bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Effects of Hip Pain Diagnostic Labels and Their Explanations on Beliefs About Hip Pain and How to Manage It: An Online Randomized Controlled Trial
Authors: Haber Travis , Hall Michelle , Dobson Fiona , Lawford Belinda J. , McManus Fiona , Lamb Karen E. , Hinman Rana S. 
Published: October 2023

OBJECTIVES: To compare the effects of diagnostic labels and their explanations on people’s beliefs about managing hip pain. DESIGN: Online randomized controlled trial involving 626 participants. METHODS: Participants aged ≥45 years with and without hip pain considered a hypothetical scenario (initial doctor consultation for hip pain). They were randomized to receive a diagnostic label and explanation of (1) hip osteoarthritis, (2) persistent hip pain, or (3) hip degeneration. Primary outcomes were the beliefs (1) exercise would damage the hip and (2) surgery is necessary at some stage (scales, 0 = definitely would not/unnecessary, 10 = definitely would/necessary). Secondary outcomes included beliefs about other treatments and care providers. RESULTS: Compared to hip degeneration, participants who were allocated to hip osteoarthritis and persistent hip pain believed exercise was less damaging (mean difference −1.3 [95% CI: −1.9, −0.7] and −1.8 [−2.3, −1.2], respectively) and surgery less necessary (−1.5 [−2.1, −1.0] and −2.2 [−2.7, −1.6], respectively). Compared to hip osteoarthritis, participants who were allocated to persistent hip pain believed surgery was less necessary (−0.7 [−1.2, −0.1]), but not that exercise was less damaging (−0.5 [−1.1, 0.1]). Compared to hip degeneration, participants who were allocated to hip osteoarthritis and persistent hip pain were less concerned about their hip and believed exercise and care from an exercise and sports physician, rheumatologist, or physiotherapist would be more helpful, and care from an orthopaedic surgeon less helpful. CONCLUSIONS: People who were allocated a diagnostic label and explanation of hip osteoarthritis or persistent hip pain believed exercise was less damaging and surgery less necessary for a hip problem than hip degeneration. J Orthop Sports Phys Ther 2023;53(11):673-684. Epub 5 October 2023. doi:10.2519/jospt.2023.11984
Long or short doesn’t matter: the tale of an unusual gamma-ray burst
Authors: Mei Alessio 
Published: October 2023

We think that gamma-ray bursts have two types of progenitors, each of them producing flashes with different durations, long or short. In December 2021, the most bizarre burst ever not only broke our progenitor paradigm, but also showed a late-time excess of gamma-rays never observed before. Both these mysteries have a common protagonist: the coincident detection of a kilonova.
Hematological Side Effects Management of Paclitaxel - Carboplatin Chemotherapy in Lung Cancer
Authors: Aribowo Kornelis , Sari Wiwi Monica 
Published: October 2023

Background: Paclitaxel-carboplatin chemotherapy can cause hema-tological disorders. This regiment's hematological side effects include anemia, neutropenia, and thrombocytopenia. Data showed this regiment side effect occurs with grade iii/iv toxicity anemia, grade III/IV anemia by 41%, neutropenia (78%), and thrombocytopenia (41%). This hema-tological disorder occurs in bone marrow-producing areas due to chemotherapy. Each hematological disorder requires separate interven-tion.Case Presentation: A 54-year-old woman was diagnosed with a progressive disease of left lung adenocarcinoma (Exon 21 mutation) with TKI and received paclitaxel-carboplatin chemotherapy. The patient experienced side effects of anemia, neutropenia, and thrombocytopenia. Anemia was treated with PRC transfusion, neutropenia corrected with Filgrastim, and thrombocytopenia with platelet transfusion. Chemo-therapy was discontinued after five cycles because the Thrombo-cytopenia condition did not improve.Conclusion: Hematological parameters are essential in preparing for lung cancer chemotherapy. Uncorrectable hematological disorders lead to discontinuation of chemotherapy
Effects of The Combination of Seluang Fish (Rasbora spp.) and Pasak Bumi (Eurycoma Longifolia Jack) on Systemic Inflammation and Neurotransmitter in Stunting Model Rat (Rattus Novergicus)
Authors: Sanyoto Didik Dwi , Nur'amin Hendra , Triawanti Triawanti , Airlangga Dimas Ikhsan , Jangkang Gastin Gabriel 
Published: October 2023

Background: Stunting causes growth and development issues which are characterized by a systemic inflammatory response and neurotransmitter disorder. The South Kalimantan natural resources i.e. extracts of Pasak Bumi (Eurycoma longifolia Jack) and seluang fish have the potential as a modified therapy for stunting management.Objective: To analyze the effect of Pasak Bumi and seluang fish administration in overcoming systemic inflammation and neurotransmitter disorders in the stunting rats model.Methods: Rats were divided into six group i.e Positive Control (KP): Stunting rats + placebo + standard feed; (P1): stunting rats + 70% EPB 15 mg/kg body weight (BW) + standard feed; (P2): Stunting rats + DHA 1 mg/kg BW + standard feed; (P3): Stunting rats + EPB 15 mg/kg BW + DHA 1 mg/kg BW + standard feed; (P4): Stunting rats + seluang fish; (P5): Stunting rats + EPB 15 mg/kg BW + seluang fish for 5 weeks; Parameters measured were levels of IL-6, TNF-α, and serotonin.Results: There were significant differences in levels of TNF-α (p = 0.000) and serotonin (p = 0.000).Conclusion: The administration of Pasak Bumi extract and seluang fish was able to inhibit systemic inflammation and neurotransmitter dysregulation.
Artistic interpretation of real traumatic events in Maria Ogneva’s play “Following the White Rabbit”
Authors: Kabilova E. S. 
Published: October 2023

The article considers the documentary and fictional components of M. Ogneva’s play “Following the White Rabbit”, which raises the theme of the trauma experienced in the past. The play is based on real events related to the violent death of two teenage girls. In this play, the tragic event is taken out of the storyline and the attention is focused on the understanding of the tragedy by a female friend and the mothers of the girls. The article studies the techniques used by the author to create the fictional world of the play: allegory, allusion, a combination of real and fantasy elements, division and montage, work with documentary materials of a judicial practice, the “verbatim” technique, different types of discourse and different “points of view” to describe one and the same event. As a result of the analysis, we conclude that the strategy used by the author is comparable to a fairy tale therapy (the method of psycho-correctional work): the therapeutic effect is achieved by pronouncing the traumatic experience in the presence of the audience, by the characters’ searches for various options for getting out of the spiritual crisis, by launching the process of continuous moral and ethical self-identification at the viewer’s level, i.e. by correlating the characters’ experience with their own destiny.
Dictionary of composites: new empirical data
Authors: Gabdreeva N. V. , Khabibrakhmanova A. R. , Kochurova S. V. 
Published: October 2023

The article presents the results of the study of composites that have appeared in the Russian language in recent decades. The relevance of the research is due to the active process of replenishing in the class of composites, as well as a high interest in the study of their structure and semantics. We distinguish the binary structure of compound words (sometimes multicomponent) of varying degrees of solidity and offer four types of their classification. We also identify groups of composites by their thematic attribution.The material under study represents complex lexical units not previously recorded in the dictionaries and provides new empirical data.The material for the study was obtained from various sources: oral speech, fiction, advertising and journalistic texts, Internet resources - the article notes that the range of these words is genetically and structurally heterogeneous: today, the leading trend compared to the early period is the formation of a group of words in the Russian language according to a fixed analytical model: an attribute in the preposition plus a noun.Foreign-language components easily form new words and have high activity, enter into free syntagmatic relations. Such a feature – the presence of analytical neoplasms – is a consequence of the general trend of the modern Russian language – the growth of analyticism.The article notes that many complex words form combinations with a common component, thereby creating word-formation models, as well as single classes and word-formation fields.The functional status, the degree of assimilation of components, the ability to enter into syntagmatic relations, as well as the frequency and other characteristics of the words considered here are not similar. The article notes that the process of borrowing, which has moved to various functional areas, as well as the formation of new complex words according to the models considered in the article, contribute to the development and expansion of the lexical composition in the modern Russian language.
“And weeps with Dostoevsky until morning…”: specifics of the writers’ reception of M. Bakhtin’s personality and ideas
Authors: Osovskiy O. E. , Dubrovskaya S. A. 
Published: October 2023

The problem of the reception of M. Bakhtin’s personality and ideas seems to be one of the most important in today’s Bakhtin Studies. We focus on the writers’ reception among the various forms of Bakhtin reception. By Bakhtin literary reception they mean the presentation of Bakhtin’s image as a literary character, the participation of Bakhtin himself in the literary and cultural life of Nevel, Vitebsk, Leningrad, Saransk and Moscow, the facts of the thinker’s specific relations with representatives of the Russian literary community in different periods of his life. Special attention is paid to the presentation of M. Bakhtin’s image in the literary works of K. Vaginov (“Satyr Chorus”), A. Losev (“The Woman-Thinker”) and in the letters of B. Pasternak. The letters of K. Fedin (the 1960s and early 1970s), containing assessments of M. Bakhtin’s work and personality, have been introduced into the scientific literature for the first time. We also analyze A. Beck’s attitude to Bakhtin’s works. The article concludes that the study of the writers’ reception of M. Bakhtin’s personality allows us to abandon a number of biographical myths and determine the real place of Bakhtin in the literary and intellectual life of the country in the 1920s and 1970s.
Russian literature in teaching Russian as a foreign language
Authors: Petrova S. M. 
Published: October 2023

The promotion of the Russian language in the world is one of the main goals of the modern Russian education strategy. An important part of this problem is teaching Russian to foreigners in Russian universities. The current problem of modern Russian studies is the search for the most effective forms, methods and means of Russian language learning. Teaching Russian to foreigners should be built on an interdisciplinary basis. The most important component of teaching Russian to foreign students is literature. Turning to it, foreigners get acquainted with the history, culture and traditions of Russia from different eras. Russian literature is very popular in different countries. The works of Russian writers are studied in schools and universities in China.The article presents the authorial method of teaching the Russian language to Chinese bachelors and masters based on a graphical and symbolic analysis of Russian literature. Our methodology uses the practice-oriented traditions of semiotics, mnemonics and ergonomics. When studying Ivan Turgenev’s story “Bezhin Meadow”, we focus on the features of its analysis in the Chinese audience. This lesson is preceded by a historical-literary and cultural commentary of the teacher who uses various multimedia tools. An integral part of our methodology is the creation of an adapted educational text with marked stresses, vocabulary work and various types of retelling, grammar tasks and a graphic drawing of the analyzed text. With this approach to the educational process, foreign students develop visual memory, better understand Russian grammar and improve oral coherent speech, which contributes to a deeper and more meaningful interest in the Russian language. The use of modern technologies, while working on a literary text, helps foreign students to better understand the national flavor of Russian literature. The study has led to the need to implement new approaches to teaching the Russian language to Chinese students at the North-Eastern Federal University named after M.K. Ammosov.
Lexico-thematic groups of non-equivalent vocabulary in Russian translations (against the background of Chinese prototypes)
Authors: Wang Yu. , He Yu. 
Published: October 2023

This article is centered on the study and description of the ways of identification and designation of the surrounding reality phenomena in two cultures - Russian and Chinese. Special attention is paid to the significance of the national-cultural specificity of the word. The article considers both general issues of ethno-cultural phenomena nomination and its specific cases, namely, the functioning of non-equivalent vocabulary and ways of its translation from Chinese into Russian. It also gives a brief overview of the distribution dynamics in modern Chinese prose and the problems of studying Yu Hua’s work in Russia. The aim of the article is to reveal the importance of translations of modern Chinese fiction as sources of studying non-equivalent vocabulary and translation strategies when working on characteristic word-markers of Chinese culture used in the novel “To Live” by the outstanding modern Chinese writer Yu Hua. The study is based on the translation of the novel in question, made by the Russian scholar R. G. Shapiro. The article determines thematic groups of non-equivalent vocabulary in the novel “To Live” (word-designations of new Chinese life, ethnographisms, historicisms, background and connotative words) and the main translation methods of their transfer (borrowing, description, hyperonyms, etc.). Special attention is paid to approximate or inappropriate translations in the text, due to the translator’s ignorance of the semantics of non-equivalent words, which ultimately leads to an imperfect understanding of Chinese culture.
In their language it was called “night operation”: the reflection on language in the memories of N. Mandelshtam
Authors: Semenova A. A. 
Published: October 2023

The memoirs of N. Mandelstam are well known to a wide range of readers, but the attention of researchers to these texts is often due to the interest directed at the personality and work of O. Mandelstam. Literary critics actively use “Memoirs”, “The Second Book”, and “About Akhmatova”, but linguistic studies practically do not touch on her extensive memoirs. The article considers aspects of the author’s reflection on the language in the memoirs of N. Mandelstam. Particular attention is paid to the explication and analysis of the key oppositions “we – they”, “ours – theirs”, implemented by various linguistic means, as well as the reflexive activity of the memoirist, which is addressed, among other things, to the characteristic features of the language of different social groups. The genre affiliation of the analyzed material allows us to touch upon the problem of self-identification and self-presentation, which are ambiguously manifested in the text due to the addressing specifics of N. Mandelstam’s ego-document. The article also analyzes a number of characteristic features inherent in the so-called “female” writing.
Russian borrowings in the Tatar dialects: function and adaptation features
Authors: Yusupov A. F. 
Published: October 2023

The article examines the borrowed Russian-language words in the vocabulary of the Tatar dialects, identifies the function features of Russianisms in the local dialects and describes the mechanisms of the borrowed vocabulary adaptation at the phonetic level.The relevance of the work is the need to study Russian borrowings in the functional and semantic aspects. The purpose of the research is to study the functional features of Russian borrowings in the Tatar dialects. The scientific novelty is to disclose the functional potential of the Tatar dialectal vocabulary category under consideration.The study is based on the “Dialectological Dictionary of the Tatar Language” (1993, 2009). As a result of the study, the article argues that the presence of such a large number of lexemes indicates the important role of Russianisms in the worldview of the people and, consequently, in their lifestyle, culture and language.The article concludes that Arab-Persian borrowings prevail most in the accents of the middle dialect, and Russianisms are primarily recorded in the accents of the Western dialect and in the dialects of the Siberian Tatars. We have found that Russian borrowings in the process of phonetic development undergo a strong phonetic adaptation to the orthoepic norms of the Tatar language, which is due to the difference between the languages in contact at all levels of the language structure, including the system of vocalism and at the consonant level.
The synthesis of documentary and fictional codes in the story “Superpowers by inheritance: My Soviet Grandfathers” by O. Kolpakova
Authors: Gaponova Zh. K. 
Published: October 2023

The article studies the mechanisms of interaction between documentary and fictional codes in O. Kolpakova’s work “Superpowers by Inheritance: My Soviet Grandfathers”, considered here as a translator of intergenerational ties. The author focuses on establishing the place of the family in the history of the country in different eras, which correlates with the purpose of our study – to determine the nature of the connection between non-fiction and fiction, past and present, which are presented in the story both in a dialogic unity and in opposition. The article concludes that the complex narrative organization of the work reflects the authorial concept of family history, allowing her not only to introduce the reader to the cultural and historical realities of a particular era, which is facilitated by the popular science commentary inserts by Ivan Privalov, but also to transmit the cultural codes that form the identity of the Russians (family, historical memory, respect for elders, love for one’s country and our homeland). The analysis shows that the dialectical relation between non-fiction and fiction is realized through the motif of “stories”, the conversation with the elder relatives is organized in accordance with the narrative models of Soviet literature, which makes an organic synthesis of non-fiction and fiction possible and does not presuppose a linear unfolding of the narrative. The article analyzes the ways of representation of the documentary in the story. The superpower motif, in the author’s opinion, enables her to reach the level of mythopoetic modelling of the national cultural code, which represents traditional values in the formulas that are topical for modern teenagers.
State compliance with decisions of the African Court: the case of Alfred Agbesi Woyome v Ghana
Authors: Morhe Renee Aku Sitsofe , Mensah Richard Obeng 
Published: October 2023

ABSTRACT:
Ghana is a state party to the African Charter on Human and Peoples’ Rights and the Protocol thereto on the Establishment of an African Court. In the case of Alfred Agbesi Woyome v Ghana, the African Court on Human and Peoples’ Rights ruled that Ghana should stay execution of a judgment debt against the applicant until the final determination of the substantive case before the African Court on its merits. The Ghanaian Supreme Court disregarded this ruling and ordered that Ghana should continue the process of identifying and attaching assets owned by the applicant to defray the judgment debt. In analysing the Ghanaian Court’s decision, this case commentary finds that the lack of compliance with the orders of the African Court negatively affects respect accorded to this regional judicial institution.

TITRE ET RÉSUMÉ EN FRANCAIS:
L’exécution des décisions de la Cour africaine par les Etats: cas de l’affaire Alfred Agbesi Woyome c. Ghana
RÉSUMÉ:
Le Ghana est un État partie à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples et a reconnu la compétence de la Cour africaine des droits de l’homme et des peuples. Dans l’affaire Alfred Agbesi Woyome c. Ghana, la Cour africaine a décidé que le Ghana devait surseoir à l’exécution d’un arrêt condamnant le requérant à rembourser une dette jusqu’à ce qu’elle juge l’affaire portée devant elle au fond. La Cour suprême du Ghana a ignoré la décision de la Cour africaine et a ordonné que le Ghana poursuive le processus d’identification et de saisie des actifs appartenant au demandeur afin de rembourser la dette. En analysant la décision de la juridiction ghanéenne, cette contribution constate que le non-respect des ordonnances de la Cour africaine affecte négativement le respect accordé à cette institution judiciaire régionale.
L’affaire Armand Guehi c. Tanzanie et la question du droit à l’assistance consulaire: l’intrusion d’une nouvelle préoccupation dans le corpus juridique des droits de l’homme en Afrique
Authors: Oulepo Nemlin Hie Arnaud 
Published: October 2023

RÉSUMÉ:
Le 7 décembre 2018, la Cour africaine des droits de l’homme et des peuples rendait son arrêt dans l’affaire Armand Guehi c. Tanzanie. L’affaire Guehi donnera l’occasion à la Cour de connaitre d’un nouveau grief, et par la même occasion d’expérimenter pour la première fois un mécanisme procédural prévu par son Protocole. En effet la Cour sera confrontée à la question de la violation du droit à l’assistance consulaire prévu par l’article 36 de la Convention de Vienne sur les Relations Consulaires. Ce commentaire argue que l’interprétation peu développée, fournie par la Cour, tend à confondre assistance judiciaire et assistance consulaire. Ce faisant elle s’éloigne de la jurisprudence constante de la Cour Internationale de Justice en la matière et compromet la prise en compte du droit d’assistance consulaire dans le corpus juridique des droits de l’homme en Afrique. Par ailleurs en ayant eu recours au mécanisme de l’intervention dans la présente instance, la République de Côte-d’Ivoire remet en avant la volonté certes timide mais nécessaire des Etats africains de protéger les intérêts de leurs ressortissants. L’auteur propose un aperçu historique de la question de l’assistance consulaire avant de pointer les failles de l’interprétation donnée par la Cour d’Arusha.

TITLE AND ABSTRACT IN ENGLISH:
The Armand Guehi v Tanzania case and the issue of the right to consular assistance: the introduction of a new concern into African human rights law
ABSTRACT:
On 7 December 2018, the African Court on Human and Peoples’ Rights delivered its ruling in Armand Guehi v Tanzania. The Guehi case gave the opportunity to the Court to deal with a right and a procedural mechanism which have not been raised before it in the past. The Court dealt with the violation of the right to consular assistance provided for under article 36 of Vienna Convention on Consular Relations. This case commentary argues that the interpretation provided by the Court was wrong because its interpretation conflated judicial assistance and the right to consular assistance. Such an interpretation departs from the position constantly adopted by the International Court of Justice regarding the right to consular assistance. This right may thus be considered as not forming part of the African human rights corpus. Further, the intervention of Côte d’Ivoire in the proceedings demonstrates the willingness by African countries to stand by their citizens before international courts. The case commentary begins by briefly providing the historical background of the right to consular assistance before discussing weaknesses of the Court’s interpretative approach.