bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
ONOMATOPOEIC LEXICAL UNITS IN MANGA COMICS: AUTHORIAL USE AND IMPLICATIONS FOR TRANSLATION
Authors: Колосов С.А. , Туманов Я.В. 
Published: September 2023

В статье обсуждаются содержательные, функциональные и стилистические аспекты использования ономатопеической лексики в японских комиксах манга.. Использование ономатопей в манге является эффективным приёмом не только для репрезентации звукообразного наполнения сюжета, но и для речевого портретирования персонажей, создания различных каламбуров, выстраивания языковых и смысловых параллелей, внутрисюжетных отсылок.
The article discusses the meaning-related, functional and stylistic aspects of onomatopoeic lexical units in Japanese manga comics. The authorial use of onomatopoeia in manga and its implications for translation are of particular interest. Onomatopoeia is effectively used to verbally represent the sound modality as well as to enhance the speech portrayal of characters, produce wordplay, and generate cross references and semantic links in the storyline.
EVALUATION COMPONENT IN THE STRUCTURE OF THE FOREIGN LANGUAGE TEACHER PROFESSIONAL IDENTITY: EXPERIMENTAL RESEARCH EXPERIENCE
Authors: Баклушина И.А. 
Published: September 2023

Обсуждаются результаты психолингвистического эксперимента со студентами языкового и неязыкового профилей, изучающими английский язык в качестве учебного предмета. С помощью методики приписывания желательных/нежелательных качеств объекту исследования – преподавателю английского языка, на основании анализа рефлексивной деятельности участников эксперимента делается вывод об особой актуальности личностных качеств преподавателя, способствующих коммуникации в режиме «учитель–ученик».
The article discusses the results of a psycholinguistic experiment involving students of linguistic and non-linguistic profiles studying English as an academic subject. Using the method of attributing desirable/undesirable qualities to the research object, the English language teacher, being based on the analysis of the experiment participants reflexive activity, a conclusion about the special relevance of the teacher’s personal qualities, contributing to the communication in the "teacher– student" mode can be made.
FREE VERSE AS AN OBJECT OF TRANSLATION (on poetry by Ch. Bukowski)
Authors: Бекетов Э.Д. 
Published: September 2023

Данная статья посвящена теории и практике поэтического перевода. В ней рассматривается такой частный пример поэтического перевода как перевод верлибра – особой поэтической формы – на материале поэзии Ч. Буковски и его переводов на русский язык за авторством М. Немцова.
The following article is devoted to the theory and practice of poetry translation. It examines a particular example of poetry translation – free verse, a specific form of poetry, and is based on poetry by Ch. Bukowski and its translations by M. Nemtsov.
TRANSPOSITION OF DISCOURSE MARKERS FROM ONE DISCOURSE TO ANOTHER AS A CHARACTERISTIC FEATURE OF THE CONATIVE DISCOURSE
Authors: Ниточкин А.М. 
Published: September 2023

Рассматривается феномен и понятие дискурсивного маркера как прагмафункционального текстового средства, обеспечивающего взаимодействие разных типов дискурса
The article discusses the concept of discursive markers. A view of this concept, different from that described in classical papers is shown. Based on the material of the letter of appeal of the human rights organization "Sorok Sorokov" to the Minister of Culture of the Russian Federation, the analysis of the transformation of business discourse into the discourse of influence is carried out.
Perlindungan Hukum Konsumen Pengguna e-Banking: Ditinjau dari Undang-Undang Perlindungan Konsumen dan Undang-Undang Perbankan
Authors: Wisuda Silvia 
Published: September 2023

The purpose of the research is to analyze the legal protection of e-banking users, and the rules needed to perfect the legal protection of e-banking users. This research is a normative legal research that focuses on literature research. The results show that in Indonesia, e-banking transactions are currently not fully protected. Forms of legal protection for customers/consumers from abuse of circumstances in standard agreements according to Law Number 8 Year 1999. Implementation of consumer protection for e-banking service users is carried out by emphasizing the aspects of e-banking technology security, customer complaints, and consumer education. In terms of technological security, 3 principles are applied, namely confidentiality, integrity and availability. Improvement of consumer protection is done by cooperation, increased coordination, online information exchange and designated contact person by involving various parties to reduce the occurrence of crime against the e-banking system. DOI: https://doi.org/10.26905/mlj.v3i1.9176
Value of ischemia-modified albumin in ankylosing spondylitis
Authors: Orucoglu Yildirim Nurdan , Balcı Senay , Tamer Lulufer 
Published: September 2023

Background/Aim: Ankylosing spondylitis (AS) is a chronic inflammatory illness with a poorly known pathogenesis. Current biomarkers that are used to estimate inflammation are normal in some patients despite having active disease. Recent studies have revealed that oxidative stress may have a role in AS and that there is a close relationship between oxidative stress and inflammation. Ischemia-modified albumin (IMA) is a promising new biomarker for oxidative stress. Thus, the aim of this study was to assess IMA levels and their relationship with disease activity and other inflammatory markers in patients with AS.
Methods: This prospective case-control study included 48 patients with AS and 25 healthy controls (HCs). The measured serum levels of IMA, interleukin (IL)-17, and IL-23 were compared between patients with AS and the HC group. We also analyzed the correlation between IMA and disease activity, acute phase reactants, and HLA-B27 positivity. The Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score with C-Reactive Protein (ASDAS-CRP) and the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) were used to determine disease activity.
Results: There was no difference in serum IMA levels between the AS and HC groups (25.08 [20.49-46.83] vs. 29.89 [29.89-42.0], P=0.146). Only IL-23 was significantly higher in patients with AS (10.81 [7.25-14.06] vs. 7.95 [6.85-10.46], P=0.039). Furthermore, there was no correlation between IMA and IL-23, IL-17, CRP, ESR, BASDAI, or ASDAS-CRP (r=-0.079, P=0.593; r=-0.043, P=0.771; r=-0.018, P=0.906; r=0.047, P=0.751; r=0.281, P=0.053; r=0.162, P=0.271). There was no significant difference between IMA, IL-17, and IL-23 levels in patients with low disease activity (BASDAI <4, ASDAS-CRP <2.1) and high disease activity (BASDAI ≥4, ASDAS-CRP ≥2.1) (BASDAI: P=0.146, P=0.303, P=0.071, and ASDAS-CRP: P=0.451, P=0.410, P=0.324, respectively). There was no difference in IMA levels between HLA-B27-positive patients and HLA-B27-negative patients (P=0.070).
Conclusion: Although oxidative stress has been suggested to play a role in AS pathogenesis, we did not find an increase in serum levels of IMA, an oxidative stress biomarker, in patients with AS. Our results suggest that IMA may not be a reliable indicator of inflammation. Further research is needed to determine whether IMA may have a role as a biomarker in AS.
PEMENUHAN ASPEK CARA PRODUKSI PANGAN OLAHAN YANG BAIK (CPPOB) PADA UMKM TAGANANG KOTA BALIKPAPAN
Authors: Sulastri Vivie , Rohmah Miftakhur , Rachmawati Maulida , Banin Maghfirotin Marta 
Published: September 2023

Cara Produksi Pangan Olahan Yang Baik (CPPOB) Merupakan salah satu faktor penting untuk memenuhi standar keamanan pangan yang dihasilkan serta menjamin produk yang dihasilkan memiliki mutu yang baik dan aman. Persyaratan keamanan pangan menjadi suatu hal yang sangat penting untuk dapat mencegah pangan dari cemaran fisik, kimia dan biologis hal lain yang dapat menganggu, merugikan serta membahayakan kesehatan masyarakat. Pendampingan untuk meningkatkan empati dan kepedulian terhadap UMKM dalam mempersiapkan persyaratan dan penerapan CPPOB untuk memenuhi izin edar BPOM pada UMKM Taganang Kota Balikpapan. Metode yang digunakan yaitu 1) Melakukan observasi dan wawancara, adalah teknik yang dilakukan secara langsung apa yang menjadi objek diteliti, yaitu CPPOB, 2) Melakukan pendampingan penerapan aspek CPPOB, yaitu metode yang dapat memberikan bantuan dan membimbing UMKM dalam perbaikan penerapan CPPOB dan 3) melakukan monitoring dan Evaluasi, yaitu mengetahui kondisi akhir UMKM setelah menerapkan CPPOB. Hasil pendampingan pada UMKM Taganang untuk penilaian kondisi awal terdapat 14 aspek yang belum diterapkan, dengan skor yaitu 70 atau masuk dalam rating C (Kurang), setelah dilakukan pendampingan perbaikan sarana produksi, terjadinya peningkatan pada aspek CPPOB memperolah skor 111 masuk dalam reting B (Baik). Hal ini, menunjukan bahwa UMKM Taganang telah memenuhi syarat penerapan aspek CPPOB. UMKM Taganang telah menunjukan perubahan yang baik dalam penerapan aspek-aspek CPPOB.
Analisis Kinerja Jaringan MANET Menggunakan Protokol Routing OLSR
Authors: Hanafi Hanafi , Rachmawati Rachmawati , Fatmawati Cut 
Published: September 2023

Teknologi di bidang telekomunikasi dan informasi terus berkembang untuk memenuhi kebutuhan masyarakat. Teknologi telekomunikasi yang umum dibutuhkan oleh masyarakat saat ini adalah teknologi berbasis wireless. Keunggulan tekonologi wireless ini salah satunya adalah dapat menjangkau wilayah yang sulit dicapai melalui jaringan kabel. Salah satu teknologi jaringan wireless yang sedang berkembang pada era ini adalah Mobile Ad Hoc Network (MANET). Jaringan MANET merupakan jaringan wireless yang terdiri dari beberapa node mobile dalam suatu area. Setiap node pada jaringan MANET dapat berfungsi sebagai host maupun router, sehingga aplikasinya memerlukan protokol routing. Pada penelitian ini dilakukan analisis kinerja throughput, delay, dan packet loss jaringan MANET. Protokol routing yang digunakan adalah OLSR (Optimized Link State Routing). Simulasi MANET dilakukan untuk dua skenario, yaitu skenario penambahan jumlah node, dan skenario penambahan kecepatan gerak node. Simulasi menggunakan Software Network Simulator-3 (NS-3) yang dijalankan di atas Sistem Operasi Ubuntu. Hasil simulasi diperoleh nilai throughput terbaik 9,929 kbps untuk skenario penambahan node, dengan jumlah node 20, dan 9,850 kbps untuk skenario penambahan kecepatan node, dengan kecepatan node 5 m/s. Sementara nilai delay dan packet loss terbaik diperoleh 0,413 ms dan 0% untuk skenario penambahan node, serta 4,941 ms dan 0% untuk skenario penambahan kecepatan.
Analisis Kinerja WLAN pada Frekuensi 2,4 GHz dan 5 GHz menggunakan Konfigurasi PPPOE dengan Quality of Service (QoS)
Authors: Bhismar Muhammad D Y  , Wahyudi Eka , Muhammad Panji Kusuma Praja  
Published: September 2023

Dalam perkembangan teknologi saat ini jaringan komputer sering digunakan, karena memberikan kemudahan dalam berkomunikasi melalui media internet. Teknologi wifi dengan frekuensi 5 GHz menawarkan kecepatan lebih tinggi dibanding frekuensi 2,4 GHz. Permasalahan dalam penelitian ini terdapat beberapa posisi jaringan wifi tidak stabil pada jarak 20 – 30 meter pada router 2,4 GHz diindekos. Penelitian dilakukan dengan implementasi router 5 GHz dan analisis kedua router, yaitu router 2,4 GHz dan router 5 GHz. Tujuan dari penelitan ini untuk mengetahui performansi QoS kualitas sinyal wifi frekuensi 2,4 GHz dan 5 GHz dengan jarak 5 – 30 meter. Penelitian ini menggunakan tools wireshark dan parameter yang diambil throughput, packet loss, delay, dan jitter dan menggunakan koneksi protokol Point to Point Protocol over Ethernet (PPPoE) yang akan diseting IP manual di mikrotik. Hasil QoS Throughput pada router 5 GHz jarak 5 meter 2904 kbps, router 2,4 GHz jarak 30 meter 125 kbps, pada parameter packet loss router 5 GHz jarak 5 meter 0 %, router 2,4 GHz jarak 30 meter 1,6 %, untuk parameter delay router 5 GHz jarak 5 meter 2,3 ms, dan 2,4 GHz jarak 30 meter 37 ms dan untuk Jitter router 5 GHz jarak 5 meter 2,3 ms, dan router 2,4 GHz jarak 30 meter 37 ms. Penilaian kuesioner didapatkan dari pengguna wifi di indekos masuk dalam kategori bagus, setelah dilakukan implementasi pada router 5 GHz. Hasil dari penelitian adalah router 5 GHz memiliki kinerja lebih baik dan stabil pada jarak 5 – 30 meter.
Perencanaan Pembangkit Listrik Tenaga Mikrohidro pada Sungai Batee Iliek Samalanga Bireuen
Authors: Alfian Alfian , Hasannuddin Teuku , Aiyub Said 
Published: September 2023

Pembangkit Listrik Tenaga Mikrohidro merupakan salah satu alternatif pembangkit listrik skala kecil yang dapat diterapkan di daerah pedesaan dimana tersedia aliran sungai yang mempunyai debit air yang kontinu dan tinggi jatuh air yang relatif rendah untuk menggerakkan turbin yang dapat menghasilkan daya listrik. Untuk dapat menghasilkan daya listrik dengan potensi yang demikian, diperlukan pembangkit listrik tenaga air skala mikrohidro. Studi potensi pembangkit listrik tenaga mikrohidro pada aliran sungai ini bertujuan untuk mengetahui debit air yang dihasilkan pada saluran sungai dan irigasi Bate Iliek Samalanga Bireuen, dan ada potensi daya yang bisa dibangkitkan dari aliran sungai di lokasi tersebut. Penelitian ini dilakukan dengan beberapa tahapan seperti persiapan, studi literatur, observasi, pengumpulan data lapangan, analisis data, kesimpulan dan saran. Objek dalam penelitian ini adalah sebuah saluran sungai dan irigasi yang berlokasi di Batee Iliek Samalanga Bireuen. Data pengukuran ini meliputi kecepatan air, head, debit air, potensi hidrolik, dan estimasi daya yang dibangkitkan. Hasil dari studi potensi PLTMh pada aliran sungai Batee Iliek Samalanga Bireuen yang telah dilakukan diperoleh debit rata-rata 5,11 m3/s dan head 5 m, dengan estimasi daya dibangkitkan sebesar 125,5 kW. Pemilihan jenis turbin dan generator menyesuaikan head dengan spesifikasinya adalah turbin crossflow dengan generator 1 fasa berkapasitas daya sebesar 163,2 kW.
Analisis Kinerja Jaringan Fiber To The Home (FTTH) pada PT. Indonesia Comnets Plus di Daerah Panggoi Kota Lhokseumawe
Authors: Maghfirah Lailah , Hanafi Hanafi , Syahroni Muhammad 
Published: September 2023

Salah satu penyedia layanan FTTH di Indonesia adalah PT. Indonesia Comnets Plus kota Lhokseumawe. Sebagai media transmisi dibutuhkan bandwidth yang memadai serta akses internet dengan kecepatan tinggi. Berdasarkan hal tersebut maka dilakukan analisis di daerah panggoi meliputi kualitas sinyal, penggunaan metode perhitungan link power budget, pengukuran optical power meter (OPM), dan pengukuran kecepatan transmisi data menggunakan aplikasi speedtest. Hasil penelitian menunjukkan bahwa perhitungan link power budget adalah sebesar 20,57 dB dengan panjang serat 2,40 km dan memperoleh margin daya sebesar 8,19 dBm. Hasil pengukuran yang dilakukan di lapangan lebih besar dari hasil perhitungan yaitu 20,71 dB. Hal ini terjadi karena terjadinya pembengkokan kabel (bending) sehingga sinar tidak dipantulkan sempurna pada saat proses pentransmisian. Kecepatan jaringan mampu melayani pelanggan dengan kecepatan rata-rata untuk pemasangan 10 Mbps adalah 8,668 Mbps untuk Upload dan 8,165 Mbps untuk Download.
The Road to Clean Air: Lessons from Thailand and the United States.docx
Authors: Ngamkaiwan Chomkate , Schraufnagel Scot , Sirivunnabood Punchada 
Published: September 2023

<p>Today, both Thailand and the United States face stalemate in addressing serious environmental problems. The lack of policy action seemingly occurs, in both countries, because of an unwillingness on the part of government to address the problem. Yet, we know there are instances of “punctuated equilibrium” or significant policy movement that upsets status quo arrangements and causes government to act. This research uses a case study approach and a Most Different Systems Design to study movement, or gridlock, in environmental policy in two countries half a world apart. By studying both successes and failures, in distinct socio-political settings, we are able to uncover systematic explanations for environmental policy progress. Specifically, we learn that political and public consensus is crucial for environmental policy success. Moreover, we learn that vested business interests often hinder policy advancement. Last, we learn that environmental interest groups and international pressure are neither necessary nor sufficient to produce policy change. </p>
Assessing Cultural Competence among Canadian Physiotherapists: A Qualitative Analysis of a Cross-Sectional Survey Part 2
Authors: Bakaa Nora , Dhir Jasdeep , Southerst Danielle , Mior Silvano , Côté Pierre , Carlesso Lisa , MacDermid Joy , Macedo Luciana 
Published: September 2023

Purpose: This study is the second part of a cross-sectional questionnaire aiming to identify Canadian physiotherapists needs and strategies for physiotherapy associations to improve cultural competence in physiotherapy. Methods: We conducted a descriptive qualitative analysis of one open-ended question of a cross-sectional questionnaire. We used inductive thematic analysis to develop and modify codes as concepts emerged. Inductive analysis was used to develop the codebook from the qualitative finding of the research study. Results: We received a total of 806 responses, and of those individuals, 485 provided one to three suggestions as part of the open-ended question. We identified two major themes from our open-ended question: (1) education and (2) institutional change. There were four subthemes categorized under education: (1) Diversity, Equity, Inclusion (DEI) training opportunities, (2) resources, (3) accessibility to education, and (4) representation within educational resources. Institutional change was categorized into three subthemes: (1) advocacy, (2) support, and (3) representation in leadership. Conclusions: The results of this questionnaire act as a meaningful and necessary call to action to key stakeholders in the physiotherapy profession. Clinical Impact: There is a need for educational institutions, regulatory bodies, and associations to re-evaluate policies surrounding cultural competence to improve the delivery of culturally safe healthcare.
BUKU CERITA ANAK-ANAK “THE LITTLE HERO AND HIS FRIEND QILIN”
Authors: Vinna Vinna , Streit Aprilia Kartini 
Published: September 2023

Indonesia has a lot of variety of dance arts. Starting from native to the results of acculturation. Based on questionnaires conducted, some of people are less preserve the art of dance, especially Acculturation. The traditional dance is the most difficult art of dance. Some of traditional dances are the results from unpopular acculturation and exclusive . As the acculturation dances, One of them is qilin dance. qilin dance comes from the culture of Hakka in Indonesia. This dance is only performed for a part of rituals. The reason is qilin are a highly respected divine beast. which is very disrespectful for devine beast to perfom dance as commercial. This research uses descriptive analysis method carried out as qualitative, by collecting data from questionnaires. literature study, observation and documentary. With the results of the research that will produce the work of the qilin dance story book, this book will be published commercially to introduce qilin dance. From this research and create this children book, the author hopes people in indonesia will love more about traditional dance, as the spirit of Bhineka Tunggal Ika.
Prosedur Pemeriksaan MRI Lumbal pada Kasus Efusi Pleura Suspek Tuberkulosis
Authors: Susanto Fani , Rahardian Arga Pratama , Utami Hernastiti Sedya , Mufida Widya 
Published: September 2023

Background: Clinical vertebral tuberculosis (TB) occurs outside the lungs affecting the spine. It generally infects the spine in the lower thoracic and upper lumbar spine. MRI examination is performed on clinical vertebral TB patients to determine the degree of stress and changes in bone elements in the early stages of the disease. This study aims to analyze the lumbar MRI examination procedure in cases of suspected TB pleural effusion. Methods: This research was qualitative with a case study approach. Data collection was carried out at the Radiology Unit of Premier Bintaro Hospital with the methods of observation, interviews, and documentation. Data processing and analysis were carried out descriptively. Results: Lumbar MRI examination with suspected TB pleural effusion at the Radiology Unit of Premier Bintaro Hospital was not specially prepared, the patient was examined first through the patient checklist to avoid metal materials entering the examination room. Examination using the Non-Contrast Lumbar MRI protocol included of sagittal and coronal T2, sagittal T1, sagittal Short Tau Inverse Recovery (STIR), Myelography, Axial T2, and Axial T1. The results of the examination provided sufficient diagnostic information to indicate a vertebral TB lesion. Conclusions: The procedure for examining lumbar MRI in TB cases with suspected pleural effusion at the Radiology Unit of Premier Bintaro Hospital did not require special preparation, the examination protocol used was to provide TB clinical diagnostic information, the addition of Gadolinium contrast media could be an alternative choice.
Kualitas Informasi Anatomi Radiograf pada Pemeriksaan Sternum dengan Variasi Penyudutan Arah Sinar
Authors: Saputra Rizki , Bequet Angga Yosainto 
Published: September 2023

Background: The sternum's radiographic examination involves the use of Right Anterior Oblique (RAO) and Lateral projections. However, if a patient cannot undergo RAO projection, Left Posterior Oblique (LPO) projection in the supine position and adjusting the central ray angle are alternatives. On another note, deviations from perpendicular alignment among the central ray, image receptor, and object can lead to distortions in shape, impacting image quality. Hence, a study is conducted to investigate the impact of beam angle variations on the quality of anatomical information in sternum radiographs to identify the optimal angle that yields the highest quality anatomical information in sternum radiographs. Methods: This research was quantitative research employing an experimental methodology. Data collection involved employing a single-body phantom, which underwent three exposures at each of the specified angle variations Results: Based on the results of the Kruskal Wallis test, there were significant differences in the quality of radiographic anatomic information (p value 0.05). The angle with the most optimal quality of radiographic anatomical information was an angle of 25° to the left with a mean rank value of 11.00. Conclusions: There was a significant difference in the quality of radiographic anatomic information (p value 0.05). The angle with the most optimal quality of radiographic anatomic information was the angle with the highest mean rank value, which was an angle of 25° to the left.