bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Family Blood Group and Secretion Studies*
Authors: McNeil Crichton , Trentelman Elmer F. , Helmick Willa Mae , Orlob Ruth , Haskell Jack G. 
Published: March 2009

SummaryWe have shown that blood group A1, A1B and most A2 individuals secrete salivary substances which neutralize both anti‐A1 ant anti‐A2 activity of anti‐A serum.An occasional A2 and almost all A2B persons fail to secrete the A1 factor.The secretion of the B factor by A2B persons exceeds the secretion of either of the A factors.The reduction of the A1 salivary secretion by A2B individuals suggests that the B gene may interact or suppress the A1 activity when in combination with the A2 gene.RésuméNous avons constaté que les personnes de groupes A1 et A2B et la plupart des personnes de groupe A2 sécrètent dans leur salive des substances qui neutralisent l'activité anti‐A1 et anti‐A2 des sérums anti‐A.La sécrétion de la substance A1 fait défaut chez une personne de groupe A2 et chez la plupart de celles du groupe A2B.La sécrétion du facteur B chez les personnes de groupe A2B sur‐passe la sécrétion des deux facteurs A.La diminution de la sécrétion de substances A1 dans la salive de personnes du groupe A2B permet de supposer que, par suite de la combinaison du gene B avec le gène A2, le gène B diminue, voire supprime, l'activité de A1.ZusammenfassungEs gelang zu zeigen, daß A1‐, A2B‐ sowie die überwiegende Mehrzahl der A2‐Individuen in ihrem Speichel Blutgruppensubstanzen ausscheiden, welche sowohl die Anti‐A1‐, als auch die Anti‐A2‐Komponente von Anti‐A‐Seren hemmen. Bei einigen A2‐ und bei fast allen A2B‐Individuen fehlt im Speichel die A1‐Komponente der A‐Blut‐gruppensubstanz. Der Speichel von A2B‐Individuen enthált mehr B‐Substanz als A (A1+A2)‐Substanz. Der Mangel an A1‐spezifischer A‐Blutgruppensubstanz im Speichel von A2B‐Individuen deutet darauf hin, daß das Gen B in Kombination mit dem Gen A2 die A1‐Aktivität der A‐Bhtgruppensubstanz hemmt
The Demonstration of the Rh Chromosome CwDE
Authors: Cleghorn T. E. 
Published: March 2009

SummaryThe identification of the Rh chromosome CwDE is described.RésuméL'auteur décrit la mise en évidence du chromosome Rh CwDE.ZusammenfassungDie Identifizierung des Rh‐Chromosoms CwDE wird beschrieben
An Rh Gene Complex Dc‐
Authors: Tate Hermine , Cunningham C. , McDade Mary G. , Tippett Patrica A. , Sanger Ruth 
Published: March 2009

SummaryThree sibs, members of an inbred family of French extraction, have been found to be homozygous for an Rh gene complex which may be called Dc‐. The haploid antigens corresponding to this complex can be described thus: D, more in amount than usually corresponds to one D gene; c, less than usually corresponds to one c gene and perhaps differing qualitatively; f, less than usually corresponds to one dose.RésuméLes auteurs ont découvert chez trois sujets membres d'une famille d'origine française un complexe génique Rhésus homozygote que l'on peut appeler Dc‐. Les antigènes haploïdes qui constituent ce complexe peuvent être décrits de la manière suivante: un antigène D, en quantité plus grande que d'ordinaire correspondant à un gène D; un antigène c en quantité moindre que d'ordinaire correspondant à un gène c, qui présente en outre une éventuelle différence qualitative; et enfin un antigène f en quantité moindre que d'ordinaire correspondant à un gène donnant un effet de dose simple.ZusammenfassungDrei Geschwister einer Inzuchtfamilie französischer Herkunft erwiesen sich als homozygot für einen Rh‐Gen‐Komplex, der als Dc‐ bezeichnet werden kann. Die haploiden Antigene dieses Komplexes lassen sich wie folgt charakterisieren:D: stärker ausgeprägt als bei Anwesenheit eines einzelnen D‐Gens; c: schwächer ausgeprägt als bei Anwesenheit eines einzelnen c‐Gens, wobei zusätzlich wahrscheinlich qualitative Unterschiede vorliegen; f: schwächer ausgeprägt als bei Anwesenheit eines einzelnen f‐Gens.
Assay Procedure for the Quantitative Determination of Clot Lysis Activity*
Authors: Baumgarten Werner , Ciminera Joseph L. , Cole Rose B. 
Published: March 2009

SummaryAn assay procedure for the evaluation of the potency of human fibrinolysin preparations has been developed. The preparations of human fibrinolysin tested were prepared by the activation of human profibrinolysin with streptokinase. A standard fibrinolysin preparation is employed in this assay.RésuméLes auteurs décrivent une technique pour déterminer le degré d'activité des préparations de fibrinolysine humaine. Les préparations de fibrinolysine humaine examineées ont été fabriquées à partir de la profibrinolysine humaine activée par la streptokinase. Une préparation de fibrinolysine standard a été utilisée dans ces essais.ZusammenfassungEine Methode zur Bestimmung der Aktivität von menschlichen Fibrinolysinpräparationen wird beschrieben. Letztere werden durch Aktivierung des menschlichen Profibrinolysins mit Streptokinase gewonnen. Zur Bestimmung wird eine Standard‐Fibrinolysinpräparation verwendet.
Hämolytische Erkrankung eines Neugeborenen bei paroxysmaler Kältehämoglobinurie der Mutter
Authors: Hoppe H. H. , Witte A. 
Published: March 2009

SummaryBecause of the occurrence of premature jaundice on the first day of life in a twin, haemolytic disease of the newborn was diagnosed clinically. Subsequent serological investigation showed, however, that the mother was suffering from paroxysmal cold haemoglobinuria; the bithermal haemolysin characteristic of this disease had passed through the placenta into one of the twins and had thus simulated haemolytic disease.Clinical investigation entirely confirmed the diagnosis of paroxysmal cold haemoglobinuria in the mother, and syphilitic infection was established as its cause.RésuméDans ce cas présenté par les auteurs, à la suite d'un ictère précoce dès le premier jour chez un jumeau nouveau‐né, les cliniciens pensèrent tout d'abord au morbus haemolyticus neonatorum. Les examens immuno‐hématologiques permirent de mettre en évidence chez la mère de cet enfant une hémoglobinurie paroxystique à frigore qui, par transfert chez un des jumeaux des hémolysines bithermiques qui caractérisent cette forme d'anémie hémolytique acquise, donna l'image clinique de la maladie hémolytique du nouveau‐né. Les auteurs ont pu également confirmer l'étiologie syphilitique de cette hémoglobinurie paroxystique a frigore. Les examens cliniques de la mère confirmèrent dans leur totalité les diagnostics sérologiques et immuno‐hématologiques.ZusammenfassungIm vorliegenden Falle wurde wegen vorzeitiger Gelbsucht eines Zwillings‐Neugeborenen am ersten Lebenstage klinisch zunächst ein Morbus haemolyticus neonatorum vermutet. Durch serologisch‐immunhämatologische Untersuchungen wurde jedoch eine paroxysmale Kältehämoglobinurie der Mutter diagnostiziert, die durch Übertragung des bei dieser Form einer erworbenen hämolytischen Anämie auftretenden bithermischen Hämolysins auf einen der beiden Zwillinge einen Morbus haemolyticus klinisch vortäuschte. Die vermutete syphilitische Grundlage der paroxysmalen Kältehämoglobinurie wurde anschließend festgestellt.Klinische Untersuchungen der Mutter bestätigten in vollem Umfange die serologische Diagnose.
The Evaluation of Specific Anti‐G (CD) Eluate Obtained by a Double Absorption and Elution Procedure
Authors: Vos G. H. 
Published: March 2009

SummaryA procedure for the preparation of specific anti‐G(CD) eluate is reported. The evaluation of eight anti‐Rh'0(CD) serum samples has shown that a single method of absorption and elution is not adequate but that two absorption and elution tests are necessary to prepare pure anti‐G eluates.RésuméL'auteur fait part d'un procédé pour préparer des éluats anti‐G (CD). L'examen de 8 échantillons de sérum anti‐Rh'0 (CD) a démontré qu'une seule absorption suivie d'élution est insuffisante pour préparer des éluats anti‐G. Pour obtenir des éluats anti‐G purs, il faut procéder à une double absorption suivie d'une double élution.ZusammenfassungEin Verfahren zur Gewinnung von spezifischen Anti‐G‐(CD‐)Eluaten wird mitgeteilt. Die Untersuchung von 8 Anti‐Rh'0‐(CD‐)Serumproben zeigte, daß eine einstufige Absorptions‐Elutionsmethode nicht brauchbar ist. Hingegen gelingt es durch eine zweiphasige Absorptions‐Elutionstechnik reine Anti‐G‐Eluate herzustellen.
Untersuchungen über die Antigenstruktur menschlicher Serumproteine
Authors: Roulet D. L. A. , Gugler E. , Rosin S. , Renaud N. M. , Hässig A. 
Published: March 2009

SummaryPrecipitating antisera against human serum albumin, α2‐macro‐globulin, siderophilin and gammaglobulin were tested against the sera of different mammals (rhesus monkey, horse, cow, cat, dog, sheep, pig, guinea pig, mouse, hedgehog), using Ouchterlony's agar diffusion method. Based on the heterologous precipitin reactions it is possible to conclude that human serum albumin must contain at least 11, α2‐macroglobulin at least 8, siderophilin at least 4 and gamma‐globulin at least 6 different antigenic determinants. The proteins of the rhesus monkey contain at least one such determinant group less than the corresponding human proteins. The corresponding proteins of the other mammals tested contain determinant groups in common with the human serum proteins in varying number and distribution. These results suggest that immune sera against protein antigens consist of numerous different antibodies, each one directed against a specific determinant group of the antigen.RésuméDes immunsérums précipitants anti‐albumine sérique, anti‐α2‐macroglobuline, anti‐sidérophiline et anti‐γ‐globuline humaine ont été testés par la méthode de précipitation dans l'agar selon Oucherlony avec des sérums de différents mammifères (singe Rhésus, cheval, bovidé, chat, chien, mouton, porc, cobaye, souris et hérisson). Ces précipitations hétérologues ont montré que chez l'homme l'albumine sérique contient au moins 11, l'α2‐macroglobuline au moins 8, la sidérophiline au moins 4 et la γ‐globuline au minimum 6 déterminants antigéniques. Chez le singe Rhésus ces mêmes 4 protéines sériques contiennent au moins un déterminant antigénique commun de moins que chez l'homme. Chez les autres mammifères le nombre de la répartition des déterminants communs aux protéines de l'homme est variable. Ces expériences montrent qu'un immunsérum antiprotidique contient de nombreux anticorps différents, réagissant chacun spécifiquement avec le déterminant antigénique donné.ZusammenfassungPräzipitierende Immunseren gegen menschliches Serumalbumin, α2‐Makroglobulin, Siderophilin und γ‐Globulin wurden im Agar‐diffusionstest nach Ouchterlony gegen verschiedene Säugetierseren (Rhesusaffe, Pferd, Rind, Katze, Hund, Schaf, Schwein, Meerschweinchen, Maus, Igel) angesetzt. Anhand der heterologen Präzipitations‐reaktionen gelang es zu zeigen, daß das menschliche Serumalbumin mindestens 11, das α2‐Makroglobulin mindestens 8, das Siderophilin mindestens 4 und das γ‐Globulin mindestens 6 differente Antigen‐determinanten aufweisen. Die entsprechenden Proteine des Rhesus‐affenserums enthalten mindestens eine gemeinsame Determinante weniger als die menschlichen Proteine. In den entsprechenden Proteinen der übrigen Säugetiere sind die restlichen im menschlichen Serumprotein vorkommenden Determinanten in wechselnder Zahl und Verteilung vorhanden. Auf Grund dieser Untersuchungen ist anzunehmen, daß Immunseren gegen Proteine zahlreiche Antikörper enthalten, die mit den betreffenden Determinanten des Antigens spezifisch reagieren.
Release of Sialic Acid and Carbohydrates from Human Red Cells by Trypsin Treatment*
Authors: Mäkelä O. , Miettinen T. , Pesola R. 
Published: March 2009

SummaryIt was found that trypsin treatment of red cells, as commonly used in blood group laboratories for demonstrating incomplete antibodies, releases about one‐half of the sialic acid as well as about 15% of the hexosamine and structural sugars of the cells.RésuméLes auteurs ont trouvé que le traitement des érythrocytes par la trypsine tel qu'il se pratique dans les laboratoires d'hémotypologie pour la mise en évidence d'anticorps incomplets libère environ la moitié de l'acide neuraminique et le 15% de l'hexosamine et des constitutifs hydro‐carbone contenus dans les érythrocytes.ZusammenfassungDie zum Nachweis von inkompletten Blutgruppenantikörpern übliche Trypsinbehandlung der Erythrozyten bewirkt eine Membran‐schädigung, bei welcher etwa die Hälfte der in den Zellen enthaltenen Sialinsäure und etwa 15% des in ihnen enthaltenen Hexosamins und der übrigen Kohlehydrate in Lösung gehen.
Anti‐c and Anti‐e Inhibition by Ribonucleic Acid Derivatives*
Authors: Hackel E. , Spolyar K. S. 
Published: March 2009

SummaryThe specific inhibition of anti‐c and anti‐e sera by four ribonucleic acid derivatives is described. These substances—cytidine sulfate, adenylic acid, cytidylic acid and uridylic acid—are the same ones which inhibit the other antisera of the Rh series—anti‐D, anti‐C, and anti‐E. These substances inhibit the antisera, presumably, by combining with the antibody by virtue of their similarity to the antigen, leaving no free antibody to effect agglutination. Evidence is presented indicating that the earlier hypothesis involving these substances in the structure of the D, C, and E antigens should be expanded to include the remaining antigens of the Rh series, c and e.RésuméLes auteurs décrivent l'inhibition spécifique des sérums anti‐c et anti‐e par 4 dérivés des acides ribonucléiques. Ces substances—le sulfate de cytidine, l'acide adénilique, l'acide cytidilique et l'acide uridilique—sont les mêmes que celles qui inhibent les autres anti‐sérums du système Rhésus: anti‐D, anti‐C et anti‐E.Ces substances inhibent ces anti‐sérums en se combinant avec eux, probablement par suite de la similitude qu'elles ont avec les anti‐gènes Rhésus; elles ne laissent aucun anticorps libres susceptibles de produire une agglutination. Il est donc clair que l'hypothèse déjà énoncée selon laquelle ces substances sont des parties constitutives des antigènes D, C et E peut être étendue aux antigèes c et e du système Rhésus.ZusammenfassungDie Antiseren Anti‐c und Anti‐e können mit vier Ribonuklein‐säurederivaten spezifisch gehemmt werden. Diese Substanzen—Cytidinsulfat, Adenylsäure, Cytidylsäure und Uridylsäure—sind die‐selben, welche andere Rhesusantikörper—Anti‐C, Anti‐D und Anti‐E—ebenfalls zu hemmen vermögen. Die Hemmwirkung beruht wahrscheinlich darauf, daß diese Substanzen wegen ihrer Ähnichkeit mit Bausteinen der betreffenden Antigene mit den erwähnten Anti‐körpern spezifische Bindungen eingehen, so daß für die Agglutination keine freien Antikörper mehr zur Verfügung stehen. Die früher geäußerte Annahme, daß diese Substanzen Strukturelemente der Rhesusantigene D, C und E darstellen, muß auf Grund der vorliegenden Versuche auf die restlichen Rhesusantigene c und e ausgedehnt werden.
An Rh Gene Complex, rM, in Some Ways Like rG
Authors: Tippett Patricia A. , Sanger Ruth , Dunsford I. , Barber M. 
Published: March 2009

SummaryAn unusual Rh gene complex, provisionally called rM, can be traced in three generations of the family of Mrs. M. R., and it shows itself in four different genotypes. The “haploid” antigens corresponding to rM are: G (less than corresponds to rG), some C., and some E. There is no evidence that the gene complex is responsible for any of the following antigens: D, c, f (ce), Ce, V (ces), es, CW, CX or EW.The set of antigens corresponding to the rM gene complex is not the same as that corresponding to rG or to R's.RésuméUn complexe de gène Rhésus inhabituel, appelé provisoirement rM est observable dans trois générations de la familie de Madame M. R. Il se manifeste dans quatre génotypes différents. Les antigènes «haploïdes» conditionnés par rM sont du G (en quantité moindre que celui conditionné par le complexe génique rG), du C et du E. Il s'avère évident que ce complexe génique ne conditionné pas les antigènes D, c, f (ce), Ce, V (ces), es, CW, CX ou EW. La série des antigènes correspondent au complexe génique rM n'est pas la même que celle correspondent à rG et R's.ZusammenfassungEin ungewöhnlicher, vorläufig als rM bezeichneter Rh‐Genkomplex konnte in drei Generationen der Familie von Frau M.R. nachgewiesen werden. Er manifestierte sich in vier verschiedenen Genotypen. Die «haploiden» Antigène von rM sind folgende: G (weniger als bei rG), etwas C und E. Anhaltspunkte dafür, daß dieser Genkomplex für die Ausprägung der Antigène D, c, f (ce), Ce, V (ces), es, CW, CX oder EW verantwortlich ist, fehlten. Die dem Genkomplex rM entsprechenden Antigene sind verschieden von denjenigen die bei rG oder R's gefunden werden.
The Evaluation of “Fibrinolytic” Preparations*
Authors: Sgouris J. T. , Inman J. K. , McCall K. B. , Anderson H. D. 
Published: March 2009

SummaryA method is presented for the identification and quantitative measurement of agents which have been proposed for in vivo thrombolysis. These agents are purified fibrinolysin, several types of activators, profibrinolysin or combinations of these agents. On the basis of these tests, a system of classification is proposed.RésuméLes auteurs présentent une méthode pour la détermination quantitative et qualitative des substances qui ont été proposées pour la thrombolyse in vivo. Ces substances sont la fibrinolysine purifiée, plusieurs types d'activateurs, la profibrinolysine ou des combinaisons de ces substances. Sur la base des tests présentés, les auteurs proposent un système de classification.ZusammenfassungBeschreibung einer Methode zur Identifizierung und quantitativen Bestimmung von Wirkstoffen, welche für in vivo Thrombolyse vorgeschlagen wurden. Es handelt sich dabei um gereinigtes Fibrinolysin, verschiedene Aktivatoren, Profibrinolysin oder um Kombinationen dieser Substanzen. Eine Klassierung dieser Wirkstoffe auf Grund dieser Methode wird vorgeschlagen.
“Acquired Agammaglobulinemia” with Auto‐Immune Hemolytic Disease: Graft‐versus‐Host Reaction?
Authors: Fudenberg Hugh , Solomon Alan 
Published: March 2009

SummaryTwo patients with acquired hypogammaglobulinemia and autoimmune hemolytic anemia are reported; lymphoma was present in one and has not been excluded in the second. Of interest is the similarity of certain clinical features present in such patients to the graftversus‐host reaction (“homologous disease”) observed in animal studies of transplantation immunity.RésuméLes auteurs rapportent sur deux cas de patients atteints d'hypogammaglobulinémie acquise et d'anémie hémolytique à auto‐anticorps; un lymphome était présent chez l'un et n'était pas exclu chez l'autre. Ce qui est intéressant, c'est la similitude de certains signes cliniques de ces patients avec la réaction greffon‐greffé («maladie homologue: homologous disease») que l'on observe chez les animaux où l'on étudie l'immunité de transplantation.ZusammenfassungEs werden zwei Patienten mit erworbener Hypogammaglobulinämie und autoimmuner hämolytischer Anämie beschrieben; beim einen Patienten bestand ein Lymphom; beim zweiten konnte ein solches nicht ausgeschlossen werden. Die Ähnlichkeit des klinischen Bildes bei solchen Patienten mit der Reaktion des Transplantes auf den Wirt («homologe Krankheit») bei Transplantationsversuchen am Tier ist augenfällig.
Build‐up with Antigen Absorption Test
Authors: Gold E. R. , Gillespie E. M. , Lockyer J. W. 
Published: March 2009

SummaryAn antigen absorption test using anti‐A serum and A substance is described.Using a build‐up technique with the antigen absorption test, visual agglutination of formerly inagglutinable A cells, including a mixed‐field appearance, has been obtained by both anti‐A sera of human origin and Dolichos biflorus extract.RésuméLes auteurs décrivent un test d'absorption d'antigènes dans lequel ils ont utilisé un sérum anti‐A et de la substance A.Pour pratiquer ce test d'absorption, ils ont mis au point une technique basée sur le principe des réactions en chaîne grâce à laquelle ils ont pu obtenir avec des sérums anti‐A d'origine humaine et un extrait de dolichos biflorus des agglutinations, présentant souvent l'image de l'agglutination mixte, d'érythrocytes A initialement inagglutinables.ZusammenfassungEs wird ein Antigen‐Absorptionstest mit Anti‐A‐Serum und A‐Gruppensubstanz beschrieben. Dieser Test wurde verwendet, um mit einer Mehrphasentechnik nicht agglutinierbare A‐Zellen zu agglutinieren. Dies gelang sowohl mit menschlichen Anti‐A‐Seren als auch mit Dolichos‐biflorus‐Extrakten, wobei Mischzellbilder beobachtet wurden.
A Weak Example of the Blood Group Antigen A
Authors: Moore B. P. L. , Newstead P. H. , Johnson Joanne 
Published: March 2009

SummaryA weak form of the antigen A is reported in a healthy adult. It does not appear to correspond with any other weak form of A previously reported, except perhaps with that of Weiner, Race and Sanger. Centrifugation methods with antisera from donors injected with group specific substances are essential for the reliable demonstration of this antigen which, under these circumstances, gives a typical microscopic picture of isolated small clumps of cells set in a sea of unagglutinated cells. No symbol is used to designate this phenotype as its position within the ABO system is not clear.RésuméLes auteurs décrivent un antigène A faible chez un adulte en bonne santé. Il ne semble pas correspondre aux autres formes de A faibles déjà décrites sinon à celles de Weiner, Race et Sanger.Les méthodes de centrifugation avec des antisérums provenant de donneurs immunisés avec des substances de groupes spécifiques sont indispensables pour la mise en évidence de cet antigène qui, dans ces conditions, donne l'image microscopique typique de quelques petites agglutinations érythrocytaires isolées parmi un grand nombre d'érythrocytes non agglutinés. Il n'y a pas de symbole pour désigner ce phénotype et sa position dans le système ABO est peu claire.ZusammenfassungBei einem gesunden Erwachsenen wurde eine schwache A‐Eigen‐schaft gefunden, welche, mit Ausnahme derjenigen von Weiner, Race und Sanger, mit keiner bisher beschriebenen schwachen A‐Variante übereinstimmt. Der Nachweis erfolgt am besten mit einer Zentrifugiertechnik unter Verwendung von Antiseren von Spendern, welche mit gruppenspezifischen Substanzen immunisiert worden sind. Mit dieser Technik ergibt sich ein charakteristisches Agglutinationsbild mit isolierten kleinen Agglutinaten in einem See von unagglutinierten Zellen. Da die Stellung dieses Antigens im ABO‐Blutgruppensystem noch unklar ist, wurde verzichtet, diesen Phänotyp mit einem neuen Symbol zu bezeichnen.
A Serum Containing 8 Antibodies
Authors: Gold E. R. , Gillespie E. M. , Tovey G. H. 
Published: March 2009

SummaryA serum containing 8 antibodies and the methods used for their identification are described.RésuméLes auteurs décrivent un sérum contenant 8 anticorps et les méthodes utilisées pour la determination de ces anticorps.ZusammenfassungEin Serum mit 8 Antikörpern und die zu ihrer Identifizierung verwendeten Methoden werden beschrieben.
The Application of the Gm System in Paternity Cases
Authors: Harboe Morten , Lündevall Jon 
Published: March 2009

SummaryA review is given of the Cm system with particular consideration of its possible application as evidence in paternity cases.RésuméL'auteur présente une revue générale du système Gm et fait part de quelques considérations sur les applications possibles de ce système comme moyen de preuve dans les affaires de paternité.ZusammenfassungIm Rahmen einer Übersicht über das Gm‐System wird zur Frage seiner Verwendung bei Vaterschaftsfällen Stellung bezogen.