bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The Rh ‘Deletion’ Phenotypes and the Information they Provide about the Rh Genes
Authors: Boettcher B. 
Published: March 2009

SummaryIt is suggested that the absence of the expected phenotypes ‐C‐/‐C‐ and –E/–E from the Rh “deletion” phenotypes detected so far may be explained satisfactorily by the nature of the genetical control of the Rh antigens. A 3‐gene model, based on the current concepts of the genetical control of the ABO antigens, is proposed. Many similar properties of ABO and Rh blood group reactions are pointed out. It is suggested that the Rh antigens of different groups of the primates might be a reflection of the evolutionary development of the Rh genes.RésuméDepuis la découverte des phénotypes Rhésus à «délétion», l'absence des phénotypes attendus ‐C‐/‐C‐ et –E/–E permet de suggérer que ce phénomène peut être expliqué d'une manière satisfaisante par la nature du contrôle génétique des antigènes Rhésus. Un modèle à 3 gènes basé sur les conceptions courantes du contrôle génétique des antigènes ABO est proposé. On souligne l'identité d'un certain nombre de propriétés des réactions des antigènes de groupes sanguins ABO et Rhésus. On suggère que les antigènes Rhésus de différents groupes de primates peut être l'image de la phylogénèse des gènes Rhésus.ZusammenfassungDie Annahme ist naheliegend, daß sich das Fehlen der Phänotypen ‐C‐/‐C‐ und –E/–E innerhalb der bisher gefundenen «Rh‐Deletionstypen» befriedigend durch den Mechanismus der genetischen Kontrolle des Rh‐Antigens erklären läßt. Es wird in Analogie zur Genetik der ABO‐Antigene ein 3‐Gen‐Modell zur Diskussion gestellt. Es wird auf manche Ähnlichkeit zwischen dem ABO‐ und dem Rh‐System hingewiesen. Im weiteren scheint es, daß die Rh‐Antigene der verschiedenen Primatengruppen die evolutionäre Entwicklung der Rh‐Gene widerspiegeln.
Improved Leukocyte Antibody Detection with Prolonged Incubation*
Authors: Lalezari P. , Bernard Georgette 
Published: March 2009

SummaryLeukocytes, with minimal red cells and platelet contamination, as prepared by a Polybrene method, were found to remain in homogenous suspension on prolonged 37°C incubation. Using such cell preparations, a method for leukoagglutination detection is described, in which the incubation period is extended to 5 and 18 hours. The prolonged incubation increased the test sensitivity without resulting in false positive reaction. Using this method, “naturally occurring” leukocyte antibodies were not found.RésuméDes leucocytes préparés par une méthode au Polybrène grâce à laquelle la contamination érythrocytaire et plaquettaire était minime sont restés en suspension homogène malgré une incubation prolongée à 37°. Grâce à ces préparations leucocytaires, une méthode pour la détermination des leucoagglutinines où l'incubation s'étend de 5 à 18 h est décrite. L'incubation prolongée augmente la sensibilité de la méthode sans provoquer de réaction faussement positive. En outre, grâce à cette méthode, les anticorps anti‐leucocytaires «naturels» ne sont pas mis en évidence.ZusammenfassungMit Hilfe einer Polybrenmethode gelingt es, erythrozyten‐ und plättchenarme Leukozytenaufschwemmungen zu gewinnen, welche bei längerer Inkubation bei 37° C in homogener Suspension bleiben. Es wird bei Verwendung solcher Aufschwemmungen eine Leukoagglutinationsmethode beschrieben, bei welcher die Inkubationszeit auf 5 bis 18 Stunden verlängert wird. Die verlängerte Inkubationsdauer hat eine erhühte Empfindlichkeit zur Folge, wobei falsche positive Reaktionen nicht in Erscheinung treten. «Natürlich vorkommende» Leukozytenantikörper wurden bei Verwendung dieser Méthode nie gefunden.
Haemolytic Disease and the Rhesus Genotypes
Authors: MURRAY SHEILAGH , KNOX G. , WALKER W. 
Published: March 2009

RésuméLes génotypes Rhésus de 1242 enfants atteints de maladies hémolytiques du nouveau‐né et des pères impliqués dans 2030 cas ont été analysés. Nous proposons deux explications en ce qui concerne nos résultats. Premièrement, le pouvoir anti‐génique est différent pour le génotype fœal R2r et R1r et, secondement, dans le contexte de l'immunisation Rhésus, il y a un phénomène différenciel par ordre décroissant en ce qui concerne les spermes porteurs des chromosomes R1, r et R2.ZusammenfassungDie Ergebnisse der Rh‐Genotypenbestimmung bei 1242 Kindern mit Morbus haemolyticus neonatorum und bei den Vätern von 2030 Fällen wurden analysiert. Die dabei erhobenen Beobachtungen lassen sich wie folgt erklüren. Zunächst muß eine unterschiedliche Antigenizität des fötalen Genotyps R2r im Vergleich zum Genotyp R1r angenommen werden. Außerdem ist anzunehmen, daß die Spermien in Abhängigkeit von ihren Rh‐Chromosomen unterschiedlich leistungsfähig sind, wobei ihre Aktivität in der Reihe R1, r und R2 abnimmt.
Studies on the Serology of Paroxysmal Cold Haemoglobinuria (P.C.H.), with Special Reference to its Relationship with the P Blood Group System
Authors: WORLLEDGE SHEILA M. , ROUSSO C. 
Published: March 2009

RésuméLes auteurs ont testé la spécificité de 11 sérums d'hémoglobinurie paroxystique a frigore. Ces sérums ont hémolyse les globules rouges P1 et P2, mais n'ont pas réagi avec les hématies p ou Pk, ce qui suggère une spécificité semblable à celle d'un anti‐P présent dans le sérum des sujets Pk. L'anticorps n'est pas inhibé par le liquide de kyste hydatique à la dilution de 1/40 et son effet n'est pas renforcé par un traitement enzymatique des hématies. L'hémolyse n'est que légèrement supérieure avec des globules rouges d'hémoglobinurie nocturne paroxystique.ZusammenfassungBei 11 P.C.H.‐Seren wurde die P‐Spezifität untersucht. Die Seren reagierten mit P1 und P2‐Zellen, nicht aber mit p‐ oder Pk‐Zellen. Dies deutet auf eine Spezifität hin, welche derjenigen der Anti‐P‐Antikorper bei Pk‐Individuen weitgehend entspricht. Der Antikörper wurde durch Hydatidenzystenfiüssigkeit in der Verdünnung 1:40 nicht gehemmt. Ebensowenig wurde eine Verstärkung der Reaktionen durch Enzymbehandlung der Zellen beobachtet. Die Verwendung von P.N.H.‐Zellen bewirkt nur eine geringfügige Zunahme der Lyse.
Gm(f) Activity of Human Gamma Globulin Fragments
Authors: KRONVALL GÖRAN 
Published: March 2009

RésuméLes trois préparations de gamma2globuline provenant de personnes normales et de personnes atteintes de myelome de type gamma2et leurs fragments traités par la papai&#x030c;ne ont été examinés en ce qui concerne les facteurs Gm(a), Gm(b), Gm(f) et Gm(p). Comme le laissaient prévoir les travaux précédents d'autres chercheurs, les déterminants Gm(a) et Gm(p) se trouvent dans le fragment F. Par contre, le déterminant Gm(f) est localisé sur le fragment S. Les déterminants Gm(f) et Gm(p) semblent être situés sur les mêmes protéines de myelome. Ces deux déterminants Gm sont, malgré tout, localisés sur des fragments différents de la même et seule protéine de myelome.ZusammenfassungDrei γ2‐Globulinpräparationen von Normalindividuen und zwei Myelomglobuline vom γ2‐Typ sowie ihre Papainfragmente wurden auf ihre Gm(a)‐, Gm(b)‐, Gm(f)‐und Gm(p)‐Eigenschaften untersucht. Wie auf Grund der Arbeiten früherer Autoren anzunehmen war, fanden sich die Gm(a)‐ und Gm(p)‐Determinanten auf dem F‐Fragment. Im Gegensatz dazu fand sich die Gm(f)‐Eigenschaft auf dem S‐Fragment. Es gelang zu zeigen, daß die Gm(f)‐ und Gm(p)‐Eigenschaften bei denselben Myelomproteinen vorkommen. Dièse beiden Gm‐Determinanten liegen somit auf verschiedenen Fragmenten ein und desselben Myelomproteins.
The Inv Groups in Switzerland With Remarks on the Methods of Detection
Authors: LÓPEZ V. , BÜTLER R. 
Published: March 2009

RésuméOn donne les fréquences des groupes de gamma‐globulines Inv(I) et Inv(a) estimées d'après un échantillonnage de 600 sujets suisses. Les sérums SNAGG de propriétés anti‐Inv et les sérums anti‐D nécessaires à la détermination du facteur Inv sont très rares. On n'a pas trouvé de propriété anti‐Inv dans les sérums de patients atteints de PCE et dans les sérums des singes Rhésus hétéro‐immunisés.ZusammenfassungAn Hand einer Untersuchungsreihe von 600 Seren wurden die schweizerischen Häufigkeitszahlen der Gammaglobulingruppen Inv(I) und Inv(a) ermittelt. Snagg‐Seren mit Anti‐Inv‐Eigenschaften sowie für Inv‐Bestimmungen geeignete Anti‐D‐Seren sind auβerordentlich selten. In den Seren von PCP‐Patienten sowie von heteroimmunisierten Rhesusaffen wurden keine Anti‐Inv‐Eigenschaften gefunden.
Cryptantigenic NVg Receptor in Mucoids from Mu/Mu Cells
Authors: UHLENBRUCK G. , KRUPE M. 
Published: March 2009

RésuméLes mucoïdes obtenus à partir des erythrocytes Mu/Mu qui dans leur forme originale (non traités) ne possèdent pas les récepteurs “N‐like” (Nvg) comme les mucoïdes des erythrocytes MU/MU, ont été trouvés comme ayant un effet inhibiteur sur la phythémagglutinine anti‐N obtenue à partir des semences de Vicia graminea si l'acide neuraminique était séparé à la suite d'un traitement par la neuraminidase (RDE).ZusammenfassungMukoide von Mu/Mu‐Zellen, die im Gegensatz zu Mukoiden von MU/MU‐Zellen keine “N‐like” (Nvg)‐Rezeptoren aufweisen, vermochten das pflanzliche Anti‐N‐Agglutinin von Vicia graminea zu hemmen, sofern an ihnen mit RDE die Neuraminsäure abgespalten worden war.
Influence of 2‐Mercaptoethanol Treatment on Opsonizing Activity of Human and Rabbit 7 S Antibodies*
Authors: NAGASHIMA H. , WIEDERMANN G. , HERMANN G. , MIESCHER P. A. 
Published: March 2009

RésuméLe traitement au mercaptoethanol de trois anticorps 7 S (1 sérum de lapin anti‐érythrocyte de rat, 2 serums anti‐nucléoprotéine humaine) réduit leurs capacités de fixer le complément «opsonisant» et dans deux cas le complément «hémolytique». Un sérum humain d'un patient souffrant de lupus érythémateux disséminé était fortement anticomplémentaire. La diminution du complément responsable de l'opsonisation ne peut être évaluée que si on teste des dilutions progressives de complément.ZusammenfassungDie ME‐Behandlung von drei 7S‐Antikörpern (Anti‐Ratten‐Erythrozyten‐Immunserum von Kaninchcn, zwei menschliche Anti‐Nukleoproteinseren) setzte ihr Vermögen zur Bindung von «opsonisierendem» und in zwei Fällen auch von «hämolytischem» Komplement herab. Ein Serum eines Patienten mit SLE war stark antikomplementär. Der Schwund der komplementabhängigen Opsonisation kann nur beurteilt werden, wenn Verdünnungsreihen vom Komplement untersucht werden.
Influence of Cryoprofibrin on the Antiglobulin Consumption Test with Platelets*
Authors: Van der Weerdt Ch. M. , Vreeken J. 
Published: March 2009

RésuméLes processus pathologiques qui s'accompagnent de coagulation intra‐vasculaire légère, ainsi que le mauvais mélange d'un sang avec un anticoagulant in vitro peut provoquer l'augmentation de la formation de traces de thrombine dans le sang.Si cette petite quantité de thrombine ne provoque uniquement que la formation de certains produits intermédiaires de la formation de fibrine, mais pas la fibrine elle‐même, un précipité apparaît à basse température, qui est appelé cryoprofibrine. Même après plusieurs lavages, le précipité de cryoprofibrine contient plusieurs protéines plasmatiques par suite d'une adhérence ou d'une inclusion aspécifique. La séparation des plaquettes à partir du sang prélevé pour des investigations sérologiques a lieu, d'une manière générale, par centrifugation différentielle à basse température. De ce fait, la cryoprofibrine peut produire une consommation aspécifique du sérum antiglobuline, lorsqu'on pratique le test de consommation de l'anti‐globuline avec des plaquettes.ZusammenfassungPathologische Prozesse, die mit einer geringfügigen intravaskulären Gerinnung ein‐hergehen, aber auch schon ungenügendes Mischen von Blut mit dem Antikoagulans in vitro bewirken die Entstehung von Thrombinspuren. Falls diese kleinen Throm‐binmengen bloß zur Bildung von Intermediärprodukten, nicht aber von Fibrin Anlaß geben, bildet sich in der Kälte ein Präzipitat, das als Kryoprofibrin bezeichnet wird. Selbst nach mehrfachem Waschen enthält dieses Kryoprofibrinpräzipitat eine Reihe von Plasmaproteinen, die offenbar daran adsorbiert oder im Innern einge‐schlossen sind. Die Trennung von Plättchen aus dem Gesamtblut für die Zwecke serologischer Untersuchungen erfolgt meistens durch Differentialzentrifugation in der Kälte. Es ist deshalb leicht möglich, daß Kryoprofibrin eine unspezifische Kon‐sumption von Antiglobulinserum anläßlich der Durchführung des Antiglobulin‐konsumtionstestes mit Plättchen zur Folge hat.
Two Families with Gm(b) Types Lacking Part of the Gm(b) Mosaic
Authors: Van Loghem Erna , Ropartz C. , Rousseau P. Y. , Rivat L. 
Published: March 2009

RésuméChez quatre membres d'une famille hollandaise et chez trois membres d'une famille fran¸aise, on a trouvé un phénotype Gm(b) qui était positif avec certains sérums anti‐Gm(b) et légèrement positif ou négatif avec certains autres.ZusammenfassungBei vier Angehörigen einer holländischen Familie sowie bei drei Angehörigen einer französischen Familie wurde ein Gm(b)‐Phänothyp gefunden, der sich dadurch auszeichnet, daß er mit einigen Anti‐Gm(b)‐Seren positive, mit anderen aber nur schwach positive oder negative Reaktionen ergibt.
Phagocytosis by Human Monocytes of Red Cells Coated with Rh Antibodies
Authors: Archer G. T. 
Published: March 2009

RésuméLes monocytes humains démontrent la propriété de digérer les érythrocytes revêtus d'anticorps anti‐Rh (anti‐D, anti‐C, anti‐c ou anti‐E) lorsque les érythrocytes et les leucocytes sont colligés par centrifugation.On n'a pas observé de chémotaxisme, et, la phagocytose par les monocytes est indépendante de facteurs sériques autres que l'anticorps. L'érythrophagocytose (par d'autres types de cellules blanches) ne se produit pas dans ces conditions.ZusammenfassungMenschliche Monozyten vermochten Erythrozyten, die mit Rh‐Antikörper (Anti‐D, Anti‐C, Anti‐c, Anti‐E) beladen worden waren, in sich aufzunehmen, sofern die roten und weißen Zellen durch Zentrifugation aneinandergelagert worden waren.Chemotaxis wurde nicht beobachtet. Die Phagozytose durch die Monozyten erwies sich unabhängig, von Serumfaktoren abgesehen, von den Antikörpern. Ery‐throphagozytose durch andere Typen weißer Zellen wurde bei diesen Versuchs‐anordnungen nicht beobachtet.
Genetic Evidence Confirming the Localization of Sutter in the Kell Blood‐Group System
Authors: Morton N. E. , Krieger H. , Steinberg A. G. , Rosenfield R. E. 
Published: March 2009

RésuméDans quatre grandes familles brésiliennes parmi lesquelles 31 enfants ont pu être testés, aucun d'entr'eux n'était du type Kell et Sutter des parents, K + Js(a+) et K ‐Js(a ‐). Ceci confirme l'hypothèse que le groupe Sutter fait partie du complexe Kell pour lequel une notation est proposée.ZusammenfassungIn vier großen brasilianischen Familien wies von 31 untersuchten Kindern keines den elterlichen Kell und Sutter Typ K + Js(a+) und K ‐Js(a‐) auf. Dieser Befund zeigt, daß die Sutter‐Gruppen einen Teil des komplexen Kell‐Systems darstellen, für welchen eine Bezeichnungsweise vorgeschlagen wird.
The Formation of Precipitating Antibodies after Multiple Pregnancies
Authors: Dürwald W. , Leopold D. , Krämer K.‐H. 
Published: March 2009

Summary157 sera from pregnant women have been examined and 2 precipitating antibodies with Ag specificity have been detected, one in the serum of a puerpera after the 7th delivery and one in the serum of a woman after the 6th delivery. Neither of the women had ever received a blood transfusion.Résumé157 sérums provenant de femmes enceintes ont été examinés et on a découvert parmi ces 157 sérums, 2 sérums contenant des anticorps précipitants, avec la spécificité Lp; 1 des sérums provenait d'une femme en couche, après la septième grossesse et l'autre de ces sérums provenait d'une femme après la sixième grossesse. Aucune de ces femmes n'avait reçu auparavant de transfusion de sang.ZusammenfassungUnter 157 Seren von Multiparae wurden zwei gefunden, die präzipitierende Anti‐Ag‐Antikörper enthielten. In einem Fall handelte es sich um eine Wöchnerin nach der 7. Geburt; im anderen Fall um eine solche nach der 6. Geburt. Keine der beiden Frauen hatte je Bluttransfusionen erhalten.
Serologic and Immunochemical Characterization of Ax Blood
Authors: Yokoyama Mitsuo , Plocinik Barbara 
Published: March 2009

SummarySerologic and immunochemical analyses of Ax bloods have defined a probable specific antibody to the Ax antigen in group O serum. Anti‐Ax activity was found to be in 19S (β2M, γ1A) and β2A (γ1A) globulin fractions but not in the 7S (γ2) globulin of human group O sera.RésuméLes analyses immuno‐chimiques et sérologiques des sangs Ax ont permis de déceler un anticorps spécifique contre l'antigène Ax dans les sérums de sang de groupe O. L'activité anti‐Ax a été trouvée dans les fractions de globulines 19S (β2M, γ1A) et β2A (γ1A) mais pas dans la fraction des globulines 7S (γ2) des sérums des personnes de groupe O.ZusammenfassungAnläßlich der serologischen und immunochemischen Analyse von Ax‐Blutproben gelang es zu zeigen, daß im O‐Serum offenbar ein spezifischer Antikörper gegen das Ax‐Antigen enthalten ist. Die Anti‐Ax‐Aktivität fand sich in den 19S (β2M, γ1A) und β2A (γ1A) Globulinfraktionen, nicht aber in der 7S (γ2) Globulinfraktion der menschlichen O‐Seren.
Second Indian Family of Weak B (B3)
Authors: Bhatia H. M. , Undevia J. V. , Sanghvi L. D. 
Published: March 2009

SummaryA second Indian family having two cases of weak B character is described. The serological and genetical findings on this family are discussed.RésuméUne seconde famille indienne, ayant 2 cas de B faible, est décrite. Les découvertes sérologiques et génétiques de cette famille sont discutées.ZusammenfassungEs wird eine zweite indische Familie mit Ewei Fällen von schwachem B beschrieben. Die in dieser Familie erhobenen serologischen und genetischen Befunde werden diskutiert.
Haemagglutinins in Argentinean Leguminosae Seeds
Authors: Martin T. , Bomchil G. 
Published: March 2009

SummaryThe agglutinating activity on human red cells of the seed extracts of 90 leguminosae species, indigenous and exotic to the Argentine Republic, were studied. The presence of an incomplete anti‐H agglutinin in the Laburnum anagyroides is confirmed.RésuméL'activité agglutinante sur les érythrocytes humaines des extraits de semences de 90 légumineuses d'origines indigène et exotique de la République Argentine a été étudiée. Les auteurs confirment la présence d'une agglutinine anti‐H incomplète dans le Laburnum anagyroides.ZusammenfassungDie hämagglutinierende Wirkung auf menschliche Erythrozyten von 90 einheimischen und exotischen Leguminosen Argentiniens wurde untersucht. Die Anwesenheit eines inkompletten Anti‐H‐Agglutinins in Laburnum anagyroides konnte bestätigt werden.
On the Confidence of Gc Type Determinations
Authors: Reinskou T. 
Published: March 2009

SummaryThe immuno‐electrophoretic technique of Gc type determination has been studied, and a standard technique has been developed which provides reproducible Gc patterns. The antisera should preferably give distinct Gc precipitates but few other lines in the alpha2‐globulin area.The reliability of the technique has been tested by duplicate examinations of serum samples, and no discrepancies as to the Gc types have been observed.Observations by earlier authors and in the present study show that the Gc type of a child is developed at birth, and that a change of type in later life by disease or other influence is highly improbable. The Gc characters are not easily destroyed by exposure of blood samples to unfavourable storage conditions within practical limits.It may be concluded that the confidence of Gc type determinations is satisfactory and justifies the application of the Gc system in cases of disputed paternity.RésuméL'analyse immunoélectrophorétique pour la détermination des types Gc a été étudiée, et une technique standard a été mise au point qui permet d'obtenir des lignes Gc reproductibles. Les anti‐sérums doivent, si possible, donner des lignes de précipitation Gc distinctes mais peu d'autres lignes de précipitation au niveau des alpha2‐globulines.La fidélité de la technique a été éprouvée en pratiquant des examens à double avec les échantillons de sérums, et il n'a pas été constaté de discordance dans les résultats des types Gc obtenus.En accord avec les observations d'autres auteurs, la présente étude démontre que le type Gc de l'enfant est développé à la naissance et qu'une modification de ce type au courant de la vie soit par des maladies soit par d'autres phénomènes est hautement improbable. Les caractères Gc ne se détruisent pas facilement lorsque le sang est conservé dans des conditions défavorables.On peut conclure que la sécurité des déterminations des types Gc est satisfaisante et que leur utilisation dans les cas de paternité contestée se justifie.ZusammenfassungDie immunoelektrophoretische Bestimmungstechnik der Gc‐Typenbestimmung wurde untersucht. Es wurde eine Standardtechnik entwickelt, die reproduzierbare Ergebnisse ergibt. Die hiezu verwendeten Antiseren sollten deutliche Gc‐Präzipitationslinien, aber auch einige zusätzliche Linien im α2‐Globulinbereich erscheinen lassen.Die Zuverlässigkeit der Technik wurde durch Doppelbestimmung zahlreicher Serumproben überprüft. Unterschiedliche Ergebnisse wurden nie festgestellt.Beobachtungen früherer Autoren wie auch die hier vorgelegten Ergebnisse zeigen, daß der Gc‐Typ beim Kind bereits anläßlich der Geburt voll ausgeprägt ist. Eine änderung im künftigen Leben, sei es durch Krankheit oder andere Einflüsse, erscheint als höchst unwahrscheinlich. Die Gc‐Merkmale sind gegenüber unzulänglichen Lagerungsbedingungen der Seren bemerkenswert resistent.Aus dem Gesagten geht hervor, daß die Zuverlässigkeit von Gc‐Bestimmungen einen Grad erreicht hat, der die Verwendung des Gc‐Systems in Fällen von strittiger Vaterschaft rechtfertigt.