bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
THE USE OF HEATED BLOOD IN MASSIVE BLOOD REPLACEMENT
Authors: Dybkjær E. , Elkjær P. 
Published: December 2008

SUMMARYThe temperature of stored blood is 4°C. Massive blood replacement with cold stored blood therefore results in a considerable reduction in the body temperature of the patient. First of all, the heart will be cooled. In the opinion of many investigators, this cooling is the cause of cardiac arrhythmias or, at worst, of cardiac arrest. The element of danger may be eliminated by warming the transfusion blood.We have used heated blood for transfusions in the following cases: (1) In all major operations on children, (2) in all major operations on adults in which massive blood replacement may be expected, and (3) in operations on patients under induced hypothermia.An effective blood heater, which can heat blood during the transfer from the transfusion bottle to the patient, is described. By means of this device, large quantities of blood may be administered with minimal influence on the patient's body temperature.ZUSAMMENFASSUNGKonservenblut hat eine Temperatur von 4°C. Massiver Blutersatz mit Konservenblut führt daher zu beträchtlicher Senkung der Körpertemperatur des Patienten, vor allem das Herz wird stark gekühlt. Nach Ansicht vieler Untersucher verursacht diese Abkühlung Herzarrhythmien oder gar Herz‐stillstand. Dieses Gefahrenmoment kann durch Erwärmung des transfundierten Blutes ausgeschaltet werden.Wir verwendeten erwärmtes Blut für Transfusionen in folgenden Fällen:

Grössere Eingriffe bei Kindern.
Grosse Operationen bei Erwachsenen, wenn massiver Blutersatz zu erwarten ist.
Operationen in Unterkühlung.

Ein wirkungsvolles Gerät zur Erwärmung von Blut während der Transfusion wird beschrieben. Grosse Blutmengen können auf diese Weise ohne wesentlichen Einfluss auf die Körpertemperatur des Patienten verabreicht werden.
THE CONCENTRATION OF HALOTHANE BY THE COMBINED USE OF FLUOTEC VAPORIZER AND ENGSTRÖM RESPIRATOR
Authors: Gordh T. , Hallén B. , Okmian L. , Wåhlin Å. , Stern B. 
Published: December 2008

SummaryBy means of gas chromatography the concentration and wash‐out time for halothane were studied when the Fluotec Marc II vaporizer was used in connection with an Engström respirator.The results show large divergences between the preset concentrations and those obtained during artificial ventilation, these divergences being especially marked at small minute volumes.This may be explained mainly by the complicated pressure variations within the vaporizer.ZusammenfassungMit Hilfe der Gas‐Chromatographie wurde die Konzentration und Auswaschzeit für Halothan untersucht, wenn der Fluotec‐Marc‐II‐Verdampfer in Verbindung mit dem Engström‐Respirator verwendet wurde.Die Resultate zeigen grosse Abweichungen zwischen den am Verdampfer angegebenen Konzentrationen von denen, die während der künstlichen Beatmung erzielt wurden, wobei die Unterschiede besonders deutlich bei kleinen Minutenvolumina waren.Eine Erklärung dieser Befunde dürfte in der Hauptsache durch komplizierte Druckschwankungen innerhalb des Verdampfers gegeben sein.
ANTIARRHYTHMIC AND NEUROMUSCULAR EFFECTS OF QX‐572 IN MAN
Authors: Katz Ronald L. 
Published: December 2008

SUMMARYTwenty‐six patients in whom cardiac arrhythmias developed during anesthesia and operation were successfully treated with QX‐572. This agent did not usually produce hypotension, but tachycardia was observed. Although QX‐572 itself showed no neuromuscular blocking activity, it increased the neuromuscular blocking action of succinylcholine and d‐tubocurare. There were no signs of central‐nervous‐system stimulation in the unanesthetized patients who received QX‐572. It is concluded that QX‐572 has a significant antiarrhythmic activity in man, and that further clinical trials are indicated.ZUSAMMENFASSUNG26 Patienten, bei denen Herzarrhythmie während der Narkose und Operation auftraten, wurden erfolgreich mit QX‐572 behandelt. Dieses Mittel führte normalerweise nicht zu Blutdruckabfall, doch wurde Tachycardie beobachtet. Obwohl QX‐572 selbst keine neuromuskulär blockierende Eigenschaft besitzt, verstärkt es die neuromuskulär blockierende Wirkung von Succinylcholin und d‐Tubocurarin. Bei nicht narkotisierten Patienten, die QX‐572 erhielten, traten keine Zeichen zentral nervöser Stimulation auf. Es kann somit der Schluss gezogen werden, dass QX‐572 eine signifikant antiarrhydimische Wirkung beim Menschen besitzt und dass weitere klinische Versuche indiziert scheinen.
Premedication in Children
Authors: Buchmann Grete 
Published: December 2008

SUMMARYA comparison was made, in children, between four pre‐anaesthetic medicants, viz. morphine‐atropine, morphine‐scopolamine, chlorpromazine‐promethazine‐pethidine and atropine alone, using the double‐blind technique. Morphine‐scopolamine and chlorpromazine‐promethazine‐pethidine had superior sedative properties, but atropine alone had a satisfactory effect in 68 % of the cases. The best drying effect was obtained with morphine‐scopolamine. No difference was observed in the incidence of vomiting and time of emergence from anaesthesia.ZUSAMMENFASSUNG UND SCHLUSSFOLGERUNGVier Praemedikationsarten wurden mit Hilfe der Doppelblindtechnik bei Kindern vergleichen, und zwar: Morphin‐Atropin, Morphin‐Scopolamin, Chlorpromazin‐Promethazin‐Dolantin und Atropin allein. Morphin‐Scopolamin und Chlorpromazin‐Promethazin‐Dolantin hatten stärkere sedative Eigen‐schaften, aber auch Atropin allein zeigte bei 68% der Falle eine zufriedenstel‐lende Wirkung. Der beste Austrocknungseffect wurde mit Morphin‐Scopolamin erreicht. Bezuglich der Häufigkeit von Erbrechen und der Wiederer‐wachungszeit nach der Narkose wurden keine Unterschiede beobachtet.
Drop Size in Disposable Sets for Intravenous Infusion
Authors: la Cour Dan 
Published: December 2008

SUMMARYDetermination of the number of drops per ml delivered by 125 different infusion sets (equally distributed on five current makes) revealed a range from 14 to 21 drops/ml.If 20 drops/ml are used as the basis for calculating the amount of fluid administered to a patient—a measure frequently used in clinical practice—an overdosage of up to 40% may be administered by the tested infusion sets.The experiments showed that variations in the drip rate (from about 10 to about 110 drops/min.) cause alterations in drop size of up to 10%.A microscopic study of the drop formation in the drip chambers revealed that die smaller the difference between the external and internal diameters of the tips, the more accurate are the infusion sets. However, some infusion sets are accurate in spite of a marked difference in these diameters, but this difference involves a latent possibility of jumps in drop size. These jumps are due to variation in the moistening of the tips by the fluids used or to irregularities in the finer structures of the tips.It is suggested that the drip‐tube delivery of the individual makes, in terms of number of drops of distilled water per ml, should be stated on the packing of each set of infusion equipment. It is pointed out that it would be a great improvement if the drip‐tube delivery of the infusion sets were included in the international standard requirements for infusion equipment.ZUZAMMENFASSUNG UND SCHLUSSFOLGERUNGDie Bestimmung der Tropfenzahl pro ml bei 125 verschiedenen Infusions‐geräten (5 verschiedene Erzeugnisse gleichmässig verteilt) zeigte eine Streuung von 14‐21 Tropfen pro ml. Wenn man also, der häufig geübten klinischen Praxis folgend, 20 Tropfen pro ml als Basis für die Berechnung der den Patienten zugeführten Flüssigkeitsmenge benützt, könnte es zu einer Überdosierung bis zu 40% kommen, wenn man sich der getesteten Infusionsgeräte bedient. Die Untersuchungen zeigten auch, dass Variationen der Tropfgeschwindigkeit (zwischen 10 und etwa 110 Tropfen pro Min.) eine Änderung der Tropfengrösse bis zu 10% zur Folge ha ben. Eine mikroskopische Untersuchung der Tropfenbildung in den Tropfkammern ergab, dass die Infusionsgeräte umso genauer sind, je geringer der Unterschied zwischen ässerem und innerem Durchmesser der Tropfdüse (“tips”) ist. Manche Infusionsgeräte sind jedoch trotz eines deutlichen Unterschiedes dieser Durchmesser genau, aber dieser Unterschied trägt die latente Möglichkeit starker Änderungen der Tropfengrösse in sich. Diese sind durch Unterschiede in der Befeuchtung der Tropfdüsen durch die verwendeten Flüssigkeiten oder durch Unregelmässigkeiten in der Feinstruktur dieser Düsen bedingt.Es wird vorgeschlagen, dass von den Erzeugungsfirmen auf jedem Infusionsgerät die Zahl der auf einen ml kommenden Tropfen von destilliertem Wasser angegeben wird. Es wird betont, dass eine internationale Standardisierung der von den Infusionsgeräten zu liefernden Tropfenzahl ein grosser Vorteil wäre.
The action of Dehydrobenzperidol on the Cardiovascular System in Man
Authors: Kreuscher Hermann 
Published: December 2008

SUMMARYTo investigate the action of dehydrobenzperidol on the cardiovascular system, trials were carried out in 10 volunteers. Using BLUMBERGER'S and BROEMSER‐RANKE'S methods, various parameters of the cardiovascular function was examined before and after 20 mg of dehydrobenzperidol. The results of the experimental studies confirm the good experiences reported by clinical investigators and the results of experiments with animals: A depressant action of dehydrobenzperidol on the contractility of the myocardium was not observed within the limits of the applied methods, and the action on the peripheral circulatory system is minimal.ZUZAMMENFASSUNGUm die Wirkung von Dehydrobenzperidol auf Herz und Kreislauf zu prüfen wurden Untersuchungen an 10 Freiwilligen ausgeführt. Unter Verwendung der Methoden von Blumberger und Broemser‐Ranke wurden verschiedene Parameter der Kreislauffunktion nach 20 mg von Dehydrobenzperidol untersucht. Die Resultate dieser Experimentalstudie bestätigen die guten Erfahrungen, die von klinischen Untersuchern berichtet wurden, sowie die Resultate von Tierexperimenten: eine depressorische Wirkung von Dehydrobenzperidol auf die Kontraktionskraft des Herzmuskels wurde nicht beo‐bachtet und die Wirkung auf das periphere Kreislaufsystem ist äusserst gering.
BILATERAL ULNAR NERVE BLOCKS FOR THE EVALUATION OF LOCAL ANAESTHETIC AGENTS
Authors: Albért J. , Löfström B. 
Published: December 2008

SUMMARYBilateral ulnar nerve blocks with a double‐blind technique were performed in 10 male volunteers in order to evaluate a new local anaesthetic agent, prilocaine, and the effect of epinephrine when added to the local anaesthetic solutions.It was found that:?

The duration of action of prilocaine (Citanest®) was twice that of lido‐caine (Xylocaine®).
The addition of epinephrine doubled the duration of action of prilocaine and fourfolded it for lidocaine.
The regression time (the time from reappearance of pain perception until complete regression of the block) was increased by epinephrine, more for lidocaine than for prilocaine.

The present findings are discussed along with possible explanations for the described differences in action between the agents, as well as the differences in the effect of epinephrine.ZUSAMMENFASSUNG UND SCHLUSSFOLGERUNGBei 10 männlichen Freiwilligen wurden beidseitige Ulnarisblockaden vor‐genommen und mit Hilfe einer Doppelblindtechnik versucht, ein neues Lokal‐anaesthetikum, Prilocain, sowie die Wirkung eines Epinephrinzusatzes zum Lokalanaesthetikum zu bewerten. Es zeigte sich, dass:

die Wirkungsdauer von Prilocain (Citanest) doppelt so lang war als die des Lidocains (Xylocain).
der Zusatz von Epinephrine die Wirkungsdauer von Prilocain verdoppelte und die von Lidocain vervierfachte.
die Regressionszeit (das ist die Zeit von der Rückkehr der Schmerzemp‐findung bis zur kompletten Rückbildung des Blocks) durch Epinephrine bei Lidocain stärker verlängert war, als bei Prilocain.

Diese Befunde werden diskutiert und mögliche Erklärungen für die be‐schriebenen Unterschiede der Wirkung der Mittel und des unterschiedlichen Epinephrineffektes gegeben.
Pharmacological Effects of Prilocaine
Authors: Katz Ronald L. 
Published: December 2008

SUMMARYThe neuromuscular and antiarrhythmic effects of prilocaine were studied in the cat. Although prilocaine per se did not consistently produce a neuromuscular block when given intravenously, a partial block produced by succinyl‐choline or d‐tubocurarine was increased by the intravenous injection of prilocaine.The intraarterial injection of prilocaine produced a neuromuscular block characterized by well sustained tetanus, absence of post‐tetanic facilitation, and potentiation by edrophonium. Prilocaine was also effective in the treatment of cardiac arrhythmias produced by halopropane and carbon dioxide or cyclopropane and carbon dioxide.Preliminary studies suggest that prilocaine has an antiarrhythmic and neuromuscular blocking action in man.
A Comparison of the Hydrochloride and Carbon Dioxide Salts of Lidocaine and Prilocaine in Epidural Analgesia
Authors: Bromage Philip R. 
Published: December 2008

SUMMARYLumbar epidural blockade has been used in a series of 659 patients to compare the analgesic properties of lidocaine and prilocaine.Solutions of both compounds were compared as hydrochloride salts in 2% and 3% concentration with and without adrenaline 1:200,000. Solutions of base, made soluble by equilibration with carbon dioxide at a pC02of 700 mm Hg were also compared in concentrations of 1.75% for lidocaine and 1.71% for prilocaine.Comparisons were based on measurements of latency, spread of analgesia, intensity of motor blockade and duration of analgesia.The quality of blockade in all the test solutions was increased by the addition of 1:200,000 adrenaline. Prilocaine has a slow latency compared with lidocaine, but in plain solution its duration is longer than that of lidocaine.The 3% hydrochloride solutions have no practical advantage over die 2% solutions for epidural blockade.Analgesia resulting from the C02‐base solutions is superior in every respect to the blockade produced by equivalent concentrations of the hydrochloride salts.
The Dosage of Citanest® (Particularly for Epidural Anaesthesia)
Authors: Wendl Hans K. 
Published: December 2008

SUMMARYAfter having used Xylocaine as a local anaesthetic agent with very good results (e.g. for 6,547 spinal epidural blocks), we started in 1960 using Citanest in a large‐scale test programme in our routine clinical work. After application in more than 4,000 cases (among them for 2,936 spinal epidural blocks) we feel that we are in a position to submit suggestions concerning its dosage. The doses given are the results of careful empirical studies; Figs. 1‐3 give an impression of the practical variability of the substance. Table 1 gives a detailed list of the doses found appropriate for various interventions.It will easily be seen that Citanest allows doses about 30% higher than its predecessor Xylocaine. This must be seen in connection with its lower toxicity; patients tolerate this substance even better than Xylocaine.Therefore Citanest permits remarkably liberal dosage; it is uncomplicated in routine use. Using this agent, one does not necessarily have to place the point of the needle in the segment corresponding to the operative site, but is free to use the easiest way of access (generally lumbar interspace). Normally one should use Citanest with epinephrine (1:200,000) because of the prolonging effect on analgesia.One may accept as a general rule that practically all abdominal operations can be performed under spinal epidural analgesia widi a volume of 30 ml of a 1.5% aqueous Citanest solution (with epinephrine 1:200,000); the exceptions from this rule being aged patients and those who should not be exposed to a marked fall in blood pressure.
Sternal Displacement With Different Loads
Authors: Ruben Henning , Johansen Sophus H. 
Published: December 2008

SUMMARYIn eight corpses, the sternal displacement was found to be proportional to the pressure exerted until the displacement caused costochondral separation or fracture of the bony chest cage. The displacements observed were between 0.6 and 2.0 mm per kg pressure, varying from corpse to corpse, as well as with the size of the pressure‐application area. To produce a certain displacement an essentially larger pressure was not necessary with the large application area in half of the corpses.ZUSAMMENFASSUNGWie bei acht menschlichen Leichen festgestellt werden konnte, geht die Verschieblichkeit des Sternums parallel mit dem ausgeübten Druck, solange bis es zur Lösung zwischen Rippen und Knorpel oder zur Fraktur des knö‐chernen Brustkorbes kommt. Pro kg angewandten Druckes konnte das Zwerch‐fell 0,6 bis 2,0 mm eingedrückt werden, wobei diese Zahlen von Leiche zu Leiche und mit der Grösse des Areales variierten, auf das der Druck ausgeübt wurde. Wenn das Druckapplikationsareal grösser war, war es bei der Hälfte der Kadaver nicht notwendig, einen stärkeren Druck anzuwenden, um eine bestimmte Sternumverschiebung zu erzielen.
Artificial Ventilation by Respirator for Newborn and Small Infants During Anaesthesia
Authors: Okmian Ludvig 
Published: December 2008

SUMMARYMethods are described for studies of the pulmonary ventilation, mechanics of breathing and alveolar CO2 concentration during artificial respirator ventilation during surgical procedures.The characteristic feature of the present measuring system for recording flow and volume was that only the insufflation phase was measured; the gas compressed in the respirator was separated by a valve system from the expired gas, and the zero reset control of the volume integrator was triggered by the respirator after each recorded breath.Calibrations, sources of error and overall accuracy of the measurements are discussed.ZUSAMMENFASSUNGMethoden zum Studium der Lungenventilation, der Atemmechanik und der alveolären C02 Konzentration während künstlischcr Respiratorbeatmung bei chirurgischen Eingriffen werden beschrieben.Das charakteristische Merkmal des mitgeteilten Messsystems zur Registrierung von Strömurig und Volumen ist die alleinige Messung der Insufflationsphase, wobei das im Respirator komprimierte Gas durch ein Ventilsystem vom Ausatmungsgas getrennt wird, und die Nullstellung der Volumenregistrierung automatisch vom Respirator nach jedem registrierten Atemzug erfolgt.Die Kalibrierung, die Fehlergrenzen und die totale Messgenauigkeit werden diskutiert.
Artificial Ventilation by Respirator for Newborn and Small Infants During Anaesthesia
Authors: Okmian L. , Wallgren* G. , Wåhlin Å. 
Published: December 2008

SUMMARYTracheal pressure, gas flow and tidal volume were recorded in 23 children aged from 1 day to 23 months during surgery and respiratory ventilation in order to clarify changes in pulmonary mechanical relationships. Of the surgical procedures, six were intrathoracic, nine abdominal and eight minor external procedures. Through administration of varying tidal volumes it was shown that total compliance remained unchanged with an insufflation pressure of less than 25 cm H2O.The value for pre‐operatively recorded total compliance revealed linear correlation with body weight.Large instantaneous variations of total compliance were demonstrated during surgical procedures. In three cases, a reduction of total compliance amounting to more than 75% of the control value was recorded. Reduction of total compliance could be related to mechanical restriction of lung expansion caused by surgical activity. Large momentary reductions in total compliance were produced experimentally by epigastric pressure prior to surgery.Following operation, as well as after release of the epigastric pressure, a certain reduction in compliance persisted. This could be almost completely abolished by hyperinflation.The significance of the results for measurement and maintenance of adequate ventilation during surgery is discussed.ZUSAMMENFASSUNGBei 23 Kindern im Alter von einemTag bis 23 Monaten wurde derTracheal‐druck, der Gasaustausch und das Atemzugvolumen während der Operation bei Beatmung mit dem Respirator registriert, urn eventuelle Veränderungen der atemmechanischen Verhältnisse beurteilen zu können. Bei den Operationen handelte es sich um 6 intrathorakale, 9 abdominelle und 8 kleinere bezw. äussere Eingriffe.Indem verschiedene Atemzugvolumina eingestellt wurden, konnte nach‐gewiesen werden, dass sich der Wert für die Total‐Compliance (Volumen‐Druck‐Koeffizient) bei einem Insufflationsdruck unter 25 cm H2O konstant verhielt.Der vor der Operation registrierte Wert für die Total‐Compliance zeigte eine gradlinige Korrelation zum Körpergewicht.Während des chirurgischen Eingriffes konnten grosse, schnelle Veränderungen der Total‐Compliance nachgewiesen werden. In 3 Fällen wurde eine Erniedrigung derselben mit iiber 3/4 des Ausgangswertes registriert. Diese Erniedrigung konnte mit der mechanischen Behinderung der Lungenausdehnung als Folge der operativen Tätigkeit in Zusammenhang gebracht werden.Bei experimentellem Druck auf das Epigastrium vor der Operation konnte ebenfalls eine grosse, plotzliche Erniedrigung der Total‐Compliance hervor‐gerufen werden.Nach der Operation sowie nach Entfernung des experimentellen Druckes auf das Epigastrium verblieb die Total‐Compliance etwas erniedrigt, doch konnte diese Erniedrigung durch Hyperinflation normalisiert werden.Die Bedeutung der gewonnenen Ergebnisse für die Einstellung und Aufrechterhaltung einer adäquaten Ventilation während der Operation wird diskutiert.
Artificial Ventilation by Respirator For Newborn and Small Infants During Anaesthesia
Authors: Okmian L. , Wallgren* G. , Wåhlin Å. 
Published: December 2008

SUMMARYTwo methods for calculation of the administered pulmonary ventilatory volume during artificial ventilation with the Engström respirator have been investigated in a case material consisting of 17 infants aged from 1 day to 23 months.The effect of the ventilation during the influence of surgical procedures was assessed through measurement of carbon dioxide tension in arterialized capillary blood and infra‐red analysis of the carbon dioxide content of “alveolar” gas.A very good agreement between the calculated and measured pulmonary ventilation could be demonstrated.The carbon dioxide analyses revealed that during ventilation based on Radford's standards a mild hyperventilation is produced.ZUSAMMENFASSUNGBei 17 Säuglingen und Kleinkindern im Alter von 1 Tag bis 23 Monaten wurden 2 Methoden zur Berechnung der Lungenventilation bei künstlicher Beatmung mit dem Engström Respirator untersucht.Der Effekt der Beatmung wurde durch Messung der Kohlendioxyd‐Konzen‐tration im arterialisierten Kapillarblut und durch Infrarotanalyse der Kohlen‐dioxyd‐Fraktion im “Alveolargas” beurteilt.Zwischen den berechneten und den gemessenen Werten fur die Lungenventilation fand sich eine sehr gute Übereinstimmung.Die Kohlendioxyd‐Analysen liessen erkennen, dass bei Berechnung der Beatmung nach dem Radford'schen Standard eine leichte Hyperventilation auftrat.