bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
de novo Reciprocal Translocation t(6;14)(q27;q13.3) in a Child with Infantile Spasms
Authors: Hattori Haruo , Hayashi Ken , Okuno Takehiko , Temma Shinji , Fujii Tatsuya , Ochi Junko , Mikawa Haruki 
Published: November 2007

Summary: A boy with infantile spasms was found to have a balanced de novo translocation, 6q;14q. The karyotype was 46, XY, t(6;14)(q27;q13.3). He had mental retardation and microcephaly but no dysmorphic features. Whether or not there is a relationship between the translocation in our patient and his infantile spasms is unknown. If there is a connection, a gene or genes on chromosome 14 may be implicated in the seizure disorders that are common in patients with ring chromosome 14 syndrome or proximal partial trisomy 14 syndrome.RÉSUMÉChez un enfant ayant des spasmes infantiles on a mis en évidence une translocation équilibrée de novo 6q;14q. Le caryotype était 46, XY, t(6;14)(q27;q13.3). Il avait un retard mental et une microcéphalie mais n'avait pas de dysmorphies. Nous ne pouvons pas savoir s'il y a une relation entre la translocation et les spasmes infantiles chez notre patient. S'il y en a une, c'est un gène (ou des gènes) sur le chromosome 14 qui peut ètre impliqué dans ce type de crises, habituel chez des patients ayant un syndrome du chromosome 14 en anneau ou un syndrome de trisomie 14 proximale.RESUMENSe ha encontrado que un niño con espasmos infantiles tenía una translocación equilíbrada de “novo,” 6q;14q. El cariotipo fué 46, XY, t(6;14)(q27;q13.3). El muchacho tenía retraso mental y microcefalia pero no se observaron dismorfias. Se desconoce si existe una relación entre la translocación y los espasmos infantiles en este paciente. Si existe una conexión pueden estar implicados genes o un gene en el cromosoma 14 en la producción de trastornos convulsivos que son comunes en pacientes con un síndrome de cromosoma 14, en anillo, o en el síndrome de trisomia 14 parcial proximal.ZUSAMMENFASSUNGBei einem Jungen mit BNS‐Anfälle wurde eine balancierte neu aufgetretene Translokation 6q;14q gefunden. Der Karyotyp war 46, XY, t(6;14)(q27;q13.3). Der Junge war retardiert mit einem Mikrocephalus, jedoch ohne Dysmorphien. Ob eine Beziehung zwischen der Translokation und den Anfällen besteht ist unbekannt. Wenn eine Beziehung besteht, dürften ein Gen oder Gene des Chromosoms 14 bei dem Anfallsleiden involviert sein, die auch bei Patienten mit Ringchromosom 14 oder einem proximalen partiellen Trisomie 14 Syndrom auftreten.
Is Adenosine an Endogenous Anticonvulsant?
Authors: Dragunow Michael , Goddard Graham V. , Laverty Richard 
Published: November 2007

Summary: The anticonvulsant properties of adenosine were tested pharmacologically on amygdala‐kindled seizure activity in rats. The adenosine analogue 2‐chloroadenosine and the adenosine uptake blocker papaverine both increased the latency to behavioral clonus as well as reduced the duration and severity of the clonic motor convulsion. Both drugs, however, failed to alter the postkindling afterdischarge (AD) threshold. Theophylline, an adenosine antagonist, had the opposite effects, prolonging the AD and motor seizure durations and facilitating partially kindled seizures, but again not altering the prekindling or postkindling AD thresholds of amygdala‐elicited seizures. In contrast, carbamazepine raised AD thresholds, suggesting that it does not produce its anticonvulsant effects through adenosine systems. Since endogenous adenosine can impede seizure spread and seizure continuation, but does not affect seizure initiation from the amygdala, perhaps endogenous adenosine has the special property of being brought into play as an anticonvulsant only by the seizure itself.ZUSAMMENFASSUNGDie antikonvulsiven Eigenschaften von Adenosin wurden pharmakologisch an der Anfallsaktivität der Ratte nach Kindeln des Amygdalons bestimmt. Das Adenosin‐analogon 2‐Chloroadenosin und der Blocker der Adenosinaufnahme Papaverin steigerten die Latenz bis zum Auftreten eines klonischen Verhaltens und reduzierten die Dauer und Schwere der klonischen motorischen Krämpfe. Beide Medikamente waren jedoch nicht in der Lage, die Schwelle der Nachentladungen in der Nachkindlingphase zu verändern. Theophyllin, ein Adenosin Antagonist, hat gegenteilige Wirkungen; es verlängert díe Nachentladungen (AD) und die Dauer der motorischen Krämpfe und ermöglicht das Kindeln von Partialanfällen. Es änderte jedoch nicht die Schwellen für Nachentladungen vor und nach dem Kindeln von Anfällen des Amygdalon. Im Gegensatz hierzu erhöhte Carbamazepin die Schwelle der Nachentladungen; das läßt vermuten, daß es eine antikonvulsive Wirkung nicht über das Adenosin‐System entfaltet. Da Adenosin die Anfallsausbreitung und Dauer verhindert, aber nicht den Anfallsbeginn vom Amygdalon beeinflusst, besitzt das endogene Adenosin möglicherweise eine spezielle Fähigkeit, zum Antikonvulsivum erst durch den Anfall selbst gemacht zu werden.
Neuronal Firing Pattern Following Amygdaloid Kindling in Unrestrained Rats
Authors: Tsuru Noriko 
Published: November 2007

Summary: Chronic recordings of amygdaloid neurons were performed on freely moving rats following kindling. Satisfactory recordings were obtained from 22 amygdaloid neurons of the contralateral amygdala before, during, and after unilateral kindling. Kindling stimulations were given once per hour. Seven cells disappeared during kindling. Seven cells were recorded during the full course of kindling. These units showed (a) an increase in spontaneous firing, (b) a development of high‐frequency bursts (the peak interval of the interval histogram decreased from 18 to 2 ms), and (c) high‐frequency firings during spontaneous activity that were similar to the firings recording during afterdischarge.RÉSUMÉUn enregistrement chronique des neurones du noyau amygdalien a été effectué chez des rats libres de leurs mouvements soumis à l'effet d'embrasement. Un enregistrement satisfaisant a été obtenu pour 22 neurones amygdaliens de l'amygdale controlatérale, avant, pendant et après un embrasement amygdalien unilatéral. Les stimulations étaient pratiquées une fois par heure. Sept cellules ont pu étre enregistrées pendant toute la durée de l'expérience. Au niveau de ces cellules, l'on observe: (1) une augmentation des décharges spontanées, (2) l'apparition de décharges à haute fréquence, l'intervalle entre les pics diminuant de 18 msec à 2 msec, et (3) des décharges à haute fréquence pendant l'activité spontanée, décharges similaires à celles obtenues pendant une post‐décharge.ZUSAMMENFASSUNGChronische Aufzeichnungen von Neuronen des Amygdalons wurden bei frei sich bewegenden Ratten in Anschluß an das Kindeln durch‐geführt. Befriedigende neuronale Ableitungen wurden von 22 Neuronen des kontralateralen Amygdalons vor, während und nach einseitigem Kindeln gemacht. Die Kindlingreize wurden einmal pro Stunde gegeben. Sieben Zellen verschwanden während des Kindelns. Sieben Zellen wurden während des gesamten Kindelns abgeleitet. Die Einheiten zeigen 1. eine Zunahme der spontanen Entladungen, 2. eine Entwicklung hochfrequenter bursts; ihr peak Intervall nahm im Histogramm von 18 msec auf 2 msec ab. 3. Hochfrequente Entladungen während Spontan‐aktivität ähnelten den Aufzeichnungen während der Nachentladungen.
Primary Reading Epilepsy
Authors: Sáenz‐Lope E. , Herranz‐Tanarro F. J. , Masdeu J. C. 
Published: November 2007

RESUMENEn seis casos de epilepsía refleja, las convulsiones fueron precipitadas por la lectura o en el proceso de la elaboración de la palabra. El electroencefalograma mostró actividad epileptiforme local o generalizada. Las convulsiones se pudieron controlar con clonazepam en cuatro enfermos y con valproato sódico en dos enfermos. Estos casos y otros en la literatura neurológica parecen indicar que este tipo de epilepsia refleja es precipitada por los mecanismos neurológicos implicados en la elaboración del lenguaje.RÉSUMÉDans six cas d'épilepsie‐réflexe les crises étaient déclenchées par la lecture ou l'élaboration d'une expression verbale et étaient accompagnées sur l'EEG par une activitéépileptique focale ou généralisée. Les crises ont été contrôlées par le Valproate de sodium dans deux cas et par le Clonazepam dans quatre cas. On fait l'hypothèse que ces crises ont une origine corticale et sont déclenchées par le processus impliqué dans l'élaboration du langage.ZUSAMMENFASSUNGBei 6 Fällen von Reflexepilepsie wurden die Anfälle durch Lesen oder verbale Formulierungen ausgelöst; sie wurden im EEG von fokaler oder generalisierter epileptiformer Aktivität begleitet. Die Anfälle wurden in 4 Fällen durch Clonazepam und in 2 Fällen durch Natrium‐Valproat kontrolliert. Wir vermuten, daß die Störung corticalen Ursprungs ist und durch neurale Vorgänge getriggert wird, die an der Erarbeitung der Sprache beteiligt sind.Summary: In six cases of reflex epilepsy, the seizures were triggered by reading or elaborating a verbal utterance, and were accompanied on EEG by focal or generalized epileptiform activity. The seizures were controlled with clonazepam in four cases and by sodium valproate in two cases. We speculate that the disturbance has a cortical origin and is triggered by neural processes involved in the elaboration of language.
Acute Effects of Lithium on Hippocampal Kindled Seizures
Authors: Clifford David B. , Podolsky Ann , Zorumski Charles F. 
Published: November 2007

RÉSUMÉLes effets du lithium ont étéédudiés sur l'activité critique provoquée par l'effet d'embrasement par stimulation hippocampique du rat. L'administration intrapéritonéale de 0.25, 0.50, 1.50, 3.0 et 5.0 mEq/kg entraîne pendant les quatre heures suivantes des taux sanguins allant des taux cliniquement infrathérapeutiques aux taux toxiques. Le seuil de la post‐décharge et la sévérité des crises ne sont pas modifiés par ces taux de lithium. La durée de la post‐décharge est quelque peu prolongée, mais ne l'est d'une manière significative que pour la dose de 3.0 mEq/kg. Il est conclu que le lithium a un effet proconvulsivant mineur en administration aiguë sur le modèle d'effet d'embrasement par stimulation hippocampique.RESUMENSe han estudiado los efectos del cloruro de litio sobre la actividad epiléptica generada mediante la estimulación del hipocampo en ratas previamente condicionadas (kindled). La administración aguda de 0, 0.25, 0.50, 1.5, 3.0 y 5.0 mEq/kg intraperitonealmente produjo niveles séricos que oscilaron entre dosis clinicamente subterapéuticas y niveles tóxicos durante las 4 horas subsiguientes. El umbral de la postdescarga y la severidad del ataque no se modificaron con estos niveles de litio. La duración de la post‐descarga fue ligeramente más prolongada alcanzando un nivel significativo solamente para la dosis de 3.0 mEq/kg. Se concluye que el litio muestra un efecto proconvulsivo menor después de la administración aguda en el modelo animal de ataques del hipocampo previamente condicionado (kindled).ZUSAMMENFASSUNGUntersuchungen über die Wirkung von Lithium‐Chlorid auf die Anfallsaktivität nach hippokampalem Kindling von Ratten. Die akute Verabfolgung von 0, 0,25, 0,50, 1,5, 3,0 und 5,0 mEq/kg i.p. führte zu Serumspiegeln, die in den folgenden 4 Stunden vom klinisch subtherapeutischen bis in den toxischen Bereich sich erstreckten. Das Schwellen der Nachentladungen und die Anfallsschwere wurden durch die Lithium‐Spiegel nicht beeinflusst. Die Dauer der Nachentladungen war etwas verlängert; ein signifikanter Spiegel wurde nur für die Dosis von 3,0 mEq/kg erreicht. Es ist zu folgern, daß Lithium eine geringe konvulsive Wirkung bei akuter Anwendung auf gekindelte hippokampale Anfälle besitzt.Summary: The effects of lithium chloride on seizure activity generated by stimulation of hippocampal kindled rats were studied. Acute administration of 0, 0.25, 0.50, 1.5, 3.0, and 5.0 mEq/kg i.p. resulted in serum levels ranging from clinically subtherapeutic to toxic during the subsequent 4 h. Afterdischarge threshold and seizure severity were unchanged by these levels of lithium. Afterdischarge duration was somewhat prolonged, reaching a significant level only for the 3.0‐mEq/kg dose. It is concluded that lithium shows a minor proconvulsant effect after acute administration in the kindled hippocampal seizure model.
Aminophylline and CGS 8216 Reverse the Protective Action of Diazepam Against Electroconvulsions in Mice
Authors: Czuczwar Stanislaw J. , Turski Waldemar A. , Ikonomidou Chrysanthy , Turski Lechoslaw 
Published: November 2007

RÉSUMÉL'aminophylline (50 et 100 mg/kg) et le CGS 8216 (20 et 40 mg/kg) diminuaient le pouvoir anticonvulsif du diazepam (5 et 10 mg/kg) contre les crises induites par électrochoc. On doit souligner que l'aminophylline affectait peu l'action protectrice de 5 mg/kg de benzodiazépine alors qu'elle avait le même effet que le CGS 8216 sur une dose de 10 mg/kg de diazépam. Ceci suggère la participation d'une composante purinergique dans l'action anticonvulsive du diazépam. D'autre part l'utilisation de l'aminophylline chez les patients épileptiques souffrant d'asthme ne paraît pas justifiée.RESUMENLa aminofilina (50 y 100 mg/kg) y la CGS 8216 (20 y 40 mg/kg) disminuyeron la potencia anticonvulsiva del diazepán (5 y 10 mg/kg) contra los ataques inducidos por electroshock. Se debe hacer énfasis en el hecho de que la aminofilina afectó moderadamente la acción protectora de la benzodiazepina en la dosis de 5 mg/kg mientras que su potencia era equivalente a la CGS 8216 con respecto al diazepán en dosis de 10 mg/kg. Consecuentemente se sugiere la participación de un componente purinérgico en la acción anticonvulsiva del diazepán. Por otro lado, la utilización de aminofilina en pacientes epilépticos que sufren de asma no está justificada.ZUSAMMENFASSUNGAminophyllin (50 und 100 mg/kg) und CGS 8216 (20 und 40 mg/kg) vernindern die antikonvulsive Wirkung von Diazepam (5 und 10 mg/kg) gegenüber durch Elektroschock ausgelöste Krämpfe. Es sollte betont werden, daß Aminophyllin die Schutzwirkung von Benzodiazepin in einer Dosis von 5 mg/kg nur mäßig beeinflußt, während es gleichermaßen wirksam mit CGS 8216 hinsichtlich einer Diazepam‐Dosierung von 10 mg/kg Körpergewicht war. Somit wird eine Beteiligung purinergischer Komponenten bei der antikonvulsiven Wirkung des Diazepam vermutet. Andererseits scheînt die Verwendung von Aminophyllin bei epileptischen Patienten, die an Asthma leiden, nicht gerechtfertigt.Summary: Aminophylline (50 and 100 mg/kg) and CGS 8216 (20 and 40 mg/kg) decreased the anticonvulsant potency of diazepam (5 and 10 mg/kg) against electroshock‐induced seizures. It should be emphasized that aminophylline moderately affected the protective action of the benzodiazepine at a dose of 5 mg/kg, whereas it was equipotent with CGS 8216 with regard to diazepam at a dose of 10 mg/kg. Consequently, participation of a purinergic component in the anticonvulsant action of diazepam is suggested. On the other hand, the use of aminophylline in epileptic patients suffering from asthma seems unjustified.
Association Between Regularly Occurring Complex Partial Seizures and Thyroid Function Parameters
Authors: Taubøll Erik , Stokke Kjell Torgeir , Gjerstad Leif , Løyning Yngve , Johannessen Svein I. 
Published: November 2007

Summary: A 28‐year‐old man with regularly occurring clusters of complex partial seizures was studied over a total of 224 days. His seizure periods lasted 2–4 days and occurred at intervals of 5–6 weeks. Several parameters were studied. The most striking finding was an increase in the serum concentration of thyroxine prior to and during the seizure periods. The concentrations of urine catecholamines and serum cortisol also varied with the seizure periods, but these hormones increased after the seizure periods had begun. To determine if there is a general 4–6‐week rhythm in thyroid hormone concentrations, 12 weekly blood samples from 10 healthy male students were analyzed. No rhythmicity was found.RESUMENUna mujer de 28 años con brotes de crisis parciales complejas de aparición regular fue estudiada durante un total de 224 días. Sus períodos de crisis duraban 2–4 días y ocurrían con intervalos de 5–6 semanas. Se estudiaron diferentes parámetros. El hallazgo más llamativo fue un incremento en la concentración de tiroxina antes y durante los períodos de crisis. Las concentraciones de catecolaminas urinarias y cortisol sérico también variaron con los períodos de crisis, pero estas hormonas se incrementaron una vez los períodos de crisis habían empezado. Para investigar si hay un ritmo general de 4–6 semanas en las concentraciones de hormonas tiroideas, se analizaron 12 muestras semanales de 10 estudiantes varones sanos. No se encontró ritmicidad.ZUSAMMENFASSUNGEin 28‐jähriger Mann mit regelmäßig wiederkehrenden Serien komplexer Partialanfälle wurde insgesamt 224 Tage lang untersucht. Seine Anfallsperioden dauerten 2 bis 4 Tage und traten in Intervallen von 5 bis 6 Wochen auf. Verschiedene Parameter wurden geprüft. Der wesentliche Befund war eine Zunahme der Serumkonzentration von Thyroxin vor und während der Anfallsperioden. Die Konzentrationen der Katecholamine im Urin und des Serumcortisols variierten ebenfalls mit den Anfallsperioden aber diese Hormone erhöhten sich erst, nachdem die Anfallsperiode begonnen hatte. Um zu untersuchen, ob es einen generellen 4 bis 6 Wochen‐Rhythmus der Schilddrüsenhormonkonzentration gibt, wurden aile 12 Wochen Blutproben von 10 gesunden männlichen Studenten analysiert, jedoch keine Rhythmizität gefunden.
Seizures Induced or Aggravated by Anticonvulsants
Authors: Lerman Pinchas 
Published: November 2007

Summary: Six cases of epileptic children are reported, in whom anticonvulsant therapy, aggravated rather than controlled the seizures or induced minor seizures. This was caused by excessive polytherapy in one case and by the use of the inappropriate drug (for that type of epilepsy) in four other cases. In the sixth case, the appropriate anticonvulsant was used, but it induced multiple astaticmyoclonic seizures. This phenomenon of drug‐induced seizures is apt to occur particularly in certain types of childhood epilepsy that are refractory to therapy and are accompanied by slow spike‐wave discharges in the EEG, such as the Lennox‐Gastaut syndrome.RÉSUMÉNous rapportons les observations de 6 enfants épileptiques chez lesquels le traitement anti‐épileptique a plutôt aggravé que contrôlé les crises, ou a induit des crises mineures. Ceci était la conséquence d'une polythérapie excessive dans 1 cas, ou de l'utilisation d'une médication inadaptée au type de l'épilepsie dans 4 cas. Chez le 6ëme patient, le médicament adaptéétait prescrit, mais a entraîné l'apparition de nombreuses crises astato‐myocloniques. Ce phénomène des crises induites par le traitement est susceptible de se produire avant tout dans certains types d'épilepsie infantile réfractaires aux traitements et accompagnées de décharges de Pointes‐Ondes Lentes à l'EEG, comme le syndrome de Lennox‐Gastaut.ZUSAMMENFASSUNGBei 6 Kindern unter antikonvulsiver Therapie wurden die An‐fälle verstärkt statt unterdrückt, bzw. wurden kleine Anfälle hervorgerufen. Das geschah in einem Fall durch exzessive Polytherapie und in 4 anderen Fällen durch Gabe eines für den Anfallstyp nicht adäquaten Mittels. Im 6. Fall wurde ein adäquates Antikonvulsivum gegeben, welches jedoch multiple myoklonischastatische Anfälle hervorrief. Medikamenten‐indu‐zierte Anfälle kommen in speziellen Formen von kindlichen Epilepsien vor, die therapierefraktär und von langsamen spike wave Entladungen im EEG begleitet sind, wie das Lennox‐Gastaut‐Syndrom.
Ictal Tinnitus
Authors: Hurst Robert W. , Lee Soo Ik 
Published: November 2007

Summary: Unilateral high pitched tinnitus was the sole epileptic ictal manifestation of a 45‐year‐old woman. Electrographic seizures originated from the contralateral midtemporal area and consistently correlated with tinnitus. Computed tomography (CT) demonstrated a lesion involving the superior temporal gyrus and inferior portion of the supramarginal gyrus. The case illustrates a cortical origin of tinnitus.RÉSUMÉUn acouphène unilatéral de tonalité aiguëétait la seule symptomatologie critique épileptique chez une femme de 45 ans. Des crises électriques ont été enregistrées sur la région temporale moyenne controlatérale, elles ont été en relation constante avec l'acouphène. La scannographie cérébrale a mis en évidence une lésion intéressant la circonvolution temporale supérieure et la partie inférieure du gyrus supramarginal. Ce cas illustre l'existence d'un acouphène d'origine corticale.RESUMENUn acúfeno de aita frecuencia unilateral ha sido la única manifestatión epiléptica en una mujer de 45 arños. Los ataques electrográficos se originaron en la zona temporal media contralateral y mostraron una consistente correlatión con el acúfeno. La To‐mografía Computarizada mostró una lésion que afectaba a la circunvolución temporal superior y a la portión inferior del giro de la circunvolucion supramarginal. Este caso ilustra el origen cortical de los acúfenos.ZUSAMMENFASSUNGEinseitiger Hochton‐Tinnitus war die einzige epileptische An‐fallsmanifestation bei einer 45 Jahre alten Frau. Elektrogra‐phisch nahmen die Anfällen ihren Ursprung von der kontralate‐ralen mittleren temporalen Region und waren mit dem Tinnitus eng korreliert. Das CT zeigte eine Läsion im oberen temporalen Gyrus und in dem unteren Anteil des supramarginalen Gyrus. Dieser Fall illustriert den corticalen Ursprung des Tinnitus.
Epilepsy and Verbosity
Authors: Hoeppner JoAnn B. , Garron David C. , Wilson Robert S. , Koch‐Weser Margaret P. 
Published: November 2007

Summary: Stories were elicited from 29 epileptic patients with generalized, simple partial, and complex partial seizures with bilateral, right, or left foci, and from 32 persons in two control groups. Four older epileptic patients with long histories of left complex partial seizures were verbose. Their stories involved trivial and subjective details, consistent with circumstantiality and suggesting the substrate for a hallucinatory syndrome.RÉSUMÉNous avons 0interrogé 30 patients épileptiques présentant des crises généralisées, partielles simples ou partielles complexes avec foyers bilatéraux, droits ou gauches, et 32 sujets témoins répartis en deux groupes. 4 patients épileptiques anciens, avec un long passé de crises partielles complexes gauches, se sonl montrés verbeux. Leurs discours contenaient des détails triviaux et subjectifs, témoignant ď;une adhésion non critique aux circonstances et suggérant ľexistence ď;un terrain de syndrome hallucinatoire.RESUMENSe han extraído los relatos de 30 epilépticos con ataques gen‐eralizados, simples parciales y ataques parciales complejos con focos bilaterales derechos o izquierdos y también los relatos de 32 personas en 2 grupos control. Cuatro epilépticos ancianos con historias prolongadas de ataques parciales complejos resultaron poseer importante verbosidad. Los relatos siempre contenían detalles triviales y subjetivos de caracter circunstancial que par‐ecian ser el sustrato de un sìndrome alucinatorio.ZUSAMMENFASSUNGDie Berichte von 30 Anfallskranken mit generalisierten, einfa‐chen Partial‐ und komplexen Partialanfällen mit bilateralen, rechts‐ und linksseitigen Foci und von 32 Kontrollpersonen wurden analysiert. 4 ältere Patienten mit langer Anamnese von linksseitigen, komplexen Partialanfällen waren weitschweifig. Ihre Berichte enthielten triviale und subjektive Details, die mit Umstandlichkeit vereinbar waren und auf ein halluzinatorisches Syndrom schließen ließen.