bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Retarded Growth of Rats by Anticonvulsant Drugs
Authors: Kraft D. , von Herrath D. , Schaefer K. 
Published: November 2007

SummaryIn vitamin D‐deficient growing rats, diphenylhydantoin and pheno‐barbital significantly retarded the rate of growth: at 14 days the mean gain in weight in percent was lower in treated animals than in controls, the three groups receiving vitamin D supplements 0.25 IU/day. At 42 days all groups showed nearly the same weight. These findings suggest that long‐term prophylactic administration of vitamin D may be beneficial especially to young patients on chronic anticonvulsant therapy.ResuméChez les rats qui sont eleves avec une carence en vitamine D, la diphényl‐hydantoïne et le phénobarbital retardent significativement la croissance: à 14 jours le pourcentage moyen en poids était plus bas pour les animaux traités que pour les animaux de contr ôle, les trois groupes recevant un supplément de vitamine D de 0.25 IU/par jour. A 42 jours tous les groupes avaient presque les mêmes poids. Ces données suggérent que L'administration prophylactique prolongée de vitamine D peut‐étre bénéfique particuliérement à des sujets jeunes en traitment antiépileptique chronique.ZUSAMMEnfassungDiphenylhydantoin und Phenobarbital bewirkte bei jungen Vitamin D‐defizienten Ratten eine signifikante Wachstumsverzögerung: Nach 14 Tagen war der durchschnittliche prozentuale Gewichtszuwachs bei den behandelten Tieren geringer als bei den Kontrollen, wobei alle drei Gruppen eine tägliche Vitamin D‐Substitution von 0.25 IE erhielten. Nach 42 Tagen war das Gewicht in alien Gruppen praktisch gleich. Diese Befunde lassen eine Langzeitprophylaxe mit Vitamin D besonders bei jungen Patienten unter chronischer antikonvulsiver Therapie als empfehlenswert erscheinen.RESUMENLa administración de difenilhidantoina y fenobarbital redujo significativamente el ritmo de crecimiento de ratas jovenes deficitarias en vitamina D. En tres grupos, recibiendo un suplemento de 0.25 Ul/dia de vitamina D se observó que a los 14 dias que el peso medio, representado en porcentajes, era menor en los animales tratados que en los controles. Estos hallazgos sugieren que la administración prolongada, profiláctica de vitamina D puede ser beneficiosa en enfermos jovenes sometidos a una tereapeútica anticonvulsiva crónica.
Clinical Note: Seizures and EEG Activation After Trimipramine
Authors: Legg N.J. , Swash M. 
Published: November 2007

SummaryTrimipramine induced major and petit mal seizures in a 14‐yr‐old girl after doses of 10 or 20 mg. A single oral dose of 12.5 mg was shown to induce spike‐and‐wave and other paroxysmal activity in the EECZUSAMMEnfassungTrimipramine führte in einer Dosierung von 10 oder 20 mg zu grossen und Petit‐Mal‐Anfällen bei einem 14 Jarhe alten Mädchen. Eine orale Einzeldosis von 12.5 mg rief spike‐wave‐und andere paroxysmale Aktivität im EEG hervor.RESUMENTras la administratión de 10 a 20 mg. de Trimipramine se produjeron ataques generalizados y de “petit mal” en una niña de 14 años. Una sola dosis oral de 12.5 mg. indujo complejos punta‐onda y otros tipos de actividad paroxi'stica en el EEG.
Benign Epilepsy of Childhood With Rolandic Spikes
Authors: Beaumanoir A. , Ballis T. , Varfis G. , Ansari K. 
Published: November 2007

SummaryTwenty‐six cases of “benign epilepsy of childhood” with Rolandic spikes, thoroughly studied clinically and electroencephalographically, were compared with 26 patients with petit mal or petit mal and grand mal seizures. Absences could be detected in a fair number of children with “benign epilepsy.” Rolandic spikes and MU rhythms were found almost exclusively in patients having convulsions, whether focal or generalized. Rolandic spikes associated with MU rhythms and bilaterally synchronous or asynchronous discharges of spikes or of spike‐and‐slow‐waves seem, therefore, to be the features of an epilepsy whose clinical manifestations (absences or convulsions) may depend on the psycho‐biophysiological background.RÉsumé26 cas d' “Epilepsie bénigne de L'enfance avec pointes Rolandiques” ont étéétudiés du point de vue clinique et électroencéphalographique, ils sont compareés à 26 observations de patients présentant des crises petit mal, ou petit mal et grand mal associées. Les absences petit mal électrocliniques sont fréquentes chez les sujets porteurs d'une épilepsie bénigne de L'enfance. Les pointes Rolandiques et les rythmes MÛ sont exclusivement enregistrés chez les patients présentant des crises convulsives focales ou et généralisées. L'association pointes Rolandiques, rythme MÛ, décharges bilatérales de pointes ou de pointes ondes, synchrones ou asynchrones, semble caractéristique des épilepsies bénignes dont la forme convulsive ou nonconvulsive dépend des conditions psycho‐biophysiologiques actuelles.ZUSAMMEnfassung26 vollständig klinisch und elektroencephalographisch untersuchte Fälle von kindlicher benigner Epilepsie mit Rolandischen spikes, wurden mit 26 Kindern mit Petit‐Mai oder Petit‐Mal und Grand‐Mal verglichen. In einer beträchtlichen Anzahl von Kindern mit benigner Epilepsie konnten Absencen beobachtet werden. Rolandische spikes und MU‐Rhythmen wurden fast ausschliesslich bei Patienten mit fokalen oder generalisierten Anfällen gefunden. Das gemeinsame Auftreten von Rolandischen spikes, MU‐Rhythmen und bilateral synchronen oder asynchronen Entladungen von spikes oder spike‐slow‐waves scheinen somit Zeichen einer Epilepsie zu sein, deren klinische Manifestation (Absencen oder Krampfanfälle) vom psycho‐biophysiologischem Hintergrund abhängen.RESUMENSe han comparado 26 casos de “epilepsyía benigna del niño con puntas Rolándicas,” concienzudamente estudiados clínica y electroencefalográficamente con 26 enfermos que padecían episodios de petit‐mal o ataques de gran mal asociados a petit‐mal. Se recogieron ausencias en un considerable número de niños con “epilepsyía benigna.” Puntas Rolándicas y ritmos MU se encontraron exclusivamente con convulsiones, ya fueran focales o generalizadas. La asociación de puntas Rolándicas, ritmos MU y descargas bilaterales síncronas o asíncronas, de puntas o punta‐onda lenta parece ser un hallazgo de las epilepsyías cuyas manifestaciones clínicas (ausencias o convulsiones) pueden depender de un fondo psico‐biofisiológico.
One Daily Dose of Diphenylhydantoin for Patients with Epilepsy
Authors: Strandjord R. E. , Johannessen S. I. 
Published: November 2007

SummaryThe bioavailability of diphenylhydantoin (Epinat®) after ingestion of a single dose of 500 mg by healthy adults was studied. Peak values were obtained after 4 to 8 hr, and the half‐life in serum was 21.0 ± 6.1 (SD) hr, range 8 to 29 hr. The relatively slow absorption and long half‐life in serum of the diphenylhydantoin form used justified once‐daily administration to adult patients with epilepsy. The fluctuations in serum level during 24 hr when diphenylhydantoin was given once a day were within a clinically acceptable range, and the change from multiple doses to once‐daily administration did not lead to any change in onset, severity, or type of seizure.RÉsuméOn a étudié chez des adultes sains, L'assimilation biologique d'une dose unique de 500 mg de diphénylhydantoïne (DPH, Epinat®) par voie orale. Les valeurs sériques plus élevées étaient obtenues après 4 á 8 hr et la demi‐vie dans le sérum était de 21.0 ± 6.1 (SD) hr. avec des variations entre 8 et 29 hr. L'absorption relativement lente et la longue demi‐vie dans le sérum du type de DPH utilisé justifiaient L'administration d'une seule dose quotidienne pour des patients adultes avec épilepsie. Les fluctuations des taux dans le sérum au cours des 24 hr lorsque le DPH était donné une fois par jour, étaient dans les limites cliniquement acceptables, et la susbtitution des doses multiples par une dose unique quotidienne n'a pas modifyé le début, la sévérité, ou le type des crises.ZUSAMMEnfassungUntersuchung über die biologische Verfügbarkeit von Diphenylhydantoin bei (DPH, Epinat®) bei gesunden Erwachsenen nach oraler Verabfolgung einer Einzeldosis von 500 mg. Höchstwerte wurden nach 4 bis 8 Stunden erreicht und die Halbwertszeit im Serum betrug 21.0 ± 6.1 (SD) Stunden mit einer Schwankung zwischen 8 bis 29 Stunden. Die relativ langsame Absorption und die lange Halbwertszeit der benutzten DPH‐Zubereitung im Serum rechtfertigen die einmalige tägliche Anwendung bei erwachsenen Patienten mit Epilepsie. Die Schwankungen im Serumsspiegel während 24 Stunden nach einmaliger DPH‐Gabe bewegten sich innerhalb eines klinisch zu verantwortenden Bereichs. Der Wechsel von mehrfachen Gaben zu einmaliger Verabfolgung am Tag führte nicht zu Veränderungen im Beginn, der Schwere oder der Art der Anfälle.RESUMENSe ha estudiado, en adultos sanos, la viabilidad boilógica de la difenilhidantoina (Epinat®) tras la ingestión de una dosis única de 500 mg. Se registraron valores máximos entre las 4 y 8 hr y la vida media en suero fué de 21.0 ± 6.1 hr (DS). La relativamente lenta absorción, y la larga vida media en suero, de este tipo de difenilhidantoína justifica la administratión de una dosis única diaria a los enfermos epilépticos adultos. La fluctuateón de los niveles séricos durante las 24 hr, fué clínicamente aceptable cuando esta medicateón se administeró en dosis única. El cambio de múltiples dosis a dosis única no produjo ningún cambio en la severidad o tipo de ataques epilépticos.
Simultaneous Determination of Some Antiepileptic Drugs by Gas‐Liquid Chromatography
Authors: Bredesen Jan E. , Johannessen Svein I. 
Published: November 2007

SummaryA rapid and simple routine gas‐liquid chromatographic method is described for simultaneous isothermal quantitation of phenobarbital, primidone, carbamazepine, and diphenylhydantoin in serum. The method involves only one extraction with dichloromethane and no derivative formation. The gas chromatographic determination of diphenylhydantoin and phenobarbital was compared with a spectro‐photometric method, and the determination of carbamazepine with a colorimetric method. The results were in good agreement.RESUMENSe describe un método simple y rápido para la determinacyón cuantitativa, rutinaria y simultánea en suero de fenobarbital, pirimidona, carbamazepina y difenilhidantoina. Este método necesita una sola extractión con diclorometano y no es preciso la formación de derivative La determinacyón mediante cromatografia de gases de difenilhidantoina y fenobarbital se comparó con un método espectrofotométrico y las cifras de carbamazepina con las obtenidas con un método colorimétrico. Los resultados fueron muy comparables.ZUSAMMEnfassungBeschreibung einer raschen und einfachen gaschromatographischen Routinemeth‐ode zur gleichzeitigen isothermalen Quantifizierung von Phenobarbital, Primidon, Carbamazepin und Diphenylhydantoin im Serum. Die Methode arbeitel mit nur einer Extraktion mit Dichlormethan und ohne Derivatbildung. Die gaschromato‐graphische Bestimmung von Diphenylhydantoin und Phenobarbital wird mit der spektrophotometrischen Methode verglichen und die Bestimmung des Carbama‐zepins mit der colorimetrischen Methode. Die Ergebnisse zeigen gute Übereinstim‐mung.RÉsuméOn décrit une méthode de chromatographic en phase liquide, rapide et simple, pour la détermination simultanée isothermique de phénobarbitone, primidone, carbamazépine et diphénylhydantoihe dans le serum. La méthode implique une seule extraction avec dichlorométhane, sans formation de dérivatif. On a comparé le dosage de diphénylhydantoihe et de phénobarbitone obtenu par la méthode spectrophotométrique, et le dosage de carbamazépine par la méthode colorimétrique. Les resultats concordaient bien.
The Epidemiology of Epilepsy in Rochester, Minnesota, 1935 Through 1967
Authors: Hauser W. Allen , Kurland Leonard T. 
Published: November 2007

SUMMARYOther demographic studies of epilepsy have revealed mean annual incidence rates ranging from 17/100,000 (Sato, 1964) to 70/100,000 (Pond et al., 1960) and prevalence rates from 2.8/S, OOO to as high as 15/1,000. Comprehensive review of their methods indicates that, although rates may indeed differ among different populations, a major problem is the wide variation in the completeness of case ascertainment and the definitions of epilepsy used.
Effects of Aminergic Drugs and Glutamic Acid on Audiogenic Seizures Induced by Early Exposure to Ethanol
Authors: Yanai Joseph , Sze Paul Y. , Ginsburg Benson E. 
Published: November 2007

SUMMARYAdult C57BL/lOBg mice, normally resistant to audiogenic seizures, became susceptible when the mothers drank 10%ethanol in water during pregnancy and for 14 days postpartem. Reserpine enhanced the incidence of seiqres, and the effect was reversed by 5‐hydrOxYtryp tophan but not by dihydroxyphenylalanine p‐Chlorophenylalanine also enhanced the inci dence of seizures, whereas a‐methyl‐p‐tyrosine did not effect. Monosodium glutamate almost completely prevented seizures. These results are consistent with the interpretation that the serotonergic systems may be among those involved in the seizure mechanism induced by fetal and early exposure to ethanol.
Dipropylacetic Acid (Depakine®) in Experimental Epilepsy in the Alert Cat
Authors: van Duijn H. , Beckmann M. K. F. 
Published: November 2007

SUMMARYThe effect of dipropylacetic acid (DPA;Depakine®) on the bemegride‐induced convulsive threshold was investigated in alert cats. Forty‐five min after DPA 200 mg/kg, s.c., no significant effect was obtained; 5min after the same dose i.v., protection from bemegride‐induced seizures was pronounced. DPA did not decrease focal discharges in sensorimotor cortexproduced by topical cobalt, although spread of epileptogenic activity from the focus was inhibited. DPA antiepileptic protection tested by the same procedure was about the same as that given by phenobarbital and less than that given by diazepam.RÉSUMÉChez le chat évaillé, on a étudiéĽeffet du dépakine K (DPA) sur les phénoménes convulsifs induits par le Bémégride. 45 minutes après 200 mg/kg de DPA par voie sous‐cotanée, il n'y avait pas Ľeffets significatifs; 5 minutes après la meme dose i.v., il y avait un important effect de protection sur les crises provoquées par Bémégride. Le DPA ne diminuait pas les decharges focales dans le cortex sensori‐moteur produites par application du cobalt, quiqu'il y avait une inhibition de la diffusion de Ľactivité epileptogenique focale. Ľeffet protecteru antiépileptique du DPA, testé avec les memes méthodes, était à peu prés le même que celui obtenu par le Phenobarbital et moindre que celui obtenu par le Diazépam.RESUMENSe ha estudiado, en gatos alertas, el efecto del Depakine® (DPA) sobre el umbral convulsivo inducido por el bemegride. No se registraron effectos significativos 45 minutos después de la administración subcutaanea de DPA (200 mg/kg); se consiguió una importante protección contra los ataques inducidos po el bemegride 5 minutos después de la inyección intravenosa de la mesma dosis. DPA no redujo las descargas focales en la corteze sensoriomotora producidas por la aplicación tópica de cobalto, pero inhibió la propagación de actividad epileptogenica desde el foco. La proteccion antiepileptica del DPA, determinada con el mismo procedimiento, fué approxemadamente la mesma a la conseguida con fenobarbital pero menor que la obtenida con diazepan.ZUSAMMENFASSUNGUntersuchung über die Wirkung des Depakine(DPA) auf die Bemegrid‐induzierteKrampfschwelle bei wachen Katzen. 45 Minutennach 200 mg/kg DPA S.C. ergab sich keinesignifikante Wirkung; 5 Mmuten nach gleicherDosis i.v. war der Schutz gegenüber BemegridinduziertenAnfallen ausgeprägt. DPA vermindertenicht die fokalen Entladungen imsensomotorischen Cortex, die durch lokaleApplikation von Cobalt hervorgerufen wurden, obwohl eine Ausbreitung der epileptischen Aktivität vom Fokus verhindert wurde. Der aufgleiche Art getestete antiepileptische Schutzdurch DPA war etwa gleich hoch wie derSchutz durch Phenobarbital und geringer als dieWirkung durch Diazepam.
Clinical Note: Clinical and Tele‐Stereo‐EEG Findings in a Patient with Psychomotor Seizures
Authors: Geier S. , Bancaud J. , Talairach J. , Bonis A. , Szikla G. , Enjelvin M. 
Published: November 2007

SUMMARYA patient was studied who had posttraumatic epilepsy with adversive, psychomotor, and grand mal seizures. During tele‐EEG recording from depth electrodes, 4 psychomotor seizures were accompanied by discharge originating in the frontal lobe. The patient sometimes could recall his behavior and believed it to be voluntary. Amnesia was more apt to be total after the seizure than during it.RÉSUMÉLes auteurs et́udient une observation ďepilepsie post‐traumatique chez un sujet atteint de crises versives, psychomotrices, et tonico‐cloniques généralisées. Au cours ďenregis‐trements EEG par télémétrie à partir ďélectrodes profondes, 4 crises psychomotrices s'accompagnaient de décharges apparaissant dans le lobe frontal. Le malade pouvait paTrfois se rappeler, lui‐même, son comportement et le croire volontaire. Les troubles de la me“moire étaient plus marqués après les crises que pendant celles‐ci.RESUMENSe ha estudiado un enfermo que padecía epilepsía con ataques adversivos, psicomotores y gran mal. Durante los registros telencefaio‐gráficos mediante electrodos implantados en profundidad, 4 ataques psicomotores clínicos se asociaron a una descarga que se originaba en el 16bulo frontal. El enfermo pudo recordar su comportamiento y creía que era voluntario. Amnesia después del ataque era más completa que durante el episodio.ZUSAMMENFASSUNGUntersuchung eines Patienten mit posttrau‐matischer Epilepsie in Form adversiver, psycho‐motorischer und grosser Anfalle. Wahrend der telencephalographischen Ableitung mit Tiefene‐lektroden wurden 4 psychomotorische Anfalle von Entladungen begleitet, die ihren Ursprung im Frontallappen hatten. Der Patient konnte sich an sein Verhalten erinnern und hielt es fiir beabsichtigt. Eine totale Amnesie nach dem Anfall war wahrscheinlicher als wahrend dessel‐ben.
Benign Epilepsy of Children with Centro‐Temporal EEG Foci. Discharge Rate During Sleep*
Authors: Blom S. , Heijbel J. 
Published: November 2007

SUMMARYThe discharge rate (the number of spikes/ min) was determined in the awake state and during different stages of induced sleep in 17 children with “benign epilepsy of childhood with centro‐temporal EE6 foci”. Ten patients had seizures only during sleep. The discharge rate of Rolandic spikes was significantly higher during sleep than during the awake state, and 5 patients had Rolandic discharges only during sleep. For diagnostic purposes, EEG recordings during sleep are indicated when children suspected of having this seizure type have a normal EEG when awake. Brief induced sleep is usually adequate. REM sleep was not studied.RÉSUMÉChez 17 enfants avec “épilepsie bénigne à foyer rolando‐temporal,” on a déterminé le nombre de pointes par minute au cours de la veille et des différentes phases du sommeil. 10 sujets avaient des crises seulement pendant le sommeil. La fréquence des pointes rolandiques était plus élevée, de façAon significative, pendant le sommeil que pendant la veille, et 5 sujets avaient des décharges rolandiques seulement au cours du sommeil. Un tracé de sommeil est done utile à des fins diagnostiques lors‐qu'on suspecte une telle forme ďépilepsie chez des enfants ayant des traces normaux a la veille. Dans un tel but, un bref sommeil induit est généralement suffisant. La phase du sommeil avec mouvements oculaires n'a pas étéétudiée.RESUMENSe ha determinado la frecuencia de las descargas (número de puntas por minuto) durante la vigilia y diversos estadios del sue&#x006e;̄o en 17 ni&#x006e;̄os con “epilepsía benigna de la infancia con focos centra‐temporales en el EEG.” En 10 enfermos los ataques clínicos solamente se presentaban durante el sue&#x006e;̄o. Las puntas Ro‐lándicas fueron significativamente más frecuentes durante el sue&#x006e;̄o que durante la vigilia y en 5 enfermos se registration exclusiva‐mente durante el sue&#x006e;̄o. Los registros electroen‐cefalogrdficos durante el sue&#x006e;̄o estan indicados en ni&#x006e;̄os con este tipo de epilepsía con EEGs normales en vigilia. Generalmente son sufic‐ientes breves periodos de sue&#x006e;̄o inducido. No se estudiaron los estadios REM del sue&#x006e;̄o.ZUSAMMENFASSUNGBei 17 Kindern mit “benigner Epilepsie mit zentrotemporalem EEG‐Fokus” wurde die En‐tladungshäufigkeit (Anzahl der spikes je Minute) im Wachen und während verschiedener Schlafstadien des induzierten Schlafens untersucht. 10 Patienten hatten Anfälle, die aus‐schliesslich während des Schlafes auftraten. Die Entladungsrate der Rolandischen spikes war während des Schlafens signifikant höher als während des Wachens: 5 Patienten hatten Rolandische Entladungen nur während des Schlafes. Zur Diagnosestellung müssen EEG‐Ableitungen wahrend des Schlafes herange‐zogen werden, wenn Kinder mit dem Verdacht auf diesen Anfallstyp ein normales Wach‐EEG haben. Ein kurzer induzierter Schlaf ist aus‐reichend. REM‐Schlaf wurde nicht untersucht.
Prevention of Febrile Convulsions with Dipropylacetate (Depakine®)
Authors: Cavazzuti G. B. 
Published: November 2007

SUMMARYIn 47 children followed for 1 year after the first “simple” febrile convulsion, dipropylace‐tate (Depakine®, 20 mg/kg) was as effective in preventing new febrile convulsions (a single recurrence in 4% of 47 children) as was phenobarbital (5 mg/kg) or primidone (25 mg/kg) (a single recurrence in 4% of 47 children), and there were no side effects. Of 47 untreated children followed for 1 year, 55% had 1 to 4 new febrile convulsions. All medications were given in divided doses morning and evening.RÉSUMÉChez 47 étudié suivis pendant un an apres leur premiere convulsion febrile, le dipropylace‐tate (DEPAKINE®, 20 mg/kg) etait aussi ef‐ficace pour prevenir des autres convulsions febriles (une seule repetition dans 4% des 47 enfants) que le phenobarbital (5 mg/kg) ou la primidone (25 mg/kg). On n'a pas observe1 d'effets secondares. Dans un groupe de 47 enfants non‐traites, suivis pendant un an, 55% ont eu 1 a 4 nouvelles convulsions febriles. Les traitements 6taient donnSs en deux prises, le matin et le soir.RESUMENDurante un ano se nan observado 47 ninos tras haber tenido la primera convulsion febril simple. El dipropilacetato (Depakine®, 20 mk/kg) ha sido tan efectivo para evitar nuevas convulsiones febriles (solamente un episodio en 4% de los 47 ninos) como el fenobarbital (5 mg/kg) o la primidona (25 mg/kg)–(solamente un episodio en 4% de los 47 ninos). No se registraron efectos secundarios.De 47 ninos no tratados durante un ano, 55% tuvieron de 1 a 4 convulsiones febriles. Todas las medicaciones se administraron en dosis divididas, mañana y tarde.ZUSAMMENFASSUNGBei 47 Kindern, die ein Jahr lang nach ihrem ersten unkomplizierten Fieberkrampf verfolgt wurden, erwies sich Dipropylacetat (Depakine®, 20 mg/kg) ebenso wirkungsvoll in der VerhUtung neuer Fieberkrampfe (einmalige Wiederholung bei 4% von 47 Kindern) wie Phenobarbital (5 mg/kg) oder Primidone (25 mg/kg) (einmalige Wiederholung bei 4% von 47 Kindern). Nebenwirkungen wurden nicht beobachtet. Von 47 unbehandelten Kindern, die ein Jahr lang verfolgt wurden, hatten 55% 1–4 weitere Fieberkrampfe. Die Medikation wurde in jedem Fall in Morgen‐ und Abenddosis aufgeteilt.