EVALI: LESIÓN PULMONAR ASOCIADA AL CIGARRILLO ELECTRÓNICO O VAPEO
Authors: Martínez Gutiérrez Julia Isabel 
Published: January 2023

Introducción: Evali por sus siglas en inglés (e-cigarette or vaping associated lung injury), describe la lesión pulmonar asociada al uso de cigarrillos electrónicos o vaper. En 2019 los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos, reportaron más de 2.807 casos de pacientes con daño pulmonar. Objetivo: Realizar un análisis clínico, diagnóstico y terapéutico del uso de los cigarrillos electrónicos o vaper. Métodos: Se realizó una revisión documental descriptiva, a través de la búsqueda en base de datos: PubMed, Medline, Scielo, Elsevier y Google Académico, en los últimos 5 años, en idiomas inglés y español. Desarrollo: El Evali, es más frecuente en adolescentes y adultos jóvenes, entre 18 y 35 años. Los cigarrillos electrónicos poseen combinados con tetrahidrocanabinol (THC) y mezclas de nicotina, los cuales son inhalados algunas veces como terapéutica para erradicar el tabaco y otras hasta por moda. Los síntomas predominantes son: tos no productiva, dolor torácico pleurítico, dificultad para respirar, hipoxemia e insuficiencia respiratoria aguda; además algunos casos con diarrea, vómitos y otros síntomas generales. Los criterios de casos confirmados son: -Uso de cigarrillo electrónico ("vapear") durante 90 días antes del inicio de síntomas. -Radiografía y/o tomografía axial computarizada de tórax (TAC) con imágenes de opacidad o en vidrio esmerilado. -Ausencia de infección pulmonar. Conclusiones: El impacto de afecciones respiratorias graves y muertes, deja preocupación e inquietud mundial. El daño del cigarrillo electrónico o vaper en las vías respiratoria y pulmones debe seguir siendo objeto de estudio. Las autoridades sanitarias, educativas y organizaciones mundiales deben informar, prevenir y luchar por la regulación del uso de cigarrillos tradicionales, electrónicos y derivados del tabaco
Palabras clave: lesión pulmonar, productos de tabaco, nicotina, vapeo, sistemas electrónicos de liberación de nicotina

ABSTRACT

Introduction: Evali for its acronym in English (e-cigarette or vaping associated lung injury), describes the lung injury associated with the use of electronic cigarettes or vaper. In 2019, the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) reported more than 2,807 cases of patients with lung damage. Objective: To carry out a clinical, diagnostic and therapeutic analysis of the use of electronic cigarettes or vapers. Methods: A descriptive documentary review was carried out, through the search in databases: PubMed, Medline, Scielo, Elsevier and Google Scholar, in the last 5 years, in English and Spanish languages. Development: Evali is more frequent in adolescents and young adults, between 18 and 35 years of age. Electronic cigarettes have combinations with tetrahydrocannabinol (THC) and nicotine mixtures, which are sometimes inhaled as therapeutics to eradicate tobacco and other times even for fashion. The predominant symptoms are: non-productive cough, pleuritic chest pain, shortness of breath, hypoxemia and acute respiratory failure; also some cases with diarrhea, vomiting and other general symptoms. The criteria for confirmed cases are: -Use of electronic cigarettes ("vaping") for 90 days before the onset of symptoms. -X-ray and/or computed tomography of the thorax (CT) with opacity or ground glass images. -Absence of lung infection. Conclusions: The impact of serious respiratory illnesses and deaths leaves concern and concern worldwide. The damage of the electronic cigarette or vaper in the respiratory tract and lungs must continue to be studied. The health and educational authorities and world organizations must inform, prevent and fight for the regulation of the use of traditional, electronic and tobacco-derived cigarettes
Keywords: lung injury, tobacco products, nicotine, vaping, electronic nicotine delivery systems