II: EPG in the Description of Normal and Disordered Speech Production Electropalatographic and perceptual analysis of the speech of Cantonese children with cleft palate
Authors: Whitehill Tara , Stokes Stephanie , Hardcastle Bill , Gibbon Fiona 
Published: November 2007

ABSTRACTSThis study used electropalatographic and perceptual analysis to investigate the speech of two Cantonese children with repaired cleft palate. Some features of their speech, as identified from the perceptual analysis, have been previously reported as being typical of children with cleft palate. For example, fricatives and affricates were vulnerable to disruption, and obstruent sounds were judged by listeners to have posterior placement. However, some apparently language‐specific characteristics were identified in the Cantonese‐speaking children. First there was a relatively high incidence of initial consonant deletion, and for one subject /s/ and /***f/ targets were produced as bilabial fricatives. EPG error patterns for target lingual obstruents were largely similar to those reported to occur in English‐ and Japanese‐speaking children. In particular, broader and more posterior tongue–palate contact was observed, and intrasubject variability was noted. There was also evidence of simultaneous labial/velar and alveolar/velar constriction for labial and velar targets respectively. The clinical implications of the findings are discussed.Cette étude s'est servie d'analyses électropalatographiques et auditives pour examiner l'élocution de deux enfants Cantonais dont le palais fendu avait été opéré. Un rapport précédent a montré que certains aspects de leur élocution étaient caractéristiques des enfants au palais fendu. Par exemple, les fricatives et affriquées étaient susceptibles de perturbations et les obstruantes ont été jugées à l'audition comme étant d'articulations postérieures. Cependant, chez ces enfants de langue cantonaise on a identifié un certain nombre de caractéristiques spécifiques à la langue: tout d'abord il y avait une incidence relativement élevée d'élisions de consonnes initiales, et chez un sujet les objectifs /s/ et /***f/ ont été réalisés comme des fricatives bilabiales. Les types électropalatographiques d'erreurs pour les objectifs obstruants linguaux étaient dans une grande mesure semblables à ceux dont l'existence a été rapportée chez des enfants de langues anglaise et japonaise. En particulier l'on a observé un contact langue–palais plus large et une certaine variabilité chez le me&#x030a;me individu. L'on a noté aussi des constrictions simultanées labio‐vélaìres et alvéolo‐vélaires correspondant, respectivement, à des objectifs labiaux et vélaires. La discussion porte sur les conséquences cliniques des résultats.Das Sprechen zweier kantonesischer Kinder mit operierter Gaumenspalte wurde elektropalatographisch und auditiv analysiert. Einige Merkmale ihrer Sprache, die anhand der auditiven Analyse festgestellt wurden, sind als typisch für Kinder mit Gaumenspalten berichtet worden; z.B. Frikative und Affrikaten sind anfällig. Hörer urteilten, da***β Obstruenten weiter hinten artikuliert wurden. Es wurden jedoch auch einige anscheinend sprachspezifische Eigenschaften bei den kantonesischsprachigen Kindern identifiziert. Es gab relativ viele Auslassungen initialer Konsonanten, und bei einem Kind wurden /s/ und /f/ Ziellaute als bilabiale Frikative produziert. EPG Fehlermuster bei lingualen Zielobstruenten waren weitgehend wie sie für englische und japanische Kinder berichtet werden. Insbesondere wurden breitere und zurückgezogenere Zungen‐Gaumenkontakt und starke Intrasprechervariabilität beobachtet. Simultane labial‐velare sowie alveolar‐velare Konstriktion wurden für labiale bzw. velare Ziellaute auch gefunden. Die klinischen Implikationen der Ergebnisse werden erörtert.