bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Parenteral Fluid Therapy in Diabetic Coma
Authors: Butler Allan M. 
Published: January 2008

SummaryThe extra‐ and intracellular losses incident to diabetic coma are presented.Maintenance requirements during the first 21 hours of therapy are estimated.The repair and maintenance needs thus defined by metabolic balance data and clinical experience indicate the unphysiologic nature of so‐called physiologic saline in the parenteral fluid therapy of diabetic coma.The total parenteral fluid therapy to repair the losses and meet the maintenance requirements during rehydration is indicated.The manner of providing the pareiiteral rehydration is described.RésuméDescription des pertes extra‐ et intracellulaires accompagnant le coma diabétique.Les besoins vitaux peiidaiit les premières 24 heures de la théhapeutique sont estimés. Les besoins vitaux et réparateurs ainsi détfinis par les données de la balance métabolique et l'expérience clinique révèlent la nature non‐physiologique de la saline dite physiologique dans la thérapeutique fluide parentérale du coma diabétique.La thérapeutique fluide parentérale totale pour réparer les pertes et pour satisfaire aux besoins vitaux pendant la réhydratation sont indiqués.Et la manière d'assurer la réhydratation parentérale est décrite.ZusammenfassungDie extra‐ und intra‐zellulären Verluste, die beim diabetischen Koma vorkommen, werden dargestellt.Der Erhaltungsbedarf während der ersten 24 Stunden der Behandlung wird untersucht.Der Wiederherstellungs‐ und Erhaltungsbedarf, genau definiert durch Angaben über das Stoffwechsel‐Gleichgewicht wie clurch klinische Beobaehtnng, zeigt die unphysiologische Natur cler sog. physiologischeii Salz‐Lösung bei der parenteraleii Flüssigkeits‐Therapie des diabetischen Komas.Die gesamte parenterale Flüssigkeits‐Therapie zum Ausgleich der Verluste und zur Sicherung des Erhaltungsbedarfes während der Rehydration wird angegeben.Die Methode der parenteralen Rehydration wird beschrieben.SumarioSe informa sobre las pérdidas extra e intercelulares ocasionaclas por coma diabética.Se estiman las iiecesiclacles de mantenimiento durante las primeras 24 horas de terapia.Las necesidades de reparo y mantenimiento, así definidas mediante datos de equilibrio metabólico y experiencia clínica, indican la característica no fisiológica de la llamada sal fisiológica en la terapia del flúlido parentérico de la coma diabética.Se indica la terapia del flúido completamente parentético para reparar las pérdidas y para cumplir con las necesidades de mantenimiento durante la rehidratación.Se describe la manera de proporcionar la rehidratación parentérica.
Acrodynia and Mercury Poisoning
Authors: Creveld S. van , Paulssen M. M. P. 
Published: January 2008

SummaryThis article describes an atypical case of acrodynia which was apparently caused by the use of calomel. During treatment with BAL the symptoms disappeared very quickly and after a temporary increase the enlarged excretion of mercury soon diminished.RésuméAcrodynie et empoisonnement par mercureDescription d'un cas atypique d'acrodynie qui parut avoir été causé par l'usage de calomel. Au cours du traitement par BAL, les symptômes disparurent très rapidement; l'élimination accrue de mercure, après une augmentation temporaire, ne tarda pas à diminuer.ZusammenfassungAkrodynie und QuecksilbervergiftungEin atypischer Fall von Akrodynie wird beschrieben, der anscheinend durch die Verwendung von Kalomel verursacht war. Während einer Behandlung mit BAL verschwanden die Symptome sehr bald; nachdem die vermehrte Absonderuiig von Quecksilber eine Zeit hindurch zunahm, ging sie bald zurück.SumarioAcrodynia y intoxicación por el mercurioDescripción de un caso atipico de acrodynia, al parecer producido por el uso de Calomel. En el curso del tratamiento con BAL, los sintomas desaparecieron rapidamente; la excreción de mercurio aumentada, luego de un ascenso temporal, disminuye rapidamente.
Fettleibigkeit und Diabetes
Authors: von Dahlberg Gunnar 
Published: January 2008

SummaryAvailable figures concerning the incidence of diabetes and the:

Available figures concerning the incidence of diabetes and the mortality in this disease do not give any idea as to whether diabetes might be caused by an increased coiisumption of fat.
Nor is it possible to draw any conclusion from scanty information obtained in experimental investigation.
From a theoretical point of view the most probable supposition is that patients in whom diabetes develops gradually gain weight at an earlier stage of the disease, before the symptoms of diabetes have appeared. It is therefore possible that subjects who in adult life start to gain weight without any alterations in their mode of living will later develop symptoms of diabetes.

Résumé

La statistiyue sur la fréyuence et la mortalité du diabète n'autorise nullement la conclusion selon laquelle une consommation accrue de matière grasse l'aurait pour cause.
Les rares expériences et recherches dans ce domaine ne permettent pas davantage de telles conclusions.
Du point de vue théoriyue on serait amenéà supposer que les personnes affectées de cette maladie augmentent de poids et ne préseiitent les symptômes du diabète qu'à un stade ultérieur. De ce point de vue‐là, on peut imaginer que les personnies qui commencent à l'âge adulte, sans changement de régime, à accuser une augmentation de poids, présenteront plus tard des symptômes du diabète.

Sumario

Los datos numéricos yue se tienen sobre frecuencia de diabetes y mortalidad no permiten conclusiones de ninguna clase en lo referente a la cuestión de si un consumo aumentado de grasa produce diabetes.
Los escasos estudios experimentales dentro de esta esfera no permiten tampoco ninguna conclusión.
Desde el punto de vista teórico es lo más probable suponer que las personas yue tienen esta enfermedad aumentan primero de peso y adquieren después los síntomas de la diabetes. Desde este punto de vista es posible comprender que las personas que en edad adulta sin ninguna alteración en su modo de vivir empiezan a mostrar un aumento de peso, tendrán posteriormente los síntomas de la diabetes.
Refractory Rickets
Authors: ENGLESON GUNNAR 
Published: January 2008

SummaryThe author reports a case of Vitamin D‐refractory rickets in a two year old boy which showed a good healing tendency from a clinico‐radiological as well as a laboratory point of view after about eight months' treatment with altogether over 11 million I.U. of Vitamin D, administered partly by mouth, partly by injections, and partly in the form of light treatment.On the patient's admission and for fully five weeks thereafter there was a hyperphosphataemia. A number of ←non‐typical→ cases described earlier are discussed.RésuméRachitisme refractaireL'auteur relate un cas de rachitisme résistant aux vitamines D chez un garçon de 2 ans, qui, aprés un traitement de 8 mois d'en tout 11 millions U.I. de vitamines D — en partie par la bouche, en partie par injections, et en partie par un traitement lumineux — montra une tendance à une bonne guérison, tant du point de vue clinico‐radiologique que du point de vne laboratoire.A l'admission du patient, et durant les cinq semaines suivantes, il y avait hyperphosphatémie. On discute un certain nombre de cas ←non typique→ précédemment cités.ZusammenfassungRefraktäre RachitisDer Verfasser erstattet einen Bericht über eine Vitamin D refraktäre Rachitis bei einem zweijährigen Ihaben, welcher nach einer achtmonatigen Behaiidlung mit insgesamt über 11 Millionen I.U. Vitamin D — teilweise per os, teilweise durch Injektionen und teilweise in Form einer Lichtbehandlung — sich, sowohl vom klinischen als auch voin röntgenologischen Standpunkt betrachtet, auf dem Wege der Verbesserung befand.Bei der Einlieferung des Patienten und volle fünf Wochen hindurch konnte man Hyperphosphatämie konstatieren. Es werden auch eine Anzahl früher gemeldeter, ←nicht‐typischer→, Fälle diskutiert.SumarioRaquitismo refractarioEl autor relata sobre un caso de raquitismo refractario a la vitamina D en un niño de dos años de edad, que despues de un tratamiento de aproximadamente 8 meses con administración de vitamina D 11–millones U.I. de vitamina D, parcialmente por boca y por via parenteral y en forma de irradiación solar, presento una tendencia a la curación tanto desde el punto de vista clinico‐radiologico, como desde el punto de vista humoral.El paciente tenia en el momento del ingreso y durante cinco semanas consecutivas una hiperfosfatemia. Se discute sobre casos atipicos descritos anteriormente.
Will the Improved Prognosis of Sepsis Neonatorum Be Succeeded by an Increased Number of Cases of Pylephlebostenosis Splenica?
Authors: Hagelsteen Henrik 
Published: January 2008

SummaryThe patients ←cured→ of sepsis neonatorurn should in the following years be examined with special regard to pylephlebostenosis splenica, so that if necessary they can be treated surgically before the liver is damaged and before congestion of the veins has caused irreparable injuries endangering life through haemorrhages.RésuméLes malades ←guéris→ d'une septicémie du noweau‐né doivent être contrólés dans les années qui suivent avec une attention spéciale pour le risque d'une pylephlébostenose splénique, afin qu'en une telle éventualité, le traitement chirurgical puisse être entrepris avant que le foie ne soit lésé et que la congestion des veines n'ait causé d'irréparables dommages faisant courir durant toute la vie des risques d'hémorragie.ZusammenfassungDiejenigen Patienten, die von einer Sepsis neonatorum ←geheilt→ wurden, sollten in den folgenden Jahren kontrolliert werden mit besonderer Rücksicht auf eine Pylephlebostenosis splenica, damit sie gegebenenfalls chirurgisch behandelt werden können, bevor die Leber geschädigt ist, und bevor die Überfüllung der Venen irreparable Schäden angerichtet hat, die das Leben durch Hämorrhagien bedrohen.SumarioLos pacientes que se hail restablecido de una sepsis neonatorum, deben en los años subsiguientes controlarse, pensando en una posible pilo‐flebo‐estenosis espelenica, de manera que puedan ser tratados quirurgicamente antes de que el higado se lesione, y antes de que la congestión venosa produzca lesiones irreparables, que de origen a hemorragias que pongan en peligro la vida del enfermo.
The Treatment of Nephrosis with a High‐Protein Diet and Casein Hydrolysate
Authors: Hedenström Greta 
Published: January 2008

SummaryA five year old child suffering from nephrosis was treated continuously for seven weeks with a high‐protein diet (2.2 g of proteins daily per kg of body weight) and large quantities of casein hydrolysate by mouth (2.4 g of Aminosol daily per kg). With this treatment the plasma protein values returned to normal and the child became clinically free from symptoms.RésuméTraitement de la néphrose par un régime riche en protéines et par la caséine hydrolyséeUn enfant de cinq ails souffrant de néphrose fut traité continuellement pendant 7 semaines par un régime riche en protéines (2.2 g de protéines par kg de son poids) et par absorption, per os, de grosses quantités de caséine hydrolysée (2.4 g d'Aminosol par kg quotidiennement). A la suite de ce traitement, la teneur du plasma en protéines redevint normale, et l'enfant fut debarrassé de tout symptôme clinique.ZusammenfaseungDie Behandlung von Nephrosis durch Hochproteindiät und KaseinhydrolysatEin fünfjähriges Kind, das an Nephrosis litt, wurde 7 Wochen hindurch unausgesetzt mit einer Hochproteindiät (2.2 g Protein täglich für jedes Kilogramm des Körpergewichtes) behandelt und mit grossen Mengen Kaseinhydrolysat (2.4 g Aminosol täglich per Kilogramm) gefüttert. Bei dieser Behandlung wurde der Proteingehalt des Blutes wieder normal und das Kind wurde klinisch symptomfrei.SumarioTratamiento de la nefrosis con una dieta de alto contenido proteico e hidrolizados de caseinaUna nefrosis en un niño de 5 años es tratado continuamente durante 7 semanas con una dieta de alto contenido proteico (2.2 g de proteinas por kg de peso) y con grandes cantidades de hidrolizados de caseina por via oral (2.4 g de Aminosol por dia y kg de peso). Con este tratamiento las proteinas del plasma volvieron a sus valores normales, y el niño ynedo libre de sintomas clinicos.
Familial Haemorrhagic Diatheses With Prolonged Bleeding Time (Pseudohaemophilia, Thrombopathias)
Authors: Imerslund Olga 
Published: January 2008

SummaryThe author has studied clinical manifestations and hereditary conditions in twenty two cases suffering from chronic haem‐orrhagic diathesis with the same features as those described by v. Willebrand: prolonged bleeding time, usually normal number of thrombocytes, normal coagulation time.The author has found nothing to show that the tendency to bleed is due to so‐called thrombopathia.The results of the investigation of hereditary conditions suggest the existence of at least two different hereditary types, one with a recessive factor and the other with a dominant factor inherited.RésuméL'auteur a étudié les manifestations cliniques et les antécédents héréditaires chez 22 malades souffrant d'une diathèse hémorragipare du même type que celle des cas décrits par Willebrand. Temps de saignement prolongé, nombre des thrombocytes pratiquement normal, temps de coagulation normal. L'auteur n'a rien trouvé qui prouverait que la tendance hémorragipare fût en rapport avec une soi‐disant thrombopathie. Les résultats des investigations cliniques et de la recherche des f acteurs héréditaires suggèrent 1'existence d'au moins deux types héréditaires différents: l'un avec un facteur d'hérédité récessive, l'autre avec un facteur dominant.ZusammenfassungDie Verfasserin untersuchte die klinischen Symptome und hereditären Bedingungen bei 22 Fällen von chronischer hämorrhagischer Diathese mit denselben Merkmalen, wie solche von Willebrand beschrieben wurden. Blutungszeit verlängert, Zahl der Thrombozythen gewöhnlich normal, Gerinnungszeit normal.Die Verfasserin hat nichts gefunden, was darauf hinweist, dass die Tendenz zu Blutungen auf sogenannter Thrombopathie beruhe.Die Untersuchungsresultate der hereditären Bedingungen deuten auf das Vorhandensein von mindestens zwei verschiedenen hereditären Typen, der eine mit einem rezessiven Faktor erblicher Art, der andere mit einem dominanten Faktor.SumarioEl autor ha estudiado las manifestaciones clínicas y las condiciones hereditarias de 22 casos de diátesis hemorrágica crónica, con los mismos caracteres descritos por Willebrand. Prolongación del tiempo de sangria, número de trombocitos en general normal, e igualmente el tiempo de coagulación.El autor no ha podido encontrar nada que demuestre que esta tendencia a sangrar se deba a una llamada trombopatía.Los resultados referentes a las condiciones hereditarias sugieren la existencia de por lo menos dos tipos hereditarios distintos, uno con herencia de un factor recesivo y otro con un factor dominante.
Coli‐Meningitis in a Newborn Infant: Report of a Case Treated With Streptomycin and a Study of the Formation of Antibodies
Authors: Magnusson J. Henning , Gille Gunnar , Laurell Gunnar 
Published: January 2008

SummaryA report is given of a case of acute meningitis and an abscess in the left upper arm caused in a newborn girl by coli bacteria.The antibody formation was studied. The infant was treated successfully with streptomycin.RésuméColi‐méningite chez un nouveau‐néRapport est fait d'un cas de méningite aiguë et d'un abcès du bras gauche, causés par le colibacille chez un nouveau‐né de sexe féminin. La formation d'anticorps fut étudiée. L'enfant fut traitée avec succès par la streptomycine.ZusammenfassungColi‐Meningitis bei einem neugeborenen KindEin Bericht liegt vor über einen Fall akuter Meningitis und einem Abszess am linken Oberarm, verursacht durch den Bacillus coli bei einem neugeborenen Mädchen. Die Bildung von Antikörpern wurde untersucht. Das Kind wurde erfolgreich mit Streptomycin behandelt.SumarioMeningitis a coli en un recién nacidoSe describe un caso de meningitis aguda con un absceso en el brazo izquierdo en una niña recién nacida, producido por el bacilo Coli. Se estudio la formación de anticuerpos. El niño fue tratado con estreptomicina con buenos resultados.
Mortality Among Premature Infants
Authors: Selander Per 
Published: January 2008

SummaryThe author suggests some lilies along which data concerning premature babies should be arranged and worked up in order to permit comparisons between materials from different centers. Mention is made of Crosse's data from Birmingham as a model worthy of being followed. A comparison between her series of cases and a series from a Swedish provincial hospital shows that the premature mortality which plays so important a part in infant mortality should admit of being lowered by energetic measures during more especially the second to seventh days of life.ResumeLa mortalité chez les enfants nés avant termeEn quelques lignes l'auteur suggètre de présenter et grouper sous un angle de vue plus large les informations concernant les enfants nés avant terme de façon à perinettre une comparaison entre les rapports provenant de différents centres.Comme exemple à conseiller il mentionne les résultats de Crosse, de Birmingham. Une coinparaison faite entre ses informations et celles d'un hôpital snédois de province montre qu'on peut admettre yue la niortalité. des enfants nés avant terme, facteur si important de la mortalité infantile, est susceptible d'être réduite par des mesures énergiyues, plus spécialement du 2ème au 7ème jour après la naissance.ZusammenfassungDie Sterblichkeit bei FrühgeburtenDer Verfasser schlägt einige Richtlinien Tor, uin Daten, die sich auf Frühgeburten beziehen, mehr allgeinein aufzustellen und auszuarbeiten, und urn die Möglichkeit zu bieten, das Material aus verschiedenen Gebieten zu vergleichen. Als nachahmenswertes Vorbild werden die Crosse schen Daten aus Birmingham erwahnt. Ein Vergleich zwischen dieseni Material und einem aus einem schwedischen provinzialen Krankenhaus zeigt, dass die Sterblichkeit bei Frühgeburten, ein so wichtiger Faktor bei der Kindersterblichkeit, dnrch energische Massnahmen, die ganz besonders vom zweiten bis siebenten Lebenstag an zu ergreifen sind, herabgesetzt werden könnte.SumarioLa mortalidad en los niños premnturosEl autor sugiere lineas directrices segun las cuales, todos los datos concernientes a niños preniaturos, deben de ser organizados de tal manera y trabajarse en tal forma, que perinita realizar una comparación entre el material de los distintos centros.Como modelo que vale la pena segnirse se mencionan los datos de Crosse de Birmingham. La comparación de su material con el de un hospital de provincia de Suecia, demuestran yue la mortalidad de los prematuros, un factor tan importante en la mortalidad infantil, puede ser disminnido por niedio de medidas enérgicas, especialmente en el curso del 2 al 7 dia de vida.
On Serious Birth Injuries of the Brain after Normal Delivery à Terme
Authors: de LANGE CORNELIA 
Published: January 2008

SummaryTwo further cases are reported confirming the author's opinion that a normal delivery at fall term not precludes serious intracranial birthinjuries. (Cfr AP vol. XXXVIII 1949, page 383.)RésuméOn rapporte encore deux cas qui confirment l'opinion des auteurs que l'accouchement normal à terme n'exclut pas les graves lésions intracrâniennes à la naissance. (Cf. AP vol. XXXVIII 1949, page 383.)ZusammenfassungZwei weitere Fälle werden berichtet, die die Auffassung des Verfassers bestätigen, dass eine normale rechtzeitige Geburt ernsthafte intrakraniale Geburtsfehler nicht aussohliesst. (Vgl. AP vol. XXXVIII 1949, Seite 383.)ResumenSe da cuenta de dos casos más que confirman la opinión de los autores de que el parto a término normal no excluye las lesiones graves intracranianas en el nacimiento. (Comp. AP vol XXXVIII 1949, pág. 383.)
Tuberculosis Immunity in Sarcoidosis Studied with the Aid of Radioactive BCG Vaccine
Authors: LÖFGREN SVEN , STRÖM LARS , WIDSTRÖM GÖSTA 
Published: January 2008

Summary1. The relationship between tuberculin sensitivity and tuberculosis immunity was studied in 39 cases of pulmonary sarcoidosis. The tuberculosis immunity was assessed by following the absorption of intradermslly injected BCG vaccine.3. A depression of tuberculin sensitivity was noted chiefly in cases of generalized and/or chronic sarcoidosis.3. Signs of enhanced tuberculosis immunity (the so‐called positive anergy were not to be observed in the present series. In several grave cases of sarcoidosis, absorption of radioactive BCG vaccine was instead decidedly rapid, which suggests a decrease in tuberculosis immunity.4. No parallelism emerged between the degree of tuberculin sensitivity and of tuberculosis immunity.
The Feeding of Premature Infants
Authors: ARIZTÍA ANIBAL , HOWARD JORGE E. , ASPILLAGA MANUEL , JARPA SERGIO 
Published: January 2008

SummaryThe operating of a Premature Center, installed in a children's hospital, which forms part of a Medical Unit together with a large Maternity Unit, is described. The feeding routine used in 311 prematures admitted in a 7‐month period is studied. Schenistically this routine is the following: initial complete fasting period during the first 24 hours of life, followed by small fractionated feeds, 8 or 10 a day, of either skimmed or half skimmed breast milk, with added amounts of amino acids after the 9th day. The feeds are gradually increased in volume and decreased in frequency, so that by the third week the prematures only receive 5 meals in the 24‐hour period. The calorie intake during the first week is under 70 calories per kg and afterwards never exceeds 100 or 115. To replace human milk, babeurre at greater dilutions than usual is used, a preparation that supplies 53 calories for every 100 cc, and is composed of 3 g of protein, 0.8 g of fat and 9.5 g of carbohydrates per cent. After the third week, 300 cc of this formula, with added aminoacids is given. Thus the premature receives 4 to 6 g of protein, 1.5 to 3 g of fat, and 16 to 30 g of carbohydrates per kg per day.The results obtained are analyzed, revealing a 39.3 per cent death rate, which, although high, is lower than those registered for a similar group in the different maternity hospitals of this country. This high figure is explained, besides the fact that admission is restricted to prematures under 2000 g at birth (accepting only complicated prematures over this weight), by the unfavourable general condition of these prematures on arrival. Of the survivors, 65 per cent adjust themselves to Holt's schematic curves.
Congenital Idiopathic Hypoprothrombinemia1
Authors: CREVELD S. VAN 
Published: January 2008

SummaryAttention is drawn to the fact that a prolongation of the prothrombin time existing from birth may be due to a decrease of prothrombin, to a decrease of the recently described prothrombin conversion factors, and to a combination of both. Therefore, apart from true hypoprothrombinemia, pseudo‐hypo‐prothrombinemia must be distinguished. These advances in our knowledge make it necessary to reconsider cases earlier indicated as congenital idiopathic hypoprothrombinemia.A family with true congenital idiopathic, hypoprothrombinemia is described in detail. With the plasma of one of the members of this family the problem of the formation of thromboplastin was studied.