bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Pharmacokinetic Evaluation of Anticonvulsants Prior to Efficacy Testing Exemplified by Carbamazepine in Epileptic Monkey Model
Authors: Lockard Joan S. , Levy Rene H. , Uhlir Vladimir , Farquhar John A. 
Published: November 2007

SummaryThe form and route of administration of carbamazepine were evaluated in normal monkeys and monkeys with spontaneous major motor seizures (after implantation of aluminum‐gel). Carbamazepine controlled seizures when given by mouth in two monkeys; dry pellets gave lower blood levels than a solution given by nasal‐gastric intubation. Since the biological half‐life was less than 2 hr, the drug could not be tested when given chronically without a sustained‐release formulation.RÉsuméChez des singes rendus épileptiques par le gel d'allumine et avec des crises motrices majeures spontanées, on a testé L'efficacité de ia carbamazépine suivant la forme et la voie d'administration. La carbamazépine contrôlait les crises lorsqu'elle était donnée par os chez 2 singes; les comprimés étaient moins efficaces qu'une solution administerée par une sonde gastrique. Puisque la demi‐vie était moins de deux heures, on ne pouvait pas tester les effets du produit en administration chronique.ZUSAMMEnfassungDer Zusammenhang zwischen Wirksamkeit des Carbamazepin und Art und Weise seiner Anwendung wurde bei Affen getestet, die spontane grosse Anfälle nach Implantation von Aluminiumgel bekamen. Carbamazepin kontrollierte die Anfälle bei 2 Affen, denen es oral gegeben wurde. Granulat war weniger wirksam als eine Lösung, die über eine Nasen‐Magen‐Sonde verabfolgt wurde. Da die biologische Halbwertszeit weniger als 2 Stunden betrug, konnte das Medikament im chronischen Versuch nicht getestet werden.RESUMENSe ha estudiado la relación de la eficacia, según la via de administración, de la Carbamazepina en monos con ataques generalizados producidos por la implantación de gel de alúmina. La administración oral de Carbamazepina controló los ataques en dos monos, siendo menos efectivas las grageas que la solución a través de una sonda nasogástrica. No se pudieron estudiar los efectos de la administración crónica porque la vida media boilógica es menor de dos horas.
Aminophylline‐lnduced Seizures
Authors: Schwartz Martin S. , Scott D. F. 
Published: November 2007

SummaryFour patients are reported, all over 40 years of age with a long history of bronchial asthma but no previous epilepsy, who developed serial seizures with focal onset during treatment of status asthmaticus. The seizures appeared to be related to administration of aminophylline.RÉsuméOn a etudié 4 sujets, to us âgés de plusde 40 ans, avec une longue histoire d'asthme bronchique et qui n'avaient jamais eu de crises. A la suite d'un traitement de l'état asthmatique, ils ont présenté des crises en série, à début focal. Les crises semblaient être dues à l'administration d'aminophylline.ZUSAMMEnfassung4 Patienten über 40 Jahren mit einem seit langem bestehenden Bronchialasthma aber keinen Anhalt für Epilepsie entwickelten Anfallsserien mit fokalem Beginn während der Behandlung des Status asthmaticus. Die Anfälle schienen mit der Verordnung von Aminophyllin zusammenzuhängen.
Carbamazepine Sole Anticonvulsant for Focal Epilepsy of Childhood
Authors: Lerman Pinchas , Kivity‐Ephraim Sarah 
Published: November 2007

SummaryCarbamazepine (Tegretol) was used as sole anticonvulsant in 18 boys and 22 girls with benign focal epilepsy with Rolandic spikes. In 12 patients, carbamazepine was the first and only drug used whereas in the others various other drugs and drug combinations had previously been administered. The following conclusions were drawn: Carbamazepine is a highly effective drug in focal epilepsy of childhood, as effective as barbiturates and diphenylhydantoin, less toxic, and more convenient to use. Carbamazepine improved the behavior, ability to concentrate, and performance in school of 80% of the children. At effective dose levels, there were remarkably few side effects.ResuméOn a utilisé le carbamazépine (Tégréto ®) comme seul antiépileptique chez 18 garcons et 22 filles ayant une epilepsie partielle benigne avec pointes rolandiques sur l'EEG.Chez 12 malades, le Tégrétol était le premier médicament utilisé et de façon unique tandis que les autres avaient déjà reçud'autres médicaments et différentes associations.Les résultats peuvent ainsi se résumer: le Tégrétol est un produit trés efficace dans Pepilepsie partielle de l'énfance avec pointes rolandiques; son efficacité est analogue aux barbituriques et à la diphénylhydantoïne mais sa toxicité est moindre et son emploi plus appropiré: le Tégrétol a amélioré le comportement, les capacityés de concentration, et de performance à l'école chez 80% des sujets; aux dosages efficaces, les effets secondaires étaient remarquablement discrets.ZusammenfassungCarbamazepine (Tegretol®) wurde 18 Jungen und 22 Mädchen mit benigner fokaler Epilepsie und rolandischen spikes als einziges Antikonvulsivum verabreicht. Für 12 Patienten war Tegretol das erste und einzige Medikament während bei den anderen vorher verschiedene Medikamente und Kombinationen verabfolgt worden waren. Folgende Schlüsse wurden gezogen: Tegretol ist ein hochwirksames Medikament in der Behandlung der fokalen Epilepsie bei Kindern. Es ist ebenso wirkungsvoll wie Barbiturate und Diphenylhydantoin, weniger toxisch und beqemer anzuwenden. Tegretol verbesserte das Verhalten, die Konzentrationsfähigkeit und die Schulleistungen bei 80% der Kinder. Bei wirkungsvoller Dosierung bestanden bemerkenswert geringe Nebenwirkungen.ResumenCarbama (Tegretol®) ha sido utilizado como único anticonvulsivante en 18 niños y 22 niñas que padecian epilepsiá focal benigna con puntas rolándicas. En 12 enfermos Tegretol fué la primera y única medicación empleada mientras que en el resto diversas medicaciones, y combinaciones de las mismas, se habíah administrado previamente. Se ha llegado a las siguientes conclusiones: (1) Tegretol es una medicación muy efectiva en epilepsyía focal de la infancia, con resultados semejantes a los obtenidos con barbitúricos y difenilhidantoina, más facilmente utilizable y con menos efectos toxicos; (2) Tegretol ha mejorado el comportamiento, la habilidad de concentración y los resultados escolares en el 80% de los ninos;(3)se han producido muy pocos efectos tóxicos con niveles terapeuticos.
Numerical Coding for Types of Seizure Based on the Clinical and Electroencephalographical Classification of Epileptic Seizures
Authors: Hopkins Anthony 
Published: November 2007

SummaryA three‐digit code of types of epileptic seizure is described for use in a punched card system. The code makes use of all available information about a patient. It is internally consistent and is based entirely on the Clinical and Electroencephalographical Classification of Epileptic Seizures.RésuméOn décrit un code à trois digits des types de crises épileptiques pour l'utilisation dans un système de cartes perforées. Le code utilise toutes les informations disponibles sur le sujet. H a une cohérence interne constante et il est entièrement basé sur la Classification Clinique et Électroenéephalographique des Crises Épileptiques.ZusammenfassungEin 3 stelliger Code zur Typisierung epileptischer Anfälle für ein Lochkarten‐system wird beschrieben. Der Code benutzt alle verfügbaren Informationen über den Patienten. Er ist in sich consistent und gründet sich ausschliesslich auf die klinische und elektroencephalographische Klassifikation epileptischer Anfälle.ResumenSe describe una codificación de tres cifras de diversos tipos de ataques epilépticos para ser utilizada en un sistema de tarjetas perforadas. En la codificación se incluye toda la información disponible del enfermo. Esta codificación es totalmente consistente y basada enteramente en la Clasificacion Ch'nica y Electroencefalográfica de los Ataques Epilépticos.
Blockage of Cortical Spreading Depression by Picrotoxin Foci of Paroxysmal Activity
Authors: Bureš I. J. , Schwarzenfeld Von , Brozek G. 
Published: November 2007

SUMMARY1% Picrotoxin placed on cortex of rat caused paroxysmal ECoG discharges with concomitant increase in [Ke+]from 3 to 6.7 mM with oscillations corresponding to ictal (maximum) and interictal (minimum) spiking. Invasion of the epileptogenic focus by spreading depression was blocked when the amplitude of oscillations of [Ke+] reached 2.6 mM. Epileptogenic activity induced by topical 10% Pentazol caused a less marked increase in [Ke+] (4.6 mM) and did not prevent depression from invading the focal area, but did diminish [Ke+] from the normal of 60 to 70 mM to 39 mM. It is concluded that seizure‐induced depolarization of neural elements in deep cortical layers, though inadequate to trigger spreading depression, does prevent it from spreading, in part by activating the sodium pump.RÉSUMÉLa picrotoxine a l% sur le cortex déclenchait des décharges paroxystiques ECoG avec en même temps une augmentation de [Ke+] de 3 à 6.7 mM dont les oscillations correspondaient pour le taux maximum à des décharges critiques et pour le minimum aux décharges inter‐critiques. Ľinvasion des foyers épileptogènes par la propagation de la dépression était bloquée quand Ľamplitude des oscillations de [Kg+] atteignait 2.6 mM. Ľactivite epilepto‐gene induite par Ľapplication de 10% de Pentazol® provqquait une augmentation moins évidente de [Ke+] (4.6 mM) et n'empêchait pas la dépression ďenvahir la région du foyer mais agissait en diminuant le [Ke+] de son taux normal de 60–70 mM à 39 mM. On peut conclure que la dépolarisation, induite par crise, des éléments nerveux dans les couches corticales profondes, bien qu'elle soit incapable de déclencher la spreading depression, Ľempêche de s'étendre en partie en activant la pompe à sodium.RESUMENLa aplicación de 1% de picrotoxina en la corteza de la rata produjo descargas paroxísticas en el ECoG con un aumento concomitante de [Ke+] desde 3 a 6,7 mM con oscilaciones correspondientes a las puntas ictales (máximas) y a las interictaies (mínimas). Se evitó que la propagacion de la depresion invadiera el foco epileptogenicé cuando la amplitud de las oscilaciones de lKe+] alcanzolos 2,6 mM. La actividad epileptogenica inducida mediante la aplicacion topica de 10% de Pentazol® produjo un incremento menos aparente de [Ke+](4,6 mM) y no impidio que la depresion invadiera el area focal. Por el contrario disminuyo [Ke+] de 60 a 70 mM (normal) a 39 mM. Como conclusion se puede manifestar que la depolarizacion de elementos neuronales en pianos corticales profundos, inducida por una descarga epileptica, a pesar de ser inadecuada para desencadenar la propagacion de la depresion evitar dicha propagación, al activar, en parte, la bomba de sodio.ZUSAMMENFASSUNG1%iges Picrotoxin–auf den Rattencortex appliziert,
Benign Epilepsy of Children with Centrotemporal EEG Foci. A Study of Incidence Rate in Outpatient Care
Authors: Heijbel Jan , Blom Sigfrid , Bergfors P. G. 
Published: November 2007

SUMMARYThe incidence rates of epileptic seizures and epileptic seizures with centre‐temporal (Ro‐landic) discharges were found to be 134/100,000 and 21/100,000, respectively. These were determined in an epidemiological study in a population consisting of 52,252 children aged 0–15 years in a county in the northern part of Sweden. Epileptic seizures with Rolandic discharges represented about 16% of all the epileptic seizures (febrile convulsions not included). They were four times more common than classic petit mal with 3/sec spike‐and‐wave activity.RÉSUMÉLe taux Ď incidence des crises épileptiques et des crises épileptiques chez des sujets avec paroxysmes centro‐temporaux (Rolandiques) a étéévalué respectivement a 134/100,000 et 21/100,000. Cette determination a été effec‐tuee dans une etude epidemiologique con‐cernant une population de 52,252 enfants ages de 0 a 15 ans dans une region du nord de la Suede. Les crises épileptiques avec decharges Rolandiques representaient environ 16% de toutes les crises épileptiques (a Pexclusion des convulsions febriles). Ces crises étaient quatre fois plus frequentes que les absences petit mal typiques avec pointes ondes generalises.RESUMENLa incidencia de ataques epilépticos y ataques epilépticos con descargas centro‐temporales (Rolandicas) resulto ser de 134/100,000 y 21/100,000, respectivamente. Estas cifras se determinaron en un estudio epidemiologico en una poblacion de 52,252 ninos entre 0 y 15 anos de edad de un condado situado en el norte de Suecia. Los ataques epilepticos con descargas Rolandicas representa‐ron el 16% de todos los ataques epilepticos, sin incluir las convulsiones febriles. Han resultado ser cuatro veces mas frecuentes que los clasicos ataques de petit‐mal con actividad de punta‐onda 3/seg.ZUSAMMENFASSUNGDie Häufigkeit von epileptischen Anfällen und epileptischen Anfällen mit zentro‐temporalen Entladungen (Rolandischen Foci) betrug 134/100,000 und 21/100,000. Diese Zahlen wurden anhand einer epidemiologischen Studie in einer Bevölkerung von 52,252 Kindern (0–15 Jahre alt) in einem Bezirk Nordschwedens gefunden. 16% aller epileptischen Anfälle (Fieberkrampfe ausgeschlossen) sind Anfälle mit Rolandischen Foci. Sie sind 4 Mal haufiger als klassische Petit‐Mai mit 3/Sek. spike‐wave‐Aktivität.
A Method for Detecting Epileptic Seizures
Authors: van Nimwegen Chr. , Boter J. , van Eijnsbergen B. 
Published: November 2007

SUMMARYA simple instrument for detecting seizures is described. Vibrations of the bed due to movements of the patient were converted to electrical oscillations by movement of a loudspeaker coil in reversed mode as transducer. To distinguish between normal movements and those caused by a seizure, three criteria were used–the amplitude of the oscillations, the time interval between them, and the duration of a burst of oscillations, each parameter compared with a reference value for each patient.RÉSUMÉOn a décrit un instrument, par lequel des altaques épileptiques peuvent être detectees. Les vibrations d'un lit dues a des mouvements du malade ont été converters en pulsations électriques par moyen d'un transducteur du mouvement. Afin de distinguer entre les mouvements normaux et ceux qui sont causes par une attaque epileptique, on a fait usage de trois normes–notamment 1'amplitude des pulsations, le temps d'intervalle entre les pulsations, et la duration d'un groupe de pulsations.RESUMENSe describe un instrumento simple para la deteccion de convulsiones. La vibraciones de la cama producidas por los movimientos con‐vulsivos del enfermo se convierten en oscil‐aciones electricas mediante los movimientos de una bobina de un altavoz en modo invertido como transductor. Para distinguir los movimientos normales de los producidos por la convulsion se utilizan tres criterios: La amplitud de las oscilaciones, el intervalo de tiempo transcurrido entre ellas y la duracion de cada oscilacion. Cada parametro se com para con un valor referencial para cada paciente.ZUSAMMENFASSUNGEs wird ein einfaches Instrument zur Anfallsentdeckung beschrieben. Vibrationen des Bettes, die durch Patientenbewegungen ausgelost sind, werden iiber einen Lautsprecher erfa|3t und in elektrische Wellen verwandelt. Um zwischen normalen und durch Anfälle verursachten Bewegungen zu unterscheiden, werden 3 Kriterien herangezogen: Die Amplitude der Schwingungen, das zeitliche Intervall und die Dauer der Schwingungen. Fur jeden Patienten wird jeder Parameter mit bestimmten Vergleichswerten in Beziehung gesetzt.
Immunogenetics of the Lennox‐Gastaut Syndrome: Frequency of HL‐A Antigens and Haplotypes in Patients and First‐Degree Relatives
Authors: Smeraldi E. , Smeraldi R. Scorza , Cazzullo C. L. , Cazzullo A. Guareschi , Fabio G. , Canger R. 
Published: November 2007

SUMMARYTwenty‐two patients with the Lennox‐Gastaut syndrome and their families were examined for HL‐A antigens by the micro‐lymphocytotoxicity test. The antigen HL‐A7 belonging to the HL‐A locus showed a significantly increased frequency (p < 0.0005) both in parents and in patients. The same antigen showed a significantly altered segregation in patients but a normal one in healthy siblings. Another antigen of the second HL‐A locus, HL‐A12, did not display a normal segregation in our patients, in whom it was nearly not represented.RÉSUMÉLa presence de l'antigene HL‐A a été etudiee par le test de microlymphocytotoxicite chez 22 sujets ayant le syndrome de Lennox‐Gastaut et chez lews families. L'antigene HL‐A7 en position HL‐A avait une frequence significative‐ment plus elevee (p < 0.0005) chez les parents et les patients. Le meme antigene montrait une segregation significativement alteree chez les patients mais non chez les freres sains.Un autre antigene de la position HL‐A, le HL‐A12, n'a pas montre, une segregation normale chez nos patients, chez lesquels il n'etait presque pas represents.RESUMENSe ha utilizado el test de microlinfotoxicidad para detectar antfgenos HL‐A en 22 enfermoscon sindrome de Lennox‐Gastaut y sus familiares. El antfgeno HL‐A7, perteneciente a la locacion HL‐A, mostro un aumento signifca‐tivo de su frecuencia (p < 0.0005) en los padres y en los enfermos. El mismo antfgeno mostro significativamente alterada segregacion en los enfermos, siendo normal en un hermano sano. Otro antfgeno de locacion HL‐A, el HL‐A12, no exhibio una segregacion normal en nuestros enfermos, en los cuales casi no estaba representado.ZUSAMMENFASSUNG22 Patienten mit Lennox‐Gastaut Syndrom und ihre Familien wurden nach HL‐A Anti‐genen mit dem Mikrolymphozytentoxizitatstest untersucht. Das Antigen HL‐A7, das zum HL‐A Locus gehort, zeigte eine signifikant hohere Häufigkeit (p < 0,0005) sowohl bei Patienten als bei ihren Eltern. Dasselbe Antigen zeigte eine signifikant veranderte Segregation bei Patienten aber eine normale bei gesunden Geschwistern.Ein anderes Antigen des HL‐A Locus, HL‐A12, zeigte keine normale Segregation bei unseren Patienten denen es fast vollstandig fehlte.
Is an Application Form Useful To Select Patients with Epilepsy Who May Drive?
Authors: van der Lugt Paul J. M. 
Published: November 2007

SUMMARYOf 1,268 persons who claimed to have epilepsy and were therefore disqualified for military service, 55% had a driving license 5 years later. Only 58% had applied for a driving license. Of those 14% who had answered truthfully the question “have you had fits, epilepsy etc.” in the application form, 63% received a license. Fewer persons with epilepsy had a driving license after about 5 years (55%) than did age‐matched controls (73%). The application form is of no use in preventing persons with epilepsy from obtaining a driving license. Adequate instruction of the patient and of his physician is to be preferred to the use of an application form.RÉSUMÉSur 1268 personnes qui disent d'avoir des crises épileptiques et qui en consequence ont été exemptes du service militaire, 55%étaient en possession 5 ans apres du permis de conduire. Parmi les 14% qui avaient dit la verity a la demande posee par le questionnaire, “Avez‐vous eu des crises, de l'epilepsie etc.”, 63% ont recu le permis de conduire. Apres 5 ans, le nombre de sujets avec epilepsie, en possession du permis de conduire, était infer‐ieru (55%) par rapport a une population de controle (73%) du me me age. Un questionnaire sur l'epilepsie dans la demande du permis de conduire n'empeche pas les épileptiques d'obtenir le permis de conduire. II serait done preferable du substituer le questionnaire par des instructions appropriees entre le patient et son medecin.RESUMENDe las 1.268 personas que por declarar que tenian epilepsia fueron consideradas inutiles para el servicio militar, un 55% tenian permiso de conducir 5 anos mas tarde. Solamente 58% habfan presentado una solicitud para dicho permiso. Del 14% que habia contestado sin falsear a la pregunta:“ha tenido Vd. ataques, epilepsia, etc.” en la solicitud, un 63% recibio la licencia de conducir.Menos personas con epilepsia (55%) tenian un permiso de conducir, al cabo de 5 anos, que un group control de las mismas edades (73%).La solicitud o instancia no sirve para evitar que las personas epilepticas consigan su permiso de conducir. Es preferible la utilization de instruction adecuada del enfermo y del me'dico.
Benign Epilepsy of Childhood with Centrotemporal EEG Foci: A Genetic Study
Authors: Heijbel J. , Blom S. , Rasmuson M. 
Published: November 2007

SUMMARYNineteen probands with benign epilepsy of childhood and centrotemporal EEG foci (rolan‐dic discharges), 36 of their full parents, and 34 full siblings were included in a genetic study. In these sibships (excluding probands), 15% (5/34) had seizures and rolandic discharges, and 19% (6/32) had rolandic discharges alone. Of the full parents, 11% (5/38) had seizures in childhood but none in adult life. Only 1 parent (3%) of 36 had rolandic discharges. There was no difference with sex. The results were tested against different genetic hypotheses and indicate that an autosomal dominant gene with age‐dependent penetrance is responsible for the EEG trait.RÉSUMÉDans une étude génétique on a pris en considération 19 propositus avec épilepsie bénigne de l'enfance s'accompagnant de foyers dans la région centro‐temporale (décharges rolandiques), 36 parents et 34 frères et soeurs. Dans ces fatries (sans propositus), 15% (5/34) présentaient des crises et des décharges rolandiques et 19% (6/32) seulement des décharges rolandiques. Parmi les parents 11% (5/36) avaient des crises dans l'enfance qui ne se représentaient plus dans l'âge adulte. Il n'y avait pas des différences de sexe. Ces résultats testes suívant différentes hypothèses génétiques, indiquent qu'un gène autosomique dominant dont la pénétrance depend de l'âge est responsable des caractéristiques EEG.RESUMENSe ha realizado un estud10 genético incluyendo 19 probandos con epilepsyía benigna y focos electroencefalográficos centrotemporales (descargas rolándicas), 36 de sus progenitores y 34 hermanos completes. En el grupo de hermanos (excluyendo los probandos) un 15% (5 de 34) tenían ataques y descargas rolándicas y un 19% (6 de 32) tenían solo descargas roléndicas. Once por ciento de los progenitores verdaderos (5 de 38) tuvieron ataques durante la infancia pero no en la edad adulta. Solamente un progenitor de 36 (3%) tuvo descargas rolandicas. No se hallaron diferencias relacion‐ables al sexo. Se compararon los resultados con diferentes hipótesis genéticas y se sacó como conclusión que existe un gene antosómico dominante, con penetrancia dependiente de la edad, responsable del estigma electroencefalo‐gráfico.ZUSAMMENFASSUNGIn die genetische Studie wurden aufgenom‐men: 19 Patienten mit kindlicher benigner Epilepsie und zentro‐temporalen EEG‐Foci (Rolandischen Spikes), ihre Eltern (36 Pro‐banden) und Geschwister (34 Probanden). Von dieseh Geschwistem (ohne Patienten) hatten 15% (5/34) Anfälle und Rolandische Spikes, 19% (6/32) ledighch Rolandische Spikes. 11% (5/38) aller Elternteile hatten Anfälle in der Kindheit, jedoch nicht im Erwachsenenalter. Nur ein Elternteil (3%) von 36 bot Rolandische Spikes. Geschlechtsunterschiede fanden sich nicht. Die Ergebnisse wurden gegen verschied‐ene genetische Hypothesen getestet. Sie sprechen dafür, dass ein autosomal‐domi‐nantes Gen mit altersabhängiger Penetranz fur dieses EEG‐Merkmal verantwortlich ist.