bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Littérature et idéologie de la migration : « Le camp des Saints » de Jean Raspail
Authors: Moura Jean-Marc 
Published: October 2008

Literatura e ideologia de las migraciones
Jean-Marc MOURA
« Le camp des Saints » es una novela de Jean Raspail (1973) que relata la catastrófica invasión de Occidente por multitudes provenientes del Tercer Mundo. Ha sido traducida a varios idiomas y, en Francia, recibió una crítica favorable. Por esta razón, esta novela — la primera sobre el tema en 15 años — representa un soporte particularmente indicado para analizar las representaciones y / o las ideologías en relación con las migraciones.
El análisis de la estructura narrativa de la novela de Raspail y de las críticas que ha recibido, muestran las relaciones del relato con un sistema ideológico neo-maltusiano característico de la intelligensia francesa. De manera más precisa, podemos afirmar que existe una correspondencia entre las significaciones de la novela de Raspail y la ideología de la corriente cultural francesa de la « Nouvelle Droite » (muy en especial la del G.R.E.C.E.). Efectivamente, una serie de elementos comunes aparecen entre esta postura intelectualy el relato de Raspail. Citemos entre otros, el miedo a los extranjeros, el deseo de conservar una aristocracia « indoeuropea » y de defender la integridad cultural europea.
En resumen, este artículo pone en evidencia los fundamentos ideológicos de la supuesta profecía del « Camp des Saints » y demuestra cómo los temas neo-maltusianos y la ideología de la « Nouvelle Droite » pueden utilizarse en el campo literario entregando una imagen muy negativa de las migraciones.
Immigrés, Etats et sociétés
Authors: Leveau Rémy 
Published: October 2008

Inmigración, Estado y sociedad.
Remy LEVEAU
Generalmente se considera que los emigrantes son actores sociales incapaces de dirigir sus destinos. Cuando se hace un análisis más fino, pareciera que el margen de autonomía de que disponen en relación a los Estados y a las sociedades — tanto en los países de origen como en el de la inmigración — es más grande de lo que se piensa.
Se podria plantear la siguiente hipótesis : las conductas individuales pueden producir cambios sociales, económicos y políticos en dichos países. En el caso de los países de origen, estos cambios pueden conducir a cuestionar el rol que se había atribuído al Estado en el momento de la Independencia.
Une communauté et ses institutions : le cas des Turcs en RFA
Authors: Bozarslan Hamit 
Published: October 2008

La communauté et ses institutions : le cas des Turcs en RFA
Hamit BOZARSLAN
Ni la distinction gauche-droite, ni les déchirures politiques turques ne nous permettent plus d'analyser les institutions communautaires turques en RFA. Les États turc et allemand n'ont pas tenté, tout au long des décennies 60 et 70, d'encadrer cette communauté qui a été largement pénétrée par les courants radicaux. Aujourd'hui, les fédérations issues de cette pénétration subissent une profonde transformation ; elles gagnent une marge de manœuvre par rapport à la Turquie et optent pour l'intégration et la pluralité. Les Ausländerbeirate qui n'ont pas de pouvoir réel, deviennent le deuxième élément de la communauté, mais subissent l'influence des formations politiques allemandes. Les organisations non-politiques, dont l'objectif est de créer un lobby, constituent une troisième sorte d'institution communautaire. L'ensemble de ces institutions jouissent d'une légitimité auprès de la communauté, en tant que ses représentants, et auprès de la société allemande, en tant qu'interlocuteurs crédibles.
Les Turcs à Berlin avant et après la chute du Mur
Authors: Kleff Häns-Gunter , Simon Gildas , Costa-Lascoux Jacqueline 
Published: October 2008

Les Turcs à Berlin, avant et après la chute du Mur
Häns-Gunter KLEFF
Depuis 1980, Berlin-Ouest est, avec ses 100 000 habitants turcs, la seule métropole turque d'Europe, en dehors de la Turquie. La situation de refuge politique, économique et social de la RFA a eu également des conséquences importantes pour les immigrés turcs qui sont arrivés après 1967. Pour faire face à ce problème, on a développé des structures d'accueil qui sont cependant différentes des structures mises en place pour les autres migrants établis dans les autres régions d'Allemagne de l'Ouest et même d'Europe de l'Ouest. De 1967 à 1989, la colonie turque ainsi que les autres groupes ethniques ont très fortement influencé la vie de la partie Ouest de la ville et en ont fait une ville multi-culturelle. C'est pourquoi, en automne 1989, les instances dirigeantes de la ville ont décidé de ne pas retarder plus longtemps la reconnaissance de l'égalité sociale, politique et économique des immigrés. Toutefois la destruction du mur de Berlin le 9 novembre 1989, la réunification des deux villes et l'unification de l'Allemagne le 3 octobre 1990, ont créé une situation nouvelle, notamment dans le secteur du travail, du logement et de la distribution des dépenses publiques. L'égalité des droits est, de ce fait, devenu un problème secondaire. Dès maintenant on peut craindre que les assistés, à l'Est comme à l'Ouest (la majorité des migrants turcs en font partie) seront les grands perdants de cette réunification. La situation des Turcs d'ailleurs est rendue encore pire du fait qu'après 60 ans de régime fascite et dictatorial en Allemagne de l'Est ; le racisme, surtout envers les Turcs, s'est largement répandu.
Les Libanais en France : évolution et originalité
Authors: Abdulkarim Amir 
Published: October 2008

Los libaneses en Francia : evolución y originalidad
Amir ABDULKARIM
En el amplio campo migratorio libanés, Francia constituye desde hace mucho tiempo un espacio especifico. El flujo de Libaneses no paró de dirigirse hacia Francia sobretodo desde el principio de la guerre civil en Libano en 1975. A causa de la ausencia de una clara politica de inmigración y de su particular estructura socio profesional, los libaneses sacan ventajas de esta situación confusa. La repartición geográfica de los Libaneses en Francia se relaciona mucho con esta estructura y con los tipos de actividades realizadas. Si la comparamos con otras immigraciones extranjeras en Francia, que han nacido de una immigración inicial de trabajo, la de los libaneses es, desde el principio, una immigración de inversión.
Le débat sur l'enclave ethnique : revue critique
Authors: Waldinger Roger 
Published: October 2008

The Ethnic Enclave Debate : A Critical Review
Roger WALDINGER
With the renewal of mass immigration to the United States, large numbers of immigrants have gone into business for themselves. Research on the Cuban immigrant economy of Miami, Florida found that employment in the « ethnic enclave » increases immigrant earnings and improves immigrant's chances of moving into self-employment. This article reviews the American debate that ensued over the « ethnic enclave » and its causes.
L'émigration libanaise en Afrique Occidentale sud-saharienne
Authors: Labaki Boutros 
Published: October 2008

La emigracíon libanesa en Africa Occidental
Boutros LABAKI
La migración hacia el sur del Sahara en Africa Occidental es una componente antigua e importante de la emigración libanesa contemporánea. Iniciada a principios de los años 80 del siglo XIX disminuyó entre 1960 y 1970 a causa de las políticas de africanización adoptadas en algunos paises de albergue.
Sin embargo se acelera desde 1975 (principio de las guerras de Libano), mientras se diversifican los paises de destino.
El número de emigrados pasó de 40 000 antes de las independencias africanas, para alcanzar 75 000 en 1970 y en la mitad de los años 80 se acercó a los 150 000. El papel económico del emigrado se ha transformado : de simple eslabón de la economía de tráfico de mercancias pasó a ser un elemento activo de la diversificación de las economías contemporáneas. Esta emigración que, en un principio, era temporaria y al cabo de la cual el emigrado intentaba volver al país para instalarse, cambia a causa de las guerras en Libano. Los « regresos » se hacen coda vez más hacia Europa y América del Norte. El riesgo es que esta evolución empeore el problema del éxodo de competencias libanesas.
L'esprit du temps : les définitions identitaires chez les Juifs et les Arabes en France
Authors: Benayoun Chantal 
Published: October 2008

The Spirit of Today : Definitions of Identity among Jews and Arabs in France
Chantai BENAYOUN
Comparing the emergence of identity demands among Jews and Arabs in France, Chantal Benayoun applies herself to show them as contempory, symmetrical, interdependent and, if necessary, as competitive on the « scene of identity ». She particulary analyses spatial, local or transnational references which are brought by both groups to found their respective definitions, also with regard to the use of religious references. She goes on the assumption that present-day ethnic affirmation, that is promoted by the context, may lead to strengthen the « conviction of exile », and, by this way, to formulate new terms about citizenship.
L'Islam dans les cours de « Langue et Culture d'origine » : le procès
Authors: Lorcerie Françoise 
Published: October 2008

L'Islam dans les cours de « Langue et Culture d'Origine » : le procès
Françoise LORCERIE
Dans les écoles françaises, l'enseignement des langues et cultures d'origine relevant des pays du « monde musulman » n'est certainement pas le cheval de Troie introduit dans la citadelle de l'intégration pour mieux la réduire. Les bruits qui courent sur l'islamisme des cours, sur l'intégrisme des enfants et des maîtres, renvoient plus probablement à un phénomène de rumeur, nourri de très anciens fantasmes d'altérité qu'à la réalité, laquelle semble à l'ordinaire des plus banales, et assez triste. Après avoir recensé les informations disponibles, l'article tente de décrire, du point de vue de la place qu'ils font à l'islam, les cadres normatifs et systèmes d'attentes qui déterminent, par hypothèse, la mise en œuvre concrète du dispositif. Six aspects sont passés en revue : les systèmes juridico-politiques des pays d'origine, les normes institutionnelles des pays d'origine, les politiques des pays d'origine relatives à leur émigration, les normes politiques et institutionnelles françaises, les attentes des populations cibles, et les attentes des élèves, — en essayant de tenir compte, dans la mesure des informations disponibles, des différences entre pays concernés. Leur superposition limiterait à peu de choses la présentation de l'Islam dans les cours de LCO, même si l'environnement était moins hostile.
Naissance d'une colonie : un comptoir commercial à Marseille
Authors: Tarrius Alain 
Published: October 2008

Birth of a Colony: a Trading Company in Marseille
Alain TARRIUS
The Belsunce neighborhood, in the historic center of Marseille, has since the 19th century received diasporas of Mediterranean migrants (Italians, Armenians, Sephardic Jews, North Africans) who develop economic activities in the neighborhood which contribute to their insertion into French society. Until 1987, Algerians dominated the North African representation, perpetuating the historic role of this neighborhood. Since, Tunisian and Moroccan entrepreneurs, whose profile fits that of the international nomad, have caused a profound change in the economy from being local and community-centered to worldwide and underground, closely related in character to a colonial trading post. Moroccan entrepreneurs who have lived in Brussels and Madrid do business with Turks; Tunisians who have lived in Libya, Spain, and Italy deal with Italians and Lebanese. The neighborhood has changed from being a social space favorable to an entry into French identity to being a place where initiatives tending towards alterity, or otherness, are asserted. The author analyzes the complexity ofthis social and economic transformation and its effects on the urban device which is Belsunce.
Généralisation du commerce transfrontalier : petit ici, notable là-bas
Authors: Missaoui Lamia 
Published: October 2008

Généralisation du commerce transfrontalier : petit ici, notable là-bas
Lamia MISSAOUI
A partir d'une enquête menée auprès de la population maghrébine des clients des commerces de Belsunce, à Marseille, d'une part sur les lieux mêmes d'achat et d'autre part dans des logements sociaux à Lyon, Saint-Etienne, Valence, Avignon, Nîmes, Toulouse et Perpignan, l'auteur met en évidence :
— la réalité de plus en plus généralisée des doubles situations des migrants : plus petits statuts économiques et sociaux en France, notables dans leurs pays d'origine, grâce à des micro-investissements productifs ;
— le rôle déterminant de la transformation de Belsunce en dispositif du type « comptoir commercial colonial méditerranéen » (au sens donné par F. Braudel à cette expression), dans cette généralisation des formes d'enrichissement là-bas, c'est-à-dire de réussite du projet migratoire originel. L'altérité radicale de l'économie souterraine de réseaux à partir de Belsunce fait, depuis quelques années, de plus en plus richesse et société bien au-delà des seuls commerçants maghrébins de Marseille et permet collectivement ce que les tentatives d'intégration françaises n'ont pu réaliser au-delà de quelques trajectoires singulières ;
— la forte distance de cette évolution par rapport à l'influence islamiste intégriste : cette économie souterraine basée sur l'exploitation du différentiel frontalier de richesse entre nations du nord et du sud exige le développement des réseaux pluriethniques, pluriculturels, pluri-religieux afin de rendre possible l'échange à partir du code d'honneur de la parole donée, entre Turcs, Polonais, Libanais, Italiens, Maghrébins, Noirs-Africains... C'est-à-dire l'inverse des descriptions médiatiques des caractéristiques de l'altérité maghrébine actuellement en vigueur.
L'émigration chinoise vers l'Europe, sources chinoises et sources européennes
Authors: Thunø Mette 
Published: October 2008

L'émigration chinoise vers l'Europe, sources chinoises et sources européennes
Mette Thunø
La recherche sur l'histoire de l'immigration chinoise en Europe a longtemps été menée Etat par Etat, et donc limitée aux sources nationales. Pourtant, pour comprendre les premières phases de cette immigration, une approche plus large est nécessaire, avec l'apport de sources chinoises et une coopération plus développée entre chercheurs occidentaux et chinois.
La recherche dans différents pays européens confirme que la majorité des premiers immigrants chinois en Europe sont originaires d'un petit nombre de cantons de la province du Zhejiang, au sud de Shanghaï. Mais les interrogations portant sur le "quand", le "pourquoi" et le "comment" du déclenchement de l'immigration et sur son ampleur demeurent sans réponse.
Dans le but de clarifier ces thèmes, le recours aux sources locales chinoises représente un apport significatif d'informations. Cet article contient la traduction d'un chapitre de la Qingtian County Gazetteer, afin de donner un exemple des informations concernant l'émigration qui peuvent être trouvées dans ce type de source locale chinoise. Ces informations sont analysées, et malgré quelques problèmes concernant leur origine et leur fiabilité, elles démontrent l'intérêt des sources locales chinoises pour la connaissance du phénomène Qingtian dans les migrations en Europe.
La frontière démultipliée ou les origines de la question d'Andorre
Authors: Viader Roland 
Published: October 2008

Multiplied Boundaries, the Origins of the Andorran's Question
Roland VIADER
According to an erudite quarrel of the 1890's, the boundaries of Andorra originate in an obscure treaty from the XlIIth century. Analysis of these remote arguments reveals the identification's charge who made of each frontiers a legitimisation of sovereignty. However, during centuries, the manipulation of the articulation of these three terms (borderline, sovereignty, identity) made the debate so virulent. Playing with the belonging, Andorrans increase oppositions and lead to the confusion of registers (political, economic, cultural, etc.). Hidden behind these illusions, their society was however built upon a hybrid model of (sometimes tiny) geographical boundaries, which are able, today, to survive under the cover of private law.
La ségrégation comme processus dans l'école et dans la ville
Authors: Barthon Catherine 
Published: October 2008

La segregación como proceso en la escuela y en la ciudad
Catherine BARTHON
¿, Existe en el espacio escolar una segregación entre los hijos de los inmigrados y los hijos de los franceses ? Si es así, ¿ como se construye esta ? Tal es la cuestión que se plantea este articulo, basándose en los resultados de una investigación llevada a cabo en los colegios de la academia de Versailles (región de Paris). La segregación está estudiada como un proceso, el cual implica diferentes factores. De este modo, la concentración de hijos de inmigrantes se encuentra acentuada por las practicas de distanciamento social y físico, del que son objeto. Estas lógicas entrañan una desigualdad de acceso a los recursos educativos en un espacio escolar jerarquizado con sus buenos y no tan buenos lugares. En el contexto de la aparición de un "mercado escolar" y la puesta en marcha progresiva de una "escuela con diversas velocidades", la relegación de los hijos de los inmigrados en los lugares y plazas mas desvalorizados y estigmatizados ¿ no corre el riesgo de transformarse en una exclusión social ?
Participation et représentation politique des minorités raciales au Royaume-Uni
Authors: Geddes Andrew , Martiniello Marco , Hily Marie-Antoinette 
Published: October 2008

Participation et représentation politique des minorités raciales au Royaume-Uni.
Andrew Geddes.
L'article examine les questions de la participation et de la représentation politiques des minorités ethniques dans la politique britannique contemporaine. L'auteur adopte une perspective institutionnelle pour examiner de quelle manière l'appartenance « raciale » a configuré les débats relatifs au niveau de la représentation des minorités ethniques dans les conseils municipaux et au Parlement. Pour l'auteur, le lien établi entre la taille de la minorité ethnique dans une région particulière et l'importance relative de sa représentation offre des opportunités pour accroître cette dernière, mais aussi une contrainte pour un accroissement futur de cette représentation dans la mesure où l'étendue de la minorité est territorialement délimitée.
L'intervention du facteur « immigration » dans les relations turco-européennes
Authors: Elmas Hasan Basri 
Published: October 2008

La intervención del factor « inmigración » en las relaciones turco-europeas.
Hasan Basri Elmas.
Este artículo relaciona la evolución demográfica, económica y política de Turquía desde fines de los años cincuenta con, de un lado, el desarrollo de los flujos migratorios y, de otro, sus relaciones con la Comunidad Europea. Confrontados en aquellos años a un fuerte crecimiento de la población, los poderes publicos intentaron exportar el excedente de mano de obra que la economia nacional se revelaba incapaz de absorber. Además, contaban con las remesas de divisas de los inmigrantes para equilibrar una balanza de pagos deficitaria.
Durante los años sesenta, las presiones migratorias eran reguladas, en parte, por los acuerdos de mano de obra. Pero la decisión de los países europeos de frenar bruscamente la inmigracióon en 1973-74 va a poner en tela de juicio esta política. Ahora bien, los acuerdos de Ankara, firmados en 1963, preveian el ingreso de Turquia en la Europa Comunitaria y la puesta en marcha progresiva de la libre circulacion. La no aplicación de dicha disposición constituye un punto de litigio importante entre Turquía y los países de la Comunidad.
El artículo continua describiendo el fuerte potencial emigratorio de la Turquía actual, con sus determinantes económicas y políticas. Las políticas europeas de control de la inmigracion, de eminente carácter proteccionista, no tienen en cuenta estas nuevas dimensiones. El análisis del caso turco pone en evidencia demuestra la ineficacia de las medidas adoptadas por los paises europeos pues el número de inmigrantes originarios de Turquía, turcos o kurdos, se ha multiplicado por cuatro desde 1974, pasando de uno a cuatro millones de personas.
Migrations internationales entre l'Est de l'Indonésie et l'Est de la Malaisie. Tendances récentes
Authors: Hugo Graeme , Husson Laurence , Charbit Yves 
Published: October 2008

Migrations internationales entre l'Est de l'Indonésie et l'Est de la Malaisie.
Tendances récentes.
Graeme Hugo.
Cet article examine l'une des plus importantes migrations de travail intra-asiatiques. Elle est particulièrement significative dans la mesure où elle est largement clandestine. A partir d'études de village dans les régions d'origine, l'article retrace l'histoire de ces migrations, mais l'essentiel est consacré à l'analyse de la situation contemporaine. Les migrations de travail mesurées entre l'Indonésie et la Malaisie ont considérablement augmenté au cours des dernières années, mais elles ne sont que la face émergée de l'iceberg, puisque les migrations clandestines se sont aussi largement accrues en nombre et sont devenues plus complexes. Une composante majeure est le flux en provenance des petites îles de la Sonde orientale vers la Malaisie de l'Est, qui forme un sous-système distinct. La crise financière récente n'a pas réduit le flux, en raison d'une pression encore plus forte au départ et de la segmentation du marché du travail dans les zones d'arrivée. Les causes du mouvement et ses caractéristiques sont analysées : les emplois occupés sont plus diversifiés, et les femmes de plus en plus nombreuses à migrer.
L'attitude de la République fédérale d'Allemagne
Authors: Isenberg Véronika 
Published: October 2008

L'attitude de la republique fédérale d'allemagne. Veronika Isenberg
En République fédérale d'Allemagne, les partis politiques, les milieux indus­triels et la presse se sont prononcés pour l'adhésion de la Grande-Bretagne à la C.E.E. L'industrie, favorable na­guère à une grande zone de libre-échange, désire aujourd'hui à la fois Je renforcement du Marché commun en véritable marché intérieur et son élargissement sur la base du traité de Rome. L'agriculture, préoccupée par ses problèmes d'adaptation au Marché commun ne désire pas « d'entrée pré­maturée. » Pour des raisons écono­miques et politiques, le gouvernement de M. Kiesinger souhaite l'élargis­sement de la C.E.E., mais ne veut pas provoquer de tensions entre la France et l'Allemagne, ni de crise dans la Communauté. Devant le refus français d'ouvrir des négociations d'adhésion, il cherche à mettre sur pied des arran­gements commerciaux.
L'attitude de la Commission des Communautés européennes
Authors: Delorme Hélène 
Published: October 2008

﻿L'attitude de la commission Hélène Delorme
La Commission unique des Communautés européennes a su résoudre le difficile problème qui s'est posé à elle dès sa constitution. Elle est parvenue à définir une position moyenne, acceptable par tous ses membres, à l'égard de la seconde candidature anglaise aux Communautés des Six. Prenant en considération les objections de fond présentées par le gouvernement français, elle précise les conditions à respecter pour que l'élargissement de l'Europe des Six ne détruise pas sa cohésion. Mais, comme les cinq autres Etats membres, elle se prononce en faveur de l'ouverture des négociations.