bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The Politics of Translation Towards Centring African Languages
Authors: Segalo Puleng 
Published: June 2023

Many scholars have argued that translation is more than just understanding words in one language and rendering them into another. While the process of translation may be perceived as a form of empowerment that brings to the greater public experiences that would otherwise remain in the private, it should also be acknowledged that the shift in voice through this process can be a form of silencing. This paper re-asserts the importance of taking the role played by language seriously in our meaning-making processes and understanding of the world. In particular, the paper engages the role of translation as violence in our research endeavours. The paper further points to the need to strive towards acknowledging how realities may be understood through multiple lenses, i.e., the pluriversal notion of knowing and being and the critical role that African languages can play towards re- defining the academic project.
Prevalence of visual impairment among primary and secondary school children in Delta State, Nigeria
Authors: Moyegbone John Esim  M , Nwose Ezekiel Uba , Anowa Edmond Ifeanyi , Clarke Amatoritsero , Odoko Joseph Onyedenyifa , Agege Emmanuel Agbonomhen 
Published: June 2023

Purpose: Visual impairment (VI) being a state of physiological or pathological disorders of vision posesa burden on human activities globally. The purpose of this study was to determine the prevalence and risk factors of VI among school children in Delta State.
Methods: A descriptive cross-sectional study of 201 respondents aged 6 to 19 years were randomly selected from primary and secondary schools in the three senatorial districts of Delta State. Participants were evaluated using a structured questionnaire, distance Snellen chart, ophthalmoscope, and torchlight. Vision status was defined using World Health Organization categories of visual impairment based on presenting visual acuity (PVA). Data were presented in frequency tables, charts and analysed with Chi-Square statistics. All p-values reported were two-tailed and statistical significance was defined as P < 0.05.
Results: The mean age of participants was 12.30± 3.14 years, while 118 (58.7%) were females. The overall prevalence of VI (PVA of <6/18 in the better eye) was 58 (28.9%). The prevalence of mild, moderate, and severe VI was 40 (19.9%), 13 (6.5%), and 5 (2.5%) respectively. Refractive error 47 (23.4%) was the leading cause of VI. The prevalence of VI was higher in females, children 13-19 years, and respondents whose parents’ income per month was >100,000. These observed differences were not statistically significant (p>0.05)
Conclusion: Untreated refractive error was the leading cause of VI among school children in Delta State. This is an avoidable cause of VI that can be treated with spectacle prescription to ease the burden of visual loss.
Clinical and hemato-biochemical profiles of dogs diagnosed of natural trypanosomosis at university of Nigeria Veterinary Teaching Hospital, Nsukka
Authors: Umeakuana P.U. , Takeet M.I. , Udeani I.J. , Idika I.K. , Emejue N.T. , Akpa P.O. , Chechet G.D. , Balogun E.O. , Ezeokonkwo R.C. , Anene B.M. 
Published: June 2023

Hematological and serum biochemical profiles of animals are reflections of physiological disposition to their health status and production potentials. Findings in experimental studies on trypanosomosis may not translate directly to the expected findings in natural infections because of the effect of some variables like species and infecting dose of the parasite, nutritional status of the animal, concurrent infections, and stage of the trypanosomosis at the time of presentation to the clinic. Trypanosoma brucei and T. congolense infections in dogs have grave prognosis especially if the cases are not detected at their early stages. Clinical presentation, survivability of dogs treated with Diminazene aceturate as well as haematological and serum biochemical aberrations caused by natural infections with different Trypanosoma species were investigated with the view to identifying a variable or factor that could be used for prognostic evaluation in the treated dogs. Telephone numbers of the clients for dogs diagnosed with and treated against natural trypanosomes infections were collected and used to monitor the therapeutic outcomes. The clinical signs observed suggestive of late stage trypanosomosis were matched with the revelations from the case history. Significant (p ≤ 0.05) reductions in PCV, HB, absolute neutrophil, and significant (p ≤ 0.05) increase in monocytes count, serum urea, and creatinine were recorded in trypanosome infected dogs. Inability of clients to note the early clinical signs of infections with trypanosomes could have contributed to the low survival rate of the trypanosome-infected dogs even when treated.
Gynaecological Pan-endoscopy (Hystero-laparoscopy) in a tertiary health facility in Nigeria: A ten-year clinical audit
Authors: Fehintola A.O. , Omitinde S.O. , Archibong M.S. , Ayegbusi O.E. , Abimbola J.A. , Loto O.M. 
Published: June 2023

Objective: This study aims to determine the prevalence, indications, common findings, challenges, and complications of gynaecological pan-endoscopy in Obafemi Awolowo University Teaching Hospitals Complex, Osun State.
Methods: It was a retrospective study. Records of patients who had gynaecological hysteroscopy and (or) Laparoscopy from 1st January 2012 to 31st December 2021 were retrieved, and relevant data were extracted and analyzed using the SPSS version 21.0
Results: There were 2125 gynaecological surgeries within the study period, with 207 endoscopies giving a prevalence of 9.7%. Infertility 100 (51.5%) was the most common indication. Common findings were tubal block 45(33.6%) and intrauterine adhesions 19 (31.7%). The most common complication and challenge were shoulder tip pain 35(18.0%) and instrument failure 76 (39.2%), respectively. There is a statistically significant relationship between the occurrence of complications during Endoscopy and duration of surgery (X2 = 25.693, P= 0.000), endoscopy type (X2=21.636, P=0.000), and hospital stay (X2 = 63.213, P=0.000)
Conclusion: The utilization rate of gynaecological pan-endoscopy could be higher and shows more skills, logistics, and staffing. Therefore, efforts should be intensified towards training and provision of up-to-date facilities for endoscopic surgery in our setting.
Field test and sensitivity of Onchocerciasis rapid test in Ogun State, Nigeria
Authors: Surakat O.A. , Sam-Wobo S.O. , Golden A. , De Los Santos T. , Adeleke M. A. , Faulx D. , Ademolu K.O. , Bankole S.O. , Kalnoky M. , Stevens, E. , Yokobe L. 
Published: June 2023

Objective: This study, conducted between March 2015 and July 2016, investigated the sensitivity and specificity of the OV-16 RDT and Dried Blood Spot (DBS) Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) for skin snip microfilaria (MF) detection in Ogun State.
Methods: Five hundred and eighty-eight (588) members of 16 first-line communities in 8 endemic Local Government Areas (LGAs) provided fingerstick whole blood specimens examined for IgG4 antibodies against the O. volvulus antigen OV-16, using DBS OV-16 ELISA and OV-16 RDT. In consort with these specimens, 162 study participants consented to be evaluated by skin snip.
Results: Results showed a seroprevalence of 106(18.0%) using ELISA and 102(17.3%) by RDT, with 92.2% agreement. The OV-16 RDT demonstrated a positive and negative agreement of 76.4 (95% CI 67.2 to 84.1%) and 95.6% (95% CI: 93.4 to 97.3), respectively, to the OV-16 ELISA results from the concordant dataset. Against the 64 positive skin snips microscopy results, sensitivity of the RDT was 79.7% (95% CI 73.43% to 85.27) and the ELISA was 70.3% (95% CI 64.72% to 75.37%).
Conclusion: The results of this study provided information on the performance of the OV-16 RDT. This information will contribute data for comparison to studies in other areas where treatment is ongoing. In conclusion, the commercial launch of the OV-16 RDT has made available a point-of-care diagnostic tool that could serve to help local and country onchocerciasis elimination programs to measure changes and progress in onchocerciasis intervention.
Knowledge, attitudes and practices of disease prevention among health talk-giving healthcare workers in primary health centres at Osogbo
Authors: Tajudeen W.A. , Adesina K.A. , Fakorede J.I. , Muraina O.A. , Ikotun B.M. , Adesiyan H.J. , Olayinka A.O. , Omisore A.G. 
Published: June 2023

Background: Disease prevention measures such as creating public awareness are needed to protect the vulnerable populace from acquiring diseases. Knowledgeable health care workers are pivotal to this, and it therefore becomes imperative to assess health workers in this regard. The objective of this study was to ascertain the level of knowledge, the kind of attitude towards and practices of disease prevention among health-talk giving primary health care workers in Osogbo, south western Nigeria.
Methods: A descriptive cross-sectional study done among 204 respondents from 13 primary health care centres in Osogbo selected using multi-stage sampling technique. The research instrument used was a self-administered questionnaire analysed with SPSS 23.0. Univariate, bivariate, and multivariate analyses were done as appropriate and a p-value of <0.05 was taken as statistically significant.
Results: The results of this study revealed that at least nine out of ten respondents had good knowledge (90.2%) and positive attitude (94.1%) towards disease prevention. A greater proportion of doctors (100%) had good knowledge of disease prevention compared to other health workers while nurses took the lead in having a positive attitude (97.4%). Respondents had varying responses in their practices towards disease prevention, but generally speaking, most respondents who had good knowledge and positive attitudes also exhibited good practices. The only identifiable predictor of respondent's knowledge was level of education, (p=0.024 OR=0.157).
Conclusion: The fact that about a tenth of respondents had poor knowledge and about 5% had negative attitude towards disease prevention is a major cause for concern. Since health talk-giving health workers interact directly with the populace, the potentially huge negative effects that this minority can have cannot be underestimated. Therefore, there is a need for close-monitoring and regular review of the kind of information given to clients as well as training and re-training of health workers.
LABOR EFFICIENCY: A STUDY IN THE PAPER MILL
Authors: ÇOLAK Mehmet , VERE Ayşe 
Published: June 2023

Organizations achieve their goals thanks to their employees. Therefore, those who have the strongest effect on the efficiency of the organization are those who work. It is a desired situation for businesses to use their production resources rationally without wasting production resources and to obtain the most output with the least input. By conducting a survey on labor productivity valuation in a paper manufacturing enterprise,
23 questions were answered. The first 4 of these questions aimed to measure the demographic characteristics of the personnel, and the other 19 questions were applied to 126 people to measure the effect of the change in the factory and working conditions on the personnel productivity. The excell program was used in the analysis of the survey, and frequency distribution graphics were used. In addition to the frequency and percentage values of the obtained data, 13 hypotheses were established and the results of the t-test and one-way analysis of variance (One Way ANOVA) and Pearson chi-square test were also given. As a result, it has been seen that the work of the personnel is not appreciated most of the time, but they are warned in case the work is interrupted or not completed. According to the personnel, success is determined as meeting the production targets. It has been revealed that age does not affect labor productivity, but gender affects labor productivity. The most important factor affecting the productivity of employees has been wages.
MEMORIA CONGRESO INTERNACIONAL MULTIDISCIPLINARIO HUMANIDAD 2022
Authors: Ediciones ACVENISPROH , REDIIGEC  
Published: June 2023

La meta primordial del Congreso Internacional Multidisciplinario HUMANIDAD Ecuador 2022, implica la generación de un escenario académico, con calidad y calidez; que facilite las condiciones para el intercambio de experiencias y de sensibilización sobre temáticas de interés y tratamiento científico, con base a las áreas UNESCO; a fin de promover la discusión y el debate, desde la rigurosidad científica entre docentes, estudiantes, profesionales, innovadores e investigadores a nivel internacional. Sin duda, esta aspiración fue realizada y la presente memoria lo evidencia.
El Comité organizador se siente profundamente honrado de compartir con la gran cantidad de investigadores presentes este año, ratificando que nuestra modalidad virtual-asincrónica, permite que los participantes puedan disfrutar de las conferencias, ponencias orales audiovisuales y ponencias posters, desarrollándose, además, una bonita interacción y dialogicidad; en una visión integral, holística de todas las propuestas investigativas en cualquier momento y lugar.
Así, se puede inferir que la plataforma tecnológica generó un escenario didáctico-productivo, que facilita el intercambio de experiencias, sin celeridad de tiempo, con condiciones académicas plenas en un contexto global dinámico y complejo. De esta manera, el presente registro, representa el esfuerzo y logros exitosos de cada uno de los participantes, al superar el difícil ejercicio del hecho investigativo en América Latina y África; evidenciando la capacidad y gentilicio científico de nuestra voluntad.
Las acciones y resultados de esta experiencia evidencian la arrojo inequívoco de la academia en reinventarse y enfrentar los obstáculos para el cumplimiento de su deber. Gracias, además, a las distinguidas Instituciones académicas que nos acompañan en esta iniciativa. A nuestros queridos auspiciantes, al apoyarnos nuevamente.
¡Gracias a todos!, científicos de América y África: Angola, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, México, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Conferencistas, ponentes y asistentes, nos han honrado con su participación.
¡Enhorabuena!, y que ¡viva la humanidad!
Dr. Franklin Salas Aular Coordinador editorial
CICO- CICLO DE CONFERENCIAS UF: Unidad Académica ARTE
Authors: Lema Cachinell Belinda Marta , Lema Cachinell Alejandro Nicolás , Delgado Saeteros Emma Zulay , Bell Rodríguez Rafael Félix 
Published: June 2023

El ciclo de Conferencias CICO 2022- Unidad Académica ARTE, del Tecnológico Universitario de Formación UF, ha sido concebido como un espacio para la reflexión en una serie de disciplinas que inciden, de manera significativa, en la concepción comunicativa de la sociedad actual.
En este sentido, una maravillosa convergencia de un grupo selecto de profesionales que, a través de cada una sus intervenciones, vigorizan la capacidad de respuesta frente a los grandes retos comunicativos que demanda la dinámica organizacional vigente.
Al respecto, los docentes Llex Capuzano Abad, Mauricio Gil Gutiérrez e Iván Guevara Ortega; realizan un panel que destaca la importancia de la gestión de emprendimiento en diseño editorial e ilustración; mediante sus sentires y experiencias en su trayecto profesional.
De la misma manera, Daniel Austin Zaldívar Almarales; precisa en su intervención los aspectos más destacados de los NFT, en el ámbito del diseño gráfico; como una herramienta empoderadora de conocimiento innovador.
Así mismo, Gianella Llisette Bermeo Quezada, nos acompaña al mundo de la fotografía y su importancia en la concepción comunicativa global.
Seguidamente, Mariella Angelina Velastegui Peñafiel, ahonda en la incidencia del Diseño, desde una perspectiva social y su utilización del marco de la responsabilidad social organizacional.
Finalmente, Jonatán Andrés Portugal Gorozabel, nos brinda una disertación sobre la comunicación, desde una perspectiva estratégica, profundizando conceptos, desde sus experiencias, sobre el auge e importancia de las redes sociales, más allá de su percepción general.
Esta maravillosa compilación, es producto del esfuerzo organizacional representado por los investigadores Belinda Marta Lema Cachinell, Alejandro Nicolas Lema Cachinell, Emma Zulay Delgado Saeteros y Rafael Félix Bell Rodríguez; quienes registran estas experiencias profesionales, como destacados insumos de los cuales se nutren las nuevas generaciones de comunicadores corporativos, adaptándose a los nuevos paradigmas que rigen la interacción en los mercados locales, con proyección global.
Prof. Evelyn De la Llana Pérez Directora de Investigación UF
CICO- CICLO DE CONFERENCIAS UF Unidad Académica SEGURIDAD
Authors: Lema Cachinell Belinda Marta , Lema Cachinell Alejandro Nicolás , Delgado Saeteros Emma Zulay , Bell Rodríguez Rafael Félix 
Published: June 2023

El Tecnológico Universitario de Formación -UF- ha desarrollado un Ciclo de Conferencias denominado CICO 2022, y este producto académico forma parte de la Unidad Académica de Seguridad. Esta iniciativa forma parte de la divulgación del conocimiento científico producto del trabajo investigativo y de la experiencia de los autores en sus determinadas áreas.
En esta oportunidad, UF ha invitado a importantes profesionales del área de la salud laboral a compartir sus saberes; a propiciar un intercambio de ideas para estimular la construcción del conocimiento entre la comunidad universitaria en pro del aprendizaje y del crecimiento profesional que, sin duda alguna, se traduce en un mejor desempeño laboral A raíz de esta iniciativa, Rodrigo José Cortez Méndez participa con una conferencia titulada “Enfermedades Profesionales Esqueléticas” donde explica las patologías que los trabajadores pueden desarrollar debido al desconocimiento y a las posturas inadecuadas durante sus actividades laborales diarias, en especial donde se requiera un esfuerzo físico mayor.
De la misma manera, Shirley Galibia Sánchez Apolo, quien habla sobre la dismorfia de productividad, considerándolo como una dificultad que enfrentan los trabajadores de forma silencioso, ocasionando una baja en su nivel de productividad, es su autoestima, y en su desempeño integral. Pero también presenta una serie de estrategias a seguir para combatir la sensación de frustración ante la dismorfia laboral.
Finalmente, Pavel Omar Defranc Balanzategui, presenta “El Ruido y su correlación con el Estrés Laboral”; esta conferencia, es particularmente interesante ya que nos explica la diferencia entre el sonido y el ruido, y como este puede afectar la estabilidad del trabajador y por ende, significa un bajo desempeño de las tareas laborales.
En fin, estas disertaciones brindan un amplio espectro de la seguridad laboral, de temas pocos mencionados pero reales y existentes en las diferentes comunidades laborales. Nos enseñan que al conocer las enfermedades esqueléticas, la dismorfia de productividad y la incidencia del ruido en el estrés laboral, se pueden identificar, comprender y aportar estrategias para las correcciones y mitigar las consecuencias de ellas.
Una vez más, las autoridades y compiladores de este producto académico para la difusión y promoción del conocimiento: Belinda Marta Lema Cachinell, Alejandro Nicolás Lema Cachinell, Emma Zulay Delgado Saeteros y Rafael Félix Bell Rodríguez; evidencian su compromiso, su dedicación y su corresponsabilidad con la formación de los nuevos profesionales relacionados, en esta oportunidad, con la seguridad laboral que ejercerán el en Ecuador y en el mundo, que además marcaran la diferencia gracias a la preparación actual, novedosa y actualizada.
A todos: ¡muchas gracias
Contabilidad de Gestión Empresarial
Authors: Pareja Pera Lidia Ysabel 
Published: June 2023

En la dinámica actual del mundo empresarial, la gestión decisional estratégicas, debidamente sustentada, es fundamental para el éxito y la supervivencia de cualquier organización. En este contexto, la contabilidad de gestión se convierte en una herramienta indispensable para los gerentes y líderes empresariales que desean optimizar sus operaciones, alcanzar sus objetivos y enfrentar desafíos del entorno competitivo.
"Contabilidad de Gestión Empresarial" es un libro diseñado para abordar los aspectos esenciales de la contabilidad de gestión, proporcionando a profesionales y estudiantes una aproximación sólida en la comprensión y aplicabilidad de conceptos clave en la práctica empresarial.
El libro se estructura en seis capítulos, cada uno de ellos enfocado en un aspecto fundamental de la contabilidad de gestión. En el primer capítulo, "La Empresa y la Gerencia: Misión y su Relación con la Contabilidad", se exploran los fundamentos de la gestión empresarial, analizando la importancia de la misión organizacional y su conexión con la contabilidad como sistema de información.
En el segundo capítulo, "El Planeamiento Empresarial: Pronósticos y Presupuestos", se examina la relevancia del proceso de planificación en el ámbito empresarial, destacando la elaboración de pronósticos y presupuestos, como herramientas que permiten proyectar y dar seguimiento al desempeño de la organización.
Seguidamente, el tercer capítulo, "Análisis de Estados Financieros Proyectados y su Diagnóstico para la Gestión Estratégica", se adentra en el análisis de los estados financieros como fuente valiosa de información para la toma de decisiones estratégicas. Se exploran técnicas y métodos para evaluar el desempeño financiero y diagnosticar la salud de la organización.
El cuarto capítulo, "El Control Gerencial y su Importancia para la Gestión", aborda la significación del control gerencial en el contexto empresarial. Se exploran diferentes enfoques y herramientas que permiten a los gerentes monitorear y evaluar el desempeño de las áreas funcionales de la organización.
En el quinto capítulo, "Los Costos y la Contabilidad de Gestión", se examina el papel fundamental que desempeñan los costos en la gestión empresarial. Se analizan métodos de costeo, sistemas de acumulación de costos y técnicas de análisis de rentabilidad que ayudan a los gerentes a tomar decisiones basadas en la información de costos.
Finalmente, en el sexto capítulo, "Gerencia Eficaz Mediante Objetivos y el Cuadro de Mando Integral", se introduce el concepto de gerencia por objetivos y se explora el Cuadro de Mando Integral (CMI) como una herramienta integral de gestión que permite alinear los objetivos estratégicos con las acciones operativas de la organización.
De esta manera, "Contabilidad de Gestión Empresarial", y su autora, ofrece a los lectores un aporte que coadyuve en la comprensión y aplicación de las premisas que rigen a contabilidad de gestión, fomentando la capacidad de análisis crítico y toma de decisiones estratégicas en el ámbito empresarial, desde una perspectiva científica.