bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Safety of One-Stage Atrioventricular Junction Ablation after Pacemaker Implantation for Left Bundle Branch Pacing
Authors: Perepeka Eugene O. , Sikhnevych Roman A. 
Published: April 2024

Atrial fibrillation (AF) is one of the most common arrhythmias. Atrioventricular (AV) junction ablation combined with pacemaker implantation has become an accepted, effective strategy for the treatment of symptomatic tachysystolic AF resistant to drug therapy, especially in the elderly. Left bundle branch (LBB) pacing is a physiological alternative to right ventricular pacing.
The aim. This study evaluated the effectiveness and safety of a one-stage application of the implantation system for LBB pacing and ablation of the AV junction.
Materials and methods. For the period from January 2023 to February 2024, LBB pacing was applied in 8 patients at the National Amosov Institute of Cardiovascular Surgery in the context of treatment of chronic tachysystolic form of AF with subsequent ablation of the AV junction, as a strategy to control heart rate.
Results. In all the patients, LBB pacing criteria were achieved: Qr or qR in V1 QRS complex morphology type during pacing (100%); St-V6RWPT interval < 80 ms (mean 75.8 ± 13.9 ms); the difference between the intervals St-V1RWPT – St-V6RWPT > 44 ms (mean 55.57 ± 10.09 ms). In 3 out of 8 patients (37%) it was possible to register LBB potential. Mean paced QRS width in the studied group was 130 ± 18.02 ms. The mean intraoperative LBB pacing threshold was 1.71 ± 0.39 V for 0.4 ms, the anodal pacing threshold was 3.25 ± 0.5 V for 0.4 ms (we could demonstrate it in 6 out of 8 patients [75%]). Intraoperative lead perforation through the interventricular septum could be observed in 2 out of 8 cases (25%), but after that it was possible to successfully reimplant the lead in the area of the LBB. In all the patients of the studied group, it was possible to successfully perform radiofrequency ablation of the AV junction with the aim of heart rate control in chronic tachysystolic AF. There was no endocardial lead dislodgement in the postoperative period in any of the patients.
Conclusions. In the studied group, no complications and hemodynamic disturbances were observed in the acute postoperative period and during follow-up one week after the pacemaker implantation for LBB pacing and AV junction ablation. Intraoperative transseptal perforation of the endocardial lead did not complicate reimplantation of the lead in the LBB area. A single-stage pacemaker implantation for LBB pacing and AV junction ablation can significantly shorten the patient’s stay in a medical institution. The subject requires further research on a larger number of patients with long-term follow-up.
Structure of Al82Cu7Fe11 alloy after high-speed quenching
Authors:   Baikov Institute of Metallurgy and Material Science of RAS, Bakhteeva N. D. , Todorova E. V. ,   Baikov Institute of Metallurgy and Material Science of RAS, Umnov P. P. ,   Baikov Institute of Metallurgy and Material Science of RAS, Chueva T. R. ,   Baikov Institute of Metallurgy and Material Science of RAS, Gamurar N. V. ,   Baikov Institute of Metallurgy and Material Science of RAS, Petrakova N. V. ,   Baikov Institute of Metallurgy and Material Science of RAS, Sviridova T. A. ,   National University of Science and Technology “MISIS”
Published: April 2024

Structural analysis methods (metallographic, X-ray diffraction, differential scanning microscopy) were used to complex research of the structure Al82Cu7Fe11 alloy obtained melt spinning method in the form of ribbons. It was shown that a multiphase amorphous-nanocrystalline structure of high dispersity, which includes an aluminum-based solid solution, intermetallic compounds Fe4Al13, CuAl2, and a small amount of a quasi-crystalline Al – Fe – Cu phase with a tenth-order symmetry axis (decagonal) is formed in the alloy. The parameters of the crystal lattices and volume fractions of the phases were certified. Was shown that the main structural component alloy is iron aluminide, the which content varies from 68 wt. % to 61 wt.% over the ribbon cross section from the contact to the free surface. The temperatures of phase transformations in the alloy during heating were determined. A comparative analysis of the structure composition and morphology of the phases formed in rapidly quenched ribbons and crystallized under equilibrium conditions same composition ingot was carried out. The difference in the alloys structure after various methods of crystallization was established. The microhardness of the ingot main structural components has been determined. Iron aluminide has a maximum hardness 780 HV. It was shown that the high alloy hardness 615 HV after high-speed quenching is provided formed multiphase amorphous-nanocrystalline structure state.
Noise and Vibration Generation and Response of Mice (Mus musculus) to Routine Intrafacility Transportation Methods
Authors: Cordingley Jessica R , Nemzek Jean , Qi Nathan 
Published: March 2024

AbstractIntrafacility transport of mice is an essential function for both laboratory and husbandry personnel. However, transport may induce a stress response that can alter research findings and negatively impact animal welfare. To determine minimally adverse intrafacility transport methods, in-cage noise and vibration exposure during transport on a variety of transport vehicles (hand carrying, stainless steel rack, flatbed cart, metal teacart, plastic teacart, and a cart with pneumatic wheels) were measured. Under-cage and in-cage padding was tested for its ability to decrease noise and vibration on each vehicle. Behavioral (open field test and elevated plus maze) and corticosterone responses of mice were then measured following transport on the most adverse (metal teacart) and least adverse (pneumatic cart) methods of multicage transport. Behavioral measures showed no difference between transported mice and untransported mice in both single- and group-housed settings. Plasma corticosterone was significantly elevated in mice transported on the metal teacart immediately following transport and continued to have elevated trends in circadian peaks during the 48 h of sampling. The cart with pneumatic wheels was most effective at reducing noise and vibration, reflected in posttransport corticosterone readings that remained equivalent to those in untransported mice. This study demonstrates that mitigation of noise and vibration during cart transport may decrease the impact of transport on certain stress parameters in mice.
PENINGKATAN HASIL BELAJAR SISWA MELALUI MODEL PEMBELAJARAN THE POWER OF TWO DALAM PEMBELAJARAN TEMATIK
Authors: Budi M. Satria 
Published: April 2024

<p>Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui peningkatan hasil belajar siswa melalui model pembelajaran <em>The Power Of Two </em>pada pembelajaran tematik di kelas V Madrasah Ibtidaiyah An Nizham Kota Jambi. Penelitian ini merupakan penelitian tindakan kelas (PTK) yang bersifat deskriptif kualitatif, dengan mengambil latar Madrasah Ibtidaiyah An Nizham Kota jambi, sedangkan objek penelitian adalah meningkatkan hasil belajar pada pembelajaran tematik dengan menggunakan model <em>The Power Of Two</em>. Penelitian ini dilakukan dalam dua siklus dan melalui empat tahapan yang mencakup: (1) Perencanaan, (2) Pelaksanaan, (3) Observasi dan (4) Refleksi. Data diperoleh melalui observasi, wawancara, tes mengerjakan soal dan dokumentasi. Analisis data dilakukan dengan menggunakan hasil tes belajar siklus I dan Siklus II, hasil pelaksanaan pada tindakan siklus I menunjukkan bahwa seluruh kegiatan pembelajaran belum mencapai target yang diharapkan meskipun mengalami peningkatan pada siklus I dibandingkan pra siklus, karena rata-rata persentase hasil belajar siswa pada prasiklus 40% dan siklus I yaitu 60% yang menunjukan hasil belajar siswa masih dibawah 75%. Siklus II telah menunjukkan hasil yang memuaskan baik dari aktivitas belajar siswa maupun dari hasil belajar siswa telah mencapai ketuntasan sebesar 93%, artinya tindakan perbaikan untuk proses pembelajaran telah mencukupi dan mencapai Kriteria Ketuntasan Minimal yang diharapkan yaitu 75%.</p>
Раціональне використання ґрунтової вологи за застосування абсорбенту у посівах маточних буряків цукрових
Authors: Колісник М. С. , Поліщук В. В. 
Published: April 2024

У статті представлено результати випробування у межах польового досліду способу створення оптимальної вологозабезпеченості рослин маточних буряків шляхом внесення у ґрунт перед сівбою гранульованого абсорбенту для раціонального використання ґрунтової вологи. Польовий дослід було проведено у 2020-2023 рр. на чорноземі опідзоленому важкосуглинковому (Chernic Phaeozem) у дослідному господарстві в Уманському районі Черкаської області. Схема досліду включала два варіанти: контроль (без внесення абсорбенту) та внесення гранульованого абсорбенту навесні перед сівбою маточних буряків цукрових із розрахунку 20 кг/га. Вирощували буряки цукрові гібрида Уманський ЧС 90 селекції Уманської дослідної станції тютюнництва. Визначено, що внесення гранул абсорбенту у ґрунт перед сівбою маточних цукрових буряків сприяло кращій забезпеченості рослин вологою. Польова вологість ґрунту на початок появи сходів була вищою на 5,3 %, у фазі повних сходів — на 8,4 %, у фазі змикання листків у міжряддях — на 5,7 % порівняно з контролем. Результати спостережень показали, що поліпшене забезпечення рослин вологою сприяло інтенсивнішому росту та розвитку маточних коренеплодів буряків цукрових. Аналізуванням фракційного складу маточних коренеплодів виявлено, що за внесення абсорбенту був більшим вихід посадкових коренеплодів оптимальної (нормативної) маси 101–600 г; частка їх становила 79,0 %. За регульованої вологозабезпеченості рослин зменшився вихід коренеплодів масою до 100 г. Але, разом з тим на 1,2 % збільшилась кількість коренеплодів великого розміру — більше 800 г і на 2,6 % — масою 600–800 г, які не відносяться до посадкових і вибраковуються. Результати експерименту свідчать про доцільність продовження вивчення ефективності використання абсорбенту, за внесення його у ґрунт перед сівбою маточних буряків цукрових, зокрема з підвищеними нормами висіву насіння, що може значно зменшити кількість коренеплодів масою більше 600 г і сприяти посиленню ефективності вирощування маточників.
فعالية التحفيز الكهربائي للدماغ (tDCS) في علاج اضطراب الاكتئاب لدى مرضى غسيل الكلى المزمن
Authors: حسن ابرار 
Published: April 2024

الفشل الكلوي المزمن (CRF) هو خلل غير رجعي في وظائف الكلى والذي يتطور بسرعة، ويحتاج معظم المرضى في نهاية المطاف إلى غسيل الكلى الدائم. وبالإضافة إلى التكلفة العالية التي يتحملها المجتمع، فإن علاج الفشل الكلوي المزمن (CRF) بغسيل الكلى الدائم يسبب مشاكل نفسية وجسدية كبيرة للمريض.
كان الهدف من هذه الدراسة هو تقييم فعالية التحفيز الكهربائي للدماغ (tDCS) في علاج اضطراب الاكتئاب لدى مرضى غسيل الكلى المزمن.
وأجريت الدراسة الحالية باستخدام المنهج شبه التجريبي بتصميم الاختبار القبلي والبعدي مع المجموعة الضابطة. كان المجتمع الإحصائي لهذه الدراسة هو جميع المرضى الذين يعانون من مرض فشل الكلى في المرحلة النهائية ويخضعون لغسيل الكلى المزمن في إحدى المستشفيات المتخصصة[1] في النصف الأول من عام 2022 والذين تلقوا تشخيصًا واحدًا على الأقل لاضطراب الاكتئاب من قبل طبيب نفسي، وهي عينة مكونة من ٣٠ فردًا و قد تم اختيار المتطوعين الى الدراسة باستخدام طريقة أخذ العينات المتاحة و تم تقسيم الأفراد بشكل عشوائي إلى مجموعتين من ١٥ فردًا حيث تم تقسيمهم إلى مجموعات تجريبية ومجموعات ضابطة، إذ تلقى ١٥ مريضًا منهم تحفيزًا كهربائيًا للدماغ بواسطة (tDCS) كمجموعة تجريبية. وتم جمع البيانات باستخدام مقياس بيك للاكتئاب (٢٠٠٣) في الاختبار القبلي والبعدي على المجموعتين التجريبية والضابطة وتم تحليل بيانات البحث باستخدام برنامجSPSS . وتم إجراء تحليل البيانات عن طريق تحليل التباين في برنامج SPSS22 عند مستوى الدلالة .0.05
وقد أظهرت نتائج التحليل أحادي المتغير للتغاير أن التحفيز الكهربائي للدماغ (tDCS) أدى إلى فرق كبير بين متوسط ​​الدرجة (الاكتئاب) ومكوناته في مرحلة الاختبار البعدي عند مستوى الدلالة .0.05 وكان تأثير التحفيز الكهربائي للدماغ (tDCS) على الاكتئاب لدى مرضى الكلى .(001/0>p) 0.32
وبناءً على نتائج الدراسة، فإن التحفيز الكهربائي للدماغ باستخدام (tDCS) له قدرة جيدة على تقليل وعلاج وكذلك تحسين مكونات الاضطراب الاكتئاب لدى مرضى غسيل الكلى المزمن.

[1] أخفى اسم المستشفى بسبب سرية المعلومات
تعزيز التقريبات العددية للمعادلات التفاضلية ذات التأخير الخطي العددي مع التأخير المستمر وشروط الدعم الذاتي التلقائي
Authors: فالح يقين فالح 
Published: April 2024

من خلال هذه الدراسة، تم تطوير نهج تقريبي عددي لفئة من المعادلات التفاضلية ذات التأخير العددي التي كانت خاضعة لشروط اندفاعية. وقد تم أخذ كل واحدة من هذه المعادلات بعين الاعتبار. تم استخدام طريقة مبتكرة للتقريب، حيث يتم استخدام المدخلات الثابتة المتعددة التعريف في تطبيقات معادلات التأخير. باستثناء اللحظات المندفعة من الزمن، في كل مرحلة، تم إظهار التقارب النظري لنهج التقريب. علاوة على ذلك، تقدر التقنية الرقمية اللحظات المندفعة من الوقت بشكل جيد إلى حد ما. في حالة أن المعلمة للمشكلة موجبة؛ فنحن نمتلك القدرة على التوصل إلى نتيجة التقارب من خلال فرض شرط إضافي عن طريق استخدام شرط إضافي. دون افتراض وجود شرط ذاتي الدعم، يضمن هذا الشرط أن الحل سوف يعبر الخط في فترة زمنية مندفعة. وتم عرض استنتاجات التقارب النظري من خلال عرض الأمثلة العددية. ومن خلال استخدام الدراسة العددية تمكنا من التعرف على وجود فترات في الحل. في هذا الحل المحدد، يتم تحديد الفترة الدنيا بكونها أكبر من التأخير المرتبط بالنموذج. على الرغم من تقديم متطلبات كافية لضمان وجود الحلول الدورية، إلا أن الأمثلة العددية توضح أن الحلول الدورية تعبر عن نفسها بمعايير أقل صرامة بكثير من تلك التي تضمن وجودها. في ضوء ذلك، هناك حاجة ملحة لإجراء المزيد من الدراسات لتحديد ما إذا كان من الممكن الوصول إلى الحلول الدورية لهذه المجموعة المعينة من المعادلات الاندفاعية أم لا.
A Deep Learning Approach to Evaluating SISO-OFDM Channel Equalization
Authors: S Hanoon Saja , F Khazal Hasan , M Jamel Thamer 
Published: April 2024

Channel equalization is crucial to the efficiency of wireless network systems. To improve communication reliability and decrease computing complexity, 5G networks have made great progress with the help of deep learning (DL). When applied to 5G and future networks, deep learning has been proven to increase system performance while decreasing computational complexity. ZF is often used to acquire a channel equalizer because of its inexpensive cost and lack of statistical expertise; nonetheless, ZF has a large equalizer error. Because of the limitations of the Minimum Mean Square Error (MMSE) method, deep learning models provide a more convenient solution for solving the channel equalizer issue. Since deep learning may give a better performance-complexity trade-off, it can be used to enhance MMSE and ZF channel equalizers. Its generalization and resilience also make it an attractive tool for use in this context. To address the shortcomings of the ZF and MMSE equalizers, this thesis focuses on developing a DL-based channel equalizer. An Orthogonal Frequency-Division Multiplexing (OFDM)-based single-input-single-output (SISO) system is used to measure the DL-based equalizer's efficacy. Simulation results show that the DL-based channel equalizer can achieve at least a 3 dB gain in SNR over the MMSE equalizer for a SER = 10-3 in low and high selective channel models, respectively, validating the performance of the benchmarked equalizer using different frequency selectivity levels. Furthermore, the DL-based equalizer results in a drastic decrease in computing complexity in contrast to the ZF and MMSE equalization techniques.
تقييم ترجمة خطاب التحقيق القانوني في الدوائر الحكومية العراقية
Authors: ندى كاظم داخل الباحثه , زينب سامي حول ا. 
Published: April 2024

تتناول هذه الدراسة فحص انتاجية المترجمين القانونيين للخطاب القانوني أثناء نقل المعلومات في عملية الترجمة من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية و بالعكس. و تبين هذه الدراسة انه بالرغم من ان المترجمين القانونيين ملزمين بنقل المعلومات المتداولة بأمانة و دقة، هناك عدة عوامل تؤثر على انتاجية المترجم ، فقد يقوم بنقل معلومات غير دقيقة او غير ذي صلة بالموضوع المقصود. و من اجل التحقق من فرضية هذه الدراسة قامت الباحثة بتحليل تسعة عشر فيديو مسجل تم جمعها في المؤسسات الحكومية و بالتحديد محكمة استئناف البصرة الاتحادية و مطار البصرة الدولي. و قد تم تحليل هذه البيانات وفق نموذج الجهد الذي وضعه دانييل جايل في عام٢٠٠٩ ونموذج تحليل الخطأ لأليساندرا ريكاردي في عام ١٩٩٩ .
حزب الوطن الام ودوره في الانتخابات البلدية التركية 1984-1989
Authors: علي اسماعيل زيدان الجبوري م. د. 
Published: April 2024

مثل حزب الوطن الام ركيزة اساسية في الحياة السياسية التركية اذا استطاع لقرابة عقد من الزمن من السيطرة على رئاسة الحكومة والجمهورية، بسبب فراغ الساحة السياسية من المنافسين، لذلك من اهم الركائز الأساسية في فترة حكم حزب الوطن الام هي المجالس البلدية، اذ استطاع خلال المدة 1984-1989 من السيطرة على اغلب رئاسة البلديات التركية، وكان لتلك السيطرة دور مهم في ترسيخ قوته السياسية.
تالف البحث من مقدمة وثلاث مباحث وخاتمة، ناقش المبحث الاول انقلاب 1980 وتأسيس حزب الوطن الام، والمبحث الثاني حزب الوطن الام ودوره في الانتخابات البلدية 1984، والمبحث الثالث دور حزب الوطن الام في الانتخابات البلدية 1989.
سيرورة-دلشا: قراءة دلوزوغواتارية لتقويض الهويات المركزية في قصائد مختارة للشاعر لقمان محمود
Authors: كرار عبد الحسين الباحث , هيثم كامل الزبيدي أ.م.د. 
Published: April 2024

تتناول هذه الدراسة التطبيق المعقد والدقيق لمنهج اللارضنة و الصيرورة في فلسفة دلوز وغواتاري بوصفهما نوعا من المقاومة الأدبية في شعر الشاعر الكردي السوري، لقمان محمود. وذلك بالتركيز على مجموعة محمود "القمر البعيد من حريتي" ومجموعة ناي "19 نوعًا من الغزلان"، تستكشف الدراسة كيفية تقويض هؤلاء الشعراء للقوانين والأعراف الثقافية والاجتماعية الثابتة في الخطاب العربي السائد. يجسد تصوير محمود لسيرورة دلشا بوصفها رمزًا للمقاومة ضد الهياكل السلطوية المتجذرة، خاصة في سياق الأدوار الجنسية والهوية الكردية. يركز الشاعر على التزامه بمنهج اللارضنة بوصفه وسيلة لتقويض البنى والحدود المتجذرة للوصول إلى السيرورة، مؤكدًا اهمية تعدد طرق التعبير عن الذات المهمشة وتمكينها نحو التحرر الثقافي والاجتماعي. وتُسهم هذه الدراسة في منهج اللارضنة بوصفها وسيلة ديناميكية متعددة الجوانب ليس فقط في ميدان الفلسفة والسياسة ولكن أيضًا في الشعر، تقدم بذلك أفكارًا عن تطبيقاتها للتقويض والمقاومة والاستكشاف الثقافي وإمكانات السيرورة.
رسالة مدرسية من العصر البابلي القديم
Authors: نشأت علي د. 
Published: April 2024

اتبع المعلم في العراق القديم عدة وسائل لغرض تسهيل وايصال المعلومة المعرفية للتلميذ, من خلال استنساخ انواع متعددة من الرقم الطينية بجمل متنوعة يتم اعادة استنساخها لعشرات المرات كي يعتاد التلميذ كتابتها ومن ثم حفظها وفهم المعنى العام لمضمون الجمل التي دونت على تلك الرقم الطينية حيث يتم حفظها وترتيبها بحسب الجدول الزمني فضلاً عن مواضيعها لاستنساخها وكتابتها من قبل التلاميذ, وبعد ان يتم اتقان تلك العلامات وحفظ معناه يبدأ المعلم اعطاء مقاطع صوتية متنوعة للتلاميذ لغرض كتابتها واستنساخها كجزء من المناهج الدراسية والتي كانت متنوعة بين المعرفية والدينية والادبية والاجتماعية والعلمية كالرياضيات والحساب.
مضامين الدعاية الصينية الموجهة للمنطقة العربية في الصحافة الإلكترونية (دراسة تحليلية للموقع الإلكتروني لمجلة الصين اليوم)
Authors: سعدي حسين هامل م م , عبد السلام احمد السامر أ.د 
Published: April 2024

يمثل البحث واحداً من البحوث الوصفية ، اذ يهدف لمعرفة المضامين الدعائية المعتمدة في الموقع الإلكتروني لمجلة الصين اليوم الموجهة للدول العربية وللكشف عن الأهداف الحقيقية من النشاط الدعائي الصيني الموجه ؛ اذ اعتمد الباحث بطريقة تحليل المضمون وحدد العينة على وفق نظام الحصر الشامل من 01/01/2023 ولغاية 01/01/2024 وحصر فيها جميع المقالات المنشورة عبر الموقع الالكتروني لمجلة الصين اليوم ، التي بلغ عددها (80) مقالة، وتوصل الباحث من طريق التحليل الى ان هناك موضوعات مختلفة اهتم بها الموقع الإلكتروني ، فكانت أولى الموضوعات التي ركز عليها الموقع الإلكتروني لمجلة الصين اليوم هي الموضوعات السياسية بالمرتبة الأولى وبنسبة مئوية قدرها(30.41%) اما الموضوعات الثقافية فجاءت بالمرتبة الثانية وبنسبة مئوية (27.58%) ثم الموضوعات الاقتصادية التي حلت بالمرتبة الثالثة بنسبة (27.58%) وهناك موضوعات اخرى تقل أهمية من هذه الموضــــوعات كما هي موضحة في الدراسة التــــحليلية.
التداخل النصي في عملية الترجمة الادارية: استراتيجيات الترجمة المعتمدة من الطلبة المترجمين في سرد النص الاصلي
Authors: ندى ضياء لازم م. م. 
Published: April 2024

تبحث هذه الدراسة التجريبية المعنية بعملية الترجمة استراتيجيات الترجمة التي يعتمدها الطلبة المترجمون في نقل التداخل النصي في النصوص الادارية. فهي تحلل علاقات التداخل النصي و كيفية نقلها للغة الهدف. و للتحقق من هذه المشكلة تتبع الدراسة، جزئياً، نموذج نورد (2005). و لذا تسخر 45 مشاركاً من طلبة المرحلة الثالثة ممن اكملو سنة تدريب على الترجمة الادارية و التجارية. بعد ان تم اعلامهم بمتطلبات المشاركة في الدراسة، ترجم الطلبة نصاً ادارياً مختاراً من مقوّم الدراسة، و ذلك للتعرف على استراتيجيات الترجمة المتبعة. و من ثم خضعو لمقابلة استرجاعية للوقوف على بعض المعلومات الخاصة بالتجربة التي خاضوها. و تستخدم اجابات المقابلة لغرض دعم النتائج المستحصلة من اختبار الترجمة. و بناءً على ذلك، تتبنى الدراسة اداتان للبحث و هما اختبار الترجمة و المقابلة الاسترجاعية للحصول على بيانات اكثر اعتمادية (الفيز 2003). و اثبتت الدراسة فاعلية نموذج نورد (2005) في استحصال استراتيجيات الترجمة التناصية. حيث ان استراتيجية الاستعارة هي الاكثر استخداماً من قبل الطلبة المترجمين لنقل العلاقات التناصية المستحكمة في النصوص الادارية. كذلك فإن اعادة الصياغة و التوضيح و الحذف هي من الاستراتيجيات المتبعة ايضاً في مثل هذه النصوص الا انها محدودة النطاق. و علاوة على ذلك، فإن الطلبة المترجمون يواجهون تحديات لغوية نتيجة اتباع خطى النص الاصلي. حيث تتطلب المقاربة الحرفية للنص ان يكون المترجم قادراً على الموازنة ما بين النظامين اللغويين المعنيين في ترجمة النص. فمثل هذه الموازنة اللغوية تهادن اللغة المستخدمة لترجمة النص الاصلي و بالتالي تحفظ هويته و خصوصيته في اللغة الهدف.
أثر الطبيعة على الشعر العبري الحديث القصيدة الوصفية ليهودا ليف جوردون -انموذجا
Authors: عدنان عبدالرزاق مصلح الربيعي ا.م.د 
Published: April 2024

يتناول هذا البحث موضوع القصيدة الوصفية في الشعر العبري الحديث واثر الطبيعة على هذا النوع من الشعر ، حيث تستمد القصيدة الوصفية مادتها من كافة جوانب الحياة التي تشع بالسعادة تعبيراً عن الرضا والسلام. وتستمد مادتها من الحياة الريفية الرعوية ، فهي تميل إلى وصف ظواهر الحياة الهادئة والمستقرة، وتتجنب وصف الأحداث الرهيبة وتقلبات القدر..
تصور "القصيدة الوصفية " الحياة الهادئة في الطبيعة ومناظرها الطبيعية المذهلة، مما يجعلها ملموسة بوصفها صورة عاطفية لاستعادة الحلقة المفقودة بين الطبيعة والروح الإنسانية ،فهي دائما ما تصور مشهداً او مشاهد تستحق التصوير، مثل فرحة الناس وتعبيرهم بالرضا عن حالهم،. فهي بذلك تمتلك طابعًا ريفيا يصور الحياة الريفية والحياة اليومية البسيطة في القرية.
فقد اهتمت بوصف حياة الرعاة ومشاعرهم وحبهم وفرحهم وحزنهم، ولهذا سميت بالرعوية. واتسم الشعر الرعوي الكلاسيكي بالاستمرارية والهدوء وحب الطبيعة، وكان بطله راعياً بدائياً يعيش حياة بسيطة بالقرب من ينابيع المياه والغابات والجبال وبين مجتمع من الجمال والماعز. والغرض الرعوي هو في الواقع إثبات لتفوق الحياة في الطبيعة على الحياة في المدينة.
وقد تميز عصر التنوير بتناوله لهذا النوع من القصائد وبدى واضحا في النتاجات الادبية لشعراء هذه الفترة المميزة من الادب العبري الحديث وخاصة لدى الشعراء المتنورين، وقد استمد الشعراء مواده من الكتاب المقدس ووظفوا اغراضه لخدمة أهداف التنوير..
وبناءً على ذلك فقد قسم الباحث دراسته الى ثلاثة مباحث اضافة الى المقدمة والخاتمة :
المبحث الاول :الايديليا لغة واصطلاحا .
المبحث الثاني :الشاعر يهودا ليف جوردون حياته واسلوبه :
المبحث الثالثة : نقد وتحليل قصيدة داود وبرزلاي .
الكبح الانفعالي لدى طلبة المرحلة الاعدادية
Authors: ضرغام رضا عبد السيد م.د 
Published: April 2024

يهدف البحث الحالي التعرف على :-
١- مستوى الكبح الانفعالي لدى طلبة المرحلة الاعدادية
2- الفروق ذات الدلالة الاحصائية في الكبح الانفعالي لدى طلبة المرحلة الاعدادية تبعاً للمتغيرات التالية الجنس(ذكور – اناث) والتخصص(علمي – ادبي) المرحلة ( الرابع – الخامس).
لتحقيق اهداف البحث استعمل الباحث منهج البحث الوصفي الذي يعد من اكثر المناهج انتشارا واعتمادا في البحوث التربوية والنفسية واختير حجم عينة البحث الحالي بطريقة العشوائية ذات التوزيع المتناسب بلغ حجم العينة (٤0٠) طالب وطالبة اعتمد الباحث مقياس( طالب ،٢٠١٣) المتكون من (24) فقرة وبعد استخراج الخصائص السايكومترية المقياس اصبح المقياس بصيغته النهائية يتكون من( 24) فقرة لتطبيقه على العينة.
وفي ضوء نتائج البحث التي تم التوصل اليها في البحث الحالي يوصي الباحث بعدد من التوصيات منها
١_ ضرورة اتباع الاساليب التربوية السليمة الفعالة والطرائق التعليمية الجيدة مع الطلبة لتجنب الوقوع بالمشكلات الاجتماعية المختلفة
٢_ عقد ندوات ولقاءات مع الطلبة وتوجيههم نحو السلوكيات المرغوبة داخل الجامعة وخارجها اي البيئة المحيطة بالطلبة
٣_ عمل برامج إرشادية وقائية حول كيفية التحقق من الكبح الانفعالي وتنمية مهارات التفكير الحاذق عند الطلبة