bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Dislocation of the Shoulder Joint in the Dog and Cat
Authors: Vaughan L. G. 
Published: May 2008

Abstract— —An account is given of a technique that has been successfully employed for the surgical stabilization of the shoulder joint in the event of recurring dislocation in four dogs and one cat. A strip of whole‐thickness skin is used as a reinforcing band which is threaded across the joint in such a way that the head of the humerus is secured firmly in the glenoid of the scapula.Résumé— —Un compte‐rendu est donné d'une technique qui a été employée avec succès pour la stabilisation chirurgicale de l'articulation de l'épaule à l'occasion d'une dislocation récurrente chez quatre chiens et un chat. Une bande de peua d'épaisseur entière est employée comme bande de renforcement et est cousue sur l'articulation de telle façon que la tête de l'humérus repose fermement dans la glénoide de la scapule.Zusammenfassung—Es wird eine Methode beschrieben, welche zur chirurgischen StabiUsierung des Schultergelenks in Fallen von wiederholter Luxation bei vier Hunden und einer Katze erfolgreich angewendet wurde. Ein Hautstrcifen von vollständiger Dicke wurde als Verstärkungsband benützt und so über das Gelenk gewunden, dass der oberste Teil des Humeruses fest in der Schultergelenk‐grube verankert wurde.
Blood Transfusion Techniques in Practice*
Authors: Foster S. J. 
Published: May 2008

Abstract— —The collection, administration and storage of whole blood, plasma and packed red cells is described. The uses of blood and blood products are enumerated. A brief description of blood transfusion in the cat is given.Résumé— —La collection, le travail administrate qui lui est relatif et l'emmagisanage de plasma sanguin entier et de cellules rouges emballées sont décrits. Les utilisations du sang et des produits sanguins sont énumérés. Une brève discription dc la transfusion du sang dans le chat est donnée.Zusammenfassung— —Die Ansammlung, Verabreichung und Aufbewahrung von komplettem Blutplasma und konservierten roten Blutkorpörchen wird beschrieben. Die Verwendungsarten von Blut und Blutprodukten werden aufgezählt. Es wird eine kurze Beschreibung von Bluttransfusion bei Katzen gegeben.
Clinico‐Pathological Studies of an Encephalitic Syndrome in Dogs
Authors: Stone A. B. , Fox M. W. 
Published: May 2008

Abstract— —Clinical, serological and EEG findings are reported in a series of dogs which developed neurologic disturbances. These disturbances were not attributable, clinically, to distemper encephalitis. Serological findings showed that a myxovirus related to mumps, if not the mumps virus itself, and also certain arbor‐viruses, may be implicated in some cases of atypical encephalitis in the dog.Résumé— —On rapporte des observation cliniques, sérologiques et électro‐encéphalographiques effectuées sur une série de chiens présentant des troubles neurologiques. Les symptômes ne peuvent pas étre imputes cliniquement à l'encéphalite de la maladie de Carré. Les résultats sérologiques montrent qu'il s'agit d'un myxovirus proche du virus des oreillons, à moins qu'il ne s'agisse du virus des oreillons lui‐même et aussi que certains arbovirus peuvent intervenir dans certains cas d'encépha‐lite atypique chez le chien.Zusammenfassung— —Die klinischen, serologischen und EEG‐Befunde bei einer Anzahl von Hunden mit neurologischen Störungen werden beschrieben. Klinisch waren diese Störungen nicht einer Staupe‐Enzephalitis zuzuschrieben. Aus den serologischen Befunden ergab sich, daβ ein dem Ziegenpeter verwandter Myxovirus, wenn nicht der Ziegenpetervirus selbst, und auβerdem bes‐timmte Arborviren bei einigen atypischen Enzephalitisfällen eine Rolle spielen konnen.
Fluothane Anaesthesia Using a Blease Vaporiser
Authors: Halnan C. R. E. 
Published: May 2008

Abstract— —A new Universal Anaesthetic Vaporiser is described and its use for induction and maintenance of anaesthesia in 218 cats and 232 dogs recorded. A detailed account of the technique is given. Results with both open and closed‐circuit apparatus showed that the vaporiser is the most efficient and economical available in the author's experience.Résumé— —Un nouveau vaporisateur universel pour anesthésie est décrit et son utilisation pour l'induction et le maintien de l'anesthésie chez 218 chats et 232 chiens est rapporté. On fait une descriptoin détaillée de la technique de 1'appareil. Les résultats avec des circuits ouverts et fermés montrèrcnt que ce vaporisateur est le plus efficace et économique appareil disponsible.Zusammenfassung— —Ein neuer Universal Narkosen‐Zerstaeuber wird beschrieben und sein Gebrauch fuer die Einleitung und Erhaltung der Narkose bei 218 Katzen und 232 Hunden wird berichtet. Die Technik ist in Einzelheit beschrieben. Resultate mit Geraeten mit offenem und geschlossenem Kreislauf zeigten, dass der Zerstaeuber cder wirksamste und oekonimischste im Hand geschlossenem Kreislauf zeigten, dass der Zerstaeuber der wirksamste und oekonimischste im Handel ist.
A Clinical Approach to Diarrhoea*
Authors: Grunsell G. S. G. 
Published: May 2008

Abstract— —An attempt will be made to examine the symptom of diarrhoea in the context of broad clinical syndromes. Overlapping and omission are inevitable in this approach. The object will be to consider some of the commoner conditions in which the character and content of the stool is abnormal, laying rather more emphasis on conditions which present problems in diagnosis.Résumé— —Un essai sera effectué d'examiner les symptômes de la diarrhée dans le contexte de larges syndromes cliniques. Des répétitions et des omissions sont inévitables dans cette approache. L'objet sera la considération des conditions les plus communes sous lesquelles les caracteristiques et le contenu des selles est anormal, soulignant particulièrement les conditions que presentent des problèmes de diagnose.Zusammenfassung— —Es wird ein Versucht gemacht werden, die Symptome von Diarrhöe im Rahmen grober, klinischer Syndrome zu untersuchen. Bei diesem Vorgehen ist ein etwaiges Übergreifen und Übersehen unvermeidlich. Der Zweck des Versuches ist, einige der häufigeren Zustände, bei welchen die Beschaffenheit und der Inhalt des Stuhls abnormal ist, zu berücksichtigen, wobei etwas mehr Gewicht auf jene Umstände gelegt werden wird, welche Probleme bei der Diagnose hervorrufen.
The Practical Importance of Blood Groups in Dogs
Authors: Wit G. Dudok De , Goenegracht N. A. C. J. , Poll P. H. A. , Linde J. D. V. D. 
Published: May 2008

Abstract— —Most investigators administer canine blood transfusions without previous blood typing. This is permissible if the transfusions are given during a short experiment but when the animals have to be transfused repeatedly, as occurs in transplantation experiments for example, attention should be paid to proper blood typing. In this paper the significance of the blood grouping systems in the dog is discussed, with special emphasis as to the importance of the canine A‐blood group. A description is given of the method of preparation of canine anti‐A and anti‐globulin serum, and detailed techniques of blood grouping and crossmatching are outlined in the Appendix.Résumé— —La plupart des invéstigateurs administrent des transfusions de sang canin sans détermincr préalablement le groupe sanguin. Ce procédé est permis si les transfusions sont données pendant une courte expérimentation; mais quand les animaux doivent ètre transfusés a plusieurs réprises, comme dans les expérimentations pour transplantations par exemple, il faut faire attention et déterminer correctement le groupe sanguin. Dans ce rapport il est discuté la signification de systèmes de groupes sanguins chez le chien avec emphase spéciale sur l'importance du groupe sanguin A canin. On donne une description de la méthode de préparation des serums canin anti‐A et anti‐globulincs et les techniques détaillées de groupements et croisements sanguins sont décrites dans l'appendice.Zusammenfassung— —Die meisten Untersucher verabreichen Hundeblut‐Transfusionen ohne vorherige Blutgruppenbestimmung. Dieses ist gestattet, wenn die Transfusionen waehrend eines kurzen Experiments gegeben werden. Wenn aber die Tiere wiederholt transfundiert werden muessen, wie z.B. bei Transplantations‐Experimenten, dann sollte richtige Blutgruppenbestimmung beachtet werden. Die Methode der Herstellung von Hunde‐Anti‐A‐ und Anti‐ Globulin‐Serum wird beschrieben. Eingehende Technik fuer Blutgruppenbestimmung und “crossmatching” wird im Anhang besprochen.
Pergamon Press Ltd. Printed in Great Britain Canine Vaginal Cytology—II Cyclic Changes
Authors: Schutte A. P. 
Published: May 2008

Abstract— —The different cellular elements which are encountered in vaginal smears made during pre‐oestrum, oestrous and metoestrum and the degree of variation during these phases, are discussed.Résumé— —Les différents éléments cellulaires se trouvant dans les macules vaginales durant les phases préoestrus, oestrus et postoestrus et le degré de variations durant ces phases, sont discutés.Zusammenfassung— —Es werden die verschiedenartigen Zellengrundstoffe, die vor, während und in der transzendentalen Brunstperiode in Scheidenausstrichen vorgefunden werden und der Variationsbreitengrad während dieser Stadien besprochen.
Canine Vaginal Cytology—III Compilation and Evaluation of Cellular Indices
Authors: Schutte A. P. 
Published: May 2008

Abstract— —The establishment of indices for the vaginal cellular elements and the practical significance of these in canine reproduction is emphasised.Résumé— —L'établissement d'indices pour les éléments cellulaires vaginaux et leur importance dans la reproduction canine est souligné.Zusammenfassung— —Die Aufstellung von Tabellen für Scheidezellengrundstoffe und die praktische Bedeutung derselben für die Fortpflanzung von Hunden wird hervorgehoben.
Aspects of Canine Renal Pathology*
Authors: Kelly D. F. 
Published: May 2008

Abstract— —The paper summarizes the functional anatomy of the kidney in terms of (a) the arterial vascular supply (b) the glomeruli (c) the tubules and interstitial tissues. Common pathological lesions of these parts and their possible functional effects are discussed.Résumé— —L'article résume l'anatomie fonctionnelle du rein en termes de (a) la provision vasculaire artérielle, (b) les glomérules, (c) les tubes et le tissu interstitiel. Les lésions pathologiques communes de ces éléments et leurs possible effet fonctionnel sont discutés.Zusammenfassung— —Der Artikel fasst die funktionelle Anatomie der Niere zusammen und bespricht (a) die arterielle Blutversorgung, (b) die Glomeruli und (c) die Tubuli und das interstitielle Gewebe. Uebliche pathologische Veraenderungen dieser Teile und ihre zu erwartenden funktioneilen Wirkungen werden besprochen.
Fits in Tervueren Shepherd Dogs: a presumed Hereditary Trait
Authors: van der VELDEN N. A. 
Published: May 2008

Abstract— —An investigation, by sending a questionnaire to dog owners, has been made on the occurrence of fits in Tervueren Shepherd dogs in the Netherlands. Indications have been found which favour the concept of an inherited defect. Further research will be required to determine the answers to a number of fundamental questions.Résumé— —Les propriétaires des Bergers de Tervueren aux Pays Bas ont été soumis un questionnaire dans le cadres d'une recherche à l'égard des crises d'épilepsie. Des puissantes indications ont été trouvées en faveur d'une conception d'un défaut héréditaire. Plusien problèmes fondamentales attendont des recherches supplémentaires.Zusammenfassung— —Erhebungen sind angestellt worden unter den Besitzern von Tervueren Schäferhunde in den Niederländen über das Vorkommen von Zufällen. Beträchtliche Bezeichungen sind gefunden worden für die Annahme eines Erbschadens. Weitere Untersuchungen sind unent‐behrlich um eine Reihe von wesentlichen Fragen beantworten zu können.
Symposium: Neonatal Diseases of the Dog: II: Neonatal Disease in Puppies Associated with Bacteria and Toxoplasma*
Authors: EVANS J. M. 
Published: May 2008

Abstract— The complexity of neonatal disease in puppies is discussed, and it is suggested that the term ‘Fading Puppy Complex (F.P.C.)’ be used until the aetiology is clarified.Infection of young puppies with some micro‐organisms (Streptococci, E. coli, Brucella and Toxoplasma) which have been implicated in the aetiology of the F.P.C., is described.Laboratory and clinical information, including treatment and prevention of this condition, is discussed.A survey of the literature shows that much more work is required to establish the true rôle of infectious organisms in the F.P.C.Résumé— L'auteur expose la complexité de la maladie des chiots nouveauxnés et propose qu'en attendant des connaissances étiologiques complètes, celle‐ci soit déignée par le terme “syndrome de dépérissement” (“Fading Puppy Complex”= F.P.C.).L'auteur décrit diverses infections dues à des micro‐organismes (streptocoques, E. coli, brucella et toxoplasme) qui seniblent intervenir dans l'étiologie du F.P.C.II examine ensuite les résultats de la recherche expérimentale et clinique, y compris les connaissances actuelles en matière de traitement et de prévention.L'étude des textes disponibles oblige à constater l'importance des travaux restant à faire pour établir le rôle des organismes infectieux dans le syndrome étudié.Zusammenfassung— Der Komplex der neonatalen Erkrankungen von Welpen wird erörtert, und es wird vorgeschlagen, dafür den Ausdruck “Fading Puppy Complex” (FPC) zu verwenden, bis die Ätiologie geklärt ist.Die Infektion junger Welpen mit einigen Mikroorganismen (Streptokokken, E. coli, Brucella und Toxoplasma), denen eine Rolle in der Ätiologie des FPC zugeschrieben wird, wird beschrieben.Laboratoriums‐ und klinische Daten, unter anderem auch über die Behandlung und Ver‐hütung dieses Zustands, werden besprochen.Eine Literaturübersicht zeigt, dass noch viel Arbeit zu leisten ist, um die wahre Rolle der infizier‐enden Organismen beim FPC aufiuklären.
Appearance of Ossification Centres in the Kitten
Authors: SMITH R. N. 
Published: May 2008

Abstract— Fourteen female and seven male kittens from six litters have been radiographed at regular intervals from birth to 10 weeks. Three other litters have been used for detailed examinations. The skeletal development of the fore and hind‐limbs is described and illustrated in Part I for each bone and in Part II for each of the 10 weeks.Résumé— Vingt‐et‐un jeunes chats, dont quatorze femelles et sept mâles, provenant de six portées, ont été radiographiés périodiquement, depuis leur naissance jusqu'à l'âge de 10 semaines. Trois autres portées ont été soumises à des examens approfondis. Le développement des os des membres antérieurs et postérieurs fait l'objet d'une description illustrée, dont la I‐ère partie présente chacun des os étudiés, et la seconde, les résultats de chacune des 10 semaines d'observation.Zusammenfassung— Vierzehn weibliche und sieben männliche kleine Katzen aus sechs Würfen wurden von der Geburt bis zum Alter von 10 Wochen in regelmässigen Abständen geröntgt. Drei andere Würfe wurden für eingehendere Untersuchungen verwendet. Die skelettale Entwicklung der Vorder und Hinterbeine wird beschrieben und in Teil I für jeden Knochen und in Teil II für jede der 10 Wochen illustriert.
Pleuritis in the Dog Associated with Actinomyces‐like Organisms
Authors: COLLINS J. D. , GRIMES T. D. , KELLY W. R. , KEALY J. K. , MURPHY E. C. 
Published: May 2008

Abstract— The clinico‐pathological and radiological features of two cases of effusive canine pleuritis are presented. In both instances Actinomyces‐like organisms were encountered but attempts to culture them (using aerobic and anaerobic methods) were unsuccessful. In one case Salmonella dublin was obtained in cultures at all stages of the investigations. The zoonotic implications of these and simiIar cases are discussed.Résumé— GL'auteur expose les caractéristiques clinico‐pathologiques et radiologiques de la pleurite exsudative, observée chez deux chiens. Dans l'un et l'autre cas ont été décelés des organismes semblables à l'actinomycès, mais les tentatives de culture (en milieu aerobie et anaerobie) ont échoué. Dans l'un des cas, Salmonella dublin a été obtenue à tous les stades de l'investigation. L'auteur examine les aspects zoonotiques des deux cas étudiés et de cas semblables.Zusammenfassung— Die klinisch‐pathologischen und die radiologischen Befunde von zwei Fällen von Pleuritis exsudativa des Hundes werden dargestellt. In beiden Fällen wurden astinomy‐cesähnliche Organismen gefunden, aber die Kulturversuche (mit aeroben und anaeroben Methoden) verliefen erfolglos. In einem Fall wurde Salmonella dublin in Kulturen aller Stadien der Untersuchung erhalten. Die zoonotische Bedeutung dieser und ähnlicher Fälle wird besprochen.
Multiple Cartilaginous Exostoses (Diaphyseal Aclasis) in a Yorkshire Terrier
Authors: OWEN L. N. , NIELSEN S. W. 
Published: May 2008

Abstract— Multiple cartilaginous exostoses of the left ileum, left scapula, thoracic vertebrae, and the ribs were seen in a 16‐month‐old female Yorkshire Terrier. The condition which resembled hereditary multiple exostoses in man, has been described in detail in the dog only once previously and insufficient evidence is available to implicate a hereditary pattern in this species.Résumé— L'article porte sur me chienne de la race Yorkshire Terrier, âgée de 16 mois, présentant des exostoses cartilagineuses multiples à 10s iliaque gauche, à l'omoplate gauche, aux vertèbres thoraciques et am côtes. Cette anomalie, semblable à I'exostose héréditaire de I'homme, n'avait jusqu'ici fait l'objet, chez le chien, que d'une seule description détaillée, et les renseignements disponibles sont insuffisants pour permettre de conclure à l'exostose héréditaire chez le chien.Zusammenfassung— Multiple knorplige Exostosen des linken Ileum, der linken Scapula, der Thoraxwirbel und der Rippen wurden bei einer 16 Monate alten Yorkshireterrierhundin beobachtet. Der Zustand, der hereditären multiplen Exostosen beim Menschen glich, wurde beim Hund bisher nur einmal eingehend beschrieben, und des liegen keine genügenden Beweise vor, um auf die Erblichkeit dieses Zustands bei dieser Spezies schliessen zu können.
Canine Limb Supports*
Authors: FOWLER N. G. 
Published: May 2008

Abstract— Materials and methods for use in the orthopaedic workshop for the construction of external limb supports in the dog are demonstrated.Résumé— GL'auteur décrit les matériaux et méthodes utilisés par un atelier orthopédique réalisant des dispositifs de soutien conçus pour les membres du chien.Zusammenfassung— Materialien und Methoden zum Gebrauch in der orthopädischen Werkstatt für die Konstruktion von äusseren Beinstützen des Hundes werden beschrieben.
A Case of Canine Subaortic Stenosis and Aortic Valvular Insufficiency, with Particular Reference to Diagnostic Technique
Authors: CARMICHAEL J. A. , LIU S. K. , TASHJIAN R. J. , RADFQRD G. , LORD P. 
Published: May 2008

Abstract— A case of subaortic stenosis, occurring simultaneously with a dilated esophagus and an anomalous right subclavian artery in a German Shepherd dog, was studied.The condition of subaortic stenosis was investigated using the techniques of serial angiocardiography, hemodynamic assessment, phonocardiography and electrocardiography. Cardiac catheterization and the injection of radiopaque media enabled the radiographic anatomy of the subvalvular stenosis, post‐stenotic dilatation and the anomalous right subclavian artery to be appreciated. The hemodynamic data obtained by cardiac catheterization supported the radiographic findings and indicated the severity of the condition. External and internal phonocardiography verified the auscultatory findings. Due to the poor prognosis and associated complications, treatment of the condition was not attempted. Both gross and microscopic postmortem findings were reported.Résumé— L'auteur a étudié un chien de berger allemand présentant une sténose subaortique accompagnée d'un élargissement de l'oesophage et d'une anomalie de l'artère subclaviculaire droite.Las téose subaortique a été examinée suivant diverses techniques: angiocardiographie en série, évaluation hémodynamique, phonocardiographie et électrocardiographie. Le cathétérisme cardiaque et l'injection d'opacifiants ont permis de réaliser la radiographie de la sténose subvalvulaire, de la dilatation post‐sttnotique et de l'anomalie de l'artère subclaviculaire droite. Les données hémodynamiques fournies par le cathétérisme cardiaque ont confirmé les résultants de la radiographie et ont mis en évidence la gravité de l'état. Les conclusions fondées sur l'auscultation ont été vérifiées par la phonocardiographie externe et interne. Etant donné le pronostic négatif et les complications constatées, aucun traitement n'a été tenté. L'auteur donne les résultats macro‐ et microscopiques de la nécropsie.Zusammenfassung— Ein Fall von subaortikaler Stenose, der gleichzeitig mit einem erweiterten Ösophagus und einer anomalen rechten Subclavia bei einem Deutschen Schäferhund auftrat, wurde untersucht.Der Zustand der subaortikalen Stenose wurde mit serieller Angiokardiographie, Blutdruckmessung, Phonokardiographie und Elektrokardiographie untersucht. Herzkatheterisierung und die Injektion von Kontrastmitteln ermöglichten die radiographische anatomische Untersuchung der subvalvulären Stenose, der poststenotischen Dilatation und der anomalen rechten Subclavia. Die durch Herzkatheterisierung erhaltenen Blutdruckwerte unterstützten die radiographischen Befunde und liessen die Schwere des Zustands erkennen. Die äussere und innere Phonokardiographie bestätigte den Auskultationsbefund. Angesichts der schlechten Prognose und der begleitenden Komplikationen wurde keine Behandlung des Zustands versucht. Die makroskopischen und mikroskopischen Sektionsbefunde sind angegeben.
Mammary Adenomas in a Male Dog—Probable Oestrogenic Neoplasms
Authors: WALKER D. 
Published: May 2008

Abstract— The case history is recorded of a male bilateral cryptorchid dog presented with rapidly developing mammary adenomas. A Sertoli‐cell tumour was suspected and, after surgical removal of the adenomas, bilaterai orchidectomy was performed. The right retained testicle was found to be the site of a large Sertoli‐cell tumour, the left of a seminoma. The pathological findings are described and a probable oestrogenic aetiology is postulated for the adenomas.Résumé— On rapport l'histoire d'un chien måle présentant une cryptorchidie bilatérale coexistant avec des adtnomes mammaires à développement rapide. On suspecte une tumeur des cellules de Sertoli et après ablation chirurgicale de l'adéome, on a entrepris une castration bilateralé. Le testicule droit présentait une irnportante tumeur des cellules de Sertoli et le gauche un séminome. Les résultats de l'analyse anatomopathologique sont rapportés et il est avancé l'hypothèse d'une étiologie oestrogénique pour les adénomes de la glande mammaire.Zusammenfassung— Der Fall eines Hundes mit beidseitigem Kryptorchismus und schnell wachsenden Brustdrusenadenornen wird beschrieben. Es bestand Verdacht auf einen Sertolizel‐lenturnor, und nach der operativen Entfernung der Adenome wurde eine beidseitige Orchidek‐tomie durchgefuhrt. Der rechte verhaltene Hoden enthielt eiene großen Sertolizellentumor, der linke ein Seminom. Die pathologischen Befunde werden beschrieben, und es wird als wahrs‐heinlich angenommen, daß die Adenome östrogenischer Ätiologie sind.