bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Nicastrin — Protein mit Scharnierfunktion
Authors: Gießen Hannelore 
Published: May 2003

AbstractMit über 70 Prozent ist die Alzheimer‐Erkrankung die weitaus häufigste Form einer Demenz. Charakteristisch im histologischen Bild sind dabei Ablagerungen kleiner klebriger Amyloid‐Moleküle im Gehirn. Noch liegt der Pathomechanismus der Alzheimer‐Demenz weitgehend im Dunklen. Jetzt sind Biochemiker der LMU München am Lehrstuhl von Prof. Dr. Christian Haass einen wichtigen Schritt vorangekommen: Sie haben Bestandteile der „Alzheimer‐Schere”︁ identifiziert.
Herstell‐ und Qualitätsaspekte pflanzlicher Extrakte: Beispiel: Johanniskraut
Authors: Gaedcke Frauke 
Published: May 2003

AbstractExtrakte aus Herba Hyperici perforati haben in den letzten 10 Jahren eine enorme Weiterentwicklung erfahren. Neben zahlreichen pharmakologischen und klinischen Untersuchungen wurden vor allem die Herstellung und Qualität dieser pflanzlichen Extrakte so optimiert und validiert, dass diese die Basis der heutigen qualitativ hochwertigen und naturwissenschaftlich begründeten Phytopharmaka darstellen. Dies ist folgenden Maßnahmen zu verdanken:˙Optimierung der Drogenqualitäten durch verstärkten Anbau und Festlegung von Erntezeitpunkt, Schnitthöhe und Trocknungsbedingungen˙Konzeption qualitativ hochwertiger und hochdosierter Phytopharmaka auf Basis der Monographie der Kommission E˙Wechsel von „normierten”︁ auf „standardisierte”︁ Extrakte durch das so genannte Bühlerpapier 1995˙Entwicklung moderner, reproduzierbarer DC‐ und HPLC‐Verfahren zur Identifizierung pharmazeutisch relevanter Inhaltsstoffe und zur Sicherung der Chargenkonformität innerhalb realistischer BandbreitenObwohl Johanniskraut‐Extrakte heute zu den mit am besten untersuchten Zubereitungen zählen, muss dennoch festgestellt werden, dass eine endgültige Klärung der wirksamkeitsbestimmenden Inhaltsstoffe weiterhin aussteht. Fest steht aber, dass die Wirkung der Extrakte bzw. der daraus hergestellten Phytopharmaka nicht auf einzelne Inhaltsstoffe, wie z. B. die Hypericine, zurückzuführen ist, sondern dass hierfür — wie so oft — das synergistische Zusammenspiel vielfältiger Wirk‐ und Begleitsubstanzen verantwortlich ist. Damit gilt nach wie vor zurecht der Hypericum‐Gesamtextrakt als Wirkstoff.
Galenisches Hindernisrennen: Formulierung von Johanniskrautextrakten
Authors: Schmidt Peter‐Christian 
Published: May 2003

AbstractBei der Extraktion von Johanniskraut ist die Polarität des zur Extraktion verwendeten Lösungsmittels der wichtigste qualitätsbestimmende Faktor. Üblicherweise eingesetzte Extraktionsmittel sind Ethanol 60 % (m/m) oder Methanol 80 % (V/V), die zu Hyperforin‐reichen Extrakten führen, während geringere Ethanolkonzentrationen, die seltener eingesetzt werden, Hyperforin‐arme Extrakte ergeben.Für die Weiterverarbeitung zu festen peroralen Arzneiformen sind die Begleitstoffe dominierend, welche für die Hygroskopizität und die schlechte Fließfähigkeit der Extrakte verantwortlich sind. Die Trockengranulation in Form der Kompaktierung zwischen zwei rotierenden Walzen ist geeignet, auch unterschiedliche Extrakte erfolgreich zu in ihren Eigenschaften konstanten Granulaten zu verarbeiten, die dann zu Tabletten gepresst und mit einem Filmüberzug oder einer Drageehülle versehen werden können. Die Zerfallszeit und die Wirkstofffreisetzung als kritische Parameter können so den Arzneibuchforderungen entsprechend eingestellt werden.
Phytochemie und Pharmakologie: Was ist bekannt über Johanniskraut?
Authors: Butterweck Veronika , Nahrstedt Adolf 
Published: May 2003

AbstractWenn auch die Erforschung der wirksamkeitsbestimmenden Inhaltsstoffe von Hypericum perforatum keineswegs abgeschlossen ist, so sind doch in den vergangenen 10 Jahren wichtige und deutliche Fortschritte in der Kenntnis der potentiell antidepressiv wirkenden Stoffe gemacht worden. Auf Grund von in vitro und in vivo durchgeführten pharmakologischen Daten können wir heute auf drei Wirkstoffgruppen hinweisen, denen zumindest eine Beteiligung an der klinisch gesicherten Wirksamkeit von Hypericum‐Extrakten zugeordnet werden kann. Hypericine und Hyperforin stellen dabei die am besten untersuchten Stoffgruppen dar, während die erst jüngst als Wirkstoffe detektierten Flavonoide mehr als die beiden anderen Gruppen weiterer Untersuchungen bedürfen. Es ist besonders interessant, dass die Flavonoide nicht nur pharmakologisch aktive Inhaltsstoffe sind, sondern in Form einiger Flavonoidglykoside und Procyanidine die biopharmazeutischen Daten von Hypericin signifikant verbessern. Vor diesem Hintergrund ist es nicht sinnvoll, antidepressiv aktive Einzelstoffe aus der Droge zu isolieren und zur Therapie zu verwenden; dagegen ist der phytochemisch wohldefinierte Gesamtextrakt der Wirkstoff. Quantitativ repräsentieren Hypericine, Hyperforine und Flavonoide zusammen mit Procyanidin‐Gerbstoffen, phenolischen Säuren, Aminosäuren, Ätherisch‐Öl‐Komponenten, Xanthonen und Kohlenhydraten etwa 50 bis 70 % der Drogenextrakte. Hypericum‐Extrakte gehören damit phytochemisch zu den am besten definierten Extrakten. Trotzdem sind immer noch 30 bis 50 % strukturell nicht zugeordnet; darunter können sich auch weitere Wirkstoffe verbergen.
Plausibilität für eine therapeutische Anwendung als Antidepressivum?: Die Pharmakologie von Johanniskrautextrakt
Authors: Müller Walter E. , Holoubek Gisela 
Published: May 2003

AbstractDie aktuelle Datenlage zur antidepressiven Pharmakologie von Johanniskrautextrakt muss heute als sehr gut angesehen werden. Auf experimenteller Ebene ist die Wirkung so eindeutig belegt, dass auf eine Wirksamkeit am depressiven Patienten geschlossen werden kann. Die Frage, welche Inhaltsstoffe im Detail an der antidepressiven Wirkung beteiligt sind, ist noch nicht abschließend geklärt. Allerdings gibt es zur Zeit nur für das Hyperforin ausreichend Belege von der Verhaltenspharmakologie bis zur biochemischen Pharmakologie, die eine eigenständige antidepressive Wirkung plausibel machen. Für die anderen Inhaltsstoffe ist eine solche über viele Bereiche gehende homogene Wirkung noch nicht gezeigt. Die vorliegenden aktuellen Daten weisen aber auf eine größere Bedeutung von Flavonoiden und Biflavonen als von Hypericin selbst hin.
Johanniskrautextrakte vs. Synthetika: Neue Therapiestudien und Metaanalysen
Authors: Schulz Volker 
Published: May 2003

AbstractDie Ergebnisse von 36 kontrollierten Studien zur Wirksamkeit von Johanniskrautextrakten wurden bis zum Herbst 2002 publiziert. Etwa 3.000 Patienten, fast ausschließlich solche mit leichten und mittelschweren depressiven Episoden, waren eingeschlossen. Die Studien ab 1990 werden zusammenfassend dargestellt. Die konfirmatorischen Prüfkriterien waren meistens die Score‐Werte bzw. Response‐Quoten der Hamilton‐Depressions‐Skala (HAMD).Bei 10 Studien, basierend auf Extrakten, hergestellt mit Ethanol 50 % oder 60 % in Wasser (V/V), reichten die Dosierungen von 300 mg bis 1.050 mg Extrakt pro Tag. Bei 5 der 10 Studien wurde im Vergleich mit Placebo geprüft und in allen 5 Fällen die signifikante Überlegenheit der Hypericum‐Extrakte nachgewiesen. Im Vergleich mit Imipramin oder Fluoxetin waren die Erfolge mit Hypericum gleichwertig oder sogar besser. Mit einem Extrakt, hergestellt mit 80 % Methanol in Wasser (V/V), wurden im Zeitraum nach 1990 die Ergebnisse von insgesamt 14 kontrollierten Studien publiziert, davon 7 im Vergleich mit Placebo, je 2 gegen Imipramin und Sertralin und je eine im Vergleich mit Maprotilin, Amitriptylin oder Lichttherapie. Die Dosierungen lagen im Bereich von 450 bis 1.200 mg Extrakt pro Tag. Die statistische Auswertung der Hamilton‐Gesamt‐Scores zeigte bei 5 von 7 Placebokontrollierten Studien signifikante Unterschiede zwischen dem Hypericum‐Extrakt und Placebo. Bei 6 der 7 Vergleichs‐Studien gegen insgesamt 4 synthetische Antidepressiva ergaben sich keine signifikanten Unterschiede im Behandlungserfolg.Diese Ergebnisse der bisher vorliegenden Studien lassen keine wesentlichen Unterschiede in der Wirksamkeit der alkoholischen Extrakte erkennen. Bei Berücksichtigung aller Studienergebnisse ist somit davon auszugehen, dass die Schwelle der Wirksamkeit für einzelne Symptome und Beschwerden, die im Rahmen der depressiven Erkrankung auftreten, bei etwa 300 mg Extrakt pro Tag liegen könnte. In der Dosierung von etwa 500 bis 1.000 mg Extrakt pro Tag sind diese Johanniskraut‐Präparate im Rahmen der ärztlich gestützten Therapie vergleichbar wirksam wie synthetische Antidepressiva. Diese Aussage gilt nur für leichte und mittelschwere depressive Episoden; bei schweren Depressionen sind Johanniskrautextrakte nicht ausreichend geprüft
Woran sollte man denken bei der Gabe von Johanniskrautpräparaten?: Unerwünschte Arzneimittelwirkungen und ‐interaktionen
Authors: Johne Andreas , Roots Ivar 
Published: May 2003

AbstractAufgrund klinischer Daten ist die Gabe von Johanniskrautextrakten bei Patienten abzulehnen, die Arzneimittel mit geringer therapeutischer Breite einnehmen müssen (z. B. die Immunsuppressiva Ciclosporin und Tacrolimus, Antikoagulantien vom Coumarin‐Typ, Virustatika wie HIV‐Proteaseinhibitoren und Nichtkompetitive‐Reverse‐Transkriptase‐Inhibitoren sowie Chemotherapeutika wie Irinotecan). Eine Interaktion mit oralen Kontrazeptiva erscheint möglich. Die pharmakokinetischen Interaktionen nach wiederholter Gabe von Johanniskrautextrakten beruhen auf einer Erhöhung der Aktivität fremdstoffmetabolisierender Enzyme (CYP3A4) und von Transportproteinen (MDR1‐Produkt P‐Glycoprotein). Eine Kombination mit weiteren Antidepressiva sollte aufgrund des möglichen Auftretens eines Serotonin‐Syndroms unterbleiben. Zudem können bestimmte therapeutische Situationen, wie beispielsweise eine Lasertherapie, das Risiko phototoxischer Reaktionen erhöhen. Unter Beachtung dieser Risiken ist die Gabe von Johanniskrautextrakt jedoch eine sichere und wirkungsvolle Alternative zur Behandlung leichter bis mittelstarker depressiver Episoden.
Pharmakoökonomie pflanzlicher Antidepressiva: Bieten Phytopharmaka ein Einsparpotenzial?
Authors: Schulz Volker 
Published: May 2003

AbstractDie Kosten der Behandlung leichter und mittelschwerer depressiver Episoden mit Johanniskrautextrakt sind vergleichbar niedrig wie diejenigen mit Amitriptylin und bis zu 5‐fach niedriger als bei bestimmten neuen Antidepressiva. Die Häufigkeit unerwünschter Arzneimittelwirkungen ist mit Johanniskrautextrakt 10‐bis 20‐fach niedriger als mit Amitriptylin, weshalb letzteres in der Praxis verbreitet nur in Dosierungen eingenommen wird, die von vielen Experten als subtherapeutisch klassifiziert werden [3, 4, 6]. In höheren Dosierungen (150 mg oder mehr pro Tag) ist die Wirksamkeit von Amitriptylin zwar weitaus häufiger in kontrollierten Studien geprüft und statistisch ermittelt worden, als das bisher mit Johanniskrautextrakten der Fall war. Leider sind aber aufgrund der charakteristischen Nebenwirkungen alle diese Studien mit Amitriptylin nicht oder nur partiell doppelblind durchgeführt worden, mit allen daraus erwachsenden Konsequenzen. So sah sich beispielsweise die europäische Zulassungsbehörde veranlasst, Vergleichsstudien neuer Substanzen gegen Amitriptylin und andere seit Jahrzehnten zugelassene Antidepressiva nicht zu akzeptieren, sondern trotz ethischer Bedenken in solchen Studien auch weiterhin an der Mitführung von Placebo‐Gruppen festzuhalten [1].Fasst man alle diese Aspekte zusammen, dann zählen Johanniskrautextrakte in der Hand erfahrener Ärzte — und dort gehört nach Ansicht des Autors die Behandlung der betreffenden Patienten hin — unter wirtschaftlichen wie auch ethischen Gesichtspunkten bei der Behandlung leichter und mittelschwerer depressiver Episoden zu den besten Antidepressiva, die uns heute zur Verfügung stehen.
Tag des Cholesterins
Authors: Zündorf Ilse 
Published: May 2003

AbstractZahlreiche Politiker, Prominenz und die Berliner Bevölkerung ließen sich am „Tag des Cholesterins”︁, am 12. 3. in Berlin ihre Cholesterinwerte sowie ihr individuelles Infarktrisiko testen. Der „Tag des Cholesterins”︁ fand erstmalig am 12. März 2003 in Berlin statt.
Ultraschnelle magnetische Speicher
Authors: Fassbender Jürgen , Hillebrands Burkard 
Published: May 2003

AbstractMagnetische Arbeitsspeicher (MRAM) bieten in puncto Energieverbrauch und Datensicherheit einen Vorteil gegenüber den heute üblichen auf Halbleitern basierenden Computer‐Arbeitsspeichern. Jetzt konnte erstmalig zeitgleich von einer amerikanischen, einer niederländischen und einer deutsch‐französisch‐portugiesischen Gruppe [1‐3] experimentell nachgewiesen werden, dass diese neuartigen Arbeitsspeicher auch bezüglich der Schreib‐ und Lesegeschwindigkeit überlegen sind [4].
Formenvielfalt oxidischer Nanostrukturen
Authors: Drach Volker 
Published: May 2003

AbstractNeben den bekannten Kohlenstoff‐Nanofasern hat man inzwischen Nanostrukturen mit unterschiedlichen Materialen und in einer Vielfalt von Formen hergestellt. Dies verdeutlicht eine aktuelle Arbeit von Zhong Lin Wang vom Georgia Institute of Technologie in Atlanta, USA. Seine Arbeitsgruppe konnte oxidische Halbleiter in Form von Bändern, Drähten und Scheiben erzeugen [1].
Röntgen Fabry Pérot‐Interferometer
Authors: Sonntag Bernd 
Published: May 2003

AbstractIm optischen Spektralbereich erlauben Fabry‐Pérot‐Interferometer die Bestimmung der Wellenlänge des Lichtes mit extremer Genauigkeit. Durch die Entwicklung eines Kristall Fabry Pérot‐Interferometers ist es Physikern der Universität Hamburg erstmals gelungen, diese Präzisionsmessungen in den Bereich der kurzwelligen Röntgenstrahlung zu übertragen [1].
Farbige Displays aus Lösung
Authors: Meerholz Klaus 
Published: May 2003

AbstractViele elektronische Geräte sind ohne Grafikdisplays nicht denkbar — idealer weise in Farbe. In den meisten Fällen basieren diese auf Flüssigkristallanzeigen (liquid crystal display, LCD). Diese sind allerdings im Dunkeln gar nicht und von der Seite nur eingeschränkt erkennbar. Organische Leuchtdioden (OLEDs) sind eine mögliche Alternative für die nächste Generation kleiner Displays. Kürzlich gelang es, eine neue chemische Substanzklasse herzustellen, die es erlaubt, hochaufgelöste OLED‐Displays in den drei Grundfarben Rot, Grün und Blau (RGB) nasschemisch herzustellen [1].
Neutronen‐Forschung am Institut Laue‐Langevin: Neutronen‐Quelle und Experimente
Authors: Dubbers Dirk , Scherm Reinhard 
Published: May 2003

AbstractFür den Blick ins Innere der Materie steht uns nur eine kleine Anzahl verschiedener Teilchen als Sonden zur Verfügung, insbesondere Photonen, Elektronen und Neutronen. Sie alle werden gebraucht, um die komplexen Zusammenhänge im Innern der Materie aufklären zu können. Neutronen spielen hierbei eine besondere Rolle: Sie sind sehr durchdringend, magnetisch und sind zugleich elektrisch neutral. Sie können sehr scharf zwischen verschiedenen Elementen und verschiedenen Isotopen unterscheiden. Und sie können simultan in Raum und Zeit sehen, wo die Atome sind und was sie tun.
Mit Neutronen auf der Spur der Elektronen: Neutronen‐Spektroskopie an Festkörpern
Authors: Hiess Arno , Schober Helmut 
Published: May 2003

AbstractNeutronen sind elektrisch neutral und haben ein magnetisches Moment. Deshalb eignen sie sich besonders zur Aufklärung der Struktur und Bewegung der Atome und der magnetischen Momente im Festkörper. Forscher am Institut Laue‐Langevin konnten mit der Neutronen‐Flugzeitspektroskopie die Rolle der Gitterschwingungen im Supraleiter Magnesium‐Diborid aufklären. Diffraktion mit polarisierten Neutronen kann die räumliche Verteilung der Magnetisierungsdichte zum Beispiel in einem Nanomagneten sichtbar machen. Neutronen‐Dreiachsspektroskopie und ‐Kleinwinkelstreuung öffnen den Zugang zum Wechselspiel zwischen Magnetismus und Supraleitung in Hochtemperatur‐ und Schwere‐Fermionen‐Supraleitern.
Von Donuts und Zucker: Mit Neutronen biologische Makromoleküle erforschen
Authors: May Roland P. 
Published: May 2003

AbstractFür die Erforschung von Biomolekülen bieten Neutronen einzigartige Eigenschaften. Vor allem ihre unterschiedliche Wechselwirkung mit dem natürlichen Wasserstoff und seinem schweren Isotop Deuterium ermöglicht tiefe Einblicke in Struktur, Funktion und Dynamik von Proteinen, Nukleinsäuren und Biomembranen. Bei vielen Fragestellungen zur Strukturaufklärung gibt es kaum oder keine Alternative zum Neutron. Das Institut Laue‐Langevin trägt Bahnbrechendes zum Erfolg der Neutronen‐Methoden in der Biologie bei.
Gadoliniums Fingerabdruck
Authors: Blaum Klaus , Bushaw Bruce , Nörtershäuser Wilfried 
Published: May 2003

AbstractDie Ionisationsenergie ist für jedes Atom einzigartig und charakterisiert es wie ein Fingerabdruck. Am Pacific Northwest National Laboratory in Richland, USA, ist es nun erstmalig gelungen, mittels hochauflösender Laserspektroskopie an dem Element der Seltenen Erden Gadolinium die Ionisationsenergie auf wenige Nanoelektronenvolt genau zu bestimmen [1].
Das Neutron, der Kosmos und die Kräfte: Neutronen in der Teilchenphysik
Authors: Soldner Torsten 
Published: May 2003

AbstractDas Neutron besitzt eine einzigartige Kombination von Eigenschaften. Sie ermöglicht die Untersuchung aller vier elementaren Kräfte. Dabei wurden beeindruckende Resultate erzielt, wie die Präzisionsmessungen der elektrischen Ladung des Neutrons oder der Feinstrukturkonstante zeigen. Die genaue Bestimmung der schwachen Wechselwirkungsstärke der Nukleonen liefert der Astrophysik wichtige Daten. Die Messung eines von Null verschiedenen elektrischen Dipolmoments des Neutrons könnte einen entscheidenden Hinweis über die Physik jenseits des Standardmodells der Teilchenphysik geben. Doch auch zur Aufklärung von Unsicherheiten innerhalb des Standardmodells selbst tragen Neutronen bei.
Unentbehrlich in Natur, Technik und Forschung: Flüssigkristalle im Überblick
Authors: Mathelitsch Leopold , Repnik Robert , Bradac Zlatko , Vilfan Mojca , Kralj Samo 
Published: May 2003

AbstractFlüssigkristalle können wie eine Flüssigkeit fließen und zugleich eine innere Ordnung besitzen, die an Festkörper erinnert. Sie begegnen uns im Alltag in vielen technischen Anwendungen, beispielsweise in Displays von elektronischen Geräten. Seit Millionen von Jahren sind sie schon zentrale Bausteine von biologischen Systemen. Dazu zählen zum Beispiel die DNS, viele Proteine und die Membran, die lebende Zellen umschließt. Wegen ihrer besonderen Eigenschaften eignen sich Flüssigkristalle gut als Analogien für andere physikalische Systeme: zum Beispiel die Teilchen‐Antiteilchen‐Annihilation oder kosmologische Modelle des Universums kurz nach dem Urknall.
Als Autodidakt in die Astronomie
Authors: Loos Andreas 
Published: May 2003

AbstractDie Sterne standen günstig für den Gesuchten: Sein Vater hatte ein Astronomiestudium abgeschlossen, wurde aber bald Direktor einer Lebensversicherung. Die Familie verfügte dadurch über ein gesichertes Einkommen — und über astronomisches Knowhow.
Puck auf rotierender Erde — ein Nachtrag
Authors: Kuhn Ulrich 
Published: May 2003

AbstractDie erste Aufgabe unserer Rubrik PhysiKnobelei zu dem Puck auf rotierender Erde war sehr knifflig. Dennoch bekamen wir zahlreiche richtige Einsendungen. Einige Leser haben sogar Computerprogramme zur Lösung geschrieben. Herr Kuhn aus Renningen ist auf ein besonders interessantes Phänomen gestoßen, das wir hier gerne vorstellen möchten.
Dissecting DNA‐protein and protein‐protein interactions involved in bacterial transcriptional regulation by a sensitive protein array method combining a near‐infrared fluorescence detection
Authors: Snapyan Marina , Lecocq Michèle , Guével Laetitia , Arnaud Marie‐Claire , Ghochikyan Anahit , Sakanyan Vehary 
Published: May 2003

AbstractThe protein array methodology is used to study DNA‐protein and protein‐protein interactions governing gene expression from the Bacillus stearothermophilus PargCo promoter‐operator region. Using probes labelled with near‐infrared fluorescence dyes with exitation characteristics close to 700 or 800 nm, it is possible to detect signals from proteins (purified or non‐purified in Escherichia coli cell extracts) immobilised on a nitrocellulose membrane with a high sensitivity (almost 12 amol of a spotted protein for protein‐DNA interactions). Protein array data are confirmed by other methods indicating that molecular interactions of the order 10−7 M can be monitored with the proposed protein array approach. We show that the PargCo region is a target for binding at least three types of regulatory proteins, ArgR repressors from thermophilic bacteria, the E. coli RNA polymerase α subunit and cyclic AMP binding protein CRP. We also demonstrate that the high strength of the PargC promoter is related to an upstream element that binds to the E. coli RNA polymerase α subunit.
Cellular and extracellular proteome analysis of Streptococcus mutans grown in a chemostat
Authors: Len Alice C. L. , Cordwell Stuart J. , Harty Derek W. S. , Jacques Nicholas A. 
Published: May 2003

AbstractThe oral pathogen, Streptococcus mutans, was grown under glucose limitation in a chemostat at pH 7.0 and a dilution rate of 0.1 h−1 to mimic the conditions prevailing in a healthy human oral cavity in between meal times. Solubilized cellular and extracellular proteins were separated by two‐dimensional gel electrophoresis (2‐DE) and, following tryptic digestion, 421 protein spots analyzed by matrix‐assisted laser desorption/ionization‐time of flight mass spectrometry or electrospray ionization‐tandem mass spectrometry. Analyses of the mass spectral data showed that the proteins matched the translation products of 200 different open reading frames (ORFs) deduced from contigs of the S. mutans UA159 genome and thus represented proteins derived from approximately 11% of the total ORFs of the bacterium. Of the identified proteins, 172 (including one surface protein) were characterized in the cellular fraction, and the remaining 28 (including two surface proteins) were uniquely identified from the culture fluid. The expression and therefore the existence of 30 proteins previously designated as ‘hypothetical’ or with no known function was confirmed. 2‐DE of whole cell lysates revealed only a single intrinsic membrane protein. This is consistent with proteomic analyses of other Gram‐positive bacteria where hydrophilic proteins represent the vast majority of those characterized.