bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Déclinaison et voix passive sur le toit du monde
Authors: Lamontre Jean-Baptiste 
Published: February 2025

Cette contribution à l’histoire de la « Grammaire latine étendue » fournit deux études de cas où l’on peut observer un linguiste de terrain du xixe siècle, le gentleman scholar Brian H. Hodgson, en train de mettre en doute la pertinence du métalangage hérité de la tradition grammaticale occidentale pour les langues tibéto-birmanes auxquelles il l’applique. La description d’un système de marquage casuel analytique en termes de déclinaison, vieux topos des grammaires de la première modernité, apporte dans son sillage l’épineux problème du dénombrement des cas. Un transfert grammaticographique plus original mais non sans parallèle, la description de l’indexation ergative et polypersonnelle du verbe transitif kiranti par le biais d’une partition du paradigme en formes actives, passives et « spéciales », débouche quant à lui sur la remise en question de la notion de voix verbale. Il semble que les analyses, à première vue contradictoires, que livre l’auteur d’un article à un autre reflètent davantage des approches grammaticographiques complémentaires (théorisante, à visée typologique vs. pratique, à visée didactique) qu’une incohérence ou une incertitude sur la doctrine grammaticale.
La langue chinoise dans deux catalogues de langues du début du xixe siècle : Lorenzo Hervás y Panduro (1800-1805) et Johann Christoph Adelung (1806-1817)
Authors: Haßler Gerda 
Published: February 2025

Les catalogues de langues du début du xixe siècle se situent à l’intersection méthodologique entre la recherche empirique et la méthode philosophico-comparative d’observation qui utilise des approches spéculatives. Hervás considérait les langues comme le meilleur moyen de classifier les peuples : il présentait notamment la Chine comme peu aimable, et cela se reflétait dans la classification évaluative de sa langue. Hervás avait obtenu ses informations principalement dans les écrits de missionnaires, qu’il plaint à plusieurs reprises dans le texte du Catálogo, en raison de la difficulté de leur travail. Adelung, quant à lui, insistait sur sa méfiance à l’égard des collections de mots, qui ne montrent rien du rythme ni du génie d’une langue dans la connexion des termes. Contrairement à Hervás, Adelung n’accorde aucune valeur explicative au mythe de Babel ; il suppose plutôt hypothétiquement que les langues de type monosyllabique de l’Asie du Sud-Est sont les plus anciennes. Il souligne la possibilité de mutation de la langue chinoise et l’ajout de composantes analogues pour l’expression d’autres significations, tout en considérant les mots de cette langue comme des sons de racines brutes.
Les cent chapitres : un manuel de conversation d’époque Qing et ses adaptations
Authors: Gianninoto Mariarosaria 
Published: February 2025

Le Tanggū meyen [Les cent chapitres] est un manuel de conversation mandchou publié en Chine en 1750. Ses dialogues et monologues sont traduits en chinois et en mongol, et utilisés dans l’apprentissage de ces langues ainsi que du mandchou. Ils font aussi l’objet de traductions en anglais, et ces adaptations sont aussi destinées à l’enseignement du mandchou et du chinois par les Européens. Cet article se propose d’analyser les traductions et éditions occidentales de ce manuel par Wade (1867a & b), Möllendorff (1892) et Fraser (1924), en soulignant le brassage d’approches pédagogiques et de catégories descriptives qui les caractérisent.
De Calcutta à Londres, Paris ou Riga : imprimer et traduire les Asiatick Researches en Europe fin xviiie-début xixe siècle
Authors: Giusti Emanuele , Simon Fabien 
Published: February 2025

Les Asiatick Researches, périodique publié par la Société Asiatique de Calcutta à partir de 1788, ont largement circulé en Europe grâce aux rééditions de Londres et aux traductions allemandes et françaises. Ces circulations ont donné lieu à des adaptations du texte, recontextualisé. Alors que la popularité de son fondateur, William Jones, a joué un rôle clé dans la diffusion de la revue en Grande-Bretagne, les intérêts philosophiques et théologiques pour les antiquités et les peuples asiatiques ont marqué la traduction parue en 1795-1797 à Riga, un important relais de transferts culturels vers l’espace germanique. En France, où les deux premiers volumes des Researches ont fait l’objet d’une traduction intégrale en 1805, sous la direction de l’orientaliste Louis-Mathieu Langlès, les Recherches Asiatiques sont le théâtre de multiples transpositions, politiques d’un côté, matériels de l’autre, typographiques en particulier. En tant qu’espace de production et d’organisation des savoirs, les Researches en traduction – tenant du phénomène politique, culturel et social – ont été un lieu de transformation et de confrontation des orientalismes en Europe.
La durabilité de l’arboriculture irriguée dans le sud-ouest de la France : des injonctions paradoxales
Authors: Lavie Émilie 
Published: February 2025

Le changement climatique dans le Sud-Ouest de la France se matérialise par la transition d'un climat tempéré océanique à un climat méditerranéen. Cette transition pose des défis majeurs à la poursuite de l’agriculture irriguée, comme c’est le cas du Lot-et-Garonne. Rester soutenable économiquement dans un contexte de baisse de la disponibilité en eau constitue un enjeu de taille. Les filières agricoles sont au cœur d’injonctions paradoxales entre maintenir une forte production et être sobres en eau. Des recherches conduites dans le Lot-et-Garonne entre 2022 et 2023 auprès des parties prenantes des filières pruneau, kiwi et noisette ont mis en avant trois résultats principaux : des dynamiques productivistes de plus en plus techniques et industrialisées dans un contexte d’agriculture libérale, des stratégies d’adaptation au travers de l’irrigation (même contre le gel) et les prémices d’un sentiment de déconnexion entre les politiques publiques et les attentes locales, qui se sont exprimées par des mouvements de protestation du monde agricole.
La « qualité française » et la « tradition de la qualité » : arguments critiques d’une lutte politique
Authors: Vernet Guillaume 
Published: February 2025

Lorsqu’on s’interroge sur les origines de l’usage de la catégorie critique de la « qualité », employée sous les formes canoniques « qualité française » et « tradition de la qualité », pour renvoyer aux films français les plus légitimés de l’après-Seconde Guerre mondiale, on revient systématiquement aux textes publiés par François Truffaut qui en stigmatisait violemment les travers. Si ces textes sont bien connus, on s’est rarement interrogé sur la construction de la catégorie critique employée par Truffaut. En s’intéressant davantage à celle-ci qu’à son ou ses prétendus auteurs et en étudiant la circulation de la notion de qualité avant qu’elle ne soit en quelque sorte fixée dans ces textes, on constate que cette catégorie est l’argument d’une bataille discursive d’ampleur engagée dès la fin de la guerre autour de la qualité du cinéma national et des moyens politiques à mettre en œuvre pour la susciter. Cet article vise à rendre à la catégorie critique de la « qualité » ce statut d’argument de lutte politique, à en étudier brièvement la construction, depuis la fin de la guerre jusqu’aux textes de Truffaut lui-même, et à en analyser les différentes significations au sein de cette lutte. Ce faisant, son ambition est aussi d’interroger les enjeux politiques du célèbre discours critique qu’elle a servi, la « qualité » contre le « cinéma d’auteurs », dont les conséquences sur l’histoire de la pensée sur le cinéma en France ont été des plus déterminantes.
De Caligari à Hitler et les débats américains
Authors: Forestier Laurent Le 
Published: February 2025

À l’époque de la publication aux Presses universitaires de Princeton de From Caligari to Hitler (De Caligari à Hitler), en 1947, il existe peu d’ouvrages engageant de manière aussi assertive une conception de la recherche en cinéma à la fois personnelle et clairement définie, fixant avec netteté et fermeté un cadre méthodologique adapté à une problématique, et s’adossant à un appareil critique conséquent, qui se traduit par une bibliographie étoffée, c’est-à-dire se présentant résolument comme une proposition de recherche scientifique en cinéma. Pourtant ce livre a été peu considéré dans l’historiographie comme occupant cette place dans le champ, alors naissant et donc protéiforme, des études sur le cinéma, c’est-à-dire à la fois comme héritant de débats antérieurs sur la manière d’approcher scientifiquement l’objet cinéma et comme engageant une réflexion qui trouvera de multiples prolongements, parfois contradictoires, dans ce champ. Cet article se propose de repartir de la réception américaine de De Caligari à Hitler, qui permet de mieux comprendre dans quel lieu intellectuel a été inscrit l’ouvrage par ses commentateurs, lieu ouvert à un ensemble de discours qui œuvrent également, au même endroit et à la même époque, de manière plus ou moins explicite, à conceptualiser les possibles de la recherche sur le cinéma, aux États-Unis. Il s’agit de cerner le « bain épistémique » dans lequel Kracauer se trouve plongé, quand bien même il ne revendique pas explicitement de s’y inscrire. Kracauer a refusé les principes méthodologiques de ce lieu intellectuel des « implications sociologiques du film », leur préférant un autre cadre préconisant moins une recherche sur le cinéma qu’une recherche en cinéma, avec un prisme prioritairement esthétique, en réaction aux recherches prenant le cinéma comme objet à partir d’autres disciplines.
Cyclone Idai Disaster in Zimbabwe: A New Testament ethical analysis of Matthew 24:37–39
Authors: Chabata Lovejoy 
Published: February 2025

The ravaging effects of Tropical Cyclone Idai on Zimbabwe’s Eastern border with Mozambique in March 2019 posed a rude awakening for the country to develop strategic disaster management policies. The loss of 340 lives, with many others declared missing, displacement and distress more than 200 and 70 000 people, annihilation of agricultural, educational, health and residential infrastructure, all combined to endorse the need for sustainable disaster risk management strategies in Zimbabwe. Matthew 24:37–39 cast the story of Noah who adopted a disaster response framework in the form of an ark, which was going to float above the floods to prevent loss of fauna and human lives. Through the lens of New Testament Ethical Analysis (NTEA), this article discusses how deployment of ethics of love, selfless service, charity, social responsibility, justice, sharing, care ministry, good neighbourliness, good relationships with self, others, God, environment and climate constitute an effective way of controlling, managing and reducing disaster risks. The article discusses moral exhortations embedded in Matthew 24:37–39 in relation to disaster response frameworks in Zimbabwe.Contribution: The article contributes to the ongoing debate on how biblical ethics can be deployed to the catalogue of disaster management and risk reduction strategies in Zimbabwe and beyond.
Effectiveness of Oral Health Rehabilitation Under General Anaesthesia on Oral Health-Related Quality of Life in Children with Intellectual and Developmental Disabilities – A Prospective Study
Authors: Patnana Arun K. , Chaudhry Kirti , Dhawan Archit , Duraisamy Arun K. , Rathore Kanupriya , Kumar Pravin 
Published: February 2025

Abstract

Context/Background:
Children with intellectual and developmental disabilities may have compromised oral health and require oral health rehabilitation under general anaesthesia.

Aim:
The present study aimed to evaluate the changes observed in the Child Oral Health Impact Profile (COHIP-14) and Family Impact scores (FIS-12) of children with severe behavioural disabilities and medically compromised conditions after oral health rehabilitation (OHR) under general anaesthesia (GA).

Materials and Methods:
Children with severe behavioural disabilities and medically compromised conditions were recruited, and OHR was done under GA. Teeth with fair prognosis were functionally restored, and teeth with poor prognosis were extracted after parents’/caregivers’ informed consent. Pre-operative and post-operative COHIP-14 and FIS-12 questionnaires were filled out by the parents/caregivers. The pre-operative and post-operative values were compared with those of the Student t-test.

Results:
All responses for the COHIP-14 and FIS -14 had shown significant (P ≤ 0.001) change after OHR under GA.

Conclusion:
The oral and functional health of children with severe behavioural disabilities was improved after OHR under general anaesthesia. The family impact score was also improved in terms of activity and emotions; further financial concerns of the family were also reduced after OHR under GA.
A Prospective Observational Study to Compare Stroke Volume Variation with Pleth Variability Index in Predicting Fluid Responsiveness in Mechanically Ventilated Adult Patients Undergoing Major Abdominal Oncosurgery
Authors: Salam Suha Abdul , Thomas Mary , Prabhu Deepthi J. 
Published: February 2025

Background and Aims:
Determining intravascular volume status is crucial to planning fluid therapy in major surgery. Stroke volume variation (SVV) and pleth variability index (PVI) are dynamic indicators of fluid responsiveness. The study’s primary objective is to determine whether the SVV and PVI measurements correlate and whether the non-invasive PVI measurement may replace the invasive SVV measurement as a gauge of fluid requirement during major abdominal oncosurgery.

Methods:
In this prospective observational study, 54 adult patients undergoing major open abdominal oncosurgery were recruited. They were continually monitored using the FloTrac® system to measure SVV and the Masimo pulse oximeter to assess PVI. Readings were taken at baseline and every 10 min until the procedure was completed, and concordance was checked between the two measurements. Karl Pearson’s correlation coefficients were used to compare the correlation between SVV and PVI measurements. A Bland–Altman plot was made to compare the two measurements in the study.

Results:
Out of the 54 patients studied, 15 underwent pancreatic surgery. A total of 1745 pairs of measurements were obtained. All patients displayed a similar pattern of SVV and PVI variation. Compared to SVV, the mean PVI value was higher. There was a moderately positive correlation (r = 0.622) between the individual readings of PVI and SVV when they were plotted against each other (P < 0.001).

Conclusion:
Although PVI overestimates fluid responsiveness, it is still a valid measure like SVV. PVI can be replaced for SVV in patients undergoing major open abdominal oncosurgery.
Endotracheal Tube Migration in Trendelenburg Position in Robotic and Laparoscopic Oncology Surgeries
Authors: Chatterjee Aparna Sanjay , Deshpande Gargi Amol , Lahiri Debashree Pradipta 
Published: February 2025

Background and Aims:
In robotic and laparoscopic oncological surgeries, a combination of pneumoperitoneum and Trendelenburg position causes a cephalad displacement of the diaphragm, increasing the chances of endobronchial migration of the endotracheal tube. The study aimed to identify the endotracheal tube displacement in Trendelenburg position in robotic and laparoscopic oncological surgeries and identify the factors responsible for it.

Methods:
After Institutional Ethics Committee approval, a prospective, observational study was conducted from June 2019 to March 2020. Fifty patients undergoing robotic and laparoscopic oncological surgeries requiring Trendelenburg position were recruited. A flexible fibre-optic bronchoscope was used to measure the distance between the tracheal tube tip and the carina at the following time points –10 min after induction, 10 min after insufflation, 10 min after Trendelenburg and 30 min after Trendelenburg position. Tube fixation at the lips, degree of Trendelenburg tilt, intra-abdominal pressure, positive end-expiratory pressure (PEEP) and desaturation episode were recorded. The mean endotracheal tube tip-to-carina distances at the four time points were compared using the paired t-test. P < 0.05 was considered to be statistically significant.

Results:
We found a significant reduction in the distance between the tracheal tube tip and the carina post-insufflation and Trendelenburg position (P < 0.05) with a tilt >25°.

Conclusion:
Endobronchial migration of the endotracheal tube is more likely when the tracheal tube tip to the carinal distance is <3 cm. Hence, confirming that the tracheal tube tip is positioned more than 3 cm above the carina with a flexible fibre-optic bronchoscopy would be wise for patients undergoing robotic and laparoscopic oncological surgeries.
Ultrasound-guided quadratus lumborum block versus unilateral intrathecal block for the patient undergoing inguinal hernia repair
Authors: Galal Eldin Asmaa M. , Hamada Hala R. 
Published: February 2025

Purpose
Inguinal hernia is a common condition that requires surgery. “Inguinal hernia repair” is a procedure that comes with a considerable risk of long-term postoperative pain as well as significant postoperative pain. The common use of ultrasound in anesthesiology departments has led to the advanced use of new regional block techniques.

Patients and methods
Fifty patients undergoing open inguinal hernia surgery were randomly assigned to either unilateral intrathecal block or ultrasound-guided anterior quadratus lumborum block (QLB). The primary outcome was the total dose of rescue analgesia between the two techniques. The secondary outcomes were the duration of the sensory block, changes in intraoperative hemodynamics, the first time of rescue analgesia, and the incidence of complications.

Results
In the current study, the total dose of required analgesia was statistically significantly higher in the intrathecal block group, and the duration of block performance and the onset of sensory block was statistically significantly longer in the QLB (P<0.001). There was no statistically significant difference regarding the hemodynamic change (heart rate, mean arterial pressure) between the two groups during the duration of follow-up. The duration of the first analgesic recall was statistically significantly longer in the QLB compared to the intrathecal block group (P<0.001).

Conclusion
QLB technique improves analgesic control by prolonging first analgesic recall, decreasing postoperative pain score, and reducing postoperative analgesic consumption. Moreover, QLB improves vital signs by increasing mean arterial pressure and decreasing heart rate.
Ultrasound-guided erector spinae block versus serratus anterior block for perioperative analgesia in patients undergoing modified radical mastectomy surgery
Authors: Yousif Sara H. , Zanfaly Hala I. , Galal Eldin Asmaa M. 
Published: February 2025

Background
Breast cancer is the most prevalent cancer among women. There are several approaches to postmastectomy pain management such as opioids, nonsteroid anti-inflammatory which have many side effects. on the other hand, uses of regional block more effective and less side effect, prior research has demonstrated that erector spinae block (ESB) effectively reduces postoperative pain.

Aim
Assess and compare between ultrasound-guided ESB and Serratus anterior Block (SAB) for peri operative analgesia in patients undergoing Modified Radical Mastectomy (MRM) under general anesthesia.

Patients and methods
A total of 75 female patients scheduled for MRM were randomized to three equal groups: (group C) patient received no block, (group E) patient received ESB and (group S) patient received serratus anterior block before induction of anesthesia. The primary outcome was the time of the first rescue analgesic, The secondary outcomes were total consumption of opioid perioperative, visual analogue scale (VAS) in static and dynamic state, onset and duration of sensory block and complication.

Results
In the current study, there was a significant delay in the first time of rescue analgesia and a lower total dose of rescue analgesia in erectors when compared with the other two groups (P<0.001). Furthermore, there was a significant delay of the first time of rescue analgesia and a lower total dose of rescue analgesia in the serratus group when compared with control group (P<0.001).

Conclusion
Ultrasound-guided ESB and SPB are simple and safe techniques for the management of postoperative pain in patients underwent MRM. ESB technique provided significant superior analgesia and longer time for the first required analgesic than SPB technique.
Fentanyl versus magnesium sulphate as adjuvants to low-dose bupivacaine in spinal anesthesia in transurethral resection of prostate surgery
Authors: Elhoshy Hassan S. , Siam Ezzat M. , Alia Doaa M.A. , Khalil Hossam E.R. 
Published: February 2025

Background
Recent progress in the use of intrathecal (IT) adjuvants has led to faster recovery and improved pain management following transurethral resection of the prostate (TURP). Promising outcomes have been achieved with the use of IT magnesium. This study investigated the consequences of adding fentanyl or magnesium sulphate (MgSO4) to low-dose IT bupivacaine in patients undergoing TURP using subarachnoid block.

Patients and methods
Seventy adult males with American Society of Anesthesiologists physical status classification I or II, scheduled for TURP under spinal anesthesia, were enrolled in this prospective randomized, double-blind study. They were randomly allocated into two groups: group F: received 25 µg (0.5 ml) of fentanyl diluted in 1 ml of normal saline added to 1.5 ml of hyperbaric bupivacaine 0.5% to form a total volume of 3.0 ml. Group M: received 100 mg (1 ml) of MgSO4 diluted in 0.5 ml of normal saline and added to 1.5 ml of hyperbaric bupivacaine 0.5% to form a total volume of 3.0 ml. Hemodynamic parameters, sensory and motor block levels, and pain scores were recorded and compared across the two studied groups.

Results
A total of 70 patients were included in this study, with 35 patients per group. There was no statistically significant difference in terms of heart rate, oxygen saturation, mean blood pressure, duration of surgery, and postoperative complications (P>0.05). The two groups showed no significant differences in terms of onset and duration of either sensory or motor blocks after spinal anesthesia (P>0.05). Additionally, no significant difference was noted in pain scores, time to first analgesic requirements, or total analgesic consumption among the two studied groups (P>0.05).

Conclusion
MgSO4 might be as effective as fentanyl when added to low-dose IT bupivacaine in patients undergoing TURP.