bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Le paysage éditorial allemand
Authors: Schalke Claudia , Gerlach Markus 
Published: October 2008

El panorama editorial alemán
A semejanza de lo que sucede en muchos sectores de la economía, el sector de la edición revela hoy en día una marcada tendencia a la concentración y la internacionalización en las regiones de habla alemana. Los grandes grupos mediáticos, a la cabeza de los cuales se encuentran Bertelsmann y Georg von Holtzbrinck, llevan a cabo una estrategia de expansión, tanto a nivel nacional como internacional, que tiene repercusión en todo el campo de la edición de habla alemana. El medio de los libreros también muestra una evolución hacia la formación de grandes librerías ; consecuentemente, surge el criterio del « tamaño crítico » como uno de los problemas actuales de mayor importancia. Se encuentran aquí fenómenos observables en todos los mercados occidentales del libro : aceleración del turnover, tendencia a que un éxito de librería se transforme en megaéxito, aumento de los pagos parciales anticipados de los autores y creciente poderío de ciertas editoriales y librerías en el mercado.
El objetivo de este artículo es poner de manifiesto las consecuencias reales de tal evolución en el comportamiento de los actores ; para ello se analiza el ámbito de los editores que están presentes en el sector de la traducción literaria. En él se crista-liza de un modo particular, por un lado, la contradicción entre la lógica económica y la lógica cultural, contradicción que caracteriza ese "producto híbrido" que es el libro, y, por el otro, las estrategias con las que se intenta conciliar ambas lógicas, que los actores, en su gran mayoría, se ven obligados a adoptar. Los autores comienzan el artículo presentando un somero panorama del sector editorial en el espacio de habla alemana, que incluye tres niveles : editores, mayoristas y libreros. Seguidamente, proponen una categorización de las aproximadamente 170 editoriales que publican traducciones literarias, según la dimensión de las empresas y su grado de integración en los grupos mas importantes. Por último, presentan las estrategias específicas de los diferentes tipos de editores en el contexto de la evolución actual y dedican especial atención a las dos categorías extremas : los grandes grupos - empezando por el « duopolio alemán », Bertelsmann y Georg von Holtzbrinck- y los pequeños editores. La política de expansión y nacionalización de los primeros determina el margen de maniobra de los demás actores y refleja las posibilidades de evolución del mercado. Por su parte, los pequeños editores son los representantes de una « contracultura » que garantiza la existencia de una « literatura marginal » ; esto se debe a las restricciones que pesan sobre sus empresas, así como a la idea que ellos mismos tienen del papel que desempeñan en el mundo editorial.
Le montage de l'information télévisée
Authors: Siracusa Jacques 
Published: October 2008

El montaje de la información televisiva
Cuando se analiza el montaje de los noticiarios, se observa que la división técnica del trabajo de fabricación de los reportajes, asi como el progresivo control que los periodis tas han ido ejerciendo sobre ese trabajo, habitualmente efectuado por los montadores de actualidades televisivas, tienen consecuencias en el modo de tratar los documentos. Según una idea muy generalizada, los reportajes televisivos dependen principalmente de las imágenes. El autor de este articulo demuestra, por el contrario, que cuanto más importante es, para los periodistas, el tema abordado, mayor es la importancia que le otorgan a la palabra, y que, en tal caso, desde el principio la banda de sonido sirve de guia en la realización del montaje. Aunque los documentos sean audiovisuales, la organización de las actualidades televisivas depende de cómo se divide y se jerarquiza el material, en función de su carácter sonoro o visual. Durante mucho tiempo, el montaje de los noticiarios consistió en unir secuencias mudas. El sonido fue utilizado primero como un complemento ; más tarde, con las transformaciones tecnológicas, por un lado, y la profesionalización del periodismo televisivo, por otro, pasó a manos de los niveles más altos en la cadena de productión. La decisión acerca de quién -el técnico o el periodista- debe encargarse de manipular el material, y aplicando qué criterios de prioridad, varia en función de que las imágenes tengan sonido (entrevistas filmadas) ? sean mudas ; esta diferenciación, por otra parte, se establece en base a un desglose preliminar de las secuencias, realizado al iniciarse la filmación. De acuerdo con la lógica dominante, hoy por hoy la competencia profesional de los montadores está al servicio de una forma de escritura audiovisual lineal y definitiva, sometida a un modo de productión rigido en el que la palabra grabada (tanto la de los entrevistados como el comentario del periodista) y el enfoque preestablecido (una definición profesional previa del fenómeno que se ha de tratar) desempeñan un papel central y de orientación. Los técnicos, ausentes en las etapas anteriores, pueden ejecutar rápidamente su trabajo de ilustración, pues las operaciones ya están estandardizadas. En este sentido, la evolución de las condiciones de trabajo ha hecho posible que los periodistas, especialistas en la realización de entrevistas, monopolicen el tipo de información considerado más serio, que es, en consecuencia, el más controlado por la jerarquía profesional. Sin embargo, en condiciones de mayor flexibilidad y tratándose de temas que se consideran menos importantes y, por ende, no tan controlados por los responsables de la redacción, los mon- tadores también pueden poner en práctica su idea de "trabajo bien hecho", haciéndose cargo ellos mismos de buena parte de la fabricación. De esta manera, la selección de las imágenes mudas y su montaje posterior a veces recaen en el conocimiento técnico-artistico, otras en la improvisation, pero también, a veces, en la sensatez de los técnicos.
Pensionnats d'élite
Authors: Persell Caroline H. , Cookson Peter W. 
Published: October 2008

Elite boarding-schools.
Ethnography of one kind of power transmission.

Having gone to a private boarding-school, or prep-school as they are known, in the United States has always been an excellent path to a job as a decision-maker. Although these institutions account for less than 1 % of all highschool enrollment, they turn out a disproportionately high number of outstanding figures in the world of business, politics and culture. Traditional and conservative, prepschools are a typically American institution ; part puritanical, part English, part Wall Street, they have no equivalent anywhere. They played an important role in forming and maintaining a dominant class in America because they accepted both East-Coast patricians and parvenus. The collective identity forged in these prep-schools thus lays the foundations of an aristocratic solidarity and consciousness. Between 1978 and 1983, the authors visited 55 such boarding schools throughout the US. They spent five days in each, attending classes, assemblies, chapel, games, cultural events, meetings of the disciplinary committee, and student and faculty parties and receptions. Hundreds of teachers — and students — were interviewed as well as principals (men and women), admissions program directors, university counselors, student-body representatives, dormitory prefects, psychologists and doctors.
Retour sur 1848
Authors: Lacroix Bernard 
Published: October 2008

Volviendo a 1848. El sufragio universal entre la ilusión
de lo «nunca visto» y la ilusión de lo «siempre igual»

Antes de convertirse en el conjunto de disposiciones legales que definen la situación jurídica del elector -o bien la filosofía política que la justifica -, el « sufragio universal » fue una concesión destinada a manifestar un cambio de régimen aceptado por el gobierno: un gobierno carente de la investidura que confiere un procedimiento regular y amenazado por los disturbios callejeros. Estas son las circunstancias de las que hay que partir si se desea comprender en qué se transformé el sufragio universal, a saber, un conjunto de disposiciones jurídicas - elemento clave de las luchas entre legistas -, una filosofía - objeto de luchas entre doctos y letrados -, una institución que, cada vez que se reproduce, es terreno de luchas políticas. En este articulo se vuelve a examinar las circunstancias singulares que muestran la importancia capital de la movilización de un cuerpo del Estado (presentado aquí a través de la figura de Tocqueville) para lograr establecer, en gran escala, un procedimiento del que sus miembros tienen tantos motivos de esperar lo mejor como de temer lo peor. El feliz desenlace de las elecciones del 23 de abril de 1848 para el personal político ya instalado bajo la Monarquía de Julio constituye así una agradabilísima sorpresa, ya que le permite descubrir (principalmente mediante el voto de ratificación de las listas propuestas por los comités electorales, рог los campesinos) que la institución puede ser la mejor arma para no ser eliminados.
De l'autonomie fonctionnelle à l'autonomie politique
Authors: Le Saout Rémy 
Published: October 2008

De la autonomia funcional a la autonomía política.
La cuestión de la elección de los delegados de los organismos intercomunales.

La cuestión de la cooperación entre las comunas, tema récurrente de las politicas institucionales francesas, ha recobrado mucho interés durante la década de 1990. La intercomunalidad se plantea, en efecto, como una solución para evitar la excesiva fragmentación comunal y hacer más eficaz la administración de los asuntos públicos locales. Más alla de estos fines prácticos, lo que esta en juego es la producción de un nuevo espacio politico. Asimismo, para evitar la competencia entre los organismos intercomunales y las entidades locales se limita la autonomía política de las agrupaciones aplicando, entre otras reglas, la de la elección indirecta. En otras palabras, los ayuntamientos de las comunas miembros son los que eligen a los delegados intercomunales. No obstante, el reciente desarrollo de la intercomunalidad, sin précédentes, contribuye a generar una distorsion muy marcada entre el poder funcional de estas nuevas estructuras y su relativa subordinación política. Como resultado de dicho juego de tensiones, hoy día prosperan numerosas opiniones favorables a la elección de los delegados intercomunales mediante el sufragio universal directo. En este articulo se muestra de que manera las autoridades de las grandes ciudades y de las ciudades centrales son los principales defensores de esta nueva régla de acceso al poder intercomunal. Si se adopta tal principio electoral y se acepta el traslado de la autonomía funcional a la autonomía política, las relaciones de fuerza dentro de los espacios intercomunales se reajustarán definitivamente en su favor.
Un échange dénié
Authors: Sorá Gustavo 
Published: October 2008

Un intercambio denegado.
La traducción de autores brasilenos en la Argentina.

Buenos Aires fue el primer lu gar donde se traduj o y se editó gran parte de los autores consagrados como représentantes de las letras del Brasil. Durante todo el siglo XX, la Argentina le disputó a Francia el primer puesto en cuanto a la traducción de autores brasilenos. La perspectiva de ser editado en Paris siempre se ha considerado como el mayor reconocimiento al que podían aspirar los intelectuales. No obstante, se pasa en silencio la dupla traducción-edición en la Argentina, ignorada también por la critica, la historiografia y la sociologia literaria. En este articulo se analizan en detaile aquellos aspectos del mundo editorial y el campo intelectual en la Argentina que han constituido el fundamento de la traducción y la edición de la literatura brasileña. Tras esbozar una periodización histórica de la traducción de autores brasilenos en la Argentina, el autor examina más detenidamente los datos relativos a los decenios de 1930 y 1940, periodo de maxima diferenciación de las categorias de agentes intelectuales, asi como de los principios prácticos que tomaron parte en ese proceso.
Une institution sans intention
Authors: Chenu Alain 
Published: October 2008

Une institution sans intention.
La sociologie en France depuis l'après-guerre.

Les formes de l'exercice rémunéré de la sociologie ont connu en France d'amples transformations depuis 1945. Elles sont analysées à l'aide d'une documentation partiellement inédite sur les formes d'organisation de la recherche publique, sur les caractéristiques et les parcours des étudiants, sur les revues et associations par le canal desquelles s'exprime la vie de la discipline. Trois périodes sont distinguées. La pratique de la recherche empirique à temps plein s'organise en France vers 1950 dans le cadre du CNRS, sous l'impulsion notamment de G. Friedmann. La définition livresque de la discipline qui prévalait au sein de l'Université reflue avec la création en 1958 de la licence de sociologie qui ouvre sur un exercice professionnel en dehors du monde académique ; le renforcement de l'assise institutionnelle de la sociologie se poursuit dans le domaine de la recherche avec la multiplication des revues scientifiques, dans celui de l'enseignement secondaire avec la création en 1976 de l'agrégation de sciences sociales, concours dont la sociologie est, avec l'économie, une des matières principales. La troisième phase qui s'amorce au cours des années 1970 peut être décrite comme l'ère des enseignants : embarquée dans l'université de masse, la sociologie fait partie des « disciplines-refuges » au sein desquelles la résistance à l'élitisme est dans l'ensemble assez vive. Cette orientation affaiblit les perspectives de professionnalisation des diplômés de sociologie.
Du "cancre" au "sauvageon"
Authors: Geay Bertrand 
Published: October 2008

Du «cancre» au «sauvageon».
Les conditions institutionnelles de diffusion des politiques d'«insertion» et de «tolérance zéro».

Depuis la fin des années 1980, la question scolaire est de plus en plus posée en termes d'intégration normative des élèves et de relations entre l'école et le «monde du travail». Par le développement des politiques de lutte contre les «violences scolaires» et contre l'absentéisme, ainsi que par l'appropriation des pratiques qui s'étaient développées dans le secteur de «l'insertion», l'institution scolaire a opéré une sorte d'adaptation structurelle aux transformations des conditions sociales et scolaires en développant à ses marges de nouveaux modes de gestion des publics déviants. Une enquête, menée auprès d'un ensemble de professionnels de l'Éducation nationale, du travail social, du secteur de la police et de la justice, montre que l'un des aspects majeurs de ces transformations est d'avoir constitué un espace élargi de coopérations inter-institutionnelles. Dans ces interactions se jouent tout à la fois le traitement appliqué aux différentes espèces de déviants ou « sans affectation » et la redéfinition des attributions respectives des différentes catégories professionnelles impliquées. Les reconfigurations institutionnelles induites par ces nouvelles politiques publiques accompagnent le développement des mesures de type répressif et des pratiques issues de «l'insertion», tout en créant les conditions de leur propre perpétuation.
À la lisière des parquets
Authors: Sarfati François 
Published: October 2008

En la periferia de los recintos de operaciones.
Identidad profesionál de los agentes de Boisa en linea.

¿ Cuál es el vinculo entre la organization objetiva del trabajo y la definition identitaria? ¿De que manera se construye un universo profesionál bajo la protection de un mundo social valorizado? El autor de este articulo intenta responder esta pregunta analizando el sector de los agentes de Boisa en linea. Si bien, en este tipo de empresas, la organization laboral de los asalariados que atienden a los clientes es, objetivamente, la de un centro de llamadas, los empleados reconstruyen el universo social del recinto de operaciones. Encontramos aqui la clásica oposición mertoniana entre grupo de pertenencia y grupo de referencia. Las frecuentes referencias a la Boisa tra
ditional se oponen a la pertenencia al grupo de quienes se relacionan con la clientela. De esta forma, los asalariados se crean una identidad periférica, en el sentido de que pertenecen al mundo de las finanzas -sin pertenecer totalmente- y están en busca de un reconocimiento asociado a las actividades nobles del sector (asesoría y gestion del riesgo).
L'Orthodoxie enseignée par renforcement du réglage de l'appartenance / Orthodoxy Taught by a Reinforcement of the Regulation of Belonging
Authors: Deconchy Jean-Pierre 
Published: October 2008

Two experiments in a natural setting (Catholic seminarists and ecclesiastics meeting for an introduction to the Sciences of Religion) propose to establish, in a situation of taught orthodoxy, the effects that a more severe regulation of the norms governing belonging to the group can have on the recognition of the rational weakness of the beliefs and on the recognition of the internal coherence of the corpus front which these beliefs are drawn.
Two hypotheses are verified : 1) «If an orthodox subject is made to realize, with regard to any one of his beliefs, that front the standpoint of the orthodox controlling system it is socially even more urgent than he thinks to adhere to it, his perception of the flaws that may exist between this particular belief and the other statements of the corpus will be less clear » ; 2) « If an orthodox subject is made to realize, with regard to any one of his beliefs, that from the standpoint of the orthodox controlling system it is socially even more urgent than he thinks to adhere to it, his perception of the distance that this particular belief imposes on the norms of reason will be less clear ».
Sociology of Religion and Sociology of Elites. Elite and Sous-Elite in the Church of England / Sociologie religieuse et sociologie des élites. Elite et sous-élite dans l' Eglise d'Angleterre
Authors: Bryman Alan 
Published: October 2008

Le champ des analyses de Weber et de Durkheim détermine encore étroitement les centres d'intérêt de la sociologie des religions. Cette fidélité aux précurseurs entraîne pour bon nombre de chercheurs l'ignorance de concepts et de démarches propres à d'autre domaines de la sociologie et le désintérêt, par exemple, pour l'étude des organisations religieuses en tant que telles. Ainsi s'explique le petit nombre d'ouvrages britanniques ou américains consacrés au pouvoir, à l'influence ou aux élites, domaines de recherche considérés comme extérieurs à la sociologie des religions.
Notre analyse de la hiérarchie de l'Eglise d'Angleterre montre que la similitude de l'origine sociale ou scolaire des évêques et des archidiacres va de pair avec des différences notables au niveau des carrières ecclésiastiques. La promotion des archidiacres s'effectue à travers une hiérarchie de fonctions, alors que celle des évêques — dans sa phase pré-épiscopale — est bien moins caractérisée d'un point de vue organisationnel. On aboutit à la conclusion que si les évêques constituent une élite nationale, les archidiacres, en raison de l'estime et de l'influence dont ils jouissent en tant que managers du diocèse, et du pouvoir important, bien que local et purement administratif, qu'ils détiennent, forment ce qu'on pourrait appeler une « sous-élite ».
Karl Marx et Friedrich Engels comme sociologues de la religion / Karl Marx and Friedrich Engels as Sociologists of Religion
Authors: Löwy Michael 
Published: October 2008

Lo que aquí nos interesa no es la crítica materialista de la religión sino la contribuci de Marx y Engels a la sociolog de las religiones. En el célebre pasaje dobre «el opio» del pueblo (fórmula que no tiene nada de específicamente marxista pues la encontramos en Heine, Moses Hess y muchos otros autores contemporáneos) de 1944, Marx se refiere la religión como siendo, al mismo tiempo, expresión de la miseria del mundo y protestación contra el mismo. Esta concepción dialéctica será poco desarrollada por Marx, que parece desinteresarse de la religión partir de 1846.
Es sobre todo en Engels que encontramos an álisis históricos concretos de los fenómenos religiosos, y sobre todo del rol contestatario de la religión, ya sea en el cristianismo primitivo en las heregías medievales o en la Reforma protestante del siglo XVI (Thomas Münzer). La revolución inglesa del siglo XVII es, según Engels la última en la que la religión es aún la bandera ideológica de las clases sociales dominadas. El lazo entre religión y clases sociales es, sin duda, la contribución más interesante de Engels a la sociología de las religiones, a pesar de que su análisis tiende a reducir el universo simbólico religioso una simple «máscara» de intereses materiales.
Communautés de base et politique au Brésil / Base Communities and Politics in Brazil
Authors: Lesbaupin Yvo 
Published: October 2008

El autor analiza, en el presente trabajo, las múltiples interelaciones que existen entre política y Comunidades Eclesiales de Base en el Brasil a través de una perspectiva histórica. Insiste sobre el rol central que han desempenado dichas organizaciones en el desarrollo de la conciencia crítica de sus miembros y en la capacidad de análisis social que desarrollaron a través del practicas democraticas y de consenso.
Los años setenta fueron los años del compromiso social de los militantes por su presencia en organizaciones y movimientos reivindicativos, mientras que los ochenta, con la creacion de nuevos partidos, los militantes de las CEBs dan el paso hacia el compromiso politíco.
El autor esboza también un análisis de las perspectivas del movimiento, y después de señalar que la visibilidad y su dimension carismatica son menos signifieativas hoy en el interior de una Iglesia brasilena más conservadora, demuestra que las organizaciones mantienen, no obstante, una gran vivacidad, una capacidad critica y un compromiso con las dinámicas democráticas de la sociedad brasileña.
Cathédrale d'État ? Cathédrale catholique ? Cathédrale de la ville nouvelle ? Les équivoques de la cathédrale d'Évry / State Cathedral? Catholic Cathedral? The Cathedral of the New City? The Ambiguities of the Cathedral of Evry
Authors: De Galembert Claire 
Published: October 2008

Fruit de la coopération entre acteurs religieux et publics, tant au niveau local que national, la cathédrale de la Résurrection d'Evry rompt avec une conception de la modernité, qui au nom de la foi dans le progrès privilégie le changement sur la continuité et tend à reléguer le sacré dans l'ère de l'obsolète et du révolu. Revanche de la tradition sur la modernité, cette cathédrale est en effet à la fois une réponse à l'échec d'un urbanisme modernisateur et l'évidente expression du retour à une pastorale de visibilité.
Le caractère apparemment consensuel du projet ne doit toutefois pas dissimuler les logiques de remémoration contradictoires qui président à la réactualisation de la cathédrale. Lieu de transmission d'une mémoire "normative" contrôlée et régulée par l'institution catholique, elle est davantage envisagée par les urbanistes et l'architecte comme le lieu d'une transcendance anonyme, auquel chacun, quelle que soit sa relation avec le catholicisme, est susceptible de s'identifier.
Analyser ces différentes logiques et les difficultés que rencontre l'Eglise catholique à s'approprier pleinement cet édifice, tel est l'objectif de cet article. Il ressort de cette analyse toute l'ambivalence d'une institution tiraillée entre le recentrage identitaire et l'ouverture maximale l'apparentant à un supermarché religieux.