bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Inhibition of Anti‐Rh and Anti‐Lutheran Sera by Ribonucleic Acid Derivatives*
Authors: Hackel Emanuel , Smolker Robert E. , Fenske Sue A. 
Published: March 2009

SummaryThe specific inhibition of anti‐C, ‐D, ‐E, ‐Lua and ‐Lub sera by four ribonucleic acid derivatives ‐ cytidine sulfate, adenylic acid, cytidylic acid and uridylic acid ‐ is described. These substances had no inhibitory effect on any other antisera with which they were tested. It is reasoned that these inhibitors combine with the antibody by virtue of their similarity to the antigen, leaving no free antibody to effect agglutination. Their involvement in the structure of these antigens is postulated as well as the first demonstration of specificity attributable to ribonucleic acid in other than microorganisms.RésuméQuatre dérivés de l'acide ribonucléique ‐ le sulphate de cytidine, l'acide adénylique, l'acide cytidylique et l'acide uridylique ‐ se sont avérés capables d'inhiber l'anti‐C, ‐D, ‐E, ‐Lua et ‐Lub. Ces substances n'avaient aucun pouvoir inhibiteur contre les autres anticorps examinés sous ce rapport. Les auteurs pensent que ces inhibiteurs s'unissent à l'anticorps inhibé en vertu de leur ressemblance avec l'antigène homolope, et qu'ils ne laissent point d'anticorps libre de produire une agglutination. Ils postulent que ces substances font partie de la structure des antigènes en question et ils sont d'avis qu'il s'agit ici du premier exemple de spécificité due à l'acide ribonucléique en dehors des microorganismes.ZusammenfassungEs wird gezeigt, daß die 4 Ribonukleinsäurederivate Cytidinsulfat, Adenylsäure, Cytidilsäure und Uridylsäure Anti‐C, ‐D, ‐E, ‐Lua und ‐Lub‐Antikörper spezifhch zu hemmen vermögen. Außer den 5 erwähnten Isoantikörpern wurden keine anderen Blutgruppenantikörper durch diese 4 Verbindungen gehemmt. Es ist naheliegend anzunehmen, daß diese 4 Verbindungen wegen ihrer chemischen Verwandtschaft mit den betreffenden Blutgruppenantigenen sich mit den Anti‐körpern spezifisch binden, so daß nach Absättigung der Antikörper die Erythrozytenagglutiation ausbleibt. Die Untersuchungen zeigen, daß diese 4 Ribonukleinsäurederivate offenbar wesentliche Bausteine der erwähnten Antigene des Rh‐ und Lutheranblutgruppensystems darstellen. Im übrigen gelang es, durch diese Untersuchungen erstmals zu zeigen, daß Ribonukleinsäurei nicht nur bei Mikroorganismen als spezifitätsbestimmende Stoffe eine Rolle spielen.
A Study of Antigens of Human Leukocytes*
Authors: Killmann Sven‐Åge 
Published: March 2009

SummaryThe antigenic structure of human leukocytes has been studied by means of humans leukocyte agglutinins. It has been confirmed that leukocytes contain antigens which are not present in erythrocytes and that at least four antigens are distributed among normal leukocytes. Since a very limited immunization may give rise to leukocyte agglutinins reacting with a high percentage of leukocytes, some leukocyte antigens probably are of frequent occurrence.By absorption experiments it has been demonstrated that some leukocyte agglutinating sera contain mixtures of agglutinins of different specificity and that normal leukocytes, leukaemic lymphocytes and leukaemic granulocytes have antigens in common. Finally it is pointed out that leukocyte groups cannot be explained by a simple antigenic system determined by a single pair of allelomorphic genes.RésuméLa structure antigénique des leucocytes humains a été étudiée à l'aide d'agglutinines anti‐leucocytaires humaines. II a pu être dé‐montré que les leucocytes contiennent des antigènes qui ne se trouvent pas chez les hématies, et qu'il existe au moins quatre antigènes propres aux leucocytes normaux. Puisqu'il suffit d'une immunisation restreinte pour produire des leuco‐agglutinines qui réagissent avec un haut pourcentage de leucocytes, il semble que certains antigènes leucocytaires soient de haute fréquence.A l'aide d'absorption on a pu montrer que certains sérums contiennent un mélange de leuco‐agglutinines de spécificité différente et que les leucocytes normaux, les lymphocytes leucémiques et les granulocytes leucémiques ont des antigènes en commun.Ces études indiquent enfin que les groupes leucocytaires ne peuvent pas être expliqués par l'hypothèse d'un système antigénique simple régi par une seule paire de gènes allélomorphes.ZusammenfassungDie Antigenstruktur von menschlichen Leukozyten wurde mit menschlichen leukozyten‐agglutininhaltigen Seren untersucht. Es gelang zu zeigen, daß die Leukozyten Antigene enthalten, die in den Erythrozyten der betreffenden Individuen fehlen. Normale mensch‐liche Leukozyten enthalten zumindest 4 Antigene. Da schon ein schwacher Antigenstimulus genügt, um die Bildung von Leukozyten‐agglutininen auszulösen, ist anzunehmen, daß gewisse Leukozyten‐antigene eine weite Verbreitung aufweisen.Auf Grund von Absorptionsversuchen gelang es zu zeigen, daß einzelne Leukozytenagglutinine ein Antikörpergemisch mit verschiedener Spezifität darstellen. Außerdem weisen normale Leukozyten, leukämische Lympho‐ und Granulozyten gemeinsame Antigene auf. Der Erbgang der Leukozytenantigene ist komplex und kann nicht durch ein einzelnes Allelpaar erklärt werden.
An Anti‐k (Anti‐Cellano) Serum with the Properties of a Complete Saline Agglutinin
Authors: Schmidt Paul J. , McGinniss Mary H. , Leyshon Webster C. , Kevy Sherwin V. 
Published: March 2009

SummaryA serum is reported which has anti‐k (anti‐Cellano) specificity and is active as a saline agglutinin at temperatures ranging from 4° to 37° C. and can be blocked by an incomplete anti‐k serum.Its specific reactivity has been used to demonstrate variations in the Kell blood factor system.The antibody titer in the donor of this serum has remained unchanged during the 21 months in which it has been followed.RésuméDescription d'un sérum contenant anti‐k (anti‐Cellano) en forme d'agglutinine complète, active à des températures allant de 4° à 37° et capable d'être bloquée par un anti‐k incomplet.A l'aide de ce sérum un échantillon de sang fût trouvé qui représente peut‐être une nouvelle variante dans le système Kell.Le titre de l'anti‐k dans ce sérum n'a point varié pendant les 21 mois que le donneur était en observation.ZusammenfassungEs wird über ein Serum berichtet, welches Anti‐k (Anti‐Cellano) ‐Antikörper enthielt, die im NaCl‐Milieu von 4°‐ 37°C wirksam waren und die durch Zusatz von inkompletten Anti‐k‐Antikörpern spezifisch blockiert werden konnten. Es gelang mit Hilfe dieses Serums, bei einer Blutprobe eine atypische Reaktion zu erfassen, die möglicherweise auf einer bisher unbekannten Kell‐Variante beruht. Der Titer dieses Antikörpers blieb beim betreffenden Spender über 21 Monate konstant.
A Second Example of the Blood Type “rhG”
Authors: Kevy Sherwin V. , Schmidt Paul J. , Leyshon Webster C. 
Published: March 2009

SummaryA second example is reported of a blood that is rh′ (C) negative and Rho (D) negative while reacting strongly with anti‐Rho′ (CD) serum.The blocking of both rh′ (C) and Rho (D) by an eluate prepared from this unique blood suggests that the Rh factors Rho (D), rh′ (C), and G are in reality antigenic components of a single Rh molecule.RésuméLes auteurs décrivent un second exemple de sang négatif quant aux facteurs rh′ (C) et Rho (D) mais qui réagit fortement avec les sérumstest anti‐Rh′, (anti‐CD).Le bloquage aussi bien de rh′ (C) que de Rho (D) par un éluat préparé à partir de ce sang unique suggère que les facteurs Rho (D), rh′ (C), et rhGne sont en réalité que des composants antigéniques d'une seule et même molécule Rh.ZusammenfassungMnläßlich von Routineuntersuchungen wurde eine rh′ (C)‐ und Rho (D)‐negative Blutprobe gefunden, welche mit Anti‐Rho′‐(CD)‐seren kräftig positiv reagierte. Es handelt sich um den zweiten Fall einer Blutprobe mit dem Rhesusantigen rhG.Da Antikörpereluate dieser Blutprobe die Rhesusantigene rh′ (C) und Rho (D) blockierten, ist die Annahme naheliegend, daß die Antigene rh′ (C), Rho (D) und rhG Antigenkomponenten eines einzelnen Rh‐moleküls darstellen.
A Further Example of Ant–Lub Together with Data in Support of the Lutheran‐Secretor Linkage in Man
Authors: Metaxas M. N. , Metaxas‐Bühler M. , Dunsford I. , Holländer L. 
Published: March 2009

SummaryA further example of anti‐Lub has been found in the serum of a female patient suffering from rheumatoid arthritis and periarteritis nodosa. The antibody was detected after the patient had already had many blood transfusions; it did not cause any serious transfusion reactions.The sibship of which the patient is a member, and the family of one of her brothers, have provided further substantial evidence of the linkage between the Lutheran and Secretor genes in man.RésuméUn nouvel exemple de l'anticorps anti‐Lub a été trouvé dans le sérum d'une malade souffrant de rhumatisme articulaire chronique et de périartérite noueuse. L'anticorps fut décelé aprés que la malade avait déjà reçu de nombreuses transfusions de sang; il ne causa point de reactions transfusionelles graves.La malade et ses frères et sœurs, ainsi que la famille d'un de ses frères, ont fourni de nouvelles données importantes confirmant l'accouplement des gènes Lutheran et Sécréteur chez l'homme.ZusammenfassungEin weiteres Beispiel des seltenen Antikörpers anti‐Lub wurde im Serum einer Frau gefunden, die an chronischem Gelenkrheumatismus und Periarteriitis nodosa erkrankt war. Der Antikörper wurde erst festgestellt, nachdem die Patientin schon viele Bluttransfusionen erhalten hatte; er verursachte keine ernsthaftere Transfusionsreaktionen.Die Patientin und ihre Geschwister, sowie die Familie eines ihrer Brüder, haben weiteres erhebliches Beweismaterial für die Koppelung zwischen den Lutheran‐ und Sekretorgenen beim Menschen geliefert.
Agar Gel Studies of Blood Group Specific Substances and Precipitins of Plant Origin
Authors: Bird G. W. G. 
Published: March 2009

SummaryAgar gel diffusion studies show that the precipitin of Dolichos biflorus seeds reacts with part of the A‐substance; the reactive component is common to A‐substance from persons of sub‐groups A1 and A2 and hog gastric mucin. Conventional precipitin studies in test tubes show that there is no qualitative difference between the “Dolichos reactive” characters of A1 and A2 cyst fluids. The differences observed with erythrocytes and salivas are likely to be quantitative.RésuméEmployant la méthode de diffusion en agar, l'auteur a montré que la précipitine obtenu des graines de Dolichos biflorus réagit avec une partie de la substance A; cette partie est commune aux personnes de sous‐groupe A1 et A2, et à la mucine de porc. Employant la méthode de précipitation classique, I'auteur n'a pas trouvé de différence qualitative entre les liquides de cyste de sous‐groupe A1 et A2 quant a leur réactivité envers l'extrait de Dolichos. Les différences trouvées entre hématies et salives sont probablement d'ordre quantitatif.ZusammenfassungMit Hilfe von Präzipitationsversuchen im Agargel gelang es zu zeigen, daß das in Dolichos biflorus‐Extrakten enthaltene Präzipitin mit einer reaktiven Komponente der A‐Blutgruppensubstanz reagiert. Diese Komponente ist in der A‐Substanz von A1‐, A2‐Individuen und von Schweinemagenmucin enthalten. An Hand von Präzipitationsversuchen im flüssigen Milieu konnte kein qualitativer Unterschied der Dolichos‐Komponente der in Ovarialzystenflüssigkeit von A1‐ und A2‐Individuen enthaltenen A‐Suhstanz festgestellt werden. Die A1/A2‐Differenzierung von Erythrozyten und Speichel beruhte bei Prüfung mit Dolichos‐Extrakten lediglich auf quantitativen Unterschieden.
Studies on the L. E. Cell Phenomenon II
Authors: Klein F. , Hijmans W. , Schuit H. R. E. 
Published: March 2009

SummaryThe possible interaction of the L.E. cell factor with nucleoprotein, DNA and histone was investigated by absorption experiments. It could be shown that the reported absorption with DNA could be abolished by increasing the incubation time in the actual L.E. cell test. The so‐called absorption is probably due to the increase of the viscosity of the medium by the DNA. Histone did not absorb the L.E. factor.Degradation experiments with DNase and chymotrypsin showed the significance of the nuclei acid and the protein part of the nucleoprotein in the interaction with the L.E. cell factor.RésuméLa possibiliti d'une réactivite spécifique du facteur L.E. avec la nucléoprotéine, l'ADN ou l'histone a été explorée par des expériences d'absorption. Les auteurs ont pu montrer que l'absorption du facteur L.E. par l'ADN, décrite dans la littérature, est abolie quand la période d'incubation dans le «test cellules L.E.» est prolongée. Cette absorption apparente n'est donc pas considérée comme spécifique mais est plutôt dûe à une augmentation de la viscosité du milieu causée par l'ADN. L'histone n'absorbe pas le facteur L.E.Des expériences de dégradation, en se servant de DNase et de chymotrypsine, ont montré le rôle que jouent l'acide nucléique et la partie protéinique de la nucléoprotéine dans la réaction avec le facteur L.E.ZusammenfassungAn Hand von Hemmungsversuchen wurde die Reaktion des L.E.‐Faktors mit Nukleoprotein, DNS und Histon untersucht. Es gelang zu zeigen, daß die Reaktion dieses Faktors mit DNS unterbleibt, wenn die Inkubationszeitim L.E.‐Zelltest verlängert wird. Die «Hemmung» des L. E.‐Faktors durch DNS beruht offenbar lediglich auf der Viskositätszunahme im Reaktionsgemisch nach Zugabe der DNS. Histon vermag den L.E.‐Faktor nicht zu neutralisieren.Abbauversuche mit DNase und Chymotrypsin zeigten, daß für die Reaktion des L.E.‐Faktors mit Nukleoprotein sowohl der Proteinwie auch der Nukleinsäureanteil von Bedeutung sind.
The Albumin Layering Method for D Typing
Authors: Case John 
Published: March 2009

SummaryA modification of the Albumin Replacement Method for Rh typing and for the detection of albumin agglutinating antibodies is described, in which attention is drawn to the fact that the added albumin can be brought into contact with the red cell button without the need to remove the supernatent serum/saline mixture.RésuméL'auteur décrit une modification de la technique de substitution du mélange sérosalin par l'albumine (Albumin Replacement, méthode de Diamond et Denton) pour déterminer les facteurs Rhésus et les anticorps agglutinant en milieu albumineux; il attire l'attention sur le fait que l'albumine peut être mise en contact avec le culot de sédimentation érythrocytaire sans pour autant rejeter le mélange surnageant sérosalin.ZusammenfassungEs wird eine Modifikation der «Albumin‐Replacement» ‐Methode zur Rh‐Bestimmung und zum Nachweis von inkompletten Antikörpern beschrieben, bei welcher der Albuminzusatz erfolgt, ohne daß das über dem Erythrozytensediment befindliche Serum/Kochsalz‐Gemisch entfernt zu werden braucht.
In vitro Absorption of the Rhesus Antibody Anti‐D by Rhesus Negative Red Cells
Authors: Dunsford I. , Stapleton R. R. 
Published: March 2009

SummaryFour cases are reported of bloods found to be Rhesus negative (cde/cde) and their sera to contain weak anti‐D antibodies. It was observed that sera separated from the clots at 4° C contained no anti‐D but if sera were separated at 37° C it could be detected. The anti‐D was found to be taken up on the Rhesus negative cells at 4° C, but to go into the serum as the temperature increased.No satisfactory explanation can be given for these observations.RésuméQuatre échantillons de sang Rh negatif (cde/cde), dont le sérum contenait de l'anti‐D faible, présentèrent le phénomène suivant: lorsque le sérum avait été séparé du caillot à 4° il ne contenait pas d'anti‐D; si par contre, il était séparé à 37°, l'anti‐D se retrouvait. L'anti‐D était absorbé par les hématies Rh négatives à 4°, mais à mesure que la température augmentait, il s'en libérait dans le sérum.Aucune explication de ce phénomène paradoxe ne peut être donnée.ZusammenfassungEs wird über 4 Blutproben von rhesusnegativen (cde/cde) Individuen berichtet, welche im Serum schwache Anti‐D‐Antikörper enthielten. Seren, welche bei 4° C vom Blutkuchen abgetrennt wurden, enthielten im Gegensatz zu solchen die bei 37° C abgetrennt wurden, keine Anti‐D‐Antikörper. Die Anti‐D‐Antikörper wurden bei 4° C von der rhesusnegativen Erythrozyten gebunden; bei steigender Temperatur wurden sie in das Serum eluiert. Eine befiiedigende Erklärung für diese Beobachtung fehlt.
Immunological Specificity of Eluates from “Coombs Positive” Erythrocytes*
Authors: Hubinont P. O. , Massart‐Guiot Th. , Bricoult A. , Ghysdael P. 
Published: March 2009

SummaryElution of the antibody coating human erythrocytes in a case of auto‐immune haemolytic disease showed a specificity for the antigen E which was not present on the patient erythrocytes. The patient's serum contained iso‐immune anti‐C and anti‐E specificities.Absorption‐elution experiments with multiple specificity anti‐Rh sera show similarly the absorption of anti‐C, ‐D or ‐E specificities unto C‐, D‐ and E‐negative cells.The phenomenon described in the case of auto‐immune haemolytic disease can thus be explained by a cross‐reacting specific autoimmune antibody.RésuméL'élution d'anticorps revêtant les érythrocytes d'un patient atteint de maladie hémolytique par autoimmunanticorps permet de démontrer un anticorps spécifique dirigé contre l'antièbne Rhésus E qui n'est pas présent sur les érythrocytes du malade.Le sérum du patient contient des isoimmunanticorps de spécificité anti‐C et anti‐E.Des expériences d'absorption et d'élution pratiquées avec des sérums anti‐Rh de spécificité multiple permettent également de démontrer l'absorption d'anticorps de spécificité anti‐C, ‐D, ‐E sur des érythrocytes dépourvus de l'antigène C, D, et E.On peut expliquer le phénomène décrit dans ce cas de maladie hémolytique par autoimmunanticorps en envisageant un autoimmunanticorps spécifique présentant une réaction croisée.ZusammenfassungBei einem Fall von erworbener hämolytischer Anämie zeigten die von den Coombs‐positiven Erythrozyten eluierten Antikörper eine Anti‐E‐Spezifität, obschon das Rh‐Antigen E den betreffenden Erythrozyten fehlte. Das Patientinnenserum enthielt Isoimrnunantikörper gegen die Rh‐Antigene C und E.Es gelang mit Hilfe von kombinierten Absorptions‐Elutionsversuchen zu zeigen, daß bei der Verwendung von Seren, die Antikörper gegen mehrere Rh‐Antigene enthielten, Antikörper mit C‐, D‐ oder E‐Spezifität an C‐, D‐, E‐negative Erythrozyten absorbiert werden.Auf Grund dieser Beobachtungen kann das bei diesem Fall von erworbener hamolytischer Anämie beobachtete Phänomen als Kreuzreaktion eines blutgruppen‐spezifischen Autoantikörpers gedeutet werden.
Leucocyte Antibodies in Sera of Pregnant Women
Authors: Rood J. J. van , Leeuwen A. Van , Eernisse J. G. 
Published: March 2009

Summary

The leucocyte agglutinins arising during pregnancy are isoantibodies directed against an antigen present on the leucocytes of the husband and some of the children.
With the aid of such sera it is possible to recognize leucocyte groups.
These antibodies can cause transfusion reactions.
The antigens against which these antibodies are directed are found not only on the leucocytes but also on the thrombocytes, and in placental tissue. They are not found on the erythrocytes.
The possible significance of these antibodies in connection with spontaneous abortion is mentioned.

Résumé

Les agglutinines antileucocytaires produites pendant la grossesse sont des isoanticorps dirigés contre un antigène présent sur les leucocytes du père.
A l'aide de ces séra, on peut mettre en évidence des groupes leucocytaires.
Ces anticorps peuvent être à l'origine de réactions transfusionnelles.
Les antigènes contre lesquels ces anticorps. réagissent ne se trouvent pas sur les seuls leucocytes, mais aussi sur les plaquettes et les tissus placentaires. On ne les trouve pas sur les érythrocytes.
Les auteurs discutent du rapport possible entre les avortements spontanés et la presence de ces anticorps.

Zusammenfassung

Bei den in der Schwangerschaft auftretenden Leukozytenagglutininen handelt es sich urn Isoantikörper, die eine Spezifität gegen väterliche Leukozytenantigene aufweisen.
Mit Hilfe solcher Seren ist es möglich, gruppenspezifische Leukozytenantigene nachzuweisen.
Diese Antikörper können Transfusionsreaktionen verursachen.
Diese Antigene finden sich nicht nur in den Leukozyten, sondern auch in den Thrombozyten und im Plazentargewebe. Sie fehlen in den Erythrozyten.
Die Bedeutung dieser Antikörper bei Spontanaborten wird diskutiert.
The Use of Chicken Red Cells in the Coombs Consumption Test as a Specific and Simple Method for the Detection of the L. E. Factor
Authors: Engelfriet C. P. , Hart Mia Van Der , Loghem J. J. Van 
Published: March 2009

SummaryChicken red cells instead of human white cells were used in the Coombs consumption test for the detection of the L.E. factor in the serum of patients with SLE which has several advantages.RésuméOn utilise des érythrocytes de poulets en lieu et place de leucocytes humains dans le test de consommation de l'anti‐globuline humaine pour la rnise en évidence du facteur L. E. dans le sérum de patients atteints de lupus érythémateux disséminé. Cette méthode présente de nombreux avantages.ZusammenfassungEs envies sich als vorteilhaft, beim Antiglobulinkonsumptionstest zum Nachweis des L. E.‐Faktors in Seren von Patienten mit L. E. D. die menschlichen Leukozyten durch Hühnererythrozyten zu ersetzen.
Possible Genetical Pathways for the Biosynthesis of Blood Group Mucopolysaccharides
Authors: Watkins Winifred M. , Morgan W. T. J. 
Published: March 2009

SummaryCertain aspects of the biochemistry and genetics of the human A, B, H and Lea blood group characters are reviewed and, on the basis of the biochemical and genetical data, possible pathways are outlined for the biosynthesis of the water‐soluble mucopolysaccharides which possess blood group specificity.RésuméAprhs un aperpu général de certains aspects biochimiques et génétiques des substances humaines A, B, H et Lea, les auteurs esquissent les voies par lesquelles la biosynthèse de ces mucopolysaccharides hydrosolubles, dont chacun possède sa spécificité propre, pourrait s'effectuer.ZusammenfassungNach einer einleitenden Übersicht über die Biochemie und Genetik der menschlichen Blutgruppeneigenschaften A, B, H und Lea werden die Biosynthesemechanismen der blutgruppenspezifischen wasserlaslichen Mucopolysaccharide diskutiert.
Analytical Evaluation of Plasminogen Purification*
Authors: Richard Maurel N. , Cole Rose B. , Smith William E. , Baumgarten Werner 
Published: March 2009

SummaryThe purification of plasminogen has been studied. Subfractionation of Fraction III appears to be most satisfactory. Purification of plasminogen‐Fraction III and plasminogen‐Fraction III‐3 yields purification with low yield. Comparisons show higher recovery of proteolytic than of fibrinolytic activity.RésuméLa purification du plasminogène a été étuditée. La méthode la plus satisfaisante paraît être le sous‐fractionnement de la Fraction III. La purification du plasminogène, Fraction III, et du plasminogène, Fraction III‐3, n'a qu'un rendement médiocre. Des études comparatives montrent que I'on recueille davantage d'activité protéolytique que d'activité fibrinolytique.