bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Canine Vogt‐Koyanagi‐Harada‐like Syndrome in Two Siberian Husky Dogs
Authors: VERCELLI ANTONELLA , TARAGLIO STEFANO 
Published: March 2008

Abstract— A syndrome of uveitis, associated with depigmentation and erosion of areas of skin and mucous membrane on the head and, in one dog, on the scrotum, was observed by the authors in two male Siberian Huskies. These clinical signs are similar to the Vogt‐Koyanagi‐Harada syndrome in man. Histological examination of the affected skin revealed a lichenoid dermatitis of the upper dermis. Intensive topical therapy with mydriatic and cycloplegic drugs and corticosteroids coupled with systemic prednisolone and azathioprine were used to control the disease. Both subjects were monitored for 10 months and retained useful vision. The skin and oral lesions resolved.Résumé— Un syndrome d'uvéite idiopathique, non traumatique, associée à une dépigmentation et une érosion de zones cutanée et muqueuse sur la tête et, chez un chien, sur le scrotum, a été observé par les auteurs sur deux mâles Siberian Huskies. Ces signes cliniques évoquent le syndrome de Vogt—Koyanagi—Harada de l'homme. Un examen histologique de la peau atteinte a montré l'existence d'une dermatite lichénoide du derme superficiel. Un traitement topique intensif par des médicaments mydriatiques et cyclopégiques, ausociéà l'administration systémique de prednisolone et d'azathioprine a été utilisé pour controler la maladie. Les 2 sujets ont été observés pendant 10 mois et ont retrouvé une vision utile. Les lésions cutanées et orales ont guéri.Zusammenfassung— Bei zwei Husky‐Rüden wurden von dem Autoren ein Krankheitssyndrom aus idiopathischer, nicht‐traumatisch bedingter Uveitis, Depigmentierung einzelner Haut‐ und Schleimhautbezirke am Kopf und—bei einem Hund—am Skrotum festgestellt. Diese Symptome ähneln dem Vogt‐Koyanagi‐Harada‐Syndrom beim Menschen. Bei der histologischen Untersuchung von Biopsien der erkrankten Hautbezirke wurde eine lichénoide Dermatitis der oberen Dermisschichten diagnostiziert. Durch eine intensive örtliche Behandlung mit Mydriatica, Cycloplegica und Corticosteroiden in Kombination mit systemischer Prednisolon‐ und Azathioptringabe konnte die Erkrankung unter Kontrolle gehalten werden. Beide Patienten wurden 10 Monate überwacht und sahen zufriedenstellend aus. Die Veränderungen an Haut und Mundhöhle bildeten sich zurück.Resumen  Los autores describen un síndrome de uveitis no traúmatica idiopática asociada a una despigmentación y erosión de áreas de la piel y de las membranas cutáneas de la cabeza, en un perro y del escroto en otro perro. Ambos animales pertenecían a la raza Siberian Husky. Estos signos clínicos se asemejan en los descritos en la síndrome de Vogt‐Koyanagi‐Harada de las personas. El examen histológico mostró la presencia de un infiltrado inflamatorio liquenoide en la dermis superficial. Para el tratamiento a la enfermedad se aplicaron corticosteroides y fármacos midriáticos y ciclopéjicos de forma tópica y prednisona de forma sistémica. Ambos animales fueron controlados durante diez meses y mantuvieron la visión. Las lesiones orales y cutáneas se resolvieron por completo.
Bilateral Pinnal Squamous Cell Carcinoma in a Dog with Chronic Otitis Externa
Authors: MILLER WILLIAM H. , SHANLEY KEVIN J. 
Published: March 2008

Abstract—An aged dog with a chronic, bilateral, bacterial otitis externa developed bilateral squamous cell carcinomas of the pinna. The tumours were located where the pinna would cover the external auditory meatus and probably were induced by the chronic infection.Résumé—Un chien agé souftrant d'otite externe bactérienne chronique bilatérale présenta un épithelioma spinocellulaire bilatéral des pavilions auriculaires. Les tumeurs étaient situées là où les pavilions auraient recourvert le méat auriculaire et furent sans doute provoqués par l'infection chronique.Zusammenfassung—Ein alter Hund mit einer chronischen, bilateralen, bakteriell bedingten Otitis externa entwickelte Plattenepithelkarzinome en beiden Ohrmuscheln. Diese Tumore traten an der Pinna exakt an der Mündung des äußeren Gehörgangs auf, und sind möglicherweise durch die chronische Infektion induziert worden.Resumen Un perro de edad avanzada que presentaba una otitis externa bilateral bacteriana crónica desarrolló unos carcinomas de células escamosas bilaterales del pabellón auditivo. Los tumores estaban localizados en la entrada del meato auditivo y probablemente fueron inducidos por la infección crónica.
Bilaterally Symmetric Alopecia Associated with an Adrenocortical Adenoma in a Pet Ferret
Authors: SCOTT DANNY W. , HARVEY H. JAY , YEAGER AMY E. 
Published: March 2008

Abstract—Bilaterally symmetrical alopecia in association with an adrenocortical adenoma was diagnosed in a 5‐year‐old, spayed female ferret. The only other clinical abnormality was vulvar enlargement. Hematologic, serum biochemical, urologic, and basal serum Cortisol values were all within normal limits. Ultrasonography revealed a mass in the area of the right adrenal gland. Surgical removal of the right adrenal gland resulted in complete recovery. Histologic examination of the excised adrenal gland revealed an adrenocortical adenoma.Résumé—Une alopécie bilatérale symétrique associée à un adénome surrénalien éété diagnostiquée chez un furret femelle castrée de 5 ans. La seule autre manifestation clinique était une hypertrophie vulvaire. Les résultats des examens hématologiques, urinaires, biochimiques et la concentration de cortisol basal étaient dans les limites des valeurs usuelles. L'examen échographique a révéle la présence d'une masse en région surrénale droite. L'excision chirurgicale de la surrénale droite a provoqué la rémission compléte des symptômes. L'examen histologique da la glande excisée a révélé l'existence d'un adénome.Zusammenfassung—Bei einem 5 Jahre alten, weiblichen, kastrierten Frettchen wurde eine bilateral symmetrische Alopezie in Verbindung mit einem Nebennierenrindenadenom diagnostiziert. Das einzige zusätzliche Symptom bestand in der Vergrößerung der Vulva. Die Laborergebnisse der Hämatologie, Serumbiochemie und Urinuntersuchung sowie der Serumkortisolwert bewegten sich innerhalb physiologischer Grenzen. Mittels Ultraschalluntersuchung konnte ein Gebilde in der Gegend der rechten Nebenniere festgestellt werden. Die chirurgische Entfernung der rechten Nebenniere führte zur einer vollständigen Wiederherstellung. Bei der histologischen Untersuchung der entfernten Nebenniere wurde ein adrenokortikales Adenom festgestellt.Resumen En un hembra hurón castrada de 5 anos se diagnosticó alopecia simétrica bilateral asociada con un adenoma adrenocortical. Clínicamente, solo se observó abnormalidad, la vulva aumentada de tamaño. El exámen hematológico, bioquímico, urológico y el valor del cortisol basal, estaban dentro del rango normal. Por medio de la ultrasongrafía se detectó una masa en el área de la glándula adrenal derecha. La extirpación quirurgica de la glándula afectada produjo una recuperación completa. La examinación histológica de la glándula demostró la presencia de un adenoma.
Necrolytic Migratory Erythema in a Dog with a Glucagon‐Secreting Endocrine Tumor
Authors: MILLER WILLIAM H. , ANDERSON WAYNE I. , McCANN JOSEPH P. 
Published: March 2008

Abstract—A 5‐year‐old mongrel dog developed necrolytic migratory erythema secondary to a glucagon‐secreting α cell tumor. The dog was anemic, glucose intolerant, and hyperglucagonemic but liver function tests were within normal limits. Metastatic tumor cells were found in the liver but the primary tumor was not identified.Résumé—Un chien croisé mâle de 5 ans a développé un Erythème nécrolytique migrant secondaire à un glucayonome. L'animal était anémié, présentait une intolérance au glucose et une hyperglucagonémie, avec des tests fontcionnels hépatiques dans les limites des valeurs usuelles. Des cellules métastaiques tumorales ont été retrouvées dans le foie, mais la tumeur primitive n'a pas été identifiée.Zusamenfassung—Ein 5 Jahr alter Mischingshund entwickelte sekundär auf einen Glukagon‐sezernierenden Tumor ein nekroyltisches Erythema migrans. Das Tier war anämisch, Glukose‐intolerant und hyperglukagonämische; die Leberfunktionstests befanden sich jedoch innerhalb normaler Grenzwerte. Matastatische Tumorzellen waren in der Leber nachweisbar, der Primärtumor konnte jedoch nicht identifizert werden.Resumen Un perro cruzado de 5 años desarrollo un eritema necrolítico migratorio, secundario a un tumor de celulas secretoras de glucógeno. El perro era anémico, presentaba intolerancia a la glucosa, e hiperglucogenia, pero los resultados de los tests que evaluaban la función hepática feuron normales. Se encontraron células tumorales metastásicas procedentes del hígado, pero el tumor primario no se identificó. Se encontraron células tumorales metastásicas procedentes del hígado, pero el tumor primario no se identificicó.
Footpad Hyperkeratosis in a Family of Dogues de Bordeaux
Authors: PARADIS MANON 
Published: March 2008

Abstract— Footpad hyperkeratosis is reported in a male Dogue de Bordeaux dog and six of his offspring. In each dog, the lesions were noted by the owners before six months of age. The hyperkeratosis can be improved but not resolved by regular footsoaks in propylene glycol, and secondary bacterial infection can be controlled with antibiotic therapy. This appears to be a new autosomal genodermatosis, but the exact mode of inheritance is unknown.Résumé— L'hyperkératose des coussinets plantaires chez un chien male de race Dogue de Bordeaux ainsi que chez six de ses chiots est rapportée. Dans chaque cas, les lésions ont été notées par le propriétaire avant l'âge de six mois. L'hyperkératose peut être améliorée mais non guéri par des bains de pieds réguliers dans du propylène glycol et l'infection bactérienne secondaire peut être controlée à l'aide d'une antibiothérapie orale. Ceci semble être une nouvelle génodermatose autosomique, toutefois le mode d'héridité exact n'est pas connu.Zusammenfassung— Es wird über eine Hyperkératose der Pfotenballen bei einem Bordeauxdoggenrüden und bei sechs seiner Nachkommen berichtet. Bei jedem Tier wurden die Veränderungen vor dem Alter von 6 Monaten vom Besitzer bemerkt. Die Hyperkératose kann durch regelmäßige Pfotenbäder mit Propylenglykol gebessert, nicht aber geheilt werden. Die sekundäre bakterielle Infektion kann durch antibiotische Therapie kontrolliert werden. Bei dem vorliegenden Fall scheint es sich um eine neue autosomale Génodermatose zu handeln, der genaue Erbgang ist jedoch unbekannt.Resumen  En un dogo de Burdeos macho y 6 cachorros de su camada se reportó hiperkeratosis plantar. En cada caso, las lesiones fueron observadas por a el dueño antes de los seis meses de edad. Baños regulares con propilen glicol pueden controlar la hiperkeratosis, pero no curarla y la infección secundaria causada por bacteria, es susceptible at tratamiento con antibióticos. Aparentemente esto es debido a un nueva genodermatosis autosómica, pero el mode exacto de transmisión hereditaria es desconocido.
Pemphigus Vulgaris Lacking Mucosal Involvement in a German Shepherd Dog: Possible Response to Heparin Therapy
Authors: OLIVRY THIERRY , IHRKE PETER J. , ATLEE BARBARA A. 
Published: March 2008

Abstract— An 8 year old intact female German shepherd dog was presented with well demarcated symmetric facial erosions, ulcerations and crusting. Systemic illness was absent, and oral involvement occurred only late in the course of the disease. Skin biopsy specimens revealed suprabasal acantholysis primarily involving hair follicles and direct immunofluorescent testing showed intercellular deposition of IgG in the epidermis compatible with a diagnosis of pemphigus vulgaris. The clinical signs in this dog were not adequately controlled by immune suppression. Therapy with heparin alone, or combined with prednisolone, appeared to induce a transient remission.Résumé— Une femelle Berger Allemand de 8 ans a été présentée pour des lésions faciales bien circonscrites de la face: érosions, ulcères et croutes. 11 n'y avait pas d'atteinte de l'état general et l'atteinte buccale n'est apparue qu'en fin d'évolution. L'examen de biopsies cutanées a révélé la presence d'une acantholyse suprabasale atteignant primitivement les follicules pileux et l'immunofluorescence directe un dépöt intercellulaire d'IgG au niveau de l'épiderme, compatibles avec un diagnostic de pemphigus vulgaire. Les symptómes n'ont pas pu être controlés avec une thérapeutique immunosuppressive. Un traitement à base d'héparine seule, ou associée à la prednisone, a permis d'obtenir une rémission transitoire.Zusammenfassung— Eine 8 Jahre alte, unkastrierte Deutsche Schäferhündin wurde mit gut abgegrenzten symmetrischen Erosionen, Ulzera und Verkrustungen im Gesichtsbereich vorgestellt. Systemische Krankheitssymptome fehlten, Veränderungen im Mundhöhlenbereich traten nur spat im Krankheitsverlauf auf. Hautbiopsieproacn zeigten eine suprabasale Akantholyse, die hauptsächlich die Haarfollikel betraf, die direktc immunfluoreszenzuntersuchung ergab cine interzelluläre Ablagerung von IgG in der Epidermis: Befunde, die mit der Diagnose Pemphigus vulgaris überenstimmen. Die klinischen Symptome bei diesem Hund konnten durch immunsuppression nicht adaquat kontrolliert werden. Eine Behandlung ausschlicßlich mit Heparin oder Heparin in Kombination mit Prednisolon schien eine vorübergchende Abheilung zu induzieren.Resumen  Una hembra intacta pastor alemán de 8 años fué presentada con una erosión facial simétrica, úlceras y costras. El animal no sufría enfermedad sistémica y las lesiones orales ocurieron en el curso tardío de la enfermedad. La biopsia de la piel reveló acantolisis suprabasal localizada fundamentalmente en los folículos pilosos, y un test de inmunofluorescencia directa demonstró deposición intercelular de Tg G en la epidermis, compatible con la diagnosis de Pemphigus vulgaris. El cuadro clínico de este animal no se controló por medio de terapia inmunosupresiva. El tratamiento con heparina sola, o combinada con prednisolona produjo una remisión transitoria.
Progressive Dermal Collagenosis of Male Miniature Swine
Authors: McEWEN BEVERLY J. E. 
Published: March 2008

Abstract— A unique dermatosis of male miniature swine is described. The disease occurs in post‐pubertal pigs, and is characterized by symmetrical, indurated, plaques over the truncal region. Histologically, the dermis and panniculus are effaced by thick, interwoven bundles of collagen resulting in an absence of deep dermal elastin. Hypertrophy and hyperplasia of superficial dermal vessels, fibroblasts and fibrocytes are accompanied by perivascular infiltrates of lymphocytes, plasma cells and eosinophils. The pathogenesis of this unusual dermatosis, designated as “progressive dermal collagenosis of male miniature swine” is unknown.Résumé— Une dermatose originale du cochon nain mâle est décrite. La maladie apparait chez des cochons post pubertaires, et est caractérisée par des plaques sur le tronc, indurées et symétriques. Histologliquement, le derme et le pannicule sont envahis par d‘épais falsceaux de collagène, entrainant l'absence d’élastine dermique. Les vaisseaux du derme superficiei sont hyperplasiés et hypertrophiés, des fibroblastes et des fibrocytes sont accompagnés d'un infiltrat inflammatoire périvasculaire de lymphocytes, éosinophiles et plasmocytes. La pathogénie de cette affection peu commune, appelée “collagénose dermique progressive du cochon nain mâle” est inconnue.Zusammenfassung— Es wird eine einzigartige Hauterkrankung beim männlichen Miniaturschwein beschrieben. Die Krankheit tritt bei postpubertären Schweinen auf und wird durch symmetrische, indurierte Plagues im Rumpfbereich gekennzeichnet. Histologisch treten Dermis und Pannikulus gegenüber dicken, verflochtenen Kollagenbündeln in den Hintergrund, wodurch das tiefe, dermale Elastin verschwindet. Die Hypertrophie und Hyperplasie der oberflächlichen Hautgefäße, Fibroblasten und Fibrozyten wird von perivaskulären Infiltraten aus Lymphozyten, Plasmazellen und eosinophilen Granulozyten begleitet. Die Pathogenese dieser ungewöhnlichen Dermatose, die als “progressive dermale Kollagenose des männlichen Miniaturschweins” bezeichnet wird, ist unbekannt.Resumen  El presente artículo es una descripción de una dermatosis única del macho cerdo miniatura. Le enfermedad aparece después de la pubertad, y se caracteriza por la aparición de placas simétricas sobre la región del tronco. El exámen histológico de la dermis y del tejido panicular revela la presencia de gruesas bandas de colágeno entrelazadas, lo cual tiene como resultado la ausencia de la capa de elastina profunda. La hipertrofia e hiperplasia de los vasos superficiales dérmicos, fibroblastos y fibrocitos, se ve acompañadas de infiltrados perivasculares de linfocitos, células plasmáticas y eosinófilos.La patogénesis de esta rara dermatosis Ilamada ‘colagenosis dérmica progresiva del cardo macho miniatura’, es desconocida.
Anagen Defluxion in Two Horses
Authors: MILNE ELSPETH M. , ROWLAND ALAN C. 
Published: March 2008

Abstract— Anagen defluxion is an unusual cause of non‐pruritic alopecia in many species. Two cases are described in horses, the onset coinciding with upper respiratory disease associated with pyrexia. Skin biopsies showed typical changes with follicles containing broken hairs of irregular shaft diameter. The alopecia resolved slowly without therapy.Résumé— L'effluvium anagène est une cause rare d'alopécie non prurigineuse dans de nombreuses espèces. Deux cas ont été obserés chez des chevaux. Le début a coincidé avec une atteinte des voies respiratoires supérieures associées à une fièvre. Les biopsies cutanées ont révélé des lésions caractéristiques: follicules contenant des poils cassés de diamètre iérrgulier. L'alopécie s'est progressivement résorbée sans traitement.Zusammenfassung— Anagen‐Deflux ist eine ungewöhnliche Ursache für eine nicht pruritische Alopezie bei vielen Spezies. Beim Pferd werden zwei Fälle beschrieben, wobei der Beginn mit einer fieberhaften Erkrankung der oberen Atemwege zusammenfällt. Hautbiopsien zeigten typische Veränderungen mit Follikeln, die abgebrochene Haare mit unregelmäßigem Schaftdurchmesser enthielten. Die Alopezie heilte langsam ohne Therapie ab.Resumen  La defluxión de la fase anagenica del pelo es una rara causa de alopecia de tipo no pruriginoso en una variedad de especies. En este artículo se describe el caso de dos caballos, en los cuales el punto más agudo de la enfermedad coincide con afeccion de las vías respiratorias altas acompañada de fiebre. Las biopsias cutáneas demostraron la presencia de cambios típicos en los folículos pilosos que contenían pelos rotos o de diámetro irregular. La alopecia se resolvió de manera lenta sin ningun tipo de terapia.
Cutaneous Mastocytosis and Mucinosis with Gross Deformity in a Shar pei Dog
Authors: MADEWELL BRUCE R. , AKITA GEOFFREY Y. , VOGEL PETER 
Published: March 2008

Abstract—An 8‐year‐old Chinese Shar pei dog was examined because of gross deformity of the hind limbs. The deforming soft tissue swellings were associated with mucinosis and mastocytosis.Résumé—Un Shar Peï de 8 ans a été examiné pour une déformation au niveau des membres postérieurs. Les épaissiessements des déformations des tissus mous étaient associés à une mucinose et une mastocytose.Zusammenfassung—Ein 8 Jahre alter Chinesischer Shar Pei wurde wegen makroskopischer Verformung der Hintergliedmaßen untersucht. Die deformierenden Weichteilschwellungen standen in Zusammenhang mit einer Muzinose und Mastozytose.Resumen Un perro Shar pei de 8 años de edad se examinó, debido a la presencia de vastas deformidades de los cuartos traseros. La deformidad de los tejidos blandos se asoció con mastocitosis y mucinosis.
Dystrophic (Dermolytic) Epidermolysis Bullosa in a Cat
Authors: WHITE STEPHEN D. , DUNSTAN ROBERT W. , OLIVRY THIERRY , NAYDAN DIANE K. , RICHTER KEITH 
Published: March 2008

Abstract— Dystrophic epidermolysis bullosa was diagnosed in an 8‐month‐old male domestic shorthaired cat. Lesions noted were paronychia, ulcers on the palate, oropharynx, gums and tongue, as well as ulceration and crusts on the metacarpal, metatarsal and digital pads. Histology of lesions showed dermal‐epidermaj separation and ulceration. Immunohistochemistry showed collagen IV (characteristic of the lamina densa) located at the roof of the cleft at both the dermal‐epidermal and follicular‐dermal interfaces. Electron microscopy showed the dermal‐epidermal cleft to be sublamina densa.Résumé— Une épidermolyse bulleuse dystrophíque a été diagnostiquée chez un chat européen à poils courts de huit mois. Les lésions étaient une paronychie, des ulcères du palai, de l'oropharynx, des gencives et de la langue ains que des ulcères et des croutes au niveau des métacarpes, métatarses et coussinets plantaires. L'examen histologique des lésions faiasait apparaitre des ulcérations et des disjonctions derme/épiderme. L'étude immunohistochimique a montré la présence de fibres de collagène IV (caractéristiques de la lamina densa) sur lew toit des bulles tant au niveau des interfaces derme/épiderme que derme/follicule. La microscopie électronique a montré que les séparations derme/épiderme se faisaient au niveau de la sublamina densa.Zusammenfassung— Eine dystrophe Epidermolysis bullosa wurde bei einer achtjährigen kurzhaarigen männlichen hauskatze diagnostiziert. Die beschriebenen Veränderungen bestanden in Paronychie, Ulzera an Gaumen, Oropharynx, Gingiva und Zunge sowie Ulzerationen und Krusten an den metacarpalen, metatarsalen und digitalen Ballen. Die Histologie der Veränderungen zeigte dermal‐epidermale Trennungen und Ulzerationen. Mit der Immunhistochemie wurde Kollagen IV nachgewiesen (ein Kennzeichen der Lamina densa), das am Gewölbe der Spaltbildung sowohl an den derma‐epidermalen als auch an den follikulär‐dermalen Schnittstellen lokalisiert war. Die Elektronenmikroskopie zeigte, daß die dermal‐epidermale Spaltbildung die Sublamina densa darstellte.Resumen  En un gato macho de ocho meses doméstico de pelo corto se diagnóstico epidermolisis distrófica bullosa. Las lesiones presentes fueron paroniquia, úlceras del paladar, orofaringe, encías y lengua, así como ulceraciones y costras en las regiones del metacarpo, metatarso, y almohadillas plantares. Las lesiones histologicas consistieron de separación y ulceración a nivel de la dermis y epidermis. Exámenes inmunohistoquímicos demostraron la presencia de colágeno IV (característico de la lámina densa), localizado en el techo de las indentactiones en ambas interfases, epidermo‐dérmica y foliculo‐dérmica. Por medio de microscopía electrónica se comprobo que las indentaciones de la dermis y epidermis consistían de sublámina densa.