bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Distribution Characteristics of Ethosuximide in Discrete Areas of Rat Brain
Authors: Patel I. H. , Levy R. H. , Rapport R. L. 
Published: November 2007

RÉSUMÉLes characteristiques de distribution de l'éthosuc‐cimide dans quatres regions du cerveau du rat (cortex, cerveau moyen, cervelet, et bulbe) ont été examineés. Le médicament fut administré d'une façon chronique (toutes les 12 heures pendant 108 heures) a quatre doses (20, 40, 60, et 80 mg/kg). Une methode d'analyse par chromatographic en phase gazeuse fut développée pour mesurer les taux plasmatiques d'ethosuccimide ainsi que les concentrations dans les quatre sections du cerveau. Les rapport moyens concentration tissulaire/concentration plasmatique elaient de 0.917, 0.942, 0.902, et 0.903 pour le cortex, cerveau moyen, le cervelet, et bulbe, respectivement. Le rapport de distribution du cerveau moyen était plus élevé que celui du cervelet. Les rapports de distribution pour les quatres reagions du cerveau étaient independants de la dose utilisée (20 à 80 mg/kg) ainsi que de la concentration plasmatique (8 à 135 μg/ml).RESUMENSe han investigado las propiedades de distribución de la etosuximida en cuatro regiones del cerebro de la rata: corteza, mesencéfalo, cerebelo, y protuberancia‐bulbo, después de la administración intraperitoneal crónica de la droga (cada 12 horas durante 108 horas) en cuatro dosis diferentes (20, 40, 60, y 80 mg/kg). Para cuantificar los niveles de etosuximida en los tejidos y en el plasma se desarrol 16 un procedimiento de cromatografia de gas‐liquido. Los promedios de la relacion tejido‐plasma fueron 0.917, 0.942, 0.902, y 0.903 para la corteza, el mesencéfalo, cerebelo, y protuberancia‐bulbo, respectivamente. El cociente de distribuci6n para el mesencéfalo fué sig‐nificativamente más elevado que el correspondiente al cerebelo. Para cada regi6n cerebral la relaci6n de dis‐tribucibn fue independiente de la dosis (20 a 80 mg/kg) y de la concentraci6n plasmatica (8 a 135 μg/ml).ZUSAMMENFASSUNGUntersuchung über die Verteilung von Ethosuximid in 4 Gegenden des Rattengehirns: Cortex, Mittelhirn, Kleinhirn, Pons‐Medulla. Nach chronischer in‐traperitonealer Anwendung des Medikaments (alle 12 Stunden wahrend 108 Stunden) bei 4 verschiedenen Dosierungen (20, 40, 60, und 80 mg/kg). Ethosuximid‐Spiegel im Gewebe und im Plasma wur‐den mit der GLC‐Methode bestimmt. Die mittleren Gewebe/Plasma‐Quotienten betrugen 0.917, 0.942, 0.902, und 0.903 für Cortex, Mittelhirn, Kleinhirn bzw. Pons‐Medulla. Der Verteilungsquotient für das Mittelhirn lag signifikant hoher als für das Kleinhirn. Der Verteilungsquotient war in jeder Himregion unabhan‐gig von der Dosis (20 bis 80 mg/kg) und der Plas‐makonzentration (8 bis 135 μg/ml).
The Hippocampal Slice: A System for Studying the Pharmacology of Seizures and for Screening Anticonvulsant Drugs
Authors: Oliver A. P. , Hoffer B. J. , Wyatt R. J. 
Published: November 2007

SUMMARYInterictal spikes with a configuration similar to that occurring in grand mal epilepsy were generated by the application of penicillin to a hip‐pocampal slice preparation. This slice preparation has potential value for screening anticonvulsant drugs and for studying epileptic activity. The effect of anticonvulsant drugs on seizure activity was tested at concentrations comparable to reported clinical serum concentrations. Phenytoin and diazepam were maximally effective at concentrations of 20 /xg/ml and 3–4 /xg/ml, respectively, in good agreement with their effective concentrations in clinical practice. Phenobarbital was more potent (5 /xgjml) and mesuximide (50% potent at 80 /J.g/ml) was least effective.RESUMENMediante la aplicación de penicilina a una preparacioan de cortes de hiopocampo se generaron puntas in‐terictales con una configuracidn semejante a las que ocurren en epilepsia gran mal. La preparación de los cortes tiene un potencial valor para el estudio de drogas antiepilépticas y como mdtodo para el estudio de la actividad epildptica. El efecto de las drogas an‐ticonvulsivas sobre la actividad epiléptica fué es‐tudiado con concentraciones comparables a las con‐centraciones séricas en la clinica. La difenilhidantoina y el diazepam mostraron maxima eficacia con concentraciones de 20 (μg/ml y 3–4 μg/ml, respectivamente, de acuerdo con las concentraciones más eficaces en la practica clinica. El fenobarbital fué más potente (5 μg/ml) y la etosuximida (50% de potencia a 80 μg/ml) fue la menos efectiva.ZUSAMMENFASSUNGInterictale spikes, die ähnlich denen aussahen, die bei Grand Mal Epilepsie auftreten, wurden durch Ap‐plikation von Penicillin auf eine Hippokampus‐Schnitt‐Praparation hervorgerufen. Diese Schnitt‐(Scheiben) Preparation hat mogliche Bedeutung diir die Suche antikonvulsiver Medikamente und als Methode, die epileptische Aktivitat zu studieren. Die Wirkung der Antikonvulsiva auf die Anfallsaktivität wurde mit Konzentration en getestet, Sie klinischen Serum‐Konzentrationen vergleichbar sind. Diphenylhydantoin und Diazepam waren hochst wirksam bei Konzentration von 20 jug/ml bzw. 3 bis 4 jitg/ml; diese Dosen entsprechen weitgehend den wirk‐samen Konzentrationen in der klinischen Praxis. Phenobarbital war wirksamer (50 μg/ml) und Methsuximid (50% Wirksamkeit bei 80 μg/ml) war am wenigsten wirksam.
Profile of Epilepsy in a Developing Country: A Study of 1,000 Patients Based on the International Classification
Authors: Joshi V. , Katiyar B. C. , Mohan P. K. , Misra S. , Shukla G. D. 
Published: November 2007

RESUMENEste estudio prospectivo realizado en un centro neurológico especializado de un pais en desarrollo, se centra en 1,000 enfermos epilópticos de acuerdo con la C)asificación Internacional. Un 81% de los enfermos pudo ser clasificado con menor incidencia en el grupo más joven. La epilepsia parcial fue mucho más comun que la generalizada (80% versus 20%). La epilepsia generalizada primaria se observ6 en el 15% de los enfermos y la secundaria en un 5%. La epilepsia parcial con sintomatologia simple apareci6 en un 58% y con sintomatologia compleja en un 7%. Las convulsiones generalizadas se observaron en el 15% restante. La epilepsia generalizada primaria y la parcial con sintomatologia compleja fueron más comunes en los adultos. Por el contrario la epilepsia generalizada secundaria y la parcial con ataques generalizados secun‐darios fueron más frecuentes en los ninos. La epilepsia parcial con sintomatología elemental no varió de modo significativo con la edad. La mayor incidencia de epilepsia parcial en nuestros pacientes, comparadola con los paises occidentales puede ser debida a la mayor frecuencia de infecciones cérébrales y traumatismos obstetricos existente en los paises en vias de desarrollo.ZUSAMMENFASSUNGDie vorgelegte prospektive Untersuchung wurde in einem spezialisierten neurologischen Zentrum eines Entwicklungslandes nach der Internationalen Klassifikation vorgenommen und betrifft 1,000 Patienten mit Epilepsie. 81% der Patienten konnten klassifiziert werden. In der jungeren Altersgruppe waren es weniger. Die Partialepilepsie wurde weit haufiger als die generalisierte Epilepsie beobachtet (80% gegenüber 20%). Eine primare generalisierte Epilepsie wurnde bei 15% und sekundar generalisierte bei 5% gefunden. Eine Partialepilepsie mit elementarer Symptomatik wurde in 58% und mit komplexer Symptomatik in 7%gesehen. Sekundare generalisierte Anfälle wurden bei den übrigen 15% beobachtet. Pri‐mare generalisierte Epilepsie und Partialepilepsie mit komplexer Symptomatik waren bei Erwachsenen haufiger. Sekundar generalisierte Epilepsie und Partialepilepsie mit sekundar generalisierten Anfallen waren haufiger bei Kindern. Partialepilepsie mit elementarer Symptomatik jedoch zeigte keine sig‐nifikante Alters wendung. Die größere Häufigkeit der Partialepilepsie bei unseren Patienten verglichen mit dem Westen könnte Folge einer größeren Haufigkeit von ZNS‐Infektionen und Geburtsverletzungen sein. die geläufige Gefahren des Kindesalters in En‐twicklungsländern darstellen.
Rehabilitation and the Client with Epilepsy: A Survey of the Client's View of the Rehabilitation Process and Its Results
Authors: Freeman John M. , Gayle Esther 
Published: November 2007

SummaryA survey of epileptic clients of the Maryland State Department of Vocational Rehabilitation was conducted to evaluate the success of the rehabilitation process from the client's point of view. Less than half had become employed, 70% had continuing seizures, most had psychosocial problems. Recommendations are made as to how the rehabilitation process could better serve persons with epilepsy.RÉUMÉUne étude de la clientèle épileptique du département de réhabilitation professionnelle de l'Etat de Maryland a été effectuée afin d'évaluer le succès de tentatives de réhabilitation. Moins de la moitié ont obtenu et conservé un emploi, 70% continuent à présenter des crises et la plupart ont des problèmes psycho‐sociaux. Les auteurs font des recommandations pour essayer de rendre plus efficace le processus de réhabilitation professionnelle des épileptiques.RESUMENSe ha realizado una encuesta entre los clientes del Departamento de Rehabilitación Vocacional del Estado de Maryland con el fin de valorar el éxito del proceso rehabilitador desde el punto de vista del cliente. Menos de la mitad estaban en empleo, un 70% continuaban con convulsiones y la mayoria tenian problemas psicosociales. Se ofrecen recomendaciones para conseguir que los procesos de rehabilitación puedan ofrecer un mejor servicio a las personas con epilepsia.ZUSAMMENFASSUNGEine Untersuchung über epileptische Patienten des Maryland State Department für berufliche Rehabilitation wurde durchgeführt, urn den Erfolg der Rehabilitation aus der Sicht des Patienten zu beurteilen. Weniger als die Hälfte wurden angestellt, 70% hatten weiterhin Anfälle, die meisten hatten psychosoziale Probleme. Es werden Empfehlungen gegeben hin‐sichtlich der Maßnahmen, die Patienten mil Epilepsie dienlicher sind.
Non‐Monoamine Oxidase Inhibitor Antidepressants and Epilepsy: A Review
Authors: Trimble Michael 
Published: November 2007

SummaryThe literature dealing with the convul‐sant effects of the antidepressant drugs of the non‐monoamine oxidase inhibitor variety is reviewed. It is concluded that most of these drugs do lower the seizure threshold and may precipitate seizures even at normal therapeutic doses. The pathophysiology of antidepressant‐induced seizures is discussed, and attention is drawn to biochemical differences in those antidepressants that have the least epileptogenic potential or may even be anticonvulsant. The clinical difficulties regarding administration of antidepressant drugs to epileptic patients are mentioned, and some practical advice is offered.RÉSUMÉLes auteurs passent en revue la littérature des effets convulsivants des médicaments antidépresseurs de la variété non‐IMAO. lis arrivent à la conclusion que la plupart de ces médicaments abaissent le seuil convulsivant et peuvent provoquer des crises, même lorsqu'ils sont utilisés aux doses thérapeutiques normales. La physiopathologie des crises ainsi provoquées est discutée et l'attention est attirée sur les différences biochimiques qui existent entre les antidépresseurs non‐IMAO qui ont le plus d'effets convulsivants et ceux qui en ont le moins, voire ceux qui ont un effet anticonvulsivant. Les difficultés cliniques qui concernent l'utilisation des médicaments antidépresseurs chez les épileptiques sont envisagées, et quelques conseils pratiques sont offerts.RESUMENSe ha revisado la literatura que trata de los efectos convulsivos de las drogas antidepresivas no inhibidoras de la MAO. Se saca como conclusibn que la mayoria de estas drogas descienden el umbral convulsivo y pueden precipitar ataques, incluso, con dosis habitual‐mente terapeuticas. Se discute la fisiopatologia de los ataques inducidos por los antidepresivos y se llama la atencidn sobre las diferencias bioquimicas de los antidepresivos que tienen el potencial epileptogénico más reducido o pueden, incluso. ser anticonvulsives. Se mencionan las dificultades clinicas que existen con relación a la administración de medicamentos antidepresivos a enfermos epilépticos, y se sugieren consejos prácticos al respecto.ZUSAMMENFASSUNGLiteraturüberblick uber die konvulsiven Wirkungen von Antidepressiva des Nicht‐MAOI‐Typs. Die meisten dieser Medikamente mindern die Krampf‐schwelle und können selbst in normalen therapeutischen Dosen Anfälle provozieren. Diskussion der Pathophysiologic von Anfällen durch Antidepressiva; Darstellung der biochemischen Unterschiede jener Antidepressiva, die die kleinste epileptogene Wirkung haben oder sogar antikonvulsiv wirken können. Die klinischen Schwierigkeiten, Epileptikern Antidepressiva zu verordnen. werden erwähnt und praktische Hilfen angeboten.
Pharmacokinetic Comparison of Tablet and Suspension Dosage Forms of Carbamazepine
Authors: Wada J. A. , Troupin A. S. , Friel P. , Remick R. , Leal K. , Pearmain J. 
Published: November 2007

RÉSUMÉLe taux de carbamazépine dans la salive et le sérum a été apprécié chez 9 hommes volontaires ingérant le produit sous la forme de comprimés ou de sirop. Le taux obtenu dans le sérum a été plus élevé et plus rapidement atteint avec le sirop qu'avec les comprimés et il s'est maintenu à ce niveau plus élevé pendant 12 heures. Le produit a été retrouvé dans la salive pendant 2 heures avec le sirop et pendant une demi‐heure environ avec les comprimés. Le rapport salive/sérum est demeuré stable. Les variations du taux dans la salive ont été trop importantes pour une étude pharmacokinétique mais elles ont été acceptables dans un but clinique.RESUMENMediante los niveles en saliva y suero determinados en 9 voluntarios adultos se ha estudiado la biodisponi‐bilidad de dos preparaciones de carbamacepina: tabletas y un nuevo jarabe. Con referencia al tiempo el pico fue significativamente mas precoz, y más alto el pico de los niveles en suero, en el caso del jarabe com‐parándolo con las tabletas. Con el jarabe los niveles permanecieron más elevados durante 12 horas. La saliva, en el caso del jarabe, permaneció contaminada hasta 2 horas y durante ½ hora si se administraban tabletas. A partir de entonces las relaciones saliva/ suero permanecieron estables. La variación de los niveles en saliva fué demasiado amplia para realizar estudios farmacocinéticos pero aceptable para su utilización clinica si las muestras se obtienen con tiempo suficiente despues de la ultima dosis.ZUSAMMENFASSUNGDie biologische Verfügbarkeit zweier Darreichungs‐formen von Carbamazepin (Tabletten und ein neuer Sirup) wurden bei 9 erwachsenen männlichen Freiwil‐ligen mit Hilfe von Speichel‐ und Serum‐Spiegeln untersucht. Das Maximum wurde mit der Sirupform signifikant früher erreicht, die Spitzenkonzentration im Serum war signifikant höher verglichen mit der Tablettendarreichung. Die Spiegel blieben nach Sirup 12 Stunden lang hoher. Im Speichel war das Medika‐ment 2 Stunden nachweisbar, wenn Sirup gegeben wurde, möglicherweise eine halbe Stunde nach Tablet‐teneinnahme. Darüberhinaus blieb das Verhältnis Speichel‐Serumspiegel stabil. Schwankungen des Spiegels im Speichel waren zu groß, um pharmako‐kinetische Studien durchzuführen, für klinische Zwecke jedoch unerheblich, wenn die Sammelperiode lange genug nach der letzten Gabe durchgeführt wurde.
Quantitative Analysis and Characterization of Infantile Spasms
Authors: Frost James D. , Hrachovy Richard A. , Kellaway Peter , Zion Thomas 
Published: November 2007

SummaryAn effective, time‐synchronized monitoring system for the study of patients with infantile spasms has been developed. This system utilizes concurrent graphically recorded data, including EEG, body movement via triaxial accelerometry, respiration, electrocardiogram, electromyogram, electro‐oculo‐gram, and galvanic skin response. These data, when evaluated in conjunction with a closed‐circuit TV recording of the patient, greatly facilitate the differentiation of seizures from nonictal activity and permit the characterization and quantification of the behavioral, motor, and autonomic phenomena intrinsically associated with infantile spasms.RÉSUMÉUn système de monitoring efficace et synchronisé dans le temps a éié mis au point pour l'étude de patients présentant des spasmes infantiles. Ce système utilise des données enregistrèes sur papier de façon simultanée: EEG, mouvements du corps grace a un accéléromètre triaxial, respiration, ECG, EMG, EOG, et RPG. Ces données, étudiées en corrélation avec l'enregistrement du patient par le moyen d'un circuit fermd de té1évision, facilitent grandement la différenciation entre crises et activités non critiques, et permettent de quantifier et de preciser les caractéristiques des phénomènes comportementaux, moteurs, et végétatifs associés aux spasmes infantiles.RESUMENSe ha desarrollado un sistema de monitorización eficaz, sincronizado en el tiempo, para el estudio de enfermos con espasmos infantiles. El sistema utiliza datos que concurren gráficamente en registros que incluyen EEG, movimientos corporales detectados con acelerómetros triaxiales, respiración, EKG, EMG, EOG, y GSR. Esta información, cuando se valora en unión a los registros del paciente en un circuito cerrado de TV, facilita la diferenciación entre ataques y actividad no convulsiva y permite la caracterización y cuantificación de fenómenos motores, de comportamiento, y automáticos intrinsica‐mente asociados a los espasmos infantiles.ZUSAMMENFASSUNGEin wirkungsvoller, zeitsynchroner Monitor zur Untersuchung von Patienten mit BNS‐Krämpfen wurde entwickelt. Das System verwertet gleichzeitig graphisch festgehaltene Daten einschließlich EEG, Körperbewegungen über die triaxiale Akzelerometrie, Atmung, EKG, EMG, EOG, und GSR. Wenn diese Daten in Verbindung mit einer Fernsehüberwachung des Patienten ausgewertet werden, erleichtern sie in hohem Maße das Differenzieren der Anfälle von nicht anfallsbedingter Aktivität, und sie erlauben, Verhalten. motorische und autonome Phänomene zu charakter‐isieren und zu quantifizieren, die mit BNS‐Krämpfen verknüpft sind.
Antiepileptic Drug Development: I. History and a Program for Progress
Authors: Krall R. L. , Penry J. K. , Kupferberg H. J. , Swinyard E. A. 
Published: November 2007

RÉSUMÉMalgré les besoins indiscutables en matiére de thérapies nouvelles, l'évaluation de la valeur commerciale d'un nouveau medicament anti‐epileptique risque d'etre defavorisee aujourd'hui si elle est entreprise par une firme pharmaceutique dépourvue de moyens suffisants. Au cours des 10 dernieres annees, I'Epilepsy Branch (du programme des maladies neurologiques des Instituts Nationaux de la Sante aux U.S.A.) a essays de contribuer aux expertises scientifiques et aux subventions financieres concernant cette evaluation. Le programme pour le developpement des medicaments antiepileptiques de I'Epilepsy Branch a, non seulement aide a com‐mercialiser les trois medicaments antiepileptiques les plus nouveaux, mais il a provoque un renouvellement d'intérêt sur l''épilepsie et les medicaments qui la traitent.RESUMENA pesar de la indudable necesidad de terapeiiticas nuevas, es muy probable que la estimación del valor comercial de una nueva droga antiepileptica no fuera favorable si su desarrollo se llevara a cabo por firmas farmaceuticas que operan sin un soporte comple‐mentario. Durante los liltimos 10 anos, la Epilepsy Branch ha intentado contribuir con los necesarios soporte econdmico y experiencia cientifica, para alterar la afirmación previa. El Programa de Desarrolo de Drogas Antiepildpticas ha servido no solo para presentar en el mercado las tres drogas antiepilépticas mas recientes sino tambidn para renovar el interds en la epilepsia y en las drogas que la tratan.ZUSAMMENFASSUNGTrotz der eigentlich unbezweifelten Notwendigkeit, neue Therapiemöglichkeiten zu finden, wirkt sich die Feststellung des kommerziellen Wertes neuer Antiepileptica heutzutage wahrscheinlich dann ungunstig aus, wenn die Entwicklung von einer pharmazeutischen Firma alleine ohne Unterstiitzung vorgenommen wird. Wahrend der letzten 10 Jahre hat die Sektion Epilepsie versucht, wissenschaftliche Gutachten und finanzielle Unterstiitzung beizusteuern, um eine Anderung dieser Sachlage herbeizufiihren. Das Programm zur Entwicklung antiepileptischer Medikamente hat nicht nur dazu beigetragen, die 3 neuesten Antiepileptica auf den Markt zu bringen sondern es hat auch zu einem neuerlichen Interesse an der Epilepsie und an den Medikamenten gefiihrt, die zu ihrer Behandlung notwendig sind.
Ten Year Follow‐up of Paroxysmal Choreoathetosis: A Sporadic Case Becomes Familial
Authors: Bird T. D. , Carlson C. B. , Horning M. 
Published: November 2007

SUMMARYA 30‐year‐old woman is reported who was originally described in 1967 as an isolated in‐stance of paroxysmal choreoathetosis. In the subsequent 10 years, her movement disorder has decreased in severity. However, she now has a 7‐year‐old daughter with a similar but more persistent and more serious condition. This family emphasizes both the variability of manifestations of paroxysmal choreoathetosis and the importance of genetic factors.RÉSUMÉLes auteurs rapportent le cas d'une femme de 30 ans qui a déjàété présentée en 1967 comme un cas isolé de choréoathétose paroxystique. Au coins des 10 années suivantes ses mouvements anormaux se sont atténués, mais ils sont apparus, plus fréquents et plus intenses, chez sa fille âgée de 7 ans. Cette observation illustre la variabilityé des manifestations de la choréoathètose paroxystique et L'importance des facteurs génétiques qui la conditionnent.RESUMENSe publica el caso de una mujer de 30 años de edad, previamente descrita como un caso aislado de coreoate‐tosis paroxistica. En los 10 años subsiguientes su transtorno del movimiento había mejorado mucho. Sin embargo, en este momento. tiene una hija de siete años con un transtorno similar pero más persistente y más grave. Esta familia pone de manifiesto la varia‐bilidad de manifestaciones de la coreoatetosis paroxistica y la importancia de los factores geneticos.ZUSAMMENFASSUNGBericht über eine 30 Jahre alte Frau, deren Fall ursprünglich 1967 als isoliert vorkommende paroxys‐male Choreoathetose beschrieben wurde. In den darauf folgenden zehn Jahren nahm ihre Bewegungsstörung an Intensität ab. Sie hat jedoch nun eine siebenjährige Tochter mit ähnlichem, aber nach Dauer und Schwere‐grad ernsterem Krankheitsbild. Diese Familie unter‐streicht sowohl die Variabilität in der Manifestation der paroxysmalen Choreoathetose als auch die Wichtigkeit genetischer Faktoren.