bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Profuse Bleeding due to Transfusion of Contaminated Blood: Report of 5 Cases
Authors: Medal L. Sánchez , Romeo González C. , Mancera Ricardo , J. Luis Dominguez T. 
Published: March 2009

SummaryFive very severe post‐transfusion reactions occurring in a hospital within a one month period are reported. The reactions were characterized by profuse generalized bleeding, cyanosis and severe hypotension. Marked thrombolysis was the only abnormality observed in the single adequately studied case to account for the bleeding. Four of the 5 patients died, 3 of them within 3 hours and the fourth after 3 days.Bacteriologic investigations of the blood flasks stored at the time showed that 15 out of 32 were contaminated, six of them by Gram negative bacilli. Four of these microorganisms appeared to be very similar and one of them was identified as Aerobacter liquefaciens. Their pathogenicity was confirmed in rabbits and dogs.Contamination was due to faulty sterilization of the equipment used for blood re‐collection.RésuméDans l'espace d'un mois, 5 réactions post‐transfusionnelles très graves ont été observées dans un hôpital. Les réactions étaient caractérisées par des hémorragies généralisées et diffuses, de la cyanose et une hypotension grave. Dans le seul cas qui a pu être étudié en détail la thrombolyse était la seule cause qui puisse expliquer les hémorragies. 4 des 5 patients sont morts, 3 d'entre eux dans les 3 heures et le quatrième 3 jours après les transfusions.Les examens bactériologiques pratiqués sur les conserves de sang préparées à cette période ont montré que 15 flacons sur 32 étaient contaminés, dont six par des bacilles gram négatif. Parmi ces micro‐organismes, 4 semblaient être de même souche et l'une d'entre elles a pu être identifiée comme étant constituée par Aerobacter liquefaciens. La pathogénicité de ces micro‐organismes a été confirmée par des examens pratiqués sur des lapins et des chiens.La contamination était due à une stérilisation défectueuse du matériel de prises de sang.ZusammenfassungEs wird über 5 sehr schwere Transfusionszwischenfälle berichtet, die im selben Spital innert eines Monats beobachtet wurden. Die Empfänger zeigten generalisierte Blutungen, waren zyanotisch und wiesen eine schwere Hypotension auf. Im einzigen eingehender unter‐suchten Fall beruhten die Blutungen auf einer ausgesprochenen Thrombolyse. 4 der 5 Patienten starben, 3 innert 3 Stunden, einer nach 3 Tagen.Die bakteriologische Untersuchung der Blutkonservenreste ergab in 15 von 32 Fällen einen positiven Befund. Von 6 Konserven wurden gramnegative Keime gezüchtet. 4 dieser Keime waren sehr ähnlich; einer wurde als Aerobacter liquefaciens identifiziert.Die bakteriellen Verunreinigungen beruhten auf einer fehlerhaften Sterilisation der Transfusionsgeräte.
Specific Differences in the Inhibition Titers of the Anti‐H Lectins from Cytisus sessilifolius and Ulex europaeus*
Authors: Plato Chris C. , Gershowitz Henry 
Published: March 2009

SummaryTest of two commonly used anti‐H reagents (extracts from Cytisus sessilifolius and Ulex europaeus) demonstrated that group O secretors have the highest titer of H substance, with A2, A1, B, and AB followhing in that order. A comparison between the two extracts indicated that saliva belonging to persons of group A1 have about the same amount of both Hu and Hc (substances inhibiting the Ulex and Cytisus extracts respectively), A2 and O groups have a much higher titer of Hu substance than they do Hc, and B and AB groups demonstrate exactly the opposite qualities, with higher Hc than Hu titers. The most plausible explanation of the data seems to be that at least two different types of anti‐H specifities are involved (anti‐Hc and anti‐Hu); these extracts, then, differ not only quantitatively, but qualitatively as well.RésuméLes test pratiqués avec deux réactifs anti‐H utilisés habituellement (extraits du Cytisus sessilifolius et de l'Ulex europaeus) ont démontré que les secréteurs du groupe O possèdent le plus de substances H et ensuite, par ordre décroissant, les secréteurs des groupes A2, A1, B et AB.Une comparaison établie entre les deux extraits a démontré que la salive des personnes de groupe A1 a la même quantité de substances Hc et Hu (substances inhibant les extraits de Cytisus sessilifolius et d'Ulex europaeus respectivement), que la salive des personnes de groupe A2 et O ont une contenance plus grande en substance Hu, que la salive des personnes de groupe B et AB montre des propriétés exactement contraires avec une contenance plus forte en Hc qu'en Hu. L'explication la plus plausible de ces résultats semble être le fait qu'il y a au moins deux spécificités différentes de l'anti‐H (l'anti‐Hc et l'anti‐Hu). Ces extraits se différencient non seulement au point de vue quantitatif mais également au point de vue qualitatif.ZusammenfassungUntersuchungen mit zwei gebräuchlichen Anti‐H‐Reagentien (Extrakte von Cytisus sessilifolius und Ulex europaeus) zeigten, daß Sekretoren der Gruppe O die höchsten H‐Substanz‐Titer aufweisen. Bei Sekretoren der Gruppen A2, A1, B und AB sind die Titer niedriger, wobei der H‐Substanz‐Gehalt von den A2‐ zu den AB‐Individuen progressiv abnimmt. Vergleichsuntersuchungen mit den beiden Extrakten zeigten, daß der Speichel von A1‐Personen etwa gleicbviel Hu‐ und Hc‐Substanz enthält (Hu hemmt Ulex; Hc hemmt Cytisus). Der Speichel von A2 und O‐Sekretoren enthält wesentlich mehr Hu‐als Hc‐Substanz. Der Speichel von B‐ und AB‐Sekretoren enthält umgekehrt mehr Hc‐ als Hu‐Substanz. Die einfachste Erklärung dieser Befunde besteht in der Annhame, daß die Extrakte Anti‐H‐«Antikörper» mit unterschiedlicher Spezifität enthalten. Die unter‐schiedliche Wirkung der Extrakte beruht somit nicht bloß auf quantitativen, sondern auf qualitativen Differenzen der aktiven Komponenten.
The Antibody‐Complement System and Properdin: A Review
Authors: Muschel Louis H. 
Published: March 2009

SummaryP was originally conceived as a unique serum substance, which in the assumed absence of Ab, inactivated C and, in conjunction with C, participated in the killing of bacteria, the inactivation of viruses, and the hemolysis of abnormal red blood cells. More recent evidence has indicated, on the contrary, that Ab is an essential requirement for these reactions. In this revised orientation of the relationship of P and normal serum activities, the part played by P is uncertain and remains to be determined. There is no rigorous evidence at this time that P is involved in nonspecific resistance to infection or in neoplastic growth. The introduction of P as a serological entity nonetheless contributed a great deal to scientific advance by stimulating and revitalizing research efforts in many neglected areas, particularly those related to non‐specific resistance to infection.ZusammenfassungDas Properdin wurde ursprünglich als eine besondere Serumsubstanz aufgefaßt, welche in Abwesenheit von Antikörpern Komplement inaktiviert und zusammen mit diesem imstande ist, Bakterien abzutöten, Yiren zu inaktivieren und abnormale Erythrozyten zu lysieren. Neuere Untersuchungen zeigten jedoch, daß Antikörper bei diesen Reaktionen eine ausschlaggebende Rolle spielen. Die Bedeutung des Properdins ist heute unklarer als je; seine Beziehung zu den normalen Serumaktivitäten bedarf erneuter Bearbeitung. Zur Zeit fehlen bindende Hinweise dafür, daß dem Properdin bei der unspezifischen Resistenz oder beim neoplastischen Wachstum eine wesentliche Bedeutung zukommt. Trotzdem war die seinerzeitige Einführung des Properdinbegriffes in die Immunologie von beträchtlichem heuristischem Wert, als dadurch brachliegende Forschungsgebiete, besonders das Problem der unspezifischen Resistenz gegen Infektionen, in den Brennpunkt des Interesses rückten.RésuméInitialement, la properdine avec le complément était considérée comme la seule substance sérique qui, en l'absence supposée d'anticorps après inactivation du complément, participaient à la destruction de bactéries, à l'inhibition des virus et à l'hémolyse d'érythrocytes anormaux. On a eu récemment la preuve que, au con‐traire, l'anticorps est un élément indispensable pour ces réactions. Par suite de cette nouvelle conception, le rôle joué par la properdine est devenu très incertain et reste à déterminer. Il n'y a pas actuellement d'évidence nette que la properdine participe à la résistance non spécifique aux infections et à la croissance néoplastique. Il n'en demeure pas moins que la properdine, en tant qu'entité sérologique a contribué grandement au progrès scientifique en stimulant la recherche dans de nombreux domaines tenus à l'écart et plus particulièrement dans celui de la résistance non spécifique aux infections.
Ah, an Incomplete Suppression of A Resembling Oh
Authors: Levine Philip , Uhlir Milan , White Jane 
Published: March 2009

Summary

A modified form of the Oh (Bombay) type with incomplete suppression of A is described.
The A property in this blood termed, Ah, is readily detected by standard anti‐A sera, but not by anti‐A1.
The red cells are H negative and Le(a+).
The saliva has no H, A or B substances but does secrete Lea.
The serum contains anti‐H, anti‐A1 and anti‐B.
A system of terminology is suggested for the phenotypic expression of typical and modified forms of the Bombay type.
Theoretical implications are briefly discussed, involving a series of suppressor genes at the X locus of X1, X2 … x. To explain the Ah blood the genotype of the suppressing genes may be represented as either X1X2 or X2x.

Résumé

Les auteurs décrivent une forme modifiée du type Bombay Oh présentant une suppression incomplète de la propriété A.
La propriété A de ce sang appelée Ah est facilement mise en évidence par les sérums anti‐A et n'est pas mise en évidence par les sérums anti‐A1.
Les érythrocytes sont H négatifs et Le (a+).
La salive ne contient pas de substances H, A ou B, mais sécrète de la substance Lea.
Le sérum contient de l'anti‐H, de l'anti‐A1 et de l'anti‐B.
Les auteurs suggèrent une terminologie destinée à exprimer les phénotypes des formes typiques et modifiées du type Bombay.
Des considérations théoriques sont brièvement esquissées; on met en cause une série de gènes suppresseurs de X1, X2 … x au locus X. Pour expliquer le sang Ah le génotype des génes suppresseurs peut être représenté soit par X2X2, soit par X,x.

Zusammenfassung

Eine Modifikation der Gruppe Oh (Bombay‐Typ) mit inkompletter Unterdrükkung von A wird bescbrieben.
Die A‐Eigenschaft bei diesem Ah genannten Typ ist mit Standard‐Anti‐A‐Seren leicht zu erfassen. Mit Anti‐A1‐Seren ist sie nicht nachweisbar.
Die Erythrozyten sind H‐negativ und Le (a+).
Der Speichel enthält keine H‐, A‐ oder B‐Substanz, wohl aber Lea‐Substanz.
Das Serum enthält Anti‐H, Anti‐A1 und Anti‐B.
Für typische und modifizierte Bombay Phänotypen wird eine Terminologie vorgeschlagen.
Die theoretischen Implikationen der Befunde werden diskutiert. Es wird eine Serie von Suppressorgenen am X‐Genlokus angenommen: X1, X2 …… x. Der Ah‐Typ beruht offenbar auf dem Suppressorgenotyp X2X2 oder X2x.
The Selective Destruction of “Compatible” Red Cells Transfused in a Patient Suffering from Thalassaemia Major
Authors: Vullo Calogero , Tunioli Anna Maria 
Published: March 2009

SummaryFather's erythrocytes transfused in a patient suffering from thalassaemia major were destroyed less rapidly than other compatible red cells; this finding is suggestive of selective incompatibility without antibodies. Further studies are required to assess how frequently incompatibility without antibodies is a cause of a shortened survival of normal erythrocytes transfused in patients with Cooley's anaemia. From a practical point of view, this possibility has to be considered and different samples of blood are to be tested to avoid useless transfusions.RésuméChez un patient atteint de thalassemie majeure, les érythrocytes du père de ce patient sont détruits moins rapidement que tous les autres érythrocytes compatibles. Cette découverte laisse supposer qu'une incompatibilité sélective sans anticorps est une cause de la survie raccourcie des érythrocytes normaux transfusés à des patients atteints d'anémie de Cooley. Au point de vue pratique, il faut tenir compte de cette possibilité et différents échantillons de sang doivent être testés de manière à éviter des transfusions inutiles.ZusammenfassungBei einem Patienten mit Thalassaemia major wurden die Erythrozyten seines Vaters langsamer aus dem Kreislauf eliminiert als andere kompatible Erythrozyten. Dieser Befund läßt vermuten, daß der Überlebensdauerverkürzung transfundierter Zellen bei der Cooleyanämie eine selektive Inkompatibilität ohne nachweisbare Antikörper zugrunde liegt. Diese Möghchkeit sollte, urn unnötige Transfusionen zu verhüten, in der Praxis berücksichtigt werden.
A Case of a “Defective” ABO Group
Authors: Weisert O. , Heier A. M. 
Published: March 2009

SummaryA 20‐year old healthy male was found to have an irregular ABO group. His cells behaved as group O, but anti‐B was the only detectable iso‐agglutinin in the serum. He was a secretor of H substance but not of A substance. Some more or less reasonable explanations of the findings are suggested.RésuméLes auteurs ont découvert chez un jeune homme de 20 ans un groupe ABO irré‐gulier. Ses érythrocytes se comportaient comme ceux du groupe O, mais on ne pouvait pas mettre en évidence d'iso‐agglutinines anti‐B dans son sérum. II était secréteur de la substance H, mais pas de la substance A. Les auteurs suggèrent quelques explications plus ou moins raisonnables concernant ces découvertes.ZusammenfassungBei einem gesunden 20 jährigen Mann wurde eine ungewöhnliche ABO‐Blutgruppe festgestellt. Seine Erythrozyten verhielten sich wie O‐Zellen; sein Serum enthielt jedoch lediglich Anti‐B‐Isoagglutinine. Er war Ausscheider von H‐, nicht aber von A‐Blutgruppensubstanz. Einige mehr oder minder plausible Erklärungsversuche werden angeführt.
A Sample of Bm Blood
Authors: Liotta I. , Russo G. , Gandini E. 
Published: March 2009

SummaryThe authors report a blood sample which they have classified as Bm, and which exhibited the following characteristics: (a) the red blood cells were not agglutinated with anti‐B serum, either normal or immune, nor by Group O sera. They were agglutinated by anti‐H serum like A2 red blood cells and absorbed anti‐B which could be eluted; (b) the donor's saliva contained little H substance but a considerable amount of B substance; (c) the serum contained only anti‐A antibodies.RésuméLes auteurs décrivent le sang d'un donneur qu'ils ont étiqueté Bm, et qui présentait les caractéristiques suivantes:

les érythrocytes n'étaient agglutinés ni par l'anti‐B «naturel» ou immun, ni par les sérums O. Ils étaient agglutinés par le sérum anti‐H comme les érythrocytes A2 et absorbaient l'anti‐B qui pouvait être élué;
la salive de ce donneur contenait peu de substances H, mais une très grande quantité de substances B;
enfin, le sérum ne contenait que des anticorps anti‐A.

ZusammenfassungDie Autoren beschreiben eine als Bm bezeichnete Blutprobe, welche folgende Eigenschaften aufweist:

Die Erythrozyten werden weder durch natürliche oder immune Anti‐B‐Seren noch durch O‐Seren agglutiniert. Sie werden wie A2‐Zellen durch Anti‐H‐Seren agglutiniert und absorbieren Anti‐B‐Antikörper, die wieder eluiert werden können.
Der Speichel der Spenderin enthält wenig H‐, aber reichlich B‐Substanz.
Das Serum enthält ausschließlich Anti‐A‐Antikörper.
1The District Blood Transfusion Centre, Třebíě, Czechoslovakia
Authors: Hill Z. 
Published: March 2009

SummaryThe reactions of anti‐mouse rabbit serum with the human O Rh pos. erythrocytes sensitized by 12 various anti‐D antibodies of human origin are described. The antimouse serum detects the anti‐D antibodies as reliably as the compared anti‐human goat serum does. The nature of the species non‐specific reactions is discussed on the basis of the common antigenic determinants of the serum proteins.RésuméL'auteur décrit les réactions du sérum de lapin anti‐souris avec des érythrocytes O Rhésus positifs humains sensibilisés par 12 sérums anti‐D différents d'origine humaine. Le sérum anti‐souris met en évidence l'anti‐D d'une manière aussi précise que l'immun‐sérum de chèvre anti‐humain. La nature des réactions d'espéce non spécifique est discutée sur la base des déterminants antigéniques communs des protéines sériques.ZusammenfassungEs werden die Reaktionen eines Anti‐Mäuseserum‐Immunserums vom Kaninchen mit rhesuspositiven, menschlichen Erythrozyten der Blutgruppe O, welche mit 12 menschlichen Anti‐D‐Seren sensibilisiert worden waren, beschrieben. Das Anti‐Maus‐Immunserum erfaßt die Anti‐D‐Antikörper genau so gut wie das zu Vergleichszwecken mituntersuchte Anti‐Humanserum‐Immunserum einer Ziege. Diese Reaktionen werden durch das Vorkommen gemeinsamer Antigendeterminanten in den Serumproteinen der verschiedenen Säugetiere erklärt.
Blood Group Sensitization. A Comparison of Antigens K1 (Kell) and c (hr′)*
Authors: Allen F. H. , Warshaw A. L. 
Published: March 2009

SummaryAlthough it is possible that K1 is somewhat more antigenic than c, the data here suggest that the larger population at risk may be the best explanation for the greater frequency of anti‐K1 than of anti‐c subsequent to transfusions. The much greater opportunity for exposure to c than to K1 in pregnancy may be the sole explanation for the much greater frequency of anti‐c than anti‐K1 as a cause of erythroblastosis fetalis.RésuméMalgré le fait qu'il soit possible que K1 soit plus antigénique que c, les résultats obtenus laissent supposer que la meilleure explication de la fréquence plus grande de l'anti‐K1 par rapport à l'anti‐c après transfusion est que le risque de sensibilisation est plus grand parmi la population. Dans les gossesses, au contraire, les occasions sont plus grandes d'être en contact avec l'antigène c qu'avec l'antigène K1 et ceci peut être la seule explication des érythroblastoses foetales qui sont plus fréquentes avec l'anti‐c qu'avec l'anti‐K1.ZusammenfassungObschon es nicht auszuschließen ist, daß K1 ein etwas stärkeres Antigen als c darstellt, zeigen die hier vorgelegten Daten, daß das größere Expositionsrisiko die wesentliche UrRache für das im Vergleich zu Anti‐c häufigere Auftreten von Anti‐ K1 nach Bluttransfusionen darstellt. Ebenso bietet die Tatsache, daß c‐inkompatible Schwangerschaften ungleich häufiger vorkommen als solche mit einer K1‐Inkompatibilität eine ausreicbende Erklärung dafür, daß bei Erythroblastosis foetalis Anti‐c häufiger als Anti‐K1 gefunden wird.
Rhesus Incompatibility Enhanced by ABO Compatibility
Authors: Weiner W. , Battey Diana A. 
Published: March 2009

SummaryThe so‐called “protection” in ABO incompatible matings is more easily explained if one assumes that ABO compatible matings further immunisatiun through long‐lasting antigenic stimulation of the mother by compatible foetal cells.RésuméLa «protection» observée dam les couples ABO incompatibles s'explique plus facilement lorsqu'on sait que chez les couples ABO compatibles, lors des futures immunisations, il se produit une stimulation antigénique plus longue du fait de la présence chez la mère d'érythrocytes foetaux compatibles dans le système ABO.ZusammenfassungDer sogenannte «Schutz» ABO inkompatibler Mutter/Kind‐Verbindungen beim Rh‐bedingten Morbus hämolyticus neonatorum ist am einfachsten dadurch zu erklären, daß bei ABO kompatiblen Verbindungen die Isoimmunisierung der Mütter dadurch befördert wird, daß die kompatiblen foetalen Zellen einen langdauernden Antigenstimulus ausüben.
Topographie der Antigen‐Schicht in der Membran der Rinder‐Erythrocyten
Authors: Tomcsik J. , Scherrer‐Gervai M. 
Published: March 2009

SummaryRabbits were immunized with membranes, prepared either from native or from trypsin‐treated beef erythrocytes. The immune‐sera agglutinated the trypsintreated erythrocyte in high, the native erythrocytes in a low titer. Some of the immune‐sera produced with trypsin‐treated erythrocytes exerted no or only an insignificant agglutination on native erythrocytes. These immune‐sera revealed a significant difference against the others, produced towards native erythrocytes, in hemagglutination with beef erythrocytes digested with graded amounts of trypsin. The conclusion was drawn that the surface of the beef erythrocytes is covered with a loose and ductile protein layer which has a weak but specific antigenic property. Methods were developed to study the topography of antigens in the membrane of erythrocytes.RésuméDes lapins ont été immunisés avec des membranes prépariés à partir d'érythrocytes bovins natifs ou traités par la trypsine. Les immunsérums agglutinaient les érythrocytes traités par la trypsine à un titre élevé et les érythrocytes non traités a un titre bas. Certains immunsérums préparés avec des érythrocytes traités à la trypsine ne réagissaient pas ou bien réagissaient très peu avec les érythrocytes natifs. Ces immunsérums présentaient de réelle différences en les comparant avec les antisérums produits par des érytbrocytes natifs, dans les réactions d'hémagglutination d'érythrocytes de baeufs digérés avec des quantités de trypsine graduiés. La conclusion à tirer est que la surface d'érythrocytes de bœufs est recouverte par une fine couche de protéines qui a des propriétis antigéniques faibles, mais spécifiques. Des méthodes ont été développies pour étudier la topographie des antigènes de la membrane érythrocytaire.ZusammenfassungKaninchen wurden mit Membranen immunisiert, die teils aus nativen, teils aus trypsinbehandelten Rindererythrocyten hergestellt waren. Einige Immunsera, die mit Membranen der trypsinbehandelten Erythrocyten produziert wurden, gaben eine Haemagglutination ausschließlich mit trypsinbehandelten Erytlwocyten. Die Membranen, die aus nativen Erythroryten hergestellt wurden, produzierten hingegen Antikörper, die auch die nativen Rindererythroeyten agglutinierten. Es konnte die Schlußfolgerung gezogen werden, daß die Oberfläche der nativen Rindererythrocyten mit einer lockeren Proteinschicbt bedeckt ist, die an und für sich ein schwaches, aber spezifisches Antigen ist. Die in dieser Arbeit entwickelten Methoden könnten zuin weiteren Studium der Topographie der Memhran‐Antigene verwendet werden.
Inherited Positive Coombs' Reaction Connected with a Weak N‐Receptor (N2)
Authors: Jensen K. Gert , Freiesleben E. 
Published: March 2009

SummaryA case is described of inherited positive direct Coombs' reaction combined with a weakly developed N factor (N2) in a mother and her baby. By way of explanation of the phenomenon the hypothesis is put forward that the weak N factor is due to the fact that the N antigen (N2) in this case possesses few determinant groups and that the carrier group of proteins is therefore exposed and able to react with the Coombs' serum.RésuméOn décrit un cas de réaction directe de Coombs positive congénitale avec un facteur N (N2) faiblement développé chez une mère et son enfant. Pour expliquer ce phénomène, on avance l'hypothèse que le facteur N faible est dû au fait que, dans ce cas, l'antigène N (N2) ne possède que peu de groupes déterminants et que les protéines porteuses de groupe sont de ce fait exposées et réagissent sans autre avec le sérum antiglobuline.ZusammenfassungEs wird ein Fall von vererbtem positivem direktem Coombstest in Kombination mit einer schwachen N‐Eigenschaft (N2) bei einer Mutter und ihrem Kind beschrieben. Zur Erklärung dieser Phänomene wird die Hypothese diskutiert, daß die schwache N‐Eigenschaft darauf beruht, daß im vorliegenden Fall das N‐Antigen (N2) nur wenige Determinanten aufweist. Dadurch werden Trägerproteine exponiert, die mit dem Coombs' Serum zu reagieren vermögen.