bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Short-term surgical outcomes in patients with unilateral complete cleft lip and palate after presurgical nasoalveolar molding therapy: A three-dimensional anthropometric study
Authors: Yin Jiayi , Zhang Shiming , Huang Ning , Shi Bing , Zheng Qian , Yang Chao 
Published: December 2022

ObjectiveThis brief research report aimed to evaluate the short-term efficacy of presurgical nasoalveolar molding (PNAM) therapy on the nasolabial morphology three dimensionally in patients with non-syndromic complete unilateral cleft lip and palate (UCLP).MethodsThirty-six patients with non-syndromic complete unilateral complete cleft lip and palate were enrolled retrospectively and categorized into 2 groups: 18 patients who had received PNAM treatment (PNAM group) and 18 age-matched patients who have not receive PNAM treatment (no PNAM group) from 2017 to 2021. The average starting age for PNAM therapy was 18.33 days, and the average PNAM treatment duration was 99.08 days. Twelve nasolabial parameters were measured to compare the postsurgical outcomes of two groups.ResultsIn PNAM groups, cleft width, vertical distance between double Crista philtri and columellar deviation were reduced compared to that in no PNAM group. And nostril height was larger than that in no PNAM group. The differences between two groups were statistically significant (p &lt; .05). There were no statistical differences in columellar length, nostril width and bi-alar width between two groups. However, the nostril width on cleft side in PNAM group was decreased by an average of 1.1 mm.ConclusionOur result indicated that PNAM therapy decreased cleft width and vertical distance between Crista philtri. It also increased nasal symmetry by decreasing columellar deviation, increasing nostril height.
Vanillin Induces Relaxation in Rat Mesenteric Resistance Arteries by Inhibiting Extracellular Ca2+ Influx
Authors: Choi Sooyeon , Haam Chae Eun , Oh Eun-Yi , Byeon Seonhee , Choi Soo-Kyoung , Lee Young-Ho 
Published: December 2022

Vanillin is a phenolic aldehyde, which is found in plant species of the Vanilla genus. Although recent studies have suggested that vanillin has various beneficial properties, the effect of vanillin on blood vessels has not been studied well. In the present study, we investigated whether vanillin has vascular effects in rat mesenteric resistance arteries. To examine the vascular effect of vanillin, we measured the isometric tension of arteries using a multi-wire myograph system. After the arteries were pre-contracted with high K+ (70 mM) or phenylephrine (5 µM), vanillin was administered. Vanillin induced concentration-dependent vasodilation. Endothelial denudation or treatment of eNOS inhibitor (L-NNA, 300 μM) did not affect the vasodilation induced by vanillin. Treatment of K+ channel inhibitor (TEA, 10 mM) or sGC inhibitor (ODQ, 10 μM) or COX-2 inhibitor (indomethacin, 10 μM) did not affect the vanillin-induced vasodilation either. The treatment of vanillin decreased the contractile responses induced by Ca2+ addition. Furthermore, vanillin significantly reduced vascular contraction induced by BAY K 8644 (30 nM). Vanillin induced concentration-dependent vascular relaxation in rat mesenteric resistance arteries, which was endothelium-independent. Inhibition of extracellular Ca2+ influx was involved in vanillin-induced vasodilation. Treatment of vanillin reduced phopsho-MLC20 in vascular smooth muscle cells. These results suggest the possibility of vanillin as a potent vasodilatory molecule.
Pathogen Exposure in White Whales (Delphinapterus leucas) in Svalbard, Norway
Authors: Nymo Ingebjørg H. , Siebert Ursula , Baechlein Christine , Postel Alexander , Breines Eva M. , Lydersen Christian , Kovacs Kit M. , Tryland Morten 
Published: December 2022

The Svalbard white whale (Delphinapterus leucas) population is one of the smallest in the world, making it particularly vulnerable to challenges such as climate change and pathogens. In this study, serum samples from live captured (2001–2016) white whales from this region were investigated for influenza A virus (IAV) antibodies (Abs) (n = 27) and RNA (n = 25); morbillivirus (MV) Abs (n = 3) and RNA (n = 25); Brucella spp. Abs; and Toxoplasma gondii Abs (n = 27). IAV Abs were found in a single adult male that was captured in Van Mijenfjorden in 2001, although no IAV RNA was detected. Brucella spp. Abs were found in 59% of the sample group (16/27). All MV and T. gondii results were negative. The results show that Svalbard white whales have been exposed to IAV and Brucella spp., although evidence of disease is lacking. However, dramatic changes in climate and marine ecosystems are taking place in the Arctic, so surveillance of health parameters, including pathogens, is critical for tracking changes in the status of this vulnerable population.
Evaluation of the Performance of the Electrocoagulation Process for the Removal of Water Hardness
Authors: Medina-Collana Juan Taumaturgo , Reyna-Mendoza Gladis Enith , Montaño-Pisfil Jorge Alberto , Rosales-Huamani Jimmy Aurelio , Franco-Gonzales Elmar Javier , Córdova García Xavier 
Published: December 2022

One of the biggest problems of water with high concentrations of calcium is its susceptibility to causing scaling in industrial equipment (boilers, heat exchangers, pipes, reverse osmosis membranes, storage tanks, etc.). The purpose of this study was to evaluate a recently built filter press (EC) type electrocoagulation reactor and investigate the efficiency of water hardness removal. The electrocoagulation (EC) reactor has been evaluated in batch mode using electrodes of aluminum (Al) and connected to a direct current power supply in a monopolar way. To evaluate the performance of the reactor, a synthetic solution with a concentration similar to that of brackish water was used. A factorial design was applied to investigate the influence of the electrical potential applied to the electrocoagulation cell at the levels of 3, 5, 7, and 9 V, and initial calcium hardness of 540.2 and 914.60 mg/L CaCO3 at room temperature in 60 treatment minutes. The results revealed that the electrical potential applied to the electrocoagulation cell was the most significant factor in hardness removal, within the experimental ranges studied. The results showed that electrocoagulation at an electric potential applied at 9 volts and an initial concentration of 7400 mg/L allowed a higher hardness removal efficiency (25.83%). the pH of the solution increased throughout the process. The energy consumption ranged between 4.43 and 42 kW.h/m3 depending on the conditions of the factors. It has been shown that during the treatment process a layer of dense and compact calcium carbonate precipitate is formed on the surface of the cathode.
Analysis of physical conditions and basic skills of table tennis players in malang city
Authors: Nurrochmah Siti , Furrochman Rachmad Fariz , Firmansyah Guntur 
Published: December 2022

The purpose of this study was to determine and examine the description of the physical condition that has components which are strength, agility and reaction speed as well as basic service and drive technical skills possessed by table tennis athletes in Table Tennis Federation of Malang City. This research is a quantitative descriptive type and uses an observational test approach. The population was 55 people and the sampling used a purposive proportionate random sampling technique with a portion of 90% of 55 people, a total sample of 50 people. Data collection uses measurement techniques in the form of physical condition tests and sports skills tests. The results obtained in the components of agility, arm muscle strength, reaction speed, as well as basic drive technical skill were in the "enough" category, the dominant arm muscle strength component is "sufficient", the dominant reaction speed component is "enough", the basic dominant technique skills are "insufficient", and the basic dominant drive technique skills are "enough". The conclusion of the research results indicated that each component of physical condition obtained a “satisfactory” category whereas the basic technical skills mostlyobtained a “satisfactory” category. Keywords: Physical condition, strength, agility, reaction speed, serve, drive.
Implicancia del cuidado de la casa común en el desarrollo filogenético de la viruela del mono
Authors: Santamaría Veliz Olivia , Gonzales Flores María Elena , Mendoza Luna Milagritos Yoelia 
Published: December 2022

La viruela del mono es una zoonosis reemergente producida por el monkeypox virus (MPXV), que pertenece a la familia poxviridae, al género orthopoxvirus. Se identificó por primera vez en el año 1958, desde entonces se han dado brotes en diferentes países del continente africano.
Sin embargo, se constata que el patógeno ha evolucionado, por la presencia de polimorfismo genómico, pérdida de genes, etc. Hasta llegar al clado IIb, que ha causado el brote del año 2022. Entre los factores que han influido en su filogenética se han identificado: barreras biogeográficas, variaciones climáticas drásticas y acciones humanas. Estas últimas dependen de la relación de la persona con su entorno natural, entre ellas está: la destrucción de áreas forestales, consumo de animales silvestres y el tráfico de especies. Estas actividades, además de vulnerar los derechos de la persona como el de un ambiente sano y a la salud, dan las condiciones necesarias para que los virus de diferentes especies puedan transmitirse a la persona y generar zoonosis que puedan poner en riesgo la salud pública. Por ese motivo es fundamental el cuidado de la casa común para evitar la propagación de enfermedades zoonoticas como la viruela del mono.
Bioética para el éxito de la acción climática
Authors: Núñez García Patricia Jennifer 
Published: December 2022

El cambio climático es el mayor reto que enfrenta el mundo porque amenaza a toda la vida en el planeta. Principalmente, lo causan las actividades humanas que emiten cantidades exorbitantes de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero a la atmósfera. Este multiplicador de riesgos impacta a la salud, infraestructura, sistemas naturales y a las personas. La acción climática a través de la mitigación y la adaptación es posible y está al alcance de la humanidad lograr un desarrollo resiliente al clima. Sin embargo, los compromisos nacionales e internacionales y las soluciones disponibles para evitar que la temperatura global aumente más de 1.5 °C, como acordado en el Acuerdo de París en la COP21, han sido insuficientes en su ambición y ejecución.
La bioética global por su respeto a toda la vida, por su naturaleza inclusiva y por reconocer al ser humano como administrador responsable de la biosfera, es necesaria para promover y lograr una acción climática efectiva y justa. El artículo busca motivar la integración de la bioética global en la planeación e implementación del desarrollo resiliente al clima.
ФОЛЬКЛОРНІ МОТИВИ В ІСТОРИЧНІЙ ПРОЗІ МІХАЛА ГРАБОВСЬКОГО
Authors: Андерсон Ірина , Івасишина Тетяна 
Published: December 2022

Одне з чільних місць у літературі завжди посідав фольклор. Польський літературознавець Міхал Грабовський не лише схвалював збирання фольклору, а й сам займався цією діяльністю. Як літературний критик, він висував декілька основних вимог до тогочасної романтичної проза, а саме: історична правдивість та наявність фольклорних елементів. Проте сам Міхал Грабовський як письменник не дотягував до рівня тієї романтичної прози, стандарти якої сам же й визначав, як літературний критик. Дещо мало творчої свободи митець давав сам собі як письменнику, не вдосконалюючи власну манеру написання, а весь час наслідуючи тих літераторів, творчість котрих уважав за еталон романтичної прози, насамперед Вальтера Скотта й представників «української школи» в польському романтизмі. Для його прозових опусів характерні архаїзми, регіональні висловлювання, українізми та провінціоналізми, цитати з народних пісень, прислів’я та приказки, історичні постаті та непересічні особистості. На першому плані виступає різноманіття побутових деталей, місцевий колорит.
У проаналізованих оповіданнях та повістях Міхала Грабовського виявлено чимало фольклорних елементів та мотивів, які підтверджують його зацікавлення українською народною творчістю, зокрема: могила, повішений, пташка-ластівка, криниця, образ дівчинки-янгола. Натрапляємо на описи обрядів весільного поїзда, поховання, є кілька легенд, багато народних пісень (серед них «Ой, не ходи, Грицю…»), думи, а також значна кількість прислів’їв та приказок, загадок, повір’їв, більшість з них наведена українською мовою в польській транслітерації. Окрему увагу у творах Міхала Грабовського привернув образ могили, яка стає орієнтаційним пунктом для подорожніх, що дає прихисток і рятує їхні життя від заметілі, слугує символом єднання обох народів, уособлює вічність та пам’ять про минуле, є символом переходу від одного стану до іншого.
Ключові слова: фольклорні мотиви, прозові твори, народна творчість, героїчне минуле, національне відродження.
ЕТНОНІМІКОН УКРАЇНСЬКОЇ ТА ПОЛЬСЬКОЇ ПОЕЗІЇ ХVІ–ХVІІ СТ.
Authors: Денисюк Василь 
Published: December 2022

Статтю присвячено з’ясуванню особливостей функціювання етнонімів в українському та польському поетичному дискурсі ХVІ–ХVІІ ст. Вітчизняна лінгвістика має потребу в дослідженні середньовічної етнонімії крізь призму оцінки представників сусідніх народів, котрі в різні періоди вибудовували спільно чи нарізно зовнішньополітичний курс, між якими саме в цей час неодноразово точилися війни, що знайшло відображення в номінаціях. Автори номінували той чи той етнос крізь призму семантичної опозиції «свій – чужий». Українські книжники, як доводять проаналізовані поезії, ідентифікували інші народи переважно за релігійним або мовним критерієм. Такі найменування загалом мають негативну конотацію. Крізь призму релігії нейтральні етноніми жид, циган отримали в українських поезіях негативні конотації. Польськомовні вірші українських книжників засвідчують більший спектр етнонімів. Для самоідентифікації українські поети послуговуються номенами русь (збірна назва), русин, руснак, козак, а для номінації польського народу використовують лексеми поляки, ляхи, римляны, латинницы, а також лексичну одиницю, мотивовану соціальним станом – шляхта.
Польські поети послуговуються майже втричі більшим арсеналом етнонімів, що детерміновано тогогочасним перебуванням цієї країни в європейському цивілізаційному просторі. Цю групу, крім ендоетнонімів Polak і Lach, утворюють власне етноніми, регіональні етноніми. На позначення українців польські поети послуговуються Rus, Rusin, Kozak, Zaporożec. Прикметним є той факт, що польські та українські (у польськомовних віршах) книжники активно використовують етнонім москаль / Moskal як нормативну назву народу за назвою племені, яке заснувало відповідну державу. Суфіксальні деривати Turok, Turczyn, Moskwicin та інші не містять негативної конотації. Українські поети, на відміну від польських, активніше використовують аналітичні найменування, для творення однослівних номінацій послуговуються суфіксами -ин-, -ак-, -ал- / -yn-, -in-, -an-, -ak-, -uk-, -yk-, -al-, -ur-.
Ключові слова: етнонім, ендоетнонім, конфесійний етнонім, валюативний етнонім, регіональний етнонім, українська поезія ХVІ–ХVІІ ст., польська поезія ХVІ–ХVІІ ст.
ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ ІЗ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ НА УКРАЇНСЬКУ
Authors: Павлінчук Тетяна 
Published: December 2022

У статті вивчено питання перекладу окремих польських фразеологічних одиниць українською мовою на прикладі оригінальних польських текстів різних стилів (наукового, публіцистичного, художнього). Матеріалом для статті слугували фрагменти з наукових монографій відомих польських науковців, приклади з художніх творів польських митців слова тощо.
У статті систематизовано обрані для потреб дослідження фразеологічні одиниці за структурно-семантичними особливостями, упізнаваністю в оригінальному тексті та за ступенем утручання в структуру фразеологізму в процесі перекладу перекладу, звертає увагу на залежність перекладу від змісту висловлення, його контексту, відмінностей обох мов, уподобань перекладача тощо. Спираючись на вироблені сучасним перекладознавством принципи відтворення стійких словосполучень, дослідниця зосереджується також на авторському стилі оригінального тексту та нових значеннях, яких із часом набуває фразеологізм. Науковим та методологічним підґрунтям статті стали праці з української фразеології та перекладознавства. Добираючи варіанти перекладу, автор статті спирається також на власний перекладацький досвід. Важливим мовним ресурсом слугували словники польської та української мови, приклади вживання фразеологізмів, зафіксовані в корпусі обох мов; задля збереження змісту й стилю оригіналу, під час перекладу фразеологізмів здійснено також додаткові лінгвістичні дослідження.
У результаті роботи визначено шляхи, способи та варіанти перекладу аналізованих фразеологічних одиниць із відтворенням їх без змін, із незначною зміною, що зазвичай пов’язано з граматикою цільової мови, зі зміною одного компонента, повною заміною тощо.
Ключові слова: українсько-польський переклад, цільова мова, мова оригіналу, перекладацька трансформація, переклад фразеологічних одиниць.
ФОРМУВАННЯ МОТИВАЦІЇ ТА ВИБІР МЕТОДІВ НАВЧАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ Й ПОЛЬСЬКОЇ МОВ СТУДЕНТАМИ ЗВО В УМОВАХ ДИСТАНЦІЙНОГО НАВЧАННЯ
Authors: Башманівський Олексій , Яриновська Катерина 
Published: December 2022

У статті розглядається проблема формування мотивації та вибору методів навчання польської та англійської мов як іноземних здобувачами в закладах вищої освіти. Авторами визначено, що серед основних завдань, котрі ставить перед нами дистанційна освіта в царині іноземних мов є формування комунікативної компетентності здобувачів та розвиток у них чотирьох основних видів комунікації: читання, аудіювання, говоріння та письмо. Здобувач має вільно володіти матеріалом для того, щоб вміти грамотно висловити свою думку усно й письмово. Домінантною проблемою, яка стала об’єктом дослідження є методика вивчення іноземних мов, зокрема польської та англійської студентами закладів вищої освіти в умовах дистанційного навчання. Актуальність вивчення абсолютно зумовлена нашим суспільством та навколишніми подіями: євроінтеграція, тісна співпраця з представниками цих країн, визнання цих мов як мов міжнародного рівня спілкування.
У статті представлено аналіз шляхів формування мотивації сучасного здобувача освіти у вивченні іноземних мов, проаналізовано найбільш популярні платформи для їх вивчення (Zoom, Google Meet, Skype, Google Clas, Microsoft Teams), наголошено на важливості спеціальної підготовки викладача до навчального процесу в умовах дистанційних технологій, проаналізовано основні методи й техніки навчання (традиційні: бесіда, дискусія, рольова гра, вирішення навчальних проблем, проєктна діяльність, презентація, проблемне навчання, веб-квести, мовна гра, змішане навчання (blended learning), перевернуте навчання (flipped learning) тощо), котрі сприятимуть більш ефективній організації навчально-виховного процесу.
Ключові слова: мотивація, методика навчання, дистанційна освіта, веб-технології, заклад вищої освіти, навчання англійської мови, навчання польської мови.
Сотеріологічні концепції у вченнях реформаторських богословів
Authors: Лавренюк Василь 
Published: December 2022

Василь Лавренюк. Сотеріологічні концепції у вченнях реформаторських богословів
У статті досліджено основні положення сотеріологічної доктрини кальвінізму як частину протестантської догматичної теології про спокуту та спасіння людини. Установлено, що представники раннього протестантизму в антропологічному вченні акцентували увагу на сотеріологічному аспекті через кардинальне переосмислення сенсу земного буття, коли людина мусить постійно самовдосконалюватися й вирішувати земні проблеми через служіння Богу. Вихідною позицією сотеріологічної доктрини кальвінізму була проблема «виправдання вірою», «передвизначення до спасіння» та «подвійного передвизначення», які осмислювалася крізь призму історії людського буття – відходження від Бога й повернення до Нього. Константовано, що основні положення сотеріології були закладені в праці Ж. Кальвіна «Настанови в християнській вірі», якою послуговувалися для осмислення його ставлення до спасіння. У книзі передвизначення розглядається у формі концепції про провидіння та предестинацію, котрі стали основою детерміністичного богослов’я. Виявлено зв’язок між спасінням людини з вірою у викупну жертву Христа, яка надається у формі Божої благодаті, позбавляє людину свободи волі, оскільки спасіння передвизначене Богом. Людина була створена, щоб прославляти й споглядати творіння Бога, однак через порушення цієї настанови, смерть стала реальністю й усі творіння опинилися під її владою. Основним наслідком гріхопадіння є те, що люди втратили мету, заради якої були створені. Обґрунтовано, що віру як основний елемент спасіння отримують лише вибрані люди, ім’я котрих занесено в «Книгу Життя». Константовано, що сотеріологічна концепція реформаторства зазнавала критики лютеранства й цвінліанства через безсилля людини у власному спасінні та протиставляння віри у викупну жертву Христа з вірою у свою обраність Богом. Досліджено подальші шляхи розвитку сотеріологічних концепцій Жана Кальвіна та їх вплив на тогочасну політичну, соціальну та релігійну ситуацію в Європі.
Ключові слова: теологія, Реформація, кальвінізм, лютеранство, сотеріологія, виправдання, передвизначення, спасіння, праведність.
БОГДАН І ВАРВАРА ХАНЕНКИ ЯК ТВОРЦІ Й МЕЦЕНАТИ УКРАЇНСЬКОЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ КУЛЬТУРИ (до 170-річчя від дня народження В.Н.Ханенко)
Authors: Горенко Лариса , Савчук Андрій 
Published: December 2022

Висвітлено актуальні проблеми дослідження національної еліти України кінця XVIII – середини XIX ст. у системі культурологічних досліджень. Окреслено роль і місце нащадків провідної верстви української козацько-гетьманської держави в історико-культурних процесах доби постгетьманщини, які були носіями національної ідеї, а самі процеси характеризуються відродженням української національної культури.
Об’єктивно висвітлена культурно-громадська діяльність Богдана і Варвари Ханенків як творців і меценатів української національної культури. Особливий інтерес до постаті В. Ханенко актуалізують її ювілеї – 170-річчя від дня народження (2022 р.) та 100 роковини від дня її смерті (2022 р.). Культурфілософський аналіз та висновки засвідчили потребу обґрунтування, визначення та становлення окремого напряму в сучасній гуманітарній науці – культурознавчої елітології.
Solution of the Personnel Issue in the City Police of the Russian Empire at the End of the 18th – the First Qarter of the 19th Centuries: Normative and Legal Regulation
Authors: Chikov Sergey 
Published: December 2022

The article analyzes the evolution of the legislation of the Russian Empire
in the field of personnel policy in the city police of the declared period. When
considering the degree of the problem under study, special attention is paid to
modern historiography. The source base of the study is represented mainly by the
legal acts of the Russian Empire at the end of the 18th – the quarter third of the
19th centuries.
The analysis of legal documents allowed the author to conclude that the
dynamics of personnel policy in the field of work of city police in the late 18th –
first quarter of the 19th centuries were aimed at strengthening public order and
security. At the same time, the maintenance of the city police was shifted to the local authorities. A special role in the appointment of officer ranks in the city
police was played by the Committee of August 18, 1814.
It is noted that the following circumstances had an inhibitory effect on the
implementation of an effective personnel policy in the field of public order.
Firstly, the class structure of society limited the opportunities for recruiting and
promotion of people from the unprivileged classes, which was also reflected in
the different approaches to working with officers and lower ranks. Secondly, the
solution to the problems of the city police was seen in increasing its staffing, and
not in strengthening its material base, raising salaries, improving training and
retraining of personnel.