LA FEMME SENTIMENTALE ET IDEALISÉE : MME DE TOURVEL DANS LES LIAISONS DANGEREUSES
Authors: GONG Yuqin 
Published: October 2023

The sentimental and Idealized Woman: Madame de Tourvel in Les Liaisons Dangereuses. Madame de Tourvel, penned by Laclos, is created as a sentimental and idealized woman in Les Liaisons Dangereuses, a renowned libertine novel in the 18th century. Similar to other women in the high society of that time, she accepts an arranged marriage without love, does everything possible to follow her duty, and struggles against her love for Valmont. With much sensitivity for others, she does charity to the poor and respects religious principles and moral values. Between Valmont’s life and her own misfortune, she surrenders to him so as to save his life and to guide him on the right path. After being abandoned by Valmont, she cloisters herself to repent and indulge in self-punishment. In this frenetically materialistic world, Mme de Tourvel embodies a female model who is sentimental and disinterested, and knows how to sympathize and give. In addition, the image of the president of Tourvel has edifying meanings to our current world, with her sensitivity, her sense of duty and her sincerity. After reading this novel, we wonder whether it is essential to focus on the moral level while pursuing material facilities and modern techniques. Shall we pay some interest in others and bring them sensitivity, tenderness and good grace while focusing on competition and self-interest?
REZUMAT. Femeia sentimentală și idealizată: Doamna de Tourvel din Legături primejdioase. Doamna de Tourvel, sub condeiul lui de Laclos, este înfățișată ca o femeie sentimentală și idealizată în Legături primejdioase, romanul libertin apărut în secolul al XVIII-lea. Ca toate celelalte femei din frumoasa lume apusă, ea acceptă o căsătorie de formă, lipsită de iubire, face tot ce poate pentru a-și îndeplini datoria și se luptă împotriva iubirii pe care i-o poartă lui Valmont. Având multă empatie pentru semenii ei, face opere de caritate pentru cei săraci și respectă principiile religioase și valorile morale. Între viața lui Valmont și propria nefericire, hotărăște că scopul ei va fi să îi salveze viața și să îl îndrume pe calea cea bună. Abandonată de Valmont, se izolează pentru a se căi și se autopedepsește. În această lume extrem de materialistă, doamna de Tourvel încarnează un model feminin care știe să împartă și să ofere, fiind în același timp sentimentală și lipsită de orice interes. În plus, imaginea președintei de Tourvel conține semnificații grăitoare pentru modelul nostru actual, cu sensibilitatea ei, cu sentimentul datoriei pe care îl are și cu sinceritatea sa. După ce am citit acest roman, ne întrebăm dacă trebuie să ne îndreptam atenția către nivelul moral, urmărind beneficiile materiale și tehnice moderne? Sau trebuie să fim atenți la semenii noștri și să le arătăm înțelegere, compasiune și mulțumire, concentrând-ne pe sentimentul de competiție și pe propriul ego?
Cuvinte-cheie: Doamna de Tourvel, sensibilitate, libertin, legături primejdioase, iubire.
Article history: Received 23 May 2023; Revised 17 August 2023; Accepted 11 September 2023; Available online: 30 September 2023; Available print: 30 September 2023.