bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Plant Protection Forecasting Service in the Federal Republic of Germany1
Authors: UNRUH M. 
Published: April 2008

In the Federal Republic of Germany, plant protection is a matter for the several Federal Lander. Each of the regional plant protection offices has built up a warning system of its own, although there are no essential differences between them. The warnings are based on field investigations which are mostly carried out by technicians. However, it is not possible to inspect all fields, orchards, etc., as the areas of crops are too vast. Warnings follow a general pattern: information on the situation, followed by conclusions on further development; recommendations for control measures; and, most importantly, indications of possible undesired or even dangerous side‐effects and how to avoid them. The warnings are published and also distributed by telephone and radio. Warnings on sugar beet in the Nordrhein area are distributed by the sugar factories to each of the farmers concerned. The forecasting service can certainly be improved by scientific progress. On the other hand, practical improvement is indispensable. The main problem is how to get more information from the field. There is little hope that the personnel situation will change fundamentally, but every effort must be made, in view of the importance of the forecasting service.En République féderale d'allemagne, les Lander sont chargés de la protection des végétaux. Les bureaux régionaux ont développe leurs proprés systemes de prevision, mais ceux‐ci sont neanmoins très semblables. Les avertissements sont basés sur des observations de plein champ qui sont réalisées pour la plupart par des techniciens. I1 n'est pas possible d'inspecter tous les champs, vergers, etc., en raison des enormes surfaces en jeu. Les avertissements reposent sur un système normalisé comprenant I'information sur la situation présente, suivie d'une évaluation de I'evolution ulterieure, dune recommandation sur les methodes de lutte, d'une indication sur les effets secondaires indesirables ou dangereux, ainsi que des moyens de les eviter. Les avertissements sont expedies sous forme de bulletins, ou communiques par telephone ou par radio. Dans la région de Nordrhein, les avertissements concernant la betterave sont distribues aux exploitants par les sucreries. Le système de prevision peut certainement btre ameliore, surtout sur le plan pratique en beneficiant des progres scientifiques qui sont realises. I1 est essentiel de mutiplier les observations de plein champ, mais il est improbable que les services responsables puissent disposer du personnel necessaire. Cependant, face à I'importance de la prévision, il faut tirer le meilleur parti des moyens disponibles.
Le problème des singularités en climatologie1
Authors: MUELLER W. 
Published: April 2008

Les singularités en climatologie, dont la signification a longtemps été controversée, se rapporte à L'existence de fréquences relatives dépassant sensiblement les écarts de certains éléments météorologiques (ou d'une combinaison de certains éléments rnétéorologiques) à certaines époques de L'annee sous latitudes moyennes. II est certain que la prise en considération de données quotidiennes, exprimant le risqué qu'une combinaison de valeurs bio‐météorologiques soit dépassée, améliore sensiblement la connaissance de la réponse biologique, et donc L'importance pratique des modèles de prévision. La fréquence relative statistiquement etablie d'une certaine singularite clirnatique au cours de 10, 20 …. n années d'observation (assez variable en fonction des oscillations climatiques) se révèle souvent décisive, par exemple, pour la réussite d'une récolte. L a singularité des « Saints de glace » (entre le 7 et le 14 mail en Europe occidentale et centrale a moins d'importance sur les dommages que subissent les plantes que ceux qu'entraine la singularité de la mi‐juin, en admettant que les températures et le taux d'humidité soient les mêmes. L'utilisation potentielle des singularites dans L'établissement de modéles réalistes prévisionnels de lutte contre les déprédateurs est démontrée.Climatological singularities, whose significance has long been debated, are relative frequencies which exceed certain deviations in particular meteorological conditions (or combinations of these) from the seasonal norm in medium latitudes, which may recur year by year with a certain regularity. Knowledge of the probability that certain meteorological values will be surpassed on given days is undoubtedly useful for the understanding of biological responses, and therefore for forecasting models. The statistical frequency of particular singularities over 10, 20 or more years (which will vary in relation to climatic oscillations) is often critical for the success of certain crops. Assuming the temperature and humidity of the air to be the same, the early May singularity (“Eisheilige” 7–14 May) in Western and Central Europe is probably less important than the mid‐June singularity as far as damage to plants is concerned. These singularities can usefully be included in realistic forecasting models in plant protection.
Choix des éléments et de leurs limites dans L'établissement de modèles biométéorologiques1
Authors: PRIMAULT B. 
Published: April 2008

Le chercheur qui se propose d'établir un modèle biométeorologique est placé devant L'alternative de suivre les phénomènes de la vie dans toute leur complexité ou de ne tenir compte que des impératifs de la pratique. Dans le premier cas, il doit pouvoir s'appuyer sur les systèmes les plus raffinés d'acquisition de données tant météorologiques que biologiques et disposer d'auxiliaires importants, en particulier d'un ordinateur à grande puissance, capable de lui démontrer de façon statistiquement irréfutable que les relations supposeées existent réellement. Dans le second cas, quelques indications très simples ne nécessitant qu'un matériel rudimentaire sont seules à envisager. Il semble done qu'il y ait opposition suivant L'option qui est prise, mais en réalité les deux approches sont étroitement liées et complémentaires. On a vu que le climat subissait, en un lieu donné, des variations importantes d'une année à L'autre et que certaines époques ou dates connaissent des revirements non négligeables. Par conséquent, seule une étude très approfondie des répercussions d'accidents météorologiques sur L'être vivant (organisme nuisible, parasite, prédateur ou hôte) permet de situer les limites de développement possible. Mais L'étude climatologique montre également quels sont les éléments principaux que le praticien doit observer ou mesurer et les seuils critiques auquels il faut se référer. Ainsi, si seuls des chercheurs disposant de laboratoires très bien équipés peuvent suivre le premier parti de L'alternative, d'autres, tres proches des réalités naturelles et de la pratique, doivent ensuite prendre le rélais pour mettre en valeur les resultats obtenus. Une telle succession de démarches apporte à L'exploitant L'outil dont il a besoin pour lutter efficacement contre es ennemis de ses cultures.The establishment of a biometeorological model may either take account of biological phenomena in all their complexity or limit itself to practical considerations. In the first case, sophisticated data acquisition systems are required, for both meteorological and biological data, and a powerful computer is required to prove beyond doubt the statistical validity of any proposed relations. In the second case, fairly simple observations and equipment are sufficient. In spite of this opposition, both aspects are closely linked and complementary. The climate at a given site may vary considerably from one year to the next and sudden changes are quite common during control periods. Only a thorough study of the effects of meteorological incidents on organisms (host, predator or parasite) will show the possible limits to development. However, climatological studies also show the principal elements which must be observed and measured and the critical thresholds for each. Thus, well‐equipped laboratories can undertake the first task, leaving others closer to nature and practice to « digest » the results obtained and fulfil the second. This succession provides the means for effective pest control.
Monitoring Codling Moth (Cydia [Laspeyresia] pomonella L.) with Pheromone Traps1
Authors: CRANHAM J.E. 
Published: April 2008

In England, codling moth is univoltine in most years and two, or even one, spray application will usually maintain the pest at very low levels. In the hot summers of 1975‐ 1976, moth numbers and the potential for damage to the fruit increased markedly. Many factors influence the numbers of moths caught in pheromone traps, and the relationship between trap catches and subsequent fruit damage has been very variable between orchards and between seasons. Nevertheless, the traps are reliable indicators of where sprays can be safely omitted and, alternatively, where a full spray programme is required. The effect of applying no sprays when catches remain below a threshold of five moths per trap per week is being widely tested. The rate of development of the first flight period varies markedly between orchards in a locality. Problems in the use of trap records to determine spray timing in individual orchards will be discussed.En Angleterre, le carpocapse est le plus souvent univoltin et deux traitements, ou même un seul, suffisent à le maintenir a un niveau de population très bas. Durant les étés chauds de 1975 et 1976, le nombre de carpocapses a été beaucoup plus eleve, ce qui a considerablement augment les risques de dommages aux fruits.De nombreux facteurs determinent le taux de capture dans les pièges à phéromones, ce qui entraine un manque de relation entre les captures et les déglts effectifs d'un verger et d'une saison a I'autre. Néanmoins, le piégeage permet de definir les périodes pendant lesquelles les traitements sont déconseilles ou, au contraire, indispensables. La suppression de tout traitement pour le cas ou les captures ne depasseraient pas un seuil de cinq individus par piege et par semaine est envisageée.L'évolution du premier vol varie largement selon le verger. Ceci entraine des problemes d'extrapolation des résultats du piégeage pour la programmation des traitements.
Role of Population Quality in Forecasting for Plant Protection1
Authors: FRANZ J.M. 
Published: April 2008

In order to assess the future abundance of a pest as the basis of the damage to be expected, actual numbers of individuals will not suffice. It is not only pre‐damage mortality of parasitized or diseased individuals that modifies threshold levels or the results of forecasting future losses. In addition, the quality of populations must also be considered, as it affects the expression of behaviour, reproduction and survival. This is illustrated by using two parameters: the effect of enzootic diseases and differences in yolk content of lepidopterous eggs, both of which have a strong influence on the validity of prognoses. The concluding recommendation is to find and to utilize qualitative differences between individuals as an aid to developing an improved method of forecasting insect development. Such progressive pest management would include forecasting the development of both pest and beneficial organisms and it would optimize means of proper manipulation.Le dénombrement d'un ravageur ne suffit pas à la prévision de l'évolution future des populations de celui‐ci. A part la mortalité des insectes parasités ou malades, qui entraine la modification des seuils de tolérance et des prévisions de pertes, il faut tenir compte de L'effet de la qualityé des populations, dans la mesure ou celle‐ci influe sur le comportement, la reproduction et la survie des ravageurs. Deux paramétres exercant une influence importante de ce genre servent dillustration; il s'agit de L'effet des maladies enzootiques et des differences de teneur en vitellus des ceufs de lépidopteres. Il serait donc utile de recenser les differences qualitatives entre individus, ce qui pourrait servir à L'amélioration des previsions sur le developpement des insectes. Ceci est realisable aussi bien pour les insectes nuisibles que pour les auxiliaires et permet d'assurer une approche dans le sens du management.
Computer Mapping and Analysis of Nematode Distribution1
Authors: TAYLOR C.E. , BROWN D.J.F. , TOPHAM Pauline B. 
Published: April 2008

A computer program was used to map the distribution of Longidorus and Xiphinema nematodes in the British Isles and to analyse relationships between distribution and vegetation or soil factors. Most of the records were obtained by taking soil samples from five vegetation types in each 10 km square of the Universal Transverse Mercator (UTM) maps of the British National Grid and the Irish National Grid. Nematodes were extracted from aliquots of each soil sample by a sieving and decanting technique, then killed by heat and fixed in triethanolamine formalin. A mapping program was written in FORTRAN to produce crude line‐printer maps for checking and for sets of standard 80‐column cards as input for the Biological Records Centre where the final maps were produced. Analysis of relationships between nematode occurrence and various biotic and abiotic factors was carried out using a standard computer program designed for social survey work and available at the Edinburgh Regional Computing Centre. The maps produced from survey data clearly defined the limits of distribution of Longidorus and Xiphinema species within the British Isles and analysis indicated factors such as soil type or vegetation which may be important in limiting their occurrence. It is suggested that similar survey and computer mapping procedures can be used to establish a European Survey of Plant Parasitic Nematodes.Un programme sur ordinateur a permis d'établir des cartes de distribution des especès de Longidorus et Xiphinema dans les Iles britanniques et danalyser les relations qui existent entre la distribution des nematodes et les facteurs biotiques et édaphiques. Les données proviennent pour la plupart d'échantillons de sol preleves par reference a cinq types de vegetation dans chacun des carres de 10 km formant le réseau cartographique de la Grande‐Bretagne et de L'Irlande. Les nematodes sont extraits des echantillons de sol par une methode de tamisage, suivie d'une decantation; ils sont ensuite tues par la chaleur et fixes dans une solution de formaline‐triethanolamine. Un programme cartographique a ete etabli en FORTRAN afin d'obtenir des cartes brutes imprimées qui permettent des verifications et le transfert des donnees sur cartes à 80 colonnes qui alimentent le systeme du « Biological Records Centre » dont la tiche consistera a produire les cartes definitives. Lanalyse des relations entre la distribution des nematodes et divers facteurs biotiques et abiotiques a été réalisée par un programme normalisé, en usage pour les enquctes toxicologiques du Centre régional dinformatique d'Edimbourg. Les mêmes methodes pourraient être utilisees pour L'etablissement dune etude de la distribution des nematodes au niveau europeen.
Forecasting Crop Damage by Nematodes: Nematode Population Dynamics1
Authors: JONES F.G.W. , KEMPTON R.A. 
Published: April 2008

Factors affecting the ease or difficulty of forecasting and modelling cyst, root‐ectoparasitic and soil surface nematodes are mentioned. To relate pre‐planting to post‐harvest populations of cyst nematodes, a version of the logistic curve is derived from first principles and modified to take account of the injury done to root systems as numbers increase, and of eggs carried over to the following year. Egg hatch, when potato or other crops are grown, appears to be independent of population density. So also does root invasion over the population densities encountered in field plots. In the absence of enemies, population density is determined by competition for feeding sites induced by females in the root system, and by the size of the root system. Population oscillations about the equilibrium point are affected mainly by the proportion of the population that fails to hatch and the damage to the root system. The process of model building and the parameters required are outlined. The model includes hypotheses relating to intraspecific (genetic) competition and interspecific competition. The limitations of models and the need to make them stochastic are discussed.L'article fait état des possibilites et difficultés rencontrees dam la prévision et la modelisation des populations de nematodes a kystes, de nematodes ectoparasites des racines, et de nematodes de surface. Afin detablir la relation entre les populations de nematodes a kystes avant le semis et apres la recolte, il est recouru a la courbe logistique, derivee des principes fondamentaux. Celle‐ci se trouve modifiee afin de tenir compte des degits croissants subis par les racines en fonction de I'augmentation des populations et de la survie d'une partie des ceufs d'une annee a I'autre. L'eclosion des ceufs semble être independante de la densite des populations dans les champs de pommes de terre et de toute autre culture. Ceci s'applique egalement a I'invasion des racines, dans le cas des densites de populations observees dans les parcelles experimentales. En I'absence dennemis, la densite est determinee par la competition pour L'acces aux sites de nutrition que les femelles preparent dans les racines, et par L'importance du systeme radiculaire. Les ecarts de population observes a partir dun equilibre sont principalement dus a la proportion de la population non eclose et aux deggts subis par les racines. I1 est fait etat d'une modelisation, basee sur certains parametres essentiels. Le modele repose sur L'hypothese d'une concurrence intraspecifique (genetique) et interspecifique. Les limites des modeles sont considerees, ainsi que la necessite de passer a une approche stochastique.
The Forecasting System for Plant Protection in the USSR: Its Theory, Methods and Organization1
Authors: POLYAKOV I. Ya. 
Published: April 2008

In the USSR, the system of forecasting the occurrence of crop pests and diseases consists of long‐term, yearly or seasonal forecasts, and a warning service. They allow for prophylactic plant protection to be adequately planned and organized both on a country‐wide and a regional scale. Theoretically, all kinds of forecasts are based on a knowledge of the population dynamics of pests. The criteria used to develop forecasts are the state of certain climatic and energetic factors during previous seasons, which determine the morphophysiological features of populations and the way they will react to the environment in the future. On this basis, mathematical formulae can be developed and the management of pest population dynamics can be planned. The main biological information required for forecasting is collected by the State Plant Protection Service. Data on climatic conditions and the state of crops are supplied by the Hydrometeorological Service. Methods of data collection, treatment and interpretation are developed by research institutes according to the accepted model of pest population dynamics.En URSS, les previsions se font a long terme, a echeance d'une annee et sous forme d'avertissements saisonniers. La protection des plantes peut, de ce fait, etre planifiee a I'echelle nationale et regionale. En principe, toutes les previsions sont basees sur la connaissance de la dynamique des populations de ravageurs et maladies. Les criteres utilises pour la preparation de previsions comprennent le recours a une serie de facteurs climatiques et energetiques qui ont prevalu durant les saisons precedentes. Ceux‐ci determinent les caracteristiques morphophysiologiques des populations et la faGon dont elles vont repondre aux conditions de I'environnement. Ceci permet de developper des formules mathematiques de prevision et de planifier le management des populations des depredateurs. La plus grande partie des donnees necessaires a ces previsions sont recueillies par le Service de la protection des vegetaux. Les donnees sur le climat et sur la phenologie des cultures parviennent au Service hydrometeorologique, alors que les methodes de lutte sont developpees par les instituts de recherches, sur la base de modeles de la dynamique des populations.
A Warning System for Fruit Pests in Eastern Switzerland1
Authors: MANI E. 
Published: April 2008

A warning system for fruit pests has been developed in eastern Switzerland during the past 25 years. A network of 30 observers is supervised by regional advisers. From spring until autumn, the advisers collect data on pest occurrence each week and transmit this by telephone to the Wadenswil station. Here, the information is summarized, interpreted (in discussion with the regional advisers) and condensed. This text is sent each week to subscribers, including advisory specialists of the state, of cooperative societies and of industry. Recommendations given by different agencies to growers have become highly coordinated by this system.Methods used for assessing fruit pests include inspection of trees in spring and summer, inspection of twig samples in winter, pheromone traps for tortricids. Observers focus their attention on the main pests which often exceed the economic threshold, as well as on occasional pests that are easily overlooked by the grower.The warning does not constitute an order to the grower as to when and how to spray; it is a short summary of the pest situation and an indication regarding what kind of inspections are necessary at the orchard level. This regular information gives more security to the grower about pest problems and helps him in making his own decisions. The warning system has been a main factor in reducing and stabilizing the application of insecticidal sprays in fruit growing.Un systeme d'avertissement contre les ravageurs des arbres fruitiers a ete mis en place, puis ameliore en Suisse orientale au cours des 25 dernieres annees. Un reseau de 30 observateurs est supervise par des conseillers regionaux. Ceux‐ci recueillent des donnees sur la densite des ravageurs, chaque semaine du printemps a I'autornne, et transmettent celles‐ci par telephone a la Station de Wadenswil. Les donnees sont alors traitees en consultation avec les conseillers et les conclusions de I'etude sont envoyees chaque semaine aux abonnes, ainsi qu'aux conseillers gouvernementaux ou travaillant pour les cooperatives ou pour I'industrie. 11 en est resulte une harmonization importante des recommandations emises par toutes ces instances.Les methodes utilisees pour les denombrements comprennent I'inspection des arbres au printemps et en ete, L'inspection dechantillons de branches en hiver et le recours au piegeage sexuel des tordeuses. Les observateurs concentrent leur attention sur les ravageurs principaux qui depassent souvent leurs seuils de tolerance economique ainsi que sur certains ravageurs occasionnels qui risquent d'etre negliges par les producteurs. Lavertissement ne comporte pas une recommandation precise sur la date et la methode de traitement. I1 resume plutbt la situation relative aux ravageurs et indique le type d'inspection qui est recommande dans les vergers. Le producteur qui reGoit ces informations regulierement prend ses propres decisions d'intervention avec plus d'assurance. Le systeme d'avertissement a permis de reduire et de stabiliser le nombre de traitements insecticides en arboriculture.