bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
CATEGORIZATION OF THE WORLD OF MEDIA CULINARY RECIPE: THE ROLE AND FUNCTIONING OF PRECEDENT UNITS
Authors: Димитриева О.А. 
Published: December 2023

В статье рассматривается специфика функционирования прецедентных феноменов в медийном кулинарном рецепте. Актуальность работы определяется ее вхождением в круг исследований, связанных с медиалингвистикой и дискурсологией, а также связана с выявлением некоторых аспектов аксиосферы современной коммуникации на примере прецедентики. Материалом для исследования являются прецедентные единицы, извлеченные из текстов кулинарных рецептов А. Зимина и Е. Чекаловой, опубликованных в журнале «Коммерсантъ Weekend». Основными методами исследования выступают метод сплошной выборки, применяемый при подборе языковых единиц; описательный, семантический методы и метод контекстуального анализа. Выявлено, что прецедентные феномены чаще всего используются в интродуктивной или заключительной частях рецепта. Отмечено, что прецедентные единицы выполняют функцию квалитативной характеристики предмета, связанного непосредственно с процессом приготовления пищи, а также отображают некоторые качества человека, место как источник происхождения рецепта и/или время. Темпоральные отсылки содержат не только описания текущего сезона, а следовательно, и обусловленного им выбора блюда для приготовления, но и непосредственное отношение автора к актуальным событиям культурного и политического характера. В результате исследования делается вывод о том, что прецедентные феномены могут как изменять свой модус на противоположный, так и сохранять общепринятую аксиологическую тональность.
The article discusses the specifics of functioning of precedent phenomena in the media culinary recipe. The relevance of the work is determined by its entry into the circle of studies related to media linguistics and discursology, and is also associated with the identification of certain aspects of the axiosphere of modern communication by the example of precedent. The material for the study is the precedent units extracted from the texts of the culinary recipes of A. Zimin and E. Chekalova from the pages of the magazine “Kommersant Weekend”. The main methods are the following: continuous sampling method used in the selection of language units; descriptive, semantic and contextual analysis method. It is revealed that precedent phenomena are most often used in the introductory or final parts of the recipe. It is noted that precedent units perform the function of a qualitative characteristic of an object directly related to the cooking process, as well reflect some qualities of a person, place as the source of origin of the recipe and/or time. Temporal descriptions contain not only descriptions of the current season, and consequently, the choice of dishes for cooking due to it, but also the author’s direct attitude to current cultural and political events. The study also concludes that precedent phenomena can both change their mode to the opposite, and retain the generally accepted axiological tonality.
PECULIARITIES OF TRANSLATION OF SUBSTANDARD VOCABULARY IN ENGLISH YOUTH SERIES INTO RUSSIAN
Authors: Мозжегорова Е.Н. , Громова Е.Н. , Исхакова З.А. 
Published: December 2023

В статье приводятся результаты исследования особенностей передачи субстандартной лексики в англоязычных молодежных сериалах при переводе на русский язык. Рассмотрены особенности разговорного стиля речи, изучены разные определения субстандартной лексики и описаны три способа его перевода: прямой, функциональный и косвенный, каждый из которых помогает преодолеть трудности, связанные с особенностями функционирования субстандартизмов в молодежном сериале. Отмечено, что субстандартные слова и выражения часто используются в молодежных сериалах, чтобы передать определенную характеристику героев, их настроение и взаимоотношения, а также отразить социальную ситуацию в стране в целом. Однако такие слова могут оказаться трудными для перевода на другие языки из-за отсутствия точного эквивалента, отличий в функциональной нагрузке и особенностей восприятия принимающей культурой. Проведенное исследование позволяет сделать вывод о том, что при переводе субстандартной лексики в англоязычном молодежном сериале на русский язык наиболее распространенными способами являются косвенный перевод и функциональный перевод. Прямой способ, который подразумевает буквальный перевод, используется реже, что объясняется тем, что перевод субстандартной лексики в молодежных сериалах согласуется с нормами русского языка и адаптируется под принимающую культуру.
The article presents the results of the research of substandard vocabulary in English youth series and the peculiarities of its translation into Russian. Therefore, the peculiarities of the colloquial speech are analyzed, different definitions of substandard vocabulary are studied and three ways of translating slang are described: direct, functional and indirect, which are aimed at overcoming the difficulties associated with the peculiarities of functioning of substandardisms in youth series. Substandard words and expressions are often used in youth series to convey certain characteristics of personages, show their mood and relationships, as well as to reflect the social situation in the country in general. However, such words can be difficult to translate into other languages due to the lack of exact equivalents, differences in their functions and peculiarities of cultural perception of such expressions. The results of the research bring us to the conclusion that the most common methods of translation of substandard vocabulary in youth series into Russian are indirect translation and functional translation. The direct method, which implies word for word translation, is used less often, which is explained by the fact that translation of substandard vocabulary in youth series is adapted to the standards of the Russian language and culture.
CONCEPTUALIZATION OF THE LEXEME RAIN IN THE CHUVASH AND ENGLISH LANGUAGES
Authors: Мясникова И.А. , Игнатьева Т.С. 
Published: December 2023

В статье рассматривается концептуализация лексемы «rain/ҫумӑр [дождь]» в разнотипных языках на примере чувашского и английского языков. В научной литературе существует немало исследований, посвященных анализу лексемы «rain [дождь]», но большей частью они опираются на другие языки, в частности, русский, английский, татарский. Сопоставительный анализ репрезентации данной лексемы в чувашском и английском языках представлен в малом количестве работ, что подтверждает актуальность рассматриваемой проблемы. Материалом исследования послужили толковые словари чувашского и английского языков, а также национальные корпусы указанных языков. Для анализа лексикографических источников были применены описательно-аналитический метод, метод сплошной выборки, сопоставительный метод. Указанные методы позволили провести анализ концептуализации лексемы «rain/ҫумӑр [дождь]», выявить общее и частное в использовании данной лексемы в анализируемых языках. Авторами сделан вывод о том, что репрезентация лексемы «rain/ҫумӑр [дождь]» в этих разнотипных языках имеет много общих свойств в силу того, что дождь является универсальным для обоих языков понятием, но при этом существует и ряд отличий. В частности, указанная лексема более часто встречается в корпусе английского языка, где она имеет нейтральный или негативный оттенки, тогда как в чувашском языке эта лексема чаще несет положительную коннотацию.
The article examines the conceptualization of the lexeme rain in different languages on the example of the Chuvash and English languages. There are many works in the scientific literature devoted to the analysis of the lexeme rain, but for the most part they are based on other languages, in particular, Russian, English, and Tatar. The comparative analysis of this lexeme’s representation in the Chuvash and English languages can be found in a small number of works, which confirms the relevance of the problem under consideration. The material of the study is explanatory dictionaries of the Chuvash and English languages, as well as national corpora of these languages. For the analysis of lexicographic sources, the descriptive and analytical method, the method of continuous sampling, and the comparative method were used. These methods made it possible to analyze the conceptualization of the lexeme rain, to identify the common and the particular in their use in the languages under analysis. The authors conclude that representation of the lexeme rain in both languages has many common properties due to the fact that rain is a universal concept for both languages, but there are a number of differences. In particular, this lexeme is more often found in the corpus of the English language, where it has a neutral or negative connotation, while in the Chuvash language this lexeme more often has a positive connotation.
PRAGMATIC FUNCTIONS OF DISCOURSE WORDS IN THE ASPECT OF RUSSIAN-CHINESE TRANSLATION
Authors: Шао Мань 
Published: December 2023

Настоящее исследование посвящено изучению функционально-семантических особенностей дискурсивных слов в русском языке, а также их переводов на китайский язык с использованием русско-китайского параллельного корпуса. Проблематика исследования актуальна для русско-китайской переводческой деятельности, а также в рамках методики преподавания русского языка как иностранного. В статье кратко рассмотрена разница в отечественной и западной терминологиях относительно дискурсивных единиц. Выделены ключевые характеристики дискурсивных слов. В ходе исследования проведен анализ высказываний, взятых из русско-китайского параллельного подкорпуса Национального корпуса русского языка, содержащих отобранные дискурсивные слова (а то, в общем, впрочем, например, однако). Приведены наиболее частотные китайские эквиваленты этих слов, данная информация представлена в процентном соотношении. Кроме того, рассмотрены примеры высказываний, содержащих вышеназванные дискурсивные слова, представлен их перевод в параллельном подкорпусе Национального корпуса русского языка, а также приведен дословный перевод. На основании исследования сделан вывод о том, что дискурсивные слова являются лингвоспецифичными словами, а их прагматические функции зависят от контекста.
The article is devoted to the study of the functional and semantic features of discourse words in the Russian language, as well as their translations into Chinese using the Russian-Chinese parallel corpus. The research is relevant for the Russian-Chinese translation, as well as for the methodology of teaching Russian as a Foreign Language. The article briefly discusses the difference in Russian and Western terminology regarding discourse units. The key characteristics of discourse words are highlighted. The statements containing selected discourse words (otherwise, in general, however), taken from the Russian-Chinese parallel subcorpus of the Russian National Corpus are analyzed. The most frequent Chinese equivalents of selected Russian discourse words are given. The examples of statements containing these discourse words, their translation in a parallel subcorpus of the Russian National Corpus are presented, as well as a literal translation. The paper shows that discourse words are language-specific words, and their pragmatic functions depend on the context.
A Systematic Survey of Moon-forming Giant Impacts. I. Nonrotating Bodies
Authors: Timpe Miles , Reinhardt Christian , Meier Thomas , Stadel Joachim , Moore Ben 
Published: December 2023

Abstract
In the leading theory of lunar formation, known as the giant impact hypothesis, a collision between two planet-size objects resulted in a young Earth surrounded by a circumplanetary debris disk from which the Moon later accreted. The range of giant impacts that could conceivably explain the Earth–Moon system is limited by the set of known physical and geochemical constraints. However, while several distinct Moon-forming impact scenarios have been proposed—from small, high-velocity impactors to low-velocity mergers between equal-mass objects—none of these scenarios have been successful at explaining the full set of known constraints, especially without invoking controversial post-impact processes. In order to bridge the gap between previous studies and provide a consistent survey of the Moon-forming impact parameter space, we present a systematic study of simulations of potential Moon-forming impacts. In the first paper of this series, we focus on pairwise impacts between nonrotating bodies. Notably, we show that such collisions require a minimum initial angular momentum budget of approximately 2 J
EM in order to generate a sufficiently massive protolunar disk. We also show that low-velocity impacts (v
∞ ≲ 0.5 v
esc) with high impactor-to-target mass ratios (γ → 1) are preferred to explain the Earth–Moon isotopic similarities. In a follow-up paper, we consider impacts between rotating bodies at various mutual orientations.
Multiwavelength Study of Dark Globule DC 314.8–5.1: Point-source Identification and Diffuse Emission Characterization
Authors: Kosmaczewski E. , Stawarz Ł , Cheung C. C. , Bamba A. , Karska A. , Rocha W. R. M. 
Published: December 2023

Abstract
We present an analysis of multiwavelength observations of the dark globule DC 314.8–5.1, using data from the Gaia optical, Two Micron All Star Survey near-infrared, and Wide-field Infrared Survey Explorer mid-infrared surveys, dedicated imaging with the Spitzer Space Telescope, and X-ray data obtained with the Swift X-Ray Telescope (XRT). The main goal was to identify possible pre-main-sequence stars (PMSs) and young stellar objects (YSOs) associated with the globule. For this, we studied the infrared colors of all point sources within the boundaries of the cloud. After removing sources with nonstellar spectra, we investigated the Gaia parallaxes for the YSO candidates and found that none are physically related to DC 314.8–5.1. In addition, we searched for X-ray emission from PMSs with Swift-XRT, and found no 0.5–10 keV emission down to a luminosity level ≲1031 erg s−1, typical of a PMS with mass ≥2 M
⊙. Our detailed inspection therefore supports a very young, “prestellar core” evolutionary stage for the cloud. Based on archival Planck and IRAS data, we moreover identify the presence of hot dust, with temperatures ≳100 K, in addition to the dominant dust component at 14 K, originating with the associated reflection nebula.
ALMA-IMF. VIII. Combination of Interferometric Continuum Images with Single-dish Surveys and Structural Analysis of Six Protoclusters
Authors: Díaz-González Daniel J. , Galván-Madrid Roberto , Ginsburg Adam , Motte Frédérique , Dell’Ova Pierre , Kurtz Stanley , Cunningham Nichol , Stutz Amelia M. , Louvet Fabien , Csengeri Timea , Fernández-López Manuel , Sanhueza Patricio , Nony Thomas , Rivera-Soto Rudy , Álvarez-Gutiérrez Rodrigo H. , Armante Melanie , Bonfand Melisse , Bontemps Sylvain , Gusdorf Antoine , Liu Hong-Li 
Published: December 2023

Abstract
We present the combination of ALMA-IMF and single-dish continuum images from the MUSTANG-2 Galactic Plane Survey (MGPS90) at 3 mm and the Bolocam Galactic Plane Survey (BGPS) at 1 mm. Six and 10 out of the 15 ALMA-IMF fields are combined with MGPS90 and BGPS, respectively. The combination is made via the feathering technique. We used the dendrogram
algorithm throughout the combined images, and performed further analysis in the six fields with the combination in both bands (G012.80, W43-MM1, W43-MM2, W43-MM3, W51-E, W51-IRS2). In these fields, we calculated spectral index maps and used them to separate regions dominated by dust or free–free emission, and then performed further structural analysis. We report the basic physical parameters of the dust-dominated (column densities, masses) and ionized (emission measures, hydrogen ionization photon rates) structures. We also searched for multiscale relations in the dust-dominated structures across the analyzed fields, finding that the fraction of mass in dendrogram leaves (which we label leaf mass efficiency (LME)) as a function of molecular gas column density follows a similar trend: a rapid, exponential-like growth, with maximum values approaching 100% in most cases. The observed behavior of the LME with the gas column is tentatively interpreted as an indicator of large star formation activity within the ALMA-IMF protoclusters. W51-E and G012.80 stand out as cases with comparatively large and reduced potential for further star formation, respectively.
Geometric Properties of Water-ice Clouds as Observed from Jezero Crater in the First 600 sols with the NavCam Instrument On Board the Mars2020 Rover, Perseverance
Authors: Patel Priya , Tamppari Leslie , de la Torre Juárez Manuel , Lemmon Mark , Coates Andrew , Wolff Michael , Toledo Daniel , Branduardi-Raymont Graziella , Jones Geraint , Campbell Charissa , Moores John , Maki Justin , Ryan Jacqueline 
Published: December 2023

Abstract
In the first 600 sols of the Mars2020 mission, LS 5.6o – 316.8o, 46 cloud movies and 145 cloud surveys were collected to observe clouds at Jezero Crater, the landing site of the Perseverance Rover. Cloud movies were processed using the Mean-Frame Subtraction (MFS) method for revealing cloud structures, which were subsequently analyzed using digital-image processing. Two-dimensional Fast Fourier Transforms (2D-FFT) were used to compute cloud structure sizes ranging from 2.90 to 15.25 km for clouds between 30 and 50 km altitude, based on coincident Mars Climate Sounder vertical profiles of atmospheric water-ice. Same-value thresholding was used to detect the cloud structures in MFS-processed and projected cloud movies. The resolution dependence that was needed to resolve these structures over various thresholds was examined to find multifractal scaling of Mars clouds for resolutions between 0.1 and 1.6 km. We characterize the multiscaling observed in the images and its implications for the design of cloud-tracking cameras from the surface as well as for cloud-resolving models.
État, savoirs experts et sécurité
Authors: Amicelle Anthony , Darley Mathilde , de Maillard Jacques 
Published: December 2023

L’omniprésence des enjeux de sécurité dans le champ politique et médiatique donne à voir un processus de sécuritisation des phénomènes sociaux, et de pluralisation des acteurs et des univers impliqués dans leur prise en charge. Le présent numéro entend précisément questionner à nouveaux frais cette double dynamique contemporaine, et en saisir les effets, tant sur l’ordre social et politique, que sur les acteurs et les univers sociaux dont la mise en relation est constitutive de l’action publique de sécurité. Pour ce faire, les articles rassemblés ici sont structurés autour d’une entrée analytique commune, visant à étudier ces groupes d’acteurs et leurs rapports à l’État à l’aune des nouvelles formes de savoirs et de savoir-faire qu’ils déploient et des luttes de juridictions qu’ils entretiennent. En objectivant la complexité des arrangements entre politique et sécurité et en renouvelant l’analyse des liens entre État, sécurité et action publique, ces contributions permettent in fine de distinguer trois grandes configurations idéal-typiques de sécurité (apprentissages conjoints et production d’une sécurité hybride ; dispositifs partenariaux et diffusion d’une logique sécuritaire ; dispositifs d’action conjointe et querelles de juridictions).
L’expertise sous contrainte
Authors: Russo Sophie 
Published: December 2023

Cet article interroge les effets de la pluralisation des acteurs du maintien de l’ordre sur le déploiement de l’action publique en matière de sécurité. À partir de la trajectoire du Citizens-Police Liaison Committee (CPLC), une organisation fondée en 1989 par des hommes d’affaires de Karachi (Pakistan) pour prêter main-forte à la police et dont les membres sont désormais reconnus comme des « experts » de la sécurité, l’article analyse les effets de l’implication d’acteurs économiques dans la formulation et la mise en œuvre des politiques publiques de sécurité. Quelles ressources des acteurs économiques peuvent-ils mobiliser pour se faire une place durable dans le champ de la sécurité ? Dans quelle mesure peuvent-ils ensuite influer sur l’action publique, et notamment sur le travail des forces de police ? La thèse de cet article est que, lorsque la seule mobilisation de capital économique ou social s’avère insuffisante pour assurer une place durable aux acteurs privés dans le champ de la sécurité, la constitution de savoirs experts, elle, peut permettre d’atteindre cet objectif. Dans le même temps, il montre, à partir de la notion de « situation d’expertise », que l’expertise fonde la participation d’acteurs privés à la sécurité tout en limitant leur capacité à orienter significativement l’action policière.
Le parquet national antiterroriste
Authors: Mégie Antoine 
Published: December 2023

À partir d’une enquête ethnographique au sein des services judiciaires spécialisés dans la lutte contre le terrorisme (2015-2022), cet article a pour objet de saisir les registres politiques, institutionnels et judiciaires mobilisés par le parquet de Paris et sa section antiterroriste pour s’imposer comme une « figure experte ». De l’énonciation des discours post-attentat, à l’organisation des enquêtes et des poursuites judiciaires contre les filières djihadistes, les magistrats de la section C1 du parquet de Paris, devenue le parquet national antiterroriste à partir de 2019, s’imposent dans ce contexte des attentats de 2015 et des années suivantes comme les promoteurs d’une partie des savoirs et savoir-faire experts adoptés puis mis en œuvre dans le traitement de la violence terroriste.
La « réinvention » de la gauche non communiste face aux totalitarismes (1917-1945) : le rôle des mencheviks émigrés dans le transfert d’idées politiques
Authors: Nogarède Annette 
Published: December 2023

Cet article retrace le rôle des mencheviks réfugiés en Europe de l’Ouest après la révolution d’Octobre dans le transfert d’idées politiques au sein de la gauche social-démocrate, à l’exemple des biographies croisées d’Alexander Stein-Rubinstein, Alexander Schifrin et Serge Tchakhotine. Ces biographies retracent la « réinvention » de la gauche non-communiste après 1917 et la création d’un « contre-modèle » au communisme soviétique, à l’origine du modèle de l’État-providence après 1945.
Subjective Causality
Authors: Alexander Yotam , Gilboa Itzhak 
Published: December 2023

Dans quelles conditions les gens ont-ils tendance à croire qu’un phénomène x a été cause d’un phénomène ultérieur y ? Nous suggérons ici qu’un sens subjectif de causalité peut émerger si x explique y en tant qu’il correspond à une réduction par exemple de sa complexité au sens de Kolmogorov. Nous étudions également dans des configurations plus générales la relation existant entre l’explication et la prévisibilité entendues comme sources de ce sens subjectif de causalité.