bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The Production of Anti‐Gm Reagents by Rhesus Monkeys Immunized with Pooled Human Gamma Globulin1
Authors: Alepa F.P. , STEINBERG A.G. 
Published: March 2009

SummaryFive out of six rhesus monkeys immunized with pooled human 7 S gamma globulin which was Gm (a+b + x+c+), Inv (a+b+) produced anti‐human gamma globulin with Gm but not Inv specificity. The anti‐Gm (a), ‐Gm (b) and ‐Gm (c) so produced were found to be useful reagents for Gm testing.Rhesus monkeys so immunized can serve as a dependable source of anti‐Gm reagents.RésuméGnq parmi six singes Rhésus immunisés avec des gammaglobulines 7 S humaine «poolé» qui étaient de type Gm (a+b+x+c+) Inv (a+b+) ont produit des substances anti‐gamma‐globuline humaine avec la spécificité Gm, mais pas avec la spécificité Inv. Les anti‐Gm (a), ‐Gm (b) et ‐Gm (c), produits de cette manière se sont avérés être utilisable comme réactif pour la détermination des facteurs Gm.Les singes Rhésus immunisés de cette manière peuvent donc servir comme source de réactif anti‐Gm.ZusammenfassungFünf von sechs Rhesusaffén, die mit gepooltem menschlichem 7S‐Gamma‐Globulin vom Typ Gm(a+b+x+c+) Inv(a+b+) immunisiert worden waren, bildeten Anti‐Humangammaglobulin‐Antikürper mit Gm‐, nicht aber mit Inv‐Spezifität. Die in dieser Weise gewonnenen Anti‐Gm(a), ‐Gm(b) und ‐Gm(c) erwiesen sich als brauchbare Reagenzien zur Gm‐Bestimmung.Rhesusaffen, die in der beschriebenen Weise immunisiert wurden, bilden eine zuverlässige Quelle für Anti‐Gm‐Reagenzien.
Optimal Conditions for Detecting Blood Group Antibodies by the Antiglobulin Test
Authors: HUGHES‐JONES N. C. , POLLEY M. J. , TELFORD R. , GARDNER B. , KLEINSCHMIDT G. 
Published: March 2009

SummaryFrom the known effect of pH, temperature, antigen and salt concentration on the reaction between an example of anti‐D and red cells, it has been found possible to suggest optimum conditions for the detection of other antibodies by the antiglobulin test. By lowering the salt concentration of the suspending medium the rate of association of antibody and red cells is considerably increased, so that the incubation time can be reduced from 1 hour to 5 minutes. Performance of the antiglobulin test under these conditions has been found to enhance the titre of antibodies against the following antigens: A, c. D, e, E, M, K, Lea, Fya, Jka.Using 131I‐labelled anti‐D it was estimated that approximately 500 molecules of blood group antibody on the surface of each red cell would give a just detectable agglutination reaction with antiglobulin serum under standard conditions.RésuméConnaissant l'effet du pH, de la température, de la concentration en antigène et en sel sur la réaction entre l'anti‐D et les érythrocytes, il nous a semblé possible de trouver les conditions optimales permettant de détecter d'autres anticorps au moyen du test à l'anti‐globuline. En diminuant la concentration en sel du milieu de suspension, le taux d'association de l'anticorps avec les érythrocytes est considérablement augmenté, si bien que le temps d'incubation peut être réduit de 60 minutes à 5 minutes. La pratique du test à l'anti‐globuline dans ces conditions a démontré une augmentation du titre de l'anticorps contre les antigènes suivants: A, c, D, e, E, M, K, Lea, Duffya, Jka.Lorsqu'on utilise de l'anti‐D marqué au 131I, on a pu estimer que, approximativement, 500 molécules d'anticorps de groupe sanguin fixés à Ia surface de chaque érythrocyte donnent une réaction d'agglutination aisément décelable avec le scrum anti‐globuline dans des conditions standard.ZusammenfassungAnhand der bekannten Beeinflussung der Reaktion eines Anti‐D‐Antikürpers mit Erythrozyten durch das pH, die Temperatur, die Antigen‐ und Salzkonzentration wurden die optimalen Bedingungen für den Nachweis anderer Antikürper mittels des Antiglobulintestes ermittelt. Durch Herabsetzung der Salzkonzentration der Aufschwemmungsflüssigkeit gelang es die Geschwindigkeit der Antikürperbindung an die Erythrozyten derart zu beschleunigen, daß die Inkubationszeit von 1 Stunde auf 5 Minuten herabgesetzt werden konnte. Bei Innehaltung dieser Bedingungen gelang es im Antiglobulintest den Titer der Antikürper gegen folgende Antigene zu erhühen: A, c, D, e, E, M, K, Lea, Fya, Jka.Mittels 131I‐markierten Anti‐D‐Antikürpern gelang es zu zeigen, daß unter Standardbedingungen 500 Antikürpermoleküle pro Erythrozyt eben ausreichen, um im Antiglobulintest eine positive Agglutination auszulüsen.
A New Leucocyte Group with Two Alleles: Leucocyte Group Five
Authors: VAN LEEUWEN A. , EERNISSE J. G. , VAN ROOD J. J. 
Published: March 2009

SummaryWith the aid of four sera which contained leucocyte agglutinins and were obtained from women who had been pregnant, it has been possible to define a di‐allelic leucocyte group, designated leucocyte group Five. The antigen 5a has a gene frequency of 0.181 and the antigen 5b a gene frequency of 0.819. The importance and limitations of cross‐absorption experiments in these studies are discussed.RésuméA l'aide de 4 sérums contenant des agglutinines anti‐leucocytaires qui ont été obtenues chez des femmes ayant eu des grossesses, il a été possible de mettre en évidence un groupe leucocytaire di‐allèlique dénommé groupe leucocytaire Cinq. L'antigène 5a une fréquence de 0,181 et l'antigène 5b une fréquence génique de 0,819. L'importance et les limites d'expérience d'absorption croisée dans ces études sont discutées.ZusammenfassungMit Hilfe von vier leukoagglutininhaltigen Seren schwanger gewesener Frauen gelang es, eine neue di‐allele Leukozytengruppe zu erfassen, die als Gruppe Fünf bezeichnet wurde. Das Antigen 5a hat eine Genfrequenz von 0,181, das Antigen 5b eine solche von 0,819. Die Bedeutung wie auch die Grenzen von Kreuzabsorptionen bei solchen Untersuchungen werden diskutiert.
A Method for the Isolation of Human Lymphocytes
Authors: THIERFELDER S. 
Published: March 2009

SummaryTechniques and difficulties involved in the isolation of lymphocytes are discussed, and a method of recovery based on phagocytosis and spontaneous sedimentation is described. Thrombocytes are removed by previous defibrination of the blood, and erythrocytes and iron‐loaded phagocytes are allowed to sediment spontaneously in an iron dextran medium, leaving the lymphocyte suspension as a supernatant.RésuméLes techniques et les difficultés concernant l'isolation des lymphocytes sont discutées et une méthode de recuperation basée sur la phagocytose et la sédimentation spontanée est décrite. Les thrombocytes sont éliminés par défibrination préalable du sang; puis, on fait sédimenter des érythrocytes et des phagocytes chargés de fer spontanément dans un milieu dextran‐fer laissant ainsi les lymphocytes en suspension dans le surnageant.ZusammenfassungNach Besprechung der Schwierigkeiten der bisher gebräuchlichen Techniken zur Isolierung von Lymphozyten wird eine Anreicherungsmethode beschrieben, die auf Phagozytose und Spontansedimentation beruht. Die Thrombozyten werden durch vorgängige Defibrinierung entfernt. Die Erythrozyten sowie die eisenbeladenen Phygozyten läßt man in einem Eisen‐Dextran‐Medium spontan absedimentieren, wobei die Lymphozyten aus dem Überstand gewonnen werden künnen.
The Occurrence of Blood‐Group Specific Material in the Plasma and Serum of Stored Blood
Authors: MICHEL F. W. 
Published: March 2009

SummaryThe plasma and serum of stored group A blood were studied for the presence of blood‐group active material. It was found that, over the periods examined, there was an appreciable rise in the A inhibiting activity of both plasma and serum. It is concluded that blood‐group active material from the red cell appears in the serum or plasma with the aging of blood in vitro.RésuméLe plasma et le sérum du sang conservé ont été étudiés pour y déterminer la presence de substances de groupe actives. Il a été trouvé que, pendant la période d'examen, il y a une augmentation appréciable de l'activité inhibitrice A dans le plasma et le sérum. On peut donc conclure que les substances de groupe actives apparaissent dans le sérum ou le plasma à partir des érythrocytes à mesure que le sang vieillit in vitroZusammenfassungDas Plasma sowie das Serum von gelagertem A‐Blut wurde auf den Gehalt an gelüster A‐Substanz untersucht. Dabei zeigte sich, daß mit zunehmender Dauer der Lagerung der Gehalt an A‐Substanz erheblich zunimmt. Offenbar geht bei Lagerung in vitro mit der Zeit ein Teil der Erythrozytenantigene in Lüsung über.
Quantitative Studies of the Phenotype Ael
Authors: SOLOMON J. M. , STURGEON PH. 
Published: March 2009

SummaryAnother example of the Ael. antigen, transmitted as a Mendelian dominant was demonstrated in a midwestern Caucasian family. The antigen, demonstrable best by elution of anti‐A (but not A1) may also be detected by quantitative absorption tests. H potency equaled or approached that of O cells within the family and occasionally surpassed that of randomly selected ü cells.Slope analyses revealed that Ael, unlike A2, A3, A1w and Aend, gave regression lines in assays with Ulex europcus anti‐H which equaled those obtained with O cells. An interpretation of this finding in terms of a previously reported steric hindrance hypothesis is offered.RésuméUn autre exemple de l'antigène Ael, transmis selon le mode mendelien dominant, est démontré dans une famille caucasienne du «Midwest». L'antigène, aisément démontrable par des techniques de dilution avec l'anti‐A (mais pas A1), peut aussi être mis en évidence par des tests d'absorption quantitatifs. La quantité de substance H était égale ou à peu près identique à celle obtenue sur les érythrocytes de personne O de cette famille, et pouvait même, à l'occasion, dépasser la quantité observée chez des personnes de groupe O prises au hasard. Des calculs pratiques, on a pu démontrer que l'Ael, contrairement à A2, A3, A1w et Aend, présentait des lignes de régression avec l'anti‐H provenant d'Ulex europeus, qui étaient égales à celles qu'on obtenait avec des érythrocytes O. Les auteurs proposent l'hypothèse déjà énoncée de l'inhibition stérique pour expliquer ce phénomène.ZusammenfassungIn einer mittelwestlichen kaukasischen Familie wurde ein weiterer Fall eines Ael‐Antigens gefunden, das als dominant mendelndes Erbmerkmal in Erscheinung trat. Das Antigen kann am besten durch Elution von Anti‐A (aber nicht A1) nachgewiesen werden. Es kann außerdem durch quantitative Absorptionen erfaßt werden. Der H‐Gehalt der Zellen entsprach odcr erreichte denjenigen von O‐Individuen dieser Familie; mitunter war er grüßer als derjenige von Durchschnitts‐O‐Zellen.In quantitativen Ansätzen mit Ulex europeus Anti‐H zeigte der Ael im Gegensatz zu A2, A3, A1w und Aendd Regressionslinien, die denjenigen von O‐Zellen entsprachen. Diese Befunde werden im Sinne einer früher mitgeteilten Hypothese der sterischen Behinderang interpretiert.
S2, A New Phenotype in the MN Blood Group System
Authors: HURD J. K. , JACOX R. F. , SWISHER S. N. , CLEGHORN T. E. , CARLIN SANDRA , ALLEN F. H. 
Published: March 2009

SummaryA new MN phenotype has been described, the type S2 being a weak variant of S. It is apparently produced by a new MN allele, designated MS2.RésuméUn nouveau phénotype MN a été décrit, le type S2, qui n'est qu'une variante faible de S. Il est vraisemblablement produit par un nouvel allèle MN dénommé MS2.ZusammenfassungEs wird ein neuer MN‐Phänotyp beschrieben. Es handelt sich um den Typ S2, eine schwache Variante von S. Diese beruht offenbar auf einem neuen MN‐Allel, welches als MS2 bezeichnet wurde.
Chemical and Biological Test‐Methods Applied to Plastic Products Used in Transfusion Equipment
Authors: Gullbring B. , Eklund L. H. , Svartz‐Malmberg Gunvor 
Published: March 2009

SummaryA number of chemical and biological tests were applied to plastic products some of which were used in commercially available transfusion equipments. Water eluates and concentrates were prepared from the products. If feasible by the method employed, the products as such were also tested. Considerable differences were found between the finished plastic products tested. Among the biological tests HeLa cell cultures and inhibition of the acetylcholine‐response in guinea‐pig's intestine were the most sensitive methods. A toxic effect on HeLa cell cultures and an inhibition of the acetylcholine‐response in guinea‐pig's intestine were often parallelized by a low p>H value, a high value for oxidizable matter and for UV‐absorbance. Hemolytic effects of the plastics tested were shown to be caused by the decrease in pH brought about by them.RésuméUn nombre de tests chimiques et biologiques ont été appliqués aux produits plastiques dont un certain nombre se trouvent dans le commerce et sont utilises pour la fabrication de matériel destiné à la pratique de la transfusion. Des éluats et des concentrés aqueux ont été préparés à partir de ces produits. Suivant la méthode utilisée, les produits comme tel ont aussi été testés. On a observé des différences considérables entre les différents produits en plastique testés. Parmi les tests biologiques, ceux qui présentent les réactions les plus sensibles sont les cultures de cellules HeLa et le test d'inhibition de la réponse à l'acétylcholine sur l'intestin de cobaye. Un effet toxique sur les cultures de cellules HeLa et l'inhibition de la réponse à l'acétylcholine de l'intestin de cobaye sont souvent parallèles à une valeur de pH basse et à une haute valeur de substances oxydables. Les effets hémolytiques des plastiques testés sont causés davantage par la diminution du pH que par les plastiques eux‐mêmes.ZusammenfassungEine Reihe von Kunststoffen, welche zum Teil zur Herstellung handelsüblicher Transfusionsgeräte verwendet werden, wurde mit chemischen und biologischen Methoden geprüft. Es wurden wäßrige Eluate, die zum Teil eingeengt wurden, hergestellt. Falls es die benutzte Untersuchungstechnik erlaubte, wurden die Geräte als solche geprüft. Innerhalb der untersuchten Geräte wurden erhebliche Unterschiede festgestellt. Von den biologischen Tests erwiesen sich die Prüfung an HeLa‐Zellkulturen und die Hemmung der Acetylcholinwirkung am Meerschweinchendarm als besonders empfindlich. Die toxische Wirkung auf die HeLa‐Zellkultur sowie die Hemmung der Acetylcholinwirkung am Meerschweinchendarm liefen häufig parallel mit einem niederen pH‐Wert und einem hohen Gehalt an oxydabler Substanz. Die bei den untersuchten Kunststoffen beobachteten Hämolyseeffekte erwiesen sich als pH‐bedingte Säurelysen.
Glycerol Treated Human Red Cells Frozen with Liquid Nitrogen
Authors: Krijnen H. W. , Wit J. J. Fr. M. de , Kuivenhoven A. C. J. , Loos J. A. , Prins H. K. 
Published: March 2009

SummaryA method is described for the preservation of red cells in the frozen state.By freezing in liquid nitrogen, it is possible to obtain after freezing and thawing, high recoveries of red cells with a low concentration of glycerol as a protective additive.Without special equipment the removal of glycerol from the thawed red cells can be carried out by washing with 16% sorbitol in a 0.9% NaCl solution. The viability of the processed red cells as shown by their metabolic properties, osmotic fragility and posttransfusion survival is very satisfactory.RésuméUne méthode pour la conservation des globules rouges est décrite.Par congélation en azote liquide il est possible d'obtenir un rendement très haut de globules rouges après congélation‐décongélation par Taction protective d'une concentration basse de glycérol.Sans utiliser un appareil spécial il est possible d'éüminer le glycérol des globules rouges décongelés, en se servant de sorbitol à 16% dans une solution NaCl à 0,9%.La viabilité des globules rouges est excellente, ainsi que l'indiquent les propriétés métaboliques, la fragilité osmotique et la survie après transfusion.ZusammenfassungEs wird eine Méthode zur Konservierung von Erythrozyten auf lange Dauer beschrieben.Gefrierung mit flüssigem Stickstoff gibt die Müglichkeit, nach Gefrierung und Auftauen, eine hohe Ausbeute von Erythrozyten zu bekommen, indem eine niedrige Konzentration von Glycerol als schützende Substanz verwendet wird.Ohne spezielle Apparatur kann die Entfernung von Glycerol mit 16% Sorbitol in einer physiologischen Kochsalzlüsung vorgenommen werden.Die Lebensfähigkeit der Erythrozyten wie indiziert durch die metabolischen Eigenschaften, die osmotische Fragilität und das Überleben nach Transfusion ist ausgezeichnet.
A Case of Haemolytic Anaemia due to Phenacetin Allergy
Authors: Dausset J. , Contu L. 
Published: March 2009

SummaryA case of haemolytic anaemia due to phenacetin allergy is described, with an account of the serological investigation of the antibody and the allergen.RésuméLes auteurs décrivent un cas d'anémie hémolytique due à une allergie à la phénacétine et font un compte rendu sur les investigations sérologiques de l'anticorps et de l'allergène.ZusammenfassungEs wird ein Fall von Phenacetinallergie beschrieben, wobei die Ereignisse der Untersuchungen des Antikürpers und des Allergens ausführlich dargelegt werden.
The Inheritance of the Blood Factors Ia and Ib in Pigs of the Duroc and Hampshire Breeds*
Authors: Andresen E. 
Published: March 2009

SummaryThe isoimmune antibodies anti‐Ia and anti‐lb are reciprocally related in tests with Duroc and Hampshire pigs indicating a closed blood group system in these breeds. The two antigens are designated Ia and Ib, and the allele symbols are Ia and Ib. The Duroc and Hampshire breeds differ significantly with respect to the allele frequencies.RésuméChez les porcs Duroc et Hampshire, les iso‐immun‐anticorps anti‐Ia et anti‐lb ont une action réciproque qui permet de démontrer qu'il y a un système de groupe sanguin commun à ces deux races. Les deux antigènes sont dénommés Ia et Ib et les symboles alléliques sont Ia et Ib. Les races de porcs Duroc et Hampshire se différencient d'une manière significative en ce qui concerne la fréquence des allèles.ZusammenfassungBei den Duroc und Hampshire Schweinen stehen die beiden Iso‐Antikürper anti‐Ia und anti‐lb in einer Wechselbezichung, die auf ein geschlossenes Blutgruppensystem hindeutet. Die entsprechenden Antigene sind mit Ia und Ib, die beiden Allele mit Ia und Ib bezeichnet. Die beiden Rassen sind in den Allelfrequenzen signifikant verschieden.
Multiple Antigenic Specificities of Serum Lipoproteins Detected with Sera of Transfused Patients
Authors: Blumberg B. S. , Alter H. J. , Riddell Nancy M. , Erlandson Marion 
Published: March 2009

Summary

Precipitins were found in the sera of 18 patients who had received multiple transfusions.
The precipitins reacted with a lipid‐containing serum protein present in some individuals, but not others. Using two of the antisera, the antigen was shown to be a low density beta lipoprotein.
The frequency of precipitin formation appears to be higher in transfused patients with thalassemia than in other transfused patients.
There is no apparent correlation between formation of antibodies to lipoproteins and to white blood cells, red blood cells and platelets.
Using two immunological and one epidemiological technique, it was shown that there were at least five and possibly seven different specificities among eleven of the antisera which were tested.

Résumé

Des précipitines ont été trouvées dans le sérum de 18 patients qui avaient reçu plusieurs transfusions.
Ces précipitines réagissaient avec des protéines sériques contenant des lipides présentes chez certains individus, mais, pas chez d'autres. En utilisant deux de ces anti‐sérums, on a pu démontrer que l'antigène est une béta‐lipoprotéine de basse densité.
La fréquence de formation des ces précipitines apparait être plus grande chez les patients transfusés atteint de thalassenie que chez d'autres patients transfusés.
Il semble qu'il n'y a pas de corrélation entre la formation de ces anticorps dirigés contre les lipoprotéines et les leucocytes, les érythrocytes et les plaquettes.
Grâce à deux techniques immunologiques et à une technique épidémiologique, on a pu démontrer qu'il y avait au moins cinq, et peut‐être sept, spécificités diffé‐rentes parmi onze des anti‐sérums qui ont été étudiés.

Zusammenfassung

In den Seren von 18 Patienten, die gehäuft Transfusionen erhalten hatten,wurden Präzipitine gefunden.
Die Präzipitine reagierten mit einem lipidhaltigen Serumeiweiß, welches bei einzelnen Individuen vorkam, bei anderen aber fehlte. Mit zwei Antiseren wurde gezeigt, daß das betreffende Antigen ein β‐Lipoprotein niederer Dichte darstellt.
Es scheint, daß die Häufigkeit der Bildung von Präzipitinen bei polytransfundierten Thalassämiepatienten grüßer ist als bei Patienten, die aus anderen Gründen gehäuft Transfusionen erhalten hatten.
Es besteht offenbar keine Beziehung zwischen der Antikürperbildung gegen Lipoproteine und derjenigen gegen Leukozyten, Erythrozyten und Plättchen.
An Hand von zwei immunologischen und einer epidemiologischen Technik wurde gezeigt, daß in den 11 untersuchten Seren mindestens fünf, müglicherweise aber sieben differente Antikürperspezifitäten enthalten waren.
The Effect of Ficin on the Reaction Between Anti‐D and Red Cells
Authors: Hughes‐Jones N. C. , Gardner B. , Telford R. 
Published: March 2009

SummaryThe reaction between a 7S incomplete anti‐D and ficin‐treated red cells was investigated using 131I‐labelled anti‐D. Ficin‐treatment brought about an increase in the value of the rate constant for association, and hence an increase in the value of the intrinsic binding constant. There was no evidence from the data that ficin treatment exposes additional antigen sites.RésuméLa réaction entre un anti‐D incomplet 7S et les érythrocytes traités à la ficine a été recherchée en utilisant de l'anti‐D marqué au I131. Le traitement à la ficine assure une augmentation du degré de l'association, et, par conséquent, une augmentation de la constante de liaison intrinsèque. En outre, ces résultats démontrent que le traitement à la ficine n'augmente pas les sites antigèniques.ZusammenfassungMit Hilfe von I131‐markiertem Anti‐D wurde die Reaktion zwischen inkompletten Anti‐D‐Antikürpern vom 7S‐Typ und ficinbehandelten Erythrozyten untersucht. Die Ficinbehandlung bewirkte eine Zunahme der Bindungsgeschwindigkeitskonstante mit entsprechender Zunahme der inneren Bindungskonstante. An Hand der Resultate konnte nicht bewiesen werden, daß durch Ficinbehandlung zusätzliche Antigendeterminanten freigelegt werden.
A Simple Method of Separating Erythrocytes of Different Ages
Authors: Renton P. H. , Hancock Jeanne A. 
Published: March 2009

SummaryCentrifugation for two hours at 22,000 G separates young erythrocytes from old ones. The method is useful when transfused cells of groups different from the patient's own are present in his circulation.RésuméDes centrifugations de deux heures à 22 000 G séparent les érythrocytes jeunes des érythrocytes âgés. La méthode est utilisable lorsque des érythrocytes de groupes différents sont transfusés à un patient et sont présents dans sa circulation.ZusammenfassungMittels einer zweistündigen Zentrifugation bei 22 000 G gelingt es, junge von alten Erythrozyten abzutrennen. Diese Méthode ist brauchbar, wenn transfundierte Zellen mit Gruppen, die von denen des Patienten abweichen, in dessen Zirkulation enthalten sind.