bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The Bennett‐ Goodspeed Antigen or Antigens
Authors: Chown B. , Lewis Marion , Kaita Hiroko 
Published: March 2009

SummaryMany sera used in blood grouping contain a second antibody. Not infrequently this belongs to what appears to be a family of antibodies called variously anti‐Donna, anti‐Sturgeon, anti‐Ho, anti‐Bennett‐Goodspeed, anti‐Price, etc. The reactions with the sera are not always reproducible. The antigen was found in 7 out of 158 unrelated parents. In 5 of 72 negative x negative matings one child or more was positive.RésuméDe nombreux sérums utilisés pour la détermination des groupes sanguins contiennent un second anticorps. Il n'est pas rare que celui‐ci appartienne à la famille des anticorps appelés différemment anti‐Donna, anti‐Sturgeon, anti‐Ho, anti‐Bennett‐Goodspeed, anti‐Price, etc. Les réactions obtenues avec ces antisérums ne sont pas toujours reproductibles. Parmi 5 couples négatif x négatif sur 72, un enfant ou plusieurs enfants étaient positifs.ZusammenfassungZahlreiche der in der Blutgruppenserologie benützten Antikörper enthalten einen zweiten Antikörper. Nicht selten gehört dieser zu einer Familie von Antikörpern, die verschieden, zum Beispiel Anti‐Donna, Anti‐Sturgeon, Anti‐Ho, Anti‐Bennett‐Goodspeed, Anti‐Price etc., benannt wurden. Das Antigen wurde bei 7 von 158 nnter sich nicht verwandter Eltern gefunden. Bei 5 von 72 «negativen» Elternpaaren erwiesen sich ein oder mehrere ihrer Kinder als positiv.
The Use of the Inverted Microscope in Leuco ‐Agglutination
Authors: Berah M. , Dausset J. 
Published: March 2009

SummaryThe leuco‐agglutination reactions can be observed without disturbing the cell distribution pattern by reading them in the test tube with the aid of an inverted microscope which seems to improve the intensity, sensitivity, ease of reading and reproducibility of the tests.RésuméLa lecture de la réaction de leuco‐agglutination à l'aide du microscope inverse permet d'observer la distribution des cellules au fond du tube sans la déranger par aucune manipulation. L'intensité, la sensibilité, la facilité de lecture et la reproductibilité de la réaction semblent améliorés.ZusammenfassungMit Hilfe eines umgekehrten Mikroskopes gelingt es, die Leukoagglutinations‐reaktion zu betrachten, ohne daß das Bild am Boden der Röhrchen verändert wird. Dadurch gelingt es, die Empfindlichkeit der Reaktion zu steigern und deren Reproduzierbarkeit zu verbessern.
Bv— A Sub‐Group of B which Lacks Part of the Normal Human B Antigen
Authors: BOOKMAN KATHLEEN E. , ZEITLIN R.A. 
Published: March 2009

SummaryA sub‐group of B, Bv is described which contains an anti‐B reacting with a fraction of the B agglutinogen complex. The Bv sub‐group appears to be inherited as a simple Mendelian dominant.RésuméUn sous‐groupe de B appelé Bv est décrit qui contient un anti‐B réagissant avec une fraction du complexe de l'agglutinogène B. Le sous‐groupe Bv semble être hérité selon le mode Mendèlien dominant simple.ZusammenfassungEs wird eine Untergruppe von B, Bv beschrieben, welche ein Anti‐B enthält, welches mit einer Fraktion des B‐Agglutinogenkomplexes reagiert. Die Bv‐Untergruppe scheint nach Mendel einfach dominant vererbt zu werden.
Erythrocytic Antigenic Determinants Characteristic of H, I in the Presence of H [IH], or H in the Absence of i [H(‐i)]*
Authors: ROSENFIELD R. E. , SCHROEDER RUTH , BALLARD RACHEL , VAN DER HART MIA , MOES MIEKE , VAN LOGHEM J. J. 
Published: March 2009

SummaryHomologous agglutinins demonstrated to require the simultaneous presence on erythrocytes of I and H appear to be the same as those previously called “anti‐O” or “non‐inhibitable anti‐H”. These have been termed anti‐IH. In addition, hemagglutinins with similar specificity but which are readily inhibited by soluble H substances have been termed anti‐H(‐i). Implications in regard to known problems in the typing of cord blood red cells have been mentioned.RésuméLes agglutinines homologues qui permettent de mettre en évidence sur les érythrocytes la présence simultanée I et de H semblent être les mêmes que celles qui ont été appelées précédemment «anti‐O» ou «non inhibitable anti‐H». Ceux‐ci ont été appelées anti‐IH. En outre, des hémagglutinines avec une spécificité similaire mais qui avaient la propriété d'être inhibées par les substances H solubles ont été appelées anti‐H (‐i). Les auteurs mentionnent les conséquences que peuvent avoir ces phénomènes dans la détermination des groupes sanguins des érythrocytes du sang du cordon.ZusammenfassungDiejenigen homologen Agglutinine, welche für ihre Wirkung die gleichzeitige Anwesenheit von I und H auf den Erythrozyten benütigen, sind offenbar identisch mit jenen, die bisher als «Anti‐O» bzw. als «nicht hemmbare Anti‐H» bezeichnet wurden. Sie werden als Anti‐IH bezeichnet. Hämagglutinine mit ähnlicher Spezifität, welche aber durch gelüste H‐Substanz leicht gehemmt werden, wurden als Anti‐H (‐i) bezeichnet. Die Implikationen dieser Befunde hinsichtlich der Blutgruppenanalyse von Nabelschnurerythrozyten werden diskutiert.
Immunisation contre des greffes de cellules hématopoïétiques allogéniques par des transfusions de sang antérieures*
Authors: DA COSTA H. , AMIEL J. L. , MATHÉ G. 
Published: March 2009

RésuméDes transfusions de sang frais ou conservé antérieures empêchent la restauration de souris irradiées à dose létale par une transfusion de cellules médullaires allogéniques provenant de la lignée des donneurs de sang.Des transfusions de globules rouges sont aussi nocives à cet égard que des transfusions de cellules lymphoïdes ou qu'une immunisation par greffe de peau.Des transfusions de sang ne raccourcissant pas la durée de tolérance à l'égard de greffons allogéniques de peau; les greffes de cellules hématopolétiques présentent donc un comportement singulier à cet égard dans le cadre général des greffes de tissue et d'organes allogéniques.SummaryMice that have received fresh or preserved blood, and are later given a lethal irradiation dose, cannot be protected against this by transfusion of allogenic bone marrow cells from animals belonging to the same strain as the blood donors.Transfusion of red cells is just as harmful in this respect as transfusion of lymphoid cells or skin grafting.Tolerance of allogenic skin grafts, on the other hand, is not shortened by previous blood transfusion. This effect of blood transfusion thus applies only to haematopoietic cells and sets them apart, as regards allogenic grafting, from other tissues and organs.ZusammenfassungBei Mäusen, die einer Gesamtbestrahlung letaler Dosis ausgesetzt worden waren, behindern vorangegangene Transfusionen von frischem und konserviertem Blut das Angehen allogener Knochenmarkszellen von Stämmen, die als Blutspender benützt wurden. In dieser Hinsicht sind die Erythrozyten ebenso wirksam wie lymphoide Zellen oder Hauttransplantationen. Umgekehrt beeinflussen Bluttransfusionen die Lebensdauer von Hauttransplantaten nicht, was darauf hinweist, daß die hämopoetischen Zellen im Rahmen allogener Transplantationen von Geweben und Organen eine Sonderstellung einnehmen.
Trisomy and Titrations with Particular Reference to the MN System
Authors: LAWLER SYLVIA D. , MARSHALL RUTH , SHATWELL HELEN S. 
Published: March 2009

SummaryDifferences in the quantity of antigen between homozygotes and heterozygotes in the MNSs system are subject to modifications. They are influenced by the age of the individual, the red cells of heterozygous infants being capable of giving scores in the range given by homozygous adults for the M and S antigens. If dosage titrations are applied to the investigation of gene localisation in trisomies it is most important to choose comparable controls. Care must be taken in the selection of antisera and qualitative variants of the normal antigen must be excluded.RésuméDes différences quantitatives antigéniques, cntre les homozygotes et les hétérozygotes, dans le système MNSs sont sujettes à des modifications. En effet, on observe des modifications suivant l'âge des sujets testés, les érythrocytes des enfants hétérozygotes étant capable de donner des résultats comparables à ceux des adultes homozygotes lors de la détermination des antigènes M et S. Si on pratique les titres pour déterminer la localisation de gènes dans des cas de Trisomie, il est extrêmement important de choisir des témoins comparables. Il faut prendre soin dans le choix des antisérums. Dans l'interprétation des résultats il faut considércr les variantes qualitatives de l'antigène normal.ZusammenfassungDie mengenmäßigen Unterschiede im Antigengehalt der MNSs‐Blutfaktoren zwischen homozygoten und heterozygoten Merkmalsträgern unterliegen gewissen Modifikationen. So werden sie durch das Alter der Individuen nachhaltig beeinflußt. Die Scores der Erythrozyten heterozygoter Kinder liegen bei den Antigenen M und S oft im Bereich derjenigen homozygoter Erwachsener. Falls quantitative Titra‐tionen zur Untersuchung von Genlokalisationen bei trisomen Individuen verwendct werden, ist es von entscheidender Bedeutung, daß vergleichbare Kontrollblutproben mituntersucht werden. Im weiteren dürfen hiezu nur besonders geeignete Antiseren verwendet werden. Im weiteren müssen qualitative Varianten der normalen Antigene ausgeschlossen werden.
Production of Two Kinds of Anti‐Gamma2‐GIobulin in the Rabbit and Reactions of an “Anti‐Antibody” with D‐Positive and Du Cells
Authors: Gold E. R. , Lockyer J. W. 
Published: March 2009

SummaryAnti‐gamma2‐globulin sera have been prepared in the rabbit by hyperimmunisation and immunisation with D‐positive formol‐treated anti‐D coated red cells. Early immune sera can be used to distinguish between human gammaglobulins.A human antiglobulin of “Andresen” type has been used for D‐typing, and was found to react with some high‐grade Du cells only when they were coated with certain anti‐D sera.RésuméLes sérums anti‐gamma2‐globulines ont etc préparés chez le lapin par hyper‐immunisation et immunisation avec des érythrocytes Rhésus positif traités au formol et sensibilisés par l'anti‐D. Des immuns‐sérums actifs ont ainsi pu être utilisés pour différencier les gamma‐globulines humaines.Une anti‐globuline humaine du type «Andresen» a été utilisée pour la détermination du facteur D et cette anti‐globuline humaine s'est révélée pouvant réagir avec certains érythrocytes du type Du seulement lorsqu'ils étaient sensibilisés avec certains scrums anti‐D.ZusammenfassungDurch Hyperimmunisierung sowie durch Immunisierung von Kaninchen mit formolbehandelten Anti‐D‐beladenen D‐positiven Zellen wurden Anti‐Gamma2‐Globulin‐Immunseren gewonnen. Zu Beginn der Immunisierung gestatten diese Immunseren Unterschiede der menschlichen Gammaglobuline zu erfassen.Ein menschliches Antiglobulinserum vom Typus «Andresen» wurde zur D‐Bestimmung verwendet. Dabei zeigte sich, daß dieses mit einigen «high‐grade Du»‐Zellen nur reagiert, falls diese mit bestimmten Anti‐D‐Seren beladen worden waren.
Stimulation of Isohemolysins and Isohemagglutinins by Influenza Virus Preparations
Authors: Springer G. F. , Schuster R. 
Published: March 2009

SummarySubcutaneous injection of non‐dialyzable preparations from commercial chicken egg‐grown influenza virus vaccines, corresponding in amount to 3 or more protective doses, and from highly purified egg‐grown influenza virus stimulate the production of powerful isoagglutinins with anti‐A and cross‐reacting anti‐B specificity in the majority of humans. Potent isohemolysins are also produced. The relation of these antibodies to cytotoxic Forssman antibodies is considered.RésuméL'injection sous‐cutanée de préparations non‐dialysables de vaccine commerciaux du virus de l'influenza cultivé sur œufs de poulet, quantité correspondant à 3 doses protectives ou plus, et de vaccins du virus de l'influenza cultivé sur œufs de poulet hautement purifiés stimule la production de puissantes iso‐agglutinines avec la spécificité anti‐A et la réactivité croisée anti‐B chez la majorité des hommes. De puissantes iso‐hémolysines sont également produites. Le rapport entre la présence de ces anticorps et les anticorps du type Forssman cytotoxiques est discuté.ZusammenfassungDie subkutane Injektion nicht‐dialysierbarer Präparationen kommerzieller, auf Hühnereiern gezüchteter Influenza‐Virus‐Vakzinen, entsprechend der Menge von 3 oder mehr Schutzdosen, sowie von gereinigtem, auf Hühnereiern gezüchtetem Influenza‐Virus, bewirkt bei der Mehrzahl der Menschen die Bildung hochaktiver Anti‐A‐ und kreuzreagierender Anti‐B‐Isoagglutinine. Im weiteren werden kräftige Isohämolysine gebildet. Die Beziehung dieser Antikürper zu den zytotoxischen Forssman‐Antikürpern wird diskutiert.
The X‐linked Blood Group System Xg:
Authors: Gavin June , Tippett Patricia , Sanger Ruth , Race R. R. 
Published: March 2009

SummaryThe Xg groups of 2000 unrelated white people, mostly British, American or Scandinavian, are recorded. The corresponding gene frequencies are:Xga = 0.662Xg =0.338which fit well with the observed phenotype frequencies in the two sexes.Tests on families: 387 white families with 894 offspring fit well with expectation based on the gene frequencies above, as do 444 families with 953 offspring but in which only one parent was tested. In the total of 831 families with 1847 children 2 families appear to break the rules of X‐linked inheritance.RésuméLes groupes Xg de 2000 personnes de race blanche non apparentées, la purpart des Anglais, des Américains ou des Scandinaves, ont été déterminés. La fréquence des gènes est la suivante:Xga = 0,662Xg = 0,338.Ces fréquences concordent bien avec la fréquence des génotypes observés dans les deux sexes.Test pratiqué sur des families: 387 families de race blanche avec 894 enfants concordent bien avec les valeurs prévues selon ces fréquences géniques; il en est de même chez 444 families avec 953 enfants, mais, où seulement un des parents a été testé. Sur le total des 831 families avec 1847 enfants, deux families semblent ne pas suivre les régies de l'hérédité couplée aux chromosomes X.ZusammenfassungDie Auswertung von 2000 Xg‐Gruppenbestimmungen bei unter sich nicht verwandten weißen Engländern, Amerikanern und Skandinaviern ergab die folgenden Genfrequenzen,Xga = 0.662Xg = 0.338,welche gut mit den beobachteten Phänotypenfrequenzen bei den beiden Geschlechtern übereinstimmen.Famihenuntersuchungen: Die Ergebnisse bei 387 weißen Familien mit 894 Nachkommen sowie diejenigen von 444 Familien mit 953 Nachkommen, bei denen jedoch nur der eine Elternteil untersucht wurde, decken sich gut mit den aus den obigen Genfrequenzen berechneten Erwartungswerten. Im Gesamtmaterial von 831 Familien mit 1847 Kindern fanden sich zwei Familien, bei denen der X‐gekoppelte Erbgang nicht gültig zu sein scheint.
Observations on the Specificity of Anti‐O and Anti‐A1 Sera
Authors: Gold E. R. 
Published: March 2009

SummaryDifferent types of anti‐I and anti‐0 sera and the reactions of one anti‐i and some unusual anti‐A, sera are reported.It is suggested that the different reaction patterns which have been observed are due to the existence of compound antigens, one part of which is present in an antigen of the ABO system, the other in an antigen of the Ii system.RésuméDifférents types de sérums anti‐I et anti‐O et les réactions d'un sérum anti‐i et de quelques sérums anti‐A, spéciaux sont décrits. On suppose que les différents types de réactions qui ont été observés sont dus à la présence d'antigènes composés, dont une partie est constituée d'un antigène du système A‐B‐0 et l'autre partie d'un antigène du système Ii.ZusammenfassungEs wird über Reaktionen mit verschiedenen Anti‐I‐ und Anti‐O‐Seren, einem Anti‐i‐und einem außergewühnlichen Anti‐A1‐Serum berichtet.Es wird angenommen, daß die bei diesen Versuchen beobachteten Reaktions‐ bilder auf Komplexantigenen beruhen, wobei ein Teil in einem Antigen des ABO‐Systems und der andere Teil in einem Antigen des Ii‐Systems enthalten ist.
A Comparative Evaluation of Blood Transport Containers
Authors: Oppedal L.‐V. , Juel E. , Heistü Helge 
Published: March 2009

SummaryDifferent types of transport containers for blood were tested for their ability to maintain the temperature of blood bottles at a proper level at low and high ambient temperatures. The problems of constructing containers for the transportation of blood at ambient temperatures below freezing point are discussed.RésuméDifférents types de coffrets destinés au transport du sang ont été testés quant à leur aptitude à maintenir la température des flacons de sang à un niveau approprié à basse et haute température ambiante. Les problèmes de construction de ces coffrets pour le transport du sang à des températures ambiantes en‐dessous du point de congélation sont discutés.ZusammenfassungVerschiedene Typen von Transportbehältern für Blut wurden bei niedriger und hoher Außentemperatur auf ihre Eignung, die Temperatur der Blutkonserven auf dem gewünschten Niveau zu halten, untersucht. Im weiteren werden die Probleme hinsichtlich der Herstellung von Behältern zum Transport von Blut bei Außentemperaturen, die unter dem Gefrierpunkt liegen, diskutiert.
Gm(f)—a Determinant of Human γ‐Globulin
Authors: GOLD E. R. , MÅRTENSSON L. , ROPARTZ C. , RIVAT L. , ROUSSEAU P. Y. 
Published: March 2009

Résumé

Trois sérums qui, apparemment, se comportaient comme un anti‐Gm(b) lorsqu'on les utilisaient pour déterminer des sérums en nombre limité de personnes de race caucasienne, ont été à même d'agglutiner des erythrocytes revêtus d'anticorps anti‐Rhésus qui ne sensibilisaient pas les erythrocytes à l'anti‐Gm(b). Nous proposons d'appeler la spécificité de ces sérums anti‐Gm(f).
Le type Gm(b+f‐) est commun dans la race noire. Les caucasiens étudiés sont, à de rares exceptions près, Gm(b+f+) ou Gm(b‐f‐).

Zusammenfassung

Drei Seren, die sich bei Austestung mit einer begrenzten Zahl Seren von Weiflen wie Anti‐Gm(b) verhielten, vermochten Erythrozyten zu agglutinicren, welche mit Anti‐Rh‐Antikörpern beladen waren, die mit Anti‐Gm(b) nicht reagieren.Für die in diesen Seren enthaltene Anti‐Gm‐Spezifität wird die Bezeichnung Anti‐Gm(f) vorgeschlagen.
Der Typus Gm(b+f‐) findet sich häufig bei Negern. Die untersuchten Individuen weißer Rasse erwiesen sich, von seltenen Ausnahmen abgesehen, als Gm(b+f+) oder Gm(b‐f‐).
The Effect of Haptoglobin Polymer Size on Hemoglobin Binding Capacity*
Authors: JAVID J. 
Published: March 2009

RésuméCet article fait rapport sur la purification des haptoglobines sériques (Hp) et sur la résolution partielle de ses polymères par filtration sur gel. Il est démontré que les polymères de grande taille lient moins d'hémoglobine par poids que le font les polymères de petite taille. Ceci est pour l'auteur une explication probable des différences du taux d'haptoglobine observées dans les trois types de phénotypeet mentionnées dans la literature.ZusammenfassungIn dieser Arbeit wird über die Reinigung des Serumhaptoglobins (Hp) sowie über die partielle Trennung dessen Polymère durch Gelfiltration berichtet. Dabei zeigte sich, daß die größeren Polymère pro Gewichtseinheit weniger Hämoglobin binden als die kleineren. Dies eröffnet eine plausible Erklärung für die in der Literatur mitgeteilten Unterschiede des mittleren Hp‐Spiegels bei den drei Hauptphänotypen.
A New Serum Type System in Man — The Ld System
Authors: Berg K. 
Published: March 2009

RésuméUne iso‐précipitine contre un facteur se trouvant dans les lipoprotéines sériques à basse densité, présent chez environ 42% des individus en bonne santé a été trouvée dans le sérum d'un gar¸on polytransfusé.Le facteur se trouvant dans les sérums normaux est conditionné génétiquement, et le système génétique démontré a été appelé système Ld, où Ld signifie lipoprotéine à »basse densité« (»Low‐density« lipoprotein).L'iso‐précipitine est inactive ou pratiquement inactive à la température de 37°, et active à des températures plus basses. C'est pourquoi, elle a été appelée une »précipitine à froid« (»cold‐precipitin«). La signification de cette découverte, en rapport avec la question des réactions transfusionnelles, est discutée.Par suite des propriétés de l'iso‐antisérum qui vient d'être décrit, on souligne la nécessité d'utiliser plusieurs différentes conditions de réactions dans la recherche de nouveaux iso‐antisérums.ZusammenfassungIm Serum eines polytransfundierten Knaben wurde ein Isopräzipitin gefunden, welches mit einem Faktor reagierte, der im Low‐density Lipoprotein von ca. 42% aller gesunden Individuen enthalten ist.Der im Normalserum enthaltene Faktor ist genetisch determiniert. Das durch ihn dargestellte genetische System wird als Ld‐System bezeichnet, wobei Ld von »Low‐density« Lipoprotein abgeleitet wurde.Das Isopräzipitin war bei 37° C ganz oder nahezu inaktiv; bei niederen Tem‐peraturen war es wesentlich aktiver. Es ist deshalb als »Kältepräzipitin« zu bezeichnen. Die Bedeutung dieses Befundes wird hinsichtlich des Auftretens von Transfusionsreaktionen diskutiert.Auf Grund der Eigenschaften des hier beschriebenen Isoantiserums wird die Notwendigkeit hervorgehoben, bei der Suche nach solchen Antikörpern verschie‐dene Reaktionsbedingungen zu beachten.
Detection of Leukoagglutinins with Dimethylsulfoxide (DMSO) Protected Leukocytes Frozen with Liquid Nitrogen*
Authors: Cohen E. , Rowe A. W. 
Published: March 2009

RésuméDes leucocytes humains provenant de patients atteints de leucémie lymphatique ont été conservés avec le diméthyl sulfoxide (DMSO) en azote liquide. Après décongélation, ils étaient utilisables en suspension pour la détection des leucoagglu‐tinines présentes dans les anti‐sérums humains et de lapins. Ces cellules étaient agglutinées aussi bien que les leucocytes frais provenant des mêmes donneurs. Les sérums de contrôle sans leucoagglutinine ne réagissent pas avec les cellules fraîches ou congelées. Ces résultats démontrent qu'un stockage prolongé de leucocytes pour les besoins sérologiques est possible.ZusammenfassungMenschliche Leukozyten von Patienten mit lymphatischer Leukämie wurden mit Dimethylsulfoxide (DMSO) in flüssigem Stickstoff konserviert. Nach dem Auftauen wurden sie in Testsuspensionen zum Nachweis von Leukoagglutininen in mensch‐lichcn‐ und in Kaninchenseren benützt. Diese Zellen wurden praktisch gleich gut wie frische Zellen derselben Spender agglutiniert. Kontrollseren, welche keine Leukoagglutinine enthielten, vermochten die gefrorenen wie die frischen Zellen nicht zu agglutinieren. Diese Ergebnisse zeigen, daß die Möglichkeit besteht, Leukozyten für serologische Zwecke langfristig zu konservieren.