Contribución de Ernesto Katzenstein a la arquitectura moderna (1954-1966)
Authors:   , Rivas García Manuel Alejandro 
Published: October 2023

El objeto de la investigación es estudiar el aporte y la contribución del arquitecto argentino Ernesto Kalzenstein a la arquitectura moderna en el período de 1954 a 1966. Fue uno de los más participativos en la arquitectura argentina de la segunda mitad del siglo XX y uno de los fecundadores de la arquitectura moderna en Buenos Aires. Nacido en 1931, en una familia de la aristocracia local, a Kalzenstein le gustaba el dibujo, la pintura y la lectura, además de dominar varios idiomas. Reconocido por algunos arquitectos como uno de los mayores intelectuales de su país, su obra se reconoce por el manejo de las proporciones, el uso racional de los materiales, el conocimiento de la técnica y la atención a las influencias históricas. Procurando no realizar una traducción literal de aquello que absorbía del viejo continente, se ha esmerado por alcanzar su propio lenguaje, con conciencia estética e histórica. Esta preocupación, complementada a un inagotable conocimiento de la historia de la arquitectura, fue la fuente que le permitió entender mejor el alcance de su propia arquitectura. Es meritorio que entre la larga lista de arquitectos con los que compartió su trabajo se encuentran Antonio Bonet, Justo Solsona, Josefina Santos, Marta Allio, Horacio Baliero, Carmen Córdova, Mario Roberto Álvarez, Eduardo Leston, Estanislao Kocourek, y otros que conforman el panorama de algunos de los arquitectos que más desarrollo lograron en la argentina de la segunda mitad del siglo xx. También fue profesor de la Universidad de Buenos Aires con Wladimiro Acosta, Manolo Borthagaray y en un instituto privado conocido como 'La Escuelita' con Tony Díaz, Rafael Viñoly y Justo Solsona entre otros. El común denominador es el respeto y la valoración de Kalzenstein como un arquitecto de cultura infinita y de gran habilidad para proyectar. Con esta investigación se intenta esclarecer un poco más la obra de Kalzenstein, y descubrir su naturaleza a través del recorrido temático que proponen sus cuadernillos prácticamente inéditos y las diferentes obras que realizó desde sus inicios con Antonio Bonet. Se trata entonces, de una aproximación meticulosa que permite darle apertura a su dimensión, que se deja testimoniado en diferentes análisis que asienten a comprender el valor de su obra. Los proyectos de Kalzenstein se inclinan por la elección de materiales tradicionales. como modo del lenguaje que perseguía un equilibrio entre la forma. La función y la estética -en el marco de lo moderno- pero con una fuerte conexión con la cultura local. Y esa elección consciente estaba fundamentada en el modo de concebir la arquitectura y la expresión artística que quisiera lograr en el objeto acabado. El punto de referencia en que se halla su arquitectura, se encuentra en la realización de una obra constituida por espacios modernos en equilibrio con la construcción tradicional, superando con frecuencia, el peligro de la inconsistencia formal que deviene de dicha fusión. Kalzenstein fallece el 23 de Agosto de 1995 en la ciudad de Buenos Aires, a los 64 años de edad.
The objective of the research is to study the contribution of Argentinean architect Ernesto Kalzenstein to modem architecture in the period from 1954 to 1966. He was one of the most participial or architecture in Argentina in the second half of the twentieth century and one of the precursors of modem architecture in Buenos Aires. Born in 1931 in a local aristocratic family, Katzenstein liked drawing, painting and reading, in addition to be fluent in several languages. Recognized by some architects as one of the greatest intellectuals of his country, his work is recognized by the management of the proportions, the rational use of materials, technical knowledge and attention to historical influences. Trying not to make a literal translation of that which absorbed from the old continent, has worked to achieve their own language, with aesthetic and historical awareness.
This concern, supplemented with an inexhaustible knowledge of the history of architecture, was the source that enabled him to better understand the scope of his own architecture.
It is commendable that among the long list of architects with whom he shared his work are Antonio Bonet, Justo Solsona, Josefina Santos, Marta AlIio, Horacio Baliero, Carmen Córdova, Mario Roberto Álvarez, Eduardo Leston, Estanislao Kocourek, and others who make up the overview of some of the architects who managed development in Argentina in the second half of the twentieth century. He was also professor at the University of Buenos Aires with Wladimiro Acosta, Manolo Borthagaray and a private school known as 'La Escuelita' with Tony Díaz, Rafael Viñoly, and Justo Solsona among others. The common denominator is respect and appreciation of Katzenstein as an architect of infinite culture and great ability to project.
This research attempts to clarify Katzenstein's work, and discover its nature through its proposed theme-booklets virtually unpublished and the range of work carried out since its inception with, Antonio Bonet. It is then a meticulous approach, affording opening of its scale, which is left in different analyzes testified that nod to understand the value of his work.
Katzenstein projects fall for the choice of traditional materials, as a mode of language that sought a balance between form, function and aesthetics -as part of the modern-, but with a strong connection with local culture. And that was a conscious choice based on the mode of thinking about architecture and artistic expression that would achieve in the finished object. The reference point is that his architecture is in the making of a work consisting of modern spaces in balance with traditional construction; often surpassing the danger of formal inconsistency comes from the merger. Kalzenstein died on August 23, 1995 in Buenos Aires, at 64 years of age.