bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Lewisa Substance in Saliva
Authors: Brown Patricia C. , Glynn L. E. , Holborow E. J. 
Published: March 2009

SummaryRabbit anti‐Lea sera precipitate the Lea substance in saliva from Le(a+b‐) non‐secretors, but not the Lea substance in saliva from Le(a‐b+) secretors, although the latter may have considerable inhibiting titres with anti‐Lea agglutinating serum.The non‐precipitability of the Lea substance in secretor saliva does not appear to be due to low molecular weight of the blood group substance. It is suggested, instead, that in secretor saliva with Lea activity each blood group substance macromolecule has many ABH and fewer Lea specific groupings present on its surface. While there are enough ABH groupings on each molecule to permit precipitation with anti‐ABH antibody, the Lea groupings are too few to enable anti‐Lea antibody to precipitate the macromolecule. In non‐secretors, however, the macromolecule has more numerous Lea surface groups and is thus easily precipitated by anti‐Lea antibody.RésuméLe sérum anti‐Lea de lapin est capable de précipiter la substance Lea dans la salive d'individus Le(a+b‐) non‐sécréteurs, mais pas dans la salive d'individus Le(a‐b+) sécréteurs malgré que la salive de ces derniers puisse inhiber à un titre considérable l'agglutinine anti‐Lea.Le fait que la substance Lea dans la salive de sécréteurs ne puisse pas donner de précipitation ne semble pas être dûà ce que le poids moléculaire de cette substance soit trop bas. Les auteurs émettent plutôt l'hypothèse que, dans la salive de sécréteurs douée d'activité Lea chaque macromolécule de substance de groupe sanguin possède à sa surface de nombreux récepteurs ABH et peu de récepteurs Lea, de sorte qu'une précipitation avec anticorps anti‐ABH est possible tandis que le petit nombre de récepteurs Lea ne permet pas de précipitation avec l'anti‐Lea. Chez les non‐sécréteurs, par contre, la macromolécule possède de nombreux récepteurs Lea ce qui rend possible sa précipitation par l'anti‐Lea.ZusammenfassungAnti‐Lea‐Immunseren von Kaninchen präzipitieren die im Speichel von Le(a+b‐) Nichtsekretoren enthaltene Lea‐Substanz. Obschon der Speichel von Le(a‐b+) Sekretoren beträchtliche Mengen Lea‐Substanz enthält, die im Agglutininhemmungsversuch mit Anti‐Lea‐Seren ohne weiteres erfaßt werden können, wird diese durch die erwähnten Kaninchenseren nicht präzipitiert.Die Nichtpräzipitierbarkeit der im Speichel von Sekretoren enthaltenen Lea‐Substanz beruht wahrscheinlich nicht auf einem niedrigeren Molekulargewicht dieser Blutgruppensubstanz. Die Erklärung für diese Beobachtung beruht wahrscheinlich darauf, daß die blutgruppenspezifischen Makromoleküle von Sekretoren an ihrer Oberfläche zahlreiche ABH‐Determinanten, aber nur wenige Lea‐Determinanten aufweisen. Die zahlreichen ABH‐Determinanten bewirken eine positive Präzipitation mit Anti‐ABH‐Immunseren; die wenigen Lea‐Determinanten reichen hingegen für eine Präzipitation mit Anti‐Lea‐Immunseren nicht aus. Bei Nichtsekretoren weisen die blutgruppenspezifischen Makromoleküle an ihrer Oberfläche zahlreiche Lea‐Determinanten auf, die für eine Präzipitation mit Anti‐Lea‐Immunseren ausreichen.
The Principle of Mixed Agglutination Applied to Tissue Culture Systems
Authors: Högman Claes 
Published: March 2009

SummaryA new method for study of blood‐group antigens on human embryonic tissue using tissue culture technique is described.Stationary tube cultures were prepared from human kidney. After sensitization of the cultured cells by isoagglutinins, test blood cells carrying the corresponding antigen were added. Hemagglutination on cells thus sensitized was observed, apparently of a specific nature and therefore indicating the presence of blood‐group antigens on the tissue cells.In 43 human embryos there was a good correlation between ABO blood group and antibody fixing capacity of the kidney cells. No fixation of incomplete Rh antibody was demonstrable.RésuméDescription d'une nouvelle méthode, qui se sert de la technique de la culture des tissus, et qui permet d'étudier la présence ou l'absence d'antigènes de groupes sanguins sur les cellules de tissu embryonnaire humain.Des cultures en tube stationnaires sont préparées à partir de tissu rénal humain. Après sensibilisation des cellules cultivées avec de l'isoagglutinine, des érythrocytes porteurs de l'antigène homologue sont ajoutés. Une agglutination des érythrocytes à la surface des cellules préalablement sensibilisées, agglutination apparemment spécifique, indique la présence sur les cellules en culture des antigènes recherchés.Chez 43 embryons humains il se trouva une bonne corrélation entre le groupe ABO et la capacité des cellules rénales de fixer l'anticorps homologue. Une fixation d'anti‐Rh incomplet ne put pas être démontrée.ZusammenfassungEine neue Methode zur Untersuchung von Blutgruppenantigenen in Kulturen von menschlichem Embryonalgewebe wird beschrieben.Aus menschlicher Niere wurden Gewebskulturen nach der Methode von Dulbecco und Vogt angelegt. Nach Sensibilisierung der Gewebszellen mit Isoantikörpern wurden Erythrozyten mit dem homologen Blutgruppenantigen zugegeben. Sofern das betreffende Antigen in den Gewebszellen enthalten war, wurde eine spezifische Mischzellagglutination beobachtet.Bei 43 Embryonen wurde eine gute Übereinstimmung zwischen der ABO‐Zugehörigkeit des Foeten und dem Isoagglutinin‐Bindungsvermögen der Nierenzellen beobachtet. Die Nierenzellen vermochten inkomplette Rh‐Antikörper nicht zu binden.
Some Observations on the Haemolysin Screening Test for the Dangerous “Universal Donor” Blood
Authors: Tovey A. D. 
Published: March 2009

Summary

The haemolysin “screening” test appears to be a satisfactory method for the exclusion of dangerous group O blood from a “universal donor” bank.
The most satisfactory source of complement haemolysin tests is group O serum.
The relationship between the anti A and anti B saline agglutinin, haemolysin titre, and the presence of an incomplete anti A or anti B was studied.
A temperature of 56°C. reduces the haemolytic activity of a serum as well as destroying complement.

Résumé

Le test d'hémolyse paraît être une méthode satisfaisante pour exclure les donneurs dangereux de groupe O.
La meilleure source de complément pour ce test est le sérum de groupe O.
La relation entre les titres d'isoagglutinine et la présence d'anticorps incomplets anti‐A et anti‐B d'une part, et les titres d'hémolysine de l'autre, a étéétudiée.
En chauffant un sérum à 56°, on détruit non seulement le complément mais on réduit aussi le pouvoir hémolytique du sérum.

ZusammenfassungDer Isohämolysin‐Screening‐Test ist ein brauchbares Verfahren, um «gefährliches» O‐Blut und universell verwendbares O‐Blut auseinanderzuhalten. Die beste Komplementquelle für Iso‐Hämolysin‐bestimmungen ist frisches O‐Serum. Die Beziehungen zwischen dem Isoagglutinintiter, dem Isohämolysintiter und dem Titer der inkompletten Anti‐A‐ und Anti‐B‐Antikörper wurde untersucht. Die Inaktivierung der Seren bei 56°C zerstört nicht nur die Komplement‐aktivität; sie setzt außerdem die Isohämolyseaktivität der Seren herab.
Haemolytic Potentialities of Human Blood Group Antibodies Revealed by the Use of Animal Complement
Authors: Mollison P. L. , Thomas Ann R. 
Published: March 2009

SummaryMany human blood group antibodies prove to be haemolytic in vitro if complement from the rabbit, pig or guinea‐pig is used instead of human complement.RésuméPlusieurs anticorps anti‐érythrocytaires humains se montrent doés de pouvoir hémolytique in vitro si, à la place de complément humain, on se sert de complément provenant du lapin, du porc ou du cobaye.ZusammenfassungBei Verwendung von Kaninchen‐, Schweine‐ oder Meerschweinchenkomplement an Stelle von menschlichem Komplement gelingt es, bei zahlreichen menschlichen Blutgruppen‐htikörpern in vitro eine Hätmolyseaktivität nachzuweisen.
Studies on Anti‐Eluate Sera. I. The Production of Antiglobulin (Coombs) Sera in Rabbits by the Use of Antibodies Eluted from Sensitized Red Blood Cells1
Authors: Chaplin Hugh , Cassell Mona 
Published: March 2009

SummaryRabbits were successfully immunized with eluates prepared from human red blood cells.The presence of demonstrable antibody activity in the eluate was not a prerequisite to provoking an immune response in rabbits.Immune responses were obtained with eluates from red cells whose sensitization appeared to be non‐gamma globulin in type as well as from gamma globulin sensitized cells.Weak but definite immune responses were obtained with eluates from normal red cells.Broad cross‐reactivity was observed among the various anti‐eluate antisera when tested against a panel of cells whose sensitization covered the range of gamma globulin, mixed and non‐gamma globulin types.Résumé°Des lapins ont été immunisés avec des éluats préparés à partir d'érythrocytes humains.°Il n'est pas indispensable que l'activité de l'anticorps soit mise en évidence dans 1'éluat pour provoquer une réponse immunitaire chez le lapin.°La réponse immunitaire a été obtenue à partir d'éluats d'érythrocytes traités, aussi bien par des substances sensibilisantes de type non gamma‐globuliniques que par des substances sensibilisantes de type gamma‐globuliniques.°Les auteurs ont observé des réponses immunitaires faibles, mais certaines à partir d'éluats d'érythrocytes normaux non traités.°Après avoir testé les différents anti‐séra anti‐éluat avec différentes catégories d'érythrocytes traités par des substances sensibilisantes de type gamma‐globulinique, mixtes et non gamma‐globuliniques, les auteurs ont observé de nombreuses reactions croisées entre les différents anti‐séra.ZusammenfassungEs gelang mit Eluaten, die von menschlichen Erythrozyten gewonnen worden waren, Kaninchen mit Erfolg zu immunisieren.Obschon in einigen Eluaten die Antikörperaktivität nicht nachweisbar war, gelang es trotzdem mit diesen Eluaten, Kaninchen zu immunisieren.Die Antikörperbildung bei den Kaninchen wurde mit Eluaten beobachtet, die von Erythrozyten stammten, die mit Antikörpern vom Gammaglobulintypus und solchen vom «Nicht‐Gammaglobulin»‐Typus sensibilisiert worden waren.Selbst mit Eluaten von nicht sensibilisierten Erythrozyten wurde eine schwache, aber deutliche Antikörperbildung beobachtet.Die einzelnen Anti‐Eluat‐Kaninchenseren reagierten mit Erythrozyten, welche mit Antikörpern vom Gammaglobulintypus, vom «Mischtypus» und vom «Nicht‐Gammaglobulin»‐Typus sensibilisiert worden waren.
Studies on Anti‐Eluate Sera
Authors: Cassell Mona , Chaplin Hugh 
Published: March 2009

Summary

Positive antiglobulin reactions were obtained with the red cells from 29 of 70 patients with acquired hemolytic anemia tested against serial dilutions of a conventional antiglobulin serum and three antieluate antisera. Of these, 17 were positive with 4 of 4 sera, 3 with 3 of 4 sera, 1 with 2 of 4 sera, and 8 with the conventional antiglobulin serum only.
Marked heterogeneity was observed among the 29 positive antiglobulin reactions. Five general patterns of reaction could be discerned, depending on which of the antisera reacted with the patients' cells and whether a prozone occurred. The patterns did not appear to depend on whether the red cell coating substance was gamma globulin or non‐gamma globulin in type.
Certain broad diagnostic categories (idiopathic acquired hemolytic anemia, chronic leukemia, lymphoma) tended to segregate predominantly into one or two of the major patterns of reaction, but the correlation was not absolute.

Résumé

°Sur les 70 patients atteints d'anémie hémolytique acquise, les érythrocytes de 29 d'entre eux donnent des réactions positives à l'anti‐globuline. Les tests ont été pratiqués au moyen de dilutions progressives d'un sérum anti‐globuline ordinaire et de 3 séra anti‐éluat. Parmi les échantillons d'érythrocytes donnant des réactions positives, 17 d'entre eux réagissent avec les 4 séra; 3, avec 3 des 4 sera; 1, avec 2 des 4 séra et 8, avec le seul déum anti‐globuline ordinaire.
°Les 29 réactions positives à l'anti‐globuline ont démontré une forte hétérogénéité. D'une manière générale, les auteurs ont pu dé‐celer 5 types de réactions dépendant de l'anti‐sérum utilisé et de la présence ou de l'absence d'un phénomène de prozone. Le type de réaction ne semble pas dépendre du fait que les érythrocytes soient sensibilisés par des substances du type gamma‐globulinique ou non gamma‐globulinique.
°Certaines catégories d'affections (anémie hémolytique acquise, leucémie chronique, lymphome) ont une certaine prédominace à se classer dans le cadre d'un ou deux types de réactions; toutefois, la corrélation n'est pas absolue.

Zusammenfassung

29 von 70 Blutproben von Patienten mit erworbener hämolytischer Anämie zeigten im Ansatz mit einem gewöhnlichen Anti‐globulinserum und drei Anti‐Eluat‐Seren positive Reaktionen. Von diesen 29 Proben reagierten 17 positiv mit allen 4 Seren; 3 reagierten positiv mit 3 der 4 Seren; 1 reagierte positiv mit 2 der 4 Seren, und 8 reagierten lediglich mit dem gewöhnlichen Antiglobulinserum.
Die 29 positiv reagierenden Blutproben zeigten eine ausgesprochene Heterogenität ihres Reaktionstypus. Immerhin gelang es, auf Grund der verwendeten Seren und der vorhandenen bzw. fehlenden Prozone 5 Reaktionstypen auseinanderzuhalten. Diese 5 Typen zeigten keine Beziehung zur Art des sensibilisierenden Antikörpers (Gammaglobulintypus, «Mischtypus» oder «Nicht‐Gammaglobulin»‐Typus).
Gewisse Krankheitsgruppen (idiopathische erworbene hämolytische Anämie, chronische Leukämie, Lymphom) zeigten eine gewisse Prädominanz bezüglich ihres Reaktionstypus. Die Korrelation war aber nicht absolut.
Some New Observations on the MN System*
Authors: Allen Fred H. , Corcoran Patricia A. , Ellis Frank R. 
Published: March 2009

SummaryA blood is described which is completely nonreactive with anti‐N. This blood is type M, U‐negative. The only other type M, U‐negative blood that has been tested gives similar reactions; it is possible that all type M, U‐negatives are the same. The M gene which was studied produces no S, s, or U and nothing which reacts with anti‐N. It is suggested that M genes normally produce a small amount of the N factor, the alternative hypothesis being that they produce a previously unsuspected factor that cross‐reacts with anti‐N. The data suggest strongly that very potent anti‐N serums would always react with most type M bloods because of the small amount of N they contain, so that one must be satisfied with anti‐N reagents of low or medium strength. Carefully performed MN blood typing for anthropologic, genetic, or medicolegal purposes is in no way discredited by these data.RésuméL'auteur décrit un sang qui ne donne aucune réaction avec l'anti‐N. Ce sang est du type M, U‐négatif. Le seul autre sang de type M, U‐négatif donne des réactions identiques et il est possible que tous les sangs de type M, U‐négatif donnent des rtactions similaires. Le géne M étudié ne produit ni S, ni s, ni U, ni quoi que que ce soit qui réagisse avec l'anti‐N. L'auteur suggère que les gènes M produisent normalement une faible quantité du facteur N, ceci en opposition avec l'hypothèse selon laquelle les gènes M peuvent produire un facteur non connu qui donne une rtaction croisée avec l'anti‐N. Les résultats obtenus laissent pourtant supposer que les sérums anti‐N très puissants peuvent toujours réagir avec la plupart des sangs du type M, parce que ceux‐ci contiennent en faible quantité de la substance N; il résulte de ceci que les réactifs anti‐N de faible et moyenne puissance sont plus que satisfaisants. Les déterminations des facteurs M et N pratiquées jusqu'ici d'une manière correcte et précise pour l'anthropologie, la génétique ou la médecine légale ne sont en aucune façon discréditées par ces observations.ZusammenfassungEine Blutprobe, die mit Anti‐N völlig negativ reagierte, wird beschrieben. Diese Blutprobe war vom Typ M, U‐negativ. Die einzige mituntersuchte Blutprobe vom Typ M, U‐negativ zeigte sehr ähnliche Reaktionen. Es erscheint deshalb als wahrscheinlich, daß sich alle M, U‐negativen Blutproben identisch verhalten. In beiden Fällen bildete das M‐Gen kein S, s oder U sowie nichts, was mit Anti‐N reagiert. Es ist anzunehmen, daß die M‐Gene normalerweise entweder eine kleine Menge N‐Antigen bilden oder daß sie ein Antigen bilden, welches mit Anti‐N‐Anti‐körpern eine Kreuzreaktion eingeht. Die Untersuchungsergebnisse zeigen, daß sehr kräftige Anti‐N‐Seren mit der überwiegenden Mehrzabl der M‐Blute reagieren, da diese eine kleine Menge N‐Antigen enthalten. Man muß sich deswegen mit mittelstarken und schwachen Anti‐N‐Seren zufriedengeben. Die vorliegenden Untersuchungsergebnisse beeinträchtigen in keiner Weise korrekt durchgeführte MNL‐Bestimmungenbeianthropologischen, genetischen und forensiscben Untersuchungen.
Hemagglutination on a Smear
Authors: Ogata Tomio 
Published: March 2009

SummaryA new simple method of hemagglutination (HAOS) is described. Human red blood cells of A‐group, for example, suspended in AB‐serum of non‐secretor are smeared on slide. After fixation with methanol, the smear is exposed to anti‐A (normal human B‐serum) and washed. A‐cell saline suspension is then brought into contact with the smear. Hemagglutination takes place around the fixed red cells. The reaction is strictly specific. Some fundamental observations not possible by conventional methods are described. The mechanism and possible applications of HAOS are discussed.RésuméL'auteur décrit une nouvelle métbode simple d'hémagglutination (HAOS). Des érythrocytes de groupe A, par exemple, mis en suspension dans un sérum AB d'un non secreteur sont Btales sur un porteobjet. Après fixation au méthanol, le frottis est mis en contact avec de l'anti‐A (sérum normal humain B), puis, bien havé. Une suspension d'érythrocytes A en solution physiologique est ensuite mise en contact avec le frottis. On observe alors une agglutination des érythrocytes aux cellules fixées. La réaction est strictement spécifique et l'auteur décrit quelques observations qui ne sontpaspossiblespar desmethodes usuelles. II discute des mécanismes et des applications possibles du HAOS.ZusammenfassungEine neue einfache Methode der Hamagglutination (HAOS) wird beschrieben. Menschliche Erythrozyten, beispielsweise der Gruppe A, werden in AB‐Serum eines Nichtsekretors aufgeschwemmt und auf einem Objekttrager ausgestrichen. Nach Fixation mit Methanol wird der Ausstrich mit Anti‐A‐Serum (normales menschliches B‐Serum) behandelt und gewaschen. Eine Aufschwemmung von A‐Zellen in Kochsalzlösung wird auf den Ausstrich gebracht, worauf rund um die fixierten Erythrozyten die Hämagglutination in Erscheinung tritt. Die Reaktion ist streng spezifisch. Einige grundlegende Beobachtungen, die mit den herkömmlichen Methoden nicht erzielt werden konnen, werden mitgeteilt. Der Mechanismus und der Anwendungsbereich der HAOS werden diskutiert.
Blood Platelets ‐ their Relationship to the Blood Clotting System and to Hemostasis: A Review
Authors: Lüscher E. F. 
Published: March 2009

SummaryBlood platelets contain several factors which interfere with the plasmatic clotting system; on the other hand the enzyme thrombin, formed in the course of the coagulation process, interacts with the platelets, thereby inducing important changes in the behaviour and structure of these cells. These changes are a prerequisit for the proper platelet function in hemostasis and thrombosis, as well as in the coagulation process. The relationship of the platelets to vascular integrity and their properties in the circulating blood are briefly discussed and it is mentioned that metabolic activity of the “viable” platelet is intimately linked to all these manifestations of platelet activity.RésuméD'une part, les plaquettes sanguines contiennent toute une série de facteurs qui interviennent dans les processus de Coagulation plasmatique; d'autre part, la formation de la thrombine au cours de la coagulation doit être rendue responsable des modifications morphologiques et fonctionnelles du comportement plaquettaire. C'est sur l'interaction réciproque du système de coagulation et des plaquettes que repose le rô1e particulier joué par les plaquettes dans l'hémostase et la thrombose et, par voie de conséquence, sur le systhme vasculaire et les phénomèes circulatoires. L'activité métabolique des plaquettes «vivantes» joue un rôle de premier plan dans toutes ces fonctions.ZusammenfassungDie Blutplättchen enthalten einerseits eine ganze Reihe von Faktoren, die in den plasmatischen Gerinnungsprozeß eingreifen; anderseits ist die Entstehung des Fermentes Thrombin im Laufe der Blutgerinnung für die charakteristischen und für ihre Funktion entscheidenden Änderungen im Verhalten der Plättchen verantwortlich zu machen. Auf diesem Zwischenspiel zwischen Gerinnungssystem und Plättchen basiert deren besondere Rolle bei der Blutstillung und Thrombose, sowie auch ihre Beziehungen zum Gefäßsystem und ihr Verhalten im Kreislauf. Bei all diesen Funktionen spielt die Stoffwechselaktivität der «lebenden» Plättchen eine hervorragende Rolle.
An Unusual Case of ABO Hemolytic Disease with Cross Reacting Anti A1+B
Authors: Bowden D. H. , Williams J. H. 
Published: March 2009

SummaryFrom the investigations on the blood of Mrs. J. S. and her baby it was concluded that the antibody causing the hemolytic disease belonged to the ABO blood group system. It appeared further that it was an antibody which cross‐reacted with A1 and B cells; i. e., anti‐A1+B. This antibody is well known in group O sera, but usually has somewhat different properties to those shown above; e. g., its thermal optimum is usually 37°C.; it is not readily neutralized by AB polysaccharide; and although not agglutinated by it, A2 cells are capable of absorbing anti‐A1+B and yielding the antibody on elution.Nevertheless, we consider that the “cross‐reacting” antibody caused this unusual case of AB hemolytic disease.RésuméLes examens pratiqués avec les sangs de Madame J.S. et de son enfant permettent aux auteurs d'affirmer que l'anticorps responsable de la maladie hémolytique de ce nouveau‐né appartient au système des groupes sanguins A‐B‐O.Il est apparu par la suite que cet anticorps donnait une réaction croisée avec des érythrocytes A1 et B: soit un anti A1 + B. Cet anti‐corps est bien connu dans les sera du groupe sanguin O, cependant ce dernier possède certaines propriétés qui sont différentes de celles décrites plus haut: ainsi, par exemple, l'optimum thermique se situe d'une manière générale à 37°; l'anticorps n'est pas complètement neutralisé par les polysaccharides A et B. Les érythrocytes A2 sont capables d'absorber l'anti A1 + B qui peut être élué malgré l'inaptitude de l'anticorps à agglutiner les érythrocytes A2.De toute manière, les auteurs considèrent que cet anticorps, qui présente une réaction croisée, constitue un cas inhabituel de maladie hémolytique selon les groupes AB.ZusammenfassungAuf Grund der Untersuchung der Blutprobe von Mrs. J.S. und ihrem Neugeborenen ist anzunehmen, daß der Antikörper, welcher den Morbus hämolyticus beim Kinde verursachte, zum ABO‐Blutgruppensystem gehört. Es zeigte sich ferner, daß es sich um einen Antikörper mit der Doppelspezifität Anti‐A1 + B handelte. Dieser Antikörper ist bekanntlich in zahlreichen O‐Seren enthalten. Der in O‐Seren enthaltene Antikörper zeigte üblicherweise Eigenschaften, die von dem hier beschriebenen Antikörper etwas abweichen: Sein thermisches Optimum liegt bei 37° C; er ist nur schwer durch AB‐Polysaccharide neutralisierbar; A2‐Zellen werden kaum agglutiniert, obschon sie den Antikörper binden und ihn im Elutionsversuch wieder abgeben. Trotzdem sind wir der Auffassung, daß dieser ungewöhnliche Fall von M.h.n. durch einen «kreuzreagierenden» Anti‐AB‐Antikörper verursacht wurde.