bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
PROPHYLAXIS WITH CORTIGOSTEROIDS IN SURGICAL PATIENTS RECEIVING CORTISONE OR OTHER STEROID THERAPY
Authors: Solem Jan H. , Lund Ivar 
Published: December 2008

SUMMARYThe keystone to a favourable outcome of a surgical operation in steroid‐treated patients is to make sure that such patients without exception are registered as “a steroid case” before operation. It was found adventageous to let the responsibility of obtaining information about previous medication and of prophylactic corticosteroid treatment rest with the anaesthetist in charge of the case.During the last 4 years the following scheme was adopted in Ullevål Hospital. Patients who had received corticoids within the last four weeks before operation were given additional hormones according to a standard schedule. In the other “steroid cases” no coverage was given, but these patients were carefully observed for signs of impending circulatory insufficiency. In the 78 patients treated with cortisone or cortisone‐like steroids, this system worked out satisfactorily. There were no fatal cases, and no serious complications occurred, either in the 48 cases receiving prophylactic cortisone, or in the 30 “steroid cases” in which such treatment was omitted. The prophylactic steroid treatment followed the same standard scheme in all cases, consisting of heavy doses of cortisone. None of these patients showed any signs of delayed wound healing or wound infection.ZUSAMMENFASSUNGDer Schlüssel zum günstigen Ausgang einer Operation an steroidbehandelten Patienten ist, sich zur Regel zu machen, diese Patienten ausnahmslos vor der Operation als ←Steroid Fälle→ zu registrieren. Es erwies sich als günstig die Verantwortung für die Einholung von Erkundigungen über die stattgehabte Medikation und die prophylaktische Corticosteroidbehandlung dem für diesen Fall beigezogenen Anaesthesisten zu übertragen.Während der letzten 4 Jahre wurde am Ullevål Spital nach folgendem Schema vorgegangen: Patienten, die innerhalb der letzten 4 Wochen vor der Operation Corticoide eingenommen hatten, wurden zusatzliche Hormone nach einem bestimmten Standardschema gegeben. Den anderen ←Steroid‐Fallen→ wurde keine Schutztherapie gegeben, dafür wurde bei diesen Patienten genauestens beobachtet, ob Zeichen einer drohenden Kreislaufinsuffizienz auftraten. Das Ergebnis dieses Systems war bei den 78 Patienten, die mit Cortison oder Cortison‐ähnlichen Steroiden behandelt wurden, zufriedenstellend. Weder unter den 48 Fällen, die prophylaktisch Cortison erhielten, noch bei den 30 Steroid Fällen, die unbehandelt blieben, wurden Todesfälle oder ernstliche Komplikationen beobachtet. Die prophylaktische Steroid‐Behandlung, bestehend in hohen Dosen von Cortison, erfolgte bei alien Fällen nach dem gleichen Schema. Keiner der Patienten wies Zeichen einer verzögerten Wundheilung oder einer Wundinfektion auf.
ESTIMATION OF FLUOTHANE BY GAS CHROMATOGRAPHY
Authors: Dyfverman A. , Sjövall J. 
Published: December 2008

SUMMARYA method for the determination of fluothane in organs and body fluids was worked out. It is in part based on suggestions of Butler and Hill (1961)1. The fluothane was distilled into n‐heptane and the heptane solution analysed by gas chromatography. The method was used for the estimation of the fluothane content of blood, brain and liver from a patient who died after anaesthesia with fluothane.ZUSAMMENFASSUNGEine Methode für die Bestimmung von Fluothan in Organen und Körperflüssigkeiten wird beschrieben. Sie lehnt sich teilweise an ein von Butler und Hill (1961)1 veröffentliches Verfahren an. Das Fluothan wird in eine mit n‐Heptan beschickte Vorlage destilliert, worauf die Heptanlösung gaschromato‐graphisch untersucht wird. Die Methode wurde zur Bestimmung von Fluothan in Blut, Gehirn und Leber eines während einer Fluothananaesthesie verstorbenen Patienten verwendet.
A METHOD FOR COMPARING THE EFFECTIVENESS OF LOCAL ANAESTHETICS
Authors: von Dardel Otto , Lindahl Olov 
Published: December 2008

SUMMARYA method has been evolved by which different anaesthetics can be compared. The anaesthetic mixed with a pain‐eliciting substance was administered by jet injection. By repeated injection in a group of 20 volunteer subjects numerical values were obtained for the pain‐inhibiting effect of different concentrations of a particular agent. A comparison was made of procaine, Xylocaine, Carbocaine, L 67 and tetracaine in concentrations from 0.0001 to 1.0 per cent.The pain‐inhibiting effect was found to diminish with dilution of the anaesthetic. For 1.0 per cent, solutions the effect of the various agents was from 7 to 19 times greater than for procaine. Tetracaine was the most effective, followed by Xylocaine.The method is applicable principally in the evaluation of various local anaesthetics as additives to drugs that per se cause pain on injection. It is also applicable in comparisons of anaesthetics with respect to their effectiveness in infiltration anaesthesia; in this case the method does not permit the various parameters to be evaluated individually, but provides only a measure of the total anaesthetic effect.ZUSAMMENFASSUNGEs wurde eine Methode zum Vergleich verschiedener Anaesthetika entwickelt. Das Anaesthetikum wird gemeinsam mit einer schmerzerzeugenden Substanz mittels einer Düsen‐Spritze gleichzeitig intra‐ und subcutan eingebracht. Durch wiederholte “Injektion” innerhalb einer Gruppe von 20 Freiwilligen konnten numerische Werte für den schmerzverhütenden Effekt verschiedener Konzentrationen eines bestimmten Mittels erhalten werden. Procain, Xylocain, Carbocain, L 67 und Tetracain wurden in Konzentrationen von 0,0001 bis 1,0% verglichen.Die schmerzverhütende Wirkung nahm mit der Verdünnung des Anaesthetikums ab. Bei der 1%‐igen Lösung war die Wirkung der verschiedenen Agentien 7 bis 19 mal stärker als die des Procains. Tetracain war das wirksamste, gefolgt von Xylocain.Die Methode ist prinzipiell geeignet zur Auswertung verschiedener Lokalanaesthetika unter Zusatz von Mitteln, deren Injektion an sich schmerzvoll wäre. Sie ist auch anwendbar für den Vergleich der Wirksamkeit verschiedener Infiltrationsanaesthetika; in diesem Fall erlaubt sie zwar nicht die individuelle Auswertung der verschiedenen Parameter, gibt jedoch ein gutes Mass für den Gesamt‐Anaesthesieeffekt.
THE ACTION OF SUCCINYLGHOLINE ON THE RENAL FUNCTION
Authors: Granberg P.‐O. , Wåhlin Å. 
Published: December 2008

SUMMARYThe renal haemodynamics under the effect of succinylcholine was studied in five volunteer subjects during superficial barbiturate anaesthesia. The glomerular filtration rate (Cin) and renal blood flow (Cpah) decreased under the action of standard apnoeic doses of succinylcholine. The kidneys seem to react to the agent in another way than do, for example, the skin, the striated muscles and the intestine, in which tissues an increase in the peripheral blood flow was recorded under similar conditions.ZUSAMMENFASSUNGDie renale Hämodynamik unter der Wirkung von Succinylcholin wurde an 5 Freiwilligen während einer oberflächlichen Barbituratnarkose untersucht. Die Glomerulusfiltrationsrate (Inulin‐Clearance) und die Nierendurchblutung (PAH‐Clearance) waren während der Wirkung normaler apnoischer Dosen von Succinylcholin reduziert. Die Niere scheint auf dieses Agens anders zu reagieren als etwa der Darm, an denen unter gleichen Versuchsbedingungen eine Vermehrung der peripheren Durchblutung festgestellt worden war.
SERUM CHOLINESTERASE ANENZYMIA Report of a Case Confirmed by Enzyme‐histochemical Examination of Liver‐Biopsy Specimen
Authors: Doenicke A. , Gürtner Th. , Kreutzberg G. , Remes I. , Spiess W. , Steinbereithner K. 
Published: December 2008

SUMMARYA report is given on a 76‐year‐old woman who suffered from apnoea for 9 hours after administration of 40 mg succinyldicholine chloride. Serological examinations showed normal protein fractions, normal acetylcholinesterase (specific ChE) activity and complete absence of SChE (non‐specific ChE) activity. Enzyme‐histochemical examinations of a liver‐biopsy specimen also failed to reveal any activity. ChE could not be detected with butyryl thiocholine or acetyl thiocholine as substrates, whereas non‐specific esterases reacted entirely normal. There was no correlation between liver function (especially albumin synthesis) and ChE activity in this case of anenzymia. The fatty infiltration of the liver is discussed as an effect of the ChE anenzymia. It became evident that even complete absence of SChE may occur without any symptoms of illness or any serious disturbances in the serum proteins. The use of depolarising relaxants and of certain other esters (as is known in the case of atypical ChE) may, however, lead to serious complications.ZUSAMMENFASSUNGEs wird über eine 76‐jährige Patientin berichtet, bei der nach 40 mg Succinylbischolinchlorid eine 9‐stündige Apnoe auftrat.Die serologischen Untersuchungen ergaben normale Eiweissfraktionen, eine normale Acetylcholinesterase‐ (spezifische ChE) und ein vollständiges Fehlen der Serumcholinesteraseaktivität (unspezifische ChE). Die enzymhistochemischen Untersuchungen nach Leberbiopsie liessen ebenfalls keinerlei Aktivität erkennen. Weder mit Butyryl‐ noch mit Acetylthiocholin als Substrat gelang ein Cholinesterasenachweis, wohingegen unspezifische Esterasen völlig normal reagierten. Das gleichsiimige Verhalten von Leberfunktion (besonders Albuminsynthese) und ChE‐Aktivität ist bei der Anenzymie nicht zu finden. Die festgestellte Leberverfettung wird als Folge der Anenzymie der ChE diskutiert.Es zeigte sich, dass auch bei völligem Fehlen der Serumcholinesterase keine manifesten Krankheitssymptome auftreten, dass aber (wie von der atypischen ChE bekannt) nach Anwendung depolarisierender Relaxantien und bestimmter anderer Ester lebensgefährliche Komplikationen auftreten können.
DIMEFLINE, A NEW RESPIRATORY ANALEPTIC Air Analyses on Arterial and Capillary Blood
Authors: Amris C. J. , Quaade F. , Sølvsteen P. 
Published: December 2008

SUMMARYA new respiratory analeptic, Dimefline, was investigated in nine patients with respiratory insufficiency due to chronic bronchitis and emphysema. The effect was assessed on the basis of determinations of the pCO2 in arterial and capillary blood after the patients' respiration had been impaired by a large dose of oxygen. In four cases there was a definite fall in pCO2 of 11–21 mm Hg (16–25% of the initial value). One of these patients, however, showed at the same time a fall in oxygen saturation, so that an experimental error cannot be ruled out. Two patients showed a doubtful decrease of 5–9 mm Hg (8–10% of the initial value), while two patients did not respond to Dimefline.Three patients showed mild muscular twitchings, while one had a severe convulsive seizure after the injection of Dimefline. As the effect is moderate and of short duration, and as the side effects appear to be severe, it must be concluded that Dimefline is of no therapeutic value in patients with moderate degrees of respiratory failure.ZUSAMMENFASSUNGEin neues Atemanaleptikum, Dimefline, wurde bei neun Patienten mit respiratorischer Insuffizienz infolge chronischer Bronchitis und Emphysem untersucht. Die Wirkung wurde auf Grund von pCO2‐Bestimmungen im arteriellen‐ und im Kapillarblut ausgewertet, nachdem die Atmung der Patienten durch eine grosse Dosis Sauerstoff gestört worden war. In 4 Fällen zeigte sich ein deutlicher Abfall des pCO2 um 11 bis 21 mm Hg (das sind 16 bis 25% des ursprünglichen Wertes). Einer dieser Patienten allerdings zeigte zur selben Zeit auch ein Absinken der Sauerstoffsättigung, sodass ein experimenteller Fehler nicht ausgeschlossen werden kann. Bei zwei Patienten zeigte sich ein zweifelhaftes Absinken um 5 bis 9 mm Hg (8 bis 10% des ursprünglichen Wertes), während zwei Patienten auf Dimefline nicht ansprachen.Drei Patienten zeigten schwache Muskelzuckungen, während einer einen schweren Krampfanfall nach der Injektion von Dimefline bekam. Da der Effekt nur ein mässiger und kurzdauernder ist, die Nebenwirkungen jedoch schwerwiegend scheinen, muss der Schluss gezogen werden, dass Dimefline bei Patienten mit AteminsufRzienz mittleren Grades keinen therapeutischen Wert besitzt.
THE ACTION OF THIOPENTONE ON THE PROTHROMBIN INDEX IN MAN
Authors: Lagus‐Mäkelä Meri , Larmi Teuvo K. I. 
Published: December 2008

SUMMARYSixty patients were given thiopentone sodium in a single intravenous “sleep‐dose” of 2–8 mg per kg body weight during induction of routine oxygen‐nitrous oxide‐halothane anaesthesia. The prothrombin index was determined prior to premedication, immediately after operation and 24 hours postoperatively. An average, but clinically insignificant, fall in the prothrombin index was discovered, being especially marked 24 hours postoperatively. The alterations in the prothrombin percentage, however, seemed to follow a pattern in which lower doses of thiopentone mostly caused a rise, whereas larger doses were followed by a reduction in the prothrombin index.ZUSAMMENFASSUNG60 Patienten erhielten Thiopenton‐Natrium als intravenöse Einschlafdosis von 2 bis 8 mg pro kg Körpergewicht während der Einleitung einer üblichen Sauerstoff‐Lachgas‐Halothan Narkose. Der Prothrombinindex wurde vor der Praemedikation, unmittelbar nach der Operation und 24 Stunden postoperativ bestimmt. Es wurde ein durchschnittlicher, aber klinisch insignifikanter Abfall des Prothrombinindex entdeckt, der 24 Stunden nach der Operation besonders deutlich war. Die Veränderungen des Prothrombin‐Prozentsatzes schienen jedoch einem Muster zu folgen, bei welchem niedrige Dosen von Thiopenton meist einen Anstieg, höhere Dosen jedoch ein Absinken des Prothrombinindex zur Folge hatten.
EFFECT OF PERSANTIN® ON SPONTANEOUS VENTRICULAR FIBRILLATION IN DOGS IN DEEP HYPOTHERMIA An Experimental Study
Authors: Ekeström Stig , ÅBerg Torkel 
Published: December 2008

SUMMARY

Eighteen dogs were cooled in ice water of 5–7°C., and the frequency of spontaneous ventricular fibrillation was observed. Five dogs served as controls, nine dogs were treated with 0.5 mg persantin/min., and four dogs with 0.25 mg persantin/min.
In the control group, 80% fibrillated at 19.0–20.4°C. In the group with 0.5 mg Persantin/min., 33.3% fibrillated at 16.0–17.4°C.; in the 0.25 mg persantin/min. group, 75% fibrillated at 16.2–18.1°C.
The pulse rate in the groups treated with persantin showed a sudden extreme bradycardia of 5–9 beats/min. at 20.0–21.8° C., whereas this phenomenon did not occur in the control animals.
The possible mode of action is briefly discussed.

ZUSAMMENFASSUNG

18 Hunde wurden in Eiswasser von 5 bis 7°C unterkühlt und dabei die Häufigkeit des Auftretens von spontanem Kammerflimmern beobachtet. 5 Hunde dienten als Kontrolle, 9 Hunde wurden mit 0,5 mg Persantin pro Minute und 4 Hunde mit 0,25 mg Persantin pro Minute behandelt.
80% der Kontrolltiere zeigten Kammerflimmern, bei 19,0 bis 20,4°C. Aus der Gruppe, die 0,5 mg Persantin pro Minute erhalten hatte, flimmerten 33,3% bei 16,0 bis 17,4°C, und bei der 0,25 mg Persantin‐Gruppe flimmerten 75% bei Körpertemperaturen von 16,2 bis 18,1°C.
Die Pulsfrequenz in der mit Persantin behandelten Gruppe sank bei 20,0 bis 21,8°C plötzlich ab und zeigte extreme Bradycardie von 5 bis 9 Schlägen in der Minute. Bei den Kontrolltieren war dieses Phänomen nicht zu beobachten.
Der mögliche Wirkungsmechanismus wird kurz diskutiert.
BLOOD‐GAS ANALYSES IN UNCONSCIOUS NEUROSURGICAL PATIENTS ON ADMISSION TO HOSPITAL
Authors: Næraa Noe 
Published: December 2008

SUMMARYThe respiratory function was studied clinically and by analyses of arterial or capillary blood in 44 unselected unconscious neurosurgical patients immediately on admission to hospital. The actual pH, PCO2 and oxygen saturation were determined by the micro‐methods of Siggaard Andersen et al. (1960a, b, 1962)1,2,3.Abnormal blood‐gas values were disclosed in 21 patients, while normal values were obtained in 23, including four who were given oxygen therapy and/or assisted respiration.Of the 21 patients with abnormal values, 13 showed clinical signs of impaired respiratory function; seven of these were intubated. In five non‐intubated patients, intubation before the transport would presumably have prevented respiratory complications. Among the seven intubated patients, deficient function of the endotracheal tube was considered to be the principal cause of the respiratory abnormalities.In one case, no pulmonary or cerebral disorders could be demonstrated, but severe haemorrhagic shock was responsible for the abnormal blood‐gas values.Among the 19 patients with normal values without oxygen therapy, accumulation of secretions occurred in two who were not intubated.ZUSAMMENFASSUNGBei 44 nicht ausgewählten, bewusstlosen, neurochirurgischen Patienten wurde unmittelbar nach der Krankenhausaufnahme die Atemfunktion sowohl klinisch als auch durch arterielle und Kapillarblut‐analysen untersucht. Das aktuelle pH, PCO2 und die Sauerstoffsättigung wurden nach den Mikromethoden von Sigaard Andersen und Mitarbeiter (1960a, b, 1962)1,2,3 bestimmt.Bei 21 Patienten wurden abnorme Blutgaswerte aufgedeckt, während 23 normale Werte aufwiesen. In der letzteren Gruppe befanden sich 4 Patienten, die Sauerstofftherapie und/oder assistierte Beatmung erhalten hatten.Von den 21 Patienten mit abnormen Werten zeigten 13 klinische Zeichen einer gestörten Atemfunktion; 7 von ihnen waren intubiert. Bei 5 nicht intu‐bierten Patienten hatte wahrscheinlich eine Intubation vor dem Transport ins Krankenhaus respiratorische Komplikationen verhütet. Unter den 7 intubierten Patienten musste die unrichtige Funktion des endotrachealen Tubus als Hauptursache für die Atmungsstörungen angesehen werden.In einem Fall bestanden weder pulmonale noch cerebrale Störungen, doch dürfte der schwere haemorrhagische Schock für die abnormen Blutgaswerte verantwortlich gewesen sein.Unter den 19 Patienten mit normalen Werten ohne Sauerstofftherapie kam es bei 2 nicht intubierten zur Anhäufung von Sekretionen.
Studies in Hypothermia
Authors: Svanes K. 
Published: December 2008

SUMMARYTotal leukocyte counts and differential counts were made on the tail‐vein blood of mice four times during the day at 4‐hour intervals. One group of mice was kept under normal conditions, another group was given barbiturate anaesthesia, and a third group was subjected to hypothermia (20–22°C) with anaesthesia.Under normal conditions, a diurnal variation occurred in the total counts of leukocytes, mononuclears and eosinophils. The total neutrophil counts and the percentages of leukocytes remained fairly constant over the day.Anaesthesia was accompanied by a decrease in the total leukocyte count, in the total count and percentage of mononuclears and eosinophils, and by an increase in the total number and percentage of neutrophils. This was interpreted as indicating that stress accompanies the anaesthesia.Hypothermia led to an initial profound decrease in the total counts of mononuclears, mature neutrophils and eosinophils, followed by an increase towards normal levels after 8–12 hours of hypothermia. A great increase in the total count and percentage of young forms of netrophils occurred. The percentage of mononuclears decreased, that of neutrophils increased, while the percentage of eosinophils remained constant under hypothermia. Hypothermia apparently abolished the stress which is usually attendant upon anaesthesia.ZUSAMMENFASSUNGGesamt‐ und Differantialzählungen der Leucocyten wurden aus dem Schwanzvenenblut von Mäusen viermal täglich in 4‐stündigen Intervallen durchgeführt. Eine Gruppe von Mäusen wurde unter Normalbedingungen gehalten, eine zweite bekam Barbituratnarkose und eine dritte Gruppe wurde einer Hypothermic von 20 bis 22°C unter der Narkose ausgesetzt.Unter normalen Bedingungen kam es zu Tagesschwankungen der Gesamtzahl von Leucocyten, Mononuclearen und Eosinophilen. Die Gesamtzahl der Neutrophilen und die Prozente der Leucocyten blieb während des Tages ziemlich konstant.Narkose führte zu einem Absinken der Gesamtleucocytenzahl, der Gesamtzahl und dem Anteil von Mononuclearen und Eosinophilen, jedoch zu einem Ansteigen der Gesamtzahlen und des Anteiles von Neutrophilen. Dies wurde als Anzeichen dafür aufgefasst, dass die Narkose von einer Stress‐Reaktion begleitet wird.Hypothermic führte zu einem anfänglichen Sturz in der Gesamtzahl der Mononuclearen, der reifen Neutrophilen und Eosinophilen, der von einem Ansteigen zu normalen Werten nach 6–8‐stündiger Unterkühlung gefolgt war. Die Gesamtzahl und der Anteil von Jugendformen der Neutrophilen waren stark erhöht. Der Prozentsatz von Mononuclearen nahm ab, der von Neutrophilen nahm zu, während der Anteil von Eosinophilen während der Unterkühlung konstant blieb. Hypothermic scheint also den während der Anaesthesia üblicherweise auftretenden Stress zu verhindern.
THE INFLUENCE OF RESERPINE ON HALOTHANE ANAESTHESIA IN MICE
Authors: Heinonen V. J. , Paasonen M. K. 
Published: December 2008

SUMMARYThe influence of reserpine on the sleeping (recovery) time after halothane anaesthesia was studied in mice. Reserpine was given intraperitoneally, usually in a dose of 5 mg/kg, and 1.5 % halothane mixed with air was administered for 10 minutes.A single dose of reserpine increased the sleeping time from a control value of about 69 sec. to about 964 sec. in 6 hours. Some of the reserpine effect was still present 96 hours later. The increase of sleeping time was parallel to the depletion of brain noradrenaline and 5‐hydroxytryptamine.When given repeatedly once a day, 0.1 mg/kg of reserpine had no effect on the brain amines and the halothane anaesthesia. A dose of 1.0 mg/kg produced a pronounced effect after one or two injections.Atropine, pheniprazine, pyrocatechol and increased ambient temperature shortened the sleeping time in reserpine‐treated mice. These treatments also had an inhibitory effect on the reserpine‐induced hypothermia. Prolonged respiration of halothane caused more deaths in the reserpine‐treated animals than in the controls. Oxygen exerted a slight protective action in both groups.ZUSAMMENFASSUNGDer Einfluss von Reserpin auf die Schlaf‐ (Erholungs‐)zeit nach Halo‐thannarkose wurde bei Mäusen geprüft. Reserpin wurde intraperitoneal, meist in einer Dosis von 5 mg/kg verabreicht, Halothan als 1,5%iges Gemisch mit Luft durch 10 min gegeben.Eine Einzeldosis von Reserpin erhöhte die Schlafdauer nach 6 Stunden auf etwa 964 sec gegenüber einem Kontrollwert von ca. 69 sec. Eine gewisse Reserpinwirkung blieb durch 96 Stunden nachweisbar. Die Zunahme der Schlafdauer ging der Verarmung des Gehirns an Noradrenalin und 5‐Hydroxy‐tryptamin parallel.Mehrfach verabreichte Tagesdosen von 0,1 mg/kg Reserpin blieben ohne Einfluss auf den Amingehalt des Gehirns und den Ablauf der Halothan‐anaesthesie. Eine Dosis von 1,0 mg/kg bedingte nach 1 oder 2 Injektionen einen deutlichen Effekt.Atropin, Pheniprazin, Pyrocatechol und erhöhte Aussentemperaturen ver‐kürzten die Schlafzeit reserpinvorbehandelter Mäuse; es zeigte sich auch eine Hemmwirkung auf die reserpinbedingte Hypothermic.Längere Halothaninhalation verursachte bei reserpinbehandelten Tieren eine hohere Sterblichkeit als bei den Kontrollen. Sauerstoffzusatz ergab in beiden Gruppen eine leichte Schutzwirkung.