GERMAN SOCIAL ACTIVIST OF THE 19TH CENTURY HERMANN PÜTTMANN ABOUT THE CUSTOMS OF THE CIRCASSIANS
Authors: ДЗАМИХОВ К.Ф. , АБАЕВА А.М. 
Published: September 2023

В статье рассматривается проблема освещения горского этикета черкесов представителями общественно-политической жизни Германии XIX в. Материалом для данной статьи послужил сборник стихотворных сочинений Германа Пютмана «Песни черкесов», опубликованный гамбургским издательством Хофмана и Кампе в 1841 г. После выхода в свет выдержки из сборника появлялись на страницах различных периодических изданий Германии XIX в. В рамках данного исследования был рассмотрен раздел под названием «Странствия и рассказы певца Мензука», представляющий для нас особый интерес как источник этнографических сведений о черкесах. Культура кавказских народов издавна интересовала европейских ученых, часто освещалась как в периодических изданиях, так и в научных трудах и мемуарах европейских ориенталистов XIX в. В статье приводятся отзывы общественных деятелей Германии XIX в. на некоторые поднятые Пютманом вопросы. Цель данного исследования заключается в анализе процесса формирования представлений о черкесах и об их культуре в европейском, в частности немецкоязычном, пространстве к началу XX в. Такая задача вызвана необходимостью расширения источниковедческой базы этнографии черкесов. В рассматриваемых источниках, в частности в черкесских материалах, немецкие авторы пытаются обосновать связь природы и человеческой судьбы. Произведения в стихотворной форме, посвященные героической борьбе черкесов за свою свободу, в романтическом стиле отражают внутренний мир горцев.
The article examines the problem of covering the mountain etiquette of Circassians by representatives of the socio-political life of Germany in the XIXthcentury. The material for this article was a collection of poetic works by German Püttmann «Songs of the Circassians» published by the Hamburg publishing house Hofmann and Campe in 1841. After the publication, excerpts from the collection appeared on the pages of various periodicals of Germany in the XIXth century. As a part of this study was considered a section entitled “Wanderings and Stories of the Singer Menzuk”, which is of particular interest to us as a source of ethnographic information about the Circassians. Since ancient times, the culture of Caucasian peoples has been of interest to European scientists, often covered both in periodicals and in scientific works and memoirs of European Orientalists of the XIXth century. The article provides feedbacks from German public of the XIXth century figures on some of the issues raised by Püttmann. The purpose of this study is to analyze the process of forming ideas about the Circassians and their culture in the European, in particular, German-speaking, space by the beginning of the XX century. This task is caused by the need to expand the source study base of the ethnography of the Circassians. In the sources under consideration, in particular in the Circassian materials, German authors try to substantiate the connection between nature and human fate. Works in poetic form, dedicated to the heroic struggle of the Circassians for their freedom, in a romantic style reflect the inner world of the mountaineers.