bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Strategic restructuring of the Human Resources sector in a Junior Enterprise
Authors: Gushiken Thais Tiemi , Callefi Jéssica Syrio , E Silva Leonardo Martins , Enami Lorena Mazia , Guedes Karoline , Dos Reis Beatriz Lavezo 
Published: November 2023

Objective: The objective of this paper is to present the restructuring of the Human Resources Sector of a Junior Enterprise, focusing on both the members and the organization.

Theoretical structure: The PDCA tool was applied to evaluate the main areas for improvement and manage structural changes in the human resources sector.

Method: For the study, the action research methodology was used. Documents of the enterprise's processes and results of surveys with members were used in data collection.

Results and conclusion: As practical results, it was observed that the action plans were effective, as the members continued with the enterprise the following year, progressing to a leading position, whether in management or a directory.

Research implications : In theoretical terms, this study advances by bringing the analysis of the PDCA cycle to the Human Resources sector, a subject little discussed in the literature.

Originality/value: This study presents the remodeling of the structure of a junior enterprise, relating theories of Human Resources and Process Analysis.
Orta Anadolu Tarım Havzasında ÇMVA Sistemine Göre Tarım İşletmelerinin Standart Faaliyet Sonuçlarının Tespiti
Authors: Kanat Zeynep , Çelik Yusuf 
Published: November 2023

Çalışmanın amacı, Orta Anadolu Tarım Havzasında Çiftlik Muhasebe Veri Ağı (ÇMVA) sistemine göre tarım işletmelerinin tiplerini, ekonomik büyüklük sınıflarını ve standart faaliyet sonuçlarını belirlemektir. Araştırma alanı Orta Anadolu Havzasında yer alan 7 ili kapsamaktadır. Bu illeri temsil edecek 9 ilçe gayeli örnekleme yöntemine göre belirlenmiştir. Belirlenen ilçelerde ana popülasyonu oluşturan tarım işletmelerinden, örnek işletme sayısı, tabakalı tesadüfi örnekleme yöntemine göre %5 hata payı ile %99 güven sınırları içerisinde 292 olarak hesaplanmıştır. Örnek işletmelerden anket yöntemi ile toplanan veriler çalışmanın ana materyalini oluşturmuştur. Araştırma verileri 2016-2017 üretim dönemini kapsamaktadır. Ayrıca çalışmada ikincil verilerden de yararlanılmıştır. Araştırma sonuçlarına göre incelenen tarım işletmelerinin 4 farklı işletme tipinde olduğu belirlenmiştir. Bunlar uzmanlaşmış tarla ürünleri yetiştiriciliği, uzmanlaşmış otlayan hayvan yetiştiriciliği, karışık bitkisel ürün ve hayvan yetiştiriciliği ile uzmanlaşmış bahçecilik yapan işletme tipleridir. İşletme tiplerinin standart gelir kriterlerine göre sonuçları incelendiğinde; işletme brüt kar oranı uzmanlaşmış tarla ürünleri yetiştiriciliği yapan işletme tipinde %65,80, uzmanlaşmış otlayan hayvan yetiştiriciliği yapan işletmelerde %78,80, karışık bitkisel ürün ve hayvan yetiştiriciliği yapan işletmelerde %70,85 ve uzmanlaşmış bahçecilik yapan işletmelerde %74,23’dür. İşletme net katma değer oranı uzmanlaşmış tarla ürünleri yetiştiriciliği yapan işletme tipinde %64,72, uzmanlaşmış otlayan hayvan yetiştiriciliği yapan işletmelerde %73,48, karışık bitkisel ürün ve hayvan yetiştiriciliği yapan işletmelerde %66,84 ve uzmanlaşmış bahçecilik yapan işletmelerde %65,42’dir. Net çiftlik geliri oranı uzmanlaşmış tarla ürünleri yetiştiriciliği yapan işletmelerde %64,72, uzmanlaşmış otlayan hayvan yetiştiriciliği yapan işletmelerde %73,48, karışık bitkisel ürün ve hayvan yetiştiriciliği yapan işletmelerde %66,84 ve uzmanlaşmış bahçecilik yapan işletmelerde %65,42’dir. İşletme brüt karı, işletme net katma değeri ve net çiftlik geliri kriterleri açısından ilgili dönemde rekabet üstünlüğü olan işletme tipinin uzmanlaşmış otlayan hayvan yetiştiriciliği yapan işletmelerin olduğu tespit edilmiştir.
Factors affecting return to work following endoscopic lumbar foraminal stenosis surgery: A single-center series
Authors: Nurmukhametov Renat , Medetbek Abakirov , Ramirez Manuel Encarnacion , Afsar Afifa , Sharif Salman , Montemurro Nicola 
Published: November 2023

Background:
This study evaluates the factors affecting the return to work of endoscopic surgery for lumbar foraminal stenosis (LFS), including symptoms, functional status, complications, and reoperation rates.

Methods:
The authors’ retrospective cohort study included 100 consecutive patients (50 males and 50 females) diagnosed with LFS who underwent endoscopic surgery at Trotsky National Research Center of Surgery between January 2018 and December 2021.

Results:
There were no significant differences in age and preoperative visual analog scale and Oswestry disability index scores between the male and female groups, time to return to work for different patient groups after undergoing endoscopic lumbar foraminotomy (ELF). However, patients with more severe stenosis and comorbidities may take longer to recover. Confounding factors were patient age, preoperative physical function, and job requirements.

Conclusion:
This study confirms that study ELF can effectively improve symptoms associated with lumbar radiculopathy, as well as back pain, and improve patients’ quality of life. Comorbidity, smoking status, and complications prolong the time to return to work following ELF surgery compared to healthy subjects.
Penerapan Model Problem Based Learning untuk Meningkatkan Prestasi Belajar dan Motivasi Belajar Fisika Peserta Didik
Authors: Liem Dolly , Mellu Ruth N.K. , Sabat Yeni A. 
Published: November 2023

<p><em>Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui peningkatan prestasi belajar dan motivasi belajar fisika peserta didik dengan penerapan model Problem Based Learning (PBL) pada materi Suhu dan Termometer. Jenis penelitian yang digunakan adalah penelitian eksperimen semu (Quasi Experimental) dengan desain yang digunakan adalah posttest only control group design. Subjek penelitian adalah peserta didik kelas XI IPA berjumlah 25 orang. Pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan soal tes sebanyak 10 nomor untuk mengetahui prestasi belajar dan angket dengan 14 pernyataan untuk mengetahui motivasi belajar peserta didik. Teknik analisis data yang digunakan yaitu teknik analisis uji-t parametrik dan teknik deskriptif persentase. Hasil penelitian menunjukkan nilai t hitung lebih besar dari t tabel yaitu 4,843&gt;2,964 sehingga Ha diterima artinya ada pengaruh penggunaan model PBL terhadap prestasi belajar peserta didik dengan rata-rata nilai kelas 85 &gt; nilai KKM 75. Motivasi belajar dalam kategori tinggi dengan persentase 85%, sehingga dapat disimpulkan bahwa penggunaan model pembelajaran PBL dapat meningkatkan prestasi belajar dan motivasi belajar peserta didik.</em></p><p><strong><em>Kata Kunci</em></strong><em>: </em><em></em></p><p><em><em>Problem Based Learning; </em>Prestasi Belajar; Motivasi Belajar</em></p><p> </p><p><strong>Implementation of Problem-Based Learning Model to Improve Students’ Learning Achievement and Physic Learning Motivation</strong></p><p><strong><em>ABSTRACT</em></strong><strong><em></em></strong></p><p><em>This study aimed to determine the increase in learning achievement and motivation to learn physics students by applying the Problem-Based Learning (PBL) model to the Temperature and Thermometer subject. The type of research used was quasi experimental research with the design used was posttest only control group design. The subjects of the study were 25 students of class XI science. Data collection was carried out using 10 test questions to determine learning achievement and questionnaires with 14 statements to determine student learning motivation. The data analysis techniques used were parametric t-test analysis techniques and percentage descriptive techniques. The results showed that the calculated t value was greater than the t table, which was 4.843 &gt; 2.964 so that Ha was accepted, meaning that there was an influence on the use of the PBL model on student learning achievement with an average grade score of 85 &gt; a KKM value of 75. Learning motivation was in the high category with a percentage of 85%, so it can be concluded that the use of PBL model can increase learning achievement and students learning motivation.</em><em></em></p><p><em><br /></em></p>
Apuntes sobre una estética de la infamia en la obra de Martha Pacheco
Authors: Amaya Velasco Hermann Omar 
Published: November 2023

Resumen
Estas reflexiones son el resultado de una serie de notas e inquietudes derivadas de la contemplación de la obra de la pintora mexicana, finada el 1 de noviembre de 2021, Martha Pacheco, cuya producción artística se caracteriza por la representación, principalmente, de la locura y la muerte, a través de pinturas y grabados realistas de cuerpos que nadie reclama, olvidados en la morgue o en el manicomio, y de rostros marcados por la indigencia, el abandono o la locura. Se desarrollará la noción de estética de la infamia, como un modo de abordaje de la obra de la artista mexicana, para explicar los efectos de representar cuerpos muertos o rostros con rastros de locura, y la relaciones entre erotismo y muerte, entre lo sagrado y lo profano.
La Cueva que habito. Maureen Gubia
Authors: Lusardi Giada 
Published: November 2023

En este proyecto artístico Maureen Gubia trabaja a partir del encierro por la pandemia que le indujo a revisar y reinterpretar las imágenes de personas muy cercanas, los de su familia, dibujados y pintados en numerosos cuadernos a lo largo de casi dos décadas, junto con otras más recientes derivadas de capturas de pantallas de videollamadas con familiares que viven en Canadá y Chile. La artista se pregunta qué pasa cuando se reinventa una producción distante en el tiempo. Al hacerlo, descubre que necesita la fuerza interior, juvenil, vital, atrevida, confiada y desafiante de aquellos momentos para salir adelante en la complejidad del presente.
Este texto curatorial fue escrito para la exposición titulada La cueva que habito de Maureen Gubia realizada en los meses de junio y julio de 2023 en Proyecto N.A.S.A.L en Guayaquil (Ecuador).
Pelaksanaan Pengawasan Akademik di Kabupaten Lombok Barat
Authors: Sudirman Sudirman , Waluyo Untung , Mustari Mohamad 
Published: November 2023

Sekolah adalah sebuah lembaga yang dirancang untuk pengajaran di bawah pengawasan pendidikan. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pelaksanaan Pengawasan Akademik di Kabupten Lombok Barat. Penelitian ini dilaksanakan secara kualitatif, dengan data yang diambil melalui wawancara, observasi dan dokumentasi dengan menggunakan teknik triangulasi. Adapun analisis data dengan menerapkan langkah-langkah pengumpulan data, reduksi data, penyajian data dan venfikasi data. Sedangkan Keabsahan data dilakukan dengan uji kredibilitas, transferabilitas, dependabilitas dan kompirmabilitas. Hasil penelitian ini mengungkapkan bahwa Pelaksanaan Pengawasan Akademik di Kabupten Lombok Barat dilakukan dengan tiga tahapan, yaitu: 1) perencanaan, meliputi penyusunan program dan penyiapan instrument; 2) pelaksanaan pengawasan akademik berjalan dengan baik dan lancar harus dengan tahapan: a) menyusun jadwal pelaksanaan, b) melakukan koordinasi kesepakatan dengan guru, c) melaksanakan pengawasan sesuai prosedur, prinsip-prinsip pengawasan, pendekatan, teknik dan jadwal, d) menganalaisis hasil pengawasan dan e) menyusun laporan; 3) evaluasi: kegiatan yang dilakukan pengawas dalam rangka penilaian terhadap kemajuan yang dimiliki guru dan untuk menilai kinerja guru atau menilai keberhasilan guru dalam mengajar Sedangkan kendala pelaksanaan kegiatan pengawasan Akademik. a) Jumlah pengawas yang tidak sebanding dengan sekolah dan guru binaannya. b) Kurangnya kesiapan guru untuk disupervisi. c) Kurangnya Intensitas supervisi kelas. d) Proses pembelajaran belum sesuai dengan RPP yang dibuat. Berdasarkan hal tersebut dapat disimpulkan bahwa Perencanaan, Pelaksanaan, dan tindak lanjut supervisi akademik oleh Pengawas Pendidikan di Kabupaten Lombok Barat sudah mengikuti kaidah dan sesuai dengan teori yang ada, terbukti pengawas Pendidikan melaksanakan rapat persiapan, membentuk tim supervisi, membuat jadwal pelaksanaan supervisi dan menetapkan instrument supervisi yang digunakan.
Hubungan Kekerabatan Bahasa Jawa dan Bahasa Sunda
Authors: Hedrokumoro Hedrokumoro , Mahendra Dian 
Published: November 2023

Penelitian ini mengkaji hubungan kekerabatan bahasa Jawa dan bahasa Sunda. Hubungan tersebut diidentifikasi dengan pendekatan campuran. Data yang diperiksa berupa dua ratus kosakata dasar Swadesh dalam bahasa Jawa dan bahasa Sunda. Data tersebut dikumpulkan dengan teknik wawancara terhadap penutur asli kedua bahasa tersebut. Analisis data dilakukan dengan teknik leksikostatistik untuk menemukan evidensi kuantitatif dan korespondensi fonemis untuk menemukan evidensi kualitatif. Data tersebut kemudian disajikan secara formal dan informal. Penelitian ini membuktikan bahwa bahasa Jawa dan bahasa Sunda mempunyai jalinan kekerabatan pada level keluarga bahasa. Hal ini dibuktikan dengan persentase kata kerabat sebanyak 60% dan waktu pisah antara tahun 693 – 991 Masehi jika dihitung dari tahun sekarang (2023). Penelitian ini juga menemukan tiga kaidah korespondensi fonemis. Korespondensi fonemis tersebut antara lain korespondensi fonem /ə ~ ɣ/, /w ~ b/, dan /ø ~ h/. Selain itu, ditemukan pula bahwa bahasa Sunda lebih dekat dengan bahasa Proto-Austronesia dibanding bahasa Jawa. Hal ini dibuktikan dengan adanya fonem Proto-Austronesia yang dipertahankan dalam bahasa Sunda. Sementara itu, dalam bahasa Jawa fonem tersebut mengalami perubahan. Fakta ini juga menunjukkan bahwa bahasa Sunda lebih tua daripada bahasa Jawa. Kata Kunci: Kekerabatan bahasa, leksikostatistik, korespondensi fonemis, bahasa Jawa, bahasa Sunda
PEMANFAATAN KBBI DARING SEBAGAI UPAYA PENINGKATAN PENGUASAAN KOSAKATA BAHASA INDONESIA
Authors: Lubis Silvia Sandi Wisuda 
Published: November 2023

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk melihat pemanfaatan KBBI daring sebagai upaya untuk meningkatkan penguasaan kosakata bahasa Indonesia pada mahasiswa PGMI UIN Ar-Raniry Banda Aceh. Penelitian ini dilaksanakan dengan menggunakan metode analisis deskriptif yang dapat diartikan sebagai prosedur pemecahan masalah yang diselidiki dengan menggambarkan keadaan subjek atau objek dalam penelitian dapat berupa orang, lembaga, masyarakat dan yang lainnya yang pada saat sekarang berdasarkan fakta-fakta yang tampak atau apa adanya. Penguasaan kosakata sangat diperlukan karena semakin banyak kosakata yang dimiliki seseorang, maka semakin mudah pula ia menyampaikan dan menerima informasi, bahkan kosakata dapat digunakan sebagai tolak ukur kepandaian seseorang. KBBI daring sebagai sebuah media teknologi yang bisa didapatkan dengan mudah. Pada gawai, KBBI daring sebagai sebuah aplikasi tersendiri yang dapat diunduh secara mudah dan penggunaannya bisa dilakukan tanpa menggunakan jaringan internet. Tampilan KBBI daring cukup menarik, substansinya juga lengkap yaitu terdiri atas kelas kata, ragam, bahasa, dan bidang. Pemanfaatan KBBI daring dalam meningkatkan penguasaan kosakata bahasa Indonesia bisa dilakukan dengan enam kegiatan yang menitikberatkan pada kegiatan menulis. Terdapat enam kegiatan dengan pemanfaatan KBBI daring sebagai upaya meningkatkan penguasaan kosakata bahasa Indonesia. Pemanfaatan KBBI daring dalam meningkatkan penguasaan kosakata bahasa Indonesia mendapat skor maksimal pada unit I sebesar 73,77%dan II (76,29%), sedangkan pada unit III (64,32%) mendapat skor rendah sehingga untuk keseluruhan mencapai 70% keberhasilan pemanfaatan KBBI daring. Kata Kunci: KBBI daring, Kosakata bahasa Idonesia
MODERNITAS DALAM CERPEN SATU KELUARGA TELAH LENGKAP KARYA BULAN NURGUNA
Authors: Satrya HD Dharma - , Yuliatin Riyana Rizki 
Published: November 2023

Artikel ini membahas cerpen Satu Keluarga Telah Lengkap karya Bulan Nurguna. Artitkel ini dilatarbelakangi oleh penting konsep keluarga dalam konteks nasionalisme maupun etnisitas. Artikel ini bertjuuan untuk menguji kecederungan wacana yang mengkonstruksi cerpen itu. Artikel ini berkontribusi untuk memperkuat teori mengenai sastra Indonesia Lombok. Studi sastra Indonesia Lombok menemukan bahwa sastra Indonesia mewacanakan Lombok sebagai bagian dari formasi diskursif modern. artikel ini menggunakan teori pascastruktural model analisis wacana. Teori itu mengasumsikan sastra merupakan struktur yang dibentuk oleh sebuah wacana yang dominan pada suatu momone historis atau pada suatu rezim kebenaran. Metode analisis data adalah studi pustaka dan studi wacana. Metode analisis data adalah metode analisis struktur dan analisis wacana. Hasil analisis menemukan bahwa cerpen Satu keluarga Telah lengkap bergerak kea rah modernitas dan atau merupakan produk modernitas. Hasil analisis itu memperkuat teori sastra Indonesia Lombok yang sudah ada. Kata Kunci: cerpen, struktur, wacana, sastra Indonesia Lombok
Advanced layered flexible radio-absorbing materials based on powdered charcoal
Authors:   Educational Institution Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics, Boiprav O. V. , Bogush V. A. ,   Educational Institution Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics
Published: November 2023

The article presents the technique for obtaining advanced layered radio-absorbing materials based on powdered charcoal. The technique includes the following technologies: incorporation of the electrolyte aqueous solution into the material particles pores; adhesive pressing. The developed technique is more manufacturable compared to the analogs. Materials obtained in accordance with this technique are characterized by the flexibility, as well as lower cost compared to other carbon-containing radio-absorbing materials. The experimental characteristics of electromagnetic radiation reflection and transmission coefficients in the frequency range 2.0 – 17.0 GHz of the materials obtained in accordance with the developed technique are described. The results of the comparative analysis of these characteristics are provided. Based on these results, it’s determined that the average values of electromagnetic radiation reflection coefficient in the specified frequency range of the materials based on powdered non-activated wood charcoal, powdered activated wood charcoal and powdered activated coconut charcoal are –4.5 dB, –8,5 dB and –9.0 dB (when these materials fixed on metal reflectors). The average values of their electromagnetic radiation transmission coefficient are –11.5 dB, –20.0 dB and –15.5 dB respectively. The investigated materials seem to be promising for use in order to protect electronic equipment from external electromagnetic interference.
Effect of Nutrition Counseling on Protein Intake on Patients with Chronic Kidney Failure who Undergo Hemodialization in Cut Mutia Hospital, Aceh Utara
Authors: Desriyani Desriyani , Fitri Yulia , Wagustina Silvia , Sri Mulyani Nunung 
Published: November 2023

Patients with kidney failure in outpatient hemodialysis rooms often experience malnutrition and have decreased quality of life. Moroever, they frequently have incorrect knowledge about nutritional intake, especially protein. One way to deal with nutritional problems in kidney patients in outpatient hemodialysis rooms is nutrition counseling to provide knowledge about food handling/control. This counseling aims to enable patients to change their nutritional intake, especially protein. Thus, their nutritional and health status gets better and improved. This study aims to determine the effect of nutritional counseling on protein intake in patients with chronic kidney failure at the Cut Mutia Hospital, Aceh Utara. This research employed a descriptive-analytical method with a quasi-experimental design and a one-group pretest-posttest design. The research sample was 28 chronic kidney failure patients in outpatient hemodialysis rooms at RSUD Cut Mutia Aceh Utara. They were divided into two groups: 14 patients in a treatment group and 14 patients in a control group. The patients received nutrition counseling for 30 minutes in the pre-test and post-test. The data were analyzed using a statistical test of the dependent T-test. The average protein intake in the treatment group before and after the nutritional counseling is 40.60 grams, and the average protein intake after the control group is 52.91 grams. The nutritional counseling significantly affects the protein intake of patients with chronic kidney failure in outpatient hemodialysis rooms at Cut Mutia Hospital, Aceh Utara (p = 0.00).
Female Agency in Diana Glancy’s The Woman Who Was A Red Deer Dressed for the Deer Dance
Authors: Abd-Zaid Okab Jinan , Kareem Abd- Aun Raad 
Published: November 2023

تصبح الفاعلية شرطا للمجتمعات العرقية الأخرى التي ليس لها جذور أوروبية. الإرث الثقافي والتاريخ والأسرة مهمة في عملية الفاعلية. تهدف ديانا كلانسي إلى سرد فكرة أن الشخص الأصلي يجب أن يتخلى عن الولاء الثقافي للاندماج في وئام داخل الطبقة المتميزة. تناقش هذه الدراسة الفاعلية في '' المرأة التي كانت في رداء الغزالة الأحمر لرقصة الغزالة " (1995 ( للكاتبة المسرحية الأمريكية المعاصرة ديانا غلانسي. بشكل عام ، نتيجة للعنصرية والمركزية العرقية ، يتعرض الأمريكيون الأصليون لسوء المعاملة ويعتبرون مواطنين من الدرجة الثانية. علاوة على ذلك ، كانت هذه الفئة من الناس عادة تحت صراع الاستيعاب والحفاظ على وكالتهم الحقيقيه . في مسرحيتها ، تستطيع كلانسي دمج الثقافات المختلفة بالمعنى السردي والوصفي. من خلال الاستفادة من أجرها ، تتمتع كلانسي بالقدرة على التلاعب بجوانب المناطق الحدودية لغرض خلق إحساس بالتشرذم يعكس انقسام الثقافة الأمريكية الأصلية. ومع ذلك ، فإنها عادة ما تحقق ذلك من خلال استخدام هياكل غير متوقعة وملتوية للغة. علاوة على ذلك ، تصور مسرحيتها الصراع بين شخصيتين تنتميان إلى جيلين ، الجدة والفتاة. يعتقد غلانسي أن الفاعلية ضرورية في مجتمع من الاختلافات الثقافية.
المباحث النحوية في شرح المصباح للبسطاميّ "ت875هـ" بين المطرّزي "ت610 هـ" والبسطاميّ
Authors: د. نها عبدالله الوعري  , أ.د.مجيد خيرالله راهي الزامليّ  
Published: November 2023

يُعَدُّ كتاب المصباح في النَّحو للإمام أبي الفتح ناصر الدين بن عبد السيد المطرّزي "ت610 هــ" من أهم كتب النحو المختصرة ، لجودة تأليفه ، وحسن صياغته ، استصفاه المطرّزيّ من مصنفّات الشيخ عبد القاهر الجرجاني ، وهي العوامل المئة ، والجمل ، والتتمة في النحو ، وقد لاقى هذا المصنَّف قبولاً واسعاً عند العلماء ، وشُغِلَ به كثيرٌ من أئمة اللغة ، فقامت عليه الكثير من الدراسات من جوانب عــدَّة ، فقام كثير العلماء ب شرح مسائلَهُ شرحاً وافياً ، استوفى مادته النحويّة استيفاءً تامّاً عرضاً ، وتحليلاً ، ومناقشة ، إذ بلغ عدد شروح المصباح أكثر من ثلاثين شرحاً ، ومن هذه الشروح المهمة شرح عليّ بن مجد الدين البِسطاميّ "ت875هـ" الذي اعتنى به شارحه بشكل واضح ، إذ اهتم بشرح حقيقة كتاب المصباح ، وبيان معانيه ، والاعتناء بتوجيه كلام المصنف "المطرّزي" ، وعرض المسائل النّحوية ، ومناقشتها ، وتحليلها ، واختيار ما يوافق وجهة نظره النحوية .
دور الأناشيد والْقَصَص في تحْسِين مهارات المتعلمين في تعلم اللُّغَة الاجنبية "الإنكليزية"
Authors: عصام سليمان خربيط  , د. رنا بخيت  
Published: November 2023

الغرض من الدراسة التعرف على دور الأناشيد والقصص التَّعْلِيمِيَّة في تَحْسِين مهارات متعلمي الصف المتوسط الأول في تعلم اللُّغَة الإنكليزية (الاستماع والتحدث ) من وجهة نظر معلمي اللُّغَة الإنكليزيّة. تم اتباع منهج البحث الوصفي ، بلغت العينة (52) منهم (28) مدرسة ، و(24) مدرس، وتم اعتماد المقاييس اداة لجمع البيانات ، للتعرف على دور كل من الأناشيد التَّعْلِيمِيَّة و القصص التَّعْلِيمِيَّة في تَحْسِن مهارات تعلم اللُّغَة الإنكليزية (الاستماع والتحدث )،وتم التحقق لأكثر من طريقة للصدق والثبات. كما أعتمد الباحث الحقيبة الاحصائية (SPSS) لتطبيق القوانين والحصول على النتائج الآتية:- يؤيد معلمي مادة اللُّغَة الإنكليزية دور الأناشيد والقصص . في تَحْسِن مهارات متعلمي الصف المتوسط الاول في تعلم مهارات اللُّغَة الإنكليزية (الاستماع والتحدث)
Translation of realia in modern translation studies: peculiarities of translating realia from Russian into Arabic
Authors: Hikmat Jawad Abdullah  
Published: November 2023

يتناول البحث المهمة المعقدة لترجمة الوقائع، أو العناصر المحددة ثقافيا، من الروسية إلى العربية. حيث يدرس المشكلات المتعلقة بالواقعيات، ويقترح استراتيجيات الترجمة، ويناقش الآثار الأوسع لدراسات الترجمة الحديثة. يسلط البحث الضوء على صعوبات ترجمة الوقائع التي تشكل جزءا لا يتجزأ من ثقافة وتقاليد
حيث يتم الكشف عن الخصوصية النادرة للغة العربية المرتبطة بقوانين اللغة الاساسية. ويسلط الضوء على اللحظات الصعبة لترجمة الوقائع، التي تنعكس فيها ثقافة الشعب والدين والعادات وهيكل كل لغة