bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Genital Intersexuality in Three Brothers, Connected with Consanguineous Marriages in the Three Previous Generations
Authors: DE VAAL O. M. 
Published: January 2008

SummaryOn the basia of experimental and spontaneously occurring disturbances in the development of the gonado‐genital tract the clinical forms of intersexuality are classified. Data on the genetic background of all forms of intersexuality in man are few.An unusual case of genital intersexuality in three brothers who had a normally developed sister, is described. In three preceding generations, consanguineous marriages had occurred.The various therapeutic measures are mentioned; care must be taken with operative support before puberty.Intersexualité chez trois frères en rapport avec des mariages consanguins dans les trois générations antérieures.Les différentes formes d'intersexualité sont classées par rapport à des faits expérimentaux et des cas cliniques spontanés se rapportant aux erreurs de développement du tractus génital. Les fondements génétiques de toutes les formes cliniques d'intersexualité sont peu nombreux. L'auteur décrit un cas exceptionnel d'intersexualité chez trois frères qui ont d'ailleurs une sœur normale. Dans les trois générations antérieures il y avait des mariages consanguins. Les différentes thérapeutiques sont signalées. Il faut ítre très circonspect lorsque l'on envisage une opération avant la puberté.Genitale Intersexualität bei drei Brüdern, verbunden mit Blutsverwandtenehen in drei vorhergehenden Generationen.Auf der Basis von experimentellen und spontan auf tretenden Entwicklungsstörungen des Gonado‐genitaltraktes werden die klinischen Formen der Intersexualität klassi‐fiziert. Es gibt nur wenige Angaben über die Genèse aller Formen von Intersexualität beim Menschen. Ein ungewöhnlicher Fall von Intersexualität bei drei Brüdern, die eine normal entwickelte Schwester hatten, wird beschrieben. In den drei vorhergehenden Generationen waren Blutsverwandtenehen aufgetreten. Die verschiedenen therapeutischen Massnahmen werden angegeben; vor der Pubertät ist Vorsicht mit operativen Eingriffen angezeigt.Intersezualidad genital en tres hermanos relacionada con matrimonios consanguineos en las tres generaciones anteriores.Las formas clínicas de intersexualidad estän clasificadas sobre la base de los cambios experimentales o clínicos durante el desarrollo del tracto gonadogenital. En el hombre existen pocos datos acerca del fondo genético de todas las formas de intersexualidad. Se describe el caso poco común de intersexualidad genital en 3 hermanos que tuvieron una hermana normalmente desarrollada. En las très generaciones anteriores existieron matrimonios consanguineos. Se mencionan medidas terapéuticas. Debe tenerse cuidado con las soluciones quirúrgicas anteriores a la pubertad.
Hospitalization Symptoms in Children
Authors: ÖRSTEN PER‐ÅKE , MATTSSON ÅKE 
Published: January 2008

SummaryA survey is made of the literature on injuries due to the hospitalization of children. These injuries are also illustrated by a few cases of our own. Etiology, symptomatology and therapy in hospitalism are discussed. Different prophylactic measures are presented as essential for the care of children in hospitals as wells as in institutions.
The Prevalence of Cerebral Palsy
Authors: HERLITZ GILLIS , REDIN BJÖRN 
Published: January 2008

SummaryThe methods of estimating and indicating the prevalence of cerebral palsy in a population are critically discussed. A survey is given of the occurrence of cerebral palsy in a 10‐year group of a population of 265,000 individuals in Sweden. The incidence of cerebral palsy was here 2.1 per 1000 children in the ages 2–11 years. In two thirds of the cases prematurity, illness of the mother during pregnancy or an abnormal obstetrical history was shown to have been present. Mental defects, corresponding to I.Q.<70, occurred in 57 per cent and low grade mentality (I.Q. <50) in 38 per cent of the cases.La fréquence des encéphalopathies chroniques de l'enfance.L'auteur discute les méthodes employées pour estimer et déterminer la fréquence de la paralysie par encéphalopathie dans une population. On a étudié la fréquence de la paralysie par encéphalopathie dans un groupe d'enfants âgés de dix ans parmi une population de 265.000 habitants en Suède. Elle était de 2,1 pour mille enfants âgés de 2 à 11 ans. Dans deux tiers des cas on a retrouvé dans l'anamnèse la prématuration, une maladie de la mère pendant la grossesse ou des difficultés obstétriquales à la naissance. Dans 57 % des cas il y avait une déficience mentale correspondant à un quotient d'intelligence inférieur à 70, dans 38 % des cas il y avait débilité mentale marquée (quot. d'intell. inférieur à 50).Die Verbreitung der cerebralen Kinderlähmung (Morbus Little).Die Methoden zur Schätzung der Verbreitung der cerebralen Kinderlähmung in einer Bevölkerungsgruppe werden kritisch beurteilt. Es wird ein Uberblick über die Häufigkeit der cerebralen Kinderlähmung in einer 10 Jahre umfassenden Bevölkerungsgruppe von 265000 Einwohnern in Schweden gegeben. Die Häufigkeit der cerebralen Kinderlähmung betrug hier 2,1 pro 1000 Kinder im Alter von 2–11 Jah‐ren. In zwei Drittel der Fälle fand man Prämaturität, Krankheit der Mutter während der Schwangerschaft oder einen anormalen Geburtsverlauf. Geistige Defekte, einem I.Q. <70 entsprechend, traten in 57 % der Fälle auf, und Geistesschwäche (I.Q. <50) in 38 % der Fälle.La incidencia de parálisis cerebral.Se discuten los métodos de estimación de la incidencia de parálisis cerebral en una población. Se relata un estudio de la ocurrencia de parálisis cerebral en un grupo de personas cuyas edades abarcaban un periodo de 10 años, en una población de 265.000 individuos, en Suecia. La incidencia de parálisis cerebral fué de 2,1 por 1000 niños en las edades de 2 a 11 años. En dos tercios de los casos se encontraron prematurez, enfermedad de la madre durante la gravidez o una historia obstétrica anormal. De‐fectos mentales correspondiendo a I.Q. 70 se encontraron en 57 % y una mentalidad de bajo grado I.Q. 50 se encontre en 38 % de los casos.
Schnelle Realimentation bei schwerer Dyspepsie und Toxicose im Säuglingsalter
Authors: JADRNÍČEK M. , MORES A. 
Published: January 2008

ZusammenfassungSchnelle Realimentation wurde 2 Jahre lang bei 120 Säuglingen mit alimentären Intoxikationen und schweren Dyspepsien vorgenommen. Unmittelbar nach der Rehydratation erhielten Kinder im Alter unter 3 Monaten und Atrophiker 1/1 trockene Buttermilch oder Allaitement mixte, Kinder über 3 Monaten 2/3 Trockenvollmich oder saure Trockenvollmilch, event, ältere Kinder gleich eine voile Säuglingskost. Regelung der Stühle sowie Trinklust wurden früher erzielt und die Behandlungszeit war kürzer als bei der langsam realimentierten Vergleichsgruppe, bei gleicher durchschnittlicher Gewichtszunahme. Schnelle Realimentation ergab keine grössere Anzahl Rückfälle. Soweit sie sich einstellten, muss als ihre Ursache die noch nicht über‐wundene ursprüngliche Infektion, keinesfalls aber die Art der Realimentation angesehen werden. Der Erfolg der schnellen Realimentation ist aufs engste verknüpft mit einer vollkommenen Rehydratation, Detoxikation und mit dem Erhalten einer positiven Wasserbilanz durch Verabreichen kleiner Infusionen, soweit die Essunlust andauert. Die Resultate beweisen, dass eine schnelle Realimentation dem Genesungs‐vorgang der Durchfallerkrankung keinen Schaden zufügt. Die günstigeren Ergebnisse geben ihr den Vorrang vor der langsamen Realimentation. Ihr vorteil liegt darin, dass besonders bei andauernder Appetitlosigkeit das Kind keinem überflüssigen Hungern und keiner Dystrophisierung ausgesetzt wird.Rapid Realimentation in Infants suffering from Severe Diarrhea and Toxicosis.Study on 120 infants. Immediately after rehydration, infants below 3 months of age received evaporated buttermilk or mixed feeding; infants over 3 months of age, evaporated fullmilk or dried acid whole milk. The stools were more rapidly normalized, the anorexia improved and the period of treatment shorter than in a control group given gradual realimentation. There were no harmful effects from the rapid alimentation.Réalimentation précoce chez des enfants souffrants de diarrhés graves et de toxicoses.120 enfants ont été examinés. Immédiatement après la hydratation, les enfants âgés de moins de 3 mois ont reçu du babeurre évaporé ou allaitement mixte. Les enfants ayant plus de 3 mois ont reçu du lait évaporé ou du lait acid. Les selles étaient normalisées, l'appétit amélioré plus rapidement et la période de traitement était plus courte que dans le groupe de contrôle recevant réalimentation graduelle. Il n'y a eu aucun accident causé par l'alimentation rapide.Realimentación rápida después de diarreas severas y toxicosis.Se estudiaron 120 miños. Inmediatamente a la hidratación, los menores de tres años recibieron babeurre evaporado, los mayores de esa edad, leche completa o leche acidificada evaporada. Las deposiciones se normalizaron, la anorexia cedió mas rápidamente y el período de tratamiento fué mas corto que en el grupo control, al cual se realimentó gradualmente. No hubo accidentes imputables a la realimentación rápida.
Milk Drip via an Indwelling Naso‐Gastric Rubber Tube for Feeding Premature Infants
Authors: HOLMDAHL KURT 
Published: January 2008

SummaryA modification of naso‐gastric feeding of prematures and other infants utilizing an indwelling rubber catheter, and nutrient administration by continuous drip is presented. Successful use of this technique has been demonstrated in 72 premature infants. This method is more advantageous than previous feeding techniques because the frequency of vomiting is decreased, the infant is disturbed less and may be fed without removal from an incubator, the administration of nutrient may be given by less skilled assistants in less time, irritation to the mucous membranes is minimal, greater quantities of nutrient may be given during a 24‐hour period, and statistical comparison with previous techniques suggests that more infants weighing less than 1,500 g have survived. A review of the literature is presented.Introduction d'un tube naso‐gastrique en caoutchouc pour l'alimentation de nourrissons prématwrés.Les aliments ont été donnés en goutte à goutte lent par une sonde à demeure en caoutchouc (Nélaton N° 6) pendant une longue période. Cette méthode a été employée depuis 1952 par routine chaque fois que l'alimentation par sonde était nécessaire. On en a fait visage chez 72 nourrissons prématurés pendant un total de 1500 journées d'alimentation à la sonde. Certains enfants ont été alimentés à la sonde jusqu'à l'âge de 2–3 mois. Grâce à sa mollesse, son élasticité et sa résistance pendant la stérilisation le caoutchouc est pour cet usage supérieur au polyethylene.Naso‐gustriseher Dauer‐Gummikatheter zur Ernährung prämaturer Säuglinge.Die Nahrung wurde durch einen Gummikatheter (Nelaton Nr. 6) in Form langsamen Dauertropfs während einer langen Periode zugeführt. Die Methode wurde seit 1952 routinemässig durchgeführt, sobald Sondenernährung benötigt wurde. Sie wurde bei 72 prämaturen Säuglingen während einer totalen Anzahl von 1500 Sondentagen angewandt. Einige Kinder wurden bis zu einem Alter von 2–3 Monaten mit Hilfe der Sonde gefüttert. Mit Hinblick auf seine Weichheit, Elastizität und Widerstandskraft in Bezug auf Sterilisierung ist Gummi dem Polyaethylen für diese Anwendung überlegen.Sonda naso‐gástrica permanente de caucho para alimentación del premuturo.Los alimentos han sido administrados por medio de un catéter de caucho (Nelaton N. 7) en forma de perfusión continua durante largos períodos. Este ha sido el método de rutina desde 1952 cada vez que un prematuro ha requerido alimentación por sonda. Ha sido empleado en 72 niños con un total de 1.500 días ‐sonda. En algunos casos se usé este método hasta la edad de 2–3 meses. El tubo de caucho ha demostrado ser superior al de polyethylene por su elasticidad, blandura y resistencia a la esterilización.
Protein Hydrolysis in the Stomachs of Premature and Full‐term Infants
Authors: BERFENSTAM RAGNAR , JAGENBURG RUDOLF , MELLANDER OLOF 
Published: January 2008

SummaryThe proteins of human milk are subject to a very slight hydrolysis in the stomach of babies, both premature and full‐term. Cow's milk proteins are hydrolysed to a much higher degree, and this is independent of the maturity of the infant.Hydrolyse des protéines dans l'estomac des prématurés et des nouveaux‐nés a terme.Les protéines du lait humain ne sont sujettes qu'à une hydrolyse très discrète dans l'estomac des prématurés, et des nouveaux‐nés. Les protéines du lait de vache sont nettement mieux hydrolysée, et ceci est indépendant du degré de maturité de l'organisme de l'enfant.Eiweisshydrolyse im Magen frühgeborener und ausgetragener Säuglinge.Die Eiweissstoffe der menschlichen Milch unterliegen im Magen frühgeborener und ausgetragener Säuglinge einer sehr leichten Hydrolyse. Kuhmilcheiweiss wird in viel grösserem Ausmass hydrolysiert; auch diese Hydrolyse ist unabhängig von der Reife des Säuglings.Hidrólisis de proteínas en el estómago del prematuro y del niño de término.Las proteínas de la leche humana sufren una pequeña hidròlisis tanto en el estomago del prematuro como del niño de término. Las proteínas de la leche de vaca son hidrolizadas en grado mas alto, siendo esta independiente del grado de madurez del niño.
Kwashiorkor and Malnutrition
Authors: TROWELL H. C. , DAVIES J. N. P. , DEAN R. F. A. 
Published: January 2008

SummaryThe term malnutrition, as it is used in English, is not sufficiently specific, in our opinion, to be used for the disease we prefer to call “kwashiorkor”.Kwashiorkor et « malnutrition ».Il semble aux auteurs que le terme de « malnutrition », utilisé dans la langue anglaise, ne soit pas suffisamment spécifique de la maladie, et ils préfèrent utiliser celui de Kwashiorkor.Kwashiorkor und Fehlernährung.Der Ausdruck Fehlernährung, wie er im englischen Sprachbereich gebraucht wird, ist nicht hinreichend spezifisch, um — nach der Meinung des Autors — für die besser «Kwashiorkor» zu nennende Krankheit gebraucht zu werden.Kwashiorkor y malnutritión.El término “malnutrition” tal cual se usa en inglés, no es suficientemente específico, en la opinión de los autores, para aplicarlo a la enfermedad que ellos prefieren llamar Kwashiorkor.
Lymphosarcoma in an Infant, with Unusual Cutaneous Manifestations
Authors: MITCHELL FRED N. , CABANISS W. HARVEY 
Published: January 2008

SummaryA case of lymphosarcoma showing extensive cutaneous involvement in a nine month old female is described. The ephemeral character of the skin tumors in this case was notable.Description d'un cas de lymphosarcome, chez un enfant de sexe féminin, agé de neuf mois, avec développement cutané important. Dans ce cas, le fait remarquable est que les tumeurs cutanées n'ont eu qu'un caractère éphémère.
Transient Hemoglobinemia Associated with Hemoglobinuria and Methemalbuminemia in the Neonatal Period
Authors: ESCARDÓ F. E. , KARLBERG P. , STEMPFEL R. , ZETTERSTRÖM R. 
Published: January 2008

SummaryThe clinical findings in a newborn infant who developed idiopathic transient hemoglobinemia associated with hemoglobinuria and intense methemalbuminemia are described.Marked skin pigmentation was present which was thought to be secondary to methem‐albumin accumulation. This pigment appeared in the cerebrospinal fluid but was not excreted in the urine. The possible role of methemalbumin in the production of intracranial hypertension is discussed.Serum pigments were investigated by means of paper electrophoresis and spectrophotometry in addition to quantitative estimations of methemalbumin and free hemoglobin in the serum and cerebrospinal fluid.The slow rate of disappearance of methemalbumin from the plasma suggests that a diminished capacity to metabolize this pigment exists in the neonatal period.Les auteurs rapportent l'histoire clinique d'un nouveau‐né présentant une hémoglobinurie passagère associée à une hémoglobinémie et une ≪méthémalbuminémie≫ sévère. L'accumulation de ≪méthémalbumine≫, sa lente élimination du sérum, ont été atribuées à une capacité défectueuse de son métabolisme au cours de la période néo‐natale. Le pigment s'est montré capable de diffuser dans le liquide céphalo rachidien, mais pas d'ètre éliminé par l'urine. La peau a pris une teinte marronbronzée, qui a disparu quand le niveau sanguin de ≪méthémalbumine≫ a diminué. L'episode d'hypertension intracranienne avec hyperproduction de LCR a été attribuéà un effet toxique de la part de la ≪méthémalbumine≫ Les pigments sanguins ont été investigués par l'électrophorèse en papier et la spoctrophotométrie. Des determinations quantitatives ont été faites dans le LCR et le sérum pour mesurer la ≪méthémalbuminémie≫ et l'hémoglobine.Es werden die klinischen Befunde eines Neugeborenen besprochen, das an idiopathischer vorübergehender Hämoglobinämie mit Hämoglobinurie und intensiver Methämalbuminurie litt. Es waren ausgeprägte Hautpigmentationen, vermutlich als sekundäre Folge der Methämalbuminanhäufung, vorhanden. Dieses Pigment erschien in der Cerebrospinalflüssigkeit, wurde aber nicht mit dem Urin ausgeschieden. Die Rolle, die das Methämalbumin möglicherweise bei der Produktion eines intracranialen Überdruckes spielt, wird besprochen. Die Serumpigmente wurden mit Hilfe von Elektrophorese und Spektrophotometrie in Verbindung mit quantitativen Bestimmungen des Methämalbumins und des freien Hämoglobins im Serum und der Cerebrospinalflüssigkeit bestimmt. Das langsame Verschwinden von Methämalbumin aus dem Plasma lässt vermuten, dass in der Neugeburtsperiode eine herabgesetzte Fähigkeit zum Abbau dieses Pigmentes besteht.
Glycogen Storage Disease of the Liver Report of an Atypical Case with Studies of the Glycogen Structure and the Glucose‐6‐phosphatase Activity of the Liver
Authors: ZETTERSTRÖM ROLF , SÖRBO BO 
Published: January 2008

SummaryThe course and clinical features in a 12 year old boy with a glycogen storage disease of the liver with some atypical findings have been described. No significant hypoglycemia was present and the response to adrenalin was normal. The liver glycogen structure was found to be normal and the glucose‐6‐phosphatase activity was only slightly decreased. The significance of these findings has been discussed and it is concluded that other types of hepatic glycogenosis exist beside those caused by a glucose‐6‐phosphatase deficiency or the formation of abnormal glycogens.Les aspects cliniques et l'évolution chez un garçon de 12 ans d'une glycogénose du foie présentant quelques traits inhabituels sont décrits. II n'existait pas d'hypo glycémie et la réponse à l'adrénaline était normale; la structure du glycogène hépatique était non modifiée, et l'activité de la glucose‐6‐phosphatase légèrement diminuée. La valeur de ces constatations est discutée. La conclusion est qu'á côté des glyco génoses par insuffisance de la glucose‐6‐phosphatase ou par formation d'un glycogène anormal, il est certainement d'autres types.
Experimental Approach to the Pathogenesis of Retrolental Fibroplasia VI. The Influence of the Oxygen Concentration on the Oxygen‐Induced Changes in the Mouse Eye
Authors: HELLSTRÖM BO E. 
Published: January 2008

Summary1 The influence of the oxygen concentration on the oxygen‐induced changes of the eyes was studied in 214 newborn mice.2 A concentration of 30 per cent did not cause any histologically detectable changes. At 40 per cent an injury of the eyes could be demonstrated in relatively few cases. This occurred following both short and long exposures, covering both vasoobliterative and vasoproliferative phase of the oxygen effect. In addition an initial delay in the formation of the deep capillary net of the retina was to be found in all cases.3 From 50 per cent and above, the incidence of eye injury rapidly increases, and the margin of safety thus seems to be narrow.4 The significance of these findings with regard to retrolental fibroplasia in premature infants is discussed.L'influence de la concentration d'oxygène sur les modifications provoquées par l'oxygène sur l'œil a étéétudiée sur 214 souris venant de naître. Une concentration de 30% ne provoque aucune modification histologique décelable. A 40%, une atteinte oculaire est démontrable dans quelques cas seulement. Cette modification suit aussi bien les séjours longs ou courts en atmosphère oxygénée, l'effet néfaste étant aussi bien une vasooblitération qu'une vasoprolifération. En outre, un retard dans l'apparition du réseau capillaire profond de la rétine est observé dans tous les cas. A un taux égal ou supérieur à 50%, la fréquence de l'atteinte oculaire s'accroit rapidement, et la marge de sécurité semble bien mince lorsqu'on atteint ces chiffres. La signification de ces résultats par rapport à la fibroplasie rétrolentale du prématuré est discutée.
The Diagnostic and Prognostic Value of the Initial Electroencephalogram in Children with Convulsions1
Authors: AASS F. , KAADA B. R. , TORP K. H. 
Published: January 2008

Summary1) Information about the prognostic value of a single electroencephalogram (EEG) obtained in connection with the first convulsive seizure in infants and children has been obtained from a follow‐up study of 182 patients. A single standard EEG, considered by itself, is of unestimable prognostic assistance. An abnormal EEG greatly increases the likelihood that recurrent convulsions will develop.2) Seizures recurred twice as frequently in children who had their first convulsion after their fourth year as in those who had their first attack before that age.3) A history of fever during the initial convulsive seizure is of limited value in assessing the prognosis.Les données concernant la valeur pronostique d'un simple électroencéphalogramme (EEG), enregistré au cours de la première attaque convulsive, chez des nourrissons ou des enfants, ont été l'objet d'une étude suivie chez 182 malades. Le simple enregistrement EEG standard s'est montré d'un secours inestimable pour le pronostic ultérieur. Ainsi, un tracé EEG anormal augmente sensiblement la probabilité de nouvelles crises convulsives.Les crises se sont renouvelées deux fois plus souvent chez les enfants dont le paroxysme initial était survenu après l'âge de 4 ans, que chez ceux dont l'âge lors du premier symptôme était en dessous de ce chiffre.L'existence de fièvre, lors du premier épisode convulsif semble un signe de bien peu de valeur dans la détermination du pronostic lointain.
Pneumonia in Children Treatment with one Single Injection of Procaine Penicillin Compared with Continuous Treatment1
Authors: JERSILD TORBEN , MELCHIOR JOHS. , BOESEN IB , BUCH HOLGER , NIELSEN SV. E. , WAMBERG ERIK 
Published: January 2008

SummaryFive hundred and seventy‐one children, admitted with pneumonia over a two‐year period to five children's departments in Copenhagen, were treated alternatively with one single injection of procaine penicillin or with continuous dosage for five days. Two hundred and forty‐eight received one single dose and 323 continuous treatment. The results of the two treatments are the same; howeverver, the patients treated with one single injection attained a quicker temperature fall than the patients treated with continuous dosage.571 enfants avee pneumonie qui étaient entrés pendant une période de deux ans dans einq différents services pour enfants à Copenhague ont été traités alternativement avec une seule injection de pénicilline‐procaine ou avec des dosos continues pendant einq jours. 248 recevaient une seule dose et 323 un traitement continu. Les resultats des deux traitements sont les mêmes; les patients qui recevaient une seule injection montraient pourtant une régression de température plus rapide que ceux avee traitement continu.
Acute Hepatitis with Fatal Outcome in a Two‐year‐old Child
Authors: NIELSEN SVEND ERIK 
Published: January 2008

SummaryIn connection with acute hepatitis a two‐year‐old boy developed insufficiency of the liver ending in hepatic coma and death.Par suite d'une hépatite aiguë, un enfant de deux ans développa une grave insuffisance du foie, qui entraína la mort dans un tableau de coma hépatique.