bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The Urinary Excretion of Riboflavin by the Cat
Authors: Waterhouse C. E. , Taylor T. , Partington H. 
Published: May 2008

Abstract— The daily riboflavin excretion of five adult cats has been studied for periods ranging from 7 to 11 days. The cats were housed in metabolism cages and were provided with a diet of cooked rabbit meat, wholemeal bread and water. The total amount of riboflavin excreted does not appear to be related to the dietary intake. The concentration of riboflavin in the urine does appear to be characteristic for a given cat under our experimental conditions.Résumé— L'excrétion quotidienne de riboflavine chez cinq chats adultes a étéétudié pendant des périodes allant de 7 à 11 jours. Les chats étaient casés dans des cages à métabolisme et recevaient un régime de viande de lapin cuite, de pain entier et d'eau. La quantité totale de riboflavine excrétée ne semble pas être en rapport avec la quantité ingérée. Dans les conditions expérimentales que nous avons utilisées la concentration urinaire de riboflavine parait caractéristique pour un chat donné.Zusammenfassung— In einer von 7 bis zu 11 Tagen reichenden Zeitspanne wurde untersucht, wieviel Laktoflavin fünf ausgewachsene Katzen täglich ausscheiden. Die Katzen wurden in Käfigen untergebracht, in denen der Stoffwechsel ständig überprüft werden kann, und sie wurden mit einer aus gekochtem Kaninchenfleisch, Vollkornbrot und Wasser bestehenden Diät gefüttert. Die Gesamt‐menge des ausgeschiedenen Laktoflavins scheint in keiner Beziehung zu der Nahrungsaufnahme zu stehen. Die Konzentration des Laktoflavin im Urin scheint für eine unter unseren Versuchs‐bedingungen stehende Katze charakteristisch zu sein.
The Use of Skin for the Replacement of the Anterior Cruciate Ligament in the Dog: A Review of Thirty Cases
Authors: Vaughan L. C. , Bowden N. L. R. 
Published: May 2008

Abstract— A review is presented of thirty cases, in the dog, where repair of rupture of the anterior cruciate ligament was undertaken using skin as a ligament substitution material. The results of this series are examined and the authors recommend the employment of whole thickness skin grafts for cruciate ligament replacement.Résumé— Une étude est présentée de trente cas de réparation de la rupture du ligament croisé antérieur chez le chien, utilisant la peau come matériel de substitution de tissu ligamentaire. Les résultats obtenus dans ce groupe sont étudiés et les auteurs recommandent l'emploi de greffes de peau entière pour le remplacement de ligaments croisés.Zusammenfassung— Es werden dreissig Fälle beschrieben, in denen bei Hunden ein Riss des vorderen Kreuzbandes unter Verwendung von Haut als Ligamenturnersatz ausgebessert wurde. Die Ergebnisse dieser Serie wurden untersucht, und die Autoren empfehlen, Hauttransplantate ganzer Dicke zur Ausbesserung des gerissenen Kreuzbandes zu verwenden.
The Working Sheep Dog—A Survey of Diseases and Methods of Husbandry, with a Review of Recent Advances in Canine Nutrition
Authors: Fox M. W. 
Published: May 2008

Abstract— The paper presents surveyed data to establish the present methods of feeding and management of the working sheep dog. Figures as to the incidence of disease and causes of mortality are also included and references to recent advances in canine nutrition and medicine integrated with these findings.Résumé— L'article présente les résultats d'une enquête sur les méthodes d'alimentation et de régime de travail chez le chien berger. Des chiffres sont présentés en ce qui concerne l'incidence de la maladie et les causes de mortalité et des corrélations établies entre ces chiffres et les progrès récents en matière de nutrition et de médecine canine.Zusammenfassung— Dieser Vortrag bringt auf einer Untersuchung beruhende Angaben zur Festsetzung der gegenwärtig besten Methoden zur Fütterung und Behandlung des arbeitenden Schäferhundes. Ausserdem werden Zahlen über das Auftreten von Krankheiten und Grüde für die Sterblichkeit gegeben, und es wird auf die jüngsten Fortschritte bei der Hundeernährung und die diese Untersuchungsergebnisse ergänzende Medizin hingewiesen.
The use of Bandages and Splints for the Support of Limbs in Cats and Dogs*
Authors: Vaughan L. G. 
Published: May 2008

Abstract— The various methods that are currently used for the support of the limbs of small animals are described, together with their advantages and disadvantages. Attention is drawn to the possible complications of external fixation methods and advice is given on the means for preventing untoward sequelae.Résumé— –L'auteur décrit les différentes méthodes couramment en usage pour la contention des membres des petits animaux, ainsi que leur savantages et leurs inconvénients. Il attir l'attention sur les complications possibles des méthodes de fixation externe et indique les moyens de prévenir les séquelles ultérieures.Zusammenfassung— Die verschiedenen Methoden, die zur Zeit zum Stützen der Gliedmassen kleiner Tiere verwendet werden, werden mit ihren Vorzügen und Nachteilen beschrieben. Es wird auf die möglichen Komplikationen äusserer Methoden der Ruhigstellung hingewiesen, und es wird Rat erteilt, wie man unliebsame Folgen vermeiden kann.
Behaviour and Socialization of the Wild Timber‐Wolf
Authors: Fox M. W. 
Published: May 2008

Abstract— A review article dealing with the social behaviour patterns of the wild timber‐wolf, an ancestor of the domesticated dog. Investigation of these patterns may help to understand more clearly the behaviour of the dog and the influence of selection and domestication. Such behaviour patterns as flight distance, approach and avoidance behaviour, fear biting and the extinction of fear responses are discussed.Résumé— –Article rendant compte des types de comportement social du loup des bois, ancêtre du chien domestique. Il se peut que l'étude de ces types aide à comprendre plus clairement le comportement du chien et l'influence de la sélection et de la domestication. On y discute certains types de comportement tels que la fuite, l'approche, l'esquive, l'acte de mordre sous l'effet de la peur, et la disparition des réponses à la peur.Zusammenfassung— Ein kritischer Artikel, der sich mit den sozialen Verhaltensformen des wilden Canis occidentalis, eines Vorfahrens des Haushundes, befasst. Eine Untersuchung derselben kann dazu beitragen, das Verhalten des Hundes und den Einfluss von Zuchtwahl und Domestikation besser zu verstehen. Es werden Verhaltensformen wie Fluchtweite, Annäherungs‐ und Ausweichens‐verhalten, Beissen aus Furcht und das Erlöschen von Furchtreaktionen diskutiert.
A Note on Catmint
Authors: Sellwood E. H. B. 
Published: May 2008

Abstract— The literature on catmint, Nepeta cataria, an old herbal remedy, the oil of which contains the substance nepetalactone, responsible for the attractiveness of the plant to cats, is reviewed briefly.Résumé— –Bref compte‐rendu de la littérature sur l'herbe‐aux‐chats, Népéta chataire, Nepeta cataria, vieux remède végétal, dont l'huile contient la “nepetalactone”, substance responsable de l'attirance des chats pour cette plante.Zusammenfassung— Die Literatur über Katzenminze, Nepeta cataria, ein altes Kräuterheilmittel, dessen Ol die Substanz Nepetalakton enthält, welches für die Anziehungskraft der Pflanze auf Katzen verantwortlich ist, wird kurz rezensiert.
Observations on the Upper Respiratory Tract of the Dog and Cat
Authors: Cook W. R. 
Published: May 2008

Abstract— The author presents a survey based on clinical material examined over a four‐year period of conditions affecting the upper respiratory tract of the dog and cat. The anatomy and physiology of the area is reviewed together with the routine of examination of this area. The diseases observed are discussed under the regional headings: anterior nares, nasal chamber, pharynx, larynx and trachea.Résumé— –Se basant sur une expérience clinique de quatre années, Pauteur donne un apercu de la pathologie des voies respiratoires supérieures du chien et du chat. II passe en revue l'anatomie, la physiologie et les méthodes d'examen clinique courantes de cette région. Il discute les maladies observées en suivant la classification topographique: narines, fosses nasales, pharynx, larynx et trachée.Zusammenfassung— Der Verfasser gibt einen auf klinischem Material, das in einer Zeit von vier Jahren gesammelt und untersucht wurde, aufgebauten Überblick über die Krankheiten, die die oberen Atemwege von Hunden und Katzen angreifen. Es werden die Anatomie und Physiologie, sowie das übliche Verfahren einer Untersuchung dieser Körpergegend besprochen. Die festgestellten Krankheiten werden unter folgenden, in Bezirke aufgeteilten Überschriften erörtert: Vordere Nasenlöcher, Nasenhöhle, Rachenhöhle, Kehlkopf und Luftröhre.
An Histological Study of Thyroid Abnormalities in the Domestic Cat
Authors: Lucke Vanda M. 
Published: May 2008

Abstract— The thyroid gland in seventy‐five cats has been examined. Abnormalities are by no means uncommon and cases of adenomas, adenomatous goitre, colloid goitre, carcinoma and amyloidosis are described.Résumé— –On examina la glande thyroide de soixante‐quinze chats. Les anomalies n'y sont pas rares du tout. L'auteur décrit des cas d'adénomes, de goitres adénomateux, de carcinomas, et de dégénérescences amyloides.Zusammenfassung— Es sind die Schilddrüsen von fünfundsiebzig Katzen untersucht worden. Missbildungen treten keineswegs selten auf, und es werden. Fälle von Drüsengeschwulsten, adenoma‐tösem Kropf, Gallertkropf, Krebs und Amyloidose beschrieben.
Rabies Symposium—II. The Clinical Control of an Outbreak of Rabies in Dogs
Authors: Granieri M. , Sanfile V. 
Published: May 2008

Abstract— The authors briefly mention all the cases of rabies recorded between 1953 and 1962 and detail the epizootic data concerning an outbreak of the disease in the district of Rome during 1963.The symptoms observed in the different animal species affected are described and the sanitary measures taken immediately after the first cases of rabies in the 1963 outbreaks are outlined. These measures included: (a) isolation of suspected cases, (b) isolation, killing or post‐contagion treatment of animals which had been bitten, (c) compulsory preventive vaccination of all dogs in the province.Sommario— Gli AA., dopo un breve accenno ai casi di rabbia del decennio 1953–62, riportano dettagliatamente i dati epizoologici riguardanti la diffusione di tale malattia nel Comune di Roma durante il 1963.Successivamente essi descrivono la sintomatologia osservata nelle varie specie animali colpite ed i provvedimenti sanitari applicati subito dopo l'insorgenza dei primi casi di rabbia. Tali misure sono principalmente: (a) l'isolamento degli animali morsicatori; (b) l'isolamento, l'abbattimento o la cura post‐contagio degli animali morsicati; (c) la vaccinazione preventiva obbligatoria di tutti i cani della Provincia di Roma.Résumé— –Les auteurs mentionnent brièvement tous les cas de rage enregistrés entre 1953 et 1962, et énumèrent les données épizootiques concernant l'épidémie qui sévit dans la région de Rome au cours de l'année 1963.Us décrivent les symptômes observés dans les differentes espèces animales atteintes et indiquent les mesures sanitaires prises immédiatement après l'apparition des premiers cas de rage dans l'épidémie de 1963. Ces mesures comportaient: (a) isolement des cas suspects, (b) isolement, abattage ou traite‐ment après contage des animaux mordus, (c) vaccination préventive obligatoire de tous les chiens de la province.Zusammenfassung— Die Verfasser erwähnen kurz alle in der Zeit von 1953 bis 1962 verzeichneten Tollwutfälle und beschreiben die epizootischen Daten eines Tollwutausbruches in Rom im Jahre 1963.Eis werden die in den versch edenen angegriffenen Tierarten beobachteten Symptome, sowie die sanitären Massnahmen, die sofort nach Auftreten der ersten Fälle des Ausbruchs von 1963 getroffen wurden, besprochen. Diese Massnahmen bestanden aus: (a) Isolierung der verdächtigen Tiere, (b) Isolierung, Tötung oder auf die Ansteckung folgende Behandlung der Tiere, die gebissen wurden, (c) freiwillige Vorschutzimpfung aller Hunde in der Provinz.
Symposium on Diseases of Cats—I. Some Problems of Cat Practice
Authors: Langman B. A. 
Published: May 2008

Abstract— A general review of some problems encountered in cat practice. The development of the speciality is discussed together with the availability of clinical literature.Résumé— –Compte‐rendu genéral de quelques problèmes rencontrés dans le traitement du chat. Discussion sur le développement de la spécialité et la disponibilité d'une littérature clinique.Zusammenfassung— Ein allgemeiner Überblick über einige der Probleme, die in der Katzenpraxis auftreten. Die Entwicklung dieses Spezialfach.es, sowie das Vorhandensein von klinischen Schriften wird besprochen.
The Nutrient Requirements of Budgerigars
Authors: TAYLOR T. G. 
Published: May 2008

Abstract— A review is presented of the nutrient requirements of budgerigars. Requirements for pet birds and breeding birds are discussed and reference is made to diseases of possible nutritional origin with particular mention of thyroid dysplasia and “french moult.”Résumé— On passe en revue les besoins nutritifs des perruches inséparables, ceux des oiseaux de maison et ceux des oiseaux reproducteurs. On signale les maladies qui ont une origine nutritionnelle possible, en particulier la dysphagie thyroîdienne et la mue pathologique.Zusammenfassung— Es wird ein Überblick über den Nahrungsmittelbedarf von Wellensittichen gebracht. Es wird besprochen, was Haus‐und Zuchtvögel brauchen, und auf Krankheiten, deren Ursachen möglicherweise bei der Ernährung liegen, ganz besonders auf Schilddrüsendysphasie und das Mausern, hingewiesen.
Restraint and Anaesthesia of Small Cage Birds
Authors: GRAHAM‐JONES OLIVER 
Published: May 2008

Abstract— Some aspects of the restraint and anaesthesia of birds, including small birds such as the budgerigar, are described together with some of the available volatile, gaseous, and non‐volatile drugs available. Methods of induction of anaesthesia and sites of injection are discussed.Résumé— L'auteur décrit quelques aspects de l'immobilisation et de l'anesthésie des oiseaux, y compris les petits oiseaux tels que les perruches inséparables et cite quelques‐uns des anesthésiques disponibles, volatiles, gazeux et non volatiles. Il discute les méthodes d'introduction de l'anesthésie et les lieux d'injection.Zusammenfassung— Es werden einige Gesichtspunkte der medicamentösen Beruhigung und der Betäubung von Vögeln, auch von solchen kleinen, wie den Wellensittichen, sowie einige der vorhandenen flüchtigen, gasförmigen und nichtflüchtigen Medikamente besprochen. Methoden zur Einleitung der Narkose und für die Injektion geeignete Stellen werden erörtert.
Tumors of the Eye and Orbit in the Dog
Authors: MAGRANE W. G. 
Published: May 2008

Absract— Comparatively few intraocular and retrobulbar tumors have been documented in the veterinary literature of the world. Their occurrence, while common, is not as rare as supposed. This series consists of nine intraocular and seven retrobulbar tumors encountered within a nine year period. Criteria as an aid to recognition, and surgical procedures applicable to the individual case, is offered.Zusammenfassung— Verhältnismässig wenige Fälle von intraokulären und retrobulbären Tumoren wurden im tierärztlichen Schrifttum der Welt dokumentiert. Ihr Auftreten ist nicht so selten, wie angenommen wird. Diese Serie besteht aus neun introkulären und sieben retrobulbären Geschwülsten, die der Verfasser innerhalb von neun Jahren diagnostizierte. Diagnose und Chirurgie der einzelnen Fälle werden besprochen.Résumé— Les publications vétérinaires de l'univers semblent n'avoir jamias fait grand cas des tumeurs intra‐oculaires et rétro‐bulbaires chez le chien. On constate régulirèment leur apparition; elles ne sont donc pas aussi rares qu'on le suppose. Le présent article traite de neuf tumeurs intraoculaires et de sept tumeurs rétro‐bulbaires rencontrées durant neuf années de pratique. L'auteur explique la marche à suivre pour établir le diagnostic et suggère les moyens chirurgicaux auxquels il faut avoir recours dans chaque cas.
The Use of Norethisterone Acetate for the Control of the Signs of Oestrus In the Bitch
Authors: HALNAN C. R. E. 
Published: May 2008

Abstract— The effect of norethisterone acetate in allaying the signs of oestrus was investigated in forty bitches. The drug was found to be effective for this purpose. The apparent lack of toxicity of the progesterone‐like drug is discussed. Possible lines for farther investigation are mentioned.Résumé— L'action de Pacétate de noréthistérone comme modérateur des signes d'oestrus fut étudie sur quarante chiennes. Le médicament, employéà cet effet, se révéla efficace. L'auteur discute l'absence apparente de toxicitè de cette progrestèrone synthètique. Il signale ègalement des directions qu'on pourrait suivre pour des recherches ultèrieures.Zusammenfassung— Die Wirkung von Norethistoron Acetat zur Herabdampfung der Brunst‐symptome wurde bei vierzig Hündinnen untersucht. Das Mittel erwies sich als wirksam für diesen Zweck. Die offensichtliche Ungiftigkeit der dem Progesteron ahnlichen Droge wird erörtert, In Frage kommende Wege zu weiterer Forschung werden erwahnt.
Metal Implant in the Hard Palate of a Dog
Authors: CAMPBELL J. R. , NIXON G. S. 
Published: May 2008

Abstract— A description is given of the preparation and insertion of a metal implant to cover a defect in the hard palate of a dog which was causing serious clinical upset in the animal.Résumé— Description de la préparation et de l'insertion d'un implant métallique destinéà recouvrir une malformation du palais dur qui provoquait des troubles cliniques sérieux chez un chien.Zusammenfassung— Die Vorbereitung und Einsetzung eines Metallimplantates wird beschrieben, womit bei einem Hunde ein Defekt am harten Gaumen abgedeckt wurde, der bei dem Tier ernstliche klinische Störungen verursachte.
Conditions Affecting the Central Nervous System in Small Animals
Authors: CROFT PHYLLIS G. 
Published: May 2008

Abstract— Differential diagnosis of some of the common conditions affecting the central nervous system of the dog and cat is discussed. Treatment and prognosis are also considered. The paper is based on the 570 neurological cases examined at the Unit during the past 3 years.Résumé— L'auteur fait le diagnostic diférentiel de quelques affections communes du systéme nerveux central du chien et du chat. Il en considère aussi le traitement et le pronostic. Cette étude est basée sur 570 cas neurologiques examinés au Centre pendant les trois dernières années.Zusammenfassung— Es wird die Differentialdiagnose einiger häufig vorkommender Affektionen erörtert, die das ZNS bei Hund und Katze befallen. Dabei werden auch Therapie und Prognose berücksichtigt. Die Abhandlung beruht auf der Untersuchung von 570 neurologischen Fällen in der Forschungsanstalt während der vergangenen drei Jahre.
Refresher Notes—II Some Aspects of Kidney Physiology and Pathology
Authors: DRAKE J. C. 
Published: May 2008

Abstract— This is a short refresher article on some aspects of kidney physiology and pathology. It is not intended as a comprehensive review of the subject and sets out to discuss the normal function of the kidney and some of the changes which occur in disease, in outline only.Résumé— Cet article, simple rappel de quelques aspects de physiologie et de pathologie des reins, ne prétend pas être une revue complète de cette question. C'est seulement à grands traits qu'il ouvre discussion sur la fonction normale du rein et sur quelques‐unes des transformations qui surviennent au cours de la maladie.Zusammenfassung— Es handelt sich um einen kurzen Artikel zur Fortbildung über einige Aspekte der Nierenphysiologie und ‐pathologie. Damit ist keine umfassende Übersicht über dieses Gebiet beabsichtigt. Nur in grossen Zügen kommen darin die normale Funktion der Niere und einige bei Krankheit auftretende Veränderungen zur Sprache.
Age Variations in the Serum Glycoproteins and Lipoproteins of the Normal Cat
Authors: GROULADE P. , GROULADE J. , GROSLAMBERT PAULE 
Published: May 2008

Abstract— Paper electrophoresis of serum samples from 86 cats aged from 1 day to 18 years showed:

An almost general increase in the glycoprotein and lipoprotein fractions during the period of growth.
A tendency to stabilisation in adult age.
A reduction in gamma globulins during the first weeks of life followed by a progressive increase.
A reduction with increasing age in lipoprotein fraction III.

Résumé— L'électrophorése sur papier de 86 sérums chats âgé de 1 jour à 18 ans met en évidence:

L'augmentation presque générale des fractions protéques glyco et lipoprotéques pendant la période de croissance.
Une tendance à la stabilisation à l'âge adulte.
La diminution des globulines gamma pendant les premières semaines et leur augmentation progressive ensuite.
La diminution des lipoproténes III.

Zusammenfassung— Papierelektrophorese von Serumpräparatenvon86 Katzen im Alter von 1 Tag bis 18 Jahren werden gezeigt.

Eine beinahe allgemeine Erhöhung der Glykoprotein‐und Lipoproteinfraktionen während der Wachstumsperiode.
Eine Stabilisierungstendenz bei erwachsenen Tieren.
Eine Verringerung der Gammaglobuline im Laufe der ersten Lebenswochen, welcher eine standige Erhöhung folgt.
Mit wachsendem Alter eine Verringerung der Lipoproteinfraktion III.

Résumé— Dans cette étude ont été discutées des applications à l'oeil de divers agents thérapeutiques, et l'avantage d'injections conjonctives est prouvé. La méthode d'injection est décrite, et les diverses drogues que l'on pourrait employèr a cet effet, y sont notés.Zusammenfassung— Die Anwendungen von verschiedenen Therapeutischen Mitteln für das Auge sind erörtert, und die Vorteile von Subkonjunktiven Einspritzungen sind begründet. Die Einsprit‐zungstechnik ist beschrieben, und die verschiedenen Arzneimittel, welche in dieser Weise verwendet werden können, sind aufgezeichnet.
Endoscopy in Practice*
Authors: TAVERNOR W. D. 
Published: May 2008

Abstract— A review is presented of the uses and applications of endoscopy in veterinary practice. Following an outline of both historical and recent developments the objects and specific uses of endoscopy in the cat and dog are discussed. The procedures covered include: mouth, nose and throat; larynx, trachea and bronchii; oesophogus and stomach; the outer ear; vagina and bladder; rectum; abdominal cavity.Résumé— Un compte‐rendu est présenté sur les usages et les applications de l'endoscopie chez les patients des vétérinaires. Faisant suite à une ébauche historique et des developpements récents, l'objet et l'emploi spécifique de l'endoscopie chez le chat et le chien sont discutés. Les proćedés couverts comprennent: la bouche, le nez et la gorge; lelarnx, la trachéc et les branches; l'oesophage et l'estomac; l'oreille externe; le vagin et la vessie; le rectum; la cavité abdominale.Zusammenfassung— Es wird ein Uberblick über den Verwendungszweck und die Anwendung von Endoskopie in der tierärztlichen Praxis gegeben. Nach einem Urmiss úber krankengeschichtliche sowie auch über kürzliche Entwicklungen werden der Zweck unddie spezielle Anwendung von Endoskopie bei Katzen und Hunden besprochen. Der Bericht beinhaltet Behandlungen des Mauls, der Nase und Gurgel; des Kehlkopfes, der Luftröhre und Brochien; der Speiseröhre und des Magens; des äusseren Ohres; der Vagina und Blase; der Unterleibshöhle.