bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
โครงการวิจัยแนวทางการแปลถ้อยคำที่สะท้อนอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ในตัวบทโฆษณาผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางบนเว็บไซต์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
Authors:   , แสงสมสุรศักดิ์ อรสุรางค์ 
Published: June 2023

สารนิพนธ์ฉบับนี้มุ่งศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ในตัวบทโฆษณาผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง รวมถึงศึกษากลวิธีการถ่ายทอดอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์จากต้นฉบับไปยังฉบับแปล การวิจัยนี้รวบรวมข้อมูลผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางในกลุ่มผลิตภัณฑ์บำรุงผิวและเครื่องสำอางสำหรับตกแต่งทั้งหมด 240 ผลิตภัณฑ์จากเว็บไซต์ตราสินค้าที่มีทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ผู้วิจัยศึกษาแนวคิดอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ตามแนวภาษาศาสตร์ปริชานของ Lakoff และ Johnson (2003) แนวทางการระบุรูปภาษาแสดงอุปลักษณ์จากกลุ่มนักวิชาการ Pragglejaz Group (2007) และการจัดประเภทกลุ่มคำศัพท์ตามวงความหมายจากงานวิจัยเกี่ยวกับอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ในตัวบทประเภทต่าง ๆ รวมถึงการศึกษาลักษณะภาษาโฆษณาและประเภทอุปลักษณ์ที่พบในโฆษณาเครื่องสำอางในภาษาอังกฤษและภาษาไทย และจากการศึกษาแนวทางการแปลอุปลักษณ์ตามแนวคิดแบบดั้งเดิมและตามแนวภาษาศาสตร์ปริชาน ผู้วิจัยได้เลือกใช้กรอบการวิเคราะห์กลวิธีการแปลที่ผสมผสานกันของ Deignan et al. (1997) Schäffner (2004) และ Toury (1995)

ผลการวิจัยพบว่า ในตัวบทโฆษณาเครื่องสำอางภาษาอังกฤษที่คัดเลือกมามีอุปลักษณ์ทั้งหมด 29 ประเภท มีจำนวนรูปภาษาที่แสดงอุปลักษณ์ทั้งหมด 1,391 ตัวอย่าง ผู้วิจัยเลือกอุปลักษณ์ที่พบสูงสุดใน 10 อันดับแรก ได้แก่ อุปลักษณ์สงคราม แสง มนุษย์ สุขภาพ พืชและการเพาะปลูก สิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม เครื่องจักร ศิลปะ อาหารและโภชนาการ และภาชนะ ซึ่งจำนวนรูปภาษาที่แสดงอุปลักษณ์ทั้งหมด 1,166 ตัวอย่าง นำมาวิเคราะห์อุปลักษณ์ที่พบในฉบับแปลและกลวิธีการแปล พบว่าภาษาไทยและภาษาอังกฤษมีอุปลักษณ์ทั้งหมดนี้เหมือนกัน ผลการวิเคราะห์กลวิธีการแปลเป็นไปตามสมมติฐานที่ตั้งไว้ กล่าวคือ พบว่ากลวิธีการแปลที่พบมากที่สุดคือ 1) การแปลโดยรักษามโนทัศน์เดิม แต่รูปภาษาแสดงอุปลักษณ์ต่างจากต้นฉบับ ร้อยละ 51.41 ตามด้วย
2) การแปลโดยรักษามโนทัศน์เดิม และรูปภาษาแสดงอุปลักษณ์ตรงตามต้นฉบับ ร้อยละ 26.90 3) การแปลโดยไม่รักษามโนทัศน์ (ไม่มีรูปภาษาแสดงอุปลักษณ์) ร้อยละ 12.93 4) การแปลโดยใช้มโนทัศน์ที่แตกต่างกัน ร้อยละ 4.62 และ 5) การละไม่แปล ร้อยละ 4.11 นอกจากนี้ ยังพบว่ามีการเพิ่มมโนทัศน์ที่ไม่ปรากฏในต้นฉบับเข้ามาในฉบับแปลด้วย โดยสรุป การถ่ายทอดอุปลักษณ์เชิง
มโนทัศน์ในตัวบทโฆษณาเครื่องสำอางจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทแทบไม่พบปัญหาในการแปลที่มาจากปัจจัยทางวัฒนธรรมซึ่งอาจเป็นเพราะวัฒนธรรมปลายทางรับค่านิยมและวัฒนธรรมจากต่างชาติโดยเฉพาะเรื่องความงามมาอย่างยาวนาน จึงสามารถรักษามโนทัศน์เดิมในต้นฉบับได้เป็นส่วนใหญ่ ส่วนกลวิธีการแปลอื่น ๆ แสดงให้เห็นการปรับบทแปลในตัวบทโฆษณาเครื่องสำอาง
New Communities: Scholar-led Publishing und Open Access — Aktuelle scholar-led Publishing-Initiativen und Open Access in den Geistes- und Sozialwissenschaften (Teil 3)
Authors: Steiner Tobias 
Published: June 2023

Dies ist ein re-post eines im Open-Media-Studies-Blog der Zeitschrift für Medienwissenschaft erschienenen dreiteiligen Beitrags. DOI: https://doi.org/10.59350/h60ft-1y776 Der vorliegende Beitrag nahm im ersten Teil eine Einordnung von scholar-led publishing und dessen Situierung im Kontext von Open Access vor.
Workshop Tata Bahasa Bagi Guru Di SMK PPM Shadr El-Islam Asahan Dalam Penerapan Karya Ilmiah
Authors: Cecep Maulana  , Hambali Hambali , Akmal Akmal 
Published: June 2023

Workshop ini merupakan penggunan tata bahasa penerapan dalam karya tulis ilmiah yang ditujukan kepada guru-guru di SMK PPM Shadr El-Islam Asahan yang berlokasi di Jl. Besar Danau Sijabut, Danau Sijabut, Kec. Air Batu, Kab. Asahan dengan menunjukan tingat kemahiran dan keahlian yang baik khususnya dalam penulisan karya Ilmiah untuk mengingkatkan penguasaan dalam segi penulisan yang ikuti oleh guru-guru SMK PPM Shadr El-Islam Asahan semua mata pelajaran. Hal ini temukannya dengan melalkukan pengabdian kepada Masyarakat oleh tim pengabdian STMIK Royal Kisaran. Metode pelaksanaan dalam pengabdian masyarakat ini adalah dengan cara melaksanakan kegiatan pengabdian menggunakan metode ceramah, diskusi dan bimbingan teknis (BIMTEK). kegiatan pengabdian pada masyarakat ini memberikan hasil meningkatnya pengetahuan dan keterampilan guru –guru di SMK PPM Shadr El-Islam Asahan khususnya dalam penerapan penulisan karya imiah.
The Role of Small Corporate Governance on Reducing Risk and Enhancing Small Enterprises Sustainable Performance after Corona Pandemic in Saudi Arabia
Authors: Nahla Alnoor Almakki  , Sridevi Tharanidharan  
Published: June 2023

The study investigated the role of the small corporate governance in reducing risk and enhancing the sustainable performance after the Corona pandemic in Saudi Arabia. The problem of the study was represented in that the principles of governance are not applied in small enterprises and this causes great risks to small enterprises and financial reports users.The study aims to identify to what extent the principles of governance reduce risk in the small enterprises in Saudi Arabia and to identify to what extent the principles of governance are applied in Saudi Arabia to achieve the sustainable performance. The descriptive analytical approach was used to measure the relationship between the role of the principles of governance and reducing risk and enhancing the sustainable performance in the small enterprises in Saudi Arabia through collecting primary and secondary data from the previous research (previous research and studies).The study hypotheses were:There is a statistically significant relationship between applying the principles of governance and reducing risk after the Corona pandemic. There is a statistically significant relationship between applying the principles of governance and small enterprises' performance and financial reports' users after the Corona pandemic.The study concluded the following findings:1. There is a statistically significant relationship between applying the principles of governance and reducing risk after the Corona pandemic.
2. Board of directors' objectives, tasks and powers are defned clearly and in details and they are oriented toward maximizing the shareholders' value3. There is a statistically significant relationship between applying the principles of governance and enhancing the sustainable performance.4. There are standards of improving the relationship between the enterprise and the parts of community.The researchers recommended the following:1. There should be emphasis on the small investors' rights and their right to elect the members of the board of directors.2. Managers and employees should be trained to obtain sufficient knowledge about the principles of governance.
Body Image and Self-Esteem in Women with Breast Cancer at the José Carrasco Arteaga Specialty Hospital, Ecuador
Authors: Dolores Amparito Rodríguez Sánchez  , Francisca Burgueño Alcalde  , Carmen Lucia Cabrera Cárdenas  , Llaqueline Buenaño Barrionuevo  , Joselyn Fernanda Saetama Guerrero  , Anahí Fernanda Luzuriaga Alberca  
Published: June 2023

Introduction: Breast cancer is the most prevalent neoplasm in women worldwide and nationally, so there is a need to investigate the changes that are generated in the life of the cancer patient at the physical, psychological and social levels.Objective: Determining body image and self-esteem in women with breast cancer treated at the "José Carrasco Arteaga" Specialty Hospital, Cuenca 2022 -2023.Methodology: A quantitative study, cross-sectional analytical design was carried out with a sample of 141 women with breast cancer treated at the "José Carrasco Arteaga" Specialty Hospital. A direct interview was carried out with the participants of the study applying a questionnaire with sociodemographic and clinical data elaborated by the authors, the Hopwood Body Image scale and the Rosenberg Self –Esteem scale. The analysis was performed with the SPSS v24.0 program using descriptive and inferential statistics, considering statistically significant results at p<0.05 values.
Results: Of the study participants, 70.9% have a high body image disturbance and 17.7% have a low degree of self-esteem. In addition, a statistically significant association is identified between body image disturbance and the sociodemographic variables, age (p-value=0.000), marital status (p-value=0.039), and employment status (value= 0.011). Similarly, there is a significant association between self-esteem and type of treatment with a p-value = 0.048.Conclusion: In the study a dissatisfaction with body image is evident in most women, however, they presented a high degree of self -esteem.
TÌNH HÌNH ĐỀ KHÁNG THUỐC KHÁNG NẤM CỦA CÁC LOÀI CANDIDA SPP. GÂY NHIỄM KHUẨN HUYẾT VÀ NHIỄM KHUẨN TIẾT NIỆU
Authors: Trương Thiên Phú , Nguyễn Ngọc Trương , Nguyễn Thị Nam Phương , Nguyễn Ngọc Minh Tâm , Nguyễn Thị Phương Linh , Phạm Thị Phương Mai , Ngô Hữu Tài , Phạm Huy Búp , Hồng Thanh Tuấn , Đặng Thị Thanh Thảo , Ngô Minh Khoa , Võ Phước Vũ , Trần Thị Xuân Yến , Lê Thanh Chương 
Published: June 2023

Mục đích: khảo sát sự phân bố của các loài nấm gây nhiễm khuẩn huyết, tiết niệu và tính kháng thuốc kháng nấm của chúng tại Bệnh viện Chợ Rẫy trong năm 2018.
Vật liệu và Phương pháp: nghiên cứu hồi cứu. Tất cả các mẫu bệnh phẩm máu và nước tiểu cấy vi nấm gây bệnh dương tính trong năm 2018 tại khoa Vi Sinh bệnh viện Chợ Rẫy. Định danh vi nấm và thực hiện kháng nấm đồ bằng card YST và card AST YS07 trên hệ thống máy Vitek 2 Compact theo tiêu chuẩn CLSI.
Kết quả: có 89 bệnh nhân cho kết quả cấy máu dương tính với nấm. Ba tác nhân hàng đầu gây nhiễm nấm máu lần lượt là C. tropicalis (31; 34,8%), C. albicans (20; 22,5%), C. glabrata (18; 20,2%). Tỉ lệ đề kháng của Candida spp. trong nhiễm nấm máu đối với Fluconazone là cao nhất (8; 9,9%), kế đến là Amphotericin B (7; 8,6%), Voriconazole (7; 8,6%), Flucytocine (1; 1,2%). Không thấy đề kháng với Caspofungin và Micafungin. Có 116 bệnh nhân cho kết quả cấy nước tiểu dương tính với nấm. Ba tác nhân hàng đầu gây nhiễm nấm nước tiểu lần lượt là C. tropicalis (43; 37,1%), C. albicans (41; 35,3%), C. glabrata (20; 17,2%). Tỉ lệ đề kháng của Candida spp. trong nhiễm nấm tiết niệu đối với Amphotericin B là cao nhất (8; 7,3%), kế đến là Fluconazole (5; 4,6%), Voriconazole (5; 4,6%), Caspofungin (3; 2,7%). Không thấy đề kháng với Flucytosine và Micafungin.
Kết luận: Ba loại vi nấm thường gặp nhất trong nhiễm nấm máu và nước tiểu lần lượt là C. tropicalis, C. albicans và C. glabrata. Tỉ lệ đề kháng với thuốc kháng nấm của các chủng Candida spp. là dưới 10%. Trong nghiên cứu này, sự đề kháng của Candida spp. với thuốc kháng nấm là tương đối thấp, tuy nhiên cần theo dõi liên tục khuynh hướng kháng thuốc của các chủng nấm nhằm sớm phát hiện những thay đổi của tỷ lệ kháng thuốc để có hướng xử lý đúng đắn và kịp thời.
GIÁ TRỊ CỦA LACTAT DỊCH NÃO TỦY TRONG ĐÁNH GIÁ ĐÁP ỨNG ĐIỀU TRỊ VIÊM MÀNG NÃO MỦ Ở TRẺ EM
Authors: Trần Kiêm Hảo , Nguyễn Hữu Sơn , Mai Thị Hiền Uyên 
Published: June 2023

Mục tiêu: Xác định độ nhạy, độ đặc hiệu của xét nghiệm lactate trong dịch não tủy (DNT) để đánh giá đáp ứng điều trị sau 48 giờ dùng kháng sinh ở trẻ viêm màng não mủ.
Đối tượng và phương pháp: Bệnh nhân nhi nhập viện tại Trung tâm Nhi khoa Bệnh viện đa khoa Trung ương Huế trong 3 năm (2016 - 2018), với chẩn đoán viêm màng não mủ. Xác định chẩn đoán dựa vào phân tích kết quả dịch não tủy. Nghiên cứu mô tả, tiến cứu.
Cỡ mẫu: mẫu được lấy theo phương pháp chọn mẫu thuận tiện. Các biến số nghiên cứu: tế bào, protein, glucose, lactate DNT trước và sau 48 giờ; đáp ứng điều trị (hoàn toàn, không hoàn toàn). Sử dụng đường cong ROC (Receiver Operating Characteristic) để phân tích khả năng dự báo đáp ứng điều trị của lactate DNT.
Kết quả: 54 trường hợp VMNM (37 nam, 17 nữ), trung vị tuổi 46 tháng. 35 trường hợp đáp ứng hoàn toàn sau 48 giờ điều trị kháng sinh. Nếu lactate DNT trước điều trị > 7,7mmo/l tiên lượng khả năng đáp ứng không hoàn toàn với độ nhạy 75% và độ đặc hiệu 80%. Mức giảm lactate DNT ở nhóm đáp ứng hoàn toàn nhiều hơn có ý nghĩa so với nhóm đáp ứng không hoàn toàn (6,5 ± 1,7mmol/l so với 2,3 ± 1,6mmol/l, p < 0,001). Với mức giảm lactate DNT > 3mmol/l so với ban đầu tiên đoán đáp ứng điều trị hoàn toàn có độ nhạy 87% và độ đặc hiệu 87,1%. Diện tích dưới đường cong của mức thay đổi lactate DNT AUC = 0,887 và lớn hơn so với protein, glucose và tế bào dịch não tủy. Kết luận: nồng độ lactate DNT lúc ban đầu và mức độ giảm sau 48 giờ điều trị có giá dự báo đáp ứng điều trị, tốt hơn so với protein, glucose và tế bào DNT tương ứng.
ĐẶC ĐIỂM LÂM SÀNG, CẬN LÂM SÀNG VÀ ĐIỀU TRỊ BỆNH NHÂN NHIỄM STRONGYLOIDES STERCORALIS NẶNG Ở BỆNH VIỆN BỆNH NHIỆT ĐỚI TRUNG ƯƠNG VÀ BỆNH VIỆN BẠCH MAI (2/2013 - 9/2019)
Authors: Nguyễn Trung Cấp , Đặng Quốc Tuấn , Phạm Ngọc Thạch 
Published: June 2023

Mục tiêu: Mô tả các đặc điểm lâm sàng, cận lâm sàng và nhận đinh về điều trị bệnh nhân nhiễm S. stercoralis có hội chứng siêu nhiễm tại Bệnh viện Bạch Mai và Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới trung ương.
Đối tượng và phương pháp: 30 bệnh nhân nhiễm S. stercoralis nhập viện, điều trị tại Khoa Cấp cứu - Hồi sức tích cực Bệnh viện Bạch Mai và Bệnh viện Bệnh nhiệt đới Trung ương từ tháng 2/2013 đến 9/2019. Xác định bệnh nhân bằng xét nghiêm soi trực tiếp thấy ấu trùng filariform lan tỏa ở các vị trí ngoài ruột: trong dịch tiết phế quản, dịch dạ dày hoặc xâm nhập các mô khác. Nghiên cứu mô tả hồi cứu.
Kết quả và kết luận: Độ tuổi trung bình của các bệnh nhân nhiễm S. stercoralis: 62,9 ± 13,4 tuổi, 80% có mắc bệnh mạn tính. Trong đó, 46,6% bệnh nhân có tiền sử dùng corticoid kéo dài. Thể bệnh hay gặp nhất là viêm phổi (46,7%) viêm màng não mủ (13,3%). Có 36,7% có nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn. 76,7% thiếu máu, 89,2% giảm albumin máu, hạ natri máu 42,8%. Chỉ 16,7% số bệnh nhân có hội chứng siêu nhiễm có tăng bạch cầu ái toan, 56,5% có huyết thanh dương tính với giun lươn. Bệnh nhân nhiễm S. stercoralis nặng có tỷ lệ diễn biến xấu và tử vong tới 50%. Các yếu tố liên quan đến tiên lượng xấu bao gồm tình trạng sốc, điểm SOFA khi nhập viện cao trên 4 điểm, tỷ lệ bạch cầu ái toan trong máu ngoại vi thấp dưới 400 tế bào/mm3 và hạ albumin máu dưới 20 gam/lít.
BIỂU HIỆN LÂM SÀNG, CẬN LÂM SÀNG VÀ KẾT QUẢ ĐIỀU TRỊ BỆNH NHÂN SUY GAN CẤP TRÊN NỀN XƠ GAN MẤT BÙ DO HBV ĐIỀU TRỊ TẠI BỆNH VIỆN BỆNH NHIỆT ĐỚI TRUNG ƯƠNG
Authors: Lê Thị Lan , Tạ Thị Diệu Ngân 
Published: June 2023

Suy gan cấp trên nền bệnh gan mạn tính (ACLF) được đặc trưng bởi sự nặng lên nhanh chóng của bệnh gan mạn tính sẵn có đi kèm với biểu hiện suy đa tạng và tỷ lệ tử vong cao sau một thời gian ngắn.
Mục tiêu: Mô tả biểu hiện lâm sàng, cận lâm sàng và kết quả điều trị của các trường hợp ACLF ở các bệnh nhân xơ gan mất bù có nhiễm HBV điều trị nội trú tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương.
Đối tượng và phương pháp: Nghiên cứu mô tả cắt ngang, tiến cứu trên 124 bệnh nhân được chẩn đoán xơ gan mất bù do nhiễm HBV.
Kết quả: Trong 124 bệnh nhân nghiên cứu, có 46 bệnh nhân (37,1%) có ACLF. Trong đó có 1,6% là ACLF độ 1; 19,45% ACLF độ 2 và 16,1% ACLF độ 3. Suy gan và rối loạn đông máu là biểu hiện thường gặp nhất ở các bệnh nhân ACLF, chiếm 84,8%. Có 50% bệnh nhân ACLF có biểu hiện bệnh não gan giai đoạn 3,4. Ở nhóm bệnh nhân có ACLF số lượng bạch cầu, nồng độ enzym AST, ALT, bilirubin toàn phần, creatinin, chỉ số INR tăng cao hơn có ý nghĩa thống kê, nồng độ natri máu giảm thấp hơn có ý nghĩa thống kê so với nhóm không có ACLF. Nhóm ACLF có tỷ lệ bệnh nhân có biểu hiện nhiễm khuẩn đồng thời và tỷ lệ bệnh nhân bỏ thuốc kháng virus cao hơn đáng kể so với nhóm không có ACLF.
Kết luận: ACLF chiếm 37,1% số bệnh nhân xơ gan mất bù do nhiễm HBV điều trị nội trú tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới trung ương. Trong đó ACLF độ 2 chiếm chủ yếu. Suy gan và rối loạn đông máu gặp nhiều nhất ở bệnh nhân ACLF, chiếm 84,8% số bệnh nhân. Yếu tố thường xuất hiện cùng ACLF là nhiễm khuẩn và bỏ thuốc kháng virus viêm gan B, gợi ý đây là yếu tố khởi phát ACLF.
Khuyến nghị: Cần có nhiều nghiên cứu về ACLF để có thể đánh giá được các yếu tố liên quan đến khởi phát ACLF và yếu tố tiên lượng tử vong ở các bệnh nhân này
ĐẶC ĐIỂM LÂM SÀNG, CẬN LÂM SÀNG VÀ CÁC YẾU TỐ TIÊN LƯỢNG SỚM NGUY CƠ TỬ VONG DO SUY GAN CẤP TRÊN BỆNH NHÂN VIÊM GAN B MẠN TẠI BỆNH VIỆN BỆNH NHIỆT ĐỚI TRUNG ƯƠNG (2018-2019)
Authors: Nguyễn Ngọc Phúc , Nguyễn Văn Kính , Mai Đình Cửu , Nguyễn Văn Tuấn , Đới Ngọc Anh , Phạm Diệu Trang , Nguyễn Quang Huy , Đồng Vũ Kiên 
Published: June 2023

Mục tiêu: mô tả đặc điểm lâm sàng, cận lâm sàng của nhóm ACLF để giúp chẩn đoán sớm, và các yếu tố tiên lượng sớm nguy cơ tử vong để giúp các bác sĩ lâm sàng sớm có cân nhắc tư vấn ghép gan cho bệnh nhân và gia đình.
Đối tượng và phương pháp: Gồm 95 bệnh nhân viêm gan B mạn được chẩn đoán ACLF điều trị khoa Viêm gan từ 1/2018 đến 6/2020
Kết quả: Triệu chứng lâm sàng diễn biến cấp tính, 100% bệnh nhân xuất hiện vàng da, có những bệnh nhân tiến triển nhanh có xuất hiện hội chứng não gan hoặc nôn máu sớm.Các yếu tố cận lâm sàng có giá trị tiên lượng tử vong nhanh, hữu ích trên lâm sàng như tỉ lệ PT(%) giảm dưới 40%, nồng độ Bilirubin > 300 có thể giúp các nhà lâm sàng đưa ra nhận định sớm về đáp ứng thất bại điều trị nội khoa và đưa ra phương án ghép gan tư vấn cho bệnh nhân và người nhà bệnh nhân. Thang điểm MELD có giá trị hữu ích trong chẩn đoán tiên lượng nguy cơ tử vong trên lâm sàng.
ỨNG DỤNG KỸ THUẬT SINH HỌC PHÂN TỬ ĐỂ XÁC ĐỊNH CÁC KIỂU HUYẾT THANH CỦA LIÊN CẦU TAN HUYẾT NHÓM B PHÂN LẬP TỪ ĐƯỜNG SINH DỤC PHỤ NỮ MANG THAI
Authors: Trần Quang Hanh , Nguyễn Viết Lượng , Đỗ Ngọc Ánh 
Published: June 2023

Mục tiêu: Ứng dụng các kỹ thuật sinh học phân tử để giám định và xác định các kiểu huyết thanh của liên cầu tan huyết nhóm B phân lập từ đường sinh dục phụ nữ mang thai 35-37 tuần.
Đối tượng và phương pháp: 69 chủng vi khuẩn liên cầu tan huyết nhóm B được phân lập từ phụ nữ mang thai 35-37 tuần tại Bệnh viện Sản nhi tỉnh Nghệ An trong thời gian từ tháng 5/2018 đến 7/2019. Các chủng vi khuẩn liên cầu tan huyết nhóm B được giám định loài bằng nhộm Gram, thử nghiệm CAMP và sử dụng cặp mồi đặc hiệu khuếch đại gen dltS. Các kiểu huyết thanh được xác định bằng kỹ thuật PCR đa mồi.
Kết quả: Nghiên cứu đã xác định được 7 kiểu huyết thanh Ia, Ib, II, III, V, VI, VII ở phụ nữ mang thai 35-37 tuần. Trong đó, kiểu III (n = 27/69; 39,13%) và V (n=22/69; 31,89%) chiếm tỷ lệ cao nhất, tiếp theo lần lượt là kiểu Ia (n=8/69; 11,59%), VI (n=8/69; 11,59%), Ib (n=2/69; 2,90%), II (n=1/69; 1,45%) và VII (n=1/69; 1,45%). Các kiểu huyết thanh IV, VIII và IX không xuất hiện trong nghiên cứu này. Kết luận: Đây là nghiên cứu đầu tiên xác định các kiểu huyết thanh của liên cầu tan huyết nhóm B phân lập từ người tại Việt Nam.
Khuyến nghị: Cần có thêm các nghiên cứu khác để làm rõ hơn phân bố các kiểu huyết thanh của liên cầu tan huyết nhóm B ở Việt Nam.
KHẢO SÁT KIẾN THỨC, THỰC HÀNH CỦA NGƯỜI BỆNH, NGƯỜI NHÀ NGƯỜI BỆNH VỀ PHÒNG CHỐNG ĐẠI DỊCH COVID-19 TẠI BỆNH VIỆN E NĂM 2020
Authors: Đinh Thị Thanh Hà , Trần Thị Ngoan 
Published: June 2023

Mục tiêu: Khảo sát kiến thức của người bệnh, người nhà người bệnh về phòng, chống COVID-19.
Đối tượng và phương pháp: Người bệnh, người nhà người bệnh đang điều trị tại bệnh việnđược khảo sát trong thời gian từ 1/3/2020 đến 31/3/2020. Nghiên cứu mô tả cắt ngang.
Kết quả và kết luận: 61,3% ĐTNC nhận biết đây là bệnh đặc biệt nguy hiểm. 96,3% ĐTNC trả lời được các phương thức lây truyền của COVID-19.Trả lời đầy đủ và chính xác 3 phương thức có 55% ĐTNC. 92,2% ĐTNC chỉ ra ho, 65% ĐTNC chỉ ra khó thở, tức ngực và chỉ có 31,1% ĐTNC cho rằng sốt là triệu chứng thường gặp của COVID-19.Có 94,6% ĐTNC hiểu việc đeo khẩu trang đúng cách và 93,7% hiểu việc rửa tay thường xuyên bằng xà phòng góp phần phòng ngừa lây nhiễm COVID-19.
ĐẶC ĐIỂM LÂM SÀNG, CẬN LÂM SÀNG VÀ CĂN NGUYÊN VI KHUẨN GÂY NHIỄM KHUẨN HUYẾT Ở CÁC BỆNH NHÂN ĐÁI THÁO ĐƯỜNG ĐIỀU TRỊ TẠI BỆNH VIỆN BỆNH NHIỆT ĐỚI TRUNG ƯƠNG TỪ 2016 – 2021
Authors: Tạ Thị Diệu Ngân , Đoàn Thị Hải Yến , Phạm Ngọc Thạch 
Published: June 2023

Mục tiêu: Mô tả đặc điểm lâm sàng, cận lâm sàng và căn nguyên vi khuẩn gây nhiễm khuẩn huyết ở bệnh nhân đái tháo đường điều trị nội trú tại bệnh viện Bệnh nhiệt đới Trung Ương.
Phương pháp: Nghiên cứu mô tả cắt ngang trên 176 bệnh nhân, được chẩn đoán xác định nhiễm khuẩn huyết có đái tháo đường, kết quả cấy máu phân lập được căn nguyên vi khuẩn trong vòng 48 giờ đầu sau khi nhập viện.
Kết quả: Có 39,8% bệnh nhân chưa được phát hiện đái tháo đường trước đó. 74,1% bệnh nhân có glucose máu lúc nhập viện ≥ 10mmol/L và 84,2% có chỉ số HbA1c ≥ 7%. 93% bệnh nhân có sốt lúc nhập viện. Nhiễm khuẩn hô hấp chiếm tỷ lệ cao nhất trong số các cơ quan bị nhiễm khuẩn (31,3%). Có 60,8% có tăng bạch cầu; 45,5% giảm tiểu cầu; 15,1% có tổn thương thận cấp, chủ yếu là tổn thương mức độ 1; 67,9% có tăng CRP >100 mg/L và có 42,4% có tăng PCT >10 ng/ml. Vi khuẩn gram âm là căn nguyên chủ yếu (73,9%) và thường gặp nhất là E. coli (30,1%), K. pneumoniae (15,3%), B. pseudomallei (10,8%). Tỷ lệ sốc nhiễm khuẩn chiếm 17,1 %, tỷ lệ tử vong là 9,1%.
ĐIỀU TRỊ BỆNH COVID-19 NẶNG Ở TRẺ EM TẠI BỆNH VIỆN NHI ĐỒNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Authors: Nguyễn Minh Tiến 
Published: June 2023

Mục tiêu: Mô tả các can thiệp điều trị ở trẻ bệnh COVID-19 nặng hoặc nguy kịch nhập khoa Nhiễm, bệnh viện Nhi Đồng Thành phố trong thời gian từ 01/07/2021 đến tháng 01/10/2021.
Đối tượng và phương pháp: Hồi cứu, mô tả hàng loạt trường hợp. 165 trẻ bệnh COVID-19 nặng, nguy kịch được đưa vào nghên cứu.
Kết quả và kết luận: 165 trẻ bệnh COVID-19 nặng, nguy kịch, tuổi trung vị là 11 tuổi, đa số trên 10 tuổi (64,2%) Biến chứng suy hô hấp 100% cần hỗ trợ hô hấp như thở NCPAP (61,8%), HFNC (22,4%), NIV (15,8%), thở máy xâm nhập (20,6%) sau khi thất bại với một trong các phương thức trên, sốc (6,7%). Điều trị bao gồm hỗ trợ hô hấp, hồi sức sốc, lọc máu liên tục. ECMO. Thời gian điều trị trung bình tại đơn vị Hồi sức nhiễm là 9,3 ngày, có 4 (2,4%) trường hợp tử vong trong bệnh cảnh suy hô hấp nặng kèm bệnh nền.
Khuyến nghị: Cần trang bị cho các bệnh viện tỉnh các phương tiện hồi sức hiện đại về hô hấp, tuần hoàn, cũng như chuyển giao các kỹ thuật nâng cao, cần thiết như thở máy không nhập, xâm nhập, lọc máu, ECMO để cứu sống nhiều hơn nữa các trường hợp bệnh COVID-19 nặng.
ĐẶC ĐIỂM HÌNH ẢNH X QUANG VÀ CẮT LỚP VI TÍNH LỒNG NGỰC Ở BỆNH NHÂN VIÊM PHỔI COVID-19
Authors: Lê Trần Thắng , Trương Thanh Sơn , Phạm Ngọc Thạch 
Published: June 2023

Chẩn đoán xác định nhiễm SARS-CoV-2 dựa trên kết quả xét nghiệm vi sinh học RT-PCR nhưng kỹ thuật hình ảnh, bao gồm X quang và CLVT ngực đóng vai trò quan trọng trong hỗ trợ chẩn đoán, phân loại mức độ bệnh nặng, phát hiện các biến chứng và xem xét đáp ứng điều trị. Hình ảnh CLVT ngực có độ nhạy cao hơn kỹ thuật RT-PCR và X quang phổi thường qui nhưng độ đặc hiệu thấp hơn RT-PCR. CLVT ngực không phải là tiêu chuẩn quyết định để chẩn đoán nhiễm COVID-19 nhưng các tổn thương được phát hiện giúp gợi ý chẩn đoán trong bối cảnh thích hợp với biểu hiện lâm sàng và dịch tễ học.
Hình ảnh phổ biến của nhiễm COVID-19 là hình kính mờ, đông đặc nhu mô phổi, hình lát đá, giãn mạch máu, dấu hiệu Halo đảo ngược…vị trí điển hình ở ngoại vi, hai bên phổi và tổn thương ban đầu thường ở thùy dưới. Biến chứng thường gặp của bệnh nhân COVID-19 là Hội chứng suy hô hấp cấp (ARDS), tắc mạch phổi do huyết khối, viêm phổi bội nhiễm, suy tim.