про місто подають античні та середньовічні автори. Археологічні матеріали підтверджують відомості цих авторів. Археологічна експедиція Барди досягла успіху особливо в останнє десятиліття. Успішні результати дозволяють точно говорити про історію Барди.
Барда, відома в історичних джерелах як Парда, Барза, Партав, Берда, Харум, Фірузабад, а також має значення «знову», «місто чаш і глечиків», «вузька річка», «місце утримання рабів» тощо. Дослідники, згідно з топонімом давньоазербайджанської держави Манна «Парда», пов'язують з ім'ям Бардор від гунно-тюркського племені. У III-II тисячолітті до н.е. племена аратта, луллубі, су і турукк проживали в Південному Азербайджані, племена нахч – в Нахічевані, гаргари – в Карабаху.
Центром одного з утворень неминуче стала Барда. Виявлені археологами фортечні стіни передмістя Барда ідентичні Узерліктепе, що визначає основу ранньої міської культури Карабаху в епоху бронзи. З іншого боку, культура розписної кераміки, характерна для міської культури Азербайджану середньої бронзи, відома в Узерліктепе і в ряді інших ранніх міських центрів Карабаху. Стосовно проблеми виявлення етнічної атрибуції та хронологічних рамок створення скульптур, відзначимо, що вона, безсумнівно, пов'язана з культурою тюркського племені Стародавнього Азербайджану і за супутнім керамічним матеріалом датується 3-7 ст. нашої ери.
Модель сім’ї в Азербайджані
Authors: Джаббарова Солмаз 
Published: June 2023

У статті висвітлюються важливі особливості моделі сім'ї в Азербайджані, стосунки в сім'ї з людьми похилого віку, батьками, жінками і дітьми, соціальний характер сім'ї, підкреслюється цінність і незамінність сімейних традицій для нашого народу. Цінність сім'ї, яку надають турки, порівнювали з сімейними цінностями сусідніх народів, показали, що в сім'ї існує повага і шанування матері, особливе місце відводиться ролі жінки в суспільному і соціальному житті. політичного життя.
Сім'я відіграє важливу роль у нашому розвитку як носій нашого генофонду, вічної цінності наших великих предків. Азербайджанська сім'я має давні традиції, і, на відміну від ряду інших спільнот, інститут сім'ї в азербайджанському суспільстві завжди зберігав своє соціальне призначення і національно-духовну місію.
Сім'я взагалі дуже важлива в житті кожної людини. Діти вперше відкривають очі на світ у родині і ростуть тут. Як і в людстві, в азербайджанській родині відбуваються певні ерозії. Педагоги, психологи та соціологи вважають, що криза в сімейних стосунках спостерігається з кількох причин. Ці причини також відображені в статті.
У висновку зазначалося, що щастя, на думку нашого народу, в родині. Діти, виховані за азербайджанською сімейною методикою, виростаючи з цими моральними цінностями, стануть постачальниками нашого національного інституту сім'ї, як міцна модель сім'ї, вони будуть прикладом для інститутів сім'ї народів світу. Наші сімейні традиції та цінності, сформовані як надійний носій нашої генетичної пам'яті, відкривають широкі можливості та горизонти для створення такого висновку.
PECULIARITIES OF LINGUISTIC EMBODIMENTS OF LANGUAGE IDEOLOGY IN CONTEMPORARY ENGLISH MEDIA RESOURCES
Authors: Dobrushina Maria , Safonova Natalia 
Published: June 2023

language ideology based on contemporary English media resources, i. e. the largest Indonesian online media – the online newspaper “The Jakarta Post” and the British online publications “The Independent” and “The Huffington Post”. It covers the ideological perspectives found in the English headings on the analysis of lexical features and semantic features. Environmentalism as an ideological perspective defined positive self-representation or quality as one that is fully relevant to the problem and aware of it. The main result of lexical features and semantic analysis tends to be the anger of foreign newspaper headlines about the extinction of the orangutan in Indonesia. The analysis of the similarities and differences of the concept Language Ideology helps to outline their national specific features, which contribute to a deeper understanding of both foreign and native languages and cultures through the analyses of the semantic structure of the concept in question. It is emphasized that Language Ideology has become a widespread phenomenon in modern British and Indonesian societies from the social point of view. The article identifies common and different aspects in of the field structures of the concept Language Ideology on both the local and foreign levels.
ABSTRACT VOCABULARY AS AN INTERSCIENTIFIC PROBLEM
Authors: Vovkodav Oksana 
Published: June 2023

In linguistics in the twentieth century. the anthropocentric paradigm came to the fore, within which the attention and interest of researchers shifts from the object of knowledge to the subject, that is, linguistics focused on the study of a person, linguistic personality in all its manifestations. Despite the long-running debate over whether consciousness determines language or whether language determines our consciousness, it is generally accepted that there is a profound interaction between language and thought that cannot be ignored. The environment exists in the human mind in the form of concepts or logical categories and is fixed in the language in the form of tokens. In this regard, abstract nouns are of particular interest because they do not reflect the world visible and tangible, but its properties, signs, actions.
The article analyzes the concept of "abstractness" from a linguistic point of view, but the philosophical basis affects the understanding of the concept in general. Philosophers (Aristotle, Boethius, Lewis S. Foyer, Plato) thoroughly interpret the concept of "abstract". In linguistics, the concept of abstraction denotes properties, qualities, states, actions that exist in themselves, separately. However, a certain abstract noun acquires a specific meaning in the presence of context and the corresponding subject, which the abstract token describes. Comparison of concrete and abstract is observed at all levels of language structure, and the number of abstract words is a significant indicator of the level of language development in general. Language - the direct reality of thought, which in the definitions of concepts verbally fixes the definition of reality. Reality is understood not simply as a set of "single things", but as organized concreteness.
ДОМЕСТИКАЦІЯ ТА ФОРЕНІЗАЦІЯ У ПЕРЕКЛАДІ ТВОРУ МИКОЛИ ГОГОЛЯ «ВІЙ» АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ
Authors: Lobanova Valentina 
Published: June 2023

У статті розглядається проблема перекладу англійською мовою тексту, насиченого українськими реаліями. Проблемі вивчення реалій та відтворення їх у перекладі присвячено чимало розгорнутих і коротких мовознавчих та перекладознавчих розвідок (С. Влахов і С. Флорін, Р. Зорівчак, В. Крупнов, О. Реформатський, В. Рєпін, А. Супрун, В. Уваров та ін.). У процесі перекладу відбувається поєднання двох культурних контекстів або накладання одного контексту на інший (overlapping). Найбільшу складність представляють ті фрагменти оригіналу, які насичені національно-культурною інформацією. Метою нашої розвідки є аналіз засобів перекладу української культурно маркованої лексики англійською мовою за допомогою стратегії доместикації або форенізації. Матеріалом дослідження є твір Миколи Гоголя «Вій» (хоча написаний російською мовою, але насичений українською національно-культурною інформацією, та його переклад англійською мовою Клода Филда, Изабел Хепгуд та Дж. Толстого. Художній переклад – це майже повністю новий твір, адже перекладач, керуючись власним розсудом, вилучає менш важливі, на його думку, слова і додає ті, яких не вистачає для кращого розуміння тексту. Ми визначили, що перекладач налаштований обирати між двома стратегіями перекладу, які є абсолютно протилежними і мають на меті різні цілі – це доместикація та форенізація. У досліджуваних варіантах перекладу англомовні перекладачі використали доместикацію стосовно більшості побутових реалій, крім найвідоміших, на кшталт водки, а також звертань, в той же час форенізуючи власні назви та деякі деталі побуту. Перспективи дослідження вбачаємо в аналізі засобів перекладу стилістичного забарвлення тексту.
AGATHA CRISTIE’S INDIVIDUAL STYLE: HOW TRUE ILLUSIONS ARE CREATED
Authors: Pakhomova Olena , Yashkina Victoria 
Published: June 2023

The article considers the uniqueness of Agatha Christie's individual style in thematic, plot and compositional, figurative and both linguistic and stylistic aspects. Numerous scholars (A.Adamov, G. Andjaparidze, A. Vulis, S. Van Dyne and R. Knox) ​​explored the mystery of its success. A large number of foreign and domestic literary critics study the linguistic and stylistic originality of detective stories of the famous writer, among which are I. Dudin, J. Markulan, M. Summers, B. Raynov, T. Kestgei, N. Berkovsky and M. Volkenstein. In general, scholars analyzed detective utterance as a literary genre and determined the contribution and place of A. Christie in the general literary process. M. Kozhin, A. Fedorov, N. Mikhalska and others concentrated attention on the consideration and analysis of linguistic and stylistic, thematic and compositional features of the works of A. Christie. This article aims to give an overview of A. Christie's idiosyncrasy and outline the various features of the creation of imagery, linguistic and stylistic techniques inherent in the outstanding writer’s style. In general, scholars analyzed detective stories as examples of literary genre presentations and determined the contribution and place of A. Christie in the overall literary process. Despite the existing theoretical achievements of scholars, in our study we found that A. Christie is characterized by her unique style, which combines not only linguistic but also linguistic elements. The stylistic constant of the writer's work is the appropriate image system, thoroughly portrayed and described according to the genre (a detective who investigates a crime and a criminal (and each of the characters can be one person at a time). In general, the writer uses a rich arsenal of linguistic and stylistic means (irony, epithets, metaphors, simile, hyperbole), which become markers of her unique pen.
SOME LINGUOSTYLISTIC ASPECTS OF LANDSCAPE DESCRIPTIONS IN THE NOVEL “THE GREAT GATSBY” BY F. S. FITZGERALD
Authors: Semeshko Nina 
Published: June 2023

The main objectives of this study are some Linguostylistic aspects of landscape descriptions in F. S. Fitzgerald’s novel “The Great Gatsby”. Landscape descriptions here are considered as essential components of a literary work. They are not a were representation of nature but one of the means of a personage’s characterization. There is a certain approach in text linguistics regarding verbal landscape as a specific text creation with its own structure and semantics.
Landscape description is a picture, a background of the events in the novel “The Great Gatsby” as well as a psychological reflection of its characters’ inner state. Landscape description is very often polyfunctional in the novel. One of its main functions is the function of place and time. Some descriptions are used in the function of prediction. A lot of landscape descriptions are full of visual and sound associations which correspond to the characters’ mood revealing a certain psychological parallelism and representing their psychological function. Specific features and functions of the descriptions under consideration are connected with the type of narration as everything in the novel is given through the eyes of the narrator – Nick Caraway. They say that this pact symbolizes the power of circumstances, environment which suppress an individual. Any description in the novel is able to fulfill several functions at a time. Its functions and rich imagery help us penetrate into the inner world of the inner world of the main character of the novel.
El derecho laboral en Colombia y aplicación de la normativa internacional
Authors: Angulo Marquinez Diana Maryury 
Published: June 2023

Tema y alcance: el presente trabajo de investigación tiene como objetivo analizar la importancia del derecho laboral aplicado en Colombia, y cómo este ha tenido una repercusión de índole internacional. Se examina tanto su origen como su vinculación con el ordenamiento jurídico colombiano, teniendo en cuenta el cambio que trajo la Constitución de 1991 en este ámbito.
Características: el trabajo comienza explorando los antecedentes de la investigación en el tema laboral en Colombia para luego profundizar en la estabilidad laboral reforzada, desde una perspectiva comparada. Se destaca la necesidad de que Colombia incorpore aún más los tratados internacionales en materia laboral, sin llegar a la tutela como mecanismo de protección.
Hallazgos: a partir de la revisión de la literatura, se evidencia que Colombia tiene un largo camino por recorrer en cuanto a la incorporación de los tratados internacionales en materia laboral. No obstante, se recalca la importancia de no recurrir a la tutela como única forma de protección.
Conclusiones: Colombia es un Estado social de derecho en constante crecimiento, y en este proceso es importante tener en cuenta la protección de los derechos laborales de las mujeres, quienes son sujetos de protección y deben gozar de sus derechos.
Engaging English Audiences in the Dubbing Experience: A Matter of Quality or Habituation?
Authors: Sánchez-Mompeán Sofía 
Published: June 2023

Although dubbing has traditionally been associated with the so-called dubbing countries, the advent of digitalisation and streaming is nowadays encouraging the consumption of dubbed content across territories unaccustomed to watching foreign fiction with dubs, such as the Anglophone market. Despite the effort put into drawing in a wide and satisfied audience in these countries, an unfavourable response from some viewers has called into question the quality of English dubbed versions and the odds of forging a consolidated dubbing industry in such regions. The main aim of this article is to offer insights into how poor quality and the lack of a long professional tradition might compromise engagement and cinematic illusion and into how the lack of exposure to this mode might have a negative impact on the way the dubbed content is received and enjoyed by English users. The article also intends to discuss the many ways in which quality and habituation affect the dubbing experi­ence. This is done by exploring both the potential constraints that impair the final version and the factors that encourage an amenable attittude to this mode amongst the audience, de­spite their inexperience as dubbing consumers. The conclusions stress the need to enhance English dubbing quality at different levels and the importance of habituation to make dubbing work from a cognitive, linguistic, and prosodic standpoint.
The role of complete exomic sequencing in the administration of targeted drugs in patients with multiform glioblastoma
Authors: Kaminskiy A. V. , Zverev N. P. , Lyakhovets A. A. , Naskhletashvili D. R. , Gairyan M. A. , Isaev A. A. , Khmelkova D. N. , Plaksa I. L. 
Published: June 2023

Introduction. Glioblastoma is the most common primary malignant glial tumor of the brain in adult patients. Median overall survival for this pathology varies between 3 and 12 months, and only 5 % of patients live for more than 5 years. Current treatment methods allow to slightly increase lifespan of the patients with glioblastoma but not in all cases.Aim – to determine the utility of full exome sequencing of biopsy materials of patients with glioblastoma using expanded gene panel for prescription of new targeted therapy.Materials and methods. The study included 28 patients with glioblastoma multiforme. Foundation One CDx assay was performed using DNA extraction from a paraffin block and next-generation sequencing. In total, 4 classes of genomic changes in 324 genes, introns of 34 genes taking part in rearrangements, as well as microsatellite instability and tumor mutation load were evaluated. For every tumor profile, individual therapy options were identified in accordance with the current knowledge, references for the relevant scientific studies were included. From some patients, feedback was received allowing to evaluate the dynamics of their condition and changes in therapy after the performed study.Results. Genes in which mutations are the most common were identified: EGFR – in 11 patients, CDKN2A – in 13, TP53 – in 9, TERT (frequent mutations in TERT gene promoters с.-124C>T and c.-146C>T) – in 15, MTAP – in 10. Mean mutation level was 4.5 mutations/ MB and tumors did not have microsatellite instability. For 6 patients, appropriate targeted therapy was identified.Conclusion. Sequencing using an extended gene panel is justified and recommended for patients with glioblastoma multiforme for selection of new targeted therapy.
On applying “economical technologies” in children’s polyclinic
Authors: Kochergina E. A. , Trefilov R. N. , Shinkarik Irina G. , Minaeva N. V. 
Published: June 2023

Objective. To analyze the work of childrens polyclinic within the framework of the projects Economical Production. An active prevalence and introduction of economical production concerns different spheres of human productive activities including office processes, service, management, social sphere and healthcare service.
Materials and methods. The project Organization of entering stream of patients, visiting a district pediatrician at reception days for conditionally ill children was realized as the first one aimed at improvement of work of childrens polyclinic.
Results. In April 2017, economical technologies in the sphere of community health protection were introduced in Perm Krai to improve the most problematic processes in the activity of polyclinics. Economic technologies help to raise the availability, quality and safety of medical care at the expense of creating optimal logistics of patients streams, organization of ergonomics of working space, effective use of medical technique and equipment. An important element of success regarding the economical production is involvement of workers in improvement of processes as well as devotion of the head of organization to design work. It was shown at the example of childrens polyclinic how the improvement projects were realized; the standards of the improved processes of other medical institutions were introduced.
Conclusions. One of improvement projects, its stages and the list of countermeasures for elimination of the causes of the revealed problems is described in details; the results of the other realized projects are presented. The major part of solutions regarding the improvement within the framework of economical production in the sphere of public healthcare are organizational and do not require additional material costs.