bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The Relationship Between the Virus of Infectious Canine Hepatitis and Interstitial Nephritis
Authors: Wright N. G. 
Published: May 2008

Abstract— —The kidneys of eighty‐two natural cases of infectious canine hepatitis (ICH) were examined histologically. Interstitial nephritis was found in twenty‐four of the eighty‐two cases (29.2 per cent). In eight of the twenty‐four nephritic kidneys (33.3 per cent) typical ICH inclusions were observed in epithelial cells within the interstitial lesions. It was suggested that, in view of those findings and by the fact that similar renal lesions have been produced experimentally, some cases of naturally‐occurring nephritis may in fact be due to ICH virus.Résumé— —Les reins de quatre vingt deux cas naturels d'hépatitc canine infectueuse (ICH) ont été histologiquement examinés. Une nephrite interstitielle a été constatée chez vingt quatre des quatre vingt deux cas (29,2 pour cent). Chez huit des vingt quatre cas de reins nephrétiques (33,3 pour cent) des inclusions typiques ICH ont été observées dans les cellules épithéliennes avec des lésions inter‐stitielles. II a été suggéré que, vu ces décourvertes et par le fait que des lésions rénales simiJaires ont été produites expérimentalement, quelqucs cas de nephrite naturelles peuvent, en fait, provenir du‐virus ICH.Zusammenfassung— —Es wurden dieNieren von zweiundachtzig natürlich aufgetretenen Fällen von. infektiöser Hundehepatitis (ICH) histologisch untersucht. Bei vierundzwanzig aus den zweiundachtzig Fällen fand man interstitielle Nierenentzündung (29,2 Prozent). Bei acht aus den vierundzwanzig: nephritischen Nieren (33,3 Prozent) beobachtete man in den Epithelzellen typische ICH Einbettungen innerhalb der interstitiellen Verletzungen. In Anbetracht dieser Befunde und der Tatsache, dass ähnliche Nierenverletzungen experimentell hervorgerufen wurden, äusserte man die Ansicht, dass. einige Fälle von natürlich auftretender Nierenentzündung tatsächlich aiuf den ICH Virus zurück‐geführt werden könnten.
Cardiac Failure*
Authors: Fisher E. W. 
Published: May 2008

Abstract— —The physiological mechanisms involved in increasing cardiac output are described and designated as the cardiac reserves. The utilization of these reserves in maintaining life when the heart is failing illustrates the origin of some of the clinical signs observed. A concept of heart failure is presented which describes how chronic venous congestion and oedema may be produced but at the same time emphasizes that death can occur before the development of all the probable clinical signs and possible pathological changes.Résumé— —Les mécanismes physiologiques compris dans l'augmentation du débit cardiaque sont décrits et désignés comme les réserves cardiaques. L'emploi de ces réserves pour préserver la vie lorsque le coeur flanche illustre l'origine de quelques uns des signes cliniques observés. Un concept de l'affaiblissement du coeur est présenté et décrit comment la congestion chronique veineuse et l'oedème peuvent se présenter mais en méme temps souligne que la mort peut subvenir avant le développement de tous les signes cliniques probables et les changements pathologiques possibles.Zusammenfassung— Der physiologische Mechanismus, welcher bei erhöhtem Herzminutenvolumen eine Rolle spielt, wird beschrieben und als Herzreserve gekennzeichnet. Der Einsatz dieser Reserven zur Belebung im Falle von Herzláhmung veranschaulicht den Ursprung einiger der beobachteten klinischen Anzeichen. Es wird eine Auffassung von Herzlähmung geschildert, welche beschreibt wie chronische Venenverstauung und Ödeme hervorgerufen werden können und gleichzeitig betont, dass der Tod noch vor Auftreten aller wahrscheinlichen klinischen Anzeichen und etwaiger pathologischer Veränderungen eintreten kann.
Interpretation of Laboratory Aids*
Authors: Pittaway E. M. 
Published: May 2008

Abstract— —We have as aids to diagnosis two fluids, blood and urine. The blood gives us an accurate survey of the general state of the animal, the urine, any disturbance of function or damage to the kidney. I hope that after this afternoons' papers by Dr. Harvey and Dr. Kelly we in practice will no longer be satisfied with urine tests, but that we shall regard urine and blood as complementary tests and indeed use the very interesting kidney function tests we have heard of previously this afternoon.Résumé— —Nous avons comme aides pour le diagnostique deux fluides, le sang et l'urine. Le sang nous donne une évaluation correcte de l'état général de l'animal et l'urine une évaluation de troubles de la fonction or de la lésion rénale.J'éspère qu'après les rapports présentés cet après‐midi par les Docteurs Harvey et Kelly, nous, dans la pratique, nous ne serons plus satisfaits avec des analyses de l'urine, mais que nous allons regarder l'urine et le sang comme des tests complimentaires et que vraiment nous allons utiliser les très intéréssants tests fonctionnels, desquels nous avons entendu parler préalablement, cet après‐midi.Zusammenfassung— —Bei der Diagnose verfügen wir über zwei Hilfsmittel: Blut und Urin. Das Blut gibt uns ein genaues Bild des allgemeinen Zustandes des Tieres, während der Urin uns jede Störung, bezw. jeden krankhaften Zustand der Nierentätigkeit anzeigt. Ich hoffe, dass wir nach Verlesung Dr. Harvey's und Dr. Kelly's Abhandlungen heute nachmittags, uns nicht mehr mit Urinuntersuchungen zufrieden geben, sondern dass wir Urin‐ und Blutuntersuchungen als einander ergänzend betrachten werden und uns tatsächlich der sehr interessanten Nierentätigkeitsuntersuchungen bedienen, von denen wir zuvor, heute nachmittags, hörten.
The Role of Estrogens in the Pathogenesis of Canine Hip Dysplasia. Metabolism of Exogenous Estrogens
Authors: Pierce K. R. , Bridges G. H. 
Published: May 2008

Abstract— —Urinary estradiol‐17β was measured by gas chromatography in each of 22 normal or dysplastic dogs that had received intramuscular injections of estradiol. Measurable quantities of estradiol‐17β were not found in urine from these dogs prior to administration of the exogenous hormone. The level of urinary estradiol‐17β was lower in normal dogs than in dysplastic dogs after injection of the hormone. Larger quantities of the hormone occurred in the urine of older dogs of dysplastic lineage after estradiol‐17 β injection. These results indicate dogs with hereditary hip dysplasia have a lower than normal capacity to metabolize biologically‐active estradiol.Résumé— —L'estradiol‐17β urinaire a été mésuré par gas‐chromatographie dans chaque des 22 chiens normaux ou dysplastiques qui ont roçu des injections intramusculaires d'estradiol. Des quantités mesurables d'estradiol‐17β n'ont pas été trouvées dans Purine de ces chiens avant 1'administration de hormone exogéne. Le niveau d'estradiol‐17β urinaire était plus bas chez les chiens normaux que chez les chiens dysplastiques, après l'injection de l'hormone. Des quantités plus grandes de hormone ont ete trouvées dans l'urine des chiens plus âgés du groupe dysplastique, après l'injection d'estradiol— 17β. Les résultats indiquent que les chiens avec dysplasie héréditaire de la hanche ont une capacité moindre que la mornale de métaboliser l'estradiol biologiquement active.Zusammenfassung— —Oestradiol‐17β im Urin wurde mittels Gas‐Chromotagraphie in 22 normalen odcr dysplastischen Hunden gemessen, die intramuskulaere Injektionen von Oestradiol erhalten hatten. Messbare Mengen von Oestradiol‐17β wurden im Urin dieser Hundc vor der Verabreichung des exogenen Hormons nicht gefunden. Der Oestradiol‐17β‐Spiegel im Urin war in normalen Hunden niedriger als in dysplastischen Hunden nach der Hormon‐Injektion. Groessere Hormonmengen kamen im Urin von aelteren Hunden von dysplastischer Abstammung nach Oestradiol‐17β‐Injektion vor. Diese Resultate zeigen, dass Hunde mit hereditaerer Hueften‐Dysplasie eine niedriger als normale Faehigkeit haben, biologisch aktives Oestradiol zu metabolisieren.
Lymphocytic Thyroiditis in the Dog
Authors: Mawdesley‐Thomas Lionel E. 
Published: May 2008

Abstract— —A 0.4 per cent incidence of lymphocytic thyroiditis was seen in 4,500 dogs examined. The haematological and biochemical investigations failed to reveal any results of diagnostic significance. The histological features were reminiscent of a human Hashimoto's disease. Whilst the condition was similar to that seen in man, several significant differences were noted. A genetically linked auto‐immune aetiology was considered the most likely.Résumé— —La morbidité de la thyroïdite lymphocytaire constatée au cours de l'examen de 4.500 chiens atteignait 0,4 pour cent. Les examens hématologiques et biochimiques n'ont donné aucun résultat d'intérêt diagnostique. Les caractéristiques histologiques constatées évoquaient la maladie de Hashimoto chez I'homme. L'état des chiens étudiés ressemblait en principe à la maladie rencontrée chez I'homme, mais plusieurs différences ont été nottés. Il y a lieu de croire à une auto‐immunitéà corrélation génétique.Zusammenfassung— —Bei 4500 untersuchten Hunden wurde lymphocytische Thyreoiditis mit einer Häufigkeit von 0,4% beobachtet. Die hämatologischen und biochemischen Untersuchungen lieferten keine Ergebnisse von diagnostischer Bedeutung. Die histologischen Besonderheiten erinner‐ten an die Hashimotosche Krankheit des Menschen. Obwohl der Zustand dem beim Menschen auftretenden glich, wurden doch mehrere Unterschiede bemerkt. Eine genetisch bedingte autoimmune Ätiologie wurde für am wahrscheinlichsten gehalten.
Epileptiform Convulsions in a Cat possibly of Hypoglycaemic Origin
Authors: Wilkinson G. T. 
Published: May 2008

Abstract— —A 2‐year‐old Siamese cat suffering from periodic epileptiform attacks died. Post‐mortem examination revealed the presence of a small adenocarcinoma of the exocrine cells of the pancreas with a marked hyperplasia of the Islets of Langerhans. The electroencephalograph (EEG), the histopathology and the clinical features of the case suggest a possible hypoglycaemia as the cause of the convulsions.Résumé— —L'examen nécropsique d'un chat siamois sujet à des crises épileptiformes, mort à l'âge de 2 ans, a révélé la présence, dans les cellules exocrine du pancréas, d'un adénocarcinome de faibles dimensions, accompagné d'une hyperplasie des îlots de Langerhans. L'électro‐encéphalogramme, l'examen histopathologique et les caractéristiques cliniques portent à attribuer les convulsions à me hypoglycémie.Zusammenfassung— —Eine Siamkatze, die an periodischen epileptiformen Anfällen litt, starb im Alter von 2 Jahren. Sie Autopsie ergab das Vorhandensein eines kleinen Adenocarcinoms der exokrinen Pankreaszellen mit deutlicher Hyperplasie der Langerhansschen Inseln. Die Elektroencephalographie (EEG), die Histopathologie und die klinischen Besonderheiten des Falls lassen Hypoglykämie als mögliche Ursache der Konvulsionen annehmen.
Historical Evidence of an Unusual Deformity in Dogs (“Short‐Spine Dog”)*
Authors: HANSEN HANS‐JÖRGEN 
Published: May 2008

Abstract— —The author describes two malformed dogs portrayed in 1668 and 1690 by the court painter David Klocker Ehrenstrahl, who described the dogs as “monster of wolf and dog” and “monster of fox and dog” respectively. As the pictures were executed from living models and as the artist was known for his closeness to nature in his animal paintings, the author considers that the pictures can serve as the basis for a critical interpretation from the patho‐anatomical viewpoint. The author shows how the paintings agree in every detail with the type of malformation in the Japanese breed of dog, described in 1956 as “short‐spine dog”. The pictures can therefore be considered early historical evidence of the existence of this malformation.Résumé— —L'auteur décrit les chiens malformés figurant dans les deux portraits canins erécutés en 1668 et en 1690 par David Klöker Ehrenstrahl, peintré attitré de la cour de Suède, qui définit ses sujets comme “monstres”, hybrides “loup et chien” et “renard et chien”. Exécutés d'après nature, par un artiste réputé pour le réalisme de ses peintures d'animaux, les deux tableaux autorisent, de l'avis de l'auteur, une interprétation critique du point de vue pathologique et anatomique. L'auteur établit que les deux peintures représentent, avec une parfaite précision, les caractéristiques d'une malformation propre au chien indigène du Japon, phénoméne décrit en 1956 sous le nom de “chien à la colonne vertébrale raccourcie”. Les deux tableaux étudiés apportent donc une preuve de l'existence de cette malformation dès le XVIIe siècle.Zusammenfaeeung—Der Autor beschreibt zwei missgebildete Hunde, die 1668 und 1690 von dem Hofmaler David Klöcker Ehrenstrahl porträtiert wurden, welcher die Hunde als “Monstrum von Wolf und Hund” und “Monstrum von Fuchs und Hund” beschrieb. Da die Gemälde nach den lebenden Modellen ausgeführt wurden und der Künstler fiir seine Naturtreue in seinen Tierbildern bekannt war, Mält es der Autor für möglich, die Bilder als Grundlage einer kritischen Betrachtung vom pathologisch‐anatomichen Standpunkt zu wählen. Der Autor zeigt, wie die Bilder in jeder Emzelheit mit der Art von Missbildung der in Japan einheimischen Hunderasse übereinstimmen, die 1956 als “Short‐spine dog” beschrieben wurde. Die Bilder können deshalb als früher historischer Beweis für die Existenz dieser Missbildung angesehen werden.
Practical Neurological Examination of the Dog*
Authors: FOSTER S. J. 
Published: May 2008

Abstract— —The method of examination of the nervous system of the dog utilizing spinal and cranial nerve reflexes, postural reactions and sensation is demonstrated. The data obtained is systematically tabulated, and from it the neurological picture is constructed.Résumé— —L'auteur expose la méthode propre à examiner le systéme nervew du chien par 1'étude des réflexes des nerfs rachidiens et crsniens, des réflexes de posture et de la sensation. Les données obtenues, disposées en une table coordonnée, servent de base à l'établissement de la description neurologique.Zusammenfassung— —Die Methode der Untersuchung des Nervensystems des Hundes durch Spinal‐ und Cranialnervenreflexe, Haltungsreaktionen und Sensibilitätsprüfungen wird demonstriert. Die erhaltenen Daten werden systematisch in Tabellenform erfasst und daraus das neurologische Bild entwickelt.
Incidence and Types of Canine Rectal Carcinomas
Authors: SCHÄFFER E. , SCHIEFER B. 
Published: May 2008

Abstract— In a period of 12 years (1956–1967) fourteen carcinomas of the rectum were observed in a total number of 12,456 autopsies and surgical specimens. Additionally one polypous adenoma and six mesenchymal tumours of the rectum were seen. The average age of the dogs with tumours was 9 years. Adenocarcinomas with mucin production (eight cases) were more prevalent than scirrhous carcinomas (four cases) and undifferentiated carcinomas (two cases).Metastases were seen in nine out of fourteen cases reported.Résumé— 12.456 nécropsies et interventions chirurgicales effectuées au cours de 12 am (1956–1967) ont permis de déceler, chez les chiens étudiés, quatorze carcinomes du rectum, ainsi qu'un adénome polypeux et six tumeurs du mésenchyme. L'âge moyen des chiens atteints était de 9 ans. L'ordre de fréquence des tumeurs constatées se présente comme suit: adénocarcinomes avec production de mucine (huit cas); carcinomes squirreux (quatre cas); carcinomes non différenciés (dew cas).Sur les quatorze cas constatés un seul comportait, des métastases neof comportaientZusammenfassung— In einem Zeitraum von 12 Jahren (1956–1967) wurden bei einer Gesamtzahf von 12,456 Sektionen und Organeinsendungen 14 Rektumkarzinome bei Hunden festgestellt. Weiterhin wurden 1 polypöses Adenom und 6 mesenchymale Tumoren des Rektums beobachtet. Das Durchschnittsalter der Hunde mit Tumoren betrug 9 Jahre. Adenokarzinome mit Muzinbildung (8 Fälle) waren häufiger als skirrhöse Karzinome (4 Fälle) und undifferenzierte Karzinome (2 Fälle). Metastasen wurden in 9 von 14 Fällen festgestellt.
Symposium on Canine Recto‐Anal Disorders—I: Clinical Anatomy*
Authors: ASHDOWN R. R. 
Published: May 2008

Abstract— The rectum, anal canal and anus are delimited and described, and the blood supply, innervation and lymphatic drainage summarized. These structures are considered in the light of present knowledge of the mechanisms of faecal continence. Certain aspects of the anatomy of the peIvic diaphragm are discussed in relationship to perineal hernia. Experiments on the evacuation of the anal sacs are described, and the functional significance of the sacs is discussed.Résumé— Après avoir délimité et décrit le rectum, le canal anal et Panus, Pauteur en expose brièvement les vaisseaux sanguins, l'innervation et le systhème lymphatique, qu'il examine à la lumière des connaissances actuelles concernant le méanisme de la continence des matières fécales. Il étudie en outre certains aspects de l'anatomie de la cloison pelvienne par rapport aux hernies péinéales. Il décrit des expériences portant sur l'évacuation des glandes anales et examine la fonction de celles‐ci.Zusammenfassung— Rectum, Analkanal und Anus werden umgrenzt und beschrieben und die Blutzufuhr, die Innervation und der Lymphabfluss zusammenfassend behandelt. Diese Strukturen werden im Lichte des gegenwärtigen Wissens vom Mechanismus der Faeceskontinenz betrachtet. Bestimmte Aspekte der Anatomie der Beckenmembran werden in Beziehung zur Perinealhernie besprochen. Versuche der Entleerung der Analsacke werden beschrieben und die funktionelle Bedeutung der Säcke erläutert.
Some Observations on the Irish Wolfhound Rhinitis Syndrome
Authors: WILKINSON G. T. 
Published: May 2008

Abstract— —The clinico‐pathological features of the Irish Wolfhound Rhinitis Syndrome are described. Investigations into the aetiology of the condition are reported and the results discussed. It is believed that the syndrome is primarily viral in origin with a superimposed secondary bacterial infection.Résumé— —L'auteur expose les Caractéristuqyes clinico‐pathologiques du syndrome de coryza du lévrier irlandais [Irish Wolfhound), ainsi que les études étiologiques effectuées et les résultats obtenus.II semble qu'il s'agisse d'une maladie à virus à laquelle s'ajoute une infection secondaire d'origine bactérienne.Zusammenfassung— —Das klinisch‐pathologische Bild des Rhinitis‐Syndroms im Irischen Wolfs‐hund wird beschriebrn. Untersuchungen der Aetiologie dieser Erscheinung werden dargelegt und deren Ergebnisse diskutiert. Man nimmt an, dass dieses Syndrom primaer eine Viruserkrankung ist, ueverlagert von einer sekundaeren bakteriellen Infektion.
Male Fern Retro‐Bulbar Neuropathy in Cattle*
Authors: Rosen E. S. , Edgar J. T. , Smith J. L. S. 
Published: May 2008

SUMMARYAn outbreak of cattle blindness involving two separate episodes is documented here. Ophthalmoscopic, photographic and histological investigations have established the condition as being due to acute retrobulbar neuropathy progressing to optic atrophy in severely affected animals.Though poisoning by extracts of Male Fern is well known, this is considered to be the first reported instance of poisoning by consumption of the naturally growing plant.
Pathology of Feline Toxoplasmosis
Authors: Hirth R. S. , Nielsen S. W. 
Published: May 2008

Abstract— —A retrospective pathologic study of sixteen cats with toxoplasmosis revealed that the most consistent lesion was an interstitial pneumonia accompanied by fibrinous exudate, focal necrosis, proliferation of alveolar lining cells and the presence of large numbers of alveolar macro‐phages. The liver and central nervous system were the next two most commonly affected organs. Lesions in the former were characterized by disseminated focal necrosis, while those in the brain most often consisted of areas of focal gliosis and perivascular cuffing. These pathologic changes are similar to those which have been reported in canine, bovine, ovine and porcine toxoplasmosis, and the pathogenesis is considered to be similar to that in the dog.Résumé— —Une étude anatomopathologique rétrospective de 16 chats atteints de toxoplasmose révèle que la lésion la plus importante était représentée par me pneumonie intentitielle accompagnée d'un exsudat fibrineux, de foyers de nécrose, d'une prolifération des cellules alvéolaires et par la préence d'un grand nombre de macrophages dans les alvéoles. Le foie et le système nerveux central sont la dew autres organa le plus souvent atteints. Les lésions hépatiques sont caractérisées par une nécrose focale disséminée tandis que celles du cerveau consistent la plupart du temps en foyers de gliose focale et en machons périvasculaires. Ces modifications pathologiques sont identiques à celles qui ont été rapportées dans la toxoplasmose canine, bovine, ovine et porcine et on considère que la pathogènie est identique à celle du chien.Zusammenfassung— —Eine retrospektive pathologische Studie über 16 Fälle von Toxoplasmose bei Katzen ergab, dass die konsistenteste Läsion eine intentitielle Pneumonie war, begleitet von fibrinösem Exsudat, fokaler Nekrose, Proliferation der inneren Alveolenzellen und der Anwesenheit einer grossen Zahl alveolarer Makrophagen. Die Leber und das Zentralnervensystem waren die beiden am nächstäufigen angegriffenen Organe. Läsionen der ersteren waren durch disseminierte fokale Nekrosen gekennzeichnet, während die des Gehirns am häfigsten aus Gebieten fokaler Gliosis und perivasculärer zylindrischer Neubildungen bestanden. Diese pathologischen Veränderugnen sind gleich denen bei Toxoplasmose beim Hund, Rind, Schaf und Schwein, und die Pathogenese wird als gleich der beim Hund angesehen.
The Establishment oi a Specihc Pathogen Free Cat (Felis catus) Colony
Authors: Bleby J. , Lacey A. 
Published: May 2008

Abstract— —The establishment of the first Specific Pathogen Free cat (Felis catus L) colony in the U.K. is described. The application of anaesthesia and the techniques employed in hysterectomy are described, as also is a method of hand‐rearing kittens under conventional and SPF conditions. The formulae of diets used in rearing kittens from birth to maturity, and some details of body weight, are given. Cats free from endemic pathogens were produced with considerably improved breeding performance. It is likely that these results will have a marked effect on future methods of cat breeding.Résumé— —On décrit l'établissement de la première colonie de chats (Felis catus L) exempts d'organismes pathogènes spécifiques au Royaume‐Uni. Des techniques d'anesthésie et d'hystérec‐tomie qui ont été employées, aussi bien que la méthode d'élevage des chatons dans des conditions traditionnelles et S.P.F. sont décrites. La composition du régime utilist pour élever les chatons de la naissance a l'âge adultes et quelques détails sur la croissance sont donnés. Les chats exempts de germes pathogènes endémiques ont été produits ave une amélioration considérable des résultats de l'élevage. On peut s'attendre à une répercussion ultérieure importante de ces résultats sur les futures méthodes d'élevage du chat.Zusammenfassung— —Die Einrichtung der ersten spezifisch pathogenfreien Katzenkolonie (Felis catus L.) in Grossbritannien wird beschrieben. Ausserdem werden die Anwendung der Anästhesie und die bei der Hysterectomie gebrauchten Techniken sowie eine Methode der künstlichen Aufzucht des Wurfs unter herkömmlichen und spezifisch pathogenfreien Bedingungen beschrieben. Die Futtenusammensetzung bei der Aufzucht des Wurfs bis zur Reife und einige Einzelheiten übu das Körpergewicht werden angegeben. Von endemischen Pathogenen freie Katzen wurden mit beträchtlich verbesserter Zuchtleistung hervorgebracht. Es ist als wahrscheinlich anzunehmen, dass diese Ergebnisse einen wesentlichen Einfluss auf künftige Methoden der Katzenzucht haben werden.