bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Transisi Representasi Simbolik-Pictorial dalam Menyelesaikan Masalah Matematika
Authors: Fatqurhohman Fatqurhohman , Susetyo Agus Milu 
Published: August 2023

Tujuan penelitian ini untuk menggambarkan proses transisi representasi simbolik-pictorial dalam penyelesaikan masalah matematika. Pengumpulan data dilakukan dengan memberikan soal tertulis yang dilanjutkan dengan wawancara terstruktur. Subjek pada penelitian ini melibatkan siswa kelas VII yang dipilih berdasarkan pertimbangan hasil jawaban siswa tersebut dapat memberikan proses transisi representasi. Hasil penelitian ini menunjukkan dua proses transisi representasi yaitu pictorial ke simbolik dan simbolik ke pictorial. Representasi pictorial-simbolik, dimulai dengan mentranslasikan informasi soal ke bentuk ilustrasi gambar melalui perbedaan ukuran dan banyaknya kue, mengintegrasikan ilustrasi yang dibuat melalui perhitungan dengan cara mempartisi menjadi beberapa bagian yang sama menggunakan garis-garis pemotongan sebagai proses modifikasi/penyederhanaan. Representasi simbolik-pictorial, ditunjukkan dengan menemukan kunci permasalahan “kue diberikan secara merata kepada orang” dan mentranslasikan informasi ke bentuk perhitungan, kemudian mentransformasikan dengan menyederhanakan hasil perhitungan berdasarkan kunci permasalahan, hasilnya ditranslasikan ke bentuk ilustrasi gambar berbentuk lingkaran yang dimodifikasi dengan mempartisi menjadi beberapa bagian. Hubungan representasi yang ditunjukkan melalui bentuk perhitungan simbolik dengan ilustrasi gambar memiliki kesamaan solusi atau tidak. Dengan demikian perbedaan proses transisi representasi ini di tahap integrasi dan tranlasi pada transformasi dan modifikasi melalui pengubahan bentuk fisik (ilustrasi gambar) dan simbol-simbol (perhitungan).
Kajian Learning Obstacle pada Topik Keliling Segiempat Ditinjau dari Literasi Matematis PISA 2021
Authors: Nabila Deka Nisa , Sudihartinih Eyus , Sumiaty Encum 
Published: August 2023

Tujuan penelitian ini adalah memperoleh jenis learning obstacle pada topik keliling segiempat ditinjau dari literasi Matematis PISA 2021. Metode penelitian ini adalah kualitatif dengan pendekatan DDR (Didactical Design Research) di mana baru pada tahap kajian learning obstacle. Instrumen untuk mengkaji learning obstacle didesain berdasarkan literasi Matematis PISA 2021. Kemampuan konsep keliling segiempat siswa akan sangat berpengaruh pada pembelajaran selanjutnya, terutama untuk menyelesaikan permasalahan topik selanjutnya. Partisipan penelitian ini adalah enam siswa di salah satu Sekolah Menengah Pertama Swasta di Kota Bandung. Partisipan 1 (P1) adalah siswa kelas VIII, Lima Partisipan lainnya (P1, P2, P3, P4, P5) adalah siswa kelas IX. Teknik pengumpulan dilakukan melalui tes, wawancara, dan dokumentasi. Berdasarkan hasil penelitian disimpulkan bahwa masih terdapat beberapa siswa belum paham mengenai konsep keliling segiempat ditinjau dari literasi matematis oleh PISA 2021, diketahui terdapat tiga learning obstacle yaitu koneksi konsep keliling segiempat dengan kehidupan sehari-hari, kemampuan konsep keliling segiempat siswa yang berkaitan dengan masalah sehari-hari, dan Penggunaan rumus keliling segiempat.
Kalibrasi Instrumen Literasi Matematika Siswa Menggunakan IRT dan Aplikasinya untuk Estimasi Skor
Authors: Susanto Hari Purnomo , Retnawati Heri 
Published: August 2023

Literasi matematika merupakan salah satu komponen yang menjadi perhatian pada Assesmen Kompetensi Minimum (AKM). Kebijakan ini sebagai upaya Kemendikbud untuk mengatasi rendahnya kemampuan literasi siswa, dan faktor-faktor penyebabnya. Multistage Adaptive Test (MSAT) digunakan sebagai metode penilaian pada AKM. MSAT dikembangkan dengan konsep IRT. Tujuan dari artikel ini yaitu mengaplikasikan Item Respons Theory (IRT) untuk kalibrasi instrumen literasi matematika, dan memanfaatkan parameter butir hasil kalibrasi untuk estimasi skor kemampuan literasi matemtika. Banyak butir pada instrumen yang digunakan yaitu 15 butir pilihan ganda. Responden yang digunakan sebanyak 65 siswa SMP kelas 8. Setelah melalui proses validtias konstruk menggunakan Confirmatory Factor Analysis (CFA) 2 butir tidak memenuhi, karena memiliki faktor loading yang rendah dan 13 butir digunakan untuk proses kalibrasi. Proses kalibrasi butir dan penskroan dilakukan dengan program R package mirt. Hasil kalibrasi menunjukan bahwa instrumen cocok dengan model Rasch. Semua asumsi IRT unidimensi terbukti terpenuhi, sehingga tidak ada pelanggaran dalam mengestimasi parameter butir. Parameter butir berupa tingkat kesulitan dimana terdapat satu butir tidak fit yaitu butir ke-3. Perpotongan fungsi informasi dan standar error menunjukkan instrumen akan meberikan informasi yang akurat, jika digunakan siswa dengan kemampuan -2.965 sampai 1.085. Parameter butir yang dihasilakan dapat digunakan untuk estimasi skor kemampuan literasi matematika konten aljabar.
PENYULUHAN PEMBUATAN PUPUK ORGANIK CAI R MENGGUNAKAN ALAT BIOREAKTOR DI DESA KARYA HARAPAN MUKTI KABUPATEN BUNGO
Authors: Permana Edwin , Nelson Nelson , Ngatijo Ngatijo , Prabawa Aditya Denny , Siregar Hamdan Maruli , Tarigan Indra Lasmana , Siswanto Tri 
Published: August 2023

The majority of farmers in Karya Harapan Mukti Village are independent rubber and oil palm farmers (people's plantations). Generally the strategy used to increase sap production, farmers use synthetic fertilizers (chemical), but it has a negative impact on the environment and soil. The people of Karya Harapan Mukti Village complained about their low competence in agricultural production, only focusing on chemical fertilizers to increase their oil palm or rubber agricultural production. Traditionally, some people know the process of making organic fertilizer, known as compost. But the technology used is still simple, using a derrigen/bucket so that production is still very limited and less efficient. So that technological innovation is needed so that people can produce fertilizers independently, easily and cheaply. The aim of this program is to transfer bioreactor technology innovations to produce liquid organic fertilizer based on local microorganisms from rubber seeds, as well as provide training and competence to the community in processing plantation waste to produce liquid organic fertilizer that can be used to improve plantation quality. One technology that wants to be applied as an Appropriate Technological Innovation (TTG) for the people of Karya Harapan Mukti Village is through the application of bioreactor technology, it is expected to be able to introduce fermentation technology processes to the community and can increase the production of MOL-based liquid organic fertilizer as an effort to meet fertilizer needs in the community. farmers in Karya Harapan Mukti Village, Bungo Regency.
Keywords: Rubber, MOL, Fertilizer, Technology
PENERAPAN PEMANFAATAN SISTEM INFORMASI WISATA EDUKASI DESA TANGKIT KECAMATAN SUNGAI GELAM KABUPATEN MUARO JAMBI
Authors: Aryani Reni , Weni Indra , Saputra Edi , Utomo Pradita Eko Prasetyo , Lestari Dewi 
Published: August 2023

Desa Tangkit merupakan salah satu desa yang berada di Kawasan Kecamatan Sungai Gelam Kabupaten Muaro Jambi. Desa Tangkit memiliki potensi untuk dikenbangkan seperti; ragam tanaman holtikultura, kampung iklim, pengolahan pupuk organic dari limbah sayuran, pengolahan pakan ternak dari limbah sayuran, sumber sayur-sayuran di Kota Jambi. Dari sekian banyak potensi yang telah diolah di wilayah desa tersebut, belum ada satu pun yang dipublikasikan dalam sebuah sistem informasi wisata edukasi yang memungkinkan masyarakat di dalam maupun diluar desa untuk mempelajari potensi yang dimiliki di desa tersebut. Biasanya diberbagai jenjang pendidikan tak jarang diadakan suatu kegiatan observasi dalam bentuk wisata edukasi ke wilayah-wilayah desa yang memiliki potensi tertentu guna untuk mempelajari berbagai hal terkait potensi desa, misalnya untuk mempelajari bagaimana melakukan pengolahan pupuk organik dari limbah sayuran. Berbagai potensi tersebut dapat dibagikan dan dipublikasikan ke masyarakat luas dalam rangka mendukung program pendidikan, salah satunya dalam bentuk wisata edukasi online yang terkumpul dalam satu wadah sistem informasi. Potensi tersebut disajikan dalam bentuk video tour untuk meningkatkan pemahaman dan pengetahuan masyarakat. Untuk itu pada kesempatan ini dilaksanakan kegiatan pengabdian kepada masyarakat dengan menerapkan sebuah sistem informasi wisata edukasi Desa Tangkit. Luaran kegiatan ini menghasilkan suatu sistem informasi wisata edukasi Desa Tangkit yang dapat diakses pada https://simwisata-desatangkit.id serta peningkatan pemahaman dan pengetahuan masyarakat tentang potensi yang dimiliki wilayah Mitra yang dapat disebarluaskan dalam media digital.
EDUKASI BAHAYA KANDUNGAN ZAT PADA HAND SANITIZER SEBAGAI UPAYA MENEKAN RISIKO RESISTENSI DAN IRITASI KULIT DI SMP N 16 KOTA JAMBI
Authors: Minarni Minarni , Yusnidar Yusnidar , Ernawati M. Dwi Wiwik , Wardiah Rizalia , Epinur Epinur 
Published: August 2023

Hand sanitizer adalah bahan antiseptik berupa gel yang digunakan masyarakat untuk mencuci tangan yang praktis. Penggunaan hand sanitizer lebih efektif dan efisien bila dibanding dengan menggunakan sabun dan air sehingga masyarakat banyak yang tertarik menggunakannya. Hand sanitizer bisa membunuh kuman dalam waktu yang cukup cepat, karena kandungan senyawa alkohol (etanol, propanol, isopropanol) dengan konsentrasi ± 60% sampai 80% dan golongan fenol (klorheksidin, triclosan). Senyawa yang terkandung pada hand sanitizer memiliki mekanisme kerja dengan cara mendenaturasi dan mengkoagulasi protein sel kuman. Alkohol merupakan disinfektan hanya mempunyai aktivitas bakterisidal saja, tetapi tidak terhadap virus dan jamur.
Untuk itu perlu ada upaya edukasi tentang bahaya kandungan zat pada hand sanitizer untuk menekan risiko kejadian resitensi dan iritasi kulit. Kegiatan pengabdian pada masyarakat (PPM) ini bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan dan sikap terhadap penggunaan hand sanitizer dengan tepat. Efek pemberian informasi diukur dengan melihan nilai pre test dan post test dan dianalisis menggunakan uji -T.
PEMANFAATAN LIMBAH BATANG PISANG DAN HAMA KEONG MAS SEBAGAI PAKAN ALTERNATIF PADA TERNAK UNGGAS
Authors: Wahyuni Linda , Khasanah Misbahul , Jamilah Jamilah , Lestari Suci , Suci Rasyifa , Fikram Muhammad , Tusa’diah Halimah , Ikhwal Muhamad , Saputra Ardiyanto , Prayoga Adi , Tarigan Indra Lasmana 
Published: August 2023

Batang pisang merupakan salah satu limbah yang tidak dimanfaatkan oleh masyarakat dan keong mas merupakan salah satu hama paling merugikan bagi petani, terutama pada awal masa tanam. Kedua bahan tersebut memiliki potensi yang baik untuk dimanfaatkan sebagai olahan pakan ternak unggas. Proses pengolahan pakan ternak ini melalui proses fermentasi yang dibantu dengan EM4 dan molase sebagai activator dan sumber nutrisi bagi bakteri. Bahan yang digunakan dalam penelitian ini adalah batang pisang, keong mas, EM4 peternakan, molase, dan garam. Sedangkan alat yang digunakan adalah mesin pencacah batang pisang, mesin penggiling keong mas, dan mesin penepung. Proses pengolahan pakan ternak unggas ini dimulai dengan mencacah batang pisang sampai halus kemudian di fermentasi beberapa hari dan dijemur hingga kering. Keong dipisahkan antara daging dengan cangkangnya kemudian di haluskan, lalu dijemur sampai kering. Kemudian batang pisang dan keong yang halus di masukan ke mesin penepung agar benar benar halus selanjutnya, dicampur rata. Pakan ternak unggas ini mengandung serat kasar %, kadar air %, protein %, abu %, dan lemak %. Pakan yang baik memiliki bau asam segar, warna kuning kecoklatan, tekstur lembut serta mudah dipisahkan. Berdasarkan Penelititan yang dilakukan, dihasilkan luaran berupa dedak pakan ternak unggas dengan bahan baku batang pisang dan keong mas
GAMBARAN PERILAKU SEKSUAL REMAJA DI INDONESIA: LITERATUR REVIEW
Authors: Alwi Akbar 
Published: August 2023

ABSTRAK
Remaja meupakan fase kehidupan antara masa anak-anak dan dewasa. Fase remaja merupakan fase dimana rasa keinginan tahuan terhadap sesuatu sangat besar termasuk rasa panasaran terhadap perilaku seks. Hasil survey menunjukkan bahwa remaja di Indonesia telah melakukan berbagai macam perilaku seksual berisiko. Peneltian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk-bentuk perilaku seksual yang telah dilakukan oleh remaja di Indonesia. Metode yang digunakan yaitu literatur review, dengan mencari berbagai referensi sesuai dengan tujuan penelitian. Sumber referensi yang digunakan adalah Google Scholar. Hasil telaah jurnal menunjukkan bahwa remaja di Indonesia telah melakukan berbagai macam bentuk perilaku seksual. Yang paling umum dilakukan oleh remaja adalah berpegangan tangan, menonton video porno bahkan telah sampai melakukan hubungan seksual. Bentuk perilaku seks yang lain yaitu ciuman dan petting. Berdasarkan hasil temuan ini, maka perlu dilakukan edukasi kesehatan reproduksi termasuk dampak dari perilaku seksual, yang dilakukan oleh pihak sekolah bekerjasama dengan orang tua siswa.
HUBUNGAN TINGKAT ADIKSI MEDIA SOSIAL DAN AKTIVITAS FISIK DENGAN STATUS GIZI PADA MAHASISWA UNIVERSITAS AIRLANGGA
Authors: Pertiwi Afifah , Nadhiroh Siti Rahayu 
Published: August 2023

Masalah obesitas usia 18 tahun ke atas mengalami kenaikan. Pada usia 20 – 24 tahun, terdapat 12.1% penduduk obesitas. Status gizi remaja dipengaruhi oleh beberapa faktor diantaranya: faktor keturunan, gaya hidup dan faktor lingkungan. Adiksi media sosial menyebabkan kurangnya aktivitas fisik, gangguan makan serta mempengaruhi status gizi. Tujuan dari penelitian ini untuk melihat hubungan tingkat adiksi media sosial dan aktivitas fisik terhadap status gizi pada mahasiswa universitas airlangga. Studi ini menggunakan desain penelitian cross-sectional dengan teknik accidental sampling. Data diambil menggunakan data primer berupa kuesioner terkait fakultas, usia, jenis kelamin, tingkat adiksi media sosial, aktivitas fisik dan status gizi. Pengujian hubungan tingkat adiksi media sosial dan aktivitas fisik dengan status gizi menggunakan uji chi square. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa sebesar 54,77% responden memiliki tingkat adiksi media sosial yang tinggi, sebesar 56,78% responden memiliki tingkat aktivitas fisik yang rendah dan sebanyak setengah dari 53,76% memiliki status gizi normal. Hasil uji hubungan antara tingkat adiksi media sosial dengan status gizi memiliki hasil p- value sebesar 0,017 dan untuk hubungan aktivitas fisik dengan status gizi memiliki hasil 0,017. Terdapat hubungan yang signifikan antara tingkat adiksi media sosial, dan aktivitas fisik dengan status gizi pada mahasiswa universitas airlangga.
POLA EKSPRESI PROTEIN P53 PADA ASTROSITOMA BERDASARKAN GRADING HISTOPATOLOGI
Authors: Fardillah Nurul , Cangara Muhammad Husni , Kaelan Cahyono , Ghaznawie Mahmud , Mardiati Mardiati , Zainuddin Alfian , Miskad Upik Andriani 
Published: August 2023

ABSTRAK
Astrositoma merupakan salah satu tumor primer susunan saraf pusat yang paling sering ditemukan dibandingkan lainnya. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui pola ekspresi protein P53 pada astrositoma berdasarkan derajat histopatologi. Penelitian ini merupakan penelitian observasi analitik dengan pendekatan cross sectional yang dilakukan di Fakultas Kedokteran Universitas Hasanuddin Makassar mulai bulan Agustus 2021 sampai Desember 2021. Kami mengumpulkan dan mengelompokkan seluruh sampel yang memenuhi syarat berdasarkan pemeriksaan histopatologi diffuse astrositoma, anaplastic astrositoma, dan glioblastoma kemudian dilakukan pemeriksaan pewarnaan imunohistokimia untuk menilai protein P53. Hasil penelitian ini adalah protein p53 negatif lebih banyak ditemukan dibandingkan p53 positif pada diffuse astrositoma, anaplastic astrositoma, dan glioblastoma.
PERBANDINGAN AKTIVITAS FISIK JENIS AEROBIK DAN ANAEROBIK TERHADAP KADAR HIGH DENSITY LIPOPROTEIN (HDL)
Authors: Pakaya David , Herman Eka Mutiara 
Published: August 2023

Physical activity is classified based on biochemically process of energy shynthesis into aerobic and anaerobic physical activity. These activities has the ability to increase the High Density Lipoprotein (HDL) on body. The aim of this study is to determine the comparison between aerobic and anaerobic physical activity on HDL levels. This is a quasi experimental research with pre and post test design. This study partisipant used purposive sampling methods, totally 60 individuals, were divided into two groups, that is aerobic physical activity group and anaerobic physical activity group. Data of HDL levels were perform used Cholesterol Oxidase – Peroxidase Aminoantypirin (CHOD-PAP) methods. Data as a pair for measured the increased of HDL leves in two groups and analyzed with GrapPhad Prism 8.0.0 used the Unpaired t-test. In This study we found hhe HDL levels on the aerobic and anaerobic physical activity showed a significant increased (p<0,0001). The comparison on HDL levels between aerobic and anaerobic physical activity showed a non-significant difference (p=0,7740). in the conclusion, The aerobic and anaerobic physical activity has effect on increased the HDL levels, but has no difference when compared between the aerobic and anaerobic physical activity on increased HDL levels.
ANALISIS SELF-CONTROL OUTCOME STUDI KASUS PERKARA KEKERASAN OLEH ANAK TERHADAP IBU KANDUNGNYA DI SATUAN RESKRIM POLRES PURWOREJO
Authors: Fadchurrahman Aris , Prabawanti Ciptasari , Kusumawardhani Reni 
Published: August 2023

Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi impulsive reflektif dan reflective impulsif terhadap self-control outcome Subyek S dalam melakukan kekerasan berupa penganiayaan yang menyebabkan Korban T meninggal dunia di Satuan Reskrim Polres Purworejo. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif dengan pendekatan studi kasus. Subyek penelitian adalah S sebagai pelaku kekerasan/penganiayaan terhadap ibu kandungnya sendiri. Analisis tema dilakukan untuk mengupas secara rinci data-data kualitatif yang dimiliki guna menemukan keterkaitan pola-pola dalam sebuah fenomena dan menjelaskan sejauh mana sebuah fenomena terjadi Analisis data studi kasus, interpretasi dan penyajian hasil akan dijelaskan secara rinci. Hasil penelitian menunjukkan rendahnya self-control outcome pada Subyek S sebagai pelaku kekerasan/penganiayaan terhadap ibu kandungnya. Hal ini disebabkan karena beberapa gangguan pada impulsive precursor seperti impulsivity yang menggambarkan beratnya tekanan hidup, simple task mengungkapkan subyek S tidak mau mengerjakan tugas berat dan tidak berupaya mencoba, pada risk seeking lebin berani menantang risiko, pada self-centered lebih berpusat pada diri sendiri dan cenderung mengabaikan orang lain, dan pada temper mudah menyalahkan orang lain jika berbuat salah. Sementara pada reflective precursor ditemukan pengambilan keputusan terhadap apa yang akan dikerjakan didasarkan pada keyakinan diri sendiri tanpa bantuan dan masukan dari orang lain, kurangnya keterbukaan, kebebasan untuk berefleksi terbatas.
Psychopathology Associated with Chronic Pruritus: A Systematic Review
Authors: Ferreira Bárbara R. , Misery Laurent 
Published: August 2023

There are no previous studies of the psychopathology associated with different aetiologies of chronic pruritus. A systematic review was performed of cohort and case-control studies comparing healthy controls with patients with chronic pruritus related to primary dermatoses, systemic diseases, psychogenic pruritus, idiopathic pruritus, prurigo nodularis and/or lichen simplex chronicus. The review was registered in PROSPERO and performed according to the PRISMA statement, which allowed the inclusion of 26 studies. The quality of eligible studies was assessed using the modified Newcastle-Ottawa Scale. Most of the studies concern primary dermatoses and systemic diseases. Sleep disorders are a common comorbidity interrelated with pruritus, anxiety and depressive symptoms, in primary dermatoses. Sleep disorders are linked with pruritus and depressive symptoms in end-stage renal disease and hepatobiliary disease. Depressive and anxiety symptoms are associated with psychogenic pruritus. Psychogenic pruritus, lichen simplex chronicus and some primary dermatoses are linked with personality characteristics. Further studies are required to explore in depth the psychopathology linked with psychogenic pruritus and prurigo nodularis, as well as psychopathology linked with other primary dermatoses and systemic disorders associated with chronic pruritus, and to better differentiate psychogenic pruritus from psychopathological characteristics linked with other aetiologies of chronic pruritus, in order to improve the management of patients with chronic pruritus.
Mechanisms of inner dialogue in UK law reports: discursive functions of if-clauses
Authors: Байрта Н.А. 
Published: August 2023

Цель данной работы – продемонстрировать внутреннюю диалогичность англоязычного судебного дискурса с помощью анализа придаточных конструкций с союзом if в текстах судебных отчетов Великобритании. Материалом исследования стали тексты судебных отчетов на основе решения судов Великобритании. Применяя методы анализа, синтеза, сопоставления и дискурсивного анализа, автор рассматривает семантические особенности придаточных конструкций с союзом if и обосновывает риторические (дискурсивные) функции данных конструкций в письменном судебном дискурсе. Такие конструкции вводят: 1) пропозициональные ответы на вопросы, связанные с толкованием юридических норм; 2) цитирование; 3) расширение ситуации. Предложенная классификация указывает на свойственную судебному дискурсу внутреннюю диалогичность. Таким образом, указанные функции конструкций демонстрируют, как юридический контекст преобразуется в процесс дискурсивного взаимодействия автора и косвенных (подразумеваемых) участников анализируемой в судебном деле ситуации. Рассмотренные конструкции также являются средствами проспективного взаимодействия автора и читателя текста. Предложенный автором подход объединяет синтаксический и прагматический уровни функционирования судебного дискурса, что позволяет получить более полное представление о лингвопрагматических характеристиках письменного судебного дискурса.
The paper aims to demonstrate inner dialogical nature of the written English judicial discourse using the analysis of the semantic and functional role of if-clauses in the context of law reports. To that end the author invokes the methods of linguistic analysis and synthesis, comparative method and means of discourse analysis and reveals that the rhetorical functions of if-clauses can be divided into the following: 1) they support and introduce propositional answers to the questions regarding legal construction and interpretation; 2) they are part of citations; 3) modification (extension) of the situation in question. These functions appear to be the determinants of the inherent dialogical nature of written judicial discourse. In other words, if-clauses allow for the transformation of the existing legal context into a discursive process maintained by the writer, the reader and the relevant (implied) parties. Thus, the author asserts that the rhetorical model of law reports is that of an inner dialogue. By accepting this model we also accept that the writer of the text expresses their rhetorical aims and achieves them using various linguistic means. Those means build up the discursive interaction within the written judicial discourse which is translated by means of prospection and distancing. The proposed approach integrates syntactic and pragmatic levels of judicial discourse functioning, which allows for a more nuanced examination of the written legal discourse and its inherent linguistic and pragmatic characteristics.