The pragmatic QFT measurement problem and the need for a Heisenberg-like cut in QFT
Authors: Grimmer Daniel 
Published: September 2023

AbstractDespite quantum theory’s remarkable success at predicting the statistical results of experiments, many philosophers worry that it nonetheless lacks some crucial connection between theory and experiment. Such worries constitute the Quantum Measurement Problems. One can broadly identify two kinds of worries: (1) pragmatic: it is unclear how to model our measurement processes in order to extract experimental predictions, and (2) realist: we lack a satisfying metaphysical account of measurement processes. While both issues deserve attention, the pragmatic worries have worse consequences if left unanswered: If our pragmatic theory-to-experiment linkage is unsatisfactory, then quantum theory is at risk of losing both its evidential support and its physical salience. Avoiding these risks is at the core of what I will call thePragmatic Measurement Problem. Fortunately, the pragmatic measurement problem is not too difficult to solve. For non-relativistic quantum theory, the story goes roughly as follows: One can model each of quantum theory’s key experimental successes on a case-by-case basis by using a measurement chain. In modeling this measurement chain, it is pragmatically necessary to switch from using a quantum model to a classical model at some point. That is, it is pragmatically necessary to invoke a Heisenberg cut at some point along the measurement chain. Past this case-by-case measurement framework, one can then strive for a wide-scoping measurement theory capable of modeling all (or nearly all) possible measurement processes. For non-relativistic quantum theory, this leads us to our usual projective measurement theory. As a bonus, proceeding this way also gives us an empirically meaningful characterization of the theory’s observables as (positive) self-adjoint operators. But how does this story have to change when we move into the context of quantum field theory (QFT)? It is well known that in QFT almost all localized projective measurements violate causality, allowing for faster-than-light signaling; These are Sorkin’s impossible measurements. Thus, the story of measurement in QFT cannot end as it did before with a projective measurement theory. But does this then mean that we need to radically rethink the way we model measurement processes in QFT? Are our current experimental practices somehow misguided? Fortunately not. I will argue that (once properly understood) our old approach to modeling quantum measurements is still applicable in QFT contexts. We ought to first use measurement chains to build up a case-by-case measurement framework for QFT. Modeling these measurement chains will require us to invoke what I will call a QFT-cut. That is, at some point along the measurement chain we must switch from using a QFT model to a non-QFT model. Past this case-by-case measurement framework, we can then strive for both a new wide-scoping measurement theory for QFT and an empirically meaningful characterization of its observables. It is at this point that significantly more theoretical work is needed. This paper ends by briefly reviewing the state of the art in the physics literature regarding the modeling of measurement processes involving quantum fields.