bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
A Contribution to the Comparative Chemical and Biological Assay Procedures for Plastic Containers Used for Blood Preservation
Authors: Roggen G. , Bertschmann M. , Berchtold H. , Mühlemann H. 
Published: March 2009

SummaryWith commercially available plastic bags and foils, comparative chemical assays and biological tests were carried out. A fish test, a cytotoxicity test and a test for haemolysis are described. The fish test in particular proved to be very sensitive, but nevertheless quick and easy to carry out. 10 out of 26 of the tested aqueous autoclavates were found to be toxic in the biological tests. With a few exceptions, a good agreement between the results of the biological test and the results of the chemical assays has been established.RésuméDes sacs et des feuilles en matière plastic procurés au marché ont été éxaminés comparativement par des tests chimiques et biologiques. Un examen biologique avec des poissons, un test cytotoxique et un test d'hémolyse ont été décrits.Surtout le test utilisant les poissons semble être sensible. 10 des 26 plastics examinés par les tests biologiques ont dû être jugés comme toxiques.Sauf quelques exceptions un bon accord fut constaté entre les test biologiques et chimiques.ZusammenfassungAn den aus dem Handel bezogenen Beuteln und Folien wurden vergleichende chemische und biologische Prüfungsmethoden angestellt. Es wurden ein Fischtest, ein Cytotoxizitätstest und ein Hämolysetest beschrieben.Von großer Empfindlichkeit, trotzdem aber als schnell und leicht durchführbar erweist sich der Fischtest. 10 von 26 geprüften Autoklavaten erweisen sich im biologischen Test als toxisch.Abgesehen von einigen Ausnahmen wurde eine gute Übereinstimmung zwischen den im biologischen Test und den in der chemischen Untersuchung ermittelten Werten festgestellt.
The Role of Lysophosphatides and Fatty Acids in Haemolysis
Authors: Jeannet M. , Hässig A. 
Published: March 2009

SummaryThe part played in the mechanism of haemolysis by the lysophosphatides and the fatty acids is reviewed. The following hypothesis is put forward: the haemolysis might be due under certain physiological and pathological circumstances to an increase of the lysophosphatide/phosphatide ratio within the erythrocyte membrane. Three main mechanisms may produce haemolysis: 1. an alteration of the erythrocyte metabolism, 2. the activation of the plasmatic phosphatidase A and 3. the activation of complement at the cell surface. Several arguments in favour of the role of the above mechanisms in haemolytic conditions are presented.RésuméLe rôle joué par les lysophosphatides et les acides gras dans les mécanismes de I'hémolyse est étudié à la lumière des données de la littérature. L'hypothèse suivante est proposée et discutée: dans diverses conditions physiologiques et pathologiques, I'hémolyse est conditionnée par une augmentation du rapport lysophosphatides‐phosphatides dans la membrane érythrocytaire; celle‐ci peut être le résultat de trois mécanismes principaux: 1. une altération intrinsèque du métabolisme érythrocytaire, 2. une activation de la phosphatidase A plasmatique et 3. une activation du complément à la surface érythrocytaire. Les arguments plaidant pour l'intervention de ces mécanismes dans les états hémolytiques sont passés en revue.ZusammenfassungAn Hand der Literatur wird die Bedeutung der Lysophosphatide und der Fettsäuren bei der Hämolyse untersucht. Folgende Hypothese wird zur Diskussion gestellt: Wesentlich für das Zustandekommen der Hämolyse unter physiologischen und pathologischen Bedingungen ist eine Zunahme des Lysophosphatid Phosphatidverhältnisses in der Erythrozytenmembran. Die Verschiebung dieses Verhält‐nisses ist die Folge von drei Mechanismen: 1. einer Veränderung des Erythrozytenstoffwechsels, 2. einer Aktivierung der plasmatischen Phosphatidase A und 3. einer Komplementaktivierung an der Erythrozytenoberfläche. Die Argumente, die für und wider diese Hypothese sprechen werden eingehend dargelegt.
Rh Alleles, R‐10,20, and New Evidence for R2,4*
Authors: Rosenfield R. E. , Haber Gladys V. , Degnan Th. J. 
Published: March 2009

SummaryThe phenotype, Rh: 1,2,‐3,4,5,6,7,‐8,‐9,‐10,20,21 has been encountered in an Italian afmily. The likelihood that this phenotype reflects a genotype, R1,2,‐3,‐4,5,‐6,7,‐10,‐20,21 R‐1,2,‐3,4,5,6,‐7,‐10,20,21 (R1r′n) and thus that an allele, R2,4 exists, is discussed.Red cells of the phenotype Rh:‐1,‐2,‐3,w12 are encountered in tests of blood samples obtained from Negroes. These erythrocytes have been found to be Rh20 positive and Rh21 weakly positive. Such findings and others described imply an allele R‐1,‐2,‐3,‐7,‐8,‐9,‐10,‐(11),12,‐(13),‐(14),‐(15),‐(16),(19),20,w21.RésuméLe phénotype Rhésus, Rh: 1, 2, ‐3, 4, 5, 6, 7, ‐8, ‐9, ‐10, 20, 21 a été rencontré dans une famille italienne. La propriété que le phénotype correspondent au génotype R1, 2, ‐3, ‐4, 5, ‐6, 7, ‐10, ‐20, 21 R‐1, 2, ‐3, 4, 5, 6, ‐7, ‐10, 20, 21 (R1r'n) et que, de ce fait, il est un allèle, R2, 4, est discutée.Les érythrocytes de phénotype Rh: ‐1, ‐2, ‐3, w12 ont été rencontrées en testant des échantillons de sang provenant de personnes de race noire. Ces érythrocytes ont été trouvés comme étant Rh 20 positif et Rh 21 faiblement positif. Ces découvertes et quelques autres qui ont été décrites impliquent un allele Rh‐1, ‐2, ‐3, ‐7, ‐8, ‐9, ‐10, ‐(11), 12, ‐(13), ‐(14), ‐(15), ‐(16), (19), 20, w21.ZusammenfassungBei einer italienischen Familie wurde der Rhesusphänotyp Rh: 1, 2, ‐3, 4, 5, 6, 7, ‐8, ‐9, ‐10, 20, 21 gefunden. Die Wahrscheinlichkeit, daß dieser Phänotyp auf dem Genotyp R1, 2, ‐3, ‐4, 5, ‐6, 7, ‐10, ‐20, 21 R‐1, 2, ‐3, 4, 5. 6, ‐7, ‐10, ‐20. 21 (R1r'n) beruht und daß somit ein Allel R2, 4 existiert, wird diskutiert.Anläßlich der Untersuchung von Negerblutproben wurden Erythrozyten mit dem Phänotyp Rh:‐1,‐2, ‐3, w12 gefunden. Diese Zellen erwiesen sich als Rh20 positiv und Rh21 schwach positiv. Diese Befunde zwingen in Verbindung mit früher beschriebenen Daten zur Annahme eines Allele, R‐1, ‐2, ‐3, ‐7, ‐8, ‐9, ‐10, ‐(11), 12 ‐(13), ‐(14), ‐(15), ‐(16), (19), 20, w21.
The Mechanism of Streptomycin Inhibition of Erythrocyte Antibodies*
Authors: Pirofsky B. , Cordova Maria S. , Rigas D. 
Published: March 2009

SummaryAn attempt was made to determine the means by which streptomycin inhibits erythrocyte antibodies. These studies indicate that the site of streptomycin action is the erythrocyte antibody, which is prevented from fixing to its surface‐bound antigen. The streptomycin effect is not due to denaturation; the bond between antibody and antibiotic appears loose and can be separated by dialysis. The inhibitory action of streptomycin did not appear to be due to an analogue of the antigen inactivating the antibody by antibody‐antigen interaction. Rather, a non‐immunologic mechanism appears to be involved which possibly represents a generalized phenomenon. It is postulated that streptomycin reacts with serum globulins establishing a physical state which markedly reduces the fixation of such globulins to particulate surfaces.RésuméUne tentative a été faite de déterminer le mécanisme par lequel la streptomycine inhibe les anticorps anti‐érythrocytaires. Ces recherches démontrent que le lieu d'action de la streptomycine est l'anticorps anti‐érythrocytaire qui est détourné de sa fixation habituelle à la surface de l'antigène. L'effet de la streptomycine n'est pas dû à une dénaturation. La liaison entre l'anticorps et l'antibiotique apparaît être lâche et peut être défaite par dialyse. L'action inhibitrice de la streptomycine ne semble pas être due à un phénomène analogue à celui de l'interaction antigène‐anticorps où l'antigène inactive l'anticorps. Bien plutôt, il doit s'agir d'un mécanisme non immunologique qui vraisemblablement représente un phénomène généralisé. On pense que la streptomycine réagit avec les globulines sériques en établissant un état physique qui réduit d'une manière significative la fixation de ces globulines à des surfaces bien déterminées.ZusammenfassungEs wurde versucht abzuklären, in welcher Weise Streptomycin Erythrozytenanti‐kürper zu hemmen vermag. Es zeigte sich, daß Streptomycin auf die Antikürper in der Weise einwirkt, daß diese nicht mehr imstande sind, sich an Oberflächenantigene der Erythrozyten zu binden. Der Streptomycineffekt beruht aber nicht auf einer einfachen Denaturation. Die Bindung zwischen dem Antikürper und dem Anti‐biotikum ist vielmehr so lose, daß die beiden durch Dialyse voneinander getrennt werden künnen. Die Hemmwirkung scheint nicht darauf zu beruhen, daß Streptomycin wegen einer Strukturanalogie mit dem Antigen die Antigen‐Antikürper‐Reaktion kompetitiv hemmt. Es handelt sich wahrscheinlich um einen nicht‐immunologischen Mechanismus, dem vielleicht allgemeine Bedeutung zukommt. Die Annahme scheint naheliegend, daß Streptomycin die Serumglobuline in einen Zu‐stand versetzt, der ihr Fixationsvermögen an korpuskulären Oberflächen erheblich beeinträchtigt.
Studies on the Nya Blood Group Antigen and Antibodies
Authors: ÖRjasæter H. , Kornstad L. , Heier Anna‐Margrethe 
Published: March 2009

SummaryThe Nya antigen was found in 10 persons among 5,931 people studied, which corresponds to an Nya gene frequency of 0.00084 in the Norwegian population.Family studies demonstrate that the Nya antigen is inherited as a Mendelian dominant character. It is closely, if not absolutely, linked to the MNSs blood group system, where it shows alignment with the Ns gene complex.The Nya antigen is well developed at birth.The antigen shows a good stability when stored at 4°C.The corresponding antibody, anti‐Nya, was demonstrated in about 0.1% of the sera examined. The absence of known stimulation with Ny(a +) cells in persons possessing anti‐Nya, as well as the serological pattern of the antibodies, indicate that they are “naturally occurring”. Anti‐Nya antibodies demonstrated in pregnant women did not pass through the placenta.RésuméL'antigène Nya a été trouvé chez 10 personnes parmi 5931 étudiées; ceci correspond à une fréquence du géne Nya de 0,00084 dans la population norvégienne.Des études de families démontrent que l'antigène Nya est hérité comme un caractère dominant mendelien. II est étroitement accouplé au système de groupes sanguins MNSs, où on le voit suivrc régulièrement le complexe génique Ns.L'antigène Nya est bien développé à la naissance.L'antigène montre une bonne stabilité lorsqu'il est conservé à 4° C.L'anticorps correspondant anti‐Nya a été trouvé dans environ 0,1 % des sérums examinés. L'absence de stimulation avec les érythrocytes Ny(a +) chez des personnes possédant un anti‐Nya d'une part, et les propriétés sérologiques de ces anticorps d'autre part, démontrent qu'il s'agit d'un anticorps «naturel». Les anticorps anti‐Nya mis en évidence chez des femmes enceintes ne passent pas le barrière placentaire.ZusammenfassungDas Nya‐Antigen wurde unter 5931 Personen bei 10 Individuen gefunden. Die Nya‐Genfrequenz beträgt demnach in der norwegischen Bevülkerung 0,00084.An Hand von Familienuntersuchungen konnte gezeigt werden, daß das Nya‐Antigen ein nach Mendel dominant vererbtes Merkmal darstellt. Es ist eng, wenn nicht vollständig mit dem MNSs‐Blutgruppensystem gekoppelt, wobei es sich an den IVs‐Genkomplex anlehnt.Das Nya‐Antigen ist bei der Gebnrt voll entwickelt.Bei Lagerung bei 4° C zeigte das Antigen eine erhebliche Stabilität.Der entsprechende Antikürper Anti‐Nya wurde bei ca. 0,1% der untersuchten Seren gefunden. Das Fehlen einer früheren Stimulierung mit Ny(a+)‐Erythrozyten bei Personen mit Anti‐Nya‐Antikürpern sowie das serologische Verhalten der Antikürper sprechen dafür, daß die Anti‐Nya‐Antikürper zur Gruppe der «natürlichen» Antikürper gehüren. Bei Schwangeren vermochten die Anti‐Nya‐Antikürper nicht durch die Plazenta durchzutreten.
A Donath‐Landsteiner Antibody: (Non‐Syphilitic Type)
Authors: Weiner W. , Gordon E. G. , Rowe D. 
Published: March 2009

SummaryThe investigation of a typical Donath‐Landsteiner antibody has shown that it is a 7S gammaglobulin, that to be haemolytic, complement is needed in the “cold” phase, that it can be obtained easily by elution of the patient's cells and lastly that it should be strictly differentiated from the “cold” agglutinin occurring in the simple (cold) haemolytic anaemias on serological, biochemical and clinical grounds.RésuméLes recherches pratiquées avec un anticorps du type Donath‐Landsteiner ont démontré qu'il s'agit d'une gamma‐globuline 7S, que, pour être hémolytique, le complément est nécessaire dans la phase «froide», qu'il n'est pas facilement éluable à partir des érythrocytes du patient et, enfin, qu'il peut être différencié d'une manière assez stricte au point de vue sérologique, biochimique et clinique des agglutinines «froides» qui sont rencontrées dans l'anémie hémolytique à auto‐anti‐corps du type froid.ZusammenfassungDie eingehende Untersuchung eines typischen Donath‐Landsteiner Antikürpers zeigte, daß es sich urn ein 7S‐Gammaglobulin handelt, welches zu seiner hämolytischen Wirkung die Anwesenheit von Komplement in der Kältephase benütigt. Die Gewinnung und Anreicherung des Antikürpers erfolgt auf einfachste Weise durch Elution der Patientenerythrozyten. Dieser Antikürper ist auf Grund seines serologischen und biochemischen Verhaltens sowie auf Grund des klinischen Bildes strikte von den Kälteagglutininen, wie sie bei hämolytischen Anämien vom «Kältetyp» vorkommen, abzugrenzen.
A Scheme for the Ante‐Natal Prediction of ABO Haemolytic Disease of the Newborn
Authors: Ames A. C. , Lloyd R. S. 
Published: March 2009

SummaryAn investigation of 8,000 ante‐natal patients showed that 260 had a positive “modified” indirect anti‐human globulin test against A1 and/or B human red cells. In 116 cases the patient was ABO incompatible with her husband. A diagnosis of ABO haemolytic disease of the newborn was made on 24 babies born to these 116 patients. Three babies were exchange transfused.Using the information gained from this investigation we propose and describe a scheme suitable for the routine ante‐natal prediction of ABO haemolytic disease of the newborn.RésuméDes examens anténatals pratiqués chez 8000 malades ont démontré que 260 personnes avaient un test indirect à I'anti‐globuline humaine modifié positif contre les érythrocytes humains A1 ou B. Dans 116 cas, 1a malade était incompatible dans le système ABO avec son mari. Un diagnostic de maladie hémolytique du nouveau‐né selon le système ABO a été fait chez 24 enfants issus de ces 116 patientes. Trois enfants ont été exsanguinotransfusés.Grâce aux informations obtenues à la suite de ces recherches, les auteurs proposent et décrivent un schéma utilisable pour la détection anténatale des maladies hémolytiques du nouveau‐né dans le système ABO.ZusammenfassungInnerhalb einer Untersuchungsreihe, die 8000 Schwangerenseren umfaßte, wurde bei 260 Seren ein positiver «modifizierter» indirekter Antiglobulintest gegen Aj und/oder B‐Erythrozyten festgestellt. In 116 Fällen erwies sich die Schwangere gegenüber ihrem Ehemann als ABO‐inkompatibel. Bei 24 Neugeborenen dieser 116 Schwangeren wurde ein ABO‐Morbus haemolyticus festgestellt, der in drei Fällen eine Austauschtransfusion nütig machte.Auf Grand der im Rahmen dieser Untersuchungen gewonnenen Erfahrungen wird ein Schema für das Routinevorgehen hinsichtlich der vorgeburtlichen Erfassung von ABO‐Morbus haemolyticus‐Fällen vorgeschlagen.
A New Antibody; Anti‐Rh [27] (cE) in the Rh Blood‐Group System
Authors: KEITH PRISCILLA , Corcoran PatriciaA. , ASPERSEN KARIC , Allen F. H. 
Published: March 2009

RésuméUn nouvel anti‐sérum du système Rhésus, l'anti‐Rh[27] a été fabriqué par Mme Th., de type Rhésus 1,2,‐3,‐4,5,‐[27] (DCe/DCe) à la suite de transfusions de sang et de grossesses. Le sérum Th contenait également un anti‐Rh3 (E) et un anti‐S qui ont pu être éliminés facilement par absorption avec des érythrocytes Rh:‐[27], L'anti‐Rh[27] s'est démontré capable d'agglutiner les érythrocytes de toutes les personnes qui possédaient les gènes R‐2,3,4,‐11[27] (DcE et dcE mais Ew négatif). Rh[27] complète une série de quatre propriétés antigéniques qui produisent un rapport allèlique curieux les uns avec les autres. Contrairement à Rh3 (E), Rh[27] semble être présent dans le stroma érythrocytaire de n'importe quel génotype Rhésus, ce qui suggère qu'un test de ce genre doit être utilisé pour les groupages des autres antigènes Rhésus.ZusammenfassungMrs. Th., die den Typ Rh: 1, 2, ‐3, ‐4, 5, ‐[27] (DCe/DCe) aufweist, bildete im Anschluß an Bluttransfusionen und Schwangerschaften ein neues Antiserum im Rh‐System, nämlich ein Anti‐Rh[27]. Das Th‐Serum enthielt außerdem Anti‐Rh3 (E) und Anti‐S; beide Antikörper konnten mit passenden Rh:‐[27]‐Erythrozyten ohne Schwierigkeit wegabsorbiert werden. Der Anti‐Rh[27]‐Antikörper agglutinierte sämtliche Erythrozyten, welche die R‐2,3,4,‐11[27] Gene (DcE und dcE aber Ew‐negativ) aufwiesen. Rh[27] vervollständigt eine Gruppe von vier Antigeneigenschaften, die zueinander in einem auffallenden Allelieverhältnis stehen. Rh[27], nicht aber Rh3 (E), scheint im Stroma sämtlicher Rh‐Phänotypen vorzukommen. Dieser Befund ist ein Hinweis auf die Notwendigkeit, hinsichtlich der anderen Rh‐Antigen‐komplexe analoge Untersuchungen durchzuführen.
The Influence of the Anti‐Rh Coat and Red Cells on the Manifestation of the Gm(b) Phenotype
Authors: Ropartz C. , Rousseau P. Y. , Rivat L. 
Published: March 2009

RésuméTrois sujets de race blanche testés avec le même anti‐Gm(b) mais avec différents sérums anti‐Rhésus capables de détecter le Gm(b) sont soit Gm(b+), soit Gm(b‐) suivant la combinaison employée. Ce phénomène, quoi‐que extrêmement rare chez les caucasiens, est fréquent dans les races jaunes.Des découvertes semblables ont été obtenues chez les Japonais avec un‐anti‐Gm(f).Le même sérum testé avec les mêmes combinaisons de sérums anti‐Gm/anti‐Rh avec des érythrocytes R1 R2 différents donnait des résultats contradictoires [Gm(b+) et Gm(b‐)].ZusammenfassungDrei weiße Individuen zeigten bei Verwendung derselben Anti‐Gm(b)‐Seren, aber verschiedener zur Erfassung von Gm(b) geeigneter Anti‐Rh‐Seren je nach Test‐kombination Gm(b+) oder Gm(b‐)‐Reaktionen. Dieses bei Kaukasieren äußerst seltene Reaktionsbild ist bei Angehörigen der gelben Rasse häufig. Mit einem Anti‐Gm(f) wurde bei einem Japaner ein ähnlicher Befund erhoben. Bei Verwendung derselben Kombination von Anti‐Gm/Anti‐Rh‐ Serum zeigte ein Serum mit verschiedenen R1R2‐Erythrozyten unterschiedliche, von Gm(b+) bis Gm(b‐) schwan‐kende Reaktionsbilder.
Rhesus Haemolytic Disease of the Newborn and the ABO Groups
Authors: Murray Sheilagh , Knox E. G. , Walker W. 
Published: March 2009

SummaryA large series of cases of Rhesus Haemolytic Disease of the Newborn, representing almost complete ascertainment within a community, is examined with particular attention to the distribution of the ABO blood groups among parents and affected children. The concept of protection against rhesus‐sensitization through maternal/foetal incompatibility is examined in detail. The hypothesis is confirmed in general but additional points emerge.ABO incompatibility probably plays an additional subsiduary role at the immunization stage and at later stages of the process.There is evidence that, in addition, infants of blood group O are affected severely and infants of blood group B relatively mildly.Some differences were noted in group O mothers; and with the birth rank of the first affected infant in the family.RésuméUne grande série de cas de maladies hémolytiques du nouveau‐né par incompatibilité‐Rhésus, représentant un échantilonnage le plus complet possible d'une communauté donnée, a été examinée en considérant particulièrement la distribution des groupes sanguins ABO chez les parents et chez les enfants malades. La protection contre la sensibilisation du type Rhésus par une incompatibilité foeto‐maternelle d'un autre type a été examinée en détail. D'une manière générale, cette hypothèse a été confirmée, mais des constatations complémentaires ont été faites.Il est fort probable qu'une incompatibilité ABO joue un rôle complémentaire au stade de l'immunisation et lors des stades successifs du processus.En outre, il est clair que les enfants de groupe O sont atteints gravement et les enfants de groupe B sont atteints d'une manière plus bénigne.On a observé des différences chez les mères de groupe O en ce qui concerne le rang de naissance du premier enfant atteint de la maladie, dans une même famille.ZusammenfassungEs wurde ein umfassendes Krankengut von Rh‐bedingtem Morbus haemolyticus neonatorum, welches praktisch alle Fälle einer größeren Gegend enthält, im Hinblick auf die Verteilung der ABO‐Blutgruppen bei den Eltern und den von der Krankheit betroffenen Kindern ausgewertet. Das Konzept des Schutzes vor Rh‐Sensibilisierung durch eine zwischen Mutter und Fetus bestehende ABO‐Inkompatibilität wird im Einzelnen dargelegt. Die Hypothese wird im großen ganzen bestätigt; immerhin gelang es zusätzliche Gesichtspunkte ausfindig zu machen.So spielt die ABO‐Inkompatibilität wahrscheinlich eine zusätzliche Rolle sowohl zur Zeit der Immunisierung als auch zu einem späteren Zeitpunkt.Im weiteren zeigte sich, daß Kinder der Gruppe O meist schwer, solche der Gruppe B meist nur leicht erkranken.Auch in der Gruppe der O‐Mütter wurden geringgradige Unterschiede beobachtet; dasselbe gilt für die Stellung des ersten von der Krankheit betroffenen Kindes in der Geburtenreihe.
Observations on Antibodies Reacting with Adult and Cord Le(a‐b‐) Cells, with Oh Le(a‐b‐) Cells and a Soluble Antigen Present in Certain Salivas
Authors: Lodge T. W. , Andersen J. , Gold E. R. 
Published: March 2009

SummaryThe results of red cell agglutination, absorption, elution and saliva inhibition tests with five sera containing anti‐Lea + Leb (Leab) antibodies are reported and discussed. One of them, in addition to agglutinating cord cells, also agglutinates adult Le(a—b—) and Oh Le(a—b—) red cells and therefore contains a second antibody. It is postulated that these sera contain antibodies to an antigen present in Le(a—b—) cells and sese lele salivas. H lele salivas contain an antigen which inhibits two anti‐O sera.RésuméLes résultats de tests d'hémaglutination, d'absorption, d'élution et d'inhibition par la salive obtenus avec 5 sérums contenant des anticorps anti Lea + Leb (Leab) sont mentionnés et discutés dans ce travail. Parmi ces sérums, l'un d'entre eux agglutine non seulement les érythrocytes du cordon mais aussi les érythrocytes adultes Le(a —b—) et Oh Le(a —b—); par conséquent, il contient un second anticorps. On postule que ces sérums contiennent des anticorps à l'égard d'un antigène présent dans les érythrocytes Le(a—b—) et dans les salives sese lele. Les salives H lele contiennent un antigène qui inhibe deux sérums anti‐O.ZusammenfassungDie Ergebnisse der Erythrozytenagglutination, Absorption, Elution und Hemmung durch Speichelzusatz mit fünf Seren, welche Anti‐Lea + Leb (Leab)‐Antikörper ent‐hielten, werden dargelegt und diskutiert. Eines dieser Seren agglutinierte nicht nur Nabelschnurerythrozyten sondern auch Le(a —b—)‐ und Oh Le(a —b—)‐Zellen er‐wachsener Individuen; es enthielt somit einen weiteren Antikörper. Es ist anzunehmen, daß solche Seren Antikörper gegen ein Antigen enthalten, welches in Le(a—b—)‐Zellen und sese lele‐Speichel vorkommt. H lele‐Speichel enthält ein Antigen, welches zwei Anti‐O‐Seren hemmte.