FUNCTIONAL ROLE OF RIDDLES IN KARACHAY-BALKARIAN FAIRY-TALES AND NART EPOS
Authors: Ф.Х. ГУЛИЕВА-ЗАНУКОЕВА, 
Published: December 2022

Представленная статья посвящена анализу особенностей функционирования загадок в произведениях более крупных жанровых форм (сказках и нартских сказаниях). Исследование проведено на материале карачаево-балкарского устного народного творчества впервые. Актуальность его обусловлена отсутствием в национальной фольклористике обобщающих, систематизирующих работ по загадкам, неразработанностью многих важных аспектов их изучения. К числу подобных вопросов относится и проблема связи и взаимодействия отдельных жанров. В карачаево-балкарском фольклоре загадки представлены рядом разновидностей: классические лаконичные загадки, загадки-вопросы, шуточные загадки, математические загадки, повествовательные загадки. Все они в той или иной мере оказали влияние на поэтику народных сказок и нартских сказаний. В работе отмечается, что загадки редко включаются в прозаические тексты в чистом виде. В большинстве случаев мы имеем дело с использованием различных загадочных формул, игрой слов, обменом иносказательными репликами, применением композиционной формы «вопрос–ответ» и др. Подчеркивается, что подобные приемы являлись сознательным актом и были направлены на решение конкретных художественных задач (создание конфликтной ситуации, речевая характеристика героев и т.д.). Проведенное исследование показало, что загадки играют немаловажную роль в формировании структуры и развитии сюжета отдельных карачаево-балкарских сказок и нартских сказаний. Помимо этого, в ряде случаев включение в повествование иносказательных реплик, диалогов, неразрешимых на первый взгляд задач является отражением этнографического компонента материальной и духовной культуры создающего этноса (например, брачных ритуалов). Все перечисленное свидетельствует о сложности обозначенной проблемы и перспективности дальнейшего, более углубленного изучения карачаево-балкарских загадок.
The presented article is devoted to analysis of the features of functioning of riddles in the works of larger genre forms (fairy-tales and nart legends). The study was conducted on the material of Karachay-Balkarian oral folk art for the first time. Its relevance is due to the lack of generalizing, systematizing works on riddles in national folklore study, the lack of development of many important aspects of their research. Among these issues is the problem of communication and interaction of individual genres. In Karachay-Balkarian folklore riddles are presented in a number of varieties: classic laconic riddles, riddles-questions, comic riddles, mathematical riddles, narrative riddles. All of them, in one way or another, influenced the poetics of folk fairy-tales and nart legends. The paper notes, that riddles are rarely included in prose texts in their pure form. In most cases we are dealing with the use of various mysterious formulas, wordplay, exchange of allegorical remarks, the use of the compositional form «question–answer», etc. It is emphasized, that such techniques were a conscious act and were aimed at solving specific artistic problems (creating a conflict situation, speech characteristics of heroes, etc.). The study showed, that riddles play an important role in shaping the structure and development of the plot of individual Karachay-Balkarian fairy-tales and nart legends. In addition, in a number of cases, the inclusion of allegorical remarks, dialogues, and seemingly insoluble tasks in the narrative is a reflection of the ethnographic component of the material and spiritual culture of the creating ethnic group (for example, marriage rituals). All of the above indicates the complexity of the identified problem and the prospects for further, more in-depth study of karachay-balkarian riddles.