bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Pas (point) without ne in interrogative clauses
Authors: Price Glanville 
Published: October 2008

AbstractOld and Middle French interrogative sentences of the type sez tu pas? have often been interpreted, erroneously, as providing evidence for the early dropping of ne as in modern je sais pas. The construction occurs most widely in Old and early Middle French with point (occasionally pas, mie) and the particle had a positive or ‘potential’ value (e.g. Quenois le tu point? ‘Do you know him [at all]?’). It was only in late Middle French that, influenced by the increasing use of pas and point in negative clauses, the interrogative clauses in question came to have a negative value.
La phonologie multidimensionnelle moderne et la description du français
Authors: Durand Jacques 
Published: October 2008

AbstractLe but de cet article est de donner un panorama synthétique d'un certain nombre de concepts et d'idées qui caractérisent la phonologie générative moderne et d'examiner quelques applications à l'étude du français. Derrière le foisonnement de la terminologie et des modèles, il y a quelques idées clefs qui sont partagées par de nombreux chercheurs qui travaillent dans ce qu'on appelle souvent ‘phonologie non-linéaire’, ‘phonologie multilinéaire’ ou ‘phonologie multidimensionnelle’. On partira ici de l'approche de Chomsky et Halle dans leSound Pattern of English(1968), illustré dans de nombreux travaux sur le français, pour déboucher sur des cadres tels que la Phonologie du Gouvernement, la Phonologie de Dépendance ou la Phonologie Moraïque. On verra alors qu'à un système bâti sur des structures relativement pauvres (séquences de traits simultanés et de frontières) que les règles phonologiques manipulent pour produire des formes de surface, on a substitué des approches plus ‘configurationnelles’ où les règles sont écartées en faveur de ‘principes’ et de ‘paramètres’.
Représentations d'objets et sémantique lexicale: Qu'est-ce qu'une boîte?
Authors: Cadiot Pierre 
Published: October 2008

AbstractDans les dictionnaires usuels du français le mot ‘boîte’ est défini à partir d'une valeur de base correspondant à un prototype matéeriel (ou perceptu). Les très nombreux composées (introduits de manière alternante par les prépositions A ou de) qui ne se conferment pas à ce prototype (par exemple, ‘boîte aux lettres’, ‘boîte d';essieu’, ‘boîte de nuit’) sont décrits sous les rubriques ‘fourre-tout’ de ‘spécialité’, ‘analogie’, parfois aussi ‘métaphore’. A ce mode de présentation, une approche non dictionnairique, mais de sémantique lexicale, suggère d'opposer le principe d'un stéréotype ‘intensionnel’ (ou concept) formulé en termes exclusivement fonctionnels (contenir X. et produire/fournir Y.). Mettant a priori les (quasi-) innombrables usages du mot sur un pied d'égalité, cette description permet de rendre justice à cette variété et à cette productivité grâce à une mécanique flexible d'ajustement entre l'instruction stéréotypique générique et les contraintes matérielles spécifiques.
Etude du E caduc — stabilisation en cours et variations lexicales
Authors: Hansen Anita Berit 
Published: October 2008

AbstractNous étudierons l'hypothèse selon laquelle le E caduc précédé d'une seule consonne — (V) C_C — serait en train de se stabiliser dans le français non-méridional, surtout en syllabe initiale de mot, mais aussi en monosyllabe et en syllabe médiane. A l'aide de deux corpus de français parlé parisien, rassemblés en 1972–1974 et en 1989, nous montrons d'abord que cette stabilisation ne peut pas être confirmée dans la langue parlée de Parisiens cultivés. Le E caduc étudié semble être une variable sociolinguistique stable, variant avec le style et avec 1'âge des locuteurs. La deuxième partie de notre analyse fait apparaître en outre un conditionnement lexical important en syllabe initiale (0% de maintien danssemaine, 100% dansrelation). Nous examinerons le rôle joué par la fréquence du mot, par la présence du préfixere-, et par la relation articulatoire entre les consonnes qui entourent le E caduc.
An acoustic profile of right-dislocations in French
Authors: Ashby William J. 
Published: October 2008

AbstractThis study provides an acoustic profile of the prosody of right-dislocations in French, using the computer hardware and software package known as CECIL. Twenty-eight right-dislocations occurring in a corpus of natural French discourse provide the data for the acoustic analysis. While right-dislocations appear to fulfil various functional roles in discourse, no correlation appears between functional type and the acoustic properties studied (pause, frequency, amplitude).
Word-final consonant devoicing in a variety of working-class French – a case of language contact?
Authors: Pooley Timothy 
Published: October 2008

AbstractThe article examines the variable distribution of word-final consonant devoicing (=WFCD) among working-class speakers in the Roubaix district, with respect to phonological conditioning and speaker characteristics. WFCD is shown to affect coronals, labials and velars in that order, and to be favoured by pre-pausal position. Among speakers over forty-five WFCD is primarily associated with female speakers, and to a lesser degree with male speakers under thirty. This sociolinguistically unusual distribution of a strongly vernacular variant may plausibly be attributed to language/dialect contact consequent on the immigration of Flemish-speaking textile workers. Such language contact would have tended to reinforce an already existing characteristic of Picard patois rather than introducing a totally new feature as the brief review of other Picard varie-ties would suggest.
Puis in spoken French: from time adjunct to additive conjunct?
Authors: Hansen Maj-Britt Mosegaard 
Published: October 2008

AbstractIn this paper I present an analysis of the discourse connective puis, as it is used in (relatively) informal spoken French. I argue that this item has been (and possibly still is) subject to a process of grammaticalization, whereby its basic function has changed from that of a time adjunct to that of an additive conjunct taking discourse acts in its scope, with the further possibility that it may be moving towards becoming a true conjunction. I moreover hypothesize that the meaning of conversational puis may be represented as a set of instructions, directing the hearer to search for two and only two elements to be connected, and to understand these two elements to be of separate relevance to a common integrator.
From le finale to au final
Authors: Grieve James 
Published: October 2008

AbstractThe new inter-assertional connector au final has evolved in recent years. The accepted spelling of the musical term le finale, from which it derives, has come to be le final. The noun has also acquired meanings in contexts removed from its original technical fields of opera and music in sonata form: film, fiction, fashion parades, car rallies, etc. In some extended usages, it appears to have been restricted from the idea of‘climactic conclusive ensemble’ to ‘end’. This may be the origin of au final. The earliest dating for this neologism is at present 1986. It functions as a connector in the range of concluders and resumers such as enfin, finalentent, en somme, au total.
Valeur énonciative des variations de hauteur mélodique en français
Authors: Morel Mary-Annick 
Published: October 2008

AbstractPoursuivant un ensemble de travaux développés à Paris III sur les relations entre énonciation et intonation dans le français oral spontané, je presénte ici quelques hypoth`ses nouvelles sur la valeur énonciative de ces variations. Je propose de considérer que le point le plus haut de la plage intonative du locuteur montre que les deux participants du dialogue sont impliqués dans le point de vue qui est développée (ce qui se produit entre autres à la finale du «theme» ou de l'interrogation totale), alors que les niveaux inférieurs de la plage intonative signifient que le locuteur développe un point de vue qui lui est personnel et qui ne met pas en jeu une pensée autre (ceci se produit entre autres à la finale d'une assertion ou d'une injonction). Je propose aussi de considérer qu'il y a un niveau neutre de Fo, où se situent les hésitations et les incises (lorsque le locuteur juge nécessaire d'ajouter des gloses sur ce qu'il est en train d'énoncer).
‘Les gosses ça se lève tôt le matin’: l'interprétation générique du syntagme nominal disloqué au moyen de ce ou ça
Authors: Carlier Anne 
Published: October 2008

AbstractL'insertion des pronoms ce et çα, reléguant le SN qui occupe originellement la position sujet en position disloquée, peut engendrer une interprétation générique de ce SN sans néanmoins exercer systématiquement cet effet. Le présent article offre une explication de ce problème en faisant le départ entre les propriétés inhérentes aux pronoms ce et çα et les propriétés qui résultent de leur insertion dans un contexte propositionnel déterminé. L'examen de la gamme des articles pouvant introduire le SN générique dans une construction de dislocation au moyen de ce ou çα met en lumière une contrainte surprenante: l'article le, tout en s'accommodant d'un nom massif, s'allie difficilement à un nom comptable. Cette différence distributionnelle entre les SN génériques ‘le + N comptable’ et ‘le + N massif’ trouve son origine dans une différence entre leurs valeurs respectives: alors que celui-là opère une réduction de l'extension à une entité individuelle, celui-ci appréhende l'extension comme un ensemble.
‘De la belle ouvrage’: cross–gendering in unconventional French
Authors: George Ken 
Published: October 2008

AbstractIn spite of the linguistic ‘dirigisme’ during the past three and a half centuries, there remains in contemporary French a number of nouns of double or doubtful gender. Non-standard usage is potentially even more prone to fluctuation and hesitation, given the relative lack of awareness in spontaneous, informal speech of official norms. The changes of gender that have occurred and the anomalies – real or perceived – that have arisen in unconventional French are attributable to a variety of processes, both morpho-syntactic and semantic in nature. Most cases can be explained in terms of one or other of these processes (e.g. apocope, ellipsis, syllepsis). However some remain mysterious, contradicting established patterns. Intra-register gender attraction may well occur, though it is likely to be unconscious. The question of zero gender and neutralization is also raised.
Playing ‘follow my leader’ in Anglo-Norman studies
Authors: Rothwell William 
Published: October 2008

AbstractThroughout the present century the nature of Anglo-Norman and its role in the history of both French and English has been misunderstood and misrepresented by the endless repetition at second hand of views that have their origin in the nineteenth–century ‘reconstructionist’ movement in French philology. Evidence readily available from original sources of many kinds shows that the French used in England between the Conquest and the end of the fourteenth century is at once a more complex and far more important phenomenon than current writing on the subject would suggest, especially as regards the history of the English language.
The new stability of unstable –e in French
Authors: Walker Douglas C. 
Published: October 2008

AbstractMuch recent work (e.g. Hansen 1994) is demonstrating that French schwa is becoming stable in many contexts where it formerly deleted freely. In this paper, I expand on Hansen's study of the new stability of schwa, extending consideration to the lexicalized conditioning of the stability as indicated in four contemporary pronouncing dictionaries of Standard French. This increasing stability also provides evidence for a reanalysis of schwa as underlying /œ/; the implications of this analysis for the distinction between lexical and post-lexical rules are briefly explored.
Pour une approche syntaxique des dislocations
Authors: Blasco Mylene 
Published: October 2008

Abstract:L'enjeu de cet article est, à partir de I'observation du fonctionnement et de la distribution de données orales attestées et d'exemples écrits, de donner un statut autonome à la dislocation et de mettre à jour plusieurs cas de dislocations qui different tant par le statut syntaxique du syntagme disloqué que par l'éventail des relations référentielles qui l'unissent au pronom clitique.Nous montrons que la prise en compte de la place de l'élément disloqué (avant le verbe / après le verbe), les marques formelles que sont les prépositions, les comportements des différentes catégories grammaticales et les bomes syntaxiques révélées par les subordonnées imposent alors une répartition de la dislocation en trois grands types:le double marquage d'une fonction syntaxique conjointement effectué par le syntagme disloqué et le pronom clitique qui sont alors coréférents;les cas de dislocations ou le segment disloqué est adjoint au pronom clitique uniquement de par les différentes relations référentielles qu'il entretient avec le clitique;les cas de dislocations où l'élément disloqué est adjoint à l'ensemble de la construction verbale car il n'est ni en relation syntaxique avec le verbe, ni en relation référentielle avec le pronom clitique.
Approche de l'identité d'un préverbe à travers l'analyse des variations sémantiques des unités préverbées
Authors: Franckel Jean-Jacques 
Published: October 2008

AbstractCet article propose une caractérisation unitaire du préverbeRE- fondée non pas sur un sens premier ou central, mais sur la façon, par hypothése spécifique, dont ce préverbe intervient dans la régulation des interactions avec l'unité préverbée d'une part, l'unité et son co-texte d'autre part. La variation sera done au coeur de cette caractérisation, qui se présentera comme un pôle de structuration de cete régulation, et que nous présenterons comme uneforme schématique.
French complement clitic sequences: a template approach
Authors: Watson Keith 
Published: October 2008

AbstractIn this article I shall propose an explanation of the ordering and co-occurrence constraints operating within complement clitic sequences in French, which I shall present as template-formed syntactic constituents. I shall argue that these result from the interaction of two features – [+Accusative] and [+Individua-tion] (in the sense of Blanche-Benveniste (1978) and Blanche-Benveniste et al (1987)) – in conjunction with certain phonological constraints. Furthermore, I shall argue that, once explained, the complement clitic sequence can be seen to constitute an efficient referential system, well adapted to the role of 'kernel sentence’ which, together with the subject clitics and the verb, it performs in Modern French.
Propriétés extrinsèques en sémantique lexicale
Authors: Cadiot Pierre , Nemo François 
Published: October 2008

ABSTRACTLa signification lexicale est souvent conçue, au moins partiellement, en termes de description ou, dans notre terminologie, de propriétés intrinsèques (PI). Nous explorons ici l'hypothèse inverse que le mot (notamment le nom) renvoie directement aux types de relations, 1° que le locuteur entretient avec les référents variés que tel mot lui permet de construire, 2° que ces référents entretiennent avec leur environnement. C'est sans doute le sens même des noms qui doit être identifié avec ces rapports ou propriétés extrinsèques (PE). Du coup, les emplois polysémiques, métonymiques ou métaphoriques sortent complètement de leur marginalité pour tendre à se confondre avec la signification lexicale elle-même, les usages dénominatifs masquant plutôt cette signification.
Les énoncés pseudo-clivés en: le plus/le moins
Authors: Roubaud Marie-Noëlle 
Published: October 2008

ABSTRACTLa construction avec superlatif à l'intérieur de la construction verbale (ce qui me plaît le plus c'est …) est la plus connue. Cependant les données du français parlé font émerger l'existence d'énoncés dans lesquels le superlatif est en tête de la construction verbale (le plus qui me plaît c'est …). On pourrait faire l'hypothèse que ces énoncés ne sont qu'une variante des constructions jugées standard. Cependant on peut démontrer, au vu des exemples attestés, que l'hypothèse dérivationnelle est inadéquate. Les énoncés avec superlatif en tête n'ont pas tous leur correspondant dans l'autre structure et laissent une grande part de liberté dans l'interprétation des relations syntaxiques.
L'Écoute Du Langage The recipe for success: syntactic features of la chronique gastronomique
Authors: Engel Dulcie M. 
Published: October 2008

ABSTRACTThis paper examines some syntactic features in the discourse of food, and in particular recipes and cookery pieces published in the French press.It is argued that specific genres often display linguistic features related to the communicative function of the genre. Concentrating on the basic elements of the cooking process, that is, [irreversible process] [application of heat] [object-food] (Newman, 1975: 56), we examine the syntactic structure of NPs and VPs in French cookery writing in the press, which are characterised by complexity. Drawing parallels with the findings of Blanche-Benveniste (1995 a, b), we demonstrate how syntax can reflect function and meaning in a restricted text-type.
The sociolinguistic gender pattern in French: a comparison of two linguistic levels
Authors: Armstrong Nigel 
Published: October 2008

AbstractIn this article I examine different rates of development, at the linguistic levels of variable pronunciation and discourse, of a sample of French girls aged 11–12. These girls, in contrast to their older counterparts, show variable linguistic behaviour on the phonological level that aligns with the well attested pattern of the avoidance by female speakers of vernacular forms: the ‘sociolinguistic gender pattern’. At the same time, in discourse one female speaker shows a manipulation of conversational tone, as evidenced by her behaviour across speech styles, that is comparable to adult competence. I argue that the disjunction between the girls's communicative competence on these two levels is due to the different social functions that variation fulfils on each level: while variable phonology may serve to express a speaker's location in a social-regional nexus that younger speakers have yet to engage with fully, the discourse level expresses more central aspects of a speaker's identity that can plausibly be assumed to develop earlier.
The acquisition of connectors in French L2 narrative discourse
Authors: Kerr-Barnes Betsy 
Published: October 2008

AbstractThe article examines the use of connectors in oral narratives of 27 adult American learners of French, who are classified in four groups according to length of instruction and type of learning environment, i.e. classroom or immersion or mixed. The patterns of acquisition are found to be in general quite similar to those of child LI French learners, including a routinised use of one or more markers which serve as pause fillers. Surprisingly, even very proficient learners show overgeneralisation of some connectors, in particular of transitional connectors (alors, donc) and discourse-structuring particles (eh bien, bon), whose functions are relatively opaque.
L'absence de déterminant dans l'impératif nominal
Authors: Peterson Kerstin 
Published: October 2008

AbstractL'impératif nominal, qui sert à donner un ordre sous forme nominale au lieu de verbale (p. ex. ‘Silence!’), présente un cas intéressant et peu étudié de l'alternance entre présence et absence de déterminant dans un syntagme nominal. L'étude d'un corpus du point de vue de la situation énonciative et de l'effet sémantique des exemples permet de faire des hypothèses sur le signifié des différents types de détermination dans l'impératif nominal, et en particulier de deceler les conditions de l'absence de determinant.
Quand est-ce qu'un chien devient l'animal?
Authors: Theissen Anne 
Published: October 2008

AbstractSi elle est immédiate, la réprise définie anaphorique d'un syntagme indéfiniun N(un chien … l'animal) semble être un site approprié pour une anaphore infidèle (un chien … l'animal), mais non tellement pour une anaphore fidèle (un chien … le chien). Ce constat, inattendu, conduira, dans un premier temps, à identifier des exigences spécifiques à la reprise définie immédiate. Dans un second temps, il permettra d'expliquer comment le changement dénominatif et donc l'emploi d'un terme hyperonyme dans le syntagme de reprise définie peut satisfaire à ces exigences.
Vers une modélisation de l'accentuation du français: première partie
Authors: Di Cristo Albert 
Published: October 2008

AbstractNous proposons d'effectuer dans cette étude un large tour d'horizon des problèmes liés à l'interprétation de l'accent en général et de l'accentuation du français contemporain en particulier. Cet « état des lieux » (première partie) débouche sur l'esquisse d'une modélisation du cadre accentuel du français (seconde partie) fondée sur une classification fonctionnelle des catégories d'accentuation et la mise en œuvre généralisée du principe de bipolarisation accentuelle qui permet, selon nous, de rendre compte du caractère probabilitaire de l'accentuation du français et de la variabilité de ses des motifs rythmiques attestés dans les formes prosodiques de surface.
Vers un schéma de la différence: le cas de mais
Authors: Nyan Thanh 
Published: October 2008

AbstractPour un morphè;me donné, tel quemais, un schéma général sera normalement constitué de traits communs aux divers emplois. Prenant le contre-pied de cette démarche, nous partirons d'une base commune pour aller vers un schéma dit 'de la difference'. La question qui nous préoccupe en premier lieuétant celle de savoir comment rendre compte du fait que d'un cas à l'autre, certains traits et fonctions ne sont pas présents au même degré, ou même disparaissent.
‘Salut! Ça va? Vous avez passé un bon weekend?’
Authors: Peeters Bert 
Published: October 2008

AbstractUsing Wierzbicka's natural semantic metalanguage, this paper sets out to show the pragmatic differences between ‘health enquiries’ and ‘weekend routines’ in French and (Australian) English. In French, except in rare cases, ‘health enquiries’ and ‘weekend routines’ must be introduced by means of a greeting of some sort. In (Australian) English, they may take the place of conventional greeting behaviour. Phaticity in the case of the English phrases is considerably higher than in the case of the French phrases, which, in the context of an intercultural encounter, may result in pragmalinguistic and/or sociopragmatic failure.
Déplacement et mode d'action en français
Authors: Rossi Nathalie 
Published: October 2008

AbstractOn s'intéresse, dans le domaine notionnel du déplacement, aux énoncés du type Nom de repéré + Verbe de déplacement + Preposition + Nom de repère. II s'agit dans un premier temps de mettre en rapport les catégories aspectuelles de Vendler (1967) avec la notion de polarité de Boons (1985 et 1987), afin de décrire plus finement, d'abord les verbes de déplacement, puis les prepositions, présents dans les énoncés mentionnés (en précisant notamment la notion de borne). Les contributions respectives des verbes et des prépositions à la valeur des énoncés – sur le plan du mode d'action – sont ensuite mesurées, ce que I; on est à même de faire de façon pertinente grâce à l'homogénéité des traits ([+/− changement de lieu de référence], [+/− durée]) constitutifs des valeurs respectives des trois segments (verbe, préposition et énoncé). Enfin, sont ainsi dégagé;es des rè;gies permettant de prédire la valeur des énoncés.
A Weighted Generalization of Gao's n + D − 1 Theorem
Authors: HAMIDOUNE YAHYA O. 
Published: October 2008

Let G denote a finite abelian group of order n and Davenport constant D, and put m = n + D − 1. Let x = (x1,. . .,xm) ∈ Gm. Gao's theorem states that there is a reordering (xj1, . . ., xjm) of x such that
Let w = (x1, . . ., wm) ∈ ℤm. As a corollary of the main result, we show that there are reorderings (xj1, . . ., xjm) of x and (wk1, . . ., wkm) of w, such that

where xj1 is the most repeated value in x. For w = (1, . . ., 1), this result reduces to Gao's theorem.