bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Evaluation of Dyspepsia with Optimal and Suboptimal Gastric Emptying
Tests in Patients with Euthyroid Goiter
Authors: Ceylan Sule , Yilmaz Necati 
Published: February 2023

Objective:
The presence of gastroparesis in patients with dyspepsia can be evaluated by gastric
emptying scintigraphy. We aimed to evaluate gastroparesis with optimal solid gastric emptying
scintigraphy and suboptimal liquid gastric emptying scintigraphy in euthyroid goiter patients with dyspepsia.

Methods:
We included 67 patients diagnosed with euthyroid goiter with dyspepsia complaints. The
patients did not use any medication and did not have any other chronic diseases. Solid and liquid gastric
emptying scintigraphy was performed on all patients. In our retrospective study; the images were
reevaluated. The region of interest was plotted on the area compatible with the stomach and timeactivity
curves were obtained. The correlation of solid and liquid gastric emptying test results was evaluated.

Results:
Twelve (18%) of the patients were male and the mean age of the patients was 64 (49-75).
There is a correlation between solid and liquid gastric emptying scintigraphy (p< 0.0005, r: 0.0880).
Solid gastric emptying time was prolonged in 27 patients (40%). Liquid gastric emptying was prolonged
in 23 patients (34%). Solid gastric emptying was also prolonged in all patients with prolonged
liquid gastric emptying.

Conclusion:
According to the results of the optimal gastric emptying test performed with radio-labeled
solid food. The rate of gastroparesis was low in our patient group with dyspepsia complaints. However,
there is a correlation between the optimal test and suboptimal gastric emptying test results in our patient
group. Liquid gastric emptying scintigraphy may be preferred in specific patient groups in case of suspected
gastroparesis because of its easy application and short duration.
Chloroform Fraction of Drymaria cordata Linn (CFDC) Suppresses Estradiol Benzoate-
Induced Endometrial Hyperplasia
Authors: Olowofolahan Adeola Oluwakemi , Akinjiola Oluwatofunmi , Olanlokun John Oludele , Oyebode Olubukola Titilope , Aina Oluwasanmi Olayinka , Olorunsogo Olufunso Olabode 
Published: February 2023

Background:
The diagnosis of uterine dysfunction (endometrial hyperplasia) is on the rise. The available
treatment is quite expensive and associated with some side effects. The therapeutic potential of natural products is now
being explored, as they are easily available with little or no side effects. Drymaraia cordata is folklorically utilized in
the treatment of diverse ailments including uterine fibroids

Objectives:
This study aims to investigate the potential therapeutic effect of chloroform fraction of methanol extract of
Drymaria cordata (CFDC) in estradiol benzoate (EB)-induced endometrial hyperplasia.

Methods:
Thirty-six rats were randomly divided equally into six groups. These included control group, CFDC: (100
mg/kg), CFDC: (200 mg/kg), EB: (2 mg/kg), EB + CFDC (100 mg/kg), and EB + CFDC (200 mg/kg). Endometrial hyperplasia
(EH) was induced by intraperitoneal injection of EB. The levels of estrogen (E2), progesterone (PG), Follicle
stimulating hormone (FSH), Luteinizing hormone (LH), Malondialdehyde (MDA), Superoxide dismutase (SOD), and
Glutathione peroxidase (GSH-Px) activities were determined using ELISA technique. The uterine histological assessment
and immunohistochemical expression levels of estrogen receptor, Ki-67, cytochrome c, and caspase 3 were carried out.

Results:
EH was severely expressed in the uterine section of EB-treated rats. However, CFDC administration improved
the pathological features of the animal model. The sex hormones levels were increased in the EB-treated group, which
were significantly reduced by CFDC. The antioxidant indices were also restored by CFDC. Immunoexpression levels
of ERα and Ki-67 were downregulated while cytochrome c and caspase 3 were upregulated by CFDC.

Conclusion:
This study suggests that CFDC contains phytochemicals that can protect against EB-induced EH via
modulation of hormonal signaling, apoptotic machinery, and oxidative indices.
Comorbidity Differences by Trajectory Groups as a Reference for Identifying Patients at Risk for Late Mortality in Childhood Cancer Survivors: Longitudinal National Cohort Study
Authors: Kim Hyery , Kim Hae Reong , Kang Sung Han , Koh Kyung-Nam , Im Ho Joon , Park Yu Rang 
Published: February 2023

Background
Childhood cancer has a high long-term morbidity and mortality rate. Five years after the initial cancer diagnosis, approximately two-thirds of childhood cancer survivors experience at least one late complication, with one-quarter experiencing severe, life-threatening complications. Chronic health conditions can impact survivors’ life planning and daily activities, reducing their health-related quality of life. Comprehensive and longitudinal data are required for investigations of national claims data.

Objective
This study aimed to address clinical and health policy interventions and improved survival rates. A comprehensive categorization of the long-term morbidities associated with childhood cancer survivorship is required. We analyzed the trajectory groups associated with long-term mortality among childhood cancer survivors.

Methods
We collected data from a nationwide claims database of the entire Korean population. Between 2003 and 2007, patients diagnosed with and treated for cancer before the age of 20 years were included. With 8119 patients who survived >10 years, 3 trajectory groups were classified according to yearly changes in the number of diagnoses (the lowest in group 1 and the highest in group 3).

Results
The patterns of most comorbidities and survival rates differed significantly between the trajectory groups. Group 3 had a higher rate of mental and behavioral disorders, neoplasms, and blood organ diseases than the other two groups. Furthermore, there was a difference in the number of diagnoses by trajectory groups over the entire decade, and the disparity increased as the survival period increased. If a patient received more than four diagnoses, especially after the fourth year, the patient was likely to be assigned to group 3, which had the worst prognosis. Group 1 had the highest overall survival rate, and group 3 had the lowest (P<.001). Group 3 had the highest hazard ratio of 4.37 (95% CI 2.57-7.42; P<.001) in a multivariate analysis of late mortality.

Conclusions
Our findings show that the pattern of comorbidities differed significantly among trajectory groups for late death, which could help physicians identify childhood cancer survivors at risk for late mortality. Patients with neoplasms, blood organ diseases, or mental and behavioral disorders should be identified as having an increased risk of late mortality. Furthermore, vigilance and prompt action are essential to mitigate the potential consequences of a child cancer survivor receiving four or more diagnoses within a year.
The Effect of Periodic Email Prompts on Participant Engagement With a Behavior Change mHealth App: Longitudinal Study
Authors: Agachi Elena , Bijmolt Tammo H A , van Ittersum Koert , Mierau Jochen O 
Published: February 2023

Background
Following the need for the prevention of noncommunicable diseases, mobile health (mHealth) apps are increasingly used for promoting lifestyle behavior changes. Although mHealth apps have the potential to reach all population segments, providing accessible and personalized services, their effectiveness is often limited by low participant engagement and high attrition rates.

Objective
This study concerns a large-scale, open-access mHealth app, based in the Netherlands, focused on improving the lifestyle behaviors of its participants. The study examines whether periodic email prompts increased participant engagement with the mHealth app and how this effect evolved over time. Points gained from the activities in the app were used as an objective measure of participant engagement with the program. The activities considered were physical workouts tracked through the mHealth app and interactions with the web-based coach.

Methods
The data analyzed covered 22,797 unique participants over a period of 78 weeks. A hidden Markov model (HMM) was used for disentangling the overtime effects of periodic email prompts on participant engagement with the mHealth app. The HMM accounted for transitions between latent activity states, which generated the observed measure of points received in a week.

Results
The HMM indicated that, on average, 70% (15,958/22,797) of the participants were in the inactivity state, gaining 0 points in total per week; 18% (4103/22,797) of the participants were in the average activity state, gaining 27 points per week; and 12% (2736/22,797) of the participants were in the high activity state, gaining 182 points per week. Receiving and opening a generic email was associated with a 3 percentage point increase in the likelihood of becoming active in that week, compared with the weeks when no email was received. Examining detailed email categories revealed that the participants were more likely to increase their activity level following emails that were in line with the program’s goal, such as emails regarding health campaigns, while being resistant to emails that deviated from the program’s goal, such as emails regarding special deals.

Conclusions
Participant engagement with a behavior change mHealth app can be positively influenced by email prompts, albeit to a limited extent. Given the relatively low costs associated with emails and the high population reach that mHealth apps can achieve, such instruments can be a cost-effective means of increasing participant engagement in the stride toward improving program effectiveness.
Effect of Sodium Bicarbonate on Systolic Blood Pressure in CKD
Authors: Beynon-Cobb Beverley , Louca Panayiotis , Hoorn Ewout J. , Menni Cristina , Padmanabhan Sandosh 
Published: February 2023

Background
Individuals with CKD are at a higher risk of cardiovascular morbidity and mortality. Acidosis is positively correlated with CKD progression and elevated systolic BP. Sodium bicarbonate is an efficacious treatment of acidosis, although this may also increase systolic BP. In this systematic review and meta-analysis, we summarize the evidence evaluating systolic BP and antihypertensive medication change (which may indicate systolic BP change) in response to sodium bicarbonate therapy in individuals with CKD.

Methods
Medical Literature Analysis and Retrieval System Online, Excerpta Medica database, Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature, Allied and Complementary Medicine Database, Cochrane Central Register of Controlled Trials, and World Health Organization (WHO) trials registry databases were searched for randomized control trials where sodium bicarbonate was compared with placebo/usual care in CKD stage G1–5 non–dialysis-dependent populations. Random effects meta-analyses were used to evaluate changes in systolic BP and BP-modifying drugs after sodium bicarbonate intervention.

Results
Fourteen randomized control trials (2110 individuals, median follow-up 27 [interquartile range 97] weeks, mean age 60 [SD 10] years, mean systolic BP 136 [SD 17] mm Hg, mean eGFR 38 [SD 10] ml/min, mean serum bicarbonate 22 [SD 4] mmol/L) were eligible for inclusion. Meta-analysis suggested that sodium bicarbonate did not influence systolic BP in individuals with CKD stage G1–5. Results were consistent when stratifying by dose of sodium bicarbonate or duration of intervention. Similarly, there was no significant increase in the use of antihypertensive medication or diuretics in individuals taking sodium bicarbonate, whereas there was a greater decrease in antihypertensive medication use in individuals taking sodium bicarbonate compared with controls.

Conclusions
Our results suggest, with moderate certainty, that sodium bicarbonate supplementation does not adversely affect systolic BP in CKD or negatively influence antihypertensive medication requirements.
中國戲曲研究在日本
Authors: 田仲 一成 
Published: February 2023

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese only.
日本學術界研究中國戲曲，已經有一百年的歷史，其間有很多學派的消長。今天我要作簡單的介紹。(撮要取自內文首段)
東漢趙壹《非草書》作時考
Authors: 馮 翠兒 
Published: February 2023

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese; abstract also in English.
東漢趙壹《非草書》一文在書法理論史上具有相當重要的地位，且對文學理論的影響也不小；但它的作時，至今仍未得到滿意的考證結論。故本文將結合東漢末年多件史實，推斷它的大概寫時和探索趙壹的寫作動機。希望後人在引用《非草書》時，不致產生偏頗，從而爲書論和文論的研究帶來點幫助。The article “Fei Cao Shu” written by Zhao Yi of Dung Han is highly commended and has important influence on the theories of calligraphy and literature. However, when it was written remains doubtful, and there have not yet been some well-accepted proves. This article tries to draw together a number of historical facts in the late Dung Han Dynasty to deduce the approximate time when it was written and investigate Zhao Yi's written motives. The purpose is to eliminate possible bias when reference is made to “Fei Cao Shu", thus making some contribution to the studies of the theories of calligraphy and literature.
《四庫提要辨證》
Authors: 陳 尚君 
Published: February 2023

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese only.
《四庫提要辨證》是一部訂正清代官修的《四庫全書總目提要》訛誤的學術專著，是現代著名古文獻學家、目録學家余嘉錫先生的學術代表作，也是中國現代學術史上最有影響的著作之一。余嘉錫先生於1948年當選爲中央研究院院士，主要就是因爲這部著作的鉅大成就。(撮要取自內文首段)
《唐浩明評點曾國藩家書》
Authors: 龍 建春 
Published: February 2023

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese only.
《曾國藩家書》（以下簡稱《家書》）刊行於世已有一百十三年了，僅在上一個世紀，《家書》的傳播出現了兩次高潮：第一次是三十年代中期，在不到三年的時間内，出版並保存至今的就有九種；第二次是八九十年代，有人統計，近二十年時間内出版《家書》多達一百餘種。毫無疑問，《家書》盛傳歷久不衰，首先在於它本身具有“充分反映了傳統儒學的爲人立世之道，表露了曾國藩在人品、精神上令人奪目的一面”、“獨樹一幟的家訓”和“誠懇”的風貌這些内在因素，但第二次空前的高潮首先是因《曾國藩全集•家書》的整理而起，隨着長篇歷史小説《曾國藩》的廣泛發行而進入的。新世紀出版的這部《唐浩明評點曾國藩家書》（以下簡稱《唐評家書》），對已持續達十餘年的曾國藩熱潮而言，是推波助瀾；對《家書》而言，則是錦上添花！《唐評家書》的主要内容和基本特色，海内外數萬有書的幸運者已了然於目，已各得於心；無書的也可以從盧雅女士的《唐浩明評點曾國藩家書》一文和美惠友書店的《簡介》等處獲悉，無需筆者多嘴！因而，本文僅就唐先生“添花”的兩種特技——形象展示和心靈破譯，略陳淺見。(撮要取自內文首段)
歷史碎片以及中國詩的現代行程
Authors: 黄 子平 
Published: February 2023

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese only.
講述“中國詩的現代行程”是一樁不可能的任務。大約一百年前，自從中國人試圖用詩歌來表述自己的現代經驗，就陷入了由傳統/現代、横的移植/縱的繼承、個人/社會、文言/白話、自由/格律等等多重的二元對立之泥沼，（近年又加上了知識分子/民間、上半身/下半身等等更生動的範疇），殺聲如雷義旗蔽天，人困馬乏舉步維艱。這是一個“燃燒的迷津”（朱大可語），火光熊熊，烽煙四起，卻既没有路綫圖，也没有時間表。依九葉老詩人鄭敏的説法：(撮要取自內文首段)
文學無意構建“新滿洲”——《新滿洲》雜誌考述
Authors: 劉 曉麗 
Published: February 2023

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese; abstract also in English.
本文是對僞滿洲國時期存在時間最長的一本中文文化綜合期刊《新滿洲》的考述。詳細考察《新滿洲》雜誌7年的編輯流程，清理出雜誌的真實辦刊策略。在僞滿洲國那個異態時空中，《新滿洲》雜誌既要維持自身的生存，又要維護雜誌的尊嚴。雜誌以文學爲手段，在順從“規範”的同時卻走向與之無關的不合作之路。在妥協和抗争的同時運作下，雜誌中的文學出現了獨特的景觀：妥協中催生的通俗文學，承載了創生新文體的文學精神；妥協中催生的女性文學，提供了新的文學經驗。It is a textural research and recounting on “New Manchou”, a comprehensive periodical on culture written in Chinese, which lasted the longest during the period of Puppet Manchou State. The writer careful study on the 7 years that “New Manchou” had experienced, the dissertation reveals the real management strategy of this periodical. Under the tough suppression and mighty rule of the illegitimate government, “New Manchou” had to keep its existence and maintain its dignity as a periodical. By using literature, the periodical abided by the government’s art and literature policy but did no cooperation with it. Driven by attitudes that combined compromise with struggle, the literary works published in the periodical contributed to modern Chinese literature in the following ways: popular literature carried the literary spirit to create new literary forms; and women’s literature provided new literary experience.
吳俊：《魯迅評傳》
Authors: 陳 志明 
Published: February 2023

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese only.
無論在現代文學史或是現代思潮史上，魯迅（周樹人，1881-1936）都是舉足輕重的人物。他是五四以來以辛辣的、高度諷剌的筆端批判時代的第一人，也是1949年之後幾乎唯一沒有受到批判的新文學作家。魯迅作為現代文學的先驅，以及他在近代以來反傳統思潮中的地位是無可置疑的。魯迅作為反傳統的急先鋒，已成為這時期文人思潮的象徵符號。不過，評價人物的標準，往往為時代所限制。當新中國成立時，為了要與舊傳統劃清界線，因此，突出魯迅的反傳統是有深遠意義的；特別是在強調破舊立新，強調要重建新的社會主義文化的時代，反傳統特別具有其號召力。可是，當人們了解到全面反傳統是走不到目標的時候，傳統與現代轉化之間的關係，又再成為關注的重點。而魯迅也在這個時候給人重新「發現」了。説是重新發現，倒不如説是重新爲他定位。吳俊（1962—）的《魯迅評傳》便是這類作品其中一部。(撮要取自內文首段)
清代東南書院與文士之風氣
Authors: 徐 雁平 
Published: February 2023

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese; abstract also in English.
書院山長講席，無論就脩金，還是聲譽而言，對於有文才學識的士人而言，無疑是理想的職業；書院對於肄業生徒而言，可提供膏火和課獎，近似養士機構。書院因其自身特性網羅集結了大批文士，有利於學術和文學的交流，并形成文士在省内或省際之間的流動。從文士的流動而言，東南三省可視爲内在關聯緊密的文化區域。因爲山長和生徒的集結或多或少與經濟利益相關，也造成了書院講習中的逐利之風。清代書院大多爲舉業型書院，一些有識之士，在此大格局下，對講習内容有程度不同的調整，有充分肯定舉業、并試圖開引向上一路者，亦有舉業與古學兼課、或專課古學者。到道光朝，隨著國勢與思潮之變，書院中舉業與正學（或實學）的關係愈顯緊張，故多有效仿胡安定（胡瑗）分齋課士的書院，實學（有用之學）的地位漸漸提升，而舉業一統天下的局面遂有瓦解之迹象。If annual salary and reputation were used as the standards of assessment, teaching in an academy during Qing dynasty was an ideal profession for the literary and knowledgeable man. And for students in a academy, they gained subsidies and scholarships through exams, so an academy was like an educational institute without paying tuition. Because of this characteristic, many literary men and scholars gathered in the academies, and it promoted the academic and literary exchange. They were floating resources in one province and between two provinces. From the view of literati mobility, the three provinces in the southeast region formed a cultural region, which were closely linked. Affected by the financial factor, there existed an unhealthy tendency for profit. Most academies were for imperial civil examination, but some literati with insight tried to adjust the contents of the courses. One way was to pay more attention on the classics studies under the condition of affirmation the imperial civil examination; the other way was to teach the courses of imperial civil examination and orthodox scholarship, and even to teach orthodox scholarship with concentrated attention. During Daoguang period, along with the changes of national power and trend of thought, there occurred obvious tension between the imperial civil examination and orthodox scholarship (or practical learning), and some academies imitated Hu Anding's class schedule with an emphasis on special field of study. The importance of practical learning increased gradually, and the decisive role of the imperial civil examination began to shake and to decrease.
儀式與戲劇——以鬼魂爲中心的觀察
Authors: 劉 楚華 
Published: February 2023

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese; abstract also in English.
民間祭醮以鬼魂爲超度對象，習俗喪葬儀式常附帶搬演鬼戲。本文試圖在儀式與戲劇交叉的互文中，以鬼魂爲考察點，梳理鬼魂觀念的兩種文化演繹，並比較其形態之異同。筆者以爲，儀式鬼與戲劇鬼，雖有同工，究是異曲，一如宗教思維與戲劇藝術的關係，雖縱横交接、相互利用，實經緯分明。The sins of ghosts are expiated in sacrificial folk rituals; “ghost plays” thus become a supplementary repertoire of customary funerary ceremonies. The present study focuses on ghosts within the contexts of rituals and drama. It is an attempt to examine and compare how the conception of ghosts is interpreted in the two different cultures. The author argues that “ritual ghosts” and “drama ghosts” share certain similarities but are substantially different. Just like the relationship between religious thought and dramatic art, they are related to each other in many ways and reciprocally draw on each other, but they belong to two distinct disciplines.
南戲《荆釵記》古劇本的階層分化以及其近代以後的傳播方式
Authors: 田仲 一成 
Published: February 2023

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese; abstract also in English.
本文通過對比《荆釵記》的古本，修正古本、閩本、京本、徽本、弋陽腔本、近代高腔本等各系劇本的特性和繼承關係，指出《荆釵記》的近代地方戲劇起源於明代嘉靖以前的鄉村戲劇，與上層宗族社會流行的京本無關。
This essay argues that some modem regional plays on the thematic circle of The Thorn Hairpin (Jingchai ji) originated from rural plays before the Jiajing reign-period (1521-1566) of the Ming dynasty, and were therefore unrelated to the Capital edition that was popular among the upper social class. This is based on analyses of the characteristics of various plays, as well as their inherited relationships. These analyses mainly rely on a comparison among the old editions of Thorn Hairpin, revised editions, and the Min (Fukien), Capital, Hui (Anhui), Yiyang-tune and modern high-pitch tune editions.
關於曹操《薤露》的首句——怎樣理解“漢〇世”
Authors: 高芝 麻子 
Published: February 2023

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese; abstract also in English.
曹操《薤露》的首句現存三種異文：“惟漢二十世”、“惟漢二十二世”、“惟漢廿二世”。一般認爲，《薤露》是獻帝時的作品，它的首句指的是靈帝，“惟漢廿二世”是原文。但是，現在的研究兩漢歷史的書大多認爲靈帝是兩漢的第25代皇帝，獻帝是第27代皇帝。那麽“20”、“22”是怎麽計算出来的呢？根據前後兩漢的記録，我們可以知道，當時大略有三種“漢O世”的用法：數皇帝的人數（不含吕后），數皇帝的人數（含吕后），數皇帝的世代。（三種教法都不包括少帝、廢帝。）隨著時代的變化，數法也有所改變，“漢O世”有時候指皇帝本人，有時候指皇帝的朝代。本文試圖根據這一類資料來探討曹操《薤露》首句的内容和曹操做這首詩的用意。
The first line of Cao Cao’s “Xie Lu” has three different texts and two different meanings. The difference in meaning is in the number given to Emperor Ling. One calls him “Han’s 20th”, the others, “Han's 22th”. But now when we count all the Han emperors, they number 27, with Emperor Ling as 25th. How can we understand this difference? Based on historical material, this paper classifies the numbers into three categories, to explain the first line of “Xie Lu”.
香港近五十年《詩經》研究述要
Authors: 林 慶彰 
Published: February 2023

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese; abstract also in English.
本文敘述近五十年（1955—2007）香港學者研究《詩經》一書的成果。全文依林慶彰主編《經學研究論著目録（1912—1987）》之類目，分《詩經》總論、《詩經》基本問題、國風研究、雅頌研究、語言文字研究、分類研究、《詩經》反映的文化風貌、《詩經》學史研究、比較研究、國外研究等節敘述。基本問題和《詩經》學史又分數小節敘述。結論以爲香港的《詩經》研究，早期以何敬群、潘重規、李雲光等人的成果較豐碩；當代學者則以李家樹的研究成果最受矚目。年輕一輩則以李雄溪、陳致、盧鳴東的研究成果較爲凸出。香港的官方語言是英語，學者的英文水平比中國大陸和臺灣的學者高出許多，應利用此一優勢，多關心歐美的《詩經》研究成果。
This paper presents the results of the study of Shi jing by Hong Kong scholars over the past 50 years (1955-2007). This paper follows the categorization in Jing Xue Yan Jiu Lun Zhu Mu Lu (1912-1987) 經學研究論著目録 (Bibliography of materials for the study of Chinese classics), which includes general studies, primary issues, study of the Airs, study of the Elegantiae and Eulogies, linguistic and paleographical studies, categories, cultural features reflected in the Odes, history of the study of Shi Jing, comparative studies, study of the Odes outside Hong Kong. The parts of primary issues and the history of the study of Shi Jing are further divided into a number of subsections. The conclusion reached is that Ho Chien-tsung, Pan Chung-kwei and Lee Yun-kuang were leading scholars of the study of Shi Jing in Hong Kong in the old limes, with Lee Kar Shui contributing the most in the field. Lee Hung Kai, Chen Zhi and Lo Ming Tung are the most impressive among the younger generation of Hong Kong scholars. The official language in Hong Kong is English, so compared to scholars from the Mainland and Taiwan, the Hong Kong scholars have a better command of English, and therefore should use this advantage to be more involved in the contribution of the Western sinology to the study of Shi Jing.
傳世本《文子》及許慎、高誘釋讀《淮南》考
Authors: 鄭 麗娟 
Published: February 2023

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese; abstract also in English.
《淮南》一書，向稱難讀。自西漢成書以來，《淮南》屢經傳鈔，當中訛誤衍脱甚多，加之其書文辭深奥，學者欲求通讀其書，誠非易事。猶幸《淮南》之文多與《文子》互見，而多存《淮南》舊貌，故前輩學者屢取《文子》、《淮南》互見重文，以正《淮南》之失。學者既嘗提出書證，以明今本《文子》成書於東漢之世，其年代與傳世之《淮南》許慎、高誘注解之撰寫年代，相去未遠。然則比對今本《文子》及許慎、高誘對《淮南》之訓釋，或有助了解漢人釋讀《淮南》之異同。本篇之撰，欲蒐集今本《文子》、《淮南》互見之文，復旁考許慎、高誘相關注解，進而比對今本《文子》、許慎、高誘三家，對《淮南》之訓解，以見三家説解之同異，冀能有助於《淮南》文辭之整理、文義之理解。
It is generally acknowledged that the received version of the Wenzi 《文子》 is closely related to the Huainanzi 《淮南子》. By comparing the received version of the Wenzi with the Huainanzi comprehensively, scholars have expanded on typical examples to point out that the former modified the latter in various ways. In addition, scholars have provided plausible evidences to hint that Eastern Han 東漢 period was the date of compilation the Received Wenzi. This evidence shows the Wenzi should be compiled around the age of Xu Shen 許慎 and Gao You 高誘 when they wrote their commentaries on the Huainanzi. Base on investigations of scholars, this paper shows different interpretations of the Huainanzi by the Received Wenzi, Xu Shen and Gao You. This will be helpful to achieve at more reliable reading of the Huainanzi.