bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Techniques d'étude des contaminations des tavelures des arbres fruitiers à pépins1
Authors: GEOFFRION R. 
Published: April 2008

Dans toutes les régions fruitiéres françaises, les tavelures du poirier et du pommier sont de redoutables maladies, pouvant provoquer, en L'absence de traitements, des dégâts trés sérieux. Dans les exploitations fruitiéres, il est utile, pour déterminer le moment des traitements préventifs, de savoir si une contamination peut se produire et, éventuellement, quelle en sera la virulence. II est également souhaitable de savoir si une contamination s'est produite, pour prevoir la date d'apparition des premiers symptômes. A l'aide de ces renseignements, les arboriculteurs peuvent alors fixer la date et la fréquence des traitements préventifs et empêcher ainsi L'installation de la maladie sur leurs arbres. Les Stations d'avertissements agricoles du Ministère de L'Agriculture transmettent aux exploitants des informations qui leur permettent de prendre dans ce domaine toutes dispositions utiles; ainsi, les risques de contaminations primaires sont régulierèment précisés. Pour cela, les Stations utilisent les renseignements climatiques, biologiques et phénologiques transmis par le réseau de leurs postes d'observations. L'étude de la maturité des peritheces et de la projection de leurs ascospores fixe L'absence, le début et le maximum du danger éventuel. L'arret des projections permet de suspendre les interventions contre les attaques primaires. Des appareils de type Vuittenez sont utilises par les Stations d'avertissements. L'estimation des risques de contaminations secondaires fait intervenir L'etude des conditions climatiques, la vitesse du développement des arbres, les dates probables d'apparition des taches de la maladie. II est précisé de quelle façon ces différentes données sont mises en valeur par les Stations d'avertissements qui assurent la diffusion des recommandations aux intéressés.Apple and pear scab, if not treated, can cause considerable losses in France, especially in the damp and rainy West and Southwest, even if dry springs and summers have recently tended to reduce infection. Treatment without adequate biological information leads to fungicide wastage, without even a guarantee of adequate protection. The recent introduction of systemic fungicides may allow fewer treatments to be made, during disease incubation periods, and information on the probability of outbreaks becomes even more important. The warning stations inform growers of the risk of primary contamination on the basis of climatic, biological and phenological data collected by their network of observation posts. Study of the maturation of perithecia and of ascospore discharge fixes the beginning of the danger period and its maximum, the end coinciding with the completion of ascospore release. This risk of secondary contamination is forecast on the basis of climatic conditions, rate of tree development and the dates of probable lesion appearance. The information is made known by post, radio, television and telephone.
Méthodes de détermination des risques concernant ies insectes nuisibles au colza1
Authors: LECHAPT G. 
Published: April 2008

Les coléoptères nuisibles au colza sont surveilles en France á lapos;aide d'un réseau d'observateurs qui communiquent au Service de la Protection des Végétaux les données suivantes, jour par jour: stade végétatif du colza, insectes piégés dans les cuvettes jaunes (altises, charancons, méligèthes), insectes présents en culture, ou dégats observés. Aprés plusieurs années d'observations, il apparait que la cuvette, maintenue au niveau supérieur de la végétation, rend trés bien compte des vols de colonisation des insectes. Ces vols sont liés à de grands i'acteurs climatiques (températures et insolations) et se produisent de façon simultanée sur des régions assez étendues. Leur détection est done possible avec un nombre réduit de postes d'observations (3 par département par exemple), ou même en se basant sur des releves météorologiques. Lapos;intensité des risques au niveau de petites régions ne pourrait être appréciée qu'avec un nombre beaucoup plus important de postes, compte tenu de la tres grande hétérogénéité des sols et microclimats de notre pays.The coleopterous pests of oilseed rape are monitored in France by a network of observers, who send the following daily information to the Plant Protection Service: growth stage of the crop, insects caught in yellow dishes (flea beetles, weevils, pollen beetles), insects present on the crop, damage observed Several years of observation show that dishes placed at the level of the top of the crop provide an excellent indication of the colonization flights of the insects. These flights are determined by climatic factors (temperature and insolation) and occur simultaneously over wide areas. They can thus be detected with a limited number of observation stations (for example, three per department) or even predicted from meteorological data. However, the risk at the more local level can only be estimated with a larger number of stations, in view of the great heterogeneity of soils and microclimates in France.
An Approach to Forecasting the Incidence of Potato and Cereal Aphids in Scotland1
Authors: TURL Lindsay A. D. 
Published: April 2008

Many potato and cereal infesting aphids in Scotland are either completely cr partially anholocyclic. This makes forecasting their first appearance and abundance on crops difficult, when compared with holocyclic species such as Aphis fabae Scopoli. This paper describes an analysis of the early movement of nine aphid species, commonly found on potatoes and cereals in Scotland, in relation to winter and early spring climate. Data on their early movement have been extracted from the catches in three of the sjx.12–2.rn suction traps now operating in Scotland in cooperation with the Rothamsted Insect Survey. The particular importance of early spring temperature has been established. The extension of this work to develop a predictive forecast of summer activity of anholocyclic aphid species is discussed.En Ecosse, une forte proportion de pucerons des pommes de terre et des céréales est entièrement ou partiellement anholocyclique. Ceci complique la prévision sur le moment de leur première apparition et sur leur abondance par rapport aux espéces holocycliques telles qu'Aphis, fabae. Cette étude concerne les déplacements précoces de neuf espéces de pucerons retrouveés fréquemment sur les pommes de terre et les céSreales. Les données sur les deplacements ont été obtenues à partir de trois des six piegès à succion de I2,2 m installes en Ecosse en cooperation avec le « Rothamsted Insect Survey », Il est apparu que la température printanière revêt une importance particuliere. Les recherches se poursuivent dam le but d'établir des prévisions sur le développement estival des espèces anholocycliyues de pucerons.
Forecasting Aphids in Field Crops (Swiss Model)1
Authors: SUTER H. 
Published: April 2008

A new prognostic system for aphids in field crops, based on long‐term ecological investigations, was developed in Switzerland during the years 1971 ‐ 1976 and tested successfully in practice in 1975 and 1976. Within the region, population densities of aphids and mortality caused by predators, parasitoids and fungus diseases were measured weekly at different places. Sampling was started in early spring (parthenogenetic overwintering of the aphids was never observed) in permanent and temporary grassland and continued in annual field crops after aphid migration. Typically, in years during which aphids caused damage (1973, 1975, 1976), there was a late progression of aphid population densities in permanent grassland in spring. But, during years without damage (1971, 1972, 1974), an early and intensive aphid development was observed in permanent pastures in spring. Thus, the intensity of the spring development of aphids in permanent grassland is of general importance for the development of the pests later on in annual field crops. This conclusion was considered in the forecasting system for which guidelines have been developed, enabling the Regional Plant Protection Services to establish exact prognoses. Farmers can then start making observations in their fields, in order to find the right moment for insecticide applications.Un nouveau systemè de prévision pour les pucerons des grandes cultures a été developpe en Suisse au cours des annees 1971–1976; il repose sur des recherches écologiques de longue durée et sa mise en place en 1975 et 1976 s'est révelée très utile. Les densités de populations de pucerons dans la région ainsi que la mortalité occasionée par les prédateurs, les parasitoides et les maladies ont été déterminées chaque semaine à des sites differents. L'échantillonnage commence au printemps (L'hivernation des populations parthénogenétiques n'a jamais été observée) dans les prairies permanentes et temporaires et se prolonge dans les cultures annuelles apres la migration des pucerons. Les annees au cours desquelles les pucerons ont provoqué des déghts importants (1973, 1975, 1976) sont caractérisées par un developpement tardif des populations de pucerons dans les prairies permanentes au printemps. A L'inverse, les annees caractérisées par I'absence de dommages (1971, 1972, 1974) ont vu un developpement printanier intensif des pucerons dans ces mêmes sites. Ainsi, L'intensité de ce développement exerce une incidence sur l'évolution ultérieure du ravageur dans les cultures annuelles. Cette conclusion a été incorporée dans les directives pour la prévision dont I'établissement a permis aux services regionaux de la protection des végétaux detablir un pronostic precis. Les agriculteurs peuvent ensuite observer leurs champs afin de determiner la date optimale pour le traitement chimique.
Forecasting the Spread of Migrant Insect Pests1
Authors: PEDGLEY D.E. , BETTS E. 
Published: April 2008

When there is reasonable evidence that an insect pest is a migrant, the forecasting of outbreaks and the planning of control measures need an information service that can describe the continually changing distribution of the pest. As records are gathered the likely changes in a particular region and season become clear and forecasting by analogues is possible. More precise forecasts can be made when the mechanism of migration is understood, such as downwind movement.Effective forecasting of migrant pests needs continuity in the assessment of redistribution of all major populations of the species over a wide area ‐ preferably the whole distribution area. Experience with forecasting infestations of certain tropical migrants, locusts and armyworms, suggests methods of organising and interpreting information from survey networks, so that the effects of migration can be taken into account when preparing warnings.Pour les insectes migrateurs, il est important d'établir un service d'information appeléà prévoir la distribution constamment changeante du ravageur, les gradations, et partant, les mesures de lutte. L'accumulation des données pour les regions et saisons differentes permet d'etablir des prévisions plus precises, en utilisant des modeles. Une meilleure comprehénsion du mécanisme de migration, découlant par exemple de I'étude de I'influence du vent, permettra également d'affner les prévisions. Pour émettre des prévisions cables, il faut assurer la continuityé des observations sur tous les deplacements majeurs des populations de L'espece, en tenant compte de grandes etendues embrassant si possible L'ensemble de L'aire de dissémination. Les expériences acquises par l'étude de certains migrateurs tropicaux (criquets et noctuelles) servent a mieux definir les méthodes dorganisation et d'interprétation des données accumulees par les reseaux de surveillance. Elles permettent d'émettre des avertissements qui tiennent compte des phénomenes de migration.
Principles in Pest Management: Forecasting the Occurrence of Animal Pests1
Authors: SCHUETTE F. 
Published: April 2008

Typically, for insects in temperate climates, the number of generations and the rate of multiplication is low in comparison with micro‐organisms. Therefore, it is possible to determine population densities about a year in advance if the present population density and the expected rate of multiplication is known. Forecasting becomes generally more inaccurate as the period forecast increases. Therefore, long‐term forecasts are unsuitable for the immediate application of insecticides. However, it is possible to give an initial rough estimate, then an approximate statement about the infested area and, finally, more specific data on the size and extent of the infestation. This principle was fairly successfully applied in 1971 for certain agricultural pests. Prognoses were developed preferably from empirical data.En zone temperee les insectes ont moins de generations par an et se developpent plus lentement que les micro‐organismes. I1 est donc possible de prevoir les densites de populations une annee a L'avance, lorsque sont connus la densite de populations presentes au depart et leur taux de multiplication. Les previsions deviennent moins precises au fur et a mesure que la periode de prevision s'etend. Les previsions a long terme ne conviennent donc pas pour definir le moment precis d'une intervention insecticide. I1 est cependant possible de faire une premiere evaluation, suivie d'une appreciation pour la region infestee, et, enfin, de fournir des donnees plus precises sur le niveau et L'etendue de I'infestation. Ces principes ont ete appliques avec succes en 1971 pour certains ravageurs des cultures, en faisant appel aux donnees empiriques.
Faunal Changes and Potential Pests Associated with Direct Drilling1
Authors: LEWIS T. 
Published: April 2008

Eight experiments comparing various degrees of cultivation ranging from deep ploughing to direct drilling have been sampled regularly for various pest and beneficial invertebrates over 4 to 10 years. Most species of invertebrates have been 1.5 to 2.0 times more numerous in direct drilled plots than in ploughed plots.Attacks by slugs and wireworms (Agriotes spp.) are much more serious after direct drilling than in ploughed soils. In experimental fields growing cereals continuously, attacks by stem‐boring fly larvae (Oscinella spp.) were less in direct drilled crops than in ploughed soil.Numbers of the earthworm Lumbricus terrestris were 2–6 times greater in direct drilled than in ploughed fields; most other species of earthworms were more numerous in direct drilled plots but the differences were less. Box experiments have shown conclusively that invertebrates, and particularly earthworms, are important in promoting early root growth of cereals in soil that has been direct drilled for several years. In the light of this evidence likely changes in the spectrum of pests under direct drilled systems will be discussed.Huit experiences de plein champ, destinees a definir I'incidence qu'exercent sur certains ravageurs et sur les auxiliaires differentes methodes de culture, allant du labourage profond au semis direct et portant sur 4 a 10 annees, ont ete entreprises. Dans les parcelles a semis direct, la majorite des populations dinvertebres etait de 1,5 a 2 fois plus elevee que dans les parcelles labourees.En revanche, les attaques dues aux limaces et aux taupins (Agriotes spp.) etaient plus graves apres semis direct qu'apres labourage, alors que les attaques d'oscinella spp. demeuraient plus faibles dans les parcelles a semis direct, notamment dans le cas de cultures cerealieres continues.En ce qui concerne I'espece Lumbricus terrestris, les populations etaient de 2 a 6 fois plus elevees apres semis direct; la même situation s'est produite pour les autres vers de terre, mais dans une moindre mesure.Des experiences en cases ont clairement demontre que les invertebres, et en particulier les vers de terre, favorisent un developpement precoce des racines des cereales dans les champs ou est pratique le semis direct pendant plusieurs annees. Les consequences probables sur le developpement de plusieurs especes de ravageurs sont etudiees dans ces conditions.
Constraints in Establishing Meaningful Economic Thresholds in relation to Decision‐making on Pesticide Application1
Authors: WAY M.J. , CAMMELL M.E. 
Published: April 2008

Work on damage by the black bean aphid. Aphis fabae Scop., to field beans and on an associated forecasting scheme is used to indicate opportunities and constraints in developing meaningful economic injury data. Special attention is paid to problems created by uncertainties about predicted yield and value of a crop at the time when decisions must be made on whether the cost of pest control is justified; also to limitations in appropriate knowledge of losses caused to crops at different times in different circumstances, and to variation in damage between areas and between fields. The work on A. fabae is used as a basis for a general discussion of improvements that can be made by relevant research and in relation to apparently inevitable errors in defining and in making use of pest damage data.Les possibilites et les limites recontrees dans I'acquisition de donnees fiables sur les dommages economiques sont illustrees par I'exemple de I'attaque des feves par le puceron noir (Aphis fabaelet par reference au systeme de prevision developpe pour ce ravageur. Au moment de prendre la decision sur la necessite d'une intervention phytosanitaire, des problemes importants apparaissent en raison des ncertitudes sur la quantite et la valeur de la recolte. De plus, un manque d'information sur les pertes subies par les cultures a differentes autres periodes et dans des conditions dissemblables constitue un obstacle auquel vient s'ajouter la meconnaissance des degits entre regions et mkme entre champs. L'analyse du cas d' A. fabae sert de base a une etude generale sur les ameliorations que peut apporter la recherche, tout en tenant compte des erreurs apparemment inevitables qui surviennent au moment ou sont recueillies et interpretees les donnees sur les pertes provoquees par le ravageur.
Farm‐level Forecasting: its Role and Organization in Plant Protection1
Authors: BENEDEK P. 
Published: April 2008

Forecasting in plant protection has two principal objectives. It should support decision making both on the necessity of control measures and on the correct timing of their application. Regional forecasts may guide plant protection activities on farms, but they have to be supplemented by local observations on the key pests of the most important crops. It is concluded that the organization of farm‐level forecasting is closely related to certain characteristics – degree of harmfulness and oligophagy – of pests and diseases. Regular control is necessary of the most harmful pests whose economic thresholds lie below the general ecological equilibrium, and the correct timing of treatments should be accurately determined by means of local forecasting techniques. On the other hand, the harmful organisms whose economic thresholds lie above the general ecological equilibrium require comparison between the economic thresholds and the actual local densities. These observations should be carried out either by individual workers or by temporary working groups, depending on objective and on the area to be controlled.La prevision phytosanitaire doit satisfaire aux deux exigences principales suivantes: determiner la necessite d'une intervention et en fixer la frequence. Les previsions regionales fournissent des indications aux producteurs, mais ceux‐ci doivent assurer leurs propres observations locales sur les depredateurs les plus importants. La facon de concevoir les previsions au niveau du producteur depend de I'impact economique et de L'oligophagie des organismes nuisibles concernes. Si les seuils economiques de ceux‐ci se situent en general au‐dessous d'un certain equilibre ecologique, il faudra prendre les mesures de protection et les systemes de previsions locales serviront a determiner les dates precises des interventions. En revanche, lorsque les organismes nuisibles ont des seuils de tolerance economique depassant generalement I'equilibre ecologique, il faudra comparer les seuils economiques a la densite des populations enregistree. Suivant I'ampleur de la tiche, celle‐ci pourra être accomplie individuellement ou par un groupe de travail.
Monitoring Techniques, Forecasting Systems and Extension Problems in Relation to the Summer Fruit Tortricid Adoxophyes orana (F.v.R.)1
Authors: de JONG D.J. 
Published: April 2008

Correct timing of spraying dates, and application of the appropriate pesticides when the insecf population is expected to exceed the economic threshold level, are the basis for an economically and ecologically justified control of the summer fruit tortricid in fruit growing in the Netherlands. Pheromone traps and light traps furnish information on the numbers of moths present and on their activity. Prediction of hatching periods and of the correct spraying dates is based on temperature recordings during embryonic development (heat sum method). The need to spray can be assessed in each orchard by special counting methods, viz. visual observation or use of a beating method. Accuracy in predicting spraying dates is improved by sampling one generation to obtain information on the population density of larvae in the succeeding generation. The harmfulness of the offspring of second‐flight moths varies from year to year. The harmfulness and rate of successful hibernation of the offspring of the latest and the earliest emerging second‐flight moths is influenced by weather conditions and photoperiod. This information, and calculations on population growth, are used for forecasting in supervised control programmes. The forecasts are given on a national as well as on a regional basis. All information is passed on to the farmers by the extension services.Aux Pays‐Bas, la lutte contre la tordeuse de la pelure des fruits est jugee necessaire lorsqu'il est estime que les populations vont depasser le seuil de tolerance economique. Des raisons economiques et ecologiques determinent donc la mise en place d'une surveillance du ravageur. Les pieges a pheromones eta lumiere permettent d'evaluer la densite et I'activite des adultes. Les previsions concernant les periodes declosion et les dates precises de traitement sont basees sur la somme des temperatures au cours du developpement embryonnaire. La necessite d'intervention est evaluee dans chaque verg er par des methodes appropriees de denombrement, telles que les observations visuelles ou la methode de frappage. La precision des previsions estaccrue par L'estimation de la densite des larves a partir des donnees enregistrees pour la generation precedente. Le danger que presente la descendance de la deuxieme generation varie d'une annee a I'autre. La nuisibilite et le taux d'hibernation des descendants des premiers et des derniers papillons du deuxieme vol sont influences par les conditions meteorologiques et la photoperiode. Ces donnees et les calculs sur le developpement des populations sont utilises pour etablir des previsions dans le cadre d'un programme de lutte supervisee. Ces previsions sont emises au niveau national et regional. Les services de vulgarisation transmettent toutes ces informations aux producteurs.