THE KYRGHYZ COUNTRY ON THE MAPS IN AL - IDRISI’S GREAT ATLAS
Authors: Юрий Николаевич Есин, 
Published: December 2022

Статья посвящена изучению географических сведений о стране кыргызов в атласе Нузхат ал - муштак фихтирак ал - афак арабского географа X I I в. ал - Идриси. Установлено, что в некоторых аспектах картографический материал выходит за пределы словесного описания этих же земель, существенно его дополняет, т. е. иным способом и в ином объеме передает доступную ал - Идриси исходную географическую информацию. При этом наибольшей полнотой географических сведений обладает карта из ранней рукописи (ок. 1300 г.), хранящейся в Национальной библиотеке Франции (Arabe 2221). Сделан вывод, что показанные владения кыргызов соответствуют их коренным землям в бассейне р. Енисей в Южной Сибири. Согласно описанию, эти земли с четырьмя городами были основной частью их владений, хотя имелась и другая часть, обособленная от основной и не имевшая выхода к морю. Последнее обстоятельство, а также расположение кыргызов относительно Китая, тугузгузов (уйгуров) и кимаков отражает историческую ситуацию, сложившуюся в середине - второй половине I X в. Сделан вывод, что источником этой информации для ал - Идриси было географическое сочинение ал - Джайхани начала X в. На основе изучения композиции карты и ее сравнительного анализа со сведениями других арабо - персидских сочинений, китайских и древнетюркских источников реконструированы пути внешних коммуникаций страны кыргызов. Рассмотрена возможная идентификация городов кыргызов с археологическими материалами. Сделан вывод, что сведения ал - Идриси о городах с индивидуальными названиями и о маршрутах из Восточного Туркестана и Северной Монголии относятся к периоду около 757 - 790 гг. и происходят из сочинения Ибн Хурдазбиха. Визуализацией этих же маршрутных сведений являются и основные природные объекты, показанные на карте.
The article is devoted to the study of the geographic information on the Kyrghyz Country in atlas Nuzhat al - muštāq fiʾḫtiraq al - āfāq of the Arab geographer of the 12th century al - Idrīsī. I demonstrate that in some aspects the cartographic material goes beyond the verbal description of the same lands, substantially complements it, i.e. transmits the initial geographic information available to al-Idrīsī in a different way and in a different volume. Wherein, the map from the early manuscript (ca. 1300), kept in the National Library of France (Arabe 2221), has the greatest completeness of geographical information. I concluded that the depicted domains of the Kyrghyz match to their indigenous lands in the basin of the Yenisei River in South Siberia. According to the description, these lands with four towns were the main part of their possessions, although there was another part that was separate from the main one and had no access to the sea. The last circumstance and the Kyrghyz’ location relative to China, the Tughuzghuz (Uyghurs), and the Kimaks reflect the historical situation of the middle - second half of the 9th century. I made conclusion that al-Idrīsī’s main source of this information could be the geographical work of al - Jayhānī, compiled at the beginning of the 10th century. Based on a study of the map composition and its comparative analysis with information from Arab - Persian, Chinese and Old Turkic sources, I propose a reconstruction of external communication routes of the Kyrghyz Country and discuss possible identification of four Kyrghyz towns with the archaeological materials. I also prove that al - Idrīsī’s information on the towns with individual names and on the routes from Eastern Turkestan and Northern Mongolia describes the situation in the period between 757 and 790 and originated from the geographical work of Ibn Ḫurdāḏbih. The main terrain objects on the map are the result of the visualization of these routes description as well.