Seed banks of some arable soils in the English midlands
Authors: ROBERTS H. A. , CHANCELLOR R. J. 
Published: July 2006

Summary: Résumé: ZusammenfassungNumbers of viable seeds in the 0–15 cm soil layer were determined for 64 arable fields, mainly heavy soils cropped with cereals and leys, in north Oxfordshire and south Warwickshire. When first sampled in 1972 or 1973, there was a range from 1500 to 67 000 seeds m−2 with a median of 4360 m−2. Seeds of Poa annua L. occurred in all fields, often in large numbers (up to 35 550 m−2), while Polygonum aviculare L., Stellaria media (L.) Vill., Bilderdykia convolvulus (L.) Dumort., Aethusa cynapium L., Alopecurus myosuroides Huds., Veronica persica Poir., Chenopodium album L., Veronica arvensis L. and Capsella bursa‐pastoris (L.) Med. also occurred frequently. When the fields were sampled again 2 and 4 years later many showed little change either in total seed bank or in species representation. The most pronounced fluctuations involved the annual grasses A. myosuroides, which tended to increase where winter cereals were grown, and P. annua which increased where leys were established. The results are discussed in relation to crop management and compared with those from other surveys.Les stocks de graines dans quelques sols arables des Midlands d'AngleterreLe nombre des graines viables présentes entré 0 et 15 cm de profondeur a été déterminé pour 64 sols arables, principalement des sols lourds occupés par des céréales et des prairies temporaires, dans le nord de l'Oxfordshire et le sud du Warwickshire. Lors de la première estimation, en 1972 ou 1973, les comptages ont donné de 1500 à 67 000 graines m−2 avec une médiane de 4360. Des graines de Poa annua L. ont été trouvées dans tous les champs, souvent en grand nombre (jusqu'à 35 550 m−2); on a aussi trouvé fréquemment des graines de Polygonum aviculare L., Stellaria media (L.) Vill., Bilderdykia convolvulus (L.) Dumort., Aethusa cynapium L., Alopecurus myosuroides Huds., Veronica persica Poir., Chenopodium album L., Veronica arvensis L. et Capsella bursa‐pastoris (L.) Med. Beaucoup de dénombrements opérés 2 et 4 ans plus tard n'ont montré que peu de changements du nombre total de graines ou de la représentation des diverses espèces. Les fluctuations les plus notables ont été observées à propos des graminées annuelles A. myosuroides, qui tendaient à s'accroitre dans les cultures de céréales, et P. annua, qui augmentait dans les prairies temporaires. Les résultats sont discutés en relation avec la conduite des cultures et comparés avec ceux d'autres dénombrements.Samenvorrat in einigen Ackerböden in MittelenglandIn den obersten 15 cm von 64, meist schweren, mit Getreide oder Grasgemischen bepflanzten Ackerböden im nördlichen Oxfordshire und südlichen Warwickshire wurde die Anzahl keimfähiger Samen bestimmt. Bei der ersten, 1972 oder 1973 erfolgten, Bestandesaufnahme wurden zwischen 1500 und 67 000, im Mittel 4360 Samen m−2 gezählt. In allen Böden wurden Samen von Poa annua L., oft in sehr grosser Zahl (bis zu 35 550 m−2), gefunden. Häufig waren auch Polygonum aviculare L., Stellaria media (L.) Vill., Bilderdykia convolvulus (L.) Dumort., Aethusa cynapium L., Alopecurus myosuroides Huds., Veronica persica Poir., Chenopodium album L., Veronica arvensis L. und Capsella bursa‐pastoris (L.) Med. 2 und 4 Jahre später durchgeführte Zählungen zeigten in vielen Fällen nur geringe Veränderungen, sowohl in Bezug auf Samenzahl als auch auf vorhandene Arten. Die markantesten Aenderungen wurden bei anuellen Gräsern festgestellt; so zeigte A. myosuroides eine zunehmende Tendenz auf mit Wintergetreide bepflanzten Flächen, während P. annua in höherer Anzahl auf Flächen gefunden wurde, wo Grasland angelegt worden war. Die Ergebnisse werden in Bezug auf Kulturmethoden und Fruchtwechsel diskutiert und mit den Resultaten anderer Untersuchungen verglichen.