bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
FEATURES AND DIFFICULTIES OF TEACHING TRANSLATION OF ATTRIBUTIVE PHRASES ON THE EXAMPLE OF TECHNICAL TEXTS
Authors: Иванова О.В. , Мороз И.Н. 
Published: December 2023

В данной статье акцентируется внимание на переводческом аспекте – на переводе атрибутивной группы на примере научно-технических текстов. Субстантивные атрибутивные словосочетания, встречающиеся в текстах по специальностям «наноинженерия» и «компьютерные технологии», представляют собой терминологические словосочетания. Приводятся классификации семантических отношений между компонентами внутри словосочетания с указанием идентифицирующих предикатов. Выявлены наиболее типичные виды смысловых отношений между компонентами субстантивных атрибутивных словосочетаний. Многокомпонентность субстантивных атрибутивных словосочетаний позволяет передать максимальное количество информации при минимальном использовании грамматических средств связи. Значение целого словосочетания определяется не только семантикой его компонентов, но и их положением по отношению друг к другу; последнее существительное в системе всегда идентифицируется как определяемое. Описываются основные способы перевода субстантивных атрибутивных словосочетаний и влияние расположения компонентов на семантику всего словосочетания.
The article focuses on the translation aspect – the translation of an attribute group on the example of scientific and technical texts. Substantive attributive phrases found in texts on the specialties of nanoengineering and computer technology are terminological phrases. Classifications of semantic relations between components within a phrase are given with the indication of identifying predicates. The most typical types of semantic relations between the components of substantive attributive phrases are revealed. The multicomponence of substantive attributive phrases allows you to convey the maximum amount of information with minimal use of grammatical means of communication. The meaning of a whole phrase is determined not only by the semantics of its components, but also by their position in relation to each other, the last noun in the system is always identified as definable. The authors describe the main ways of translating substantive attributive phrases and the influence of the location of components on the semantics of the entire phrase.
VERBAL AND NON-VERBAL METHODS OF PRESENTING INFORMATION IN THE RUSSIAN-LANGUAGE VIDEO ESSAYS
Authors: Машаев М.С.-М. , Базанова А.Е. 
Published: December 2023

Актуальность исследования обусловлена растущей популярностью жанра видеоэссе и слабой изученностью этого жанра кинокритики. Аудиовизуальные эссе пользуются уникальным способом подачи информации, заключающимся в использовании уже существующих визуальных образов и звукового сопровождения из фильмов в сочетании с голосом диктора, что говорит о синтезе вербальных и невербальных способов передачи информации. На примере видеоэссе канала «Кинопоиска» анализируются методы, которыми авторы видеоэссе пользуются при обосновании тезисов. Доказывается, что жанр видеоэссе полагается на визуальную передачу информации в той же мере, что и на вербальные объяснения. Подробно рассматривается содержимое видео, в которых используются средства передачи информации. Делается вывод, что авторы видеоэссе пользуются преимуществами видеоформата, который объединяет вербальные и невербальные способы передачи информации.
The relevance of the study is due to the growing popularity of the video essay genre and insufficient research of this genre of fi lm criticism. Audiovisual essays use a unique way of presenting information, which consists in the use of already existing visual images and soundtracks from films in combination with the voice of the narrator, which indicates the synthesis of verbal and non-verbal means of information presentation. On the example of the video essay of the Kinopoisk channel, the article analyzes the methods used by the authors of the video essays to substantiate the theses. It is proved that the video essay genre relies on the visual transmission of information to the same extent as on verbal explanations. The content of the video, which uses the means of information transfer, is considered in detail. The article concludes that the authors of the video essay benefit from the video format, which combines verbal and non-verbal ways of transmitting information.
OVERVIEW OF THE MAIN CHARACTERISTICS OF MODERN URUGUAYAN COLLOQUIAL SPEECH
Authors: Рогулина Е.Э. 
Published: December 2023

Рассматриваются фонетические, грамматические, лексические и синтаксические особенности разговорно-обиходной речи уругвайцев. На основании проведенного анализа делается вывод о том, что разговорно-обиходная речь уругвайцев маркирована как межъязыковой, так и межвариантной национально-культурной спецификой и требует более детального изучения.
The article addresses the phonetic, grammatical, lexical and syntactic features of the colloquial and everyday speech of Uruguayans. Based on the analysis, the author concludes that the colloquial and everyday speech of Uruguayans is marked by both interlanguage and inter-variant national and cultural specifics and requires more detailed study.
PRINCIPLES OF INDIVIDUAL EDUCATIONAL TRAJECTORY IMPLEMENTATION AS A METHOD OF TEACHING AND UPBRINGING IN THE FIELD OF PRIMARY GENERAL EDUCATION
Authors: Батколина В.В. , Головятенко Т.А. , Пашков В.М. , Ядров К.П. 
Published: December 2023

В статье приведен анализ реализации принципов индивидуальной образовательной траектории как метода обучения и воспитания в области начального общего образования. В работе рассмотрена технология оценки уровня сформированности предметных результатов освоения основной образовательной программы начального общего образования на основе представленных критериев, регламентированных Федеральной образовательной программой начального общего образования: «знание и понимание», «применение», «функциональность». Также в статье приведен сравнительный анализ реализации компетентностного и системно-деятельностного подхода при реализации Федеральной образовательной программы на уровне начального общего образования в Российской Федерации.
The article provides an analysis of the implementation of the principles of an individual educational trajectory as a method of teaching and upbringing in the field of primary general education. The article considers the technology for assessing the level of formation of the development subject results of the basic education program of the primary general education based on the presented criteria regulated by the Federal Educational Program of the primary general education: “knowledge and understanding”, “application”, “functionality”. The article also provides a comparative analysis of the implementation of the competence-based and system-activity approach in the implementation of Federal Educational Program at the level of primary general education in the Russian Federation.
Comparison of proportional macular thinning in normal and diabetic patients without diabetic retinopathy in tertiary hospital, Bhavnagar – An observational comparative study
Authors: Nayak Dhruvil V , Rathod Prapti , Nayak Nilesh V , Sorathiya Priyanka 
Published: December 2023

Patients with diabetes mellitus are found to exhibit decreasing thickness in the macula with progression of disease severity and consistent elevation in the HbA1C levels. The study compares the thinning of macula in diabetic patients without retinopathy and non-diabetic patients using Optical Coherence Tomography (OCT).This observational cross-sectional design was conducted on 200 eyes of 100 patients, who reported to the tertiary care centre OPD in Bhavnagar. The study group included 50 diabetic individuals without retinopathy and 50 were non diabetic patients as controls. The macular thickness between groups was assessed using OCT. The correlation of CMT values with HbA1C levels were also evaluated in patients with diabetes.The macula thickness in patients with diabetes was found to be thinner when compared to non-diabetic patients (P&#60;0.05), and the thickness of macula increased with a consistent increase in the HbA1C levels in diabetic patients without diabetic retinopathy (P&#60;0.05). OCT remains a promising diagnostic imaging tool in evaluating accurately the thickness of macula in patients with diabetes. According to the study's findings, diabetic individuals without retinopathy at a tertiary care facility in Bhavnagar had thinner macula.
Pengaruh Karakteristik Petani pada Persepsi Petani dalam Pengembangan Agrowisata “Bon Deso”, Kota Batu
Authors: Satriawan Pravasta Wahyu , Sugiyanto Sugiyanto , Kustanti Asihing 
Published: December 2023

Developing strategic land use issues into agrotourism is increasingly prevalent in Batu City. This condition raises various kinds of farmers' perceptions about who feels the benefits of the presence of tourism. Various backgrounds make these differences in perception even more visible. This study aims to analyze the influence of farmers' characteristics on their perceptions of developing "Bon Deso" agrotourism in Tulungrejo Village, Batu City. The location of the study was determined deliberately with consideration for agrotourism activities. "Bon Deso" is located in the village. This study used quantitative survey methods with data collection techniques through interviews, observations, and instruments. The data were analyzed using descriptive statistics and simple linear regression. The population was 646, with a sample of 87 farmers obtained by calculating the Slovin formula. A simple random technique determined the sample. The results of this study show that characteristic variables simultaneously affect perception. The characteristic sub-variables that affect perception are age, length of formal education, farming experience, and land area. Characteristic sub-variables that do not influence perception are non-formal education and primary income. This finding could be used as a reference for agrotourism managers in determining programs that suit farmers. It is hoped that the presence of a program will get support and participation from farmers to maximize the development of "Bon Deso" Agrotourism.

Keywords: agrotourism, farmer characteristic, farmer, perception
Pemanfaatan Bioarang pada Beragam Cekaman Air untuk Ketersediaan Fosforus Guna Meningkatkan Produktivitas Kedelai Anjasmoro (Glycine max L. Merrill.)
Authors: Prasetya Angga , Hidayah Utami Sri Nuryani , Rizqi Fathi Alfinur , Nuraini Yulita Windi , Pradani Melly 
Published: December 2023

From 2021 to 2023, national soybean production has generally decreased due to shrinking cultivation areas. This study aimed to evaluate soybean productivity by applying biochar and regulating water volume. The experiment was conducted in the greenhouse of the Kuningan Soil Laboratory in April–November 2022 using a two-factor Complete Group Randomized Design; the first factor was the biochar dose (0, 10, 15, and 20 tons/ha), and the second factor was the water volume (50% (600 mL), 100% (1200 mL), and 125% (1800 mL). The physical parameters observed were moisture content and texture. The chemical parameters observed include pH, C-organic, cation exchange capacity (CEC), base cations (Ca, Mg, K, Na), N-total, P-total, and P-available. The data were analyzed using analysis of variance followed by Duncan's Multiple Range Test to compare between treatments. The results showed that applying biochar with a dose of 20 tons/ha and 100% water volume can significantly improve soil chemical properties. pH, CEC, Ca-available, Mg-available, K-available, N-available, P-total, P-available, and N-total are markedly affected by the correct biochar dose and water volume. The more applications of biochar, the better the chemical properties of the soil. The provision of water according to needs will increase the availability of nutrients for plants.

Keywords: biochar, phosphorous, irrigation, soybean
АГРЕСИВНІСТЬ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ ЯК СОЦІАЛЬНО-ПСИХОЛОГІЧНА ПРОБЛЕМА
Authors: Литвинчук Наталія , Мельниченко Наталія 
Published: December 2023

У статті проаналізовано поняття «агресія», «агресивність»; розглянуто психологічні особливості агресивності молодших школярів»; зазначені причини агресивності у дітей. Визначені фактори, що впливають на прояв агресивності у дітей: сімейні стосунки та методи виховання; порушення соціальної адаптації; порушення шкільної адаптації; комунікативна некомпетентність; конфліктні стратегії поведінки; вплив ЗМІ та комп’ютерних ігор; статеві (гендерні) відмінності.
Мета статті полягає в теоретичному аналізі та емпіричному дослідженні агресивності дітей молодшого шкільного віку.
Методи аналізу, систематизації та узагальнення теоретичного матеріалу наукових джерел дозволили ознайомитися з вітчизняним та зарубіжним досвідом з даної проблематики. У емпіричному дослідженні застосовані такі методики: «Кактус» (М.А. Панфілової); «Шкала прямої і непрямої агресії» (К. Б’єрквест); опитувальник «Діагностика стану агресії» Басса-Дарки; методика «Тест руки» Е. Вагнера, адаптація Піотровського.
Результати. В ході дослідження нами було виявлено, що більшість респондентів мають високий рівень агресивних проявів. Наслідком цього є те, що молодші школярі часто відчувають злість, гнів, негативізм, образу, роздратування, недовіру до навколишнього світу. У проблемних ситуаціях не можуть впоратися з бажанням завдати шкоди іншим людям, використовують фізичну силу. Часто висловлюють негативні емоції через грубість, лихослів'я, погрози. Це створює проблеми у спілкуванні з батьками, однолітками, вчителями.
Висновки. Підсумовуючи результати дослідження було визначено, що дитяча агресивність є однією з найгостріших проблем шкільного виховання. Розповсюдження агресивних форм поведінки учнів школи не може не хвилювати батьків, психологів, педагогів та суспільство в цілому. Обґрунтовано необхідність впровадження цілеспрямованої профілактичної та психокорекційної роботи психологів та педагогів з молодшими школярами щодо засвоєння навичок позитивного спілкування, ефективної взаємодії з людьми, вмінню знаходити мирні шляхи вирішення конфліктів
ПСИХОКОРЕКЦІЯ ТРИВОЖНОСТІ ДОРОСЛИХ МЕТОДАМИ ТІЛЕСНО-ОРІЄНТОВАНОЇ ТЕРАПІЇ
Authors: Патруль Марія , Кузняк Анастасія 
Published: December 2023

У статті представлено результати теоретичного аналізу особливостей тривожності дорослих та емпіричного дослідження корекції тривожності дорослих методами тілесно-орієнтованої терапії.
Мета дослідження полягала у теоретичному обґрунтуванні та емпіричному дослідженні особливостей тривожності дорослих та її корекції методами тілесно-орієнтованої терапії.
Процедура дослідження базувалася на комплексі теоретичних, емпіричних та статистичних методів дослідження. Під час теоретичного дослідження були застосовані теоретико-методологічний аналіз, класифікація та систематизація наукових джерел, порівняння та узагальнення даних. На етапі емпіричного дослідження використовувалися спостереження, бесіди, тестування, експеримент, що включав констатувальну та формувальну частини. На етапах констатувального та формувального експериментів були використані спеціальні психодіагностичні методики: для діагностування загального рівня особистісної тривожності дорослих - «Шкала прояву тривожності Дж.Тейлор», для дослідження рівня особистісної та реактивної тривожності - «Шкала самооцінки тривожності Ч.Д.Спілбергера» у модифікації Ю.Л. Ханіна та «Інтегративний тест тривожності» А.П. Бізюка. Обробка експериментально отриманих даних здійснювалась за допомогою методів математичної статистики: критерій Колмогорова-Смірнова для визначення типу розподілу даних, метод порівняння груп (t-критерій Стьюдента для залежних вибірок).
Результати. В ході емпіричного дослідження особливостей тривожності дорослих та її корекції методами тілесно-орієнтованої терапії у даній вибірці було виявлено високий рівень тривожності (особистісної та реактивної) та досліджено компоненти ситуативної та особистісної тривожності респондентів. У структурі ситуативної тривожності найбільші високі значення були отримані за наступними субшкалами “Оцінка перспектив” (79,4%), “Фобічний компонент” (58,8%) та “Астенічний компонент” (55,9%). У структурі особистісної тривожності найбільш високі значення були отримані за наступними субшкалами “Емоційний дискомфорт” (100%), “Астенічний компонент”, “Оцінка перспектив” (по 91,2%), “Фобічний компонент” (73,5%). Отже, наступним етапом була створена та проведена психокорекційна програма для зниження високого та середнього рівнів тривожності дорослих методами тілесно-орієнтованої терапії. А також, за допомогою математичної обробки даних була проведена оцінка ефективності розробленої психокорекційної програми.
За результатами дослідження сформульовано висновок про ефективність застосування психокорекційної програми зниження рівня тривожності дорослих методами тілесно-орієнтованої терапії та рекомендовано для використання в роботі практичних психологів
Factors Affecting Criminal Behavior of Afghan Youth: A Case Study of Kabul Province Afghanistan
Authors: Massih Aminzadah Ahmad , Baqir Muhammadi Sayed 
Published: December 2023

One of Afghanistan's primary challenges is its high rate of criminal activities. The alarming rise in the number of crimes committed across the country is becoming a matter of great concern. It is popular to relate criminal activities with the poor physical, psychological, social and economic situation of the impoverished part of the population. The most prominent factors contributing to youth criminal behavior in Afghanistan are the country's high levels of poverty, unemployment, and corruption. Keeping all of these facts in mind, the major objective of this study was to analyze the factors affecting youth criminal behavior in Kabul, Afghanistan. In this study quantitative research approach was used. Field surveys were the primary method for collecting the data. A multistage random sampling technique was used for collecting the data. Firstly, two districts were chosen at random from central Kabul. The Kabul Children's Reform and Education Center was a deliberate choice for the second stage. the third stage involved selecting a sample size of 300 responders in a way that was purposeful. A questionnaire was designed as a data collection instrument, and collected data was analyzed using version 25 of the SPSS program. According to the findings of the survey, the majority of the respondents who were involved in criminal activities were between the ages of 21 and 25, and they were married. Univariate analysis revealed that, the primary factors contributing to youth criminal behavior include poverty, unemployment, lack of socializing and peer pressure. Bivariate analysis revealed that youth unemployment and excessive use of social media were factors that contributed to criminal activities. Hence, this study suggested that government and non-governmental organizations (NGOs) should work together to raise awareness and foster youth empowerment in order to ensure that individuals have the skills and knowledge necessary to engage in the job market and become productive members of society.
The effect of the stagnant layer on the photon mean-free-path length in concentrated suspensions of nanoparticles
Authors: Balika S. D. 
Published: December 2023

We analyze the possibility of evaluation of the thickness and refractive index of the stagnant layer in concentrated suspensions of nanoparticles through the transport characteristics of scattered light photons. The analysis is based on a physically-transparent generalization of the concept of the single scattering intensity off systems in which the number of particles within regions with linear sizes of order of the wavelength in the medium greatly exceeds unity. This generalization is carried out within the notion of compact groups of particles, makes it possible to go beyond the traditional Born approximation, and take into account many-particle effects contributed from those ranges of integration variables in the terms of the iteration series for the scattered field where the internal propagators have delta-function-type behavior. As a result, the evaluation of the photon transport characteristics becomes possible without a detailed modeling of many-particle scattering and correlation processes in the system.
The photon mean-free-path length is investigated theoretically as a function of the stagnant refractive index and that of the layer thickness to show a noticeable effect of both parameters on it. As the layer refractive index is increased at a fixed layer thickness, the mean-free-path length decreases because the suspension optical density increases. As a function of the layer thickness, the photon mean-free-path length reveals different types of behavior, depending on the relation between the refractive indices of the stagnant layer and base liquid. If the former is smaller than the latter, this behavior is increasing; in the opposite case, it is decreasing. An experimentally observed increase of the photon mean-free-path length with the particle concentration is usually explained as a manifestation of higher correlation effects. Our theory reveals that the presence of the stagnant layer make the situation more complicated, for both factors may either enhance or diminish each other. To resolve the issue, new specially-designed experiments are required to be set up.
Physical aspects of the fire and explosion hazard of combustible dust. Part 2. Self-wave modes of combustion
Authors: Sidorov A. E. , Shevchuk V. G. , Nimych A. V. , Oparin A. S. 
Published: December 2023

In present review, based on the authors' long-term research, generalized ideas about the ignition patterns andmetal dust wave burning are given. The first part discusses patterns of ignition as a result of the action of non-linearthermokinetic type factors (Arrhenius dependence). The second part analyzes the flame propagation patterns in dust caused by the presence of hydrodynamic nonlinearities in the active system, which lead to the existence of laminar, vibrational, and turbulent flames. The influence of physico-chemical parameters (type, dispersion, concentration of fuel) andflame propagation hydrodynamic conditions (reaction pipes of different diameters and lengths, dust clouds with a volume of 10 ÷ 40 m3) on theindicated modes implementation and their characteristics are discussed.
For laminar flames, the main focus is on the problem of normal flame speed and flame propagation concentration limits. For a vibrating flame (reaction tubes were ignited at the open end of a semi-closed tube), the regularities of cascade transitions are analyzed – laminar flame ↔ vibrational type I ↔ vibrational type II ↔ turbulent flame.
Astrolabe by Bulhomal and Pīr Bakhsh of 1841 CE: A Unique Testimonial to an Intercultural Collaboration
Authors: Abbasi Mubashir , Sreeramula Rajeshwar Sarma 
Published: December 2023

From the middle of the sixteenth century up to the end of the seventeenth, Lahore was the leading centre where Allāhdād and his descendants produced a large number of exquisitely crafted astrolabes, with legends and numerals in Arabic. In the same period, Sanskrit astrolabes with legends in Sanskrit and numerals in Devanagari were made sporadically in Rajasthan-Gujarat region. Then in the eighteenth century, the production of both types of astrolabes ended abruptly for various reasons. Towards the middle of the nineteenth century, however, both these traditions came together in the work of Bulhomal, who created some 27 instruments of diverse kinds.
Entirely different from these is a large astrolabe in the creation of which people of different faiths collaborated. The astrolabe was commissioned by Mawlwī Ghulām Muḥammad, a Sunni Muslim, who held an important position at the court of the Sikh rulers of the princely state of Kapurthala, for the sake of Mubārak cAlī Khān who appears to be a member of an influential Shia Muslim family; it was designed by Bulhomal, a Hindu, and was fabricated by Pīr Bakhsh, a Muslim. Thus this astrolabe is a laudable example of intercultural collaboration.
The present paper offers a full technical description against the background of Bulhomal’s other work.