SYNTHESIS OF RELIGION AND POLITICS IN MODERN ANGLO-AMERICAN DISCOURSE
Authors: Смирнова У.В. 
Published: December 2023

Постановка задачи. В статье на материале политического дискурса, представленного общественно-политическими речами американских политиков Дж. Буша-мл, Д. Трампа, Б. Обамы, Дж. Спиэр, религиозного дискурса апологетов американского евангелизма, блогов и постов в социальных сетях политического и религиозного характера, исследуется глубинное проникновение религиозного в политическое в англо-американском политическом дискурсе с позиции когнитивных исследований религии, семиотики и дискурс-анализа. Синтез религиозного и политического рассматривается в работе как продукт «отражения» внутриполитических кризисов, переживаемых по моделям, заданным религиозным знанием, и реализуемых в форме лозунга, социальной практики, истории или высказывания, с одной стороны, и как результат экспертного конструирования и эксплуатации религиозных структур массового сознания, с другой стороны. Результаты. Формулируется понятие псевдореференции, религиозно-политического мифа и исследуются некоторые религиозно-политические мифы. Описаны высказывания, конструируемые по концептуальным моделям евангелизма «calling» (призыв Господа), «awakening» (пробуждение), и структурным моделям контрастивных смыслов, лежащих в основе религиозных проповедей американских евангелистов. Анализируется дискурс политических оппонентов и обывателей на предмет осмысления политического как религиозного в форме лозунга движения КьюЭнон «Trust the Plan» и сакрализации фигуры Дж. Флойда. Выводы. Гибрид религиозного и политического в англо-американском политическом дискурсе возникает, когда общественно-политическая речь интегрирует структурные схемы и концептуальные смыслы проповеди, исповеди или откровения, при этом евангельские смыслы интерпретируется в контексте политической повестки дня. Религиозно-политический миф обнаруживается в политическом дискурсе не только как средство манипуляции, но и как результат обыденного переживания политического как религиозного.
tatement of the problem. The article discusses the integration of religion into politics in Anglo-American political discourse from the perspective of cognitive science of religion, semiotics, and discourse analysis. The author draws examples from political speeches by G.W. Bush, D. Trump, J. Speier, sermons by American evangelical apologists, and religion and politics blogs on social media. Results. The author introduces the terms "pseudo-reference" and "politico-religious myth" and addresses some of the politico-religious myths in Anglo-American political discourse. The author analyzes utterances that are constructed following the conceptual evangelical models of "calling" and "awakening," as well as contrasting models that structure the conceptual idea of sermons by American evangelists. The author also highlights signs of interpreting politics as a religious phenomenon in the discourse of political opponents and grassroots discourse. These interpretations take the form of political slogans (such as "Trust The Plan" by the QAnon movement) and social and verbal practices that sacralize the figure of G. Floyd. Conclusion. Hybrids of politics and religion result from the expert integration of structural schemes and concepts characterizing genres of sermon, confession, and revelation into political discourse, as well as the interpretation of political agenda events in the context of evangelical ideas. Politico-religious myths surface in political discourse not only as an expert manipulation technique but also as a result of experiencing politics against religious events and phenomena