bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The R.A.N.A. Scheme and Small Animal Practice—II. Problems of Organized Theoretical Instruction and Examinations
Authors: Startup F. G. 
Published: May 2008

Abstract— The author reviews some of the problems that have been encountered in providing organized courses of instruction for Registered Animal Nursing Auxiliary trainees. Facilities provided at training centres are reviewed together with the provision of lecturers for the courses. The examination organization is discussed together with the creation of standards for the students to attain.Résumé— –L'auteur passe en revue quelques‐uns des problèmes rencontrés dans 1'organisation des cours destinés à former des Auxiliaires Vétérinaires Diplômés: facilités données aux centres d'enseigne‐ment, dispositions à prendre pour s'assurer la collaboration de professeurs, organisation des examens et établissement du niveau que les étudiants devraient atteindre.Zusammenfassung— Der Verfasser bespricht einige der Probleme, die dabei auftraten, denjenigen, die sich zu registrierten Tierpflegehelfern ausbilden lassen wollten, organisierte Schulungskurse zu bieten. Er beschreibt die in den Ausbildungszentren gegebenen Möglichkeiten, sowie die Bereit‐stellung von Dozenten fur die Kurse. Es wird die Organisation von Examen und die Schaffung eines bestimmten Niveaus, das die Studenten erreichen sollen, besprochen.
The Administration and Dosage of Drugs to Budgerigars
Authors: DALL JOHN A. 
Published: May 2008

Abstract— The administration of drugs to budgerigars is discussed with particular reference to the parenteral route using microlitre syringes. Calculation of the therapeutic dose is based on published work and personal experience. The use of graphs to estimate dosage rates is suggested.Résumé— La question de l'administration de drogues aux perruches est discutée en faisant des références particulières à la route parenterale eri employant des seringues microlitres. Le calcul de la dose thérapeutique est basé sur des oeuvres publicées ainsi que sur une expérience personnelle. L'on suggère l'emploi de graphiques pour en estimer les taux de dosage.Zusammenfassung— Das Einspritzen von Wellensittichen mit Drogen wird unter besonderer Berücksichtigung des parenteralen Weges bei Benutzung von Mikroliter‐Spritzen behandelt. Die Schätzung der therapeutischen Dosis stützt sich auf veröffentlichte Arbeiten und persönliche Erfahrung. Die Verwendung von graphischen Darstellungen zur Schätzung der Dosis wird empfohlen.
The Closed Reduction and Repair of Radio‐Ulna Fractures in the Dog
Authors: FROST R. CHURCHILL 
Published: May 2008

Abstract— The method of treating clinical cases of radio‐ulna fractures and the results obtained are described.Résumé— L'auteur décrit le procédé employé pour trailer les fractures radio‐cubitales, ainsi que les résultats obtenus.Zusammenfassung— Die Methode zur Behandlung klinischer Fa!Ie von Frakturen an Elle und Speiche und die dabei gewonnenen Ergebnisse werden beschrieben.
Effects of Bilateral Amygdaloid Lesions in Nervous Dogs
Authors: ANDERSSON BENGT , OLSSON KERSTIN 
Published: May 2008

Abstract— The behavioural effect of bilateral amygdaloid lesions was studied in seven nervous male dogs. The material could be divided into three groups:

Extremely nervous animals with no, or only minor tendencies of aggression
Animals with fits of hysteric aggression, and
(C) One vicious dog.

The clinical effect was good in group A, doubtful in group B, and none in group C.Sammandrag— Effekten av bilaterala skador inom amygdaleåområdet på beteendemönstret hos 7 nervösa hanhundar har studerats. Materialet kunde indelas i tre grupper:

Abnormt rädda djur utan eller med ringa aggressiva tendenser
Hundar med anfallsvis uppträdande aggression, och,
En permanent ilsken hund.

Den kliniska effekten var god i grupp A, tvivelaktig i grupp B och ingen i grupp C.Résumé— Dans cette étude a été observé l'effet de lésions bilatérales amygdaloides sur le comportement de sept chiens nerveux mâles. Trois groupes de chiens ont étéétudiés:

Ceux extrêimement effrayants avec peu ou sans tendance agressive.
Ceux avec crises agressives, et,
(C) Un chien vicieux.

L'effet clinique fut bon avec le groupe A, douteux avec le groupe B et nul avec le groupe C.Zusammenfassung— Die verhaltende Wirkung von zweiseitigen amygdaloidischen Wunden wurde in sieben nervösen männlichen Hunden studiert. Das Material konnte in drei Gruppen geteilt werden:

Äusserst furchtsame Tiere mit keinen oder nur geringen Neigungen zum Angriff
Tiere mit Anfällen von Hysteerischen Angriff, und,
Ein bösartiger Hund

Die Klinische Wirkung war gut in Gruppe A, zweifelhaft in Gruppe B und keine in Gruppe C.
Dental Disease in the Dog*
Authors: BELL A. F. 
Published: May 2008

Abstract— The anatomy of the teeth is described and the pathology of dental disease in the dog is reviewed. Particular reference is given to periodontal disease, maxillary dento alveolar abscess, epulis, caries, persistent temporary dentition, enamel hypoplasia, tissue neoplasms around die teeth, injuries and dental anomalies.Résumé— L'anatomie et la pathologie des maladies dentaires chez le chien sont revues. Mention particulière est faite aux maladies du périostite, abcès du maxillaire dento alvéolaire, épulis, caries, dentition temporaire persistante, hypoplasie de l'émail, néoplasma des tissus autour des dents, blessures et anomalies dentaires.Zusammenfassung— Es wird die Anatomie und Pathologie von Zahnleiden bei Hunden überblickt. Besonders wird auf periodentale Affektionen, Kiefer‐alveolodentale Abszesse, Zahnfleischge‐schwulsten, Karies, hartnáckigen temporáren Zahndurchbruch, Zahnschmelzhypoplasie, Geschwulst bildungen um die Zähne herum, Verletzungen und dentale Anomalien hingewiesen.
The Diagnosis of “Open” and “Closed” Pyometra in the Dog and Cat—II: Diagnosis and Clinical Assessment of Closed Pyometritis in the Bitch*
Authors: WALKER R. G. 
Published: May 2008

Abstract—A review is made of the problems associated with diagnosis of “closed” pyometritis in the bitch. The use of additional aids to diagnosis and points of differential diagnosis are discussed.Résumé—Un compte‐rendu est fait sur les problèmes associés aux diagnoses des métrites purulentes “fermées” chez la femelle. L'usage d'aides complémentaires aux diagnoses et les points de diagnose differentielle sont discutés.Zusammenfassung—Überblick über die Probleme, die sich aus der Diagnose von “geschlossener” eitriger Gebärmutterentzündung bei Hündinnen ergeben. Die Verwendung neuer Hilfsmittel für die Diagnose und Fragen úber unterschiedliche Diagnosen werden besprochen.
Practice Improvement—IV Some Aspects of Heating and Ventilating*
Authors: HOW P. 
Published: May 2008

Abstract— A general discussion of the application of heating and ventilating engineering to practical construction in new and converted premises.Résumé— Une discussion générale pour l'application des plans de chauffage et d'aération à la construction pratique dans des locaux nouveaux ou transformés.Zusammenfassung— Eine allgemeine Besprechung über den Einbau von Heizungs‐ und Lüftungsanlagen bei sachdienlichen Konstruktionen in neuen und umgebauten Gebäuden.
Practice Improvement—VI Office and Paper Work*
Authors: GOURLEY J. 
Published: May 2008

Abstract— A comprehensive review of procedures for case recording, cash collection and accounts, leaflets for clients and notes to staff adopted in one practice. Examples are given of the procedures and leaflets etc., prepared in this and other practices.Résumé— Un compte‐rendu fonctionnel des démarches pour l'enregistrement des cas, les encaissements et la comptabilité, prospectus pour les clients et mémorandum au personnel de chaque étude. Des exemples des démarches et des prospectus etc, préparés ont été donnés.Zusammenfassung— Ein umfassender Überblick über die Art der Aufzeichnungen von Krankengeschichten, Barund Kontenzahlungen, Merkblätter für Klienten und Personalanweisungen, wie sie in einer Praxis durchgeführt wurden. Beispiele dieser Aufzeichnungen sowie Merkblätter u.s.w sind angführt.
Dermoid Sinus in the Rhodesian Ridgeback
Authors: MANN G. E. , STRATTON J. 
Published: May 2008

Abstract—The Rhodesian Ridgeback is a modern breed having been standardized in 1922. It originated in South Africa by crossing Hottentot dogs with various European breeds. The breed has one defect, a congenital malformation, generally known as dermoid sinus. The authors have investigated the inheritance of the condition and, contrary to the hypotheses of others, suggest that it is a simple recessive character. The implications of this are discussed.Réslamé—Le chien de Rhodesie, dénommé Ridgeback, est d'un élevage récent, bien établi depuis 1922. II est originaire d'Afrique du Sud, résultant d'un croisement de chiens Hottentots et de divers chiens européens. Cette souche a un défaut, une malformation congénitale généralement désignée kyste dermoide. Les auteurs ont recherchés l'hérédité de cette condition, et contrairement à d'autres hypothèses, ils suggèrent qu'il s'agit d'un caractère héréditaire récessif. Les conséquences en sont discutées.Zusammenfassung—Der Rhodesische “Ridgeback’ ist eine neuzeitliche Zucht, die im Jahre 1922 standardisiert wurde. Ihr Ursprung ist in Sued Afrika, vollzogen durch Kreuzung von Hottentotten Hunden mit verschiedenen europaeischen Rassen. Der “Ridgeback’ hat einen Fehler: eine congeni‐tale Missbildung, die allgemein als “Dermoid Sinus’ bekannt ist.Die Autoren haben die Vererbung dieses Zustandes untersucht und schlagen vor, entgegen den Hypothesen anderer Autoren, sie als ein einfaches, recessives Merkmal zu bezeichnen.Die sich daraus ergebenden Beziehungen werden eroertert.
On the Etiology and Pathogenesis of Hip Dysplasia: a Comparative Review
Authors: HENRIGSON B. , NORBERG I. , OLSSONS S.‐E. 
Published: May 2008

Abstract—A review of hip dysplasia research in the dog is given and the authors summarize the results of their long term study of hip dysplasia in the German Shepherd.Canine hip dysplasia is compared with congenital luxation of the hip in man. On the basis of this comparison, the authors arrive at the following conclusions regarding hip dysplasia in the dog.The disease cannot be diagnosed at birth. The most severe cases can be picked out at an age of about 14 days. It seems doubtful that the disease is congenital in the dog. There is strong evidence that the primary cause of hip dysplasia is a joint laxity very early in life. This laxity is genetically controlled but environmental factors are responsible for about 50 per cent of the variation of the severity of hip dysplasia. The cause of laxity is unknown and future research has to be focused on this problem.Résumé—Les auteurs donnent un compte‐rendu de leurs recherche sur la dystrophic de la hanche chez le chien; ils préentent un résumé de leurs travaux prolongés sur l'hérédité de la dystrophie de la hanche chez la chiens bergers allemands.Celle‐ci est comparée à la dislocation congénitale de la hanche chez I'homme. A la suite de cette comparaison ils en tirent les conclusions suivantes.La maladie ne peut pas ěre diagnostiquée a la naissance. Le cas les plus sévères peuvent ěre décelés après environ 14 jours. II semble douteux que la maladie soit congénitale chez le chien. II y a des preuves serieuses que la principale cause de la dystrophie est une laxité de l'articulation. Cette laxité est partiellement génétique, mais, cependant, divers éléments extérieurs sont responsables dans 50 pour cent des cas sérieux. La cause de la laxité est inconnue, et les recherches ultérieures devront ěre concentrées sup ce problème.Zusammenfassung—Eine Übersicht der Untersuchung von Hüften‐Mißbildung (Dysplasie) bei Hunden wird gegeben und die Authoren beschreiben die Resultate ihrer langjährigen Forschung der Genetic von Hüften‐Mißbildung bei Deutschen Schäferhunden.Hüften‐Mißbildung bei Hunden wird mit menschlicher angeborener Hüftverrenkung verglichen. Auf Grund diesea Vergleiches werden folgende Schlüsse gezogen:Der Zustand ist bei Geburt nicht diagnostizierbar. Die schwersten Fälle können im Alter von 14 Tagen festgestellt werden. Es scheint zweifelhalf, daß dieser Zustand bei Hunden angeboren ist. Es gibt starke Beweise dafür, daß die Primärursache der Hüften‐Mißbildung eine Lockerheit des Gelenkes ist. Diese Lockerheit ist genetisch bestimmt, aber Umgebungsfaktoren sind für ungefähr 50 Prozent der Schwere‐Variationen der Hüften‐Mißbildung verantwortlich. Die Ursachen der Lockerheit sind nich bekannt und weitere Forschung muß auf diese Frage gerichtet werden.
Symposium on Limb Fractures in the Dog and Cat*—I The Mechanics of Fracture Repair; First Aid
Authors: TURNBULL N. R. 
Published: May 2008

Abstract— A review is presented of the classification of fractures, radiography and the instrumentation necessary for fracture repair. The mechanics of fracture repair in small animals in comparison to man is discussed as are the principles of first aid in fracture cases.Résumé— Un compte‐rendu est présenté sur la classification des fractures, la radiographic et l'instrumentation nécessaire pour la réparation des fractures. La mécanique des réparations des fractures chez les petite animaux, en comparaison avec celle de l'homme est discutée ainsie que les principes de secourisme dans les cas de fracture.Zusammenfassung— Es wird ein Überblick über die Klassifikation von Brüchen, Radiographic und die erforderlichen Instrumente zur Einrichtung von Brüchen gegeben. Die mechanische Behan‐dlung bei Brucheinrichtungen wird für kleine Tiere im Vergleich zum Menschen besprochen und ebenso die Grundlagen der ersten Hilfe bei Bruchfällen.
The Corneal Ulcer—V Medical Treatment
Authors: STARTUP F. G. 
Published: May 2008

Abstract— Medical treatment of corneal ulceration is reviewed. Apart from general treatment; specific treatment of bacterial and fungal infections, hypersensitivity reactions, vitamin A deficiency, neurotrophic ulcers and ulcers due to exposure are all discussed.Résumé— Le traîtement médical de l'ulcération de la cornée est présenté; à part le traîtement général, le traîtement spêifique des infections bacterielles et mycosiques, les réactions hypersensitives, les déficiences de vitamines A, ulcéres neurotrophiques et ulcèrers dus au manque de protection sont tous discutés.Zusammenfassung— Arztliche Behandlung für Hornhautciterung ist hier rczensiert. Ausser allgemeiner Behandlung werden auch spezifische Behandlungen von bakteriellen und mykotischcn Ingektionen, überempfindliche Reaktionen, Vitamin A Mangel, neurotropische Eiterung und Geschwure infolge von Aussetzung besprochen.
An Evaluation of Cardioplasty for Achalasia of the Oesophagus in the Dog
Authors: HOFMEYR G. F. B. 
Published: May 2008

Abstract— Thirty‐one cases of achalasia of the oesophagus in the dog were diagnosed during seven years. Thirteen cases could not be operated upon, because of death before operation or refusal by the owners. In eighteen cases with cardioplasty, seven were lost for a variety of reasons, some concerned with the operation, others not. Asphyxia by aspiration or foreign body pneumonia was shown to be an important cause of death before or after operation.Résumé— Trente‐et‐un cas d'achalasie de l'oesophage chez le chien ont été diagnostiqués pendant sept ans. Treize cas n'ont pas pu éCtre opérés à cause de mort avant l'opération ou à cause du refus de leurs mai&#x030c;tres. De dix‐huit cas avec cardioplastie, sept ont été perdus pour une variété de raisons liées ou pas avec l'opération. Asphyxie par aspiration ou pneumonie par corps étrangers ont été des causes importantes de mort, avant ou après l'opération.Zusammenfassung— Im Laufe von sieben Jahren wurden einunddreissig Fälle von Achalasie der Speiseröhre beim Hund festgestellt. Davon konnten dreizehn Fälle infolge Todes vor der Operation bzw. durch Verweigerung der Besitzer nicht operiert werden. Von achtzehn Fällen entfielen bei Anwendung der Kardioplastik sieben aus Operationsgruenden und anderen Ursachen. Es wurde bewiesen, dass die Todesursache vor und nach der Operation die Erstickung durch Aspirierung oder durch Fremdkörper hervorgerufene Lungenentzündung war.
Replacement of the Anterior Cruciate Ligament in the Dog
Authors: STRANDE ANDERS 
Published: May 2008

Abstract—A method using the central one third of the patellar ligament, a full‐length strip of the superficial one‐half of the patella and a full thickness strip of the quadriceps tendon was used as a replacement for the anterior cruciate ligament in nine experimental dogs and four clinical cases. The pathology and histological picture of the stifle joints in the experimental dogs are described. The results are encouraging.Sammendrag—Det beskrives en ny metode til å erstatte et overrevet ligamentum cruciatum anterius i kneleddet hos hund. En bruker den midterste tredjedelen av ligamentum‐patella i hele dets tykkelse, et tilsvarende bredt stykke av ytterste halvpart av patella og et tilsvarende bredt stykke av senen til musculus quadriceps femoris fra dew tilheftning proksimalt pB patella. Operasjonsmetoden er brukt på ni forsökshunder og fire kliniske tilfelle av ligamentruptur. På forsökshundene ble kneleddene undersökt makro og mikroskopisk etter avlivningen. Resultatet etter operasjonene var oppmuntrende.Résumé—Une méthode comportant l'utilisation du centre tiers du ligament rotulien, toute une longueur de la moitié superficielle de la rotule ainsi que toute une épaisseur du tendon quadriceps a été appliquée pour remplacer le ligament cruciforme antérieur chez neuf chiens d'expérience et quatre cas cliniques. La pathologie et l'image histologique des grassets chez les chiens d'expérience furent décrites, et les résultats en furent encourageants.Zusammenfassung—Eine Methode, die das zentrale Drittel des Ligamentum patellae, einen Streifen in voller Länge der oberflachlichen Hälfte der Patella und einen Streifen der ganzen Dicke der Sehne des Quadriceps benutzt, wurde als Ersatz für das Ligamentum cruciatum in 9 Experiment Hunden und 4 klinischen Fallen angewandt. Die Pathologie und Histologie der Kniegelenke der Experiment Hunde wurden beschrieben. Die Resultate waren ermutigend.
Refresher Article: X‐ray Processing
Authors: EGGLESTONE G. C. 
Published: May 2008

Abstract— This article sets out to describe the principles of X‐ray processing with a discussion of the individual stages. The effect of different types of developer and fixer is discussed and some of the common drawbacks of small‐unit processing and methods to overcome them are discussed. A section on common film faults is also included.SUMMARYCheck developer temperature and decide on development time in relation to degree of contrast required.After development drain excess solution off — immerse in stop‐bath or running water rinse for 10–15 sec.Drain off excess water.Fix for 2–4 min depending on temperature of the bath.Drain off excess fixer.Wash for 15–30 min—dry in dust free atmosphere.Résumé—Cet article a pour but de décrire les principes des traitements de rayons ‐X à la lumière d'une discussion aux étapes individuelles. Les effets de différents types d'agents révélateurs et de fixage y sont discuées; l'on y discute également les inconvénients usuels des petits dispositifs de traitement ainsi que les méthodes pour les aplanir. Une section consacrée aux défauts fréquents de ptllicule y est également incluse.Zusammenfassung—Dieser Artikel beschreibt die Grundlagen der Röntgenfilm Behandlung mit einer Diskussion der verschiedenen Stadien. Die Wirksamkeit verschiedener Arten von Entwickler und Fixierer und einige übliche Hindernisse der Kleinbetrieb Entwicklung und Methoden, diese zu überwinden, werden diskutiert. Eine Abteilung über häufige Filmfehler ist ebenfalls enthalten.
Granulocytic Leukemia in a Cat
Authors: REID JAMES S. , MARCUS LEONARD C. 
Published: May 2008

Abstract— Granulocytic leukemia was diagnosed in a 41/2‐yr‐old, male domestic cat that died following an acute illness characterized by malaise, anorexia, anemia, very high white blood cell count, palpable lymphadenopathy, development of subcutaneous leukemic nodules, and terminal neurologic signs. Leukemic involvement of liver and spleen were found post mortem.Résumé— Un cas de leucémie granulocytique fut diagnostiqué chez un chat domestique, agé de 4 ans et demi, qui mourut après une maladie aigue, caracterisée par des malaises, de l'anorexie, de l'anémie et une forte leucocytose, des ganglions; apparition de nodules leucémiques sous‐cutanés, et des symptomes neurologiques terminaux.A l'autopsie on trouva des signes de leucémie dans le foie et la rate.Zusammenfassung— Eine Granulocytenleukämie wurde an einer 41/2 jahrigen männlichen Hauskatze diagnostiziert. Sie starb nach einer akuten Erkrankung, die durch Schwächegefühl, Appetitlosigkeit, Anämie, starke Leukocytose, fühlbare Lymphdrüsenvergrösserung, Entwicklung von subkutaner leukämischer Knotenbilding und durch terminale neurologische Veränderungen charak‐terisiert war. Bei der Sektion fanden sich leukämische Veränderungen in der Milz und Leber.
Pleural Foreign Body in a Dog
Authors: BAKER G. J. 
Published: May 2008

Abstract— The case history is presented of a dog which collapsed after being seen to swallow a stick. Oesophageal perforation was suspected and the presence of the foreign body free within the pleural cavity was confirmed from radiograph. The surgical removal of the stick and treatment for shock are recorded. The dog died nine hours post‐operatively and the post mortem features are listed.Résumé— Corps étranger dans la plèvre d'un chien.L'observation est préentée d'un chien qui s'effondra après avoir avalé un baton.On soupsona une perforation de l'oesophage, et la présence d'un corps étranger dans la plèvre fut confirmé par la radiographie.L'extraction chirurgicale du baton, et le traitement du shock fut rapporté. Le chien mourüt neuf heures après I'intervention et les rksultats de l'autopsie énumérés.Zusammenfassung— Die Krankheitsgeschichte eines Hundes wird berichtet, der kollabierte, nachdem er ein Stück Holz geschluckt hatte. Man dachte an eine Oesophagusperforation und in der Tat zeigte die Röntgenuntenuchung einen Fremdkörper der in der Pleurahöhle frei bewegbar war. Die Operation zur Beseitigung des Fremdkörpen und die unternommenen schockwidrigen Massnahmen werden beschrieben. Der Hund verstarb 9 Stunden nach der Operation, der Sektions‐befund wird erörtert.
Filaroidiasis in the Dog: A Review*
Authors: Mills J. H. L. 
Published: May 2008

Abstract— —Two Metastrongyloid nematodes are known to be parasitic in the dog. One, Filaroides osleri, produces verminous nodules in the trachea and main bronchi and may interfere with normal respiration. The other, Filaroides milksi, has selected as final habitat the lung parenchyma, and is usually an incidental rinding on histologic examination.Résumé— —Deux nématodes métastrongyloides connus comme étant parasites chez le chien. L'un, Filaroide osleri, produit des modules vermineuses dans la trachée et les bronches et peut géner la respiration normale. L'autre, Filaroide milksi, a choisi comme habitat final le parenchyme des bronches et est d'habitude une découverte fortuite dans l'examen histologique.Zusammenfassung— —Zwei Metafadenwurmnematoden sind als Parasiten in Hunden bekannt. Der eine—Filaroides osleri—verursacht verseuchte Knötchen in der Luftröhre und in den Haupt‐bronchien und kann den normalen Atmungsvorgang stören. Der andere—Filaroides milksi—hat als endgültigen Standort das Lungenorgangewebe gewählt und wird gewöhnlich im Laufe histologischer Untersuchungen zufällig entdeckt.